\

f.
,

,

,

.....

I

PYCCKO-A<I>fAHCKHH CJIOBAPb
CoCTaBHn K. A. JIEBEllE3

KAPMAHHbIA

AJ
+

.J':......., .

• ••

v

7000 cnoa

-

..

..
. +

~ _,..._,...li

s

..•
f"

y.j .r-iJY~b .. ~_,~

J'

_,~J..i4 ~ ~ ·

rocv ,lJ.APCTBEHHOE
HHOCTPAHHblX

cnOBAPEA

113J~ATEJlbCTBO H HAllllOHAJIbHblX

\'"
+

MOCKB A - I QSI

.._..

---_-

............. ~I~-...-..

+

~

.,7E6EJl.EB

KOHCTAHTHH

A.nEKCAHJ/.POBHY

nPE,ltHCJlOBHE
Pacumpaiounreca
Me>KJl),HapO.ll.Hble
C1H13H CoBeTCKOrO

BCH~I(Je

JI3)laTeJlhCTBO

JIIIOCTpaHHblX

II

IlallHoHsnbHblx

cnoaa pett, 1961.
752
CTp.

411 (AtlJr) JI33

(03)

COf03a, Bee 60.'lee uacroe noceuieane CCCP 3apyGe>KHblMH J1.e51Te~'lHM1t ua yKH II Ky n hTyp bI, np e,!lCTaBIIren fl!\: II ;{e .. .. )OBblX xpyros. cnopTCMeH8MII 1 II T)'pIICTar.lll a Ta xace noesnxu COBeTCKl1 rpaacnan 33 x
t

rpaHIIUY
Pe)lClKTOp DOP08UI(08

Bbl3bJDalOT

Heo6xoAlIMOCTb C03Jla~

A. 11. 0.

Texunsecxutt
K()ppeKTopbI:

pC)t3KTOp

Co60JleSCKaJl

c.
3. I~.

HUH

cneunaasuux
UeJIh

OCHOBHaR

CUMOH

K. H. u Xa6u6y.//¥1tiHa

xapxiaanux caosapell, J\OTOPblX 06J1erlllfTb yeTHHOCTpaHuaMH. 113)1a-

Hoe oomeune C
TeJIbCTBO •

B 3T1IX lle~YJ9X I'ocynapcreeunoe
C~aHO B Hn60p 6/1 1961 r. nO,AnHC,1110 K nexa rn 25/V J961r. Byuara 70X10B/64. Iles. J1. JI,75/(16.1). Yq.e.li3.!t. 15,6. Tlipa>K 7000 3K3. 3aK3s 1935. Llena 43 x,
IIHOCTpaHHbIX
II

HaUII0HaJIbHblX

cnosapen

npHcTynHJIO

K BblnYCKY

cepnn
II IIHOKOTOpbJe

KapMaHHblX

PYCCKO-IIHOCTpaHllblX

Focynapcraenaoe
MOC"B3,

CTpaHHO·PYCCKHX
tf3.ztaTenbCTBO

IIHOCTpnHHblX

11

nnunona .. '1bHblX crrona pen B-7J, JIeHHHcK11A npocnexr,
l)eeOJllOl\IIII"

BKJIlOlJaeTC.H

orpa

cnoaapeu, Hlf lJeH Hoe

.,.

n
411cno

caos

II

16.

CJJOBOCOlJeT3HHii, HblX l\tblX

Tuner I)a(pIIH ..N!3 "J ten pa
h\ocKBa~

MorrOI)COflHapxosanep •• 13.

AJ,Ct11iOBCKIJH

uauoonee ynorperinrea bB 6b1TY, B rryreurecranax, neooxonunpn noceuieunn KYJJbTypHblX, IJa~·LI-

5

nux

Ii X03S1iICTBeHHblX

yqpeiKJteHHH, cnop-

THBHblX

spemun

H T.

n.
CTaBIIT

,UaHHblfl

CJJOSapb

cuoea

ueasro

nonons

COnerCKII!'.1

rpan<naHar..1

npn

IIX

YCTHOM 06meHlI11

C II HOCTpaHuaMII,
Bpe~ISI IIX

rOBOlIlI 51

psunrxn
IlOCJleJJ.nJl~1

Ita

Sl3b14Ke nyurry,
BO

a TaK)I{e nOYOlJb

nperiuaa

o

n0J1b30BAHHH

-

CJlOBAPEM

B COBeTCKO~

COI03e.

Haaaren beTBO nupaacaer 6J1aro~ap HOCTb AO,1YJl Kaaup cl>axHMy. oKa3aBuIeMY
nOMOIItb B paoore TaK K3K .raxoro

Cnoaap s nocrpoeu no aJlq,aBHTHoil CRCTeMe. BHYTPH CJlOSapHOH crarsn 3arJIaB"
Hoe CJlOBO saMeHSleTCH
3HaKOl\f

nan cnoaapea, pona CJIOBapb

TIIJlb)J.bI

( -). CJlOBa BH,Ile,
OT

113)taeTCSI

13 CJIYlJae
B

nOBTopeHHSI CT3Tbe
qaCTb

aar aaaaoro
1J3MeHeHHOM
ero

B CCCP enepssre, KpaiiHe 6b(,,'1o 6h1 ytJecTb nO~Ke.1JaHIISI
nonb3YlOulIIXCSJ

>KenaTenbHO
II 3aMelJaHIfSJ

cnosapuof

B

HeH3MeHHeMaSl

OT.L\enSieTCH

HI18

CTII

enos II II K3, nepeaonon
'" HIIII.

cnoaapeu KaK B OTHOllJe .. ra K ]1 B OTHOWelJlf II TOq 110OTJl.eJJ bllbl X cnoa If c JIOBO·
Yf3j.laTeJIbCTBO

o KOHQaHHSI
TIfKaJlbHblMII

~B yMH

napanneJIbHbll\llf

nep-

JlIIHII~MlI

(II)

II

TaKH\:e aaxe-

HfleTCH
np

311aKOM Tlfnb}.lbI
HBerCH

(--),

K xoropoa
yioutee
OKOH-

COlJeTa

acoean

COOTseTCTB

Bee saxieuaana
aanpasaars JIeHHHcKuii

npocnr

xanue. (cnoaa, sayvaume O,lUIHaKOBO, HO HMelOw.ne pasuoe anaseune) AalOTCR ca ?IOCTOSlTen b HbI"fll cnoaa P Hhlf\tll CTaTbSlMH n 0603HaqalOTCH PHMCKliMII UlfcppaMIf (I, II II T. n.). Paanusuue 3HaQeHIUI cnoaa,
OMOHHMbl

no anpecy:

npocnexr,

8-71 , 15. FocynapcraeuMocKBa.
II HaUIIO~

Hoe 113",aTeJlbCTBO

IIHOCTpaHHblX

naasuux

cnosapen.

a' TaK>Ke
llepHblMH

pasuue

t1aCT11 pesu

B::.I~eJlHIOTCSJ

CflHOUIIMbl

apaOCKlIMJI Un<ppaMH C TOtJKOit. AalOTCSJ xepea 3aOHTYIO; TOIJKa

7

C aa narou
3HaQeHIIII,
v

v

OT,neJIHeT pasauvuue
nOSlCHeHJIH K

OTTeHI'll
npuso-

nepcaOAbl

xa K 3Dr JlaBHOrO

caosa,

ra K

xoropua

11 $p33eo.'10fIJlJeCKOrO

MaTCpUaJla,

conpo ..

J,lSlTCH
CTaTbSl

KYPCIIBOM
If

B

CI\OOKax.

OKallQHBaeTCSI

., TOtIKOH.

Cnosapnaa
BKJllOtleHbI

CIlpa3eOJlOflHI
8

II)UIOMaTIIKa

cnosaps

B caMOM OrpaHHqeHHOM

06beMe,
SI ra K
..
..
+

np IllJeM

11,QIIOf\taTJI sec xue
tt

BbIpa>KeJIJI

me,
lie

K3J( II cppa3eOJIOrntJeCKuil MaTepna.'l,
nO,!{XoASJIUIIII
".

HII

K O,llJiOf,IY
craasrcs

113

nepe-

B02KAaIOTCH Tpa ucxpununen . Ilpn acpraHCKIIX nueuax cyuiecraurensHblX <PopMa MHO>KeCTBeHHoro xncna yxa3b1SaeTCH TOJlbKO B cay-rae ero I-IenpaBIIRbuoro 06pa30S3UIIH. Ilpn nepexonnux r JHl rona x yxaasrsaercn nep exoa HOCTb. Ynpaaneuue npu rnaro ..

tJlICJleHHblX

3HaQeHllfi,

aa

3HaKO~i

na x naercs nocne rpanxra
D CI\06Kax.

TIl

uec KII x

nOI\!eT

pOM6a (~».

Bsanaosauenaeuue

cnoaa

Jl.aIOTCH

B

CKo6K3X. CnOBo nan sacrs cnosa. B3S1Tble B TeKCTe B xaanparuue CKOOKII,
J1blX

xpyr

B .rpa lie xp II nun II ({'b» (sua pa K3 it) 060· saauaer ocotiyro tpoueuy nynrry, xoropas
no

csoexy

3BYLfaHHIO

OJllI3KO

nO,lJ,XO;I.UT

I-Ie

HBJJ HfOTCH

OOSl33TeJ1bHblt't'll.

Ii PYCCKOMY

«bI).

Cnosa, C TpYAOM nepeaonuaue SHe NOH" TeKCTa liJlI! nonycxatoume paanuvaue nepeBO)1.bI B

PaClUHtppOBKa
#

ooutenplfHHTblX
CaCT.TlblM

coxpaineUlPlI<pTOM
C

,

Iluii (KaK, xanpnuep,
P

BI-tCnC) yxaasrsaerca

3aBIICIJMOCTJI OHII

<;>T
+

COLJeTa 11MSf.

cKo6Kax

np5lMhlM

B COCT8B
He

xoroporo

BXOj\HT,

ornensuo
auoeHeCKOJlbKO

~',l_(l

peaneu.

JlepeSOJ1RTCH: nOCJ1e IllfX CTaBliTCH
II npHBOJ\HTCR O,nJfH IfJlJI
JIJ1J1IOCTPIIPYlOlllJI

TO'IIIC

np nuepoa,
rpeeneune.
Paanavnsre
u

x

II X

vno-

.- - - ..-------

rpauxaruuecxae

n05lCHeHUfi

nOMeTbI JlalOTCH TOJJ bRO B

cawux

ueoo«

XO)1.IIMblX cnyqaSlx.

8

",.-0.

>Ken e3Ho,nopO>K

Hoe

.. .!teno

roo.

tS) 0;1 -'J l;-~-'C.nOBHbIE

£\.; cSJ ~.)
u

~-'
1.1" • (.S"'" Al

I~

COI(PAmEHI151

3ICU8. ~
UAf. ~

iKHBonHCb

HMeHHTeJlbHblH

nalleii< -

JW

.)~J

..::Jla.
u-"_,:,-UI
UCIC. U
:.

asam. 6uo.ll.

HCKYCCTBO If TOMY

~

alJaTOMHH

- 6UOJlOflUI
60TaHHKa ...._.~~

~_,J~
_';lJ~ ~

m. n.
.ro •

nono t5 HO e aq,u H
-

..s ~ .) _" •
·

6oln.
BUN. -

r.> ~
KUHO
-A. KHHeMaTO rp · JlHGO

DIIHIJTeJlbHbJii

~b..
80eH. BOeHHblii TepMUH

4

l.~"'"

~Ui.;
(MeCTOHMeHlle)
3HaQeHH5IX ._

sum.
nne
M.

anreparypa.

.'lHTep aryposene-

.. (J"!.,D) ~l&~1
B Pa3H.

eonp.

,:,.~~I
· MY>KCKOil

BOnpOCHTeJlbHOe

(poa)
~

;-~
u~4J
(4I1C.nO)

ceozp. reorpacpHH ......... 41~~ Bam. - ):taTeJlbllbfll ~~ f.S -,I
~

y~~

snau.

jG

B

pasuux

Afam. .'deiJ.
AfH.

M3TeM3THKa

j~ ~

MeAIfIl.HHa
MHO>KeCTseHHoe

Hanp. -

HanpHMep -

Hape~.
omHOC.

HapeQHe
+

S\!.. ~yt
(MeCTOHMeHHe)

Bun, ·
~~.)

OTHOCnTeJIbHOe

)lHnJlOManIIJeCKlfJi

TepMHH

..

---J~ _,_.t.';' f
odiuu.
q

3JC.

}KeHCKJlli

(pon) -

L

.\.j ~

o¢munaJIbHhlti

TepMIfH

10

n.

nepexonuua

r naron

J.d

~"'J cS .l..__ ,,;_.

11

~~

nepeH. 'jl~

B

nepeuocuou
·a

..

snaueun

If

meamp, mex,
mJIC.

rearp
TaK>Ke
'4JH 3M

~~

TeXHH Ka ._,_. ~ ~

..
A.i_.lj

noAtlm . .__.nOJIHTlt lJeCK1111

Tepl\llt H

CPU3·
na,Zte>K__. c.S.,r... ,

xa

.~..iJ
~~
'U

npeo» . .-...npe,nJlo)KHbJii ..:Jl:..
npUJl. II"IH

CPUJlOC.

<PHnOCO<plf H

dnmo
31iatJeHJI~f

· ljJororpa$H SI
~

npIIJ1araT e·· nbHOe

._ uA.--A
f~l~

npJlAt.

-=

D np5lMOl\1
.. ~

~::

.. ..
~4c ~

a

1.- 4>

xuu. XHMHSI tuaxu. - TepMJIH

....
nrpu

uraxaarnou

paiiuo ..-. panuorex nu xa ,.".: 'J d poiJ. pOJJ.HTeJlbHblfi nane:« ~l.zjJ ,
c. ---,cpennufi
CAf.

(pOA) ~J~
J

(,)"';-;,"'h

~

cxorpu ~4

cotiup. Hoe)

C06J1paTeJlbHOe (cyuiecrnnrens

..

('"_1
tPH3KYJlbTypa
CTpOIlTetJ1b
II

cnopm.
cmp,

COOpT

Hoe

neno
tl..;.;::,~

c. -x. ---- cenbcKoe

X03HlicTBO -

meop, ~6.
12

TBOpnTeJlbHblii

nanexc

u-lT ~

PYCCKHft An.ABHT

A
x

Aa
B
(5 B

K
lIn

K

x
Un
4

a~' 81'; ~
,

¢-

a HMeBHO ~

Marap, _,.' HO (8 3Ha'(. 110); ilCi HII ; a He TO...
we)t M.

••• 4.i K8 R8••.

.s-

B

r

r

,I:(J\

MM HH 00

II

afialKjp

M.

.l:!
M.

llim

300HeMeHT

Ee

no

mm
Do
hI
b
hI L

aopRK6c
~_j
)to

M•

S'_,:.. UWTIIP~K M. ~,1 .,JT.)jj 3ap~aJly M.; .,JT~Jj ~
3/C.

aap,ltany SYHa
M•

(iJepe80).
AI.

8BaHrapA
MH.

.)Jt>:il_"
~

aSflHrfipA

Ee
)l(m

pp

aBaHC M. ~

nnuraici

nailce

3/C.

c
T

c
T

3
11

3
H

33
1010

asaueueaa 3IC. ~ .fi ,ll"h cahae M"bXKHH'tfl 6apxa oc.
88apHIIJI
M.
t

Yy

3/C •

.s-~ilaKa
3IC.

3/C.,

.;:;

+asap

~.l..p

caJ{aMa
-10

Aft
14

<Il4J

51

Sf

xapa6ii 3IC..
norepners

JG.J

tcmosxnoeenuey; u-! I_,~;'
:NC.

J_,_,.;.. ~

Spfil-ui

(noAoM.'ca);

fa nap xsapM n . 15

-i..

..

.

-

-

aBrYCT

M.

-

I ar scr
J/C.

At.

aBHaJDiHHA:»C.

c.:r.:J~'~haBaiili
3/C.;

naHH ..t. \

It.; AaBaTb

-

J_,s)_,
d,.j l,;... J

~I.f ~I aTorpi~
JJ;"b

aOHanOIfTlia

(~Id) A:,~ ~~
nOCblJlaTb

ha,j ...

BapKaaM n.
(JQT033B6A

Baini

nOCTa

(Aar Af.)

J.J:'..,I A..,:!) ~ ~ ~.Ji Bafui nocrc rrs aaplia haBaini KyBa
haBatJaSJHO
,
JIC.
JIC. ~-'~

J'~ ~ JJ.o haw
n.
CllJlbl)

-oA

M.

b YJ.;y:- ";.J-' .)
3/C.
aTOM~T

Motap )J)KOpaB1,.no
· aUTOMaT M.

KapxaHa
Maunill
M.

L"JL._,;I

M.,

~L._,;I
aTOMaTH-

aCTaSbJI

aBHaL\HSI JIC. (003ayUlflbte

'_,.i ~ 1~
Jl'h
M.

~L.

aTOMaTJlKH

aBTOMaTH'IeCKHA

$-::_jt_...,_; I

aBHawKona ,

"";U41_yb ~
M.

aBTOMamHHa
aBTOMOOHJlJlb

;)IC.

tiIOB'bH,n3aH

aBCTpaJtHe~M.

J l::-4.JG,... actpnJlHaiiH t
~J;;-J.).no

M.

ji,.,.. Motap At. ~_,...~1 aTOMo61in

M.,

J '-:4.1;;...'
~4.r'vl
aty6ac
CRTb -.

aOCTpaJDlHCKHA

actpHJIii5,
..
+

_,j.JA Morap M.;

JlerKOBoA

actplIJliiaini.

ABcTpaJIHSI l~.J;;... ..1 actpnJlH~.
aBcypHell At.
aBCTPHHC~Hn
... :t

J 4.",:"..1
1_

~.r'"
,

acrp It iUiihi

At.
d

s

L

Jlb

aCTpnn3,

t.S~'( rpaHnaii riAai\; rpY30BOA - -1SJ ~ napiA 3JC.; MY noeAeM Ha --e ~ ,')j.J • -1A..4 Q.) 4J • .:r' ."... My>K 00 rrs Moi'ap KH BJI~PWY.
Te3pa<pT~p Moiap.
• ". ";VJ- .,

t,S..li!

--

Ji.".... J l:iJr.

aBTOMo6HJlbHllblH
,

~_,.....) A'b Mofap;

=-oe

,acTpnAaiili.

ABCTPHJI

4r'
M.

aCTpHHti.
At.,

·
~~,

cooGw.eHHe ..rJr;;_""
BHe; -aH noe3JJ.Ka _}"

..) ,n'b xo+ap cap-

aBTo6yc
M.

M.

rwr.JJ"I capmic

MoTap KII cadiap.

aBTorpa4J

J::...;..y:. J'f

~'f~'

aTorpti4> M.; npoj)\ aTorpti<}J tywT'bn
•1-

oc.,
Xn1>JlB3K,
L

16
,
- .. -t ~
- .' ~

17

J~~~

.c:J

.u-~

XO.nl\lYXT~P;
Xn'bJIB:1Ka
M.

-aA

60JlaCTb

arHTaQHD

3IC_ •.. - ....

naTa.
~

arHTiipOBaTb

J_,.)
K020-1l.,

li_.J.:3

Ta6J1BtfiT
LJt;..~~

M. MH.

aaronoprper

o"

".

J ~~

Dr.""
1.

•t ~:Ioo

K8BM
npomU8

n. (sa

umo-.n, ~J

4-' ~~ • nac Kru'bJJ wise
aarop
MyaJIHcp
At. M. M.
JIC.

4~ ... ~;
••• .).
Ta6-

Ta 6JI II t~T

xrrsna
)1.8.

uepa

lJe rrsxn Sn
M.. ~;..

/c020-11.,
AI.

qeeo-Il . ._j-j.;...rv
~ M.

arHTnYHKT

$i~J
J~1

r

y-li_H ~ .n'b

nHK}'HKaA 9TH6~p ~J ~~

JlHt~TO MapKaa

arpapHllblA

~Gj

aBTopHTeT 8BToPYlJKa

aarocrpaaa 3/C. Sr MOTapo nox capaK M.
•, •r

KanaM

,

reli

.M.

M8

xonpaara
~ A'b
I

M.

t~ .J..,j.JA
3aBo)J.
)f.b

6.)\.,1 ~IJj arpeccHBHbI Ii ....., ;I~:"".MYTap1l3aHa . L,.;, • ~, "arpeccas o«. <.S;;J repaA M., 1...f'..;AJ Ta~
1.,....

sapaani; --all pe4Jopaapaani HCJIahfiT.

pya
M.,

M.

arpeccop

aBToTpaKTopHblH: .\,j~Jt)' ~.J~

-.

..,,1
1fC.

.Jyj."... .)

JP-I.,.,3
-

uorapo

ay

. ...r'~

M.

$iJ.,) f5~
,

repaH KaBYHKaii

MyTapu3
M.

M.

arpoHoM

uQ·/'L~"" ~.,;M.
3IC. ~

~ A'b

xaphs-

TpaKTop AlKOpaB'bnO KapxaHa

ilK MYTaxacbc
arpoHOMHSI ht,IiH
HnM M.

aarorpaucnopr
AI>

., ~t()TapO

At. ",o'J)._n_.j

I)" .J;;Jw4 ~
"'.;
_..

u-dA";-.,)

,It'b

xap-

TpaHc C.'

nopr
~

"

M.

J~W
18

arearcrao

1

a,n)l{eHCII

aABOKaT M.

J~-'

~IJ_ .. My)ta¢'e aaa6a6~.
L

HYMaHaH.ZJ.arlf

»c.

inpeocmaeu-

IGIJI M.

menscmeoy; TenerpaIPHOe ,_ ~lj·TfuKt.Hc M. arnrarop,e. ~ My6aJIIit At., $).J_,J ~
M.

AMite- A6et>a

4 41 ~.) I aJ{HC
($; I.)'
A

Ta()mt i KaBYHKail

Jl.eJleHHe ... .."': ..v.. J Q

a.RMHHHCTpaTHBHliblH ,. 1.... ~l
~

HJJ.apJi; -oe
TaKCHMJT.

MyJIKH
"

2*

aJ(.MHHHCTpaTOP

.-

..

M. M.

~

MeHH,nlKap
aJJ.MHHHCTr)(i.~HB

,

»c. ~,.) I uJ{apa sc.
a;J.MHpftn
c.)"J.l
M.
3/C.,

-, 6aA,u;lKaHll
..··..:).,.8......
M.;
.n>K~H

asapCCP

M.

aAMHpan

M.

JJ..,r:-t.) I

A3ep6aA)J.lluiHCK8R

0~

4J ~T .)
asap6aHa3ap6ail-

aApeC

M.

~

naTa

CKalKHTe aain DHCbMO

t-+..,~,-,." AJ

I a,u;pac

.. .. ~.Y"

~.J)y!.D.b

urypami cociiaJlllcTli

JJ.iKYMhypA3T.

~ U"".).l1 ~
nOCblmlTb

xrrsn a~pac pa Ta BYBaAacT;
no --y ••• (~)
M.
u

~J~1 ~ ••• .) ~

-, Pt>KaHll.

a3epoaA)J.lKclHcKHH

~l~4)~T

JJ:.....I
,.

JlHK

Ab ... rn, 8.l1.paC (nara) aCTaB'bJI

n.
,

A3HSI

~1 aCHa, ~~ 1 3wHa.

aapecar

$.i...,.:~;"I
-. CTOJI

330T M.

~-,jT a30T
~

Mot

,:.r..J;:~ naurpo,. u

aXHCZYHKaA
.).no

M.

a.APeCHblH:

?.) ~

A>Ka ~( M.

naro

JI.alJrrap M.
8ApeCOBaTb

alBa.
i'1,~a" ,

.lIC.

>! 6yhail

J~ ~'P ~ ... .)
JI e >i< b.rJ

J~

aKaAeMHK AI.

J.J •••

• •• ra ne>k1.JI n.•
)J.D...

r.S.I- ~d~
~

M.

t

c.Sle:

6H~f1 M.

T.) JlD aKaAaM"bH
aKa)i.a ...

M.,

~~l)'

no

YHBfiH
+

n.
M.

aKaJt,eMH'IeCKHH

T aKaAaMliK M. 1. ~.t~ T ~ ,ZJ.b
HJIMlf.

asapr
B --

J..y-

r...rf ~
\'.f.J""l

10.11,1\; 2. (HaY'IHbIU)

caprapau "'.;
caprapx

BXOAHTb

aKa.o.eMHSI -HaYK

3JC.

LS".;at:(T

aKaAaMH
~ ~~

3IC.;
~

Ke,n'bn.

a36YKa

:JIC.

1. ~~,

\.S"d~T _,_._,L:. ~ Jlb YJIYMO aKaMeAH~HHcKHX
)l"b

(6yKiJaDb) ,-.=,l,::.)

c.Sr.Y

anH4>6e oc.; 2.

AaMJi; ._

HaYK ~

nYMtniif KHTn6

M.,

,-._,~ v-~I.)
A3epoaii){lKaH
AlKaH.
L

~dts'
u ..

T

T"b6

.ltb

noh bHlI

a KaAaMI'r;
..) .J;~ L._. ~ ...

,ltD

aJlH~6e KH~~6 M. 0l .~-l ~J.) T a3aplHiA-

-- nenaronerecxnx

HaYK_,.... _,L:.
-.

~5'T no

MyanHM1IHO,'lb

ynYMo aKaAaMJ~;

CeJlbCKOXOJRHCTBeHHaH

~d~i u~ _;- .)
21

20

..

llo xaphsua 8KaAaMH;
MHJI

AtI»raHcKaR AKaAe-

atqJotiaT
aKT

M.

j 4; L~
jJC.

.nap(j~3

M. 3IC. At .. 3IC.,

.cJ_'; ":-:'J narirr6 TOn-£Ha. aKBapeJib »c. 1. (lCpaCKa) ~) JJ.'h 066 panr M.; 2. (KapmuHa)

aJqJo6aTIIKa

(..$j~)

1.) .'l·!p6a3Ii

~J1 ~
,jJJ I

.r..JrtP;

.)

d1
~.p

.At.

1. (iJellCfTlfJUe)

J.,;:.

3Ma.n

asr M.; 2. meatnp . o~...rl napna

~J

~

.nD

066
M.

.ltD
"

paaro TaCBHp
~

8KKOMnaHeMeRT

I_j
3IC.
ROJ{

eI - a-<:, • .) ~)~
t

M.

cahH3 ~.
M.
)I.'b

aKTep

... ~~J ....

I apnicr
JI 0 6

Jl.o My3HK

-, aKOMnaHHMaHT lJfo ,ll'b .••
MY3HKJf
,

MaJlrDpTA~

cS ; l.A:}

Tft Tp

M.;
M.
G

-...

~

•••

~

8KTHBHblH

rrs ManrDpTnfi.
L

aKKOMnaHHaTOp

$i_,_,.) lJft. S":j~
KaB)-·HKaH
,"

<t>a1iJI. cS... Jl>KH.!J.Ii. ~ ' "I .. aKTI)lfca »c. A..:...,..;i J I a pTIICTa :HC., r 'tw:' ..)
Jlb

a Jw

.If..;lJ ~
.4t •

r~;')3 If

LS ;~_,J
• axueur
M., ~

TiiaTp JJo6i'~ iJe

:JIC.

f\18JIrbpTHa

M.,
KaBYH·

.Itt.

t. (yaapeHue)
M.;

.... .;dSI ,

3KC'bHT ~

$.J_,.r' .. ·~~t;..."s-1aKOMnaHHM3HT ·
KaA
M.

xansc
:»C.

2.

(npoIl3HOUJCH(le)

..TJahAlKa

aKKOMnaHHpOBaTb MySHKlf MaJlibpTA:l

J_,.) lJ~
K8B1,n

J_,.)
a$

3KOMnaHHMclHT
M.

n., K8Bhn n.

L"

"':0.;4\

~."s-I
M.

S":jy

aKlJ,HOHep

M.

$j_,)
M.

("8w

cahx

napya-soe 66InapK3T.

Kaft M., ~~
w.eCTBO ~

cahliM

aKI.\HoHepHlI,,& it (.S"~

cahaMls;
CahaMl(
M.

aKKOPAeOH

0J:~~."s-1 3KOPAA6H

aKKpeAIITHB M.
KPH){IiT Mot
3IC.
I....

~J.~__,..s- ,-,T ,)..:_J
6apnT
M.,

.'IeTP

itn6aHeu.

M.

JI_r.

&\.JI_J>- ha-

AJltiaHHH
8n6aHcKilM

JL:J' anoaHl1 wwt an6aHii5. .. .
~~I .) JlD

y..! LS""~

Bina

3J1()aHHHe,

~'~I

RKtcypiTHblH

1. (nloriHbltl)

~

(onpJUnltblu)

S~'__";' XBan5Kali,

o}r cyrpa,

+nx; 2.

aneJii tfli •

AJilKiip ~

J.:r.J I a-:1JVKa3aHp.
23

22

aJIKOrO.lh

M.

J~t

f

+

anKOJI
M.

M.

MH.

aMHHCTHH UlbH3 'JIC.

3IC.

.o~

.,...,h

arpsa

9fC.,

'-6-_-.... ~

.....

oax-

I(

anAaX
aJlJU!H

M.
M.

~t

oc. ~

4 t;... [..,~]

anna

1M Y UJa}llKa p ]
rOBopiiT?

AMcTepAaM

r I.)~I
At. }"~

aMcTapA~M.

xHHa6ftH

aMt)JHTea-rp

~ J

aJlJlo!

!_,JI aJlor; --I KTO S.".;.. aJlO! ~OK lie?
a~MnC
~

!_,JI
..

aHaJlH3

M. 3/C •

J.::kcj

~T

aM<jJHTH~TP
M.,

M.

TahJIliJI

'4~

TaJJ.>K3Hihi

AJiMa-ATcl Ii\,jWI 3JIMaTa.

aHaHac M.
1/C.

V"'liLiI 3HaHic

M.

a~Ma3 M. ~~,
aJl4JaBHT
-aJlb6oM
M. ~

M.
M.

aHaTOMHJI 3IC.

I aJIn4>6e
aJl6aM
M. Mil.

M.

~I
M.

aJlbnHHH3M

J~ j.!

. ~.Y-'
rrs

aHntHa

,. )l'b CTyHII
,

lS'ylH 3HaToMli 3IC. »c. Lr-~1 8HJ{JKliH At., c}
xyac

.

~4AI

.)

M.

.J.;i- A.;
~~.

aHrJlHiicKHH

<.Sft_"<;1 a arpnati,
M.

,;1

rpo

Kif

f'bp3eAM
X3Tbn
M.

MH.,

.J~

nnrancu,
aHfJlH1uiHHH AHrJlHSI

rpo ra

aJlbnHHHCT

M.

$i.J4jf
, u

15~.J~
.W., ~ ~
~

~
~
A

~.!

no rpo KH

r-spaenyuxaa
_j~_ ~

,

AHAxoii
aHeKJ{OT

UOK

tIe no rpo
aJIMYHliM

KH

j:!pl aurptia M. ~l:.JS:; I unr JlHCT~H. c.S";'...li1 aHJl.XOH. oM. ~6J naTIIq,a JIC.. " ..~~

r,£p,n31f.
aJlIOMHHHH )t. ~

hilKail8T

M.

yJl

M.

MH.

AHKapa
CO~JIO

AMepHKa

~rl

aMpr{K~.

anxerlla

aMepHKaHel..( .M.

.~, lS' ...r
,;

aMepHKaHCKHH

- .. aMpHKaHH.
-

tJ~rl aup II Kfiinf M. ~rl ~ ~'b 3MpIlKa

I

J~~ .:l~4 ~~
Maxcvca
'f#

oc. 4J4 xiaxcyca nllHa

,,_;Ail auxapa.

~~
JIC.;
It.

_,Jt.J-"'.)
3anOJlHJlTb

.no

-y

_,Jt.r".)
;laKasb.n

,no

co~no 25

nnifa

24

aHTeHR8

M.,

cY..r.'

3/C.

r- .Jol~~

.

.)

.ltD

paAn6

CHM

an JlO,llHPOB3Tb Kaab.'1

9PH9J1

aHTHBOeHHblA

c.f.;.::-~

M.

n., n.

.J..P
A

J_,sJ_,s-~ .tJ~ ';}
MH..
(

T

'to

qaKqaKIt

nacYHa

npa-

31>A-Ii-,ll>K3Hflf

t

aHTHHMOepHaJlHCTHlfecKH
3D.Il-H·HMnJlpHaJlHCTII
u-

.. ..

4..n-' 1 J..,D

K8BM

anJlOJt,HCMeHTW

.

MH.;

nOJ{

._

or)
mex, ~~.)
JlacTr~h oc. .;.;41 anaHAllCI1T M ••
y
ojA ~
MeHn'

. aHTHKBapHblA:

-

Mara3HH _";W ~~-:.J;.~

<.Jt(_,..)

qaKlJelKO KB

(capa),
M.
M.
L-~~

JlD

anixa

llJii~HO

.nYK~H

AI.

annapaT

aHTHMHJlHTapHcnilfecKHIl , 3Dn-H-MRnHTapH3M M.

-

i~J l:.)....
3'b)J,-IJ-YJlYCH.

Jw;:.

anneH)lHu.iiT

~M
raApc'bhii;
raHpcbhl1
3'bJl-H-cJ>a-

I

anaHAIlCH
M.

M.

aHTHHapOJl.HhlA

~-,L.A.~.;

8HTHcaHHTapHIlbiA

.~.r.P

, annerar

IA .. ~

AI nurrn hLa ~.;
HWTUh5

--we

YCJlOBMJI

~b
M.

~.r.P

HeT -- a
-OM ,.

i) ~~,
~ no
,

na JIap",M;

C

~1

HWTlihfi,

4.,r.
M.

no

haJl3T.
aRTHcjJamHcT
WlTCT M.

~ta3a Ma3a.
~•• ..~ ..~t.;.l..;, ,..

anpe~b M. ~~1
anTeKa
3JC.

aHTH«iJawHcTcKHII
• JlJHC1lf.

c.5 ".'o!4~U~

3"bJt-II-tj>a-

Ta¢plf tJIC., t:}yA1.) , .._.;,.,.,)to TacppJi sahr M.; - npoAJIHTCJI 15
aH1'paKT
M.

?::!-fi

anrexaps BYHKaii M.
Jl3B5

t.JfoJ') .napManryH .M • M. $.J.J;-,,!"' '-,.) AaB~ JJ)Kopa ... (cpapMlllfesm); $.J.,!._;. t_,.)
M.

anpHn

xapuaBYHK8H
3/C.

tnpooaeeu),
CYH-

<.S.J 11" TSlf>plf naxr llb
MHltyT

.

.. .. ~~

. ,0 ~ ._-... . ".J
MfinTa
3IC.

... ~.ru

anresxa
nyxna
,

"-:d.J-\:", 1_,~.).no .naB~
~

J

nHH,ll3'WIaC

.n3KHKe BH.

aneJlbCHH M. ..t~

L.

apao

~.
M.

'.a1

apaOCKHii

r apa6 ~r apaerl,

M.

26

27

_aptiHT)JalK

M.

L" ... ~~

haKaMHHaT
M.
3IC. hHHAB~Ha

M. ,

apTe.r.b

~.

L

iJI,..,i."s- Konpam<}J
..". _ ;1 _

M.; i .)

c...='J~
ap6ys
M.

MaH.nSrapHTo(5

CeJlbCKOX03siiicTBeHHaH

j

..\jl.J~
,:}
M.

ApreHTHHa

b..:-) I

(jjJT) ~;~1~_,s(apT3J1).
M.

,lto 6a3rap~HO

Konpani41

ap){maHT~iiH.

apresraaeu
T~AH.

~l:.:~)t

apJJ.»GlHTaiiHH

apTepHR

oc.
M.

JJ
I

par

At.

t

L>~r waAt;
HapO,lt ..

apreHTHHCKaA

~~J'
3/C.

,:} ~~!,*J I ~

.no apnxcanJ...~

PH~H
Hblii
JU~Ta

M.

apeaa
3IC.,

apJJ.>KaHTaibrn. nps u., nepe«.
M.

apTHCT

L"~"'~J

cahaa
(5~ pa 9IC

-

~I~
[)/C.

MaH,lJ;~H
.?/C. ~ ~

~'~~I;'J' ~4 ,)
L-rt'~)'

r.,;:...wJJ

J...

t apnicr
MlIJui
,l\'b

apriicr:
)J.'b

._ 6a-

apeHJl3

I n.D.>Kapa »c., 6;4

onepHblH

JU:, TaK AI., cJW- KaM~lI M. ApMeHHH 0l:..w.:...J r apMaHIfCT~H. apMHSI oc• .J')J I yp.nY M. M JJaWKap • M.; CoBeTCKaa APMHJI (M).J~)I c.S_jJ_"'! ·
apKa
t

mer,
apTHCTKa
Ole.

,

'..r.-" .)
t
M.

6aJ](~~T apnicr;

6npa ap-

A.~J

apTRCTa

oc.

aptj>a ~.

"iJ ~ hapn
M.
M.
t

apxeoaor
nelK3H;ZYHKaA
noh~H,n M.

$tJ..\i~ <.J_,.i.)
.J.iLb ~
~~,}

., JlapryH
naprya
.. ,.

tnypami YPJlY (JIaIiIKap).
apMBHHH
L"~J"'&.?",
.M.

~J'
CCP

~~)

apMaHH

M.

APMHRCKaJl

tS.JJ~

cJl:_':".J I ..)
ury-

apxeo.oorHSI
apXHTeKTOp

:JIC. cl.it>~

napi'YH
M.

no-

....

~_,.._ .lJ.'b

apMaHIfCT~H

xa oc., ~ _,J ~J I
M.

apKHaJro,lt}Kli »c.
MBMfip

pas" COCHanHcni JUKYMhYPH3T. apMslHCKHA <f-")' apsrann,
apOMaTHblii
..I~

J t..~ ...

apXHTeKTyPa

oc.

Li

-1$) L..~_,,)

Ab MH-

MyaTap, ~~_,.;..

xow·

Map""
apYK

lfJaH At.
M•

t5YHa.

.A.J

'.J

Bana oc.

28

aCDHpaHT

M.

~.....;',;;",1

acnapaar

M.

:¥C.;

acnapaarjplla
M.;
R yqyCb B
-,

3IC.

;.,:i 1.;;.,1
HoM.
u

acrm paHTYp

~~-'.).Y~
-MOA
aTJleTHKa

2. (1l0UlL1.804HaJl scacmepcxam
~'b

Jb~
~

h:anli fa HA'hno JtYK~H M.;

--e ~

)_,:j 1.rv.. 1 .t; oj
acaM6JIa
3/C • M.,

(...S:J.. d_JA MoA,n.3aH M.,
IiIOB'bnO .l\33H.

.Y.J~ d_"'"
--

3D nD

acnHpaHryp KH accaM6JIeSi oc. ~Ll •
At. aCHcTi'iHT Af •

lSlJ. ;to MoA
MpaCTii~JJ
j-OJlbHa

aCCHCTeHT
L

J~.r tC.J.,,;;

sc. lS;

r~ j)-,

eapamuxapri

»c.,

-,jl:-""W"",I ..

~I ~jJ-'

.Yh

3TJIeTliK

"W.;

TSllI\~JlaSi

<.Jj.J s

.nb Ba3H AmbraD'h.t10 sapsmn;

aCCOl(Hal.{HSI

»c.
M.

oc. ,

JlerKaJl ._
aTOM M.

~1
~~

~

crn.s arnerrix .
At.

~1

aH)J)KYMitH

oc. <s~L naipacra H rli oc,
aCTMa

CiiJlaHr~~i

JIC.,

rF~
oc.

aapa oc., i~1 aTOM
a tosui

aToMHllblH ~jj1
-3R )).0

r_"jl ~ A'b atoM;
U ~l..r.
-3D

acrpa oc.
acypOHOM

t.:.:...
M.
Itt

Si_'...liJii
-.oc

$ ry n

9J1ee<TpOCTaHll.HH ~.r.

~_,j' ~
9HeprSH

M a M H~

ato~nt 6pewn5 (~n6plfn:a;
(jaM.

tSJ_';""
t.;J)~
i~

cropaf

t...?'"')'
6a ~

neacaunyuxau
,.

