ICB 0'1 ,1 to, 77,Q8Qi,01: 77,12:0.

,01

EUIROIPEAN STAIN D.AIRD INORMIE EUROPEEININIE EUROIPAIIISCHIE INORM

EN 11~1204

October 2{)Q4

Metallllilliic products ,- Types of lnspsetlon documents

CEfNllmemnlbers are Ibmmid ta oomply will'll the GENJCEINIElIEC linirem..rl R~lulaitions 'Nh'idhstipu1are Ule condi~iQns (or givinig ~his !Euro;pe<I1il Slandardllhe slEtus of ,a lIlartio:rl1l11 sbiind1l[.a W~UrO!lJt amy aUerE'lUon. ilJp-lQ-dMe lists. arnd bibliographii:e,:al reter'enoe5 aoncemif!!g stl~h lTlaJtion!E!1 M:andEirds. 11'1'1''1' be Qblairue~ on aPiplilCtlrl!iofl tc~lhel GeflllfE'l11 SeCre!aria! m·to, :tiny CIEN IIlfiEi!mbet.

Th[1S El,ilrop€~1l 8,~ndOird e:(iilO~ inl ~flI~e€ Offii::iOl'1 Yer:siQni$ fEnigJi$h, IFffiencfll, GermOin)o. A. '.I\~r:si@1:i irll Oinry'oltll~r l~ni!JI.IIOlg~ mOld~ by tram;!I~iioll !Jnd~rlh l'e$~onsibi:Jiity of·Ol CEINI m€mb~~' il'lto ns 0\"11'1 l~rlI9!J,;I9~ @nd rlIgifim~db ~hi C~ntr<ll S@~~41rii@t h,..~ ~h~ ~m€, :s10lh,J1$. ~:s.IIl~ Q"ffld<lll ~nei~n~.

CEINI melllfilbe~ are the nla~ig,flE'lI15IafidE'llfd5IOOdie5 or ,Aiustria. Belgillilllfi I ICteflim:ark. Fin'landl, IFn,tFlI;;e, GerrmalW, Greece, It::elaild. lrelandl, ItEiI!y', W.xO::H'iliDOLi..fgl, Nle~liierllaflids, fNloiiil'aY. Ptilrbugal. Spain., SWeden, Swijt2.~l1aMI :C1Irnd Il.llrd!adIIK1rmdom,

EllIlrDpelaiUl Commi1tl!ee for Stafildlard~za~ion COIlil!i'le lEump€€:1i1 d€' Nortmali satton EUIiQlPa~sdle'$ Kom iEee ill!:' Norm!!Jng

,tl2004 (lEU AI~ rJ.gNs at 'i3l'i1PlollatiIM In ane.r form Rsf, MD. EN '102,04:201)\4 E

and tIy an$ me1)m'1 re~~..f¥t'!o!:! wnr1'~de mr

CEM t1a!lonal f1t1~I1i'IOOrs

Conternts

Fleagle

Ii"QrewQ'Hil •. , .c" •• , ••••••• , •• ,." ••••••• , •• , •• , •• , •• ,.,' .c, ••••• , •• , •• , •••••••••• , •• ,.,,' .c" ••••••• , •• , •• ,." •• , •••• , •• , .. , •• , •• ,., •• , •• , •• , •• , 3,

II Sootpe -, -_c ... - .,- ". ,-, .. _c. -_c. -_. ,- ,-, ,-, ._, ,_ .. ,- ._-, -, ,.,. ,_c. ,_c. ,-, -- ,-, ._, "- ,-- --, -- ,.,- .,- ". ,-, -_c. -_ .• -_. ,- ,-, ._, .c_c ... _ .. ,- .,., -, .. _c. ,- 4,

.2 Terms and defitnliitions ., .c" •• , .c"." , •. " •• ,." , •• ,."." ••••••• ,.", •• , •• , •• , •••• " •• , .c" •• , .c"., •• , •• , •• , •. ,' 4·

