You are on page 1of 24
NORMA VENEZOLANA TRANSFORMADORES DE TENSION. ESPECIFICACIONES GENERALES, 1” Revisién WM CODELECTRA (COMITE DE FLECTRICIDAD DE VENEZUELA, COVENIN 2286:1999 A FONDONORMA, PROLOGO La Comision Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), creada en 1958, es el organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacién y Calidad en el pais. Para llevar a cabo el trabajo de elaboracién de normas, la COVENIN coustiniye Comités y Comisiones Técnicas de Normalizacién, donde participan organizaciones agubernamentales y ne gubernamentales relacionadas con un érea espectfica La presente norma sustituye totalmente a las normas COVENIN 22871995 y 2288:19995, las cuales fueron climinadas. Esta norma fue elaborada bajo los lineamientos del Comité Técnico de Normalizacién C-11 Blectricidad y Eleotrénica por el Subcomité Técnico SC-9 Maquinas y sus Componentes a través del convenio de cooperacién suscrito entre CODELECTRA y FONDONORMA, siendo aprobada por la COVENIN en su reunién de fecha 14-04-99, 3.10 31 3.12 33 3.4 345 3.16 37 318. 319 3.20 v1 3.23 3.24 3.25 3.26 327 3.28 3.29 3.30 331 332 3.33 3.34 INDICE Objeto ‘Temperatura ambiente Altitud Condiciones atmosfericas Siluacién del neutro del sistema Referencia normativa Normas COVENIN tras normas Definiciones Carga Carga de precision Circuito secundario Clase de precision Clase de precisién para transformadores de medida Coeficiente de puesta a tierra ‘Corriente nominal de larga duracion de devanado de tension residual Devanados de tensi6n residual Devanado primario Devanado secundaria Ensayos de rutina Ensayos de tipo Ensayos especiales Error de fase (Destase) Error de tension Factor de tensién nominal Frecuencia nominal (F,) Instalacién expuesta Instalacién 0 expuesta Nivel de aislamiento nominal Potencia de precision Retacion de transforacion no: Relacion de transformacion real Sistema con neutro aislado Sistema con neutro puesto a tierra Sistoma con neutro puesto a tierra a través de bobina de supresion de arco Tensién maxima del sistema Tensién primaria nominal Tensién secundaria nominal Transformador de tensién ‘Transformador de tension no puesto a tierra ‘Transformador de tensién puesto a tierra ‘Transformador de tension para proteccién ‘Transformador de tensién para medicion Requisitos Valores normalizados de las tensiones nominales ‘Valores norinalizados de la potencia de precision Pagina 43° Valores normalizados del factor de tension nominal... 44 Limites de aumento de temperatura 4.5 Valores normalizados del nivel de aislamiento nomin 46 Rigidez dieléctrica a frecuencia industrial de los devanados primarios 47 Rigidez dieiéctrica a frecuencia industrial de los devanados secundarios 48 Transformadores de tensi6n sometido a ondas de choque 4.9 Polaridad relativa de las bobinas ...... 7 4.19 Capacidad para soportar cortocircuito 4.11 Requisitos adicionales a cumplir por los transformadores de tension para medicin 4.12 Requisitos adicionales a cumnplir por los transformadores de tensién para proteccién Bas saassas 5. Métodos de ensayos 8 5.1 Ensayos de rutina 8 52 Ensayos diléctricos a frecuencia industrial de los devanados primarios 9 53 Ensayos diekitricos a frecuencia industrial de los devanados secundarios 9 54 Easayos de tipo... en nnn 9 55 Ensayo de aumento de temperatura 9 5.6 Ensayo de ondas de choque 10 5.7 Ensayo de cortocircuito 10 58 Ensayos referentes a la precision : — u 5.9 Ensayes de tensién aplicada en himedo : au n 6 Marcacién, rotulacién y embalajes u 6.1 Mareacién de la placa de caraceristicas