.4t.

a c Tn HOMHSI _1'0
nemaHJt1,Ha aT8Ka ~.
aTaKOBaTb

~.li::...l ..raY
"If.,

:w cropn
haMJIcl
31f.

ar recrar M. A...l;.:; s t~..:::, ulaha,lJ.aTH8Ma

r_;~' ~ .no a-roJ\\ auap.taol: r~' s Jlb atoM
JIll K 01'1 •

-aA 60M"
31C.,

ac.

S =-'
6PHJI.
~>

lSfl 6a p a if

w\!_r.

J."sL

roUo.,.

aYAHTopHJI

oc. 1. inouetuenue)
:lIC. t
~

haMJH:l

KaB'hJt n.
M. ,

~~,lJ.b

.nb nape Kora
apBe~YHKH

y- c.r~Ip~
(C/I!IUlUllleAIl)

V"J ~ ~

(_;;).
aTeHCT
M.

KaHqnlp~Hc 1\:01'3 »c.;
At.
.,.

2.

~.J.-.'-f
30

6eMa3hiiOa M. aTeJlbe c. 1. (cmydu .. .J':!~~:"" cTyAHO s)

...;!)

j__. ')j

JI aMa3hfl6

$)-,4.JJ 1
si.pu
H M.

sin., U:!~L.. ha·

u«.
I

aYKl\HOH .M. ,. ~

JIffJl

tiM

At.

31

aljJraHeo. ~l;..:~

,

M.

. UJ:+J

B
naIiITYH
M.

(MH.

~WI alj>t~H M. a41raHH 3IC. (a{pZUHCKaR Benexnan eounu14a) ~l.R.i1 acpraHli »c.
naWT8H'h),
A4JraHHcTaH

(ja(jOIl sa
6a6YlDKa
tiaralK C8M5H

3IC. 3/C.

~

1..,.A na p B a Ita ut aHi »c., ~I

3/C.

aHb"

3IC.

M.

~L.l.w [~
na

~]

[;to ca¢ap]

<.Jl::.-JWJ
.....
.. At

acp{·aHHCT~H.
• r.I\U' ~.

a ranxa
,.

9IC.4r.-.'"

....J •Y

...--:-,~ nalllTaHH; . U'"...
.,

acjJraHCKH if ~ ~

w, ~
,

nanrra IIa
.lI.o

J,.,s'JJ .; ~u. _,J.';L.t,
xrrsa
CD.M~H;t'b
KaBb~'1n.

AI.; ClaBaTIt -

XraHeHRe
)l3a.n

~

cjL.\..., .) ,jL..L
ra aap-

a<pt~huICTi H

._ H3b1K._":+;
~

. , 1it.: naWTO
t

c3MAH CarMO

._
GIl

DHcaTeJlb ~

L5~natiJTaHli
,lleBaJlli

JlHKYH.

6aralKHEblH

~L.l.... s

A'b caM~ll,
.k;;... '!J

xaa,

Man; --aH

KBHTaHUHR

JL. ~ A"b

J L. .) )1.1.
Man

a4Jliwa »c. 0~1 JI_"i.)
AcjlpHKa ~}I aCPPHKi.
afjJpHKaHe~
M.

3n~H
At.

M.

paean.

atjJpHK3.HCKHH

lA:!)'
~

J lA:}1 a'1>PllKallti
s .It'b aQJPHK~t
IlUIKi.i6fi.zt.

6ar.'laH ~~

J' lA:!} 1
anayra-

6a3a oc.
6a3ap J 1j 4
B'bJIO M.

;..r' Map
;1j4
.,I~

6atn~H.
Ka3 ..4£.

6a3r:p
~

Ar.;

KHihKHwA --

a¢lp H Kaihi .

y,.,!.;" ....
6f.3ap.

A'b KJlTn6 xapua-

Amxa6aJJ. ~~ T
aspoJ(poM
KO

M•
M.,

.!;; §1.,JI
J~

,

Al,rip

01~

JI~

.),It"b

fia3HC .. . u

haBaihi Mail+

)laH M.

asponopr
" n.ap M.

M.

Jt~

Ky

,

(ja i c'£t M., v-uL..I ac~c M. 6aAJuipKa oc. J: li KmiaK .. 1. ,.,s'L. Ma1 .; .. ~
t

M.

haBaHH 6aH-

OaK At.
M.,

(aAJl

aOObt)
M ..

~~J'

y6n6rltali

~\.,l.~T aOAfiH

32

33

«laxaJleAHllhiA
TOBaphi

~L.:..:; ~~
M.

~~

.)

~

,tJ.'h

6aKaJlbA; -hie

6a.o ~
.

6anx.
•I
I ~ #c -

AD 6aKanf,ft

OaKaJleSi

JIC. (MaZa3UH)

J~

milaH.
t

tiaKamr oe.
M. M.

~b-,.) ~~
OaKJlallUiu

.) A'L

6aKM'bH .nYK~H

llia

6aMHaH U ~"l .CiaHaH M. ~ ay1l3
3/C.

uaMHaH •

~

Rena ~.;

JJ.J 6\.tfJJ po-

(oepeeo).

.."lJ
,.

6iiTlIHraii
HICp3
M.

6aKJJalK8.HHUblA: OOKTepHOJlOr .. . W

-aD

.,~~J~.)

&uUl.ep6J1b 31C. ($.r~?-J _';\s.~ -, Jt'b M3T6y5ro paJ])KHCTapn napcan

J....J 4
M.

.)
Jf.,

,

J ~I .ItD 6iTHHraito aqfip
D.b 6aKTHpanoJK'hA

0Q"'~", -1.SJ_,J?4.)
M.

J.JJJj4 6aHll'bp6n
6aHK
"hiM -M.

Sj4

6aHK AI.;
THII

rocy.aapcTBeH-

MYTaxacic
3IC.

oaKTepHOJl6rHSI
nOlKH

<'s.t,.,;:.)4

J:i4

,jJ.J.)

,ltayJl8TII

t5iHK.
._ KOHcepBoB THn; 2. Mea.:

6aKTHpa-

6aHKlla~.

oc. OaKTepHK
r

~

..

~.
".

~?4
3IC.

~
1f{ .•

\S.J~

_,s- .) JI.'b xoncapae
.....
n.

1.0ej

M.;

CTaB~Tb --H

J_,s:J (sf .J~)

t~wax
~.J"".)

~

,lllKapcyMa
M.

6aKj
()aJl

_,s- 4 6a Kj·
J4
C58Ji
.M.;

(KaJl,yraK) JlaraBbJI 6aHKCT M. ~~t,
A;tBaT

M.,

M.; .Q,aB3.Tb ._

raA~

J4

Ma!{lKJIHC

--MaCKapaA

MaCTiifi BapKaB'bJl
MaCTH~ AlKOpaOi.n

J..,s-J.J ~Ao\~ uenn., J.J'~ ~ .~~ Men·
haMiM
M ••

, MeJIMaCTiia 3iC.,

)l,'L MaCKe

6an,
:J/C.

6aJlepHHa

~liJ
(SUeT

..:J~.)
M.

JI-,.,

68JJ~T

6aHSI

3/C.

r l..,:...
Co....

n.

".jJ:JY

TaB-

paKica
6aJleT

3/C.

M. ~~
M.

.n66an M. 6ap M. .\..it;.
6ap ,,11. 6apa6aH
M.

,.;..! lllapa6XaH8 oc., J 4

OaJIKOH

.1';':'" MaHJi,as M., o"';.r. (Sapa""

jui
34

31C.

J.J.t Aon ..e. t
35

3*

oapa6aHIl(HK

M.

oapaH AI. r
(iapaHHHa tlra 3/C.

~JJ~
At.,

Ma>K

AontUi .;f r'bA
.)

M.

6acceHH
At.;

M.

~Y""

hays

M.

t

M.

nnaBaTeJlbHblH -

~.Y'-

P.J

L./:JIJ TiJliCS
.J:A'J ~

3/C. ~_,.;.

... ~

A)) nCb

taa-

(0 20Aoce); ~f.Jj '..,T ~J.... ..t. (0 neo qe). \

fiapeJlbe4J M. ,r-y,o:i IS~ J j"'; To1k'£JJ w-bsaii T8CBIJp M. oapHTOH M.. j t_J T ~.l... Ma)lhaM aSa3 M.
Ma,nhaM aBa3Ban~

a'b n8M06 sahiJIo hays: 38tcpblTblH -J;.J>" c..s~r caprrs+ati haya. 6aT6H M. -1S~d ~,t Aat>3n8 AoAi.ii »c.
6aWMaK M.";'~
6aWHJI Xi ~

6yt
6YP)l)K

At.

M.
.M.,

6aslH

M.

(iapoMeTp

jl.

j;:"'.J)

4

4..,...)'
6apoMuTp .. . v
M.

~44
C~.,i.L l

(SaiiliH
,Zl3

.u.J.} ~~
3IC. t

Maxcy'c ,t\asna apMYHJfiici "' •

fier ,;u.
;)!C.;
Ll'b

t~era

0';';'" Mi. H),a

oapxaT
6aPbep

.Itt. ~~
M. IlPJlAI ••

6aXM8JI
nepeH.
6paTh
M.

-

Ha

100

M~TpOB

,~.1.U J;:-' _,l.w, ~
cocrasanae
B

~L. TOp

MaHJi
MaHfi

»c.;
repensn.

6au)1. AI.• J.l; j-.J ~L. .;
~

C'£JJO MeTpo

Jl.3ficTa;

6ac M. ~ oaM (jaM aa83s3J1h M.
6acKer66n .AI.

(0 201l0ce);

(0

J l:~4

neeuev,

~'..9j ,_,T ~ .
At ..
,ll_'b

~ ,lt~ Jl3t~cTn Myca6aK8. 6era MH. Jpj c.rT fie 3taJIaBbJl M ... 4tH., ~;t.J'!' .. j/...." acnaaaami 31(.; noel(eM H8 o .J_F.J ~ t.l!i ~.#j ~T s ~ •~1J P~JJ.3Dft
-e ~ se ,!to

L...... ~1.U

6acKet(j~JI

(iacKeTfioJliicT

M.

($;~~
M.

J~4.)

ae

sl'a.rlasb.no H'bH)lapa
1.

ByKPY.

oeraTb C.,". 6elK8Tb

oacKet6nn no6tfi~aiI
6ac KeTOOJJLHilLi A : -

aS1 KOMaH,lta
hUKaAaT
M.

J L~
••

...L ~
II

tierJlhlA)j lK'bP (6btcmpblu); capcapii inoeep xnocmnua).
tieroBil6A:
.L

cS~.r-

(l':j

,lt~

6acKet(5~JI

tHM M.

-aJi

J(op6lKka )

'1 ~1.U ~
37

OaCHS 3/C. ~"~~

III ;t3raCTR JJap

...

tile.

36

..

6eroM .J.l.J')

~

rrs )taB
6y1;...,

)tao.

6erYH
M.,

$;.,:..lA:L "

M.

$i~.J

6e3BP-~AH ..

A

.)y;, ~
SI lKHJI

6e3apapa.
TaM --

M'hH,Aa BahYHKaA

6e3Bwe3AHo:

ABa

r6.!{a

,l(3rac,.yHKaii

M.:

AJIHHHhle

JlHCTaHUHH

~L....

-- aa '-i~ J ~.Jl

.-)..c.o_,1
~B~

.r" ~.r"

K~Jla

$i_":oMlA:L .no yikJte Maca$e 1l3raCTYHKaii; '- aa KopOTKHe AHCTaHUHH ~L.... ..sJ.:J ~ $.": Ao naH.. l\-13caq,e .ll3rac-rYHKaA. .. ,,lA:L \H
6eJl,HhlA
L .. ~~

cap

"l:) 4..9.) ,~
n'b

bj

3'b

hanT3

oe3rpaHHQHblH

O~'-I

cap oce.zrbM. 6eha~a,
O)~ ~

"_;4~
()eK~pa

6enaniHa.
tie3Jl:eilcTBOBaTb

taplitS, J
spya

t.,,;.

J~~

xaap.
(MH.
.l.j_jJJ.J
••

n3Tellbn;
HHShn

J,JJ "-.\ c.:,,~
(HS

_;

TapTJJ6hT

aa

OOAPO c. U.JJ.J apaayua),
Oe1KaTb
TJI"bn,

M.

t. J.l.j.J').J.l

J.-~fot.i';{ ,lI;ataCT'£n,

r<aBbn n.; 2. (y6ezamb)
~1,J1 ~ .

J~ JJ.;-=-'-:' .;
IJ~

-'i

rrs .naB nas

npunusams Mep). 6e33at56THLIH I-'Ji~ ()enapB~. -6e338BeTHhiA )~1JJ ~H.ztaKipt
6e33auviTHhiA

n.

$i-'~J l:a-

riHiLa
T'bWre·

lVKapeJlYHKait

t\jl~
~

6eAH4»a;

J;-,~

6e3
~~;:,.,~

'-I

6eBaa'£Jla A (6ecnoMoUfHbltl) ·
(Se,

4J~

6eJI'b; --

HCKJllOlfeHHH

6eHcTHcHi;

-" cOMHeHHH

t5emaKa; -- nBTu

MHHYT

meers

"~"!'-I ";J~tl~
KaM

t..S~ '-r~
c.S .) ~

:r.io~ ~

DJlH.It3b

J(aKHKe

HahHn, o~.U Ha· \u~"JIa; =-oe nOJlOlKeHHe r..:J l:.. -1.SJ.~.~ ~ ..U Jl1. HaMeHJr£a" hanaT, ~1!&s; HahHnTA~ 3/t. Cie30nacHoc,]:b :NC. L'"'~-L:''''' aMHHiiaT M.;
" fie3Ha.ae)l(HHblA
KOJlJleKTHBHaSi --

uma.k 6aJ{>Ke J.tH; -

q~"BepTR

TJ)H ~

,-.::,:..t
.... ~

.;t

'-iJ.) ~ bsS"J--..J.) ~ ~aKHKe KaM npe 6a~e ~n~
6e3BKYCftblH

n H HJ{31.n a c

CoBeT 6e30naCHOCTH

rait 'aMHHilaT; ~I ~ ltD aM-

6..u~~

""fie

llexBaH,ll3.

KYMuTa. fie30nacHbiA

,,~

~

(5exaTapa.
39

~8

-, CYJIaHa.

~30TBeTCTBeHHhlA

4:'YJ!..w.f# taApMa· i.S; ~
6eKapli »c. 6eKipa "H. I.JJi naps 11 H'bWT";

6eJlrpa.lt .)

'A
MH.

68JIrp~Jt.

lie JIJleTPH CTH xa oc.
:lIC.

?

aacp M., 0~.) , AD

0e3pao6THL\a tie3pa6'oTHblH

a.!J.a6fiAT
6enOK

AI.

M. ~~

M.

I. (JlUI4a)

~~M'

0e3pa3JIJIlfHO ~:~

MHe -. (5) .\J 1.J,;i
na napll.
If'

ss

hariil
)lb

L. Ma ra napBi
6eaJl8Ke;

cnnn AI.; 2. (2JldJa)~;...., crspru cnnu .M.; 3. 6UOA. ~...r.'1 anM.

J..ru .)
..H.

.)

..

Oe3pa3.JlH.. HblA
t5e3TIIHa,

r~ U

..,.;}.s'l

\.:.:J:.''I

6yt.niH

oeJlopyc

M.

~.JJh
CCP

6eJlopycaA

Han~M

(je3YKopH3HeH~liblii
HCnOJlHCHHe

';~:;e.'I

(He8HU.A:ameAbHblU).

6e.oopyccHSI U"".JJh 6eJlopyc.

Iflt>KpaaT.
~

-

oll..)_~'
~~~

6eaii6a; -oe ""_:-::_, ~ oeaH()a
(HeCO"UHeHH.O);
Bbi

<.S.J)_,..! c.r'.J)h ~ ,-~.J.J-6.:'" .... ~~ .nD 6eJlopyc wypaBR cocAanHCTli JUKYMh ypihiT.
6eJlopyccKaSi 6eJlopyccKHA

6eJYCJlOSHO

(5ewaKa
-,

U""'-'Jh
cnau;

6enopYCIf.

~I

J~

8n6aTa
($)>, ~

(KOHel/HO);

~l:...

~

~

upaa .. ~ 6eWclK8 hax
Jl'hit

tieJlIIWH
&•

~;~

-oe

8HHO

Ue;1f'
"'-!:;•.,

CT~CH Do

JlOPII .n'bH.

fie3ycnewHo

J~ r5'U

(iesycnewHblH
(ieK6H
M. ~~

r~lj HaK~M.
t5eKnH

HaK~M ·

.JI_r! enltH llJap~6; - xJleo --\S~.J~ cnrina AoA'bu. 6eJlbnieo. AI. ---.....,. (5 nJlJUK H KH At.
,

'

OeJlbrHHCKHH ~ ........
till J1J1)KJ I KJj.
+

)ieHpy-r- ":".Jft t5afipYT.
M ••

cSj_,)r :
taa-

lienbrHJI ~

6HJI;J.1Kli

K.
MH.;

.. ina ~.

"'~

~L.

.l.b capxysu

Ma,lfJina

Jf( ~.Aj~

Oe.JIbe

c.

Jb

K3JIII M.

H;!lKHee

n3HJ!HIJI; Kam'i;

nocre ..saee
41

40

...'cS.JJ _ (:1; .) A~ T'bJlT.8K pyAK3w- ay PYJJ.>KiI'iHrAHH; me.JIKOBOe J t( tJ:. .~).J BP eIiIMH H Kami. 6eJlb9TalK M. jl::! ~ 6eJ1AeTiJK M.
L

~ ~J .JI r~~

Ktniry •~L.. dID cariA;

'-Ai' ,-... t:.)
BY

~J'.

JlAta ImTi6

.~L... ~ ~b.

*

ce6R

He

6epelKeTe

~t_;

TiCR XR'Ln ,zt38H aa ca-

• 6eH3HR M. CSeaSHH M. MH.

J.Jn

riA.
6epeIJbCJI

nerpoa
3IC. ~

M. MH..

~~

. nerpono

fieH30KonoHKa

TaHK M.
M.

.~

lj _,J.J}i.\
+

JlD

jjL... LJLt Jl38n caTb.n n.; BhI COBeell Be 6epelKeTeCh •~L. .u <JLt ~ ~\.j
TDCH 6eXl. AlaH aa .caT'bA.
6ePmfH
Mit.,

J_,.l .b~1

HhTAiT

K8Bf..n 11.,-

6eper

OJ1.&.

t~pa

3IC..

J.:-.L

cAb1-JJ M.;

Lr-'.r.

6HPJlHH.
($~

", ·
Xa6'bpH-arf,pH
3IC .. ;
3/C.

IIOpc~6_ -. 4jl&. IS ~~ Jt'h 6ahHpe tApa . • fiep~nicbl . IJ I.)r.-;" xa6ap.A~p!; -. aBTOMomimr

6ec e)l.a , 3IC.

<.S,.,JI
.)

J.)

~~':i~J~

fa 'ke,lt1,Ha
,It'h

,RPYlKecKaJi .....

_;J-_'" J'.)~
, +

xa6apJlip

MO-

t4p Jt'bA.
6epe33. oc. cJ"'~

TYC M.
~) ~

6epiMeHH8JI

3IC.

6n~p(5a »c.

I

~ I"'·\':'i.. 1 YMeH,llBApa

~.

:
3IC. t

J_,.l <$)"1 r.S~ ta6",pn-' -arspn KaB'bJi n., ,J~ ~ tameirbn: 0 '1eM Bbi -yeTe? OJ 4 ~ ~ ~.) ~lj, ~ t.>}'1 (S~ ~iCH Jl'L UO WB D'& tiapa J~
6ece,1lIIoB3Tb

4AJ.li~

AOCT'bA raikeJl'bl:l8.

6epeMeRHocTllb3IC.

JI_JJ.J~ 6.nip68MH
1L

KB xa~'pH~aT$pH,KaB'A?
6ecKopwcTHII .. A .JJ~~

cSJ Ij~.1 yPdeSllBapJi ~.; -OTnYCK no -H B p6 AaM "G ~J "'!"'" ~ -1SJ I.J..l: ....) It'lt i1

u=

~

L•

-aJi n6MOIQb ,-: ..,.,... .u~~

yMeHABSpbA D'Jt ca6iCS pyxcani. fiepeT M.

liepe'u, - Jil.. carin n.; 6eperHTe 'TY 42

-u'P- [.a.:.4 ]

[M a aa]

XBaJlf,A 3IC.

fiecDapTiiAHIiA 1. npun. c.J.~~ taAp-', bastS"; 2. M. ~")_,,..)-:: ;._" taiphas6H M. ,_
4.'=1

Ba

'-?

tSetapaS8H6;
6etapasA-

MpaCTa.

.'

·

.,.,.,.",.,_,.1J) . -' • -'
In.

" ;1 rSJ.H JJ

han ryH-" n6pu

tieroelfROCTb C5ecne'lHhlA

1.J..n~

JIC. ,)

a>§ aa napyHuA. t.,.x ~ 6ena pRaM x.
6enaps§,

f ~ ...
-l..-r-v6e-

r .r.'J

~

D'bXn'f,Jla

By K;.&M.

....,~ sahMaT
6) 1~\j

Ma

6ac'bi

S'b

6'b

(iecnolloAHblA
oecnoKoAcTBO

H8Kapipa.
TaKJlJi41
M.,

c. 1. ~

taM8.

6een.aaTRO ~;J Bapili, ,-~,.
fieCnmlTHblii: H'bHaBaThHa
~'J

Myqrr.

tU.9"f.J patir>aBo£Ha ~. ; npocnire aa -i~J~ ~ ~ r ;1~ ).lJ:. Y3P tBip"M
qe TaKJIIi4> .nap KaB'bM; 2. (80AHeHue) L.J1~1 H3THp~6 M., <J~ haiiaJl)KilH M.
GecnoJ"~3HlIbiA

-- BXOA ci_,,;.j

J~

~)-' BapAi ~ljT r.$J» aaprar

83i,ll ,n'bl.
CiecnOKolillTb K8B'bJr n.,
-HT

J.J,r.J

J."s-J.9 ~ ·
i
eTO

r..s-l~

6eraTH, u;;.;-.~~
)~
HOp HHTHSfip

TaKJDicp B8ppa6paB1,n n.; STO Med

<s."s-t)

»:

'J

J~J~
KaBl,n
r-

xywuqaTli;
~

-0

A8.JlbWe lKAaTb JU2;J'

~__,;.

J."s-

I~ Ai pi

T8

xywHqatli

Kip AbA.

T8XJlH<jl P~KaBB;

~cSYJ.) .\.1 ~
TaKJIlicp aa ,llapKaBli?
fiecnoK611RTbCJI 1.

aac He -.T1 ~~ tJJ ~lj Juit-a TicR T8

fiecn6Mo~HwA
a):tIKH3.

Jj-,"f
••

6eB8S'bJIaA,,.ls.

n.,

J~

JJ~ ~
BipX8Ti

taM XBa(r£JI KeJlW; Be.

-ATecbl
Ke>k1Jif;

J
JI

,.s~

l.k;..) 1..,
6'1eHb

6rc.occci1tO'lHyA: _... nOneT 4~.:tJ_) .u~ 4:;yl .,_J~ oe.n'h Kllr£T8 KeJrbJlO an-

CSecnopsiAoK

M.

'I

C5eHa3Mli

3IC,

Ua;.) I.J ....
-JOC"

M8 BapxaTi

3D Aep sapxaTi Ke>k'bM; 2. (ympy3IC. iJGfIIb ce6J1) ~, ..-,.,.,j sahMaT HCTbJl 4.; Be -.TeCh, .. eaa

r~
44

Ua.;.J 1..,

.n~~
'''n•• ~.

.
·

BYT'bHa

JIC.

CSecnOWJlAHHwA

.u
~

~_",,_;tw:.

".~

6eMah ..
~

CYJl8.
6ecnpephaBHyA
tA.J~

rrspnsuace. 45

cae_JO •~4 ...

';1~_.

t.tyr8BaT"£p.

CSecnpeliRTCTBeHHO ~:.. ,," Nt .J,:,.. ~ 6M'b MyaihaMaT uxa, ~L. ~ 6ilJl'h M8.aU.
6eCnpeCTaRHO ~
· fieCnpHC1"paCTHljblA
'as ;~.

6eC'lYaCTaeHHblA

I. (AuweHHflla fllJ6ctn8U-

messnocmus
..

A~.J

1

4~_"" ..,-1 6ehoIiIa

~~

n'bpJi'bD8Ce.

ay

hiica; 2. (:JICeCmOlCllu) ~>J~
6ecmYMHblA tJ.&. j~

6epahM8 •

~.;A~ tietapaaa, MYHcH<P; -aa ouensa ~).i.; ~ ~~
....., ~

·

B§sa.
6e10H
M.

6emata, ~j.JT~ 6ea· I '.
KaHKpliT

t5etap'ssa uasapaaa.
OeccepAe'lHblA 6eccMepTHIlwA

4"n:!j'~H)
OIC.
b-

M.

$.J~~
TacHH~.

6epah\fa. · r~ 6eMapra,'

fiHfiJiHorpafi'HSI

c)1f
~

.J:J::l 6a(5nHo- ' .J-!~ -' II'b
M.

TDn naHe~HKaA;

...tHHe \ ;~11';

$.,,-'-A ~
:JIC.

-oe

Ji .

rp a(lnt
KHTi60

3IC.,

opoIISBe-

ay

*"".;+i __,.i."....p. ~ I

M83MYHO ¢nhpllcT

Jj T'bJi naAe,n$HKBA
6exo6.i oc.
Aj

6atiJlHOTeKa 3IC. 4.i ~

KHTa6xaH8 J/C.; ~~

oecc6RHuu.a

.s.Y-~

- ..nepeABHlKKa

A.i~~

$ .J:.~~

Oecco6pnwA

MYC3n8M.

JJJ
,u~

KBTa6xaHa;
It'h JIS8crlno

.-t-'fHTaJlbHSI

xy aa .
M.

4I\Jy._

FY s
M ••
+

c8A5pa

Jl.anHn aa tyIirrjHKaH.

'-?J...t Jlli 6eJl"D
Ha6epe,tzy HKaA.
· fieclJeJJOBe..HwA

6eccp6qHLlH

O~~,.,..~ 6eMaBYAa
taKbJlH My]J.e.
4l,j~)~

oH(iJlHOTeSaph

rJ. l:.J. KHT86Ii
LV~

il

J '~l:)

KHTa6Aip

M.

'

6HA6H M. ~
6H.IIeT M.

tUM Ai ••

DHU M.

OeccTpaWHwAJ-,6Jj

S{1Lsap, $J~.)1l4> ··,
6epahM8Ha.
~

1. ~

THKHT At.; BXO"HOi -

eSAHOA -. c,,) b f,)""'J_r'I.) AD- .capaa
JIll

~

~,.,.:.;s

A1» H'LHaBarlno THKHt;

npoxapr;

OecqHcJleRHIILlH ~ ~~
JlYB8.

BOOPOCW ,

6ehucD6a; ~ble -";Yl."... ~L..-.a.. ~ (jf!hucn6a coa•

n6esA

.;S cS~rI.) ~ ;.J
.;~ -

C

){'b

opr

nAs
41

THKHt; tJiKBt;

-

B

Te81p ~

.) A'h TAaTp ~~

..

DpBrJlAcHTUJaolllA

u-1-i

6U"bHniAa caHiA M.;

:w:.; 2. t-s'Jt) KipT
npotjJco.o3HblA -

M.,

~; ••

OHOJJor

At.

(IJQ*,a~..4) JJ~ Ji

-o-;"-~~
M.

~

_,;tJJlS'.).
1f~eRCKHI

A'h OllaJlo.lUK'hH
6HOJlOrHH

noh5H.lI. (MYTaXaC:bc)
aIC.

~ ~.)WI ~ .nD KipHrapiao
Jl'lt HTHhiiAHAe Jto Y3BHihiT K8pT;

- ~~~-,j"

ac. ~~~ }KBaHJJ, noha

6 Ha.'1Q)J)Kl1

3iC.,

- O;~

L-~;'

'".) Jth Y3BHAaT xapr,
-all

6iipMa L._r. 6apM~.
6HpMaHe~ 14.
oHpMaHcKHii

6HJu~THliblA:
A'L THKHTYHO

Kacca

-;

~ .,,;._(; .)

K'bPK-bA 3IC., ~J~ Jl'L THKnto nnopaHA3aii M.
fiHJlbHPA
paeTe H8
M.

"'~.)
M.; .}J

oapMaiiIi oM. L.fi ~ )\b 6apMii,

JL.._,:

JL....r.

oapMafui.

~J~

CSIlJliiipA

noesH

-e?

'i,s."s- ~~

6HJJADpA

BhI

l:L! ~

arAD

6HC!
6HTKH 6HTb

!ww.. 6iHi-6tl~1 .... .
M. ~~

6HCKBHT

6YCKIiT Ky4>ra

M.

KaBi,A?
.}J ~ ~

MH.

,j ~

3IC.

A ~pA xot a
OHHOKJlb

tlH.lbsiPAHaSi 3/C. 4j~
::JIC.

A. ~nJI"

1. (us6lloamb)

2. (pa36u8amb)
6HTbCSI

J__,1 L.

J.

~.J BahiJl n.;
n.

A}K8 H~

MaTaBbJ1

M.

-'='.r.:l

JIHPJlli~

M.,

':"=;JJ

1. (cpa:JICanlbCJl)
(0
M. ~;;."" \

JtyplbiH M.; Teal"pUbHwA - ~J_9~ }'~.) ~'b T:lHiTp JJ.YP()li H; CMOTpeTb 8 .-. ~ ~J.J.) n'h Ayp6Ii H KH xaT£JJ n. tiaRT M. ~ nati,A oc., .d~ niiAa x.
6HHToaaTb

I eJ\,bJl;

2.

cepbue, nYAbce) J.l..;iJ panezrsa.

