P. 1
Ortografía de la lengua valenciana

Ortografía de la lengua valenciana

|Views: 903|Likes:
Ortografía de la lengua valenciana
Ortografía de la lengua valenciana

More info:

Published by: Associacio Cardona i Vives on Mar 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/14/2013

pdf

text

original

Els sons nassals valencians son tres, representats foneticament [m[, [n[ ,
[n + v chicoteta baix[, i mijant signes ortografics s´escriuen M/m, N/n, NY/ny,
respectivament. Els tres son sonors i normalment no presenten cap de
problema en les seues regles d´escritura.

La ny [n + v chicoteta baix[ es diferencia de les atres dos en que es palatal.
Este digraf es antiquissim en la lliteratura valenciana. S´han utilisat uns atres
grafics per a la representacio d´este so, pero sempre ha predominat la solucio
que s´accepta en l´actualitat: la n seguida d´una y que indica el caracter palatal

d´esta nassal. Recordem que unes atres llengües, com el frances o el
portugues, en lloc de la nostra y gasten un g o una h, respectivament, per a
senyalar la palatalisacio del so.

La n [n[ presenta un alofon important quan va davant d´una f o una v; en
eixos casos es produix en ella un proces de labio dentalisacio [m + v chicoteta baix[
que no obstant no afecta (modifica) l´escritura d´esta grafia:

enfadar

[amfadár v chicoteta baix la m[

canvi

[kámvi v chicoteta baix la m[

enfit

[amfit v chicoteta baix la m[

Un atre alofon d´este mateix so el constituix la nassal dental. realisem
esta quan la [n[ va davant de les dentals [t[ o [d[. En estos casos la
representacio fonetic del so es [n + , baix [, en el seu signe de dentalisacio
incorporat; pero ortograficament, com en el cas anterior, el signe no varia gens:

fonda

[fónda , baix la m [

pont

[pónt , baix la m [

reverent

[reverént · baix la e accentuada i /, baix la m [

Tambe la [n[ es velarisa [n grafic final de la lletra prolongat [, pel contacte en un
atre so velar ([k[, [g[), pero la seua grafia seguix sent n.

encara

[enkára grafic final de la lletra n prolongat [

ungla

[úngla grafic final de la lletra n prolongat [

Conve recordar aci que el grup arcaic mp + consonant s´ha reduit en
valencià a [n[ + consonant, sent esta tambe la seua ortografia actual:

escrit

comptar

[kontár , baix la n [ contar

assumpcio [asunsió ·baix la o[ assuncio

La nassal de comte (castella "conde") tambe es dentalisa per estar en
contacte en una t, pronunciant-se [n + , baix[. No obstant, es manté l´escritura del
grup mt en esta lexia per qüestions etimologiques i per evitar una possible
(pero improvable) confusio en les atres dos paraules homofones: conte
(castella "cuento") i conte (castella "cuenta"). Aixina, esta paraula es manté
escrita comte.

Es conserva en alguns llocs el proces d´assimilacio de la T a la N en el
grup TN (sent lo general la seua simplificacio en N), per lo que les paraules que
porten este grup s´accepten en les dos grafies, com cotna/cona.

Escritura

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->