Hn 6.2 Marcacién de fos bornes de los transformadores de tensién monofisicos 2 Bibliografia 2 ‘Anexo A, Forma de la onda y definiciones apticables a la onda de choque sinemeeuesa; ‘Tabla N’ 1. Valores normalizados para el factor de tensién nominal eg “4 ‘Tabla N° 2. Limites de aumento de temperatura de los devanados 15 ‘Tabla N° 3. Niveles de aislamiento para transformadores de tensién - curaexsyare 16 Tabla N° 4. Limites del error de tension y del error de fase soni 7 ‘Tabla N° 5. Limites det error de tensi6n y del error de fase aa 18 Tabla N° 6. Bornes de alta tensi6n que deben conectarse a tierra durante ls ensayos de ondas de choque 18 19 Tabla N° 7. Tensiones secundatias normatizadas NORMA VENEZOLANA TRANSFORMADORES DE TENSION COVENIN 2286:1999 ESPECIFICACIONES GENERALES 1. OBJETO La presente norma establece 10s requisites minimos y los métodos de ensayo que deben cumplir los transformadores de tension destinados 9 ser utilizados para alimentar instramentas de medida y dispositivos de proteccién Esta norma se aplica tanto a los transformadores de devanexios separados, como a los antotransformadores y en las condiciones de servicio siguientes, salvo los puntos donde se especifiquen condiciones especiales: 1.1 TEMPERATURA AMBIENTE 1.4.1 Temperatura méxima en el caso de transformadores ppara empleo a la intemperie 40° C 1.1.2 ‘Temperatura media disia sin sobrepasar fos 30° C 1.13 Temperatura minima 5°. 1.1.4 Temperatura maxima en el caso de transformadores para empleo en ainbiente cerrado 55° C. 12 ALTITUD Inferior a 1 000 m sobre el nivel del mar. 1.3 CONDICIONES ATMOSFERICAS Aumésfera no muy contaminada (menor de $ Kg/t). Lt SITEACION DEL NEUTRO DEL SISTEMA 14.1 Nout aislado, (Vase ct punto 324) 1.4.2 Neutso puesto a tierra através de bobina de supresin de arco, (Véase cl punto 3.26), 1.4.3 Neutro puesto a tierta, (Véase el punto 3.25) 1.4.3.1 Neutro cfectivamente puesto a tierra (Véase el punto 3.25.1). 1.43.2 Neutro no efectivamente puesto a tierra. (Véase el punta 3.28.2) Nota 1: Si el (ransformador se va milizar, 0 bien si se va a transportar en condiciones diferemes 2 las indicadas, debe advertirse al fabricante. 2- REFERENCIAS NORMATIVAS, Las siguicntes normas oowkiauen disposiciones que al ser citadas cn cl texto, constituyen roquisites de ésta norma venezolana, Las ediciones indicadas extahon en vigencia en el momento de esta publication. Como toda norma esté sujeta a revisién se recomionda a aquellos que realicen avverdos con bases en ellas, que analicen la convenientia de usar las ediciones mas recientes de las formas citades Seguidamente 2.1 NORMAS COVENIN COVENIN 159:1997 Tensiones secvicios, normalizadas de COVENIN4S1:1993 Cobre tipo recocido para uso eléctrico. COVENIN 532:1968 Materiales eléctricos _aistantes. (Clases de aislacién COVENIN 2356:1986Transformadores capacitives de tension. Especificaciones particutares. 2.2 OTRAS NORMAS Hasta tamto no se aprucben Jas nocmas venecolanas COVENIN respectivas se deben consular lag normas siguientes: TEC 60-1 HIGH - Voltage Test y Tecluniques IEC 71-1:1.993 Insutation Coordination Part 1 Definitions, Principles and Rules. 3 DEFINICION! BI CARGA Es 19 admitancia del circuito secundario, exprosado ex siemens, con indicacién del factor de potencia. Nola 2: La carga se expresa generaliiente por a potencia aparente, en volt-ampere, absorbida con tun factor de potencia especificado y bajo la tensign secundaria nominal 3.2 CARGA DE PRECISION Es el valor de carga en el cual esta basado el diseflo para que el error se mantenga dentro del indice de clase. 