J~•

6Hcj)wTeKc

6Jlaro)laplluTb

, n.; -.0 Bae
U xa

i__,s- ~

J~ ~
JIC. ~

p~ 6ncpcteK

M.
Kad'bJ)

~~~

TamaKYP
c.$""~

cTiclI
At.,

TawaKYP

KaBbM.

J; ~
3IC.

nat1,A
.JJ.Jj

Ta11'bJi

n.

elJ... C8B3HHh
48

CSHOrpci$HJI

3IC. ~

JKBaHJ{JlH K M.,

.\,j'~
?~_ 4
I. ..
,

6JlarOAapHocTb wYKpnua
lllYKp~Ha

TarnaKYP

JY~

!)/C.; BblpallulTb _..
KaB'bJl

..ul_j:!
49

n.

Pl·CCnO-a~rllHc~.

eJI.

.
-

......

finaro.l.apsi
KaT; -

d ~~... A'b... ~
fl ~ I$~.)
sameN n6MO~H

no oapa-

oJleJ{Hyii
iKep;
Abilt
BY

d."." ~ oa ita
cerOJ\tlH
OqeHb

annYTaii,

.;i j

6apaK8T;
.l:'4M

r

<> -

STOAt)'..::.-J

.n.a,ne no

-='i ~l:.w
»c.,
par ..

J~ .r. j" ..nd
4~

JJ)

~

111> H

6.neAHbl ~ ~ lr .. )1.11 pan r nep )Kep
($:>

CT~CH no Mpacra.

OJlarOnOJly..He
4.-~~

c. ~,....~;.
M.

XOW6aXTJI

..

6aH8

'-t')_,J1 o..nd ~ Aepa anSYTe Aa .
~

J

ut.n

)(11

xaHpHAaT

OJiarOnOJlYIJHbI

Ii ~

tlrs, ).Y.-

t!;

OJleCK M.

A3aJln :>IC.,

fiJleCTeTb

AlKOP, ~lw Can'bM.
OJiaronpHHTHllblH

6perne)J;f.n.
A3aJI~H)l;

JJ-LL •

~';'i.r. 6petiJ

,T.J.38J1e)l.bJl,

J~·i~~ ..r.
~~:L
oJ.j~

AI.

...\&.L-...

MycfuiJl,

..x '_r.

OJleCTHJqHRH

..,yt.:_. MYHacit5; -ail norOAa ,~ 0.u:.L,... Mycfui.Aa haB~; - OTBeT .r.1_r. L.JL,.-£ (J-'l: .. l:.i.) 6apa6ap (.Llb xa HfiaT 5
6apa6ap,
f. •

$i-,..l;l'!' ;l3anC.l)'HKafl, -He AOCTHlKeHHA li- ~b

sap) A33B56.

nsan fa ana K3M il aOlt. .' 6J1H]IU1HWtiH H lS~.:l' Ub>K)le; -ee • Roe OTneJleHHe .AJ l;..4\:",,~ Ss .. ~ /AI..
.J. • ~

nO'lTO·
Hb>K.n.e

.

OJiarOpOAH bl if \
6JJarOCOCTOHHHC

a~~
3JC.

wa pli 4>.

nOCTax8Ha.;
lliiaT AI.,
H'b>K,ne
,.

-L

KHHOTeaTp

l_ .. ...:._!".
~

'-f~y

C. ," 4!A

li) pa4>ah
-aH

ell IlrUla;

-all

cTaHlI.HSI

~ l.w-' I Ocanl. H8 ~l_ .. _j) L~ I
1\13 H.
.t

(,rw;,j

~ ~,;.; _j~:>)l.n

MeTpo

,

MeT ~ ., ll'hiKAt' Te~

po'

onarOYCTpoeHHI!blH:

c::~~
u

KBapTHpa

CDH.

MycTaplih

anapT-'

6.mtlKe:

KaK

-A...~

npOHTH

ua

CT3.HtJ.HJO?

<f 0.)
rpapM; sanoaAaKaB'bn
11.

0.;..:J J ~

-s

lJ-~j

tec'bU

T3

6J1aHK M.

jJ

c}>apM .M.; TeJlerpali>HbI A --

KYMa nap JI3 HAa A3?
OJlM3

iJ li
HaTb

("'~..))tD
--

J_,.s-~ iJ U (j>apM

TIIJlllrpnM

KOP Ta HblK}J.e.

lS~Y •

H'b>K,ne; -- nOMa

\S~_:)j ~ •

J_')
51

50

4*

omi3KlIHii I. (HedaACKUU)
2. (CXoaHblU)
..\lJ.J aapra;

'··''''41-'.)

Hb:tK)l.e ~OCT;

APyr ~.)jj • -He OTHomtHHSI LS'.)j.j

3HaKOMhi Jib Hb>K)le

<> -

cS.)··:J , ~

H'bJKAe·· t

6J1Y3Ka 3IC. j~ 601'laY3 fiJl.o.R.!~O c. 1. (nocyoa)
9IC ••

M.

A..~

Ma,lUKM

a

cSJ~
M.

topafi

AI.;

~ 1-'1
~ ~I
r

H'blK)le

paaaoliT.
H'b>K)le; MY --

xBap'f,
ay
'" •

ntc.,
,. u

S1Jya
-a

2. (KljWaH.be)

o;'ya
XOJloJl-

6mt3KO

lS.)__)j

Hble H rOpD'IHe
CO~)

capa auma ny.
u

Dj'M L

J~ ;_,... ::ly Ton J'
THHrpaH

xBapiK M.;

'-i.)Y .u )~
MH.

MY*

nrynau. onIDAU e c. 'f5
600bi
M. MH.

. ,.,

M.,

l.,.

='~

"

OJlH3HeQbI
"H.,

rdf~

J")~
M.

t6aproJIli
MH.

M.

nHmK~6 M.

r6aprYHH
KaM(5JiH;

J~4

6ary.mi .w.
Hli

Mit.
1\

OJIH30pjkHii 1.
raM. ~~

$.r"f/~'y:

lJyrbHCThp-

60r

2. (lteaallbH08UOHbl.U)

\S'..b. xy.nfiil M. ooraTCTBO c. rd-.:.1'v urraua
M.

»c., cJJ..)J
6aAftq;
M•

<.SJ~~J JlaHAn~paH, ~~1 "l,j_,.) KyTa, a H)l.If rna. 6J0130CTb 3IC. Jl.Ji')Y Hb}l{J\eB~Jlan At.
6J1OK M.

capsar

,

M.

60raTbiA
...

~.~.~

IllTaMaH,

(.$'\,N

_.. YPOlKaH ~
6orocJI)'lKeHKe

6\';'

S~
M.

6naK
~

M.

onOKHOT

~l:)"
oc •• ~

b-~~I.).)4 .)
nyT'hH

Jl'b Ha,lt-

6oJl.pbl it AYPYCT.
,

J~~JJ j
J:.;..:...

c.

~.J~~

rub cpacJI.
n6a.llJ1T
,,"~J.,.\;.j
T311-

31-1H,naJl.11 JI,

,Q.fiWT KHTa(5qa

6J1OH)l.HH M.
BeWTall
• L ,

Jj_,) ~l:: ~'i.J J)\1 TllnaiiJ\
.. , W
3/C.

9IC.

'
~+

ooiKIIHH
~~

qataK; -¢>

--8H

ToprOBJIH

JIaPYHKafi
BetiJT~H

OJlOH,lJ.HHxa

,_fJ.J) ~l;":i.J
Jlapy
HKe

J~

,r

...... ,.
,

..

'I!JI"I" -

J'j4 .)~ TOA
~

fHi3fip

THJl~H\li
52

oc.

,

~

OOAKOT TahPllM
fioK
M.

Af.

l.,-.J~4

.
6ailKOT
M ••
M.t
~~

OJlY1KAaTb

J.kJj/

rnpseAbJl.

M,

~

uanr

tJ'

8pX M.; no

53

. ".
-

-aM
KIf.
OOKaJl M.

.J1_";' -';'-'.)

~
.M.;

rrs

)J.Bfi~

XB50

oOJllleTb t. J~;~U
MaJlHpHeH
51 --elO

r-: J.,J ~
~

H3)I)KopeJ{,bJI;

JI .......

elO

J_,)

AjJ~

r4--

r~

)l.>Kafd

nO)l.HHMaTb KaBbJI

_.

rpHnnoM

J..,J t.P~J
lli:;Af-A.)

TiJ5n

HIIBbJlaH

HbM;

paseur

.lJ.>KaM

nopra

n.

HIIS'b ..'laH

iteM;

2. (0

J_,.)
~
3Ma

")J ~

_;';';I apxris: -we ,~ \.:.!. a I>X113 ,IJ.3 airy H a . OOKOM t.;l .\.; ns apx,
.6oKOBlloH
60KC At. M. ~ ... 60KCII Iff ~

MeeT4 ~;I

napn
MeHH

KaBbJl

n., J.\i:l_;' xyike,n'bn;
rOJlOBa
~J.)

y

-1fT

(3YO,

pyKa)

L.j
cap
J('b

(<.S!4'i~_";") cS_,.)
At.

(u-u':l ,~I.i.)

(tam,
uapn

nac) J(apJJ.
MycaKIIHaT
c,.~
%

KaBH

(xyikeikn).

OOKcep

(5oKcap "u.

6oJleYTOm1IO~ee
AI.

c. ~~
"w. ~J'~ s
/tfll.;
Jl,D

")J s ~
p

60JlrapHH

M.

($)

Lt..4

(jan t~paii
AD'

npHHHMaTb -

liOJlrapHJI

~)

OOJlrapCKHii

'-1-) Lt..4 ~
BCe -

t.R.4

6aJI rapuiHt

J;"";"

,n_ap,n
M.,

MycaKHH§T
~

6an

rapHAe,
MeHee

XBapbJl n.
60JlOTO

r.SJ ~ 6aJIi·apli. 66Aee Ji~ nep, ~ 4j 3HaT;.......

c. JJJ.) ,naJI,!J_ftJI
.napA M.;
B

A..':~~

Gym-

BJiH

Ta "'.
OOJlb 3/C • .)).)

ay <>

..n~)

JIo;.KoAep;
-

H

--.;i.) .J I ..Ii.)'
-

Aep ·

CHJlbHaJi

Aep; -- '1eM... ."Jl:!j ••• ;; TOp ... SHiT;
TeM

')J ~ caxr
. .)J~
..

~ap.n; 66J1H
Db

lKeJIjAKe

oH ~

• -- , ..,.~

~~4
6apcepa

(5HJlXYCYC; nsp ){e. XU/lbltl)

Tor6

reAa

KH

.napA·

~~ _,; ~ft

(ioJle3HeHHblA

(C/la 6blU,

Kpar.
OOJle3Hb
~; )~lj
X.

t.1";9IC.
t

llImtJax3H3 3/C. 60JlbHO: MHe - ~~~_,.;.. r..r ~LL AsaH MH xyme >KH, 4S_,.).).J ~ l:L ,t{S8H'
OOJlbHHu.a
31(.

.JJ\,;..~

....r ~
n.

~"lJJ li Hapoi'TiiD

+

MH napn KaBII;

Ha,IJ)KoprA~

»c.

.."

'\

54

','i
~.

" ..

J.J ~r l\S3H

--

y,u.apHTbcR
xy}iumf,n

t",~

...

L.>l:L

caxr

55

.~~

-

OOJlbHOH 1. npun, o).J-:""li Hii,zuKOpa, ~.JJ li Hap6ta; R OOJleH ~ o).P.'li ~ 31.
,

~.J

~J~

(}opliK

B3CeJuiH; -aD

KHCJlOT8

HaJJ)K6pa HDM; 2.

M.

[cS r]

A£..JJ
M.

u

Hap6.

S~Jy.~,,1 aClfn6opl(K M. oopoAa 3/C. oft ~ >Klfpa 3IC.
6opoHa

ra [capan]

M.,

)~)

paHA3YP

oc. ~L. Mana oc.
~

J~ <.S_,J
JJ."bA;
JI --

6oJlbme:

BTOT

cL;,A .;

aaa -- Tore> c.J_,JL.. ~~ na ra C3JIYH Tbp ha ra noii '
-'-.....

6opOHHTb

KaK

MOlKHO

l:j Ji.)'; T'LP

Aep

J-'J'_" .no Mane paB'bJl n.
OOPOTbCD

n'b

A..~J.)

-'i
,tJ.3MbK3

~L.. s
haaa-

3apiHi

aitaT, O.)'i~'; ~.t ,iLep Top Acpa; cnacHoo,
He XOqy J~ .A..i J~ TawaKYP KaBbM HOp H8 m~puM,

r

r_,s- ~'

1.

JYoJ ~ ~

(oJA ~ ) .u~~

MYJUKa)l.ana

tS~

~ ~ I";"

<or lY

,_,s-

_;S:.!.j ,

MHp

JY- 6J~~
JYJ.."J
M.

(MY,lUKaha.lui)

J_,..... ~

KaSbJl

n.; -

38

J\'b eyne

TarnaKYP

Jlnnfipa
MeCTO

My,zUKa,nana

KaB-b.n; -- aa nepBoe bJ4.\ MYJJ.>K3,llana
HHB-bn
J{'b

K8B'hM HOp MH XBa T3 H3

OoJlbmHHCTBO

_;l.; (.,S'~4 ooMoa
sa
...

OoJlbm6A

c: ," ~.rs-I axcapuhar M. c$_,J noil; lioJlbmoA TeaTP'
6aJIlllOil TiHiTp.
~

KelKH.

AJ~~
f$~

~.Jl
n.

:,

AD

annniiaT

JlDn~pa

KaBWI;

2.

cnopm.
60PT
3IC.; ~

re>Kn ".;.;.!. .A$G-~
-j KOpaOm1

6efYbH U'bHAa

{)IC.

6aM

M.
M.;

na

~Jt!
M.,

~

ooplle~ M. I. ~ ~ MYJUKiihli}'{
MHp

-~hI :

no ()ep'hH KH.
6op,~ M.
)\0
..

v,!JA ~

Jyu:>

,l\'b

eynH MYJ:UKa-

,f)Y. 60pm
3IC •

hRJUiH;
+

2. cnop m.

ooplK6M M. ~1 061, 3IC. MH.

<.J1~ nahnaB5H M. iY.-r. ~ .ltD 60P}:{>KOM
~

caoo

IiIOPBi

ooPb6a oc. 1.

.u~~
aIC.; --

MYJUldiA8JIa

tJ/C.,

4jJ ~

My(5apa3a

sa MHp JJ""'.)

oopHllwA

~J~

60pHK;

-

BaaemiH

· .u~~

4J~~ J\R

cynH ~'b"ip~ My~~ana;
57
~

56

.u~~ J~I
MYJI.>Ka_aana;
31(.,

-.

aa

CS066AY H He38aHCHMOCTb

_"}.\b aa3)l,1..A ay
~.;
KOWTII;

-1S.)tjT ~
JIcnlKJIfi.n

60'lK8 "'.

LV ..~

nlln
...1

M•
.M.,
Oji _j

6oH3Hb
OOHTbCH
R 60tOCbt
tIe ...

:»C. )'~

2. cnopm, ~
xoumi

BOJlbHaSi -

Ih nahaaafuni ..,..
0.)

Ij,
-.

J.J.l.
~

.nap

sepa 3JC.

J BepeA'hn (~;.
• •• "':\
Ji.~

••• .)) ~
,

'ITO...

.Ji -'
AI.

Bepe>KbM

..

33fi)l.a

KJlaCCH'IeCK3H

(~jS'
CH KJi) KOWTJf.
OoCHKOM

) dJ'~l:wt YCTa3aHa (Kna-

6paJHJleu.

.4t.

lipa3HJlHR

L..... '::.} u-.• · «t nilieiicloJl.
Mit.

J=j'r. 6pa3liJl. 6pa3HJlbCKHH J=j '..r. ~ 6pa3lin.
)lb

~j 1ft 6pfi3J1Jui

~j'~
K03)ui
K03)t8

•a • Y fioCOH01KKH :JIC.

6ocoA J~r"4l...,,) nwe(la6n.
l\anJlbH
J/C.

6pa3IfJII'. 6paK I
~'.;

M.

~
B

HUKfih »c., 6.)j~
--

OOTtlHHK

M. ~,.a2~ M.

yU'~ .) )to

Ha6a·

BCTynaTb

J_,.)

o~j_,.)

TiTO MYTaxaCbC
OOTaHHKa

KaBi,n

n.
M.

.u:.~ _';lj~ .) ,ltD Ha65T~TO 116ha »c., ~~J;i cS~~;; TapKo)tH ne)J(3 HA'b H8 oc.
oc•

6paK I I At. (U3'bRIt)

_.
JJQQ,l

tipaCJleT

4SP:

uyxc M.
Ai.,

6aHrpaA
M.

~4
~JJJ

6ahv ..

M. M.

"""" t:4 _,;t;~ ca.
OOTBKH ~.,;~
M. 3/C. MH.

DoTaBHlJeCKBA

~\.j~

.) ,l\'h

~

l\D

Ha6aTiro;
(Saf.
M. MH.,

6paT

JJJJ

apop

(MH.

aa6aTiTO

MH.

<.Sr.)

.u-,~~~

BpYlia).
(ipaTckllHA
....sJ.J)J ~

.,."s;!'J.JJ.J ~
A'b
BpOp'f,i%;

.no Bpoprans-bA,
-lUI

u+"J~ $.J) JL, C8K
60nlHKB M.
AfH.

M8XCYC )\asna

pa6apH 6ytYH8
napYHKII
II!. , u)'TYH3

APYlK6a npHHBS;'JI

Kan6IiIH
M. 1411,
·

~.J~

'"\S)JJJ.) AD apopiA ,lJ.OCTM; -

.u" ~~

aM ~~
6paTb

j:: ..?' aXHCTbn n,

.\j l:..,_"

s

,nocTaH~ c8niM.

J~

58

59

n.; Ke.z\,bJJ;

<> -

HalfaJlO

Jj.J~

J¥ t.J~
A .....~

UIYPY
••• ~

..

6PHTb ~~
6PHThCSI ~..,;.

paSaTbJl (0 peKe); •

DpHMep

XP»Hhn n• "fl.:l iii" pa
(,.$:i..JJ.J

XPbl°l'bJI

It.

J.,.,s..

J.~~:...t

u ~ n6paT axncrsn;

My-A.,

)lb... neilia KaB'hn (nOOpG.3ICamb 'IeMY-/l..).

6pOBH
-

oc.

/CO-

GpOJl.HUTb

J~ j]'
:
.J)

.MH.

Ope_. M.
AI • t
~

npara I.e:;..:.. qatiUiT At.
~~

oc., ~~~
MH, •

ha3iH1H

Ope_HTb

"

J-tJ

&\.j

.x

\'--'i jf .J KyUO ay
opOH3a
r

- JI

no

yJlH~aM -,'

G4

y...,.,s- ~ ..._';'.J Ji~ ~
3b

np)')J.311 JIC. u«. fbp3e,rrbJl; II AOJlfO

Aep aaxr

no

6~iipo
3IC • .;;

KII nYr'bp3e}l.bM.

npara

BaliM n.
KUPMHlJ1i

iKap L"'~I.r.

At.

t

Ope3cHT • now M. opHraAa

M.

~J-i

~_4.;S

6pOH30ByA 6POHXHT
At.

~..r.

It..r. OHpJi

U)J)K AI.

6npHH}.J.)KJi.

oc. .c4.~ aacra
kOHlJ.epTHaH -

Tonrai( M.;
~D

JJ_,j

»c.,

JJ~ ·
.,.,:a .)

6paHWJiT M •

6pocaTb 1. (ICUOamb)

_'.l!. •

J~J~
-...._--'w~

J~t

aqaBbJl n.,

rOPA3aB"hn fl.; -rHH)I.

MJI'I

hYHapMaH~o tonraH. OpHJlJlHaHT M. <.rWt [~~y]
6PHTBa oc.

(J~I)

J~J~
uxa

4
nac
-

(Ty~inaA]

" ·1 J

,r VU J

· ~>

rOPA33SM
A

(aqaU'hn)
,

n.; 2.

•••

A..J

I

JlO...

aJlM~C .M.

aXIICT1.JI

n. 6p6cbTe

tnpespatuam»

'lmo·.Il.);

S~ flaKlf
~~
._

:JIC.;

9J1eKTPHlfeeKaR

J.)-'-'H ~
KUaurnb);

npeIiIo)rbn

n. tocmaessms,
npHBbI'IKY

no..

-

~L.

.,.4"';' <.S~:l ~
-tale

,no ~pn

xpoiiiJlo (iapKli MawJiH.
fipHTBeHHflyA:
)t"b

,

STY

~#

uJl~ n.,

rsp ne
'-j I

a~aT

4S~ _;
haMna

npntiop ..~::-", .,.4"';'.) ;
npRHa~JlelKHOCTH

6pocaTbcSI (Hanadamb)
K38M
B fJla3a

XP'hH'hJIO ce+ M.;
MH.

~~ ($J.J"";' pypli ml~H M.

.".4"';' ~

JlQ XP"LH'£JlO
.

S3-

J1;~

J.,.,s-

J.,.,s- .... t~
K8SbJl

Tepcbii.
n.;

.

aJl~

<> -

)U ~ n'b uaaap
61

KH

paTJIbJI.

60

.. . ..

'

.

6pOC6K
tlpomb

M.
:NC.

d,j_":"J~

rOpJ(3aB'hH3

~.

GJJtKTb

J.J-+JJ

ButiJaB'bn
($~ Aa"

n.; He
Mel

HaJl,O

6powJbpa
Hble .._ ~
Opbt3raTb

1lJg' raHa oc. »c. djL,J pIIC3J1a:JIC.

-

et6 -- 4J+U ""

amlraaa.

tJYAKa 3/C.: TeJle4JoHHasr
Do

--

JJ.;i-

t.J~

~

tlpyCbSl MH.~td

AaHr M.;
WIIH)l.'WI

napaJl.lleJlb"

TJlJlu4J)in
)J.D

Id tSj I_,;...

J~!~

MYTaBa3If

.z\aHr. n., ~~'

0YAHH Af H.

j"ypq,a o«. ,;.. J.J f$) t;.

.) ~
.MH.
B~iiH

~ )t'b harOBO·

qrre

qftPH BpaJ{3H »c,

nallJM

n,
MH. AI.

6p.oKH

~A
M.,
Ole.

DYJl.TO

4f

OpIOHeT
T3H

$-,) ~l:-:-i.J JY·
~.J)
,.

naTJI)-'u.M.

TOp

seth-

PRT, - •• OYJly~elle c.
1 •••

4../

rYHa,
.J.~
...,.

sl_/

rYB5Ke;
"'.;

JI_'

qe rYii3 ...
B OJlHH'b>K)te

o~

1 aHa H,l(3

JlapYIIKait

lIaaweM

-M

c~

6plOHeTKa

iJL~-<:'i.J J~ TOp

T ..s.).J.i ~ ..

no

iiAaH,na

KU.

BeIiITfiH
6y6eH
;

JIapYHKe ac.
j...,.J)"!

0YAym.llnH

J)plOCCeJlb

(5pYCJiJl.

rOAY
KTI Ka",
~
Kif;

$_,lJ'J paTJlYIiKaH; Jt( $;_,l; I) ~ no
aa
O'bJI

B

-eM

PWrJlYHKif; B -

oc., u~ )J.atj> M. BYAaneWT "··h~ L>y. 6y.n.aneCT.
M. ~).)

)l.apila

-eit

He)J.eJle

jj _,1.j IJ al;

rn, paTJI)'JlKII

hacpTcl

0YAAHiJM

AI.

L.,...4)....L.

L)Y. ~ AD 6Y.ll.3
\

paa J t.J
fiyABOJl
OYkBa

tY.
M.

Blip.

Ptta3hci6 M., i~ ~ 6Y)l.lf3M M. ~ 6YMHCT AI. ~ t ~Yo 0YAaihi .w., '-··A~".x'.) ~

t)y)lY~HOCTb

3IC.

oJ..:.:' aHaIl)l,il se.
M.

_.

l,(~!..., caHA~
9/C. ~~;.

6Y)J.anapaCT
6YJ{HJlbHHK

M.
M.

~! ~~.J
~.J)

r1.S!
62

BahYHKaH
,n'b

rap-bA:JIC.,
Me3

~j aanr A.~L!~ ~
rap-bH

rnaMaTa napyuxe

oc.

i t
f
~
ill

J

t

~

oyABOJIHu,a
9/C.

c.SJ~ Topail
~

Mema oc. .M., c...Jr haprp

M.

OyKBiJIbHblA

JIa¢3If, ~ ........

-M'ht.

63
..


oil

f

..

tlYKBapb KIITn6 M.
6YKeT .. • w

M.

"-.I~l:.) ~I

~

){'b

_
.,.

6yMciJKHHK
A

....s.if

~

tYHlJel 9/C.;

~.;.f yf
--

re;i;i,ii 3/C.;

:::- ,",'6aKC _M.;
• J

~

l\OeTOB

..) .u.b

ry JlO
-

.:a>-H.A

~.JiJJ ~ AD pyn6 3afiblJl )J.OMa -- ~_JJ..JJ .) );) ~ is" )I.'h pyn6 6aKC
M~
Kif
,. nPl\llJOA.

· liB
-

D'L KOP

.

reA1Jl (60/lbUlOU).
6YKHHHCTH'feCKHii:

Mara3HH
KHT~60 CaH,lt4<nK

J.;j .)
M.

"

!

6Yl'tuilKH hl Ii
6yplKyaaHSi

<s.1:.1;(

K i:i a 311.

~IS'"_j.,)

~

l:.)
:JIC.

~D
'-'~

sapo

oc. lSj 1JJJ>1

oyp}l{Y~li

3/C.

)l.YK~H

6yplKya3HblA

<sj I_,JJ.J-! 6ypiKya3li.
MYT3J1aTbM,

6YMBKa

fJDiAcKaa "'-'

ul~~~.{)xaarni

M.;

an..
DIe.
~~

CaH)l.lK~K.
t

oyJIKa »c. -1Sd.J- ~~ AaoaJIa AOJi:bH
oYJJOlJKa oc. ~~ Kynqa -1S~~ ;i.a6aJIa Ji,oA-£u oc,
oYJlOIfHast
J/C.,

$i~.,
6~

fi'yPHIILlH~::A:..

~'~4
-oe

()aArtcKH

nahyuxafi;
($_",l~

Mope
,

~::A:..

MYT3J1aT'bM

aJlJlOlIHCMeHTbI /At.

oahnpii; .,
M.

<> -

hie

oc.

AYKaH

L

t.JDJ.)

6yPSi oc. ~

-1S~d

.). AD A.o;·liii
M.

u..,..b

'-;

,

nep H ttBKlJaKlf.

Tycpfi H

6ychl

M.

6YJlbsap 6YJlbOH
~ ~.;:-

"t. c.J~ ~
M. ~

"'\S r Mapf.il oc. 6YTep6p6~ M. ~...JJjlw caHAB~iq At.; ".AfH..

xniia6~H
HaxHJi

91C.; KYPHHhlH __

..~~~~~ IJ?
. ChtpoM

C MDCJlOM (HKp6ii)

:

(J lut;..)~."s- ~
no

">i

KyqO

(xaBHtip)

.) )to napr HaXIIJ.i.
{}/C •

O)'Mara

.J.&..I:( Kata3 M.; nallHpOCHaa-s
,ltb

..

M'bUr£ne Hasa xarpa

lc~ ~~
BaA --

carper
,lJ;'b

Kara3;
JlIIK'bJ!O

-1Sd.J~ ~ ~
HaBa

nOIfTO.
I

4? "J-:!
xarpa
j.. bfl yi'

,z\aoa.'1a

Aon:'"; ._ c 4r,~ ~ )to
AoA'bit.
(l)yt6tin
65

~t)

~..)

ljJoTorpacpHlfeCKaR

- ., xaras.

--.!i.~

~

Kara3; ~ .) ~'b

naHHp capa

Aa6aJla
9/C.

fiyTOH
OYTCbI

A'. ~_,;:,
MH. MH.

AJ_,.jy.

J l:-;.i .)

JJ,'b

6ytYHa
+

M.

64

I

-III

....

~

to

,'~

C5YTblJlK8
cS~ .. ~
BOK
--

ale.

J3~ ,.,.a Hay <..SJm J3~ ~
'-.Jl

Jj.Jo!

~OTaJI

M.;

._

MO.JIOKa

~f »>: · •.

OoTAn

Wlf,lle;

-

emi·

;:~.-:~.(sf.J · - '.
"'+

BHBa

pti6.

r

itay t)oTan nep'bBaU;

..~

~

.

r:> oj

" paA3'bH KIiU~llDi\; eCJIH Obi

$I

3H8J1

~

Jj~ y.. iiay

CiOTM 'rna-

6y41eT AI. 1. (Me6cJlb) ~) WI ~_,J ~ )J.'b JIcJwo 3J1Mapifl X.; 2. fo .. ~~ 6yl}laT M.,

:'
..

t.S~ ~ O.J O~ c.S~ ,:J~ hanra ,llaH b6pa apans JlJi,lJ.b Ketku; JI no YTPaM -10 JIt6Ma ~ J.,J" ~ ) l.a-w ~ ~ 3b hap cah5p no KOP KII UoM;..obl tiYJlH B
MOtKBe?~· c.S~ JUI,liJIafi ]ton?;

6w~anTb

:ca6ap sait . 1.: OK TaM -er elKe.llHeBHO
31>

xa

~y. 6y$c
Byxapecr

9/C.

J~ _,.,.
~\.j

MacKoy MO
B

,..,.~)~~

6yxapacT.
At ,

6yx r aarep

.4,.

6yxraJiTepHR

be.. My hac 1,6 oc. ~ l!..,_r."'k:..
L. "'"""

'.
AD

ft-

J.. ..)'i~ .AJ ,;
6blBbJRii
6bUC
M.
It

Rbi 'IaCTO

-eTe

TeaTpe?
Ta

~

T~CII

TiUiTP

Aep

,l;i'bfi?; 2. (npoucxooUlIlb)

J..l:+ii
u

netiJeJl.WI.

Myhacaoe n5Hra »c.

~1~
• •

n'bXBaHail.
'til'

oYXTa

{)[C.

~

xamiJJ)K
V'"

BYSHoc-AApec fulpbc,

;T ~~
3'b
~

M.

r..i..J&' raauau
'1yTb -By

M.

6yiiaHoc

fS6IJl'O: on

He ynaJi ~.J y
lie B)'JIseiklf,
Ta H'b}K,ne

r

Obi:

JI t)bI OXOTHO
4-<-1;..4

nOCeTHJJ... -.;...
u'b ••• T3 rn,
KOTeJl,

~
.~

'!J

l$.siY.J
..J

1'~ .J ~

0raC' ~
'\

'f~jJ ,,:; JIBe)l.b.rIO
M.

Hb>K,l\e

_,J~ _,J

($.) j.i •

By.
~J_j

_J:~

Aep a

6LrCTphlil;j
tlwT
I

n<bP, ~
(nooceofle8liaJl
:iKBaH~ Bbi

~
Jt.

lJa6'bK.
~U3flb)

Mlina

TJlbJIail ..

8bM; II

••• ~
••• ~

c.S~
4~

ss" 3(1& MH Ke~1I qe ... , 1.) ~ .ol~_";' xsaiha MU ~a.na
npHCeJlH

,,»

6b1

IfTOObl •••

..

.JJ.JJ Bp3A3aHaii
t)wTL: rAe

se.. .: ($I.J

Bbi

6b1

j:""..u:& '4 u-""li
Bail, •~IJ

ObiJlH? '1":',..,,1-,
KaK

cS.r.::- ~\.j
q.J_;-.J ~
67

TficH

60

}UiIeH8CThnll

[
."
r

14tH tJHPII
..

BaCT?;
TaK H

-?

66

,.
'

l\1t BYKPY?;

-I

!~

xafip l; nycrs :

...

5*

_..

.... .. _.

I

0YAeT
f" • ..,

TaK

t.S.J cS~

6Y)l.bTe )tOtlPbl By KIYbll.
OIOJIJIeTeHb M.

JF.J

<..r"'~

c} 4.1' •

A~CH

,nH

8M;

.

....

xreh poaUJi
J.HB

~
~

~

U'll MacKoy
St

KU;

B ABa Ifaca

61O)(HU~T .... ,,~ ~~ t.

6 Y)J.a)J.ifui o«.
"\

ABO

.J.J~ ~ t.rJ.J ~ Ab npa)J.311 rrsp 6a)l.)I(o; B 1959 ro,lJ.Y JE( , ~ 0 '1 ~

1.: H30HpaTeJlbHblH :-"'.J I)T.)
2. (6oJlbflut(Hblll
At"

nn
\

fiay

aspo
l(:iiJl

H'bh
KH; 80

caua

ay

4J~

.ltn iip~o n~ if a 3/C.;

,

H'bbllllH)l.30CbM

Jlucm) J.!4oCI~"""
"':"J b ~_,) U.)

~

JJ;'b

Mapll3iii cauan KapT
M.

t» ~ ~~
KlT;

BTOPHHK

~,l\b

celuaM6e

rrs

,no naporbH

spana
t\-:.; r....r--'
+

BOHTH

B AOM

jj _,;j ~
,.

J~

61Op6
.._

.?~Jla(pTap At., ~ I.) I n.napa JIC.; 3aKa30B ?~ ...rJ l;.w .) .nb cunaprirlr
c.

xop

T3

;;ta£llT3 p; c npaso« Hoe
liJoA'hna.
6JOCT
AI.

-.

~ ~~

J ':J

JI ap
r

J~~l:! ~
CBOJlbKO

exar s B MOCKRY ~ ~taCKoy ra TJlbJ1; B naMRTb ••• ~ .,.-.L, ••• JlD... m, uanrap: B HeH'hHanaT-bJl;
IV

AHeA
KU;

:
)l.J1HH6A

Y""')_j ~
B

,.

t.

~

m.

UO

(CKy Jlbnnzy pa)
9IC.

J

Bpa,n,ao

na rs

MeTpoB

nmraun
U ,

My,n)KaCaMa
AI.

610cT raJlb .rep

...\:.J ~!-"""'" CIIHa6aH~ ...

.

M.

l t

t f•

JtJJ ,:lJ' o_r. 4.:.;
.naii;
B HeCKOJlbKO

nnHA3~ MeTpa pas 60Jlbme

y>kJ{Bti.
~

1-, _,.;..
.IleAB•••

'''J~j
CTBHIIX

110

B
.

I r ,
t
III

r'J~ $_j) ~~.x '-F J ~
)i.paM;
OhlTb

Bfipa 3iiaT; nseca

B Tpex

.npe napne
rn,

napYHKaii

H30paHHblM

~

,

J~ ~; I ~ "~a
HHTHxa6e.nw.;

rB

"'i ••• ~ )I.e •••
cJlYttae...

4l) •••

..

B

••• ~ no .•. xn (Hll 8onpoc «rAe»);
••• T3

I

ina 60npoc «KY)J.a»);

B

rearpe
MOCKBe

t
I

.;~
68

"i

n'L

l'fHiTP

,
i ~

xa ttlipn ... ;
no

B TOM qHCnC

KJJ;

B

haro
~

~J.,.. AJ
Kif; B

...i..S.r.>-.J.S'" ...,
·1

Y3BHihiT
yA ~

no J{>KYMna

TelleHHe •••
KH;

l"~J

••• ~ .An •.•

Il'b BaXT

69

B lJecTb.·•

.;lu ~ .•. ~
,lI;b...
~

~D...

m,

BaaP,

;-,\ :;_~.BaM

J lic::il

~ ... s

iJam. n. om
3aiiAeM

BbI

tIS
~
51

l,5"'\.j T~CII

Bar6H .At. ooralKHblft Kau narou;
J\'h
)J.b

w..,f 1-, ea.roll ._ ~_,s I_, J'J.J).J ) ~
.M..

ns

H$TIIX~p.
~~

'-:::· .. ··MiI
i .. ,

It -

~).)

of

ra;
STY

~l; ••
._
~~

,ita()fi 1/C.;

:~_ 'CTic"
.. ~ KIUIry
...
+

6ap B~}·H~d

+-pecropau
L ,

<.JG_,:,':)
--

pen pecropnn,
xo6 )i.a6a.

CnaJlbHblH

0

L."~ J

~.J

~

. qaJIaBYHKalf
,
BalKHllhI

BarOHOBOJKaTblH
At.

M.

J'J_,h tt.;

TpaM
.

~1J ~ ){ata KHTi6 60 Tfiell Ta .napKP'hM. NMH moop, n. om BhI: MY nOHAcM C ....,..s;'l.J 4.;"" Lf"'lM. ~ ; _,_. Myik Ob crficil otpa Bnfipmy; 'ITO C -- CJlyqHJIOCb? ~
,)J
L .J~ •

r ~)~

Kapa 6b .l\apwy;

AaM

If

A

~

it 1. ~ MyhliM; -oe AeJlo ('+" ;E) MyhliM Kap; 2. (0 'leA08eKe) ~ MY.
taKat>Iip; ~~

U""'w

(

Kati'bp)J.}KbH.

-

aaaa me. ~tJl( rYJIn_aHll :JIC. Balemi" .M. ~I-, B~CbJIHn .J,. BaKca oc. J:i) Yy. s !to 6yr paur
aa.ueHKH
M. At It.

aiHHfla ~. "~b c.S.",., ~ .>c:-;A U~ ~ , .It" ,u.g3U MHHA31uIo 110M raurr M.; HOMep ~_~ r-.. t t •• L6 e -01 ~~ 'T'N.J..r ".,..J~ Tall1l1a JIa.. p9HKe KOla; <> npHHHMaTb -y J-''t:AJ
L..
It. ~

rrs ·,

TtiCI{

Uo BYlllB'bn? ~., l" • ,•

r..?j..,..

KpicTH

~I.;r- .\

AI.
~b

..

J18.M()e)tb.n; 4J

~

J..,s-_,_,
K8BM

npHHHM8.Tb

COJlHe'lHble

-bi

;oJ <JLL
DIC.

,I{3aH

JlMap Ta aap ..
M.

n.
J)aMObJIA3afl
~

M03e

3/C • .MH.

BaJlep&HnoBIlblii:

-ble
,I{aB~

XaOJJH

t.J~

~~.r--'.J ~
+

BaHHaJJ
'II

)t'b

BaJIUp HfiftH

oc.
30Jlotafl

BipeEKH Ole. MH.

r..r..;J
\..I" " J

aapuun
BaN, H 1""

..

~

~I.J Bane M. BIJlJitTa~. J L......1 acnp AI. Al H.; ._ J L...wl ~:>\1 THJlall acllp.
BaJIbC M.

Aac.Kane,

:JIC. M H .,

~ ..... l •""" .r: i WI ,,'

.• _,_, D

JIacMafy

M.

BapCllhii aap&f&e c.

t.,.,.~ nox .

70

~r Mypa6ti

oc.
71

Bap' ...b
Bap'TbCJI

J~

J~

naxaasa

n.

naxeasn,
npco »,
fl. {Jill DbJ:

pa~
JlH

PReP"
.t.!),J; ~)
BBeCTH

.a.jJ~

BapmaBa
aac poiJ'J
'8HJt;eTb

l..u) 1_j naper..
6UH.,

.

nopra;

.._ no
nopra.
~

JleCTHHl.\e

~

, rn, 311 aa

BBepxy tlJ.JJi
,
CAt.

1I0pTa, V"~
~

nfic.

r-= ~ L!~:'"
XyudiJIa
(.,S'"'ljo

.J~
iibM;

~
Her

LS'"'l;:...,
y

IlBOAJITb.

CT~CIl

rrs JIIIJlO

BBHAY:

r

-. ••. ? ~
Dei cP JUI BaXTa
;

c.S}

tt\.i •••

TficlI ... ua Jlap'£Il?

n'bpaHra
BBO)l.HTb

,

Toro,

,

liTO •••

• •• ~

~~

lie ...

J

· DaTa:JIC.

a~:.~ nanoa 1IC. · ~' Ole• rai'-, ilcpe P At • B

B raoaHh

~Icj ~1A.:.l

rrsuaucrsn

n.; ~
nt,

J~
-B

oc. 4,r-i nepa
c.s"'l.:...,
CT~CH;

~

3/C.
aTO

J\ap
kHHra?
,

KH

HbHalfCTbJI;

sacnayarauaio
B 3a..

,

oa1l-

~l:.u '-='''L:.l I~ )la KnT~6 CTficll Abfi?; rae Dame MeCTO? tS~ <.St;.. (.S"'~ ~c.S~ CTftCII )1.3fifi LJll P II }].bil ?; fJJ.e ._
oaraJK? C; , CaMaH ttlipn

~c.S~

Bam

aaura

J.,n-1 )b ~
(J.1IYlKAeHHe
8803 M.

rrs Kap alJaBbJl n.: --

~
~)_,;

I ..n; rep

lICT-bJl
M.

n.

TaYP1i.n

(aellcm8ue);

..... )1~) 1.J

B~PII.II.~T.M.

MH. (mooapbl).

c.S~

($J~

L>L.L ~~
-

CTfiCIt

l
\

BB03HTb

J-'~J1.."
H ,;;

napu}J.aoiJI

n.

t

J)-,~

JJ.bii?

p fiB (rbJl n .
BB63HHbI

BaWHHfTOH S0J1H3H

u~l-,
lI'biK.D.e; -

... II. nannr nr ra
OT

c.S.)_)

Lf.)jl

.:\,j

ropona

) l~

JlHHa

J~

I~ 1-, Bap '!;UlTH; -aH nowJ _';I.)) I.., .,) A'b napll.ll.fiTO
<oS~ Jllipn

IiJap

Ta JIbn<)l.C.

MahCYJl .
B)l.aJleKe, B}l.aJlH

BBe.n.eHHe c. inpeduc soeues
, BBe3TH

A..,.J.A... xryxa-

Jui P II,
]l3fiii RH.

<.S.]eJ ~

<.St.:... no

eM.

, BB03IITb.

BJJ.Boe

.u.:.. ,,_,.)

nsa

ns aJl a • "-'~ ""'i ~
._

72

iiay no JlBa;

YBeJlH1fHTb

J.,.,s- "J.) ~

,.,.a
73

i\a~ rrs naa
asa

KaBM n.,

J..,._)
3HRT.
0-'.)

bfl

'.fi

6.J')
4-'.)

+

fSapa6apa KaBhn n.; - OOJlbWe
b

" Jl}'MpaA
· aeAb
,

tIlM At.

4q",t~j 4J__,) naa xapara
PABOell

.;1.j~

)to ~

pa, w-

_y:rBbI

ABa

K aca

s ~J is"
BY; • -,XO ••• " A3'bil ?;

i> ~ i>
A -

xo:

._

R

BaM
Ta

rOBOpHJI

r

~

I~. ~

T~Cll

8ABoiiHe
4'-'.)

iia y

tJ.3~ oJ') )J.Ba xapara, nb )l.oa.
o~~

~ .J:

nOHAeTe? ~. ~
H3BeCTHo,

i>
.n.a

XO Mil

Baiii.JlH
T~CH

~t;

'ITO. ••

~..,,1r-.
M.

B,Q,oC)aBoK

cap6epa,..ri

.ul,P1

IS~

119acpa

rrsp
HATH

ne.
-.

... Beep

o~
M.

M3J1YMa xo

1.fe•••

J1J ~.;~ ~
-J(ox
M.

BAOJlb:

~epera peri .L;'4M;)

\Sj~ oaCS6saii M., ~ flaKaA Be1KARBOCTb oc. 4.~.)' a)J.a6.M.
Be.J1HBbI
La:.J.)Y

A'b

CHH)l

cl..!.:...... ~1

B;ltOXHOBeHHe

c.

ca rlaJl
l..u

no

t~pa

TJI'bJi.

Mya}l.a6.

axncrsaa
nnhilM M.

»a.

at3,1\e

<.Sp~
CJt.

~

hap

Qlipn,

\S~ ~

BAPyr ~ l!.U Hau.~na,.~
sereTapaaHCKIIHH

OJno~o 0;1_";"
erO_BaR

cJc.t; y.. ..,s-~,.,;.. ~

~l:J Haoanr

~l:-i

U Haoa6apa.

hap ){38H. BeSTH I

B031iTb.

ua6ani;
XBiil£;

.__oe
-WI

.,
~

..

l:-l .)

..

.1
+

AD
t

~.) ~.r. K8Mila6Ji JlB )).0 nb c$l l.Sr ~ CbX-bH capiifl
He

BeaUTH

I I : eMY

- CT ~

4)~.)

d- ~t)
6apxa na,
,Z\'bil;

Ba()ani
Be~Ma:

X8ap~KO

XBafn,HA3ai't.

0e3 er6 fIe,

v

-.

J

6Mb

xaeapeno

~

.JJ; r. A,J~ .... 'ij t;.1 A.J~
of:

r

,.. <.Sr cl;.. Jw4 .. ....... i$,) e,~
,nbit.

A..dl)

h'· 6aAara
M.

eMY

HBCT16a capaii
BeK At •

..-.$

Jti
.ra.s;.

nep£ft:>lf.,

t.J} xa p II
(snoxa);
.riot"' ~

oeJl'b H,1J)KH3e He.

., ra

oe,!{po c.

Jk...

tcmasemuet;
t:aTJI M.,

acp
XX

M.

~
~_""J

~I~

caaaa-

yNp

M.

(aKU3Hb);

._ ~

oc.

74

i
~

.

W'bJlbMa nepbii;

B Haw

-

Jii ".L~ ..
75

.

i-

-.'f':
...
~

.

3Myiii rI'D acp
~ ~
6~

xn; aecs eDOM ~

J_,;,.
Jj

TOJ1

xrn.n yxtp: ~ aa
T'hP

. . • C)DACHKJI
;

:~~'~":' '8eJ1OAPOM
....

M.

!~ ..,J_#j'
jl,llrip
M.

~4
.AI.

.) no
At.

3ranaBbJlO

BeKH BeKOB

c.SJ~

t _;

a6a,1J,a nopu, AJ.j _;

BeJlOCHne .. At. ~

ToJl Th P T'bn a . , .... ,. BeKO c. cL. .:r.> ,n3C fKM a 9IC•

BenOCH·ne.n.HCT

.

4 6tiiiclIKJI '.J l_j~ ~

oailCllK.1lpar
At.

B8JIfi

M. 3IC.

STH

TyljJJlH

MHe

Dena

OyiYHa sl\Ia n"h mho
MHe -o~ ~

KH J10il All; STOT

naam

~J-' aaprin AI., BeHa lit:_, nilITHa. BeR r epCKaH HapO.Q,Ha R

r..!J

6apaHi,ii flop
BeJJHKHH

cSY

L. .x ~IJ~ Ma JloJia na.
zrofl,

J..S.J

,lI.ara
»c.
MyneAMaH-

\v~ ~~:--

.r""o

cr'sp.

.~-" !WI~ e-.... .) ·~ r._s-J YJIycli )J.>KYMhypiuIT. BeHrepCKHii <.S~:.Jt:, ~ JI.'b haurpu,
haurpn.
aenrp
M.

Pecny6J1H Ka AD hanrpa

c..SP
.
M.

BeJUlKo6pHTaHHR

BeJUlKO.D.YwHhlA
aeJiRKOJlenHblH ,l\LKaJuiJl,

~.J)J

aalK ,,_,k:... ~.J;.J sapa.
I'

';"l.i <paxbp, Jl,;~ iJ;j 3llb BPY Hl\al'l; ._ oJj 31>0 upYllKe

wDl.:i <i>aHfi3,

A.~.n;,;1 oapTBHIfJia
~

caxri.

~, •
1

BeHrpHB
Beu6K
At.

t.S?

c.S?

hanrpu hanrpu.

M.

.. . , • ,
~ ~ ~

BeHecY9J1R

J:...1 jj .) A'b BeHTHJlslTOP M. ~ ~4
6a~6e3aH
BeHTHJIH~HH

)~~Jr.Jsnnaaynaa

ryJIO 3MeJI

6fl)l.naKa

»c.,
haB~

.\.:J& "L• 6aa3a~HiTa. BeJlHlJHHjla :J/C" I a HJ).333 [JIC., JI.J~..,J Jl 0 fi B irr a H AI.; xa K6 H - hi? .G. ~ ~ 1..A.i' i 4..) aH,l{a3cl lie U'b .lI.a?; TaKoH -M ~ ~ 1.JJ I l,5""1.) rn, AficH a nnasa,
Bemt'leCTBeHHblH

~'JJ

~

~~~~

,

M.

Ole.
MH.

J:~~ ~

~.~~tJ 1.uh \..7.,.7.r=

HbBe KaSbn

M.

Bepa oc. 1. (pc

Ai. cUR)

'-. db l.. Ma3ha6;
M.

2. (ylJepeHllocmb) J.J4
. ..
t • t

oasap

·76

77

+

. .. MaH~aB

-file
Af. .M.

APYShH

c.Sj~
IlbHblll)

J 1~ lj.J

Baq,aJJ.~p
~4I

BepOJIaO)l.
BepliHTb

JuJ I yw
pacsfi

'M8J1rW£pH; 2. tnpaeu
M. :JIC.
KBB'bJl

rt""'"

cau,

caluih;
n.;

aepeBXa 3IC. ~J

J) ~ L.:J:.t
H BaM
CT~CU He -10
L

JY-

ss 4 oasap
Jlap:bJI n,

Y Rae --hie qacbi? ,,++~L ~l: ... If t..S~ ~ CTnCIt caar cau \laJH~ikll?; -oe peureaue .clt¥2.J ~ cahiiha <l>ail·
,.

9T"M~)t

-10

jY-

(aoeepnmb);

n'b xyna
..

J.J4 6aBap

.uy.. ~
KaB'M;

C8Jl3.

U'"l:.w
R aTOMy

aepoHcnoBeJ{aHHe

c.

L•

"Jb..L. Ma3hci6

d

i,) cU .}~1
na .n a P DJ.I.
()IC.

'i~ ~
3IC.

BepORTHO

o~ ~...

M yM Kli

na ~a.

l:J l&.
..

AI.

rn, J(e

riJn16aH;
~~

OH,

-,

npHJJ.eT

,\1b

0.)

~~

3TII Ptla;l.

MYMKliHa

Aa tie

p~llln.
no Beel
--H ~ ~

BePMHm~Jlb

~L.
.,_

Maqe

MH.

BeposiTHocTllb
tHK

aePRO ($.)