3 Ili!'lsp>ec:~iondoaumeF!ts bassd on fil0f1l"SpOOlfliC jrr1cS(p€ctiJOlii , , .. , .• ,."."., , .• ,.,,,.,,., 5

4, Ilns:p~C:IDiolil documents Ibas~dl specuflc ~nsp~c;~ion ., .. ,." .. , .. , , .. ,."." .. , , .. , .. , .. , .. , .. , :5

5 V:!ll~d!:!ltto:nl afildhnsmissioll of i nspootion docum~lnits"·, ,." ,."., , .• ,., ··, ··,··, .. ,·,,·6

'6 nallls!m~ssh::m o:f ~inlSp€cti:on d~OCUl1lelll'ls by af1l ~rni~'6rtrif1eatiCliry ·,,····,··,· .. ·"·'''··· .. ··,··'· .. ·'''0

,An,fliex It>. (ilr1lfoiirlfi:illtiive) Summary of (loel!Jll1fjj~ii'its , " ,."." , .. "." , .. , .. , .. " " ,.",,1

Ann,e'x AZ (in1blTlillativ@] tR,@I8!iioIllSlliip i:m,uweel1 th~s ~iurop@.an Standard and the ESs@l1tiatl

R'equirememls: of EU Directive, 97 f2'31E:C ~ ,-_,-, _-, _- '"' ,._ '"' ,_. --~ -- ,_- ,,_ ,-, ,. __ .,- __ - __ - ,_- , __ ,-_ ,- __ - ,-_. ,8

m ilbliioglr,iiilptly ,., •. , .. , .. , .• 'c ... , ••••••• , •• , •. "., •• " •• , •• ,,,. , •• , •• , •. , , •••• ,.".",." ••••••• , •• , •• , •• , •• 'c ..... , •• ,." , .•• ,."."." •• , •• '''''.'''''~ 0

The document {EN 10:2fl4:200·4) has been pJieiPared by Teohrnicall Oo:mmiJ1iJtee ECIISS.ffC9"Tecnnic.aJ conaiitions of d!®lij\l\~ry i8Jlfld qll!.!allilly oofillrof;', the s€Ct,€tarilalt. of whr.oh ils iheld by II BN,

This Eur,opean Stand!atd shall be giVien ~hre staitus. of a national standard,either by p!.I!o!ioatioln Oif ai'll idernucal ~e;d: QII" bye:ndQrSie:ment at 1ill1e !Iatest by Aprti! 2005, alno oofil'niding filil1tfOfil,als>t.a n!iJardls silidilill be wilthal!"EiWfII crut the Ilat@5't ItJy April ,2n05.

Ih~s dooumenl has been Ipreps1red ul'llder a rru:llnd~l1le gill,en to CEN Iby the Eurotpean Ccmrrnsslon and tlJi@ ~tlto~alill ftr@@ Trade As8oda~ion, and 5up[pottsess@n~~all reqll!ire:melirls 'of Ell DilrectfJves 97l23JEC,

For relati:of1lsfh:iIP witlh lEU [}irwtWe97123IEC, see ilnifbrrm~tiive Annex 'lA, whiion is <;lin ilnteQlral1 O'f this aOC!Llment.

"" fileW definitions "m[lIiulaO'luiii;:(", "1F1~ei'iilfiedli~r:r, ipf(idu.ct~poolilil'ci;iiti()!F1·; •• reduction of the 1fl!'!Jlmber of iruspocltior] doeurnerrts;

•• typt; 2;,3 o,f tnt': r;YF€:vl'ous €dition has Ib€€n d!'2l€t~d!;: "" type 3.11 replaees type 3.18 {If tnlll prBVt~ysed;i~ion;

"" type 3.2 mipl<!loes type 3. ~A, 3.110 and the ins:pernLQI1IIf">9pm1l3.2 ,,)f tlili9 pr,evi:oYsooilion;

Accord~ngtotlhe CENICENJELIEC Il!lJlemal Regulations, the nationall orgal'lli~e~lo!i1s olf tih:e' follbwitrlgl GOILIlllrltiies are bound to ilmpjeme:nlt this Euroipean Stamdlard: Aiuslrila" Belgium, CW:n,JI::;<; Cze~h IRe'ptJIlblliiO, Demmarlk:;, E$,ltonia, Fliln'larnd; F'r;;:inoe.; oG~rm';imy, Glreeoe; HUlligary" lee'lafild, It;®la.lla, lltaly, utviia, IUthli.l09JIIi~a, lil.lX'BilifiboUirQl, IMalita, N.etlh,Brhi.lfildls, NOruJay, Poland; RorlIuig~l, Siovakii;l,. Siovenlia!, Spaifii;Swedelil;,Swlltt2elilamd,; limited K~!i1gdO'J'i!"!.