3.3 CIRCUITO SECUNDARIO Es el circuito exterior alimentado por et devanado secundario de un teansformador. 3.4 CLASE DE PRECISION Es Ia designacién aplicada a un transformador de tension cuyos ertores permanccen dentro de tos limites «spovitfcads para las condiciones de empleo especificadas, 3.5 CLASE DE PRECISION PARA ‘TRANSFORMADORES DE MEDIDA En tos transformadores de tension para medicién, ta clase de precisién se designa por un niimero (Indice de clase) igual al limite admisible del error de tensiéa, expresado en tanto por ciesto, a la tensién primaria nominal y con la carga de precisién. 346 COFFICIENTE DE PUESTA A TIERRA, Fl coeficiente oe puesta a tierra de un sistema trfésico en el punto de instalacidn de un equipo, ¥ para una configuracién dada del sistema, es ta relagidn, expresada en tanto por cicnto, de la tenstén efigar ms elevada a frccuencia det sistema, entre una fase libre de fallay tierra en dicho punto durante una falla a tierta (que afecte @ una 0 dos fases en un ‘unto evalquicra del sistema), a la tensién eficaz entre fases a frecuencia del sistema que se obtendré en el punto de instalaciga en ausencia de fall. 3.7 CORRIENIE NOMINAL DE __LARGA DURACION DEL DEVANADO DE TENSION RESIDUAL, Es a coriente que el devanado es capaz de soportar en. caso dd alfa a tierra a 1,9 veoes la tensién primaria nominal, con Jos oums devanados secundarios conectados a su carga nominal, durante & hh, sin que el aumento de temperatura sobrepase en 10° C el limite de aumento de temperatura de Jos devanados que se indica en la presente norma. 3.8 DEVANADOS DE TENSION RESIDUAL Es el devanado de un transformador monofisico de tensién, destinado a ser conectade en un cogjunto de tres transforniadores monofisicos, a la formacién de un Lridngulo abierto, con el objeto de suminisuar una tensién residual en caso de falla a tierra. 3.9 DEVANADO PRIMARIO Es el devanado al cual se aplica la teusi6n a transformar, 3.10 DEVANADO SECUNDARIO Es el devamado que alimenta los circuitos de tensién de los aparatos de medida, contadores, relés y circuilos anilogos. 3.11 ENSAYOS DE RUTINA Los ensayos de rutina son los que se destinan para verificar la calidad y la uniformidad de la mano de obra ¥ de los materiales usados en la fabricacién de los {ransfonmadores. Som obligatorios en todas las unidades de la produccién. Los ensayos de rutina son hechos por cl fabricame, BALI ta de ensayos de rutina Los siguientes ensayos son aplicados._ a cada ‘ansformador individualmente: a) Verificacion del marcaje de terminal, bb) Ensayos de tensién aplicada a frecuencia industrial entre secciones, ©) Ensayos de tension aplicada a frecuencia industrial entre devanado primario y secundario, 4) Medidas de descarga parcial ©) Determinacién de errores, EI orden de fos ensayos no esta normafizado pero ta determinacion de exrores deby ser ejecutado despues de atzos ensayos, Ensayos de tensién aplicada a frecuencia industrial repetidos en los devanados primarios debe ser ¢jecutados al 80% dle fa (ensidn de ensayo especificada. 212 ENSAYOS DE TIPO Es_um ensayo realizado aun transformador cuyas caracteristieas nominales y de construccién som idénticas 2 las de su grupo para demastrar que éste cumple con los requerimientos de disefloespecificades, que ccomplementa Tos ensayos de rutina, 3.12.1 Lista de lox ensayos de tipo: ‘Todos los ensayos tipo dieléctrico deben ser evados a cabo en el mismo transformador, a menos que se utilioe otra condicién, Después que los transformadores han sido sujetos a los ensayos de tipo dieléctsico, ellos deben ser sujetos a todos Jos ensayos de rutina del punto 3.11.1 ~ Ensayos de impulso a ondas de maniobra, ~ Ensayo de tensin aplicada en hiimedo, ~ Ensayo del aumento de temperatura. ~ Ensayos de determinacién de errores. = Bnsayo de onda de choque completa = Ensayo de resistencia al corto circuito. 