L:~
){'bii.

caluih Jl.'bli; ~

(mot{Ho);
BepHYTb (J~pTa
HymbCJl)

coaepmenno

J~ ~

~4

6..t'" ~l,.(
+

rn, j~aJlb6 rYM~ H capa,

BepTHK3.JlbHO

..

»c.:

"i

I~ _''''' YMY.n.a H.
.1..£

t5I1JIK)' JI ca hii h

(onZaamb) JS~ sapxaasn n.; 2. tsacmaaums eep.. 1.

JY-J.J

8epTHKaJlbHbJii ~~

Bep«IJb

3/C.

s_r..4,o

~~

YMY.zUi. ,) ~b 6epi,iio

Ta-

J.Jjf1) 4J~ oepTa

BepHlljTbCSI

J... t~~~GpaCTABe,1liJI,
-UTech,

pir'hp3aB'bn n..

Mnpr5h M. aepx M. teepxun« qaCmb) A;"'.r. ~J-'i
nopTsni.il
6apxa

,,;~

:J/C.; ¢- -- coseprueucraa
TaKauYJJ;
oll.ep1KaTb

era! !,. d,.jJ~ c.S.;r-.J ~~j8. MehpoaHli BYKiYhfl oepTa p~W'bAI BepnllbiA 1. (npeaaHHbltl) 11~L;", Ba~a.D.~p;

~~

(lepra

~'J

paTJJ1>n;

nOlluiJl}'ii.

....... . 6JJi nypa .

J~~

i'aJl'boe,lIJ,n

(.x)'
nonraaafi,

J.y~~

J4~
na79

-.

6apfHinai[ Ke)J.Wt. BepXHIlHii ~)Ji

78


+

nyp;
KaJlt; •

~ee n.naTbe

).Ji

J~

r._iJJ.J1 r._iJJJi

nopra HfHi noprann
COReT

BeCHTb

J) (0j_,)" J.,;
110\.0..10 Yy

Ton

(Ba3H)

napbJI

no

-asr C3J{a J)';"" v-T ;i rn.p He ella pJui 9/C.; -- as. JlOW3Ab c.J""T ~ )7411 J )].'b ella P JI'LJi a C ..
_ sepxoBII6A:
f(.

G~

BepXOSHLlii ,t.ml; RepXOBHblH Jl&. clJIJi lUyp~.

J~

BecJl6 c.

BecHa »c.
BecHoii

J~

tl1.,na

oc., ~

..-

nax

M.

u~
._

(iYAym_eA ncapnaa;
" ncapaau.""

J.J~

ncapnaa M. J.J"~ .A.; rrs ncapmi KH;

~fotJ
-

paTJIYHKaA

npOW.JIOH

J.J'"i

.Ji

rep
Hac
T~CH

J4

BepXOM J..J;4C' cnop;
~u

,

e3AHTb

-

na

.lJOWaJ(H

BeeTH 1.
Be)J.eTe?

c,)4'T ..ri nsp

Be cnapeas».
.Wq ~ ,.,;.

J~ ()IIBhJI no; KYAa Rbi cr L"~4 ~~ c.S..r.::- ;.JA ~li
2.

BepwHHa 91C. ~ Bee M~ .uerlfaliwero

cap
Ton
~j..7

U}+Ka
Ba3H

1IC.

My>k 1.nip" ()nt3it5cT?;
Be,lteT
...

Jy-

M.,
4

--a

0jJ
L

M.;
oIUT
·
Cfl'bK

..t ;;

r: I.,..}\;-w

..n~) ••

3

cns« aasua; JlerKOro -a ~j-, ~ , y naSHa; Cpe,AHerO -a d..i~ A (,.$--- --~... _!_; J..7
~3aHai1 B33Ha; TJllKeJ10ro JtPYH){ Ba3Ha.
aeCemtTbCJI

'(o~ JU) ,na

eTa

Aopora?

if..

Jlj TJI'bn;

KYJl.3

tS.r-::-

J '1

1.)

3.

1tt111H ..

-a 4\,jj.J ..Ai.J) ~
xy~aJJC!JtiJl.

J~ Motap 1.JanaBbJI n.; <> - nepercaopu Jy-' cS.;f-Il.. MY3aKape KaB'bn no; -paeroaop
KaB;,n

J~

nap IJJiPH

A3R

(TJI'bne )tal?;
~_,.,.

lJaJIan'bn

n.; -. MawHHY

J_,s-

BecSJiblH

~~4
c.

J~L:_"';'"
liJBAMclH,

no; -.

~)"1 <.S.r.',.. xat51,pH-arbpu ceoSi J_,.) J t:,; pacpTnp

.s~\
80

BeCeJlLe
':'.._¢.

J L;_,.;'
»c,
,llb

.uL!"'_;" xyw~J[a.
xyulclJui
:JIt.,

Kasl,n n.; ._. co6paHHe
.nD Ma,n_1KJlHC pHac3T
BeCTHOWJlb
AI
0

J.."sd

f.

"~.~J

~
3/C. ,

KaBl.n

L., caa rreprl

oeceffHHH

J~

s

ncapJlli

0

..

~ ~, .)

..

~d~ Hall

n. AIIBAi,u

~

M'bXKR

)taJl ~ H ..41.

81

aeeTh
aecs

3/C.

~

..

xa(5ap
T-bJJa
3/C.,

M.

Bec':' MH •

..u;

B~TpeHllhlA

f.S.)4
.\.~~
-,

6ii,zui;

-aR

norena

.Jj I}" TapA3y

J~
Bee

ton; -.
BpeMIi
4

AeHb

spans:
l",.~

_j.;A hap tOJIB hadrra.
BecbMa ~~

'.,;'.J

J..,.;:

U.J

jIC,

c$j..,J1 .)4 (lan
BeTlfH Hel JIC.

3JIBYaH.

AJ.J~ tOJJa
tOJI

aaxr,

BaXT;

BeH

HeAeJIJI

-.:_o...
SI --

,lJ.'h cap KYaH

-..J.,,_j
pa,n

M8JIrll sa

BelJep M. 1.
BCer,lta .ll.OMa

r lefL.
('":!

. raaura
,

~

L. ~ j_,.)r
31C.
~M,;

~

MalhfiM

Jr.ep,
30

,Jy...
)iep

:

x8api;
XYlll~JIa

).,s ~ r lcrfL.
}J.'b

no

-aM II

~

~

4·Jl..!"';".;id ~
BeTep
.M, ~

H'bM.

c.>j__,J I .) (l.._=-= .. 4
allBY311; XOnO,AHblA (cop) C5~ilt.
aerepau M.: ._

4

hap MaLiInM rrs KOP KH HoM; 2. ~~ ... M3)J)KJui c ,«. ; Bbi noilAeTe aa -? ~l,j

6a,lt M.;
)

AyeT

CiiJlbHblil

._ (Sat{

..l:J TYHJ:t

-,.)4
BOHRbl
Kif

(~)

(caxr)

~

,

'I"~
mic

tA;j

~

.) TnCII

ume Ma)J,)K·
n'L

"ax

l ..

Ta A3bfl?
:NC.,

" BeIJepHHKa

.l~.r.

$~I
Kat
M.

oh ~
.41.,

uiCTa

J'~

:xc.

..A"

_""u,.

~
M.

A

'tJ

;.-.U

wne
.) A'b

6aHA~p

rn,

.n:>Karpa
)~

oapxa axncrya~I--,!,. ~
aMp~30
, JIC. ,
+

, ,
.
l

serepaaap
MYTBxac;'c.
BETKa 3IC.
'"

M.

oaiiT~p
.ltD

I

~I.rl
~

haHBaHli

Beta ha K; se"i6 Kas'bn n.
~ .l(Tb
t,...
0,,)

. , JiC.; BeTO c. "~.J BeTO

l!.

ua nra

oil

.

npaao
--

HaJiOJIUfTb

J..,s- .9J
I

-- .,,:f.JJ ~

rune; -ee BpeMSI ,:.....J r 4L. .) A'b MaIil~M saxr: -JUI WKOJIa ~.J.J+ ~.! .))J.'b wne lhOB'b Itt\3 a H . · Be'lepOM l~L. MaW§M; 38BTpa ..- L:.... ~ L r~ ca6ti MaWUM; Blfepa _.. r.f'1ft 6apall, ~ I· 6eri· Ky~a Bbl noAAcTe ceroAHSI -? ,
l ..

aeqepHIIHH

~4L.

MaWal.UI, ~

r

~,.~
~S'bA?

<Sft~

r 4L.

J

H'bH

MaJlt~M

tuipll

aequo (8ce2da) Jj
6*
+

T'bJI,

83

aeuraaxa KotoaH"A

,.

ac.

(OAR

OOeJICdbl)
r- ...,:..
J"y
+

'itS.)

~

At·.,

roe ~
qlipH

'...:t. ~ ............ ~

B3aMeH

~_,s..

~

••• ~ An...
flop ,ll;saii.
CJlHBKH

no

HB83,

Kot6aH)t

AbM?

lSL~ .Ji ••• ~
._
M., naJlbTO
".

.no...
-hie

J.Jr y",sCBMi H
Be~b

~~WaTb

J.Jr

J\3apaB'b,,'I

n.;

r ..

B30HTllbliI:

<.S-'~

~J

L!

KOT A3al>aa'bJi.

BCm.H ac. MH.. c.JL.l...o CaM~H (~Aall M. MH.; ynaKooaTb -TapbJI
9IC. ~

t,

n.
llIaA
M.,

J;

,r
f

map61,naA

nep suaa.
CM.

l

83BOJIHOBaTb(c·g)

BOJIHOBaTb(CSJ).

B3rJlR}J. M. I.

J
oil


~

--a

o}iJ

t..SrY

BeSlJlKa ,. MalllflH M.

-

ac. ~L.

_r..! UH3 M. __,J_'~4 .) JJ,'b 6a){aB'bJIO
I ,,",1~ aar-ya~I
M. AlH.
~

...

6p6cHTb -.
aKH)l.a

J~' }iJ

)U AJ

aasap

.At.;

C nepsoro

Jlo

83aHMHblii

.;f

ra.n, ~
C.

I

t

2. (oo33peflue)

~):ij

naaapa; aasap atlan1,n n.; Ha3apHlia »c., b~AS;
J1YMPli

:JIC.; na Moil._

)U ~ L.j

3MB.

rrs

Haaap.
".

-6aAHlf.
B3aHMOOTHomeHHSI

, B3J1.0XHYTb

eM.

MH.

';.J~l;....

, ,B3aJ1MOnOMo~b 9/C.

3ar-YJl-()aHHli

MYHacat5fiT

oc. ~:.~

xpacra
TacjliihYM

ra;i.a
f$~

J_,..) Ji-'"""" 83HMallTbcSI J~
B3)1,b1XaTb

B3.nparHBaTb

J;~ ~t;";;.taK5fl
J:~;"I

, B3~blxaTb.

XaapbJl n,

aCBeJlaA KaBbJl

n.

aXHCThn

KeJl.in;

TaM:lJKeHHblH coop He --eTCR

B3aHMonOHHMaHHe M., ~~

u...

c. ~ l..Q.j (.)-w.> h YCH-e
My<j>ahaMa
-.
J/C.

~:_;_I
aXHCTbJI

.l..l

J~_.

s.r5*

ua

Ke;liH;

rYMPYKli MahcYJI --eTCA wTpacIJ ~:~
aXUCTbJl

B3aiiMbt: aXHCT'bJI n.; BapKaBb.rJ n. 84

opaTb

-.

J;'4-':';'" ~ J~

AaoaTb

'

J_,sJ.J

nap
nop

r.S~
KeA'f,n;

J-:_.~I
CaMOJleT

)l.JKapllM3

J~

B3JIeTlfaTb,

B3J1eTeTb

--eJl

J~
4~

KeFKu.

J..3J.'; nopra
.(jJJi

&_,J1

I

..

83J1eTH.(JhlA:

J 'Y

J-'~

--aH

JtOp6lKKa
Ke,lt'bJIO

,JJ~

.)

aXHCThn; - ce6si

B

PYKH

]to

nopra
It •

nap ~.

J.yr,,-"'J~

L~ _),\.i.

B3Max

M.

.\j~

~

xaansaasna

oc.
n.•
,ltD

xaTf,p

~>KaM
-

Ke)lbJt.
38. pyKH

J~ ~

B3M8.xHBaTh,

B3MaxHYTb

J~

B:u1TbCH:

J..t;:i If ~ ;' ir ':J

IJ.'&HA1,n

xaaasansa

n.
lS ~ .)

Jlac TOp nac
BHA )t.

UllOM

n.

B3MOp be

c.
~

(Ja. L,) "; li.
,: •

2.
o~

o~

t5ahHpe
83HOC

t~~a (cahria).
At.

MaH3apa !)IC.; KpacHBLIH -- •.::~..~ 4

1.

(SH.eUlHOCI1Zb)

cypar

,

M.;
.,.

ilrancra

Ma aaapa;

...:.1'p~ .)

AD Y3BHHaT

hare
inanp,

M.

(lilleflc~uiJ.);

&\..:~~

..

(J.JJ) J~
ltHB'bJt

<>-

HMeTb

B

-Y

)ii ~

no

uasap

KH

61,cnbil3

31(..

(nap sn) n.

6A.G20m80pllmeAbHbltl).

•..

BH)l.eTb

J~

JlH,n-bn

n.:

Bbi 8HJlHTe?

LS4M\.j

BlOAT" CM. BCXO)JJiTb.
B3p6CJ1W
B3phlB

Ii
M.

C:! 4

tlaJll."
y

I

<SY non.
:71('.;

~.,_jJ.J ~
~_, .\.j

~.).J

L:. qaB)r£Jla

a nJlO){HCMeHTOB
Ita KO

<oJ U_,..b

<> ~
I

. 'T!.

T~cn fie BlfHbH?; A He BH)I{Y .J
3D He
"

DHARMO

r~U; 3~hnpa
J.liJ~
OH He

, na

BHHbM. H, 0.,)

-..:5:....

MyU-

xnaa

,

TY$n H.

na.
WKape.l{bJl. npHJl.eT ~
-,

B3b1CKaHHe

-. Ha...
RapKaB'i,n
.83J1Tb

JY-J-'
n.

c.

';,..w
Ij-w

BHAHeTbCSI

ca3fi
J.j...

:JJC.;

HaJlOlKHTb

BHJlRO:

f$~_,L.......

... T8

ca3~

~1J

~ c.S~ MaJlYMeiKH

qe~.ztaA ua piA3H;

J;:~ I aXHCTbn n.; -- c coool J.~~;J "r .lJ1..:. .) .no )t3hHa capa axaCTb.n;
ILl. ceos

J.... ~· I __

BOlbMHTeJ

' .,;~

r~'-' B8XJl'bii!;
.u..;~ ~

<> ._

6YJlO xopouro -- .J .. ~ " J~ JlHA'bn Ae IiI" By; MHe HH'IerO He -- ~ ~ .j ~J 3'& hHU Ha BlIHbM; ero e~e He - c.S~

ua
,

<s)t>~

",j ~

)taft JI3 H3 WKapH.

_!

lib

xn~na f;lpa

BHJl.HhlH J>a:-' Maulhyp,

J~";

HYM-

86

87

AaJIaH,
CT'bP

>~ iJ .....

HiiMTO

(U38eCmHbltl):
._
HR

.. Y'"
-.

u

(8bldalOll{UUC.H).
B'be3,A

L~Jlr

-,

BHHorpa)J.HllhlA:
Jl,'h

=oe

BHH6

_,)~,.)

BH311a oc. ejJJ siisa :JiC •.; ojJJ ,j1! _,.:J ~ Jr."!, JI'hHaSaT'bnO
. .BWe3~ ¢..,r.J
~aTb

aurypo lIIap~6 M. Mil. BHHOAeJlHe c. AJ.J)Y.- '=.r"~
.
BHHTOBKa :NC.

lllap~(j

BIJ3a;

aa
Bbl-

Jl)KOpaS'bHa x.

__,J.;_, ~

JJ.b

BaT'bJIO

miaa:

--y

J_,.5jJ "Y.J

nOJlY'IHTb --y BH3HpooaTb
BH3HT M.

J.:~';" I Or_' uli sa

nriaa

n3pK3B'bJ! n.;
aXIICTb.1J

f
I t

~.J;;
~~.J

tonax

M•
3IC.

JY--

o';=.J misa
MYJJ~KjT

n. KaBbJt n.
~
••• ~ o.;w'

l .
;
...
...
t

BHOJlOH'IeJlb

3IC.

BaU:JI'bHtJliJIO

BHceTb
BHCK03a ,. BHCK03 M.

J...li.;:'" }J.3ape)l'bn (<s..l.!4 ••• ...rl).

r

L ...

.JU"J\...

J
+

sc.

~r
rOA

cyfl
M.

M.

t

j.,s::..,J

M..

J.".s-

K,aT'bHa :JIC.; HaHecTH -- ... ,""'Jli~
Jlb
,

•••

capa

MYJlaK~T

KaB'bJI

n.


t

~

t

BHeOK
KaJI

M.

Ss +ex ,
......

BH3HTHliblA:

-asr
Kapi'
~~

KapTolfKa
M.

r
:II

-

BHCOKOCHblA:

Jt:)

A~~

Ka61ica
M.

M.

YJ l( }J.'b
BHJlKa

KaT'bHII
3/C.

BBTaMHH . ...4t.

~L~_'

IIau.zr.ma

3/C.,

~~

BHTIJlfHa

3!C.

MaHr6JI1>A
BU.nbHIOC
BHRa

oc.
U""_,..:L.J BJiJIuyc.
rVH~
~

;s- KbPK'bH
t

Blita~lIiH

"'.

sUTbeR 1. (0 pacmesusx

eOAocax)

.J \.j

J;'pHH):t3'bP M.

TaB

xna~;'JI

n., J...li-,t;

»c. ~~
-

'IC

.

BHHHliblA:

hie

siroJJ.bI

)-c:J I

BUHO c. BUHorpi,l{

".JI.r! ruap56
.u.

J~'

J1t. Mil.

Y Hero BbWTCH B6J10CbI a\..:-A ~ <.S ~ ~ l;~:, JJ;'b ha t1:. r a pryTlf BeliJT~H .lUf _, · c.S.:d J t; ~ \;--"':; l;:441 era B eUIT ftn TaBe ~+;H; -'
2. (0 mponunnei (4.;~~_;-) J) Aep neqYMH (KaikJlelJYHa)
BHXPb

d;-;'~'
~~

TaBe,nb.n;

I

BHHorpaAHHK M.

po

6ar

i:4

auryp

u«. .J.J_')'jl ~ .lJ.b anryJ,l.

Ji~ napWl n.
3/C.

At.

M.

:•

.1-

ObP6bWK-bi'I

89

...
~..

.... ~

.

"I

'I

..

ill

BHmHeBhlA

I.

......CRpOn ..-"1~ map(ja1'; 2. (0 aJJy()anj paar.
BHWHB 3IC.

_,J~_,JT .) A'b any6i11y; _,J4_,JT ~ .no any6a.rry ueemes ~;J _,J 4JJT s ,lJ.'b
)t.;

BK.JUO'II\Tb( CSI) eM.

B KnlOlIaTb( cs) .

BKp8.TUe .;:.,)~

~

~

n'b naHA cypaT, aureKnaKa

~

MYXT3capaH.

_,J 4_,JT any(5anY

Y 4_,JT .)
MHpa
CyJIH
..

BKPYTYIO: RAt~6
~ .u-blle harbh harf ft Ole.
3IC. ,

--;_f. '-r'.J.;-~'
~
•• 3IC., Jj ~

ali_, Jt'h 3JIy6any BYHa (aepe~o) oc. BKJla" M. 1. L".JL.I aMaHaT M.; 2. nepe«.
I..

J..,s-

... 4~

sKYe
.
.

M.

0";'" Maaa
KaK

xsaan

M.

BaK<p
L ;.;_' •••

M.;
,.;

._. B

-'J ~

J.J- ~ ,ltD

AeJlo

BKYCHO:

-I

n'bHra xsaHAsapa UbHra ilia
BKYCHhlA
..

!~.) ~.Jalj";" ~ nat, 1 tS_,)
Ma3aH5K, xaabH,IJ.
M.,

6r ~ .u::~
~":,.
.. • A

qipo Ta... BaKei' KaB1.n.
BKM)t.qHK

M338

xaaul

M..
M.

$"'_,)j.J
J.,.,L~

'l"JL.1 aM3HaT

uapKaBYHKaA
'BKJllOqaTb -B COCTaB

I.

m8.MHJJ8B-bn

JteneraQHH

(J~I ~)J.,.,Ll.!
(.ztaXDJlaB'f,Jl);
xSBf,n

.

...... A :....

..-, L

n.;

XB8HAaBap. BJl8neJleu.

,

S'lio.,;..
.At •

., UDWTaH

.,lj_,\,;..
-10

M.

rrs haHclT

KH Ul~HJIaBl,JI

2. mex,

J_,)

r~~
m'bM;

BJlaJJ.eIlTb: H

aHrmlHCK"M Jl3b1K6M ~
3b rrs 8HrpH31f
Bbi =-ere?

LSj.a~'

~

n.; paJ\a6

9JJeKTpH'IeCTBO

KaKHM Sl3YKOM

J..,s('0 ....J

6apK JlaraBf,n
BKJllOIIaTbCSI BKJlIO'Ian

n.; -. pa)tHo
CBHq KaB'bn.

<1- t.S~>i

~J -...~

nohe~ A; ("..S""li

nohelk'bii I, C; o~
KYMa )K-b6a saa
nb.B.e
BJlaCTb 3/C.

TicR nb KYMa mb6a ~.)j ~;.... ~l=.w _,) cTficII
BaK

J-';l.L: WaMHJJe;r{,n. ... l.. ~..s , .) L

n>KYMJl3

. . -.

na ? S1_J

.M., J 1J.:il

It KTn ..

KH.

nap

At.

91

· BJleBO ~

c.J"~
XBa
BJle3Tb

•..,,__,

. aac Ta, KIIH
s: •••
\

J.J t__,.;..
~

KliilH

Ta.
(nOOftU.MQ mbCJl)

BJle3aTb,

••• Ta xaThJI.
BJlHRHHe

c.

.)~

aYCPY3

M.;
-

.,~I
Ha•••

a reaa 3IC. (803aeucmoue);

J.".l

OKa3aTb

6~

I •..Ji nop...
'-

a re3a KaSbJl n.;
JIap'i>.;:: n.
K3S'bJl fl.

RMeTb

BJlHslTb

J.".s- o.r.' 1 a re3a
~ • ; J .) ."
1l'b
,J

J) _; ~

Hyc)JY3

(.ri).
KOM"

OJ1KCM (Bcecoioaasrf
MYHHCTltqecKHH

J1enllHcKHil

COlO3 i\1onoJ,tfuKn) f$.JJ~ s

... \.5'......'

·UI" '.j-->

~

s l_"_'
It ...

,

-4.) ~I
BMeCTe
4

urypasrl

HTHh~.zt

A'b

.IlSBaH~Ho

,ll'b neBRH

KYMYHHCTIf HTHha,nnila
6j'M

oc.

capa, "J'"'

capa: -. co

MHOA OJ""

<56... __ Hay ,Q3ali ~ L.j 3Mi capa; -- c
capa;
-¢> -C

'i~ .u 4r
CaJIyH

HaMH "J"'"

.:t>-,j 3MY*
-

TeM

capa .'to ne,
saa

-

BMeCTHTeJlbHblH:
~

0_,J L

t'..ri
KTO

npax

M•

• ~~

~

••• .l

Au... no naaa;

no A...

,
t

92

... "

.1

hHpJi

(0

BHetuNoCmU);

._ 8H~ ....... J.J'P

c.S~ U;
~J t.;_

aahHPH" cypar; _ -jill noJliiTHKa <> L:Nl"~ xapuJ\JKa C08.C8T.
BHeWHOCTb

'. (aa6omAUBlJI!U);
· o~ JA
~
~

~

Bbi 6'1eJ1b

-bi

KO MHe

,~4*

OAd Aepa Mehp6aHH
KOHQHnaCb ~

MO

cypaT
JU~CT BM

oc.

BHH'IbW:

Hrpa

~lu~
xJl~ca

"'"r1J.J¥-'

c.Sfb U;

aahapil
no ,AJ m
... u

~y
,

na.

Jwp~
BROB& ~

M.

n66a Myc3BAaHa'

WBa.

BBB3 ~

8Mna 63H.ll.H KW1aTa
BHHSY

ue J~ •

KIit-hTa;

,:.,. ·~.J.i L ~). ~ s.._, •

CnYCKaTbCJI
..

BHOc.HTb

6Ha. 1. J)J1J

paBpbn n.;
P~Bp'bH; 2.
KH

BHeCHTe

Ke.l{-bJl.

-l_~":S- KW:£Ta, tS.JJ':}
MeHsi -

maMHJlaS-bn 11.; BHecTH B cmicox
JliH~If;

elOAil J;J1J .c:J~

,ll.1,JIT8

J~L!

,JtOJl[}.UITe

.,~·I
~ "J

,.,; n'L nYMpU nyp. ·,
1. ~
n.;

L.

m t.S r_,J

no-

~

J~~

.

,,"N0Jf' A.;
BP~H,lUI
~

no cllHhplicT

8. (npeOAQZamb)
J(aOi,n

JY-

W~HJIaB'bJI;

<,SJ._itp
r

KH Ma Ta

n.;

BHeCTH

npeJtJ10}J(eHHe

1•

S~ ~ .....

A

MYHtSSHP 6C'bA.

DHHMaHJtHe

c.

J_,.l' <.SJJ1;.J
TaSa,lUKa

oc.;

npamiTb 80 --

J.,J
,.
6\J. • •

_)i.; ~
06paTHTe
•••

no aa-

<> _.. 1ieHbrH
M•

nHwHehD.,lJ.

BpiH)J.H

KaBb.n;

ua

CqeT

J_,1.J~
, d

"'.)~
~

,

~
11~1a-

·uA
W"b, He

sap

KII

HHB'hJI

-.
MYTa ){3ep

aa ...
.ua"""' In
D~

hRC~6 TahBHnaBbn n. · BIfYK M. nMaCalt ~
cAA
'BHYTpeHHllHH

At.,

A

".a.
~

.:l:... •.".,::.. 4

r....
2.

o6pa~aATe

-·HSf

d..J... ... Ta ($.,s- clJ
10

..

Ta

·

n~

a'

lU'bH;

'.J';;

napBa
..

~1.)

A3XHJUi,
4""'J t~

rJJY~1.)

KOp

a\J)..~
,-,-.cJ....

aa KaS'hA;
".

(sa6om.llueoe naMnap-bHa 3/C.
~

OmH.OtueHue)

.. XIIJIH

pa~aJ;

TOprOBJUI -, Ta,AlKapaT .
-JUI )\'bHhHa
I

JI.a..

BHRMaTeJlbRjfhlA ••

y_. · MyraBaAJKa.

..

BHYTtJH ... :j.)
JJ.1>HbHa
BHYTPb
KH.

MYJlTa(jJIIT; $.J)..~ naMJfapYHKaA
+

94

tI\.:.i~

A'bHbH8.

,

95

••

JIM3C-bH

3/C..

~l
~

~~~-- OJlOmi3 M. ~
.' tQB~C M. BOAOJleqeHHe 1('&
r.

t~ r
c.

Map,lOKYH~ M., ·
.... l

w"'~
YJ
,~

HMaChii x.
SHHTHhlA

6Jt>'+
::~~.x
~.J~

WKapa,

BOBJleKaTb, BOBpeMSI ••

...

E08J1elfb

J~

~'-'

aasiih,

.;.,

~.J~

t;\.._~J.)
t ~

'.l.J
y

ll>KaJIOaS'bJl

rrsp BaXT; He -.

. J..::."...J~

n,

066 no aa pAn

, tr& 060 Myan8.L\>Ka

-

lIJl tiJl>K M. ,

l..w

~_j' ~
A.lJl

oc.

6eB3XTa.
BO"OTOPbIX

BO.D-oRenpOHHu.aeMblH
n.sah-bM.
AUl.;

$.,,~"i"~..\J
M.,

o6b sa A30eIitYHKail, ._i.J.JiyjlJ BaTepnpy€}J.
ropsiqaSl
JJ._i"'~~ 1
-

Bo,n;a o«. ~

I 06'b oc.

,

BOAona.

M. At •

J~
At.

Aut

.A.-!J' ~..rw cpe ..
d.lJ' MaAaHlf

T aomTIp
jJJ1

~J~
HaJI At, M.

061>; KHDg'feHaSi -HllIe,nbnH o6i.; MHUepaJlbHaJl 061,;
nOTbeBcUI. -

,jJ.:L.

}\3yix\6ait
" BOP.OPOJ\

noAonpOBO)l.
M.

j.j
C.

s

J\'b

066

'U'
~,

_,L:..:- ~
--

AD

qtiJ1,no

061,;

XOJJ6~HaSi

cape

~.r
sa-

~.JJ ~ \.4)
('
L

hai1ft-PO).UK3U
\.l:i;jl
Jt.

JlO)l.OCHa01KeHHe

_,JJ-"; .J-'_" ~
YJt .) A'b 066

o6~.
M.
t

BOAHTeJIh

$.Jh ~.,,_. Motap
J."t;.
ApaHBap
1IC.

·

. A1- 066 paCaB-bJlO
Ma:D6H Jf.

IIH.TH3aM

aoAoxpaHH.J1H~e c. ~j~
aOJl.N MH. (KljpOpnl)
Af.

n8BYHKaH
BOAHTb

J.~ IJd (MlJUluny)
M. COOpT

M.

qaJIaBM

n.

J l.wA.~

L"#A~

qamMa-

OOAK3 aIC.

5".(j.J B6jr.K3

BO)l.HWii:

(""'!'.Jy.") U!j)_j
066

eip

M •• ~~:-

l18H66a:JfC.
XII)lM8T

,11:&

066 aapsilru (COOpT) At.;

.jJJ' .) ._ rpancnopr

JJQ8IIHocnjlKaD.\Rii

~..,u.l"
-aa
MaT.

acxapti

K30YHKait

M.

~

~J.ot;.w.i'_; '.JlJ' ~ ,nD
.M. t

Tpancn6pT
haMJIO-

BO~1l8UblA

<.J.Ai_j~
M.

cJ.r

hapeu,

JJ)KaHnJ;
acxapri
XIfJ\-

~..;;f

.) .no 6eP1>Ao

CJJjlKOa

c.:.....wb. r.S

H8Kn

,.

96

97

..

805aTwA

M.

(8a20H080Jl(QmUll)

r 1.,.1
..

B03XBHraTb,

B03ABHrHYTL

J.J;J-:-

,l{>KO·

~i~~

TpaM qanaBYHKaA

M.
.(j # .A,.jr.?

B03BpaTHTb(Cl'I)

B03Bpa[[~aTb
Kas1,n

J.,.s-J.J

CAf.

B03BpamaTb(CH).
t>epTa nap ..

paSM n.

~ tAS L. ~ ~1; l\I~ ra fie 6CPT3 ptiKPoil. . B03Bpallw.aTbCSI J¥~G p acraneasn, Jlr [I;] c\,j.1~ ocpTa [pa]TJ1'hJl; KOfAa Mhi

n.;

--THTe

.J.,.s- napluia
(Hanp. om
.... ro~ •••

B03AeplK3.TbCH,
K3BbJI

B03)1.eplKHB3TbCH

j.:!b J.!

MHe

.~

••• AJ);

J.;,.,.cj"

n. inanp, om

KypeH.UJI.

~~

Jl3BH JKrOpbJI

ZOJlOC08GH.UR,

n. euetuame necmoa

AJ) .

'-THMCJlr

~~IJ

d.,j

r.:

m ~ ;..,.. My>k
~~
OePTa

.60 KiJla 6epT8 p!iwy?
. B03bpam_eHHe
M.,

c. ~IJ

pa-

Tar

,..-,._;--1".,.. MypaJ\JK5T M.; -. AOM6ii J~'J ~ J~ KOp ra paCTane.lJ.'bn. B03BblweHHe c. teoseutaenno» AteCmo)

haB~ :IN:. B03J1.yxonJiaBaHHe c. <sj 4'~ haBa6a31i :JIC • B03AywHllblH haaafui; =-oe cooem.6Hue ~Jr 1yb haaaiui capauc. II033B4.HHe naiir~l\I M.,~ t aruin ,e.
B03HTb

aOaJl.yx M. ~

J)J

c.r~

J'~ J

B03J1araTb

~~~
carha ~.

rYHAtfi~.
91(;.

B03BblweHHOCTb

~k4"

b;y JlBai>a

· J.)_t~
"

I1I.iJOJ\1:.J1;

BOarJlaDHTb,

B03rnaomlllTb

J.,.s]I.'b

l " .......

4)
..

-> .-. OTBeTCTBeHHOCTb (J)l;..e) JJ-~' o;\&- ;i ...
.)

1 ~,

J~ .. , IltiJO)\'hJI n.: -. BeH6K _,.~ ~ ~.y..t ~ A'b ryJl~Ho aMen
H3 •••

Bpin n.

M3CYJlHHaT

J\O...

rrsp
.,.

rapa "'.a,,; ,Q,OMa

•L •

aqaB'hn

c.S~ ••• Cr...)
.pailc (M'bllip)...

piiiicaT

KaBt,n

Il.;

Jl.eJlera~HIO

-eT •••

B03rnac
, 98

AI.

~J Anfl.

L··~ .)

. (cnapin)

11•
oil •

haAaT
3IC.

>kai' Ar.,

~U Hapa

.s;)~ HOp •
7*

BOSJJe • IS.) jJ

H'b}K~r; Hb)K)l.e.

._

ra

BOSJlOlKHTh

,

cs: noanarars.
#

,

.

99

.

803Mo.aO

".\

~

MyM Kli ua

)t8

t

cSJJf <SJ.J1.J

, BO:JMOlKJlOCTJlb
"'.;
JI

0G~

rYH,nn;

._, 6YAeT 'J(OlKJl:b ~

t$JJ./'
.. ., u
[)

~.:~. J~ U~ le: c
.

.~ (pa6omy ...

u m, n.); -- 6ec~y
xa(5'£pH-arlpH

($';', c.S~
6Ha wy ..
Jlapbn

rYH.ltlllJe
jIC.

· V1 U~

()ap~H BYPH.
HMKaH
.... no
L

c!.~
0~1
-H

PY
It.•

KaB'bn.

B03pa1KaTb

J) ~Irl
l~
4.J"'"" •••

3Tllpl\3

l4aYKe
•••• ~

HMelO

-.

""''_,)~

.)

A'b.. . ca P a

HMK~H JIap1.M

'-Ie ••• ;

Mepe
~

bdyxaJIa~aT KaBM n.
B03palKeHliHe c.
IleT
.

»..u.J1 ~

hara-n-uaxnyp.
B03M)'m.a.TbCSI KpiK3
t

J."s-

B03MYTHTbCH,

(,;_..:j)

f
n.
'"

-Hit?
H3

~trl 9Tnp~3 M.; Y aac '1<5) JJ ~I~J ~l; TficH
#'

(rauatpyp)

XaB'bJl

9TRpA3

Jlap'bfI?
B03paLKaTb.

pa

\,,",lits:,. J~ J.J (tW1) MaKacp5T (HHDM) BapKaB'hJl n. B03HarpalK,1J.t!HHe c. 1. (H.azpaiJa) i lw.i I BRiM ..., , ",-..liE;:.. MaKacp~T .AI.; 2. (onllanza) t . :'a~ _;J I~ hax-yn-aaxna »c, 4J~ I Y.LUKYB03Harpa,1lRTb

D03HarpaQa Tb

Boapa3RTb CM.
D03PaCT M. ~

I'll

aer ~
yMp.
4

~

_,J~ -,4..,1 ~
DIe.

yMp M.;a --e ceMll,Q.ecgAb aBAtio

,

d.no nD
BoAm

t

BOABo. oc.

h .ll.lKarpa
+ecan
~'b

oc.
BosofiHOaRTb
CM. B030()HOBJUITb.

CM. Bxo)J)ITb.

BOKsan M. ~

M.; peQH6A CIIHA
~'b

80800HOBJleHHe

c.

J_,J
M.

c$_,.i

HbBafi

6ep:bHO

IraBfuI M.

J¥ 6Aa urypy
m. no),
BosotiROB.m1Tb

ut«, ~ ~

Ta;VKJlIi~ AI.;

f:_.J;-! ~
U
..
+

Ke,n:bJl

u«. tpaoomu

BQKPyr

...r;i

L:-yf
~
..,., u

n.;

J_,.s-

J_,.s-

.ru8oXB5; -- ropoaa

1.::.rf J 4 .) map JJ.b
M.

repuanep,

'~.J~
101

<.S_";

Hbsafi KaB-bJi
KaBbn 11.

repsanep.
BOB .. 1. 4

t.Jj'~· ~

6fta urypy

t..I-y:.

raauau

100

. M. K3BYHKaH
,

BOileA66Jt M. J Y 1-, BannCSin Boneil6oJIHCT .A,. J~JI_J

. M. BaJl1l6~

\

$_,Y-

1teJtWt~
A-&M..

JI BOJlHYIOCb

~

L..,J

jk-s;,..

MY3Tapa6

BOJleAOOJlbHllblii

=-an OJlollui.D.Ka 6~Jl .it J.r:(,p.
BOJIK

f d J Y '-, .) A'b
ill'bpMbill
aIC,;
At ••

J~JI-, .)

·
,!J."b

BOJIHYIOIDJIHA:
~•
~! .. !~o.ll ~ y+'J J\

-ee

H3BecTHe
I-¥J.'-

.~ W."
".)j

BaJlJl6~n;
B&1III"

hailan'W~H

paayCT)fHKai\

.tt.

~..r-"!
(J

o..r.J
~

~e;ap ~ 1J.:J

M. ;

-ee

apeJlHm.e ~';.J~J

8[1& panaSYHKe H'bHAapa

~.
M.

JIeB1, M.
"111"

tOJlOCY M. Mil.

BOJlHIJa:J/C.

pae«.

SHall.

~

~1~4 Jt.J~~_jl

uarra ~~.,

"-NH.J
..;

aeurr:

6aA~CKa
~'b

.l{JIHHa

_hi ~
Y~Jl6

.)

~ax

.,,;.

uane

y;.i\A8~JIali;
_j

BOmi "'. I. ..)1;' npi,u.ii 3iC.. J ~I · ItxnAip M.; 2. (coo6ooa) ~~UT 83MH 3/C.
BOft

H8 ,ltmlHHblX

0;

aa cpeAHHX

-ax

.J.).:l

I ~ no
KU;

nano

I:

--

TaM

It. hane,

.A'::LL~ lJ:.
--

hjknTa. BOH II

111» MHH,naam[O

-ax

u.an6

na

KOPOTKHX

_y.,;"

JJ.;J A.; rrs J)chtAo uano
M

(JS.J) Jlj ~~4.)
(~')

<sJ.i 4 .) A'btSi H)\n;

BblATH

A'boiuJl.I! TJl'bn (BaTi.JI);

Il&irHaTb -1UI mapin

KU.

J_r

l>JJ4.)

AD6~H-

80JlHeHHe

haAaJtlK~H
KaB'hn

c. L....,JJ ~ L --, n3Tnp~6

,\6e ..b 1 0' '-' ...

(ucT1,JI) n. . B6Ha~. (K.opei'tC1(aJl ae1lJ3:JICHan eaUHUtfa)
U.J.J BOHn

M.

BomlJo8aTb
BYCTM

n., J:.w,.JG ~~
n.;
STD MeHR .

JY-

L.

,.)k...a....

MY3Tapa6 pa..

oc. BOoo~e L.....,.c:.
BOOAYWeOJleHRe BOOPYlKeHHUe

..

YMYMaH.

hafia'!{>KAH

J.J~ .u.li
102

-yeT ~~

~ L. ,~
My3Tapa6

c.

r l&Jl

HJlhiM
sacna

AI.

Ma

c. ~_,

no haHaAJK~H p~BaJlII.

BOJlHOlJaTLCSI

Jif

'=.='.;1.,;,.