1,1 This document :5lpecilfies ~h~e diiffierel'i!~ types of ilnspoolicll!'! doculmelFiiws,upplied "tto

the purchaser, ~Iril aDGo'"m,i'fIllice. with the requirements o1Tthe omler,tor ~he dellilllery ,otall met9~11 le prod:ucts· e,QI, pilate., slh sets bal!'S.~ofgiil'l!gs, W~>h\litever th~ir method of !produotiQr(

11.,3, This dOOLlITll@nt ls used iin COl1ljUriiOtiO:1l1 wlithi th@ product sp~fiGatio:m; whiich

specilfy the teo'hln~call deliivery OOrliditJ:OrllS Qf the iProducts.

NoI~1 Ihe IliiSt Qfiili'ltOrii1lOlli:ornlltiat m.ry b@ UIl1CII,J:d~d inltile iill1~p~c~i:on d~~m;@f1Ill;i can b~ rournd irn ap,pro,priiare dacumsrItis" e,g, lEN 10168ror steel.

NGleZ !\inne;.;: A gives a summary uJ ~he dil1ierent lili'lspedion dm::umentls,

:2 Jerms {lInd d!efiniti,o~s

Fortih® P.l!~p08es of this dloCl!.!lmefiltJ~h,® '~ol!owingoorm;$ and defilrllitiio[l1I5- are apply"

2.1

l1on.,slpeciific ill1spec1iio:rI

il!1spec1ilio!il c9IlIriledi out by ~h,e maIIi'lUf'CircWre:r ~!i1acoorda!100 with hiis OWinr proeeeures to assess whe'~het products clefitlled by thesame product spedfiiG'<3Jtlon and tmade by ith@ 5ame tm;Sllilufactullli:n:g prooess, :are in (lotilipl~;arnoe the l'ieclII!Jir-eme'nl~ of the order or not Ine proCluC'ts iinspeC'l'e,d~t!5 not n!:lc~s:ilrilly be, ~h;~ p.rodl!.!cts <3.otuallliy SI!.!IPPW!ld

2.2

,speciific ili'ls~pedioln

I nspeeaon cerrled out, bef~e delivery,. accordi!ilgl to ~he prodluct speci1iUcatiQn, QIi! the pf'OaU[;l:soo be slJIpplliied or ,l)[nr l'OOit I!.!nim ,of Whh::h~hr€ proolucl:s sUlPpliiedar€ part, in order to ve~ify that tihese pirooli!Jots oomply with the reqruir1l!;lments onne order

2 .. 3, mal!'!llJ'fa£~l! rer

orgahi~atro:1l1 ~hat matll:iJfadiLlt@s '!hie tr@SpectW6 ptodulclsacoordil1lg to ~he tr@quiirsmeillits of the' olrde~ and to the pr~pelliti!;)'s.:$.p~ifI:edl in lDh.e r-eif:er-erllced pfioduct specification

2.,4

i ntt0t1f1i11edtia ry'

ot·gahi~tr,on which iS8uppilfred with products by the maI1lUfadi!Jt@s and which ~h,@r1I nil'll 1itJJT1J SiUPiP11i:es ~ttem willhooitfulrther prooessil!ilQI 01" a1i1ter /prooessi ng wilthooit CIh<1lllilgl~!1g the pFOperlii@3 spedified in the plLlrdhase order and ref'e1rsn:ood pmduet "'pec:iificarliol1

2.,5

prod uc:t sp~i'~i(lar~klin

oompllete demilliedl Wch!i'l~cel reqllJiromerIts !"eleva nt for the order. sta~ed iilnl writA:en form e"g. referenced ffigullatiol'ii8, slaliidaools, and othetSipedl'l:c:alioiiiS.