3.13 ENSAYOS ESPECIALES Los siguientes ensayos deben ser realizados en acuerdo entre €l fabricante y el usuario, a) Ensayo de onda de choque cortada en el devanado primario, b) Medicion de capacitancia y factor de disipacion (an Ay ©) Ensayos mecinicos, 3.14 ERROR DE FASE (DESFASE) 3.44.1 Es la diferencia angular entre Jos fasores de tas tensiones primaria y secundaria, con of sentido de ios fasores clegidos de forma que est dingnlo sea cero pars un transformador perfecto 3.14.2 El error de fase se considers positive cuando el fasor de la tensién secundaria esti adelantado con respecto al fasor de la tensi6n primaria. Se expresa habitwalmente en ‘minutos 0 en centirradianes. Nota 3: Esta definicién s6lo es correcta para tensiones senoidales. 3.15 ERROR DE TENSION 3.15.1 Es el error que el transformador introduce en la medicion de ta tensién y que proviene del hecho que la relacin de transformacion real no es igual a la relacion de ‘ransformacién nominal, 3.15.2 El error de tensién, expresado en porcentaje, viene dado por la formula siguiente: K,xU,~-U, Error de tension % 100 donde: Ka» es larelaci6n de transformacién nominal, Up= es la tensién primaria real, Us _¢s Ja tensién secundaria real correspondiente a la ensign Up en las condiciones de la modicion, 3.16 FACTOR DE TENSION NOMINAL, Es el factor por el cual se debe multiplicar ta tension primaria nominal a fin de determinar la tensién méxima para 1a cual el transformador debe cumplir con las especificaciones de aumento de temperatura, y de precision correspondientes, 3.17 FRECUENCIA NOMINAL (F,) Bs ef valor de frecuencia en 1a que estin basadas tas especificaciones de la presente norma a los efectos de ‘sta norma conresponde al valor de la frecuencia industrial F,= 60 He 3.18 INSTALACION EXPUESTA Es la inslalacién en la que el equipo esti sometido a sobretensiones de origen atmosférico. Nota 4: Estas instalaciones estén generalmente jsadas a un sistewa de cubles 3.19 INSTALACION NO EXPUESTA Es la instalacién en ta que el equipo no esth sometido a sobretensiones de origen atmosférico, Nola 5: Estas instalaciones estén generalmente ‘conectadas a un sistema de cablos subterréneos 3.20 NIVEL DE AISLAMIENTO NOMINAL, Es la combinacion de los valores de la tension soportad a ondas de choque y a frecuencia industrial, que caracteriza el aislamiento del transformador en Io que concicrne a su aptitud para soportar los esfuerzos dieléctricos, 3.21 POTENCIA DE PRECISION Es el valor de la potencia aparente (en volt-ampere con un factor de potencia especificado) que el transformador suministra al circuito secundario a la tensién secundaria ‘nominal cuando esti conectado a su carga de precisi6n 3,22 RELACION DE TRANSFORMACION NOMINAL Es la relacin entre fa tensién primaria nominal y la tension secundaria nominal, 3.23 RELACION DE TRANSFORMACION REAL Es la relacion entre fa tensiOn primaria real y ta tensién secundaria real, 3.24 SISTEMA CON NEUTRO AISLADO. Es el sistema cujo newtro no tiene ninguna conexién intencional a tierra, con exoepcién de las constiaidas por dlispositivos de seializacién, de medicién 0 de proteccién, de impedancia muy clevada, 3,28 SISTEMA CON NEUTRO PUESTO A TIERRA, Es el sistema cuyo oeutro est4 conectado a tierra bien sea