KpaIqeHHe
BaCJlO

-it

(J.J))

J..,...s- _,l..._,

~.;

co... A'&

s

KaMaBi.JI (JI'h>KaB'bn). 103

JlatP·

nepu blX cSr..,J JI)'MP3 fl. J"d ••• .) .A'L... ,BOnpeKJi U~
BOAI. ~""~

,

~\.
~"...

~

.

.

1 ~I

.+

.. l' ...

.

".

...

nsp
9/C.,

xu ..
....

".

. iJoceMhCOT

~

.l.i t aT1, caaa.

BOCKBkHYTb BOCKJlBn.aHHe

BOnpoc CO~J1 M.;

"yriJT'bHa
MaCaJICi
{}JC.
~

J~
..

cu, BOCKJllIuaTb. c. ~ qlita :JiC., 4J U Ra".

Qj:~..
4)~

.._ He B TOM ,,~

y.,...

(npo6.,1cMa);

, pA

3/C.

xao'hpa na: 31-0 eLQe -. ~ ~..) ..u-&~...... }.ta han rywT)'HKe MaCaJIa ):{a; paapewHTe 3a)(aTb --- ~ ~ \SFG ~l;,1

I~ AU xo 6MB ..J:"~~ ~ t.)

8OCKJlHo.aTeabHblii:

"-

3HaK

~I..,lj _HR-

AAHHa

:NC.

BOCKJIHI.ViTb

JA..9
c. ~

(OJ li) .._._..~ (na1)11 fa
HaKwaM6A
:J/C. ,

p4) Bah'bJI n.
socxpecease

r F.J

c.l!.;~

n~lKii3a ~

p;lKP'b"
tfyriKa

M.

LIe nytlrJIC.

T:bHa Bj~fq)"LM.

J~I Hronp .. . n
JJOCnaJIeHHe JlerKHX

Bopo6eH
a6paH
80POB&
BOpOTa
Jlt.

AI. ~

t.'j

aiii' .41.

c. ".... s-=J 1 nJlTllh~6 M.; L tS.J)ts::".w cKfipBail .41., J..a:~:~
UOqeK ,"•

oc. .vl ~ Kap r'h J

cUHa6araJ1 M.; --

.J~I

"'!J~:n .)
poasa

oc. ~ L,) '" ,l{apBasc1 Ole.;
.,u.

J_,f

rOJJ

~~ nyrlrraasprno

IIJITHhfi6.
OIC.

.M. (cnopm.).

socnaraaae c. ~j~J poasna
aocnnrare,

taxaH

BOPOTHHK

M.
AI.

W t,.~f
)~

rpCB5H .t.t., ~

n.

t

BOPOTHHIfOK

Ka.nap ..t. t
aT'Wrac.

BOceMQaAnaTb

~f
~,

BoceMb

...;1 ar s.
ariUt

BoCeMb,ltecSIT

104

J;-~ 1 J b Kap aXHC'" TM n. (.Gc;. ••• AJ), JY-~~ 1 HCTH<pan.a U:.. KaBbJl n. (~~ ••• .u); -. CJJjqaeM ~ J_,.s- 4~ LA:....t ~;. ~:". JIo Ma YKe uxa IICTn· <l>at{a KaBin.
BOCnOJIb30aaThCll

J.1~

BocnHTblBaTb

Jj-'J

naJl'bJI n,

105

....

BOcDOMHHaHHlle

C.

6_),l;..
At It.

X8T'Lpa~.;

-Sf

·

B8)UK.n At.; II B
Il'h...

-e QT •••~ &\.JUry. Ad ••• .l.d

~I_),t,;. Xan.p~T ~.
aocnperaru,

aocnpeuui'rs

J..,..s- e: Manti
Ma H8 Ke)rbJl;
H'hHaBaT"bn

;"ep
,

xyU1~JIa

BOCTO'lHblH

t;-:;. ~
eM.

(toM.
}\'b

xanina,

1I ~

..

A

KaBiuI n,
Bocnpell\allTbcH
BXOA
MaMHY
-eTCB

<.S~

U:......J.jJ,.\,;.j
-eTCH

J~

c:

nrapxa,

BOCXHTHTb(CH) BOCXH~aTb

BOCXHtU.aTb(CH).

4S~ carper lI.'bKaBM MaMlIY mr. BoccTaHaBnuBaTb, BOCCTaHOBHTb ~ (J_,.iI~.J) J_'J ~ QUa J(iKopaBM (nanaua11M) n.
BocCTaHOBJleHHe

u:.....

.lUI; KYPHTb

Jft

J;.J o;j

6"~.)s:.

BOcxHwJlaTbcSI
• -~H ~

J-Y L!_";'
.Ji.t oj

gPD BpnJl

n,

xyudineAbn; Aep xyw~Jla

4JL!y.
c.

3D

A"l\I.
BOCXHUl,eHHe

DpalTH

B-

J~ JL!_";'
A,jl,;_

J u._,.;..

xyrn8J1Ji
xymiJ'lH

~. ;
KaB'WI

T3..\llip
MR.

M..

J.J-i 1.)..9
~

c.
~

ft"';

cSy
tJ~

H'f,naii
M.

nil;

C -M ~~,.,.;.. 0.Ji~ ~

rrs

Aepa xy·
M. MH.,

611a BaAallaB'i.n
At ••

mln:£ii.

BOCfOK M.

XaTIIJl3

At.; Sm1KRR" BoeT6K XaTHAa;

6;;' 'i~..J.i
~

uiapx

..s-;.. yJ

8OCXOJ{ M ••

yJ

JlMap xaT;'
M.

JJMap UP'bK

Cpe,ttHHii BOCTOK MltHA3aHaft xaniJl3; ~JlbHHA

H~e d-~

BOcxolK,lJ.eHHe
'" .. BOCbM6A ~,

c.

,AJ \,;..

xaT1,

At.

MH.

8T1,M •

BOCT6K

f.S.r-1
M.

BnepBbte
SI 3J(eCb --

~

~

JlJiPH xanias.
BOCTOKOOe,l(,

M. M.,

$.J..\.i J;i
~~UNf

&0;;..

XaTIJA3

j\a

~h

c.Sr."J

oj A;-)(01'1

• ($~

JlYMpaH
\!..._

nsan;
_.,

u- tS.r.r
t,SJJ1J.J ~
~

t~

nYMpaii A3an

tie 30 piitJI'bM.

nemaHJtYHKaA
BOCTopr
M.

J~

MYCTawpliK

Bnepe)J. <.SJjlJJ

Bi>~H,lUI,

xyurami

oc., ~.J

M"&X Db BP~U,llH; noli,tteMTe

~'J
..

~

106

107

..

,.,.:, cS-U t .)J J'J.J

~

BpA HJlII
BC:TaHeM

t::

.
-

P ~JJ.3'bA:

qe M'bX rrs

~~ BIIOCJIeACTBHH

'.f.) .u
Ta; -Bo

L1"~ nac

JI'b

ne,

BJInpmy .
......._'~iJ~~

''.~.t.:~JJ

BpYCTa.
AJ m"bH
~

8nepeAH 1. <.SJ..il;J BP5HAH,

$~ $~ ~ • ~')
.

1\r£'XKU;

aopaBO

pfiA3'hll

se M$XKH By,u.apeiky; 2. (8 6yiJy",e.ll) ~

4~'

...

.' ..u ~ .aJ t)""::J ~
_npenb
If!,

·-cr':1 ~
harb

mil
OT

nae

T8,

-v+
J
_

XBa
,!I.D ~

Hero _j AicA
Ta.

run Jlac

no ailaH~a KU.

MaHoa.n,

·
~

c)~, ~
ne; (.1'i

Bne'UlTJU~HUe

c. ~t.;
-.

racrip .At.. oj;&-1

ailaH~a KU, f$.) &.\J (.1'i nac
JI'b

aresa ac.;
clip;

npexpacsoe

J."s•

npOH3BOAHTb --

aa ... fl'hp... T8.C1ip (aresa) KaBbn n.

~t; ~ til')) Ta(o~') ~t; •••_x

Tall Be

rrac

)I.e )l.acu Ma «asa.

}I.eJla it L

4;S-

Y

~,

,

'.f ~ .u

JIb

Bnp6QeM

J$_. Marap.

BnM.& ..J: •~
BDJIOTHYto

BO,u;OHTH KQJJ.'bJI.
.nJIOTb: -

Jif
,Il,o•••

d.i m. JIaMoo . ~~jj ~..,;.. xsap5

8nyCK3.Tbt BnYCTHTb
H'bJK,L\e; ,

rJAh.:.

Kll

npemO.!fbJl

J~ ~ _"":~ .. ·~ n., J ~.Jt:'i .Ji Aj • • •
.
,
3/C.
,.

,?~:Y

G";" XBap~

H'D>KJl.e

." .. 'a npeilio,lrbJl 1

n.

~JJi ••• ,; T"bp..• nopn.
...

spar M. ~~.) JJ.ywMaH M • . tut' apalKAa oc. r..f"-+~ AYWMa
BPaJK)l.eOHblH J..;~t;..
ap8JKeCKHH ~~~
~

j I..,T ~ 'i rn, HUM aB~3; roaoPHTb - J.lJ j '-, ~ ""i no HIIM aslls T BaA'hn n.
BHOnrOJlOCa
BnOJlHe ~

xaCIlMaaa.

"P8T8.pb

At.

nypa,

JSJ4

6nJIKyn.

gpaq

M.

?'.I
~

J~

~ AD Aytm.tau .
rOJlKnnap
M., M. ~. ~{::\.,

.

AaKTap

Ta-

Bn6py:

8TH

OOTHHKH

MHe ._ ~_,;~

AS,~

r.S:J fi ',.r.
108

[ : ] -'~

on() M.

"i L.j ,l{a fa 6ytyHa

apalJeoHl\b1H

Tb611; ---all

nOMOW_b

SMa no mho (KII] 6a p ii6a P JUl.

~: '''J-t ~

Tb6Ji upacra.

109

+

J~)

Bpe,. AI. JfI" sapap

J~
+

J.3... ... Ta sapap
$i_,.".....;
J~

••

M.; HaHOCHTb ~ •••

J~JZ

Ta~nMaBWI

n.;

paspeunrre •tS

Bpe~HYA KaA. BpeMeHHblH

pacas sn fl. aapap paC8BYH"

.pyqHTb... J.3 cJ"'lj ••• ':~JJj 1I,IJ)Ka38. , . Ta TaKAIIM K1YbM.

r~

~'J ~4--'
ne..;

BaM

p~KiYhii

TnCH

DpeMUsr
8TO
,

,._;J.".... c. ......;...J ,
••

uynaxarn.
BaXT
I '-.w

BpyqeHHe

c.
~

.AI.;
L

saarpa

J.y--

c.S.AHJ-'
M.

BpnHAB

B
t

xeAM

M • .AtH."

-

L..:>_j

4\£.~

ca6a ~ nata

BaXT·

apyllHTb
~ A.j

,

cu. apyuars.

J.ij TaKAliM ,

r"""""'" Myacb~I M.; - B TO >Ke -. J6.. ~ ~ rrs ailH haJJ Kif; B TO~~ ••• ,j. hr. KaK ...... ~ "'_~J ->8A ara BaXT lIe ••• ;
rOJ(a
L

BpSlJ\ JlH: JI -MYMKli H3

lIoli)l.Y ; '1.J
~a tIe
t. •• ~-' ~ ~

~ ~~

snap aa

A ycnelO

nOMTH

B

nacroshnee -.

'7_:"'~

~.JI

~ no
n'b
It 'b
.)

ocaari BaXT KH; Ha -- J.Jd
MyBa K8TIi

Aa Y JI, OJ 4.)
..

l-

,._;J.JA "i *.;,.-' ~ ~ A'b
~eHH
4"~~

~;"1..J
ace

J~ 4.Jtf

W'bM;

-

rpaH AbU 'Ie rrsp BaXT BJl5pW'hM.

BciJlHHK M.

J-';u cnop

M.

BaXT JJ-nnilpa;
.J.~
B8XT Kn,

.t

c reneaaea
.,
,l\'L

,

.

J~

tOJI; -- 3.l.ecb~ 'i t..S ~
BpeMR ....... ;'.J

..rP b- J~
J_t.i
TOJI

..l.l

....\..\

BaXT

~...9

..~ 'wi --..---.

no repeao
AJ TID .,
BaXT.
J] 1,Ka.

I

Kif;

~
cI..l ..

hara

Ton hasHp ~H? Bee J.ii ton; -.
BaXT; .."7"';".." ~
K

hap

BaXT

tS~

rrs Ae aaM1.u

GOJlee .)i~

Jln.

xa; er6 - t,.. ,.,.~ 4~ .) ,n_a)tD apoAe c.S JJ_,&- ry HAil, -s::J Bp03b IJ.;-. ,lJ.>Ky~ft, ~ ~
opyqaTh

'Y na,
cl..t.tOl\j

c..S)~ ~-' 1 ;; 'Y n8 paBH6 ..\.:.:!J 1-,.rl napBfi
AJ.Jd.Jt:.

-,1

.r.d Aep ay

(oceeiJa); Aep;
T'bP

60Jlee

-- ell\e

oca nopn;

IlbUIT3.

.l{maJlit-,lVKa ..

BceB03M01KHblH

hap AaBJI3, ~
haMIIIJI3.

J_,)

~..lj'JJ BP~HAII

hap K1,cMa.

KaB'bJi

n.

t

Beer Ai

Jj

T'bJi ,

110

1I1

...

.

ucer6: ~

:xop6wero!

!"'+ c.S.) ~~
xanaar
-., ~

~
.,
-

no M-bXa
,

,l(ll

ilia J

BCXHnSlTHTb

J~A~'
>KoPt
KH;

muaasn

n.,

BCeneHHaJI

oc. (._~o ....

I."V

At •

.MH.

).J JJ.>KyIU BapKaB1,J1 n.
BCKOpe

BCeMHpHbli1

l:i~.) .nD

J{YHi(~,

"fS) .) ~D

J)

..-00.>-,

RaIThO; BceMHpHblH xourpecc

If'b

lIb~C
~.

CTOPORHHKOB

sa XT
nac
Jib

nocne... if"""'·
nac Jlo •••
~

r

..

1

MApa ~..r:J{'b

):tYHil~
,

no cy JIll

_,:.:...Yb l~4 .)
,!I.e

J--'""'lJ.) s .)
MY.lliKah 1T)tlf HO
..

• • ...
~I •

.

v-'"

WAJ

C8MJ\aCTII ••.

t

•••

.u

If'

L1'i

.,J..,."",

A1Kupra.
~

BCKO'lHTb

C8MJ{3CTII. , c~",. BCKaKlf08Tb.
r

BceHapO)J.H hi A
)tD

if'y.&>
XaJIKO; ._

Y M YMII ,

yJi ~

BCKPHKHoaTb, BCKPKKHYTb

F'hPo) aXTap.
o'!(o6peHHe

_r:;.t (~.!.J..,J_,j.)
,.

TOJIO

npa3AHHK ~.J .. r;

fa

KaB-bJl
BCJleA ~

n.,

J_,..l

J:~~...-'"._.....tflf· -~
K8B'bJl

oJt..~
;
t

lPe>ka
T'bP

n.

YMYMli (A'b TUJIa aa-

n ace, ~
TI'L

rna; -- sa•••

~
J\e Db

••• L -.
-I1'1III

U...
._

nace

L!':; J
of

••• .)
6\.l 'i' .) ., · L-

)\'b .••

BceOom.IIRH LS""_'''c YMyr..ui,

r~

aM; =-ee
MaH-

T'bp mae
BCJle.u.CTBHe:

lSJ~

~.JOcc.

yMyl\ui
~~

, SToro

Jt

~

)l.a

aypu.
BceCTopOHHUH

acap,

'-:.---:40. ~

'-f~ ~ na

)le n" ca3B33;
L

-aTp54J;

J..,o.t.

""';I.".b~
~~

J

JJ;iKaMe-y)l ..

MycpacaJl (IlD~po6Hbtt1).
xo 6i1il hau,
rn,

686. scayx
TaTL .._

Bce-TaKH ~

j 1_,1 ;.,J ~ no rraap• J:...y j '_, ~ no T ;.,J

If

H -

JlB8

i>

HB~3

5\...t(

.sceueao

(J-,~]"JJ7 [~]
(6blClllpO

nypa AaYJI,

JlBaCfbJl

lZ •
SI Hl\O

K8MJJJl8H.

BCMHTXY:
t5aH)t3

_..

HIIM

BCKaKRBarb

ecmoea ITlb)

JJ

A

hari,il

3IC.

scnaxare,
K8B'bJl

acnaxaaa n,

J_,..l '-f~

AbBe

112

n.
113

..

acnOOB8Th,
0"&

Bcn6MHHTL

AiA

K3Bftn

n.,
u-

Jli 'J .)l:! ~
qTO...
UIB'bJi

J~

.)t. ~
no Aa.ll

", Ii·

~

paTJlWJ; SI

0....~ J~...
A

BCnOMHHJI,

t..r ~ l:

~

pao
~

BerpeBOlKBTbCR

J~

4.J~';'.
BCTpeB6lKeH

MY3Ta:

Ke,n1,n;'" R 6qeHh
4 ...

>-.#"

.Ji~ ClJ

3D

fi];, HaJJ. Mil

Bcn6MH HJIll 0 sac ~ ~ ~

IJ -s

;.JA
~

lie ••• ;

Mhi

BCTpeTHTb(CSl)

Aep MY3Tapa6 HbM. cM. BCTpeqaTb(cSl).

c.s"'li

BtTpelfa

oc. I.

6

KaT'bHa
£.... .

»c., ... U)'w -..

,.fS_,..!

TACH

My>k ra pa rn, iia~
-. lJeJlOBeX

llIB'L8 -.

uy.n8KnT M.; APYlKeCK3JI -.

li)\.. ...; \:....,.J~

BcnoMOraTeJlbHLlA
BCnhaJlbqHBhlA:

f.S.) lJ....t HMA8.;J.II.

t.S r <S~ »1 · aA Hay opra)\aii
BCTaBaTb

J~.;'Y.J

Capa" M.

~..P

AOCT8H8 MynaKtiT; 2. cnopm. ~ lw.. Myca. , ooK4 oc., ~_,J n66a 3IC.; cer6AHR COCTOHTt$I -

COBe-rCKHX

H aclJraHcKBx

cl»YTOOJlb~~

BaJlapeJtbJl,

ni[\e)l.'hJl;

BcraHbTe,

("~~)

"LS::iJ~J

,s~.J

nOlKa.ayAcT8

~4.Jg.

J~~

Mehpo8Hli

BYK.
nit-.
~

~j~~f::";
R1JU

RWX KOMaHA.).J'

p'LA BYAapelK'hA (n~u'LA); R Yllu~ ~ ,~ J;:.c..~•:.... KWeHaCT'hnail ADM· I·. •) t
(TOM

BCTa.l
H3..aa

wypaoll HTUbfi)J. ay A'b aq,ra- · HHCTnH AD tPyt6in ,I1'L TIIMO TbP MaHA3 Myfi'h
)1.D

".~ ~ J~;.i~~~~'

.)~

\

fSJJ~

li

J4~ ~!.
B

r,. .)AD Mes uxa

cioaKa
,
I_

BYUIH.

.c...peqaTb

Ite)1£.n.
BCTaB8Tb,

BCTaBJB1Tb

J~

~

• CT eKJlO

.. OlfKH-----11' A·
,

.

J.."sJ
• ,..,

n.•

JlaraB'tJl n.;

..

J. t
t"" ,I:

J~
If)'r~

Jli ~
(1

J_,) J~.'
t5~

HCTIIK6~JI KaBbn

MbXH

T3 Tn'bJl,

~

n'b aitHaKo KH IinuiJa JlaraHbJr.

1
f

cap' 6ua tfiipll Byropy.
BCTpe'laTbCSl

hapK'bJlaii t"JCl 1JJ.J-'

KaB'f.n n.; rAe R sac BCTpe_;> \;I ;.;.,

c

w
s'~

...

0""",
J

~

.....,.,l:....u

CT~CIi

DCTaTb

eM.

BCTaoaTb.

BCTpeBOlKHTb

J~

'=.-J_'k..;... MY3Tapatl

t

n.•

KaBM n.
114

J~
8*

J~

,!.. -:S'

J_,)....
K8TbH8

.
MYJlaKftT
KaBbJl

fl.;

e-li.:..
115

KaBbJl

M'bXaM-bX

Ke,nbn

(cmaAKUsambcn);

,.
..

..
acSi
CM •

cS~...,:.....\w . ~_,... • _J!JJ.J or MY* 60 1I1fpncapa «ynuHY? BCTpelialOJ.J.(HA M. $.J.,s- ,)5-~ hapKenaU ~aBY"HKail At fJW.,..iY J L :.. I lICTIIK<~ -;~'.,
MY C

r,.e <;

oaMJI

BCTpeTHMCJI?

necs.

BcsiKt\HH ~
H3 Hac ~ ~

hap,

s~ y.
~.JA ~
• •

hap UOK;
no
MyiK

•t

fj'" - \

KIl

(jAn KaBYHKaH
BCTpeIfHLli:

M.
-.

hap fly; 80 -oe SpeMJI n'b hap uaxr KU; 80

~"..~.J

~

~

-OM

cJIj'lae

noe3JJ;
M.

<s~t)j.Jl ~ LA:..

.

J~.;A
~

~

no hap haJJ
~.J.)

KII.

NYT3Ka6,IJI opr~AaH

Bl'OPH'IHO

acrynare

JJ...:"L;.I.)
no ••• IA"

,It8x'hJIej\bn.~:":';
L",j

J

H'bHaBaTbJl; -- B "JU~HW...

t: I~ J.....

~4.,;,
Po
#'

..l_\

<r:

~v· • •

J

t;.J

d. • A~ BT 6pHHK M. _;••HI

p_oahbM A3an. ceurau 6" 3/C., ~ • -'a
M.

A'b uahil

Dpa)\3

ac.

no Y3RJIIlaT KIf ~aX1r

neJ{M.

--oe CJJOBO l:J_J A::/, t::il HcJ1TIITahliila DB H H~ :JIC.; ._ B3HOC _,J~L~ I~ .) J.,,".A-"t.4 ,Ito JI,aX'bJIe):rbJIO Ma h cy J( M. • BCTynHTb CAt. acrynars.
BfTYmtTeJlbHHblH: DCTYDJleHHe

BTop6e c. 0;''''';'' ~, acari XBap'b MH.., 0;1';' ~-'.) J\BahiM Xa8l)'h M. MH. .Topol ~.J.) ,D.BabbM . • TOpOrulX J t_,1J ~ rn, TanB5p

KH.

,
)
• ,

b-TP~TbHX
y

~).)

Jl.pafl'bM .

BYpOe ·oJ.!.:>. ~).)

Ape

qaH)l.a,

tSJ') 4.J ~ •
t ~

xana '" a

,

c. (npeall'C./l()fJUe) d....,J.l. Myl...._ a·" V-J

Aa Si no Jlpe.
B-rpoeM 4,I.J lSJ ~ Ape
Ape xaca.
r-

3/C.

..

1f

sipa

~J ~
'

· BCXOAHTb

aa)lbn n .,
• BCIO".y
'III II.
#'

J ~..~

I. inpopacmamss
~"
_j.

ct

rer

A

He6eCHblX ceemu naxi

b. ~ 4S

~G

WHo

Ke.l\bJl; 2. (o

paxaTM.
.;A hap

.. . ann, tiJoBbllj\3all.. . , ,.r~.J+
By3 M.
.

(aucuree Ylfc6noe aaueneuue)
At. M. ~

J'-':.

hap ,l.{3aA, cS~

By_aH

p

Kart tap

M.,

~J.J'

$i.J~"~ J.."
op rap
M.

op WIiHAYH"

116

117

BXOjl:

M.

I. {AI ecm 0)

J._,;_,:J

HullaBaT6 ..

rasere
.

\.J~

Jl,3aii M.;

cJI)'lKeoHbI

A -. ~ _';.,.:-j ~ t.;... xac

~~b_'
KH.
oJ._~

"j.J_X
uanop

~

no na ...

pYH-tif BpaA3n'iila
B'U~TBepo

llbHanaTO,A3aii; 2.

.._ BocDpe~eH

tA.j1__,.:.i H'bllaSaT"b M •• tfH.; t.S~ U:..... 5\,j",.,.:J HbHa ...
~ ..;~ HbHaUaT'h )l.b

)_,.l!. ~ nay
~
BiT'h

J}.!..
J_,1!..

tJa tlj\a,
B:1 pa,

J-:!

no uanop.

eaT;; MaMHY <.SJ4~ ~J
PYHa Ke>KH.
8XOAHTb

.nH; -110 6HJlCTaM ~

.u
Jj_,.:J

B'leTBepOM .,;'.J
JI'L

uanop

)fo
..
H'bHa"

T'hKHC

uanop
B'be3J.

M.

H'bHaBaT1,n,

X'hJIe,rrt.n; H'hHaBBThJl;

B r6po,A

J~r"l~,llaJJ.J~ ,A.j j 1+ map ra
H;'HaRY3DH

xaca. 1. (oellctn8ue)

Aj'_,.:.i

M. MH.;

2. (Mecmo 6'f1e300) ~

.. y~
...

BOA,ttHTeI I" <$j"":';

1

BXOAHfl6A

naTa
fiBJI~T

.,;4 _j!..,:J.)
~

Yy.j.)

.nD

H'bH3BaT6;

,It'b HbHaBaTO

81(cnc (Bcecoibsuaa
11J~ c$~
A'b

Y~

--aJi oa{>a; -t1>KHC.
-

· J~'.)
~c. ... "~

U-hH8BaToj\3aA M., ,. , B'be3lKaTb, B'beX8Tb

4j '-'J ~ napBaa3 oc.

J3_,:.;II'bHaBaT'bn,
BY rOTOBbI?

)J.axbJle.n:tJI.
T~CHt -,""",\.j Tncy;

~y ~lj
Bw6eraTb,
MbH)\a

s .n'b

HDHaBaT~

(~b.)

I.J.eHTpaJlbHblH Co.
~

Tafifip (hassp) AaCT?_ BYOelKaTb J.j-, 0';:" ~ rrs
J~
SI

BiYr npOtj>eccHOH3J1bRhIX COlOaOB) tS.J)~

r

BaTbJl;

r

-,:!.)~I
HTHhfiJ(

.)
)tD

'_";1.!Jb.) ~~I
KapHrapiHO,ltD
...
'.

~-''''

.I..;"'~ '-'
xYlllf

mypaari

Y. .u

BYOelKaJl
o~ ~

H3

KOMHaTW

rrs

Mf,uAa

JIo

uxa

HTRhi,z{Rft6 MapKa31i mypi

tJIC.

B'lepa u_,~
B'IepawHtlHH

napyn; -

YTpOM

J l~

c.J.J.x

napyu cah~p; -PatH uma, ~A~!'~ •••
118

BeifepOM

~J..n

A..;~ JI_r. 6erA urrra • .
napYHaA;
80

oa..

Jy' ~::i' nRTIIxa6as'bn
tBapa KiYhi%.
Bbioop M.

Bblt>lIpaltrb

J..".s-

BY-S8TDM •

OJ_'&" tBapa
n.; -ATe

J; oJ_'&"
119

KaBbJl

n.,

-eli

xi6 M.;
..

<>

oJ~

fBapa oc., "'.J~1 IfHTHAPyroro -a He fiLlJlO ~
-

•.J aU
ura.

V ~'";"" lJapa - -fie tJbJla
• f

Ita

na;

no
XBa•

CBoeMj -y ...._,.;. ..z
BblOOPHbJA
Bw60Pbl
M. MH.
M.

4i;';" ~

BWBRxHy11Tb:
.A_j.JJ
Ba Ta.
+

R

- JI

ceoe
MIl

Hory

<.S'
.Lu

no xnMa

'4 \:L ~

mira

nb

naana

By-

,

lI-l.;.:,;t

IlfITJ1Xaoli.

BblBOJl. M. nHTlIxa6~T

( saK,1I01IeHue)

1l:~!",~"","1'IlCTll H-

u«. ul~ I ~

6~T .tf., ~
BblBOJ(,HTb

lIaTIIJ).lK3

:NC.

BbiopaCLIBaTb

Jy..)._"i.
Bhl6l1paTb.

rOp.lJ.3alrbJI n.

J_,.)

1. ~
KaUbJl ~:..._

I

XapHA1K
~,

n., ~ L~ n.; ._, H3 cocraaa
IICTb.n

BbrOpaTb
BWOPOCHTb BhlObiBaTbt

CM.

KOMaHJl.bI

~

cU
~

CM.

Bbl6paChlBaTb.

J~
~....,

sarsa, ~ L;. xapliJJ:2K Ke,l{hn; -- H3 CTPOR ~ lS' 6\J
BblObiTh

J.lJ

HCTbJl; HCT'h.n;

H3

cTp6R

~,

2.:

~

nslTHa

J~..9 (t1~)
+

5' ..u JI'b

JIo tHM

uxa
~J

K5pa

-

J.r.J ~~
,

JI'L

KApa BaTb.n; '- H3 Hrpbr
1I"h
CM. CM.

noon

~Y "
.

..

uxa BaThJI.

,

Bhlse3TH

, BblB031ITb.

,
~

pa+a (JJ.at) BpbKanbn n. BbaB03 M. ';,.'J:a l.p C3,l('bp!iT afn,n M. MH.
BhlB03HTb

M.

un.,

J;-, J;-,
n.;

J-'J.)l,p C8,!l'bpaB'bJI n.,

BhlBeCHTb

BWBeCKa
BbiBeCTH

,

3/C.

~y

BblBeWHBaTb.

Bpon n.
BbtrJlaJl.HIITb

r

eM.

BbIBOAIITb.

,

cap Jlayha

3JC.

J_,)
Kpoii.

BLloemHBaTb fH

(J_,;")
,..

aa nopra
• LlBHK

~).Ji ~~ J"d 6atipary .. KaBin (Jl3allan-bJl).
,:j_J

J_,s-

J_,;" ,lt33t>aBM n.;
SJ.J.A ~
t4 ~

-Te

MHe py6aWKY

--IjJJUi-

3MB. KaMHC

yrY

y-,' YTY J~ y-,'
Bbi

KaBbn

L.j

M.

.u

JI'&

J:z!Jts:~_"-~
I

J.l..S'

BblI"JlAJl.HeTb

J~ J~
Ke)l.'bJl;

tiJKapeJrbJl,
XopOWO

JJ..::J
--UTe

JlHJrbJ1
~lj

Tiicn lib IllKape*'bH .

l{3iAa Jl"h hailYKlf 120

narsua

3IC.

BblfoBapHBallTb

J_,)

JQA1.j TaJlaq,Y3 xa121

B~

n.;
~._~

BY

IIpBBIUILHO

fS ~

CTnCII AI.

+ere J:ulj (S"'l:.... TaJla<pys raluih n1:.R.
·y

AH

BYroaop

Ta.'1acJ>Y3 litb JI.'bli.
,

xopowaA

Ja.aj TaJlaq,Y3 AI .; <.S,l ~ JiAl.j ~l:.w,
~

sac

J,.,s-

K3Bi»n

n.;

<> -~L

B KaHAHAaTY

J.:JJ~

K8H,zuiA Ka8bn n.

cT5cH

BhlfOBOPIfTb CAL DbIfOBapll8aTb.

':.... ~d :tep BaXT ;...J c.i,.f,naii; --oe BHHO ~l.. I,-~;'-'.n~ • Aep naXT cannan wapi6; -- Chip f.::"';'.J Ji~
Bba)l.eplK8HHllblii

4."'~

Lrt .) "'" cy ~Ml,H. -

BbiroAHLlii J.J-it ra+aaap,

-\-..i. Mycj>liJt.

~ »l...o

Aep sa XT caT'f,naii na Hli p.
BYAeplKHBaTb

8YJl.eplKaTb,

1.

(8blCnlau"

J_,.3

BWrpYUTb, BWrpY3HTb J~ "::+' J 4 t5ap JaiJ'bTa KaBbJI n.; - tiara •.... ~4:Sc,jL.L.
C8l\liH KIi.rhTa KaBhn.

8amb) J.j L, ';A;"'.J .;l.) Aep sa XT CaThJl n.;

2. ~j
.

8QaBaTb, BWAaTb

J_,sj"

(J') I~) (pa,

J_,s)"

nap) BapKaB'bJI n.; BbiAalJa
3/C.

AeHbMl

(G)

~

n., J.'~ raJlM n.; -60Jlb ~j ~).) napn 3raM'hn 11. BbrJ(ep>KKa I 3/C. (nlcpneHlle) ~ j 3raM M., r.-P carip M.
3raMf,J1

naAce Cpa) BapKaBbJJ.

J~.J

(J ~'G)
.

'Y
(pa, )tap)

Obt.n.eplKKa 11
R3 KHRrH

u--l::i'
~,

3IC.

t.r~;:;'
IIl\,j I"... l;:,)

lIKTH(5~c

.u

M.;

Jlo

KHTD6
MH..

aapKaB'Wr OeAeHue).

M. MH..;

~jy Tays'l oc. ipacnpe ..
()ap~1KaCTa,

Ha HKTH6ic . Bbl'-OX
M.

L..,

ca

ncr'tn

BNAa.o~HAcH A.:"",:"" ~

H8M'lj.
BblJ,BRraTb,

_,:...L;

BYAYMaTb,

BblJl.jMblBaTb

JY-- tl.r~ .1.
cY_' ~
paeauensn

M.

HXTHpfl Kaa'n n. (1l306penlamb);

aLr,Q,BHHYTb

f. (onepeo) ~ n.; 2. (!lUfux)

qam BaH-bJl n. (Azamb).
Bbte3A
M.
..

~
+

I

122

'J paKw1,n fl.;

,£.j M1,xn

Ta

Rcnn
3.

M. J:; Tar
-.

M.,

J~I-,)
A'b

J~

<.SJJI)J BpjH~

,,~ .us-~

Mil.;

Ha3HaqeH H8 BTOPHHK

-l:.. :Ao~~

tJ.J

J:; ~
123

Tar spaaa
..

cemaMoa

ByraK'LJIa WBa; -

AeCRToe ..aem) ~

Tar (paaiiue).to) prix rrsp naciMC) oytiiK'LJI my. ,
~b

~

J.lY.J "-....J .
.r

t:::; (;

(.J..y tJ) .s: ~
Ta..

H33HaqeH

na

I -:.9' f.S;'Y*. ~
.6

Bha30BHTe,

;,,;

nOlluinyAcTa,

~_,.AL;

~;_j~4.J8"
L •

K

TeJlecjJ6HY

Mehp"
r

6SHJi BYKp"bH TlIJlnq)yn

.. · JJ;..y.JJ.";'.JJ
($~
,.

BWe3J1uiHTL,

BblexaTb

J..\;J '.JJ
.. ..

paBaHe'!{'LJI,
V".J
,

._.. HHTepec

, J:'Y -~
n.

'ra
i

1J..w ,"I

paayraapsu; ~.,J..) JUIJllJaCnU v': v
~

_.

<>

XBat13e.!loJl;

Mbi

CeHlJac --eM

nau,lla

KaBbJl

JJ.;y..
Ha3J1.

oc paUaHei-i\y; ON" yJIU~ BbJeUJlH

BhrHrpaTb,

tS.J~ Jlyii
,.

XBa,ll3ej\i,JlIf

rpiM8

J~

J..,.,s-

ahilKaTb,

BbilKHMaTb

nopra

cnopm, KanM. n.;

... ~)~

~n. -. UJ.J
_.. Kr
KUJIO ..

J~
• SaHRe

Jif

J~..r.

BhllirphiBaTb

raThJl
._

n.,
no

oapiUiJIail

KeJI.'l.n;

COCTR"

J4.r..
.M.

4AJt....... ~ .
ReAbJI.
IW" J1l. t

4ljJ..H
B83H

~j_, Al.tl.f
n6pTB

H... ...
Ke){M.
At. ,

-.

ltyca6aKa
BbrHrphlW

xn 6apiiaJIaii
M.

__ ( ,· ~;.>1' rara

L.J

•~

_..

'lJ .
..,;:

Kanl,.rr.

Oapii8jutTo6

(no6ed£l).
B -OM

,
nOJlOlKeHHH

BWSB3Tb

cu.

Bb!3hlB3Tb. BbJ3)1.0pOBeTb

BW3,llopaSJJHBaTb,

,lUKope,n.'£JI,
Bbt30B

J~

cl+ rub

J4.) "';:..:i'-" -,;.lJ~.)
.....

: Jl~"i k'~,;",
awATH
CAt.

BblHrphlwHllhlH:

.) AD 1\t33UiiaT fib hM KII.
,
CBnq

At.

J ~,

Iih3~p

pafywT'LH8 3/C.; .......Bpa ..'
AD

.lac~;:~~

G

'J

BblXO)lIITb.
~~
AI.

BblKJIfOqaTeJlb.At. BblKJllOqaTb,
t t- ~

BhJKJIIO'lHTb
6.&M

6aJI'£H8

4 ~~~ ~L.....
3/{.

P.aktap

pafYWT'bHa;

-

Ha COCTSl3aHHe

J .no Mycaoaxe

)tbnfipa -.

CD'''I K3RbJI 11.: -- CBeT Jf.J-' n. .r: J~ t J.,s- tJr YJ pa ilA Mila KaB'bJi II., jJ 'J)
\:!_..
~

J~ +a nasf ..1J
!

pa H~ n3>K:hn

BbJ3L1aaTh

TaKeN ~~

G

J:~Jc

G
1;

parYWT'bJl n.;
taKeri

BhlJleT Al.

parYWT"f,JI;
..

JJ.. ;3-__p.

n. cj,.,_Jt

..
3JlSYTbua

»c.

(nollem);
,

..u:::;-,11 ~

no aJlSYTaKa Kif

124

XBa.n3eJl.'E,n At. MH. tomnpaesenuei.

12c3

· J .l~~ ·
-eM

BWJleTalfTb,
ns
B nJlTb

, aJlBYT8Ka
'IaCOH

IIWJleTeTh

~'h6iHAH Bp"bJJ; 2. (mepnemb)
xna}J.SC,l(i,.n;

Kif

,

~

. JfC~ ~
,

Ji

. ~.J-"

Mhi

II. t

JJS* rani,n

J...&.j

sraM1,JI

n.

.J:"
no
~

.0;:;.,.,1
aauyraxa
..
KH

MyJk nsp

IIHUA30

6aAiKo

'1tS~

.u.m ~

~3y;

KOf,Aa Mhi -eM?

_;. ~ ~ >,1

.. ~.J-")

,_fj..J.,s- TahaMYJI
BWHYAHTb,

BYHOCJlHBhlH

cil1~

6aT8KaTa,

~

l{aBYflKaA.

3My>k

anSYT1:tKa rrsp
BbiJIRTL,

uo

(')a)J)Ko

nopra lie>kR? ·Toll M

J.J.)' ... Ta apaB1,JI n.,
Ma,lUKoypaBbn
, BWHYTb

BblHY1K,D.aTb

(Ie 'leAfY-A.) ,AJ •••

J-'J~.tJ

•••...

Ta

n.

BhlJlHBaTb

BhlJleATe S6AY • c.S~ KtybA.

J~ ~.J' 06'
n. ,
rOJlOIlY
MHe

J.J:!__,J TOHaBM n.;
-

eM.

, BhlIIHMaTh.

BhlnaAaTh,
RS pyK

BwnacTb

aWMYTb

MIIH,ll.3'bJI

J.1.Ji.x
(S" ~

J~ _,J

1.

J~_,J
JJ'b

nBe,lrbn;

A...

2. (06 ocaiJx.ax) ope)r£n; BynaJi

np~BJl1,;t
('~~)

n.; BblMoHTe
~~!A.J

Jif

"!l '"

CHef

nnca J1BeJrE,n; Ke,niJI, J-'i J.J1 "J;).J1.J ~.J'-' B~Bpa

cap
D.,)

MH BYMRH].{3'LA

(nper.runA3'bil);
npeMHH,!\3bM.

JI X01fY -.

rOJlOBY is" ~,.,.;.

~~i ,.

~

~

.;v' ~

xaarlra MH

na

ue cap

~~ tam

Byope)la; BWnaJi rpa,ll O_'"'~ ...) ~ >i<aJl'bH BymBa; <? Y Me,lSi BblnaJi 3y6 tJ' ~u:.