4

BtII1 Q2.04:2004 {E)

3.1 Dec+aratiion oif cOlillilpllianoo withl the Qirde:r '~pe 2.1!'

Document i n W~lhlfiGh~h;!il mamlfacturet decla~thaJ~ the produ:c~ 5uppl ieCi 31fe ln oomp!1 iafTi!oe wiith the requir-ements of the or-der,wi~hout ~ndluston test Itl;'SlJ'I1t$,

3.2. ·'f·est repOil't "2 .. 2!"

Dooument in whioh tlh;e m!Sllntllf'S:cturer decl!Sllres thslt the prodUlc1fs SUllPiPI ied !SIJrE! ~Inl oomp!li.anG€' wiith -the Hlquirements ClUne oro:€ral1ldl in whh-:;h he supp'li€'s test ~sUllit:s based on non-speclsle iililspec1Dion.,

·4.,1 l!rnspectiioll'lcel1ific;iI,te 3,.1 "type· 3.11"

Dooument i$sllIed by the 1m?i,nufaoRllrew inwnlion he de-dalre@. that the pr-odu:o1ts~lpiPlIi!ed are ~i1i oomplliial1lce with the Ireqluif'~lmei1it5 of the ereer aln:d in wn~elii h~51Upplli:B$OO5!~ reS/ullts"

The iBiS! ulllliil andl tlii@ tests to b~ csrrled oul ar@ ds~il1l@d by th~ pmdUJcI: Sp~Qmcati:o:lll, the OffiC:i!SlJII regl!.!l~Jtion 9 nd the oorreslPond i ng rules Olmd h:lr tne order,

The doc{Jlme:nll: is vallfdated by themalilufamurer.s.all.ll~horized inspeo1Diolfl repr;ese:ntatirve, ilndependl€l1lt of the m~lnl.ffacturing department

It shalili te pemm issilblefllr the mraiU'!llIf~durer to 1!irolnsfe!!' on to ~h;e ili1specIDioli1oorliiluc.al·e :3,1 relleY'ClIlUest results obtained by 8pediflG ililspeGtion on primary or iililDomiing products he uses, provided that the Innal!ill!rfadull'er qper.a~es kaceabil~ty prooodures sind csn provuc!e the: COflfeSlPofilding inspeDtiion docume'J1lts requ~lfed,

Dooument prepared by oo-wh! tlh.e mamd!Sl,c1urerrs \9Juthorii~ed ~nspec'l!iOon repreSie:F1I~itive, iil1d@jJ@l1Id!Sllllt of the malll:jj~Clctutihg departmeat .alflideiitlii@rnil@ purchaser's Eluthori2:sd iinspeotkm repr-eselnltatiive or the lnspector de'slignatred by the officnal regu'laHo:niSi and iin whiich~h;B'Y ·declalre ·~hat~h€ pl"Oail!.!cts all"e in ccmplisnce wlthi the r€quill"l5mef1l~ of~h€ ordersnd iin whk;htest r;esub are SUPipl111ed-

It shalill 100 perm issiible for the manufficlureir to mran51Ter on to ~hs illlspedlion oerliiflicat·s· 3,2 reievar!l1t~e$t resllIlits obtained by slPec~fic insJ,H~dion 0011 primary or ~noo:nnilf'1;g p:roducts. he uses, provided ·~halt the l1flarluJt:~c:lulfer OiPBra~~s~ra.ceability proood'Ur~5 and can provi:de the corresponding inspeotJion dooumeHnt:::;; requilred,.