J3_'

MHBannait

~Dif.
U'bK"-'t

BWUHBaTL ~

J.,l1....J ,.

BWMhlTbCR

cJb..
BhlHOCliTb.

,l\3iiH MnU)J,3'hJJ

n.,

l ~.~c.r:-:;- QW'bn n., ~

n.;

JJ a M6tl nJ ~·~1.
CAl.

BYneiiTe K6cjJe •~-'
BblnHcaTb,
HaKJI K3SbJJ It. t
~

~

BbiRachlBaTb

aWHeCTH

J:~1 HCThJl n. BblHOCHTb I. J.u fSw\j4~ A06~HAH BP'LJI n.; -- BelqH J)J cSJ..i~.) ~L.l.. caMnH
BhlHHM8.Tb

nucueamscss
AD
Bpa)t3n3HH
L•

J.,s- S"r~1
HUITllpaK
L

1. J.,s- JAi nUK'f,n n.: 2. (noiJlIlllTllptiK

KahB3 nyqIiJ'bft.

8-b.n n.; -- ra3eTY

J..,s- S'1...iAo~' ~t;.:.J-' ~
KaS-nJi.
J

Ka-

126

127

BWOHTb

C!M.

Bbln1fB8Tb.

....-eaHe
~c.;

c.

I. (nptlJUIJleHue)

BblnOJlHtHHe
aH)J)K~M At. BWnOJlHHTb,

c. I~I
BLlnOJlHHTb

1f,ll}KpA

r~'
n.,

t

BBbip
Tllnih

M.; 2. (06opom
3IC.

peLtu)

c:~1
·
0.).J

)

ltJ:;1
uc-

J_,.) tSL:.. ..n
BblnYCKaTb,

KaBl,n

n.

t

J.,.,s-

J.,.,s-I~I
KaBbJI

Jt~iKP~

BWp&cTaTL,

"..1'"' ..;

Top capa KaBb.n

~ ~1.J~

"*

BwpacTH

I. (0 pacmenunxs

WHD Ke)l'bJl,

rrsp Jt3afi
BbinYCTHTb

1.

'llOJl,'bJl

n.,

re

MeHH

J.Jd
oop.xa

'lamH!11O

L. Ma npC;KA'bH; 2. (nellpOaY1Ct"UO) J__,r; UBllJpaB1,JI n.,
xnapaasa n.; -

c.S~~..n

J-,~GT a3aJ{aObJl

J.)...,~"i~

n.

. Kas£n n.; 2. (83pOCllemb)

npe-

Il.; BbanycTH"

J.y- ~4 .

J.,.,sJ.l:uJ
,

Balla

JIOiie,lI:bn,

6iJJ1,t xeJrbJi.
CM.

81pBaT~CJI

BWPblB8ThCB.

BUpytlaT.,

BhrpY"RTb

raJeTY

J.Jyt:J apansnf
TtKcTa ~
HCThJl

na naulpaBb.rt;
~..,f~

<~-

AJ~ t_J.J
lfRCTb

J_,.).....I.r' 0.,..:..)l'b ••• caps -: W
BWPHa8TIJCH

(twMOeamb)

••• .)

MpacTa

K8BbJ'J

n,

~)\.;..)Jj..n

n'L aop

1

~.J':! ~

.) .n'h MaTH HaBa

J~
a..
per

XJIaCaBbn

n.: <> --

<J~
..

ASS"

BnepeA (.,S'aoki I;J

Bi)AHAH Ke,u:£JI.

n.

aYC8JU1Tb(e.) cu,
• wNlKHBaTb

BblCcl.iKIIB8Tb(CJI) •

Bhrpa60TKa
nllJ(~T M. Al H. t 8b1palKaTb, " )taB'.'I

o«. 1.
J 1.1 I~

(llp0tl360aCITl8O)

TS'JUI,n AI.; 2. (llpooy,,·t{IlR)
Bwpa3HTh

ot ~ y Ta5'M.

~y

naiiJl.aB~p

J,l ,Ji n£JIH KaBM n.; J.,l "::1·' oJI.&..ri RDp ripa
MY

J,l A.:..?.\

KW-hTa KaB1,n aa fieKwf,Ta

n.

t

BOJJLCTBHe
,naBi.Jl;

J.J.cf ~

J-,) ltJ;1

J_,J..:S"~

uaprarr-

K8SM •

H3hapasl,n IZ.; -- YAO" c_s+"';' xaatini naprau-

... d.naTbcSI"
A'£JI;

J'_J-J
I_~

--

COlK8J1eHHe

(U""~I)

nWCMaHli

(aq.coc) RaBbn n.

~

. ~l..~~!..l

t··

.J~

"-:+'

UbtCSAIlJIIICa.
A~

J~•

tl.-:;..) Kur£T8 KeB

OAccce

~

; _,.,.

.).11 My>k n'b oAlles

KB KDJbT8

umy.
CJ).

128

g

PyCOKo-atraHCE.

129

·..

TL(ea)
M.

CM.
O.

BLlCK4sIiB8TL(CJI).
f1IC~, )

BLiCIUt3wB8URe

~J saAHi
Bati£n

t.a.lit

J~

nahip

.W nBapa

AlK'hrsi1laA At.; 2. (tJ03IIblweHHOCmb)
3/C.

BYcKi3b1BaTb

cYJ

Bwc6THllwA: -oe 3Jt8HHe ~.J.;1

;.,. Ji~
M.

n., J.JJ ~1

RshapaBM n.; .......npe,ll.nOJlOlKeHHe J_,.3 rYNnH K8B'WI n.
BhlCKa3b1BaTbCH

cJt.f
..

· OJ \..w:. Aep nyp naPYHKaA RMapaT
BwcnaTbcSI
BbtCT8BHTh aHCTaBKa CM.

sucsmarsca.
" BhlCT80n)1Tb •

r

J_,.3

eM.

c))~

~)U
_

UPTHH

~y)1.l.:.i .;,. ''1 ~ J{'h
npOMblmJleHH3JI -.

oc. ~__,JJ 1..\.:3

H'bHJ{apTYH

M.;

paCM)'HO
~""ylJ

cJ~J '.1:3 caHam
3RlcTDeHBasi .... ,

H'bH.l\ap,.yH;

.. .

I

4Jy; 'J.!i ~')j
--

H'bHJ(apT)rB;

CeJIbCKOXO-

3Hpaam
xy-

H'bHAapTYH~
BwcTaB.JBiTb:
A6lKBRKOB

BWCJJC\Tb ,.

CM.

BhICblJlaTb. Bhlc.nyWHBaTb
".

J..tJ ...

Bblc.nymaTb,

~."..

. &lJ..•••

,. KapTHHhI MOJlOJ(.bIX

ra rBam HIIBi.J1 n.; BwcnywaliTe MeHii .~.J J~ -.; t$~ L.j 3Ma xa6£pu ra tsam BYIIIIC'bH, AS ~ pa T8 raa>i< KtiJeikA'bH.

J.".r-

ali"""4~ ~L.l.w; ( ~j) 'J~ ~ ~ ~ ~J l.J.:.i s ,tt'b ,nSBaH6
, KOMaHJlY ~

';'Y- .)
..
~.,l.it)'
):UKO"

,.s~ .:

~~

(38nMIfo) paCaMiHO paCMYHa

A'b H'bHAipe

BLiCOKUA

;.,J

J'y. tUM
paBl,n

.Il'bnDpa wKapa K8Bhn n.; -

asap, ~ JlBap.

JUKDr,

~"'111_"_'

hacx.
BblCOIU;

J.".r- KaH,u.HA
n.,
wK6JIy

taKi.n ·n.; -.
Ka.BW

KaHJ{R,1UlTjpy

n.
1.

;Y
:JIC.

BblcTp1iHBaTb,

BLicoTa

I.

J1.1;.,J

JlBapBaJlai

Ac.

t

J.J~ ~_,~

J.; 1.)-, Ba.naHaB-bn n.;. BhaCTPOHTb

BhaCTPOHTb

J.J~

liIoB'bHASaA ,ll,lKopa·

130

+

9*

131

I

BWl: · 2. (CI pJII&l ~JIJ no catj> KH pasycTM n.;

u.+5- 'JS ;.,

..

-. y'IIicTIIHHOB

nap

J.:..-.J ~

"i,. ~ ~~
JI'b

~.n ~

J.)rS.;11..;

MABiJl

ft.;

R

xopow6

" BhlCnaJICSI
Ji.n,

" • -I" • "tAf ...!J xoC5
MH

,._r '-:-',_,;.. 6a illn1,~
BhlTHpallTb
,.

Dopei'
"W

W8MHJDI

H nb caq, KB

K1,)aA ADA.
BbtTepeTb,

paBYCT~n.

·BWcTyn M. AS z=.._,..A tYMobCKa JIC., S..L.T~ Oap8.1la~ani JIC. awcTynaTb, Bblc.TynHTb L:.u saARi XaB:WI n. ; -- no P~HO • ~~G ~

-ATe noral

·

($y

I~

('"LJ
y

J_,s-~
c..s-

,-:

naK8S'Jl

~.,a

-

~

~~ 6yto TanH naKaB~Hl
BblY'IHBaTb, Bhty'lHTb

J..,s-

n.;
MH.;

-

HaH3YCTb

JJ.)4

J~ o.)j saa
H8Jtaa'bJl n.

KaB'bJI

J..,s-

l:.u

n'D

paAHo
Jt1»

BYXOA M.

KH

BaHHn KaSbJt; ._
~

I. (OellcI1U-IUe)
<? APyr6ro
6'b.'1a

JJ-'

BaThJl

J..,s- l..=.JJ
a.aiu4

o6pu,

MBJqJOejpOROM

~

~",4.J~L.-,
n'b "'1tX KU

2. (Mecmo) ej1.J)') Jtapa638
b)

3iC.,

,. .. ~YJ

M.

:

08TOjlsAA M.;

MaiiKPocpYH

"J ..;

K8UW.

t;..

.ycTynJliHBe c.

L:.u

BailHa

3/C.

_;.,J zraap, ~, ana; +ero tC&.ecTaa '-f."J ~ cS~ ~,ltb nBapn ,l{apaJUKe, Ufi':~ ;,J ~ )to JlBap lllKRHC; -ee o6paaoaWcmllHi
aalUle

ByAJ(,eM

*' • .,.1) na yJIHUY J).JJ J+! -L~ ~, P~Jl3bA lie oabap By3y; <> Bbd\TH. H3 MamH-

,y-,
Rhl

BbiXOlHTb

BaTbJJ; J1'boiH.Il.H (oahap) BaTbn

JJJ

lIapa

-- a (

He 6b1.J10
)

.u:

H8 sa.

*' ~ ·
JJll.\
(Hap~~y);
)t'b

~~""!"c~ ;;J JlBap
HS CTP8HW

1

,,:.-:.'

,aJc~ ;,;.".. ~

Motap

TahCHJlaT.

8h1cYJuiTb

I. (nocblllamb)

4.; 2.: BaTaK

KaB'n

n.

J; ~.J

J~
~

uxa
TIl

KUl'bt8 KeJtbn; KHHra BbtWJla H3 ne'ui,.:...J.J

ne>k1..n lUKan8W'b x06

qan
JlO

'J

iI.i '-;J

t;... AJ
Y

L•

J~

KH T

i6

HI

pDBYSOT;

MeHH HHqer6 He Bhlm-

,

JI'b

awewnaThCJI 132

J..,s- yy.. ~

J~~4i.J ~

4..":J.

~ L.j

SMa

A'b

nica
133

Un BYHaWB'bJI.

~J ~ A" pyxcaTf,A spans oc., ,j...".J pyxcani ale. t1~:"'
8YXOJ.I16I: _. JteBb

IbeTHiMeq M.

... eTHPc.KHA

c.rl!:lJ BAeTsaMH. . rl:.:JJ ..) AD BAeTHiM,
A'b
B~BPO

+

Jlh
· .M.;

c. yL. hHCi6 M. BbrpJe ,aJ).J1 nopra, cJ"'~ naco BWWHBKR ac. ($j_,.)$ rynAYSH BymHHa »c. J1.J;_,J nBapsinaA
BLl'lYcMHHe

~l::-u
BbJbra
OIC.

BieTHaMH.
3IC.

~li,.,1 -'.J.J'J ~

Ty•

q,iH
+

M.

M.,

JUK'brBinaA

BbtmKa »c.

c;x

M.

6yp,IUK

M. t

J!.

r
ra
M.

ufNIaA

..

napaunoraas napawyt 6yPAlK.
BHJlCB~HH~ C.

C;X ?-~~ ~ .) AD
ManYMeA'n

J~;..c..

M.

MH.
BhrBCIIRTh(CH) BbUICHHT&

eM. rexrap. faara ,J t. har. faBaHa UI_,lA haBaHA. raBaHb oc. ~j..l.!.! 6a H)taprih 3/C.; BoATH

J_,.)

.J_,....."Lw
hin

CM.

BhUICHHTb(C.H). MaJlYMaO£JI

~

n., ~~
~iJJo

t

B_

J.1-J:...1.)

l .

rib

KH )J.aX'bne,n.1uJ .

:

O~)~

~

n'b 6aH,tlap·

WKapa

J."...~ JL:..
8YSlCHSiThCSI

KaBbn n.;

-

B .. eM

J~
••• ~
WBa ••• ;

J.l;-,."Lw
4J
RO.H

M3J1YMaBf,n

n.

MMYMe;tbn, ~~
BbIJ1CHRJJOCb •••

Jt;.'
I.)

raa M. j IS. ta3 rasera »c. ~4
ax6ip.M.;

t;J
-aSi

.\C.

BpaA3niH8

CTeHHall --

~4.t;.J J'Jil

oc.,

JiIKapa

Ke.zr£.n;

KaK

AeBann BpaA3niHa.
ra3Hp6BaHHilwA:

'
BOAa

a\..t_,Lw ~
8TO cer6AHA

JrbKa 1Je M8nYM3
~ ~

BbUICHHTCB

A'b

~.J' ,.)..".... ~
tl.i-':' J.~
'r

cO,lli 06'£ "'.

MH.

·U~ ..... .,La.. Ai 6'b

M8nYMa WHo

BbeTHUt rbJ

BAeTHiM.

ra3Rcj)Hdu.HSI ~. A 4" tis sanjHa KBmaBi,n

J

~
13S

M. MH.

)34

...

taSHH. ra30BI/hiA j ~ .) AD raa; -lUI -1..SJ ~ j ~ s .ltD taJ 6yxap1:.ii. raooH M. 4Jt:~ Baw'bAiHa JIC. rasonponda M. J.i j ~ ~ .A'b ta3
raSHH ~~
ranaHTepeHHblii:
'P4

+

110

..

...

;

I

rap .. M. r£f . X3Ha oc. -, MO rap rapanrapoaare
BapKaB~

rapiAlf{

M.

t

~\,;.

,.,1."."

J""'_)J.J ~_;l.,.; SaM!HAT n., J.."._) w=. rP. -; T8SMIi H KaBM

Han M.
J

-

Mara3HH -15) l440"':04011
M.

I
,

n.; -.
..

Ka'leCTBO

~ ~~ J'Y

~

... A:~~., .. ..
aJ
l"

..
r

'til "
r

It'b )J.lKlIHCHlhlT

Ta3M1iH

KaBM.
M.,

c.JL).J~

;I.b

CnMCap'b~ ;J.YKAII

l
I

rapaHTH!IH oc. ,.._jl.,.; aaMaHaT
riipaHTl1 ~.;

~J~

raJIaHTepeH

»c. c.S; l~=6061
6~

CHMcapli

3/C.

c -eM aa nllTb aer ~

..

ranepea
THHHaB

9/C.

<.S)r ranepli me.;
.)

~ xap-

-. H'bTl,nap1)'H.
--

0YJ'~ .,.,.;.".

<.»
aapn.
r

~;(
rapAep66

.u\..) nHHJl.3'h
M•

K~JJa

ripaHTM

A'b paCMY HO

~r..lj aarqa oc. raJlOWA ~ .. w«. u+,.,J~ KBJI6WH:NC. MH. riJIcTYK M. l~ HeKi AiiH 3/C.; 3aBfi..
raJIKa
JIC.

1.

,.,J~., 1:"~'~
3,D.eCb

~ .)
-?

;t.'b

pf.JJ n.

3b1BaTb

--

J J_r; u-Sl-d ,e;
cJ::.~
J...lu1
3/C.
r,I

HeKtDiht

T3-

...

~ • .) c.Sr-y-' 4.j.."._) ,.,J~_,~~., ~ ~ .) )l.'L K amio HWOJ).bJIO Kora tuipu Aa?; 2. (.Me DeJ1b) -\SJ wT ~t)' ~ Jt'b KaJlHO 8.JIMap;'A ac.
rapM6HHKa
3/C.

Kanlio UWO;rbJlO xo+a 3IC.; rAe

~u

faMaX M.

'f~
SaHra

taMaK
.ltD

M.,

,r-!' ~ )~ _.,
o(5)J.Wt

, ·
I

"-t:l.J-4J ~ .;_,;.. ~ Au

hapMOHHAa:He. ;

I

·

TOp no unp

.'=

ryoHin -. ~~

xyne 6iJJ)Ka.
Me6eJlH

UI"bBe

raHa U!:r rHHa.
r

raHTeJlH 3!C. MH. ..I!. L~A """J.J ~ Maxcyc

J:.ilr raHTeJl M.
WCiKJla Ba3Ha
~

C8.JJ3H .M. rapHHTyP At. .;;r-1 ce+ A' • ; -\_ r-*"" J~) ... .) ,tJ.'b thap Huttap cet; •• 't'
M.
6U

rapaap

j '-"I

y -.,_--

me.aKOAD

t

~~

BblA

-

~~

~.~J.J

~~.) ~.)

oc.

Iir£)l3B A'bn~pa BpeWMllH 6aHIIAiH.
137

136

J."lf ryn8Bu n., J."s- .r' "laP n.; - .ny J.,s- r tl_,!. npif M'bP KaB'£JI; - Or6Hh J."lf J~ I op ryaarac.BTh
K8BWI

rJl~_fio, rJl.~-HH6YJlb, tGiPH, <.S~ ~ flaB A3iA.
njfiJlHKa)
.ltD an~H

rAe-TO

~J"!I;

fAP(repM3HCK3H ,lleMoKpaTHqeCKaR Pee..- ~).,8.:,
.N. M.

aM; - 8.DeKYpH'IeCTBO (5aplt CBHq KaBbJl n.
raCHyTb

J_,J

~}JM

cJ..rl

<.r,_,s-~.) ~WT ~
+

J4 ryneJl'£n,
3/C. MH.

J~

r

AeMOKpaCli JUKyMhypiitiT.

M'bP

reKTap reHepiJt

fo

Ke.nbJr.
racTPOJIH
r

J'~
M.

haxrap
M.

M.

,IOKaHp~JI M.
4..t

c.s'~~

t$.,iA hYHaplI

reuepan ..ry6epHarop
H~6-yJl-hYKYMa
reHepUbHblH
HaD AC~JleH

1

*z

t>·U ...J

oA

mO)1£HH 3/C. MH.

racT»oHoMliqeCKHA:

-- Mara3HR

~~.) ..ti~~ 1\1»

JG";" '.)

t.J'~
~

yMYMH;

JZ_".i
J~

wAiHO JJ.YKiH M. faaTeMw ~~';f roaTeMini. rBaTeMaJlbCKH A' ':ll..ei 1;f s .ltD ra aTeM8Jt A . rB03JuiKa oc. ~__,J naBaHr M. (qBemo,,);
xsapaxri

lwt

feHepbb t.J"JA S YMYMli

ac3M6J13 •.
reHHubHblH

KapaHq,YJI

r~o3Ab M.

6-'

M.

(npRHOcmb).
BfiHBaTb -

xex M.;

6-'

.

~

reorpa4J

M.

~~L: Ha6lira, .r." ~T'bp. JJ fA~ ~ 1';:-- JUKY tp aqdhi

nohAH.lt M . . ',reorpaljni'leCKIiH A

J y '.ri~ .n.lKY rp a4»AaitH;
r..I WI_;A~ .. •
J.

J.J;' 6-'..ri

Mex TaKaBbJl n.; Doa6cHTL aa nap Mex Jl3aj>aB'f,JI

-oe

nOJlOlKeHlte

• "-'o::-¥.J

JUKY·
3/C.

n.

rae fSft:- ttliPH; - Bbi (lynH? (S"'li ft It "...wI." tS~ TAcH 1JJipn BaCT?; - rna.HhiA nO'ITaMT? ~ 0..) t$~ 4,it;.J"I.> ($jJ.J-' MapKa3H itarx8n8 tUipa Jla? .
138

t

I
'
I
r
t

-

rpacl>AaAH Ba3HAaT.
reorpacl»HSI
3/C.

41h
~J

JUKY rp acpfui
')1
\:J~.)

re6J1~r

M.

W4y'~...

AD AD

TatiaKAT-YJl ..ap3-£fi MYT3XaC'bc
reoJl6rHSI
jIC.

cJs-

M.
L"J~ ~

~J)'1

'139

Ta6axiT-YJI -e ps1.a
JI01fO(

BJIM M.,

• 3/C.

c$J_,J ~
3IC.

l!JKBi. ~

rBAPOCTaHl(HR

:NC.

,j~

~..rl
reCoH M.
M.,

.) .JU I .)

,ltD

066 AD 6peWHi

teCuH M ..,

~;:s:JtJ)J~_'

reOM8ypHR

DIC •......

l:A haH,Aaca

hH.ApOHJIHKTPHKH
rllMH M.

repaiT ClI",. hapiT.
rep6
M.

~JJ"" cypyJt

Aj'} rapaH8
MOJlO,ltelKH

Ohllt ._ 6aTiTO

~L:J Howi'H M.; rocYJUipCTBeH04J u=J.J") JtaynaTJi HowAH.
M. ~.. M. ~

JIC.;

.ui_; _,.sUI_;' ~';l ~~ -')to
TapaHa;

-

AeMOKpaTH'IeCKoA

AeMOKpacH
-

rep6apHA
repOHHSI
,

_,3tLzi ~
3/C.,

,lto na-

)l3B811ftHO

rOCYJlapCTBeHRWH

KanHKCAYH
{)!C •

~.Jr

,._;J.J:"

l\aynani cypy,n .
,,"'.

xab pMiHa
rep6A
M.

.c.u~
.l,j L.~

hapon na

4.i L..Jfi

rllMHaCT

J C&....l;A~
JiC.

,lUKI:IMHaCTHK.

3/(..

Kip
KahpMaHa.
M.,

M.

repoHlJeCKHII

rHMHacTHKa

~L._,.g.i KahpMaH

.J~

.. fepcSA Co~HaJIHCTiilJeCKOrO 'I.: ~L.,Ai ) t( 4f-dAt;:1 ~ l-t"b COCHMHCni Kap
KahpM~H; fep6i1CoBeTcKoro ColO3a t..S.JJ~ ~

hapo TpYAa .)

M ••

~jJJ

J~

~l:.>

.lI)KHMHaCTHK

6a)J.aHli aapsaru

M. NKHM-

rHMHacTH'IecKIlHH

I'
t
}
J
50

HaCTHK; ~

aaa

.u_";,, ~t:A.:A'J,

or~j).J
.)

~ ~"4It..:...Ch •

~ AD

Bap3HllIr~h

oc.,
.)

}:to ,lUKHMHaCTHK

XYHa;

<JL.J+i

_:)~I,lto

urypasrl

IfTHhiA KahpMDH.

-He ynpalKHeHIfSi

HpTH),tm8Ii, AD KaJKaBbJIO sap. ,

rllUKB. ~~JI
tJIC.

;.J

Y.J~ .)

JliKHMHaCTllK
~

JJ_,~~
,

~l;..!"

• •
~

tHnepTOHHJI

raupuayua. oc. J l!..i ,;,J ~J
ras
M.

.)

, lI.b Bit HO

~I liA... hH<Jl3.yc"c'bha oc., Yo,. C1.hnAa oo. rHJ(pocaMoni!T M. ~_,Jf t.S~ 6ahpli
rarReaa
8JJSYT8K8 ~.

JlBap <IlHW~P M.

,
f
r

ranc M. v niucoBllblii..

s
-

AD rail;

-all DOBSl3Ka

,

G:.~"

~

A'h ras

()aHAa..JJ)K.

140

I

141

hap M.; YKPam4Th "-MB J_,) c...J4 -')LA ~ n'b hDpo miRe.. ra KaBU n,
rllpJlSiRAa
'3IC.

J 16

nip.
('lllC08).

OIC.

.JJj_,

BaSHa

3/C.;

.J:.;J
M.

Jl8Hrap

M.

rHTapa oc. J
rJlaBa I. At.;
M.

l:! fHTftp
~)

Jy.." .)· crsprn: - Bpall \J4'}4;':' ~JP.'"U .) _,r .r ,nt> crspro A'b Ha)J)KOpbA MYTaxacbc; --DR 4lt;..~ f .foUl ~ crspro In!f(paX8Ha. '
rna3HIJ6i
,11.'&
Ml ~

raas

M. ~

y .. cHpra

3IC.

..

Jleqe6HH~a

~D

rJJa3YHbR

»c.
4~

~
xci ta
3/C.

~ Aay Mbxe

pane
~J
~.J~

Mot

~

MDWP

-- J(eJlerao.HH
3/C.
M.

... -~

.) AD haihlT

paJ1C; 2.
tfJacJ]

(KHUeu)

t5ao

har1,A oc. rriHa oc.
rJlo6yc.
pa
~

M.,

~
(OCfl08-

M.

,,_,J~

MYJ1ih.aCaMa-e-KY"

oc.
r.noTaTb

rmiBuHblA oJ .. ~ YM.lui; ~1
HOQ); -¢- -- r6poA
K8S M., "..~ ~

3CJUI
~
j4

J.J.r.1
3/C.

repar 1,J) n.,
M.

J",,~ tpa3JC.;
lKa-

(cmOAUija)

Map"

naB{,n

n.

DaHT8XT

M.; nO'ITaMT

Bpaq J"""
~_,..

rn6TKR
BO,JtW

'". ~:1
~b.oC~

cap

Tat>ut>;
xycycaa,

--

rJloT6K M.

YMYMIi nocraxaua: I. (gtnlOJICUmb)

-hiM

30M ~J¥';"

le! 4Ji ~

66patSAa.

raAHTh

KaBU Il.;

2. (.IIaClCamb)

TepaBM n.

(..n ).

J_,) Y.J1 YTY J.J~ t.r':J nac ,

rrs

Tepa

rnyoHHlla oc. ~
BapBinaA

at.u' ~ ~ ~

,j_,: cryHaA 4" '-yJ~ rpan M.,
Aay

oJ~1 HH,na

rpan

yMK M.,

J1.J).Jj

ot'S".

c..r.-J J'.JJ.Jj

M.; aa - e )teCJlTH MeTpOB..rJ .)

~ .J';-'

,lI.'b

naco
-j

MeTpo liD

lKaBapBi.'l'1

KH;

H3MepsiTb

r JliAxllHA ~ I.,. haB5pa (p08Hbltl); 4.) L. ea,A3 (0 I7tKWlU - 6e3 y30pa); -8.JI TKaHh _,J~ 4~ L.r carta TYKap. 142

J_,.) ~ I;.;'

J1.JJ.JJ

)KaB1pB~JIaA aHA~a XaBbn n.

fny66KUHA ~.c. 6acceAH ..,-_,..

j.J;

aMli K, J.Jj lK8BSP; lKaBap hays; -0 ra-

143

..

~ )to yMp 3aJ>'bWT. r.aytioa6: 3AeCb -? <? t..S.) .sL:... JJj ~J ){$nTa lKasap .n3ail )toil?; ($).,,] -'ul 4.:J.)
<j cS~ ~'bJITa 00'£ >Kaaapn JtH? (0 pt!Ke); R
8380JlHOSaH ~
L.J.)1a~ ..

";'J.J cS;..T ,_;....) AD M1,HH ax'bpli
..... u CTapoCTb ..::,y..;; ~
• •

pi.Jrxa

4... ~

).Jj ~aaap ta6; ¢- -au OceHb
BpaJl31f;

J,JJ oJ:S'"

L .. ~

nOCT

KHH,na

BaAbJJ; -A3iHa capa

npo ce6si jJJ -'J""' A.i~

.)

~'b

BaA'b.n; "¢- -siT, 'ITO... • •• ~ '03 qe ••• • KOpO'le -- H e.. • •• .u.. , s b.,\!J , y

J

B~AH
JHl HAa

~a qe ... ;
•••

c66cTBeHHO

Ji~ ~

3'h

it.ep

4:J. o~ y

-ii ... 1.) b~ ~:"';J PHLitTli~ xaobpa ,l(a na qe...

My3Tapa6 HDM. rJI)'XoA

roBA.B.HHa 3IC.

~_,.i.
-.

'~.).l{'b

fBa taa·
HaM.&.

~_,.s- Ky[olft. rJl}'XOHeM6ii ~_,.s- .J' .ss
~J

IDa

3IC. Mil.

ryur

ay

rOp'M.

Jb KaJI M.;

TOMY

Ji) ...ta
yQe6-

KY[O]U.

rJJJlA~Tb
rHaTbCJI

J.=.l KaT'bn
(6e3llamb
~;;_

3JI6sHr.

n.'
teeM-A.,

Ji(
.:t!.M-Jl.) -.
8-

~

Hay K3JI ll'bxBfi; TeKj~Hii - ~'.JJ paB~H Kan, Ji:)' ~ calk IdiJI; lfepe3
c..w.JJJ

3a

V*"'fCa ~
-- sa
rHH~
MHqOM

••

••• ~ n"b... nace
~

UhlH --

nace A3raCTbn.
BpOCT,

4 .., rn,
xocD.
JIB .bI

..Il.3raCT'bJl;

Jt:( u-:Lu' TaJIHMH Kan; H3 -a J5' ~ Jl:( KM no Kant J5" _IO hap
<>
BOBY" -- j-'J~ uaapys
M.,

Jts' ,.,: Hay

KaJl apycra:

rollOPlIHTL J..IJ BaliM n.; -liTe no-aH rJDf IaN? t$;;' ~j.:!.)~iI ~

rSBJJOA L7.~J.J

L.....,.;"

J5'
is: \.j

K3JJ;

c.S~ HbBaA xan; KpyrJlhlH - JlS".J_r- capy·

Kin.
rOAHItTbcSI
HRK)')l.3. He

J~J~
-Tea

~

rrs

Kape)l.'bn;

~.~

c,S'i..,J

TaCH

Il'b
BY

. KasDJJiA

UJ'hA?; 'ITO

aarpean xa6£pH -liTe? ~ ~lj
HaDp•••
..

JJ.i _r.'_x 6apa6ape.zr£n
rb'b Kap aa )\oM.
J 0 P ~"CCKo·ltfflr'lr'CK.

J~ d.i
en.

(noqxoaumb);

aTo

JE;' ~:., 1-, ,na

~......~ I., "
144

TieH

1l'L aaAaCT?;

145

AaB1. Kan; KaJl

...

. My.na.

CpOK .l~

J~ ~ .) AD Aaa1.
aap; - Jl.JlJI
sap ;J;H.
OHTbH

ro.noc M. 1.

tj

necua

AJUI AByX

j ,_.T iiB~3 M.; -68 oJ 4") .Jj 1_.T ..J_j') ~
>kar
M.,

I.S~ .)J y~
ro,z{oBoA ron
M.

r6J(HhiA

tJl 'Y

.) j{'b

naiiK,.)J

-L L 4J .l..~,u ,no .IlBO BBa30 ,ll'bnapa ea HJ\bpa; 2 •

IJtiJbJlO

~G

p5Aa

Ole.; npaao -a
pemalOW_HH A

J;_,;.. J;f

J_,.sj.J

j;f
M.

KaJlaH8H.
rOJ]

At.;

3a6HTb --

J;f
n, ._

piftH hax;

ron aapxaasa n.; nponycra rOJ! xBapi.JI n,
~~

M.,t'2:i ¢aAcana KaBYHKe piAa; cosemareas.. LA a. Hhli -- ~) 1 c..s')~ xauraaparu pa rOJlOCOBaHHe c. cS~ <.S~ paiirnpli sc.

~ 'J
n.

~.J_,s'

J>- ~ 1.J s

~'h

ro.JJmiH,o.el.\
rOJlJlaH)J.HR

lS~tA haJlHHiJ.H hamiHA.
~~ .)

M.

rOJlOCOBaTb

J_,s-)-, ~ 'J
'UllO-A.

P nAa nap KaBiJi

,

roJlmlHACKHII

.l\'b

haJlliHA,
,

I

t$~
JIGS
,.

lA haJIIIHjui.
,

~ ••• ~; npomue 1(02J)-1I., »eeo-» . ..J~ .rv ••• ~); ....... pe)J.JlOJKeHHe ~ la :.~;i ;::; n
~ 1J · 6.) ~~ p~Ha axucrsn n.
ro.ny66A

loSJ '.li..;1

(sa «oeo-s .,

t,y...

.x ·•. s,

roaosa
If!!

Ole.

J~

cap

M.;

CKOTa
L

L.>1r6.)y. 6r

u-u_,~~ nlIHJl36c
Jt.N ~ Jlo

nJiTbAeCSIT ro-

~,

An nemHHhA,n .n'bn~pa

capa oonar an.
rOJloBHII6H:

cJ:~

WHHt

~

--aH

T

a6li.
~~

60J1b

~J~

cap
3/C.
\. ,

ro.rry6u.bi
rOJly6b

M. MH.

~-'~

s

r~

s

napA M.; .._ y66p ~.J-~ XB3JI'bA oc. r6J10A M. Ja,d xahr AI., OJ.,J JIBo£>ka
OJl6JJ.HblA c.S,:1.J Bilkaii;
51

,n'b KapaM .l\'b n~Hn J\YJlMa.
M.

r6J10AeH

~

o~."s- KaYTapa 3IC.; ~~_,s-~~- ~ ~o cynH KayTapa.

-. MJipa

~

<.S j.J

3'b

a1,>kaA

A'bM.

rOJlOJle.D:H~a 3IC. ~

I.J l$_,..!

fb.n nrsse B~Bpa oc.
146

~.=.s-

«a H-

,s~ S?
.noM.
u

r6.rIlJlA

t.,J

nyu; -¢"'_:A

S}"'

ron JtaK COKOJI hata arpax-carpa«
OH

10*

147

rOMeOnaTHqeCkllHA

_"j~ ~.)

A'b T'b6H

6yi'6; -aSi anresa ~~J s ~~ s .AD Tb6li 6yt6 J(apMaJlryH; --He cpe"'CTBa

u-:k

_

BeJlOCHneA

o)4~

~#j .)
M.
.

ltD stan3BWlO
r6H~HK

A'bn~pa 6~flCllKJI

M.

$i.J#j
tap
no

stanaBYHKaH

M•

t.iY. ~
~t......,ll,'h

TbOli
Tht)li

cytu.
»c. .\.~J~ "i .,,;i.>l "~
~,

roplla~.

~

AI.; B
~

r6py

,)J

o,J;. rp'b
A

rOMeonaTHSI

.)

TS;

00)1.

ropy rpo

4:-\..)
,

~

~

~

eyto n'h sapAcl ""MyanahOMiHjnani
3IC.

.no fpc uxa

M'bX

l-aiJ'f,Ta; B ---

,lJJKB JIC.,,Ji ~
roar
naa
bJIO
M.

Jl~}

rOHKH :J/C. MH.

rapA~n M. 4_~ L..-.. _,J #j .)AD
aBTOMOOHJJbHble

'-~ J~jorf
ara-

•~

no

KH· KaT3.TbCR C

<.J~ __ ~ .nb ;.
IL.

--w
J1.t
t

ax-'r ~
o~ ~

o)'~

~

tp'b uxa A3aH WBa60Jlbme

AaBbn

MycaoaKcl [)/C.;

ropasno ~ na;

'-

'Y J1a

~ l_.~.. ~J#j ~.JA.)
MycaoaKa;

A'b uo+ap 3raJIaB'£no
-~

BeJlOCane,ltHhie

4~
~";;y .)

Aep; ..- JIj'lwe A+ Jid ~ JIB. Aep iirs. ropll.~HTbCH J;lu BAajlitn n. J_").J;J
<}laxp KaB'bJI n. (~);
H
9D

~L..-..

_,J_,L:.j

AD

65ACHKJI

SraJlaBMO

-.YCb

9THM ~

Myca6aKa;

MOTOl.\HKJIt~THhie -- ~

,
,
I

~ L.... _,J#j
caoaKa;

A1JMotapcftiiKJI a i'aJIa B-bJIO My-

;lu ~ ..s.) , r
r6pAOCTb

nn J\e
CBon;

BAapl,M.

napycaue

-.

~.J)

Lll_'~4 s

I
t

ropeTb

J_J-w

3/C.

;lu BAap
.J~

J~

M"

. clJaxp yJ

M.

,l{3ane)l'bn

~L..-.. _,J#j
rORopap
M.

-1.S$. A'h 6BJJ.B~H aapyuxe
-l.zCh.jJl

(5eirhA SranaB"hJIO Myca63Ka.

(6Aecmenlb). ropel( ..41.
)l.YHKaft At.,

$_j~~'

~

hax-ya-sah.
I

J'.Jo~
~,
,

~ A'b
M.
t ~

rpo oce-

i'p'bBAn

M8
.;,.,..

3IC. aBToMotiHJlb

ropH30HT
_ L

M.

YCPyK
~I

M.

<JL...wT ..)

rOHO'lRblH:

A'b stanaBbJlO

t!J ~..') _,J j # ~ A'hnfipa Morap M.;

I

A'b aCMaH JIuKa

oc.
yq,yKH . 149

roPH30HT8J1bHblA

148

ropHcTlIbiA
HOCTb ,

~.;&- i'apaHaA;

-as

MeCT-

rOp'lHIfHHK
., _•r

,

A-f •
At.

~ok;....~~

ropao

c.

.-:,. f.S'.J
oc.
M.

rapaHbH

cry H a A

,

MaHTaKa.

rnapurauo xa raa
rOp'lH'IHHLta
AaHli »c,
..... f'

AI • M.

ac. ~,~

ropa ~,.

MljS.

~..,1 TYPYM
~li

~r
M.,

mapruau-

r6pHHlJHaS

.cl:-AJ...~z: nHWXHJtMclTa 3IC.
M.
KaH

r6pbKHH
~'b

ropaocraa
roPHHK
Mot
M.

KaKYM f)5' <J6'" .) .nD
J 4-

f::j.;; TpUX. rop.o'iee c. 0J"W eBc H
CBbnO MaBa,u. M.
L

~ \.,...

_,J_,_" .)
• .)Y ....

KapHrap
M.

MH.

J";'5 0...l..... s
M.

AD Ma)J,3H

Kapnrap

roPH'IHH

~.Y TOJl.;
<> M.

--

HCTO'lHHK

..

ropon

) l+

KahpM~H

l~ w1pIi. J 4- .) .AD IiIap; '- TpaHcnopT ~1)" Tpa<i>HK M. , . naxon M., 4';':" -raila DIC ropox M. ~..,YtJ • •
ropo,ItcKoA ~J

wap map.

M.;

-~rep6A

~L..;-&i
f

....!~ TaY.1la qHHa; :

npHeM

_;A .).,;

ron hapK'bJICiil.
roc6aHK

ropomeK
•• ••

,

M•

. . . naxon s
_""=J

SJ4

u=J".)

(roCY)l.apCTBeHHblH

6a HK)
• · \ ~- L.:...

~ay.1aTli 6aHK
M.

M.

M.;

3eJleHblH

._

I,
It

rocnona
IiIa rbJlO

..UH.

(06paU{enue)
IiJatbJIaii
.~ l

.r-:

.At. MH,.

~..J.l'I:l

U-:4~
~-,",:,~

WII H

~~


M.

HaXOJ{;

AYWHCTbI A

._

rocnonjiu M.

~4

;-to... _ • .>I --"""

xYI1I6yiia

uaxon,
COSeT)

ropcoaer

miiPBB.n1i oc. •

pa oc.
L

'J~

(rop0JJ.cKOA
J 4.)
M.
t

J 1-,) 4
JIC.

call1lCS
I

M.

l

rocnOlKa

oc. ~ _,....

A'b map wy-

rOCTenpHHMHblH

$y~

MepM'bH ;»c. ~t.li_'

ropcr s

3IC •

..;a_,... Myt
~ ';::' ..11 ~

Jl,j' TaKiJl
M. M.

na.nYuKafi.
rOCTenpHHMCTBO

c. A.:J 4
-

ropraus

:JIC •

rop·lIll~a 3IC.

r

CT)r aa i% wapwaM

naJIbHa 3IC.;
MeJlM'b

OKa3aTb

J~

~
A..:..1\;

MeJ1Mf.

nSJlbHa

KaBbn

n. (~) .
111

150

rOCnlBaJi

Ole.

Kota

~,.,J
J."J

~ll

~

A'Il

HneTH

rOT6BHTbCD

3/C.

,
B

Bhn n.,

J_j)

t;; cJl:L

J."J b"~.J T8 PTH6~T ,.,;
A3aH

HH-

rOCTHHH~f1a

oc, Jj~
4Ji")

horaa M.;
HHBWJ

OCTa ..

~

K

BC1"pe'le

HOBHTbCSI

-e

J;.JA ~
n. (xe-

(J~)
Jt'bn).

J.J:~4."J~.J_; ~ 4.)

rocTeH

Jl:A.-:..., ~

Taitiipas'WI n.;

_,:..J..__. .)

.no

MeJIMaH6

}l'b HCTHK-

no hotaJI

KH

Aepa

6in ~bn~pa TapTH6~T HHB~.

rocTlih M. 4ll..t;.... MeJIM'£ M.; ~oporHe -HI

.. - , 3IC. 8Ma~arn
-hi?
t
~

rOT68HOCTb

OIC.

l>J t; Taiiapli

3IC.,

J~ L.T
a-

!>=.L1'"" __';If rp~HO -six r..J .A.l...__.,~ 3D
'1aTb

MeJIMaHol;

JI

OblJl B

rOT6BllhlH
1'" ""/~
,

J~

MeJlM-b B"hM; BC1'pe-

-eM J,.,J

~

Tafi5p, y-Pl,... ha3fip; Bbi I .. 'M T3CII rauap lIaCT? ; L L J "::l ~U
d

.J:...~.) fl.;

~'h
B

Men-H

J"r-

MaH6 hapK'bJIclH

J

g

KBS'hJr

n03BaTb

"-'1.;..

MeJIMi. KaB~JI

n.
3/C.

I

ewJ! He rOTOB '~ Taiiflp na lloM; o6,eA

,:

)~

~

"j

3'&

Jl3

rOToB 4~ 4) ~

'\Sd.Jd

rOCTbSl

{)!C •

..t..:.ti

->4

MeJIMaH8

rocy~apcTBeHHIlblA

u-=J.J~ AaYJIaTH;

I

AoA1>fr. Taftfipa na.
rpasiopa
:JIC.

-as

· · I

y

rpaRii~a J.::....)4"

tiJ.J~ ,l{aYJIaTH caphan, rocy.u.apcTBo c. ~.J.) )tayJH1T M. roTOBciJn,H.R 31C. ';~Wt.J) 5'~ ~ ~'b napK5po
M.

t

cet

,l

rpaa M. .,Jj ihaJIifi »c. , " rpaayc .M. ~J~ ,napa)l)Ka :JIC.; ABaAu.aTb --08 Mop63a tSw\.i':J JA.p ..; ~ J ~ ~ .) t.S~ ".)\b fiaXH'hfI Aapa)l>Ka Tbp C'bcllp
JIaH_AH lllDJl
L

J.Jtj'

rpaayp

M.

rOToBHTb

1. (nOaeoma8AluKl tnb)

J.Jo~:;
~~~

AM;

CKOJ)bKO

,,~

cerOAHB

C; b~

_,;..

~J')";'.J")
M.

_,:; s

J

~OBr
HoH )I.'b

J~
152

TapTH6as"n

n., J.JJ ~
._

TaHapaBbJI n.; 2.

naxaB'£JI n.;

ooe,l{ J~

TaY.ItOXH Aapa,lUKa uo .n.a?

AoA:bA naXaBhn.

~.f

rpa)l.YCHHK

j;':'_'L.,;J
M.

TapM8M1itp

AI.,

~l...,

caHTHrpJiA

153

'L

rpaHHu.lla

3/C. J..::.-r:

caphaA M.; ..-u.. haa
:
--hi ~

pH
r-

I. rp• alK.IlaHKa »c. ~.,
.J

M.

rpaQaHCKHH
rpa)f()l.8.HCTBO

$L.
C.
:JIC.

..~~
_j

..

raoaa

If(".,r

WD"38

~.
.M.

M.
3IC

(npeaeA); n'b hapH)l)K
rpaHH'IHTb

¢- sa --eA
KH; aa-sa

~J t;. ~
•A

...

C!J • .)

t;_

MyJlKli.

ltD hapHJUK uxa,

I,,-.~l; TalJlfiiC1T
JJ

J) J.=.,..r-

caphan
3/C.

nap'hn n,

rpaasanacs
3a6Tas'£Ha
K8niaHa oc.
3IC.,

H

j 1-,T ~

.ltD a8~1

(or" ••• .)).
rpaciJHKa rpacjnlH
t

.AJ..,s-.)

dJ~J

PHK~pA

Aa·
,

3IC. M.

~'J""
3IC..,

~~J

pacawi

rpaMM
.J~
_j

M.

rpaL\H03Hblii

A...'Jj'~y.

cypahlJ~.
xywaHAnM3,

rpaMMaTHKa

o«. W.r'" caprp-y-uaha
-all

,

M.

t

A.4:..li~Y. XYlDKaM8Ta
llii3bK, '" A:); sapIilfJ
rpe6cHKa
....

(cmpoiiHbltl);
(U3Jltl(HblU).

Sj U
j •

M.
DJiaCTHHKa

rpaMMo4JoHHlIhlA:
THKaJlaA M.;
~'b

-aH Hr6J1Ka
CTbH :JIC.

.. ,r CJ';.JA(! .)
JlUK

rpe6eHb
-l.;~

.M.

~

~

rp~o<J1YH
rpaMOTlia

I

LKMyH,nS "'.

rpe6JlS1

9/C. A:Jb_j

'I'bna Bab'bHa »c.,

»c. t .....

A4~

-,I ~
--hi

ay

aKa.n.eMH'IeCKaJl -- J...~~~.J.\..~
CIlK(1
~_j

~-:}S"
_..

M.; 2.: nOlJeTHaH J(RpHaMa 3/C.; BepHTCJlbHble
nBaCT

""",lj ~ J.ij

TaK-

q'bna Bah-bHa;
~;~

HapoAHaH

KJIa~'Y

- -, 9THMa):lHaMa

&L.\j.)l.:._c.1

asaMH tiona Baho£Ra.

3/C.

rpex
6acaB~Aa; --- '1eJlOBeK
~

M.

rpaMOTHwii

o~1.J-"4

rpeJlKlia
.t.

~.J1 b""'~ JIHK noh CaPaH. rpanar M. ) UI aHip
<.Sr ~
154

fib

nBaCT

ay

J_,_,'J a '; -1.SJ4.~1
· p~B{rbA.
.
.. ,

J 4.d.l ryAilapbA tJIC •• MawKY Jla 3IC.; npHHecHTe MHe --y
ale. ~

JU.J-l AYHaHli

.M.

ryAAap'£A

pa ra

M.

)55

rpeHKH

.41.

AtH. )to

o~

4~

cpe Wl,SH Tote

~.J3

.....s~~ .)
fl.

J.,s:;J ~
rrs

rpHMHpooaTb
M'bX

J+.. ~~ rasa
panraasa n.

M'bWU n.,

cS~

,-?..;-'I
J1C.

rpHMHPOB8TbCH

,~oA'£A MaH)J.a MaMAs

faaa
rpann

J+.. ~ lJ:.
M.,

~

~.

M'bX

M'hrbbn
.M. 3/C.

Mit.

rpeCTH ~.J
rpers

4.;--;-- q'hna sahin
TaB)(aBWr

l.~!rpnn
~.r. ..,1
H'bH

n.

"jl aaana
T~Jl'bHAa
1',1{.

3/C.

J.J~"';

rpoaa
PYKH
COJlHqe

~\.j
J.

ay
L

n.;

--

J.J~_';
CHJlbHO

~J-w'1
rpeer

6peWHft ~.;

ceroAHSI 0YAeT ._

o.c.H,j ~ ~
ay opeuraa

tS~ ~~ Ji~ ..,~ JIMap
-

JIacYHa

Tan;taB1,n;

c.S.J ~..x,JI
8H. rpOM M. ~

6b

TaJl'bHAa

Aep

TO,q ~oA.
rpeTbCSI

J4.)_,J
J.J')_,;

J-,~_,;0L£
fl'b

,l{saH TaB){aBbJl
,l{3an

n.,

\.j TnJI'bHAa ~C. , l;.j Ta

TaB,nej\'f,n;

y KaMHHa -1SJ t~ ~
TaS,l{aBbJJ.

rpeMH T cS r.--;•• .J&" ~

un 3/C.;

._

l,j TnJI'b HAa tpaM6elKH,

6yxap'hH fpeqHSI ~lj>.! HYHaH.

c.JLt

rpe~KRii: ._ opex y4~~ QapM3 r3 M. rpelfecuH ~U.J:!.) AYH8mf.

;~J
AD

8 Kof)

~~T aCMnH T3He>KU; ¢- -- anaoARCMeHTOB $~ <.S.r.~ AepH qaKQaKH. rpoMaAHLI A c..>."J .x.} Aep nOB.
IS~
rp6MKHH

M.,

,;y

aaap;

-- ranoe
• oil

t:~;Y

iiYH~H,
M.,

Jli~
U_'J~
J .)

aaap lkat.
rp6MKO
rosopjire

tJ
rrs

'A' J.7'
,n~CH

-. cauapYK
rpR6
,It'&

M.

t.S..r.~J4 MapxepaH

M. Mit.

tS~ ~
KaBi.A.

TaK -

~ n'b JIB3 P ~"i tS~ j ,_,T ,;Y
JIBap
"M.

>Kar,· He

an53

u*"'~~

xa6'£pH Mel

rpHM M.

apnicT

t~a

~f

rpHM

..41.,

oc.

~j~ L'~J

156

rpOMKorOBopHTenb ,. cnaxap M.
".

,
>(

157

..

rpOMOOTBO)(
HHBYHKaA

M. ~

~_,~~.;l

(5peIiJH~
At.

M., ~

6apKrJip
._ ~;

rpOM1fe: rOBOpHTe >kat JlBap Kfn,ii.

;".'

t:2

- . M. rYP.IUKHCTaHH
I1fY3HHcKaSl

CCP
....~."...,,l\'b

l>-'J_"';

(Jt::~.f
L

~

tap

rpoccMeiicTep
M. M.

M.

..J;:~L.~

If rpaHAMacM..

4.:~J.J"g.~
rpY3HHCKHH

rYPAJKHCTaH
rYP.1UKHCTaHIf.

urypaati cocHanHcm )\>KYMhYPH8T.
rpY3HTb J.JJ 4 6apaSbJI n.

,dl:dM-:-.."t

- rpOXOT

.np'L6aii
y__':;,L,J

J ~J ~ ,llp'b6ah~p

ulJ.)
3iC.,

M.
Ole.

rpy60CTh

~.)I~

fpY3HSI
oea,na6Ii.
rpY3QHK ., naHAII M.

0l:~
M. M.

rpY30BHK

PQ:JI£eHue); )tonYCTHTb ._. J__,.J cn6pH CTbrH K8Sbn n.

JlBapr66 M. (HeBe3ICJlU80cmb); • 4J:~ ~.J;4" cnopa xatJ'£pa 3IC. (apy6oe 8bl",

c5J ':J Jlapli:»c. J1~ j{mYBanH
I•
.L

f

ryp~)KHCT~H •

M.,

<.S~

~

<SJ.J;-wI
oea,na6a

rpyur

rpy611h1H
(H.eOe3ICA

,:Z:!j

U8bIU);

<.

3n>k;

d..]~'~

~J-'~ xaapa rpynna Ole. '-:;'.J) rpyn
M.

3IC.

--aR omHOKa ,,~,

~.JJ
ell HH

-- 3piiTeJleA
t
I

c...fJ~ Y~J'J.;.i
,. 0

M.

t

AJd AaJla

.)

;)/C.;

)lb HbH-

noAa

n.aPtJH3110ronrau,
, rpywa

-

L

HWTH6~h,

, rpYJtHHKa

9/C.

rBaIiIa
-

. .......:r~ ~.)
pe6eHoK

C-I' 3IC. c....J u

118K

M.;

JJ" J

Sli ~ .D.'b
M.
t

JJ,'h

3/C.

I

HaK

BYHa
~

oc. (iJepe80).

rpY.AHoA:
TH MaWYM.
r
"'ltft

..

i..., ~. ~ .. ~L.
"

.lJ.'h

KHapH Ole.

.

rpsiJl.Ka »c.
~

cS;GY3IC,
t

Kyp5paH
..\,j t;..~

<S; ~
s
)l.'b

M,., rpy'flb '"". ..,)... Ta -ra pM.. .t:..: 64' CHHa 3IC. ,... rpya M. J 4 6ap M., ~ netati M. 158
#

rpSl3eneQe6HHu,a

11(,.

c.Sr;S' ...~L...

xli!" IDH'i>axaHB

u~· .)~ .u.t;.u..:
aL~.J.) ~

~

_JI~

:.,

hara

ura-

159

c1JaxiHa

qe

)to

xaTH no sapH3 naKH Mya ..
l" ..

ryMaHHocTb
....

3fC.

Jla)UKa KelKH.
rpSl3eJJeIJeHRe

r...J"'~r
It, •
..~

capIITo6
~~E'-,.

M.,

J WI" HciiHlIil3T
rycToH·

c. ~

JJ.'h

p

~

6\.-u, ~
".J

dl;;

X8TU
,. r-

no aapihi MyaJla)UKa
H'bn

ac.

v

~.

"":!.

,

r-a il; al,io

ra ra,

L•

j.

ramrs •

.

r

rpH3~O: aa yJlHu;e cerOAHSI -(.,S~ ~

~,.,s- ~
~
y

(tlJlOmHblll,

HeJK'tla,.alli);

-. Jlec ~.:.~

raM

nsanran:
..t

-.

eyn

I-'J~ ~lf

rtita

tan.

rpsi3RLlH
jJC.

0,d-f
Q,,~
A
foU

KYlle xaTH ..lUI.
KaptepbH, sa+

tnypaa.
ryes

111. ~

6aTa »c.

ryo~ a
~~

rpJl3b

· 3/C. ~ J 6_.X oapa
3/C.

xata ac.,
wYHAa
r

h

rYTaJlHH ~1. S}J

yy. s

}l.b

6yt pa ur

.:If.

tt'DKap M.

rae
cj04fo"i;;

(rn,u,p03J1eKTpOCTanUJlH)

'-' ..;i.J) J.. ;Jb
,

~.;

OepXHR.H

mYH;ia;

HH1KHHSI

-.

~~

Kfsa myHAa. rjoKa ac. It.:~~1 RCc})(IHA}K
91C.;

~,.,s..
I

_

.'__':; v--,---

h unpooa p K.i tl7lC"L11 1M • , _tJJ , ~ l.:...:..., J+ ~ Jl1l 060 Jl.b Gp eLilllfi tecb n AI. J •
I

At.,

&\J lJ.yJI
~

o6oAs~na

ryAOK M. Q..J_,.i TyJla (asmoMo6u/lbllbl ll) .
.,.

0) l..b

hap a

M.

r
..

I

ryJlhJ{eH

HU14a)

iJ.JJf
-

M. (aoAAaH.8CK.aR iJeneJKHaJl

eou...
3/C.;

I yo ho; J1.a, \ _, ho, 90 hanra
Jl.8

H TaM 6b1J1
BoM;

cl-:Lt. ~ '.JA
H 3HalO ,~

JJ.3,

rynAeH
c.

M.

ry.miHbe

nap6JtHoe

rymlTh

n.,
160

J~jf

J,.,s- cSJ"';" ~
ropse,U:£JI.

4

<SJ~~

haBiixYPH haaaxypa

~ .J'
,Aa

~~

.,j ho,
nail

3b

xariap

il1)M; 0"

AU H

<.S.)

ay
nit

3'h.
3J1.paBcToyeT MHp 80
DCeM

MeJIa 3/C.

I I : na
)J.l1

KaBhn

MJipet !

~_:) .u~
rn,

~

c.SJ c.S~ AJ~
K1l1
+

cyna

TcJJla JlYHiifi

161

nOlluinyAcTa... J;-IJ ... l\lehpoiilui UyKiYht1 ..• p~Kf>oil;

AaBal1Tb

J_,.sj_j

sapxaasa

J F.J ti4.)8.
._
COrJlaCHe

n.;

AaiiTe,

no mia -, parnynxn

".Ita

KH

t

BaXT

Kif.

J...,J

J~'

~IJ
pJl3aihiT

p a3Ji
U

Ke.!l.bJI

KaBbJI

("i), ,"~ 1.,;) n. (6r •.• ~); ._
Ka ucap

t:~,~,rJ.
)t)K,[la

)(aJlbHHH

c.S,rJ
Jnipn

mipu:

.l(aJlbHHH nyTb

BOCTOK

X3TJi,lI.3; --

J~

6.)

~.J'

nap.

KOHL\epT

J_,sjJ

J;-G ) "i JF.J
K{YbH
• u

II.; - ATe nOH}J,fM ~ J 'l.J ~ ~ .. tIe BJJapUJY; AaMTe, IIoJka Jly HCTa,
Jlap
-

~G

r aapxae Sn pn,a.3'bii
npOHTH

)l,aJlbHOBH)lHblH

-tb

KaJ\

U=-:J.j1J_'~ y;.k,ztHa3ap
y*JJ.Ha-

)lYP

" aH,lI.I1Ill.

uj4.)a. Mehp6iillli B}'sna«.
..

AaJJbH030pXHH

$i_,) )i.i~ ;l.J1
JIC.

napy HRail, ~)i.i.) ~.J I y ik)J;H33apaii.
AaJlbH03OpKOCTb

P;lKiJull.

.L.

u

~)i.i.) pi
._

AaBJleHHe

c.

8

pas«.

) L!..i lPH•

sapn

,

oc.
3TO 3Ha'tl1TeJlbHO

nl~p

M.

JuiJibwe:
..Jd Aep naxr JI

.;1.) _,;.. ,.)

)taBHO ...

Kem.n
Jl,en

I_,.;c; 'l JIan'bXB~; H aac ..- He 8MJ ~ .;~ is" '..S~ L··..;..,· .)id
ue..• ,
d~

u lS.S v~'

t·~_j-

r.S~

t..S,rJ

Ali xo Aep nlipn
j.J
IlP~H}l1l

)1.11; nOHAeMTe

--

_,J.. ~J.j1

nay, <$.).,;1 0>.J ~
Uo?, ~~ ~ -,'

~~
'ITO?

~; '1..,
f

Jt3bi\

Aep

BaXT

Ke>i{J.J

tIe Mil

ua ile Jlu,1l.'bJIaiL
han.

JJ.alKe ~
AaJlee:
IIOp.

hara,
H TaK --

~
J."j

~1.) .J~

ay

~ficlI

f

r
•. .
t

aria

'! tl.~ J"'; .,,'
Ub?
9IC.

as'

xe sp5 HJUI Bn~pwy; a HOp

ay

AaMa

~y.__'

MCP~l'bH

»c.

l-

)J.aM8.CK

AaJleKO lS~

mipn;

eu.r_e -- HJJ.TH?

'Y

l
~

j~

r
..
~ • ~
I

~~~ o~':<.JJ
162

Jlap JIa y;k~a Aa?


j

·

bL!~4 6a)uufih M. )uiMCKIIHH ~ s }l.b IiIi)l30, JJUj sauaua: -aR KOMHaTa -G~~~ ~ AD W'bJl30 xora.
JuiMKa
:lIC. (UIQW";U)

<.J-~".)

.!laMclllJK.

• i
• r

1 1 1:

163

,naURU
JUiHHbJe

SJ w~ AaHMfipK.
(C8eCJeHll ..1) '
c.:" 4_,.l..-.

Jj 'J....

·

-, "!3,n_apIIK
.A{ H . ;

J].aTb

c.. . u
U

, ..~aBaTb.

-of'

.41. ..11 H .,

MaJI yl\l ~T At.

-<"

Act'l;!a oc . A::~~
,

ca ilqn Iiui JIC .,

y

SToro cnoprcaeua

xopourae

- J~.!jJ-'

~.)

cS) .),~,
TIIA~)J.

~

)J.iifa nap311WI\np
)tara;
B

IiIb He-

. tl,y6ry pa II ..tt.; Sl )l( HOY' H!II .....--..e ~ .. ., , ~.J 1 3'h lib ea iupllua Kit
ABa

-- ••-

.t"", AJ 0' ., J

t$ ;fo.J ~

,

OC'bM.

rrapri.

6-' -'

ABa.

.l(aHHf!blM ~~
L-";':J

.n.ara

-oe opeMH d.&..~

p,eaAl.\aTbi it ~

uaxr; B -OM cJlYlJae fin ,Q3 fa haJJ KII.
O'hCn"b1l3 ~'.; "":

Jl:. ~~ ~
JA

JJ.BaJl~aTb

J...Z

WbJl'bM.

ursa:
0-'.) J].I3a

..-

" O)lHH

ila B Bli urr .
.D.BaH<Abl

xap ..1.cl:.;~ '

oc.

hann na
ha)llliici
J~~~ .)
TaKjJ;JI-

(noaapo1\.).

JJ.Ba sapa.
ABe Ha}l.u,a Tb U"" -'J ~ )1.BO."ac.

,

AL..

)J.33JIa,

OJ '-,

oJ ~

)tapHTb (lloaapoK.)
sapKaB'Ln n.;

J_,.s)_, ~~
naMSlTb ~

J."...: Jjj.
MaB'bJl

-.. na
J]_'b

.n.BepHb Ole. J-' sap
BXOJ\H8.H B -six -. He CTOslTb KH
O~

AI. t

~

'.JJ.) .napna3a
d,...,

JIC.;

J.Jd

fiaAr~p

rn.

AayJI
At.,

JJ ._,1_,;J

..) ~b m.uauaro
• 0-

nap;
OJj ~

(BapKan'bn)
AI.

n.
IICTlI~~JJ.
t"

~!41J~
~

)J.apoooHHe

c. ~, J.._._:.o4U1

~4li

111>

napa

~Hl ~ape;Kbli.

Kat5JIHc3T
AapOM

t
l

ABeCTH

o-'~ ,ll.Ba
At.

casa.
MOTOP • u.,

4;J
9/C. ~

Bapfl~.

L

'.~,"Q. MyQJT.

I

,JI.BKraTeJlb

)yy

~j'
J-'JJ-~

JuiTlla

Heta »c.,
.!..~
~'b

t=J l,j Tap.; x At.;
JIlIl<bJl fl.

IilInmIlll

At •

.lI.BHraTb

nOCTaBHTb

-y ~

ue+a

J~"";"
u~_p\

XBaJ\33BbJI

Il.;
.t

AaTcKHA

JJ Wd ~

JlaTlfaHHH Af.

SJ ~;d

Aa HMt.p K.
M.

tuop a B £JI n. tuieeesu mi».

;i,aHPdapKlf

16·1

J_,.s,...

RBHraTbCSl

I'

XBa,n3ej\bJl.

6 .J~
r

hapaxar

KaSbJI

n.;

--

C MeCT8

AJ

165

J_,.)
KaSbJl.

":;)..r""

~ l:o£

Jlo .lt3~lia

ha pa KaT
,

+

ABHlKeHHe

c. ,1. ~
~'}"
-. 3a MHp

r

hapaxar
.11.;

M.:

YJlHIJHOe '-

Tpa<j>J; K

uahaar

Jf.;

L"".-,a.~

cynll uahsar.
Jl.BHHYTb(

Jr ~ Jl,b

2. ""Mta~;

<S.Jj AD nniiJi .. 30U M. icu« tipama uamcpus; tSJJ )J,;J s Au TpOp 30il .'t. (Cblll. cecmpu omuas; <->-,j -'\SJ.Y ~ Ab ToiYbil 30il ~f. (CblH cecmpu »am epuv; -aJi cecrpa .l.J_; Tbpna
(Cbln tipama OJIlI{a);
~JfC.

JlJ ~ .

(aO'lb tipanu: olllt{a);
JIYP
JIC. (aOtfb 6PUIlW

CD) c.n.
".J')

JY J ~ .)
nyp
9IC~

)J.b

)J.l3lt

raTb( CSI).
<....4: li
15~ ~.)

HHali

A86e ~

)J.B3 Kaca.

)Y

MOlnepll); J-'.} s
cecmpec omt{a);
(aOrlb

Aooih(a

JIC.

cnopm,
xacriasa

(_,.)L.)

Ii ABOHROA Ji~ J\'b6aJI,
jlRa

S-.r.&-

Kalia K
KOP

JY ~; ~ ~
AeotOT
apTJICT
.M.

AD TJX>P JIYP .AD

»c.

(aOtib

To)i.it

(MaK)')
t6apr.

At.

r
J
f

r

cecmpu uamcpus,
ABYX9TalKHblH

ABOp JI.
~.Y"-

J~)_,.)
JIC.,
4~ _,;

IL iasa

-e

haBlfJlli

.fJ
,~

~ ,llD

ronail I aural> .. 41.; <>

"W. ,

• ,


C) ~ o.J') ABa nypa,

1. ~

W isr Y
t

I, •• ~),

~

aa

TenJlO
T3BAa
"

,,~

\S.AH; _) A'b6~HJJ.U
nHOHepOB

)(a.

,
-

-

nYMpaii HYMai1illi M. ($~ 4.i.)~ JlYMt'Ybfl h yuapu tiJo,ll.bHa ~.; 2. uiax M. alJ..,s:.:,· t..c:: , n6TIt,Aaiui Ta ry ua AI.

A$rY

A'b

J

)J.BOpel.\ At.

~L.
An

I

Mail'bti JfC.; -

A' H.

~L.

.J~~.)

nllaHlipo

MclH'bli;

._

AeBaJibBal\HSI

')IC.

~_;;.;

~L. )."..::.1-) .) AD KaJlTYP iti.Ji; ~80pe~ cnopTa . ~L.
KyJlbTyPhi

MaAt,

cnopr ~taH'hA.
Jl,BOPHHK .. f. t

J,.,s".

naiico

TaH31iJl M.,

~

t}
~u

.J."'~
J

s
.J~.,)

~'b

A'b

nailCO)\.b

Hap x

KtiJ'bTa

KaBbJl

....J)
-

ABOIOpO)l.HHwii:

t.;..

"'t. AI H.

Jlil<apy K3 UI

.M.

)l.eOO1.JK8

)J( • jIC.

It)l>KbJInll

6paT

)Y.'; T'bp6yp

ott.

AeBywKa

r

. ncrna
,

sc.
167

JIC.

166

,B.eSRHOCTO

($'y
~

HbBIt. _,.;

,
~.".;

)l,eACTBHTeJlbHOCTHb
At.;
B -H

JIL.

AeBHTHa)l.~aTh

nyuac,

uyJ1ac.
.,;t

'''rA~4~

~

no haKHK3T KII.

AeBSlTb

AeBflTblH ,

~
f"

. Ho.
~
~

lJ'bh'hM.
.

,ll,eHcTBlIoBaTb

t.

J~ ) E(
a resa

n.; Tene4JoH

He

-yeT

AeBSlTbCOT

cl_)

lib ~

CClBa.

~

_,

f$~
KaBJI;

~ J b tnJllfcllYH xap~6

J~ L.-,'J;'

Kfip

Ka GbJ1

~__,.4.l~

)l.bil Kap

Jl,e)(,

AeAYWKa
r

At.

)teA-MOpOJ
,lteJKypHTb

("J;_,.;44 oaOan09JJ

flllKb
M.

.M.;

2.

J_,.) bjf 1
•"

Ita
ae'.1.) J~

KaB'hJl 11.;

J_,.s-

KapCTBO

c.S~

Y

xopouro

-yeT tS~
K3Bll.
~

6~1 ~

lIaYKapli

xa•

aaaa rna aresa

.L.

oiJJJ
Jla

n,
~1IC.

AeHCTSYIOll\IlHH:

=-ee JlH~O

$.J~

• )J.e1KypHaR 3/C.

uayxapnaa-

xap xanyuxau
r

)l.e1KyPHblH Ae>KyPCTBO

"tI.

JtJ~~ Y
~

,1I.eKa6pb ~u.

J-....

Af.

4N~

.iJ.nCaMObp Af.

naYKapnUnJl .. . u

.u.eKaH

)f. ~

J ~"'; • .Ji .)

.no

nolrsunsn

c. I$~ _,; nayxapii

AeHCTBHe

c. I.
oxasar»

,t...\i'

oc.
.At.,

HIiAflM

J.w:.
1

pane "'.
,lJ.eKaHaT.,u.
,3.311

".

'··01'04",4;
#11.

~Yv.),l(b

noh t a-

aMan ... 2. u.:

(HAllJlftlle)

)'

neap

At., "'~

P 113caT
~

,,-

-- Ha••• bjf' ••• j; J~ rrsp ... areaa KaUbJl n.; 3. 0.)""'; napAa »c., ~ cahna OIC.; aropoe -- Ha'fHeT, , " CSI sepea OATb MHHyT .r ~ tC-~ 4l..4>.J') A A S. IJ ,Q
a rcaa ~.:

AeKJlapaL(HR

sc. A.:....~,
~~~,
JIC.

3JIaMuitis

::NC.:

-,
+

COBMeCTHaH

--

~~

faAa
s

3JIaMUiicl.
~'b

.IleKOpal\HR

~L.l.u ~
KaR'bJl Il.;

cah ne
}1.lKopa ..

~

t!.J""
60

cauan ;w.
,ll.eJlaTh

-L

MH.

~""'_')J

_.l"

..J

....

,

;:'_'

-'~

}J.Ba 1bMa

JY--

J_,) y.-

cahna
PY unr.
,.

Top m.nnso
;

)laKItKO

BpYCTa uiy-

I3b.n

n,

(npOIl380aanlb);

coo6l1J,eHHe

(Jl.OKJlaA)

J~J

s y _';.J panor

aapxaasa

168

169

n.; llb.n;
MyJk

nOnbrTKY
'ITO HaM

J~

Jr+~

KOW'bW

Ka·

XnbJ10

-? 1.J_;-.J A!. ~
'lac

4 ;.,...

J..,~;'
MHpa

TacyptiTo
4....

rn,

6apa

KII
Xll'bJI

BailbJl

n.,

6~jlaJl
J '1 o_F.

Ub

UyKI1Y?; noe3J{ AeJiaeT ceMb-

,JteCHTb kHJlOMe'TpOB -8

~.J
nb

liaB;_' uahri.

caaT

y-=S-

~.J'

6_}:! ~

<s.,ISj.J'
nap
JJ.iKO-

1}lj ~ uapr aanaaf.n n. ,u.eJlllo c. J f) Kirp AI.,
4!)
BaWH

Tacyp5T
._

KII

aBuiift

KIIJlOMeTpa

l;-- J_,_, ~ -a? <i~~ ~
irs

")

l;--

ll~pa JIC.;

~b

AeJlajiTbcSI

pe.lrbJI
CH?

J.y-

Kapo(55p
KeJJ:bJI; J~.).Y:'"
'ITO 3,1leCb

... ~ J.)
••• ~

,nn?; -- B TOM, 'ITO... J6.. 1~ haJJ )1.8 Anil ue ... , 6.) 1 ~ "_Y.;"

cyJlu ll~pa; KaK )lu;l:( ~l:.w, CTncn

(n pousooiiumscs);

-eT-

~ ~~

,J(e.JIera T
TaDe -'H

A!. &\.:J.) ,Z{,bJlTa in, Keikn? ..f. 4..l:.:! W H yr..f(lila H)\3 AI. t

na lie ... ; -- He B aTOM • ,,~ "...1-';" ~ ,~ JlU 6bJla xa6ipa na; B ca~ l.~ • l" .. puurruas: xao spa ..... MOM -e. ~0,) lJ.,r.:>- :~)
J(_ ,f

xa61,pa

Aa

neJleraQH;IH ~.

ar n1l Jl)KYl\'JIa
,AeJiH ~
AeJDtTb

~

,

.u...:-Kif.

"::rIt;'~ haflar

At.;

B
t(b

.a..; .._..r~!~~ s

coe .. hail-

Aa?;

nepSbiM ---OM. ~ .. ," TOJ)O Jl ~'~I pa II.

.

($rY

_,J~

;;

Tbp

AeJloBlloH J~
• &

~

Ab

Kap,
Jb s

J.!i.J

d jr.eJlclii.

-oe

J..sJlb

8MaJIII;

cBH)l.aHHe

~uj\..,

Kap MY"

aeursn n., J.J~:.'.Aj' Til K-

CIlM3Bin n.;

J_,.s-

-. ua rpynnbl

,JJ~

JlaK~T.

J.J_,j

JJ.eJlbHblH

J,,;f

raraaap ,

ton rail Ton rail xa BbJl

It.

"

6upana;
,. l\13IUBa p a.

....... COBeT 0;-,":"'.
JfC.
.Af.

.emtThCR

t · (c

KC.. t- A.) t

J."s-J.J ~ .r.

4J"t'

~1.r..L, MYAa...
ra taaapa

6apxa BapKaB1..JJ
TaKCliM

n.; 2.

uam.

Ke~bJI;

~J
170

,,;4

y '}l,j _,.L;;.. ~

anesar JleHHRMH
A 'b

J.y-, ~""4-lj·

,u.eMMJlHTapH3a(J.HSI t

J."s-

~\1i;~
.M.

raitpHH3aMIi

KaBbJl
,

f

AeM06HJlH3al\HSI

.11('.

..., T3 P XIIC W":P'"_,.,
AIH.

171

,l(eMoKpa TH 'fee xa H Pee n y6J1H xa B LeT HaM
r, •• ~

AeHbrH
,... ,. v

MH.

~

naace
._ ~

JIC. AUI. ~

~.JJ

J-' S·Z'" ~'';-

_,...~..)

r

~_j

~ )l.b BiieTHfiM

~eMoKpaclf

Jl.iKYMhypiiaT.
_,..;.) "eMOKpaCIf.
.!I.eMO K P aCli TH R ;JIC.

pyniil oc.; MeJlKHe ua xsu.
JlenYTaT
AI.

I t$JY Topn
.U.,

AeMoKpaTH'IecKHii ~'';AeMoKpa
:}fC.; HapO){HaH

~.J

uaKIIJ]
--08

c~

is" I.,) _""i ~

HYMaiiaHj\a
~

.~f.;

naaara

_,.;lS"~
MapaK3

w~
.W.,
At.

W

- ,. .a_er-.loKpaclr.
JIC.; 2.
Ma

"-

~I.,) .J41~ ~.JI
JIC.

YJIYCIJ

... Jl.b H YMaira

H,!l.ar~ HO Ma.n.>KJIIIC:

· AenYTaL\HSI

-~.

"s-r
I ~

~eMOHCTpal(HR

1.

o~

l1L.

l\Iy3ahapa
-.
.)

L··..!~

(1l01Wl:J)

4I\J.JJ-+ LiIOR'bUa oc.; -- fjJHJlb" ~

.tl_'.J+

s
Jlh

)l.b

q,1IJ1M

WOB'bUa;
j) ~

[_')\.)_j ~] [A'b BaK3J1fio] xunau _"'. AepeBHH oc. • Aepeol:o c. A,;_, BYH3 :NC.;
AI.
d

hanar

J) :nap83 Jll)

MO]l.e.neA rordaoro

nJlaTbSl

"'::"~J s

raii
\.;'

~ W Y_,..J .)
H a "I)' tIO
AeHelKHbI

Tafl5po HY [ If a ] M fiHelli.

.npelilliiio

,n'b

,~~ ,Y.~~~ ~1~ f)
uxa
JUKOp J{bll.
• u

(Ml1I11epuaA);

STO C)l.tJlaHO

-a

nu

napro

~ ~~

A: -- nepeaon haBftna oc.
:JIC.

&.··a'I~ 6ap~T
..,

AI.,

.D.epeBsiHHhlH

~•

~ ~J aaprtin,
oJ

-~):J,lI.b y
r

napro.

,

tJ.J
-.

AeHb
._

0-'
I

upana

JIC.;

pO)l()J.eHHA

~~~'i j .) )\b

JILIN

tJ.J ~
apans.
172

t:» .u~ tOJIa Bpa,1J.3; '1epe3 r:;-. _; U-' .,~ ilaBa npans

3eiKe)l,'hHH spaaa:

L\e-

-- -:.J-,~ (..r'~) lSy noii (CTbP) AaYJHiT. .n.ep>KaTb J..... J JlapbJI n., Jjl.w CaT'bJl n.: B pYKax (JJ~) J) ,.r':l ~ no
JI3C KII napbJ1

AepJKaBa:»c.

~.J.)

)l.ayJI8T .w.;

BeJlHKaSi

Top MaH}l3 Gina apans, ~
oTAbixa

tJJ ~)

.)

~

caoti; .no pyxcar sil
(1l)J]

J 6.AJ.:
Joo

(caTin);
JIac
IUIBbJI

-- 33. pyKY

.. r

,"'"
"""

'1

Tbp

n.
I , _ ,'"

Jl.eplKllaTbCA

teecmu

ceva)

~y

)

WJ,
173

pac}Yr5p K8nM 11,;
,.LS~.J
--

<>
Top

--BTeCh
JI~CTJ{
6.)"'"

sa PY1fKY
B)'Hlle'bii;

AeT8J1bHbI

H

,j-::-,n 9,j

Taq,cII Jlli

,

~4

Q... MYUH.

~';

BMCCTe

J_,s'
B

_;

<.Sl~ ~
CTopOHe

)l3aii uaur
AI H ••

Ke,u.bJJ;
Kas'f,n fl.

J_,s-

cap a

,,~;!.
AI.

"'as'

q)aCclJl,
AfTH

u«.

~~~_,s-KYlIHUiifiH
_';l;:!._;-.J-'.)
~
.J-j~4~ ~
~'b

on .•

.o.t!TCKHH
AOM )~ ,Ab P03bHIl ,.

,llb KytlHlliifino;
'-'~.Jj.J
KYlJHnB~Jlaii

_...

, AecepT ..t. t

t.f~

L. ~.;:ot. t. wnpIIHn6a6 L "'.J. ..

~jJJ

ilaTlIMftHo
napyM.,

ROP; -- c3A

.J I b~I_;.. xna;.il:b a)' Meae

:NCo At H.
b~,.,,;..

xryn

Af.

')J.ecepTHliblii:
XBfi>ki,

-oe BHHO
AI. JIH.

L..

JI_..,....;

AeTcTBo

c.

J1y.;~."s,
At.

wap~6

~..JP.J)J napYKTo6
~).J;"'''
crropr

_eCHel o«. "'\S J~ I otyh ii oc .
.ll.eCHTHOOpell.
M.

.u.J'?
~

uJ.!I
nac

AeTb CM • .neBaTb.

AeweBO

J~j).J

)l'b

JIac

Aanna
c.

Bap3I1WK~p.

.lJ'jJ 1 ap3~Ha . AeweBblH ~'j) 1 ap3!ina.
, AeSlTeJlb

. ~aBJIa
~

AeCSITHoopbe

'r:JJ...k~ ~-'~
IUlnYf{)

At. At.;

u-:-J pa~iKyn

l......

~

.",.,

••
L

• ~1. "~1~""

cnopr.
AI. (aeCJllnb

uraxcniiar

nac nane,
.aeCJlTb

necsirox -,

~I~

~

J:---J ,nb ---J:-)

rocYJuipCTOeHHblH - ~.J~

~

~ayJHiT paJUKyn;

ooU(eCTBeHHblH

)l.ecHTblA ~1
~

nacb}'1.

~l ..: ..., 1tJJ.>KTlIMihi paJllK)'n; noJlHTHQeCKHH -J 1.A.-;..,~ ciiaC8TMa.nnp M.;
sacJJjlKeHHblH -HayKH
)l.'b

nac.
1. J.-::.;o;; Ta<pcli n
M
0 ;

j/....

y~

AeTaJlb 3IC.

2.

(Ate-

(u-".'.:I~:"')
BbH,A

..li_jl,;....

YJlYMO
""4-._;.p

Mya333

xaHll3Ma)

4j_n nypaa »c.

xa-

~

(uyraxacsc);

3acJJjlKeHHblH -t.

AeT3J1bHO 0,.,...., ~"pj

"'i

fib

TacpcJin
1

ca-

KyCCTB

...li_, t;..
caH~T

pa, J.J.t
174

J~"., Q

~

rrs My$acclJl Aa5 JI,

apT

ay

j"""-A

.J' ........~ )T

HC,l\'b

Mya333 xaBbH~.
l75

r

Ae.HTeJlbHOC.Tb

!JIC.

»c., ~W

cpaanlliiaT

J '.JJJ ~
..If.

KappaoaiiJI
nfIiilrf,·
~>I\a3-

AReTa
MyKapapa
CTOJlOOaH
,.

oc. ftA Ji rtapluis
rasa oc.
(.5~.Ji
(XBapbll)J.3a
• L

M.

t

1~- ~;...
-aA

Jl.eRTeJlbHbIA

pan.
AlKa3 _~, •

JW
I-'t

¢a~w'], '-.5;.J~

JJ.HcTHIJecKIlHii

naphasri;

J. l:a..

n if{

a3

~t

~I•

t

~

t ••

• J l:-

-

(~J"'~)

.u~T

t.S~~

nap-

fiaH):{ oM.
J{lIUi30B![blH:

.huati

aUlxiiHa

-aD MY:U~Ka ~
L;J ~ ~
,lJ.iKHKiipTh.

j.".... j L... ~

~~.J~ .J.)'."...
xsapaxri
~~
r

S 'Jy... IS~
:lIC.
At.

fi): ._ Mara3HH

Ji .) ,n_'b naphusri
,ltH3HHTap,j :JiC.,

)l'b )l.iKa3 Mj'31i K AI.

Manfi):lo AYKan •

~lKaKapTa
Jl,JKeM M.

AH3eHTepHH
z.

lS;:.ij:~

AlKeJlaJlaoaA
JUKeMnep , .nH<aMnap
){'b
, AHarH03

4..,...
M.

~4T J)\.:-~,

Jl)KaJJiiJIa6~)\,

naxeur
P.."
It

'

Mypaoa o«.

• )l.HKH

~ if·":>.J sa h 11111'

•:I. .n3BHra ..

A'.

anriUl
'J<J:.~

3iC.,

~>
y

mI.

AHKTOBaTb

J_,.) ()\...\) ~.)
n,

)J.HKTa

At.: -

60JU~3HH At.

d'.r ~
M.,

(aMJlii)

KaObJl

Mapa3 .raurxric
AH(JrpaMMa
3/C.
At.

.ll.HKTOP

At.

$i.JJJ.J'
M.
t

S.J If
,

rp aq'JI K
~
AI. M.

i If~ Aiiarp~M ~
nahA>Ka

aepaB}'l1Kail
J1.HHap
..
M.

ulh.;
~.r.

J..l-'r.;"
naTfiK
M.

xatiapy Ita

(IOZ0CJUt8CKUJl

OeHeJICfUl!l

ebuM.,

AHaJleKT At.

oc.
.)

NUija)

J~.)

nUH1ip
At.

M.

AHaMeTp
AMaaH

)ai
...J,D .
I!

KYTP
co¢a
L

M.

AHnJlOM

OapailJlIIK
3/C..

~
K'bil o«.

~~.:2-,'

»c., ~l.w_9A
y n<~a
~,

~\j,=",J~ ~
,. JIOM

wahaJJ.3THaMa
M. '.-..L..~.)

r."l;:!~ AnnM.

,lJ.b

hocaiuinn

say-

u

M.
J.UlnJlOM~T

AHn.nOMRT

176

AM nJlOM3THlieCKH

ii ~L.."l;:!.) AHnnouacit;

177

., TIIK

JlHcnaHcep
M.
{}!C.

M.

~j'W;-;A~~
9/C.

)lHcnaHcapll
6ahc
..

3IC. t

dJt.;...~
M.
A

lIJHq,aXaHa
~ ~

Jl.HpeKTOp M. ..".:..Lt MYJ\UP .. 1., ~ 4

AHDJIOMaTHSI ,

lS""~.)

~,.

).1.IIDJIOMaCII

"'.

AHcnYT

IfJlftll1
:JI(.

Jf. ,

J paric
IiJOB'b"

Ai~

....r~

YMYMl1 uepsua

M.;

M~JtJ:P; -. 3aaOAa ~..l.. AD xapxaue MY~lfp.
,

, H~31f _

-

WKOJlbl ,

~J....

~.,.~.)

A'h

)l.HCCepTau.HH
AHCTaHl\HD

oc.
oc. ~li
:JIC.

~t;

~

U"...,..a~
»c.,

~t;.Jt)

.)

Maxcyc nnMli TBJui<jJ M.

<);lacuna
~~ ~

~tj
M ••
·

AHpeKl\HJl1IC. ,,-..... 6_r....L. My,nHpa haHaT AC. !;!b

BalDH M.

.L.

"'HpHlKep
';-!AnfJ ~-~.

M.

.;;J~
M.

KaHAaKTap

M.,

Jl,HcQHnJDiHa

AHCnnJlliH

, CaHJX.1,pMllp

AHPRlKRpOBaTb

J_,..) (~I.)I)

hUJ\iHhiT (H~apa) K3S1,JI n.
,JUfCK .... . 1

L-~'~
M83Y"
Ma3ynal

1~' •
AMTH

HH3B6~T At.

c.~:

AHlfb:He.

~~.r

6aqai(

M.,

r~L.
Mit.

MarnYM

M.

J~

~ ,L\b IilKap MyprnH

CIIOp,n .

-a .JJ~J_,£.
naHaT
Bbn
fl.
Af.

.....s::.,~ ,l\JfCK .....s::.,,) .) An AHCK
:JIC.

M.; MeTaHHe
rOPA38B1,Ha.

M.

un.;
AJIB H!lei

U+_,&.. ~ ~
:JIC.

r .) J5:"-t.)

A'b WKap
M •;
B

AHCKBaJlH4JHKa~HSI

~.J~

AHCKBaJlHcI»H~HpoBaTb

J,.,J.Jj-trA

t I
,
t

Ab MyptfiHO fBcl1iH{ »c.

-y

J '.J~ j.J
s J-"

(,,~JlCO).

1 y ik~ B fin a H

J1.J') _:l.jl ~
..)

ns yii<AB~nH.

}l.JlliHHblH

~.J1 Y*A.
yiKJ(, tL.1.J.)4
(ja)\aB~·

AJlHTeJlbHblH

AHCKpe,AHTupOaaTb

J_,....U~
JIb
A

6a,Z{HaMaBbJl

n.

t

~

1~
,

1-:=00-(:.1 ~

9T1I6~pa nCT'bJl

n.

~

,

Ma;

AHCKYCCHJI

X.

~~

u.etyhHa

:HC .. , 4..~ ~

i
1

r

4.1>"" ~1-,~1: 6aAan~Ma cyJla. AJuiTbCJI i 1-,..) J\3Bfi", Ka8'hJl n., J) ~1.)' lI)J.aM8 Jlap'hJI n.
-MHp

J."s-

My6ahaca »c.
178

I,
.

AJiSI

~4.) ... .) Ab •••

){'bnfipa;

-

MeHH

12*

179

.

I

~ ~.) L.j
Y'lHTbCK
",f

SMa
~~~
L.

A'bnDpa;

."LJ <J.:-w ~

~

Toto,
AD

IJT~hI

caliaK
)IC.

Ao6iBHTb, Ao68B~Tb J~t~j aAaraBbn

BaH bJIO )f.'bnapa.
..

n.,

J§' b.J~

HnaSa KaBM
}l.OtlHTbCH
t

AHeBHHK

M.

~lij.J)
~

PY3Ht;l\Ia lIc)

AOOHB8TbCH,

AHeBHOH c..f:::'J.J npa){3auiiil.
AHeM
~)J

)to BpaA3H; aaarpa __ ~
KH;

a· In Jlac ay nwe na 11.0 n • , Miia61i ratf,n n.; ~ CBOerO_.t.a. ~;;
~

JA_' ~..J

n.

,. ~

,y_ . .J .. '->' L..~ xa•
.. \ err:
~~


~

tJ.J.A..; cao~ rrs spana
~J_J ~
lI'bH

. c.)J

cerOJ(HSI

JJ-i.. '1

Xn'bJI

MaKC8A Ta paCe,abn.
nO)fUiJlOBaTbl

,LtD Bpa)J.3H.

AHO C.
}.\O

J.j

TaJl M.

<.SJ~

••• .;3 Top... rtopu; .b:...) ••• -'
(nepeiJ);
~
Jl,O

W'b patJ]~cTlt 1':~G p~rJlDill, !A.4-:o1J ¥.;A

)l.06p6:

-

!l"r."~~ ~ ~ ~ no xaAp hapxt.na pima!

)tll...

A'LM'txa

IOIJIOMeTpOB

o_i....

f$J.Ji ~ 4

ropOAa
..

nJlTb

,;

AOopoBoJleu At. ) t)'L,.;J pH3aKfip M. ,ltOflPOBOJlbHblM Aj tJ bW,J pU33KapaHa.
AoopolKeJIaTeJlbHliblii ~~

c$,) Top mapa
,lUI; OT

nopa nUH;ls1,
Jib
~ByX
nHII~30 QaC08

KJIJJOMeTpa

1"";' ft;'

xaap".

nSiTH ao AeCSlTH AReii .; _,.~
yJ-J_J ~ nopJ.I; AO 6a.!1>Ko;

<SJ~
BpaA30

4J Top naco Y.'=~ .. J~ _; l
?

-h-' xa aHa, ~

oL.uL:... .u~ t";'~xaApxahaHa
AOUpOKalfeCTBeHHblH ~.:.;.

..

HHK· f

--LIe

OTHoweHHSI _ .L

.

MYHaca6aT.
~

un.

.

,

)I)I\'1IH'

T'bp

)lHO

If~~
~p

~J~.,,:-.

CKOJlJJkO OCTaHOOOK ~o •••

ca, ~,

ana.
J~
HHK,
V.. ,)

<SJ~ ••• ;. T'hp ... n6pII 11.0

Ao6pocoseCTHhl A

nai>~Ba AH?; )to CHX nop <SJ~

6ca nopn;
J{LM{,xa.

XOAa) ~.)

Tar
ISO

~'G .)

.-0 saurero
J4

~-,I _;
(npH"
)tn

npHe3)ta
3MY;.k

0--:"",1) pficTMan. Aoopllbl Ii ~
6YAbTe MehptlaHII
r

JJo-fj

pa..

-hi•••
ByKp'bH
,..,

r

~ ....,
ue... ;

....,L.. ...L. J'W'F

i·'

Mehp6~H;

Jr~-'J4.)s" ·
-orof-'i
181

Bcer6

m

Mbxa Aft ural;

..

AeHb!
•j.)"t-

,

.

r r;AftAI caniMJ; -oil

xeaih:

SI O'leHb

-eH

~

.\l ~y.. .r.~ oj

S'h

"'i

urrra MO

rrs xaiip!

Aep

xywa.na
L"

HoM.

AOBe3TH CM. .l{OB03JfTb.
AOaepeHHOCTb

AOBOJlbCTBOBaTbCR
K8BbJI

J."s- _....... W
aTKan
M•

xa HaaT

Ma

A08epHe auc;} 'K.

3/C., ~ .,

oc. 4\..,U~b.J sa KaJlaTHaa.."f\JtU ~ ~D naKaR3T nHK M. C. -'~1 3THM~A M., ~J

n, (~). AoraAaTbCR eM. AoraA~BaTbCR.
AoraAKa 3IC. ~,
Jl.ora...blsaTbCH

J.A-.J
~

~t

aTKaJl

aa-

hf,n n.

AorHaTb C..4f... )lOrOWlTb.

,

AoroBIlapHBaTbCH

n.,

J~.'1 ~

~'Y'

J."s- 6..u:..J
0

oa]l3

K3SbJl

Mysa41aKe
BCTpe'fe

Ta ..pace..
,,··lij\... ..

,n:hn;

MbI -OpHJUfCb

~
)Io

~ J~J ~
MynaKiT

'-r~'_"_'
yo 4J..c..J
Kbpe na, TapyH

4J 4 "i
b-}

rrs 6apa KJ{ MyaacpaKe
o~

.n.'hn Ii if Y,

'-i.f'
MO

Ta pace-

U J\...

~

)1'b

MYJIiiKtiT BaA3

I
+

t

JlOroBOP

M.

4J.J;

M.t

~'.))1}

KapapAi,!\ M. ,. JJ.OroBopHTbCH eM. AorosapUBaTbCSl.
J).oroHllsiTb

J."s-

fl.;

H sac
.L

-to
KpbM.

,.f'

c.SJ.j~ n~H,Iln KaSbJl c.S_1j':j ~ \.S""\.j TnCit 18a

6b na HAlt

J(Oe3aRTb,
+

lloexaTb J.1.~!J paCetr{,JI; UK

Bbi .R-OexaJUl? ~.J

usura BY?, ~ .."~"'4~I.J pat'hnu "aCT?
)J.OlKAb "".

~.J-4.;...u

AOKnaAYBaTb (~~)

J~
AiiKTap
CnUHC

~JiJ panot
Af.; --

ca4Jap

NO

Kanin (nBacTbn) n.

~

~

rn,

xaiip
-

~G 4

>.
'.

nOKTOp
I

.J!.

j~'d

HaYK
..

...,~;J1d ~l.w
Me)J.HL1.UHbI
Jl.OKYMeHT

~

..'J.b
~,).

6apfiH ..1.; 4
.L

U~~

• , I·

L -'#~.w

caxr 6apall,

.HAeT _AOHTb
)lOATH

~J-,1 ~~ 4 oapfiH opri,
~.".,
CAl.

r.~ oa,A)J(8p.M.;

npO.llHBHOii

~,~

Jl.'b
.41.

AaKrap; -. Tb6 AUKrap.
~

.. t • ..\.:'" \

cauan
.

AOKYMeHTaJlbHblH:

4JHJlbM

J.!.~...

.naaursn
JI.OXOJl,lfTb.

n.
.. 1.; He4

MycTallan
Jl.OJlr At.
:»C.,

qnInM
~

At.

1. (06 q,aflftOCnlb)
saMa
n.;
~

AoXa3aTeJlbCTB!!O

c.

o npo BepJKHMoe -,llIiA8 )J.a.rniJl;
,

J=.l~ J1,a.ruiJI J=.l.) ~ ~..;~

AA~
.Jf.;

:11,(.;

2.
--

. d'.;J
B

..l Q;1;

-' Ba3H$a
M.,

"

xapa

J.J'i
HOP

6eTap-

nop
nop
l

AasaTb

B

J~JJ

)~

npHBO,1l,HTb =-a
, )lOKa3bIBaTb.

Aan ruiJI p an irbJl n.
AOK33a Tb

J)J~ ~':J ~
n.,
M.;
••

D3pK3Bb.1l

6paTb

aXIICT1JJI It.

CJ'.

)J.OJlrll

)J.OK3.3h1BaTb

J;.JG ~~ ~ AanalfJI
AOK.mlA
M.

J_,.:: \S Ca6'hTaB'bJI

ii ~ j.J'

Y ikJl; OTKJui,ll.bI

y ikjJ.a

JJa

p: -¢>

nyTb aa Tb
A;

J 'Y 4~.:2.J I
B --

, 51W.H~

~,,;.:.s~ ~

pfu3~bJI n.
KaH¢lHp~HC

J.).J ~~ t

~lj
llLiIOAbJI

) t:(

Rap

rrs -'JJ

-

TaXLta

Kll

n.
--aH nJiaCTliHKa

cpHpaHC O'h
AOKml)f.'1HK ~IlP~HC

J§j_,
184

He

COCTOHTCR

.J ~

~I
--

..
~,

KaH"

AOJlrOHrp~hoUJJIHH:

By na unr:
M.

,D.fJlaTb

dJ~)

(Ji~)
II -

$\ .J.J..;;';"
PIIK~

spo
oM.

uapxe-

KaH<pHp~HC

$l_,.."sJ.J

BapKaB'bn

n. ~1 •

Jl.)'H Kall (JIallrIlJleil)
KaH-

BapK8BYHKaii M.

r';-.J

,u.OJ1lKeH:
3b

9TO

cAeJia Tb J t5'

PA

,.) ~ 4 _,j
Sf -BaM

6~i"lat{.

,n.a xap

ByKPbM;

185

CKa3aTb

~

f.JJ 4J ~\,;
31[.

~~~

3D

6AAaA
Jl'b

Jl,OMHa :NC.

6J_') _,J_,)
Blinn
J~
KOP

~J

TicH ra BYsati'bM.
.u.OJl1KROCTb

OCn'bHlI
AOM6A

~'b

K8BMO

.) ~.J1 xopa,

J

o.l ~ <:.

yh.u.3
JIC.

aIC.

.(j

AOJJHHa oc. c.S~ I.." Ba)l.li

y!;':1.J ,() )~
KOP Ta BJI~ pury;
".

~

AOJlJlap
Aon6AI

AOJlO lKHTb

.

At.

I~ tl~JJ a p .«, , eM. no KJI aAblB a rs,
)

Ta; noAAcMTe ..~G pfi)l3bil

-qe

nopa -,("

_,.1.1;

6.3 J~.)
'tI

!($.J f.S.)
Bp'bK

.r

($~ '_;_.">.J ,II.b KOP T8 T.'1DJIO BaXT Abll.
BII l,

Mop

All

S.).J

AOHr
flUl{a)

AI.

(6belnH.aAIC~aJl

aeNe3/CHllR

Call"

I~_, c.S.)
,a6J1R
)l;OM
3/C.

All BIl!

J:j.J')

;tOHr M.

('Iacmb) ~ ~

.At.

J.,J
~.J~

)_,r-

6apxa
M.;

:JIC.

AODJlaTa oTJl.hlxa
AOM H

KOP

-hlX

(uopa)
~!aT M.
~

ac. .v,JJ (tSJY) ~~ 3il;1TlI pyn,£it »c., '. J ~~j aUnT" KII-P ..

b"~'y:'U' .)

,no HCTHpaxaT

KOP;

APy.6hI C Hap6J{aMH 3apyoClKH

crpa

J."s-

~ ~;W ~~-,'

d.J -'-'~
JI'b

.1)"';.)

J."s-).J ~
BiJl

nonnaTHTb,

,D.OnJla'lHSaTb

(lSJ_,.i) ~4.j sMiTII (HOpR) naiice BapK~"
.D.OnJIaTHTb?

,n'b HOpO heeiAo

yJIyCYHO
KR

A'b AOCTbi'I KOP; era ner

hara

-a

J."s- ~
hara

capa
J..~
0"

no

KOP

Ubwra;

J_"') ~

r ~)~ ~ nJla'lY r~J,)
cr

n.;

CKOJlbKO HymHo

J-=--

uo
~

nafice ~a~Ki>~M?; R ~o~ ~ c$J.jJ nopu nauce

-L.-A

rn,

60 ,nap Kfn,M.
AOnOJlRHTeJlbHblii AOnOJlHHTb,

KOP KH )J.'bil?

,jJ."s- Kopan8H; --ae lKHBOTHhie <S.JJ \!. ,j)_,..) KopaHII ~apBli; -ee x03siAcTBO Jt.JJ_,..) KopsaJUI 9/C.
AOMawHIIHii
AOMHHO

Jw., H3a4ni, ~4j
3i'laT3BbJl

aiiaT.
H3a ...

J{onOJlHHTb

4>a
...

,.

c.

. .,,#~.J~

.. ,n_OMHHO

J."s-

KaB'bJl

n.,

Jy4j

J_,..) .ul,.;t
tleMg·Jl.

n., lJ.J-j....
• •• ~

".

sc.

) .

HJlaSa K3Sbn fl.

(K

186

187

JlonyCdTL, AOnYCTHTb I, J.),.,.. ...,.. ~ npeIiIO)l'WI no; 2. d') lPap3 KaB:bJJ

A'biIi,

t o~ b_';"" (.)"'3.;1 ~
cBHAaHHSI!
aMaH

A'b a~c6c xa6tpa

JY-

na1
AO
,

It.; AonYCTHM, 'ITO ••••••

~

.J';.J ~ d')
OWH6KY ~

cpap3 6'h BYKpy ue. 0 0; ~ ~ I xaTf IICT-bJJ n.
,l{oporlla
JrtJl;
9/C. ) ~

--

XY.llaH m.

L

!
to

...

AOCKar 3IC.

--' ~ .. .._,

Ta XTa
,.
.,

r

JIC.;
--

KJlaCCHaSi

~

~

nap
B

:JIC..

M.; OTnpaBJUlTbCSI
H 6b1JI
B -

-y

J~LJJ
AHR

Sr capax
paaaae~ J~ ~J.J

J..;_;a; iJJY Topa
A~J
Aou6BHblA

TaXTa; ~

nO'ICTa

(..$j If'

33a31i TaXTa.

e

TpH

.u..:..J.J J ':1 u-" npe

x6poro rpau, crimxoM -- J~ (wl.f) Aep KHMa-r (rpa«) ~Dii.
Aopor6ii
6

0'.1

Bpa,A3H

xnr Jlap BYBah'bJla.
I :: ..

(.l2;J

Aj J2Aj

s, ~

JIaq,31i;

~

nepeBoA
~

,

J KHMaT; eTO ,_ J Ji~'~ ,na

4:-- _.; Jlaq,31i (t'bKait rn,

~ ~) ThKII ay

JIa4>3 nn

na413) TapJl.)KYM3.
JJ.OCTaBaTb

pasn,
(110

ssa«.

iJtf
-

rpaa;
nOAapOK

no,

J 1..1:..;

KlfM8TAjp

'4ene);

J."sJ~)

J.:...-,I;
1~

J)J'; v:'-:J

"i rrs nac paspbn

nac ra paBYCT'bJJ n.; nafi~~ K3Sb .. n. (HaxOalllfllJ); 'l
oJ (.)"'~
,

'4 JA
,-~,,"-,.3

~

~If
)\1,

l.l.; KIIMaT,ll~pa ha,ltlfiiii;
rpaH )l.OCT.

._ Apyr

paceJ).'hJl (do fieeo-A.).

)(OpOJK.HblA:

-.

KOCTtOM

~~.)

.;-4"'... .)
3/Co
~3aB'bp

eM. ~OCTaonHTb. AocT8.BKlla »c, ~ -"""') pacaufsua ~.; _ c
AOCTaBHTb

~.J

~

ca<fJap A'bn~pa

npeuni ale.; -.

-OM

Ha

,l(OM

1~ ~

y_""")

~

)~

~

suax
M.;

"'""":J

cS; 'Y

~

)tD

nipli Hiwa
M.,

)J.'b KOP

Ta pacaafsno

AOc8Aa
KaKaH

c«. J IjT i3ip
--1 !<oS ~
KaK

~L.; I

)YL
apM~H

AOCTaBmlTb

J~J

rrs urapr,
pacaafot
nOKynKH

n.
(..$~

t

J;.J'J
,.

.u.oca~Ho:

-f

IJ s L3L.Jt

)t'bA!
apMiH

pfuJt),bJl n.; AocTaBbTe
HHU_Y

B rOCTH-

J;.J'J .JJ J.i~ 0~

J~'J
189

188

..

paHHB1,JI

<> J~

urbSH

paAOCTb
lAhC

4 ~L!_";"
At. ~

Jy L!_"';'

lllHaR horen ra P~BP'bH;
xywanaB'hn

AocTonpHMe'laTe.JIbHocTllb

oc. ';.J

J

n., ~

JJ.b xywaJIiil
At.

oa3C
..

KeAbJI.
AOCTaTOK

tSLL A'b KaT'bJlO aap )J.3aii.Af.; -H ropoAa' -li~ l~ ;.J .) ) 4 s ,ll.'b map )I.e xa. -.., ,
rlJlO

eap )l.3auy H3.

~l.A.) Ka<l>~<p

AOCTOslHHe

c.

AOCTaTOlfHO

6ac, ~b' Kaqni; 9Toro
,

JL.

+

MaJl

MUJI-

KIIHaT

M.; scenapoanoe
MIIJIKHiiaT,

--

L"

-- ,.,S~ ~~
AOCTaTb
AOCTRraTb,
,

I~ )ta Kacpll An".
eM. ~OCTaBaTb.
AOCTHrHYTb

YMYMli
;.J)I.D

JL.

,.~.L. c.S"',.,.synycil
MaJI.

~.JI

AocTynHlIblH

J.4I'i;"

MYHacap;

y¥ ~ ~
KII-

n.; -- U.~H

J.l~,~ ~

J.li""J paceasn

nohensno

Ball (OJlJl

nOIlUMaHWl);

.,i.p l.,

~

xrrsn

-hie
,.

o.eHbI
,

A..i...,:.. J ~... MYIIUC'b6 ,,,,L:....
Ta(ppil h
:JIC. ;

MaKC~A Ta paceAiJi.
JtOcTIIJKeHHlle

uary na.
Jl.ocy r .". ~;:;
(,"

MHpOBwe -II

c. ~ ~E; KaMihio,i »c. ; ~~~ <.SJI.l_j~ waHJJ.~pn
AOCTHraTb.
#

H3

~e

• ,.,...-' ~

Lj~

~

~b

raqiprih rrs
(ao
nt,...
1(0-

KiAfHa6'hil.
AOCTHqb
,

BaXT

xu.
AOTPOHYTbCR

eM.

JJ.ocTooepHIILlH

c.:;.JA
ay

uaaacax,

e:~

J(oTparHoaTbcSI,
20-1l.,

cahah;

-ble

CBeJl,eHHR _

r::~.J1
._.

J~_'_'

f:eco·.Il.)

.:..L.~

MaoaC3K

caluih

Ma..1YM~T. '
lJeJlOOeK nOXBaJlbt

Bah'bJl n .•
Kas'bJl

J.,s- r.rl..j

~.J

r.r':1 ••• ~
••• ~

nne

nb...

T3MnC

,D.OCToAHblA

J:! 'J J1aiiK;

n.

AOXOJl,

tSr ~':;/ JlSiiK cai)aii; -j.J ~ l:.w .) )l.b cTaJi HII sap; ._ ~~~ ~ U Ka6in ,nyWM3H.
190

AOXOJJ.HTb WJlO ., ADII.

npOTHBHHK

J~) pacenf.n; nHcbMo ,itO" ,.,S~ J~) L,.JP~ MaKryo pacenfsnaii
191

Ar.

"-J1.l.:!U:. iiJlAfiT

Af •. AtH.

!t611b

oc. ;,.,J nyp ~.
, a

(AI fl.

uJ>'

JlYHH).
~
.u.

ApeCCHp6B~HK M.
TaMpllH

AOWKOJlb~LJH: B03paCT ~.J_"+ • ~ ~.) }~1J IilOB1)1I}.l3If If-'hMbXa yMp

ay

$J_j"s' Ad;;
M.

J' ~_,..J
J-..\ij)
JIC.,

rap6Hiia KaBYHKaii

AosipKa
I'"

)IC.

~<:.;y:;y JJUarnYIlKC
i 'J d
JIC. ~

J(POliU1Tb
J1a

J4~!4~ J
AfH.

peik,neA'bJit

sc.

JJ.parOACHHOCTb

y;-. .!t>Kayhap

.'1.
_

P3 e.n:bJI .
'l L.~;"
AI.,

)l.p01K)I(H

xaMnpMaihi

ApaMa

~lIC.

~'\PaM
~
j{"b

..f. t
AP~MO THaTp.

,DJJaMaTHlJeCKHH

L.IJ~ ApaMfiTJlKJi;

~)Y. 6yp "lei »c. .D.pyr AI. , ....".J.~ )J.OCT

rearp ..,;~
+

"",~d.)

ApaMaTyPr .. . w
d

xau

$i~
MafYT

paii

..41.,

i'Jd
:K.

.iI.paM JJIIKYU-

Ji

J 4 iiap At.;
no O'bJI;

<> ~
aa

i..S..JJ.-.

.
MaJlf't ..

J{pyra ~

~
Y..

iiay

--

-OM

<y- ~

M. At.
LM.J~L.

nparr

AP~BHI!HA
MM;

)-,3

~t~,

nbXl3aHaIi, ._ HSf
30p KaJJCll\ni

~..l.i
KIlTr.6.

lia-

30p

(cmapbtt"i); ""J).J-e'-

PYKOIIHCb

no (joJJ nace: ._.. npOTHB -a ~ : ~ u, ~ ~ AJ Hay nb ()bJI3 n'b h1YKatlbJl KII; -- C -OM 6_,r'M ~ 4l ~ iiay no 6bJla capa.
".

~

rIaS"

' ...l:.f" ~
J{peM/laTb

J.."s:;j
lS~j
T8MPliH

JA.J

J.Jj

llypT

OahbJI
JI

n..
-JIlO

APyrlloii ~ OoJI; (BJ -- paa J '-' <y- 6'bJl Bap; c -- CTOPOHbl t,.;. ~ JIb 6bJlII
xBii; na -.Jl,eHh

L.~

xo6 aa U;aBbJl II.; ,_r L.J~ XOO MIl aauranu.

.u t» .u:
~

"'i

ApeCCHpOBaTb

ay

J_,.l ~..,; s
KaSbJl

Tap6uHa

n..

paM

KaB£JI

n, oc. 4."; .J1
JIC.

J? tG

~..".J

tlbJIa spans xn; OAHH 3a

--tiM

~
~
Jl.OB

ita y Jlo oin8 nace; -HMH ~ ~ nb 6bJla xa6ipa.
~_j~

.u ~

rrs

\

CJlOBaMH

, APYlK6a ~.

JloCTIi JIC.;

-.

napo ...

,

ay

~peccHp6BKa

~..".J

TaMpf'H

Taponiici

~ Jlb XaJJKO AOCTII. APYJKeJlt06H hi Ii A.i l:....J ~ )J.OCTa 1I8.
193

~J~

~

192

..

JUtfaec:xHI -..i~.J> AOCr8H3.
.a.py.eCTBeHHblJi

l.,4i
JT.OCTaH3.

.ul:.au-,.) ~
He B

no

,l(oCTaHa

cl>a35

JJ ~.Jj

.:s

Kit;

~.J~
t.$~

.!tb )l.OCT'bit
.AI H.

"'PYl!ibH ." ~
MaJlripn

<.Jt:.w_,.) eM
:JIC.

Jl.OCT~ H M.

.M fl.,

aMY ~
u-:-"
... ~_,

)J.OCTa H;

.1-1 • .MH.;

HaWH -

Cpe.u.H ._
L

no

t,;..

~t:.w_,..) J.J-4j A; _,.;l::..w_,.) ~

n., J~ 1" ay ra3a6 Ke.zrbJI. JtYXIi MH.. ~ aTop M. AYXOBeHCTBO c. c.J..,JL..-'J pyhaHllYH
tJetJ.b/l
AtH.

">

6b1Tb

--e ~ "':"i ~ upeT ~f.. -,I ...,~ ~ rn, xahp

Jr.
-'

JJ.OCTaHO

rn, Man)l,3

KII.

,o;y (j At. -is;.(>. ue pi:,ii
,lQ'6JuipoBaTb

AyxOB1l6ii: -- opxecrp
K3BM

n.; -

J__,.) "'-.LJ.) .nYOJIa KHHOIJlHJ1bM J__,.) cU.u.) ~
KaB1,Jl: -. pOJIb

,..

J'}l'b

oa;ui

if.r _,;;~T($.)4

aJIHTO

MypaK8(5a apxec-

aytSna
po.1l
"

J_,.s-

CPUJIM

TJl~ 91(.;
()a)l.Ii ii.n~. Jl-YXOTa

-ble

HHCTPYMeHTbt

~~T ~~4
»c.
~3~1I
,lJ.b

A1J')

J.JJ

,llyCSJla

K8B'bJl •

oc.

~y.;
r!J
pyh

TbP6yXTIi
At. At.,

• y6obllwii: -aM pouia

nym
KaO-bn

.M.

J.J L! uiaaap

nepao
"

)1.3 a H r a JI AI •

,

AYMal1Tb
I

J_,.s• ••

. AYmlla oc.
¢IIKP

'-10,

"TO...
R -10

~"~.J ~
BJl{(~UIDM.

'le....;

4:- i _,.s- ,.;::; £f>HKp KaRiM 3c1BTpa yexaTb ~ J~lS" ,".~ .
lIuiiar
n.;
.41.;
Mil
)l.'bH

~j

tt.;

JI

OT

[DeeA] --it

cf_,.s- ~

~l:L

M.;

4,;j .)

atTh- Jlo

K}'MII.

tIe

ca()l\
(0

AYTb"

~J~ nYKbJl

Jj._,Jf
B

aJlBYTiJl
....... e

eempev.
Jtyx
194

.,.,).c;..~,; ,zl.'bJ1Ta
13*

NyaTap, ~.r."'~ xyur6yiia, $-,) i:.l-' Af W'b BaikM nap)'HKaft. AymHO: 3J1.eCb O'leHb ...... 0Jid ,~ A:J.)
AYWHCTblH ~

.... t.

L-'J

pyh

.llpY)tdibl

Aepa TbpOYXT3 na. AYWH LI Ii tJ.;:._;"y.} Tb P 6y XTa; Ae Hb • .. ~~ ~----"th~.r 1~ c.:r• HoH 1.L Top 6' iaaa YXTa Aa.
hasfi
-

195

-. .

eaponeHCKHH
C3HJ\'tpU :JIC. t
~blM
,

At.

J~JIyrafi
At.

~.J~ Jlyet

..

Jl~.,,),ypynaiui.
MIICp.
'
~

M. "K.,
..}.J')

EriineT pi:'"
.!lY Jl
..

.. . K
').J')

erHneTCKHH

u

.a;blMOXO,l(
,J\y~Kalll
M. :JIC.

~I

YTKail
M.

.M. t

..

erHnTSlHHH

".

t..SyP" MIICplI • ., .M. c.S~" MllCpali

AC •

AbIHB

$~
c. L..,
-.

xataKail
ca
;)1(., ~

,AblxllHHe

-9n.;

nepeBOJJ.HTb -3aTaHTb

J~

J; ~.) ~al\Hi
~
rbJIail
KtiJbJI fl.

ra lIa<pyc At.;
KaBbJI

ero 1. poo., 6UH. om OU, OHO: Bbi -- He BHAeJlH? <i J~ J.) A.i (~:'.A) lS~ lS"'lj T5CH ,naH (ha fa) Ha .non JJJl,zrbJlaA?; 2.

KC)rbJI.
t

.' J.)
M.;

6.) .)

Aa

~b,

~

iie;
)l,'b

9TO -

MecTo

b.)

tS l4.

~a na

s ,.)
,

.l{3fiii ~'bii.

J.".l TaHaq,yc
AJO)KHH8
..

AhlwaTb

:

L.., ca KaBbJi n.

V"Q.;;

eAt oc. ~d.J~

3a eJ(oH
,I{'b

AO,:liil ~ .• ....~;..-' A;

J(HAR

olllqa);

oc. ~J.) )tapJl.>KaH ""t. .M. lJ_} rp s .. •• bb KaK~ M. (opalll w L.L. Mibl~ M. (6pa In uamepus,
II"

s,)~ xBap5K y;~ .) ,l\'b
.)

xsapiJlo

no BaXT KU; nepen e)l.OH -1S~~

-'\S~~.;
<> --

~.)

AoAbH A'hMbXa; nocae e.-bi -l.':"".J)J

spycra TOp AoJi:tii.

eJl.Ba (c mpyaOM) r,;.,. ...... j
He y n aJl.J
-.

t

E
fiahYA ,w. eop ~IiCKH Ii cS .).J-ir~ iiah Y JUl.
eBpeA
M. ~~

'-?~j.i
JIM

Ta H'blK):{C By;
111,IlITa.

.. c... ~

Il.j

J'\.~1 ..

Y~..".'JlBe):{bJIO

.a.;

no

sabuar:

L H hTHM3J1

eAHHeHHe

c.

JlZ'

IITIIcpfiK M.

eAHHHu.a 3IC. (U3MepenUJl)
eAHHOfJlaCHO

EBpona 196

t;_,,; t

esponeeu ..1. 4

J~~J ypynaiui I

ypynfi.

lJ1Z1 ~ _;',., .) T
--

.1..:..'-,

Dahli,zt M.
,no .A..f

AI.

no

BTHl}J~K;

npiiHSlTO

Jtzt

J'J T ~
197

apia

~....
'

-, 1 . .

..

,J:, '.~
J('bii •

Jl'b

apio rrs

IITHCP~K

TacBliti
>~~.:

~

...EBHO
-.

tJ.J"~
.\_='=
m.p

hapa apana: n6e3A
b.J-~

·"onOJ(HT

B nHTh '18COB

eJ(HHOAYWHe

c. JU;J nTncp~K

..\t.

r$J:-=t ,;U) ~-~.11

':·i rJ
nllHjl3'h

«» ~ ~

eAHHO.ll.YmHo

JJ__";"

t).J

<.s;/~ JJ'
oprfi ..

.o~
3(>b,

~

n'L ilaBB xYJ[a,
-

AaA hapa
" He>KI!.

no flaBb

.

BpaJJ.3

6a)J)Ke paaaJ

ej\HHOXYWHhll

iiay
M.,

Ji.:...
.M •

Myracf>liK,

~) j .J:!

tlKeAHeBHblH

,f:LJ.J spanaa Haii , t.S~
Bpa)J.311.
b~

afn,.

,. tJUUtOMblWJleHHHK

~).J

).to hapu

J~ ~
M.;

haM(j>li

Kp

e.eMeCH'IHo., .... ~ ~
elKeMeCSllfHblH ~~

hapa MHalllT.
MitawT3118A;
MHiiwTaHbA
,l{8KHKa. Ma ..

haMhii5Jl
--

.U.

eA~CTBO

c. JIJ-,= AaBB~Jlafi .n., ~~.J
B3rmlJ{OB

BanA6T

4JS"K"e

_)i.; J9~

-- lKypuaJl ~
;lUK8J1a. elKtufllHYTHO

TaBa ..

..

~t::..
AAJl

aasap,

e)UiHblJi

J..:.t,

o.J'4 hapa
lJ~

Bahli)t; ~";J.Jd iiaBpaHra,

eJKeHeA~bHO

-.::Ac~

hapa

ha4>ra.
.

. """" By
~

,\j(,~ tiaBllUiKJIa (Oa"'·Ha~08blU). ee 1. pod., eun, om OHa: 51 ee TOJlbKO 11TO .. BJ1){M -A.J .A:J-' ()"".J 1 Al_:Jt, L. M a ha fa
J111,lt'hJla;
3J(eCb

. e>&eHe.ll.eJIbHhI
_... ]KypHiJi

Ii ,f:LJ.J 0..9 t OB'bSpaJ(3aHaH;

o..A:~ ~J.J

6-,1 oasnpanaa ..
:»c.; .J:j1) .J1 J::;

beIQ.H
CBMfiH

<.S.) 6\:J ~ ~ L.L ...s..) s

2. ~ ~ ~ J{,a.u.e,

'-f'
~

utfi ,lJ.map

IIna.

it e: eE
,n_a )l,e

)lbJl'ra A'bii.

f 1

e3JJ.lla
Tar

:HC.

ay
OT

JJ-""" CBa pJui
.M.

paTar
,ll.D

(OBU:JICeHlle); B .JtByx .. acax

- hl
o~ )

ropoaa

p

L,

ss> ~ "'-~&..., J 4
)J_BO

.)

~..L.) KaJlaHi.ii 4..U J~ caJIH&nl oc. . eJl[er6,1,H hi Ii KanaHaH.
e1KeroJ(HHK.M.
II"

::NC.,

'j

lliap uxa J\b

0

JY- .;A.foV

e3J(HTb

JY- JJJ-'"
carpap

caaro nap

,l{3.

CBapnII

KaB'bn n.;

KaBhn

n,

tcoeeptuams
199

198