The il!1spection dOCUlmeM'iits sha!111 be valUdalted by the reslpofils~blle person(s) (namealF1d position)

The ffill~ntion afildtransl'IlIiJSsio:n of '~h;edoQum€-nts shalill be €i'h~!r ili1l elBctrnn~c data or paperfOlfim"

An ~nil~rmooiatry sh,alill ofilily pees on either an oriigl~lilall or a. copy of the ~nspec~ion dOC4ument:s· piFO'lolided by the lmar1lulrarnure~ wi~hotJlt Siny alterati:o:nL Thiis d!oc!!Jlmer1lh;ll~ion shall be ,i'lI~x'iQmpafilied by s,lIJitalblle meansot i:denMi~~ioli1 of the produot, in order to ,ensure ~he ka.c:eabilility beuween the pri"GdUio'l and the doclUlI'iflerrlta~ion,

Copyingl of Whe otig:ilhcal document is perm iUed, proviidled th,at: -- traoeability procedl.Jllt'e,,s, ·an;! operated;

-- the {)figifll3l dOCUlm~[nit ts EWv~lila.ble on request.

Wlh en produlci ng oopi:es: it is: pefmissilbl!eto replace rh,e inrorm1:\l1!Jiolil on 1il'h:e dellirvered qual1l~ity tby theacfual dieliv:ered partial quantity,.

Anne,x A (iinformatiive)

E1'NJ102Q4 Rierarence'

1)1)9 2.1

T}'Ji'e3-2

Desig nalJ'Qru of~ile aOC-lLmenit type lDoolimenlt

Eruglishi \lersiom Germamrersiool French version COf1I~e"I~:

Declaraj~ior)1 of WrNksbes~~jllii!!~ID!! A1M~St;l.ti(lI! {[l.1 I S.tEl.w.rnen .... 1t of

compliaflC!e1 c(l'lJl)lIJ:mIi~i: ,ii I.~ corrIpl.!aiilce

1iIIi1!ll~ti1@ or.oor t;~rnmii!ru:l~ w;ilh ~he ocd~r

T,est repor~ Wr>..W;iWugml1s R",le\'~ .~ Siallernenrt of

~(m~.q;~ COt!'llplio!!!r'!~e

wilh the

ord~~, 'o\!ilh

imd'ica1iLo:n of resl!Jll~s, of oolll-s;pecifi{) li!r'!st:l~C~iO!'l!

Imspeclioru C:erlffica.l:e 3,,1

.Ahr!i~mt:'pr:i!if:l)el.igiilli;s 3.1

Cei!iJ.lk!!~ ·de ~ece.j}tiolll JJ

I 1i1$!ledioFli Certificate 3,.<1

Ahl1~mne'pn:rif:;jell:\llllis iL2.

Cetti!km.~ r,6()~p1i(lril :u

Statement or QQ!TjJpl'iE'liil~e

wJlh bile

o!'>de~, 'o'!.Iith

iili1djc~H[o.n of ~!iJIIHS of

spedlic lili1spediioru

8~,temen,t of cOIlllpriam::e'

WJlh ~he

ordell, io\Iitl'!i

ii!r'!dicaW~n or lre;sull~$, of s~c iili1s~ec~i!lFll

[ioou me f'iiI \,Ial~ldaJ~dI by

1M m<1ll!'l!t.lfa;cUJ rar

1M m<l!'l!rwfeC!1J rer'

Uie m.ardacturet's iitirthiorril:edl i!'ll:;.:pec~iofi' rn~re$eli1ta~ive iFlld€peFlident

o.f the maFlllJJfadu ring d:e;PE'liflmellit

lIMe, maruJfi3:clII.Irer\s. au~hicmizeci itii~pec~lon! raprese!r'Jta~i'!,l.e i!'llljjepe!'lldent

of ~Ile m"'FlII!J~d\lrillg dEipall1iment and ,ei,'liilelf true pttmnaser's aUltho~i;::edl i!'ll~pec~iofi' rnpre$eli1ta~ive or ~he ins:pector d'es~nat'ed by !he offfi~i:a'! ra~'ila!ioii"!s.

E$sentia~ Req;l!Iirem~mtsofQuallirl'ying relii!'"!~Jrk$rN(lt,es Directive 9712-3JIEC

NOTiE lIile '~erm5 "cel1imiCCii!e of spebimc; pfO'd'uot OOr)i~ro:l" of DireO'!l've !97mJEC ~lrlId "iJ1iS~ediori dl:lCl"lmerit b~s~d en s:peciffi'{: inS(i'eo1iiOnJ~ of~hiiis slElllidard are eq!lJIva'lellit

A!nnex.ZA {ilmormalDh.r,e}

RelartJionshilp beitweenthlis EurQpe,;:lIil Standard ,;;lInd the IE$:sen~iam ~.eq!IJlirem~lIltSQ~ lEU Diirective97/23/1EC

Thi!!) IEIUiropei;iIiIl' Starlidard ti~~ been prep~re>d under ~ m;ilifid!il~e g~¥enl.O GlEN by ~he Etir,op.e~fiI Co:mmiiS:si:on to provide ;iii m~~n8 of confOrming to IE$.$6nti!!il1 lR.eq~i:re;m6nt!!l of~he Nlew AIPiPf(JI!iQh [l:irecti,v'e '97f23fEO of ~h€ Eur,~poean P<iltrili.:"iifu~nIt arne! the Oounoil of 29 May ~'9t9'7 on the a,ppmximation oWlhe liaws a,r ~he Member State-I> oonoomili\'Q PlreSllure eQlulpmenl.

Onoe thLs standal'd is cii~edl in the Ofifi!Cial Jlournall of!he Eumpean Union ufilde:rth:a~ Directive and has. tle;e,n iimplemenled asa na~ioliliall s!and!aoo in art least (Ine MemMr Stalte,oomplliance wi!lii tli1,E! O~!ilIUi~$ ,ot' tli"i$~~rndo:'1lFdl giveifil ilinl TablieZA_11 oon~ef'$; wi~hiirn the hrntts of line SQOp.e5, of tlhiii$ $~nd!~r:d, ~ IP~§iUim;pti!OfiI of ¢l;!nf(lrmitty wilh the ¢Q~$ipondling lE$~eIMi~l R~q~ir'emen:t~J 0* tln@t

Dir€cti,1,!Ie!:lln:d!:l'Ss()ciatedl EF1A 1f'~'l!Iladjornls.· .

Annex ~ secllion 4.:3, The appliication of ~he li!liSpeo1ion d\:Jol.!lme:ntsb diifferentltypes o,f materials for IP:ressureeq,llipmem is given lin FiiQ'lIre ZA.1

WARNII~G; (It~oer reqlu]remenl$ ""rn:dl other I~I!J !Dir€cti:\'~s m~y be~JPlpHcOl!~le to ~h€ p:r'oouot(s) billing wi~hil'i,lhe SOel\P.e 4}U thisSMndardl.

EiH1 O:l.04:2004 {E)

I

Miaiin pres5ure.tbeanllig pa,rts iin category' III, II1II and 1\1'

II

Mlain :pFeS!1lure-beariflg ptaTB in cartegory II. pressure parts ,o,ther thalfl mEli n pl"e$sl!l~e"bea~il!lflln,cal~9f!oriiE!i> II 00. IIV', a~~aChITHsn,ts ~O C-ailElgory II, 1111 and 1\1' :part$

a NQn-$pl1lciili'c inspection, nntllY' bill' Iroep1a.cedl by' spl1!cffic inS(pe~~ion, if spe~ifled ~n,~he nmal€'ria'i sla!'l!d~mjof the order;

b CjIj.NlIlity i'rbfiiilegemeiThl sy'Sl.emofllile maieria'i m:anu'aclLilffiroertifl:ed by.a OOmpel.eiilit Ibooy ~tablished wi~h~ri the Oommunlity and having 'l!Irt.d8!r.gol'1!~ a spocfficasses$fIIlient lio:r !i'llaiteri;a[\s:,

AppI'iJ\P~ia~~ q!lJa'lity system

!n~ee1iQfi! datUIlhSl):!! lws ~,1

I

l!l~ dDcu_t lY)Xt 3:2

In3fl~Ci! d',:it:ulli~nl !:~pG '2.2

1!~~.g(l"UII!w.'I1~ Lyps ::U

10

~H1 0:2:04:2004 {c:j

i8iloU:oQlraphy

[1] EI'I4 11 011§;B 8(}eal ptOOUC4S- ft!'$pedioJ'J dlXt.ll"IlS;(I!t5-Lfsf OHtlrolW'laUOtJ a~d dascriptl'oJ1,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful