P. 1
Felix Le Dantec - O Atheismos (Greek)

Felix Le Dantec - O Atheismos (Greek)

|Views: 68|Likes:
Published by xrhstaras7

More info:

Published by: xrhstaras7 on Mar 23, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

([> lAO

2]0 WlI{}I I{AI
-_.........--~____..................._-

. . . .. nIB,i~IDBIII{lr II) J~3l1 ............... ............... ~--.... ~--~-~-~ --....
",
""'J ~

FELIX

LE

DANTEC


. ..
ME:T AcllPAEIU

..

..•

API£TOY

KAM nAN H
J.

~tI'a -"poflepov alvttt
1;

SlttV d"a~YJ't6)V

1tCt 'Vel ~1~ /l)./r)Uala v ~ v

au~ 16lj

va.

'1,"1 116 P lj »•

R" do Gourmont

."
r

..

I~N J\'~)IINj\I}'!
E~AOTI Jl\.OZ 01KO%
191u

rEOF>

t,
1",

.'

l'

I

.
\

,

EI:I TON KAeHrHTHN ALFRED GIARD
..

..
I, r,

.~

.I

~ ...

I t •
1

;

1tp OOt}1l0\' Slvat YUAA tX-o, 't P01tO b 3XCP pd.OEU>,,), eo-gO!. 't q. Oe.@, asv KI)!'S.~ctt xu:\'sl, oYJIle:pOV f}tU ~&:~ q:;tAOOOr.pt 1i.dG -eou aot,«... 6av Xp5t.d.t,S'ta.-t 1tAeOV 7)Pbl~afl6"t 8t& vii. A!YT} )(~'Ysl, 5.?t6tVO ~ou O;(fi1t'te."'CaLI ~AAAo)~ 0« 1J aOdvaoOs ~W71 paG '" U~.e:l';; aovE.ta'ljOSll,) £ "t1j v '"",tEr" v ~ou 0" IL" ~Os:"t«v andvu) alb T.~'I ~upci·" 8t01:L aEV ~H1KOpSt v&. ~pu~s"ts «1tO ~o~ 4uo"toY OG(t; 81:t tX s"t:£ Ad-cst- ,lei" p.epr)b sl ~ ~'hv 8~~yo'f}~ t K7JV Ji0U alct,.LO FTwat --J. "OX t 0"1:t, !lEO OA". v T;~'1J 1tp6t; "to\' Ito Vl,al'0t' (1) ~AlalV OOCb, OCt Y,OaAQ:. \lGt ali, d.\lC1.ry)(.d,aw, 01CWr; 1tpo;tIX"CC(6oA~")(m, UftOypOCt\J5"'Ce. ~oc; .s)t~aOetJlr!"~, e.lb 'to ~L6AtOV "C 0 tJ 'to 't V tb f1C(~. At rv to ,1c(£ r.L.OU «,j,; a,l bs ~ 1t P 0 S p X0 \I~ tXt a n:o 0 Ev 't 0 l) orot t; d ve. u [)fl &v ativ Ock 'Xft't {UpOtnvC( 'Ilk --r&, e'K<ppdaw 1tO"t"6 I.LO u, o t Jl«'O~ lJ.!t1; L~ot 11'" 5.aL8ct~C(v 't7}V a~r(Be tct \J -c 1Jv l'AOloal h~v,""t..~t 'to ut0 Cltv irto ,ltxp6v.Aev ij~ov B,lm.y; ap)te"Cov,}tut 0& stxa d1t0116lvE.~ 1ttOx\'QV ""Jt CGO6"- 1}v l~oU T.Ytv r;w1lv i!voc£ S~OX06 lla.O'1}~~ ~t ilv a~" etX ct -e ~v «"(Cl.O';'v ~t1X Yj \I v-i ~olo UOrjO"h) '"t""b 1tC(.pGC()6cJe.t~ au£ .. 'En.(o'tE:u~ B~t S1tplnt!;\~ 0 11o'V()V ~&. atoa6all K~ 'Ys,l.;; sl"b "CY}v O~E~t y 'to ij "aO~1'''''rtoij ~ ou itul v& '"t1tv c('PoJ.t.oldlOrJ X(1) plb v&. 1t~pOC~ AC(·~~~ lrco'ts. A ~lto ctA A (1) ~ re r10tp«(W(; au l.l6~lVEt e.t, ~Otl' c(;.")(.QAOnUO !Jv"tu, at~~a'l!.~h {tzlJ J tceOrHl!.(1;l." ")tffit/, otorct 1:(( 1.t.!l.rOr} fJ.Cf.~~ ~ e:[VfX.t c1Jeta~ eva 1tAso\'.. -II ~t.OAGy!{G 'to-) v Z"J t(oV dpX O;E.(. :t~1tp6"~El.:'CC<lw '/OCPX ~(J.~g~ .. As'" Ock A~allov1taU) 1tO-.;e ""t'l}V TCpmt·'lV d~b &rl~Al«,v noil ~!arn ditdll~'te £i~ ~~'Y ~ Ecole No ran R It" ip;(611S-IO'; eK A!AA 1lt;;. u_i\.. v C( t d. Y"I; tA 'i a~~ Jl' gyo"tI"t IlU ,1.· eOSA£tXV ~aOsUl', ~O l.1d01}I.l!"L 'til' dv£~(.(p1:Ylatc(, 1tOU ,1«6 ~a{hO''Z't6 ~e;AsuilvfllY ~7tY 01.LtAltx\l act, ~1' .e (ldys UtlSY «XO tL""'l 1tE pIQOO'tepoV. ~[O:~ S7tpo-cs.(\1 C(~e: \ stn.t;t..'tG. ~ o"tG. ~ou~ 't P 01tOUb au'tou, 'to!) d Y~t AO!.p,6civsoO~!. 1: & 1tpay ll~l/ta, a~6-.;t ~~'l~vd-)tE!tya L 1tDU a oa~ scpa.!vo\J'to at )t~~U~EPQt, aAACt as" [oxup(r;_eaOs 6'C't i}C1':hV )t,~t ot ~eAa~(il't~,.,.(of. )1 d ~ 1t!t P 001: Ptl VG(lt e v& a 'K£ m til lie 0 ~ 0 l t 6 ~ot 41;(. 'Xl vlt a X.,. (1 {I. "t ( ~fJ) I L;. Y 1t roo u riC ~ b
~\f~
I

9stpt· d.YCG1t't}1: 6; J.Lou QLado)tc(Ae t (~aOUt 7tctpd.~ltVOV btu ~t6.A(ov rcept '"Coo «OCOstolloil». ct"A

A QG~

~cp

O,lD AOYOU IltVro"

a'",·

t

a,_ ..

I

9:

~s.~,

.,~v,

r

~

YVtllJ-1«~

al«- "1;"

1tpc('~~1:a.,.
ri7CQ

~rn~r~&"'J!yGt
7jAtK[c(1./ 8£;(.C/.Q"'&'tcO

'tU 11SYc('A1l"'Csp(.( ysyovo'tCi. «ti)r;

~h)ij~

flOU,6'tt

O'nv1ivt"'ld~t al~

Ba'tt£ uaxftlY ~1]v SASUOa.p(a.... "to;) o"tteft't.aaOc(l ~iJ'J Ea!a~q;t$V al..; 'tou~ CG:\AOUl;t ft) 01t6rot[; nQil dorcslpu'ts "'CYjY ~IJI1!i(J!(.'J eX6(~ 'J·fjV evt Ob 110 U c(Ve.-c pe~s -e '"ltv 00 I)A. 'qv flUOYl1: l% 1t Y J lOt) cpr\a~ ~ J I p a~ot) AdP;fU -c 1f~ \I i"tir}y~ atadCJK~AOV)

ac.p pC(.1'tac<. aC(.~

lfn1'f}v

.(j~~"'CeOst rl~VO~

€tb

'It!-''~~l'

\0 ~p~CI...~ d V~ '" tl 0"1

1: 0 i)

4 ~U"t(J i) I]. au,

-.

't~atpoaet, rivre
'.

1) };. ]'t. }JUO~'lU1Q: &(Jlo/o!i,U~-'OV "'C~'/llJ1I:!(,P~LV

.

,

lJA,""
!

(O;'~O~J

au ~a~O"ru;, «(Ill n Iisrue},

·A.~l1tVe:UrUl~Ci~,

()s,:ov 1:.5,
..

1;11v

bua a~~ite.1(.pqtivft)v C'tOlxclu)V dV "'PX:ft'J "'t{t)\I TCd,VttnV d'i 1:~1l t;A~'I' rj'Q
t

\ t,

.

DPOAOI'O~
aL6~t sl, 7tOAAU 01lpsto: lle.y s(]~E.1't't6J.1-fl" Q1tWIj; OAW'; f., K6ap.a~. '..,d"D«V6Il'YiV iv ... ~PQ1tt1jv o-;.t. a!y eBptait~ i}trXuystc; XpCOEtrb, 'toc, 6nO((.(.b ~~ aup/)tOC'Yrr, 7t~etoVQ';1J~ 'twv ptb7twv 8y.~pt}aOs.v OJ, OaOt1«o"ta., 3~" 't 11'1 aC(~1j "e~",'V~ 'KU'te.6C(AACt 1tpoO'1ttXOa("~,
at~

ave

e.vvo~aOl, l(.C(£, o"'CGtY aav ""'Co KCtlahpOwVa, 1tSpt.S1tASta. ttd.AtV e[t; 11:SplAU" 1tOY at (1.)"';1." ~1jv ;:OC1tS1. O'PPoauv,!)v "VS1tC(,p~on£ v alavo~"t l'ltO), rtUOyt1;Q fj. ~E1c:~'Vs~'t¥j au 0tlw b o,'C-t s~xa X d.aa, ~<p' 81;OU oet~ 1.L e.OSpct1tSU cr«~6 «~O ~1jv "16~

va 'trXli
'to [j

~EPO.E

:r:rPOTOZ'T

lJ,0YJ.1"'t LOll0iJ. "1(11)\)" f.lc().,ta"t" D1tS pt81lV 'to u_.{tS, lItre pov (tiAAU:. ct[ tXt(t) p~aSl~ stVEXt 6[~ "t'flV tpuatv ~ou c(.~Opro7tOU w.; Et~ '"tYj'J cpUOtV rcoO S'X:"}tPSI10fJ, .. "100);, dtpof1 «ATjOLVO:, 6~ecpsp~ ~~ O'j(e~~6J16vo~ 07tw:c c.t &),AO~, e!pp6V~Lao:. a:.v~ 'tLOa'ttJ) r;; vCt;. 1(,!(AAte:.py...,oro 't« s~«tp6,'ttXOC o1j 11St<t ,;ou e.Y""<'S<Pd:AOU p.ou. I~tll"t 1'tcip« 1COAU XC(hOt; de'l't:QJA.'''lo¥'fj, (1), eta. '1& 1tto'Csu(t) o"'C~ aUytXtOV "rOC n:priYll«'CQ!. va !x.cnv l(."t &A}..fJ~"t:"£!IlO!t ted-pet. ?'CoAl. ~c£}"6t; 8e"te p fl~vt01;il£ s1tlcvlj't ata v4 lit KO!Llt.Vw 1:0" euu1;ov fl0U o't'~ eOits<p071V CCOUIl-tp{bvUl£ 1tpO~ ~'l}v .cpuC"~\' 110U». tI01tO)~ aij1Co1;s SOp~Kt:t:. f.LaydAt;(~ ri~opp.a, xapa, a?(en;~6Jlevo, "CotoUto",p~~w, Y..ixt Oti aa, el'lc('~ tXtU)vtru, sU1VW JlWV ot-t tX-usr1d1(fiUVet «no 1: 6v ~~u't6v flOL) ~6 UfCOa~G~ptt)"Ct j(dv tpd ... q ,16! 1:ij' « A 11geVt; (U-£ » •

ao»

E E 0 M 0 ./\0

r 'M % J!. J

%, 0 to I Z MOl

~ 01 ll.{)RO' 61,10.' w~ Ani TO ;J,lrfJrotJ (1ocpIJl lol,lt}(}oi X(~l ste n ,ta'lt] /teJ10'
OJtt1#'tOlll,",OI
11.((,

1ewc » •

(IloAT(I.((!otJ
A8~IHOV

61,

ro

~I

wIAodOtp'HUV

(~e{}eO'f

«tA_

06rC1Jld~» .)

T

..

1 .At s'Jttypt£cpo:t 1:OiV IlSpWV i1 J(l!tptXACC((.llV tlv~~6.pov"tat . et~ ';0 n:r;d6A"I111a, 1tSpt "t 00 67tof ou 'tfv£~«t A 6yo(;, ")tal tiXt. et, T,'lJV ",(vth ,t71" ~oU a uyypCC(pi{ll, flu; 1tpOt£; 'C~v At\Ott.1 ~ofj 1Cpo6A~flcl/ta~~

••

MEPO~

nPQTON
OPI:EMOI

E.=OMOI\OrH~EI:E,

I{E<DAAAION llPQTON

Beou €1trtL~S 'rOLOijt;{)~V Qolov 6L~ ~llt; ~1,xa~ t'fl~ dV{}Q(t)1to-r11'r;o<;, elaeau(fs ~oacp ~a1ttEw~ EtC; t'U il'~' 1:11'V yi~{i){f(jC(V ?<.(t t "t1JV ",i~ 'l1QO" 0 ~tt)t01:'}l'ta ,;5}'v l..C1V (l?eO ~t11, ola,; , SXET."V (1;, 0 a
~I"I tBea
'tOU

&-cotoe; Et"Ut. <11t~tBQO"

8a1:8Ql1flE·VO~ afrtfl~,

~?-tEi:V(")~,

{~a1:t<; B8V

l?<ATlQo,~6~t1·1(je ~a.l BE,\' 1i~t1tOl>gC18 1'& "f}" 1CQoaf,(1t()?<Ll~IUl1 aYOJyf]t;, 1tQE:rcBt, "vo~(ta) va {}eU)QiitlXt w~ rrHQct<; (i1Ct) 1:1)" nAHlo" v61:'Y1tct tct)V a,,{fQoo1tOYv. Keel a,' a'U~L~a('\"l ';0 ';ltQa~ "(l HL"(lL :rc QOl~LO'~t8VOV ~t6 ~i)'v Ctl~<J{)"ldl/V 1:oU 711~·~?(Ol' (1) ~A11(>()"()~t t'X()t1)t; Ei'VUL 'to(Jov tEnD-tQo:1to.; . B~ -ri}'v at:» d~t.qnyo'Vta.~ (1) 1ll.u:.'tEQ(J.:V YEVEO'I:V} l):v oVll [:I a £'\'11 0 C[{)eoG ,'a dv" E'\'(igH't'Ot;, fj :n:agC'1t:'t(n(n~ f,d~rrll {)-« BIvw, xCLQdaol;o~ ~at 't'eea:roAoYt~ti. IIo,,"AO t the l'ciw &"11)(lV't(J}V 81~

"til"· (lto..';1\;;

a uSn

'l:'O eX'V{}-QW3l:LVOV
1:0V

'YEVO£

p.a~ (3e:f:J(tLW'VO'UV

()'tL

F.tvUL

'tE~tlf)t,

cpo POilV't'a.L

6sov'

3s'v 111-t1toQoiiv
(j pov

xu,;:t l1~o"_o·u{H(1.v 'nl

1) 11. )1 Oen ern ti011 sexuell e, II'o\'
f

e.bG(ls(oOYjv c(7tO ~Ojl "I'toE!~ \

B

wvo11dovv

"(O~

~

e·~vat u1.fV<Xt"O'l'
'J

~

~

';O.l~ta'n~o~ '" Eyxp:ll~ta't((l£J
eASL1C6'V 1i 1CLrrfl';;.
I

EX:0'UV E'VOOJ.t,JX01J~ A6yov~ va dvaL 'XctA.oC, ELVat, EQt1.(J~tI.{)t, (l,,€~(.(() .. 't'tl't'Q)~ 1tclo"l1~ {)l?'tlcr?CgVtL'ltii~ 1I:lrrn:m~' (n'~'f.:rd 'tf.}I.()'U; ,uJtc.tQXn'Uv . a"{}Qcu~ol. :1[01) alvetL y.r.(xot' c.e{h;b d'\'(,(L Bi{:Ju:tol'. IIu(){:dh~xo'.t(lL 1'1 rt, n. \ e l1uhlO''C(l, :TCQO\rt'~tO)£) ort 'fa 1J1CllQXCi'~ 1r.E()t.(Ja(rtl~l)() ~ XrlXf) I~,(J.. V Ilc... .01.,1" \ \. , Q eeo L an: a1.rt01J~ os V crt) V f!'X,QctL'O l'" Tt'() (t:1tt) rov tV ()'llC)l' T I,,.t ((}Q ~a<;.. j 'A' i" Jl "tOt, 01:L (JAO L ot u:V1J'(lCl);JtOl, j[urt'£·UO\'tl~C; lit ~t't I, (J~" €.LV(.(.L] ,...~, '*i ~~! (\ ; ,\,\, ~ '\ ~ 1\ ~ t/X el~ t'O :Jt€iO'~La ,;ft~ dy(oYll~~ ovre e,£ trro1J (iya·l)-cll (}'lJte i1~to(Jl) T(~tto L, BVl'a~tal. 'va cr'J~I.rr:EQdvm, l.W(l i.~ ,\'(i (}RW(_l'lI{}{{) lJJfE(_) ('101.. L'f.a 1:'oJ~J.L'Ile6~, (j'n {maQXEl E" 'ttl :rca-rQL'xu ~/~1'tQO"(}!t(q~ Ttl ii 'trd)gv6~
(LJ....w

IT' cr(l)~

e"a.~ (L1JBO~ 1'{t ~.t1rV tt/Vrl t E"q'ttJ:n;w£ 'l~'fl ltO'CW cd'rcoL oi :>LaWl, (:!'V T:OV~
\ N

,~ f\

\

"

T

~ '\

1taQO~LO(W~

BL'\'f"('L

J'CU(Jt'l

1t0,,..'U

, '\

~t!:';Q L(Jrl}Qo,p~~"

..

.,) Lcr(O~

Uh6t11't'E~ EXO\J(raL 'tY)'V (lQX11'V El~ -rc,v (PO 1301' "Enu E>aoii lUL1toQoUl' 'vb. {m<XQl.o'Uv et~ ((,t{}QmJrov EO"t'EQ'rI tLBV 0'\' n:(.(t111~ 0"1o'XEmt~11~r£Lal'Emc;, Et'V(.H 'to Uhd~o'\' 'ew)' I~% 'X).1lQOVo~tC(lS I./I.f!o., ., fl. t'OtJr (J.1[()y6X.t11QU)\1 • A. LaG.cp~o,\,.'t'(l L 8t£ 1:01J£ (l·V1.JQ£O:Jtour; ')GaL El£ ~ ~
'!:I

I

~

{)-

I

,

~

\IOU;

.J

~

~~

~

:01

~

~

'\

~\

t:J

l'rov O''UV{}'l1X&V) at 01to'Iat taG t:XUlut'V S~lf()(J<vu;{lon". ICa~qt.(a d~t.qJt.{301ta oUX l1l"r:ov {hI, ot y.r.tQt'tx't'fjQ6£ ('(Vl'OL,. ~t6tuf:hf:k.t~6~t8vo L OUI 't'~S' ?<']1011QoVoIUXo1:rp;oc;, 5'uv(tvl'at rl'XOA01;{hoc; Elf Lt'1XUftovv liLa. 't11~ d ym yYj<;) ('Iv aL :n;cg LO"'t"claBt£ E~f.tKO]"ovt}oUv va. e:1vu t. 'eVVO'L?{at· ~tL(1.j.E1tt"O~tEQHLa I ~'l1ycit()1JlY(l <lnt} -rt>v rpo~ov 'ton 8EOU 1) -Cov ~LOV "t'tlc; 'iWtV(.tJVLW;, {hlvctlc't1Jl.{)·n :n:'·'ll(1EN O"r.EQU db rl'ro~to'l', o:n:o LO" f.~U%())~o'Uthl(ill (PO f'l1t'C.H t:r\v
rcov ,

e;w

va

"a.

(9EOV "

vii.

sf)

'to

,au

~.u~'t'a~lJ -r1i£

%0 l.'Vo.w

ta~.

·va. ~ (\...... ec..t'Vurrrul.'l.q 1
e

Olcr(.(ut(r'~J

I

(V

~1

~ta~ ~tLCt uOGts 1COt%t 1./~01J(jCt xrJ.br(,{)(fVV'11~

~

~

J

"']

,

~

I

X(l L

'"

t:LJ.t L{)'t"l'l~(.l~.
~

Ae(.

6~<pU'CO~.
" ~,

":11

::II

to L0t11r.E:;
s:_ ;

s:-

'

Ct1JT.Ctt

.-="

\

1t(>()f:(lX()\'Tftt
fl:rt
n:t

I

(t1((' ();rf I)~
r~

..."

·l;(}T'';

\

n(l()yu.
~

t.

xat

y(Jw~ Bt,~ 'Xrl.'C(;rtl~Qov
F.lr;

n. ·'V01.J~ ~LCtr;J XU L SX'~11QOUOT1r\"'11ar.('\'

tltlT()V;

~

\

., A' ((\1a~Lrpta'J11r'flt'o,'. :.£' 1J~t[r{J)"ft. vmv
..£ ,
rI ~;

O'T6~ta Kat

11 }.OYLX11, cdJ'to ~h"
l\_

'1
e

~L1,.t~"),

~U

1

d'X6~L"1'XfLt
Cfuvd3'lCJLv.
{)(~ d·/E"
fw

'ta, ~L8J.tO"{J)(.tB"a
1;'OV

13a{l~lov, 'Xed

,;'oUr.o

ihtl :JtoAAii.~ yc.\,Ed~,.
i}Q'I1CfXEU-

at:l.xf]~ ~((Jt'Hm£' a"'fl(lm:ito~

~LB ';(1.£
:;t.1

\

f.'v«

"

O:n:(.(OtlV
~'"

T"'~~

1tE(Jt1tL(t)O'l~l~

,

~~f.}~t~Em~ BtV!U
't(lll'
"

--;". rl\'{l(l(031i ...
JLE
I-

11 o:n:o (fl

slX1w of~x. 'Ino,' i"~'Ot~1tV fiE" {).' &V't'Ct1tEX(>L '\'RtO ni.F.ov ~~7.£'t'C:1t:o"a~, (i)~
~Lf)\,O;
,

taw

ll,(o~La'X.c.d (JT.£Q()V~t(~vu

il'a

~'VOJcrF;O)'\' EX("lcrt"O~ U"lfQ(t)3'[O£,
21

cQXEtc(11
)

f~t~ ruv

,. O 1:£{1((\' ?foe

"1

~L8yal,.1Jt'BQa·\' ~turnv

.,.;

"

7.oYLx')1,,)
X8"t\:, TIl'\'
,:,
JV ~,

~ttxQOt'£QCl v
::) ~..,

11
aC1

~tt~ 1tBQ LCJrr()T.f'~Q(l\'

I,

}(.()f1Jl(J \1
t .. ~

JtLN

~ll() t, )'(J1TH(lCI\t h
t.:1f.t'WUj
(J1[f'

t.u~y(!A. Ut'P.Q(l:V
';-0"

e:1tctl'O) 8t~ fllJ'tOV
J

'nUl'
'1

P3:l.t "v.
J

~l(lEt1)'"

L\1.JV:((Tf)'~

81~:v i-:X01JV '((J(I)~ ~1ti 'toTi 1!:Qoxet~E"otJ 3[OA}~~" O''t1~tf.(cr((w) tlv &EV HLVttl. uL IM,veLL t.txo'U" aaL aru.t.arrio;v; de" et'Vat BB& () l'OJtO; 't'ne; (fUt11t')1f1'lHt)~ tou ~'l1N 't'11J.LCU:O~ 'Cout"ov. AAA.a '}(rdh:b~ "1 '~{l~Ki1fJ"U\'f,Uh to' L~ ·r, JtQOEQXO~tEV't) E~ 't"Wo.w 'XOLW.o'Vt"(\)li ~hGt1:d~El.ll\' 8:rtttfl EV (l'VHA[~Et 'roii .it ~~ «v QOO~O'U EL£, 't(.(~ ula:t'a~ELS Exar.i'CA~. €'X ,.<t{w onOLld'\' ,tt1ofVd}c,
EX1:'a{}e(O"1]~

trofjs

X 11 t(1 hf)ytX()'\, l;()U, S!. ~, xax 6-G I 'to OJtO t01' 0I10)C; Et 1'((; L U1J(JXOf.(~)tl~QO·V EY "r~ll. T,(lX(t 0 q}() (J,() £ 1:(".'11 (~)g()i1) nCl fj .l · va (f~C(a11 't 111' ~tVtl1V t01J tit t. ....,{' ELO"'tlYUY€'V eu; "'l1V "/I,-'l1QOVO~LViWt'llt(J. tcuv;<,.. (Tum\, l lUS; T(~G -flfh'X'l~ 18 uh'r}1;u~, tow 01tOt(J.w 1) 0~' d~trrL yo\' Ca~ yP.\"~O't~ "(..(WVf.1. rdll.LHQov lhavo~drv "oao\' OJ1oLyoll BL'K[lt«V ; Ai. dVflYX(Lt ',(.I.rl~ aot '\'(1)\' t'Xi1~
~tl.JT11" 'tOV,
'\.r.: --


J

\"

tl

~

tatl ')t(~"€~; In,. 'tX()~_t~rJ ~rJ.l. ...., 1'(t1t()f~11 "\, .. " "\ ~(lt'"('J. 1I"()1\. " ('(1Ctl ro
1'1.(
"'II

'\

''II (1 ymyrt

\,

'\

"\

~

~

It"

:.

.I

~

\."'

(btL lhc((t'ov",ci3w;

a!.[)v(,)V

T1J(pi~ou E:V'tE(lO'U ~(,( 1. l:(J.)\' (P(lO'\' q.lL'[;'(IH' (")5 oV-r;'nn' . Ta. 1JJto'tv1t(Mil1 liQya,v(l ·tTlih:u, }I.EL1jJrt:vrL 'tov 1t;rlQBJ3hwC ~l ~)J } ToO S' (1), e~fi(pa'V (~o'v'taL €'\' TO1Jt() t£ I.tR T( Y\' Xfl tQ ov I 'X,(.(, , (V '\ F 11 , 'X.u'\,El£ \'(1 cr1J~'lt1~lal1 a~LHQoh ~:'11CT.(J)£ -r'll" ;<0 t vruv tXll v X.Q1·1CTt!l()t1}t{l '(11£ Ui(~«C; t;'O'v e£o'\;, :1tQE1£f.t "Ct Adf311 l11r.:l (,hl'r\' 1."01) To'h; ZfLQfI."Tr~QU(:; 'eol'~ daflf.{)i,,'ta.~ 8l~ -d)'v CPUUl,V 't"O'U di'{l(l<')1t01' 8tit l·tEUCH! 't(llV :TCQOYOVLXOW :rr.e1CoL{hlm~(O". 'E1t. 'YH-y()v(h'w; [ha [tw:.u; i'1{)go<; 1Jto~ {)~O"f'0(iolJ~t.i"w'V stVo;l 'ti~L('()~, 8t~V I~XF.l. %[.wdc;: 'tb l'llXUI,wllH. <vA G'UI.t:n:eoc1:vl1 {Sn EV r.t~ Aune; {Hh~(t)'v {}dn:P.~LtWH" ('.(1(1)" ((I)~ 't(~tw~J E?-G't()~, g,'\fOGL-tUL, ll" (X1t08ELx1~'f~0 l16] ..(); 1:00" il(lTICT%l~Vtt%(7rv 1[(;:" :n:ot.,\(h)oet.ov f.1' 'Iii yev~O'sL 't(7w CJl'w<ltrl,thULd.t(U'l' '1;.l1~ t:qtft~1 -rlL lJ1[olc( eA%01J" 'L(jOJ~ t~ll xat(t y(O'~l~t"'t'l~rv i1x 'rci),· 1C() L 1'(.)1' t ~{";'}"
t.I
.J \"\
I

{{va t~dQT'l'.t(.G

\r

\

"'ou

Cl:\'UYXU),'

~

--

w

,.

~AAACL }~11cr~LO,,(j)

o'tt ()]~o~ X(JfJI ()

t()~

()t\" fi'~Zr.Lf1.l

~l'''t XA 1'}('( "'()
• •

J tt-

5

'to

'3

{}

i.

~

,

~

1) ~0 OUljlo( pCG~5 O{l flstC!. X Et P'~& 1: ct~, ~~a ;., i.e~o" 1Yf-/ A a; to 'Y 6\11 )CrA YSt ~i~v S'tUJ1Q)~OY~~YJ~i S~/VOt~y 1:"fj~ () ••'x-c. S'll)~ rstcs=Qt~C~ ~ittt'~), ,

11 t 1() 11 el~

.10

11

,'1.6""11'(1 ,!~o\, y'a;Qr.(~t11Q(Jnl xed T()V Q(;AOV rruv F. i£ "til''' 0 lUJlOQtplOO't\' 'tnu El()O'U~. Eh,ut. 1to}.t! ()vmm/.ov l~l~i'lv"l}(lwJtOY f.~l("poQOtJllE\IO\l ·a:n:o f1.sQl'Xa~ lfi£a;, va -ru<; dn:oj'ltH.l1 1l'()(\~ CTnY~L1j'V, &l(t WI O'vt11W 1.1) 'V 'va ')'" ~ • JI. "l()j..tO"\'11CTO'lH' on n ~O't"£:U01J", X(,U. () r,.~U.1.im t 'VU xu QU l1:'llo·01)\' 1rO(}rr~ t. '.y.al()w~ 'rin' (H}B'La~l()'VI i') ta '\'(~ a'u~l]t1Jmnrv 1: I'JV (1~((J." Tfl~ ntat'FA.OS, ~AAAa. 't"ovro Bel' ELV('l.L JUlV OV fI1JOi!.O}~()\I , BT'vn t. f1fhh'ftl"OV t lhon,
.O'vt1Tt110"o'U\' 1Cee1
" " t:I

'&'11<111

"u~~ul'.a~1'001'
).. ., R r -

aA(>.(O\'

~,., .,

'"

1.

.()'

u.

f,:rTQg:i[F.V 0 I,. 1t'l(f'tl':'lI{)"iE~

~I

r

,

I

flux 'va

TWV

(HMwv,
~

'vli

'i'Ul1Cfl(loikrCL"

;r((.H'lf: o-t"L

'"

.~aL

\::.

EU; fO·U~
I

,

~tE"

'\

~((l

\..

I~l£: t"OlJ';

,

(.t·~

~'- ~;

11

:rtLClt'(~

(!Jtf,rrH'\H~1 J.tE(}O~

..,

1-

TOU

8A.a~ r;cX~ 0"'Uv1~ilXo.<;, V:rtO 't"U<; OJtOI.UC; na(>E'C'llQ1)~ 'to qJCWV6f..tEVOV. IIoi:o~ {l'a E,,6J..p.(l Icrj',:u(lLo{)-n 't'oi.ir.~ ~ "Eygu'\Pa aA1.ot'E 5"n, a'V Ef3/~E1Ca {}uiilLu 'n, {)d1CeBaL,\'(~ n:LCrr:o~,' 4>0 Ao-UtJ.at o·tL a~oi.a~81Hhl" 'Va VO~ (rroo. ,.,A'V ~(Y.Q 1,C11.'{.(~t.V nQo 'l IJ ., , , cpcwvop.e\'O'lJ, 1;'0 01'(0t01' .fi-u (-to;; etpoJ\,E1:0 E'\' d.'Vt'l.qJuaBL :fCQU; ,;n'U~ J~' A U7tW5 xu 'U1\'6~LO'U<; ti)<; qJ1JC1€WO:;, BXEt'VOl.Jt; ,;ov~ O:7to(o'U~ yvooQt,:l~) ?{ 'tEeU, .fr«' &x.a.~t.'Vu. :rtL1.'tUVOV (>,'t't. de;,;o ,\'}ea-rQov I-Ioudin· {}(); ~11B 1:0 van 'X (lVfP LO'\' vii ~t.a.l 'Co ~.Jtt.1t' (,) 0 O'1}s"t'ov %Ct. L a '¥\'I.I)(J'Cov Cf'U L'V () , .... ~ ~ t} uuroc' l1E.V O'\', '(0 0;1'(0 !;OV Sa'lUI.t.01JQYllO'E 1:1'1'V E~L(P(t t.O"t v v 'to ') 1 (.tV r t, _ ":J
CP,)O'S(l)~ ~('Ll 0''Ul'XQ6'VOJ~

t"

,

e

,

va

'to

1

'to

r

\

... ,

}

M

i

..GXS1t1:0l-tev 0U

~trr}XU1f l(J~L()t- t ~

Eva 'l(crl}roQwllBV01.' ~t.11X(;(,\·la~l()'V. ,.{)cQCuv,l 1:0VTO H!-vUL. 1lH~U~}~ tootle; de; i~~tt~' In))~ }.t H :1I:r\" ~h~ lil.L1w" ~ 'I \ r. , " ....,,~, .Qouaa ~va ~a~~(I) rov HrlV()\' f,t,fYUX(l1:CJ.1'( )11t( )" f (Jr,) r:.,'f( JfLOtf.=U{)"lU
.1C(lolxla~L&VO"
VOt'O~
I ,;

,uno

'ISo-u &~6~~11~I,(CX hO~('(}"L('( tHh~(Ov)

{in 11 r),'iuh~n~1((IOFllZf;tm t\i:" 1t lnt:rniw Eit; t'il" MI£11~
1 ,... )

?tcd UV os:\' t ~EO'(,I)'V tij£ sinou\', va.

EUQLoxa, E(>E'UV'llt;
1ttO"t6'lJ[J'm

·{}-a e~I.Ef..l.cp6~L 11'"

:n:d}u'V 00£
~.,

'L"~V
I

d't"HARL<lV
.. "

't CH'V
~)I.(

}to'U.

~ '\ 8« \ 'l.'t"O n:Ofl.U' si~ Tbv BEOV) lht(f)C;

r.t1t/\,O'UCJ"tEQ0,,\,

_ 'l. (;(

f} -..

);1

ot

(.OJ~Ol.I

I I l()"1:glJH'CH

AOI.1tOV l)n l"oi'n;o sL'Vut

"C'OO'O,\I

EUx.o1.ov;

I(,;'uJt<'i,;t.; ~1td\'m BIt; [,~v(t

un E1'\'(tL
tI

~l. F. ,r:.lh E(HUV

;!II

~}

J,)

~

".1J
o

r:

~

J,J flO L£ O/~rol' to) v atJ/~d~Oytrr~t(J)

~

tJ...

-

' :1{UT"COC;;
,~

if

II -

wrrONtJ"lO,\,

':'t.

I~

...,

., ~ v j. UltO · U't(J~
tCll

El; ((,'UfO u U'XQ I." fO~ tllii "(f.yON

"

I...,

"'!Ii

.....

"III

\'

_

tit.

ET

"" [~un) .,.,

EI l ( l u

, C) E/l.I~lJl 1I{1LIl '\~ «1 ~ , ..

'11:'0\1

,

(J1J ~ l1t('U\'t(l~ :rt t-

(tnt) ('i.1I11£ T()'i\-: ll~ l?Wll~ ~wu "avAAoYlG~wti;. l\tfE(ll)t() t 'tVt~1J1taTl(TCU i. (!i J:i r'it II a Iistos) IT1n'B~(}uv \"\ ~ .,} }. " "1 t\, 1" JU3 10'\1 BtJ%OMOt'EQOV T(lU:1fUV t:11''' H/.lnn rt':pI.U.V ')tt'(, rov ~tT.6eI4WtM "., 1 • ,\ !:I'" \;" ~ IV'fJU'P nata rov aUTO" T(J()1[(J\' C)t JT\.(ll:()" 1 lJHX()l'l~(( t ;""[( {:1f:l) V
O'TOU,

f.Wp

{M,

?jtO"

f.~U)Q l(Jltf.V11

1<.008(O\'(1 DaD'\' nE~ ..E't€. lhJVu"C({n'EQa' ~Bv {}&. -r:bv 'Y.cX~tE-tH ncrd:. '\'(~ ~ (,6 0'11 aAI ..ov 11;{ v Exd'V 0'0, 'trJv on 0Iov tnJ\'«l"c.(L "I' (t l) dUll)' ,Ij'{l. -f:€'} V o rr e , \ Qa.Y(OEt'F. ~L6'Vov, uv enqlsL'\,BtE' el.fLu t. (}:n:u)~ ..) 'Xap.Jt(xv(x. 'Xf.(l. n ~I."I'XCtV l,O'!-LOt; u.ou slvat. olQ tJ10C;;' bE\, l'll,tn:OQii'l 'V (X j'Lvru :IE w'nSt;, f HJ.{( f]J-l1toQm ,\.(J.. 't'(JEj~/.(.(.{}fi}· p.EQlXO t (.taAl.CJ"Cu tcrx'u(l (~O,·'t"UL [S'n HT,p,rtt.
C

ii311 TQeAi\.6r;~

J

.:rrrn'l'olhJV cuov 'ital . 't'd.E C(J)~ E'~f.lj Ht'llf 11' F.l~ (P \;OT\' "wi~l~(J)~ U'l.rV ~Ll" i. ,0'~tEv11v I A .frra BInu 1h p.~u~ q·lcw.('t~'i!U, 'Xed "PVCl' l'it {i i'''\v dvm 'tb J.cH}o~ l.oL%6" uou, Et'VUL (a')l{h~~ of. 1CLU"Cul fhru(lu£vou\' '.OYl{in, .xol ,OEX.0JLEVOI. o'Uw.('t01' 'CO'V {}U'l'~lfLt()~l xu l .;.i~ rn l'ro, 1tQr~·yf.tc(t'l'Xm~, sl'QLrrxEt'c.H t'() ~l(h'ov {).. r Iy.b" 0'111u~t()\· T.-IJ~ n1/~'lllli(JHrnG. r C:Ev at'o~tOv ~oi1 Siw ~atf.xm 't'il''' i.hh:tv 'to n (':')I~(I-i1 (")~." ~lJ\'(ttal va 1'1]" d1to"niO'Th j}"'tl)~ l1.v {i E)F.b; ~/Jf.t "HQtll{)'~ 1~V uih:if) I xtt 1 't'OVtO JlOVOV €~ 'll)-avl-l-a:to~ SV\'(.(''tu t. '\' ct (lUll (lft . uE"a~ lll~sor fI, yt'Y.O~ lHJ.: E1I OEm·: '\'(,( l'C"11 ,) ~mcp()(101j'-1l~V(l~) lh' ~o \ (\." ( ,'" ~
1r

to

'I;~

'"

,3tc(~B1:fJQSt

{}aii~tan' Ii.A).U :rtflV {)(~ nf.tvu:n
lPl;llRfI.)~ i {tIt
~r

l(:nifJll

:,~~AtBa EI~ "Cou<,; '\'6Ilo'Uc; -eijs
,fa BI'\'a~ )tC(VStr'
~ l'l"(.J'f.u()~

1JuuftU.) iH'r'~(;( 011

At-A

'~i un Y"(I)(Jt~m. I) ~nll£
ft

i~:r,QerrH JT()(H] Y()'UI.lF.\,{H~

\, '\'''',W'''; TIj; 't'nll~

,

ot O:n:otOL :1q~OX(l)QOUV Ike: "11" Q..Dg'(cn:udl" ]'0'Vlx1'rv. 't'm1' Ilf.XQl TUW -re7.8'Ut'f.r.I.cov (I'U !-L:TCBQfl<Tl1a:t'O)v '{("t)" Wil Sl)V (1. ~Ltt'\' «rv 'Va. i.h tQ lC1'\'toiiv uno -C£JV d{lB·icr~u)v. IIE(?upgo'\'w 'tUt; O..tf.('(urnXli~ :n:nu r11)\'-,Qv't'OW't'ftL ihd -rou 1tQO'X6Lt-tf.'VO'lJ cl£ "t'u r1LIJ)~ta 'X,(J;L ,..tt;~ Rrp111..lgQtlint;. ]~'v na.al1 :ttB(>l:7t'L"O)O'gL BI,,(tt. (:lstlc:tuw (S'n 1) ~hltL()\'(S'C'lq 1':(7", d:v{}gol1WW t-:lvat B~:n:B:rro'tt0'~E'\''t1 dnb 'd)v Uil~{l,\' "(;0), Bp.ou· Ol:.ll ()UV CJ:t« t 1((J." Ei.e; '\' cIt( 0 Bc1urll ld~ ",;'v d{h~tatA,bv 'Lll'V c1vt' U(A:rlQ Ut1I\' 'I)( ( v11crtv ~~'" ,;6<1("1) <p av gQ av 61<; ti~l't £1£ ()X11" f ta~. 1'.[f )Ai~(, 1 rl~~rr.()'XaAovv't'Cll r:h1-Bo L XOJQ l~ '\'d. cl1;oXacr'Uoilv :1tOA:U ·d 0'1'JflrlLvm. (Hltfl~'"
'\'O'UG
I

~v 1tdQlotJ,f

:JtO/wf~O l

1 '"i

\

U1JEO L;

." :C\

,.

EV,,'(){J) t

(X",'1' 4Ll'()tlC;

;"\ 1

i)

\

<J/t bOt~,

~ t} "!

J ..

t~1({~L-

!"o

J

:J

la~to~.. aXEUO\'

,

~

\.

()A{)\"

r/~

::rt'llya

~

L1'()""

1[QO£

\...

IT{)\J

(1:\ '\

:'Jl~()'-

Cl1t[')l "(J"J"VtE£

.,

')

_

1~(lJ )

,

12
tHQE1~ p..€crutov'[;a£
{}'U~l(()£ £}tstVQ rt(tQacrtTI
t(lELa£~
;~

li~ •
JtCLg(tt1L't01J£·

j[O·U SlE%~Q1J£B"

EI.£"tO

'3tQocr%EcpaAO"
e \

u1CEYQarpC£·v 'Jt(10.5 Bt%t(oQ OvyxU): «8B'V {teArt) va ..c \ "1 ~LOU ~"ct,rE,'a; l8QE.V~ ~alJ.~tlac; ui,')-Ct
J

aXc()e}'v GAOL

« ~Ici.y6LQo~ yl.-vea<XL, ~QE:n:6t

ABYEt f] ,V11i111)GCt
1VtlO''tClt;,

1tflQOt(L£a

a{lc:o;,

I

11 La~Ell{O O"t'L
\ ~ #oJ

I

r,

'va 'YE'\'''1lf}n~ 0 ~t(j)G %a}~lJC; 'lnla'n,~»
o'U·,ta~c(L "fa
e' cf;(lYCO"

~,

..

A (J, ,.JElJ(LL(.t)(J()}

?G<X L EQUltOJ

rov
\

~,L()V ,

a,',

tt (ltt

By
\

~ [.. ' \
':! Q

...

~,~,

01tU·l~ ?«:( L () L(X

~t(jt'E·Uro El£ 'to"

1.:\

\~€O'V

~

, t

»

t

,

tnilro

(lsv

eiV(xL

dlt"ueUt't''l11:01'

() l.{t

'n;"

EV

'tip «(1{h~t{j~.uT)

-cbv (h1E·iO'~l(Sv. 1:0 BOAR A ~ C, ~ tel lQO~ TOV U1tEQ Q t1Et6V 11\J1"1 ?tct '" I:: I,}8 (1a L(t) v ev Ot'L «1'1 u1' L1'1£ rp L/ltO (10t ~ (pt(/. dXE tSt"Ctlov». Ot 11a.'l}~taO'';(J.l 'ton ~;T[[,v6~(J. xat ~OV dlSSgo-tOt1 ~cl~o'Uv -ra ()VVUt'fl 't'OJV '\rrl:n:O{)E(,~O'UV on OL BUD o-D-r;OI. qJlAOcrO{PO" bEv -lion'\' d]\,'ll{lro; (Hlco (,' it~-ca -r;()"v 'L81,.O·"tQo:rrov ol al(J{la~ 'V6~LRVO" J~atQB(CtV aLa ~L(0.v WQ,UtCL'V YUl'Gt L~W BEV 6pto~~oyofJ" ()'Yl~toO"Lr.,tlln E%€t ~lh'a B6v't"tU 11 %QlJCp1t·V c1O"l'}SVELUV' {) t1nE'r:O'~Lf)':; ElvUL f.I.aTIU)~t.an;t6';11; ,nA.L~e(lcl, 'dlv 01tO£C.('V x(.("ta.Bl.~a~O'u" xal. ol ~rc L El1tEcrtEQ0 L ~O)V «rpucro AO yt.j«(O,f » d"'1'lQW1tOJv .. EtJl;uxill~, 0 d/~tl'l~LV()~ d{}E;ta,.uS~,. llv Exn 01J0'U.(lEG'tU, ttl. o1toia ,9,& iJnoSEL~(O Baov f)~tno(lro 'CeA€lOtE(10\t, f()HQBl ~ta~C '"LOIU ~to]~ataut(1, xat "ttl" 1CClQYJYOQtCl'V 't01J. t"O ~Lil 1£lO-rEUU)'"\' EL£ 't·~v (i1t6}~Ut01r €AE'U\~eQta,' BEl' i)~L1tOeEi: V(l EVtQE1tStflL at" E'X6L"O 1tO·U
O'l)~tBQOV

'A~6~L'tl ~at
'~ I

{is\'

<lV€ZOVtf.!.L
!II

-

."

tf

t!

BL'VUl"

r

01J'r2 En:O~LEY«()S'

~,

~,

v« 1.'1CeQl1(pa'f€1.JEtflL~
'C'

I,

]-:1

!4Y\"Ol(l Lc.TCl

I

gUZL"tl!XO,J;,
1"(~)V,

ot

OJ&OL{)L

'fla"l~·af'vovtO 8Vt"Qo1CrrV

';~"~ ~~A 11QOv 01-111<1(,('. 1tflQ t"-~" 'C)-EJ"'1crt" rcov. IT t.~}ct·vw~ '~f)~1tO" 0 d{)EtCu~t()£ .1[r~QExet Sl£ TO" ci-v,'lg(_oJto,' 3tEQtarrOt"EQ[(.'V :rtfl(l'tlYOQ ((tv areG 'r~" axoALwcrt v, () t6Tl £Y(A) (5e,t E"fQt~:rcO~L(lt 01:t
~tO/~O'V OTt
et~taL
~

u~

Btu

ev rouro l~ l'l)v xallrr.ou(l(l~"
:i ,

tEABLOLrrca» . )A '\'u:r:Qezoo e'Lt; a:n:ro,;a-ro,\, :rcUQHA.f}{)V -r:Grv &-VU~L 'Vli(Jt~Jn' !-l.n'll ?-taL fiEv EUQL('J''X(ll ~LXVOC;'t'fi~ t&EW; TOV Ekoij jJ.E«.Jfl ~Otf ?<ul ~LO)~O:Terth:(.( dv er (lllcP 'lTV (he m.; 0 i. (j).• 0 L "" L'Xo(l 0 1 · B (> B't~C('\l 0 t 'tij~ f) Al,~ to,<; 'A ....0'\.1· Bf1.U11·rt T1iv Ka-rllX110'l v o:n:(U~ 0 't uH~o L' ;':Aa(kl ~~(LAt(Jtrt1(cc.\.'ttl ~Qapei:ov 1:ij£ KU'L'11X1l[JEll); Blt; oro O,;(OAEtoV' H1.X(1. E~(.l.t.(U~'C"lx-ll\' I w·t\~ rfv, xnL {}fJ.. 1i~1CoQoiJO"a v c1:rc 0 a-rrrfH{HJ) IlLa" O'HA.Ltl(J. t:Poc(L'K'tl v Hie; (,}~t (.( BS1JtEQO A€1t'L'Cl" Eft aHa y K f.t'tl1l11at:v (, 11:(0 ~ 't')l" q3Q():C')!'il v YA<OdCJ(kV, xwg t~ 'Va O''Y.e<p{}ci.'l lhr eCi11~L(( L,\/(-: -rLlCO"CE -rb l,td.fhl~LU S::.J -~J, S~'U \ \ 1rV avt'o, 110·,J01J itaL 1101'01' utO!" Il-0V 8.1~Eyal' ort H1l(lFr1re l\,Ct T: f.LcHrw. "Hp.nv ~a1l}11'('~~ ~f}d.'Yf.l)yo~ ')ta.l :ruU{}UQXlXO<;' r>iw XfJ.'UX,11<)'LOAOYW AEYWV 1i1k'llV EVa :rcoi~'l) 1tu7..bv IiYOQd"!,, 'itt( t (bru "tOif£ llAtYOytEQO,\, xa'Xo'u~ E'K ,;wv alJf.t!L(I.{hr~cir\' JA.O'lJ' dX(t r')ct,n'i, 'tb (1UVClLU{}-'Y}f.tU 'twv 'Ka'l~t})(ov'C"(o'Y f-Lo'U ?tat (lEv nIXfl.. (].~tu')(lEt~ :7tt~Ql Ol.'Xctloo Ilrcl:n.ll'v • fm:e<pE(J Ct (.tr1ht1't'a :no AU · 0 '[.''1\} v {mE{_) r3 01. t."i)v sorru, ..EL811(J la,' , UAIw' oita' ~1t1 C11:L Y ~tr,v 61ttO'tB1JO"U E: l~ t'~rv ~nn(xQ I. v ~ o L1tf.tO't"OV ~J,"Erro~v'to~ IJ-E U1Cf: lQ 0" S Let 'JYRt(lV {.Q ftCJeOJC; ~ {i (J 1t 0 ti~ £

to

't.~,.

",

\..1

o'n

un

_('\_ \.

()o~acr(a~ ~tOVJ I){(lt BE,' nQoa1CfJ..l~'& va xa~t(t) 3tQOGfJ}L;VtOU£) (lj.{JJlt11; toi1 ~vl,{lo1JJ 1i orrotrt SIZE %O~L~lHvrrrV 't~" oVQ(fv~
+

u;~fEO£:t

)!_'0

::II

A 11 :2,'O'Ut"E?'tGt 1 sv« fJ ~ JQ1JVOJ.t(lt, Af~
I

'lfCl Ett]LOJQEt

~

I

'XaL

,.

_Q ~

'U-('(V":11]lBLIIEl'

,.

(.l:

.:)((.(01'0"

t-,

'l:. ' E1trtsLO)£t
:.

,~

0X t (.Jtl()tl. ~
I"

(JF."

~

"\

otL

~I

osv
~"

X(>U~tto

/

ta~
'\

01t(O~

11

eLxa

1:.i1"

t86ft'\, ~f)~ cl;(cx~ 'XaL ,;fit; frvoxii~t ~()iJ'·«'ttto·\'

t'~'\'

§ B. -

t

Ey"8V~~ d-{J.eial';u;"a~ neO~cl.1;aA.1}'Y'et~.

~a{)vt:«trt dy1tuQO~OA'llllg,'71V J..LE<1Ct ,",,011 (1" 1<ut J-t11 ;t(LrTtEl)(I)V 't'r)'\' ali LdASLn,;o,\, S L?UXL00'1J\'11V' ~L6vov 1COA.1J dQy(heQfX 0t 'IJt}"oO'ocpt~ol aVAAoyt£1(!ot ~€ &~11Yf)ao./\' SL£ 1:0 '\'fln()Q(lC'JHI) ~'il" (l1C()ft:ut(}V EuihJv'f}v 'twv &v.f}QOO:7to.w (ho. 1=rt~ nQd~£u; 't'1O". fX,U)I.t11 ~(;(l ff'lhu~(l0" 1r.o-U Bev 1t'LO''te-um :n:A~OV El.~ fJ:fjt'~I" EXhl 't(; ~lO'llOI'l\' nul {rAI,(iefiw -r(l'ut'oI.Qo'VOJ~ 0"'Uva(0"'?11~Ul 1[ofj u[X« HLb '&rrv :rcCll.aly.{rV rUl1I C'A.; :)~j \ \. fl"'lI ''!'II'Yl t%LUV I tu...~a TO JLO~OyL')(.OV fAOl.J C1tJa"tl1~t(t f.Lt~ 'Krlfi "HL vu svvo 0) 't'n'\' riv'd epatH '\, a.in:111t . !;l~ t'01J,;()V 1Cet(,l'l} yo 0 O"~(,tL • IT (lQ11YO(>O,)~ 11" O/.L yd)"tl~(}()v HIt; tt)'\' nO.La l'WtjV I.LO'U 1V..L1tL((\' I 8u)tL Bsv 11l.t.'ll" lht(JJ~ oL 11:AAoL. IIoAAd)(l.<; e).'U1L'l~l{hIV) 8uht. hi:.v
J ....,

l~IX(' ~l~

l'

e~

14
(1'\'
~

V~~€Q
r

n. ' ~1~ ecpcttvov-ro nw~ E7C'LGt'f:,-vav, 1Fa EJ\sya l-La]J~ov ()U)t'L, EV :11:&.0'11gLAL~etVEt~1 8E,\' ~B'Uval1'f)v J 'Va cpav,;ua{}ffi I ~ 'f OU~ u:rcoo\ Ot'L E xav 1tEOtO"oo"t'SQct uno E~LE u Lct·vol1tL~U X[J.QLr1~tat:a, :1ttEll(X OA Cyo" {ht€'XQ L'V O1't'O ¥.ct1C (t)£ E~ d].ato'v E tCX£. IT L,<tav O\' ~'1 ... e .n ~tar~L<1ta £tr._o,' t'X01tTEVcrEL Xf,(?(,11V ;t~a1:L"/ EX ~LEQ()1J~ ~t01J) uv €tAL~Qtvru£ '&o-u<; EAaya o,n eO"'XE1t't;Of.t1)V· 0 CL&sot; SI'vctL 't'OO'O'V dnl~ iPavor;; Otet Ttl" {}f:O(PO~OU}LEVO\') ocro'\t Bl,'uL "at (} {lEO('pO~OU~LEt:11'~O'tB1Ja Ott
:tJl

t~oJ.t'rl"
~

"'&111'
I

1t (OTt'\'
t

t:oov
;:',?

velXQ WV f1. 01)
..... ~

cp LAW" , 8 LOT L BE"

va 'Xa~vn~ ~x?~oYft'V lJ.sta~v 'too'\'
'to

{}ewQLwv. IlQE1tBL

'Va' ~t.O()(PU)crll~

EattOtl3Ua,'

(}"tL

t.t

J

tI

"'!II

'"

,

\

~

\,

on

J

"rI

~

~

I

yvooP,'rlv 1tpOOW1ti'lt'l),\I. "Evu ~Ld:{}'))~La "to\! Z~a(l fJ;SKOAfJ.1.It&V g'V't6~ uou 'XQtn"ov tkO'll aicr,{lru1.u ~at ~L:t E?{a~tE 'vcl:n:OO''CQErp(Wtf'u "ti}v a v{Jev-r;[al' . ' A:rco'to ~ci.lc; 'X(l'tlW OllO'Cl l. &8 L }G(O!,; S~L8~L"I' L~tOt(lOlJV ' &\'«1''&'£o\, t'otJ €ct'Uto'i:i !.tot> 00; ~t ) (n(E1Cl'O~~6V01J i xct'ta '£'(l6j(()v v lJ.}~1rov, (a/~o. a ('I:.."t''ll Q O'U" .. 'C tva xC(L()()'V (hto ~t11';~1 te(J (J.)'toQ - , v XL?<YjV ~!'01J 5El}~6nl'ta' tnhbgeOV nARD\, ~:ZEL E'iC].tn:~L, i~O'm~ 11:&(1(,( :Tto/\o.u, E£ 0-0 O'u\,&1CEQaLvE xavEls; {hi. {j ZLflQ ~wii :n:aQEITl..E 'Kct-

ot

t'w
\

en(

to"

"0;

otn

s\

"to"

\

(("lIED".

" .n

nov llQXLO'<t 'va {}ecuQro ::teo; tOu~ d{}eo1J£ E;alQeO'EL~. KrLt ~r.oAa't'ai'rw. - d~ -co pa{}o~ 1:0'U Eyd) ~t.01J~ d~LaL {m:OX;QEW~tEVO£ 'va a~£'t'd(f(O ltv EI~I,C(t :rcganw:n :T[E1tELO'I-LE'~O~
Enox'l;V
01:L U1CUQXOUV
~1

1to"v~ 'X.CHQO~ d:n:o 'tit'\'
e
I }

dV{}Qoon-O}V

El~txQL'V

w~

II 0}'\ \l1J

,'}u
t

UQYOT8Qa

:3-

~

:rruQEuEZ'lJ11V

~.1

n

_17T)V U3t(lQ;LV

~1')"\' tJltl1QE<J LCl , ..

C

~

:rttG"tSlJO,'tloV

St~

,;ov

8EO" ~

ae\'

81'''a~

1ttl1'tEt}O"TE~~

at

1ttcr"'81JOVt~

'

nQopdAAOVV

EcL'UtOV tWV

EXW d{)ewv ~ ~ ~
t(t)'\,)

~Ld:{JeL,

't~v UHav SQct)'t'tlo"W

81<; t"ov :rtpoXc~~Lfivo'U :n:€Q 1

dAAw~ "CE, Sf:v d1t1)<1XOAli{}'fIV f!€ ~'Yl1?tlflfJ.'C« qJLAO 0'0 qJl.'Xu· 11QX to-a EV coQ~ 1:f)v O'3t01JoT)v nov ~u:d) ']1 llun"u)V "at (p'UO'L~ii>v £:rclcr't'l'}~L&'" E~aA(l 'La Qvv«:ra ~LO'U ,\1« t:a~ fld{tll.) I XCl)Qt~ 'VO: E~etcla(U Ei~:no Iov cr1')!J.EtOV 'l1-ri I.t:) BerBgU,\,. :tE~'t1KOI.OU{}'YjO'u d~Lat ~(lUJ~ I-t(f:thlt~~,CPQOVt(~OJ'V ,\'(! EUX«gt(Jtw to,,; yo'Veu; uou, Kat {hav .:E[J1;'OX<i(r'&~lV fvdqJllO'w <Pl.l(}'t,)(o~t«{t'l1~l.a .. t'l'Xo. -rae; E1tlO"n]~l«<; 'Con (3(ou (1) tiE'V EX(L~LfJ,; (btb e'V<:lLa...
Ked} ~ ()]~'Y)v~to'U "ti)v

ve6t'l')'fa,

(1)'00' t:'{d , 0 'C)Sf,t6A tWO'll; !to'\) ch'}c'c(J 'XC('t'lTtHhJV~: a3'w"S ~LO'U. f'II {'1taO~t~ 't'ov 8BOii 5El' e~11'Y8L t't:n::Otf: &L' B~t.8, h6n BE" l r "1 ~~' 'JI A "B~r'11:0"" E-UQtcr~a XCl VE vc '"ollila 8~.G t"ll" E.j((PQctal v ffll,.t1l". "l '\ \ ~ ,e'l C""'l ' ~t' J\() t1tO" ~"(lt"rl JtQO'tL~tr]c:rL'\' rca; 1.'fL.,tCJt'I~XU£, flle; hEyo·'V1:al., E~11Y1lo ElS TJ 'l~UXT] I-t0v 1jro'\' .~EV'Y) 00'0'\' 0 eeo;' ~'ro eh' e~Lf. }"t~t,s f.Y"..t(lU~ 'l ~ :1tt 0"'U0" a ~t~a n AU \)"1 v ~ v t 0 ~1ttrpa "1~1; MS'tO'\, LXcbcp Bj'1<O;t80't'(:Hhl EI~ 't'b t1(lYflt1'Cl;(l to" 'toii Ila<Jt'BQ) &'X{H.(i 00; ()--en\, ey(h ELI. (X & l.0lHCJ,lHl :7t(>oJ(U.()WJ?tIH)(.((f't'11t;" ,
(I

~~o;
I

'ta~


It

J

J

j

'

1~~O

~

"()LC

,

a!~LJC1~EW~

v

~

Tr~~

"'"""~.!\.

l,uECl; 1:01J

~

7tH!) t

\

<prt )'OK'lJt-;(1.Jt1H{l)S,
~,I

I

~~

L( )(~(lS

~

tir"
J

va

O:n:OLa.V f.1XEV 8~ctyr1Yll iht 't'fl£ ~(P()A.oytf.l~ ?tnt '[;fl~ 11JI.IJ(l1JO A()"1 i e~ { \ 1" .,., ~ ~., yta.;, ru: ~ 11 ozco L(1. TO" 'llyaYtV Et~ ';")1'\1' E)'X(lt(.(ABL ,I'L\' 't(n V (J'Uf) "t()t,!)

:JI

~

ata

rpEQOV rpLAoO'orpl'Xo\'

a'U,,()e6~LEVOV

(11(0 "lta:O'aQu'V :JtEQLEQYUCLV

En'L1fhJ~t£a"
QL(t.)Qitb"rO

va ~~d{)(J.}o,n eyvooQt.t«'V 1i q)t.AOaO~La ~to'U.
a.t
S1ClO'~J.LQ.L

BLi! ,,'La.

~te't'TtV
'C1i~

'to

ta

reov En LO''tlll-L (1V XdQL 'V t"ij~ 3tcd}oj~oY Lf..t<;· p.qu ~"G1tLO'tf.'\Hhl r.il" '.U>;A8-crrV ~o'\; ax SL lXO lj rpa Lvo flf,.'V ov l~l~-ra. :reo (noto ~f prl, t'n"'- ~ v ()(),t l)t1;(.tQ 0 " 1C~1~ L'V 1':11<; I.. La~ no'li <11JJ\Afl ~ ~(1-,' 1) " 1:U tfP cl Q LeI. ,;rJ/ll1;((, f.j( ';ti)\, e 0
01CO~OOV ~t6QL?t(iJ

j.1.f.AB'C'YJ,\1tfj£ '

~(Uii~, UAAU

~t.OQqlOAoyLa£. EIXa. rl]-v OL (lAi.Ol.~ j(at 8t<; 'Coiho :r&..

J1-clAAO\' U1[:(Yrl,;rw
tprooo'U

a'l

<llkoQcpat ~ta~at) j(a(lotJatti~Ol""
~tO Q

rp'll"

't11S ~

11[.(Q U

"trrv

/tl\rV

t<oir"

{,;Itt')

"C'rl"
bf)it

1t (lor; OO~L(.t v

O'ocpov

fnL8A'tl~C(

'tOU

3tQ(l.n't'L~ov ~LeQo'U; 't'ii'>v (J]f.0'U{){in' fiu(
..

tllY

{.ew(J"lt'L1tf}V ~Q~"11vBLav "t;cOv :rcfJ..QCltll(l111}Rvt'(tlV

OeY EL'\'al. Bt£ 'to. ~La111l~r.an'itd· ()~E\, lha~~oQ<PO)~tEV(.tL tEAELmTt'Kro~. ~Eav 'l~EATl~ 'Va {)lBax'n"n~ el~ ta ~L~A£a, cr'Uvav1:t7~ f)tficiyp,u'rct c1vTLcpa'tt'Xd. I1QE1tEt AOLJCOV

E:"((1

"A"AA"

"tOU

~tO\l

fiE" E{PQ6vnt,rl 't'6crov

uo ((0-\' E

'errv

'Va
J

%1J1iJ€i,-t()(1 I."

(ht:O'{:":'~EO'I.uh·w'\'. (.to:lhn &v 8l()()~'n alt(;tr-~".ho;(1) fltpruIt " I~V tLAi~() Eta ()~ l)X l,• f :tA/~~ {tJt1~1{1;(t '[()A i,

.. ---..-------~--r-_ -

~ .. ....._.._~~ ....

1) li~1f Scicilces naturelles ):te1£(p PIZOCG EheIJOe"~OJ:' 't 0'1 a pav
t

S'J rlvttO~a.;J. '7tpO~ ~Ut;
II

SCieJ1CeS

physiques,

If'Aflotoda!ip S.rV~L IUY.PQO'Y.Cl1WKCl. -npw,6t;(1)(.(. 'tii\'l "(1,Uy'6.!n'~ j{,~L &;)../LU(J!i"J, u8cltorv, ttp{t}aL~a'lsvei. at" tVeu8onotJruv, auk 1;:(i)V l.rcot(I)V ~~~Or)~'trxlt '()"{J J.~a~o~rC"ltt ' ofJ't (I) aut 'tcX~ c(}J.Of.605t8st', ;: t'r~ O"El~ -r (J) v ~

.16

o
, ~ _{\_

AeE~I+}J1\lO~
J

17

~ . ,. ~ ';'11" E:1rE~t(3a;(H V ~ tp"'ij ~ 1:LVOs Uh Ul'11'tO~ t'O :rr:(H.01;'aQy' L'X-{I'V cpa LV 0l-tlW o'V'tfj~ . 1C)Q~hIJl~c.o~. :E11I-U~QOV, 1C(lOO'?WJ~J\ 1'1~Lf.\'O£ O{lL.(1'tL'XQ)£ at.;; 'ta 1C(,>0 (1A iiI-laTa 1:ft; ~ttlZU1' l'X'i"i.; a;11Y11<1awg 1;fi~ ~(oil~, &a~lY~{)1:rV U1t() 1:~~v TCCL(lCt"tl1Q11tl Lv rib tIU{PO Q 0\' 1t(1 to'll yE )/ov6to~ € l£ tll'\' TCQO(J(P LA 1\ ~t01J L()BC(,t, (ti~/~ HXOJ 1J1C ~ 01lJEL ~tOU ETt ~at d~tO t pcX~, ~LE 'ta. 1r.E1t"t l1ta 1:1·1~ , (lcrxLolu, Tn OJtOLtl. pAeraeL ltavBt~ aX'1~L(J./t(1to~tEvrL, ~(.(l E:'·v~()~ 'to)"V OJ[OL{J)\' 1taQ(.t~oA01J·{}OV"t'at 6Lfl 'tou ~tLn.eoa:rt01tLo'U O)~fl 'tCt O't'cl..OLU t'ofj tQ.JlXOV qJflL"OI--tti.·,'otJl 11T.O TO (lV'!L?<(::t~tB\'O" 'to. "crtr~iLi'tlilio"ttQO\/, .. i · ala ~va ~tE %u"t'E'u'i}u\r11 :7tQo~ 1:11V cpt Aocrorp (CfV • ~E}'G1;O£, 1:011,;01) t :S;;_'l \ A..l~:)~ anSl.u11 -ra rpat1'O~!El'a 8L1'ft L a)!8rt~Q)~ UllhC( naou III fj~tOt'Juv') lr{}1JIn"' fl .- , ~ r "'l '1 . \'111r11" ,'a cpa,ft'acrtrU1B(1 up ..(I) ~ O"L'"Lu tE~QE.t;a TO\' -X1.JXf~O'V0 I~OX/L..1'1 011 (J til; x'U"tt'ctQLXi\.; ~{jJfiG· IcrZ'UQo~ EX 'ti1~ ~E~c(L6t:11tO~ ';(1,)1:1·]£ e~eXBLQ11C1ct Ol,(L ';·iic; t(jtfl~ ~LE{}6aov ~il" ~l€/~E"c-llV ~(OV ~trlAAo,' 1CQOl1Y~tEBU"(·UXll~ oV'~11lJ8 ~ ',J[t
4)

t

.. £~11Yllcrw ~1:"

ELr;

'jI

'ro,'
\.:::

SUVTOV

~

~tOV,

X(J.}Q ~

L

~

'i a"E'KU1.J E)'

:!'t

~

:a.

Bt~LaL

:1

1

T

-

~

~-

'\

-:!)

CI

~

~

~

"

t!: "\

I

d1tE"tBA€L ~t Let" B1t 1 ~Lrl'ltQ6 v , ~ftl :rc1~av11V. '"A.1~·EO; B~ UhoO''Uyxp('(cJLa~, arpLEQOJoT.( "t-rrv t:(.O:~lv P,O'lJ BL£' ~tS"'Et'(f.~, atc}:Jtot(ll, i!.vO~tLrra. UTI.. ,0& ~LE w811yovaav et~ 'tiw d,l}BX-: oltOV, (tv il~L11" .fr8.0<pO~OV~I.EVO~. A~/"cl, flv €IX(.( vjtaQ~Et :rtt(J'"eurov, ~" A\ ~ J'~fl~ osv ~u'rJ.'l..ftT·111J~u1JVa "'t(J.£ ~tSI\e.""C(f; ~L01J ?-tCl't{l rev to lOV t"(1'O:rt()\1 __ 'V01tOt1"l~lE\,()£ d:n:o pJf.tV €;'1h'11(J1..'V, 1)e_v -flu f.t,'lrr.01JO'(t I~AA"qv lhacpoQSt"t)l.lIV €X€L \''tlt;. 0."'0, n -fra 'Xu·CU<Jt')'IG11 atwv (W; 'La£:. {f'ut 'fr&11<J'Et,t; 'to)V ",' t., ~o_)11t;, E'~",·fJ.L 1j() YBYO"()£ rrrt BL1'(.(L fltJ'Ult(J:t(); ~1 -"1 \ ,,,,.,. e (ptr~OO"Ocp(\)'l :rtE:p P,EAS't'1J -z:f;~ t fJ)'ijf,' ql1EV %Qoit«t:a.A:{~'\fJs(tl~I 'i~ "to i',]~d.XL(!-COV , I.m (J 1£ , ~L (f.(\' ~(i(J l " ~ .;x 't rol' :rtQO't'EQ{()'V' t-ru(5tUxQ L .rov (l1f: o ()oxfj~ X.fl1:(L :rr. (It)"t: C:I ~Q. ' ~, , \ :)I ~
, ;: !l ~ .I

nQoxa';fJ.I~tl'I'€(Ot; ; 6~tp]_oy6) t11i~t8QO'V OTL 'ro-u-co
8a",sQ'Y)~teVOt;

'I"" o En L(f1:61JtTo: ~

~t110' V T(J I ()VtOIU L
"' J" '),. ,

VOOV Su;;

':l

'S:' o QYC.f\' L?-tl1V
~

u la~lO(JqJ(.t)r:J~ v cvrmv

!II;

~~ 1[01)\

f)

€:,'Ct UG'\' B1JQll'ltf.t
~LO'U

.... S::"

11:'.-.

3tErroL1'l'l~ O'S[ ~EqJ{)--a£1a ~L6,\fO\t) IJ(.(·{l~.t/il()OV, E1£ · ~t€yah1JtEQav C10Cp Lrt\J ~ (11(:0 11E1:((rpVCfL?(OU 'u}~6fJlPo"Ot;, ityt\'U, ~1JQLw;; SL1tEt~V) d yV{J)()'tl~t(l'1'11g (L): ~Ecp{}u(Ja €i~ rco a11~lEro",,\~(l iG11Qva(f(t) ott t5B'V yv WQ (sOJ ,;tnOl'E, ~"\"l:l j:r ~, rl 1"" ./ · os« or L ~tO I\.flra ttta. EYl' (0 [!L,=U Ttoi.JI\.C(Xt<ftOV oc« ~(t ,~ o L rpa ..\',;c(~Ot ~, \..I.,. f' '\ ...... e -I-lB\'0 l, 0"[ L';O nft" Y" co Q t.~01J\', O~t La Jt(('l' S·UQT)'XU'V ~('E(f a e L';; E V (L 01t,OLDV0117tOt:8 li6y~La. 'tov ew~ta ~ AKoul:~vd.170'U (2). "A v ~a.t 1tE1t8l,(], ~tE"\fo~ :1tcQ t 1:1iC; rlllv,' a~l-Lac; ~tov) 6 tat8Aoo 1rE1tSl.· O"l-l&....O; F"'L(J'll~ :itaQt 'to;:' naeaA.0Y0'U 1:00V n:E1£O t {)llosOJ'V ExeLV rov I O~'t'L\'B~ :l'[l(1'tEUO'UV aIt; 1;'0"\' GSQ\'. A i.l1:'o £ll'f.(t 1:0 d1to'(;€]~oij" lh" 6~tE TOV iht Lt1~tl.WVlj(o" d1«te'Lcr~L6v 1 'K.a{)cb~ {.l·U :rtQocr:n:atM1<JC.t) 'V(L oQLaO)
~11

v6~levo,' L?-tC(·vO\,

'va

~Lf: xd~L'l '\'d]~d~(ll

~a~ nQw'tclf

rpalI

g;11ysrlITE('Il;. l""1v(_og (tCJ) uv{lQoo1tovt; ~tByclA tlc; d~La£., o b'Ct.'V6£, t1:rtLxBtQ11(Jr'\Jl:'I~ ~s;:./ ~ ~t8/\eLCLC; f.fVCl.l\.()YO\JG 3tQO£. t:fA£ to {,.i<ac; ~tO'I, (J t€t'1"lQ1'la((v t(lc; :7t(_lCOt"Q61t01J
\ \.
I \-,

0

-"'I

.-t

!t

.I

O~LOAOyro (jl:l~ ~ov"tr) !L:) E,,1ti~'1t:t'l~l riU{}.ut(l'Cfl/ ~ ... ~,; ~,,;!Iit iI.J't~g 0 U j«(4!\. 1)1\' t.(J»)' 1t L at" L\:1 ._ T o (j«) v , uev ~:rr Lat" €1.J (J flo Et.£" t""1T" Bt, 0 f\. 0 It ") . nQofpC(/\'w:;; CP(01;8L vat ~LO"U EfPaf\'o,"~() CtL :rrt~1tO L1}11al~l~ uou, ~1J]I,~ AoyCto~t(.tl (ltL {l.i E~L6eCP(t)aa'\' t:1'rv IB(ctv yvd)~L11\' 1[~(>t 't()V fl1:(1~Ol.J ~LO·t}, }t(},l ,;ou"(o ~l.E 1tug'tlyo(>gi: B l:) {) ,1:"l l!r.~X;)" ~Cl)(t~(p{)1·"~ 1tE(' t
tct<; 'Tf-.)V 1T.~1tO L1C)'l]t18lC;II!!: , J
J
r

~

J

:)

N

~ a1YC(~rV~

-

N o~~ L~(_t_)A() t1t()V ot't "rQ01t01tO t Yt011 l'U~ laaC(~
1tS1tOL19·1t{jEl~ ••
I

g"fL

r~3 (iAG()V OJ~ f.(i~t() &Av {let rflB\}'~(l't'() "(t L (1~v''}Qu)1t()1' EXO\Il:()t; i·1S'·1 (JX"l'.~(.t':l(J~Lt~"(l.~

· a~L£cr(ot;lI
...

~

I

"'EXm

~L~a(O)~tft

,'a dnw on €fp1.(luau

.,

d~

'to O"'tU.tEtOV
~1tP~GI,1:0V

'Vel 6t~tf4L,

1) 21. }l. AltJ(taho!A£~,
. TttVOY 1tvsuJ-l~~

~G(O~ ~j"l ~6 ci-1"tOAU'CQV OS-Ulpsl't((t ,

S~t;

'to

(l,.ll::o£, drpof; TH~Bl(;)t1(.) ,;l) f'}lflALov tOU1:0 ~ t1t La'l£ {) dvC(y\~c.U(1'tl1C;,l1v iltO 1:() L(}U't'l£. :"A v liXL I i)rln:c )~J.~:i'\'ll "'"1" ~J. to, ~1 \ l 3t lO'~('~ w~ X,(.t L :7tQ vv • "tt) neg L€Qy()'tI~(l()" 1.(1. "~1:l)V (),"V E\'C('~ fl.11 f:()~, depou B Lur-JrlCill';O p t~i~LOV ~L()IUJ y<"'11 Jt('<1~(JC;. (lA~' fLf,.r:(, (if.,' BLVflL CUh'Vf1;t01') ()Lon n:o]~l~oi (({lEOL tiE\, l){}~)~')IOTL'V 1'(' ~r.tQUtrIQl}ffC)1J" O/~ct 'tri: €1ta}(o]~o1Jl1·11~tC£",("( ':0'\1 (1{}·(.ficr~to;' 'lI() l.1tlJV ~y(~) lil\l~ ~)-{t I ' n ~, , X(rU'l Jit) jtc(' \,.~", rj, 't01J 81C(J,?(O {\lOIU 1111 ~ta,. 1;[J\JA(lX LO'"t"( rv B~ (~l,(1(1),., t'() lltl1J~
e{~1COJLB("(JJ
.. f.: '\ ~"\.

.I

()

-,

t

J

:1

'\

~

J

., '-

avopw-

t'Ct)"V

Y\"{OQ b~(f)"
?<o(JfL01'. L\t(~ ttO
~

J' ~

~C(. t

,"J':

.t::·LVa~ 3tOI\I\(..(,

1.,.J

"ta

\

(,1(0

't

....

Lfl tr€·"

~\

J} ,,~
., (_.t

{~\~rt()~~(JtllrJ()""

~

2) ~~ M~f)S.OAOiO£ ~oti ltlta('u i~.tffivQr; 1tctl f.lsYCC); «'itoAoyr,'Cf,~ ~ou Xpla'ttrt- 'J~Otl(jU be.orcf1oC(, "C (i)~J rlDV~XL x&v ;tI,J€UJld.'CQ)V.

T(l\'

\

to\'

}"oyO\',

1;1G(~J t{i~ (J'V\1{)·)Jl1((1t; (1.1rr:t(~,

18

19

sl~ 't'6I101J~ dV{}Qlon01J~, \ ,!J' =:)1 ~ ::. r LCJ1:0"V E'f(Et/'XU1 va ~b'1:a.atQE"lVl1 8vavt'"LOV ~tOU ILLUV ~~eg~ua 't01JI\UX ,'OJV, ()t OJl;'oiOt ILEXQL -roiibB SS.sXDV'l"O SVl'o'i%W; ~a'\, otavorp:L-%OV ~to'U 1tQo'i6v; Elva .. 6uaxohov El; Eva £')( 1te:1COt,\'}~(1BCOG U.frEOV "va sY.ll {!:lnOtEQov 'tLVCL o')(o:rcov' (lEY EXOO 't"ow'utOV U1tW-C8QO\' axo1tov' llev et~LaL the '(rev :n:uJ1:a'U6vt'u>v 1\ ~Ll1A.Ea BX£t O'1(.o:n:ov lCCtQdyO'\JCi(t J-t:ili.a· &tasl. 'to. !-LiiAfL O"up,cptO'vu :n:Qo~ rill! qnJO'[,'V 't"11~' '_"V(l) 8,1:1. tj "t,'lIAEo.. :J'Av elv~ sV 'CO\lCOL£ E1l:t:re-tQU}LJ.LEVOY Bt~ eva 1t'tOl'f,JJV 'l~uxoA6yo\' oo~ ~yoo ()o~l,~td(1U vet ~8x.{J}Q(O'n 'tou~' "-0you~, ot 61toio~ f1£ ro~YJaflv 8:ltL "Coil :n:(JoJ(at~EVo'U, 1t1.al'euc:o ~:uQ'm~oo "'ou~ ?(1)QLOyt:SQou;, 8L'; "'Ca~ B1td}8()"Et~ 'troy 01to(rov sY8v6J.f.')lV
f3t~ALOV nQo'X8L't"(U vd1t(tQEO'l1
I I~

roiiro, depot!

on

~« ...

eAfl~a 'to-U;'dZLO''tov 1CoAA1}V Str.{,«(,1(()'t:'rJO"LV ~d~l"v(O'V 't"oi'rro, 'XUL ~gV eLVctL f.LatULOv· 81CA1'}Qoo&r}v fila 'to\' ')to:n:OY ~tou. eci ).tou sbtouv ento"t')s OtL il (J't'ly~ty) lhrl 'tTjv 01)J.LoaC8'UO'Lv o~LOAoyCUl; (Hte'LfJ(.tov E~Si\EY1l ?-G(l?UUt;" BEv Etv 81JYEVEb vel ~f.t~t ~a.Vll ,,(tva Lt; t'o ~u~Qo;-riO", S:1tL?(Qu't"o11v'r{ov. :.AAX ' av t"L'lt AllQO)(QanO'~t(J~ aev O'l1f1.a( VBL ch~s'L0'~t6v) ",at :n:€Q L~evw d:Jto8oxt.~tctcrLav EX p.£Qo'U~
TQ61[ov'
5

"'efic;

3tAgLo'v61:11t"O~

,;wv (ru~t,1tOAt.':OOV
I I

~tOU'
~""

8L~ ,;i)v

va

on

"CD
~e
\

dVTL?tELJ.t6VO"

ib,
-j "\

JkEQO'U~ ~, 'i.
'\

:n:OAArov
""!J
J

{}Q'lO''XBlJ r:t')f.OOV

cpUAAOOV. :WI8
()"tL
~

\ 3:\. , 1.. e n.' .A; :) ~ ?(.aL cev AeYOU,') 1JXClQX.Et ~L(.a ~tELOV01:'l15 «rrscov. L\gXO~tRVO~ uxo~t.rJ O':L -u3tfie~Ct UQX8t'fl rlvl8tot8AYJf: dva~evffiv VclJ1ELrp{}& (tl£ YQd1IJa~ O'tJJ.tCProvU)~ p,ij 'r~'V C1'UVS(a'r)O'tv ~L01J) vOf.t£~(t) o"Ct ()&V e:rtQE1'CF.V ot :n:ia-rBuoV';B{; vel ~L8 'I'B;O'UV, £;1tELlii) £A1tL~01JV BTL i) n(JLL<; 1:(1)''1 d;Cts~ -r'o\v :n:aQau8LCfO,\' "~ A 1'CO 1:LVO~ XQOVOU ar~/\J');; 1:6 ItEQtXOL ~:s ('(lJr(I)V ~t: ,,~
,io

B1Coxtlv

~ta~J

0 t';L

i

.J

~/t'~

I}

-.

-t

-

Xct't'11'YoQ'WloT.tv S1tL ?taxo:I:I.(J1:'tQ. ~at dVO'ilcrLr~ xa't OflOAOYro
utsO')(€.uaGS
~ .I §t

Il-((~I\OV,

~l1Ql1trO'o"'LT'(

ava't11lM1 w8"1i yB I, ISt~ "COY dlA- ~YEO't'6Q{)'Y a,.f}g·LO'~t6v· (U~V{) a{}~·LO'!J.O~ Et'l'Ul. xct'ta8L%Uap.EvoG aAct -rei ~t6ydAa :rtvsu~tcr~(1. -cfJ£ «v.frQoo;lt6t11t'o~) u-rco Tofi Bcl:aru'Vo~ ~gX.QL 'tOU KaQ'tEO'to'U, &1t6~1.11 axo ,;ov BOA't'aIQol' Utll;O-V r {){}8V ••• :.Av'tl vunoAo'Yrrfrm (hCt "'G'~'V flfrda.v ~I.OU, O~tOJ.oyro X{OQ1~ EV-

8't1.

'to ~

a",~rlIhE

a<pO>QLoav

a:1ta~

~,'t:

(JLCt 1taVtO~,

~

\

roilro 8 La-

LO}~OY L'XOV ~~O'lJ

axo

tQon11"v to:m11\1,

'~oyt'i(6;' ()EV 'It}-u 1Cd.~Q) to-utO, 3tEQL ,;011 03to(ou {fa Bl~'][OJ ~t6vov, rug EXC(jJ.BV Mon taigne, otL st"ClL ~ ~~''_LOV «'XaAii~ :rctCJ't'£OO£)} a1tto 6ev O"l1!La(vBL O~L e[,·tlL xaAo,' ~L~h'O\'· E?t'CLi-L111Jfl ttovo,' oaov ds(~ett IIQocp(f\'&~ 1] :rt((jTl~ Bll,ctt ~AEOV ~OAt?t11f Et"ctL n:OAU ()'Ua~oAOO-CSQOV va SBf'RSe88viJti1{; IkBO'c( Big 'to xcio;; '"CO)" (paLVO~EV{oV, liv d1toeQ(:lVl1~ Cj,J\'{}aGLV UI}(BQctLro; v<pb(J~aIkEv'lv 6V"O~ Toil d"{}QOO'tOU

d1(o

'Va

~at 8LcttBLVo~LaL Ot~ 1:0

TO LOU';O,\'

d~tClI.

BE,' ~t~ E~t1tOa(~eL llJ..AQ 8L<;; ';0 PLP).iov

a

a~

4

nLV01.J :7tVWl!ctt'O~,

'1J6~E1:aL

1tBXQsoo{hrv, ~t~ aUVd~8VO~ va eLJ-LctL 1(<1'Ca~aAro ttE'YdAct~ 1CQo CJ1tu{}s(CXt;, ~>LCt 'Vu l)L'l')Yt}{}6) si<; 'tov Ect'Ut'Ov ,;o'U 1:a 1CQdytlu'Cct %C('ta "Co'\' ;n;QocraQlkot6~tEVOV ELC; Tit" 'puO'tV !lOU
ELvctL .. ty

St~ ,a.m.-a. A/~.l.& Sw elva!.
!1

&1l0ttJ1tro~t&V"V, 4Jtct(.t(OIlB'V'f)"

O}(rte

'va

3t(loaag-

(}aocp{}~ov""el'Qq

0 fMA(()V n,cnsvcov, '/U

va

~6vov ELG -rove; ~l(Jf£vOVta~ 1;i}V CLLlO"tr.l.V ~L{!~Gt ... QL61:11Ta, ;«(L1 (ftOXcit011,;ftL Ot'L of «itc('A7;£ n(crt"Efl}£» tlv''}Qltl1t(}l BEY {}u t'LfL coQl1{)o uv a Lfl -rljv 'tUCPAOOCT t'V "twv. ' EL£ ~tLa·,' Btr1Aa;lv dV(ocpeAtj, {b~ fJAaL fJ..t d"'t"Lrpat:l)(at 8La~t~ ~8t~, dA.A:' "t; o1CoLa BV 't'o'th:m,<; v1Ciie~8V dvt(.tQa, II at}~c1C; Nwll€: siAB -ritv )f;('(Acoauv'llv 'Va vn:oax.dl-ii El~ TO )(a1:cin:A.l1)t'tov ,)((H'\'~l'\' 'tou Aav,wu lIave1LLf1'E1l~t£o'U 'to't; ilQoaO''tElo'U 1:0;:; eoA ylo1J ' Av't'wvCo1J OtL 'l~'a 81t11Y(UV(l.~LatC '"'o'U stc; "Cov TIaQcUJSL(JOV. "En 'twv nagt'" O't<tj.l.E'YOYV Eva; 1iyg~QB (pmvrrV iht!pQrlto'UO'CJ.i' rl~L(Pt()O;\L(;(~, (>Xl,j &~ {}ri 1jl'O nOA:u CPVO'lXQV t ~1tt 'tfj~:ltt ,<J.av6't'l1'to£ "Cil~ ~I.BAAOVd'rl; p.Ol.l SLt; 't'ou~ ~I,CL'lta()(o'U~ "Co:n;o\l~ d1tO oxfi~J dA)' ~ E1Ct t'1lC; dn 0 l) ox.i\G, 't"T\'V o:n:otuv {}' dVE~!'8V8V a-r,rb~ l;' E;OXOf; (l(3pa;. «TII'to,,~ 1!Al-:Y('(1\ rpLAeAAU{}SQO;, ~a't 0 ~uAA«r30£ (1) ~ataol!',ult8t 't()V~ fptAfAl-:,\}{M .. QOU~ ecptl~t8QCOv;~> ~ Aev Elp.CLt OL6d1CtC.t)Q 't'fl~ {)£oA.oy(a~ (1M. P.'V~o1tO"l1 XUVELS fHCGf1d.t(ov -r:b l3t.~ALov -ro'ln:o) J xed BEV YVfOO(t(J.) llv {I E%~A:)lO'ict sJtL&o;c.l.p.dtEt. -l't xU'CU()L'X.dtSl "'ftv f.yvO)(J'~LEv"tl\' ihr.u:;(v.F.U;('V "Coli atJJ.t1t:ct{}oiJ~ lheu-&uv't'ou 'tij~ ({ LVWV L~'ij£ A t,')(t.(.LOCilhl'Y)~», flAh! Ko Et~al. ~E1teUr~lEvo~ O~ttJ..Ei: CJ'U~L(pC:)VO)C; 1C()()~ 'tTJV (JuvEililla'" 'fOU,

Sav enLrpvAclaO'C)lJV

oav

II

a

:n;o"v

'to

o'n

1) I:. M. Ku"CdAOYO£ TtXa-j(jr'" )(o:~ctat"KrxGOELatil~1 'tot) 6 :E6AA~OOG & sxaoOsl.; fi1to "tOU na1ttX 11(00 lX ""@ .1864.

uno

JIdnCtt 'Il}\c..t~dr(nc

·

20 y'(J.)Ql~

'Va

E~e'nl~11 BUVfl1:C.U 'rt.
,",01)
II

'Vft

'tOU

(i1COCP8Ql1

"to'utO

~Lat&. ·rl 11:(10

21

1:01) {}clva-C01J

"0 ~«)~o?t&.yfl'&O~, .r.oyo;,-rbv o:rwiov dJtE l)L:O €~Le, a1tOBet)(l'v£t YV(J)QttOYT(£ %a]~oo~ 't"ov &Bfltlv [J,[;l xcip.'VOJ rot; allt"6~'0'~R:'Jt'[;o~tc(t lh[w~ ti~L3tOQOO, ~CY.l BEY {to. 711.t1t:oQovaa va O''KBCp{}W (jJJ..)J~, o·ih·g ~<xt 6 (
&p{3ar; NOlbg IhtLt1'Jl£' SB\' cl~t~O~LE-V AOL1"COY oih:€ d'\''t'Ct~tOlBTtv o{(t'~ • ~" e 'I .", 'lJ6.yo,' (J La y\'(J)Il((~, ula ~(l«; 01COLa~ osv 8L~t131J 1J:rt8V'0 ~U"Ot o\rr, , a E%St'\'(J£, oiJr:e 1(:' eydj~ '-rOtoftLO~ €t1'lXt t:ou}~aXtcrtOl~, U 20t1<0,; ~tOV TQ01tO; "tOl) (Jxlht"tsa'Oo.t I t"Q6:.rto~ &St€Qf.t I." l<i"tO·ij ~l:)i :TClU·r.SVO VTOr; e.l£
l' ~"
J ~ '"

.

(t

C

~

j.

-"'1"
'"

EI.£lJ"{)PoQCa-v. cO cl{3~il~ Nmos, <> O:1to'to~ :JtLO''t'EVEL 810; "t'ctvl'tl\'J n..' -t \ St; \. -eSo. -:e ....... 'Lfa e XE '"Co uLitUI,Ol!kU ,",'(liP Et"a~ alJat"lQo~8QO~ u t R~tE, rov 01(0 rov {}E(JJ{H::1 eA8il'{J.eeov· CPflVSQti'n'E'tCtL BrtlSL%.qt; ~uIA]'o'\' 1L'fLQa. i.. y(.')(ut; ~tE o
oj! ~

:2'

:,).J

\

O~LOLatEI.. OALYOV P,E :TCAOLOV, Lb' l>:rtoto'V Ey%at'aAsi:n:O\' 1ta'tQo~aQa(iot'o'V :rt1']liciALOV 'UI.O{lE'tEt 'YEO\, 'to LOU't'OV, ~l.aAAOV "terw; 'ttJ,E;J,O:rr.O L'r)~LE'VO" 'toli 1tQo),,[;01J, dAh.U 'tOV o:rto to'u fiBi' yv (1)(1 t~Et. &x.o ~l 'YI ·va. xdp. U XQi)£1LV. !rEV'(:EiHlsv U.'V't'lfpa.O'EU;, %'u~utv<TEI.C; gLG 8Jv a 'tu xowrov l'x:ils; 'td~sm£ ,'tl'tl1 ~la"ta. l"'Ot:GW :;ll)()X~l;t(.(t, nB~ L xo t.'VO)\' LO/~oytc('~, {}it ~r.E'ts(3aAh6p.'ilV E'lIX(l(_)t01"WG BIe; n LlTt"€'lJO-vtct, & La va o'-u·~'tl"('{l(j(O u ' (f,'(I,. a'H-eo'\', ffi~ ~lp.(.n iHleo£; blU '\,fl (HJ~T}1:(t) "'0 1;l ~t ,.!lI EXX/l/t'rtt"8t 1:(t> {)V'L~~~:l£ t'11'~ (fl'':,·tl~ i'"" ~ ~t t:VC.(. 1iS(} (PO iJO uuavov 't110'L v el·"f.tL :JtQD :f[(l-,,'C(oV 1~1 ?'tf..(x31 "lrE.Q Lit ,;o'u (J1Jcr,;1Jltat()~.l ~'11" 01tO LCt-\· ,jj[8(JaClrr.£~EL 6 n1Jt11'{:-oo,~ ~ta~( ~t01J· T:() "';"Eul.L('( ,i1'T. LA{,)y(a.; 58V eT:\'f.tL ()1JV(J.'tov '\'0. Asi.3tl1 ds .. V t11'L'OU""tU (~hu)IL'll c10X/t~ elf
a{n:a~ il~£a.v
f-LEtT.tfP-Uo"L'tGl1v,

'to

:J"

rf

~

(.\'

"'.Ii

~

#fIW

~I

!'II"

t

)

"tt.,~

rov

' To
~

SU1J-tOV TO,,j"

r:.J

~"'5:::
l]

qle-O"l~tJ)"t€QO\~
"'l.J

~

LuSt

Ht£ ~~tE a~L·\,'lO't'La\'.
fL\'(lL
'J"

':1

~

,~

,

'vet

..."\.

I-t0tf:i~

ovte 81.; TL~tO.l(>La~, K(tl
al't'LI\f.'Yo·VTa~ EL~ uurov,
:!II!l ~
"3

,'u ~ctQa~EXI:~at
~ '1\

~t11 1ttO'~e1Jll )to... H t; V
,

l"'1'ours
~~I

E:L<;

~

(t,\'t:u-

~

';OlJ~

..

O:j{.O~L.l1 %UL

I Uta'" E vrn
'S!

ro~ ~(liwfl~
\

:1t~(J'tH(}_)~

autJva~{lV

,'fi

'\.

cpfJ/V1"(lC1t1

r,..1JT.O

,:l .... )-' o { a:7tQ

ii T'~V

() la"0l11:LitOt11td
0'7tC(1J' l'} (f(O

_0 }"

"'\ v a. ?<a~l to
I

T (.0\'

IlBteX
€ t~ a
~

"CL1'O£

uro
~

'\

',1 ro I) Lflj.J\ tor" ~ )

:rtL{}a'v6-r11TO~t

rlQX 6 lAB v ()~ 1:(1)\1 fl L()]~OYLf(.W" ~LOlJ ~LE7~e'"tiO'f, ,\~:J (10'xoj~1·)f}(1) ~Ll(.t" l~UltEQcc't l.le 1;(LC; xotvru\ ~..... '::) I~-T ,~OV"I1"110'(1 To 0" b P-t"E(J ~LLV lap.tn' (1:'<'1 In,'"1 ' "V L)(W; a'Ut"UJ v (j'lJ v 81tE LaS. 3.xo OT.11 ~La 1;'0 U (l:t[O}~'lJt(J-)~ :J'[Q 00 {).L OQ t.rr,;ou ~(i)·\' :Tr.O Cl y~t(1l:t.~) ) I·LI~1~HL v t'rrv v (\, SO)lY" fir; 'L(l iJ.]I~''-(J, t({)(lt Xl.t)(ll<; v ' ~lf.L(Pl f1fl;\i,_ul ;)~lr i)-,l. H1t()1 )lYJtl~-

e oO(~t1-(a-;'\

~

~ JLO AD yoo 0

Ul(ly(oY11~.

-

e~ aAAo"

0·'[;L Of,\'

~1tEQ t~tE v o:,

_Q

,

irOUC1fl ~LOU·
(" II:

~LC{t\I

1itLr~Qrl v ' v
'''3
I

E~aXOA01}·{}OU(ja
:'11

l'a trn
~tEQOC;

fl,'s'UQ(t) TO "LBL{)"
~L8

:n:()ay~t(J. Et~ ttl v

I~('l"\'t()"

dQX(l~
(rU{fg(:lC;

~tE1:(~("P1'(JL1'(); 'X(ll
!,t(}l'
J

rfr{ll?c(l~,
~L11-

(l L 01tO La L (l1t'F:CEJ ..OU'"

'(;'~~

X/')(llr.

I\, (~

g~Et{f~1 r)

El~ to 1t(1011yot;~L8"O·V 1terpdJw{lLO'V) 't11" J\E~t'V a{)RtC(}'~6~t {l& ~L8AE~11{j.c.osIr; 1:0 5 eU'"CBQ0\'
~}\cpov
\.

(OQLOU
}....,

TL
J

i~V'\'O(D ~l~

noos;
"0' 11~
"

i)0"C1. v

8V
::::I

dV1:d}gC1BL
-

:n;QO~
J<(l~l
,

1.'(!~

i~:1[I.(f'&'l)!.un' t?-ul; Jlr1£ l(B,ro dhJ(mlt;.
EQcU\' CI. V
",
41""

~tEQO~

"ta~ xn

L-

V()V L'XU'; (i,\"Ve1(ELa~ £~Eta(fW

'tT)t;

nOLa {JJ'li1Q~BV

~1 al1~laaLct

to La'U'tll~ n·v8vfjta1:Vx/tlt;

_,.

~f.t/caaTaCJ~())C;.

Sa

t:fic; i3ectr;

1:0V

eBoi3 8V

1:'U ye-

..

(lv{leoo1tov, naL {to:. <pav'Cuafhj) '[;"0_~11tlll-Lrt 'tTi~ Buva;-r;fit;; lha"tllQ11(J"SOJ~ tll~ ;"1{)'tx'i1c; ta.u't'tlC; o\J\'€l811I1S0J£ fi ta {-tE(f01J I1rEA~ovcr&,' ye·,fc(j)" ,al. OJt()Lf1L lJJt{y1:({ts·\tt'C(L (Jt€QrJIAR·VUL 'tile; tBEQ£ tOU 8sou, EU; 1:0 [)EtJt€QO'v ~sQo~ {)-u., eltta~ nOA'~fl)(L~ B to'tCt?ttt1COC; na~l '{ctAav"t"E1J')~L6·"O~~ ~AnD ~1I" atLY~L11v, KU'<)" f}v a.lcoflclAAB~ "U\/SL£ dQXci~, ttt U1tOLfLL cl1tR't"sAs'" aft;" fhtb "t'oO'o'th'o'tl XQ0,\I01J l1eQOC; 1'i]~ av1tgwxLV11C:) qJv(JEfOC;,ll 'tOil'.a.XUJ'CQV dn:o 'diV GtLyp.'t" noii ?tuvslc; 1Cf1:UBt -"\' 'dn:08(Bl1 sl~ t'el; .dQ;:(~~
vfoeL "tfj£ %OLV(1)VL1-t/r]G G1JVeL()11ac{J}~ "tOU (J11~EQt"ou

auto

(P Lj.~)rJ(J(IJ Lit-fit; r~'-l'" t:, lli,.4J crS())t;, 't11\' ono L(J.V E~M}e(j(.( EL£ 'tb f:hfl)~C()v T.(' -rt:t'i.rHf.l[)V01'~tl~"tlV «<1> 1)f1Li{.Q 'i "O~O L)} t o rs ..... 1;() ouvnrov ~ ~ ... l, ton "- s:. 1:11; dA.rqi}tvij t; (11t()}~1'!llf:}O'£{OC; €~ rtd<Tllt; Jl.E'tf.«(PtJ(1L~llC;· %u1 nOAl(hw; E1t1:0,];"E 1~(fui~}..oY(fT·H'll\' ~, 1 0Vl'ct-rol',~ V fi11~LBQt110£, 111'~(}Qtnno<; vb. ~tjcrn (:[.\'(';11 ,wr:a({l"lf" \ f.(.'V B val m:u.·~:, Et; BeD-r:BQOV ~tF.QO~ 't"o;; r:h("U(O'lI1:'Olh'otl {)'Ct :7tQ(I.YIl(Hlwfh't) i.o trrov .... 1 'to'V, cl{} E'it1'~LOii, xrtl (lEV 1le1 HI VUl. ~'t(I.Q(J.SEV() v t'lv 'pr.t:rtf::e ~'eQru'{}OJ,(j'tE()"rl~Llw(); ~E(:lqI.6tl1"(;O~ Ht~ u][(Hlr-:m, v , ~v T.f1 ()Jtoi.t! lIl")" XELLa!. vo. 'i(,rLt'a()l~da(O eyu) () nho~ "c(lv f.fJ",\}"t'"()V lUJu.
L l.' (J)V f."t' W\·
0 ~t(tJ~
t",

,

v (I) v

'to

,

t"OU, (1t(JJ.tO'u, fi.-v,(;\,{tf.T.(I)£r {hi t01Co'HHT.'qHcil En .. j((J;1~"(l?m; E1tlO't'11~to'Vl%oij ib,t:L7tf.S01', X(U(ll~ V(t Evilup,'l')1hi) 1T.OLW; %OI.VCJ.W l.y.a~ ()"'\J" p'1t'dc.t:£ bvv (l't'bv 'V (1 (J'UVfiJtfl y( 1}'V·&"(J., I. (J.t di~ 1'I{h~uu ,
~\ lS; TO _ t(1~L'LOV ~tF.Q0C;

E~

,,~

~

22 da'U~'llT'lTtol ?to:ta til'v yvWl-t11V }-Lou, :1tfQl e:lttO'l:111.1.0vl.?tOu dfhfLa!1oii li IJ-OVlO'tJ.OV· {}~ ~1tLO'')tO:n:llO"O) ,,"OtnO", 't1JV CPOQUV a.fl'tl1" ~I.f:1:EASLO:V yahl]'V"rlv, tat; 1COX,~rov O"UYYQCUPEQ}'V YEVO~SVW; nUQU1:71Qllmw; 8La ,;cr\' BLOJ~OYlKOV aSTSQJLLvtcr~6v, 'Cov 01LOLO'V V:1t"oot"f]QCtw, duo 8e~c(:JtEvt'a.81;(a~ Stc.; OhU !-!-OV ~a E,f}YUI Ilf:v 8l(11:dtw ro~ n(>o~ "tOY !.LOVtO'(l(J'\' aUtov. ~'t'oxato~LaL llDVO\' cl'\l) Bta -rOY cr11!.L8(>tvuv l1.v{}QffiJtO\/t ~lg 1:&; 1tQoyovL~a~ ~A&Vc(C;, 3tOV d1COtEAOii,f f.LSeOt; ,;oU tL11XtlVU1!lOV ';O'\), ij'Co ~O:AOV v!> (l7tO"ctXv<:p{Touv at 1()..a'Vc(t uiJt'aL. dvarpEQoo dx6~11 ILea\' 0IkLA(av t EIG t1)v o:n:oLav, XOJQ1~ ~a a1tf.tGXoXrr&ro Bta t'a~ )(OLvrur"L1t&~ 'C01J fJ"1JVB:J(St:ct~, 8~1TtovcrfJ.. 'vu {}EGO'UVr 00£ ~daL" ,;i]£ atBaa~aAta~ tii~ {PlAo(Jocp(a~ 'ro,J ~etat.toQCPla~tOv (trH.n~mol'fi~ me).(l) \.2''~ :::t 'S:._ . ,E ~ OO"O'V IA-EVEl x.rtvet-; ~1tt "(0 U E.JI:L{lt11ll-0,\'l?(01J E(JarpOllS I uBV !"cp ~I filcrta~eL 1(O~8 va xllQvO(Tll ()1:L «8~ELVO 1tOU 1Ctctr8UBL. ~a\'8l~ st"('(L '1 dA/lltl'8t<X». 'E:n:L 'LOU i(O~VWVtxoij E~dcpo1J~ 5V\'CLTaL ],,'U7t1)6ii ~ctVgt~ fin elSe 1(0).'" xC(.fl'C(gd 3tQa.Yf,.La,;a; }tat '\'0: e'L1tl1 p.{Xtt ~E 1:DV ~~ ~Pel-t\J CE r'XovQ~6v (2) : «To TQO~~Q(YV e1"Ul, 1:av , t'lltWv

23

vno

I(E<I>AAAION ilEy'rEPON

t'

Opr.tJIJ.Q€ -

:Z;u~4)"t~ft'C;

"t<uv

tX1"CoSell;c6J:Y

1tep~

e~

67C~p~eh)~ -coO 8&o'l.
(/'rncipx,st

!vt(£ 8BO',
I
I

ens~a~

1tto'tsuU}

c;.'C ~

U1t:~PX!(. »-

(tfOADt; 6 ~6allo~,,)

J

oW

I

~,

§ 5-

ro

aelClf'0' 'eofi :I,At'}eiClp.of} {)d Qt(!oeJ.iJl1 be

"t1J~ (1vt"lJ'"

-en
I

,.a.

?:."aerus nse1 dtTCo~sl~ero" Jut ~1}v lIna.e~''J' ",oD 6eofJ. 1i6tJvi)iMTv 'Ie( E'V'V0'l1C1tJ.l U1t() ,;(1 '~L(iA£t:(, oE {}8()CPO(3O'1JJ-tE'VO t BEl' o'UlklPo)Vo11v OAOt E:n:t 'tih; EV'VOLat; :;tEQ t 0sofJ. 'A "A 'All. G'Up.qJro,\,oiiv to{)VU,\'tLO'V, Btn ~'l()U~o'UV 'Cbv d.fi8·L(J'~tov O)~ :n:OQfl1 r cJe 21 n e } ~oyovil ~ 1 1 ~tJl\lvOyL~O~ctL ott 0(' (t/t)EO~ 8I vrn 01t(~)~ ot 1tL(ftl~}()'~t{~) it " .,.1 e e EX0'UV (J)~ 110VOV XOtvOV :_(ctQllXt11QtOT txov "a "X'lll>t,C1<10"-" U>C; oreQll~e,'otJ~ EVVO CflS; ""'ou~ iO'xuQ l(j~tOU~ '1"[0" O"ltlltE/UO"1::'(I}V.. A uta~) Bl'Vftt.. ~ \. ~ _tl' ,..:.r.' 1tOA.'U a"\'upffi1tLVOV evvoerrm ?tCt,\'E~" EVi(O/ .. )tl~QO'V u " f..raV'CL(}1' (.:,r(J~ I..~ a 1 :n:Qayl-ta:to~ naQCt f.tltEQ· 01:ilV ~t(a l)taC.tt11tf.(]...La {tQ La~~f3HtJ\1, y~~'f • ... ,'roV~(XL ,;a <1x-C(J~ctt"a. l{a't:J dQxa~ Eva :rcgaYf.LC( :rtd"~OtB (3(x{J-eoJr; ~t~ H~f3CA71l:G'E, ~() ~JS: n u1:t 0 L 3"C latE1J 0'\'1:££ oxmv rcov %U lQ (JJ'V t~~ 11~11cr(lrv ')( t~~) .ll~(1/V (:t1t() C aEt~BLC; ~£Ql t:flr; 1J~c1Q~EOO'; ,;ou ElBOiJ. I(<<l (P"CfLXcl lSi_ell fk1ttat at d1roast~et~ etvC(t &VCtJ.t'P11Qtcr,;Ot ala ~ov<; }(c1}'VO"TO:c; X Qi1C1t1' am(7),'· aua,;uxw~ sl"CtL ~6vo'v OL' a1J';ov~ dVC(~tq)11Ql(Jl:Ol~· (l1Col)~t?tv"()tJv If' '1.... ' ~'I~ ,'IlL Tt) :reCl'" '\"... O,;'L 1t La"t'B1)01Jl' ~XSLVO t 8~ ,;0" 1:.:\ 06o,,, ~ avt'l) elf d1t6SBr.;t~ I3VO; {}EroQ11~ta'Co.; 'Ye{.()~tBt'Qr."oij t~lv(".(t llQb£ X(1flat.... Blow' (T'Uv81tciys'tC(t , clt,' 8A(}'U~ dO''Ut11t''t)'tO\' ~(~f'1(ll61'111:a. Ea~
I(a{t~
OlJO,1

x.a1'E: It;

\

"C1 {v ar./ll1 I € lav,

~

:.11

In

o

"t"llV E1IQ LGK11

'l:

t

,'a

J

~I

1"\

\

\

~

-

I

'\

~

,

..

~

~

.I

t"/,\

I'Ioi

.,..t

~~

I

:.

OeropltX ~il' e~eX(eS(!)~. 'A7tOAOY'J1;«l 1;Yi~ (; ActpoLV, Q r1(~t~e, Q XoctxeA. 2) ~" ~I. Remy de Gourmon , rcl~)_o, ouyypC(~sor; ~~aL%P~~t-x-o~ o~~v({(' a~U'tYi1;O£ 1(ocl 1tO'~or.t«06f~. ElvC(l. 6 11rp,:';t-xo, ~oU «1'c(Ad'tQO ~Eplloij» )t<xl /) <xpXtouv'td~/t~' ~iJ' «., E1t~(")$Wp-qae.lU' ,; wv ~ I8aiOy » •

1) 1:. M.

411 Oato p(<<

7tspl

iJ,t1:ctf.1oPG'wasc.u,

UAAU};;" 1.1~"Yl Os.wp((X' lXt)~~t; U1\~pea'"J 0 ACtJldpx,
1: tOv

ala my"

it

'~ero

.t

~

-

I

11

't'ou~

1tLO't'S-UO·Vl'W;.q ~E~a.t6"t'llt;

:n:eQL 'tii£ (,3tr1Q~8mt; 'rot; 8BO-U :rt:Qo1} ...

I ~ .It: 1tCtQXEt tf}t; c11tou£~~e(.o£·

'1 rlJtOuBt~Ls

~

:!;t

''i:

~

~\ oei

31'Q001J g'tBt

(\.1

, 0 'tt1r. l"8t

!VI"'" .01'

';0 Lufjra

L

d::rtOEtBl~Et£

SE\I al·'vuL

1tQOt1('rlH~t<;·

nv

!:I'"

T«~

1f.a'tB\'OOV\·,. ,,·(t

~

n"

rpClLrVEtC..tL

t., ~~ !!I' f) ~ ,. :Q '\ r :)., " ort, cv 11~11" "\ 80<p0i (..t"01Jl-tE\'O~, osv 1fa, eLXa. a~va)/XT1" vc ... E~RtUcrO) Olatt -fru 11~t'tl\1. 'A/~A.a, ~a ~tov aV';L1:8t"OV"t ~u1taQXOU\l ol (.If}sOL) Hnw; (JEi~ nov aQ,'stO'tl€ t")11' {J:r(aQ~tv 'tou Seo·u. XclQlV ~
., (11

TOO" (:tlJEOlV

e rou; 01f.OL01.1; B'uvctt:ctL ~va S:rt11QEtlaU 0 &{}el:aILO;t ~~Av i)::rraQxou,t fl1~'EO L, r01!tO d:n:OaE:l~'fuBt a1ti,,(D; 01'L at :TCBf!L t'1taQ~EOO£ BEOV clno(jEL~El£ bEY d~(to1JV 1:t1tot'"st et,'aL itai~at BLa t'ov; :n:tcr1:EV01''t"ct.;. OL 6Jto1:o~, ET" -.; oiort 1tL(jTS'UOtl\', ,U€1' EXOVV Ctvay?t11v C(Vt"W"1 1 ~,'aL (('rr (>()(J<P1JEt£ &ui 'tou~ ~L11 :rCLO''t8uOVtat; 'X cd, slvuL U11:Qo-V0llcr(a. ~u~ycl l1 'vrt 1tQOh ~dAi..J),',;at t'OL<xutUt fl1toaEi~Ev;, at6t~ B'V(-l; alt}so;, XQt"a,; alJ'ra~ ( rl"8u(texEt~,{)a BL1taLOVtlXL 81tL ~tdi~A01Jvet ~11(ruttTI '"Co,' rou

XQBLCl ...o,'tat

It

a1tOuEt,sEt~

~

R

~e.

(tJtEva",(L E?t8L,fO.YV,

~

J"

~

III ,

\

I

,;a; atUQe8SX0f.t'l1'V· nQo~Qxo'",;aL UllJ.ror;, eL~ ih,ee,vou£ Ot O:n:Oi:OL tr:u;, ~~e.1JQfrxav I B% 1:f); :rceou:n:aQxovO''ll£ ~rlt £ia'Ut'l1t11"[;O'U e"V,.;o£ 'Con' Lt)€fl~ 3t8e1 v1Cde~sO)~ "toil BeoU· ~Le aAI..O'I1~ A6yov; aX cl1tOl)st~Et~ rl.1Jtut rh't'OaEtXVVO'l)\' 'to~ EUQen!.; rtov nLO'1.'"OV~ (Get t 11:0 "--b :rc LO'TO'U£ 1·t.rH.lrrr n..

~

,

,~

\

,-'

!'

~

:J:I

~

cerrsov

~I

n.

,i

Ll.~l'

A \.

'LtC(

_fl \.

,,& ~QopaAll 't11\' :nLcrtt\' ~ov' ovvatat Kr.(\;gl~ ,'a· O'·vtl1TtjaTI '(Ut; d1t08ei;Su; l'ou,av EXll'r:-~'V ac:pQova 'toAP.11V 'Va nQo(3fD.u 'bOlau't'o.~. At (JXth~El~ rof II [(Otto,}. EI\'f.H xctta 't'11" yVO) f.t 11" l.to'U 1:<> xata}.} •. A6-rSQO" 11 [:h·r:J}.LOV Ola t~v ev&vvcl~L(OO'L" ~O'U {h'}E'i<J~LOV :Jta~a 'tip d:ftiqL 8lU'..ctltll)"C"t'(t)vI tjJ,?,(J)';, ra, 0·&'1. <qi :n;LC1nt; EI "VflL ()ffiQO·v tOU 8so'i:j». «5 xut11XLa~t()~ BE\t d<P11vEt ~a~L~~(t" BA1Cf,1.ifL Rl~ E?(Eho1J~1 ot 01WLOL -flu 11·{}EAClV ,;il'V rl1tOiU'licrO'lJl' ·rl '\'(1. ,(:llV Jl.B'taBt~c1fJo1J" 0 La ~1i~it..ctt'llX11{j8ro~.. Ad5«o%o'U1' EV TOVtOLf; [bcobBt~Sl.~:1tEe1 v'n::(Q;8lJ)~ rov Hlmii Et~ 'to\'; ~ta{llTtas 1:1]£ CPLA0(10CP£U<; .. Al.ctlQffi 1:'a; d1to8B(~El~ ct1Jt'd.£,"ta; ?tA"l'},\C)·e(m:ts; ?tAa()"(Jt'Xd~, £1.£ t)uo ~at·llyoQLct~. Et£ ExaL1lctt; JtOU 8vvOci), 'Kat gLs E?-t~L·va~1tOV {)~v t~\"\'ooo~
vOJ[OtOV~LS·VO"

'luuva't'o vc

0~

i

....

SL~

'to

I., ita·VEt£" to,' "\. \. 1tQoO"IJUA11
A

) 1t~{jtE1JO"TrJ~

ect'u'to,'

c

LJ<fl-

Et<; 't'Ytv SelJtEQav a:01:11V ?(Cl.'t'11YOQLUV {m:d.yovt'CLt. oxsn,)" [fAaL ai J~E.y6f-tEvaL ~t.ctaq)'UO"t~(Lt d1tO()EL~Et£. ea {)(oO'(O rot; '1ta(lrlli[~ty~tr~ 'to\' e~fi~<rttIJ.OYlcrp.OV, "to'v 6:n:OLOV i~u~t~d"{J)d:1to '&'o\' Ka()"tE(no'V : «rvwet~ro on v1taQXoo, &1].fL:reO LOG d~t.a;t; {htr.(Q~l;; (l!-I.f(JL{:lttA'~01Jaa, allAfl ell) (he/.11~.AOL.J1;ov oe\' ()VVap.uL 1If1. Evvo11atJ) 'tfl" &tEi~€L(i'V ~LO'Uz(Opl~ va [J"ui.Aa~OJ '(')1" £V'V()LUV '~'1tdQi;H(l); tl1tE[om~ l'EAELU£. I(o.L {cl I.fiEU cdJt"-l~l be" ()VVtftrll 'V(I. :.rtQO EMlll O'U"t'H dn:b ten'
ECtUtOV ate 1f1)£ t OtJtE Ct$() ';0\' 8~(O"tl~l) L?-«() ~()O 1,L{rv, V (1 o3toio~ Bt"flt 8"tL d1:'eAEat6Qoc;~ ~A "CXYKC.(t(.tlC; {)-c). f LOV gXl~ &(){lii nag ~ Cl'UTOU 'Coli "tEAELO'U l;'v"to~». "A'\' cn~L£ fjAF.Jtf.t[~ I1bu) a')J~o ? \ ~ ()' ~ .... L atJ~Lcp1JQ~tuV axft1:a·\'o11-r;o'v >taL LcrXVQ L<T}tOU~ (t01 ·f.(tQEt'Ol't; , (111 ~.trJ.l\'h ELO{}S KCI.l, (JRt; 1<}EO{PO~OU~L6V o~ Xf.tL e{JrrZi}ll ()'lJ\'(lta)" () (flJJ\}.,(lYL~ Gl-LO,£ a;,.,o; vrz Y£""1lu~11 ~tEcrrJ..aa~, oJt(t); 'KfLt l~l~ L'()" I((;(.QtE(JL()V. rJOt'f.(" e!,'(.t~tj((l"Slr; '~e.BaLOC; neg i g'f()~ 3LQaYf·t(lt'O~, 3£\, (·~t1/t:(11 (lv(~y,e'11
~tOV, () LOl'b EL~LaL
-:"I
I-

J

,..

j'

V

~,

"\

~ r...

~

ann

va

:).

'!J

,

\

\.

\

3\_ -)

~,

"'

'!!Ii

\

ta.~

'va. 'KO'lJ(lutl1
'E,.
~Lg T~"
[.LOU

"to\' f.yxEcpuX.6v
...:..
I

t;OULO l,~)

011 ~rt·vt~L£ F,;,' o: (l'uAAoYlO"l-l-6v, lho. 'Va't'ov 1((.(QrlBSX!ttcn. ~I-I~t1toQs~ )ta"Bl~ ",it En{h~O'll Q} 'R , ';0 uL\~ I-L:E OQOU; O'((tpEcr-rCLT01J~ Eva 1.rEffiQl1~trl 1~B'UUE~~ EXOO } i .nmuv ?(ct(U)~~a 'Va S~f;t'clO'{t}lv d~ rlrto8£l~g~t; Ext'a{h~l~LEVW; El~ 'Xf.('t("('V011~ i '(1]\1 yAoocrcrav 1t1l1togro 'Vil d-veuQw eva Aorn'fGo'\' arpui4L('(.
u8V
~\

n '\

~~ \. ~ s:: i \:'J CJ. a'l'~t)tr]aOJ 'ta~ 1tQ tOta~, u rort
" fI ~
~J

flQitE t

.,

.....

'va
U

\

EV,f

~.-

\

r-I

yV(,,)Ot

J"
~

OLd· 'V{~ '£'0 (l1ro{)d~11. 1Cr!Qct~r1AA('O" '[;11" (11t6()Bt~l/\' (liJt'llv· ';0 U I( Cl()t[~(J L("}\J c , '\~, -c A "<THfIlJ.Lf) l' :,), '~ 1)1L() 1;'0 O'VO~(t « <t:TCOuBLs,Lt; t'ou (J.yt{)1J
1:0'0,
!'I , ~ C I ,

rpa('\'Ctfl t
~

o'u"o.ri'O V
(.l1t()
"

·'V(l

oe~~r.o ,;()\'

B laA]~

11~'-()\'

C1·ui.i"'{)Ylnl·~t\rv
rf
'11

'tt},·
II

:rrQOF;OX(}~LE\'O"

l'

i' ~ 1] a itA
!l i':

<{

.,FE ;(0 ~LE"
~
, ~~

"\ ~, 't't1'" ~R.l l(JBft·V t'1'}<; <'~H'~(~I.()t1"ltO;~:' ~ \. ,..s:: ) " , .r. 'tl1" 1oscv ovroc TEj ....~ t ,''"t~yHt () (X Ylf)t; eLf)1'

A ,'V ClEl\t l()~ 'i
, "tt) ,

a1CO/\;ut()~ 1 '1t(.((lZBL»
C ,

t'Efl.Eto"t11~ O'~uv.;Jt((yl3trtl.

.,

_;

~

';·)}V "Jtrl(lstV,

~

tI

'C

tt(l(t

."

t'.. :-

Etc; 'rUt; d1to88(~ELt; '"C·ft~ ()ElJtfiQCt~ xunlyoQLar;
~aQa;t'11Q~ aro iJ.]\1,o '( J,

3&AaOEW;

avo';,· 1tL(lt'B-UOV1:0~.

rheo ".~"

liE,\, lhJvcxJtcu

p. (ct.V

EXqJ(l (1.<)'t,·v

~il;: '\'0 11"tl%1i~

va

II-SLOV

,.

& tCL."

1]£ ~ ~'t L~€{J}; l'- uno uE ~

()\,

J.\


... .~ 1t Q(J ~) IJ f~ n .._ L(J11;

EL~ '£'11" £Uh~f]"

'VOl1t~'X~'v

SLc(,rAf,((H'V
I,

xa~ve lc;

rl(pE1:tl Q LO: t'OV cr'U~AO y LO'~Lf)V 8! "\'(.t ~ 11 'll3t ('.((); l-£ , ff.r..tl' (1 'tci1 a1J}~i~oyt~()~t[~\'(.P (1'\,-r('J~, t1yyeYfru;; 'rfl~ 1()1~(~S 1:0V 0)E()-lJ· EI.e; ~(t{) rl()r~V-

ot L

'l"J-g

~ .", 1J1t ~ (~1.rrC)l

1'("

',J'

17t'1(() \' ,

r'J}'1\,..J" l~L "
I~ -T'I"
r

.26
'y).ooo'O'fJ.\'
,'XEL»),.

.L

27
!1tQoxwQ1iO'OJ

W~ e~ii;~ « "Exo~u~v 't1)" lOECX,v 1'0V \geou, dJJ. ~ at UJEUL p..w; tlEl' ~La~ dnut'ouv, uQfJ. 0 eEO~ -6:n:UQw
{}u ~tE:t'£QJQdtBtO

Airro 1tQoU1tOi}.steL {Suo EXEL ';'T]" VlEu'v 'toil 8EO.u. 20v

iJ:rr 6 {}£(f LV .el ~~ ~t.C),\,ov ott. BE:\, 8X(t) xat as\' Etxc( nO'r[:; {}SWQ110el. "'i1v t&£uv J\. ,-111 1:11 l" I -s: ta.ml1" roc; itOt"1TV 6~ Oi\Ol'~ 1'OVC; (l'V'U'Q(O:1t01J~ ul\A ELva L rtL' a ciu-~, J3E~aCroaLt;; av{}aLQEtO~' 8EV 6Vl'a~LC(t 'Va tT)'V unoBBLl;w 'X.d.L of {}--aoS!: \ n " n. <\ _, \."" fJJ 0 B 0 u~tEV0 L osv 'ira 118',-110 O'UV l' a ~ 1[ l(J't81'fJ OV v . IT CI.:1:'U t' 0" tu to v lE \.. \, \ 'TQ(hCOV e,'a~ 1tUOxm'v d:rco So.A"(J,)·vt()"~tb'V (1) dAi}{}(I)~ Bev 19-&. f)3u .. t 1 \ An i rr ~, veto 'V' d~oaeC~ll B ~ ~OU~ CPVCflOI\OYLX,O'UC; aV'U'Q(01tO~£ OTl osv eXEL ......) ~A' '\ \ '\ f.. , "1:11V taECI.'~ 1'OV XQwl!a{Ot;. (Pl1\~o.) f~Ol1C()" xf~tCl ~LeQO~ LT]V 3tQUlt'1l'V 'Coo'\' l11'W im;eytMasw1" E1' 't'OUt'O Lb' 1j d1LOSEL~tC; '(ofi d.yto'U , A,/crEJ~f.LO'U ~tOV brl""tQ8JtEt rvu E\'\101laO) %(lAUt£Qa. "(11" (lrt6&sLsLV -to-V I{cLgt"EcrC01J, ~ O:1tOLa, (l" os\' a"1Ca'tm~al t d"rtYE"tr.tL El~ ';0 £~fi-;' «~Exo~u::"'tf}V tBeQv t~C; a L(tBc('l.~~L(O'SW~ EV t'E~~EtO,,&'l:l't't. (~oa vcpi.·0'1(.(tQL i)." a1CEtQoo<; 't'S~,-8l.0V» ~O I(nQtg(1Lo~J 0 onoLo~ 1']1:0 ~O/\~'11k _'.ta'tl~6~, EyVLl){lltE ~l.O}~a'tu1i'&"aO't'L f~BQi.~C). ~~s.'Yef.h1 {)VVf.tV1:tcL if ~ ~dvoJ'\.t-ta;t. el(" aruagov XOlQl~ 'va 'uJCeQ(30uv EVo. 5ESO~tfVO'V oQto'V I 111 1~' ,~ 2) o(1te ·ltV 7tQ01:l~tatet ~~EQl%Clt 'Xa~~Jt\lAaL 8l0UV ~LLav UO'U~Lnt"(_()t'o"
'til'\' n{H.o'tllV
I!
\!)

8ta

cev QW!1tO~ at tBEctl. p.fl~ 8el' ~t.a<;; dn a:tov v , <>ev £XO) 'rL1tO't'8 tJ.J.AO 'Va :r,!~)Qfjd/~'.OJ,

on

:1t(lay~LO:ba:

,

1 ov

01:"[. 0

r1

~~,

{}

tl"l

'\

~

..

I

c1lA-€O'U)~ Bi.~ 0 it!. ~LOiJ CPCtL-vetc< L E::rtt{)E?t.'n?tov ~n:~<l1:'Yl~t.oC( 'v l "1)~ aV4:t 11tr} f1E{O 5J u., ~ 8'" ELG 'tl1" V1to{)eaL'v 01:lt «at LaBQ,t ~La~ ~\ !kct~ (.(:1tct't'OU\'» ~ :tEam ELVlXL 1'0 clA11{)'L\'O"V 1tE()tOV 170V j'(OAEll.OU ~~ uSV J..tf:'(.t~U 1tUl'tE1.l0V1:WV '!tat. d{}So,:nr• {}a EUQW~tE'V :O\' ~tho'V icrI.1'OL(j~(1V st~ tat; ,~ai\to'U!-tBva~ 1j{}t1-tar; d1COBet~g~c;, at o:rco tat A6yo~ X(.(Qt'V -E~d'Yo'Ov B?t 't'~~ t8ea; 'til; ol~atoO'v""1~ n:o-u Ey'O~l.tW, "Gil'v {'1Ca.Q~l'V

. - ~,

~i1'

I,

_

~~Ee~d'tou3L~aa~ov, AL ~ Eva €~ 1[e1t'OL{}1j(fe{J)~
:n:enL 'tilt; :n:QoooE'}'n'X1i~
')G';~QLa1:L1Goo'V

I

:,.t~

onaoo\'

't11~ E~B~.(~e(t)~,
()AHn'

,
1CS1tEUJfJ-f.VOV

3tQOG%'C'l1O'lwl£

,;u.nr

rp1.J()'l~6)V ;l,uQa-

"':I

,~

4);

J

ofl t'wv tV'VY.0AOYIXOW, nov dno't8AovV O'fi~wl?o'Y 't01' 11·"}'" xa.v t(j~1.6v I-ta~ () L' E'Va. cp li~60'orpo"I {, 61t'oto~ 1ClO"r:EVBI d,~ "C~'\' }(A'I1Qovo~tl';(6't't1't'a "c(OY ?(E%'tT)p,S'l'o.YV Xo.(H''(,){,(;1lQLO'''rL'KO)V, f~ d1t6~~\)1;oC;

't'n

,

e,

If

av-

j.toQ<'Pll -.:&v t8BroV ~La<; f!T.va t. 1tOA.u rp'lJ0'1!)C1l, 'Xut 1) yl~vEal£ -rro" l~BOOV rorireov £1'''' slJ\'61l'to~, ~E;Mh~O'a QUI ~LaX(H'i'w .(J t'l'l'tl1~ta ",ofitO Bi~ SlI ll'Alo IlL~}~(O'" 't'fj~ tlEL(,Hl{; uin;f}c; 'triG R:n:la r;·1)~1.0'\' l~f,<.; <Pt1.oO'ocp~a~ (1)' clQxovj..La~ va 1taQ{X1tB~L '1'(1) f.~~t &Vft yv (;H}"nlv · AJ..A.a ~toij <puCVe"CCU-a'll,.6~t11 {j'n, %mQl~ 'V ~ d'V(.(p,(~(O~.I.I~V,(~'\' B""OLU.V 'til.;; E~e}~L~ECOC;,:n::uQflr.'llQov~l€V ev ft~L :rtJ..f}'1'o; 1tQfly~t(l'tw'\' Jt 11 LV

1.'o"
i

:J

{J1[flQXDV1:(t1"·
a'U~L1t't'wcr~ffi~

)j

-

\.

,1,u

(Jt1~ d1CftVt:l1ITCO

(}t'L ,;()

r,

\

XQU)I-Lct rr Q0f.:QX}i1:(ll,
Yo(t

-

g?(

n:

-C'lle;

~

J

I

(

~tEQ LXOO,\, esCU't'eQ I.1{W'V O''Uvfl'llXO)V

t (tv 0;; l),,'to~

tnw-

~O\'t'Cct'V •

B« 1~18'UvdJ.tEt}ct AOL7CO\' vb.
.nu'vl'o;

0 ,1't

y\',(t)QLSO~ttW XillO t~

aLa b'ot'jtO va

cp(x'Vt'aO'{}&~€'V

'u1taQ~1 v 'C6AG10't'EQctV at\; xu-

T«'Vou,t?tO:VQV
X,O'UV

'VU. Aa~11 'tt}V
L1tOt ,

EV"CU:J(J)a!N

,;o'D Y.QJ)~tu't'()~ (~h<inim:rtQ-

1J3tOXQSwf}OO~LEV

,QaBOX1)'V {,1CciQ~Ero~ d1tECQO)~ ,&EA8(a~. Z'Tl'rro E~ i.ti..AO'U 'veX J.lcl:fh.o (.tE .rwiO'\' oQya'vov ~lf:t(Hit:ct;L 1] "CEAEl6T?1~ ')tal :1tW~ 0 I(<«n:Ecrto£ 1131J.,\'1}.fr'ij 1''' l.hl(tx('(A'thPl1 0,{;,1. 0 'XQ(J'~tQt; 0 E50n;'sQ t1(O~ 6'1,\'a!. a-rsAsO',;sQ lt~. ' AA~~ dcprrvcu ~a't'a ~teQoc; 1UlQC('t'11Q'D0'£Lg (..dh·dc;,at ('1tOt(lL
$

ouo

Ba).t(J,)v

naQuyovt'es;

00:; un:rlQX0'UV ?t<:d cHleOl). &J...7.' is'CL X(u::U,(\:O\''t'f£L Sr.a ';7]1' ihraQ~tl' 't'ov XQW~tc.et"o~, O'~A(l 011 ~t(ft ?(r.(-

.a;

o~

)

" ''''Jfl

....Q..'

CPf'Q01.JV

J

~LELuLU~ta EL£. 't01J~ 1Cl(JTe.1JOVt"(l~ rov

~J

~

\

,

\

e

~ £011' 1tQOtl~L(J_)

I

,..,.,

"(L

1) :E. ?tIt • EAr;('t'CwtJ.a~IYt.6"C1Jr; ~~7,h OpdOSbl' auv ~tf'tC(JltV~ etr; 1:~'I 6ua~oAov:;' "~~~1)V dv't£). ~~t'Y 't,wv Xplll[-!d"tID'V, b,}DI~ucO.e:ta" of)1'U>b an-D- "'toil ,.. yrAcu r.plJa,~ou A

V3tO t'iil'~ tP1JCJLXW\f (tt{lp,(lo~ ?tat l1V{},(HJJ1tOr; ~Lf; oea.atv 'X.f(1'l'flgo:v. ~A},J.. ~ EXOf.t6V (-r.OUAflXLO'tOV ()O'o L e; 111-1-&v bE" nG.axo'Uv ant) lk(~:t'{l)v •.O'p,ov) 1.86.((\' toU XQC:)" ~a;r:o~ 't'ocrov (h({».u't'ov, o)O''t''e a~\' 8'''vd~u~{hx (rf.t'V(.(.((r1h;)~uw '1;() 'V(\ XQiop,fl, ~LlllJ11:rl(JI.OV, t1?(6~L')1 %(11. av BAal. (lL ~iOD'fll. 'I:rtdQ~EL~ l1~urv... ",ro,·ov~o 1"0 :7[[lQal)Bl1'~l.a1f fl-lltO ~oii XQ(UI.t,at'f)~ ~II{)'U r(Jct('\'t;;'t[(t. 1(x7.o\"
'rci(f'(J.(JL~ t()Lr1~ov{Jr.t 'tOU i(ftAOV}LB'\'01J
J
II

I

D a J to 1\ ~ SAe~1;a~v~or;
2):E.

~& %G:'"C'

«-u1;1; ~J~

M.

Ka).6t''CIZ~ Il(SLjtl1t't(U'eo~
~(IZV

sib -;ijv yatolu'tP(lX.v 1) e.eOet~ .~ 1CpOOS.yy£"
't~~~

,
I ,

---------------------

~t01}oo:;

auvexwc;

~"ll1tUA'1V xwpl~ "Jd

atl~Cf,;y~~ 1tO'tE,

2H r1A'~(£B£'\' e1\'(1.t dva~tq)l(1i:3~l'rrm'V ~r~l {hi ErtLtQEljJll ~l.ai(Q(l" a-u~11'" ~lcrLv~ E1Ca.'\'Boxo~at.. AOL1tOV} av ;tfli 1:0 ~~E~L£L(tA~I,EU·&llv a]~/~o'U, }Ccll t()Lavt:EQfJJ~ 8t6"CL l.tOU cpaC"£1:"aL· 1.0 -xr'(hU17Sg0'" 1:o.)V 1CaQG(~El Y~Lcll'(oV
t"OV; O\Jt; t'l1',tu
,
':H

t

~ vEfAt;
l'

20
~LOV rnv
2!~
,,,

7ttO"tt",
\
"1

j-\_

"-

ex01JV

,·aEJ\.J.LOU~ TQ)V 1<ctt

,; "'l

I'r \..aQ~E(J
1"'1
(':'l

't1T" ono La,,\' 11(1'
\.. :::t

e

~

{)

'(J/V O\.fT() U Lee.

J'

s:. \

1:0lJ(;
\

'\

U YL-

c;

!

~OVr;,

'fit
~.,

Q'

€I\SyCL
-

""l

on,

rr

uut xov

, ?ta t

(lcrtgO",' 0 Jk Lfl.

1l',~a" (:L'tfL L.

IT QOt

1:ft

t} ~t("(·, 11~l.rt_.
L~L(u v fJ..

-

ilL

';11"

EL£ ro 1C(.(gau6l'Y~ta

,.

\

" s::

ro

'''l

1~'llcp1Jl~,r EX t1'lf; a1tO/~UTO~U ~(l1 'EtOIU.

(\ \

~

--

~

.,. r

f) .J

~,

J~xm

1:'"

E~Lrp1JtO"

LbsCl"
~!)

aV~"llt;rlal'V ~; _0 , t, So. ' S '\ r ~ ,...; 1. ~ 1CQO'ULU~(tJf; ObI, '1 ~uF..(l Ul)f11, U'\' u€" 8LV(LL E~L(p'U-r:O~, ('11"l'1.r.(. lJ'll 3&\, 1tQOEQXetc.n H)t ~i,'I1Qo"O~t(,(l~ ~ud~ ~~d\'11~ 3tQOYO,' Lj(,'fl~ ihd ~tO!~Qov 1tLIJ'tEU{}E(O'lW, E'Ycv,\111~hl f.V f.~t.ot <p1JGlxr); (ita t'lj~O"(fJfL/~EQa~ 1tUQflt11'" J... i~.;!, I...,.., :HA v :;rQO~t?XO \rt'(ll. E~. .J. Qt1o"EO)~ 't"llr; B:rtL1tEuO·U .~1tL<pct VB~a.~ ';~"l~ Y·l1~
Q01JV
r.f ~\ 'T ~ ,...."0
Ii

"tfi~ x(!·flEtO'tj ,,(J..1'",11~. ,.,A v {)t~l11ao1J\' '~O4' EYS(.. fl(poQ~l.fir; "Cii~ I~ESta}£ «E~tCpUt()~:~ {}il o~boi~oytl(TW

?tal \'rl:n:ovB~tm 1tF.QL(Jo'O-r8(lft'V d.~ta'v F.i~ 'dl" Jt'e1'Quv 'Coo" av{}eW1CW'V, ot 6JtOLOL. ...RIvat E.(pm{)I.UG(.tEV(H ~lF oAa 't'Ct l1EOTJ. L1i~ E(lsVV,)W:, ,trI.Q(t EI~ 'ttl''' :rCErQ('~V t 'tt,v 6:rco!CtY ul fJ.I () 1t(J0YOVOb flO1J 11 £ yo.) 11U\Jv1I1FilC1a,' "V (X1f.()x.-tl}(Jou,' ~LE ~ll\" .101")1 cL(l" «~t6v11S 't'ii~ ci.5'UvaJ.t'a~ l1a:;». ALft~11Qu"T<n l.ol~b'V fha -11 rln:oi"ut'o; ~ c\. '1 ~ It '" -xa11ETOr; Et.vat. :rtaQaJ\oyL(j~O£· (tAl.. mrru (J£" ~L [~11Jl(){) _Et vrz L'll" L
Bt~tfLL

~u::t'QtO(PQOVEO''C'8g0~,

3

~

:."

~

\.

b~

,

~

~

J

,'\,

"J"

'\

.J

~

:J

~,~

\

"J'"

~

1t LatEv

~

(0,

'V CIt

,~

u lO.. (l ro ,(11V 8~ltj.l 0 .\,0'\1 Xfll tl,..I.Y%Ct t(~ C£tY'")l-\' 1;11 ( l'

...,~,

\.,

~

~

'\

If: vv o l,(I/'\' •

"!'

:n:}~d'V'tl~ 1i lht 1tOAVXQOVt01J :n;1-~cf,,'t)'.; ;Jtfl.gOp.OL<xs 'tOO" 1tQoy6w.ov ~t.O'IJ lh' 6~to'o'lJ~ '~6yo'U~J j.tou given d()LfhflO(lO". ,E·v :n:Vtcrn 3t'EQL1ttOlt1BL £Xf.t} t'll'\' :'):S:. ~ A LuEU.' rt1Jt"'Yfv tt)C; (lnO/~1JL01J xu{}e-tOU. lVloii ELVQt dB{,vcn'ov 'va qw.v't'Cl.af}{O (Wl)/loU BV 't"cT) ()tfl(Tt'llf,t,an V(l}o'tr ~.l""';; a~,... ~ \ eVrt 'Ka..-rOO ;t(l t E.rru·v (n %(:tln.:J! 0«10'- ilB'u"11-er ~ I,_ '\ .... ~ ,v.: LU'UJ ftlrtO r f) , 2 -{ '11" va" OV·"f.(YUYW En G,\J\'tJ L(I]..ESE{~)V, 3t(JV 3tci."T{t}V 8~ (lCfu::JIIO)\' 1[C(QfL't'llQ'l}cmw'V n:UtSuov) '11 LClHct 't'ii~ anOA1.)'COU xr111p,to'U d'\'fll 'tri. ~ldi.Lutu 31.a8E5ofJ,8Y'rl" OL rflAIX-rClL E(PO~Oijv't'o ll-'111tCOG :7tF.0'1l () Of'Qfl'\r~~ ih·d 't11~ 'itt:fpol YrG 'ttl)'\', ~(t l 6 p.L?t(lbt; (lv~'\pu)C; l.tO'\J ()f.V "U.t:1COQ8L ~rrt ?-t(!'rn]~rir)n on 11. :£E'~11'\''tl ~tEVEL Et~ 't"uv di{J(1. x(.t)(?1£ 'vel EI \p(.n E~(tQ'Cr)~lEV '11 nri1r:o'U · 111 taect ('.t'\~n;'il ut;(w t:t" rn. 1toi~'u l) [.(!.l)e(i , A\ <}"\ ~ 1: ~ O~tEvl1· zxsv 1 a E"tOI\.~tlO v E" TO'Uto L~ ,'Ct IIJ)~"nla{l(D {$'tL '"Cit,\, EV(}lJ'V 04 t I. o L o· CJ.'\'1t.)- Q (t):Jt 0 l' Unft!,)X nu v '(0' to; f1'\,1}(J rorro L I.d J tV v ()0 f"''tl-:~ 't'-il'v {hUli.'Ul;O'V %cl:OEtO\', 01t((}~ lJ:Ttdexo'Uv CH)EOt' JtlCJI€Um [5'Ct elJ(l(G')tO~ ~L(,(t a'\' 'tfl d,. tj{}et\/., to'X'UQ L~6 ~tr:WO~ on il ~()f.(J; 'ci1~ d:rcOA.'Ut'01J 'Xu.. f)' , B'CO'U f. Lv Clt '&'00'0\' () baSal) oP,EV'tl El£ 'to &",1'Q ({)1[L v 0" VB v oc, (tao" ~~"[lt 11 lOBc'(' ,:ov esov~ \J I ~ e ~0
:l[eO(l"oont~fj~ j.tO'U
I.",
:l"\ .,..,. ~

11

E\'VO La
\

;tat

c '1 (~l Ar[ll0tl1£ )E( .
I

airtl1 (2:rro~eA8't
:reEg L ':OlJ
\ ~

fl€QO~

'\ 'E'U(JOV~

1 ' 5.:.

'Cot; (l""{}Q~tl1tL·'Vou
-, ';1-1<; ,.LO'O

~L 1"lXfl"\'Lrr~Loij ~Lf)1',
"'LAtyy()" ""'1
Xf_IJ(» t£

rpHQEL

\.

I

itt;"'''

~

tl

J

,.

~

I

Go ...":)

<I

30

un(,

'.0

J'

I

~

S'

;

,

2

j

~~ 1') L SU

1

~

(lfX~\oyor"

" BLfA;"

!-lO'U'

'u~«;xgl.J.t Lel AO~ll

V3t'dn~/otrv '7"6crC(.1~ va~ sro L , OQ"Cl xa ,l <J11IlEt(t Bt.;;; 't'11''' t~1Ct,(prl-~~)urr" rr ..... ~ ~ _ t:f.. ~ ";-·1 vr ~. ~ ~~ -~ 'R ' I "\ e I, I I '1 rou (.(:\1'tL1WuOG l·to1J E 'VaL 1'0 o'-V'rL {h~tov t'11~ Uh'X.i};
\.!t , tl. ~ I

't1i~ d::rtoi~lJt'O'U

itCdMtO'lJ

ELVfLl. ~t(:dhl~Latl'Yv(ij~

:n:(L-

"1"o ev u t.('("(>t-;{l 0"\' , ~~
J ... , A¥'

Et£

-="

'\ "tll"

(:

l<T"CO(>tCl"
,I

,

"t't ~~ t1r:.rt() A '1Jt't l'U 'Xftl t~t()u t~t/\'ft i.,
J" () ~

-

~

,

"If

O.1tO

lUB'll:n:oT.'e
.I

!-to'Ur ~L _ g"a ..O"q~LI~to" lJ.'A.'Ao ;Jt(.tQa 0'1UtEtOV tou (ht£:n:05o~ ~L01J. Io'uro 'LO y". (On (~ {.'\.I c'f r t AA ~'A Et.., ri {~l~ 1;'(J.S EJ1.CpU-. .,. ~ ~v ~l"t".ctL ,.JEIJ(((,0£.. \.. X

'to

d:\'arpO(ll{l.iiJ~

npo-; T~'V 'X(Hh~.'t'6v

J.l.B 'cO; {lQ11ti?tH,\Jtl:"l.c). a6Yf.Lr';(t:r~· thel xu,'t~p.vu e n \_ I I) r: ~I (!-fP?A 11 ntGt"€l,O\'t:'Cl () ~JE('G E ~'aL {!\/(J.)'\ l~"·() .11a{)'u~ 'Ma,.~t6Vj l\i~<; 'to" r'j~~hl" ~(J,l ctvtl{J"I) 8i~ 'to-u~ Oi'}(Hl"VO'lIC;, [JIcnu ~x(Hh(1(~v EX ?)l'~" ~L6.>v TOU IlfJ.T()(); 'tou. ot 7Hd't:e6()v"Ce~, 'tolJ<; (Jrr.ni.U1J'; rroN
[h:t d"8~I.LX{}-1) ~d:v'tOt'€
J

30

a1.

aytOi'T] 81CQ0<pUAa~B"V eVavtCOv ,:oaQ? XOVaQOEL&OOV7tAUVrov, bEV ~AE7CO'UV El£ taut:u, 'to YVttle£too, Et ~t1I OUf1~oJ~a ac~acrTa E~ altLct£ 'tii; naAaL6';rJto~ ,;cov· ahAra Btu 1:0 ~Afi{}o<; reoo,' dYQa~~td:t'O)v 3LLcr1:ElJO-V"COJV, q>o~oiJ~t.at OtL XQl1(]'t~Lonot/r]f.l.lh;u (fU~t.~oAa, :rt:(tQa.lisiy~LaLo~ XaQtV 'ta stt; f%ao'rll'V (PQarrL'V -rou o r.tJ1: s.U t.J.)~ OBV £t"Clt t111~taV';lxc.OLB(1a ';wv A81t'tS1CtAE.1t'tlOV acpn:J '\ e f ~~, ~ 0 ()1]JLi-voov "C"U1tU)\f, Ett; tov.; O:JtO LOU; 'iCU-rarpBuyet C"Vet uoy~ta U1t Xv.lttalQ6~tEVOV g1tL J.Ldi~AOV d:n:o ft~t£e(l~ gt£ ,illeQUV ~ "Orcv (J1J~l1ti.i na"El~ ~t ~gvCl. ileOAOYO\', an:OQQL1tTEt <p'UO'Lf(d nAn Ta GU~t!30Act l:aij~C(, "" ~ 'T-' ,~--. ; :t ~ ~A !l dAAa t'ov"t"O ~e,' TOY 8~'l'tOUL~et va. Ur)A.U10n o.'XOIt.01Ju'OlC; ort, «ro' 1"8-AS1Jtfl LOV net L8t ~Ltil~ XQ LG"ttal' LKfi.; I1xoAfic; ~'t"(l) Q L~St :TCEQ Loao"tsf} C( dno t"ou~ ~LgyaAl,.t"8Q01J; {ptJ.ooocpotJS». l:1J~t~a(v8L 'taxa o~ 1.~EOA6yo L va 8X0'UV OL5clGXO].(ftV s.n (J.)~e"Jr-~Yl'l t()~?(.1i" rcov , ok(o~ BLUCPOQOV e)(B(v'tl~J i\ 011:0 ~a BLBdO'~Et'ql,. El<; TO 1tA flilo£ ;
PUQft e1tt(Jl"l1~tOvt?tit

1'u

I

i

.,

N

1-1 ~ ta'Cl~ e~ t'f)V (heo A.1J't'ov d,£ (o:v "&'cuv f.~tq:nJ,",rov tBeoo" j.ta~ ET.vrJ.t d1e6~t11 '1 PdO'L~ 'Coov f]{hxwv d1l:08sC~BCQi' 1tEQL 'tij<; {j:1tr1Q~EOO~ ,;oil aEOU, "'c1~ oJto£a~ Q-vnYQ(1<pw I &v :rtEQLAtl'tI'Et E~l'E'~€L~teva<; E~ Eva :rt(locrcpu'to'V ).E~ l'XOV: « Iro XUQCL?t't'11Q l{l'n~OV cPC(L'V6!k IW ov t'ii~ 1I{h~fi~tm1i~ alva!. f] EirfMv11, 8il~a 81] drp' 6VO~ '" eA.E1J1l-BQ((t ft 3(Bovaa "'1}v d~(ctv ital 1) d..ft'"1l;fl'J. 'C'OU oQwv't'o~ :1tQoO'('o1to'U' !; iiU.ou 'Co ~a{}iixov, 'Xct'Yw'V ~n:Lr1a)'A6~LE"OC; tb£cp BUt(l(lp nal. dlhaor

"H :rcapo'UO'Lu 8V1."O~"CQ)V dV{)-Qcmt(vwv Gl.Jvetfl11qew'V 'tOU n:ayltoO'~tCov o;u'C'oii VO~l.oV, t'oil a!l€t"a{jA.11'C'o'UI r1vay~alo'VJ a1JVE~c1yct"al :rcQO((Jf.(Vro~ "C-f)V {J1CaQ~Lv "O~tO{}E"t'01J U1tOAut01J xat &v;c.a1 ~.eo of'1 '\ to. T 0'1:'"01] CLt.O)'V LOU, svoimov LOt' osro ( 0'0 01\(.(, "t'Cl «'l1:fL"fl OV1:(~ R~v« t f1a')'t1J~~,;CJ)~.
I ~ ~

3

'1:1

u'VuyvcOO'll xavd~ 't«~ YQa~t~ta<; (.(mct£, ()Ul. vb. 1tEl.a{tfi ott. BAu!. avtai. at~{h'X(tt d.1toad;~w; O'T'tl(lt~ov,((I.l., 00<; ~t<lv on stv{.(t. vO'tl1;ov I el(_; 't«c; ~L£bacpuatxo:<; d1to8BL~BL<;, e:n:t 1'1i<; I3B~cu,61:111:0£ Ott a.t t8Eflt ~"a;~f.tt 'teL (J1JvaLO'{)-~f.La;-L"d J.tClt; &EV I.t.a~ a:rc«~AQXEt ,,'

-UJte.V&uva» .

~'A~ Etk{h.tl~L£V 61; 't"~'V «to"'toQL'X,"ll" cbt06EL;LV». }\vt'11 E~dy€1:(n. SX 1'O-ij YEyov6"o~ oon ,,{}Q1'JO'1tEUt'Lxi} :Jt'LO'n~ cpr1.l'\I£t'flt -D:n:uQ;(.(O'(l. 3tav,;ot"& ;cal 8t~ 1Ca,',;ac; 'tov~ Aaov~, E-L~E li :rtLcrtlt; a{i~l1 t1UVL-' o't'(.(t"O Etc; Eva eEOV Bt~e sis 1tEQLd(jOT~(>O\JC;. ~O taXVQLC1~~O~ airr()~ l)EV neOO'ftS'tEt TL1tOt8 E1~ -r&.:; 1tQ011Y01JttEV(l.~ (hr:O()BL~E~ "Xul l-t llfis'VCts'tUt dna 1'«; llHrtS; cd'n:u; (l1to&d~El;. ''1"1 l~gr.t 1:'ii~ dn:oA.t;,;o'U ~a/l~e~ou -un:flQ~8 ,;ocrq> ye\'t~OO; BLC(Bo~LBv'l, ~' BV 1:'011"tOl<; 1tQOEQM XE'COL un:o ~tLa" :n:/~&v'q". 't",~" o:n:oLr£v fI o].£yov nQo<.o~EuP,B\l11 xfJ.t:rf ..., , (f-raaL<; 1;WV 81ttrrt'11~t6j\, 1(cx,f}lcrr;a dv'c.(1/X(lt((V 6~,; ",OUG" 3LQ{trraY(~\'f:V; AGtOUS: ~ttat xa{}lO"~Q: dK6~1l d"f,(¥XCl..L(.(v 81<; Tel 1t(tt&t(i. "Ooov cl<poQ(Z, E10; ';T}l' tBsuv 'roil <3EOUt at f.1(LOTfntctL 56\' siVCtL cl)(6~t11 dQxe.... o., :TCQoXoo-g'l}tSV<ll,&LO, ~vla OBt~o",' T~'V p,.a"tal.,o';l1';(~ EL£ rov E~L1C()'t"t<1~tE-' 1'QV U1(O 't'-¥tv loEexv a:ut")lV I d~~)~ Blvnt. cl{_lXEtC£ 1C(lOl,;fO(llULlhlf,u, ~ oocrta "1 taEU a'u,'~va ~Li)v E1tt(:kU~~~s ..T..(t <'lvaYX(l.L(();. 5 uK. 't"'ij; rlywt y~~, de; EXEtvO'V o(j1:'t.~ SEV I::XlU' EX -roo" 1t(loy6,,(()'V 't'O'U xJ.11QO\,O~t,'l)O'SL 't', r'V £'V"\' 0 La,' ~alltl1" ~ "Ev ~Qax.'U}~oi'(~'1 iO''t'OQLXi) (11t63E.L~lt; O!%;WUBt. a:n:A.(t}; lh:t. {;. av{}gro:n::o~ ELvc(t ~q)OV {}Q1JG1GBUtLX.6v. Ot 1ttO'l'suovt:e~ tOX1JQi~Ol'~aL (.Lll\l}a teE1:(J.l~ 0 T L 0 Cl-v{}-Q tote 0 t; HIv (l L 'itr~ 1:0 J,LOV OV t ,-rQ11a'(f/lJ"C L?-t() v ~(POV ol-t0AOYW ott liev d,tvo(o 'tit" (lvdyi(~lV 170U laxtJQlcr~L()" ,;()u1:01)· 'tl 111.'tt?<11 (lU1 E(511aLt; sl,t(ll lk£XhAOV (1"81t"C-UY~LEV11 Bit; 'Cft~ ~lt4:_"
")

\

~

,

..,

\.!'1

I

~

~I

~

I

f

.,

I,

ALacva<; ..) "t()U~ ~Lu9~L11Xat;, ~aQa
~uvE1;
I'

et~

TOU£

rl"~'}()(;)n:o'\J;t ILv 'XQC"11,

"t01JAaXI,O''toV EX 'tfjc; 't's~£(a<; 't(i~E(l}~ 1!1i~ ~Ot"tt)v~~ii~ 1;(I)V t-(.oijt;~ BLa j(OLO~" ~_61'O"\~ d~L6AOYa. ,;("~fJt'a SVt'OI/t(~ vet ,.t11V (l1tfl-' ,;it e ":r~ e' 1"11" EJ'tftYQ1'1CV110"L,\' 't(llV ~{J IV (1.-~ ,.... ~ ...... ) l·vBI.tO"" ) oo~ 71~ts:L~~ StC; g-,,(X ~ E(}\'
t!
"V

"'..I

I

,32

...

33
osv
3

d:n:o "t'o'u~ l<ltitOV£ ~tW; j Tt~ 0'" .. -, ~ Ai \ QUO rnv ~LO"t'W eLI; evn 'IJJtE(fta:trl'V 0 t'Xaa1:'ll'V· ~ '\ '\.} ~ or:.J S! -.... "E ~ta'~/LOV 1-'.0 Ll'XOV ~LE.t(j'W£r, l'l}"V d'Vay%'ll'V Ti]~ dcr1:·1JVO~t({f.G, ?ted ,1-r11'Fhhu,to 'Vel t'l)V <lv"tly.u'C(.(m;liO"u ~E}L~(m~ ~tcL),l(J't"o;, UV 11't"ov <H:ll1h·v« sYX.rl-CWft1ULEVlI EL-; 1tvgu~ta 't'<i.'}V tl{lwv· OBV Bv'Voffi. BV 1:ft U.fTf.ta'tutf! AOYLx:fj g01J, ;n;oot; g'"a~ j"(Lo'to~, dA'll'1-Ll'U_ n:LatO~, st'VUt ()u.2. vrcrov vn ~t'llV ELVa!. u.:n;E Qm; ti\,aQE:t'o~. "Orrzv 'Cit :::rr;aLlhfl OQ~ YflW1JVO'UV [(vet rrrn yvah, XC.(L - {)-st'o'UV xCtVOV«t; ..~r.~ 't'oi}"tO, {}a 'lTUXn!;llO""t'oiiv"f.O ltv E\rft~ E:1tE(3A61tE'V, O(lato~ o.l aV(lLn;Oo;, g:n:CLY(H51t V.c l ~ =- el., , ,.". '01 ; s::: :r fI "1 ,. \ eCp O/~(O'J fl1JCftl1Qru£, x.a L 11~l1Cou L,:>EV O"fl U3t() 1j"(} Vft XfiV()1.JV
'Vl'HtlV
f1'T'

VOJ.tQ)'V,

dQXaW-rEQillV

t'OVt'illV

:1tQcty~lU';l'Xf),
S4J VctL
1

J

5;;, '\.

~-a.
_Q \

11U1JVCt'to

='

s,

\, 'va

n),\f

a.Q'\,"l~Jll
3 (\ -

~

fitVor

1'"1,\' E t;r J
~

U

'tv

ftJ rt , :lJ".Vor ll>

Uy

s ~\f

tI

1",

SL~

~

,
~

At

cs Laov crvEnt'vy~tE"'}l· E:n:tG1:'li~tCH :1tEQ toQ (~ov't'o.t EL£' 1tCl.Qu't11Q1;GEl;·
O/J..01J~
t:/1.

t ~,~

"

'too'\' :1t:QftYI.ta-

'to

-

'too'\' vJtuQxov't"mv

.....

'

,

~

T

~..

~

.~aLll L

t;r.a.6o A~€C;. ' A}I~~a.,-ret :n:rl1()ta Yvwe(t01JV on

e L~O'UV

' '\'0;~to'Us 'to'U~
(l~£a\'

't'O"u
t

no. t Y\' l B.LO V A.ol:n:b"

'L'W,\,

rHh·xrnv ulhft tTl 'XC( l Sb, 1:o·uc; a.v (,(.. myv
8LVo.I,

')u:dhb~ v:1taI?X0'1..l'\'! :n:Qo~(.u"V6v'to)'\' cOG :n;(lO~ftL"O'UV, o u'V{}Qw:Jto,; Q)d':-yov ')trt,,' O),LYOV 8YW.oQlO'B Bt.a 'til~ Bv3ail.sxo'uc; Bj.t:rtELQtfl.£) ()ui ILEGO'U DAW,\, "trov YE:'VBWV, 1tW~ u:n:aQxo\J\, "r.£l 1t:WC; :It QO (1«i v O'UV' 1.·ott1~cl icrov X xa:t'w Q{h.oU8 'V UV (J.1t(.()~'1)-\11'11 &va ~u;:Q~ t5n' o , , ,........ ., YByO" o "t"D)'V , 17a on;o tCI. g"V B Lr~(rBQ011\1 ~11" ouv tTl 01"10 LV ~"l"l~ ~(Ol'l<;~rl1 rro SL'Vut, 'K1JQ (00'; I3L;r.al" I "to d1tmsi~o'ov 'C·ll'" 'JEnr.tJ'CiH.J."Il". ElvuL ((V("( au\'o~o" d:n:eoO'.)):TCWV ?t{l.'trt'X.';'llO'Eo.rv, ,,&.:; O:TtO CUG l:hJvu:t'C.(l. l) 'X(,d)d~ v XQ'r]O''-l ~LOJCO l'l!] <T1l" Ih1 'C'i1 d'V{)-QHl:rt Lvl1 Y AlOO' all EX.q} (J.<T~t.~v u~ 1:(lC; e

-

\

a.

){Ot}~ov ~lE\~
l!

(l1t()i~~Jto,' EhuL

II «v r1%(..(/,-'U1.(1 '1 ~)

(~v <5 ~l()'U~

cptJCYl~~OV~»
€1(E("\' (U l'
~;

t

v

0 L1;' L'V'Es

tl

T' et v Col L

\)'.ll.~EQ(r\')'

V ttl CT'tI) L t

~

~O tiv,aQm:n:oo;

ti~ov

1'}Q'tlcr'Xf.'U'CL~ov·

dno

,leHEw,\', 11 15€'a 'toft eao", rdcrov dQX(.((O, RV a,r{}Qtu_~h:n (PV~EL, {lrA ()tctt11Q11{}fi E1tL ~Lm(Qbv e:L~ t"«£ ~Lf:.i~AO'IjO'a£: YE"Rd~. rou"to Bs.,' , o~ ~ or, eSO~ 1JnuQXEL, (J1t(O~ tiE\1 (lno()6L?<.'tti~ '\ e, fJJt lJEl~Vl'et Ot'L 0 ~
(j'~t(.(

&l(11:a 0 a{l(l:o~ :1C(>tbtf.t V(A. fh~mQr)I"tfll, E~atQ€, CW;, nE(H1t:'tffiO' l~ T.f.Qa't'oAoYl'XTi. dvdf~Oyo~ T:1)V 1l:E{l t:1t1'lHcr L'V "t'6w E¥. ()CLi.rrnv Lcr~LOi! 1U'('o'XD11't'(J)V. Kat eIv at. :rwfl fl.V ()v ()"(; J F.1.~ -r.b :rrEt~ t

't'oaol' ILCttt(>oii XQo,'Ot),

.nev;

TOOl'

't'n

l.i"itQ(fl:1t()v, %Ut ~oiJ e;11(J(paAlag ~1tt t;urV a]~~ Am'\' ~(bro\', ,;{J. oJ(()ic( Y\'(OO~~otJ" 1tOAV OAlYWt;eQtl (In:' (tutt),,· ~(1Q L~ e L~ ';'l~l\1 lcr~·~ ~~71" 0: (Lv ~·f"Q C.01COS; a1C8'X'ttl(1S 1t gfl Y ~LfJ/C Lj{.(iI; (JJtA('(
crl1~trl"~~L%ro';EQO"

v1Ciie~E ~O

1'EYO\'O£ "t'fl~ lO'"tOQLCJ:t; 't(lV ~L(a'v rlBta<pLA(),\IBL%11-C11v 1)JtEQ()X5'",

en
~

='

LO'X1JQOtfL'tU

r

U La

\

tTfV
'to.

"Jt(~

~')

e ~11·") 11

oxo

e

~fJ.. 'It'O'toAI:: L
to

r

d

"1...."\

':'l"lV

r

':;o.(J)'lr"

'

t

~(J./tEf~t'l

.I

6 ~aaLAEU~
l

~,oii x6a~t(),u ~f6)"" tWV~(Drv
1tEQlcr~01:€(lO\'

It'!

1:1

a'Io ,

i\Ai~~ Qao-v
.J 1

:lrQOX,tuQBL EL<;
"'10 ~

~·lrV t{l~L'V
~

fll,t tl\1 t"(ilV
r

E'CfH
E;(OUV
'!:If

11
~

{hrap;l£ Tilt; d:1t()'~-U1:0'U xr.n(}E't'ou, -r11t; {)1I:OLW; Ot ixvit()f.Mr.ol
J \, ~~

'Xfl'tu/rtt11lJEO)".

ocro'v
,,(()CJ(~)
r

1ti~E.10'tBQ()"
~

E1tt(J11~ ';·1}1"

tosrzv
.I

(("R-",tO

;:\

Lt(~)tO".

EtCTSvE~ El£ "t'l}"

1t(lQ(lTl~~(l11CTt 't(ilV v

),eyo,IOtlO'V

J

1t6QlcrG01:BQOV

t'ft~ E~11 €lJ}~ ~ 1'110"
§ B.-

1',})v

avd y)~'/rl'~

u/\/(:tn'tt,oO't~:'[lL ~tE(Ja

(:itJt'lrv

"t'tl" EXit)
'V
=t

K~

divO'L~a! dnolJelEe,~

~ndeEBOOG

~ov u6apov.
dYClL

e~1'}YI'~'YCtf,

du 'l:7jfl

(l"{}Ql.01t0

t' KU.{}~:

(lA/'wO ~~o t1tOV

~(i(>O:

(l(1~V'l{},j)

1'1 t~,'uYit'"tl t1y(tl (t); n t ti 'A A() t. t"~rv 'lLr[(lQ~'" 1:'IC;
rou

r.-

~

,

At :rtE{,lL(Pl1tLC}';SQal, r11[ofid~El~ dlv fUPEQOl't'C,(L. sl£: 'ell'" {h(aQ~L" 'tou
llo'Vtuv,
1

at

}~By6~tsvc(l rp'UO'tx«£.
:7t(t yxtS(f~1,. LO'V

'X() Oll

O't) I

El-; 1:~I"
1:0·\1

«Q_

Boi... n.((oou: (/1'0 cr'U~L1Cq'V ~tB tPEQEL ~L;:; d1tO(JLUV' bEv lUL3t'OQ0) l'(i u'XBfPlt(O 01:'1. -ciJ . rogoJ.oywv cdr~o-u:rrdOXEL xat (lev &XEt "t'tll' wQoi.OY0;COlOv rou. A~t d7W8~;EL£ a:ut'f.d A.O~.itOV €~'tl;.{'{hlar;;v E~ i.O.J~'fl; 15Lo't11t'O'; 1.'OU ,U'\,·tlQffi1tOU, 't11~ d"dYK'l~ 'tilr; E~llYtlaEOJ;. "fI <1-vd.yx.'ll aut11 .sL'VlU
%(J.l O't)vO,\'jt~O"V-rf.(t
\ ~ ~

81<; 0110

(T'rLlO1JS

BVVa~l(l L~ 6,£_v ~tB {)()11YBL E~V"Cou,;Ot~ Hi;; -CYIV ;1tQ{)~ ,;()·v ~)I~(J-V rr LC1t:l;V . e 0 uvi}Q tU j'[()£ ~t (,( J;iD 0" vt ~tB"ta{r1J(J L%OA'll1C1:()l', (~l~ 1~11' L ~(I) ov {lll1')(.t O~61J';L?(O\" otLO'tEUU) (:tx6~L11 UTL t~L"('(L ~tt~-trLlf),lJ(1lX{»)~ll:n:t"O'V 'X.('('L ()"tl 11 i.3sfJ. "[;013 8cou 'unf)l>tEV f) 1tQW--c11 ollv6tEI.(l. 't'fi~ (lv(lyJtllr; 11~11Y{IO'HOlt; :n:ov f)cr{}cl.'·{)11tJf1'v 0 L n-Qoy()'"\'o( ~L(J.~.
UB\I
A
\.!II

LO'X.UQ l ,,=,0 ~t(lL Ott

",..

C":-'

el.L('fVt't·U(T(l

i

r[(1..

\

'tE".H(Y'1 E"~(l

~

C) }

~LB~Cfll;'lJ 't'(UV
'_T '\ -

!I

d}~}~fJ.Jt-RJr. f.:1a f_ll~\' ()£ i((.~{l)-s ~1.~t(l L 1f.Ut,> : ( 1 'tiic; b t ~ E~eA£~EO)~ nQ 0 B/.E':U(JB(I)t; (})..tt.YV 'lair\' a··U!T'tfL'{;" l,?<tijrv 1 Jr.. j r; f tnt)"tEi.oiiv ·tCJ'\' XClQrJ.y.'Cll QU. ~LrJ.£ t) E\' ('po (10 U ~.l{U 0 tt nlf.t'V U) I un f htflVt~1I: (10 tf1TO Q l./"c'W'V :Tr(l () )/0\1 CO'\' I.LfA<;,

34

36

e1~ ,;ou~ 1CAEO'V dQxrl£O\J~ 1[Qoy6vou~ ~w; ,;as; i.8EW; "al 1:& a'uval.CJthl~lat(t, 1COV dno'!sil.ot" .. cr1t~t8QOV J-LF.QOt; 'tile; 1[QOYO"kKfi~ ~ta<;
fLCOV

ril"

ME't(.(;U -rrov j'EYO'VO't'CO·V. 'Crt o:n:oi:a E;&t"u"-Cacro\"E:O :rCEQll; -rrov dv{}gw:n:wv, 'ta O'UV'IlfrEO't'BQa Bl:O uln;ou~ 1'jaa'\' EXELva gv 'Cor~ano (0 l~ {, ll'V·nQw1tO~ l)tO 5(1&\' nQoaron;ov. lEnt 't11 c1vaYYEALtf, ~tui~ A811AO.aLc(~, BO]\-O(pO~VLac; rt/(;~~. 'to trrCfl~fL,1tOU e"CG{}bI:O cpu aL~W"{SQC( etc; 1:'0 1&VBU~La ,;OO·v :rcQOYOVW'V p.(l~ (w~ E:1d0'11G rp'llat~oo't:a"a. '[;C{)·B'CUL '""'ClL BL;; fJ~ta~),~tO 1tQorpa'V&~ to : «Iloto; 'Co 8itC(f.LB i ». leal 1i d%d'\''t110'lC;: ({ ~IwOl1<PJ 0 'ABeaafJJ ~ ..}~t» e8lSe'v el£ ,;1)" ~EQ LEQYBLa,' ,;ou 0 BSE·td~o\t,;o~ 1na,'031:0 t'flcr~,; ~BA6tav. E"tBufisv 1tL{}[4,\'orv ?:,\I 'tfl XA11QO'VOt,WXOTllt't 'toil 0'11I-tSQl:\'oii dv{l-Qonro'U 0 xUefXX'&Tje r5 ?-ecf~L'\'Ul'V 'V« U1tO,,lEIlQ}J!e .. d~((.t,~ £1£ E~11Y'llcreL~ ~t6,'o,'autoii l"Ot; wrro1J.~ «fIoto; v gxa~LB'tov xoc:rJ.Lo'V i 6 eE6~»; U)OV 1toio~ E{h~roQij{h] d:1to 'to :n;J~8a~ro" "cO" a."f}QroJ((1}'\' t B ({) cov 'tEAS eel\' tiC(1.VO:.rr 0 (1'1o L'Y ~rl t Ei.~
!I

W,A 110°\'0 ~L(a~.

UAAO[,J 1£%(0 'to aL'Jt("J.tCO}l.a, €1t((j'il~ 'X:J eycllt ·va. ctiO'·nd.VltJ~aL d:vayx'f]v s;11Y110'E(0I; "at 1t'VBU~LfL'CL~iI~ ~ctl'o. '1'0 ~q>LX'tOV l.~f.t'VO" , no L11<J8lo ~ .. I1()(!)'"(;a-:1tQro-ra ~ EQOOt11o"L<;: «ITo LO~ Blh'~LLo-UQY11ae -rov 'KO(J'ltOV;)} ~LO·ij cpaCVE't'UL on 6sv 'tH}cc(u xo.ll.u. ITEQLEX8L 't-frV d1t(~"t''tlO'lv ~x nov :7tQ01:EQOJV E'V eaV't'"fi, lho'n V:n;O{}€"tRl D'n ,)(cl:n:otoC; 8()1'J~t.LOU(1y'YJ6E 'to'\l 'X.ocrf.Lo'V· UV «1)TOV 'Co\' ?((tnolov 0'\'0 ~t(ito1)v Be(Sv I IIV l:QV S(8o'Uv l1'A'J..o (j"Oj.Lct, a\J't:o Bs'\! ~t:O £y8lcJ.rpf.QEt 'KU{}OAOtJ, th.O-n. BEl' eVQLO'~(f) dVflYiCdio'" va EX1) a'YI~u.o'UQy1)O'n xll:rr.o tO~ 'to" ~o(J~to'V. -'I A v d '\'t"L{}rh"(l) £ ~t ~EQ(t),",1~Q'ou v « no La {m:f}Q ~E'V f) d QXl) 'tou XOff ~tO'U; » )
~

ro~ ot

{}d:n:u'V"t110'{t)

-CU1I:BLva:

«AE'V yvme(~(.Q·

oE'\' rJAE:rtm ~l(D.uJ1:ft loyov

w~

'tou veX 81:11 0 ~6a'_"o£ :rr;Qo8}.,8'Ua~'v) d~::<rrv}). (I)at"l'8'tCtL <)'tL 1~1uVftynll airr;1) E1tL ~ciAAE'(;'a t EtS; oAa tiL 1(."£1.1 ~~a1:c(, a La ~fl; avy1tQ LaE({) t; ~tE t 1tU,' 0 ;r:L Y\'OJ(l LtO~t6~\' CiA'~O{)B"V 6.g V ~1tL(iaAAB'6(tL 81,<; R~t~, :TtQ(lYtL(L . n:o-u {}a EX1CA11~11 'Lo"W~ TOV£ d'V1tp(o,-co'U£p BLC; "&'01)£ O:n:OLO'U£ E1r.tfJd;\ ..
r
I

a:1taL'tll'tl%ll" :Jt8QlEQYSta,'. eO~to}~oy6J O~L s[j.lctt 01JcrxoAro~ego~, %at ';0"';0 sX<PQa~(o ASYWV otL &l~taL tl{}8o~1 ahA ~ £V 1tdcru ELiwLXQt\'f:L<f 08'\' ':l'Qta%(l) ~C(~tl.LLav
x}~€OV
L11fiLV EL;: 1'0"
r
~"\:'JI

(1{tc~~(J~t6'1 ~LOV.

t~a,\torco
uS"
A
'4,

LaX1JQlG~LO"
~

\

Ott.
t
r

of!

«0

C

~EuG; ~n,.a(jE

C\.1.

"

"j

,;()r\,

,

"O(1~tO'\'»

I

I

BUg laxa

r.1

'11u11

':iI ~

iCC( ~l ~

La,' L?tavoxo

e

11(1t"

E Lt;
&1[(')

:)

s: ~ ,;, I~" '1CC( L(J L1<tl1,\1 ~LOU
~

'ta~ f.~L{Pl't'OVC;
itV1:o'V

I(at O~tOAOY& ()~L) urv u?«(5~tll ~nEr:ldAAe-ro Et~ Elt6, BE·" {ta E1~·e.()JQoijrrft 'rOUtO 00£ d,,608L~V'V TBi~aL.({)'tLxil"~ 1'C(~gt(p(l()vUi
La8a~
JltOlJ ~L6'ta

AELat~

1

01(OJ~ Ot

(I

C

:7ttO-CBUOVl:Bb 8t~ 'tuv

,;

~

'\

e£0'" 1rct E~1tA(A.yO\l" \. (\_,." .~

~tB

\. ~()V "

1:1)" ~e(lL:rrE"t~~Ld,t

J,t{)'U

I,t?: ,;·i)v dn6~
't(i.'n'

'XdiJe'to'V ~
:n:a(JC('[;llQtlo't<;
~

1lAl?-(LU",
~~ I

r(j(l)~

ll~t.jl\J, ~{fE:tU
£u"ll1 L01JQY11CSE

~Qo
\

d1CA&~ 8L01:L,
';01'

:1tsgtEQyo~e(10C;
i

,;ou~ (tJ\X01J~: IGut}dlt;
tUU%11,t!
c ~

Tol1\·(.('\''tLov f)
~I ~ ..."\ ~ ~

xa I fj e'JO'1.JVBLi>ll'tOG 0':Jto1,lly]

'to'u EU\)tOV ~t01)

e' EO"
M

;». ::IE Q Wtf]O' tr;, ~
~1JCit11QLOV

t1r" £ QtCrcllO't'll
... ~

({IIotoG
"S:: \ o €'V

Et~ t r I" 0 ~o La \1 ?(rl\'8 l~

vn:mm:-H{crttOV tJ.}.),o L(fo~hJ\'a~LOV~t1.Jcrtll()lOV, p.'U0''t11e rov 'ti}c; {,:n:av~€£.0~ 'Co{; e80'U~ e H 8V(TI)(OAtCt ?tOAU O/wLYO" ECi~tll'f(c>rU,'e"t(). ~11~lBQOV, Jl.StCt ~lV ~teAEt'lV "llc; ~(J)fi~ XOU i!X(U Xd~~SL, al'Ql(Jx,m Cl)'Ao\JG 16yo11; ~til t'X,a:vo:n:oL11crEm~ dno 't11" {lsoAoYI:x.l}'v {)cCJ)(llU'V' 'Cov~ A6yo'U~ uutou~ fhl 'tOU£ E'x:Dsoro (5tri BeflXEW,\" dA/~(t. BE,"\, ~Qlhr.'"C(t) 6.1 ETL~t(l(j UQXe.1;fl.... (P(lO"l~LOG ~ ; csto rov ecurov 1l01J "tllV ~t(J/tC( L ·trrta. ~(l)'t !, &0'"'8 'Va sheoo ~ui: 'to" x. 6.8 IIai,l~ D't'L, &v fis·v ~1.at'BU(o Bl~ 'to'\l e~6v, TO 'Xo.~tvro lho-n etfla~ a{}eO~. AiJTll et'VUL 11 uaA1) ~hx(.(toAOY((l ,;1;; rbtLcr't'(cJ.~ uou, t AAA' Bj"[B~&~ ~LO'~rn'f.tl1t'a d.~t.c(t llvfrQlO1"[ot;
~ , \. C ~ \

g8 l.OS"

U1CdVt'llO'L,\t ~

Etc; ~O

ni~

tJ1tcXQ;€{Oii

to

"C'(lU

"()(J~LO'U

<P«L'''O~tevo)'V Exap,B 'f,OV~ (lOrpOUt; ::TCLCfT.E·\l()'U'V !,O lirpl~O{lo'V tll£ 5: '.J , 1J[~ 1·1~ %« L 1;"11"' u LctQXBLU'l' "[;11£ EVS(l'Y8 Lr1.~. L1t O'tE. oev l(t v t~'t(.t., 't tn()t& t lhlI-tLDU(>yBi't'((I, I 1:0 nav ~LS't'cq.toocpc.:)'Ve't(.(,t. (A 1rrb~ ", ro·uaT.(.tu()~ AS: lVIJtov (1) E:rt(lO O))(E t:·~'v 0'%£1111.."1' "&""0'lJAEYW'\' : « T£1to-r.l-: lll\" l'il'Jl.U~

·vu

rr;

oe'v

E1teL811 dt;; 1,'(')Y 1CH1tAUVlntf,,\'()V atn;o'V a(poQ to'j .. ov T),'J-€A'l1(rB 'VeL (j'U\'O't~(<ill f1'l'(1.. 11lfJALO\' 1 F.£!; t "r.i, 011:0Iov eBe£'i(V1JE 'tf)'\' l1&t"a~(, Q rpClla t'l' Til~ 'm~')1 £ , :TtO (l'(h"rli:O~ ~tf.t:r.lYl1;rl~ 6 EV ih'EQ ycLf..l, :ItO cro't1Tt't €:7r LO'll'> Rn d)g?<''"CL~n ~t~~"Q'l!lrn~wt;;,
O'UQYEL"tUL. 1LT1'V't"ct xa'Vovt'ctl.»,

ret

a

~~o..

I

CPI..AaOOqJO, aUTI P'Xt(iE.U,- 't"'i; Gil' J~eSA£~artl~ ·dj.;; "y ... A "Ij~ ~~t 't'1j.; «' Ia~& A l ~e: 00 to 't" ill\I A UVll..IllS (t) 'I» ,~'K 1:iit v a'll jn OU( .."(u) Y ~ yj on S TWJ t 'tlll (.0 V~')( 7j~ cpt.AO aotp'"£ ~
1) l!.M. ~U'fXpo '10';; rdA}.oift
l}

"

36 T(~ 3t"cl:v't(J. ~1.E"ta~l..oQCPw'vo'V1:at I '1001, 11 j..t6v'Yl t1:n: LO't1UW'V l%~ :rcaQ-fJ.L11{l'l10"t;. E% roiirou ()p.mt;; Be'\' nQ O?(:U1t'tB t 'I"] d v d Y}(11 J.1I.«~ I dQy.iic;' 1:0,r,]\.ciZlO-rOV 'Ii d",aY~11 UVt'll' (ie'\' ibtL~d~J~Elat El.;; 1CVSU~tU ~tO'Ut diJl.a ()f;V dQ'Vovl-tut (Jon buvr.n:o'V va. ~:rnfld/~'~B'tUL elC; cl')..Aa :n:'v.n)~aTa. 'E'XELva 'tCl :n:\'EUJ1,u,;rl flu e8l-xcnovv,;-o OUX 'f)'t''to,'
3

'to

vanut"t11GOU\' E8'111J.LOvQY1111a
'tEQO~

,

01t(J)~

r-I

'to

....

r

~ 11t"11~la

I

",61"'r1

n.-

, ~ \. " %r..(1: rJ/lrf()\~ 1:0'~ 1:·U1[O\':
=>

« 1[0 lC(
<.: no

,J

{'1tf1Q~ev ~ dQI.~

't'oij x60'~o'U ; » ~at 0:1. \InL 'l:O'V %6cr~to'\';», E1tSlB11 '(0 EJta:v
t

uirrbc; t'Q61to ~ ';0-0 Aeys rv (}'U VH:lt'UyF.trLl 21 ~s: ' " "anot,os f,U11~LlO1JQ')'11a6rov xoouov. AeyfJJ" ulino'r,ot; £'\''\'0& ~L6'v()'V 8uvrxrflL Xf).",HlG ,\,Lt 0lLLr '1 \. e\ ~ n' ~ \ A110'11 neg \.:) atrrotJ O_)~ 'fa 0)~ttl\6t j[f.~gL 8'\/O~ r"\''liQ(,-)J[O'\' .. ~fJ,.~, ~t(t L T'~,\' tJA11tlsL(t·v t ,,& xa't11YoQll~La't(l ~tE'd.l (hrn La 0 L ,C) 1-;0 (Po BOul.l.€1·m .cpt]~o8(.J.lgo·u" 'te),' 8eo,J L(.)" el(VaL XO~t~R·"U E3tfi-V(J) Elc; l:tJ (i~(,'(1.gt ,;iiy\' d,·,,9·0(.on( 'fW'~ 't'(),Ut'o Si/V{JiOL a;"Cl)tX(tt01 a LO'Ct lj ll·\'-{}orll1t()£ BEll

to~ (LA.a~t(3cl.,.(O I 0 af:Vrl.'V a 'Yxu t bl£, 1:'0 [h't
O:U"L"11V:

on

C

(\'_ "

C

.J

I

BUgLcrXEl
£uOJ)(E
!)J ~

';L1Ct)1'Et
"\
"II

?taL
\

to

1)

=>I50v 1:0 flaAAo,\, ihJ() LaCp€Qov cr1 .<It.' Eva B L01,6yo'V Snoot:; EYro, fi B'\' {l·u tbtL~LE(YOJ 't'(oQu, F.1tEL & 'l'l "C{) ' d,\,E1'C'&'u;a <">La ~LctXQro'V et~ (j).ACJ. lLO'll lfQya, e& ihr.cWR).iho (:(AA(m; 't'E En' U\J'toii Ett; 'to 't'Qf:cOV ~L~A(O" '(OU EQ1'OlJ -r:o-Ol'o'U. "I-I~t:n:O(lEt 0''UV01IRG'I(lfj oih;wt;: "0 eEOC; elvf.n ~oJ1.~uhlo~ Elta'VOl ~lt; t:b n r"'" 1. tYOt)\, 1C1l()F"jj>'E'tflt dX,'uQ I., ,;'iit; (ttV'lJ'QOO1C rL\'ll£ ~,fUX11£',"" 01:: o.f(", w r f~o 1t L,-., ~ , \.' -v I~ ~ d1t ~ a1,tOv. eI-I C1Q\''I1O't~ tilt; 'l'tJiC~; (repeL p.to:\' rpo (l(i'll Iht() v-') El£ ';'1)" llQv11(HV 'ton GEalL (]-I YY)Qaui 19'EOJQta. oft 03tOLU &tRtl1(l111'l-1l ~tF.XQl~ iUt.{lW thri: I-lEo'O'U B l nrp a Q(()'V YEveoo'V I (fU'WJ}'\~J(tE't'O d~ 't'b t':;~ii<; : -co O'O)IJ.rl {~h'c:u. d bQUV8; , "{1 '\lJ'l'zr1 Elv at. tl(>;<-l't t~('t'vi} v (I. 1Cft (ui yt1 ~o;t v Ct ?tfl.1:8'U1hhJl1 1:<1£ X L'V'I'lUf. I; rou. Ot cpC.tv1:'aCi{}th''CE~ 't''Il'V {h~{OQt(£v r!i'n;il" rrrV001JV J (pum. xa., m~U.~ 'Tr.(.~ 'TE/loE'l.n;U Cw; (lVftY.UA.1J liltW; ,;-«:tn' qHJ rH. 0/.0 'Y nrv ' En t(ft'ElJCW El.£ 'Tb ak6~Lr,t'to'V triG r!,,{tQU)JtI.'V'fj£ «11 ~h}l'X;ljC;;) I1vc~ydu.~, ,
1CQOEQ;(B't'Ut. ;Jt).ciV1TV.

o.no

-to~ 1!.t.E

1\7

va

..

!"I

I!

oC

~te

'1

(~OL:n:o'"t;I.t;_ rov

e' ~ EO,\'
({O

~L61'Ol' 1tO'U

t011 "t(L

" ,., ~ tnu ~ to tfl

y'f(OQL~Elt

Et1'(JJ.

,.)
~:I

1l(~t/llrTl~·
Hl!-

?trlt)lyoQll~t(J..tfl, ~t~Al::lOt'lt(J/

Q1J"((fV

1"a~Ufr..t ct~ a,1tOV8~(tl1t x
1:0UtO

et~ ctur{~ (In:uJIt urov

8?'t-

".£yoov ~ eEO~ Ea11~LlO{,eY11crgt()·v (x\,{lQ[))JttyV j-Gr)/t ~ -:\'A v o ~80 s: 1{to l' Cl ~A(JJ<; JtrlQU ... X(l't' , g-t )<0"[( "bill' e ~J). ") ~~ ~ 8·L~O'" rou> . (I, a-v{}eV}Jto'u, BEV .f}-a. E~11YEI. 'tL1tOTe, lh6n 11 ~1.()Yl1 ~~1JYT)(JU; €1t Tf\~ on;ol(.(~ 0 avttQw11:0C; l"o;V01Col8tt:C(t Etl'at 11 (j'I)crl6't:t~ovcr(~ TCl 1tQcly~tata 3tQo~ aVl'}(>(t):;tC'V()'U';; E1C£JL(la(i8l£~ I{rtt Ol(t ,;ov AOY()" rl1Jto·v Bit; '&0 Jt8 iaJ,1fl t:OO\' {}f30 AD yo)'v J 0L 'l:Ci1CEL " OfP QDVEO't"EQ 0 L U1t<') 1:0U£ _£\. A ' !:I''1:r ~~g-VO L ,;()·V j. uov rov vSO qJ 0 I'"ou IJ,.E·V01JC; acrfA ev l,~o'V",aL n-a~ vrors cp rkV~a~O II a'tEQa j.t8 'to; X fJ. grt'Xt''ll (? LO''tL~a d ya{}o 11 'Yf.QOV'tO £. ~EV ~A.E:a:m AOt1tUV (l-\'dYK11V O::n:(J)~ 0 'X.OO·~tl1~ E:<11 dOZ11v t 'Xf.ti, ltv EACI.{1I.W (lOX"'r", ,JO; EXll B1UuoUQYllt}n cln:o XU1tOlOV ~f.Q 1 'tOV o:n:OtOV 'va. ()'U'VU-rUL 'Xcwel~ ",0. 01-10 lh '110'11 'Xo"n' n" 't00J10V ile). (I, ~,l.~Atn
(P(ld~BL
, J

ilfl/ ... s~ g"E'tonl(J[J;V 81.; 'to,\, to.)I.%!Jv ~L a '}'ll(J.-"{'(T~l.t}'\1 dOll}" Jt(,((HX" ~ s. yom)" rrv x.a t thE.'U{}·u" ouo rzv 'til'\' 'X. L\'lleJ VV • 0 t1" tl(H_l) 1f.O£ t~qH.~)u t(l,O'~t€.'VOS; !te Ttl O'W~l.ci 't"O'U ?tel t -c-n" '\~J'l)xi]v 1."0'1) 1~rC'O'V ftvu 8AOV ,.;'i.miyo'V EtG ruv ~<>0'~1.0" &3toi..u't()'U~ bvdeset.s. r'\,(I)O(l';'O~tlW Cn'ntp.Qo'v (h:t
t'01JtO
--.,..

e '\ ~

't'I~1 'V

v 8 (l(.urt'tl (> L6'C1'1t'(.( ) "b tlt~l6(jrrfl1.t!r.( (1) ~
(0 l'}{;li

t

EL'vaL

1.V6U{,E£

.t.

i

I

l'1t(1(iZ01J'~

C

I

.f :Jtf,(,Pf1. Y{)"t'ES

" .\ 1Cl)1\r1J

~ ' ....... l 0 Il:.1r.f£(lflt. 't11 L. •

0 l((
.

0' 5) ~,tz r

'cov f;(fJ(),,1J

}tCl.

L {I

J r.HQ l{IQ [~nuo

(.(

&

J

I«(lvBV lh~"C6"),\, C{lfl.t"O~~g"w'\' 'too'\' t~x811',O',,~u~'''nw rln(\ ~:vu (t'\,{}ew:n;ov ()£v ,(lrt E;c()11A.WVS"CO (:('\'8'1' '[;ftr;; 01J'VEQytLU£ ';OU :1tB(lL['l<1A/wo'\'t"Ot;,~ 0 (.tl'lfQ(~}JtO£ osv Xa';EXr~L ev EfJ..,.'(CP ,
"'J.

-r:

~

n

R '"

~

~

r

,...
l'

j[[t"
{\_

....~,

(J 1

rt
\

Z(lf.l(l~t~t(/f"t,

~r·
~~,

(JI,
...

~ (.. ,
t

I

\

\.,.

1

~ra 1C(.(Quya Yll
... f

0 t t"L 1t[((l(tYEL

t'f

~

~/(·)
4f

~(;rt"

l!/V(l.G r.fV1r(l(I)1t(]b 1

rl

t~lr; t~"(l

"11

1thl) -

:1tBQ La"
'\ ~

{)

'(JOJlt01J. o~lA'l
e

J

e"a tOX1.JQ Lt1'lJ'(t) ~taf~t(f'Ca()"tt to ~
:0. (\ -~

"1

t,

\

j(.('(VE:L~

\

~ vet
~

1-

XgQ L

..

A Ut01J,..... ~ t ()JLOO£ e-I

ycyOV(J~
'1

\

<yt"t

~1:l.

1·'f.t1tog8t
~) ,
t!

-

11'(l

n \.

11 el')Qrt on;oLf.tO'l)'ll:rto'tH ExlhIA(tlCn:.rnr;;, l)1~:V i'~l.gL ,t(~v..lt; : 'Co (hXr.lLUl~I.a. vet h,BYll 'X(J.'l:' c1X()l.poAoy!nv : l) A 1[1{.fl~tH tb hBtV(t _.. "\!O ~g(J, y~J.a~ } v ,'-f:1\ 11 "tt O~Lll\ .. ,all -X(l·'~Bt<; (}(Jl,.(J)~, 3tQP.1f.{~t ,\Jft (fJ4J.:"t(lO'~1 II ,;i)'\' 3taQa:t11Ql1{}t~tao/v Sl'B(lY1]1itHo"17't:a 8l(t ~()V (tuJ,tl"'r)AVX~fri1 tl'1f.{)" (AXB), 81,01:1. A %CtL B d val. rl1[(.t(u',(i"C') 11:0• d(:; 'r1p' :rr.()(~YIt.fh(J)rit"
Et'VUL
I '\ \. ~ ~ I \ !"t (\. .... ~, () ~

l:kHJ.. v B o

{J)~ttI\EL
,

r

I

J[8QL

'\"
~I

[.t,~t(l(J)1t"()V, ·
(J

J1.

:Ii

E~t1tOu L~EL

~

"r

\. .J 'va 1Cll1tE'U{l),

'R' U lO'tL

ElrflUt

'3'"

:rrE1t8laJ.t6\/O~

O'[:L

t:'Q():Jto~

,

l-L€

'Co'\'

onoiov of,ttlovl-tsv

1t€QL "tli'w a,\"OQO)3t(J)'V

elvC),L UtpClAS(l6,.

1)

l}. }Jt -.A ~JS7t~u;rz

~O ~{6A,O·' «~~otxat~

ntO'... oy\.~9j~

atu.

11Q:;( plUv

't 6~, 't POl'to'J

"..~j't~'1

"'t 0 [j

cpt).oaot.(il(,(~», f1ShhO'J ~/U ~~eoHii.

cl V~ tA IZr l6d. \I~oOC(." (! fib

BB
'to15to'U .! A {rt'o liD-BAa va s l:n:5) tcr7.·UQt~cl ~UWf); {IT; L 1, Y/~J}(Jfi'rt J I.f. 't1'lv 01tO (a,\, 5 t1lYo1.i~LE{}a ,&,1)" avfiQ(U3t; ('V11" llVGll'Yl p:l.xd'n rcf.( l~ -"(I. L- O'cp r.(.. I ASea' all.' 11)1 YAfr)O'O'fl (l,'lJl;11 Elva!. II ItO'\'O~ )~dyo~ :;co·l) Ei:() , w,\' "V(i r' n. fIe' ........ e , II \ .,.~ l) \ c:pa.V';(.(sCOfl-E1rCf.. E"U ClE01' :rtH() L ,;'()t, ()J(()LC)1J 1 u. 1)(r\'\it('.lt~l (1 1'("( (J~llA 11....
l

39

xfl"tU,'o11,;ul ,;o{j YByo,'6~Ot; Ott dnoBCBovv -r;ll" S'll-Lto1JQyta:v st~ '\ c ~ R' \ e ,e Q" "lLnol,ov :n:e.gt 'tOU ()1tOlOU uuvnrm ~\'a O~t ')'.. 1(111 ?<a)'ELS WS '\fa ,~,III 1 U-'rt,.AQUO'E 1CEQl fl'\''1~QOO1[01J· l&o-tlJ ~LL(.t\' cpoguv d%6~l.11, 'tt 1t11QUt1QOV

e,'\/ow

t."

'\'

a 0)].1£"
l

%Clta

\

1;0'\' Lul01' 1:'(>011:0\1 ~

\

.."

~

~

GOO,\} TO\I

EftV'tO"

~LO\J

(lrfreo'V.

A'I.rtl

ElC;

'to ~q>ov '.\

'ttl\, UV{}Qt01C()'V

'Vu {r{l,\,'t(J.td)~ttd}(l

a(n~tr.(.

11

11mXrlv J {}-6r.oQOiJ~uw
lCOV tlVE1l

TO'U AOl:JtO';:;

're',>

(]'(7}~tft

.n. \. ~ J\ -~I , s:. .. J..tS'UlX vn lGXVQ la·V'(l)~l€'V OTt Tl,7tOtl~ lIB"

~C1;t r:b ,wtuf'kDJ.o v' ()\1\'«1() Cl'"""" •} xril 'o Q ~ET(:L l E L-; t'( ,." (_(-l' 1 ll( I)_

§ 11.-

4Jjlla"ta~ 6,notJel;s'G t''1Ji'I'BVat t1' ~q; nOo'(.tQ) ~d~Go)S •
al.

'U Ti'ij,

n:l'.QL{1dlAtl"to~ "t() OJtOlUV, (U~Ul; th"n ... ,<)-a,;co£.xa{tOQ~t8'CUL l1.v YVW(Jt~l) 'X(,("vglg m; (ii.uXA.1IQOlJ '[,('HI (J:V{}(Hr)'" :rco" -acd :1l'eQl.p(li~'.oi'. E!vc(t 11 uQv110'l£ 't"l1r; rlnoA'lh;ot) j1J~lnd}El)Lr(~' n:aQU7tEj.t1tUJ 'tOl' dvayvo')0''t11v HL~ 1;b t'(l(-';ov ~l~tlO; 'tnil Otl'lALu'u tf)1j .. 5t.' ~ "'!. ; ~, 1:01J uta 1ll" ~LBr"Et:11'f t'OJV (}'U~11"c"11(re(1")\', t(.(~ tJ,itO tf c; t·:l"t~\' i£T'~ 1:() "'I ~'lll''Jlf-Lt'Y. tft~ Ehf:U{)-EQ LaG. II (l{)v110'l~ eij; 11Jul.it~ llYHl. el; dll' .t(U'1)"
'tii:; s:n:slt{1dcr£mr;
,(OU

to

\"'.1

"'III;

\

t'

O'tV

"tou BEau.

a'itL'\''ll'tov.

JLLU r~O.~\o11. 1:1~1\' O,1(;O(o.:v 0''UV11{}-(()~ O"uv{)eo'Uv J..t~ 't')'l'v Bit 'tnt; {'1tC.t(l~Hf.)~ to V 'iC(~1l1 rou :) , ~ i: t:I I ,.,~ "f r. r. , ~ Cln:ouEtst'V. .. U1tOUEt~t<; aut11 e""(~L 1i (~X T11<; v:rr.uQs":(u,; 't'ij; iU.\"II" ; ... a., ., , ()"e(J)~. M ~a :-ta.t' £JtL1ulA11v n:a(_)f.tt''lI(lTIO"l'; E'Xf:t~U: T<JV u. \'1 (UI)](OV ,'U nttnEull 01:t 'hJva:n.u va l>'lUtlOlJQ'Yl]fl11 1th'11aW I Vit 1Mall tdt;; Y-£·V'I)O'I.V GIDj.ta :;tQro't'ctQ'XU«.o~ d"tv'tJ7:0V. ' A~O' ..OlHlU); fh[t~.6cm'uv f.:1; -rtr\, E>BOY n\v :rcUQuYWY1P' t'ijG' ?(W'lIatlH); EI~ t'ln' ~')n'~Ul\'. :1t(,H1rUL!}i.Ii«i); ~, A~" s:
tOll'
qJ1JO'l%(UV
III...

Ms'Ccxsu

chtOBEL~H(I)'V

lhC(I(J;(El

~,

'!')

-

:II

1

1"

'\".

.)

\,

L ~QooUOt

"tll~ e:n:L{l'l'lat'll~ (lEV ltltl,'t(l.~;r.Ol'" ;(}.I~OV ','Ct

--:l

J

~

'....

..

3tgCl.Yf.LcX't(J.n', 11 (;7(o(u ;'~~rll.U-; l'It cpu-v uw"{lfl ?<(£vsls Eva %ctt11yoQ11f.tu TOU E>EO·U. :'E" 1'1(J(xX'UAoyLf~1. 'f~{bn(Q~l~ Tot; )(oa""o1J 'Ita t fJ {btaQ~ Lt;; '!;llG ~ I"'\' 11crB(o(_; f.\' ~LO'U C{l(.t C\' O\,trU 1(F. () l(J(f() TF.'\IS,,« 't'wv

(idVll 'XUVEt<; 1m::1 lhllL\' 1:0Loih:o\' 'E'{,>()1to'\' to'u {)f.f,Ilt_}Bt-V t(t 6 aV{}-Qro:1t'o~ OttaeltOTE d8B\' it~'(tQ;t'\' j{L"liO'tHf'-S;' ).U)vc)"v ;T{((£)l~(J'tll t;cl~ 1J-B't'C<J.toQ'PwO'St~ 1tct t ~u~t'a{i t (:JaO'f.L011£ ~L 'V,j (JF.(d~. ::. '\, ~ e ~ E1,.... utrro \ 'to G11f-LEI.O\' l1XO~t'll 1.J3tft(lX8l ~t(u ~'n~1[i~uV11~1"h'11 Vl1It'll" ~
J

}~u.JI'1C(uL 1'1tU ru:

{

~

~ J'l

r

aV"VQW1tL '\'(0'\1

a

Dn:OLClt E~clyo1'taL unu ';1'rV E:n:t1!(>CI..~ofJ(1C(V EtC; ,;ov ?toa~tO" ,;(i~l/V, l:l}V 3[ay~o(J~t. tov UQ~LO" (a\', E~all(tv 'vrL XtJ.fro V"" 1COta~t () 1 ~LEAr1'VllC;· 0 (BOlJ\' '~r.(Pil'V BL~ nOlr'tl1:lXU<; u,'<xn:t"V~E Lr; ?tat Q111:0(_) "xd~' OUliE l~ ~Lf,'VBt do''Uyx t "'11":o~. t 11 {leO,) (J L(l 't11<; E;R]~ L ~;80lS ~tgL8t(J3tL('fg TO ~ l]'t'11Jtcl we; 1t()()~ 't''llV «Q~tov (a1', 'til'\' a:TCO trJ,v {)-&(J.)Qoii'''!' "".J n_\ :. ~ ~t€,· e.1£,;a ·;n:Qdy~ta';(l·DE\" Etl'(tt m 3t(Jay~La~a a(l~tOl'Lxa 1:'[, 1fa t~(Jl1'" ,. t T e ~(lL,\,H 't'oT;'t'o ;), aXA ~ (tt {J:1tft(J':,;lW; F..t.VClI. 11QP.oO'~tf:'Ja.L 1CQU£: T(t :TC(lfLyp.f.ttCl ovnnt; UlO'tE va 6Ivf.(t O''U\''tl'fho'll-£v(n a-or-at air;; -Co\' 't'{H)nOV l'fl~ ,jJtr1Q~I3(;)~ 'tu)""~ ?(al va S1.tQ(aKW\'tat g,' averrBL ~te,;rt~itCtlfJ;CO,t. ~O '·0-n ~tO~ 1:'Y)"; ftel~(JJ~(1'Vtl'X.C('t~(Jtl1(fE rov errs ~Q01' 1. '[.tV ~tar5'~t.ov:rI(J()£ Tf.(S ut_:~t(}Vt('(~ 1;'ll£ ,1'{~Lac; IIQov()Lfl£. ' J\7~?~fl,~Ct.t t1v (l(p1]cr("')I"L~1 ~(~TCt ~t~QO£ 1:0 t'll'C1Hul 't'o·fh:o 'dl~ 1tQoi):.rtrJ.(Jxo'iiO"'ll£ uQP"ovtr_(.{; xat 1:0 1;,11"t1UtU 'C&v 1:eAt,~(l)\1 (lL';L(_l)" 'tC) 1tQoHA{lirv B~ a1tt1lG:, 1i ~(.(Qa~1iQl1(JL~ i'ii~ V:rEdQ~80)~ dp.H't(!,}(Lv1~ltm" lpvcHuc7:rv v6~tn)'\f aQxEL vlt (3tl{lCO'11 1;'0" rivt'tQcon:Ol' sIt; (3Ct{}-t::Lrl" l~?-G1tA'Il~t/v to 0 <lv\}oo)nnr; ~ l) 'L&tO~ E1'ct 1t(lotCo,~ ,;f)t; (rV~ 013(1); l (In: (l"te/~Ba~~f.t. ,;fi~ "11J ~L ( o(J~tr8'\'11~i1~€A(~€(l)b lJ:rt:oCfta 08(J'> v ,j1C()tl~1:r~Y~LE."(l)" e L£ ';()lj~ (fYUC1t,?toiJ~ \r6~L()tJ~t 8t~ neQ l f:lclA~ovt:a. \J1CCl"tB1:<X'Y~L[~VUt~lS 't''O'u<; (p'UO'txoiu; vo~t01J£, o(ymOltsL '\'U neO{p1J}~axr{)u £1:1(0 ?t(l.{}e t-tBtCU(>'th1tXl\I\' (li~cttO'VE((L'V d'Vu<po(Jt)(ruC; ~(lO~ 'drv u:n:a(l£L'V tOOl' '\'6JLWV , t'O-U'"[(I)\' ~c,l (j,jl'ftt'UL "va ~te i' ~B"t11(Jl1 't(( d:rcOt8AECJ'~ta,;a --rU1JtU. I~ \ u01J y;(') :n:riv. cO '\'hl'U~tfl.(if!.bc; r::t·\'f..(.L 0 't'uJto~, 0 UltYb)tEQOV uvt'lE:1tlO't''ll~LO"lKc')~ :re()\) Erl,,~aT(tL va ]~df111 nftQU 't(t> a'l1~tBQL1'(i) a,,~'tQd)1t(f} rro na'" Aftl(}" <1'\fVa L(J{}11~tatf]s ?{A11QO'VO~lrt"il~ ~LBTa(PtJaLn,fjt;.At:l E~LB,oe-tBef"" ",a"TJ'II BX :T(E7COL'~1)O'fW)~IOF.V VltUQXet :7IAEO'V -&l1to,&g rlA.')l{}fil~ {}u,'U!1-U'" O'1;U\' £;00 -t()U 5E';8(}lkL'Vla~LOV a"tOU~

Al a1tOOEL~et£,

ana

C'

,.

(

;

I

,,~

,

\

-

()

\."

\

C

e~\,·

\:1

~~

-,

40

~LE: flYEI. Ei~ tllV [O~}.()y()" ii(lV11{)'I,\' t:~~ f'£ v' {tQOO1CCV11C; '1."uxflc;~ "fj~ eAeUlh~!?£(4:, "tl1~ 1tQorrcorrr,x(''i1p:n; 'rout YEvL,,61;;; oJwU)v 'to)\' 0 v'COt'll'C(Ol') tat; .11£0 it«; Jtft(lI~{f7.tW de:; tbv (~\'HOHl:ir.n" 11 (Ju\,{}STtXl} a L 11yqcrt; t"~'; dtOp.LiGi1~ rnu aVBQj'llt:l Z(It:'1]1:0~. r\'lJ~ i',l"1()1J~ ; e~ , 'R t AOyO'lJ; 0 uE'tEQIU\' W~lO:; osv U yEL BL;; "(1~" U[I\'1 JCTrv 1:) lo;l!][fl.t1 r;liU}~ e. oxcov rrov '?tat~lyol)11~{'<XTfO'~, CJ!,('( l·t(-~a()l' rr.uv ()JT() tf,' rv I) f l"1Jl)t. J][("); ol,wd0f.L?Jl18 'f'~V t~l~av '"'ou Bto·v· {kt rUt1}" d).. 1{)(7); lrtltH(J.OY()~t ll\' 1 aU(,>lO''X(£ it·va SeQ-\' IS La vel B~tIYllO'(() '[() V i:o LeW (1, flft, \' 08-r:ee luvtapdv,
\.~.1 ':') \ " t" ~ ;(,"\ I ~,~ -J ("..,.'. \.

t"o 08t;Sefl- !VI.f1p.O,

41
j(a~l~~L (el"

(1" CLAO'V rp La L·",
\. ..". ~.1

u?-to ~t11 Xf'L
_:::I

ll,' a { Ci.~~'v[tl 1CagfL"CllQ1i Gal;, ,;fk;,
1

o:n:OLrt-;

g,\,os 0EO'U, 1C~Qt 1:'O'u {}1t'()tOU '\'U uUVU'tctL %a'!EL~ vn ?ta~t \'11 A.D yo \'~.w~ 'v(l E1t(>OXEL"t"O 1C8(11 tl"{}·Q(Jl1[()U. rl'tJ ~ltJ(j1:·l~le LOV TOU OS';EQ~lrL l' l.{r~Loij {}a~(l",t:Lxa{lLO'ta i(rJ,'fBl~ 'LOT8 ~L' 8V ~ (11..)..0 ~'Utjl'liQlO" lao{5u,'a~Lo,', TO·
, ~ I \"' ~

~"1' i1;R{}Et.TU JtQO, (}~t)'o·u,

JLO"\J ~1tB-ceE1tfl,V

~<\.\'cc. uEJCu'CO
,~

1:11'\'

"

1J1ta~s

tI

I1tlV

~t~l'l1L'l~IQt()\' t:i1;
.... II

'l}Jt(tQ~8fl)~ 1:0·U GEau ~ lVJ.1JCJ't11QLo,r
£?(gt'\'o)

1\ ... f

i

Uvr;
~

\.

~t1Jo"t'llQt01J
XQO

~

t

11 Of.J'Cl.LL():l l)''}I~'''fU -x.(lrt~11(j (J)
XWQ l<;
e

rr:o

DnO Iov
~ '\

~to1.i
, t!I-

Pt1}\)_E1'ftl
L'\' •
1'\,Ii

o oxo LO~
cxa~t
,) );. i

~

c....

rnv UQ"11r1 LV' T(] l' ~JH(} II. Ot aZ0\''te~ 'tnu~ 13(o'u; }.oymJ£ ~~I~ El,U\ vel
~tE OJul))"lC1E\'
Et~
11 _ (:.\

"e

s:;::

,

~

\.

.....

'V'(}.

{m:oX(Hi(,ll{hIl
It \ C

'VUV(l't(l£;W
-.J

Els; & varc6oHVxtOV

u:n:6{lEG

a

eLl; ~(;a£, It Q01'l YOUt l t~ \Jc.tg ae). L(J (.(.;,
'" .("' ~~

P.l~
'1; ~.,
l\t(~
~J

"'l

()/\,{1; '(f'(~

t

t.,

"\..,

Ii.JTOi!tH{lo\i\'j
~ (}f

t ) 4J ~~ P,t;F I ~ , 1.·( l~
"t.(
"\

'\:. ~~..

(t)~

'\

oxo ta~

€.nBlJ 8(0 Q'll o (l~tc.,~ 1CQf::1tHL t
~ . ..(\ ~ ~

v (j
\

~)'I' v

It

,r·t1!

, ,_ I.t~t(. t(~~( TH·; ur I\'

l,.

(ly(7Wfl. 'HiOt, t:e) 1Ci'Zv, ro \ 1. I ~ 1. '&' 0 u,:; v u~LOtIg rou t'0 '\Jf: t~ v (,(1 ~ f~11(H.l v()I L uxo\ V
1CBQL -un:clQ~E(o~

('dw Urr.C)},,:lltUV Jt(lOCT{')L0(1 t 0'1 Lb\· niH' ~1. 1:f1 '1Hfm~,1, v :1tQ Cl Y ~td 't'fJ))I) t'~" {) (J'L" r1 y vro (1'C't.i!LO' r .71 v (=_-:.::;; ( 2 v-{ £ )'(.H t)J~ II)\' ·ih:. (, ) ~_}i 11j "1: «rv d~ara,,(hrm\' But l'bv (h{}Q({m:l'Vov I~YXt~("f'(I.~O" t:/l d.,.,dlv'to,~. A J ',j'1;C'l.X(} l......~ LlLan~ 0 ~ vouo L uuro l 'tJ;rC(,(QXO\' "L'<t;{("(; t I.. 1'\' )' \'P1tH.l:,m. AI (' e pcovco )tt. 'UJt'((QXO'U\', ';O'U~ ~tg{~Ht(1J 'iW.L xnJt Vfl) ZLn lin" ((111:(0\' EI.~ TO\,
BB'tfe~tL v

lO'~t.OV

e ~ t..,..,.o ~ (~01J\f .. a' . 1·1 1:(is l<; ,!fl ~ 11 (;t(ll,L ov L(l 1:'0 U (f'U~t1Ca."h"OC; (J E V ~t E~~J (J ~l:J ~L~·V (.1.) iH1E 0:;' L fj;n: [1.(> f1"C·l/) (}11rr £ t;; 'tto 'V ~LE -x.a.p, 'V E', ~ 01' rlY\' o.JO"tl .. ' ?t t (t'l!rV , (l}~)~ BLf tfl I. fly V ~.l)rrr 11xI,rr-rrl ~ ~)~ 11 ~ (l11S {}·rt1.J ~,trlCJ ~to'iJ 0 lC1_ 1:'a :rtOd.Y~L(L,[f.t, 'C(t lhr.OL('( 56V yV(l)Q~~m, ~(,d,"T;ti: 01tOLO. (i)~ t1x ,;ij~ (p,lacoo~, ~L()1J ()R\' rf} ~tJr.nQ()} ~'{l x(1/cr.tA{lf~1 c.n

to"

lJ

a

J

"E

C

~

,

\

'

It.,."

J

",\'"

\

f'

....

..

......

l

{hl'tJllWTlt,('I;
{~EL,
1"

jfOr.
'to H
tIIor

Ift(ll ., v

;~ZUl lit(t II,m )'t ·m(I n..
....

{}SVtO;
( ~\

€It;
~ ~
,

'to\, ;'y;tlkpC(A.o'V 1'(1)\'
tt "'\
"~j:;'
~:0
~::"I

n:(H)Y()v(l)\'
"'10'"

:7t O"t'!UArG f: L~ '(1gOM)yLieo.~

u~ 1'lY 110'HLr;:
I ~ '\

IW'U Xupll~!rilf,Hh~;)Ul. t·~~ 1'1' "CHl\' :1t:Q(lYf LeU'11JV. . I) yEyO'\' 0<; flt'l,
oft ,,,

'to

,

v"cn;

Ri

n '\JEt[!,! IW HJ.tot, oe v 0'·0\'(muyu'(U

;

til"

,,'.t.

·lIjI:UP:;U' ;: "0;

~

f"

l1li

uta",
_~

Otrrro 1:0 3tQa1'~tat

:rt(loO"n:ou Etr; tlflB. 'IBo·l, U'K()P,11t.tL(l Hh6t'll~ ;':~.ufl1!t'n~ i" 11Yi('EfrlcH.uu "(;"0 J.lou, ~QO; l'l}v .onotav 1t!]E1C€L ,\Ift BUO'1tLUnf) (r)~ xul hLC~ dp' ih[()/~lJ'L'Ol' x(i{.h;;tov. Ll€v &lVUL 1~ ~l(1'q. ~'A/.)~o C!,,{l(,lh Ijr.n t, ;)'r,}~( UI t(~VOl w~,;' v t l lJ.i~A(J'V &;co B~Le 1:Q o:n:o v , :TtLtT'tE'lJO'UV 1CO()l1"li~t.(J)~ 1~1c;:'dl''' .1110/:'1'/\1 I d,~ l;ip' A]~E1J{}EQLc(V OX.'&' .A ••• , ~at txa'V01tOLOUV~(lL E~1Iyni1\,tE';; n'w Oh (,'I'l~' 1.1 "1O'~to'V (81£ OV &VdYE't'ctL (1~gEf.10V it nfJ..yx(JITp ..w.:; ((Qlul\.tr.() liu~ 1:0ii L .., ~ ~ O'X.UQLO'~tO·U on 'U1tC(Oy'BL f,V(,(~ - EO~, :ltF.(l1 'rOV l):7[oifHJ ~'lh'('J,.n.(I. vcl of:,~ \. '=011(. ~ll n(,C:\'8L~ w; 1tE(H u\,{tQm:n:ovt 'Xr,ti, c) {hw to; ·11{}I~i.llm:: 'VCt ;[1.:11
J rl

.",

.

~
J

j

I"

.~

~

e
"

I

C'

f

:rr.o].i~o (l'1t]~OL E1tOAl~f.t,.) (1rrv , '~f..t~t~d'\'o,\,'rH; «(rOQ'" L ~d)'\j dna "(;:'~l'v {1t(f(Oy'o'Ucrnv u:l~ 't11,1 l'pUO't" 't'ci~l"v, ihct!:L'VO"U<'; ot 6!TCO'tOL {MArrIn' 't1)1' :J.'vX11'11 :TCfJ.Lto'UO'O:v aJto·uBuinv Q6'~o\' si~ ,-;1)'V e~1h'110't'V 1:'0)\' yHj'O \'(},:( II'" El.1.(t'V 0 LiGC,tlO \' I (U~idi 'C'ov't'o tiP\' d1COftgt)(.'V1J~~ tl1'V "'1"1 uX'l,f H L£ I:: ~'X,()V (1~ {~1[r_(,() l.\' 1~(,lr~ E (~E.() ,ft· () t (lQX ct I() L t~(Pr~"1:(;~~() \tt'() t'll V .. i) l'1... ;~~t't(;" (r) "it C\' ()V\i o~ ":11r;; ,:() Lf)/lJr.11C; ~() O(1(,f) lcn 11:0 L"io"H(ll~ (21£0 flct ( ,rEL 1 xQ()(f)fL\r11~, (1tl" 1j; <TTL YJJ'llG (lOX(IT(tJlrLt~" i' ft H~f:'t"(i~fJJ~tl~" "t F,L"C.-tL 'to' 'l ~ , ~1::t" r f!((/,_( )1J~tt~"\'ll,\' 'tlJX"1 1:(J -XC(~"L(t) ~te\' ~.l.E ()I\l.tyr..(~ I\l'J~ ~ ·:t'I~I 1t1~L(JC(' ttr£;J t{)o'o"\t 1) :rtQ{}0'{"Jtt?t1\1 O[1'()l' 'Kflt '.;"1 1tQOYO\'l?t1l" YEV'\'q 'U~fJo. ~trl~ (t')~I.IJl.Cj) ?hfJ. '(tnr h-:'u-r6 v ~tn'lJ) 1:fl'\' :rtta'tl.'V dg 1:r)V d3t()]~Vt()V O~~-r8(jl,t.1.'·lC1~t()' ~ IflOrU"11{}'ll~L6" "fl ()t.fJ,t'U1t(;)cr({l~lBV e\.£ uv\ {lQU.lJtL,r'tl'· yAii",ocrUl' ttl) L11 !~L(S,' t'L,tft '\'()~L(lr"t ()l, l)~toi()L Bll~1COUV T(l CPfAt\'{)PAW("( '(;r1 Y"(O(ft'{l 81.; 'tt)'\' C'lv-frQ CO J"GO'V • ., A'V, ds; EV(l :1CECQ(I,~, .. a
(IlB'VH7\(h" Xftt
.. oJl
J ~" C"

"0

,

J~]'

1

~

,

:.

()..;

'~II

tl

~

~

SQYClrf r~11Q L()") i"IOt,,'(i~t8'}(j<p

'\'(1 1[(lQOVcrl(l.ClCJ)f,L[~"

tl1C(}x}\(;I.CT'rt.%U);

:1((.(.Qr.c-

'E

1X

,&,Otft'Ut'tlC;

I

e~l1Yl1O'H(O~ OIW ·Hd t1~i1yo" liL<i 'dw {(,urni"

'1:

~

IlO'V
r

YO\''tu.; i1-; t>A()XA 1"1 (t()V
~t. to"'l '1 I ~'6 (} 1\.0'X/\, 'll'!OV

E1'V(J.)(Jlt~:VO'JG1
\,

y"{_t)a~(ltj

Xfll.

1;{IJ" on() L(l)" (t1 <rXfl(f€l £ Hl"flL c: J\.. ~'o" ItOllir 'Y" (J }i""l"'tOflJr Q1Jlr~.tl(J'~tl\" (lr~[t1tr) t 'J' \ ~r
I

~t

iJ'!)

42
:i

" 3tBLQa~ta"OC;~

I(5
"J

ou

CprtL vo ~tE"O",

,

"Co u
J

--

uno LOU
,.~

-c

J

a y\rOO1J~.LB"
~ .......

t:E/~e.tO]~
"' ~

"'l..1

rov
J '\

'\

"()~LO",

I

y,t(tlcr--r(l )'{~1'()'Vot:a tcrut"u :rcaL~01JV Ei~ ,,0 elJo, O'~LLxQ(hn"()v bd]~()\' dV(LCpnVLit({lC; :itQ o~ Tn Y'\' l.tJO'1:"U (11:0 tX EIn, {l ~Q() (Ji~f/\IJ ,£ ro {j 11:n:(ll~Hi..t~0'~tft 'C( )~ 't(} U 1 ~otE.LQc1.~ta1:0 ~ aT,v (! L Xa~{l n(1 0 cr~yy LCT t" t LIV« ()1J v f.ft',)Jt • "A \' T()i'~,; (~"ti (rv -'t(iyv(I)(J"!a (J~o~X8i(L V1CeQB/:OV" ~w,r y,tt.) CTr(t),t to l~)tJ.tf nv , :it\V OlJ \~C(l~[(l _xaVElt; 'Vel 'Xr1~ql atQo~Ath~Hl~ AG:m;'O~tBQHi£. 'II 'tl;X'1) fl.l.£ x(Hh~ 1tt~i.M eap.a 11 &v{tgCO:itL1'11'V naO(t't1}Q110"lV E1'\'(.tt 1:1\ O'u"nj~ov r{i'w yvmat 00'" aTO LXBLW'·. 110 'va ~f}€'~111((1. \t~i£ ,·t.1 E;11Y1lftl1 ';fi. ncl"';{l ('i til ''&'11£ 'nJX'f]~t {lit 'il'Co'V wS: 'v« 8;111'8" B~liyllO't'\' d:TC<J -tip' ILYV(J ui" rnu, 'i } ..... '1' \ 'i: 3tQUYJ.LCl 1(u.Qa,~()yo" <pI ~O (faCt> tX(()t;. a Et:.(~)tl~O L}t("( rpf! L"() ~t~:\'t( tl~., _,. '" ~, ~ , ,, ; S'" "t.. '" ...."\ A01)\'t'lX.L x.crta '[;'O'V LU l.01' 1:Q()1[()\', BilLE Y"(OOt~l':l f":l.tH (,L Y" (IE t 't'(.t
~, ~ J I ....,. \

EL~ nl" ;j[Qa~tV 1;OVLO 1t"Ot"8 liE,' l!i"CltlB x(:)orll xsia a Y\'W or« E/V(O~r;t..o~v oro tXf,.t(()"'V YV{U(tt{t)l'" j v
J

9

'['1({10X()'lJ,' rrro l ...
\

Mac;

t~L·v'at

a""cn(Or;

-

QlJ1J"Cl"CO"

":l ~

"'et 1CQOt(}{J)t16-"

S!_

TO a1Co'tl~r"Rt1ltfL

~QLV

\

'tf(

to.

'(;() n:ft(la';1lQ110'O.l~t8v 1i~s~

1:0' {p(lL1-'6~t6"OV «tlt() R'"ClQ11X'f;11 -XCtt:u ,;·UX111'. 'l"o1[o{}s'tw et~ :n:O(j6l"'11~(i 't't 1'C( 'V8Q(lU E~t ~oD (POQE£t)t; 't()U ~ L1G(?O(1)GOn:LOtJ Eva d;\r1'l'tlQo~{pdQLo,' (1).. A·fJ1:o 'to dv{hl(los,(pa(>w'V lhayecl<p€t UhOTQ6:1to'V~ ~af-t.1tu~~a<; ei~ 1:0 1'YQ6,'~ oE" y,'(oQt~O~tEY, g\, iI.E1t'tOt-tBQBLrt, ~ou~ qYlJ<iL?(oiJ~ 1tctt X1lP.t.?(0'\'C; naeayo'Vl'w;, 01. 01(OLOt. H:J[e~L{1(1J"ovv EV 1:({) ~QOcr~LO(lU),~L0 1. '\ J.\ '\ e \. ., ~ii~ ?-('L~Vl1(1E(D~ 1:alJ't11~, (1.llth ,. U'\' "to 1'YQ()" cl/\'(tt 0e ~tOyS'\'E~,OO'O'v e Ll'al
Et1tOJ~LE\' OtL
I , ~
.I (',

OL t5tot. Srt

.-

.I

J_

!II

I

.(fLO LXE Let ~Q)" .:
t:\ " \:I a;.

-.J

E-UQ11
.,

t! I

1,)"

\ ,~ t ta(l)£ XU1' 8l~ JT(tQ(.(} 0,=,0"

{r[ L
:) ) ':1 ~

rl

" t~ .( I)

() ,

i

,~(.(

.,. 1)'t) '(-tJ (11'

1'-11"

,

f ~I;~( v l

""....~

.Tijt;

P.QY0\' ()"(;,L ot 1:E}.EOAOYlit(j 1, livIJ~nyt(T~LO l Hlvcu .l_ -" 'tu UflP..O' O'\' ~:Jt «'itO Jl.OUU 1Ut fl 'nl~ y\'(om~lOt; no 1.1 (·:X() IlLW ~Ol. t 1.1''1 !} m3th' 0'-' B er EQ ~tI,.,. UJj.Lo ii. PWJJ (l t~o~L6'\' J «X(.uJ'1;O~ ft Hi }on yu lH UCTI.uS" 1.'O'\J , -ra; ?U'v~aeLS; 't'otJ wqza'\llC1~tOu Jta~,f.(t "hen t('(l ,<'l" ~~v nUOITX(H nino"v .£~ ESmTE(JL'Y.[W 8LO'V I l,}ci'Ko~ou{hlcrn'U" rLOlOf;L£(u~ 'tOUl·t''t1jV 1'j 1:0 r.UVt1p' 1tu't'aa't'c(O'L v to;:' i:YXE{rai\.01J ~LU£" "tip'. fln:n Lt:n' 'XU).< liir.l uv {i QUA 11TL" ()lI eLc; y'AwafJo:v rp ,}.oCJ ()(P l~')i'j· [tv I~X('( TO'lh-O'U (1'\1).].0 Y t~(;.fLs{}a; aLa 'Cur\, "t'E~~L%&" al-r(w'V i(ol (rJ~:hrY1){hnuw I?l~ 1'1'. ,\,(I;r.ood,. ·U(J.)}tlW Etc; Clvf}QC01tOV 't'6Am6'tBQOV d1({) {nUts )ttl i. itl.t,],(n;1 LH\'OV IIe.O 'l'O&UV J1La'v :n:a~60'jJ.wv :n:Q () {JAE1IH 'V.
~to'U
~ ~(\ !II , __ # ..... ., t

'V8\' ·B8(~0) Etc; 8" CiXAo
JII.io

-ruZll~, dfPou 1~IQl'11·nlTv 'tl)'v d1;Lr.('V nov t(~Xlxi()\' (:.ti:tL{I)\' I Tf~ ('J{o iet 0 \ I ., r t .L~O); U\'tt tL1. 'S'\"'t'(tt ::TtQ(J£ T(t1J"r'll". ~ ()f)i<"~tC((1fL (tXl) t .,( I'£, '.1,(1()..
I J
'1

....... ,

•)

ep.no

,

.

cy:7tdQ;{t~t €'V
·a YEt'a
.flBlc('V
!f '\

'rO'lh-Oll;
C

rJ/\on',1lQOY
AOYlOll.o·ij
VO~tQ)V

~I.F.Q()£ C(.ltJO't

~ij~,

Ht~ T(J (J1fU

to"

So \ ocov ro ouvrerov u lrJ.aBXV~tB"'OC;, (,6:,1 l.}tt('.(QX~\.r .l t\. ,... .c '\" R 'c 0'\ • ?(a"gt~ AlJyO~ ';0\., ft'\',r11Q0l:lrptJ.QlO,\1 v« ~L'l uLCtJiXL011 s.!'\ UI\O,\' LO 1JYQ f:ts T1IV t~AL"OEL{)il Xt"\'11CT i" 1:0'U. 1~A ~~(.tXQ Lfjc.l)cr(J.)~tE" 0'; L ~~(~ta l' ~Lr.t?(Qav nf.l.QfX't''ll(lllOTv (~l~ ~tLav :re:SQ taxi}", ?tr.t~Ioci)~ )(.t{}(JJ(!t.cT~t,EV11'V 'LOll uYQoiJ 'tt) dv{h1Qo~cpdQLO'V ()ev E%1..,\11~1{l11. ,C)& EO'1J~L:rr~ortL'V(J..~u:.v [hI,. {llt[iQy.l~t lOtrL(l;I!.QOt; J..6yot; :rtQ(U; ,;ofi1:o 'X.a.t {ta. l\~tE{)n ',... ~ ./ E1tt 'tfl 1~xY'Y] (t v ft~fLI\.1J'lJU(r)£ 1~ta~o'v"CoC; v 0, ~L{)1J (~'tO "- <p «Lv 01.L.:LU '\,0""1 ~nAt; i):1t(),,)R(j(~)I.Le',' (J17L '(OUtO ()H'l' t1i~fL.fi(~ XC!)(lfll'l xat a~ &LC1C('" yu. ym ~u?v g7.t; 'ttl (U?'tJ(l'ttl" t ()X l. ft}..f.OV gv (t,. dAA.!I ~"al"o'v't"clB (LC; rlv'fh 1" Qot(~,}(LQCOl'\' {;1·l.O Co.w· 'ltu't"o:n: I.'V {hi 1tf'('()(1.'t'llQ11cr(o~['Bv 't"CJ '>tRV't'Q{)V -r:f]; nr.t(J(t(,.}(t~1)f,t; 0 t.(i ~J..l~fiOV l,t I,xQO<J/tOJtL()1J t etc; 'Co "£810'P T()V {;Jt() (OU £.,,0. dl".,;vo'V {}c.t O'ZEfarial1 Yo'('{ 'tH't(}UyOlVf.t. A" ~ata T·,~xrq" r, (6flAr..( (1'1 ot CLy\'o.)O't:(}V' C(.'L~t.(l/V f~l£ 1:U E"CA fJ.:Tt) t'cx ~L L.I'.I.I nr.~' ..,..,!'.... Q(~ v.-'" D\ Y(')'l' (J., TO: (1"'C)'11 Q 0 sell ClO tfl lI8\' 'it l,.. ouvrrn , '1' fl. rru ~1t'(~Qr.tvOJJ.t b V ()rt. ~ "iI¥ A \. n. ,.t ; {) '\ 1. ~ '\ , {,;Jt<XQX8L A(»)IO~ 1tQ()~ -rouro, zxev 1f(l gVQL(1Xu)~LI~ 'et '1tJU:OV I~L~ 1:() O'tU8 L()V t:f~t; {)AL~·fi~ rxy\'o £(X~t ()1to'U ir{l(~A 1~lcraJvtev 'V (1, l'(}1to{}~:t"l!lao.}~tE" -r:ov EfCtJt()V f1(;((;. "Av (n:sgt:n;';COO'l£ ('jAty(:lt'(~QOl' l1~flIQH"L"X1h UAA. ~ E£ '(aou ()l()(tX~l "'-YJ 1t(l(1 fJ:t1') (l1"10"(1) ~tr:.:" ()L'L B" t(t[() ~cu 'tetQCly(t)1 (I.. ~LElt r1\)"/£l:{W 'ttft.tQ<")V lU)f,1..fI'll (\-uo qloQ(l~ ()l.l.Y ({l1:E{} fl, (h {hlQo1;(t)d.( ....I. (

8v'Va~6v,

0

e

CPll)'tLCTI,L()-t;

\

tl

,~

'\.

~

.I

C

~

~1

I

!J

"

J

~1.I."Qu
J' )

31

~

\

~:.

"

~

':;11

'\

'1

('

\

I"V~

4

\lG~

~

I

~"

--

oJ...

~I

I

."

t~

-1

'\

~

J

)

J

~

'1

l

I. %c('V f: [~ V (t

3tQ O't ()11 d1CO'tl~7.F.a~Lfl:tn ~t E I,~(.('\' n :rr.o1.1p: l 'X.11'V (ht(l (_

~ha p.. GO'U E

'tot;

'Coo'\' xl,\f)r.(Y()'C1'rC(tJ'V a't1KH.t()ftIWO~
'Gi1g ,.ar.Al1~. ~lI (pa"'oJu:Wl~il

~n'OXAEl(]'n~~~

.avdtpao'L~ a;;L~El ~LLav {};\t y6AOYO"

Bnt, 'tOlV

uih;1)

P.~fjYl')OTV.

"Co ax 1l1.L~ lil~ax "to ~ErOV 1t('i't"'tOV1;C( ~d. r.Lvouv CllctCf 6: poo~ ')tt ~1laeu; "il iio~f40e~~ aOY~'l~ti' ...ti)V ftAe'Po:.platl)~ Gt., "C:panov {;lOotS CfSPO)l'CC(t. 1CpO~ ~t1 &pxsr6v ~(£, 't~ 01CO t~ ~~t ~OVtll0 ItO ~oDv (X oct",<El-A).
~t~AOV"t(l1l
II

'1) ~. 1\(, A "llt{-r()~()illcR

E~'

";<X

YOVt,ll0TCOtOC

CJ'tO~X6tQ; 1aJ}V ~PtJ1ttr;aydll.[I)V 7(01-

45
d:rco
tJ

~v aJJ.o 'tEt(?d ymvo v, 1'}(i. E~ftyd ymrwv
t_

1Ct1f)itl tTt t{"lnAl"itih;

1:111'

II Jt(~Q~tV " 0 ~tO'J .. t
t"EtQ

r

n"

ay{o \"01 v

)

BLl'at

,.

ra

u l(~X.l1 Q

s:.

u tC<q>OQct.

s:. ~

u~({) LEV ~
l\
1

~~

If.

Jf

0 t' l ~(t
(}t(,(.
:""11

'"

1tt~tl[B;{t ) !t H,. f l 1:( J) \ ;
1 _

ou 0
~,

ovov
i
\

~,

v

()Aft
"

t/,\

t~f( tl·:rt1(.()/tt)
.,.

,

.;


.,

tJH~

~

:\}.IW ~ \ "~ , Z1. 01'" ,Et~ 1:0V to rov X(l0'VO,I,
1J3t'ct
e
.i

flQ-ltt~t(£ Ej{tHtf~llE\·(),r ~ (lQI,l'l.tl'
~

It

t'~ I rrr ~ J1J.... C

,

..

'"d~to1)~ dV{}l'}Qotq)«Qtmv {h:( thwll{)R)~t(w w~, ('h('.(Xl1111J~(I)fUW
OX.SL
1(rl"Bl~
'\

Hn
}

I')I\V

{}fjAfl ~hl5n, at rHH''llilxC( I, (.d. 1I{)(,(y~If.U;()Jt:o n 1{h~ia('1.1, d~ Tof 1. () H t~ tHt ()O O''lUbB t{l ton vYQoil d vat (l t o.;"'J1;lll (:)~ n(H~}~ 'ttL f.t't'. r u t t'fL j[ (If tm''hn., Qt~ovta -r"hv ~d'V110'I,'V 'trl)\l IH'{htQo~([)r~0({.n'. ~AAAfl. 'U)t:E /)(~V 1M
l'fPtUt'()./[Cllt
(~1COX't1iO'€t,
e
I

~.,......~ ::1 vo ~(,O£ EsUt(lr.:O'EC{)£ Et;f'(Y{l ~Lf:'·(·l£, EX
I

!l't

r.·ll£

_

(In a'VEx(..(iL'Il'iJ(.(jJ.EV 1:'0\' 'V6~LOV r1ic; Y..ll~L€LO'ra1C~I1t"rlC; ItA~e(JJ~ 1:U),' u'vfl'11QOS(!lag10),f aka 'to;) ~Ll1J~Lxoii8~EO~A KCLT.' a:tl1:lw i"o l:1[('n' 'tov 1:()(l:rcOV llv nr..tgct't11 (YtlO'lt) IA.I.W ~t(av 6~to' ~'C" ~ "\ () r ,,., ... YE"ELfl;" (If\'1n·1'lQo~(paQ )- EL<; ~o 1'1/(J01' J lJ8" 1 II"" :n:QE1tl1 'V C( El1COJ ~.le·Von uov 'rli (1·v{ll10otrpa()tf.t atBv6~L1!"t~'11C1(l" lla'ta 'CvX?lV~ da,' yV(})(lt~OJlEV
Q"W]lo

llVo£,

{}'u d::n::O)~l€V

'!1

tf

Jtf"(()(lt"1Il1)

t()Ef')~,

tL:rr.()~H,

1(f\eOl

'1

J

f

(t~O/,,1JtO~

~.I1

(XY\'O(,ft

~~

I

t()l'l'f(,tt Il(»)' ~

~,

1 .{.(

4I) \

EX{rJ l.tE\'

H

:;rll( ICT1: ij~
...

(hel tfj£

lta(Jfl"t'1J(l'tlrmdl~

~Lrl.~,

'rip'

dJu; l)m ~n
1:('(

Toii'", a v{hl{)O ~f P I't(1 C(I) v :1" (1 \'I'tt(>O l}(~ C\ \ 11, \ r nQo~ 'to 'lJYQOV. df1. y"(OQ to"(l) ~uw E \'it vounv. jv itu1r.u"m Pj~E" :Trmp.f:V O'uO':7tBtQ(b<1tw; dqraO'\'UlT~(lf.t~ (hr{hH?l)~fllf·.e{!C~m'I d~ 'ttl lir.o ~ g1~ &ue:1'"o 'to TSt'(HXY(I)"OV, -(h); 0'11IU.(t'V11 ro iit'o ihrul_);l.v lprtl \'()lll~VIIV {I..YV(J)0''r01J, orpHl, .O!,UWOU fHot; I1YV(J)O'tov tefJ.l rrn YII.[ t (t.fl.'\" (!t:ctf tV I "to 61(;'0 LO'\' 0 (PS CAO J.t E v 'v cL c\-v 0 !.t ria m ~U~ 1.'1'X11 v IU~'l. ~ ;, t n 1J ,[;'(\) r 1"~ i~ v (It I. 1,_ (f ) I L " j\ R, , ... U r 8\'. v, 1tClQfluELY ~l(('C()G X('((_) I:V t t~1'; O'(l1'(J, Y(I) Ilin' rq,~ .~V(/, 0"111 u:Iov
!? 0t{I)r.t(JLa xnl
"\ \ C

o~oYE\'da~ t'O'U uY(loii

,;n~

,f) n(OQOV1,tEVOU
.J"

11" r11'H.f{JO(>f7 ]f[lt',;

(ho-lh tw
J

Eitrto-ro'u (1'v{}11(lot<paQLolJ 'R" 1" • 1.1'H(t.JQ Ot'I.tBV()1J ~tH~Ll)"~'I) ~.tE"(J)~1 "Cfl f.(t l:Lfl ~Cll£ ~l "\'1 1Ol::(Ob 1:O'U {JE'\J el/VUlJ B1CL()BltrL~(l (l"'f£i~ l'o"(~(,t)~ () L:t fl~L(it;· (l~J,-u 1.~f! cru~1tG.QcX"(t}~tB" 8% t~.; l; ~_t(Jyt~V t~Lrt~ ,;'f] C; ~ urv 0 ~til<; 1:0,11' m;go t 1[;1l~ {)l,LOyH\' 6 Lf"(~1:OV 'I'Y(lf)U nov tli~ 1t'E(l L~XH~~ fl "B;erx)~'lJ'~'CXIt6" f~'t(l ~'(iuov t"t~AH((t)~ 'fta.{t{OQ lCTl--t8,J 0" ~ --. t '\ ~ "\ ...... "J ~,,~ ') ., ") ., ~ ~ ~f.\' j[(lF~:rrt~l ~vrl (Jl.Ll./~() U,.LeV JtBQ L ';·U;{11t;; Bt ~~11 u UA ~1'lAO(Jt((.(l()X()\Jt;
Bt'\ICht
,

f)

(JJ~11{}8Lrt) 1CHQL Lf)~ 1(O{}EtU£
.1"\
")I .-

I

J

I ...

&t~ll ()yg"H(fl.b,
0'1;(~

,;O) V ()1tO ttl)"\' (l.Y\'O()·u~tgV

~C(l (lb1:tf.t XfLt

'LTl'lJtO't1 P;0t;

;

If,.

ll~LL~O'''1:a 0 t(~ ,;'Itl£ :.rtQ() (f{}1~lX1lt;, f..t ETU v (/1' ;(00 " 0", E'" (. 0 ~t(J yev l~C{~ L(}U rruv r'»)~\)'\J 1;'(1)1' f 11t()1;(~}~E(J ~t(~'tUJ\' T'f] ~ JtfLQfLt:11 Q'l\(]'CU)~ Av
t ,.

"l

[lL U1COLUL ft1Jtl-

T'n

~

I

~,;

~~;

"

'''''

"

\.

t

't~G ~aQaO'x8\Jiib {tva ~ttXQ(\V "t(lLXnBloi'i crwJ~ 11\'f( ttVOI'X.'(I\" i!fLt :1fHnj~1)(_)(t) f.LEVO v (ha'.,jO'f.ro~ Jt l"lAI,%Oi1 (')~~n~t -net ,'()m IU·',\' {h:1. p_Rll' ;;}.lp'

'~;(,(:I\; 'toii (uwcHoii, -t''A t) ~~ :C\ ' U a 't'fl UV1 '11()Q~(P(.t{H(.t 'lH'( :1t'QoQ'tl.:yyt(J01H' t1 \'(m:(u ail liT-me;: 1:1') (T'I:()I.LlU" 'toD (J'm).'li"o~ jtal "EAO~ l'}(L al(j'(hkrouv gLC;r:£1Jt£Jv 1h~ iULtUOJ<hllcJ.{jm~LEV t'OLo'(n:ot(l6nro~ ~L£rJ." «:Jt(,(.ymr~ ih ~ tlv{h~Qntflltlll[f.(~" huht 11
't"~1' B~('(?(OAOV{}lWL
\!!

v 'tun' dT.'cintul'\'

'X L"110'H({n'

'['(1)1'

I

IlUr;: ~ J 4t Y'~\' ,f'itI'lI d~ x.u'l'}e mULHLo'V ~tLc(V Et'E(WyEVf.lf1\" 't'ije;: l;1£OtU:S; (J'1jVf~1t'm,('! 1hl dl'(.(t t:, tWa 01tOLOvu'tFtOtB fJ.V1 ·'l1(lo~(t)(:LQt.O" t ILLr.t O'uvt()''((lp,i:v'q iilfwH lJ\'UltI~V11 \ ... ~ t 3tQO~ 1:0 lJ't'O~LO V 'toil (Tl.oA:ijVO£. Elee t~XHl~LlW ~[tT(~rnluhl'H Toll" 1).1 t~).w e :EVe.tU'\, ,1:-11; VYQaS <J't'ay(iv f)'.; , 11A/\(t "}fl 'tirv ~:t.(IIltlW j("(T.f!O"tVI~ l~IH E1tLO''t'«~te~(t)G~ xaL J dV"t:L '\' 3 c1:n:olH3101 LBV Bl~ .&tl" 'tUX'II" T ;p' (rt'mr~ ()_ QeUOTV tOll' aV,n11(lO~(paQ£mv 'VYI" :n:r1.(IftX{}SL(if.(V F.l~ .r;t) CJr()~ nov -roii

lh,uX'U<J to;
c:

TO U ~ti1i.liW'U '
~ J
!II

o~Ro<; '6i~

~dc~cr'U(J(fd)Qlwrnr; F.Jt(~LO'VO~ '&'EAi'rt'fl.t El.t; ~LE(lOC; ():lWIG HV Tn n:EQlJ1.tdldltl, "t[)'O f,t 11A. 1,'X, 0 V U~lf.O£) J O''lJ\,(;'y()~t,ev (/J.i.O'V v6 ~LOv, -.;b'v VOI'~OV "11£ t(,}~i'IGil~ 1[{l(l()VO ((1£ n(lQ(lyf)"·tO~ t t%(l v () n (va &11~tt01J{ly~(Jl1 ~tt(J~\' m.v "O"t'(..t~LP. \'1'1" Ell 'tIl ~u.v1'10'tH. 'tliw (X \'{hlQo~q}U(lL(U". Av fl ~u;; ey l-v I; () u~ 'to 1) IT w }.'flv o~ 'to'» 11(pf.fpqmQ 11:(>1'V :Jrrt(l(J,'r;'ll ,dl 0''0 '!tONe 1£ 't1~1'\J:Tr.[lOij;IT(lQX(),lt('ftl1' 0 ~L(]y!~~ Hlt(" 1~{YU {'YQov t 1~1 [~~~~l,r; t()'U ~l11/~LV ()lr), j(() f! t)~E()£ {)},-C.~)'\' ';(1)\' (1\"fr11 (>()~({)rI.QC(l_) v (lJt()()l~tjt'\~Ut~t [;17L 11 rruv LtTFCfl~tf~ \''1'1 {l d(fu%{}gt(f(~ i'hrJ. 'to U (J c.nJ""1VO£ d V(iL LOZ1JQ01:iect ~td0'11G O'lW L" ,O't'(iP.I~"'llG ltlWt'H}.tHJ!,LSV11<;: lht 'to')\' tlAA.mV ~'t'B()(}yeVel(j)V to'\I {)'YQou, lVl I~ i'1,"1.0'lJ; i.() ym u; b I'iO) 1.11\' 'Co jj ~t1')A.l %0'0 0~I~O~ ((Y.f..t~U.n' ton f,;toy?) 1-' l~l<; L'(tt; 'it L'f1l)tTBLG ,;ii)v (ll'v{}-"lQ()~( {lCl(l (ttl" ..
~1

m..

]tel (l(.((J'''lwii~

11. gV
\
,~.1 (

~ ~ , 1}X( ~l?Zl-~ l:t.na rtl~ "tl.) L~l'Xf~ V ~ l(}'"'' L L{) O{ l

~ I " It~ f~} J.tH)' (Z ~t.€O·(J)C; () tL J

(1'

Utt t

-

')

1ft L\t t~t

't'()

"\

"',

1.,( J

~

L(') V

'\" %(.~t. ~tE

\. 'G()"

~ t rtTlt) .,~V Q() , }"O·V
~ ......

't() V'

\.

~ ,,' I ·" flJtO,\' E~L() tLE 0

v V 1t()

.I

,.,.

1

't'11X?JV iil(i L'l1V ~l()Q(pl.l)aL\' "t()rv El8o)\,. IT U.Ql'i~rirlttX(J)~ E0'11!u::twao. (1t:L L(i U(Hyv £B lUI 'C'I~ {iJtOto~ BCrg t,(lOV u'i (lvHQ(HltOt ,w1 l'(~ brcOLU e%klllh~O'r.t" '{;'UX11QU :rt(J.t'Y" (l)w., ~,,~.tHr({AM1'(l"1:t(t JL(1-"t'{)·c,~ {.{V(l 1JOpOV 'tH;t}'~\'l;«( R1CL~tgi~i;)~ 1:(1) v 1t{l~)" E.X 'tl~l}(_uv. M 1tXU VH'l~Ol''t'(Lt "ii ()"q~tUllJey Ilffo'uv EQyU)~B. :0'\' Ei~ to 1'.l:n:O LO'V 1 ;.:\rc.(~ If{) ftC):; ~LP..Q()yE VELfJ,~, OC1(),V HI'v(J.,L (it'" (!1:(J\~ Ut'0'1;l1Q6.r;, l~l,~at tE.t()'~LlctO

fl (·V(}

lJ H1~ 't'rlV

;

,,

.

4G

,

,

~ ,

~(HlE u.,;vn'1pa (CO 1I p) y'O)(lL(Jl;'(i.. b~,\' ()l;Wt'tftL V(t ()(tH111 xa~t~l.tav 11:00 ~A£1jJl.V· Q.AA~ {lv, lhci. ~t£ydA()\J .10 d}~ton ~'t'l)n"1Jltd... ~OO'VJ at 1.'-UXUL (cha nces) 'Cro" 1Cf.tlt(J"TnlV tiEl' lO"oBtJvap,o lilTf(v, e t tOV1:0 1)· an€l}E~X'f'UE'~ 01:L 1J1t(t(lXf:t E\'(.t~ r'V()~t{)~ I':,t€(l() yl~'IBLa~ «vr
{}£t~I.E"O£·
._. (\_ :) ~ ~ i

tl

J

,..,

~

t'

;

\

J

to'v
.J

,'6~tOU
4

no t1'lG01JV ~\A €i~ t·~'t Qo}..' vuv () ~C(i flo Li)Jtu; ii"ly(j~L V L{)~ (f'l'X"()l:Bll(,t ,11(0 ~J'~ n.' s:. "1 g,~av (J.AI\.O,J J f.(. uro '1~rl E(J6 ( ,·t;'VVf'" fTq}(lr~ft{:( Xftt"ftOXRlf} --1£ 't(ll} 1tf.tL Y" t~r =- I 't' .,. ~ 1 .., i}- ut01J~ uO\J ~L B"V001J~lB" ~tr; "t()" 'V(}~L(}" t(O" ~lE.)'f .(1\(1'" ft(ll', t(t_)'V·
J-

b'~G o~tOYE"S£a~, ';(~)\1 OJt()T(),~ rr]{l8A~1C1ft\' ,·{t ;1tQf(y~('(tTO'" 'I'" EQyar",B - 11'[,( g"L"[(l ')tf.(?(()\' 1 1t'·C;(Y't11 H11l)t:<TI":((}~ cu... ~ \ to",' ('L '- '" ,;.. r: ~ ." ~ "I 0 A()lJ

,

"l~

1

(j)frri'vw 'rEAO£, EtC; 'tOV eE(J1'~Tuxrrv 'nov l)aQ[h'VlCJ''tWv. ~AQ'X.€i: 'va O'-uAAoyt.O"n·n 'XavBl<; ~tLa.v (n;ty~dl" thd 'Va EVV01ion O'{L 1\ cpuO'L?t1~1 R1tlA.oyl1 itvE(l )lai {):n:w£, () O'U)i ..ll" ~tE,,0 Pi 11~tJI,O" ol;v ,",0\' n81.Qd~ta't'o~ rI(,pE(pq)l~O, ~t8. 'til'\' olfJ.(PO()(ll' O't"L d"C(t tbl6-tl1~ f,(ltri\<; tile; t(df,~, fl 01l:0(r.(. Blv(u. cit'ref'( 'tfjc;: ~n:"~'0Y-1i~ t(()V tvoQyo.'V(QV (lv'nov • ''II t.<i Lt)t'') It; a tn;11, {j 'V 6 ~lO~ • d" en 6 v 6 ~to~ 'tii~ d'\' ny)t(}Jw; rruv EXStaC;
1:(1)\1
~

:17

I"

yg'~E(.t)'J 'Il "tE/\t~l(l)t'LIj.(OS ((:JtOY()Vtl)\' ~ 1[QB1tl~\~
:') ~ 1~.1

-

.. '-"

\

t'to~a'rt(J~hO£
1 "'l

\

E}(€ rvcov
%C/..L
'11

:lit

I

~l

:t

,

1:

a"8\J

., ,

(It\A{j)~

TE) () ,,;l

~I

U"

0 t:tLVe; an:e/\J-C("\'flV cr'XS1LC"{tlV~C(l
I

(I

e

.I

(l

~te(lLXO l--

'\

ofIoof/

""'

.I

""""

;

Vp.oSuQ

11
""
~

O~LOY8vcta til),' EICLla~"UX1.<J-~'';O)V \
fA Q/r: a
t:..,...

,1!lt()tgAt-~(j~t{lt(u"\' ll.(~t'fi. 7(

)AA{l

"t:lI

N

uno 08lX1'V8 L t'l}" xrl/~11·v rruv (,(Q ~tO yil\~ ,;(}'tJ 11 (lY("~AK()11 -xtt t LBOlJ 't"o :rca,· ~ I{ci\fs H/t:V3e1/I''' ~~X€L ~tECTr~ 1:01" A()y()·uG 1& lfJ.ttl~.l)()U~ S:.1 ~ '/ ,\." o L oxo LOL ~ Gt;; ul«q>El'Y01J"" XCl' t) 8 X1:l'3L 11~Lrl,(4Y,f flllTt't) ,. (I:., T() (,tl1:~ l~ )"tSABeJ ~t(i "{ou , s1vut 'X'tthC'lUlfJ.. 'CVX'll£' ltAA' fl ;;t:(U) (U,E11tL£ "to 11 (J'lJV () .. j~o'U EVQC_; p,Eyd}'o'U a.OI"")-~LOU "'-';V:rf'1Jpat:tXJv ::rc(lO~(lj(F.f.'U.l f.~ rof V()~t()'U ~ou XQtlaL~Lo:rtol/)l{J·g'}tO~ HQY(lARt()V ("l) ./ ....",., '\ O L U1tO/~O Y t<1~LO tOt XU't"C.((JT(l (rJ1t}t: V';r~C; tt 1t() "{:(1.£ 1\ (j( rJ(l 1 to t I,Xf.(<; ~ ..E';UtQELW; :1t(10BQXO'V"tflt ibr£(J'1')t; l'it "'0 ~Lu),\, f.1tl·t:'UYI.(~VOI_lf,VW" S t(i 't'fj~ G'\JY%QtGECOG ~teydAOt) (lQt'&~LOtJ d"{}-{)W:1t('VflW r·J(WV xui. t;U! t-1js; E<paQ~Loy~t; -r:i]£ {J11:0{h~C1E(U~1 rD~~~({)r.; 'YEVL",({{)~ Bl?!UtnAoY1Hlf.V'}1t;, (h:t -at (f'uv{hi)tut 't'yg; tw~~ llf.v ~te't'fLrlclAA()Vt:('.(l. O'l.E~()" c1n:b ;{-t'01J; d~
.....,
.J
t

.
,
;
"

,

,
?
"'

f!

C

~

...

C'

(3 tv [-O''f.'UL, v ti :1tQoO'{MO'11 ')((.rvsic; ~t<; 'to-utO\, 't'ov 'V6~to" 'tWV 'Xex:t'l'Ulf,V{J.)V XU QCI.'(t't'11QtO'"&l'K(,nr I OIlL 'Vft S~'llYl1GU ""ilv ~t6Qq>ooo'l'v '[mv etBclw. "Ornv AHYll xf1.vs:4; lttt f, -r-uX11 bQ(~ eit; ,[flv 1t.gOOBE'U't't'XlJV B~B}. ;L" '17(1')\' t:(P (t)" nCt t ,(D v qnrr iO v t ~"·V 0 81: ~l6,'0" o~\, 'TCl, ri yv (.I.) tfta t uLna 1:-f.r; :n:fJ.QaA} ..(Lyij~ 'td, () l.a8HB()~LRVfl RL~ t'tl'V '{(oap.a'\' BEV v floV'U.U, 't' £:J[ O't'E (1n:G. v cw'{;'l. 't 0.)\1 <l" (£. yx.itn 1:(l) v g~(.tyo ~t1~Vrov "fillY 1(Q{)(~I.(lllP.l~" OJ V [J LOAOYI.%{J1V ,,,OfLCIW· O~LO LIOr; [0;1<; "b ndQ(,J.~LaToii II (fJtkprpEQ';<> :n;B(lU<T~to; ()A(lYV "C(O'\' a,,{hl(>o1;oH:t(JLwv Sl<_; (f(.oA f}va "1' "'"\! ' s: L'IC. ~'" {rc t t)C.f.t ~l ~t~ >." \ 1' ~tE'\, 1;() ~t 1 II\. V)t(}" I.) I:i t' (1~rc()(,S V ust L(J~ (l1t{) L(tt_; r Y V (.lJG1:'O'U~ ?~ "'""l ~ -f..( t t: La; 't'l);; Hf\L:.H(~) ~ J 1JJtuOX OU(JC_( l~lC;; t fl Clf"fr,.rl (111~lE L(t t'llt; uo [.(1:1. V 11~ oru yt) v()C; , () E" B 1)v(:tt<ll~ 'V (l,·t t(Jr.r.('l1'U B t~ 't'-tr\t fl:i~~t 1:0;; :<0110' t ~t():re()~v 01.J f,t(.:V()·\) ZT1 ~t L%(l'l' 1CQ() L(J,J"t:l)«;.
j

auo

e~

au-

"b"

!J

t'.l1 \:

t'"

~

\

If" ~

,

I

--

..... ,1

."

Et'O~

et~ Eva xa L rov

:!-,.,

"

G1J"t()\'

'0:

\

J

1;()1t()1' ..
"

)J~,' -cU 'itt\''llt:u{.TI {)c(J)Qt~.t 'riO" clEQLmv i~(ly(}vnu t{;Tdfnl~ 1-',(;({}1l ~Lf.(r: .ri. O''VI·~1(ee ~~a'ta (lAo 'YI{h.)~ P.vau;ure 00 V1:(t il'lt t-ij~ 1CUQ f Lt1)w ria Q110'8wG trov 1tL{}-avD't"ll't((l'\" dAAri. ihah9110'<l'\' d{)zii~ t1.v·d)~rT1Jv{hpt,jn' ?tC(4&~ 1tQOO'&t.Q)QlO'p.€VUlV I BVto£ CT'Uv{hl'XOlV V()tL01', ()lU"f.'t:nv'Co~ Hl~

,
(

,

.

e~

rru %L'''01J~LEV(t ~tOQ Lf.( x.cJ:Qr.tl}(ttIQrl-t; (l'UV€7t(lY() ~tP\'()l'~

"\.

),

"""""

,

t"ir"· ()f,tf)y«,rf\t,ft.\~.

+

'l't~rd.aetywl. Jt«t; 1tsr.l 't'7j'6 'Xt'J'~aefl)~ U'J.. O'1Jpoi;qJ ~ptll}'l Sl~ 'ltspt6dA;\OV ~ll0"'SVl!, Jil('l, aetp~ l..,IQ!tlIV "r..'tIJ7t·,wd.'tW! 1t-xrl(:.(6~iIi.'" ),S1«t 7Cpa~ -cit'!! et.u6~-t{·I.1}" oOQ'Glhr-suol.'l «",OViPOt:IJIIY.r;.(W,o ei~ 1te(.l6dAAOV, -,:oij 6~o((J I) 1: 0 ~6.\lo).a... E-t'n~~ Il0'{a 'lit;;' ,1.[1]; 'Co ~G(u't"tl a uoO{o r-elJOl, 1t'Xpa.(e. 't fX~ eotlj; (ltd .. {, cpop('l.. Ci"q115t'X ~~t OtJ'JUAst'ea~ 1CttV'tO'tl! et{; 'to leLO'1 'L4(.-O". tr 1C~(.;X£l '16,"0;, t.:1thl'; 'Y.';t't!i 't-q'j 1t!(POUO:(~'1-;:oij 11 'flAt.·,<,OU O~EO~ ).0·(00 X dpw.
1{(i,OI11~ s~~

, :E.~.

"to

'itP0'fJYOUJ1S'#)'J

.'

_.,., (...tY" (Al(ft'(()\' CtL"t;uuv uEV 1t:EQtEXEL .,. ;Jt(.(l)(J. yo vr. Ct txt( v ()V vch,"t I.(Jt-fl Idr; 'C-rp' lhdh'lA(Oa l." ,,{in' v 6~Lc.oV, II [,Cn;lHJUl dt; 'C'~v {hCflQ~t,\j ToWV 'Vl)~Lu}" 't'01Jtl1)V, 't'O'u£ 6:n:OtO,\I~ d1to~aAt5,£'t'£t fl E1ClO''t'1jp:r], xat "tAW bn:ot(O'V ~,t.f.(lVitO t ~d~ cpai: VO'V'tUL d~tE-rrl ~>'11T.O t.• {l-a u~tfisco ,,(1},' T(it; LV) I.dQ LS (;~ E" e~l. t {1"C(.~ 0 LG'tl'X..{'( AHL'lIJrJ. vr'(' "C(1'0 {}Q11oxe-unxou a-uvrJ.L(J{hl ~.tfJ:COC;· d}~A(i {l(.t'U~Ldt(t) '&(10 :rtflvt'(ov ()t'L 0 (:£"{)-Q(I):n:()~, () orcoto~ HtV(U 0, ~LQLO; ,-cQo'Cov u["v'l10'8mv all~'}[O~Lf.\'Ul\' .heo 'Coue; V()~t{)1'; 't'tnh:ou£, 'tou.; &"gxrH.,1.t'lIJ£. Kat Ih:(J,Y ~ '\ r "I' (\_ f\. 'i "- .. , ~, s;:: \ 1 "X11 (lUt'"'t"(J) ·C(),' E(.(1.11:0'· ~Ln'U (t'lJ t~O'V, 1rH ,(I) "~(l BJ,:1tfAl {)t'L lJfJ'V t;. ~t('(L FlIfl,"t'(tt l)a(lKl~
... I

1,1 E

),_, ~'}"\ r\

[I" ~/\()1ltg

~,,()Y()1J£
('

,

.I

4l}][(l(lX ()V,'

C"

I

·'r.1 -

~1'Z1:}

,

ro

(11JV'()/l.() v T"U>V

J"

v () ~L'J l, ~a L
; ~

0 L '.10 uo l. €%{Jll",OJVOVJ ) ~\ ...'

f}

~

~

"'1

;

,;«

J

f'LI

{)()}..o-u

"-

lUtE"O£_ d1u) 'C-llV {,Jt{Hh~aL'V, 'lGu{)·'l i-}v 0 L V()f!OL f.tVtO t ,;1i~ fpUcrF..Ul~ {lit eLAxo'V 'L"rp' ?f.a:cr.(ymy-~v 'tW'V ~; ~"bc;; eBO", :ltEQl 'hoi, (j1t () (.0'U ,'let 1VhJV f.('t'O 'ita v l~'t£ '\' [J; () I-I. tJ.'11.0'11 LOg {ilL LAf. t 1t€(J t fl.\,,,
tX(J.'V01tOI.

,
I

48
,'<}Qa).1t()1J
I

~
i::

~ er

01I{()£,

E~

lLAfwO'lJJ

I

"'l.

",(;'lfv
\:'l-

()f~

'i '

r ¥() v

II':'

LiCe}."

n Jt (_).11'&I,j-t'll v 1
\

l

49
flO"

l,IJL()l

,....

,

"}

'EO'L'"

('.(1).

"

~:

"&")1'",

1tQOO'XQOl'O'U(frtV
'toW

'O'1JY~Qim~u)\' ihd
d:n;O~L€VCt)

E1~ 'drv AOyl~1i v Iun: 11~ f( i:r.:tW; i1ncpr,(?~IJI~Vm\' {l1tOLUW (Jr.Uf C<,:BtH.I., t1:n:nU(1 LrrI~!I {ill I {n:u~ih;::xul I ,
J ( ." ()

f,XQ')lO(~LCt.:[W

~tt; ,;(.3['01:6. Moii Af,YO'll'V naQat)e(yfta'to~
1t('V'qOl,\'

XUQIV (h:t

1)

dyv (tlat"l~iGl.(ftTI~ ::::::= (..(-V1

Q(~)Jtf)S

~L'~l ouv ((!LB\,f't;

'"

~

~

\f(

\

t l~'~"f)110'rf)

~

~

,

~,
,
1

,

,

EI""ut :TC(;)(S,'roIl-0t; Iva t't\) "3t l 0''; f.. rr 0), (lA ].u. 11. ~ (1Y(\)'V (a~ € (lQ)1; ro 11: w~11J.t1t 0 QO vv 1:& ~L La. ,' S1: OQ 1:aut'c( (1, nllQ (:I. yo lJV )(.L ()tJ it BP\' rl 't1)v {} sQ ~L()':r]'ta • a 8\' 81'va L OlJ"C8 '\'
,(lEQ~t6't11~ O<pEO.f.'t'('U Bit;

'teD,\' ~LOQ((O'V.

'liJ'U;(Qd, o{h:a:. {l€QlJ.a. L\o')(.t.~tdaf .. t1;e 'Va cpfl.'\'1i'aa{}ijtp- ~va <Trotta ).'' 1 E:(OV {)E(J~LO~(lO!ata·'\': BEV {}rl ';0 ~a.tOQi}d)crh~e* ~E~€QxoJtaL ,;iis 5vl1')tOALW; a1J'tfjr; (hfC(J,.()Yl~O~U;VO«; o"'n Y"U)QLSfJ.) p.ovov"..n :rr;Qu VI-'r<l"Cc( ,;ou

,t

'T L'JtO,,[;B BE v
.n.
II

!
~L~

E~L-rtO B ~~8'j
"" ~
="I

r

fJ.]~]~f t)~
."'!I

l:E
(),

V ~"
J

f I,I~V' (j )
r

JrEf} t(ll"~

)1;

d,'aat11

~t(tt()~ ~"'01.J (~tt~1:(Xq)OQl,~W~)

t~. (., .. v
;

1CLO\' 1;0\' 1,I'Q(.((101";: E%t~t/\'(n"
., fl 1.":.\ '\ ,etr; t: v (t OeD v 1CBQ '\L ~o U
r.

~

fi8\1
QOV~LCtL
,
,
,

r.. '1 '\ .... } ov . " rrrv 1''(~f (H...... r; {J~ (teT rll(~, Ttt ( 'j fl "/~f,-() )f L~UlI) r: ~La L "ill v 1:Gt1tE l," (It-·1ItC( L'll£ )'11 vv 1)£ ~Lf(~ Cfr(Jt( L(l (f..~, E1L:1 'f; t I~ t ):J[~ ) t({; o 'l" ~ ~ '"J.} , '\,.., a\'tfQO)nO~ rliJ';(J~ Erv ct t. 't()tr()" J tIn (1{};" ('1. t(J'l '('~ ( J } t fL 1 ~f:tt v F( .(.'1 t() VI J LC v , )1J . yE~La·tov dn:b nt~Q(} ..unnv ~ta·t(HOIP!..Hl(TI;V't~\'. Kt(c hl~\, j{ZOI odl v Ilt;(lrl~ e '\ o ~tt[ltt;-l neQ \1.
\

{J rro (,(),U 1 '('I..
~'()

l~it rruv ~ f)'

(l""1 '{)1U1[CI.)\~, (II!

,.;rtt t ')l Jr.~ CY-rH uouv
( )'
.._ l r -l 1 'i!-ct VEl "rt;
\.

tt......

~ v'll ()1,J \'
I)

((

r.~1
III

, ..(1.

'("}

(,0;

81~ 1:()V

1~1~t:rr,oO(i) Y"(tl(l(O'(O U1CSQ rjaA~,-6vL:(1); t-t l,ieQU) nftQ'YIYoAOI1Crr\' ~til Y"(~)Q(t(O" O,rcL al'vat nOA1J ~lSl'dAO'" (b~0 ee6~• uno L()\' 1t lrrtl;"fi~S.

~"«

Tn

(1).

(.('" '\ 1'(> (!.1 :rtf
"

~

(\

J

..

,II

-

I

~

~

~

-I

I

~

§ 1. ~t,"
~

~H d"d:n:t} t:oil Beofj .
fit

~I

:O_

~

\

I1L",

u,· xrLL un nro eZu.rV
~t"
-

~,

...

...,.

Bt; Allyn lrl~
I

,

oj'

u~
\.

l~lj\-(~f~ E U)t()/~~)
::" ~ ;

'7f

",

V

t

\'( L

'\

CJ tt/.r.~.l1'l..~~ tf~ l () t L
'i,:'f'~ Jt(J~ "
'"

,

1.

~ •~

E'Y(l~

~I

",:,

1'(1/;

'\

"" ~

to

I.L

.,

E!.Ll~, ui l('),('111:"( (~

~

t~Jr",f ((liE
'~_. '\ ...,....

rr i,

f~'1). .,
J
\

t,

1

~1~J[(.l

'

,lKd.4IJo( It01,1 t:. ~ , € L" (~t 't'llt; y" 0.> ~t11S; l,l()1,' 1)It f) "t" It" [14> E ;t()'l' t" (J..ll v () \1 V t( ~ ~.: 1,-;; ~ () I t~;! L'~' t1t, E ~ Ii."" ( ' .... ~VllX.(l.~) 0 't.' 0](:0 -tel L- (~L fl t (J~L l.%Q()'C( J.TfJ l .. (1.1,.t:ll" It 11v •. tl~Lt \~ l"t 1_ I, ') IH) 1t ,r ,J \&e.·vE'X01JV 't'll" 'lv·uzrrv :lIJ.(.ta}u~v11'V XUI" d.x6 v u: 1.'U" (':')I':U l', !wll" [Dd I" 'rli" 1.(h.l'U IV.l0' tl'p' t'd~t.\' Til)\' XOWftH'ui'.v 'I:m\" (U).fA. hHl 'tf'r\' iLd~(lCl)no\' -rC1C01:'S Be\' l~l\,'llr 1((lQ(' 1[t)J~iJ %(t]~'J" !
EOll1.0LrJt'llCJL\'
I'
'T

a.1,J..Wc;,
~

~to'U

{,u OL ikotpoPUlJ!UWUI.
"II
t

.'
'L

'J

~

,

( ,)

....

\.

t

r,

'\ } nrov "a :rt'~a't'G1)O'(J) na;(lf) 'C'llV qnJO"I:V ~t()'U ')tClt naQ(i 'dw AOYLOll.th ~o'U B~ n'}v i1:n::aQ~L'V eeoD J .•;i1:t~Q . 't:'Ou ono to'l' {hz flaVVf"('CO 'itf.t\'d<; 'Va 6~tLA-ri0'11 roc; nEQt l cht'\')'Q ..:m:01J on:a'V.,;oc5vval'0'V (dAA' (~t,\,(j:1. dA'll{l~~ fin (lev ouvcq.tftt. Bl1t (I) ';Ln ore E1tlO't1'I ~t()'V L't(.,lv ';01t of) Et 0.)'\' ';0" Eu'Ut6,\, flOU en 1 nE8 (0'0 ,j1(O{)-~~CTE(I) 1:"()(fl]\' (In:() Ilr'("QU(J' ~LE"l1~ Tfit; 1tQ a YlkfJ:t t?t1;C; %GttaOTrtO'€(J)C;4I c; liE'\' 1tlCJL:EU(t) (~1~ ,;l)v 8S(JV ~flt. llv R1t(C1"tetJu, ~<}a ;'11111" litdq>oQoc; BxeLv()u, bb {)1COLOV d~t(lb)J '1trl.Qa1h~·1.0tLe'Vm;, )..{::yoo, [hI. ~hJ\'a~uL'Vel

11rl.(l (L~h;_;X;0 ~u...v ot;:
"

u'Xo ~l.Y] O"('L "1(1 '

!"JI

l'

t\ '\

p.o'U '} i"CO

~

~

ouv

~

va

e \ -.,
'va
'So

~1: U. ~LOl' (1 "t'l 't[.(~O .. uBi('
%('J.

U'·

(Itt
......

t,

HL.!,,*rJ.~ E"{lrl rt:lJ C(); C.l.Jll~t()n); . J,LH 'tt)
'\ '\
II!
""4

'1"

':'1

'II

,,'\

,,~

."

fI

j

~J.~{I) "
i

.....

~la1:f;,J(j(.I)
, , , ,
, ,

t~lc;
(lJt{)

" e,~ov

:1(Q()C1(l)1tt'X()V,

,

uEV ~otJ
(..1

s;:, '"

-

qJr.tIl'IBt'ftL

III[

"

f

(lIN
I}~

V01J~lE"O;

,

(}-

l~)

t'()

'\

(J.-rJ'rov 'r(( ctic:r{hlf.Lr.n'U
"tOU~tt~"(.t
'tc)iJ~

(P(l>;

()}tf)

L('"

\

t"(,(

Il'U(rt:'t Il)\-( £ "t: II~
~

1:il~ A.a't'()8CC(~ 'KaL ti1s

St:li SL,xa ut ETI'Yv(J)f1omJv'll~ 1:tl <l1ttlt-

(_

utL , fl

1!

l) 'T,

'P1U".Ef

l 'C'O'lJ~ IMi]J,ov tIn £(1'(011.;'. At'w d.vt.(l. }.« t Uo.; U'i I iti'l V ~tOlJ llv '[';0 rpti); 1;01; t'O f1ev {;:n:Oll:Lltt:Hl "lrdM(.)~ d~ -ril" ti{('r It IlntV , 1.0 '1) L• r ~aL () LU"tEt' o~ ftL ()'CL 1J"(,( \'17tC)\J I~,tjll~/..l. l,;( 4Jr.r~I:'I( .'r( .t-rr); It( (t 'l.B1:(H.O fP (,>01t E(iTa TO~ 8v .,;fi In; Q1 1."0ii r·t '(1() [HI tJ~ fir:(oJ f I,( ( J,[; 'j I'd run f • f V.)~ r~ , Be\' {}a. ~LS n; (Ilft:6'lJ C1lll} \, •
{}U~L ~dHlO1JV
II '\ ~

(~A11{rL'\'()u~ {}BOcpO ~JotJ~gVOt1l;· lret Ott

I

_Q '\

~r~ f,Aeya

O':L

~I

.J \'

-r!

.....) ., .
r_,~

~

~

"

'IIi

..

,

~
'

en

~~~ :itQ 0:; 'te(.

. l'OtO'lJ-tmv'

. e.·VW:1tLO,\'

(JI L~, £ H'1'\' I/~(, :ir), llll'r l~ 1'ta. ilO'UVcl.I·L'tlV 'V' (1\·(tfP';OCO l.l.l·~y(aO" c1Ql {J Ilbv E~ (l. i'n:r';)V 't'cllV 01[0 l.(J.)V {'I '1dO''t'tt; Hi £ \'C/, (J.,,-{l(H:) nt,"fW (:.) l~'J' -v (1 p.1j \
'J t'l

'\

'"

~ ~., J-l'UO'tlt Q Lrl , y V (.rl Q I ~(~)

f'J

() X()

:r..J

.,

,

-

I

JJ"

~t.oii thtepalBv 'tftV 03"CO (<<v, £'l.AL~QL'VOOSJ J.t ~ f.UZC.tQ to'T'l1{fL'V {} ~ (l1C(.(AA['(O'O'O l-t 1')V ?tUl. fi tun) ~LO'U -u:1tiiQ~~ ""dAAO~ &;jttJXYtt; r.EX(>l. TouBe, ""01i'().v dxovco 'Va ,hr1'vov'v'C'UL BLt; 't'<X :7t(XtaUX 'ta~ tOTOQ ~(L<; 't'fjs 1.L11tEQac; l-Lo'U AoytfJ.c;, AEym :1tOAAaXU; 8"Ct. /)ev {}ci
e3tAr.(at~ but
j

't11V U)(av 't'O'U E1'XUQLcrt'llo'tV, Q80' ((.tv no1t Sf..V elxn t11'C'l10'I?L 'Y..fl.t c11£U

It v:n;11-.

.,

.a:v

_. -__..._"_.........,,.......__.,.,-......,...-,.....-.._~~_ • .. ._.._",__ I

"",

a

4

51

r

rpOr-J01)~t8Vm"· 7tQorpu.·w':i:')t; {(vw; l.Hl-eoG 8e'\' fiuvCJ:r:at va rpo.vt'ua{tfi ilxQI.(lw.; 1.' hv :n:v£'Up,o..'t'(,'idrv ,;(ft'tU01:(x(Jt v lrQO<JE'UXO ~LE'V01J dvfi(Jdl1C01J"
Jtvc1)!-tat:tiG11" (~'Ut'll'· ltu-raO''t'fLcrl v 01 tiA.AfO£ 1(J,QCJ; rou I\OYL)t.11V gXEL J 'X,ft,: 0"<tX 01..1 lt}£u'\' , 1COAACJ:C; :rtt1}(J.,1()t11'Lfl<; (l'tp(lAE(){O\t (J'UAA()Vl()~LU)V )tat nUQClY·V{J}Q(a€(o.;; ..:OOv oro LX{~t(l}'J L{)'\I 1t(l() riA 11Itf.tT(lb~ (171t~~ () L 1}EOrp() floullEV 0 L ettVctL e~tB"\~ I~ uuiv o L gL£ t1~1" iti £rl\' 3t'~L(vnv Xfttf.tB t%(L{;O,'tcc; 1:ou<; rl{}sov.; }((.t 1J1COKSt VTC(. t ~:n:C) ~tfi,' (t) £ 1~ :1( (1.0 (l}~() Y La ~L{){,£:. Ilt~·" 1'lfL 0 ~tLAija(J) AO t1t OV lr; 'R ~, lJeiXH1: Li;(-YV TfllfCll" 3tEQ 1 t'iiG ;][Q(}(JE'uxiis BLI·t11 O' f.t[~ 't(JV (Jl~';BQ ~tLV l(J~tO'V E()l(ir~lr~O'f'() 1I:Q(ly~tft1jlj' {ltL {,1ErLQi!.OU,' 3E,;eQ~lL"lJO''ErLt 'li)F; 0 ((10 (lOlJ~lH\fO t t xut 'C(lU"() ~co i1 frJftt 1'EtClt (lx(x1:'(x'v()1 )t()V 1 (l~A ') l~lv flt ()~ ~l6"OL) 1tE.Qt t'O)V 01tOtU)"\' l)tJ\'rJ..~lf£(' V(t X(i~l(_t) ~,,()y(),'" ()t llAA{) L (~lvct L :1to) .. ~tax.Qav ~L(}tJ.
" I

I~I (.lC1EV:<.il E1:vn L fl a'l ~ 1((,) Lf.(",:'t

x,<t),;'P,Q

a

it n aaxo A '1a l£
'" 'J '\

't Ol"

'~60-

(l8"

o·v v r.l:r;(J.L
...

vet (J'1J~111:110'11 f.Lt~ ';Tl"" , Et(J':l.~"tr"
\ 'II!. .. }...

,(11""

~

I

J

"\

I

I"

:U

,

'II

'\

~w

f

\",

'J;!)l .., A l.n:o; bE,\, rd~l.rH 'tiQu)l')(o~ t'11'V rplJO'l..v· t v Im:un:f.1JU. OTt ~VU~ U;rr() ~ ;r ~ ( ~, ~ , "1JQ£aQXo~ 8U\'(l1:Ut "fl ~LO'U :rc«QfJ.a;(11 [tt(I)\' L·(}\" I~\){·1';< ('L\' ·11 'v {( ~t6 %f..(TU{)t1telGTI al£ ut(o"v (01)£ fl(1.auv ()\I~. {)-(l. RtXft 1ft. {)(.l/\Jflrr:fl:rrt (l) \;,'Et
II

uyaTC1Tv

,

.I

JA

.,

rl

....

J

~A '\'{l(J(~J1t()C;
i.

3TQ()(ll~l':«)
w -

,;

~Ll~\'(}~ t~t)Xu{lta~B 1; ov \..~l~(}V (}tfl t

:no

-

'\

r.::-."\.

~

\

u

LOU Xf'( L 1S(}'U ~ 'll""CE t

\

%CtL tl
f

':"II)

'\ .rs»;
~

Bl1EQyt·:fJ L(J.~t .~... ")r.fl
t. ~

~

,

}., I

6L~

_.... , 't·'l"

·[;a~ 81}SQYE<TLCtt;
;1t

,:0.

;

(1'01
,,~

1Y() 1)-

; ~t{:,'tll" :1tfJ..Q (I.YQt:I4"fP{) " ,

't ~ U1tf,1t1:()J..Lfl t 1t{~g t

Lt~rv H'-'X(l.Q t.Ol:'LWV
~

L{J(J}l~t;

t.'v

8i£ s'\'C! ~Lo,~aa'"CiiQ 1:0U£ xl/vaUV01J~ 'tilt; L
1:f)\1

dfrA.LU v 1"1 (-V11v i':n:r.tg~ t'V uou EX TOU 6:n:OLO'U {.a. e;l1Qta-co 1:0 ~tRA?\o{)" tum. ET.i'fU 1t{HHTf.tt LOU 6~LCP1"t01J (lfis LO ,.tOV ~lt01J ~L11 &111'(41·tfLt, 'v(i, 11"I.tl tf.lll
4

1 tl?tii£ ~(')ljr; 1l,~0 t1l(!X(' 1t'lV V~Lv rj),· tit v ()();(;(v 1:() it ('jEri 1t (S If)\) 1
i't()t1
t

t:WQCL

~'(!~11t:~l(J·ll f~\,(:t£ fiE fRQI.tl/V Ltl'C1}£. .t~]!:vrl ilr.tvf.ta 1CQO(P("'( v (il-;! e () f)f:()~ 11(') II~t ()lJ () Yl]t'T g ttl" X()(j ,.t() v "f1,t t;f)U t H1CH("ifAAS ~ ~ (\ L ... V()l101J£ () LI~Jtf'''\'l;(J.. 'ttl ~ 1Cf~ vrn, A"l' t~,'rl. ~rll:I' \:. (lcr1:,·{~,rllt r..(. rruvt ,I)tl%UL L t"C
()lj" (lV(:(t
'" .1 ,.

to "(~
,

ITlJ\ll~m:;lrt

"~)-rjl l:(~~\f
--

{)-(l1J ~Lt(a .(.to·V

-\

1:(0 "

amo'\'

1..rRO(PO I~ou ~tHv

_n

(.l

't'OV

TQOn:OV

ei.'U(HlV

'to

rov

nL

~

,

~XE

':"

(

v t )lJ;

1[Q6{:1)~1Ut(i

"t'ijc;

't£Qor; ~LO~. "Ooov

d(y)oQ~ B~BJ l)'Y)}~(T)rlJt()o'XuA'lhn:(,,~ {In o~\' {trlu" . Jldtw ,;ou~ f-tovax;ov£' OU"g "(i.L 'tOllS 1&61]1.(1)(1nv(;) I h uht 1~11'.t.tl. ("Is.. ~c(LO'.; {l.a. sxa~LV« (lin %d~(,'\'ovv 1'(ut U1JtOL, (1" dzu :rtLO'tt,\1 1t£,?bG , ~eov: U8" ~, , 'til ~o,' e ~ .s:. :\ U1J\'at-tat '\'[£ 7[6(1 L(PQO"TI(1(j_) fJ,\'l QO)1Cf),V, t~i1:L ~(1. t (~,r EKa~l.ev·«taihfvo ~t((L 'Cov ~a,\f'C6v 1.(,01) {'1tI~Qri(.t~.).{)"';(I)s If ~UJtov lr.tH~}G ~ 1. ~ aut'uv }Get ~ L"a.~V fi)'t'a1:OV 8L<; LO \'U 1"{)l' I·L ~~ L'-1' ·11.

i8Q8r~ 8Lfl~'l1gUL't'01JV, cprl.(\,s't'f.U,

[)-n {) ItO"fI.y'f"t(J~

fHn~ dvut.

t(On~. Ot rsu)('

I

"

,..

L , ) 1t(} t I)L

r

-x.CL"C

"

o(

{j 't(·J...·:U)-

on

f

..,

'}

I" f

C

I

~,\

\.

() _

:rcrd}oytJ'V01J :n:r.(.Q(l.yo'Vt'oG" d.'\~aL 1t(loal) LO) (l: I (1~LE"(.(l" 1) liK (:J ftO' I.'; HT.\'f£ l~~t(llQCt Lrl, u·\, RfpttQ f ~{.l(J f}()'u V (1 t rp uo L~{) t \'()~tO t.· 1\ I L11~~Qft (i~:" J[[]()f~lA~1CnL "t11" (·lf~r; V t:r.t1Jtilv, (lA~(! (j1(1~L 1C'tE'trl L ()1:' l {; {.:..> ..:t'u; 1: irv y " t n (I L~HL x(.( t '"(;f 1U ~ 'll1:l~ L \," ~ 11t{) ~tflj((l1.'"'ll L(} v {}(l"(lt'f)\' (l:n:(') Tt). 1t'() ()(lXt\(()(iAft L()1' 'LOU VlOU ':"1£, ()1}A.OOl] rvil., 'X,(1rt.ll 1.1-« l}J.t('.(, ,t(t :rr.fLllr.(.l+jfl 't()tlC; '\'() ~L( )'l'~ )L("l'~ ():rt() L()1}~ (J to L(J£ l{{}11xev. ~'A ';(J v .:1tfl LO 1 (1:reel' 1(1,' 11, 11 I LI~l1:'HO(:( (1,,{~·1ttHt'(l t {>'t l OEv .{)1t Q~,~." (1vt:f.(~La 1:'01) t;l')t"1)f ll~\It"() r; 1t(tQ fl 1:() V (:-)l~') D 1tr{-U ~tr~ t:C)C; j(t( t f~1"~~ilyt~ ,('}'V T. .101,,(J({}1tl)1:(),f ]{lJQ If)1'. :.t A v 1;,"J 1[(ll~ts t()l' 5~·\' rl1tfrll(L fVI1, ?)(\··v Clnf~n:tl\tf.(l {)1:L ;1 ,'oaog JtL{}-(l"tJ\' "(l ~L·l~l 11't(J {let ",icrtll(J<;1P {}(l'i1~t(lltArJ,{-lg Z,U1Q('.t" ?tflL \' fj rtl1tEQfl HI"(,(t ::rei. t"IQ11; f-:~:'Y"(_l)' L()O'U"l}C;· 't()v't() (iEv I::X€L 'C(:1t()l t·: Tel

"t"1i~ :n:fl/~'ll~ 't'O'U i1vr.t\'t Iov

'tou

~~l'

r

n

r

l'

:-

I

i;

uS
1CAEOV

62

aucraQEO'1:0'V

()ta 1tct'\,EVa

y.cti,;o :<,elQo'tf-Qo'V :1tnoU &U\'tt'1:o.1..

,\1(1.

Etc; EVa. :7tCUOL

'l.1eQU:TtE'U{}8V at'\'ul.

EnL 'tQLU o'~6~A'tlQ(t itt1l (1). "A'V 111-"'llV {h~Ot'POj101)~UWo~, <f}- U Rl:o.1£~,\''\~O-U~1:fl\f {".n~~1t(_l~"(J~llh , 1tQtJv6~s\'ov ~U~1.QL~ ((1)1;'OU "fot> <11UWlOU "I;o\, 8m)", (O(ft'l~ '\'(L 1tL.. 'd't'BuE'[:'aL Eva£O''l<)-llt'n~ £L~ 'to XQm~(.« 'tot; Av{hJ~tCt:t'o£ f.V()S y'(I.~-tL'''tOt;· a.'V -1i~l'llV {}EO(pOr)o.u~uwo~, {lu ~'tVOO\~(Jf1 1in;C{'J'l1~ :n::dlft,,~'lV o-n 1ulv ,()Ei:y~t{l. v:rta)tofj~, E~ dcpOQ~t1i~ 1:0V pili..Ao'\' d<t'lUtrh,'t:ou 't(7)v 1I:()a'YJlu't'w'V 7\o«f-tflcivnL &~L(l'V w;; EvBEl~V:; {m;otftyi}£. Ht-v(.(I. () lJO'%O A(11' tV; Eva l({}&ov ,,'0. (J'Ut;.'Y)'tTI o\.u "to. l(QYo.'tWV 1t\'O''tc.'UOv'tO)'\f I ... ,\, n:dal1 "J\:'i,l,'" \g !£ ~~ \ J) .J\. , Q t1ttd)O'E ~ u 1tAeo'v a?tf~6"rr,.ro~ € 1 t'(.t£ 1t€:rt() t~~l ~ l'll(Jt:(,t; T(.l1J (:(1 I~')C; (,t·p v 'U U ')(.lO A:lt&il e1~ 1;'0 i'it OOX.l p.dO'll O"uy,d ,\'l')fH v P .l.i1t to)' at Q 1)(J'BlJX n ~l~,"1 )V I,tCctV \,t ~l'}yt£Qa. (H,P,Q. rl~ 't11'V 'i{,~(v'Yr\~ 't(1) 'Utnu t11~' dcrrpnJ,o\£ &iw {hi 't~,\1 ;,f :n;eQL1tai~lll a nWG {lev {hi 'tl)V EodQxatF.l', th' "rip' Iq:U.H1tl~ ,,(1. 1t(x(la~ j" a1(E'Uci~l1 a LeI ·tt)'\' au,f)-Evil rpdQJlf.tx(w d~lJat:,gAH~. 'fb {}-j..tflt~(ll:)-rI~QOVi m1ttQ'V 'to U \l'UO'"'''l(l to,\, 'tot; {h~L'Vd:to'\) a:.tv (,L(. -ell 'V (L 1-'..<:'vn; (ltl Q C('v 1,;' ~ , ,,0 'Vet 'Vo~tLtl1!,;. 80''(;0) ~ctl d5£?too£; {ha ~d~wel~ ~(1t'1. dv(u !,l.Hj'(1)"l :_ dv ct%otJ rp to' L~· ft 1CQO aE1'X'11 n:f.L{Jf"XR L L'~ v c1't[(~(YU(P Lff rv (J..i'll"1'" 1::l<; ,;ol'G

11 1tQ(,wL'vw:n:a

'va

O'up,tlli
'X'Uf..t'Vu

1

"l)

l1Ag1tgTl~ p,!I a"SV~U1.-crt

1

r
I
t
l

{fa

61I Vi(.( ,,(itn'o v
I

uo L()() A ('('t(m (av' I lOU

(pr." Vt~tat

-rO-DAdX lO"t'OV
f

B't'L
...

iht.'ll" '_l.O.{)oAdLQ'll~ (l'alaliste)J t!v 'ihL"lv {)-Eocpot!mJfA.BVor;· EV <}...;I ~ LR ~ \. , ~ :n:dcr11 :n:HQ t1t"tI.t) (,.t~L u8" 'l (A. ') t ~t.lr" BJt: l/X v ouv o~ uIf.( TOU~ (,t1t° l'''t:ct-; , TOUS o:n;O(O'lJ(; {)(( 'i"1(lKou~t1TV 1'(~ OL,t'ttQftJ ~t.E OA:Y]V l-tou'tllV KrlQl)((:tV. II{_(,<; ~L~a't·~v b JlOhO yl.((" <<11l(Jt'.~U(t) do:; {['V("t BHOV 1ta.vt'o~Qd.'tOQf,.o> 3-.J" VfL-cC(t 'V(~ d~t.t:'(JlI 'X(~vt:.l~ cl1Cb ctAA()tJ~ (J.v,f)·Q(tl1tOV~ 'V(l P.1tt{l11"-ouv 't1l" {}SA1'10'lN TO D 0>l~OU ; 0 L :11; t,(ftf:ll O'VT.I~~ O'''Co. u on (p 0 Q 0 L slv 0.1. <in L{)-r.tv() t.~ rI5>~ lhh,u'C(u 'itUVt~\C; 'Vt~ d1tli .:1nxaAnl~,uWOr; ·dn' :nav-r;Da-Uvap.ov : « 2EA flR';(t) ·fl J+J(((f l]~H((t rrou, j'H1'1jl) 11"[(11 "ti) {)~Al11t(i OOtl»; A \lto a;EQIIII Xf.-crtt. ,;'{in' (.(JeWi· -.:ij~ d{h~'C(n;'L";tfl~uou AuY~",(ii£. «"0 e£l)~ Exo;IlE 'A .... .. \ ,",;,
~ ...
1

?(UAct
atOU

\

()rI(t

fI

...I

I;:rcftl

tE"

» )'~i,'rl~" ('
,.

("""

(~yl'/.

"l);
'\ \_

U<J}rl"t(t

trV()£.

1{r.t~ ()

I

,.~ ~}

~\

ta~ {)1C(rill~ol~' ~ ..

((JC.tVt'(L~l~tO.I,.
l:l)

Id~ 't'olJt;

{),()'t IO'Xt:."utt'XOtJ£ ,,0\1 j({)j.1~ltOl}G,
l.

ii (0E(,) r; l) J-L(,)II(l~E

~tv.!~Lt,.t:yf!'~ t[)U (1ft a~~ou~(_lfj

on ()tEtUyEl.
10(011

(.('V\r(?Ul;1t0S

:(L

ev

f-

1tt<JtE1JOV"'C<lI;t ~
- ll'Ut11"
:) I

,

xL.. It'l'' at'ralQecr(o~Ll~V ~"")
J'

Ute

"

.,

fJ.l'tOtJ£,
~I

:t

"'"

'bl\\'
~
r

1t((l\'1\yoQ~c'('v
(4.. ~

,

t

u to'tL osv EXO ~lEV to u L?(r.J.' (I) l..tft,
I

g_

So ..

"

..

~

I

OlrCE

ouv (tl
\.

~

t{~'t

()

~t'lJ'aoY(l(hpo", Yl1rrll)~ 1t.«(AlCl1;U. 11 p..U1y(~ Hlv{lt O''r}P,U:vTt.'itm-,:HQu fit.a ' ",0 t1~td~l-, JT.UP(l (~ tlldlo 101t0';' ~hr~ toi'r; JtAI~L(ftOU~ et r..d'rrfiw, 110ii (p{.(£'''I~'t('(l, llv fttptdlovv ,'ntfl ',U~tH)~'tc~ {,i.l.it(l (TV! l(lJ8Q 01''(:(,( 1:(lW d yeo .. VlCfI:iiw, Hn Toi> x1J(l(.dll:i~(H iv 'itt 1'11T.(H1V Toil n;OAgl UX01' t)(lYf((J J.loii ftt'OV 3t(j{)ll~ t~('""ft i.:X(),\,\I & (}t( ttl rv , v f~ .::X( }l'" 1t~~QltT(J()1:f;tlr.rv 0 ()tULOV d1t() 'i()U£ (~iA}.J)'''; xCll ,,,,i 't'() i,£ i1:1t1, flt(A()1J\f tct.", Ihlx(,,' L('}" Tll()1CO", r ,,\: 1 \\ d"t I.A1}'I'F.f t)~ \'1( )l:(1. rrrn }"t'I':S -II t:s( 1 \'';( Irv C ).\' tl~r;(~ltt'{)1Jt; A uro f.~"(t11 1(01\"

o

t

...,

t

~

I

'11

\

t

Aev 1}d
stll'lC; ,fa
.,w ,

UnQ~1Csv BV t'ovt"ot.~ 11 ntC1tt~ td~ -C(, Ebt(Olp~·:Af.<;
,.",." ~

'tii~ 1CQOO"
,,~ , ,

(lV{}Q(;J1t \.\'( '\,- ..
I

:
~
~

~<fJ; e~TCOu LtTU

.I

vo:
\

~gt('I/./ALQl(J·\

ALita cpaQl-I.f1XU" Bev :1lQSTCSL ::t, ~ urrov e.L~ 1:Ct :rcOA.L t:la ~tHvc ~tB ~ '\ 1 er te f1.ac; 'Cov/~ax (>1}1 :Jt l(r'f~1J ()1:L ~Ct (I) '1 - :1tAEOV cpavu'tt'Kil ~L'r\'&l~Qa asv {}d 11QVRL1:0 'Vfl. \-lP."t(''l.e.L(ltq{~n 't'<"IV (IQOV . 'to U e P OU ( ROil X) ~L[(~t ~tEt'a~ GE11 (fEl~. (Iv 't't> ;rCaL& £ 'tl1c; ElZ€ f) IIp{h,:.. Q C't'tSa' dJ..;,a 1:0V1;'0 (",u~I.B(t!vet ,3 to-n 11 n(O'tL~ B~v l~l" ;7['At~n\' :n:olv (It tro11Qct' alvat OAtyml'B(lOV ~oo"r\Qa. 1tOAAdi(l~ 111£(, ~t"\';Ql(d\v (ly4~ . :Jt'lY. lVHa :rdcr't't~ ch[6J.u"o~ ·n&. EQQt:n:tH 'to-U~ (1JtfLa()1~; 't11~ Hl~ ·tllV
.J ~ ,

<OlLe\f ,;'((, "I \1(~lO"'tf~ 'K(L~ (l\CPE- 1 \ VfJ. rporiijt'fU na.\'t~l~ ibd 1:(;1V lUJ,B(Hiw : .
(} ......

.-

i

J

I
r
j

~.

()t

1t t.ar.l~\J ~ ),ttl':':;

!

6£\, ~{l(L ,"t(1\,\, ft~()
I o t \'(] l.l() L

t'r,,,

: i' .;
,

()1.1t()

...

L

t~J \1«( {}(,L 1; ItI(tC( ,~lf.(_ t. :1t Q () r(t(.t~fl~ iiEtl~Q1.1- L" LlTt ft (. ~ v t<; "(L {'neil)Xll '(( ttl {~("lf'(CTI~ 't(~rv Cp"\,rrl xi.),· v () tlh)V, {xv ~ .. .. (IH" t~ll()lJ\ Ilt~(t.'t I\?( 'I:(t1\' n.()()tF..(lft1,\I n~t'· 1'(, ~F;"OuI '}~. ,. ~ I .... \ ~.._(

lUwo,"

Ift;HI

}.rH-J(c'J\' TO" ~to.{,lUtT.ut;
f hJ(I)((.IEAf~
,\J ((

1:"',
(n

:1tii\1

E1"cu
I.ff! U

I

1[Qf)(J~hu)QlaJl.f.VOV-

i
~

~tV 'YO p.(tw

rlr:('.tVI~',,{)

r hu~ Inl Id(t" ("(J(JtH~tV
I\t~~E'.~ J
'l
I /j..

fint ."-ij.;
'111 ~'

·
...

8lurpoQI1t; -cij~ t,) (fa tn IIHIll C ).
KdJ.tet.

{'j'f.(_(QI'.OU(Jl l~ 1m t( , '\, '''' 1 (/. ,;() j(( t 1tr r) (:,I~ tll(itL

t~i, OHt"Ht>ILt"
()I\

"\(

y. I.b

I'ii ?{(_(l It()((I()Ant(ls(('(~ ~l .... , t~ ;t(.l'\, t'() t--:;((~) 11u11 'l' ~
l)t1o 't'OtJtC.OV
(}t

'EbOl <C\''CO'l(ltJ'J •• ~" ,.I.Gdlra; '1:0; 'C«'f~t4wx» al~ ?Jt«.. ~ tpd pou, c1ylou, alCe 1t,z(JO r.LO£O u; 'Aoy Q 'It zt3\a. ~'
1) 1:. M. l'~)'A~y.'r'l
dUV."OStlX.

u,

·

dA).O U,

i'~ (1t)YlU(H~

IlH'r:t t;\, tCt'W

to<l1t(tlV
~E~eQILl~

toi1 rlvt l}~('.tJf~(l,t':fJi}(~ l

L .~~f:(~( )'.()\J{t~t crijaft

(f1'y'V(rr(t~11.

- -.

·. . ~

54
V LCf"t'(.(l lrl(1tS·U01JV
, .f

05 ott. l'C( :n:O:V-rrt
?tOOJtO'U
"

'.J:"f.

HL'vat 1fQ(la(.ILt~)Ql (J~ll~"tt, \Y1')
<f1'l,YP;IIV

~

I

~ ..... )

\o(t (J1 j

~. ~

()t"L

r,

'li Y..(.tta41'LaO'l~ 't'OU
'lou

el<; 30{h;t:auv

dvcu ~~ o}~oxAll"

't'Yl'\' 'XCLt'ct('1t(Urt V 'tOU XC)(r JlOU ';(rL't'tl 't'll'V 1tQ0'tlY01JJ!8V11\' 0''[;'1. Yp:l)v, 'ital a:7tb 1:1111 ~{p(lQ~to"~l" 't'lilv rp'uCft'Kiin' VOJ1rtl'V d~ 'Co ()Lcl~te(Jov 'C(!lV <:'1'0 'tOVl'(ll'\' (Tn 'Y~lii'))'. ~EVVOEt'tc.tL ~{,(~ A.W~, OtL '"Co t({)fJ" o~ aV{}Qoo:n;ot UhrJ.lt:p,(lm~ 1Cl~(ll}..ft~Lfirh·o""t(Lt BI~ tOV x.oCJl-t0'\' ~at 1~1-au-rUCit"((att; Ttl)", ('(L t'Q()1(()~() 1,11(l(~t~«t $(1QuyoJl&vat £'v r:dJt'(J.t.; :1tU£t;o'Uv "dw QtlAO\' 't'mv d~ t'il\' :rt«yX(}O'p.wv (J'UvavhLuv. "IEVflt; ~tOlQoJ~d';(,l11~ (rataliiilo) (nJi.Aoy(~gT(tt. x(u(l'tbv "'5:: ' ~, "\" n~ 't" \ It" t}-'" toiov tQ01£O'J ,UI\I\tCt '\ISl:cL rov ~a1't()rV t011 X('(l'(l ~LEQ()£ x.rl ~()\' 'f()'+tt,:>~t , cO~ U:XQT)O'tov "tQox.ov "tilt; ~tEydA')~ ~1.11Xf.tvfl~·dqJO·liat l&f.ftl Jut; f.t,'at th:P 1Uta~ n:aQct. yov't'fu; b(ld.O'Efi)~, () uo l(lo'\citQ1J£ (fa tn lis to) 811'HL
"Qoal)L(J.)(!lO'~~e.v11 d1Cl)

auto"

€~01JBEt8QOO~E'\f(1~
J

(lrco
...:!

-t(}V
~

Lfi tCl'V

rou
'\
-:'l

(l)(XtttAlOI.l()v
~ ~...
() ..... ~

.:U}\ ~\'·{"(ltc)n:(.l~ j[Q(}O'''
.. '\ ;
:"'t

s'Uxo ~"_evo~ e~\'at tl·vaYj(u,to.l"; cp((:tr~'~l o~t11C;· uttt "(~ 1Cf)f~H~t'10"11 i~'t(t"~ ......; ,c: ~ t) \. ttO,' tl1~ TaaEro~ Ta1ltl1~ 11 aoepta rorv t~l \'(J)'~(~(pavt'ft(Jl "ll ruv nr.tocllf.1LCLV :« B011{)-st rov <JOU itfL L (~ (~B(}~ {let crt~: fJ 0 '11{) 11(;11 ~)( 1.). 'E" ,;t; ?tatfl{)~,clC1(~t'£ii; d"tEJ\.OV~ 'YV(:)(18{~)<; 'tel]\' rplh1lxti)1' "(lILt))\', Bv T'tl ono Cq. g·OQt(J1(O ~l31.~'Ct) 't(l 1~€ttK()" t'It'al ~tf:t 1:()V {l(t.u ~lrttt)~ r~lv ft L 8UGB1ttA,vtO,'· ()[, ~ 1~eOf(Jof:lot1~ta,'()\' 1 6tf!1t((Jt(")(Jl~ T() tt {lftl;'_tr~t:()S SiV(lL s,Uxo~o~,'Co f}J..8:1tBl 1CCt",&OU 'Xul Bb, 1tEt(lri'rc.([. '\'(~ (H'~'}lt·lICJ11-&'iI" v:n:o il1CO'V tv 'l'lrl.'l' (.laO'£0'0 &~Lav 't'OV :ttfl.(l rl't11Q 'll{) F,\ITOS ('()fit:\' () ~ut \' 0'0, A l! <) .,. ; t, r ut svuv ul 'SOl' t01J\'(lVttOV v:n:uoxeL 1tf.L"~()Tf, ~l.t(t 1tt,{}(~,·ll (It(lt1l~ ~~ 6VcOltLOV 'tOU ~aQ[,tSo£ot:eQo'U (rm.v()~tri,,(}u. «8£v yVW()(t;w tet ~&'Vt'{.(, {ttl sbtoo' €XBi:'VO :nou ~lOU BeUWtlH't'H i3i:,\' e~11ygi'tTLI.i~{)'(o£ OUl ~<TlV 'V6~LOJl', 'l"OV~ ona LOV; yvO)gCt<.t)·d~1'" uJtUQX0,\1\' t()(J()I. v<hun, 'tov~ 01tO(OV£ dyv()oo ! », Ala:t'Hh-.'t'UL },OL1tOV f.j( Cp';tTHm~ '\'(~ :rr.t(J't~Ul) ?tUVELG £l~ {la\j~la, 01tCOr; ai'V[,(.t. ([{leOt; "1 {)sorpo(Jo1;tUWos ;1" (JIU'1"
J

eU1Jto,J

~c.IO·~~J_"~ "'~I""''''.''_''''''.....r: .. .-~.. II.",!'~~, 1
"" to ...

...

..

I'll

«"ft

,t

::II

f"J

I

'to

t1Ero<;. ,

:hI.tEPOE

AEYTEPON
~

.... ".

MEPO~

,

6.EiTEPON
.........--

............ ,...

.......

~N@Po.nIN~
TO~
01 ,

En~~Ol\o-yaeHM~T~
~e!!·I~%MO"Y'

........ "" .... - _ ........... _ ....... _--_-".-

c"Av I; 9so~ a!v unijpxe, InpE.1ts va. tOll eqJG t1PfU r.lS \I"

0&

§ 17 .... - LIo/faatctt ~o1J BoA.~ctleo1J nal ~oO LI ,dee61:ov~ _ Ul!,IH{J.sULr; -tov t7teoPA')1"a"o~6
~"

«to

d.Os~aJlOb stvcX~

-;0,

eld"t"'C(J)ll!X f1ap'itli)v

au~tlmv &vOpd)R"rJlV, )(.-:tt 1J ~stata.GGlI10Ylcc ';0 i)'d't'tWIJ.c( 't G1'~ r1vo"'''' (I) v• 'A:>")..' ot 'loUt a rvlXpC(to~ ; Tl slv«t ; 1{«1spyapcttot. J ~.

So.hate-a",

w,AOU0'P'Hc\" ARbu.e&".)

I~i~ 1;(') (1)lA()(J()(pt'X()" ruu AI~~l.?((')" (; J30X-r(ttllO~ EQB1J"(i ~lEt&: toli Ba y 1e (1.)) (1V lh'vrJ.lut 'Vfl. fJJr:(1Q~\\ {"rl.i); (1{M(ov : f '\ 'I l s:: « lVl t )'\1 (Pft I/V (~t:("tl. J I\.EyB l., (rc l, 1C{)(~1tE L v (..(. 't(l ~L"\' 1 'XC(\' H ~ lJ taXQtuLv 1 ~u~;rr..(.~ilrOll it."IIQ({Jl~ AfWV ~((l. IHilC; )t()l\'(J)\'((.(~ Cpt'.ocr()cpow t()''t(.tP,l1vl1~: U3IEQ t(l" ).[I.() v. I·~r"(.ll" (lA111) rJJ'tftt()\' lltl H'l~ X(!{)-f: -.;on(l,\' <> l1AAOq" £XP.l. tl"'l Y;t11" 'til" ~u~y(1"'m.J ZUAI:VOU X(LI, Hu, (1." 0 BIl Y I0 E1;(F. 1UWr(AKOl1()'J~ "}) ~~f(~()(1 (()"\J~ t:(-)t)t.X(J iJ~ ·V{~ x')l'lB(l \11jrr11) {to. TOU~ €u11yya-" A(tEt() XCI)(_) &~l}~~() t11" iJ1tt.(Q~t ,. (~)E(,) U (l"t('t~lt~'f}ovbo£ t~ )tfl t Beau B.XB"l'" r J1 1 ~ '- ~" .. ~ \. '\ ,,~ ~ ?t11t'(YU ~ A A'," «) .>(1 yo,) ev ,,,(.( (l' 1.lI,A() lHll:~ K(l TCL t'{)" ~{J Lov "l'QU1EOV
t
I

fl

I

tJ

:J

el~ ).li:1f.tr~()1J()HCf)·\J~, () t {~n:f)f) L 11(1(~" 1/.\Ji}O(ll:1t()t ;n]..ovC'tl()t i dv rt1U:.ttlrtE( I)~ I \~ft.AA.ll~Q¥nu vrec t"u~ xo tv Ill"\' l'Xl t; f.tQEt'U£ ~{U
• ~ \ It; , ".\

~~v (1't.A[U'\', t11t()(f)Huyml'tg£ &~:

'L'(i~

jlV0l.A 1tICTP.l~

(PLAot tii~, Jt QU :it «'Vtot; " 't'ile; t)1Utocr(f.(~ t(,oi)~~,
J
"

Uy')'VTF~~
~nt "tl}V
.._......._ ...,.-.. • ..

tt;A.()~

t(1

}ll

VI (~,~ I~t() ?o(.(l v

t

(l,l)(fl (l " • ~t();, (PCl L\1H.t'Ct L ljt

t

tOtQ61t( or;

ifk, 1~F. " 1)

C11J~ 'l~rtTIt1t.~

(1\I(~~PnQ l-xli)£

:no tl£

to t01J""

n)v xo LV(lJ"V CfJ,V'

3t(\'~l'tl~1'r\·}) ..
--" • ..., _. -" '1 •• •• __ •• .-

"'1" •• "_"_

:L) I·d' ..A.o~ oUYY{~~l'e,),(~lG~t 7~J.7~)(i)~oiJ «.Id1fOPLXOO llOA ~C(t pOU Y.(.(t 't (tl'l syi( UKA on ~teta't m"l.

A&gt~On ~ oUYi'-.po\toG

"toU~

~58

E1S aAAO

~tSQO~ TO'\} t()t()1)

iAQt}(101J () .13tlA1:(tLQfJ£

(·l..~r.JftL(_l),·t~l

titL

sl,

"av
t:

69

1tOllltO'V eiJ7;vxluv
i»,
B

'l:OV

1tU elva, ,tavEl, "lp.tor; !'li.tao'V

1i "P<O~Lf.a?(·~ ~UY"Al1't'O£ ijtO O''UVf.~OWV (HMon' <apt:hll)()VWV 'KUl ·qn],o86;ow, 'teL !l-«AlO''trt ~jl: LX L,,1)·U\,fOV jUt lot ,'},to to t. ,)((!.l"'icr1:QR11 'HV ti)v BYJ~LOi(QatLav:b. « L\€1, {t(t 1·)'l~·8A(t,i1~(("i!~)A("}1J{}~:~, (t·" 1·JjL11" '{Jyt~~~l(J}V ...a (\ <. i1 ' ...... va EXm aX-Earll' fAB (1.1fBOU~ rl Jl\t"XOU;;-, rcov ()7(CJ Lf rl1' tJ1tlf_)"tl~ 1. .(1. 1It()
, "!If

.:nae,l "a-e8eyae~lG
y :7tl~)'(1(11t ~tterri
.... ., I I
I .

1

I~

1"'()

'\

"tf. ... H-"tfl bO v
~ ~

}

--

(ttlto

~ ~ urtu ...
:-.;

I

CJ1tfttl "tC( T/}U

"ret CO OU , jt()l

J (t\'(·~ tJ)gQft

t

t'()

\

a j(()'\Jl J (;(. I ()t[~Q o v
't(» j{l~(Pr.(.l\(l
."

1:1t tZE LQ11 ~t(l 1. [11 R1t(/.:V l-: ~1 co

to-"

-n}0 ,,~
~,
ft
J

I

...

f'

~

\

~)

'\

.....

to xiO£ "va ~tE ll'llhl)t1·}QLct(fOUV
"\ ...
1\

~
\ ~

Bit
'"

i:7tQE1tc 1·(.~ I,-c(~tfl(i,'(()

<l"zr;C(i()"tf)V
J .,

,iCat'ct rou
.~

011A1TtllQtO·l'
\

~"1

J

n~ f': # ~fllr cX«at1l"

, -st.~ Ctlft"{) 1-[ l!{')i't~ rn l L .... "1 ",elL IJXlj J[I~Qt I\.(")YI.?-tll£,
fltQllXF-I1'"Ul.

t~l,~
r (~)C;
"

~..

;~

to v
,

't(l Ut'O

...

I~LC;~(} :JcQ()11Y{lV',tl~'f()"

j, ~,(€{r.:tr,.alov
~\

:nt-~(lt

,,~"\

(0 ('p~'lt ~t(lt111;O~ t
I

?<alt

,rl

orov

~

} .. '....."\

~L1'rl'~ 1\.()t1tlll' Ct1tflr,,'I}tlur; (11'(lY\
C'!:\~ !

\

.,

"'1
r

.?!U LOY u La LOU~ i} yE~tO
~,. ~ ~ .\. ~

~ I......, .,€Qya )Exut%r]tOl) ~'«EtVaL IJUl ·8(1.)<;Ey%p.~xaQr.(yf.u.:\t1) tl~ 'tf L Jt·\'t~lJ~I.(tt,('(:~• ... "\ ~, t\ r. ~ "'1 ' ~ '}' Eiwo~ € I~ TO (..((11f}'(lO'V « "A ,,.f;O~j.) () "tl(,lO£ (·ptf\.()(l()fP()'; )(ll(llJt'tEL,
(.:t

"(~c; 1tU t lJ I a "t()lJ~ .(l(lU~ 'fl 'L( ,H( t E\' ()~ 1 1t(~Q-r:a-ro'U "0V 'f.O£" B1UtLOUgyO ij, 'X'IJ(k(H'11't"01J, dVt'fl~.tdpOVt()~ 1.'ft ",u'tA{i
f) ~

r:'

....}

\.

,.,,..

T ~, 11 ('fu\,Ev,\,o110'LG osv I~L'vat. aXl;o(J'V 1tAEOV EqH'in{f .) ~c dhd.; n~1:tt.lfJ "til" c;H(JE}..QUlt11t'f.( 'itc'('t(t ,dn' Uhxo" 1'O'lJ f.Q()1(OV 'itrl." Hl\'ul, ~"thr.(t"p~(lo\· \'(l 8EL;U oxr!VBlf: 'dw BOA"'CCA.t(Jov ?tat ·tt'w ,.\ L~B()().'t'{),r 1l\'"CttIHI.CJ'X,(H''C<.t£ .h·d a"'t'L?ttH.~Lt~."()V t'OL(tljt'll~ O':1tOU.l)r..H()t'1 rr.O;;. ..0 I to'.uyC.) (btH(!UN.}(1rn;tJ)~ lft'l, 1t(l(}O'nlrc I.X('i)t; Bydl :TCQ()t"l~t(O

:.""tElll.

(JHlm/~qwt"1

~

Jt"ot;

~

I

-.)telL"COUtO ouvrrrrn
"1 ;

...

filii

~

I

1'ft

"\

;(ll'll1 t~lB'UCTll
.I~

,

C

{O~

O~V~l1[.:l)fl(1~l(:t (~"tS (J."tL

J

:'l'"

:ltEQl '{:ov t11t"'l1~ta'&'o~: «ElwlL
.Kat\. utEQ01'

JtQO(PU'\'EG
t"J

HTL~"
:}t(;tQtt
..

"n

YO f.(I}HL
JtohU
~,

,

'd,v

~I\'(:)lt'tl'"
I

t'UD

Al.t'k.!)(),r.'Oll.

,LJ.}\f1.
{f
rl \.,..

Jt{,ll);tI3L'tUL

1tH(?t

1t'()()rrIIlJtL'Xl1~
'!Ii' ..

'tl{h-X1lIi1 vm
~L-ll

lIQ(}"t'.Wlim~(J)~

'f~l}lI':O tf"l. Ot\V i{Xm,
~ I"

II \,IUri;l~ }t(,q..t~tt(J.V
~ ~\

(X£L«'V.
~,. (\. .-... -

"

]I

a"flyVQ)(U

~

..~11~ avrz

I'~\ \.

an(}\'

\,

3tt t(l(t(lHl.t~{f(:(.t

to roirrov. l:'U).tt'p€(JO'\' ~E'1r.Llrt [)1t.mv 'tu)'v d ,,{l(}(():Ttr.r>'V gh,.u 'V(~ im:cipZll ~L(<< geOt1W 't"q1.(()Qoucrr~ [SJ '&'L <illuvf.n;e t '\'f~ 1'1 p.W(rtjall 'II f1,,{lvw:n:£ V'll ·81.~tlLOcnJl''Y1' d]~i~' Elvat e:n:tO'';l£ :TClHHpr,WE«; {)t:L ~flA:Ut"EQOV {hl 1;tn ,\1« ~"TtV a.vayvwQ£tnc; eBO" :JL£.t(lfZ vlI A{'(t'()t~ljll~{{Vu. fJu(ll'k<QO)I, ut<; 'dn. .OJ'tQiov y(vovrrn d v1tQO)1[O{)-·\1f1(flL I (0; O'1J~trJft~"tH, d~ t{)(T(X f'ktOf'1(l,ll(l." ft. E1.rV11· ~A"8fpEoa i!v :n:i~d't'€L ,,·llv V,,(l)~t.tlv TOU Bo".-rflt(101J1 ~uht SIW ? 3rU(,)X S t. F.1C 'U lXe"'Q't utCl LO';(W}Ot'8Q 0" Pol' (LVt Iov 'to it (H) HYO j.t!) ii ({no
!!JI
('!, , :J

lVI()U (·pC(t·\'(~tf~t <,Jlr1(tl)G'~.)~ ()1:1, ro ,=,llt'11~l(:t oev f~·tl~lrl1?-t(.(J\U.l; ()l'T."F.. tt.... 'V, ., ' ,u.n(') t t) v i~ v« I)',-t:I·~ (.(.1((» '(()\ v (('~h() \t %(It(l\ 1;'(\rv '1 0 o v a t{t)" a. (,h't . emtthc·co\'l]) 1:.'1\' lu:r.CtrLo(lqH.CJluiv (ll'nnsfIlJ'1J"I lsme) ('1). ii-" ')«(.(L {; l\'I(I):n:HOt'otl~t: (~In II per tu iH) 1((;(\. cJ l.\l.fmQ&rw; {j 'aho(; i'llhJN vuvrn vr l 1h~"ll)lI{) nfh·. ~1:;((J.trn~, (flC; It(,HJt'l (,)Il ~t.() L t'H U A{l~L(l(l~(. 1tfLL 'f.OU L\rttJflC vnu, ..() n:flJOh1Jln~oT.l~ 11 it\' v utft fLU 1:"11 "..(1 U lw,nl.~w(>(pl<J~L()i), 1·(.0'" " '1'" \ .AO't()tl, ,11ctJ }(fll,l)C) II t~l<; i((1..1 (Ie1v ~I HJZHtt) Hv; rov 'V ouv 1:(~)\' <l)li" .()(i()«pmv, h~ v a1f.l~ eM·.m.) (~):; {) t( lr)fflIH.!~(~ fhrn n~).;n H1<; "f!~lU·t.F.Q etc; I I ,,~ UXC;
1; 'l,) . ., ~....

~nv

I

I

I

."

tilv

'to\' T{lOn:OV

'L"OV P)~EJ[€t'\'

aV1C)(lwn:O'u

YlWLX(l)£,

(If.O'(Hl1JltR,\'Cl'U

c.1)r;;

'( il~ I I.U (Tnt I'I.'X·~<; Il.y(.)yilG (~). 'I' M OAf ('ttl iit:r.( {, It: ( t QI.H L t-:1~ ,d, 'il~ h.xtw ~(~t
11UJ. t .r;t', tl1ro to \' Ii~ ih L \'

p rirnv

Yo{) I"V u)"\' L1{c}V

11:Q{)

'Ji~ 'tUtU

,d~11'~'~((yp,E"01J ~dO'l)~ ·cpet 0 L\.Ll)€Q6"o~ Bl~
.0'6<pou I'u~ t~'\'
~atat pva
\ ~I

lh:.tal&(.H~LOV((l~.

'to"

'ISo1J d"t'dMt'(r)~
1<L\uX].oyOl'
:
X.f,(A()~1

'L"L YOt1.C(HAO1~11,(tL

t1rn

:1tBQLqnULOv

1:0"

YUVC<L%U
r;

Bxn

g'va~ {~1tL(JTO~,
'VO~t (SEt!! t'OLOUt"OV,
"'l
.I

;u

'tOU (lOx.L(Jt{latl1yo'U:~

.'f:Qe~"'_6r;
,

j•••
\

11EV
~

,xa:ta 'tQo,-cov
~ ,.. tJ

on il~t1l:oop.i:X(L'4Bl~ '\'(~ f.Zll YIW'''ll{)·fi &Su·rE va. ()mu~uxtn l.u~y(1i "11' ~:.lJXctQLCT't'tlO"L'V ..1
'va ltxll

fila ,'n eIr·V(il.

<.JInLov i.{)),oV ~U..

ll'v

O'~:'f

:JtQ(f:t't'OJV 1:0 %C(AO"

; ••
'\

\«yQ)'Y~~ ev lO"X'UOlJt1llt;

aya{lo.1[o tL(XV D o:It1j'V i .Ka~ 81:~ 81~ "'eoxmt/t'Jp.s'JI'qv 1j1£Hla'V 7) nsiea f.'{l~ J!neI.118 v , 8.,;/., '&nro,c51]no"&8 Hal llv lXll ~& ;;rea"p.", "lv(u naA~'£'eeov 1a)..'t1l'V <PtJ(Jl1(.~11 :n:Q<>~ 'L"1rV

"'Ot'1. fat:n:oQst Xu\'sh;

T·UI.t\l ~1~(:U(lF."ClllJ

'.11t:rtO Qf) vcm " (L X IU(Hrnt"J'n (btll -rb l;1)t'tl~t( t t ij~ i~~H;' t Ktt$t il; ().qt I)(}l ,J dJO'EII II; l'tll\' Ell'l ti)\'. Il(lR1tIU 1(U'\' R1<; u 1: \ (L C') I UK{_)L\I'lI "dl'l I'A~J.1~.t'I)'· :1mol. '(;0 i) V()/~l)lJ, 'tHY 01W 1,0" l~J'C(Ll.sH''''. ..., t)...... ", l~I!(t 1'(' '0 (~)H('ft I~ "f..1 \r J.I~(. q; l,) (J t,~ 't ll~ ~Jl' 't 1<.'l1~ 1:() U (J~uyXQ() \' (.1tJ ttv l~ Q {}(l{:m:nu flU\It-:t.fdlfiEI.,';. llTd, 'dl" fU~i~f.tllV 'rft~ OtJYX(lOV01J fhclYi-('tl£ ""I:'fl; lO~f L~ ·to·" Blm i\ ~ i. ,.-b" th'il-O' .):1cnv t-jl~ (nULt-:(!'\'11~ t:Jt()y''I' \C;, ~tB u t .o~t(~ 'em I 1:/(~ tth(-; .t'lI1:«~"I.( ~ 1. 1:(\ E).("(·(;·n:)f l (:t't'ft t:( t ~k,\(~OV0 p. l1{( L E 1~

,t

f4

, '\

'\.....

... ,

"Ii

w

-

~

-

.,_.....

... __

-..._

...

••

__

•••

"

••••••

r

._..

--

-

.-"..

..-.

-

.- ..

"ta

1) ~~ 11J. -II
2)
~I

OGII)r,,(G(, -; i,~ e~e/_(ea~o~

~iI

]~',"d~te. ~Y4L'1;t"ter'lJ

'tfJU .t\!.(Jlr1F~~' 'Jt~pdlP~~o9 2K.

~~n

Aap6t","c~u

.l'K~t'tEI

so
(..(U,;llV ~tME"tl1" 1tQE1CEL va 8La~Q(\·11 xu,fHl; :ltQ008TL , 1:0 t11'1:1]f1ct tll~ au YXe6" OU :It L{}a'v Ot11tO; 1.'"011%0 Lv {01' t?«)u d,'t€l:a ~tO u,.. ;tat 1:0 t1t';'l~ta troy crUV€1tSLW" ~fJ" ~Ot.'VU}"l~OU (1,1-8It(J~toii Bl(l l:US· E~EQXO""E"c(C; yevEat;. To 'CEAEVtuiov o.u't"o ~111'11~·t(.t BE-v {hi 't'E{}ij, u'V BE,\, dvayvwQLtJ{}fi nQo11Y01.lf.LevCt)~ {l EV nI) j(<«u~'lo{hS"n ibtLQQOl] Tij.; 18 Ba~ 'roil 8sou e:rd 't'ii~ yEv~creU)£ 't'flt; ?{OL" ow t~ fie; ~tf.(C; rruv g ~-.
rilv LBA8'Uta(av

61

et~ (lgYftAlhf:l,Jf)v
, ~

11r.dlt·~b"
...

l"(~t; UhUtl1t(:t.';
') ~

't'ri~
,.,

'dYQcOJ<;,
r

'V v OJ Q t~0 l)(W. 'i«;(".1J t l~(l{/. v o. 'J't (>0 ~"'lP {}(Ot (tt(t I, g1£ ~()'l'';; ilX·{)-l)()ljS tll~ ~
L\fj·V 1ttfT!E1J(.O

E UBt IX l. 't'11"

1\Po Lf.('V

llllAo. tltl 11 \., ., 't'11 ?tCH 'V exv£
8HOU'

{itt
..I '\

{l

"'fie; t:I.(I11rf ~~unm\'

O~uEro~,

uno

'1 {(/I,I\.It)~

'XUl()()U

EIe;

)tHI,Qtw
'I)
",,1

fiB\' '\~a ... 1 (\_ ~~, \ ~ iF. lW; 't:L1COt'H 'X.fJ.. '\fO, rnv f.'X.«.~t'\'E Itovo'V v ct ;~Af,'\)nl·l ~O(~ll l) L(t "dp' ox"" 11(lU·V 'tVx,'t1" 1
';(1'(Jl~

i~X{~Lt'r~l' 18v.ul'
J

"Cou

t'WV

ar(t)'(

8;
"0 llvf}QOJrro~
dVUL

»v ll{tl'"

1:"(1)\'
I

-

oo (!i(f.((,(U\I,
EL~
., "-,

~

,~

1. EL(f)\' jfA(10"J("(.lt"{t),·

()

,

,

,

t

~tg
~

\

t"(.(.

\

()1CO
,

e

.....

La,

rl\'clYf(.11; t.Ol U~O\J(J11;
'Ctl il
V ;~/t(l!.L "I~'V

't(.(S n YQtn~,
"'"

'XfI.-lL VEl.

#

'nt

\.

'YE'U~tCl1.Tl

t11t;.

tipov

1tOLVUl'VLXOV'

l$,'t'l

Xf'(AOtl~UW

des1a1"

{)u '{;l t

ell t:lt~(J. aUt11

Blm ii,
(t1t(
)'l

f1\,H1tt'UYflt~"'ll
ft "11 ~L1CC)

:JuJ.(,Ja 3tO).V l.terru 't't"I~, lcreJ)(;
l<; H

.,..,

il}'

.-, 'tl l''' rtE-l·Vft V .-

£L~ eva ~Ol"OYVl?{O'l tCt)OV e"["ctL t'0: xaO(~?ttl1QI(fttj((), 'r(l X(41}to1:ii),~~a, ,;o\h;o i?(CWDV 'va ~1t(Jl1 E'V %Ot,\rco'\'tf.t. A L tbE(U 'tou (lYf.dlou, 'Cov X(l-xoii, 'tii~ n~t.Lor'Y)';o<;} "r'll~ l) Lxa toO'uv'l'}<; , to U 't(.(:dhlxol'"t()~, 1:fj; HUN {}UV'i'); 'it.A. eLVat t8e(u %OW(O'\'~Y.tLL· 11 'rLyet~~ fht()I,L(l\'lll~uh'11 ~l~: "t'·~V ~ovyi~c(V(I)' {; Bucpcprlw UQ"ELrat a1J{~o.tQ€~m~ d~ T~)'\, -dYQLV -ra eUYEvil ctla·f)1i~L(l't'U 'Cfi~ 'YBVVULOCP()QO'.uV'Yl<;, 'C(t ()3tOlU BE\, d(WHt't'C( I. ct~ TOV E~(H)&}~<r6i''£11~ TO'\' AEOV't"U,.

l\t~~V J(l(i tl;:"j\;U t

tJ.A)'-fn~

tH () t:l_

'.1 TtYQ
I) tt\
I~ .,,(~

r'Z,fLl)tC1t'cit·u,l,

(1)01'E1JOUaU

:1tHQWcnhE!)f:L ~1.{Ll'O,tn:rr.o

() 0' (Ii\'

i~X I. r L vr iyitl'" I~
~\'To'lh:n

v (l qnL Vll · {}lot 1j rov

'toih;o

1:0 exEt Sui Tt'rv ~o;1JtO'V "COt) (TO 'VO~Lt~(J,) X(OQ1~ '"a ~h:j"a~t(.tL~al va 1:0 l)lCUtlrr'r~(H,.m)t(lip.a 8111t& yvooQ(tl1 {he :n:l:':ieGt<;, 'tC 'toil :rteO~E\'Bt F.Ulf"(l£O''t:'llCTW xnl "..c ..ctJ t')'UrTfl-. QEeJ't'si:" «"'iit W1l a1Cot'aAouv ,.L8QO£ O{j&E~Llil<; 'It()n'm'\'lX'n~ dAA1li ..eyYUl1i (lEV S;(g~ v d:rtaoXOA~l'l.')ii -ell vel ~t£~Ln gk 'rnu~ (i'\AO'U~J ~6
l1'UVIlL6{}'l1J.lU

~

L\EV

A\

tJE,,-O)

Q. 1"\

"(t

\

€L1tCO OtL

~I

~,\

~()

't' ~te~tO'1(OI.lE\-'()V

.... ';tell ov

~t 'JI.:"

Hxe~

... ,

TO,

"

d'QiCJXll '~'IIi{(tQ (0'1'110'1.v E1.~ "b am'llyt, j)Jr.I H~ () tJt1tO~ f lQ~cnu:,tUI. I'C~ 'X(.tA1[ci~11 ld~ ,;bv ?Ul~L1tO'V J (na VIi. li.t;fHmfI 'tOtl~ It1J(i)\l(,(~ "to')" ot i\H"Ul'cut 'tu~" CJ1tb(u: &EV ~a 'lIJt~;O'l>V 'drv t (YV vv i) 1.11 to \i tn" ~f,V ~hJ. ?ut't'.lyO{}el, ')(c:tvr.l<; 00; 'XftKOV Itva ,t'P1(-:wv Eyua(ft'ljv I 11 (lItO LOC; t)l\V Y"U)llC~Et ·'ell 1tuilnr itrlt 1:<'> 'X((~, I... \ ~()V tiT." ti),.Jt.itl v J ;"1 t ()E\' Jt:g~t I_!Lf~VEt ttfCt) Xt( Vgt Vt( "Xrll.L~~taV 1JJC1 1(If. cr L (A""
Of)

V£( t'

tl uwu:ln'

.

"l"oii %ccloiJ ')tat 't:ov ~axov'

}~~'l~ Ci It(t,)( )Qgt'tit
't'rl

v« 1:nu f.,u:q.t'v(.('v (AIM)}," ~a(ro~. "II 'd ~et~€SEV R;{e:t (J1J\''r(HStpOU~, 8sv EXet (pO~O\J~ (SI\V vvroQ ttro dQICS'tcL ';1'1'\1 t(t)Tjv "O)'\' 1;'( )'(?EO.lV J B ta v" c2no't'Oh.IL tJO'w \,(L Bl-!A "1' '\ e !1 ~ , FCUOlCf(O t« aVm'tEQCO" E?tA&ym -ell" nYQw (()~ :7tfl(lUul~ly~L(l ttJ(;('('l'(J'V 'tou t8Ae(ou syO)tcr~toi3). 'EvegYBL (J1JI.t.<P(OV(t}~ :!tOb; "~,, 't"L 'V1T" Y(»L CPU(JIN T'll~' fJ 'KctA.'lJteQll ~t.BtTL~U ';OlV 't'f,YQf.(i)'V ~l"ilL '}~l ¥.cttexo'UO'c(.
tutot'a"'l1
I"

~ 5i

~~

oxosrov,

Of 't't

r,

11C(

n_ '\

ll'UE ~E\' 0 L f..(1\.'~OL

"n}

~te

1':

~I ~ ~

,

_"

~

li "It(lfJt'oQo;~ 'til ii K(l·\'~\'rJ. 1:()l;t(1) v o~\\r () tl\rf.lrf tL ~·f'l VH u til; H.rrLX()l'Qt{:(; t(;l" o~lorrU)w(OV rr 't{l'\J' bp,,1 }..~i) m~,) 1: il; rl)1! tHlH'vil; ILHAtflC111C;, tn UCTl1~tt~QI.·voii WUQ~L11xo;, 1 "OU (Hl!lEQ~VO ri ,1\'nllf:HmH·~J)Jfl (fllA}~oyl.t"ltUt {)n {Jil:flO~tWfiv til yr... ,\ltw.AO)ltl! tOO \I th·nll':lJtnU 1tHQ L!)l)o~litf t1:l~ '[;'iI" ('hw LC(v ~H{}..:l~ t~)\I 8 La
~'ljlJlt

11x 0':; I

'I HI". -r} llv,ll(lr;uwu. "(L l' t£
tl
(~I)t

I

I!

t

+JCt~(}(ut"o l(Yt~

t'iif;

~Ll~'~L(l'0'11~,OU l t1x '((j)\l SCt)(Ol'

Aoyu.! H(,(fS'fL t j \' ...

I

\

~

I

~

J

.I ~

, " 1\ .f.iY(HU,I, ,'U 1. :J( Uh pto l t;ii'H'tH':': , ... h H. 1~[lt(.U :1tt;,1tl~ll)"ILIWO~ (j'n B ~ 't'U£ c ~, ll.t~ltu\·hl~U~,Vfl,~ {'m((]:;El~ i'lhr ·:hi. EHluCl'XH ')(ftVH1 ·LXV1} X(.(Q(~x't11(Hl)'\' ~ 'YtWV·)IOI~.\''t'(lH' 1tftV" fllt!il EX 'Lu~!)"lr; xnl.V[I)VL'W.I~ swilr; 61tL yIWl~U~
l ( J

'co \)

hiw

f1Hl).g

't:t:1tO t:1~ g1~?{(.t ".~ V tt 'lJJut (l1.()'[JV

I.lHALdt1aL

j'H"H(J 1\',

.,..

1) 11.M, 'Ivo~zoJj Mt;lr;. b.~' l':(UTij, oL or\I~O' 8')'jAOijCl 11Srlfha &~OXdAUn:'t!t;'X~t Ot(J1'1(he'Yj y.~'t()~)l.O~I1e.VCt. Votta 'tlrpE~£.

llt«O:'t~p,«'ttt,

a~v'"

Ot I.WI LU\,WI U~"UI. :11:(.H) ycwo L I UJ;~ -flfTUV & 1·d.'POQfH. illl.i.iw' ()fty otwc!(Ltdke, 1~Ol;dJ\'1'(1. XHtf.(Alll'l(J)I~HV roil~ Aciyo'U;:, o~ 01tOL(lL~ UA(YOV ~t(~'t" ()j,,~ yrnr• nllJ.; (~'),h to'ft \' 1'(£ ~Ulht r.v ito t'\'(J)V ('r {h\ lr)'u~ d~efl(" 8(J.ltlw iOt~((S xul f1U\'UUJl}tntutU cl"UV(:l:1tCtW 't011 d')((}rn:ou «l(J.)vQ(;.

..

62
.-('Oza,=-O~Lalr

".,

J,..

ort,

tf,...

,=-COV~S'S~L€~O"OJ~Le.,ro

-

,

"H {BEa cdh''f) {lu 'r:O'UI;;l1ro a,\f(O(rE~bl£, L(f{t)~ Sf. xal ~Jtd;11~L(a OXOl~ Elf: 'C'l],\, dYQl.v. dE" 11~'Uvd~L11\'EV 'tOllt01£ va btl r1E[Jr.uW O'm' to'l.t)G ,(;,el g£'t'CtcpuO' bxa t11't'11~L(l't"Ct '\' (~ EtlH)l)O'('(' V i1\'(,U Q l~ .de; 't'{}V 8YXE!pa/~OV nov :ltdhl'XUV'l'}QroJw)"v, f!AACl ~LO-U f(K.d"BUtt ;rr.{Jul'({rt'eQO" fr-xol.p.OYv't'o, v ~'tp,i.Etm"a:" T'll'" 1h}(w:'V ?<Ctt "b (PC(Y1l't'o'V j.' , 'C{O)' ELXa,' t,{lt1a~ no .I-'{J.~ (PQOVTLU[.(£, (tl(Jt'E "(;(. ~t~ "t{)l)g fl.it(J ~t~L'11 I 1 )(UlQO; 51(1 Til\' €QB'uvav :rtaQa50£wv :TtQof!J.1uultmv.
GEoii.

L, (IE\' Etj((..(. v ~lll' 'tUEU,' ,;oiJ
~\

T

....

~~ ,

'&ct£ {i(1),

flu

'V(l)Vt~,rl~ ",OL EZO'lIV

_ t (lJ'll~

f.\'

T'il

'XA")(10 V(,)~tL~('h;11n, 't'lP' £1VE~(H,Bl,:n;t()V arpQcxyiBn
t}
I" !\ '\ ,. I~

nfl.(l(I.'tftl HL(l11~ En L F:itrl/f;o,\·llJ.t,f.(<;

(LLltl"(l)'·.

.,.

'Or.]

,t

~C(o

1o.1.J .... " ~

'X.OL-

ll)(JU(lt~I, 'it 01,"CI) v (rt.;"

t{zouv 'tIl"

tt)eo.v
~i

'COl)
"~l uv
l'

Beou' l£xo'Uv
ct"(l~

on

o'tu

"!

I

#~

~,

\

~

'\

...

d:.eo ~L'II '1lihx tl" o'uvd O'I)CH" • , \~ \: ,. ~ ~ ~ HY()'l' (); t~sIJ)rr'll1lt~l.(U-L·C)v : orco mu Jll:lt()tt: I cpO(lU,t IlE'tut;ll ,...ii)v 'HlJ1 la)l.mttL')u~)\' }~rui)\·:rrnv .tllO'H) I LH\', ['1£0 I,' H X -{pI. n 'U'~ t1~,~ "t lI.t h let t Jl U QU.l. tIt

,..c(. L

'\

rlL

r.

lJlQ-

~

'11 L1tOQ(lij~wv "(i J1.si~E" ~
~LF.tT..(; I_I
I

,,«t

""(I)\J

nOJ(O)~lhlj[o'tE-£:n:t
\'a~LE
,~ I {)

TOU
~ '\

O'1ULELO'U

't01Jt:Ol)

I{.(tvnv ·61tIl{Mrrel~ O'UftfV'
It,

ttl)\'

vn ~_tlll\" 't( 1)", .. xo ",I(t) v ',i't(.'\' 'I:rr"
......,.

') L
(I

,. I)

1 I~()I,

,\""

ttl L ',(.(.rra:.(ll'v
(" ,_..

f. '

E\'();

,

j

~

~(") ,tt"1
"

_c"I ..l)'l1 EL,'elL 1t(l,r1:()tF.
"1111 ()

-

~

'C(iw 1"),{}

«)\I 't'm v
......
~
\

oL
r
,.

(r\JA(tXf'~

"Qr nJrf)£ ;ttl"
...... I'

[~OH-{Jj(eL

I

l~t..;,

C(

"(f,

",

xa~t(J)~tE"-1i/~'_J'E
'l

n

cyst/va',' %0 L1/00'" VKrt
.lIT'

'r -

~(pC(.t

~/O, "C'L
.I

(Jt:~Y~tl'l
'T

"<}

"a~
rl

l

l)L
~,

~

:1t()()y()\1()l

J

~

f,L((~

b01Jr; {) E()

i,~ I~,,'"\rt I, ..
'1'

j(<< (

#'

\'l:( }"tE ()

1:11ll (1,),-

fl..X-Q',·)(
,."

}(1.( ) )'(

1)<;

1:()lJ~

\,

)(,(£·'VO,\' lCf f l01'~

01'OXft<Jt'L%{"lt'Et}(TV

J'

(J1J\I(1.~LR{lfl.
,

~IIX1)11" 0' «v rdcov dna (J1Jv{}-~)t.a~ 'LOU :rrl:~(l (1(HJ.o V1:'O~, flO'(}v -'l.r.£1 r he I) i:t:t (lUt \ xt:l1Qa~ V1taQXOVl'(l£ e.1~ 'L{)" CpUCJL v -rO}l" ~ rrI Q(}fl>rl \'(l); ft ~ ;JtQU)"t.")1'Bt
erco r
E'\'

It

n€Q ~ TO'U YSYOl' a tOr;
tl.l

......

-

,

T()VtO\J £ L"

r.tL

01: L ()

r.

L 3( () o yo n L J.Lt1.;
,

,I'

v ci t~l~-

.,;fl~

-r.ou ')tlll,,'(ll\' LW;. I I() 1. }~fL~, L It,lC' 1\J I~I L< n J v 1} l~(rt v :;cllt') l~/l.I~ t ..v t~1.; 't() iJ£_ i;{llXOUt; I,"A.~) \ JO" to)\' \'() Itml';. "I (Jrf) (II ,~~il';r i';').; (rll"l~!'h,'(;(\"C()l.O iirov i "]i!{)r,o:rco(')')O'[.w i
{i.V{}(,HllJrL V11L;

--

I

t1~l" !.t"'tH·L 11"

'l'Et£ %Ol'\'WVCUL

(ra~ o:rro£at;

~td~ 1toofid~}~ovv
, ~U~A{O'{l"l'.(~

, ~t:'l~~I.1'~

rlAA(~ ,((t n()oj)a}.A()p_EVC;( lu't<> 't'&v CPt/~OO'O<pO)'V rotircov aLVal. f.:7nof!.xt'lxA Jtot.11t'1.1t{r.v ,1"(I,1tn,l;(~(lrv)) at JtQQ}TOYB'VEl£ ?tOt "\'O>V tf.tl, }..l~YW ~ ("u\v ·n:n:flQ~HV (It;L()AOYfll thlL 1:(L«; rlQEtdc; 'till,\,' btl' uo (,1(PUll'£l'U L d~ ~tLet\' fU tt~QCl'\1 11 t P(lH v (.r.1)1:"11~( 1 ) ,(m en to lite) 8YOt; ",(0 l'V 0)'\' l.'XOU 1;r[lOv. ~\A~ (hn1ta(le/.{ho~uw Aoud.w [('Va ~.u-~yd} (lQt.1lp.c'w Yf.\'B(j'W, ..(nl ..I'I¥ll'n'l "T"(-O"" R \;1' l"\' o ~tE,\' 011'tE 'll(£ eXl!)~Ll~V l~L~ '(:'1) Iw}~)~o nA'1'I. """'r:: ., 01[0 o}'\t IJi.W ex. v QOfPO(lLUV ~C(l-t~L'rA. (v../.~a Ttl)'\' 011:0 LH1V l{TU)~ ,1/( E{IL' lO;(.U)t uw 't'ri:~ v, t~(JolhJV~ltotJ~ Ei~l'OU~ Ihrtql(lQOu~ dYQ£()\Jf; A(L01'; 't'O lJ£ 1)HH)(loUlll~"tlUb ro~ y.atlo/.o,\I't«£ a'llJA.EQov () Lr_(cr6()Ol)~ (:If,dl~L(OCt~ "ii~ ~o LV(I)"\' I'it ij~ x'.t~ta'Xo;. "A~ Ei\{h.t}~tEV BIG 'tour;; UQXCLLOt€(?O'U£ i~(lOt,£) 'tii"JV ej;cot(t)V 'dll' I-La~ (h~O'{OO'EV T} LO'toQtrJ.· 111 ,Iv {M}~f.'(t~, Rl~ {1~LI1~ r,n"h:{Ht;, Ol. O:n:OLOL. ()ta<pego!J.sv $'CoAu 8MI'D" ,htb 'Cnl"~ ),f.(O{,; EXHLV()'U; t.:1.,01'~tLf.L11{}ou\'

'Va

~tE()[..'Xot

(ptl()(}()(pol.

a~iYIl"

:rtQo't'lJ1[ov'

EI-V{LL

(0£ ,\'(1 i~t1lL'O

vera"

}~g.1fl:n}i)yot
fiJi(')

t'(i~

'L'uG O'(rfi~a~,

{~. II~ tlll'" f,l11; I~Vonosv ott r' I\ ~(\l Xfl} .-ljtgLU) v Ill~~TfJ v 11J[(ll~ it(.tl:{~n-t. JfTl1 tIFt" f/JJ·t'O\J~ 1:(11)£ '''()~tO'}£ t01" ." 1} .- ~ J} t'X(L v ()V '\ 11'C() \' {1. (1'1 J. v '1: t.(( J'\ 'll (11 ?(('.((1' r ~V jl 'JfHllt( I.rov ~~l L ~J.A( t;"1. 'C10'Tll", I ( v ' (1" f l ilEt ~)lJ ~ tt (t; itt) [('r(".l ~ t(.)\. f 1 l' t :tJI: f .". • ~ I I ~l B t(l{'P'JrT L1'fl ~(!{T It; v~} "ClL (. 111[') ("~ur;. ~:p,tlnH;tl; :f(U()(i. 'r:/t) 11 :.JUp, 1,'t')\' ~rio'IFhlrmv d~ '&Y}v 1CF.Q Crr. ]:I »mv If.i\ d 1" ; hI.1tJl.lI.f1 tot~ t') I.t( 1t ~v ~-I:lH. y ~ h men" '((7)"v dJrp'U (in' l u ., III, -I'.... "n ." C1Xf,O(40\' 't'(J'Ot 14.tVf/.1 •• ,.t, ~rtl } .,'\ ;;f[,l,f'LVtl" E\' TC}lJt'()l£ rrrt fj"'f!~ fJ.l''''
T~( 1' 1
;

;

-

','t.1 tl

tl1 f. L'(

n_ ".

ru.
,,\.f"'

I': (

)

'\

'"

"()ftr)'\
,

(}

~

~;

tl'

r

I

it

'IlL

./

... ~

,

,-ntH

III"

I

'<}QfO)[O;

il~'l'J( t ILl~E V J.
~ ,. ...

t (l~/tl:"tt.t ,t lJ(FL'l,""~V('~

"'II

~

r"'

f

( .7[~t ..'t)l}~ •.(,v/L.'}'ll; f L'" It
!9

1"

'\ ""; "i

t)

IQ(I):JtOtJt;t

,

bl(i. wi
~(tlJt()" .
,

i'H.U \'0
, ' ,.

IrH
t)

II
v
i

JrHLH J l L() I.()\' filll( u:l'r'llll ut
'11
,. .., ~ ~

1.'1'(,) l~ l'fl1nJ."(1)0'11 cd'l'co£
"" () ;

C

(

~,II

~t

,\

j

I

~ t ~, ll~l)

t~'E( I. 'rr}, ~
." ..

....

~ t I,

c f'f.( l )"'(> \.

J

1:f t l' ?-~C!i(.()1.... tt )lJ itC(1 ~l ~OV)

t'(J(;) t 11£

(', I,m HI un iv It; E J.I, h'l
,.

Itl.H,·t::\
I

7'Yllve0I1 0;"1] f.'tv7]
J,
l}t l~'(l \1
~

'1..(~!TfJ;

ds-; 'tTl"
I

"it'~11U[11'()1 l ~[)1,;" lltt.( t
... "'II
AI

~II (,.;"
~

(I H rtEI:_'

,

v& n)"rtoO-?/ olho) 1ttn, _ gva~ 0po" a~o't~11$ '\:0 Ey'X.e.~r,(AI.~6't"l)~ <X1to3C30jlSV 'to cf.r{: tll'uUlc ')t~l lid: "0 lItct .. 'JO'))'tL Gl't'lj.r;; 'to an te 11 ectu a 11tC • °U all v'q OE.t~ nu 11a~ XCG't «a~'~ d '!l .oc- 0l' I) P OV 15 J." "(01Yo "'t6 PQ'I lt~~dtevo'l. ~~ 11~(VS.4: 1t\le;Utlrz,,:t x~ 'I K~1: c(.O'l"C(.at 'Y"
1t:pt1tSI.

1) >1.U.l\fen lalite

(mens

Aa;'t,wp·ijv.)NOIl!~(I) t.i'tL

l1J.l t J.t " £ I (Itf.( v :7t (l() ;tf.."(;(",.L t i ~ ;,A S,; 11\. (,HX1 l '\0 ") ,~ f t t~QF.l ,\" 1 tc'f t .) Ill':\' l~ 'I,. Jt tt C) f.' "E 1HJ L\' 1:) ~:;-' ,-(JJ~Lh \" A. l.1f. f \' Xm(_) "It yVI '~LI~f"1 W \' ;In) a F.\' ~Yl'.V\,l'I~~II' ,.() Xf£(lUtlWll{)d£ 3tftOr.ti.t.t; i h1Ii~tOlL!\; JI'II.I... i 'ro i:;; ~Utq)(;t,101 ~~ ArlO 1; 'tult ';I~h'X-oi, ~t(J.tt'I)U {}tllVntf.1Ju tl~O u 'i~1L ~h'ptu\' (0; d VU.1 'ttl f U~)'I(H4)\t 111 ~Jt(H) UlV KLIt 'd, v i.1Jrl't." "tOll XQOllAl'UUttn.;, ,(:t, C)JCOlO\' ;:Jr.lm(JIV,u;l' ..tW d,£ 'IUt.it£ u-i'n;Ott;;. ~fi;"{..( iHIto ii ,,(1 vo,Yo' l.i.\itjllll t LF." n')\' [H~),OV ',.ij; i:)j~u; 'ell ii ( kn ii td~ -';1", 'Y~v.:f1tV ..
f ()[1.', \' ~t \' 1:1,
J
""

~, ., (ttrril\i ILf~t:'((.~ \' 'll \II~I,i!4." ,~~) t-:TC( I V f t~P" t JC 1_ t (J'! t t", \' 4 H,
\" ~ ,.,

,'t 1
t,

1 'l'-j

~ )

11llt(rjt~'1 t.E \' 'lllJ(Tl ~flrt(,tt'11v

1",tE

-

1;11"
fI,

Cil'Yl"O'LV
~.,I

fl ""fl
I

..I.C11 ., HL[tt()~
~

J) ~

t~L~ 1~1
I,

l (}
1

J>

t( tl t

~[4""1 '}f" ,

rt"\

a

to

~

f

Jw

66
-rtDV dv{}gcmdvw'V

apsrwv.

'II

(i(ou Et"Q03LO;rtOL110'o.'Y -r ; (\ ~ \ ~ (} , " a l, d va )'XU L (l1Jtct L :n:aQ 01.)0 taOtJ ~}')a rrv Hl~ ';01J£ f.ll'"I Q (on (l 11£ :1t(( '~t'Ote , '\; -y \.".,. Un:O _t:\. '\rQ1lcr~'lJt l "l{Q'V 1;'U1CO'V n ill£: ~v Z(~)Q t(j(O ~t.gl· t), 1:L l~. ,. f( L :1tr.tQft ~O It; a L 'o"uYXQ6VOLG JMtf; ';0 :n:QOtOV -d1; EV ~OW(oVLr~ ~(t)il~ d1tb (l,'n t:.tV(U . ~uQ!) f.'>'.EL'VOl£ "to ulto'tFh:'<Jt-w. 't'f\r; t()~ril; 1:01' 8a::o'u; rv[~ lLU.mJ~ A6~ (.l '\ n'" r "yov£ L()O U "to nQur;; /y'Ut1 LrV 1(QO~:'f~l1~la : 'I' L 1rr..t 1~(ro,' 11 'II,·t 1'tl) <T1J\fl~t.Ir, #

TIQo<P(l\'it), at &\'dYXf~t 1,"oii XOt,\'wvl'Ko'i:i [3a'~Ew£ L')}'\' rpoU(H'" "tou (lv{~Qdnto'U, tlAA' 11v
rl

).(£~Lridvo" f·l.EyctA'Utf.QCX'v 01(0,,8(.wj"t'11t'C"(' iht 't'u'u <It) L(l{Pl~\{l\'EI'K1i"t'O'lJ YEYO'V(l't"O£,on 11 Elt;; Evr.t nQotJ(1)w 3t ttXl),f {}Et),~ JE ~(T17l'; Iiir, Ell ll'~ (.tA'1 f.llx.~:t)El (1·" el~ -';11" 0 lQ"ttJ1t(tH.1l v :rt() Ll/ v v (O,\'li,(7),' , ..(' t t (. rv ~ l~I v I'( Y'·(.lo"tll it (X,'fl "'(1t11 t'ijt; {,n:(lX()llS ~: ~ XcX.1CO lOV t. I
~1iT.1Ul.a 'l:oih;o
~LOV llJt1,L'\'EtfCl

'fb

la;('UQ
.... ...

()l~Fl)t),t
\

if"'"'

t

l?'f t"(

rv 1\' Ct
~ () t
IF""

t'1.1,llt.ll'[1
.-

.....

Cf\'H1J B1t1 Hl~HL(t£
"!\ i [)

'II

.,.

;

I ~}!'t n 'Xt('\ B ((:JtBl.-1fUQXLfl/V

I

1(01\1\.(1

t tlVl

')1

.:)

{!(0'(.1.

()rr.~l tn lr 1 l~ 1,0'( rv

r:

( ) '\"t

{t\'(:{t(11 'tll;'(}

t

f,l~ a\JYK~v"ltlt-

~

~~

,\'"

'"

~I

,

:I

t'''

()
fit

\

xOt,G' ,~(~you; :m:.o t t-il~ I11.A 11/00 lJol1{)-Etas; IlH't'ul;u
(ll)~kfp(rt1Tr.~ l~,
~ J

, uY]ot.C; 1:'01) O''"UYlQOVOU

St

-

,

'tou SeoU, BIle
~CP01J£
C

~o"o" {11COt'flX'')'f)
I

(t'·'f(>O}'ltO't,(J .. v

~

Q'

~,

, 1}.\.)Ql~ \'(1., l~al~·

\

\

... ,

:n:()'t'~~ \'l',\of

\.

,.

~')F.ft\l

~

.1

(rl"{~t'\"{ll~Vltr~t, l't(t.\~ t(I\I~
$

...

tI

\

~u~J.Gnr ~Ll..iit; . r" t \. C\. (1~Lt.'~1\('f11 ~(~'V l~4 ~ 'nf.(lt "e(()\J
"C(OV
~tl:~'· \'it(\)~

~1tt ~Uxx(1ri.~ 'YLWl~(1~
'§;:.

F.L~ (;~l..nLOl·toQ~

\'()l.t01J

~~,

·v6~tot)~; I-I d:n:«v'ttlO L~ Elt; ~11t'11~Lf~ o{,,;() tf:l'1Cl' o~:\' i}~{! Hl vut 3t()rt~ tXf~, T' '\ --.t,: f) , ,:r V01tO tllttX11I ~1COt'e a(rrlf"\EQu)'tl~{J()" 't'OJV 1J3t01. EaE'J)1.~,(I I, rov uvn l'XOX(t·'~OV1/itOU~
f\

.ll' \il ll\i~\~ 1:(} -- <'.t'v' 'l"\~1.\lr.' ~ \1 )\ll{\\S; ()(&L~L i,(~i~(')v :ir.. !l,{tOI:I.~llll'( ~Ir'lllt·il~ (i'~J\fHL(i1~)(Te(_()£
f)jt'~f\.C);,

(' 0

"II 1:[ Il(11L)tf(~a

'1

t\

f'-''_

"II

-., I\t-!,~et(~\.... ,

~\'(1~

-

~[(l~)HQX()~lB\·11~ f~~ {lQ1'1-

a~E\ltt?t( )"\1

f)

\)\~I tl~{){l) \(1. t~.)~t tl

()t %l){)WV1)"1)t 1:()'t, O~\)A\)~) iJ{l{.tv n l{lr4l· [i)~

,BO~tGLt"W
eo ~,

1t6Q'~LO<;
1:

al.a

'dl~
~
I
I

&(r(ll(H~<T€{I)£
II: ;...

fvbc;
~ '\

t'(i1''I'
~

:rru(luy(h1t"ont
'", ~

t

ot

tacp L'w(l'~ E LX.'lto·,' ()() I\(}'\' Bl~ 'tll" (11.(:(.1(l~flC1l " ~?-(·H"(I'll, L e ~...... \. , E ,~~ " l. fTX1Jll La,~)'- (Jt:~, r, ,0 oao tO~ ~ov 1trlQ-Htl1Q11t1EV ~~(n 1"0 u l.}l.r.tl,ru~tfl vu '(J.I "d'X6~L1) 1(raL ;({J)Q t~ t:~V L8Bav 1;011 BE(lU, I t(rt 1[('(()(/,ll~~1:{:(~tt~·V11 t,"("l)xo , V ~iel1 ~{O~1"& EIx:e 1(;QoO'1tO(licrHt Hl~ ""C'YIV itl'411Q(1"(ll·t lit()1:1lt'(.t tti),' I_LHAtir\' 'ILl,a; XO Lvorv Lac; 1<atl lao(raol~()\' n:Q()~ "til v ;n:rtf)()"D{l(~'v I t(l.~ ·j'I{)t· 1CYtV aU\'EtllflcrLv "d AA(i ~t8XQt ern LO·U (jlll.l~:£()tJ {}(l i~(I)'tl(,(;\4B 'ttl L(JOl)lJ'va~l,o"\' 'trov Buo T o'l5~u)" :nO(l. Y~Lf~t(l)'V ; 3JE,1tSl,"(;U Bg·v 1tQE1t8t ~\'ae~gt(1d(~) CfJ1}S ilv t X_fl)Q l~ Til''' l(il~rl" ·'tou 8EO'U, ,no. ?itO Buvat'~ ~~L(,trt(,ttlCl·tl~1:a~t~"1JX()Lvw'\'(.'Xl} ~odl i 'IAv : · ~tova{)I:'.w£· ~L01J {J'X01tO; 11to\' 1t{U; 'Va UQ(O .flQt(~~L(JO" Vft"t:LOV ~ 1:'(;)\' J :') \ e} '}" \ A Q1'RL(}1~t~ tl' '}X,JI" Ht; -, "' ~ 3tteJ'tB1JO·Vtu)" EI.~ "to'l ~ E(l", t r~ "t()tJ'; ef\~yC(:« · 'Co. ~~a' tOur; ugveL<r-fla 1''11'" t[VVOtC('\l to1i 8eoii ,,01 f.v"(o'lh<()L~ Ul Ite" '. A~a()"cn E;(O'UV ~Ot '\'Ul\, 'a'\, xrl)l,vn:ou d)Qy(J,"«(}~te"11V d:n:t, 'r.lI''' l.FJl';("I" '-~a«;»· aA AU a &\' aut;'1~ ~\'(/:V~tov ""[6":)\. 61; (0 Itl <ltt:;lJ(l \. \. (,)V· 0"'1tllt"m £'\' ctV't'tOV 'to fi ~am:ou ~{)'U ~(.t t BB'V 't~:I tin (),(OA~t11rim 1t{),(~: '\' t( · lax.'UQ~!J{)-& 8·t\, fl.\. ~I,E1.latS(J.l.t \_<uaut ~" 'XOWO),\t (I~J l)p;v i~xm)\t 'dr" tBeflV EV 8ao u, rr.r!(l t ,(OU ano to" ,(lrL fllh)v[~to ~(l\'~tS 1'(l bl,t! A11011
· 01tO LOL R:rta ~~(J, "
~I

.."~ (( u

t

to

S1~El1{l'~l)( ~~TJ() ;;Jl:(U~ ~)t }~:l1X()(. 'tf.( t ()l {}(J}t~s~ (l~~), E<JtHQ(lV"'tO {JotBQ'-lt t ~ CPU,tI,:,LW; X41.i. (lyvuhll"[()~ ( ') ~{ul. ~r.alllltlICTn" 'til'" ~ARU{}~Q((l,\1 "COl'\' s~; xgtl'US; t:n ii ',1vrf)(_u;m:fl'U d.~ a·\'''CfLi.Auyil'' 'G1i~ 3t(HhTttt(1(Clr:"; rou 'Xed fal \1 Al·~ (, v ~ v t ii~ l~Q( ~:rrl~\:,11~ t't I \ J. l1."( t) f':,...... -;, ..../ ') ~ -1 Jr(} r tl"\t (l~t,)'1 t1 J\' rt1~'t11\f 1"1 ~fH11 t()', f1}t'lJ \01) {~1IQg1'1~ l-tL£ X€t(l(l~
., \ '\ t ,. ~

It

illU

- (,('\'1·tl(u;rt ... t)"
I

)'lJ, f '1fCt)~

f,.

1} ~(.)l)

tI

'1-"

'\

E 'f(}~

r

..

,_ H{)(I)()

~)

t~

1)(}l'~ll~'·()1J H 1'(~L H ~

;

1

I Z.i~t(l(J,<; {};

"G'OU

.....

t

un

'i"

:)

,;(rl~ rf'~\JA(11' l{YEt/\'HV i~l{~.1(ll(J\f\'Et011(J'Lc; e "J(110r::t( r' t ~ l:t) (11'1 t,fP.·~l)( l' ll~ J )1,· t;( )\' Fi(( (l,lF .. (£J,lI Urrlll)llF,V{)" v 1 ~l'C(1tO"t(t.. ~1JIII~(J()'" I t ~·:t·l{ Z l i~l((t)rl~ yH\,I~f;)'~ I).)-l')loE(rL«;1 ~rl 1){}L"i~:ll (J1J"l~'?)l1(fL~ • "to 11o~'lli~(J , , , 0' )l,i~(r'J it XI~ Nt flU~(, r~) t, H~rt()'t"l11:1t)~ 1.' illV n;(~Ql (ft'(~de(.y\' • 1\ II",. T ell (J~l'f~l J; 1t;«t-:-tt»1 U~ ~~.~ 1:1)" f (\''l 'lj(I)Jt~ )\~,1) ()1t(' L()~ R /\'(I..L () rtt', r:'·t11t; L "~1" T (4, ?(t(,;()~ (J I, f~l ~" - ~ ~, ~ ~~ \ ~ t01J t (lX( J It:, I j(C,(t t l." Itl~t(J<; E tt()V 'X.ttt (~f~" t(}1' f~1)€O~
~{t -i~I{} I1())
...

Scout

n'I)\~I~(i·.I(Jt C;;
;

\

... J

..,.

;

n l'"

f ()

I,

f'

~

H

~)

p.

~

...

f

~"f
((ltl
t

yet".
"f

eeov

~H 'i\{)I~dt e ...... ...... 1)1[((1'(.( ) '1\; r()·u H,,~
,.,. ~

(j1"·I'i.~'wn~ 'tOll Ciil1;AOl} td;vc.(I. 'd) nYrrthUtl'L -cile; ""' tt 'i ..~, \( t't )\' C .( ,. \ tJf r )Jt. r\' 1:1) it( t .. )V t ,;( J ~ ~ L'Xftl ('\'. 'to T Jtt()V ('
t

SIJ,f"C(l 1:( I

tL\)l~(\,tt I\"f

F~L~ 1:()\'

'II

'\

~

I)

(4',"·C1\"

1-

tIl"
T'
f

r' ( )
11 .

(It \'l

"

•,

l}(t.:1t()~

!l 1 ~C) (~(~1\,\ HI-a

el\rf.tL
,

Jr.f ,} ..)",(lXl ~
,. II" ~

i,() 1,()'1:111 J1(_)~
·t,tV
~
'" ",",

, 'XfJIt

;{} ~

()

t.\..

,f

o~

~'('UO\'1:~'f \ I ff"".l'l... J ' '-;, t'{rrH

"tQOltO\t

.I

i0 ~ll \8 t.
.:

~ i toall<;- eX O~t6V ; 1ljS(ll; ~le. ~
~I

~)~t~lS; 0
C"!

P-

L tJ."{).Q

n);j[()

LJ

~1)11't" t~ .'''t t., F,l}t
.... ~ ..... I ...........

~

1

X f t' t' "\ I.~

,t ", l\'('\3tt l\' t v~\.v

'l

'.1\ AA' t1~~ It I)l't"Cll<;t ..
~ '" Jt ...

~Lil itX,(J)l'
~ ", t11"
"'

8t
{}-

~,ti'l i(".(.(
ttt'~l1,
,j

t:~l~t"i,_ll~) yV'CJ\Qv~(O"
~

1

i!t 4,. F. \., ( 4.' (Jtf l Y t( 1\' t To' J Xr.(l
"'II

~

I

I ~Xf J\' ';C )":
,..,. .-

')zrO"r.I~Lltl~
f
~ .. -... 11 •• • ........ ,..·_·_· .... _-.

1.t)1' 11H(}f1l~~'.l' )1';, tl llJtl)

...

,..

( )....

l()~

~~1t~oI\ 1)1_"ti)\f

~l "'"" tl c ...

t"\J(Ph'l rV

,! ,~Jt('U

l'n:(t~

r.

·ro~ o~tLA,ei 1CEQt

t~V

tBsuv 'tou 8&ou,

~EQt "to;:; c)no(ov livvanLL ?«,t'\'E1G l'r~ Olui.1J(Jll

.r ........" ....

I.

....

_

,',

I

••

&v{t~OO3t01)

1

t") 2:.
'll~'J

QtJ·'Yr'1Zq:tl'·J~ lH8st ~!~O t.l~vo((J.' o!, ~y't'J XdgtY fl~I"~,~r,7tEP.qcpC(VO~. OU"11.(~(I'tJ~~1.(tZAi .. i'.aj(1 ;.tC(.t ~11'1 a'l Ut~O)..(.I6(l ~_1,V \}~(;t.:t. rcrux.q t lul'us~: &YP10r;)...
J\la
We)

-1.\

...

66

~ rt! :TCQenSL 1'((, 3tQfl;ll, ~L6'CL 'ti 1il~h?(·J) 0"1JVeLfil10'lG 'tOU (lv1t()({uCO" elvw. :n:S(lL1t~OXO~· EXO~llW :1tO},].U1tAa XW&fj"OV·t-a, 'X.C~t 0 GRO; (lin' p,a~ 8£liF.L :1tf~"1;"o'n~ O'acpe:t; Ev't'oAd~. 'E~TJAc1JQ'C1. ;n;oitjl~£ rroQa~ 'ell v t:Vl."l" 'tov (j~1'AOV uou, eyo) .e ~ .'i s: ... , o 0:1[0 ~O~ elO) 11'\1' t;G.ll"" (j'uvl~L{}11crL~',. (,4\' ?tC( L u{~" :n: trrre u (J) f:'!l£ t1]v

~ovl1 8t~
# ,

';OV

'\

egOV, ~ ~

U€\I

R"

y1'(l)Qt~BL

~t;

61
1t1l"t"Ot't:

§ 1n,- @e1JdUB'U7;""a
't"NV

na:o..,j

"OIJ.l'ta.

dU:Lnl!t'V6!t£1la

HO.£vruv""a;v

,,«r/}?JH6v7:COV.,

:J.. (\

\

I~

~

"\

{1:n:ct(l~L v ~of; Seo V
;!)

E "\~tU'XQO" \.£ tJ1tL
~Q \.~'!'I

I

u (j."'~u"}(_t}.7tO; l(rOV
T

~I

J\_

~

B~
"\,

~ t:

.,.
e

[,(tou

6-ltt'rl'X'lI~

!I

*"

JL8 T(}'V (Ji"'U}~OV'

"

'!o
~

,

xa·U·l1xorv

'y' 1Crt(?OV(Jl(lSHt:O
EXUlQ01Jt1E:
-~,

nct\'t:()t(~
lIE\'

urtn

'"

~t()QqJl1"
'\

"A

·trQll(JX6UttxllV,
~"1

~ Axo ,;() jf(.(QaoELy~t(l OA(Y01J, i!.xro vo: e~«ydy(j) J) a.ya1r~ +'{;C)1' U1Jl ~"';llv T()'J)
, :'I
I

'tOU

~l.LCJ.V
0
C' ~

axuAo,\), &}(6~t'l')
-\

't{l

cl"8rpBQ(L :JtQo l) tBaaxctAL<l\', coo a~vAo~
01COLOV
~,

..

()3tO LOb Tt}V 't'QP..CPBLj '(;0"
()t

U LtJt;cty~LO;

oev
e (\_

.RtX.:
n.

"(l 1{.(.(~Ll1 ?-Cet VB l;_ i!XI\() 1'1\:1'-

~tE"C«~U
~L3tov
fll' e~aQ~
,

)taL "'t"ov SeQ8t.

<I)tt (IV B't'U L O't'L

·\I)E:Oas

f1sL£

1C(>0C1'tUtS1J8t

,

e1tC(J1)~

(lyanou'V '(;()'\'

{tQlJcrX8utt~Oij

1tal itOL,fo)vtnou
J ~
I'

r;{{lt}·11?«()'~'t()~. Ai-;\'

0'11 ~LHQO\' a L
.I'll. •

'r80}(.QC(/[ ~ftL Ct1t61J'f.t
,

vnv

,~ D l~ tt. v n (J}1C'O£_, .., rQ X(.t t ~a'l (tVllxt~L et£
~, ~,., '\

(rU~tlja tVEL TO
'~'f(.( 1\.a.~L'X()lf

1:1lt:OlS t'1)£" 1'-(Jtl(jXE1Jt'l%11~ rou '(DC;,

r

-

n_

;JttO'l"(~(t)~,

-rov o:n:ot01J elL S,,«~d~tw; eI \lru,

lh,tOt'B

ld(_;

dv't'LrpnriL"V

-v.Qrl~ ~u~t'&~

"a.

Bt(J;rd~BL~. i'0 "U(1liL 1'(H~LO~ Aex«J-': rJ1Wlhq.H'Vf. :rcQoa~ cpd't'w~ Tr)'V j.Exx.A.'f)O'£ctv ~(Lt 'to I{(l&t'o~ ~tf: (lUO 7~Rp.flo1J~. !tE't'(l~U tOOv a:n:oLQ)'\' ~(Hh:: rdAAO; 'X(dJOAI,~O£ .oft F.LXB 't'OU AOt:rtOV i'(~ ')(d~t11 €XAOy~'\', xaL ft.L OJtotuL t(f(O~ itt.,\,111~OU" Hd-Jt'O't'H RtS 1t()]~qtov t 11 ~t£a E'VCtV1:CO" 't'tis; aA.A.l1~.(I) l,) L't't'O) 1t(l b t:il~'to tl:t Ut'11C; f.xJ.o Yll ~ XfJ. t .d·JX rL{?lO'tOO \ e!ll, (J't"L () E" €XU) t'1)'~ 11: LtTt L'V rruv ,.,..H() a~(.1 Ctl", (J l(:t v ft ,.,) Qi(too rl 5::: \~, ..., ~, ,. f.L11:{) TO" S01' 'J ustvco, X(.c)Q ",(U.I·ttt(o.v {lAt (il~(H~:Vf}vO'tU" J 1tOALT11~ (ll'(.dh)~. l~
{)Q'tl(J)(eun~(&~
(1
I-f

:) ou l:OUAaXta'"[:()\' I()'
!:) '"

.J

Eva 3tA€O'VBxTll~ta
~,.

"l'

n:c((H.l

~urt'E.X~lG. l{(tAa {]'(1~ ilABya [in () (fwul\o~ dVfJ.t F.ln;·uxe .. 0't:BQ6s- ~wS;. "'0 eeo~xcd 0 rliHMv'nl~ rou t-~l\'(:tI. [("[1.<; xal " (l'.I"rO; I1v{}QwJtoo;. At' fH.t.rt<;, tOUV(l"'['LOV, Lhpeu(lov !:vu :rr:A(IO't'bv Belli' 6:n:{'CPOQ'tlO'~t€VOV 'til'v rpUA.a~LV ,;&v O'·'Uv{hlxun', au!. vr~ p,a~ lht;d~o'Uv 1:0 nOt'vcuvt'Xov I-tu; xa{h"jxov ":n:oAAo t HldCJtRUO'(1.V r.lc; 't:iJ'v {jJ[('(O~('v '(;'O'll 'XCLl O'~€VOXwQo\iv't'aL no}..V o"rl~tBQov PARJtOV'[;S; {)n 11 X()LVUJ'VC(( ';tat 6 ~(loQ''t'dtl1~es6~ 't''ll; sufi (1U'V 0 !.[(qJO (lBt'l ')(0 UO;() Qd ,.LO'lJG" I_\F. \I ';f~gl' (lOU\' . :n:Aeov nOLo" 'va :n:Qm-r«xoucr01Jv. ~o(HhfLIl'I.ult; ltxru '&'(1. ~(.(>~d.rnu (1.).
O:TCOLUS;

~ii£

Evav ('('1rfh~vt:1) v ,61~'t"(J-v

01tO

Inv

"u.

~Ot. (J.1.J"((i<1~t.t)1Jt '~t( ~L'll -D1t'fJ.XOUn; :

-

~n

-"

t7.11~

'tll\'

X() l.vall' L(1'\1

9EOV, 0 ()1(OLOt; ,;ouG [btAr.((Jt~ ~CJ..t --r:ov~ ';~~L(.oO{~t:~ 1=011 Hux,a{JLoT01JY ~Ld 1:a~g{Il-:(lyetltf.l£ ~01J t~L£ "t(1e; 'X.rlt}tl~lBQLfv(l~ ';-ul'V :JtQo<J(!'UXr1<;, 1cO(ly~a 6noLov eivrJ..t "flAOV %elL Og,~ rloLxBLt'ctL BL ~ (l1't'OV ?tfL\·t;(S, (lAAeX ~O{j ~t)1:0W xat (lAhar;; &UEQYEcr(at; a1.JYXQovu.)~t ';'I<T(J)G 0 IA-O)£ K(l~ =- [..(tr[;Qv tQonov f~jAcln'tov,;(tt Ul'~f"I~Q ovr« 1;(] U 1CA.l1{J(O" ~ "H nQoctR1JX,1] HLV(t~ fl x(~()a1tL11QL~()1J(Ja 1:()V &O(por:loUJl(~VO" IIuQ' Utrt'ov ClJ..,"Ol. aV{}QtH:710L clpvonv1:Ul. 'Va BI,;ct!. 'tlJ,tw I,. 'iW.L :n:!l(HXAEt1tO"UV 'tT1\! nQ()(J6v;:fl"· ~OAh.() l ~tE1:~lJ (l1,,;W,· E.\1 T()ULOlS Be.v eivett l£1.<)eo L) UA.A~ t;1:vrn. (l(~ta(po(Jo" p,i.~ ,;l, t1)'t71~L(J.. 't'f]S {}Ul1fJ%6L(.t£ ~C( t rfiEt"OtJV sIc; (l"(l_)t"EQ(!'\, JtO LO(tV 1;'(1 ~(lt '~(J.}" L)(.a 1:(11"\' ~;(f.(.f)1titO\'"t(J (ino .. 1:'a 'C}(fY}C1XHVtt?{(i.., G1JAA()yL,OI.tB,'(jl L(]'(l)~ c(lrr{) ~O'U ,<}rt E}Ga~l\ta Hut Ej'W st~ 'tf]V {MO't V '"C(l)V, .tlv e:n;(al:tmu tdS; (0£ov· -. n't"!. cJ Ekb£ Hi vc.n o.Q~6ta ~lEyclA{l~, OLft "ft Kdl.t"ll ~-t()"o£ T()'U ~E:S ,}ovA6,e~ ~ov.' X(J){)t~ ,;&g 18vxr1<; (ltt<; i)3t()Be.(;EL~. A ~71Y()U~t.rl"; Hl~ l:() 1t"(l(l)~O" XEfp(lA(tLOV TOU ~)LBAt01) ~ovt()1J, ftVlt (lvR?(tlo~(r\' BEl1<VVO'V lil:L l.tgQL)(ol (ptAEMt'·

to

I

~ov

1:«

t

{)cQOL

LSQeT~ Tilt; (Ji)J_LHQOV
(iV~)~Qf.r)1t{)~, ()tCL ()A()t;

1t!:tQCtllEX()VT('(L (~fJ(tQE<T1:fi
1:()'\f

<iTL

UQXEt

?tavE.l.~

~(JtLO~

xAfiQo£. tl,'
r
A~

0 ')t6a~t()r; 11tO Ti1~ (tittfl; )lV(r)Jj/ll~; II QE:rr:et A()t1tl)" v (I. S Lft"XQ (v 11 ~Cl,\' (~l~ HV ~(T) cr1JV 6 "'rtl ~ ej1v (lv1'l'Q(J_) ..
., "\

"(l

eS()\'!

'1'£

,~a I1YLVStO
\."' i(.(J. L 1:[.(
1,:'

V(l Et,~aL

0

JtL'V (OV 'v1[(}XO€<'t"l(J'I~(J iv 't(t "',(fll "1 ]"0" r(t 1;0 V ~BO V Xfl11'1')xn V"C"f'('.
"\ 0 "\

C} _)

n. ,

)·1:1:'

_~,,1tt :7t{'1\ 1J

'\ \

.... '\ no()~';0"£
I

(J e

t

~LO to'lJt;
I

t

:7tQ()t;
_,

\

O'lJYy"'lJCT l-«; lJrp ~a't'a't'o J-LEt'flS 1.1 t·{llV

(iUD fOutOJ" 1). 1:. ll. '0 ~oaJlon:OAL '!:LOld, [iu te!"nll tio II nlisl1lC) 0.:7.. ~'tOY ":-tZAO' \,11(0'111: 3tdc. 'tou.; y.«1JQ~L'itOllb 'tou;;: Oi!AO'l'tX-, V~'KOhOUO"'O"u'J 1: 'r)\I llA.,b,-- ),I:/I{JO", «).A· ou't"ot ~ 1J ptjaoo'J'C ~t. 'itS pt(J~r61:EpOy 1't"X"'t p~lOl: ~.. 'tW'J a)"Ao)~ ~
I

-;fJl.t1"ty()

t' ttl}"

~('(_1) l"IX<)"T«()\', TOV f)60U

l)'vt;()t; €1tt(pr)Ql'lI~t~

cr~lF.V01J

''(It'r~
\1 -;t(LL

1;1]V

.

E.xte~<1t.

(lv'C(A 11"Jt,' '1.·<'0" {) E()(fl~fj (OV I 1'(~ ~~7'f.(, y(ltJ1lVii 't()U~(J)" ~(lt P.:{f~L \'(1)". 2:rll.lt() (}l' 11 S l.ll"X.()lG t~

,;1]v

:TC({(JrfU-

..

69

t.t8 p.'UXoAlu'\' d:reo 't'«X~ .frQ11c1Y.E'Utt')uxG~>LaamtaAt:(X~ t&~ dexa~ x«'\~aQdG ii{h%iir; noli :n:eOLP,XOlJV 'l' A n. A~"l ~ \ ~ «VUlL. LltWt'UeO~ '\IEO(J'Bpll~ a:n:O~to"OlJl'U,1. EL~ '[;r.(~ EQ11J.i.o~ 't~~ 91](3clCBo;, &~ri. va arpo(1I.(JJ'l<)-ft E~ o}.m(,I\'J1QO'lJd~ 80~oAo'YLa'Y 'tau 980'U. "Evas u.{}-eo; dJtw~ ClV{}Q(MtOt; elJ.tEABt TOUVf,(VtiO'\' 1:tl lfl~ {}Q11<i'XEut!.%'ij; AQ:t'QE£C(~,",'rrY O;rcOL!l'l' 08" f."V~eL, ~f.(t BEV 'XQ{l'CGt a7to 1:'11V {}Q11(JxE~av 1.'OOV ;JtQoyovrov 8tf.t~ -rar; fl'fh1ta~ U{lxag. cO ALt .. "Q~ (1) £t "C.(L a'U~1t}~11(lwJ.ta'Cov IIucpvovtLov. ~ 1 TIe OLO~Ot'g01L(OG 11 utax.{}lcrt~ Bt'VUL a11~LEQO" 1tOJ~V %r~f}-aQd+
O'la;,=,B't'U~ ~OA'U
J'~ ., ""

xau[lQu

n"

XClI. xm(H':lEt

,

1,...

%aVtU~

,\.

f)

cn'll!1U ,;wv l.u~ydAmv
, I

(PUvu'tL?{.i(}\I,

'(011'

()JtO

LmV fl iOtOptCl

l-ul~ ()1,£'"

J"

''''rt''

«was t'Tf" ~t"1"1 ~t1]V , "A v ~ btri-,tQ LO'l.G fli"n:'ll 't'1i~ 1Vhx6"t'11TO~ xrJ.L '(;fJ~
t11tO~
~tO

{}Q11rrxE'tl'tt,?to"

j(r~vo.l\' 8l<; -rb ch1}{ltlJ:1t:L'VO'VEt50~, 'OrA. ~O,uvf.t'ro ~('tvu:l~ r.roQIf; qJo ~o\' d1ta'C11G v ll. OeB a uiHftl, l)l:t 1\ L(l ga, 'tof) e~oii Bf.v l'Jtll Q.. ~ev rl1taQctl't''ll't''O~ 84; 'rtrV YltVUfTJ.:\, 't'~t;; -jr{}u'fI~ ~LIlI;; (j'UvBL811(if:(o~ 1ml

"9'

,

'Xa'fh~x.6v't'(ov ?t(d Too"V ~Ot'VtJ.lV l.xGw t flv JeaL ibtl j1.LUV !J.fl%Q&·V m~Q'ol)o'V 't'fJ~dvil-Q{o1tO't'1rCO£ ni. ouo BU>l1 tOO", oxathl'x6vTUW d:<a'v a'l.Jyxv~l~, EX 'tou YByO'VOtO~, [In ~:n:L" 0'1:'£'U(1"\' &Q~t6~01JOTlV 'Xed d~ 1:'& chJO (LUra Et(1) '[.';}" UHav fisCal' LOX 'Y11', Efpae ~t6to'v'te~ E~'t'O; 't"01.J,;OlJ 1:1'1 cl.v{}Qo.),d 'V')111 L'X-rrV' 'itat El~ v l'(1.~ {}€O%ea't:L,)(r1~ En:oxa~ ot dVl'l-QC..6:1t'L'\'Ot ot~a01:fll ~httcpoQLlO'J.tevOL \ _Cl .... A '\ \ vn ~a'u~LO'l'O'lJV O'ef}ftO''t'o1J~ tOu~ XOL'VOWL'XO'Ug 'v6~tO'U; ~(jav 't'oiJAaXL(nov rooov uVcY't't)(>ol 8tf~ TO. {)-Q'llG"E'U't:l'Ka Ry)tA1'}!-t(;(l;U, {jao'\' %f.tL Btu '""Go~ eyxh11~t(.lfa "toii ((0 LV()V (5 VK<ltOV
M6l'ct~
.fr(,>'llt1XE'UttKwv

"rCD'"

am-a

dJt OXAHt.rrtl.it00; lbe t (lH' En 1 ~tcn(Qov 11:{.( Q{L..tT,dh~I,(i(irv c1vf.t Y"ll)'\' ~l.L(is: ?to l.v U)'V !,xfl~ v1CrlQ~en)1i ' '1-1 - d~1I~Q6.h.l11CtO; :re(tQ [('ttl (l'llCf tc,; 'tll£ <i ,,1}(l(l)1I:t)nrt'o~ 06" f.:n: 1:r(l[~rtBI.. v & ' 10'XUQLa{}-oo~uw 't'Ol.out()v rt, ey 1C(.tQ;(ll'tJV 1f.d}(J.vi;:)~ :n:oAil (}A.LYOL ti.v11:111,(h?Gl1 o.{h;'l'l ()''UV g(~')l(fl£ 1C{)Oe{)y'I)'CfU
'~Q(U1t() L }!ft'''(((1 (n;
(\ -

on

(,(1.

~J ()

~B() 1) t

~,

1((11

()

·rtf) (~)£ (l~f'(',' ~(") t · '[(tQ!L rl17l

_"

.I

\

ro (~
-

:1t I\,gL-

'l

~

a

a

I

I

'1-1 'Xj~'lQo-voP·L'KOtl1; a'uva't;'c.(L ibri0'11; 1}t('(XQh,11 -roiJ~ X<lQ«'i£.t"~Qat;, ot anoto!, dvn.t:1to~otvo,''Ccu Hi.:; 1:'n; 8uo 't'CtTIt'a~ 'Xa'C"lyoQ'«~ 't'&v x{.dhV<6v'!;'u)\'. L\ vvcn:at nfLvdo;; E!'Vfl L O'IEQ'lULE "O~ llJ1.t'X yeVN v'Y){;el~ ,..fj~ L{)8a~ 'toiJ 8eov %cJ.tllU 8V't'OVt'Ott; (f'U\,sUhIOt,\, 'X.'UQlUQ".I xo'U f.l,E'\''t'\V fL1t'O 't'f)V 0 (.?G en 0 G'U vnv , E'Va nuv« LO'{huu:t 'to'\) n«ihl')(.ovl'Ot;; B1[t'Ca~n1(6v. ELvCU t)1J'\'(~'(a)v AO L~OV dV"CLO'TQ6rplJ.); {{vue; llv'l'}Q(.O:ltO~ 'Yo. Y6vv11-Dil Elw'V EY iaurq, t:'-irv l&£u-v tou 9BOU ,,«l ~lOAaLaVta J.LLaV Tj{h,,~v (jtJVe~()7](JL '\' 1to]\o~ a-t'Qocpt"liv. AHV {fa ih:o/.l-toiio'c( ,1& f:lE~al.w(J'w !.t1) E;(m" ~uvEva :n:uQr1i)gtVf1Cl 'Va U-vo.(paoOJ OAAU J (JttO't'SlJCl>, Ott 6XBL 1(o.:Vi!t~ 1'0 lh')(rdU)~ta va {}gmOTI W'" aAg(J'{lev \. ~ 1 \ .':I JJ toy, E"(p'UJ\ur~tOv 'tOU 1~'Q'tlcrxEun~o:U o'm'('tlO'{hl,...cn:o~ 1:0 frfh?t<1v Ul-

va

;:vc(rvH'r:r.u ~tg {h.)'r]" ax.€:1JtL'lt11'V Lott.V E~ tOOl' X'\tf tf(t \'0 ~u~'V11-V' t(l IHh~(lV non i{xm. itrlv(~l~ :n:: to l)l?taL{O~l.r..( V(J. 'lo,%1'(_) Lo{l-ft d VUt I Htt, 1tllt)C\ jtoAAot~ clv{)o<tm;o l~ ,el dVa1t';U~l£ tile; ll{rt,<:rl£ {J"JVt~L()ll(l(~(~}~ P..t·V('(lf ~t(t1}" {)A()~tA1"1()tfl" (l"B;(l(ltrrtO~ '&fl~ d" fA.:n:'ttJ~t~(O; 'd'i~ nO'lla~g'll r lX'i)s ~n: (OTHW~. ) llJ\JO'1J (')6,\1 .. \" _{to i6rO€1(€ ?(r.t\I'~l£, ,'I L y{~"t"tJIUll 'tet 3Tt1(.t y~L('(t{.(. Fsv L?t(i)£. t1.?t "ltlV OALYWi' 't't)thwv :n:U(HIT.l~Q1'10'IUJ)" :ft:l::VL 'r:n'u {lo«tOt;
~LifL

t'rth.'wr) (Jv\,HLll'tl0'

l,t; ?{.1.J~tr.(1,"0P,(~~\,'l)~l~'<:t.; (

Es

~"\

~

'\

AOU

tll£ rr. L(Jtef.t)~
i

1:,\'

."

1:11
-

yl~ v (~<Y{~L 'trl)';

,

-

'f(~r)a?(t~1J~ 1.X-"t~~ (11.J)' (~tl'll0'l~()G, J
J

(l

......

s:.

"a exn

Bev liv\'c1r.lt;·{l(t "(~
"vva'(}l1

J

'l

\

,~

J

("~i XC)(/VtJ)""V i (lPvciyxfll, B'V{.:1'l~rl V'JlO'C,W 11vlw 'tfj~ (:\01-1{J'd(:(; nQ11m(HtJr.twf)~ tt "O~ iht~,(:«;. ~'\' 1:n ",":r!llO1,)' f r. e . ~"O~t~'tO't1'ltLrou (J.,V,\ "{}(_I).1t()1', '('11" 11' "lX11" a1J\J'~(,('lIO~L 1:1 ()1t() tfl "naQv, ~ ; ~"}' ~ f S ~ XEt a11f.L~QO\l Bt't; tnv 1·~t):<rt'''l(1~(,\J ~(J1J' ItA ~ l~rr"~tglar.l)crft 11tJ'll (l"U) .... f
flO
"'"

~\'«~'t'\,(}l~O'll ',;(ft,'(~l~ (lTt
-"' ~} ~ '\

,1~~[~y(lYft) l·lH"

(Y11 J t1tEQ(Xn

It(~

()OlCJt'I.XDV ~

~,}lt ~,:o

\'t~11

1

f.;.

~

J"

I

111

tEQ(O

'to

I

./

."

\

.....

uno

nurro·v An t)t( V()lJ\'()~ l~I'\'(lL rn Lf.ltJ1:()1' Htliol'~ (l"l'''~''()YlO"I l()£, l)t()i"L, ~L~ El.0'v'm; lu't'oQtXr!b JtA'lIQoqHlll(W; ::rtE(1t xo t.V lU\I £rt~ tl't(~{}'tnUh'11~ 'rijg t&E((~ t()U 8g()u ()~rv Y"(tJ() (tl) Ill;,v 11'( 1lll, 1~t1;() ~f.(t ~t:( -i~('t ~("t(rtrYE JL(U 1:'0tc('l)tY) X(} t/\' (, r\' £ t l. M~(Jl,1'GI·)t ()ll. A()(j( }('p( 1t~ fi IJ("41:"t~£1' (.l·1:<,( L r."L' L ~tLC( tOtavt"fl j(.()l "(I)V (fA, b~v 1i't~) ti1rvfttt'rV V(t {11t(lQ~lJ. ~1t~HQ(}·V t :It()(>> (IX to" ~Lfl\' ()t, f) I.(! ~'~<; 'itA11Q() \1() ~lt'l{()tlT~()~ J-t ~ llillxilv au\rE(3l1cr~v, ,;fi; ('1[() L(!~ fi?:v Y\' fU(li~() ~ll:..' (l~(lL fS(A':; t·r)"" X('(t;(Ly(oYl)V 1 \ BYVOOUJlF.l' ldhWA(L ~OI.VH)\r{r1.V (YVF.'U Eko ilJ ~"I{hwilV i'L,\,f,lJ f)IWll' rlhAa 3k\' 1CQenet rr~ tOlh:ot, '\'(1 C1'U~l1t:(~Q(l\1(1) ILKV (h:L tr.(u\. tTj£ {;1tdQtf~O)t;;
j

70

-cfjt; lj{}L'X.fh; C(frcfjt; (}''\,v Et(hl O'I::(o~ 111'0 t3-u v un))' U5Q'Ull)·U %0 LV co'\'(IX (lV£U ZQl1O'l.l-to:n:o t1]O'~m(; 'C'i\~ {}(JtlO':XEtJtl?(:ij~ lBf1ft~. I{« L ,at ~tRALcr(i'a.t. i}d IA-0U alnij'&E., L\av ()SXO~l.rl.L ,;b €ln,w/\<l)t:(t"COV r.tut:b e1tLxe(Q"Ut~ :lt0\; ~ou n:poPd)").o'Uv ol {}€Oo'E~H~ flQVOlJP.lWOl I3L~ lin ~(pa 1:1)V '\~uXt1v, 't~v O:1tOLaV BEV cl(lVQUVtfLL HL<; 'to\' QV{}Qu,n{ov' BEV PA~(O "bv loyov, StU 'to\' OJtOLOV oJ, ~tEAla(ifl[' xr.d ot ~tt'Q~L'I1XH<;va I-ti v ~/ ... <l \ ~~ l. 1 elo-uv 'VQ't]aXeUtt%(~·; t.u£~· O~ 0'"t'BQEOn:OL1lf}gvn:; aUt 'dj; xbmovo .. I-t[.~()·nl't:ogr.(.(QCX1t't"llQ£; ~~r.q.t(1dvo1Jv1CU(HI Tot; ~(bOtc;, {)n;(J}(; 'Kat :rraQu Tep u"\·{}(_)(.onq), 'ttl'V d1CU}~1J';OV 8~L<pd\,l{n:v noli e.il'r.tl. :n;11Y~ ,1'SOAOYl'KWV :n:LO't'€OW' aL ~l€A.la<1aL £-/.01J\1 dQXd~ {h[{I}~ %ut f)p,nl<;; I
J ~

'V«

71 .

f.~ ~AO'O'Ct11C;. Kat (11'11:'11 ~H~V 1~1 in'uHl€O'lC:; iO~(l~E ~aU}'\' 1;'6f..0£. ..A A 'A.(t. 8e\' yv<.t}QC~(O ltv «1 ilQ't'o:rtou5c;, 1I:0'U cl'\'Eq}BQa. a'vw'tRQO) )E'~fLfh~-cir" d:rcOrpU<JIN ,\,(:t (')LflV6t~1,11 -rtf\' nE(,H.o'UO't(,ty ';O'\J ELb '!:o-u; :rt"Co)Xoi,~ F.X 1'ov 0''U~tf3av''Co~ El~ fl"J'tov a~ELo'o~l.Ou. - - El<; 'to" « i\ UlAO'YOV E'V b~ 1Ca;r.g 0<; ~tE 't'(X :n:cnlhd 't'O'U» 0 A lbe()(),;o.; t1'U~111:Et eva t"l)'t''tutU OP,OLOV %0:&:' nAn :n;Qo~ 'to ~;~i';'lUta '(011 &(>';0nOloii. K1')QU't1:8L, aTI't"o~ " L\l8'~Q6'to~~'t11" {h:<H(_)Co;'\' not; il{h~o'BV Etc:; 1CQa~tv 0 ituJ.l)C; 8L~f.L(ft'1'tr:;, dA]It' l'j :n:o:'tll(_)a; Ht'\'f.tL (ht~()O~ "tilt; HCP(,LO'" n ~ -e \' ~ j' ~tO Yiit; Tot; vo ~L01J·\fU1J !,l(tl1 to,' cl"\,[( ,,[;U cr1J~t1tB(lf'(O'~la L X()tJ lJ tC( ~Oy01': «11 a~-rEQCt ~L01J, (l~Ql,JO)C; l~l;n:BL", t)E'~ fJ1tflQX(}lY\' l'(J~LO L a L(l ttyV aocpo,' ~
WQay~((J"O'U
,(O'U
.I I
I •

-

tOl.L()1.11(ll~ (YLya/V(;)tl~Qa~ •

a

t

~E1tl~lB11 (i1..0L OL ~\'O~tOL 11nOXBt"tf.(t Et£ '~~rll(ll~(]"R(~) crorpOV d-Vl)l~l;;1,.'\'(1 ~(JL'Vl11t6T:g 1tQ&:rnn ?,c:we:l~'wl tl3r01:dO'O'Ht'(lt
\'6~LOV£ (tat :rL()TG",'
1 JCt
-. J
:]I

-

g!£ ';01'
H~t; 'tou~
e

(~1tO )(;(.1\,11

!'II

[1' "\

~()"

..

XC4/L"L,\"()'V

,,\;/

'[;'(1)'\'.
(J. v
~,

- At-. " '/.0,,\' d~ ·dlV
6.j(a,;o lit.()'UtT()4
~8l0\'

n\ ~ ·I '\ .I .-..., u1JUl1Q~aL01J ~~,l''' !It()I\", [JAllJ Ct7t1l",'t"11<1E.\',

1

()

'n \J.:7tllQ'"
rN

:rt()A.Lv
, ,,~

,hJO 'r1
't"lfV
to

"tQt~T~ :JtOAt:,;(tL (bt(J)<; O''l'.

dJ.f..lt ~f:" {}U
%a't(l
~"

t~·LS [('1j\:"l"

atn

,}

~L,\', (/.\'

."}

l~fiXlt1tt"(l,rt() ()Aflt

"t;

~, ,

"t()\

,

"C(?on:o,,:;>.
0 ~

«LOYHIIUl>)., ?tnt {(!eg'ldiUH) glvr:u. l)uo I~Rl;s,,<; ';CI.-u,(:(}01HUlL ihuJl.0J..o y t~(O~( 1.) , (1}~]~'1) I,t (ft 'IoO:L'){; 1J, ·i') ('1/\ hII An y L(J. A' .. ,,' l' ~UJl<; (h)~ } va:to\, Cl,.t cAJtcJ.L "t'I'IGl~I~';11<; lora u l() i. "tile; 1 ega I it 13 ,\'() f.1:v ell dvn~C1, rpanxa.(o t'~1tOTE gV ,;ourou; 1t'i~I~t)" B1JO'd.Q~rr-r()'v fit [{Vf.tV llv{tgm:n:o'V "' -t:, 'i: ~ .... nUlla to\ '"(J~ BIJQ L<1-)( Bt tt L ~lg1:tl.s·u\ rtov Lt,ttL'; L1.C}E Itsv co V ~1t L';o.Y O_)V 't11C; il.ftl 'f!i1£ t(}U (1'l1 {~L(')'JICl~(,OC; %(l t 't'ltl" ,\t {) ~l(ov tfl~ ~[f.('t (J i:l) ()£ 1:()1'· net t (1\, v tovt'o '61"CI.L ()1Jo(lQ,·:a'(;()v, {)"trlV :n:O()XHL 1:f~L v (~ (T\}~1r'Cl~10'll 1(.{It"Et~ 3(EQ t tOO" tB (O)V t:~)'l' {)1tf){l~(jl~(~)'"l;tc; 'trtC; tJ1G(") (rl~ i~XBl ~(I'fL()';(~ 1:0 (j LXC((rollUlEO't(J), v~ ,15"'('11 to)' ~f/.:lJ,[()V te)'tI :JtQ{)£ t'X(l\'()1[0L11UI1' 'j;'~t; CJ'U1'HLB'llcrg(J}~ T,lJ1J} 1t()(Jov n:l~(]LOOC)1:H{)(YV 1)'i~lf}t~Qu BL'Vf.(1., 11 {)'~(J L£ ~"l)~ Bl.l
I ~ ....... .....
.. • _ ............ r-r ..... _ .......1__

111......-

.......

AE~e.l<; 1t poapx o·rt«t (lex, J s g i8:::::= V 0110 t; }.t C 1.t{) y n \1 t C r=:: X p'f~ 't 6"t f(J ~, a . \loJllI16't71"C, ()~XOClO~YJ'~
1.)

~.l.r .. At aua c.tu~CG~

rlno ~1,'1 ~~ V L1)(.1,\1 rZ'tt.

AS£~ 1(~g 1it (\8 "I u 't L r l ~6~;'j " rl q;0 C ((l) e Lt; • 1-1 g n lit c ~ t~

=

72
~a.o't'oiJ lhncpoQnO'~l.s\IOlJ &fr(tQ',t(S~n uf,at"llCHi>; "to)' '\'0 ~t.ov Elg :rtEQC1tt'{Q(),tl', 01t01J 0 a.vf~Qo.)7tl,a',L6; 1.'o'U d{htlUl'\'SL 'til" avoxov! ~\Av

,'a

",Go:" liv{l ()(l);;t 0 L
8£,\r

(h;
l

gyOl'

~

,

et XC!.v

'9"

'I} ut'it'll"

'!'11

n.

'\

(f'U v l~tu'llr:t L"

,~

C

(j)';

l~y(1._l 'XeL I ,

="II'

\

{)1Cs~~6y(,()(l,\' 'GO

pAr:Qov

ti~1.11V () L?tf.«ftl1~ t
,tTi~{J)

II ~t6,' :n:Q(l~v; 'l1
~W1J
~tBO'«
"l

'.IE haL }tU'VEt£ a!,)xeut ,~\" 1
l{ ~

to\,

8t1((J.£tb't,x6v

1.'l-rt g""fl p.v o. .. 'u 1~tO '\'a ne .. n crxourpov l'1-n:o 'ttl" 1todn'11" {IJtOll)E(jlV, S! ~ \ ~ O"lUI,HgOV, uta ,'ft uum{)-lJV11 'to\' lk'('Utov
1(0 U
'!t

ya(}"fhl(f(J;Y ';0'1.1; "\'0 ~H)\)C; t'ou~ \'6 ~LO-V~, ~(d} ~ ()A.a~ "t(J.~

""?".. ;.
!"J"

'COV

ovvu-rof, 't-i)" (l'C[,i'll.ilV ~O "j '1 ~ ,e,.

""

~(n J\.~

l1t~'V

:n::ou E1tBl;e.l,Q~ !II
O"UVSl

,\,~J.,

,\11tCLXO'IJ~I) E~C;

(J.1t{Lt't11C1F.t.~ L't(.(t)\'

-r:11~ 'lTD-l'X.l'l£
I

~hlnewG,

. 11

O\l

';01J

anoto.

,

(j,U\'o\I,e;('l; Bi~

"t'{"ilV

1tQoyov
\

'tTl"

IT1·UlElll..'V11"
I

,~~,.~...

13tfI.VCB(l((}'V

y'f..tQC£'X.'t'') l(lLU"tI"l{'W\',
... ~

'ta.,

,fft 0 LO'-raul1 I,... n. .~ ecprlQ~I..O,,:>aw OIloOV rov vouov , :rt'QO(S']tfltHOV uovov ,;ov f.'X.'t'€hR(l'U 00'0\' ",ou inL't'Qe1tO'Uv 'tTL lhavo11't'lXa 1'(1) rp(tll'fl' 't'€A€lOr.SgOl'. xmlll~ 'Va cr'U~LtJO'Uh8Ul<tfi %a.l'}~ 6AOXA'tlQCav f.1tI,j,h,()vvov (lta{huuxt:L?tO'C11t=u.
:II

B"

';OUt'Ol~
t;/'1.

~

~"('tG

t"1

J\.oyt"O~

a·l

I ()

'tlOG

oev l,·ct

~

\

n \.

i~:7tOR1C8

:'!I",

, B o'll I
0

TU_ll; 11 Q Fij't g L 'V (L

')(.Ct'tU(TT.{tcrt.'V 6,.'VW .. ,,(jOlt; :n:,..uvrn., '?'" f"t , ,." Jl (11,) ~/..0 i'to ";1[1,1: a.l. (~ (l~ I\,() Y t~0 {; (f. 'Uf.O'; V

i~

ur;«
,

i '\~

:!Ii

'\

I

·vu

eL.vC(\.

1(;0/ 1.

Y

G'Ul-lEV(I);

EV'VOLr.tV llcp{l'oQ(n'

.

lh~o')tn/"ov 'V(\ l~lvfJ.t.')ta,\' d~ )..yt?(Oo;~ o f\. ' l!l; (lrpo(l~Lflr; 'tfl~ (1.1tONUt'Ol' 'X.(11Itrt:O'U. 1 ' '" '\
., ~.1

-.:;0 a7tE.bBL~f.t
.,,.]-'

:itQo'Yl'"
'

~.Axop..ev E."

"i:. ,J:

~f..tt "to'\; 0 It'L H "0,1. ;tf.t/IoU"

~I

'((.I:J..I. "CO'll () t"tl,. f,\.vW,

_.

la'O,_) 't 11v 'XU'X.OV"

rl"T

'" O''YJ ~1,ft.(jW,,\~ 'T11£ .€I;l~m~. v« CJUA?~oy(tgtCu. : ''1-1 fl'th~ uou rruv 8~8110't; etv w, 'to ,,1-..11 t? ov 0 Itl'Xu'\' (J'tn'0' fJL0" !J.(.( 11 I "ta):'\' %0 Lv 00" tiG.m v d " (( yit(O v, -r("1'; {}]to £(L~ Hrr(~t)r,(.(J' t v 01. 1tQ 6 YOVO L l,t01J t gt£:L :1tOAAa~ ye\'east Et~ %ci{lp en0l.,'r" {J.1t1i(l~(,(" "0J10L, ol 01COtOL ELxav ell' ucpo Qu·,t ngo<; 1:C1G O'v"{}11X(.(t;, ,;rl; 1t(Jay~I.Cl';On:O l11,i)BtrT«t; et.; a )G OLl' (,0"Lf1£ , mrv 01tOl(IJ1' ot :rCQOYO,'O L ~~01J ~Lt~8(JXO·\'· t1~1''t(,J,' ~\'6, ..... e 1:" r ~L{OtV 'LDUtro,' ~lEQ L)tO t 5 L11QXEO'(X\l {>]~yo v %c(. B f:-\' (1(pij~rl. v ;rra.Qa ( t OAf yet 11 ?ta,~lOA01J 'LX"11 t:l~ 'tl1V ~/'_11(lO"{)~tL"()tl1,;(1 ~L{)'l'+ (~AAOl OlE1:T}Q11{}"lcrCC/V ~1[t ~l(.('XQO" X(tL clJCB"£U1tt\)(f(l\- EI<; -cit" X'~11(>o "()~Ll~6t11t((. ';O'U YBVOtJ~ ~t01J (,):"11 (1'f8~dA8~1t1:c() '11ft LX"ll T(lutr.t (l,tE1J(}((JX(~) l.tEaa tt01J ?tul· 'C"a o,'o~ldta) 1i{}Lx11v uou <11J\.ff,l&110l'\'.. dEl' {)n:dQXEt 11,6yo~ va 8L\iCLL "KflL (Jll~teQo,' E1tWCP€Ast; Bft; 'b11" e£prlQ~~()Yl/~"'"6tOl:L at ov,'~9·ft-x.a.t.,et~ rca£ ()3toCa~ ft (T11~t€Ql/\'il }G()l"ft)1 la, Bt,'rJ.t Bl((rpOQ£t"l?(c( L tOll' rJUV{}'llx<ii\" nov E8T} ~tlOU(l Y11crfl.\t Tri~ (1" (~"y?trL~ J f.( L 01&0 iut 21.:1" '- ~ , ... fl1tEt'U1[;'Wu'lact" eV e.~l.,OL}l£ CtnOh-ut(),f X(.tQa"~iiQ(ll! El,'o.L nt1'la.voV 8V n ~ tOvtOL~. ot~ SL~ -.;u,· (lVlr()<t)1tO\', 0 03tot:OC; 1)AAU;S :n:OAV, ~lH!!t,}(&. '}e1 ~teA~roB11Xf.(Q(l?t1:"Ql.l1tt.nrl. rl1CE}tEtvct\t, unCJ.Q(lAAax,;a ~ ~laoo~ ·AOL1COV ~LgQLXa~ d:n:o "t"u~ dQxa~ :;tou UrcO't"BAOiiv 'eb 'i)ihxDV ~LOU fXt(J1l)'11~La
.J

A \ t.l La

'to"

\

f~Oyt~Ov
,r_

'\

\

~! t) (1,1 EOV
,

;tt,.r)

I~,.oou 1t{t)~

oev

St "\

"Jt(.(·(lX()1J\'

C

,

, 1t(lf.3fe:l-

dexai

r:L<; "t')l"

f1'U\I1]'\~rt

_ '/tat '{;o" fll'X.rl.i01J

;to,

1

~

~

~

_)

':J

~n

t

:.

J

q~

~

~,

~

.. \

~I

'v0. 8VEQ yil) ~I..IW :ll::cLl?(I. "to e;eyE L{,lO ~Lc{)(I. ",{(,t't(l- ,;ov f.f.(Ul:n;; Ilfl.~ X(}) Q t£ "(1. ,;(\) {lGAH,) uev • '1 ' , ft.\. ='" A" {) lHh~o; i"'UL1Ul(_lf) \I{ff" '\.(.( t!; .vcu f.O¥l'X0G J 'U-U 0',\J1'1.....yl.w H'K. 'ttlU 1 (i{hfiO'l1O'v -';O'\) ~t(fI.. lu~yd/;l'" r1n:/~01tOh lf51.. '\' ';'}I(; t.(I)i\~' ()t.:' r..l;1r,0\· v e (~ 't. \ C) \ 1tO A A.«t ll'U«l'XO Mo. L -ftc) m;_') l(P(:(V t~OYt'O' 1) crUVH 0'110' I.t; 1:0'0 tJ 1.".\' '\ '«. rou £81,06 1t1i!.ov f.1l:l"Cf.!YrI.<;, (H.A=- ihr.n3d~El;, R'X. -rein' 01to(nw {) '''ou~ 'to'U , I'''·~ \. ,\ LH .... ~~e-X(:)(H~e 't() ?((I.A:UtH(l0V ~lHQ(lt; (J"uy:-tQl.VWV CL1rrw; P,E 'tfL~ 01U " QL'\'a~ ih(;o(k(~l~' 'to" "0 ~ A '\Jfft:'UXct); ibd ~tf,(tf.t(tl '){(,t'\lt::L<; 81 ,\'fl.t ~at '(Hhm~J oln-n 1:~,AgLO~ Rh, 'lUt1tOQHI not;:. '\'(1. f.tV(ll.' tl~ 'toil Yf,Yo·'Y o-rot; , (ita 1',t.o. iht ,; (.YV :rr.Q o Y n\' ,.'~!.(i'. :rr.1~fl,,(in' I 1) 'thE fL ,;0 U (~..: 0" J v t:/" t ~ ') AB(1tEL rlrtb 'tIl\' rtlJO"t{i,(HV 1.;'0I} (t,VHO,\' J ru.v l':rr.t~-cr.nJ (J'CL "'E":rr.O~" C.t:n:(, ,.r ' \t:ll tOY lHl-f.o\' tiJ),fI.L ()lWl~t.ht~L£ :IT.1I.(tV(,l.l., (~~ lO'O'U t'tJO<l.\',\,l:X.U.I., ~I..B\J' 0""1" 'tal\' cirt01'" {a \' 'tflG 1.fif.rL<; 't()''' HEO li1 P.% 1'1l£ on:o (fl,~ o;l)1:rJ.t io.·(,(Bov '{(J'{oe; ,; 0\' o:M h-d Q (~'t' n I ?t:t l l)(~('i1t(It' t,'if, ~'r"1.{I,VIl,t."t'Yl(,l (I. 't'(in' • ( -.. .I,.... , ~,,~, I, ~'\' ~ '\' () ~,. 31A'\' (.tt l10x,o.l 3tW 1t'qyu,="OU\' (t;TCO t:.va \:'J1W\' Uf~(£'\'\ flO"tO", (J;'V lt6vov :rtQof.C'x.(Jrvt(;(l. iht t(lW "'ltO l.,\,fJ)V I.".uiw t"oii 1t{1,(Jp.1.1.l'}6vto.;; d'U\'.
>l
~.p

t

'Lof,

dB l.;Got), ~a(, O(l[ht\.~ Hy.I,U~,nCl. {m~ox.(l8(,l)lt.t1,v 01. (~ll.rp \ Hal v It(J.£ f1'U \' f.l i(f.fh nUl "C'l\ r; <:mt<llOcY,\;" 'qc;, .

I

;tV

.an

~w".
~

~

, .. ~ \

~ "tl

..r,;

_"

~

..

t

f"1 \

{t11

'~atP&\'(.() -Gn;' ~
SL,1UL
~ ~

a?(6~t11 ~OXOL·
01~JL v,
~

aAA'

6t~

OUB€~tL(I.V

3teQC1tb(OCJL"V

3tQR1tEl

,\,(i

llv

~l.Dij
~

a (8 OtlV
~tOtJ.

~a{;
.

itO)\l, ()lW d'Vr.u. '.6yn~ VIi. rr.1.(J-rf.ufl)~uw, (h'., flt(~()'U" :n:t~OU10'(h:f:QO" a1tO 't(j;~ aV(£Yxw; -r.l(; 'VtWV11{h~L(1ft; ~)' t:liw O''tHtf.QW(OV X()lVCOVL1f,(lW ffUV{)11 (AlV At.~ UVU.l' f:Hkov J (U:ll{hv{i ~.nYL'it6", arco.vflA(),I·t(:hht(l} , fiE" K
o
~ :!'II ~ ....

~n:L "Cctyd~ EV tl1''tL(paO'£L

~tE 1;'OU~

BVE(f';(J)"cCI.<; "0J10tt~

_toli T01COU

'E~ aAJ~o'U{beEt'vat nOv

6'{}EO'(J;V

't'ou~

'Vo~t.01JG

t'Ot)

'toreo'U p.O'lJ

-Un&f}1. 0 uv r111l C.tL· {JJtlJ.(ty' ()1)\' Il,<h' 0\' '\'i) ~1.0 l tlv{)' a [6:0: I.\' () t • rroutO (1vCl.ttffJl{:id ACI\~ d.vftt ,rapf.)lot! LO" (~t<,; 1',E(lt.~tl~.(.t;;n:BQl3t't'C[)d61.;1 d1~)~Q. 'Cl'Q((VV l,~(i T.ftih:o. O'uva.lO'{h 11to.:t:u- <X1tO ~u:vo"v u~o p.'11 'ttl-Q(t"" t'{\
I

.

~74

75

'VL?!U,dxo~l11 'X.aL 01'[,(1' aivaL ,),v(t)O'LO; {) d:n:UA1YtO~ "ai. r11[(n:'q/~o~ . ·IltJ"co)'V X(J{}a~t"·l1t}. "Av £Y.11 ?ta'v€!; dyc.dHl" C,J1JlH'V, ~~at'(O'X.f'(LUV BL'V«t Ax :TCB1todhlm:.mc; U,f}EO£, 0 ~l6vo~ y.rL'Vchv O'-U~t1tR(lLrrO(la~, -ro'V o1toiol' '~UV(xl'<XL ,,& 8~ayd'Yn £~ 1.'1)~ XftTfJ.QQEUO'eOJ~ 'C(;)1' r1QX(t1l' 't"OVl'£OY ,Et'Vat 'va ~LlJ1'0£ Erp[.(Q~tOsll EV o:U(f'"'')lI?~ di«(>lrk(~.t,{}-Cftv :1t:QtlY.Ett"CU :n:EQl 1I1} , '\ '\ """'....... ~,.." ~ ; rmv Cl ~,~(J)V,caL "a XQC(."tll 1[(1,<1[(,\" C(. urorv 1:'1"11' (1..1JCft'11(JcJ't'rI"Lcl t)t.a 'tov t!, A U'UO'(O:1tl1'"'O'; 0 La ",0\' t-:a1JtO" rou , t-:nlH t'X.l''R uLo. 't'ov~ ~ S" .EC(VtO V t"O'U. I~ '\ ,IO.7.o'Uc;, t()OU nota :n:QE1CEL 'v& Bt'Vfl!. lei <1l'aO'l£ l'OlJ a..neo'U, TU,\, ono'tov 't000 L V{}QU)1tOl., 0 L ano to [, EI.0·U\, a.'\'~1t(l(>Y.O),; 0'~8(p,n'ii, 11-sW{,lOU\' e ::l, ~, r tr ~ JU) y 1')1:01' t~(} l"01Jva"t ~011' (0; acp L1~ ~lBV0\' ax «1\ Lv a 1 0 ~l(llO" 't(~)" ;(C.t1t OO',f

to

'en

I"V

til

#

r."';

~

a

'0

I

.'XA!.CJ BOO 1:01). 'V

1

I

~

L\ I,a,

A

\

'V(.(.

""

et v
":If

:)

t·;::n; rx tV ovv 0 £'
......

="

,

~

BV (l~

r'

~r {} r. ~ 'r [,n BO~, (0; l.aX1JQ L~h"ta

L

0

'BOA't:(iLQ()~~ (}U i't1tQll1t€ 'vel Sl\'ut, a'CR()11~tl~VO;'t'((1JtOI.(}() lim~ 'toil lj{hxOi)
a.tO'·u-'utrJ.'t'O;
!J

Sl.....r

'X.('.(t

\

t'11~ LuerA.;

.....

7~

J'

TOt)

CI€OU'

a

N

(J.hll.

~ ~",

IA:V

~l

fi.;{11
1~

'iP,ft ';GO,\, cU(J'tflHuX,

~ (\.

~

;I:f\.

el~dl ~l{)vo,' Bl~ '(."0" ~~f.nJt'()'V 't01J ~1tL" .~}.. (}1]~, lh6tL 1:'0" e~«,\,(ly,(dt€L 1'ft fL1) ~craO~U)~11i~nt ton' lli.')..A)v, a ( Jt~ &vaY\'(,1)Q (~o)V ElG 'to"" e«'Ul'o\' 't'01J rorofirov (h.xaLm~u~" ?((.("OV(.(~ I~" s, ..... ~ .~~~)r), 'I ,((\l0't'11(>01';, 'to u~ ozo L01'~ uEV 'X(I,)r~'USt'(',tt) U'V l' gAll 'Vfl c vaL iiO'uxos, e ~ I ,. Jl ~ '\' CI. ECfl o.Q ~to0''0 e t; ro v € fJ.'U t' 0 v rnu · H if a.I.. 1t'O ,~'l) fJ. gI·rt t ~1t"L?eL'\' B 'U" 0~ t{~ ......:! "" ....,.. ~ E 't'OlJl"Ot~, u)s ~eyBI, o i\ lfic r.) ~ r. -?G~l u:.Qlonr~L,:>ouac.t EV 't'(P (J.ywv t. ''V e l '" QOt'O'i, 'U1tUQ1.01JV :.eat 1tr.IW VHXt:1nl.. fLtr,( tn~ 'r01"~ u:Tl:-a:L'(u~ll~'\'01Jt; :n:o d 1ft naAtl ouvulO"HlhtO:'tci TO)\': «rO:7~(1)O'(hln:r)l:E, J.eYEL l) Koo'Uoah, :) t.l~ .. ~ \.. • (XI_:, L':oat. u La t1l" In)t·uX uxv -co·v X(,(V S1<; (~L~rov ?{O('}' uov 'Co urov v (1. d"r.n 't'tJ.Lto~ !-U1AAO'V nUtlrt xr_,n;eQy(lQ')l~;"). ..I-I i'lfhx'll (J'UVe(~ 11(11~ et,wu Jr r ·3[eay~a ~LS 1:0 011:0 iov OEV ~Oyl.-x.eUBtTlL ~f.tl'!H.~. -'J IN(tt c:dh1J U1tfU"1')l.'li(Of; CtV·fl-f.Vt11~, EL~ 'to\' {i][OIO" dilaYX11 KfJ.Vp.lc; ,,& {,3U(%OUlh llv ' ~ J" " (" _, .li' filA 11 'va. Brvtn lJ'U(i~lQe(Jt1ULcVO~ ~L€ 1"01' E(/''U-Z;O\' TOU. "YaciVX€t sv e
d{}e't(j'~L(S~rou

·6

fi£v

Bt'\'(U

$ ,

I

\

i'

~

J

~

\

ttw'!)

~

~

J

R

.J

.I

"'J

'\

")

e2-

~

"\.

!'Ii

";

_

-

Ir,"\.e:

-..

~

'\}

I

,

1

1l av{lVX(IVI):i[O(')lO'l';. "0 Eva" xo::n:01J lcrX'UQLtl:."tflL 01:L 0 "111U01J~ X(ltO'1:0;, () lht:OLOt; '}"IO£O''K€t'O Vf); O~tl~TI BV 1CCtg«~OAatGI ["DEL 1mo 1"irv El%Ol'L~i)v <POliO'LV «~aO'tAELOV TOU 11:,['(t'00£ !-to'U» 'dlV L'X(l.'V ()J[O LtltTL\' tf]£ O"U VS Ll'hlO'c(OG. ey ~ ;/ l ~(.(Qi{EL nOOO"Et't 'itCh (IJJ.o fl1ttOt'eQOV ;7d,.g()"gItLTI~LO:, UV %aL .oAt.yr!)'t'EQO'Y o''tUtavn~ov, 'to O·C'l.dycutu-rUt %(.(,\IEk dnu 't'(}V~ lJ.AA01J~

tl1 \. , ) .O'Vl Qmn:o~+ 0 :1[AP.O,\'E}(.l:1Ulfl 'toiil;o dv(.u cp \ ~ ~
!:II

APl1tO'V Eva
f}

:7tQ(A)1;O'V

:,t~\'eo,\I€'X.tl1 ~t(l d£,

-r;b

'Vf). HLVCl.L

'Xa.'\'elS '&"Ll.LUJ~

76

tOEa~ 1:01) 880n Kfll

AOYL"U)~ 06\' BRXHtfl.[' nAF.ov Y;n~t~L(av d0X-rlVi 'ti (J'U\'(,w}'1'hUt<:tTl.'1dl ErCL{Hll)(flf: t'ijb fl{h~ij~ CTUl'HL(hl(if~tt>{; }~c(~t ... ~aVBt }~Ol1COV 't"O'V ;{Cl(lU'I£Tilea d(f{hwL%ii~ IdicnrrfhlO't(ls, f) OJtQCa_ th"'rt'r;nl .'V(l T01' xC1:raa"C11rJTI a~I.O'" ()r~tOv BW:J1tLr)V ';Iiw 'KCtxoov' OL &\'r~Qxumi, oaa ~at liv Aeyovv I ()[~V eI1'Ut. (~1'le01., (rJ..J~wr; 1'ta 110'{(,\I &rrW1C'.l<TJM~-VOL H'V 'l:q) dyoo'\'l.' 1) dyd1C'Il 't'[r)l' ~Qo; 't0l'~ (hum~11Qol1; fiBl' {)'a 0 u V ETC'll '}'Bt'() r:b ~ttIT 0 £ ,cQ b~ 'to\' ~yU)lad} \' if; ['oY.."t11'L'TI" • av
'C(i> ()J(otOf;
1IOU\, (.t\,BO

yo\' 1:ai),L'(l 11a(Ju

11 :n:1I:11Q1l£'

tl:rrOt'£Ae(T~~fL1:(t'

to.

r1vdnL·U~I.~fiG IOl~(Lt; (.dh.. ft~'aa T ·

77
1(C(Q~40

u.'XgCJ.

0'1waV'UtH'Tf!L.

&HF.(p, 0

~

~,n

t, nco;;

-

'(r(l

n'

~at'~I,)Q'tI'(o\,fj\'"

f

q

'"

a1tO"ln~L01JV

I

(t~t(t'\'

~~ ,

fl.:1to1'Utov
"').;

urcftQX11 €O~, 1] ulntlLOrrl'V11 OI~V «WUI. stfdl )~f::JlJJaVOv 'tot; 1C'U(J 8), fro V t'o~ '1tA 1l(l (HI 0 ~L'j-I{}ev EX 't"(lW nQn yeS v OJ'\' , (~); 'fr 'Yofl]_CdO'dvtj
" EV ?t(l L
\

st£ ~'rtv UP1.11" tij~ t\tXCUOO'U"11~, RV O\'(S~tf.(n t"i'j~ 61tol(.(~ f_Vf.t1yo'Uv; A l)" (~
:!Ill

e ...

J

f:'

~

~

~

\

1t

~

11 r..a yt·%1'l ~
C

"l

i

r8VlXW; () 'X\lQL{tJG f.Hhm~, 0 AOyt"P,-lJ()fLUl'O; tHhm;-, 0 O;toto~. rt J1 _ q)l a,VBL ~tBX{lL 'L'OJV U%f]OW O''UVc1tIHO)\, tOo d{hfLfTtt.Oi:i 'tOU, dVflL {j1tag~LS; (lfr(01tALIT~tg''11 ~\I 'tll OL'XOV~UWLY.fi :rt:cliql' L\Ev {h~i~l(h'\.(,(!o
1 ,
fv

.va

SIVfU

out'S lh?(CHJ"t:11G,

OUtH

Hhh 1:'IOQ
J

ri"{}(H:m:uw·

()tJ(1~Oh(J)~

11X...

A.ror;re chs'u{hJVEt tOy ~(J.1J't6" t"O'U P:i'l :7tt(f't'tn'f.)\' El~ 7:Y~V 1tQ()C1(01[I.~ ~ '!!I' " WV )cOt'll't'ct 't01J, ~L'1 €.X l"() O'-uv('(£C1fl''l~~(;( l'lilV liLX(HWI,Ld't"Hlv rou, '~I-I B t) <)(,0110"(1. 'lttt 't eusvov ft:n:o EVa ?ta'l~ll Ylr'~"'P thoCiO(l) LW; g" (J. ;~!~mov (J1JAAOyl 0'J.t 6,\1 , YVOJ(J"nha-ro'\':n: L1fl-r.(vO~ Etl,; 'to" X(;cr~to\' 't'{l)\' cp t.AO 00'" ( <poo'\': BXU)'\, ~cdhlxo'Vl:a €X6t E~ fL~"lroiJ t"()uro'lJ 't"O'U YHyO'\'Ot'Os o t.%atro~l.«l'C(. l'OVll.uxtln:ov 1:0 l)t%u£mp.f{ ",/() ndp. "'11 l), tl XQELcl~el'(U. O 3tQ Ii: ex;;c]\o~Q(I)(n'V 'COOV 'itCl.\~)(O'\',:OlV rou, e"O r1A11{}Li'Cl; tU}l~O~rive(" YVl.OQLtSt. L%fLtrul.l.u·tU t:&v (lA-Amv ~at ()EV (lvay v£seL )(U\,Eva vw BL?(a!co~t~ Bt£' 't'OV Ectv'"(;6v rcu, (11' %(.(t BXl£.t -.:t> O"l'V(.(llT{)-l1~tft 'tOU uafhlXOv'tO~1 B1V(..et U1Ca(l~I,~ ~L'r) laoQQO:rt'tl~tEV11 :.t(.(A.(;)£: ;tal i1j'n~111Lea. e , t p.ovov B~ 'tOY E(J.1J'tO'V 't"'l1~.
I , \

rl

I

to

!I~

~

,

I

to ()
'\

'

:II

:rmpL 'rOU rHMo'U 0'1(81['&0 ~tE'Vov rp lAO 0'0 (pot}' -U1C01<)€1:(1) Cl~i\we; 't'(~ l5'tt Il"Je L 1'I{hxl')1 (11)\' e.£.... a1')O'lV, TO O:n:OLO'V uev d'VC1.t ItOLnaLOV aA'i:' ~IV 11M~l ~ • .,.,. ,. \e 5: \ r r...~ , ,.,_ (t 11ur] ';OtJ I.. tn II fh H
La vo
~tv((L

a \ !>Ev'Vo \
'!:"

Ki1:Ctl,

~

6ElI

10'Z'lJQC~o~t(tt

on &QXEt 1tavBl~
(}~LtA(i)

I\'(~

E.!V(lL

n~tLo~ clv{}QW1tOS;'

ll{}eor'" . AOYl~ro~:
~ ~,
1
41 ~

....

_,.........-

_"

'1

__ ..

'1r-.

-r

..........

"C(t~

asv

ctwi) r L YJ $ Y.
a~JVZ z\. 1:

1, ~t l:. t)b~iiKr~13.1taV d~J"'t)li"tOt' a~Gt '"Cov Al;yoy
't:'

'r,~ rlft')uat

~~)toV
f}.

~;J ~GP~"t(l,)a!(t

~l~

hQy~ h·~;~~ OAAO-YtO'll0 a
{J lj 1:

v~ at ~J:G~ c(A2~li)'/t

a. l)sanQ-C ~;,

0 ~~ B

tJ a05fJ(; a itA '11 (.J 6;.

cto:,tiV!u "itOU AOyt-XSUB't«"
'V'

ibrAa"o)~l:'lV de; tOU~ (j"Up,,1tE(Hlrr~tOu~ ~l.Otl. cy 1C0f1't"11cdtm f-L0"OV (S-rL p.t.(.( 'iCOLVOH'ifL lOYL'itiiH' (1) (Hl2wl' d'Vf.H d&'u\'c,(1:()~, {)1.tJn fl £V\'OlQ "'C'Y1~ &:iCOA:Uf01J KlrthJV11; slvf.u, ~Lt(l (l\'(lyx.f.(ta 1(0 lywvt'Xi) :n:Aa'l'11. 'A VTlaLl?O(p(JJ~ ~Lt(,l (tOLVf.~)v ! (Itfr' ' ;, ~A \. ~(.( =" scov 1t(lO t.j(tcr~tgV «iv ~lE ~jlV~L'itll~
-I

va.

78

79~

(J"'Ul'Etul1(iL v KEU W,·"CC)~ t

~~

~L01.J rpat·VBt'(.(.!i ftJCO w1Jt(OC;

-...;

~

J

I'

'l)Jtct Y() QHJJaBL~ bli~ C1Ul'S t~hlat~o)~ roov. Attn; YlwEO'lo'UOYBlto.L et£ 't'i}'\' AC{I:-x.irv(2) 'ltOt'V(J.\VLQV t:ij<; a11~tBQov, il ll1t(l La ano X((~t~LL(i v (_~lAA.11" ()~~V t~t: vm XH t.Q 0 'tEQ0: •
~(.(t Bt/vrtL
JU
C\_ '!f

a 8\,

(~1.J"f.fL'll,

~

;

t("

,\

ouro l

~

U8\'

~ '\

hOyt ...

'\

()EXU) vr«

(, (lt1u~ "111:11'£ t "t(l~

LBtdoxn 1GCtVBl~ et£ xo I,'VOW teLV J :rtQE1t'tn. VtlVftyvooQLO'11 Et~ ~d{h~Eva, ,t=" anG ,;ou; IH.Ao'U,; 1CABO" me ttl ~t(.t"(;'(,(. I::~OUvt::'t'E()(I)\' ovru 'nl v L'X.Q.. o't'11t'CL' v , e -; er -A '\ ' ~'c ' '\ lOU 81<; 1.7<l [3],,(J.1C !:HL" " " ""avo '1']£ (J.'U1:'~l 'COl' l.... f~a.3t1'St v a.U~ctVEt ~L6 ,:uc; a'llYXQ6vo'U~ dVCl.}Cf.t;"Vl!'SU;" 11 {3or. ~a. <J'lJVB1tA:llO'LacrE "t'ov BU<1LASa 6' , , IlE'to\' dyuu1Jtcu.50!., (1.cp 0':0'0 out:o; {rUV(l"t'c('L L~'UX ,.Ul~ vu CPO'W!"'UO'll.
~ ., I ~~... ~ ~
I"

~

,~;

1"

~

~

::]I

1'0\'

f1a(J'l]~Ba' 0 L u.'v'll(lwno L

J

r.

st

t \.

~01.J

.-

:TClat€'UO'uv

~

Eft; 1:llV

~

\.

~

(J

l')-l.f.tWO''UVll'' u;£
I

.a\

[(,1\/'1'1',6£
~,

~

"'l

(\ '\

OTL 0 u.ovcv
I

~t

t';

L A[.tL')tO L
., ~ ,

1.

u

\

t:1l«; alit
_.

I

tB()Ol'

ul~" EL1'flL -x,.lt:'C( ro i1'L1\8LO'b'01'
·u·Q1')(f%E.1.Jtv)tc.(
.... {\, \

!iit ".....

'"

'\

".t

utJ'EOl, f.lILAa
..

""l'

"n

ell dOLC~CPOQCCl Cll}t:tl ~la ,:-a ,l}Q11(f?(E1.rrt%(x :n:QrlYl-tct,;a aLa1:11Qll't~U tx'L 1CoAj~&~ YB\'cU~ X{t)Ql~ "(~ S.11~Lt(t)cr11 til"
\. ~ (\.,

Uu tU(POQ0L.

u La

S:""\,

'ett

1tQay~l.(1.1:(l

I

a

t)v,tatUL
Xi~11QO%(..(v&l~

·\'o~t..t~T)v lrllt'K'llV

(J"Ul'Etu11" LV;

./~

~u.

t.:.\'

B1tQS1t&,

;'1

u L((

~""!i

VtL'IfL'V'i:"ll0'11

r

XUQoiiv ~H' (:tvr.o. tIE"<lC; cl)"f..or;, 't(Junot;; E1t l'ct:u1;ew~ lfJ~ ()"ElQ01COA"t\{}s.(tr"q; ano 'L'OUr; 01J1:o:n;I.(j';(~<; t(Hhll1:()~ H.T.VO ..t. '~ ~'X.~w"C(iAAeuO'Lr;,;o'U l1{hxoi3 cdrr1ti]-' }tU tOi; 't WV iD·,.')..o.w ')(.(:d. 1~1OUl'fJ.) Y..fI:(ci.tr:t'l)tJ 1.<; "1lr; <1Yct1t11G rrnv · ng(ll-Cov p.f.(fOV EL"(LL gUuOA.O)1';sQo,\,· lit:\, BuvaxctL j((J.velc; '\'(1 x'Q'YI(J't.-' l1o:n:o L"'O'll ;Cf..t t <-)lIn ""€OTt (1'\''\';: ()()V (J)C;;' 6 fl'v{h" w:n:o~' 5 BV (1Y«7C«f·, S-..t£LVOV ~ou f()Clfll~1:'t'<XL. "0 r.dJ{Mv't11; p.. ; r.d.VftL () AX{}Q6C; ~t(.t<; I w

'to

-crt

p.I~ 't"llV d1C&:\,~lIO'I.v '{;"(1h:l1\') 'V (I. yvm(ltt11 (ht(n(3C); no to;; {m;'i}Q~e\' 0 e6AO~ 'tiiG iBEf{~ -C011 SBOt; 61.£ T1)l' YBV€(1LV -rile; 1rf}l'X'~c; ~taf; rruvet§~aE(o£;Aebo ~I.B11'll; tflc; 1CO!Q()U(f1'l ~ xat'(l(J,;(i(JE(_~)£ ~()U d."{)-Qc1.l3tOlJ, e ft. ~t01J cpat ,\'Et'C(L 01:L 1) \J:Jt{1..4)(.Oll t~'L~ t"OlJ~ If()IJ,OU~ 1r(£ 1CQS:1tll vc si·vut. 8'j(aQxi)~ 0 tft ';l1v crv'Jt'~Q'rJrrL" t:.f1~~Ll~t:'[t.fJIflflaC ~t01J CTU\"slS11()F.O):; 'LOlJ ~aAo·u ?telL -rov %«nov, 'LoO'outcp ~L(1AAO'" lj(T()v, B let 1\1 a til urpo{3a)c; d a1,{lg(()1toG, I!XEL l.tByclAo,' :Jth~()'\"f,x';11~tr.t 1(Ct{'}l(jt(;)fL8VO~ dyan:l1t"o~ s"k 't'ou-; 0 !l,O(PUA()1J'; rnu xai d~ £~l~t :itEQta(f()t't-~(l()" J ()1C(.t)~ ASyeL 0 ~tBeQ()t:o~J aLa -r;~,' ~~V Tel) XOC1~L(tl &rut\'x.(fl\I "(X B11'(~t 'X(.(,rel£ TL~L~O~ fJ/V1:L vu sivrn, ~aT8(ly(lQllG. !!'1 ,,, "\ , ~0 ,. \. ~ e \ E ~ u",a~ a1Jt'a~ 'ta~ %a(>cttl1()1')C1SL£ t~1I'E(tJQtlcY(l 1"'(( n:QC(y~t.(1;r(J. '\JJtO ~ ·1:11'; fino\jJt"" tii~ ?<-oLVO)V t,tlls (O(p8~t~L6~'l1t"();. 'I~I (lt~11\'~·lrJr~TO ~tl"t11~tc( 1:1); }to t,'u'" t1tii~ (l;tctg toov d{fg(J.)1'. ~0 {)'BJJ,(~"'L(;)()'ll~ (:tftlfLt1~~6~ ~t01J r I. eD-no ~ rr '\ (\. , \ R .l r r U L~Bl. v« 1I"S(J)(>1} om T(L ng a.y~L (It'tt t,lt ('.(/\,1\"1" 81t{)tt' L'\', (1LutL OEY d."a.yvroQ(~(O d:n:OA1J1':OV U()X11v. «Ta fi(,)((U{{)ftf,(t'(t Toil r1vf}Q<O~'O'U» etvcn, 'Xu:r" uDtov 1:CW 't'(101tOV 'toii O'lJJ.At)yti;t~!Tl<)'r,ltJ ':1 (fv\'t~ :1tBLU "Cil~ bcavo't''ll't''o£ 'tOU fjAcbtt"El" non F.XBL f.~r.({n:()~· Btu "u O'1JIAr./ ~I ~
"\:oJ\.

~_ _ .., .. _

,

~.,.f-.

.~~-.~~,. ____..,.

.i

1\

~

\

....-..

.

.....

oil

({0 L i1.yO ptu1tO t, 8!v ax e.1tt: ov,; cxt. Yw:~~ 8!:'1 cu J" 'TtSr t ~ epov 1; ~t ax 5- ~ a 6v 1tcrt S. au 11cp(,'lV(I) G ,18 1: ct~ 6:.p~ 'l rl, ..
't Ul\J
D~

.J"

....

\.

\

T

~

§ 21. -Ott't8 auon6G, 0111::8 ~nt.{}1Jltlat, ~iJ~e

«"''''PeeD''.
OXL

g it; ,;(, :n:on'll you ll.IW 01'

'l(R(pd Xn1.0 v
'\'(1.

f.~~(PQ no f,t. '(1)" Y"(ll p.:"),'

':.t

It!:=-

"~

..........

ot r1i."l{)-W() 1. tHh~o I.
't'OUG

()f.V

1h"'«(."';[I..l.
,

toil"
-

f.V
'\.,

'XC) vv HW ('q:

a ux '
-..I

l)"!:L'

------_
2)
~II

............... ,

----_._._.,
Oeo-x"px'ttxY,v ..

i

1) };~ At. l:"~epour.tevw"Y x:xt 1:~£ fJOli)tii~ duv£.Lll1'loG.(0t:_

M. 'A,,·ta"tlOs-;oct 7tPO~ ';0:

'.()yo'm; :J'(()U 1tQop(lA~HI, () BO)..f.tL(JUO:;, fLAAf1. BU1- A6y(}11~ UV'Clt '1 "t ::') .f}fx01J';, 8 L(>n 1\ ~:Ai.gL 'l'Ilt; .l:n:o]..utm" U(ly'WV t'ov~ (tcP01tIlol,. 81. EV -cq)' :1CSQ t {)ltUQ;f.(I,)C; «l'Y an' L• p. (rl. xo L" (0\' L(l ,'lfl.<J t.~~t'U L cruYXQo v OJt; .bet 'til~ tMIVBVV0110"B{t); nut En:t Toli &yOlVW;. erl. -l,fleA.u 1;'([)Q(.( "C\ f.tno) ~W(lt?t{J.c; AIU;St.<; ihri. 'tlu; {:hr.lnl..'x.cJ,; (11)"C\ 11"..1.. l" ~ XO -" {}~x(.(~ 'L"O\.l (HM01' '1C)-gCl)QO'\J~M3,\,(J'U ?(.fLU l',fLVtt>v ) zme ',;,' (L7t(:tCl
'11

T

80

() A tll~'.l ~ ~l()~ ~

-Al1:froo
1'OV

ala 't'a~

%OLVmVL1td~

't'O'U

(Jl.f.at':t~· ,nl( tJILI}\lin'w

fpuo't'Kd 1C(~Qt

?~ut tizt. 3TQ111llXOp.ttvo'U f.x 'ti1~~lei(}£('(~( al}~ij~d.vfl(ao:n:6u}l:o,; :n:nft liH.((11.L~Et ·Ut.; (iBoll(; 'Xut 1) 'li arcata BEV aI'vaL o-i.It;:) ~~ l)}.O)(A1IQOU (l{ku;;, nih:H t~~ ('jAo1()dIQ~lJ ..<pel " at L'X'I C'I-I i.l)EU "tii~ d'1t'O]~'lh:()'U B l'Y..fUoO'lh'lI'; ~.E£jmL Itn:<', tr')v f1Hh~o,' I Ol.t B ~ e t3 t) .oo rt _,,~ sa t1)~ 0 t.1!UW(1UY'i 1~ 1t'(Wt:(JZEtf!l, itf..lX E\ n (-:1u.v dno 'tril' f, ~ t. rn 'lEOt,; 01.r OJtn -uu ~·:f(),l{m tni) 'JJUUV rirp' lis ~ t) r ., " .... I. ~fJ.v rou .. HO-lJ OA() .. 'TI:n:a(lXEl 6 }(OO'~LOG, El"(.«(. xu{l' firm!,_)(loidl\1 ti-i') n« It,' l)).n t i(:(o'tw ;rr.po.. It~J)~e.. '\ t} e ~~; t) ~ ., 1" r. ~ - t>"r- '. ". ?tf.(t nat 11, (IJ~ ()I. (('\''\ {_WtJtUL" U/.(~ 1} xtCTTI-; Hl<;: Hl'U. ()l~r..(. ..
d"''lll~L'\'Oij

d{}eotl,

'CH(,)(l'[;Or;

CJ1r.I.tV(OU.

3u va~~LF.I,~
1'V)tlV(!tO
cr~L("I}

~~OVClctl~ll(:W01J\'
't

--.,.. - 1£· ll; ~ t I}'~
Ei:-Vltl.
V

~[J.;t'li.

".14',,'c ~~ (!.,') ."

1'[\ !u1)J~(w
J~() ~ ,
-

{Pl}.cj()n~oG, ~t(tl .,.. '\ I' t) t} .;, t(l( )'V • ~ (l, v F,' 1>1 (..(v B Itf ~ 'Illrrr (l ItEZ(_) I.
V4l

I

&

I

!t () I

-

ei

,.....

~

~

~

1

~

fI

IT"'l

"'II

('1

Io~

~ ~'L"~V ·,0 U
:;-i~

r:;h(u
EO;

clvuyxf..ttu. d<; 'dl" B' ~
6V

dV{}(HllnL'\'llv
~ \

;mot
..

- rou, (F'· ,~l"It I~!!ZE jr/lt,l.~tl· 'tf(tL~L~(("- Eltt"lt) 'lJ~ttrl\l, X(J.'Vt~V'(,t O'1'tOJtov, ~ '\ T ~, ~ ~ BE\, {)(I. i~i(f'-p,1'1:". 'itrqtJl Len' 1f(JomTlH)glUY r II (l ()£ 'tt AOI:7U)'V; E1h"uXS)~, ·dJ t:.:H:o.'\' 1'.1./.1c 1', P I h r I U , flf, v [I;n;,tZI ~I, T.O.I'H Os r~ ~, Yo ft.l pO' [~(H (i. P £ CHa t {hm ?( O"V\·ltlCJ1} Ii! LI/.1:(f. .hrr '1:I~i.(} In,' ~ll(}I'I~ -rCft' (lpyo.1'tO'llOU p,u~dV6~u()'t11t(n~ , ..}. ~ "'1'" ,f,.I,( I)~ Y" f tJ ll'~f,l) 1:;t l" 'X1~...Q (rv() ~tl X'l\rv u p;c.r 1 ~ " :rtf:!. vroc cl' 'I ...\Ii'))' I (r I, to( , l tIl' C(l~f .1 v S;, J"t ' ' '~Q(tJt'(~l' ~(J I J l(~ I, t Xc( ":l.,(~l~ 01;Juf,," ~\ 'to·U ELl") l'C I~~" ((.'\ r(; (I «) l~v It l~IlJ'f () t) L . t~t v Cl t
i ~ I
.I ~

XflA C(()(::rV€t tat;; 'i -.; ~ ; fl' '" it ' () (,.1[(.1 tc_)..; H{J)'~~:(P '1 crtOI\ 'U, U SV 'llC( 'It {IJl}.()h()~ln. 6tV(J.~ 1aX1JQ<1" %C'V'l~ 1:( f) v f (X (Ie ov O'V,' t~j[~~urv -tOl' (1 B~L1
'ip:tnv'
'tUDtO
r'"

'i\

Hi
I

_R ...

':Ii'

-..._.

~ {)

~,

lit

'U

"I

,

~

10.

,,~

nrtActtrov ~TAa,~(O".

ouvnrrn

J

v« nH1THuO'11
"

~U(H.( El.~

'i!];.1IlH>VI)'I..'1~«(

()t?cUl.OC'Tth 11£ '

UhhJ;lf'
i~Hhl}q\'r'

~ I"""} fl/.,iJ),~,~~q~ Il(~" "' 1()·i:\'f.1.~ \.rt.

XlOQl{: 'va e;{1~ 1:11" t&l~flV 't'fj~ 1'1 l?<f,U urnh'll;, 'tip' lO~~Ii." 'tll~ (l~tf~~, \ ~:R " :s q , 1 ,,~ 11'; Eln,-u""l~, :rm1) t~ '1'[(.4, 'tu, 'J,"Ut)lf'! 'id V'IJTt)( 't'll" LtJE«.V t: 1.'(i)\. fh'~"(HI)J[(,~ 00 'l' n~ t -~ ~ ' 1t ~ {('ben)'\' , Jt {(JS' {J uv U"C'«(t v (".t i;11CT11 IW ftC; ('i" ~)()II)Jt 0; : IIl(T'rEVll) (In ~IW th'WJ:tUl 1'(1. ~l'lan I
J
'III ..

, ... uo r; z..... ~O'I ! f E 'Jr. 11 F_1~ t ( Jt( )l:t~. "11 ~nP(.(. iC'l' '''1Uf)l- J ri t.t C '\ .. " ~~ (' ',f) lrt1H v H ..,., ,: Il;r t )'1 E; (~)(~ ~/I;~I~1'( i ~E 'ftt1'lJtlft \~" E.\IXflQ tITt1]" Lv , ()J[ (11£ "ItJ. 1~ l ~U.h.{JYl) lJr.~ 1:0n :a((~.o'iJJ "uH II YlH hpu'\) t ~,; K'lh.1( B, mls; 't(, :i[QoaqJ~Q(o l ».
# ~

(4'V

EZ(ll

..,

JJ;()\~()tJ()"t")"

, s..

fl
t"':

ll)I,I\()<l(J(f)t(L

~" l) \ usv 'fl ~ -. \. ~ 1:(l%(.t ,t) IX ~lF. (i)(PBM ~ ~ J .....

.... .... 1".1JXll.lI l 01~'1'tfJ.l }

(t:rt ~ 't()'£ )

"'\,

tT OJ l.l(t1:t'X(lC;

....

I

fl

t;tC),f,

( t 'It J I ./11'

..,.

""

'

JI4

t.;

((mnltlall'()~' r(vo;~ {t{}lm~, 'to.uVo.v .. r J 1 (l1tl) r'}H'lJy(~t.. tu~ ()(J'''''(.(r; ~ ~ ~ s: I F, l 'li.t t) l (1'1 t~t 1:f t t, 1~ (I ~ Jt: IH~ll'I iv j'('~. 1
'"'I ....

b

ry :n:UQX01JV .,. S ~ ,
,aYl 'QlJ.}1tO'U. Y.fU

~lI:\Jtf,'.l([)l)F.1 C;
f.(t 1tACtV(Ll

'ttl (T1:6, Lfl '{.'01' 11 r.Ul)() u 1 'tOl', Ei',U8 '\ , ." n t (~1t't..t'u yr,.ti t:'~~ 'fliJtifil~ O'UVf-:I.l'n'IO'HIO~ ()l!.V ~ 't' Xoo; La 'to'\" ((1,EO\" (.( - O'V~'r}t'OUVt'aL' 0 ~t(:ai.o" I.OYl)tE1J() l.uwn~ (l{hmc; ()i:." tli!())~nl_rth.;t 'tIll! A '\ - oyr.'KTjv lftg ()MX~ 'tflC; :n.Qd~t~l; l"-ij~ ~toij~ 'tou' ~,.' a1£t~~)YllmttW (1)~1~r'I;, A(l~ Bvcrr:C~r.(O£rl1-tO'.OlJ1l00v 't11'\' f(nlm:v 'tOtJ' {m:U'iWl,m, db 1:~I" O',,\'f.i~ ,ollO'w '&'011 xooQ It; 'vet ~~Et'(xtl1II\' 11 01l\'I,:tthltf£~ 't'U'u I~IIll. Hk ,1",,0" , <p it)'\! C av ~ti:: -';'1)" A() Yl,'ie1i . v " ,~ooil'V
't'01)

1f.Afl"Ur. Hl~ til" Ip um,\' ,t'oii OUY1/Q()\'()1} I", fL-6'C(!l d'\'(~L 1~:rcCfl11~ ,l1t'ft()lJ.i-t:111:HL d~ 1:l1"
t:011)

lfaov '/tat

lei

lloUt11

O(J(n' Ei4: IIw I.I:n t:qHl "j'III,JI:IIL'I~T.. lv[( C( ,h'-u:n:~)q)OQ()r; lH)UV11 1~(i 1[(rl-~Q6 l .... 1'1,. Il) i '" '" l.l( ) l Q( l (. f 'I:~) \' (( 'I FJ J ,ot I:" ~ t. rV f .(.1r t , )X:t' ~l ,I t ( I..' ~ t~ (t (; (ll H() ~ 3t l.lf~1tt~L '\' a , '" \ "It ~t( ) V( ~"\' t ( \. 4'; ¥.,.. :El f l~' Z 'll~~ .) (t~ ~IIE \ ~\'·11 fr t J » ( 1 J ll~ •)~ t II "\' j ,,() Y l?t 11"'\" 0';(1(J t.V tJ ~ (1' tit n ,l{),:,~ f 1;1 i~ \I( t vt't ,;. ri' ,,)~ 1'( "t'-I ~lt· f lA)~' t)t'pHL)~rt} \Ifl (11-:("'at,(:)(1(0, -1' I, 8V
1) ~
I' .'
,.... t' '"

t.,.

'f

~I ()

~

'\

4

j

....

~

'\.

J

I

'\

:"I

"/)

\

~E

,a'U,->1~tEt 0

r,

...... A tJ

'V

't" 0 Ul"O U;,

)

a

tft

"

0 M, yo V

'1

I

tplI\OO'O(fJl%(~

"\

XUt"

() ld: yO'\',

'i(U:O"

(It1( )\' A.(I y l '~IH) 1-: ( !, it 1,(l 'I;(

A:UOlJ~C(t; ~e~aul-t11t"(.t~, · 'V ~a~LO\' 1CAllfJLO\' ,;nra

---......-~---

'I'

~fQo(:JA1i~~qt"ul .htoXl'r7 1,t.FtHY..I~~ '1[(l(!ftHL lhcOLtU AUI Lp,l'vnucTt {Mu'I," Ide; .(:(,,,, p,Tlzr!.. /' t} r ~ '1' Li(llq 'CU1' 01'" HI.• n Irn~(U ""u lui r; uno tU,L dp'
#I ,... ~ , ..

lh'l, 11oji-:\' rli.l~ll:(r) f1 U/J( 'YI 0' J_LC)V l'lt('J.VOV "V(~ rt't(.tI.Ht .. 'nlfJlI n''ll l'c:ts-l(I){;, ll{}eov I n\v i~l.o"t:(( m~1 Qr.tO'I.Lul1f; «~)t()x't'O\'(a~' 1) i' I~ i I (i "" to: U'll) n'I<;: ~;uIIIDJ.n it( t t H1i; l:c)V J 1..(1i../~nv ~j.,l~"11eQCJ.) h,x ~tf.'VOV fj~ 'L'~7,\' ({" tl~( I~\. ~( Lil {r,!( '\'l' (, 1:ft {IJr.flltt 4~['t:,'f ~u'·(.(t(.( t \,' (1:rro{J)11Y11 0 lii}R(t~ JC( J II 1,:1-\'1 (t ~~'i()';t .(hFj"'(P(JJ~t (j\'~1Jy(1t; (llJyjttlc:ttt~tt(tt~ flAAe('ltEt 1: CrUAAfJYI 0110.) ,. ~rI~ lClt·I~4'1', f (JrC' "1f\r 'PlU )'·tL~ 1(1, It111f.~nt; rcQn~B V11C11l A1J"t' ('\1 _.... ~ "11,\'. ~!( 1 ((;t~, 't J I'· f.( ''f( t i';rll,f 't'l\' f .;(t) f t" l~';~f)l"~ (.(1"t~O·I' (l~ 7tQorrcpt" t
1
t .. ... '\, .j~

1ttkq I HI;.I~!I"dl.( I!

I

I

., oJ

..

.......

...

"II,

An-I,;
J

1:( J 1.1

"(.(, '1; I~ l~f , I

rt

{';rf itJ~E I~~. ·I~,l'( (~
~ '"

"

C I.{tEe)~

"',

r

lXtt\"J;
1:() lJ 1
, -

' III

''r'( (
(~)~
,

1r~ tlU"'ll

t111.~1)
Lt

~-

,;{fi (r ~t f) 'u .!< J.;l'll~t,J,· t (.» ,.
"~ )
'III'"

()

t
~r()

~u)"
{)

(1.n'€.1TUt'()~

"I

~

I.l( )'V(tZI)
""'IF

..............

y.t()" Et

Ii .. "« ~ 11• .(.tl.~1( f J ,r~~ t~.. 1.7() - r(J ~ 1. l·L~.) J I.t.(. 1) , (') Ai) Y I,j( (J ~ tJi I I~f.l;ti l~:. illi t_ft: ( t 1 ,. ,\ ,,(1r·!11 ~f ,("I~'f ~,tliL(~(PI~.()()" B Lil t \' [( (t " l

Il( IIt.! f'l L( 'I C; F [~
"i~f

;c Ll« ~}1" J \'

Jt III , ()XI J I,ll t (.t

lJ 1. (1 crU\·11""t"fl.

~l"

,

(t

t \'f "'" 1~

~I ~"

,t

(j

'"GT]V too"",. Av't'll BtVCt.L {l UA.'tl'frlNtl O"OCPLU, Il.Af..(i ';«(.(,;(1 ';li" ywI)[t11V llotl at'vaL u:rtEQ"tQocpi« O'O(P'(J.~. Eh,(tl. (p(l~t.{]l·id1 dOtfl.f(}()QLU. J~lp.«L si'JxaQLa1a1l-U~'vo~ p.oAa:t'<lihu £1'(}) EXm" ~tu1;l ~1I~ n')v A.oy,n6p tto'U d{}E'iO"~t()v, p, Icv ,,{h'KTtv O'tJl,e£.B''1lT(.'v , (ht(.tUyft(T~L(1. 1t()O() t'l}t'(}; TL'\'()~ :1tQoyo'Vf.nrov JIAG.VcOV, ")tc,d 11 6n:OLU ~t()fj tm:uyoQeuHl n(i)~ Jt()(hn':L \'(1 B'VEQYW Etc; 't'a~ :rr.8QL1t't'C:)(J~l~ :Ttnv () AOYU1P,(); !LO-t} Jt~ t!tI)LVEI, ·V(l 2t'V tyro. f'Oj[(.o~ ?tot H'\· £1:01J" toils 1't1'{l-Lx11~':('tt;t11~lJl"fEtii"f'If1El"11';, {t t)Jt() (0.. SLOQfrOO,\1Et t:(l cl1tO~AE(J~ta t:ou l-.0Yl,~(lr;, 11 ~f.)it ~()ii Ar)Yl~{ln cl{)io'u BXEt• ~cBatw~ a JI. I.YOyt'EQa.V ~Q L~tUt'll-r(X fhc.'> rll" ~(I)llV 'Co D .1vUQcfm:01J,

82

83

ta

"to'U Olt'0101J

IW

C

-I

1'] (,t(LYroy"yt

e

~

,::"t

a1t(.t\J(Jt'OJ~ l'L~~'U(~'j,"gt(t'"

I

~

t)

A

(;(Jt()

"""

,

(ll'Z~~~ t:tJt()I\1J"'II , ... ,

J

e.lvat; %U{}(\)<; At~you,;JI t'() f.~()Lxl-;T.(I{}flt ~rlHlt/:(lll L{J"t'tl(Jt~ -Cft)" {}€ro,' ()t(,(.l (1'X6~t11 TOiJ El~()U ';cA1V XQI,{ft:t(l,'ri,,', ;1" 'CLfr1:E"CT11 X(l1't~i~ ~o,'1tfl'bEQC( =- OAt[3 ~BQO" j) ~ r 0 f)l'\~(1:t<'l£ ,'(L ~ii ~fr) rr" ('jzl 1T. A.1iQ11 s n \ :.. ~ '1...." I ' ~,€"V '\J'a 11ouv cero ~toJ\a1:'(,( lJt'fl v a B v (~l ~ (lX( ,; .
Xll{).fj, %Ul
't,

t"01JC;1I

6 fl{}£o~ Oe1' ,1'Ct

1"I~L1tOQOUl1I~'\'{li,TB

",1 l.t-lCJ1lall

(I'lj!,,~ "\'{( ~rrt~t-

J

§ 22.- 2t:ci(jt~

,,;of)

d1J-~ov dnev«l't£

'liDO

{}rt'Vdrov.

~ 0
tOO'"
ccv
......

Q~ V 1.r(~\"a4'"t'o; Et v rt ~

o
If!

IToJ.'ucigdlftoL.
~tt?{Qot"eQ())';
~I =""
I

.

'1 ·Ql('(~L JOt;
'}"

,i

Tel\'
\..

- ....J f
Itl

t-:("J1J"

,J

{lQl\GX€utly.ol
eL~
-

(J''U'YYQwPF.lb,
-Xftt.
e

xu), ,uli.LntC~ lJXL f.'X
~A

"~'.I1

ro
'}'

l'(~A(t"fO"

'ttl''''
I"

(till}

evr ( (_.(_,t,
,)It Hl~

~ to"llJl)

((}

('f1

11-

O"CL e/VCl)1t Ov rou ~

1 U\' ('(1:01' o

~In, U1 rl:'{)£ ,

i{( fff.(t.ll}t
II ~

")!s

... \ , J1 l ~ 1£ () (} J ( ) ]:, i
('1,0'
"":II ~

'l' t
,

l'Yl(,f t)'lltflg ., ~ ~O 1t(,(Qrtl\.oyl(jl"L{}~ C) l.t(')~ (~ift()f: 1'~ZEl #\1:~Xl 'It xrt-r ., l~'[Ct"l: ~ '" .... , ~ .) "'" OiflQa/.,oylcr~tOG· 1-\ h ' ,,~ '\ ~ ,,! It '~, _ \ vcu.'lIly L'V f.tAI\(O~ t"€ 0 L U"lrQ (~)rro t ,LB 1:(t .(1'· rn " ::n:'ru ~( rv lin: tHT1:-l]Qt~a" £7.0'U\' !J..£«V OtiW~l.O]~Oyt(,t". AlW 1~(J'lJA;~ny£~O"T,1J nJi',~ 11}~lllh\ ~n' ~'l 'l \ '!'J i.... ; ~'01J£ O/tl'E01.}~, '\~I\.Jt.rl. ';Ot,£ nvc Lit 1i'11 (J '.}!'{}t'~ rpt (f t fll [tll( J ,~{ Vl1:;} f) lr ()~,.(.() t n t l-LlxQoqnA6So;ov au"cdcrln'll~tr.t, 4lJtu(H,Ukxrnv Jtll.!..Hl "tiT) (Hh~,I!), 11i}B}.11(ffJ,-V va. ')t(J:C'fl1ci\:tlt;o'U'v tou~ alJYl-on \'m J~ 't'( II" Ill: '1:1', {h~rJ.I.u.t l:ll~ YEV'Vtu6T'l1't'o G 't'Ul v · Ell' a L ye vv {,(l 6 t"}'l~ f) t LV ( 1vr I,... •.q La'X-b yg I-U ", v 1.. ~O,,. (""-0' {~..,....oR ~ \ J\:)"'\ \. , ~ ., J.J~ ueL~\tuet !--tE (l1.J,;'U~ to" LCJ."; 1rl}(t.c;J~I-C; (_(1[() ~)'L)lIOi!El Jl'I:)t.f..c~
V«( E1L ["'K((l\grt1 \, er
t" ,
t",;o._.

~ ... T s ,,~... osv e 1/\'0. t ouvnrov 1')

\

~

~

~\

"ll tLe(1~t( 1-:'1 { /V ctl

ana

't

[~'"

3

~

...

o BtO'lO(U+tO"

La;

'to ,Itt

OL(:t1tF.QclO'll p,~ 'C(' &yzr-:l (I (he ov il.L'l" c'.rn;r

t I. v

-ij

?ta.L flOAa"tci:uUl llflv 1tLO''t6'lJtH l~LC; 1:bv {kt'\'O;l:nv. ;_\EV :n:ldt~1Jt::t <>Xlc E~ al.-cLa<,; d'to!-1L?t.~~rou, t1AA~ fiuht. l~t~ "t:~}V :ltf)O')'O-V\.#tl))1 )'En:uAorLu,\' I ih~tiiG o:n:oifJ.~ nQoi)A{h~t 'tav£~~ dn,) ",our; .nil Or6vovf,; 'to'V .n 01 ~, de?' dnevavev. ~~ I\OL ~ta~ OL :n:(1()I'{)'VOL 1"~111'flt (.(1[(")'" 'L.' r(.t~tl~"f)l. flh1tih,\rd, U}.. ' u<poiJ :n;Q011yoU~t61'(o~ Harrgl{)(('\' (bt(~il'o'lJ~t OL {m:nT.oL l'O\'~ A Tj%OAov,f}')lO'O:v l~t;'t11v d3utun:fl.tHO'V. YHvm1.>.nYI.%l'p· YQr:q·l~,l1IV, t'ilt;;
~aLO£
('>,

84,
.

T

")'

O~I:Ot(t~

~

HL!tctL Ttl

,..._

"",\

(:H/ItB.1J

raL{)1' 1111ltB uiv,
-.I ....

(t'I'(11J

~

-

)tc('c

,.....

fl~f)I

'\

..()1'11Lf/..-"

~~

,

l_lHT(~-

B£{:kuru'V d-; 't'ou~ U1toytS-"o'ur; rrov ()A()'U£ -r:oil~ l(l(Jrt%tijQ(.(~ t'Ol,{: J£OO~.u1t:1:'O\,'Ca.£ e?<. 'ti\~'~~ tJtf.tQ (f~<; mrv · 'd1t()LE Au I..n: ('))1 t) E v t u~t'Hr-h {ktO'{h\ r " ..... e \''' J .... :) !-l&iQt~ E~tO\J l'~ .zo,' alEnt·\, ~tE TII')t JtE L(1f.(·V' 'tell' 'l J (·l 'I( LL'f)'IJ. - ,\ct.t· (l1JtOV .
~ H

'!'If

:'11

\

to"

no~~ itu'~a {}' OTt
.P.: t"1l~ I:(J'!O l'1)tOt' ~

t"(l 01C ov

6e-,'

1C lO'·tEU{J)

l~V;

l"U\'

{}(l"(.(t()'~?tl:t t
,.

d:n:Oll)-UV(O
fl."
4

r Tf ()()'U~tl"{xt ;;tfli.1.
' Y t%(Jl' J'"( )1.'

~ l(JAC"(t( I.f) '&'(1. 'f\'(~)(li~oo v nEt:'i 1:'il~ lrrro(,l(W;
I

"K(~'lJl~'t'()1J
t:\ , ~~ ,

T()

,

I\()

'1

.n

o~rJ'\ll~tuou ~ ss« u
GiflG,

L

"lUU\'ftt;()

1t(1·\,~ C;

t

(L

\~,t.((J I
It

("'(r1?({.~I,
t":..

.n:l) ()~
"

"'t.~ tTlr't'(( (,J
-

t

I\;t

El1tll <rtl, '\ Art 1

l f\t·:f/~ ~.,,~ I~t '·(Xl

•~ f

t{'r(J.,VfJ,,-

.,.

n.

-rOdD" y(~.'tl:x.il eL£

't"t.",
J

(:t"1l(> (I)J'C()l"

~(~

1;(!J('f"

'eli ~/. 'i1Qf.l-

i'~/'ll'pt')PO\' "(I', \l ~h J.\', i. n. ~H. A,\,' illt h~l.\)tllrdlf~·1 hl'(
{) t)!t: C} if l r;
t 1 .' V I •('" I",

vou l?{'()," d1COt~i~ecr~ta ,;oft (lotrx'l('()Jt()1J rill\' l'ti\'I~rtA,f )Yll{.(f)v l'll(.(~tl,t('";r\', at ()j(O ta. L' ()& v (}LI~X(Sj[1l(J('tV nOZ8 ~Ll~XVL t (7) l' 0'11J-Ll~QI. v {j) v ~([)I t r\' t (1.:n:O \ <'l. ~ ET t:;." 1:0,\' \r(l'V [l,t() V • L'l'UL (.(:rt r.,()l) (f:CEQ()\l v (t .[~)'(f)t)I.(i (J) ILH\" 4rt;.] " (t l' [:)} ()"'XH( v "'"\'l .l e.... \ i~7 ~ 'l)\;\1 itfj t ~ u.l\il\ Q," rt QU -n;o 0 (I,,'\,'(} Q (1) 1(();; It.)'-} .....1r ( 1)'\« 'J t l'.1-l(J r~'\~ rt:t ru 1() t t'\'LJ;t1)\) ..
,~,

"P

jha't(f.[,

WI.\'I:,I~:

,Or}.

rp(H10'v) I. r( tJ v {)((\'~.( ) \~ F t,., f..~ ti.A'A.() ~'t'rt111.L(( Ttf riirn, {II {lr:( f i\tf..ll~:fi)fJl1;\'U c''\r;,'U f:;, 1I,i.d((~ l;r";'lV ~6".(,)v 'r.()1,~
'tOl'llU
t

I)n h;:,\' {lit

.polh)n'fll'ln'

'III"

\

~

~J

~ ,\. s.: ~ 1\ \ , uB·V uU\·rA.t'a~ 'VCX 1"0,1 3tlO'tB\JOll

,f

tl;CUlO tt~:H /" 11;;' I un
fltf( \'(( ( "'1:f
\:f((.,ftt
,

I

x.a,;

fJ1\J (f ~ trv\ ]~(»)' 0 Y ~r.T],~ {}a v C((J Lf.:tl' .. x I-I EyrVO La 'tiir; lh't€ABXt~(a£ (~t"\'at lrJO~lJl'rL~tO£ 1t() t)~ 'tlr\f i~'v~ .J.} ~ .,.fA \'1{} (l(4)jC{)~ :It trrreu~~;)'~ (.re ~ f;(JZ.l~ (.JtrVgz,l J :;tQ 0 ~ "': VO Lo..'V 1:11~ (11 rrv act Lac;:. rJ O{J):rttiJt6t11t~ 81tt 70 B"til bB\' 8ul crcflL ~\'U hl~x{)'li ()1:t 1} 1((1f)O"(I):n:tX('~ f"'Q AWG lJt{:ttP()Q6,,(;LX11 E1 t 1-1 1( Lf11:lg I~XHL (11', o 1 s:. ,. .,., e t11~,,8:\' EL~" UL(1}" LU ~ ,,'r~ t.:' 1 on:o io~ (h''C6'~'llCP{hl 'tb 1CQ{)o'X(UQ01' Ti1<; :n:r'(Ar.uw{h!LIUP; -lm:f.h,?l;ml)t;; 't'll~' E1l-la.l 'tll'\' <be b1fJ.lh11')" a-l''t'1'lV (1"';1.y~LiI'" U\'(1. tl\'{h~/m~tr.( ~~}lIUt(ilV .. t aL'l11J1.C}S't11f.tF.V(t>i' 'X.«l'(i 't'wa 't'Q(hro'V: EIG JtL(L" CT'CI'YI till' '{}«x gl~tar. _t\....~, st ,~ ,~ ~ 'OVlrU/",B.'UJ1.fl ('~U{POQB"tt?<.OV to" 1t(lO)l:01J "fll 1'·1 t.llctffJ(Jl}(:(' (.1.1'-'11 1J(.( EQP·11VS'U{)'fj, ltv 'tt) BtHl't'BQl1t(W :n:e()L?«n:u~lI'W. OEV -')AAa.l;f,~' fionl~L"(lt 5ul 'tfjc; _d~LO(nUmt(rrrO\J dAActYl1C; "'fl~ HlO'Uy:OEt0"11C;Id~ Tctr; O'KthltBt<; 'I"'" fY1J\·l~X(~~~tt(rca~u t.\. ~OV) Bt~ TOV l~YXErpal\t)(OV ~11xa"l£1~l()'t ~l(lV.. t)
C
J l

a

a

{J

~..t

tIl. 't,l\'

\

(-',ttlJt'()'· 1:()lJ.

I""

~

,

1-' (I}l~ 'J U(lH

1

il'~ ;~i{VI ~f;'OFm~: I ~tt.(t '~'..:rt0t,ll-;i; ?t11..'vHl~ xc1.i.Xtt ...•\ , ... , "1 '\ f '."1 Ft H,~ Z.'.t'I~; (.l)~{Z{Jt)'t.tl\-:; ,If.t t:; ,"t~l. ~tL~l YF.,·,rfltIJG, t(7tf..I~,'{ r
-!'II

iI

I

(.~) L7t()V

1

\

A \'~~~rI,""'1 ,'ll'''~ i..H Ju'n' I.U 1~1 i:'j1, {UltHIli; 'I,Ull JUh'HU (if,("L oh· ~ht 1 ~,Mcnal.~1 VIi. I':'b "',,'iu ,', s r u HFlIHl'V d l'UI, ~tll.A1h;q?11.. (~11r}~I,cY! L ~f.'Vo~· 1~'V{l~ 'P(ll'Ut lidl~ iUI.f ntH ''i I:,i'ZUt~ i (rr.hl~~ \'ef. i~Ulllll'f.'!;l d.Htl 1.{)\' a.:lL'ut:O\, ~O'lJJ • ... .... <I!)" \"'.. _ ..... ~ 1 It:;[, t); i! f tlh t i i: til t ) v Il I •t t r I. \ (L ,"' F ~~• .(lrL tIt' ( t}'; "r( t 1 t <;~rt-III ~, C»£ 1:f) u ~oI flrrc
t r( ) " ,

tCl

r~ 'J~J...\'l{ 1"1 ~

1)1

~

"It

11";)

~

~

t

\tC .1', f j 1(1)rl
if'
,"I

J~: C.f"
....... oft

I zr,l
'IH

~c

(,'Ff

"fl· (t ~C",t r.

~ 1\1

1'() l'

.... 1),..' \'( I.~I;( (t )11
1:0

F.tl'f.(L.

411

f:lll t r(?tf);&tll~

.... ~

~

~X(lqttdh
~ llCTll ..
'I

;_'\"U,(,I!;)
r

,I,.l\ ."'I.fH\'
II

II. vd. \"lO ,V

.:tVt'1

n
(~'

ll'r

\hlWll;
~"'"t

\1,1.

j,U;X1:0nO L~

l-l (~~ \1; r t

,t IIr' r, r !~ 1-..111 f
.. l' '"

0.

-«"I'

_ft '\.

, Y{H l' t' (If t

j\ i~J.~, 1
~,.

'i

~ I .,~ f I., f.l ,Ir '.1_ i~f t. \t a.; t \~ ~(1 I'~ \~ ( ,~,
"' ...... )

t ... \'

ii~

I<ti V ,:~

tn ••~., J ~ t

4>

I

,,I,f I

(l\'it lU:~j(1111;,
.. - ......... r ••• •
I

0

i.

tt~lIl

iff'.

~"'i ~",l'U,l n 1n' 1'I~ht'H; c'Hb:,H t, \

,I

, ) 1 tV f L t i" ~, '~.) J 1.( (1'~t ()' () Y t II

') ,

IJrtf

L ~ l' F t. ~,r l E L\1(,(" () L~
y ~
\t

j

- t~J t (L Il~ \
it(J.l

l' ( » 1}~

,

{~

LA)..t }vtt .,

fu\v

~t{,~Olfiio ..

~

\_!I

~...

I'

II",

'C&v t'ivo

'tOVt'tllV

8t<:tCPOQE't't.'XOW Kf.(Taa-rdOBt'.o\' Hl,'r.n

:n:lOT()lCOLt~nU~-

86
~ouv to\' {}cl"Q:T01' ~B "t'~V t6(uv ciOtafP()()La.'~ 81~ 1:0 f111~L8t(.l'~ (~:lJL() R tr \ ~ A. \:) ux6V/Y] TI 1'lu'L%l1 C11JVeLuY]cr~ f;~1COu(,~SL 'to\' (;(1.1"£0" Iva g1'€QY1}CJ11 cellIf! ::) _"" ~~ ~ I I ~

..

87
({'t'L

(11:11QOJ£ 01"1!J.'PO)"ct
I

,;a~ ~tJJtO{}8crEt~rou
WcpS A Lfj.OC;,
'rOV,

"tg ""()"
t

...

"

(l·.fEtcJ~tO

~..J\"'"

(XAAU

lJitOf}-.EO'SL<; anBt vorv
Etv ((L

a%

t'WV

v rou, osv EZ8~ 1'(X 'trJ.;<t03l;O L11atl JtL19'crv('yv 'va EXll'V' f.l(JX()A111}U ~tl~ ,;dg EYYU~ 1r.(>{)~ aUTO", Et~ TO·\J~ O~tI)'01J~
~

~'

.. iii".

~, ~, ~til ' Sl.'VUl. 't'1 (l'Ulk ....Ut,\'EI.». T (.l 6 ono'\) oev 'th>[~1JQEt %f!VE <; BHfkd,m~ 8 cpo POi; (lilt(); RIvett 'aA'll(JOV0I-tL?t6~' at'vaL (h(J.PtGtt.~ov{l) J..ehjJ(.(." nv :n: L<Tt[M.U v ,; <1lV 1t(>Oy<S-\' rov It.rl~, 0 i o:rco To l eug (O"%OV';O dcp(O~
et~ 1;<l
(f'it '&'O£"
f
J

1CALCf~te'\'o~t tQn:7t t,(j)),
. Sl'"Hl.t

}"

~L8'

(}

::t

Ol\rA.~"tar; 1tQ0O'n[.t.1.r8~('(S

t,.,

\.

(\

,

LO)\')

r..(:ttB"[(:"t:L

.,

,

rrov

-

';) ~

.. ,tC( 1

ot ano to (, ()U,'cc.t()\'
C.t'lrSfO\'
'!')

vct't6v

SL£

at&:) 'E(}C; o 1(0() t.%t.l1~LHV 0<; fL:J Eva LtT{}11 (1La'.' %rt l 1'?1{}-tx '\' (f'U v IE B11m.v l) 6\' fi,; v« 1~«( 1t(ltt~ v ~ £ I 8Y6Q')"11(T11 O)~ '&B).etO~ a.f)€O~. BLOTt O'l}(~(ABt 'vex {J3toJ~oYtC111 t.;lt; 'LOUe; :Jt(locr8 LO(HO'flov£, TO'U (d e to t' m ina t ions} t11" :nJ.(.h'1'lv I 'i) 6:n:o La dno'tEAEL '&'0 fJ&O'o{'; 'crov (f1JA].Oyto'~Lro'\' "ill'\' (~AA(l)" dv{lo{(m;{J)'\'. gl~ ;.cOL'V<o'Vtf.l'V d-V{}QOO1t'Ol'V (ii.11'fh'Vfl (h~€'(wv 1) d"v(1w{hrnx11 fdJl:oxl'()~ vLa {}u B~gn~ujto :n:Qo<pu,\'(O£ :n;OAV' f! ~oL'\'(Jrv(r.t Jtl.1'l-avb" ,'lei. i1~'l)(prl.)(0 LVrol'lct v
t\..'

E t~

~v

'.... I-t.,.,

€uato{}ll0ta,' rnrv
~

a"Vt (lO)1t(l)V

l}'

Iva vn.,:<pgort" 1) 'ra al1ltfr~(lO""[;rt
0
of~,t

<11t() ~()i' 1<)(1~(lr\l.
J

(t yv

CI10nQ\'

%ctt l)£<1no't't')toYV .freol'V· 6
V1CEQ'PVGl.X(A1V

~L'IJ(ftL~O:n:f,n'}n;
r1:lt6VrtV'L.L

cpo l3o~

LuL()-

Tot> {f:uv(:tL<}thl~t(t '{;'ijc; &v{lQ(O:TCL ,\'11;; ci.6'Ui'<Xp,(<<C;

t:iJc; {h:;...

A110'EW£

t.;

a

nt~ 01toCa~ 8~R{~O~'tlJBV 11 qJu'\,tua(,f.( 'till\' 1t()O'Y{SV{tlV P,C(<;. e 0 a~(h::'Lf1~r.O~,'}eQfJ.1t8uSt dn:o 'ben' , (po()(}v o.:tn:6v. l)~o" ')tal ai'vaL il~lCP\Jt81J~t.evo~ d~ "t'll'' 'ttAl1QOVO~tt.it6'fatlv
{h:'Q}\1
I

{'n:dg;su)'\'

l

t11tt( !~L(!£~ T') I)~I·,(.tlOl;rl:l£ 01 L tt1tllt6

1":

A i1

I

~~

~

1~lft(7),'
au)
~tF,"

~C( L 01:t, uL

'\

tf

~;:.

Brct t11lJELrl~

~

I

F./vCl,\'t L()\' (lAw,'

"to)"
I

t~'tEQyELa£ lJlJ"«~tE'_
"

~

'to 1)1GEQ(P1J<JtltO'V { S! ~ t}

\

~

"S:::

\ tJ(~V

e1tLl'Q~ ~tp
1:;

~

~

~

~

,

(1"

,~

(l'Vtln((l\,ct~ ...

')(.I/V B.U\f(t'\' ,. 0 t ()1toio L !1-f1~(1n:E1J~OijV, dVtLXf~t

~(l{llrJ"t(~

~';l" Al~A0'Yt(t~t8\'11\'
(j1:~ {,

cr-uvRLu111;'lrV

R

\

1CQ0£t1tU"\JBl

~.J\

(L1l

e.~£

~

Eva

~I

v L.S8tO ~"(4't
(r.

3

\J.'U1:0,\'

~

\

rov
'"

1:Q01tO'V.

,

onflO I,L(:) () "1 l:Q{) ~())' •

(It)t:;YO'~t.o~ 1\")Eor~1tE1.'6l' uno -co,' _, '" ~ ~ ,~ 8""(1) <1V't'lJl[(ll)Xt~t J.t~= ~tL(t·V ill {}' LX1TV a'U"I~L(J1l(jL",
'I'()
lj8(~t~I,t; t~IJQLeJi(C)Vtqt
.J or, U!TC( )~Etl'!\"J{~ t.. (It

~l/Ucrtl.%03t(l{}ii

cp6~O'f,
alar
9 e 1)-](0'"

"t11r; u:n:ota;
J"

.....

~'t

C\. ...... ~ t).... ~/" a'Jao~ rpo·[J ·rrt'rtL ro'\ v no,' 01', 1 -a. ~Zll (..( (.( X(~ ~ft)g iffl- L (11\ vy A01J~ €vCJ't'I.YJLan'l.O'~~ cp61:1oV~I q)()(Jo'U~ f1"Hs11Yli'toll~, Ot 6JWIOL Hlvnr.' ro~ 111l'fhxl1 ,:O'V cr1JVEt~hICJ l~, 't'o 'loA'l}(IO V()~tLX()" (t1;'(,tlJYIWIUl 'nIl\' :1tQoyo'V,t'KO)'V XOQIJ,;tt:{lQu)'V. L\€-V (~(.tt.A(~) 1C8Q 1to'v q}(S{-JotJ "t'O'U ll(HI. yp..t.~ ( .M 1 ouroc 1rEQLOOL~Ht;rlt BiS "t1l" (j'I"'BL(,1'1 '\' ~ f~", ~~ , "'rL?(01J nVVlfUVOV, U\' )tu
,:5-\

A 'v

0

c"

-

i

~"

'\

~

~

I

1:()'l' % lIVuU\' 01'

-

.~I

0 lp.({ho~ f(H)t10~. () {}.7t'o!n; :rr;QO '(01) ()LaQ')tOV~ XL vB,jvo'U :1tfLQUAUf.L "b (ltOI.tO,\' xcd ,,<I :rcaL)[.«() tl~rn ~ \ :J{} ~ ":l" ~ :"11'" ( ~ ~ "'\ £40-;; '&'O'V Ey' Q0,\' 't'01J, (l<pm:1t'Jl.t(1~l.[:'\,O\, CUCO It fl.\' (X,\' to'X'U(lO\' JI.O I (W"fl':' ,;es(uv (f.·, ta J is IIIe) ~
<tLV
1:0'U.

x.ct- L OU11YE L BXUPEQOc; d,\,cu
I \

t:!!~

.....,.:1

BL~ (tv EU(lgcr L,' ~l£a(~r"
'C()WO:\'''ClOl'

~

0L

J

1C(>(Ji

"\

-'X,(~ t(~Jr(J I\~~~L 1~-

"1 '

e0

llAHho~ % E1tL~Aa.nilC;
I

cpo ~()~
(PO

e1t6't~Bt~,

nQoC; t'ov
./(..l
C:,

~1.\J<Tn %o:n:rl,l:)i, '
,

~O'tl1't'O£ ....... ~([, --v
... W 01£'0 La'\'
c ~

cpo I.lOV 't':TCorpee01J\,
:J.

7CQOB(lX6 ~LB'VO\l
I

(PO ~ov d1''lJ:rrtX(,l?tttJ.w
'{QUO'\'
AJ

n

n{h;()~OI.l{H(~t(~L, fmti n:(] be;
\

1tOA'~ftr;

()'\f)

1:<1v l1x

I(]~1 I()()'" 0 l LL-

r.: ~V R e r o rp{) f' o~ (J8"1" g L" [( t U~ lJ 1,((CJ1t(.((S1;'( ,IJr; 11Q ~oaf LE" 0~ oI'1t"() 0' ':t ) 'n'I" xA 1-HJO\;OJl.t~(h:'tll'[X ~trlG· BIveu :n:dhwo'V, :n:{ldi'~tr,rn, Otl. 0 c:po ~Q£ ~l){)Eoxm;(I.I, IUJv o\' t1it "Coov ,,(_)c{rrco'l' B1E1l7.OIl' "11£ d v{l(l(MtO't11l"O;. f.\'(9 \ ,\ ttJ.. ~.,.. ~l 1; ~ll{}t.?t.yl a'U\IBCOllCTl£ ~ <r,.{(~"t~~·r, 1tg(Jg ';(_t~ (11-"''\1 r .K(A.£, ';1"1<; ~o._)rl~J lJn" 'ACta,;~n1:~\ l')1J" ( ~1:(IV .v a A(~ ('1(i\'\' E;\' l (T ZV 0' E lC; B l~ 1!cl fla YBV 6(X v ~ 1 p~ ~AA"t'l{l'O)~ l~t1[t~L") OH" gl\t(,( It () (~{)~:I':C1~tOC;J dAA ~'1 En Ldt1~~L11 11 '\')l~(H~ 1tH't1U'un<ct 't'll" aV{}Q OJ,co't11't'U tin 0 ·dn' ";"l1QOVO ~LL ox.(W rro ~ov , a (l)o·t)rT('(' t~l£ (~\rt()" ~,trl,f)" ~j((la'tl1'" '\'t~(..( ~tecrfl (lrVTLllQUeJE(J.lt; Evav't(Ov at'tI,{I)") tlA./IoOt8 P:UrJ'&11QuuB6l1', ,>((J.l'(t<J't:QorpY1c;. 11-1 d'"ci1t't'U~u;tf\~ ibn... O'l11~I.'tl~m~(lu6(lto,f. 't'lll; UhO'CQO:Jttf"(~ 'Coov ih~an'.IlcxQ(H3ol;ov 1tQaV~tO:J at" H" (1, lHh~nv 'Collhd.:< l(J'to", 1i rl'v(bt't1J~ 'tile; E1'ClO''t'11 ~t.11GI lH8 ouo a It; f.~')lYl!lrlHI.~ Bln;gQI.lL v to'tLx«<; B t.el 'eft n;~~Et(f't'a. 'tro'Y q)ClLVO ~tB"mv t 8E'V 1)flu vl\{hl vel E~((.(P(;t\' (<Tll t-ilV {}Ql1d1{EVt'l.1t~'Y tdO''tt.'V. tlv %ftL nO'~AchtLG

~t()}..(ltr,(ULa
J

~~I£: (i"';lqJC(a

1/,1 1tt}{)S

11TV A()Ylit~V
I lib

t

t

I

on

\.yfJ}V

tWOO1CLQ,\' '{()tJ %EQ(.t'lJ'V()'U,

".,

&n:ll ·d)v 3t"OIlo'U 1'« 1C'(ll~h(i' HL'Vf.(L {; (prJ (10£ A _., ~ , 0 (POI.log"mv UUUV(1.'(;(I)'\' HJt1tQb~
XLVlhJvl.O,',
~ '"
~ ~

...--...... .......-_.

....... .... -r

"1'

...............

-r .....

r-- .............. _~

... .,.._." ........ ...........,..'1. __

I

__

..

t·) ~ ~ :'1. 1\t u.vis III e (Ac('1:. n l 11; Pd~, n VCR ~ou llcri:cli te itA ~ pC,VOllt~G."t'J~6

11;

pc.YO'lot;, 'Jt.p o~OVLai.Lo,)

O"UV€tl'l0llOV

88

I

« 1yaye rov
:t\

v1I

(lO/~O"
:U. -

e ''I

rcov

-

tJ'BQ)V gL~ VO .... 1' 0

Cl

-

,.

~''Io

J1EVt'.t)V. 'AAl1fr&;
Err:tO'CEUa
:. ~ ,\

&JtO/U~VBL

TO ,lr.£up.a
«.]tP.IF\'UO'XC.t
~ :(\.

E ~£' 'La tIC( IJ~I.('(,

:rr:Ot'E Et; gva l' dxa
' I!I
\.J

vo v

rr

~lt

~

,

n

o 't'H(l 0)'\1 ! "Oonv dqmo'7
,Lrt
,

P,1}IJIW

R\

thwu-

o A0E&IIo};1\10r

L(JtO
;!'III,.

....

't:) D" <"po J

J

(~i~ 11,1.Po, fh , H-{fQ Laxwv ~L11
(i

LO'tOl' ~Ht€(l,Lt [,'VLo·,.. 'J\f )~() ylHJ; U

«;(0 (.l'JI~~ i
'1'0(;
~

t(x

"VCt

'Ka~tc.o tOLf.l.Vt'11" 1] "'rOLftunl"
C1.fI.'"
:a~1. '0

-u

_.~ , ?u\,u'UvOtJ,

]"":1't

:!..tVUL

O,11011'}'~>;

n.,

:rtl)Qaj((_~'(n~l(t\'
A. 'f'J

un:t-wr.H'"tL 'lr(.(U!tfl (':1
(\_..... ~ ~)

iiHlvft 1)

TO'V
.

on

to

\

tH()Qlt{h~ (l)f;

IT:ltd-

'\fLO'V.

'Va

of. 'llJ-ao(po(1 O1'p.E VOl O"Uf.l..lt€QI,(rl~QO'\'t'r'{t O'-U Vll'}(fJS O)(I<L V l:b "'Jan~tr~ wilY VJtDQX.E' iO~}loro; ''}U 1;crav ltOtt)o).<i'Cl)(,n. gLV(J.(, [)UV(tl"<JV '1
TCO\, neQLJtt'(O{f[~m V)

lha<poQr1 P,l:':t'(.(~UTOO" rHMO) v xed
fJ1."('(~

va

Tin v

P.LVflL

:rna tl)t"1HI..fL

L"H1J()

vrruv

J

d; ni~ JtJ.d-

A{~~BWV

!
dl'ff.t, ()

"Eva~ EX'no\' As r,lVa'\' O~~) •
fr~Vf'(t"OV,lj1:0

~L1~y(,()~u)V {haos30p,l~"(n\' (pIIOn)V

('P(~j·~()£ 'r.Ot;

Aft (1n OAL y.:6 t:1~gov :~\'(lXA 111:'ti{I'W Xfl(lr.t~~1:"llQa~_ 1tB~(1[t:(O('j L'V ?tcd)" 111' (~~~v il':> (l(pi VflJUW , (,()Q1l'OAoyt)ui LXY'll 1:11~ EC(J'I-ntF.(JO"u ',ta.~ {ncdt1;EUl<;, (d~ 'tHQ L:rU'1I)0' I:V :rr.or. {h, daq)tJ?tnOU(fa~Lev ~tEO"(J. e 1.;; 1:a (1T:~tO{}'(P(tLQ(,"(l (MOtu, l;;t(l)c; -(I (p)~(Jy(t P.'V(J;; t'QeA}~ofj cpu}~'ou 3toi1 a(iu\'61. II LO''tEUft) li'n 'C'«J A.Ei'lJH{ vnv rl(~ .. 1Cl1K'tfl£ zo }~~.(;){h~ 0 'tJO' t(J.G rou ~tB 1:';) \' (P()l/~ dl V 11 Lt; x£Hnh; 1h~O'v {I L ~1tO~a. :1t(.LQa~LOtlf(nll"U tfL aA}~on: (lyr.uC'll{)·f,,\'wL X(!(lrJ.%t"llt (HlX(:(, 1t'Q()ll l;E'VH cPOtu'YJ" ~Ld'A]~OV1') (p6Bo'V' 1tut 1] (PQLw'11 (lrlt1h :n:(~(!I(rO'(hH(101' 0"111'(( l{J1'}11~lan~11 11 }~E/~O lO"lU~\'11, 0 P, v f.~o.('pr{ v i~Wt"fH , to to r.<.m~ t1It:lI: (_)il; Y £ 8t.s '\ ~ !: , _ 'rllV C1.VU1t'C1J:. t''ll£: E:1ClOT'lUt t1 G' t () uh I, c1l'lij(f. L ~I£ Ttl" L'V nl~QlOX I}," ~fJG ~t~!~CP1Jal~tlG' 1] 1){hxfj~ (lul'8t(hlO'Bco£, ~f.tt ;>x;t l~i~ 'dp' loY(,KI}1'0 11 a'Uv~{Jt::ux ~tov 0,\' e1\'(.( L d'1'OtBi~eal,Lr~t'tin1 , (~;; d:n:o ()H L~'YliHt'CU d 11:'() TI)l' r]t5tf.((POOtu,\' 't"WV LCL'CQOOV 1 {}eocreBctll' lj (')7. L, 0 t liJto L{H ell iV~lf),OV ~OI.VV "(tl 0 D,\, el~ 'Ctl dV(_tT;O~Ui(O'V dl1rp u'}f. flt"Q °v • ETv{XI. 1l}}~L(1q~)fjv

, II o}~Adttl~ EGl:oXaO"fhl"

Et:

Bu \'(u-l)V

va

~tll:r(O;() ~"'P(l 0; 'nl»)' <t\'f)'Q IILrr II) v 0

a I,(t. "t"() \'

T.a~
,

j

II!

;

~

J

-:!!I

J

I

01:1.

'KSt JlEV ov

'\16 p,O'l)

E<pC(eJ.tO(j{}s·VTO~
I j ,.-,
.1

...

-

~:::~:.'/ ~_~~1:~I.', flo't1 t:1t~a'r1j ~1'tv d 'V'O'Q ~ov, "~t~~? AOyo~ 61ta(lxfJ~ EtLa 'va dYf..(7[C)llsv ~. ~ \1
1e~
~ "' ••

-

:~'· ..
..

.....

Y~HQCP~v. ~... ...
.-.
.. .... I

J.t~£ ~Qo~ "to
I
I.

'

,

as Et~ ?tfH}f. :n:eQC1t't'OJar:v
B{}-sed~E'UE

{lQ11G'XEUt'l'XofJ J

to' (J);'

'KWG(flG

(~QIt1lvtm {JFNt:'Ot; J

UI'l"L't'HhrJ;'r.u (.d~ 'ttl" ,;6nov

("P1JO'L'Xro~ 1C.aL 1'l{}"L'Xw~

'fiYt!~~ ~tatQov

L11~ 'XctlJrIeWt:;

"(;"f;l'V

(J)1{6"t''tlt'Cl.

:. j

~~

\

tT 1.. J•

J'''..' ':.-'.'I . p'l. ,_.

fr ~.L'-.'..:.~ ..

t'1;V

\ r

"-L
••

dn b 'tel" rp0E:rnO't'11P.11V,

F

~

,

-

"

I.

~

I.

I ..... - !·r
r

, ;I .'.

90
\' '\ ., , tf J\ 0..' "'~i" n: tatEV ~EL El.~ tll" tTl() 't%'l" (~~"c(l' t'0"'" tr;V\IQOO1C() v ): u. ../~ 'U oiirs cpof1eitClL~(r\' {}d,\f(~tO" ~ 20'\'. El~ ~LCa'v %OtVuj"VLa"t ttrl; 01COLctt; o}\.(( ~{t ~Lei~11 {ld 11fJCtV lH}eo t I {PE(lOV';8~ l·tEXe L ToW". a~(}(.o'\' (1'UV81t:SLroV "Co" Ey()6~t VX6v reov J\. \ ~, ,R n -. n ,t' e Utl'Ella ~L()'\'. T"l ilut K 1'~ EJf.UO'l:01J cuv BLlJ11a t~ 11 rt Exa1'{~ ~a\1 E tt~ La v 00£ }(otV(UVVltt}V G1J'faLo{)'l~t(tl Xd~B U{)80~ flu fJ3t:€tctoOStO El~ trl~ btLtct-

s:.' 5:; \ t'~<;) u LOt'L 'J8"

:l

3'

4P

(l

,.

I!

~

".IJ

~

Va.t;,

\.......

t"fl~

rruv gt{'1'1(Jl~(O~

5:::.

I

I

't01J

~,#
(J LC(

~O~t11V

tTl"

...

E:UX: 1.(l tat"11IT t." f

0."

1:"11£ ~Q 0-

.....

1tA rJa(()\' 'tov Bsv 1~(l t()'D 81tEf3rt:A.a/v xCtfl~xo"ta~ ~((t '"COt(}/\l'tl1 XOL\'(JJ,'tcxt rlJto~ 'te}.o'IJ ~u~" 1'1 d;rtO?'A~ lO't'tX«lf: E~ (lt~ €(~W {} a 'XcJ.'t'£)..Uf1flON ero . 't"M..oc (1.11:0 ,H1CLBYJ~t La v d:vuLa{)'ltL%llC; (an ("'~ hesiq 11 e) CJ,lJt ox"[; °1,' LU£. L i)o\' ~ ) Acpoi1 {)1tSfiHL;rl ta n'~co"c!xt'11I-ta"t'rl ?(C(L 'La 01'c(flQ~a'ta "d,,' fl ~L(j)La (111t'11"'u 't()V (i{} Jl-oij, n a 111:0" (i'\' d )lX11 'V (J~ 1tQoLrn(( E1'a {hi(JtJ.) T11v lbn'tEAg(1t'V Oj1.0LWV E(lg'UVWV blf£ 't~.\, {}Q1111Y.Eutt)(11'V :n:Can". L.\a), lh::u)Qo} tbl' ~(J:ln;ov IJ01J tio:vo'\' (h& 1CCXQ0I-t0LU;; 8e€u\'r~; ·,~«tU{p(vw -ril t{QY0,\, Bt~ nf~"B"1l t~ 'rOW f)HO(JS(Jwv' d~L<pt.~c1AAm .JloAo;t'ufh:fl ltv t)-UVct1:<Xt 1'01,fl."t11 HQy<xC1(a 'VfA. ysi "11 live'll ~cf{) 01J~
(JO):rtL-xfIS rou
1t€1tO L'6,lfTel.£ t«()'"
_ • r_
I •••

'1(ct'tOlCOl11at~o.)£tciA)..:'

a.t

92
AOV , 81'\"

93

E1I:fl.QOX&£

ti'V'Ta<J't'U{}fl

to f.tth« L a:l'1:(, • • • • • ,

orrM" 11.

2':'0]\0'.0-

KE~J)AAAION

IJElvIIITON

0'&'1. l'h)~t.tO'U(lYEi /tal (haL<ovL~Et 'tfl'\' (31.{lLO'tEQrtv d.V'rL1CUf}el.ClV ~lEtUsU 't(j)i' lH}vlov. A~v {nt:cleXEt. MotJao'UA!-1dvo~, 0 Jtoiot; ~ ~0 -1; \ OeO\' va llr'l)'V t~(prtVt(XtJ1''ll ,'et (t~I·Ll18t)UQB(J-rOV nQc(~L\f 8t~ rov n' ~«L\. £t~ ..:l)\l IT(loq)~'t'll'V i1~O"'t"dlVfi)" 'COVG XQlO't'tCt'Vou~, ol lhtoi:Ol B~ a."AYUf{}f1tE

o

'1;'

:)

~

AOV

()f.'~ BL·\'ft~ (41't~X't'L1-(CJ.}tI!.QO tt u La l'l)U£ rtI\I\rOl1'Q11CfKOUC;

.. \

'"

:1-

,

So.

\

,~"

'1

(\.

,

anD

~''4

l:01J~

:rvlo\J001J)~tL(_i\'()1.JC;.
....._· .........+ .. .a.rl_
...............

~!}UAA01'La{rij'tE

E~

~LLa;\' xa l b·t]"

~~J(Ad(ro"tr.u
1tQompcftfL

tHxm~' aL!l(;("t:0Xvo(u'v.

(ttf,·rr,t

OtL tl11 ~ t01JQ'Y8L
C1L

"ext

3 L(XLQY\'L~~t,
cr:rr:av l{JJ~

X.a)(>a~ () taLQl~C1eL~, v,

011;0 LUI

"H ta'coQC('( f-l(l~ f.ta~ :n:a()[;X6t
~'UAloyLO'{~fl";8
I

"at oAMhJtf.l. :n:a(HxSdyp.utu.

on

O~Ut.l.OV(lI

·ye1: 'ltf.( t 0 t£.(.L(.()" C~E-t El£ 1:"·1" %(1L,'OO" (nv I ~ST(X~iJ 1:W\' JtOAL'tWV X(tL Et~ ~ ~ ... ~ , ~ "\ 1 A. cO X e LftX"(,Ot6Qrt (..tErra J "La .Jt/~E(rV (J'1:«1)EQ(A "tf)" () i,XOy(~'\'I~la,' J ta l, (1"C() £ ltt:1CE\' B't'L 1)/.{}G cltil,' l1. XU) Q (0'11 10 v a-u~ 'Uyov <itt 0 .'~~'\' ')"U v exLxa
I

rou, -rprrv

';')1 v

1111t'EQ[( (t~tO 1:0:.
tc')V

,

~..

\

jta~lJLa
~,.

,

t1)~,

1;(J\' (tt,H/,(PO\'

:\_

~~

~

"

,;()·u)

tJ,.tA.{),·

(11t{) LOV

rp (~o·\'·

}to, L

li

an() tll"
~ \ \

a

!I

881\... ,
t

~(Q6{?(J'ilt1 L~ t01) 1tLO tO-

,;u'trt

E~(~JtA 11Q({){lll. t>I:I crv~vyOf: 7;DV l1Zea~aI}Xo'U. Aired BT"Cltt aL ~",a';(LXQ11craL~~ 8{\" dNa" 1) ()1JO'LCL l'oii :n;QdYiLflt'O~, I(eo1J8elt.. E! 'V m, fi 0110'(0'; TO'; 'tQUyp"o...t'()~ J d<)'Jo'U at 'X(J,'t'f~XQ'l]-

'(JBt<; til~V 'fl~t1t()(lOU\' '\'

(1 X({1() Lcr{}()U,' (111:0't(l 1tQu y~ttl}) -. L\~:,'ltx'.t) t""~\. L~a"()t:llt:a AV<fW t1]v ()lctfpooa"\t. ~tO"OV fl loreJ\.' ~s.J' "" Q La (rlA}~ it LOt()l1t(:( YO(,lqJO ~f!,'t71 x 00(1 '.In) ~ 1.£ ~(X'lfOt; (fa 'luV\I(.(.t:o Vet A11an 'Gi) t'~'t11~t(:t, (l v ~jtilOX€'1 [a't()Q La Arl(DV {i1.l)eoYv ~\1 :itr~QO:AA"lAL~ e.lS A '\ e , ~1 O'~(,(t> f·tB A(:(llJ<; :n: LC1t(~1JOV1:(£~ EL~ .... O\'. I~S\' 1J1tflQXBL "to La'Ul 1.

"u
1

I

"'"\

I

;

I

E)' (lQx[~a''}(l) Al)L1tOV ,'ft 'KUllO) flEQLXCX£ naeal11Q11crBl~ I3cp OO"W'\' ·810c( I~lr;; '{:tJV ~61t(lV ~L()1J, 1'~V t: A(?l-Lo(1L%l)"V ]3QEl:t'U\'tlV I 'L01tO,' ,1-800\ \,.J , ~ ~,. (,

Q01J~WVO"

:reOAl'

{}(_)110?tOA111CtOV
AI~y(J), Bl~.tfl.L

t'tO,n /to.!, liv

')Cal (n.11{}&; w1Clo1}o8QOI.t'l1I-tsVQv. nE~aLO~ Otl {td (!01J E1tttE'l'}OVV :n:dAt
, ~ I ~ ~,

r

"

(3tfl(m~' (£1 j(fJ,{)oAmat {l;n:l:OB(,I.)~J110"Bt~8ev Hh'(,H df:'Qal ()Lt1, 'C'O'u~ :rn(Jti~·\}O'V';('(~ lLAA.(JJr; 1) tr); ai,-'ctL.. 'IBott 1taQctuE~1'~C(LO~ X<lQL v t ~OO£ ~tc Ikg'tt~Xl~lOL{J'{hlO'{.t" 1I:Qo ",,"'\'(JJ'\' ih:iOv, thO'tl liYQCL'ljJ(t B1Al/iC(lL'\'.ru;; 8 ;r:\~ aaxP,;,1."t:()P,'lv: <r.BtrJALov Xft')(6:1tlO'l'OV ~at &V011t:OV (JuYXQ6vro~-dX~a

...

~oov,

'(;t)(JOV,

<i(1fPc(A('i'l';, {'ero" ~r.tt dnD
t~X01J\f

1'01' :Jt(l1h:().'\' t'l' 1:~~ {} EoAO'Y£a~.

8 ~()dcr){'01J'V 8L~ ,;b" Af.l..D)' XO"OgOEL()fj ,f)'('I1'lO'XgL«v, Lt ';0 (5q)(~j\o~ & [.~ f.p.B, [1" 1i :.1tQO-' a(I)1tLX1~1 la:~l 1ttcT~l.t; ~:t V Vf.tl, ,roA'l' iJ'I'llA ,t}) ll,' 'fi 1tr__(£~ovcra 'X.Ot/VOJ\' L?tO'V ~6A.ov, EXEL'V'll, 'ti1~ ono La; :rtOf.:n:Et ,OCt rporljj'Cf.(t xfJ,vdC; tCt~ {11tp.g"" (3 oi.a.; r.ct i. '\'ci iht't'l. ~t~ 't(l 1CAf:HH' EXt'll ~t(,'(,(;,u• 11 f} Q11CTxd(l '(;0 ii" hrlOV, ~l[:; Pltfll' ]\r?~L")I t~L 'tr...(l~ av'~O"t9--U}~t;1J~ta OBl<T tBat~torv LO),\' ; =,rE~· ""tlO! RB ell , 81~ ';'~1" Jt tf I);{11 \' ~ttlU ~ QEVtft\11/X li" 1CC1/C'Q (5 r/" 8 EV () LOl'ut( r) v fl IJ~~ Cl t(:) ITf.1l) ()t L 1t"l {) Ql}O'X8 Lft ,;()V ;(tt) Q ~xou (11 OttO (a 1 B Efn;'1Jxli)~, o~v cl'VIlL qJ«VCL't't')W)"tf.(>ct 1tf.tl fish, 3-6vatf!L el'VuL E:ltL" ~rvB'UvoT.~(la) (x'va Yl::tc(L {l1COKA€tCY'tLxoo£ EtC; ~tSQ L-?<,US EitB11AWUEl-; AUrcQELc(£ e~(~)'tB(J~%d~, Eft ,;6)'v o;rtOtUlV ~leQLKat ~ltJQ(~O'u,~ at6(OAOAct-, 'C(u:~ta\1 £~ (~n:orJl:(t(jg(l'~ ~L L(l£ A~l'y(;t£~ ~I-I }~(y.~e8Lrt t'wv (1yaA~tct,;(trv, . ~ 00·,1 :1':11 y((rv) t (frV (T1J~Lfi 6,-. (I) \' ~t6 ~L (ex v )"e~LI\,. EI v a L 11 (11v11() L'v~ {) (l~1". ITXe:LCl 1:(1)" ]-iQI~Tt:rtVOrv len(l tKU)" ~ II ya.'·f.(K~o·UO'«,r, I{D}Q l£ riA"J.. 0 , ll\~ 't(l\~~ i.;),~t~yrJ., ()1:t gI \'tXL ~(llOAOyt-x(); 1t(tQtlAOYl(1~t()g ~V(L ~cit01J'1 So "t"ggr.c. {·~v;;t'4llJ-; (l YYEf"fr)th;;, 0 coL {)1tO to L t~X01J't II I(J11 A' I:'QaXLo,'a~,. xal '\ ort aAA.Cl)~ ,;g, 01, UYYSA.OL 'toiJ 81::0 iJ , I,Lll EX(W'W; Vfl 8U10lLGO'UV lilJ~ll" 1EC,tO (1 1:" II \J (ftfl tll L 'llt1'1 v (1tJ.LO cT(P tt tQfL,t ( rl1t:() .1:":) U ~ax.«iiQZ 0·V1:0 ;) ()av· S. '= '\ () 1-:i;<) 1." cev {;l/Y X 111.' :rt-t;{3 Q (J.)"\' .. , L(t v (J. iG l ~'V 1 \ ou v ·1' A "'.I i~(l ltE" 11Cl tl)lJ~ ro glJ·]t(t) 1"1 1tLatl,~ to·l' .. (L,"lrQ['('XH(l)t; u Lt.J8L, '" ~... (} \. , ",., e ~ ":" A'S:: ~~ .. "Av o L
tF;{lEtg

()t.8r4{j)(C(ALa,'

Ecr(.l)tl~Ql1(1/rV, XClt

a"

I

va

e~

I

'"

"

~

I~

Po

......~..

",

r-I

.IIJ':"

.,,}

.A,I

II

:II

f,..

I

eirc'ux (rt v, XC.(t {)l Iri~t.OV\· {ln11A1tlO fle·\·o~, II v ~()U~ a<prLLt (JOUlTf( t"'r)" td'n:'lJXLrtv u"ltliv· B1tdh'~tiO G'ut;11'tl'icrm ~~E TOVr; rpL]~OaoqJOv~. OL O:rcO LO I. f.;,{OlJVJ ro; Bye;), ~tO()q>c.O(jBL 1tB1tot:Ol10'6l£" el~t.aL ~Brl<~lO<; 6il'c'U;<ro;, lin ot YEC'tOVE~ t-LO'U ;(m(lutol. &S\I {}& a.aOuO'O't1\" t'u f}~rlAtc~ ~LO\J~ OLO'tt lJ.'~~(I.)~ (lEv fi(! ~(~tiYQfl(pa '(aw~., "On, ~t ~ Rj{.1tA111:'t81, 1tf.QLO"a01:eQov Hl~ '(;"lrv '''011''Ct~11v l((("Caa"Cf.tGt'V 'tiil\' 81Jn'ttJ/:(tlV O'v...."C(:(t'(,lLW'tOOV 1101' etvfLL 0 d:n:o:\'u1:0t; XOJQL(J~Lb~ o· U3tuQXm'V ~F.t'((~U T()U {l()l'Ir1Xc1.YCL'Xo'ii ",al -rnii 'XOL'VfJ.l'VL%oii ~a{hl~O"tO~. Tb fI(,l11G%€1Jtl.x,ov 'X(dHixO\~ ouv C<n:o:tcu, d~ ';0 V(I. 1t11YftLvll ~rl,'&t£ ~1c; T.11" (i}t{l A.01J{} (av , vel l,tet:ai\ft~t~cl"11 rl1t() ~(J..LQOU Et~ nc~~QO" t 1(f1.t HI; "to \'(~ 1"rl(tn~Ul1 II(J.(Hl(j'?t~ul]v· d;U~(~1 X(OQt~ '\'a "'07.'t'~v ~ 'I fJ er ~" ..... '\ ~ ~(,T) (J(O ··V fL 1)B J f.( to) (fro o tIl (Jf:\' ,...g you v "' l:rtO"J;B GL~ t,~ Et;O ~t{)11.0 YY1 a L'" t .. 1" :'It't:, hFtYi]'J v ,
t:1~' v

,1«

J

I

J

~

'\

97
EL~tf_(t 1tg1t€Lcr~tB"O~
.,. i

OTL ClL V1tO'JEOEt.b

~I

e

C

J\ ~

yeL1"O·V()~ ~tE

#

,,~

ye.t1:0,'C(.

(JE1'

~

\.

(lrpo-

. QO'i'h'
,

Ll~QEa,"Y nrl(tXEt ofi E~o~to)~6Y'tlo·t~ :rr:QrJ 'L"f]c; thcdkwa:rLou _"'lot '\''11£' d')..i.r'1. tpo(1oftp.ut ot'l. 1CoiJ~oL &&v -tJJt;oJlooytto'\J\, itCi i :1tOA:U ttl'v
'to'\' t'£I\~U1:(lLa'~
1

av"t·)1"
., '\

~t ). ~ E~O ~LO .oy1lliLI\'}

.. -r·l)'"

(_)Jt(l

r"

;

L(l\'

(It~" Jt l (rt"~~l'()1J\1no"[g
~ '"

J

(H,}~" 1~1 ~ ~op.o)~6 110' LG Bl~ 1;0 En dhl.'v cl't'LO" x()f~f'J{.J cln BEv y u '\ " , e {} , ~, I ..(,(Bt 1(,f) rv (J.)"l,}tl'rV t tT11 ~t.el (1" L(.fV rr. bIEO.' .. ev rl..~ I~J'C'(J t ~tf)'l C(.\i rJ~ l~(_); tJf. V B 'V(.(L .fi8~ala ETCl.i!L ~V()tt'Vl)£~ ~ 'vrl%{)siar.t E.tS "t(I,£, a11~tEQl 't~~ (11,(tAoyt( l£,OEV 1tltlr'~1'«() J\i() '.JtO,') f\. ~ e () -l} fl ...... r. , 01:L II t (l11crXE,LU T,01J l~rl('J1J (J1JVar(J.lj ,'ll l E(l)Q1 ~1jll COt; EZ()'U(iCl %0 L",'rot ~ "eo~ ~I tl1 Q'll<T l£ rto,\' '" () ~.t' v (~f(J 0 Q~ ........ "l){'11 v 1: L"\,rt E1C tOQO) rv 0 :Tt() l rev orprors, -I' U ~t ~ ~ .... rov X(llQOqyu ~(t%aKUl ()x t rev e LEQf..(l, EsC(lQo't'tLf.."11GJ i-:""(lB LT(I,.L, bfj~ -1}11-L%llC; au,' 8L()11 a~(.l)~ X(i {} 1::,' U£, {) 01Cf) Inc, (J.l't!~fl(lt-llL(t)~ Jt(tf111~ ,1-011-} Jt+~"'l. 0'?f.8'Utl?·frl; 1CtCJt£u)t;, j[(l.LsEL ~t~yrlf~o,'001\0'\' €t~ 1:'fl~ (Jzgrf{~l,~ rerv (IV'" "'_') (i')Jtttl" rr.oo~ (1}~/~ Q l~l}~()'u:; '\' E.L<; ~(J.£ :n:aQ(l'lJ(fClt; :rr:{~(lt (Jtf1(JE.l~) 0 t '~j\ ,
:TtQ OOEzfi'
0
~I' J ......, ~
I "' "!I"
j'

§ 20.-

rpwp.af. dn:oAv-r:ot ~utpeaa1}d:aa" d:n:o enl.a 'f;'lJ1'0 'JII/Jt fj t; linchp 8((J~ d t d -z: cl t''1} 7:1}I' a:ta. • 1:fj r; htna t~SV aero ~• ~tO; ()

I

:.

"

')

\

~J

"\

t'lt1iIUI.TfJ. El"cH O'o(p(a, Et~ · " :C\ A ...,,~, e ~ 'tll'V 01l:nLu\, {, tHh~or; &€V 'P'J fI'VEt a.~u!'(1(OC;;. 'l')O'~LO'''(J)V on '11 E3tlO'T'rlIkO'Vl'il.11 di~'llf)glU xo.t 1} li'v{}(JtOn;l.'V11 tl).1i{)SL(I.. elvat m:OAA&xq; Bl.lx~'t fPO{,)I!.t'I.it('((, i{.(;(TC01:£ ~l{H.Ul1:'(I. tJ.VT.Lrp(Xt'L%(,H, es(~rpEgfJ. :neo 1!'1.VO~ y-vooCT~F,Jtt'I,~lO"
'ICC) L'V{OV
~

.. 0

to. 'fa

l%fl

!

J

~

1

I

~

i

II.'!

~,

..,

,

~

""""

p.rtG, to)'v ann

tU)'\1

0

U.1CO}~'ULOC;

XUQH%1:11Q

"'

~l.E 'tQO~"«l:>lU

,

.I,.

xa.Jt(.o~ 0'11-

~I

.I

t

~ov~ ~L01J~~Wl' "vo
~{la %a.tf'(d"t'U

(tYQa~L~tat:"O ~ Xffi(JlX.O

.,

,

\

L g l'Q LO"%OlJ\J (t"1:tCP(lrfl·\J ~L~:~'C;(~l'l:1·1~ l',.1t(.(%o·rl~ l~t~

C

I

~

t

~'

.....

r.

,;ll

~{):Tt:(.t}'f

rrov
EL£

'X.(l

L 1:fl~ ~l'1Ct~~oil~l~t~
KClt

f1~l.O~ Tlflt;; {)·01)C1XB·Ul~('~li~ lTUV8l,511CT801£

rrtr,' lEf)l~rt, 0 Yw ro Q l"tft~ rtrl~'l·''"iis cJ"velf,~-{l(YH(O~
() zn)(ll.CT~t('l~ {) (i
()
I

fJ(ll~vtl~QO~
?~
J

~(ll')

R\'f.t

rrov J
~I ()

~{ll
:f 'H.,."

1""rJ;"(;('(~

.a,;'n (t11 ~ta'v'tL~(:Yr800~ f~Jr() tcrv X(A)Ql(J~tov

~A AA 1. ....

,,"'i

Et'\'C.tl (:(J·lJ"(J..tO'v

Hlt.; H\'f..t (11 B()\'

~

er

1~x?<i~11a£c(c;?t'r~ K Q(~i"o\J£. 1, (I '-11 ELt; I::,\'(l 1 eorpo )(}l'~t(;"0'"
~ll"Ct'l~t(:(tt)~~

elvuL it &:rtd.V't110'l~ :ltOV £x((~l.a -r0 1902 EL£ 'til'" "Ees'Uva:v 'tf)c; «AF.'Uidl.; :rErcdhuJJ(l,'aemt;»:n:agl 'tilt; Bj~ev{)eQ(C(~ 'r;fl~ P.%1&at~Ev" O'etO;· 'to ()t:_'Ut'HQO'V 1~1 Of.ttMr.t nou i:'il.fllLU 'tqi 1905 eL~ \'0 ITatSayroyt~OV 1\'!O'\JCTE: Lo·\,. t.\~v &nol}oxl ~tdt(O (1ll~tuQo'l 7(o,v"va £1(; 'tow ",o"m LdX'UQI(i~tfj'rv ~1.(J'U, (lAJiJ. ()E.V RI(Ul ~A€OV ·t'1l'v t()CctV ~e~m.6';:flt'a cO~ "(>0:; 't1l" ',f.O L"O)'\' L'X~'V d"cl.'Y~'lr" 'tilt; thuwnt.ftl.£w;; "'lie;; UA.'-Il{)eL«<;.
:Jt:(){j),'C(n'

I-WQ0,\'. ~1\ VfA.ChnLOO'lBU(O

taO} Buo

ZClQ(.I.'Xt'r)Qta'[l'Xa.

:n:aQfL5atVl-tct'tcx'

',"().at)tat

d

~.tSQ()iY1}1[';O£

gl<; 'C'lrv iiQEU,·[t"

~otO-Ut{)1J

§ 27. - A :rro.'V't1] o"~ BiG "n"V "E~s'lJvav -r;fJs e:..t181JUfj~ , EtTt ,{}SOJ(tf]C18(iJt;» "eel. "fig AAev1J.e{!laf,
t

• ....... ....._._---,~-<>--...q~'i. ..-_.-._.

.,;fir; ~nl1tau18vC1e(iJt;.

~ 01! 1t 0 LOt; 1i'Co\' II ~a'fXtAO yo~ ,;c7rv ~ 11""'f[~t(h:m'V : I() :1en'. E L'i :1CO(0'U 8'(l) 0'0£ ~8Q'\J~(,(J. (].,fl~'X 11 {}Q110?le'Utt'Xov) E~Eov
1CClt3t-tv{) tl't:~~ ;

2ov. lIoLUV f.1Ct.()Qor,,, &:rcOVE~tBt8 Rl~ 't'll'V A'YlrritsiO'CJ.v dy{O'Y~v, 8u\ 'tip' Bl.f.r.V0111:L'K11'" 'Xo.t ft{hxy}v d'Vct1t""U~~1''t'ov c(,;6t.l.o'U oW; i 30'\'. Ti (j,)(t~lt''C€(f{h; :JtEQt 'tf}~ BAS,\)'I'}EQfl~ E'X1Cat&sUO'Ero~; I1QE1t'EL, %uta tirv U)E(.I.'\', vel. 't1}'V 1C8QL(J'tSLA.(O uev J 'Va 't11" "atuQy1jO'O) JlEV, 1\ t'o{", (tV'LL 0" 'Vf! rl}'v en:EX't'at 'V l.I) (.t S'\' ; 7·

1,

98

99

4o·v ~ 'llC

C1XS:TCt'eafts

1tEQt ';'fjt;

1'8\'0

Il-E~V'rl~ X011rtS(O£ "tilt;

i~i~I3(')~

«SAEvfisgta» El~ 'CO ~1i1:''l1f.La roiim ';11; g~1[aLoBucrS(_l)£ ; 'I Sou t"L cl1tll""C11cra : I 01'~ 'JEiGa.~~a tll~ O']to1JBUt; ~(.ov (PlA01..oYL%U; €l~ 1:() iGo}~i~e'YtOV 't'OU Au"v~6v (J.rititl)v ~oLvonxov L~Q1J~La.), t:1tEI:r:o; tiL ijA:Orx ~a~i11[;t(Tt'YI~OV l~a; Bt~ *t{) A tJXBt.O)' BOf~<1'(; Xrtt BtC; 'LO 1\',JX8l()" Zav~ ~ \ R\ ,e n ~t tl/~\ ~ ... ~ " ~ , onv oe """ ~ayu, creon EV Es - 1i ()' O'V, om\. '\'0. 6la;:;flt{) '(J) El~ 't"'l1" E co Ie N0 rt m it Ie "I:I~tlTV Q~(t)t€Q L%O£ ';0 U iCOA,AEYLO'U l\.a\' v tt)\,r }!u L 'itfJ.tCt 1:(} EOt111"O'; ~L01J 1i dy(.uY11 I,LOU B~111Jt}u"EtO 1tQD nav ... aLd"tl1~taC(Lrro 'tctl'" ano 1:0V :rt;fLl'EgU uou, 01. XU.{)TlYll1:ut J.t ~ e3U5uaxav ~L(hoi' YBj'ovot'a' 0 :1tatBQC(~ 1-'-0tJ i)1:0V nov ~L' i:~ta{) va (l'XB:rt-rto ~L(l.t. If 'to" e

,;a~

rtlrcoT~ t:t) 1cvsij~ta tiic; t1~QL~Eta~,{}Ct 1tctgctt'llQ11t10UV a(p:) Ef11J'C{O,,) (lta:v ~l6yaAoocrou,', Ula. 1:0tU; 111C(:ttl1(J(lV 8t~ t1)'v t'Q1JtpEQriV rrov TJALxtav. AAACL {lit l1to,' {l1t11.ovOt;BQOV v ~ (lnocp1tY01J,' 8; clQXfi~ fJ.{,.t~V dr" ttcrt:E(lOyIWi) ihtcrvoQ{}O)(TW roooiiro JlaA.i~o'\', Helo\' 1lULQ:1tctQ'
:I

VOVt'8£ B,'(ugL~.

;"II

.J

O)~ l\€yHL

e

4\

J

I

4L

t~n~ "
OL
e

B1Jvut:o\, 'vel Xcio'o'U'\' oQlt1'C",t6)~ :rca" LX"O~ xQt't'l.'Xoii \'013. O'tJ ~l ,'J a (~v L 1(:(Jt) 11:a"Tal " , ~~Ou rpa b'VE1: a l, (l'v E?( -rii t; 't Q1JrpEQclc; ·flhtH xi:a~ (h{)(J-A{~'()'i'i" Ih:L flL cnl~La"'tL1tm'tEQaL dA{rfh~Lal. E'Xcpeatovt'Ct;l, J.L~' <Pll&(rt~U; 0''tE(,t1ULUV(l£ ltQoCPa.'V 61S f.'v'Vo (ao;:) ')t('ll ()"'\JV'lli~(aovv 'Vfl ,'l-EO>,I:, ~'\ ~ g()l)\' 0)£ ()1.J(Tln)tJeL~ t'(YU~ tuJtOUt; EXEl/V()1J£, 't'Ol.Jt; oero L01JC; uEV X.(l';(lJ\fl~t~ t.: ~ , ~ \' :" ~

II 1[aQoL~tl.at
t':
.J

«';,~

1

ij(OI\Otptl)bL~

"\

~",. YL(J. '\

CPC(."VfJ.QL((»

I

Auto

'7

trltQo; 'Kat BOATaLQL1(6t;~

2 ov,
'Cfj~
'to
\

rl01

AOt

XCLQfl,(;t11(lE;

.......

';W\'

-

r~ T. ~(O'~ta),' Hl/VC(t

'~I 't{)

(l1ta·U)'f~CT~La

'ft]Io'YlQOVO~L LltO';'111.0';
.... 1 \

Q1 OEl.. lS-n,

l

xat
,

't'1i~ c1ymyfJc;'
CPVc1S(t)V,
,
I

dvaJ..6'Y(.t)~ 'ton'
:lI~

~tCX'lt~OV II 'rlt't'O V· G111-LfJ./Vt L1('11"

7

ey

11

'VoJlCtw :n:rl>; EXW TCCl()('l.t1lt2yU)y'~ 8;(l% (J'}Ut.fU)'L{:(V x(l."Cd
~,11

:It"C1..QX ()'l'" U'tO ~t[l

I'

(),..l Y(.llrCEQ 0 -v

'!\

"1.1

su-

~

J..UYL()'tct nCLQ; U.AAU' ii~L11" '}O~tLtu) t~ nTH' IkUAAOV Elluytoy<ov' [),'CL J.1ou <pC(tvenu, :.rf;W£ {m:i\Q~ev oVO'lwBe:r; at; 'ttp' gX'1tU(OlSlJo'L" uou oEv d'\'fLL 'tel XQuYI,LunJ. ~oij f.L" IHH6a~rtv (g~tcd}(I. 't'Il" 1t~(l(h' latO(ltCw), (n/~' f1 BLaVO'llnrt'~ &Lt'lacnwJ.(u) aLe,; 'tl)V on:OtCW ~tE. iJn:ir1rtl,(.tv. BI~tf.H Uha L't'EQW:; e?,yv w ~L(J)'\, 11'{)()~ 8\' a ",00 v 'ittX fl11Y'1't'iIw 1;(lW f Lf.l.ihULfltt "0)\1 , 6 0 ltO LO~ BIXel', Bt~ ":0 dv Q)"[;at'O v [J"I'Utl~ v , -r:b ihnO",{;11 uo "l'X(',)'\' Io xVEuJLa ?taL t(l I1E'teoll'Jlw Etc; 'rou~ ~tr.dhrt;~C;1'O'U, IVI' iUH(5ft~e v(i J.L1l ~Let'(,tx.nQ~~()J~L«L 1to'd~ d~ "(;ov; cruA'.oytcrp,ou; lto.'U ?<{~t p.tftV ~tt)"1)11 1~e~t t'~~ orco ba; v ~ rlyvoro t1)\1 u,x(?L(Hi o ruwO" Lr.(\', xctll1 {:hl)U(fXUMf.l v, a~,~ E'ltUQLtlQX'Y]l1S 1!:clcrriV ~(,()U 'C~v iyxE(paAt%11V ~{.t>1i". E[XCl 't11" ""&Y&"""lV Bll1;'UX(CW !-til" d'Xo},o'u(h~{u.l) qHI?~oO'()(pudl I-L cd h\ p. rlta.· 'Q' ~\ fl _C\.',~" , ~ oion 1) C1 E~tuVl,.rtva 1ttrU-fhVW~ X,C.t'C ft'i't(J V ro v t(l()lt()'~ ttl f2 \Itt l/f:t(J\' £X£C\~01Jt 1tOU J-L E(Ha(l~E\, 6 XfJ.lhlY11t11; !W'U 81; 'tel ~Lr.l.{hH,LU:t;LXd. Bov. ~Qt; 1CQO~ 'tTl" Ei~B1){h~Q(a" dY(UYi1~, 'tb urivov O·1ntH~OV, 't'fi~ ,.;ou J.l.oiJ (pa.bV6'&'<XL d1tC(Qa.C'b11'rOlf, £1'\'f.tt t't') Ott {)(PSLlI.O'U\' '\') rhtflft

va

'0

,

l

,;i1'~ I·L11BaJ+tl/\'()t'l'll"("('
I

{1d'Vn'ln Kd~LVO'\JV Bfp,a Brl 'Ca 1t(.I.LtH(~ :TJ:ft1t(l.y«A01'f: xa~t(.(Qm~LE"o'U;. gT."fl t ()V:( irC"t'o,r {lrcflQf.tL 1t11:0" ,,(I. 1(fl08XO}~"Tctl €l~ tit 1tflLO t(l, 6:;(B1.611 ~:1.0'U" d'VfLY1t11" va. E'VV01)crouv TO. E~WT6QL'Ka 3t'(}O:nLfltU, E~11")'llcrtw; :IT (10 fli~B1t" uuxl ax €'t'L?t&~ ~d~' 1:1)'v {hI c1:rr:1:'\.1~tv '(1)0;: VEflQU<; 1:(1}V SLf~VO (a.~ '\AA,U as\' :rr;(1E1tSL I\,Ct l-t Ll.t11{)il ')ta"Bl~ ,;o,u; yo,'st;, 0 L o:n:OtO I., (')1 C), v' c11CUi.i,uyoitv (11£0 'tcl« 0 t.f.t1:t » 't(l no]." E'Vox,A:rrn'XU .. ~ 0 ~ ()1JV r« ~tL%Qa ,. ';0.)"\', LOU~ 1taoayB~tlt,=,f)1J\1 ';0" EYX€" " '.,.." "" nov t(llJ(; (11t(~lj,V\~ CPO:AOV ILe 1.IJI::U()11' '1'oU'(;o E1'\'('J.~ 'ttl ~LaX~OV o'tJaBJtL't'e}~EO't'o'V ",6)'\1 ~ A\ )~ =" =" ~; ~ 1CQ f.(. Y ~Ltt ov i~\sv "I" 0) 0 L':P(O 1~1'lRI.Q La ~(J..';(j_)Ta.';11£ g~1tfL LuS'l'OE(t)S nut( to tdQX1f {It\ l{1tQB1t~ v,\ Yp'("()'Uv ~all~'Colaii1;o; X(.(L v,} e:1tLrn.ll{)oi3'V. 0110v , 0i 1;11'to'u"t't~~ '[;1]" ~AE'U {h~Q t'fl~ d yo>y'ijt; l~UL:1tO (,)ou-" 'va (f,tV 8l['( (.Qg1l)~o~fi"~ O,(;() ~a'Gl1 yo (lt{(~ t Is "1-1 ~11toiiv "fl Bo{.li 81<;; tf1. 1Ccnlha. 11 ~}tAO'Y~ f!B'tTttt' lil(.(CPO()tul' C1'\Jctt:~HL(1'to.}'V 1t«Qa()l;':()e'V~lE'vun' (ha "t"ov<; p.. yrlAO\Jt;· E 1:6';8 f) EJ~[~'l,.nl~(lLn d:vr.tl. <lnu't11'dl, 8L6n {l'a Bh,cJ.\. 1tuvto't£ 8'uvutOV 61<; (lL€)(io)t('.(]\o v '\' (i 'l.U {hcl'1:{£ o"'U~L1tf,({) 'lltL'XTrV d~ "co n:cuB L 'tf]" of} B(O e (a:v J fl 61CC) t(l I::l,v(",(,t, ~Qoaq)t,ilol1~ ()tt; o.:i\'tov, ?(f).l E~ f.li,i.. u 'c.(t c1nAo·L'X-01't'Egul. o i.H;11Ylllm~ l~ (I,t u.n:(t l,.1:0UCTfU 't11v I.tt')t()o-reQcw ::n; Q 0 O':ltcH) ELO:\, (:ire 0<131:«, {h~l(1.\, ~L11{~~L 'X(.tL ()XL (>hfl:VO~W;), rll f.~l1Y'l('f~~l~ at 'KQU1t'to'UOTlI. 11t;
l•
t '

I

:I ~

J

t

It

aA'~«

"ov

1):rc()

C':"

1:CtJ; 1(0 ll1ttDlJaL~

Iir.

,

~

.!tt A~s8L~
-\

1.J'lJ.. EI.J\'ut

n\

'f

E'lJ)t(_l

::'),

~ I
J.O)-

YOQEllO'O'UV t'll

,

-"!II

v

el~

1,;0\1; VF.O'U~ u LOf..(O';tGtALfl"

..

~

~~

n[\f'('y~Ld,t"u)V {lHUloo'lJ-

}.tEVW'V

'l,suBlOv.

rl'lOQC,{J.}

KClA&;

8n, (~1v fi~ lD~A.olJ <1\1o;11:1:'uooo'u\,

100

101

Aacro'Vv ';(ret L "Co Jtveu ~!'r.('t' 00 V ;rcal.B LWV ,,&,(0" uo; l 'Vrl 't'a. X (J;'tT..dh'Xdcr ouv 1AiL,l\fL La :rt(..(Lu~ La oev ct/\'ctL to LOittl'}CTLf( 'tOO" ,¥o1 '\ \ ~" T ELC; a LOJ\' tfl (j~Ot'11.
., ~ /' I !J ~ ,; ....

VEW\'

A€v SL'vaL d{}ve~tat;a, l~Et(l 01tOLft 3tXftLO'UtctL na\JE1<; 'va [)tU<1xeBcl.tll" st.-vaL 1t'QOU)QU1~"Eya va yHivo'lJV aVOeF.~ r1(]y(hHQrt, 'Kat 'C') ')(Q(XtOo; f_~EL '[;0 & L'XULW ~w.va En a.Y()'U7tVU, o1tmc; ,;'0. :n;(HO L(t YI~C VO'UV I EV dv cl ylt t1 }GO.L 1£UQU 'tl'rV ,,'l-&A'll(H. 'V 'ton' yo,' EOOV 1:rnv t1'v,f)-OlU:rr:O I. ~8
t

1uoyir.t;' -l-F}eAo. t-t ovov v(t crll~tEI.(l)'\1 nQo~ to 1tf..tQDV 1 on, ll, a 'En:£l1,;fj p.(J.£ "oil (1lov J~v ei'Var. tJeHI1i'ij p.ar 'tsletrus dLaf'Oecpro. pev(}.t, 08V v:naexe'J ""oitAaXUJ1:o'V dno d.n;:61fero~ tp£:iOO'DqJ£UijS,
I \
I

(\..r:'

\'

C,

EltBl,u1h

~

!;:: ,

l

Jtdrul'Xf1.A.ta
'1

p,~(1'1'} "J:WV

fJ t O).,01",'HOO v
?t(tvEl~ EX

(lV'COOV "E:n:r.C117'1 !tw'V

(1).

A'v El'QLo'}w;r:a.t.

o Q{}o CPQ oa·u Y1lV
'"""' '(

~g~O'U,

cnJ~t.~Lf~ai1t'(ilv ~LD'U -ron A uELI-tW. fh~Pfl.LO~ ,In SEV {)1J. IWlJ r1v'nAI~;U' g~CI..(1tOC; d~ rJ:i'rr:o)'V
iU)«(j
-rt7H'

.rt\' E'U Jl(~TL%1'l~V ~
Err L 1tOAI\.{J.lV (J'11 ~t.eL(tl",
~, '"),...... ,:l

"'V':t nrouv

-

(X{I. w,

cr{}ll 6nt

~LfLt"atq)·

V1[CLOXO\JV rIA~,f}Blc(L

~i' 11 {X'v"\rQO.l3t()'r11S (J-E"'.' gtQYue~Q ~, ~ , neu1J'1p,evat {j][(lQXo'l}" 1tQuit t

1l00lTit'r:I'ltO.t,

'Y~tG('ta., t!tl" ()Jto L(trV

d:n:ayoQEvflfi 1) 8lSacr~aA(a

dveYVClleLC1I-'BVaV I~IE1tf-:L ,,!II Q 11 &lSa:axfli~La rii~1t:Act1"1t;;, 1(aL 1,it y8£'~11UrcO;(QR(I}1't.%rf]

1"0

1Iu.~·U()O~ et,'at

,;i)t; (1A,rr~}6ta~.

§

28, -- ~ otoaaualla H

E:T&tcn'fJfJIDV (;Qij plott cO~ 8eya'Vo1i cptAoantptuijt; drOJi'ij~ (1).
$001'
;J

"Ivv 8e;{'&n 'X[lvr:..lc; f.-trJ.~t ILE ,;o'V Avyo'Uuto'V Kuvt on «yt.'V(llcr~Et" EL'V(.tL nQo fJAg7tf:t v » ,,] )E1tl(Jt"l'i~LT) 'tii£' torfi£ BL1'fJ.,.l :n:t-~(1t(l)(J L<r~l6'''11·

E\>O£ fiw) ..)'¥l1tOU yHyoV{ho~, ()LU 'Va O'U\,11-f}f1 V(t t'{) &vet( :naQaa-rlI all UP-0LrJV 1t(_)()r; £c(1J1:6. II eo ,,'ou II fiG"H.(_) &iw vnijQXlw ouoB~£a (n:eQL1CtWaL~)1 "Av 8~t(30i~tua(1J {£,'C( n'Qo(jatov ~t~ 't(l ?11JO dVtL('.(\'{}QO!XL-XU E~LB6ALa,:n:QOrjAf.1tm P,El:c'( (:J8~auS'Cll't"O~ {)n 1:<> :1tQ()(1a'(0", l.<)-B.Q(~:rt:E'UfH~\I ano 'to\' 8avtEQov E~Lr}OJ..UXo"~U) ,c1v{Hot:m:cu t~l~ 'C()V v 'til
O''COll.cLCt

e.~·va.t

T

1tOAtJ Oft..Lyo.L

~,

~ 1I

fA L !Tct~QlntrOaBL.;

e

~

U()".,

-

(VOlQ L~et

I~

r;cU'V8 L~

"\

'~1taQ'iGr:)~
~

lhrilQct}t(l' X((L dXQLf~6)t; tfl (paw6~"s\lC(
uOV
~\

1:fic; &vo(J(X~t :nov
\ ~

Rt·V(.tL O'XH"

~to'va, EtG TO orro ~avUVct1:ftL ?(f.t"Et.~ Etb' 1JJta(l~L'V, 1tt)U 3lct~L8VEL trov-ro.-V11, va 1tQo·tfil1 IJ.BQOS; 'tou J1.8~~O"';Ot;, (h~v (HBcxmwVt<X.L 8L; TO. A-UXELU. eo. ~1tf.WEA{ho &~s(t(JJGe"L<; 1:0 t1tt1Ula 1,UUtO 'toft ")'1)8"-(t"Cl
"\. J ., \

e

.....

~

I

r:c

t

!-to'U

't1\~ 3tQUl£~LO'U

Bl.o(lCnu::tJ.(X~ "t.£QL%OOV q><lL,\'0f!EVmv

't'1)<; IIr,dh>-

E~ ulnaJ.)\' t1~rIYf,r;yg) 'tOGO" f,x "toVl£ un:' Btrftdw; ltfLQU'C11(l110"EO>S, ttl':; <D-~J<tf.(t)~, [)ew\, %(1.1 HK l_l(dhULc1-r:mv 1toA'A.dnv; dvtt.(Pfl"t"M~5H' & l,(.trp{)Q(t)~ 8l.()ilrr~(H.{()v, ~Lr:.l?I-~(~ 0'·u~Ln:s()(1al·La.t'(I., 'eel. ()1COtfl. 'XQL'VEt 'it Cl/l" xal ~a ~ ,. c '\ o:rr o tfl ,~l v r,tl & ui..(P o (lft '((An' t£a;cO t~'\"tH)'V 'Un 0 ,;0"" i'E' !,-ro v 0<; '( 0"Asv • {,:rr.(lQZEI, f.:rtLCT1Uto£ th5o.m«('(A.LfJ. "til'\' t"rlt'llf La"t"lJ)'\I '(~i) f'3t~"., ... IInoroi' l oln()v, P.l; d{rOQ~Lfl'; 't(J:rv 'E:rt~,O'';1Ul.roV 'tot} Bto'Ul oo{}n .. XU;VEl£ ~d<; (J'U~11t1!1{iEt~ 1tc.tI.Bc.(ytOyt.)(()V 'i'tVXI..O'U, r10~US~Bl v« F,~f,ta.crTI C1v hEv dvctl. ()o\JWJ.:t'o'V 'vfl E~aY&'r'th ih~ TO'\! <Tuv(Slov tC'w 'l.aJ... 'tJ1:EQa r. , RYV t.nO'l.t.P,\' (I)'V Yl3ym'o."CC,O,,, f~l.£'t'11" B1to'l.lr" l.tf.l.t; I (wetV {)(1lCTt'L~O\' 'Jt(t~(J''' v U V rrto J. La ~Ltn' (P' t}\OcrOC:P'Lf,U;, () 0 J(O LO~ {) <1n:8'tEAtH 1tg(1. Y~LCttlj(O,)~ J't'tJ Q'l a j(ct-rtlrr.l\lf.(£ Ih(1t:(.(t.filn~(j'gHl~. Q01;'o'ii p.oQqHDm.n ~(W 3t~lSaym'Y\lwll~ ~uHto&n\' :It(lE1tBL ·vel. ~w O(r}(:)(jWI'U~V En La"t'tULO\'I.?t-.yrv tot.c:I.'Utll" 'iW.l no; lp~A(I.(ft1fl 11: ()o'\<fu ~W)~ tin' 'd'"C 10o\' 'tf,s fi J_(1.?~l~£E{J.) r.t1Jtflt;: «r: H 81.~ ~ 4C1uaAla 'Cwv :.EnttJ'Cl1p.6J'V 'toii fJiav &>, Uttyct:vov tptJ.oaotpf,Hfjs . d,.,ru"ifj~» Hi.; 'til" ~£i);, 0 o:n;oioc;_; ~wii l~o5~yap.[)G ~ ~ c~-! ibn.cn:rll.lov lXll p.. :{}-O O£ E1.<; 'rfl.<; ~En lO'l:lULftt_; 't:')'l~ ~(J.l1\S»· IV! )~B't(x'~ F i3 E E:TtLO''C1UUH l,'jt{lJ£ 'til" ~u)'r,v Elw1.t.. {pLAo(mq)[~i\r., I(f.d ;"1~o(]'~rpBt'\~ ~r~'t(1. ' "dw ~uh'()v ll;wv '((ru 0 \'0 J-La'to~ 'tllG qHlo<1ofj.nw; rporrov. A 'V /LQX~t.~ 'X(..tVF.It; V({ l.tfw{ld-vtlldo;v qnAoO'O(pLO.V a1JfJ"t11J.1.Uto:n:o\.'tUlt·\,'l1\' (2?, o\.~ 'Vft aO"/{)/~'ll,l)'n %f.t't01tl,'" ~t£ 'tat; ''I~nlO't't'nI.W; ,;ou PbO\I, l).,r aQZLl;;n ~f.X I.. c, (jIrJEt't ?tOY O(l ts,U ~1tt ttl i~dem\. ,;<':i:r\' 3t(Jo'tLp.m ~'-E'Vmv O'VY'YQfl<PF.COV o ,'CL. ":. \ Jt(lbs 'til" ~(I)l)v, ~hr,( v a. ~LE',Et'1'lITll thto).. 1J{) (t)~ 'tip' ~(Jlft'" pns~t. to 0
I ~

Uhavt'l:~Q(LV 1CfLL()P.UITL'V,

1C(lUJHUO"L'V

''S.

1t'(Joaom LJ(.

YJ:'
I

1~'XrU(jt~G

t'

rl

rr

;f~L'IHtr:t

J

~

1) :Et E. A~riAs~l' ysvo 11t~." Slh ~O 1tX~a~yUlytK6v bra ueetev 't1, ~ 26 I~~Ja U p!Ol) 1905, ~~l!oa~suOatoc( at; 1:~V I'e.~~)(~" ~ lE1tt.Oerop1)o~y ~W'I 'tE1ttQ'"t1)llloV 30 1.1«p-c tou 1 HOOt
I ~N

I

102
agOl'Qov E~t1CQO£

lOB

anb 'tU ~4)8Lrt, 1Ce(jy~tcX
':oJ

3(OU

xaLc~i'Xa~nw aorpta .{)
--

~ UIV. 0u, uv uno f) E~ 1!1 1 .. ~} j(t'"n 'tl'; nurrf.(,V 1'~X; rtov 3tQ8TCHt 'va Ey}t(.(Qt'egl)rrll 0 L~dO'iCOJV yEyO V<l-rCC ti1~
J~ ""':"J

~&,' S{}" arv ~
'::!

:rtQOt"BQWV
~

,

.,.

tOEa,',

1ta!.lr.(n)(1110'e(t)~

'i}

't'YJ~ 1t8I.Qa;,
fIW .. '

yeyOl'Ot'fl.

~

'\

OlCO ~(f.

e

_

{lEV

~\

rr'UVut~l':t

SiJ

lhd.volC1V. ITLOtt:UO) t:v t'OUt:OL~ (;n, mhtF.(l()\', xmol~ va %aILll xa"E~ f'1[o' OEal v y.a~L~L£f.W o'11\,n:rrlL V(~ Tr.(1(t01tOL1iO'll 'ij~'\' ~t) Y ..... ~ ~ 1. 11.. 1 T')l~ uluCUJ'X(L'.La~ "tf. 't'lJJtOU; ylWl?WU~ 1 xat'fl}~''''llAOT<Xtou~ )tal £xov't((; O''Y]~trl(jLf.(V qnAocrorptxf} v . r 0 ~lct(.t~toQqH(J'~l<)G {t ,'ans ('0 l'~ misme) IBLaLt'eQ(H~Be" ~LOU CPfl.tVEt'C.U, on y.rttl~Aafhw Ei~ 'C~I\' lh6(x<1~a'~LUY'Caw 'En LO'';'lUI.&'' 't"ov (Hov T'ir" 3p.O'ltO"u'v ,(MO'I:v 'A'V8Yec» 0'8 ";0 d'ViJ.~(:ntt'Vov nVeVfta, hQo:n:orcoL'lUE. xed}' <>A{})(A.'llQL('(v fdrdlV 't'hv j1.0(JCp1l\' -rnw s11tlULd'&(I)'V tw'V dv{l(PEQ0 ~tl~'V{J)V f.l~ t&~ C:?(hl)~d)0'e L£ t1); ~(ufj£ ' 1tQ EnE L v f~ E U(li(}'~Et'Ct L X{,(,\, L{]ij (~ w1. ,,}E P ofl ~t.rt• 1.G Sa ()OXL~tclO'U) 'Vu a8L~(O gael) n:oicu el'V(J;~ %f.tt'(~ 'til" y"d)~nlV ~LO'U o;L ~tBi'a}~aL YQrt~LI·Lat 't"ou ()'Uva~lE'vo'U "(l (;"OfU,w"O-U 1.111tLl~(>O"1t'UQii"O~ 't"ijf; ~Iu'toQ(ur; l"ij~ <lhJO'E(l);,
W(>Y(WW~tiV1lV
'-.I \
0

SBO'~t6~, /tat 'tOO" on;o

((OV {)

~tEAE"t1'l

')t01J(H:J.~eL

:Ita V't'O't'£ l((locpr.(vil~ 'UI.Xf,ltJ~ Tltv "f.CA. un:QCX

rrnv ~(!)lXOJ" (Pr.tLVO}tt~vro,· B'VtJ1CUQ;<6L '1 ~l.8yaA1JtEQa u1)O'x.oJ\ta 'tll~ cl y('oy'tl~. <:let 'rl~t:n:oQO~cr(-: xrJ,'etr; va. e-UQlld"tL(pclQ~laitO" rmrrou BI~ "t1)1]f'a~0i'eapoy. ey 1t01hh:m iHt.v'1pa'Core p'1(J(J,,'V a1to wQa~ d~ (~)(lav, &11:0 tilt; (3 i~a(Jt11<1e(J)C; ~LEX(JL t'QV t<>a,~ ato1J , U" a tpvt'O\' o Lrou, 1( agua Bt-,...,.. f

'l

,

C

~,

R

~

I

,."

~o,'

on
a

a

'ra (;~t~L(.tt(L ~oov

y~t(("t'O; XC1QV\,40

l'

'\

(}'

Sf/V

"!Ii'

!I

E1J')('OAOV

111

'}

~aton:L'V ve
,

,~

't 8X"C·Ur..L611
....

7(al'€l~

\

'U1[0

e

"

f.l,ct111l r&v t

sir; f~,'a

{)StJtEQOA81LtO" ,

B'~1Tv t11v

cl-to~t,t~il" £;EAL~L'V tOl. rp1Jto"i; ,;o-u aLto'U tovtov· }taL 3ttt1t'EV(tl Ot~, o;v e1t(lrly~tatoJtotoij(}£ %«\'1:.1; ~O ';0 LOU';O\f 8t~ 1:0. 0xo'I,Elft ~tB(111~ 11 ~ ~ '" -n W'V 1Q ' '(0 €/V EtV1tw"\rEt"O uno:, rl 1: b}t1CCL l (JB'ua::(t)s , ro rrv E'U fAu ,: (J)'~ ~la~rllt fa ''!l ()lfl :1tCI."%()S. ~f~·Y {trl EA.1·111!J.o,/o,uoav 1tAeo,\' 01l 11 d\'d1[fL'UlTl~ EVO~

't'n~
~

/IItI

I

rpurou

-

gL,\'[lt

"'I'

(p(':tL-VO~LE"t~ll,

r

uBV

~~

1fa
1.

Q

EQO)"CO'UOftV

.,

""'"

uv unaQX€L

],1.

c

~

EL'G ~WO'Cl.V

~ ,.,..

I

lJJtflQ;L,t d&Qa'\J11~ dOZ1) Bl1fLl()U01'og ?tL'\'t}aBU)t;t 'l'i) {}gct~Lfl {la i'rr:o,' (1x6,.Ll1 e}t1T~ 71)t~t.~d)rc8go"\', "" 1~lJt1tOQoij(jB ~(J:v€l~ 'VCI. H?(,;tJi'4C~11 11:00 'trov olk~t,dt(n'v 1:00" ~tQf1'}l1tro\' 1"11"V nl.11(l'f) E~ei~tGL'V EVu; BX 1'00" {""rJ'\arv of;v8Qurv ~L~; ~ts :n:aACttfl CPUAAU, ~t6 ~ilv (lAX11}~O()tCl.oox.rrY t£1)V E(lQt'\lOl"V BAflO't"11G6Wi' xat '(rov cpfrt,'O;:rtU)QLV 5>" {l1Co(r1J/~it..lfJ~L(l-ru)'f. {l'a ~~AB1C(l\' 'tOto'Ut'o't'Q()Jlwt; "a rpt1"tgwVOU\' XA(lOLa cl'i TO ~te(lO~ 'CO)V 1tco~t£\'O)'V <pUAhO)\'. eCl E~Ah~av a~Eav61,eJlov i[\'ct Sg,JoQo,', 1tQ(ly~ta ~tl) o'Uj{.'va {'3ton:I1tt"o1' el.; t'llv
~ "i U"tt"'"I'IJtl
t

t01' ti/V1rQUl1t01J."

...,

'!"I

n..

r

I( '>
1

EV tOUtOtt;,

:'I

I

1 ~ p..oAO"OtL

1tOt~

~tgyttAQJ"()" irVft

BL6l:L l~Xf)~LBV f.l ~ ,,!II

t '\ ~ "1no l.")Clr'''/~01J'' X((){) ,,\. ::r&Ot8 vo ~ s ~ l~ tuO\J~LE" eco l%tADV £Vfl dBo~, (;'UP,Cpc.llVW£ 11{)()~ to. 3tO;g€y.of!Eva "no 1:1j; ~f.(lctt.ovtOAoy((J.~ "'!SI " J.\ ~ t' 1101tt)tJ~lfl"t(.t~ 1 a t~n:a.VHfv'U'O) (J_~t~~(1(O;BI.~ TO _11t'11f..l.fl ",01JtO 1"Ot' XQO-

t.... (~rV()"V
t" (

t

'\ I ~ f} '\ 1<rtt (J,."'{!r"OYLU\J, U'V"t"L?(Cl1. ta1:'o.YV1:E~ ,;ac;
01:L 1:(( Hlu11
r.; '\" ~

'trrv

08,,50°"

YVl.O(lL~OJL6"

01:t TO.

rr1J~a atJ~d"\'ou,',

osv

~-\

6LUOf.tBV

"~

(1,'d~LV110'L'\t

rr&,'

~l{tSOXVItWV

~oQ(ptlrv noli AUfJ.r, s=.' ~, rrtLYlla~ u "L aL({l\'OOV,

l"'(~)(l

SO ~lE\~
J

~

'}

I

~....

,.w

-

I

'You Ell -c-n d'tO~LL%ii B~BAi~et ,;ou B~{8ov~. "AAA "1 rp t]~oa ()CIl L'itTI ouv B1tELCl 1:11£ 'Xl.'\' l') ~tCt'L'O 'YQ(.(cpLxii~ cdrtft.;; 1tr.t(Hl:nlt111Q'E(I)~ 'Oit 1it'0'V 0 (i1to)((l'\~'aQ e)(; 'l:rov a'Ui","oyw ~ujli' E" 'tf1~, !-L n£Ql (ho~Lt~6,;'tl"tO~ 3t/lldv'l~o rvroQt~O~Ll.W -xa1.w~ litt 1'0. Cil'O~LCI; dl,{cf .. ,"o'Uv' En:a"rl~~f.,(J.tfld"op.e" I.t{x~l~E ,;01'IIa(1~a~ 0'''" «0 Xe6voG {}sQansuEL 'tov~ :rcO'V01JG ~CJ;t'tCt 1taQd1tm'a~ ol6't'L ')(a.·vBl~ dUd~£t, 8Ev

104
~UW£t ';0
I '!::If~

..

y\,£t}(li'~o~u;wI ~8V a%H1tt6~t8'lC}f.( O'lEllo'v Bn ai d1~A.aya.t rl-DUlt dl'Qt (JOo:OE'ir:u .• ttO'Cctv S1t'U'V€lJQC(j~UA)~t£v 'YB(10Vt'U 6\'C('V a'\'{)'(JwJtov, t'bv ono 1:0 V BrX(lIU~" 1'''(.0Q (0'8 L :ltc.t1 ac, ~ e{1a L ou ~tI:~,f}a. ( Q b n(t v'&'b; :TtB(ll t'(1) V (£A),o td) O'ti(U'V} '" CAW Z e e -- t \~ ~ r- .OJCou.ov VJCl1Qi:oB 'to {xvn~gt~tB\,OY' 'C'OlIWlvno\, t uv ",OO~LEV acx(l(l'V't'a
tul.OV

~Qocru>:n:()V».

I

"A,\ "\ r

f~M.l,

all

~=!}

'XCI..l. 1:'0

\,

"-

I'

:J

I

~~

~M1to~~sv 'V ~ d~~'~d~ 'tou S lflrpU}.ci-C'£'o usv 'tal r~ 0" 0 ~t{:(, p. t1~ l'()(X ( .. 11' LO'\' V8t'UL on ElvuL 6 taLO~ ~L')1%a\,1.0'~1.6fl :1C(>rlY~Lfl noi; ~La£ (t)t~d: lpuat.xa
... :!II \... ,

€-1:11 ~t

!!I.t

:>

rt!

Eva

,, CPLf.O'\' J

J

l.O>(lt~

JtO't8

va

\

'\:'1

~

,

'&'0"

Byx.f1t'a/~EI.11"O ~LE\"

6,~v t'<'lV

vc :n:lO't'E'Um~t.E" 01:1, 61. Vm, :rr(?O l.?-CL(J l.lf:VO;; ~tt; Ltll:O}..'Jt"O" t1i~H1/iJ(~l1.1a, ~~ ,~ e " \ ... \ ",t v, ntrrn., orv 0 U'utO; noo; rov t~(J.lJt'O\' 10'01', 1!.\IE()ygL ot,(lqJO(lIJJ;
EL£, 1;'0
~

rf

-=r

'''I

:-,

,

f':.J

."!I

__

~

8~

1C€Q lO't'a08tf;

~

0 ~tOt rl.t;'

~

J

t

'A ve~a.Qnlt'(J.)~ t'~:;; rp tAoaocpu~ fJ~ 't'11~ O'll~t(l(i C{;(~, 11:) 1T.HQ L d·co ~tt,... ",6 t'11t'o.; 1c1~~" 1'}i!crx 8 v £1t r.tit 0 A. 01J{hl ,.u.n:{I,; d; 1.O'l1)() 1i\ I'C{~ i1v Tfi :1[(1 (1~m,. f '1' H ~L7t63l0E ~JI(,(Or.did y~t a t'o~ X rIp L,\, , "';1'" non ()At; ljn'\' 1C~(J t 't'fj~ dv no if'(£' , 11 <hto(a i~3ta"oi~ol,f}ET.~t8lnX(1£ i~:rtL(hHL£(..(~, };tJVlit:{~AgO'B\! HL~ ttl va {h~(O Q')ll<}fi {pav"&"um 1.%0" 'tb a.1WLl~icf;~t(l. nt'rl' a,\1 fl'X(J,}.:lhlll~m" 1.'au .. rEvvep ?(ul '[;'o·ij .rrafn·I~(>. "Evf.{~ UQ(l(JJO'''t'o; V£"Etf..(L ~u}\{I.' d'vuQ'" QWVVUlil., ),f,Yo'U\' ?t) AvvooUv {)';l, ~r'(V(lY(VHtW. 0 ~t·qxr.t"l.a'tb~ ~ou 1i,;ov 1t()LV tl(>(}(IJO''&'1l011'
:J

IS ' 0~ ~ o~ 1f:((Qa ~ty,...aba EK 'Cfj; ITr.dlohOYCac;, oJtota slvat O'vyXQO"£0~ a~to<J't'JJ-tBL(t)ta d1to nQaxnxii~ (11[(h,)60>£ ?taL ibm ly.obo~Ll1:I

"rov
I

aA')11M~' liyeL,\'H\' (/)..],.0<; Jtl1X(l\It<T~.t()g, lJ~Wtd~{J)'V 3t()(); to\, Jl:olcttov {1n:O 1'1'\'(lC; E1trhpm.£, (/.i.I.a ()1.t~UPI~llgt .(jn:' (I.}"'A.(J.~, ~E;OtnBL<'o{}lJ lC'(U)C;'t~" rlm }e.V6Lfl,\', 't~v bJtoluv E\'£%'Y)l1tn', ~ Illov t1va 1C(HSB<"t't'o'\' :n:QoO'~aAA(S ~U~l'O)r ti:1't:b i'1v'lry()CI.'XfJ.· auo .EX,f).{lot £Lvat d"-rl.~te'tmJtOL, ,,0 1I:Q6~f'(t'OV x.al 'tel (irlltt1)(lUho:, I'a o ..., c, ~, 3t~ta e-UOtax.oVt'((.L EL~ 'to EO'Wtt:Qtxov 't'uii 1&QoO(ito"I' &v 't'fi ut(hxft '&'a~'tn:nl~(lt1Ct'(U(fEL 0 aVOW {)od t'H(lf,u:xnaltfl lhci tij~ OAtxil~~(:(,{;,(t(},l{)()tpfj~ t'O'U tvo~ E~ Trov ~.L8P(ll'V."Av 1:0 :rcQ6~a't'o,r im;Hplo)~UCJ11, E~E.(llEtC(l, {h:ga1t'au~tgyo E~ ,;.~; ~tdx11r;' exet &v(J<rtav 1:0 U An L1tOiJ tl\,(l(~)OQ Ly ~/ ... ... \ \ <l nO); :rtQO~ 1:0\1 aV·lTQCtiU.C at' 'L'<) :rtOo~u'to'V ano{}dVllJ 'tel (:kJ;X1'1l(?'{~L(X 'Vl?UltfJ°Qu 3trlQouO'ld~o'''t"aL EI~ 'VEUl' V Lit11v , A(~Y01'" (In ft.L 't'o~r'\,a;t
t
II) ,

Atr,o ()~" dl'cU

~vo

:rcQo~ctt'~)V

av~dvov'f;O:t.

'tu

t

.106
.:rtE{ll:1ttc.OGct rof '\~'avr1t'o1J ~oii 't(~ (Jaxt'lwt:<ha, 'touvuv,;iol'J ~~OL" n. ~ \ "A'l '\' 1f(1 1-to'U :TtOO_('l. ~ ~ . 'X£W}lfllITc.n'. Et£ "W vc rpOVE'l)OUV '((1 :n:Qn )(J:UJ.. F....[(.J
IIr. , , ., ('')

t(po'U

107

ACI,.~ J.t.UQX 3lU 't~\' xaTctO'~B'lJ~V (pQdm;uH', at ();m LCl,t (~l\'rtl cttrJ.G); tf); II ..... f) ~ \ l'Q8xnUOll£ YII.OJGO'11;:· oay~Ul'tI~OJ~ 0 J rt.~lrLQn fX1t11'U1rUV'l1'1 El~ Ttlv
~aA8t"£J

iiro\' &VU){lli~}~~va :n:Qo~ai~HrrEtB 'dp'
~ ;

~Jt€~t~a(1L" rof
" (\_...

.J

C

\.

'\

"{]"UV'1'l111 1Cf..t(llXt"ll(>'llO'l'V·

.IC\

,

cUf.(\'BtO'lJ11 uno
J

='~

n.

d<po() l(r~t()v roilrnv : « 11 g~l~ ervcn at .. f-tE1JO'EV onTO; 't& J.-tSYI,O"tCL Ei~ "'1\1" ~;11Y.l(n1' 'rlj~ {~lfl.~tol)(P(:Hrt~w~ tc';)v Et~ro,,) 'Xa'\~6t"L 0 rl(poVl(1~to~ O'OT:oJ; o'uVO'lf'(tEl (ht(H.('JiU; l.-ilV ~ ~ """ s: , 'yev LiGCtl1:l;;()(l'V nupU't"1lQ110'L v rmu I?I vrn U"U\'('J,.'t"O\ V va YHwl1 E::rn rurv tcUVtwv .. ..
J ~ ~ _

rov 8Etltt~Qrt. '1n'(H~~ I Xf,!1 "oil 6XQ11I _ ~.(),.". \

~

'\

'ttl v rm(p t(I.V 't'(J)V E1 v rov

'\

t'&,.ouv

~

L.\o,t'}eLcr11~ _. e r(.(I.
§;:: ~
i

t"ii~ U1if!V<1tOU no j.~I,A(W; orrj'l\'
f: J

CT'l",{hlX.t7w) lap'
J ; ,,_
,,. ~

li; ~hC( ..
r;

'~Iv \' (,,(, 1£ t.1Cn d1[ftU(JnO~ Elt; 'idln "fL "Ornv at (fU\,,~'rpuLt. EhfJ.1. {~1tF.OIJoJ.Li!a VE(lt, (jl'~L~c«"et (J'Ulvon,rnt (} l<)-riV(~'t:O~ 't"oii rlt()~L01)·d}~1IofJ.1:0U'L'O OEV .£vOLcttpeQt~t TO\' ~LEAE't'l'I-C'~'J '[riC; BLO'~Oy£(.(~· ill' 8iw d:n:o{h'1~t(JXlh ,thl ·O'li~l.atVEL f~OtXEl(:1VEL(.H. AEV ·u:rrr.(QXEt ~LEcrO~ ngos. ITa\' (lro~LO"
l'Ct,t CW 8\)
" e f.l ~ \) nBO I:" O,~ 11;:

11 '\'1];("&"0.

r,

\;,OOITflt, UJt('(.(1,:>E:lSJ ::ltO l')tL .... a:~ L

't.

,. ,

,.)

e

01CO Lft 3tQ0F.OXBt'lU

II:::

u Lr~(}EXEt"("1.l

"t"11"
\

1HLEQ((V,

r:}

"e{)".

'IJ\IXOG t"liV ~p.aT')l" "I,. ;91 t 'iW.v e 1C; 01:" L 1;. If'" t; v 0,l.
TO

\.-

Elt "to'll O'Tl '1 s: ~ 'X. r,1'", 01J\1«~ t ~ () (~ o l ?-I.HI.t)lJO' 1 rt L ~

vc l;;s-0UtE'LaJV81!(.U IUC'O 'C'11" 1 H.tH(,)a'v 'f.11~ ..YE""~(J'u6t; 'tou' u'V nQocrp.Bi~11{h, ,hell <101lEvIHr.t'V %f.d t1{) S(lH1tB'lHhl, 1: n \ ... t) ~ ~ ,_, ., .. Ulat VEt on l-:sOL~El{J}1"11 1tQU~ t'llil (1(1'\ [WE!.(.1.\' fJ.'Ut"l)" X. or,I\., m
~O}V (1) "tEQOV EIU.(UO'E
J __

~ -,

on

oev

~ ''''I

\

..t I!

,.

"'t

\

\

r

~

t./!)

I

!'-.

~ AA}~q -r;~ etvc(L 8;0 t~SLWVE{j(n·(J ..L; gtvw. dCJ"(paA.a·)~ 'Lt~'t'fLrid1J~g(\_ ,.E" at"o~to" O'UV'lT'(}W~LP.'VO'\' EL~ tWft 1[f.((1(.tYO'\'"t{1 (JQ(UiEtW; B1 t I vc ·Q"1r(.(l. _
J" 'J

tJ

I

~,.

v<u (5uirpoQo'\' ErtEL,\,OU,
.1[fl(U:1YOV'L'ft . ((;UtO".

'(:'0 <'>1tOLOV

1j'to

1Cgo"toii

(f'lJ\"1{}(a11

Hi~

t(h

KaL I (f'UVB:,r[(O~, ~B(i) &%ci~L'll, fl y}\(()oau 1", ('lan Lto~tsvl1 Ibct tll£ :n:LcrtH(t)£ Et{; 't"~" dto~Ltx.6tl1To. dv[u rnprll.HQri. ("1-I 'yl.roarra aut'1 }~oyf.({}Ld~8t ~uSvov 't"fir; O~tOl6t11"'C'('<; (,~t I 1aT)lh't'l t vat £~Lcpav~(J't'eQaL)' BE" rppO"LLl):'L Kat ';00'0 ne(ll '[;(1}V ouupo()(7w, rd ·o:n:oLal 1CQOKU:.rttoV\, £x, 1;'(o'v E;croV' (lEV et"{J.L dn(H(~11{;' (lEv [~I"aL ,oQ-fhl· L\ lr.(rp1JAct~'t(t) et~ ~-;.v(.(" fiv'H(_)CJ):1l"oV t(l atJ'C'o ()'VD ~trl noel t "at J.LE'tU J-LCa.v rlO""{Mv8w:v' O~LOl&tBl 1[01.1;, r::I·vut.. (1F.~fJ.toV,1C()()g o,n 1j-rOV ':> '. ~ .. 'I '\ '- s: ~ ~ .XCI:£" uQzrt.f; CJ..M,a, XUt ulf,((PHQEI. en: LUllS I 'tOVtO Bi.1'fl,L ()I.L {'),.,l yoonQov
I ~"'':'''' , ~

108
() AeE·I~21MO~
I

109
1;'O'l)

flHQliC(1~

lhtot-

'X.a.'lh~~1i~ ~eXQL 'to'o 1d,eo" d1togB~ta'X01J(J~tF."01) :JtQoy6vov. "'1-1d:v"elq)(L(1tc; E1.'VCLL , s:_ \ "~1. 'l '1 ,~ cpa v EQ (;( , ~((l,'\L lJ ev 7C(l81tEt \J a giCl~A 11'tt'ct:a L (((1, \18l~ 01: L 1tO I\iI\.O'\L Ct.'v- ~ {}QW:I"t:OL [)lJO'It{))~B'\J01'nJ;t 'Vel 1tLO',;evcrotJv €l.~ 't'll'\' ~tet'f.ql(:S{lfproaL'V 'L"OOV aUimv. 'I'oirro gIveH nJ~A{_t); '(:8 d~8lQtIJ~ {}J,.l.f1&Qov, (jU)t't 1~t {te(QQ£r~ t'f}~ ~Ll~'[;c;q,LOQfrd)(JHmt; oqJe(Af.t d-vnp ..tpwfh)t'11"t'w; l1r]~U~Qov 'V U ~aO'l.AEUn err) ll1'r)t; 'tii<; 61CW"t'lhl.'1~. TC\ 'U~01<}B'nl{hl ani> l$i~o1Jt; 'tOl]i_;; O'orpnlJl'; t(),u; t1~L01J; 'toTI OVO~La.t:(}~ 'Co1h:o'U elvflL '&'0 ~LsyaJ~v'tego'V yeyOV()~ 'co U {)r'('\J~tW1 CO'U t'01J-c'O'U 19o'U ai.(jj"o~, ,;oaov yo'\' C~l.O1) F.L<; {}(,(Vp.f.(l,"(.(.. fl lhLf~ {ho &~tt~(j((l~ en 1. 'toil ~11';'thta't'o~.roiirou '};"ij~ e "t~A <pLAOaO(rl/f(il~ (jl1~"t(t(1£O:t; ro U ~lEtCL~ti)(l{Pl<1~to-U. L\ U\'ct~tf~L v " dnoB2L~{') 7C(>Q)"tt(T1:«()t; l)~(. EL1rCll Bl,,'o/tfl fl (l"c'\J ovaXOACft£ BtOa(JI)tUA.Lf.t 't'o'U, drpou ()d;w (itt 1'1 ~A.'l1I?OVOJ-tI,?(61:11~ gtVf1.t nu"td oneooey",a£lI 'V0l'0~.
·o:rcoi:o~ d'vf).I. 1:0U
g'L80'Uf;

't"oi'i nchtlto'U
1

'Kat
\

o{Jt:w

I

tI

ott

III
Jto}~1~o'u~ ~a:~d 3eoafyytt1tV 'V0ltoVf; 8L~ 'till' (P-uOtJ-til"V 1C(lQ(iOBty~ta'"C()~ zcl(>t'~~ yVO)(ltsO}ts'v dQXBt01J~ Olt(O~ g\r';011 crru~LS3" "t11v d~et{Jfj o~'11~La(J(CL'v 1:1}; E%Cp(lcLag(O; 'taVtl1~, lc] anoL« tpaLVg,;rLt 'toao,\' OALYOl' oe{}'l, ';'li~i~E~EOJ~ 1I0p,01J{; ~at rcii£ (PQd(fe{J)~"
PVUJ(lttor.LB'V
M

d~'t=Lcpa"tvKoov. '150;) 61· "gOOtOl£ ttBQt1ttOOl1t£. B" "t.~ O:1tOL<t evac; ~a1:rt n(JocreYYL(fv\' '\'6~LO~ 3U,f(.(t'()-V ""fA, -6L vrn ·CO (i1tOt'gAEa~ta ~[)1C8Q{}'€as(O~ (J_) E" ()£ d"'et{J ofj~ l'Of.4.0V· 11-Soo(>& t!VCt 'CLn,;O\' (1W~trt" fl O'LolXBLffJ011£ ~t1')x.av~1tll ~L' E&(~ aa~E rov (1A_ yBflQl"t'),~ -r"U.1tO'f t'ft~1tt(.6aeo)~ 'tOOl' C1(JJ Ld.1:rolfsv -r(p XS\,cp· ~
HlIt:a

uceocts;'Yf,C1LlI 1taQ01J(jla~oJl-E"\.'a)\t

w~

~ '1 "\' al\A

EU"V ~ 8'''')10'0)
1;()

~\

(}.,

1"\

't+uXciJ; 1~ (I)uGLx"il ~ta~ ()lOctO"itBL, (t}yAOU, ,;~v O/Vt'Lu':flO'LV t'OU diQO£ €l~ ,;"Y)v 'GC"ll<1L'V t'O)" nt1Ct"O"vt"rov 11 EXa(pE\'6oVL~Opi,t(1)'V (J'(t)~lcl1) ~. l\I.Sllperposition. opo~ YE(J)t!6~P~~6,• .21-qI.L~('Jet at, 't1,y 11S(j)Jle1=p(~v OS'" ~I!t v i1Ct.tpdvs~~v 'i7 Y P"111l ~t;1 E.1tL a). A .1) c; S1tt<p JZve(O(t; 11 Y pet 11~L~'; a 1tt!)~ ecpCGp J!ocJouv.
I

':Q11C1u)

~

"\

(3.J n
·

,'C(.

~LETaZeLQ tall"W

Q ....

";01' :t1:

\.

':'U1tO,'
J

J

1:0UtOV ,

--

01C(o~ us-

t:r

U\J'O~ rpQS(lt'OGl

'

S'UQL(j)(O)

e

J

s~

H~ayo~L8"VOV

0XL

~i

) awe" 6"':"v~ EV'"

110

rorv xed ~tO'U f.1tt;CQErcE~ 1 a. U:n:OAOyLO'O.l 'lllv nQox-uJttova(lv IhtL~Qd8vval'v BV SE8o~!.EVCU£ o'uv{hl1tc.w;. L\I.O(?{}-({wm J.OL1£tlV TOV JEQQr(h,
J

111.

p.O'lJ

t,thto\' ~tE bEVT€QOV, nat enL'tuyxC(\,(.t}
\':"11, I ....,

J

T.OLOVt'Ot(JO:ll:;(or;
..... ~

~

~LLa'V rru(,)fl:-a.~,

J

I

·

in- It tt:11" y(Hh. 6.to. va q)'t,)doO} €U; 'to ~;(.(y6~tE\,O" roilro, dneaVV{}liOU t·tx,r'ltW£ cpal'\'6~lB\IOV tSAel(A)(; S'V La Iov I 1'11" 1Ct'(;H1Lv ]~L {}01' B'V'tOC; n1lY(,dhOii, cl~ ~... 11 "" ., au0 'Pel L'\' 0 ~tB:V a (PCt'\' 't'(J.0' L(J,) u'l, to,"e 01r.O -t(',t ~t. nu.... BT'I.'V f.ux o AO v v f..( ~LeA Por (\. S: r. 'i' ~t(l 1'1\0' .> X It) Q la t a• ~gt:::!.XEl Q L "1" ~L€'lJ'0 () ov, n)~ ,\1 0 3t 0 La" ru (~:rc'0 t'1~~ua D l (j1 r,l~~ an:03~L~VU~L t)1~aCa.v i((.(L P.T.~Lr.(.l"at" r1:{Oi..01J'\~(rlV d~ 'HEO'tl v('( ' BO%LJ.-Ld~{J) 't~v EcpaQ~toyrl" 1:fJg cdjt'11t; &vr.t},,'Ut'L;{1i~ t!.dMB01J t:L;' (~A7~a.~
tTl ~ :It'!{oO'E(U ~
~u HG :rt: E1{1 (J:~ E Lt;
I

a 1;(un 'V l~"071: 0 L1']'& L~ cotB Q av : CI.

J~

I'

J

()

I

~

~

:nEQ L7£t'locrel;,.

r

A v :rt:€t{)a.{}(l) t~V XQfj()'L v tau UiLD'U xavo'Vo~ El.o; -cb" )'0 uov '&'0 u }Hcq;aot) :rcuPUt'l'lOo> Tfti(EWo; de; 'el) v tT1ULE(l L""IV 'Xu"Ccl(n;'nm:v 'l ,~ nl~ tIt lCH1UL 11~ {}ev )Iv m{H':,w 'tu'V 11 'tOil G 'X(l'tr.l ~f>.'l'JI~O 'tun:o'u£,J 't'OlJ£: llC;
'1

o'n
t
it

.....

~

I

~\

I~

_.l_:"1'

'\

}

i

\

..

6!i ()tllrov' et~t((L "JtOX.QECJ)~LlWO~ vu {f1;f'(~Lflt'11cr(O Els n._JI l' vu t-u1COU; f.~L1CEI{)l~O~, at o:n:o tOt l.e1]O I.}LO t, HV t'fi :rtQf'(iGn~fl, BE\, [y.ct...... '.... " ., ~... R t} ~ ,...1 'V03tO LOU\, ro Jt"EV~L(,f Ur,fI.(1. u1J"r.t.p.aL 01lX ,'I'tt'O'v, tlm' 0,.. 1" ~L()1J 1 TTJl' 0'1lP·El)LV111' aYl'Ol,c('V, va UOXltlWTOl 't'll" Et/lc.(OJwYll" SL£, tuv "0 ~LOV to ii ~la(l ~o'C 'til c yA ll}(JO 11;; , d~ ·ttlv {)1CO(f.tV XfLt'l~]~Tt!;fL lh(:" t",~v Jt't'(O(J'l v 'taw (jw~tdno'V El' Ht) UP-(l!' BUv(l~LC.(l, "fA gl,:1(CJ). yrwlctt'llO'{J)
I

011:0 LO'U£ 1tg£1[EL
rov
\

e

i

,

~vo: :n:QoallS(]tU

'\

0'

BLt; E;('((01:11"

!l

~

:.1tEQ..,:n:tlua rv
./ '"

f

}tJ

~...

Lft \'(l ~u't'r.('"
'"

'\

?<oct\'

I

~"iT

"\

\".1

\

~

~

\

~

"'\"

'XWs,

.-

orov

t:1

IT.QO%ELTaL ::l't(~(H vo p.O'\) ""(tnt

~

'\

I

'.I

E1taVfL}~11(p{Uvta

neD Cno'u 't'<l" V()' rov 1(0 ii lhu:r.'l};t(t)e .1. ,. ~~ "I' -\ 1:1 ~~ '\'ETCH \m'u rov u€WC/.. t'U:n:o\" r~?tO~Ll1"MtL lAo'\' nav yvmQ~~(t) t~Ll; JI.I~ILO'VI_() ~U~"1'l 1.riTdcl1:arn v E"fJ. CPCl tv 6 uev 0\' 11:0\J v ' dx() i.01J{)·O XC("1;' r 1"0(.. v

eOBt,;a"

I

o'n ctJWi.O'U{}ELrniiro
I

e~aC,lOQl-tfjt;

:1t{)OO'l~yyun

v:

:n:m.(lUJ,Lf.(,'t'(.(

1

tou

li8t:VU rpl!n'L1f.OV

CptlL\,O~lt~Vn'll

~toij

I~~.,

~etav

to\,
\

'vo ~tOV
1
(~

't'OVtOV t

Sth'a~LaL ,\'(1. & Lat'U1CdHJ'CA>
'&'O\' 01tOLOv
\

"cn:a
s::
T ~\

1t(100'8i'YlO't'V

vouov,
I

e

...

(iVH'KCCfl.'UlIJa
Et'W.U
I:'l'.-

~

"11

vfi\;vr.t)~ "(\,, e 0r ,., " lm:Ot 1~t'm'V on to'
(h(,L

rpU(HXQV

cpaL"O~UWOv
'\

1COU

dVt'ct1tOXQL'VBtfLL
__ \ ~ I

11
~,\,.

C1vvd{l't1]d"
d:n:ot{J)l'

uuo 11
€"Va 'ra
f!1

1Cflf.LO't'EQ(J)V :n:a.QbO't'UTO
I

UL('(CPOQt:.1:lXWV
'X(X't'
J!)

fral.'VO~UW(dV, f.K 't'(t)\'

e,

(1)
'\

tU

"

Q~

a.VO't'11Qf.4V U')«(lll:"UflV

11

(1.1[0

rov

(H'f.(XC(,..,,-

.112 ,n(lQ((/~}~ayr;.iV, Vd3'tOGUV{}8(iro~t6V

113

1:0 (pal,\r6~le\'o"\' eIt; 0150 l)lflXEXQLJLBV(£ ~teQ;q, 83t{o~ e"cl~tr..(~t.sy &ta "Cllv 1CTti)(JL"V ao)~trJ:'Coc; BIt; CPOEf.tQ. :.En(l6't8 Lv ct T11·v v«v v,(on 0 ( 'l1c1 'tii~ Y)'_O)orr11t; El~l}uC; ?-to 1 t~ v Hcprl Qt\' fJ;oyrrv "c11~ El£ :TCEQl,:7tTUlO"Elt;, ?(rt1~4' llg fie\I YV(00'~O~.tE.V ~Bt(lCl~latl%OO~ ,,0. ;(0)(>((1(0 ~te·v -cit" 1[:QOOO uo (O)Ol,\' U3t{') 'til" tcf..(Qrt/~/~(ty11'~~ a lel 'va ~~ 1Gci~l(O %a~t~t~("(v ,j1t61~'€(jrv) d1C(~i<dAEaa (1) cr'u"1~'{I?t'l" (1'1. 1 ~O
"........

ouv

OAtO v
J\.

'"[:'0.)
'II}-

v

at E.g l-1t"tu)O"'EuJ,,\' )
.I
, ~

6l~
-

~,r.;

rae;
C" -

0

zeo Lev;
C" '\

'l.J1t

of:

oorno I G ueo a ~LR"ou
I ~

'S::

~

t11"" v:rc6ot'oaLv fllJt"11'. El<; 'fO()Jtov (~H1tE ,e1 lat'oQbu oA6;GAtlQo-; EV'O; r1tOL;(Bt01J, to 01tOLOV 8BV TL(llJ€L- \J(t ~ii) (1,·(1·Y8tCt(, 8i.~ dAA,'l Aoul Lct" t\ 'lc'1tEQt~€C1L·V €1C' dA~11 ~a~ CiV",fJ11"(l)\' de>. 1 xnl (1'uv{}-'l1iGorv dQ~ 2. EIv(Lt l"O'U~O t'Qono; tov H1trpQrl~E(J{)-al, (lJ~}..a TQ6no£ ,;ou EK(PQdtEa1.C)a~ 6:ltt'tQEnorv ~vr~ a1J}~J y£l;B17CtL ?(r.(\Jel~ ~LE t'~ V ..o Ctl!l1t'llQO'C'lFU 't'"oo'\' d"Q'{Jw'V (axactes) lhnO"t11~L&\,. XclQL~ ELe; (.t1n;"'ll'v t eLv' Sl)·,,(}AO,' ~vrt O~LLA1~lal1(C(r\,El~ cr'uYXQ6"\'(l)~ 1tHQt XA11QovO~tl.XOt'lTOc; j
.~at J1.ETa~oQ(rLa~,tOl' r :e11aEt~~
, o'W

dQ. 2 t:u ctuvoAOV 'OltO 1:at :rrOt%LAAo'uy

.StuOl);

v~

·LTu-rp(o ~tOuovev

r..t'UCJ'C'11(l0l; E"W\'O\' 'uno

1:'0

'!'JI

ovou«

t(O\' 1CSQlra"tacrgro1' "CO)\' E~(J_)tSOL%it)£

o LCt(lJ()QlO\J

(fVV

{)

l1X11G
I

t

at

X(A)QL<;

'-

'V(I.,

\

:rtQocriGQo'uO"11

J.,.

8L£. ng()CpC(.'V8L;

_

Ul'1:lQ-

~

IV
Aayovv 1COAAri'ltt,; {}~t Elvr.tt a"UC1%oAO\', (Xv l1XL rlouvat"()v, -va OL~aU~ll~a VEl~ ,;ov ~t8't"ct~LOQ{rl(jf.ttYV tl~ tet errevx}vLU ~('(t{}11~(I/r;(~, L(J(j)£ ~1: ~ ~ ~ c: t ~ R ,_ '!l ~\ ~ ~e~fA. ,.1 L ~t(..(~ "t'l1~ a'v L trp CtaEO.l~, II ()1tO La i~~l)11I\O)" t, ornv osv Lt)V 8t'C(
"

I

1CaQa~"lQii

Xa"81.c; £1< 1:0 U :rtA110'£oV, ~lc:ra~u til; itJ~11(>o,'Q ~LlitOt11t:();

);\/'rJha ,'l& ad~ V3tBV{)'Uj.tLCfW tJr.&daxo'Uv 1)811, E~(o ti1~ (PuO'LXll; rIO'l'oQJa~J:J,t)(1Y~Lcfr:a (TV'~src(.( o ~tE·V :n;Q 0 cpa,' 8T;; r}(V1: lcpacrEL<; 'tfle;; C( {rei); ,;cl~E(r)~ ~ ya Et~ 't-i1'~ rSOJYQc(cpta,J, 1taQa&ErY~La1:0~ XciQL1', oLBda"ou\' 'tOV~ }ttl{t'llLa~ O,;t 11 Y;; Blfva~ a~QoyyuAll arpnt{lu, 1{r.tl ~oiJ£ O~lLi.oU\f }t«t61tLV nEQL OQE(tl" ~ut %OLAao(OJ'v. lYleraXBLQcto"LctL dXQt ~oo;, 8ta
'rov EtBo1J~ ?tal

on

1:1i~J[CLQctA?..(.(y'ft~

TUl'\' slBQ)v.

w~

1) It}J. BAsn!! «N~
qJSpOEV SFrOV)4

OSlll p(~

1;YJ r;

~(E)~~

1t~t eyxe·tp,a~ov Bto AOY' 'Xt; b

{GC. v x-

..

114

115

Actyij~' {}a :n:tO'·re:uau ?W,VBt~ OtL gX6~ BVti)JtLOV 1:01J 'L"~V neghtt'(oCJLV dQ. 1. "A ,r, -roi,vav1:(o,', RXA8~11 ~{lVEt~ ftBYE1~O~ ~LI/IGQO Cf.(~O" ,() La :n:UQCl(ft;1)(Jl1 l:7JV gVot11't'C( TOU XQOVO"U, UV :n:aQ l(Jt~ ihUltO al.rovf'(~ Ot' EVOt; XLALO(J1;O~lEt"QOV 1i E~BAt~l~ t'(}V s't8ov:; {trl :1t<xgC(crL(J,{}n ()LU

v

~aJl:JtUA,1}; cpa·v6Qcf,.,rt-r;C( ItO}1M1t(tl8()u;t'1) ~C(QaAAr1.Y·~ 1ta :rcQo~

t11~t(av
1i

1CC:(OOUOLflCJ1<tU
?tc.(

el"c(L

"t'il; d1t6BEt~L~

n}~ Q ov 0 ~LL;(Ot1·lTO~ 1}
t'{}U

toii lJ-Bta~loQCPtcr~toiJI
BL\'(LL

~;tO O'\J~

11

fl

~.t'lCUA11 ft&

<181,\'utO\1 ,'(J: GKc<p{rn X(l"g[~, 01[n)~ 1tsQt]\a~11 a1; ouo (l()t'l1-~tovc; OAL%(JV Otllt1~()" 'ton; X(ltU(rr:aae(t)£ EVO~ et30v~J de; Bd)o~tSV11V an yp.. !v. 'EXctvO :n:oii ~Oo o}~(yo'U EL1tU 1 BE,' aXEL :JtQct?ttl)!y)1' 8cpctQ',tOy~" ~a.l BU"f..(tat 't(l1_~E(OQ1rf}ti 1'1 U}~ Tg6n;o; CPQct(J1:t%6~, :rtQO(j)eLo~tB'fO£ va t)SLXV11 ""Co,, QOAo·V ,;fi~E"XAoyfic; 1:fl~XQov L?tii~ Ev6"t1lt()C; sl; 1'·11" )(CL-rUO"tQ(OOl/V 1:"0U ~LB'tr.t~lo(lqJLt1~toiJt "AAA(n~ t:s,%aL ABL7COVt:O~ Xl'\'tt~t(;.(toYQr1(POlJ {) O:1tol:o~ OELX"11 f.t.; (}ALi' 1 "II "-r. \ vc: ue·U1:'SQOI\E:7t1:'c( tt.t~ ot« ~tE(J01J rorv (lL01VQ1"\' 3tuor.(.I\Auya; E\'O~ BtuOVG, ~uvclf.tE{}a va ot(la'Yl1a'Co1tot110lO~lBV ';Gatt (lv(:(~~oyo'v 1t(lQ[(A8tJCO"~EC; ~tEyclAov d(lt{)-~LO" BtC(~tEcr(t)\' YBV8(11V. '1ao-o t;~ {lEAW 'va Binc!). "Av e~Lxr1,~tE" 'Ca B~t1LQ6a{}tCL 8B~La 1LE]~~Lrlt:a0 L(l'IGOcr(~yV (j tr.tB()i! L-?-(.cj),f YR~V8roV L1'C:7tOYV ~((l a/v BXa~t1'a~lG\1 ~LtaV agtQct", {}(l 1~18V'f(i~t.t~1~1(X naQatf)Q'tlO'ro~tBV til" O'Bt(>(tV (~')"t11'V XWQ lc; v ~ d~t<p LfJdAh.(.l)~lE\f nEg i tiic; S~8A£~eO)C; B"'tO~ 1"OU c~LaO\J~ 1;(0" LX1Curv ~ "A", l:OV\I (1,,'"t LOl' , ruG '1' "} ~ eyt,'E TO'utO EL'; 1:(tt; 1Cal\aL()'~tOhoyt?<rtb yaAeeLf_'(~, I~')(iBatt)~tBV Eva :ltEAj.ta crrUlsQL '''OU L:n;1tO'll ?tal :n:€A~L(xt'a trc1Cwv o(ltJ)(.'I;'(lW &,(0\'1:« ail';ov"t'ct dQL{}~tbv lia:xciA(Ol', {JJ..ftnop.ev, ';000" 'KflJ~(l, {jrrov XfJ;L Sta tOU XL 'V"l~ta,:oYQarpouJ 'tf)~V 1CaQaAi~r"Y11v, fJ ():1to~a 1iYftyc'" 6L~ -rilV 0'-UYXQOV011 ~t.O()(P'llv. 'ro G1111f.(v'CI.XO\' BIven :rcrl(Hi 'toTr; tL(.d},l":fl~ li 1EE1CO C {hlO' L<; sIt; to,\, Jl.e-ra.~toQ rp LO' ~tr)'\' va. EOQCl LO),\l}U 0(1 teJ't:tx a>e; ~f.l L r, "11 ,..." l:~ is:: "1 ~ ~V(( u1J\f((.lvtr...(L V fI1tavt'otJ'Y, oruv bO'U~ 8Q(J)'rOUV,u\' R ouv :rcrLQUh/\r.la-. GOV Eva EtaO~: ({~JOI:LJ Bs'v elBa eva. Elao~ :n:aQctA/,acrao'\'t ,1Al.rl ag.·v EUa tbtL0'11~ BEV[)QOV 'Va ~tgi'aAOO"l1 ~at JAoOACXtUUt(.( y\I(OQi:tOJ o't't 1:(( BevoQct l1Eya].rovouv, ouhr. :n.QQEt1]p'l1O'[.( ~OAha~ B'X. 1'0)\1 StC.dl0Y.L'X(OV
rvroQL~(.o ~(.(~~w; O~l

~ov

ae,'

,tel 01tOLU ';013 d~(tEt· f.:1tQS:tcE va X1JQlfJ.ex.ii E~l 'v :Itcl. 0"11£ 'tfiG ~'Jt lO''t'r'U cov I,.j(f\~ E'){.n CJ. Lusuesco G 1 (} LO r L sr Q o:n: 031:0 I. 'l1O'E 't'f) YVl,:)~t'l1'V :7toi\ 6 (lvflooo::rco~ EdX'YI~ul"t'LO'E :1IH(ll. t1ic; UHa~ 'tou (puCJeO:G' aL' £1'(.( o:n:(.t80v '&fl~ !.u::l'a~toQcpoo(J8(t)~ -rro'\' El.Bow, 'to JtA€LO':OV rtov {PlA.OO'O(PL'KOl'V t'Yl'tY]~Lch;Ql'V} 1:<1 onoia. 'tL.fiS'V'tUL rpuO'L~a 8t£ TO ely .. J .... ~ ~ I, ~~. {}Qdm:l..'\'ov 1tveij~tu.,clA.A(lSO'UV "I'o'tl~La' ~LEQ1,.%0. CUt (tUTU J1.UII.LO'ta (}c r ow ';11"
{}tXrL'V,
:l ~,

~ 0

~LIit'a}A.oQqH.(j~LO~ osv

\

~'\

tIi) t'll" \ ')f.C~:t£y"P.t E
I

1tu

O''UYXQO'VO'V

I

8 SU" €'lt1(ctt
!) ....

s.;.:1

,

J

l)

'-

va

Q

,. ~

\

~

_\;

-

I

;f~

f

va

I1Qo'roii :n:Qoo:n:a{}·{lOm v ~ d:TCoa.EL~m ·d} PclO'L~to" ';0;; lax.'UQLalLot. "t"olh;o'u, BE,\' Bt'VCH aV(OrpslEC; Et~oo lhu-d, €I.~ 'tll" E:rt:OX'll'V ~La<;Jrocov 8).(YOL aV{}'Q(()~OL d~l.l;o'll'~ "a{}~ OA11~ )~ft"crrut.;ctoCu'V "1')£, ti)v OVO~LaGLaV tow ~t8';fl~1.0QCP'(j'"Gow· f){}:EV, P,E aAAo'Vct; AOY01)~, 't00'0,\, OJ,L,\,OL O'OfPOL qrfkl\,o1Jv ~ti1.Qt tor\, a~Qonr t'oi/ l!!?:tf!~LOQ(rL" \. ; _. ; r.... I{ \ cr~toV, BRXov't'at oAmtA1]QovG 'tU<; GUVE1'CELt:u;; 1'1')<; "EUS; '0 f.WQLW;. at SEl' RivaL fl.'VEU &V&UX(P6QO'V't'O~ 'V:) dnooeC~l1 'KavEtt; OTt {; ActQp"i:VOt;, o t50'U"'tlt; 'tOlIWXL<JtOV lj ol.lto30wrrtY}t; Y..lll 0 8'%AflL~E1.J'nic; Toil ~lE'tap'OQq)tO'~LOij, 'Ui.O{)it1lO"E ~1.Bt('(~U ,;a)'\' :1tQort'(ov 't'~v EA.a'Ct'U)lla'tL1(flV ~uH}o()ov, 11 orcota. ,0,(.( ll;~L1t6lh~E t~'V lh.8am<uA(uv u1rrltv 'Va

Ey'O'Ul'

'Xu-frOJ..O'U 'vO"lj.la.

va

I"

n

!-l

-

")

1:"

~

..

\

,

~I

:II

~

IIW

I'

eov t''Y)~ 1l1t(.(Q" ~e.m~ O"TU'fL'XOW ()'Vtot:ft'to)V F.'V BtOAoytq.. A1Jat'UXro~ ot ll'll{}Qw:rtOt yeVt,X&~ ~h' ,-cUQu't'llQoUV .';.~'V tU>1]'V d; to,\, ?ttV'IUtfl'tO" ~Qdcpov 'XCht BMnouv xdfh; O'nyp.11v 'ta£ i;ooO'f.t$ .u:rr:&.o~eL~ ro~ vo. 1iO'uv d:n::o{la~LF.v{,u.. rrot.OV't01:Q61(0)£ ~ye~t.l(J{X'v 1:11V cD'Uat"~'V ~Io"toQL«" J.t£ 1:'&£ d;W{}(l11Vllt'o'U{; a111:at; c}'v't6-r1l-r:fl£J ~a~ O:n:OLW; d~O)tcthOiiv xa(lax't11QCI.£ 'tUW i;lpm'V 'KCLL 'tOW 'pvt'WV -'LQ)'\' XUQ(lj('t:1)Qwv ()'V't'o.)V --cOOv Jl. oro LXELOlV f,VT.Ot; 'tWV dno Iorv ~uv(~:tat v n:tr:oO''U''1TEGll 'Xu;\'el; 'to
1t"(nJ~LatO~ 't'ow
w

d:n:O~tUl'Qu"m Ex, tOU

S:. r/1 \ I r" ()(Oall UJ\O'U£ tl1'; 1:0U£ ltaQ1t 0 1.)':). "I-IQXL~a t11V o~LtM<x" a.frrY}v {p(>o'V'tI.t;w'v 1tQo nU"'L"oG (0).01) v ' n -} ft ta; .....~
i

Tn

~t(l.·v'll"t(J)V 'X(t.'[ B

...

I

_,.

.::J,

F

"\"'

p

aUY/,.Qm'o'V :Jtse''Yeapp.a. Eva(_) d't'6~LO'U. Ivlg 'Co\' "L"fJ~ta't'~Y~ci(pov 8ELz'vg't'a~ ()'CL oi X(.tQU%'t'llQBS 01'it:OL b~" el:vuL 7\ ()luBoXliV.UL f.~tq>a ..

116
'VL<1Ett; naectBA11tso:t

l"QEX..o1JO' «v Y AOOO'GO;V :n:aQft(1)\11{lovv 1t:QO; 'tab nl~'tQ(X~ Eva.; t11tLnOu r &Vl}'()Wn:O; SIVf.(l (J''UV (.(:T( CltE;\..E<J !lEV O£, &{; {) V "O~'ll 't'(t}'V :TrOll }"e'Y 0 vnn : It ut''ll , O"'t'() ~t I ,",u:ha, fl, noBI, "t'QLXWj.UJ.., Il.oYL~nl, () td.V(HU, 'ij-fh,tl), 0'1J\'cLO'}1Q'1.£, .fr(l110'XE'UtL%OV O''U\la(O'{}'lllJ.a 'iGJ~" (0£ TO :rr:aAa.n Elvr.n a'UV(.(:n:Otl:']"fia~t..~'VOv c1:n:b ~tdQ-

1l:Qb; ,)(U~Lanx t:'.~~ lC)-Cli.dmnlt;· d/~i~(i. Idg't1}'J yt'\' ovrm oro lXE Let (hcnr.I~AEo"(.f)..Tl 'Kfl «~let·\, fl ~

'ta

117

eo

~a(?o\', ()QO(pd~, ?(GQfL~l(~l(t,

j[('I,Q<;Hl-Ul,)ct i{,-r;.i •.•.

~()

AftQf}t·vo~ 'X.fl.t

P.Ufl 'l;o'fh;ov (} Bd'CO'!Ar4V llSWXctV

Gtt;
I

VJ[aQ~l" 0QtCfTlx:rrV
wro
!II ~

ihf.{)'Ot1T.'OVt'EC;

r:_

'Ia 1,;n:011In'L'X.1l\ lTLULTX ~to(lL«, '&'(1:' (lJ1:0 __ (j L\(10 (:ltvoG n ; 'f o: u1t'flQu.yaYll· Ul d~m%d}\Et plaa?;o.c; (g-ommu1es), dX(~\' lJ?wn;c\v 'Vft 5dHl'O'lW ldt;:; 'ttL .. 'C'Ii~ 'Y.~ 'fH?O\'0J,t LItClt'11tO£, ~l Lfl.'\' ~~')h1111'.vdvd~.oyo·" noiii; Exd"1)V :1(()V :n:aQsXet 1"~'Heu)Qta -r;rov t1r<S,uJ.l'V d~ 't'a {paWt)~LEVa TI":'I<; f.1u.tt~lrJ.~. ' Acpov B'll(m.. 'vEa" ~m1)v Bt~ 't'11'V J.u-:ta.p.OQcpLX1'rV {h~(I)Or:(tV (tru nsform iste ), ee e~ YJ oxo t a, (I);: 11ft to rn I-tG'V "'<Xl'W tEQ OJ) ,'}u. ([It (1 Bm~ VI~ r.v"Aci~n 'r:t) 'V 01Ut(;( ri]~ Ag~Ero;« E~~lY110'Lt;»~r.t 1 v ' &neM:U'~l~QdlO'n 'C{) rhf}(>ifl::lt I,,'\,O\, ~t'vld.i~la uno l"a~ 1l&l'(xfp1JO'l%ci~ rpQo,\''dl)w;tO ~u~'Y«~"AyyJ..or;. ('hUl()O; 't".~£ p.~{{;HA \' ~
1 '\
t';
('!

E

vo

~tOe LO'\' WtEr.(lOJ~

,

on
'\

'ta~ Otrl1:lXU£
)!u{)qttU

(;(ijt:(X~
r.

()v,;&nrt'a~
"

rniv (1)
'l"

nr~O{O''tC(1;'aL

'lo;

!1-L'XQo\'

.I

to ......

o;."W

c.-

I.OV m:Vf,(I. t'XO,V U'\' '\,fl

-t'11'"

I

I:'

(\_ '\

~,~

Lfj~ AOYVXft~, tr,<; ti'<}t.~~i~ oV\'Bt31Ja€wt; '>tal -ret AOL1tU: {'1~fJQxav flvE~a/fl6\r Qt'ver;, atoJ.tcrta, AOYt~aC, ~{}Ljtat dV·V8L()t1crEl~ ~tAt i'ctt 11 E~BAt~l£ till" Bt8ffiv cuv tat(l'Co €LS ~v ~tBt"an:oL~11LV "(;&,' 1:'\)l a tcov 0' tJt1;),,[B t Q (0 crE(uV TW'V l)tacp6 Q (OV rorirco v OV1:0 tircO),- . C ME ~Ct}1' l~e61CO\' ('(t}"tO" rtOV PAB1C-ELV';O: 1tQay~lat;U 6 ~L~La~oQCPL(J ~l()~ f::Iv (l.IJ clarl ~La vroc 1~8(~)Q tet ~ OS\I u1t~fIQ~E," E\f "tU e~EA(~8t TOY\I Et8u)v E~l(pri,tlal£, d1t6a1:11(JL~ XUQU?tt11Qw'V f£8'Caj3a$tnrov (nat 6 B(l·'a~~(l:vTlQ"lrf}1'], Tq) Qvtt, "Olv ?{A1"1(>o··vo~Lllt()';11Tr(t 1:00\' -X6%17rl~tE\'(.uV xaQ(t%,;rlQta~t},orv· {fa B1tQ63tS·" e1C(al1~ ,'rl(l'Vl1'l<tn t11" t;t~/I;,YiaLv 'rOOV xa.Qai~t+11t)l.tJ1/ ~ou"t'OJ't), a7~Aa (itJ\'(;'uaa~tfi)v 5LCI..(p6go,vv ,,{crv a.lrovlOJ'V xaQo..t~11QlO',;tXOO't. ~I"I ll~te{lo~ B11~tlo"(lyta ? OA(I)" ~n)\1 ELO(O'V elvat out(_t)~ t~aV03totl1T.L%"11 t:o aVO'';l1~L(( "tOO'\' ncxoucrt:Q.t'L%ro·V ~LOQLO)V dcpaL(lEt: -xuU€ (Pt'~O(jO(pti{lrV (j11~t.C(aLa.,' (11[0 rir\1 {}Bn}Q~a v ';i1c; ~t.€,;a~LoQM (P(f)(T8())£ t:'WV s.iJ) (0" • I{~t ~LC)A(t1:r1.i1ta, €~ flt1:tUG· ..:6)1' AeK':L~(;)" LXC(\·OJtOLtlO'S(O" 1COV tIE tt :n:(J~(lEXE1.,) ~:crxs~tBya,~ fl" en L t"tlx Lav· EJ:E II ro Lf.t1}t'Vl" U%O ~trI~ ' ~'va~ E}t ':0)'\' cp LAf.O" ~LOl1 ~al~11Yl1't1l~ J E1trlQ:(tctiCO'U 1t(l'VH1Cl(j'tr}p~£otJ) ~lOfJ flygUqJ2
Ll1G} tOU atot.ta,;oC;.1
...., .J.!) I

~eW~ itym;vs {}Ul.Lfl &\,1;0; 3t «(Hi (1X11 l.f,trlv t1 yrlu rv ;1!1
dVaT{Hh~n

"t"'il~ ti.'v{}Qwn;L,\,11£

t'11~ rpVO'Ef,t)S,'It(ll

s'rrrow va
(he0 _

't£A(~lJt'r~ to)~

"l

'

"[;'(_l

\..e

t::s'Jl£: .1tEQ L1tO·U ~
\':. ......

r

'to

'{;"£: "A 11(l0'\'0 l.t L?U)n)'t'o ~ sr a (11 () J. t y{) V 11' ~ {}rJ.vlJ.aaw\, ()1,wo6~t1nta 3tOV 11YBLQIW. E1}'r:'VX(:O~ "Cb
:1£:a(l(W,[;,fl't'titO.'}V
~L Q LOJ'\' i'jt'O :it(l{)('(m.v 0

()eX{}FNt'S~'dl <ru(Jf'll~a 't'oiJto, ~% 1:0'U 01tOto'U 'La Oy"l :ltD}.,,) {In]IoOO"O<pLxa nvsu~tu't'a F.~dyo'lJ\~ -r60'a~ A.eu1:LUas tXav01CoL110'El~, orpeU.o1JV t1i~ L(i £w; f,&CLf1.~ v' d)~Ad~o'Uv d:n:' ll,%Qo'U dG a~(J 0'\' 't''l11' V"CLA11'I,tV t'W'V :n:£Oi 1,tB1:'(,q""o~J(IHO'~LO'U, ' A:n:t; 't'll''' rm yf.tirv no'l'j {,no{h~C 'd 6 'Lull EV 'lJ1t:V:QX OUG at; 1'$ 1:'11: a £ cuv l,a'&' WCT as, :n; CJ.(llr'l't'r.t ~u~ fJ.t; tl.1t., ~Lnv 1\" ~~ J 'W n' , ~ LOJV) at OVtOT.'llt'£f; (.l1lt'CZl, va '1tQE:n:el. 'Va. ()HX'fI& J-LB" t t}n {hrci(ly'Ovv dvsxafh~v, w~ 0 Bcii:Ci!-utv TO AeY8l. 011"(;&; Hl~ 't'qv 'USCOQ(c(V rou nSQL 1CQOYO'\IL?truV ni..<<0'~dt(011 (plasmas ancestr'uux) ')tal )tctt!> &XOA01J11-Cav 'li ~sEll~Lt; l'rov EIllow &ev ~La£ 5l()UO'%BL 'rllV yE'VSO't'V t"fi~ ~t'u-

:n:uQdJ ..oyo'v

1:'0')11

P.,; JOt

ex

a

11

lHx<1.LOV 'Yoo.t O'U~L(p(t)VGl p..a.l;,( craG l'l't'l Til mJ(j'riutu 1:0? B(tL(J"~la,' OE·VEXEL'ttl" %OLVDV ,'OU"V· G,AA' 8L'val rdoov fJOAt~OV d1tO :n:CltOCtYlllyt?tf)£ d1t61iJl~(tJ£, cJ)(tr€ ,;0 ~E.tf}t"XEt.Q(~O~taL Et~ ta ~L(.tfi"~~tatd I.LOU, d,.to1\ov{}(o~ O~LC.(J~ {,rcoOBt~"Uo.) sl<; tOtJ£ ~La{lrltu£ ~tO'U o"tt ore., i "\ QELt"fJ.t CJ)l/IwOcrO{pvx.ii~ d~Las» El ,jell f~V(O<P~: ~c.,; vel E1tLJ.L8~'vro~lEV OtL ~
'\:!),

«'IEZS1:g

rl

~ltE{}()llo£ CL1)"C'l1

~1JQ1l(J(O!.lg"

aX8()()v

8t~ o'.a~ ..

Ot'L

Ei\a~t(Ollat'lit6'-v, 1] y1~macra TOU BUi:(Jltc(/\'
aXEL
"\ ~ I

to

a.]~').CL 3tQE1[:cl
X[?l1(jL~t01GolBLbal
{)

Vf~

1r.ctgo
I

N

uno ~ri'~ov,', BE'\' {}d 1i~l:JtoQ£ao",- 'va1CflAAuyoii,' (lJto 'to £t~ ai'tfl£ rlvl'a3co%Q~r,\r6 uevov avcrt11J.La. Ag·" '\1'a 1l1~eJ~(! (ruyn.QtJv(JJ JlE va 1:'1)'V y6'Vt~W" {}S(JJQ£u'v ,;&v &tOttOJv £V '(;n X'l1~Ld~ 'Co "t'o1I.tt'l1Qov :):»"1 ~ A~ txgCWI.Lct :rcoii 0 Ba'~C1~tav ex,tL(JE" B1tUVro 8V; 0XL AOYl'ltUC; lJa,rr: ~ tr ..,-~

,'a T(l

(11to

l:O'U~ 'VHOVe;

,:Tt', e;L"

er 1:&£ pLoi~oyL~at; EQ,~ac1la~" I(' ornv CLL

tile; .yAru(J(fl1£ a-D'C1i.;, 8ev

,'fa

~ «(p a LQEa01.1'\1

(11)~L6g0V

ii~t1tOQR(iOlJV

-:-'1

!l,

~I

:J

A'A7,-:J

{}1(o{)eaCXt8 1LQOt; O'ttIY~L"V
{j11~tf$QOV YEyov6~ct

Btt,

nQ(lY~L('( O]I,.W£ d1CL{}a-V(}V,
'vd1COgQ(1.IJ(11~lEV

&1(0-

~(tAVntOv"tu.~

UttOXQEOO"VO\'tCl

,;~v

118
!) , '\'

,. n." ~ t:t e J'l.. I .,. \ t tou BC(LtJ ~la'\', ClAfl,Jl "(fa. B'\'V011tiOV" Ot1, T) C//\'·lfQ ron~ o~ hOY l%1-} Bvat 'V 1t ~A~1 v 0 ~LL~T] GV,' 01.IH.•<; ,;fi~1CQOYO\' L1'tiiC; ne.iQa<; ~ {fa l-ta,<)-ou'v auyQO XQo'vw~J no La Ei"UL ogtU ,;fi~Aoytxiit; -cavtl1~ xctt 1tW; fl q:>1JL1L~il E1tLAOYT} ~tcl<; (3e~aLoo,'sL OtL Ei"UL XQ1;rJtrt0£ Btu tou£ d"{}Qro3t01J~, ct OJtOLOL El>vCll :rcQOt'ftlcr~tE"tOL (18 «ut11". leal E1CBlSll 'li yVro(Jl~ t'OV
I
'l

119

'tu
~

XOC1}LOU, ';"Y)~V 03t'OLctV

~

,C!,

VI
TIuQattoUtLEVOL

lJ a"t 0
,
"

%at vei :rcC((lo.c1'C'tl(Jo'Uv gt~ '"Co; xu",,, -raga, ()B;fnOOI-lE'V EV t~) (JUVOA(P 'C11~ "tip' ~Lg"(al.tOQ(p l.'Xl)'v {h~(Oe((Xv, ,,0 t J1'11 A11Olto'VW!lE\' 1CO't'€ on dltOp.l) 'Xf.( t 'I) 11QaB"t''l1~ '!;i}~ e;e}\o(... ~Bru~reov ~I.a.<; 'KUJ..t'VEI. va 't:tl BA&m:lJ~uw Wt; d1tof}a~uh'fl 1tgciYltU"C'u. ot 3tQoBaAi.6Jl.~VOL xaea'X"'1Jeer; 't'0W tri)(ov BAv F.tV«L ij cl1t6tl.el~ B to.SOX mf.d :n:(I.(JapaAAO~ttWcu :1tQOt; 'tCl %U~LfJ:cu 'ti1~{}ai~ci(J{111~'A L cp L'AO(f 0 fP(''X<x 1 (r\J\,[~1tEtat ,;1j~iht1tC( t?)B1JTL 'Kil~ ~~H{}6 ou 't((\h:'l'l~ 'lCJ-c..( elva; L ~ j/O ~ a:l~~O~.. XL uovov ot p,cd)1]t"at ~&" 'l1·u E~Etd(}o'U\' t'iv '61tuQXeL Elc;: 1:1]V ~{J)uC1.'V d,sea.vfj {jJt(tQ~lV UQX11 (hl~LLO'UQY{); XL'V110'HO)t;, (>Lon {Jo& YWJ.lQLtO'UV {}n tb ).,syOllEVOV {hcuQ;t£ elva!. Lfl3 oZtl [UhcmD=rcwv E%lillA-wasco" rJ.Y.fltU1tCJ:uat·ou EVcQY111:U,6tllcob' -D-a, BX0'IJV a11t;oii axoJ!1'1 to ~u:.yCJ. TrA80Vf.%'t1'ULct 'va Wtl :rreQ'O'U'v sIc; 't'~v :n;7..dv1lv 'tc1w ~l(J't~·lJ61'·t'(J.n' &1;'0~ll)t6tl1't'r.( ~at "(1 p.li :rtBQL1tAEX.'OO U\' Rt~ orpc'n"l" A~(10\,I(; O'1J1.1..0YI.O'/1-01J;) 0 t oreo to L, 8ul va 1I:(J0l~(O'O'U" tb If.-rol'('o'V J.LE dnOAV1iOV AAsvD'8E?lav, TO ,')-F,OJQoiiv &~ [)p.ot.OV JtQc)r; t'kt'ltt'o gl~ · BUD atf.tqJOQE"Cl%a~ 'cttLYfla~ 1:ii~ U:1[clQ~6ffi.; ';01), 6:n:OLO'Y BtY(;(t (xl)u-

J..'1G'(l'V

'va

't'WVCTtfJ.tt%rov

d~Q01JV

sl~

to. tffiV'CCl

()'V't'01;1j'tOlV,

'tu~ on:Oto:t;

1){}E"

1taQu;yorvtCD,f,11 y,'wal£ aut11 a"11%BL ELt; ~~'\' d"{}erodrlv'ljv uAljtana- 8s,\' eXO~l.B"V 'JtAE{J'V ,'a 8~Etc(aw~LEv nOLa 81,'fJ,L ,c1 oiJaLa 1:((YV B~(t)'rsQt;toov <prtLvO~E,,(.oV, BLO,;t "COUtO {}EAEt ''Vd SL1tU : «y,trut1L£ ';001' (P(X~VO~t8V(OV '(015';(011 d::rto iJ1Ca:Q~VV nov BEv {}U elXE ,;1)" {}EOLV ';lllt;. 'C'~·v ~a{}~LL&a t11£, ~LE';fJ.;U <ltrtoo,'» ~ OE"" y·vOJQt~0rt6v :rcJ"ctEO'\, ,;{ SLVctL fY"'el~8t"l (5ev aIg6XEl"tfll :JtEgl ~W(J11~ {,:rrciQ~6a}£ 'i orcoLa "l'ruel~£t, ';<UL 11 o1(o(a Y"OOetl;Et d'V(l,YXULW£ '"(al 'v ~6cr~~o'\' Ei~ t;,v
(P1Jl1t?!U11·
l

E;(Ol-tc'-V,::rtQ01G'U:1ttEL

l!:Jt

E~ a~OL'Ja

0

~

(

(I1V n;(Ja~E(OV ,:rov

J

t

N

~1\~~Lrlxa t11G-'
...I I

vB,\!

~ ...

1J1tCtQXet a:rtOAvtov :lC/~eov ••

e

~

,

11

'1 '

"

:.}\.~VB1tt·u;a

fa~

1taeUt'}lQ11a€lr; TctutCl£

~J~(ov (1) xaL dQxoii~LCtL ., J va oeL~(_~), l~EA.El(J)VO)", on 11
rtl

"n

Bt~ !ltQocrcpat6'\' JL01J ~Lt[~~ rl,'urpsQOJ 8500. 9& iifluAfJ. ~L6\'O,t
f1El'ct~OQrpo.)cr8(Ot; 'uEtOQLU,
I

C'

:II

rItOt'af'(

, 'J'5:; !t:" ~ It: ~ (pal/VO~LEtV(OV, socoxsv Bt<; ,:'11'V l\If:sL v «o tatL

~"a ?td~oo l.tEV
I I

1CEQt

J:\

I

E1tL1:(lS-

:0.

.J

';"~"

latoQt%ll'\' ()L11Y'llC1 LV
I"

"t1i~
i"
~

YB""E(f€(JO~

't'OOV
PI ('"

~tLa",'vscv a'il~La\J v/\' ~
..,.,

o

~

~

"

-

~.J

....

s~

Kcl L'ofh;o llBV ET,'V(lL (£'ve1J Ev3u:upsQO'Vt'O£, 0.,- nugo;'(1l(l'l1<Tl1 'XfJ.'JE1~ e \. e ~ ,_.., OtL, j[OAJ~tt%l~, ~ovl1 1"l ~toQrptl £'\'0; ~11t111ta';Or; :7tQo~aIWBL fl~ctv't11C1L,\'
.I

I

1CEQLexo~lE"llV eYC; 'tllv BlCftUnWaL'v avtirv roil ~11~'1~CX';O£, "Orrrv AEY11 ';to:v E t~ 1C.1.. ~«:ItO toe; E(h) f.t.lO-UQ'V~lcrE 'to'\' ?tva f.lov ;» , &ev 0' ' U(PL'\'HL va E'X/~E£n~ :nO(Hl. O'XE'tL'KW£ :TCQor; 'to lh, :n:oii 'tOY E(hlJ.LLOUQ~

amo

')"10'£\1.

Y.

,.

C\"

~,

'to

"E'\'{)'U~~6tO'{}€ '(0'(.0£,
"

0,",0." Ei(Tfle otCJ.L{)ui.
~ I

(}'t'l <lac;;
~

E:n:CJ(Jpai.a:v,;o
... ~ 'S:
1't

c:1Cl B'VV01
......:'11;

joouv

:)1 ~ ,

t (XM~a)~

re 'loftl

d,.L€O'OJ:;
EIvflL

Otl (;A(.tL

at a1t'6~vt'oL

B1Jvccrov 'V(h'1:an:O)(QL'V(O'V:~~ :,LS -d~Ot~ ,\'0111;O'\, B Lei. «1'1)(> tozrov J c1:n:0 't'E,.£Ct flct t'ii~ :n:,{!OG,&"?I.B'tl~ xal 'tl1G :rtQo(jaQ~mYflG f.lo!.a~ EV(5BABXOV~ 0'6LQU{; yB'\'si.tw' b~v {}~'"{h~(Oe~(1?'uv 1:0 d-v{}Qc01t'wo'V ;ltVEV~~« cbg ('w'tO't11fc( tx tll~ 'rugEcoc; E~eL'V(l)V :rtoii rcaQLO't'ouV "Ca ~1.6Ql(J. tou 8aQ~C'\'o'U 'Xcd
E'V'VOLctt

't'll~ ClQXULtl£ l-letf.tcp'UO'L%ii~

to"

DEv

dx6i~o'U{)o\' 3tctYlO£,UttitOV €QOl't11!1u: «Lll(.t"t~ Ot ~t/U{~{tl'\'au6~ BXOUV &a1tQu %U1GEAAct;».. 'EUlcJ.cr{)rtxrL "X' ~ych 6L<; ~'.rv ~ay(8a tOu €Qmt'11~ctto£ CltytOV. {$1COOt; 0 rt6a~t.oc;' ~C(t depot; EfiO))(C( 1?tiV CP1JC1LOAOYL1t~\~ 11 X'}l~tl"X~V B~11Y1l0L'v: «OL~1:L EXBt nBGct (lJ... €/uQl '~~O: xu-

A'

o,~o~

n'~eo"

'1r.rJ.'Aa

tOJ'\')

'1 "flv

LO''tDQlX11V

E;1lY11(J'LV: «th6t't PYUL'VO'UV 0.1[0

't()'V

120 ~VAOV, 07tO'U u1CdQXB{~ rlAsuQL», ~tOU &1C6XQL{}llact'v (i:rci~(r); JtE t'11v nA60AOYL~i)V E~l')i''tlO"W «[ha va p:rJv e:LV(Lt, ~€(Jxoucpmtn L » '~cd B'.6"&'111. 1 Qll (f r.t ~~-- 0 rc () (U"(-11 Q lOV (}1)a1( lot l.a\1 fJXec l1<.ffi; }1t·: ,; (.(s 3t 0 /,_J\(t:Jt i\us 't Eit1joxa~ l:fj; Ae~B{llS « (j l(..ttt; » ita 1 til; 18~S(O~ « il~llY-1lff l.£». 1\.0 L1COV, ..
~, I ~ , -... \ ~
All

l\LIEPO~

TPITQN

1 J atEO L J.LBtT£~LOQ(proOB{J)£ '\)'El.O{JLfl. ~lfl.~
{1

~

\

J

n'

~:)

'~n:Lt'QE:rtBt

,

\ "ft

tJJtO%flt'o:.l1t

C

,J.._
r

r~

eo tt S'\', ut~ bCt~ rp1JO' \oj~0 1ft~(l£ ai;11"{11jcL~ 't 00\C O"\>~XQ 6,f uYV )'1:'.YO\1 1ST (t) '\", ( Jhla/v tOtOl' L%lr" B l/il y1'lG LV) ';'~1' O:1tO Ca',' 1~1 ,1-U1J ~ta(jLel y 1-cO l1(J"fl 'tOU Aa~L(lQx "flL -rOU 8aq(3("otJ "Xal~la,;~ t)V,'ar11V sl.; OACt; t[(G 1CHQ~a"taO'Bt~~
I

o E!nlXTMMONl~O~

~es.

••
I

:'EMO:E

Yj MON,lZMO'-:'
+

:l160"J
ve(o"t~c;

()Lft"&L

0

~L6t'a!tOQ(P

~a~tO; JtQg1tEt
\, I

va 'l,-.E(OOl]t(l L

\:Cl

-

(_llG

c

0:"'«-

~

1:011

d\'l~'Q(t)nC\'ov :7t·vc-u~t(.t1:'O~~~Illov

()L(:(t"L,

(ll~ ()L<5aO%cy:at

auri)",' .flRdl'\'t "O l_ls'ta~oQ(pLO'~L6~t ro; 1tf.tQe·cll011dev· () XO"l;~i~en, {),1CO~ XQ£W1 8 L -roue; d"l<J-glll1CO'lJ<; 6 lC; d v ('({)"Bl6 Q110 Ll' ~cr.(J1'1t; rorv :it~rr.ot 1,'}1\.... (
f

Oh ttQ~1f.t·v1ern :itcia['(v t1}V dQxa(a\1 cpLAoaocpL(J..\' %aL l~d [jll~LLOlJOY11011 'VECX'·. Kcl roiiro (l%QLP&c; ~a~t/\'BL WOl: B v a. ~L)1v it%11 e·v Til i~?(:7tr..(lli t~UcrB L 1711v d '\'t(~xo1JO (ltv EI~
(htEQaL('o~) l-t~
1,;O'U

oAa

-co. cr')~L'JtGociafL("('t'Cl)

'r (7tO~S 6U'ld~e.~o~1 "l(t Y"l"a(l~. a.r/to e.VtX «vOpO)1t-o\l 8ev 'tSAEt'tlXt
Ato pl,

a.,"

1; P01t01tot

'l{)n

~a't~e.n:t-"

ac(j)~.

~,atUc·"

\ ~":1

Elt','Ul t"O'IJ'C'O u(lS<Tt"O'V E'L~ T()U~

-....;1

'\

~

"~C1

(l\'tIO(01(OV£

~

"

,

,

123
..

MEPO:L TPITON
* •

o

EnIETHMONIKO:E

At9E'I'::EMO:E

n MON
EBL\OlVION

I:EMO:E

nae'Jl'0e'1l:",d~ otd ~Dv eavt:611 1'01J ~ E ~LDL'\'a drVCtrpOQt,%ro~ :t~U)6 ,;-rr" ~ts1,,),.oucr(l,v ~(.t)11V %o.t ~v d{}(l"VfJ~tav tijs 'v:uxii~ EL£ 1:0TIC;1t]~a~{J.)"l"O·U~ 'tuJ[01J;: «EtV(tL "XcU~l] ,;vX11 "va ~QSXt1 ~ccvetr;, Bt"ClL 'Xuj~i] tUh11 ,'eL sv'voil !» • l:XE001' o}~at f~t 1(CXQ(.(t11Qt)ae(,<; E"V 'r(P ~Lo'vLat-t<P ElO1J\' ro~ deX1lv J ro~LoAoY11~LE"11" i~l UlL, cru].J~oylO'~LO'U~ d,'aA6yo'u~ 1tQu~ bOU~ B;(CPQuto-1l8vo'u£ 111[0 to,); iJ1CoYQrJ.f"t~Lta~tE'V01J£ t:Lr; to 1tQoo;\iucp8.QrfrAv tE~t(lXlov· a E" t"lvtE'tstl'llG rzv ~x AD yru,' E1t l0'1i'"11~LorvL?-GOO" Bt~ T11V ~orv rat l%11" d,,de')' 'td~
I.

sfll1fjHa

deU8t:a

~J

t'/~1Tll't."f ~oiJ a,u~t1Ca\'to;·
I(ElJ)AAAION

j(cl~l/VO'JV,

01tO)t; )\EYBl

1CQOO'qJUro;

A6cr(_)(poS "P l ~L:JtrJ), AOytX1T" (T1J,'atat)11~lC(."(1.'X.~v, {}E}\rOU\' d{}c1'vutO,l -XCtl )-Gat'c(B~x.d~01J'V d'\'8~GtaO't'(nc; ,;a (Ju"taQct%L'lx.a
(laa ~Lata 'tWl'
d~tE(10A111t,;0l" EQEU\'11'tUl,' •

"a.

()

CPL-

sl"ut,

()U~t1tE-

aefli1
c~UXS vn

o crocPOt;, ()ta trrl;

«

E l~

?t(l{}Eva~ ~t«£J

]~8ycl~0 IIaC1tEQ,
nacra.rv
i!~l:J[BlQ((l£,

eJ-(Ei"o~ ~O'U

rl1CEQQLljJE

tJxaQxo1J" OtJ-o a"~{}QOJTCO L· nQo1ta~dJ~1T\IJLv, 0 ()1toio;
'tou
G't0XU(Jf1,oiJ
{}E~~Bll ,,'

nCl Qf.ttll Q11rreo)£ 1

tfi~

EL£ 1:11" 'Y\tWOLV
{) u,\1{}Q{Jl:][O.c;

T1it; rpU<1EU)<;' Kat E:rceL~Cft 0

gva((i81l';o~

(1'\'-

"

'1'1]'\' artWLtlv '5 A'
(lU

noil 11Qy'LO'fJ. -r:Tjv O'uYYQa(p~"
1:c(~

pnoro

..

'tofi (11.,1Mo1)

t'ou't'O'll

&-,tOAovf}O'U~ 'Yeqp+lCt.;;,
11"

't'11''' qJLAO 0'O<pl ~li'V th uf}ll'K a:n:Ol'} (.('V o'Vt'OC; (2),

e'\' og

d1tE(J1E(.(O'I",u~va£

uttn

1

:n:a'VE:Jt lCJt"lUI.L(%;WV

3t QO aq) (1't(0 £

0' d~t(PL~(()~'~(JYV Irl 0 m01:E'U(4y\r ,0. at) VfllO{l'Y} ~ta,; l%Ot; 11,1<frQW1CO£ ,0 01[:0 LO£". {}g11vE t T(l n01.l)CL~Le,'a %sxrva 'to'lJ, 0 oJto lOG, (l'~~()(~to'vo,~, BE,' O'J\,fUtflL v ' d1toBE(~11 B"tL {}U
{}Q(_01tO£,

tl1£ 3tc(Qat56acw£,

'. ~E'V -rip ~,e11a~B'lJt'L'K<p)('lhtA£t) Bev lilBt'E/,etTa :n;QO(f~E",toAA ')l~LI~"o£ £4; S 0Yf.l.u t) at QEO'tv' 3E'V eBf.X{hW ~?t<l~L~LLClV y v (0 0't11 V I.r,n:ee.ta,," im:il(Jsa, l}'Jto 't11V xowoteQCt-v cr'r)~ta.aLa'V tit; (J'Y.thJt€Ul~ 8AE'Ufleg6~ O'Ut; ~ 3). ~ A~~d. E'\' tcp rrt}~o ~ , ITocp txcp X'lJXArp! iH) OK (~t (;UYU 'V &, cXQ'l'}Ul 1J1tEQu:m 1'~~ VALO't'txo;" aO~Wlto.}'V 1~'tuw 'l1'EtL~LGtl,Xro'\' (posi uvis t es) ox L u:rco ~SQ up Q o 'V'lla L'V 11 EX.frQo't'll'tu 1tQ (,LiJ-rd~) dA.ld dL 6.,;"

1:& Grt(lv(811) dlA' d onoia, ~O ntc.t1:SV.Et ~r~t,,0 EAn:£t€L, () 6itoto~ eJE·V BEAEI" ~ a1to{)'d"11, on(Or; rl3to{)"ilo~zEL E\J(( uYQOY€VEt; ~Jt)d-~ r.r, e ~ I
Q to"
J

0

()3tO LO£

r.'.....

(JXB1t~6t'al
t

~

OT~

'1 ouvuu
I

L~

erou

......,

S"

~:t

&\''tOC;_ t"01J

~

_{\ \

1:1"((

~Lcr;fl~L(}Q{PO){)TI

(1)

At YQa~~~LrLL fl~to:~
'Cov
nEQlC1cr6'tEOO~'

st'VClL tOu

fIr.t<1tEQ, ()~lAo-v6'tL rco-u

a~,\f{tQcI)1to1J
'tOU

o~

Xarr[(AL1CO'I~o~

EeEUV11~, xat 6 01tOtoG B·') 'toutOl£J O';C.('V B1tQOXcl,to Jter}L !J,\ ~ ~,_ ~ n ' 'to\.'! " roov 0 t?(€LO}V't01J) ~ll1l£I.E {) t~O)(J fL.a.; 1tUQ11yoQ'lTrtxa.;
E~tEJ\BV
'JI \

~a£

ErraQ~L6aa"tos
fiJgfll()"t'EQrt

';11\'

B:rtl<1t11~LO\tt~1rv

~t1'\~ooov,
~Or)
\

1t7(lO"c1J-ltfl

d1tQt~ov~

1CBlQcx~La';l)(.fj£

eav"tou
~" '-

1:a~ {}e(_oQLC(£

uv '·l(1(X'V

,!:Il.""J

:1tL\ fl/\'ftl,

f)

\,

l)

-!'!'II

OX t"

L\I:,,' 8uE;(et'O

A\

!t ~

,

%CtL UE·,f rov ~ "\ , t. ~ ~"t.Uf~t(JLct'va a1J~11tt)

'ta,jt:a~,

U~7tO {poBo\'

~'tl1tWt;

1to.vOl1

'va 1ClCJTEV11 81<;
I

av-

o AeE'I~~110~

125
'.,... ~,

'!;aG:'

v« Lrr'fhw,u't' L')tll AD y unll T L:1tO'CE d v {tom:rt L'V ({n:e.oov , ."m.l YVOOO'1:'C))1 Btt OL ~ll~i'[t}"VtEQOL(foe-pol EI'\'a~ 0'1. tlV1'}PW!WL
~'U

HI'V rn,

{} ~(j

11~laLl"Xa nel)'LL l

"

~lllaEl~,
,

at

t!

01[0 LUL cuv o'tIJL~O"tr~L El£
0-

e,.,

Y;Orv :;tfl
~ {}
1

J' «nov
...

AO

"Io (0; 1.0,Aot qJL'~()ao rp 0 L
.1~'
.I

xu ~L 0'"v
\f
........,

ibtlO"l1t; au v n w n ~UwxL'i(.i]'\1

L'U:1t01'

;-

~

« Jtto"tB1JEL
'\.:r

.I"

~a"EL<;
0( I

sut<.Otw(JJt;

J1.

E?{H L"'\'O

:..

-

:n:OLJ

_.

{)'

a
"\

En6 'J~tEL "va

ylX1)'V, ornv ~wt'H'tm'tJ\l O"tgQ(H.o;

ElG 'Ell" n:].£I,{n'tL~dl'\' €XW118g,v Lm:v'
t

\

iJ31cL(1Z11)} • K« t E~ L1i~:'A/.11''}·Etflr; alrLil~ I~E ?{~(pa~arO\J A g,Vcts crvYXQoVOt; 1tEllCJL~Ltctt·ll£ EL1lE,':

t(i(O~ Ell Q taxatl\'
$

e1.~t~ v

1[; L01:l"

't('(1i't1'l"

'tfj £ 0"1:0 uu; til" ~a(n ~Ul1:11tCl

Bev lhj\'cWt«~ v r1:rrood~o,tJv, to(nl" 3tUQ11YOlllrlV 1 {'O''llV· 0 Il(urL'EQ E;~YEV f.X 'tor; B6Wtar.o~ "tliG d-ftU,\,UtTtfl;. El~ ~L(~Ql%f)'i)£tlUO·'CV%L<T!.te ... 'VOV; An nl'V -r:d.l %11v ~~~t116uv to'(,'V {mo ax O'V't'f.u (~)~ d 'V·t'ct ~.W1.13i)v 'roil Bva Q 8't'O'U (Iv{}(H:):TCO'lJ , Kf.t 1[r Cl.Q(.(t'Yj (Hl'VV 'XUAl1)Q; () i. t¥·,,{} (.ontO L « e l; t'<t J[ llO B r.(AAO ~lE1'fl yByO'v OWl, aOEO''X{) vt:(J.( g'C}%O i.e:) t€(l a d~ "t~'\' ~l1T11£nN €UxuQ LO't'1)CJBUJ£ nUQ(_( 0:,., 11{}dw; » 1) IT (XI] f.((),1J(lO ~U~{)U :n:c:<v'Wl'€ an:o 't"~v E:1t(o<pd.f) litl""'\! 'ntH' :n:OrtYJu;how I d'K6~L~l [h;C(v OO%L!.Ld~(Or_L£'V ,,~ aQ{}u) ~LP." 8L~ 't(t; VnE(ltE(! [.(<; ocr [do w; t'f)c; fh~(O LW;;'roiiro }w-U BeQ DEt &rpoOJ·l.fp' 'V(l t:v,nuj!'}l{}(J) U"f~ (J((t'U()[,')cc,v dqJ()(Hu~t()" ';011 NoBtti (2):

"t'll"
'\

(~.'1'1'1 8L('('''\"
\ \

:'11

i'i}

« 0, 1:L Et;Vf~L tgo ~EQO'/ ,. '\ SL1'ut ';0\. v«\ t1rv c1)QLCT'Xl I » .
r.:;
I;

~

,

i()"ClXV %O_\'El<; ~ 1'1'tll 'Vet

~I

,....

-

\

~E lOU,1..'"
ott,
tf

e·lJQ11
I

CI

01tO t01J
'~l

II:

.J

\tu\rcrr:aL
f'"

S':. r

~ctVBl.; \'Dt <11J~t1tE(J« "11,

P;tCt'·v

lli(.O ~t1}

~

J

CPOQct1'.

I

xu L

uta",,;

lor-Bull

ov~
:J

..... ,

I

~

."

(

« ~)' JTuo!l,lo'Uv } 01
· .... A ~

{}QOX/WV

a:n:o
£\Ia.C;

'va L {I" sA ~ 0 t-]:l £1'[.(" IcrX1J(H~EtO '- ~ tr mer 11~» ,. , aXE v« 1'6 LUZ'UQLtEl"(lL, y.r~i ~t6"ov 6tf1.
f:

.:y~d()XgL

e ~r ~ yo L, 0 t: ono -LO t (llrV(t'V!rlL ,. fl'\ (l:rtc( i.....~ .. t ~f"[('~01.J" fl,\'Cf\, 'Vrl lhaAo:J.i}O"l1 (),n (lvay\'mQb~EL tf)~ dA1jilst.flV; AOYOs 1(;OU d;L~E~ {Jao'v VAOI. ol rDJ.oL : .~ d]\r1Vh~to; d-

to

uv-

1t&~ ~d.t.,t/V8L 83tLC1t'1~tO,\fV,'O\t l1V/~i~oyta~t6'vI 6 rf\'{)IQOl1tOs, BE\' BuVataL ~J.l.1toB to'{)fI tino -co 'Va. 'Xci~t'V 11 ~~oyLx11'V O''Uva l(J{}11~la.tt,,1]'\'. IIag«,tAEuQwg tDU rpavEQ0f; 1) J.fl,'{)'d·~V01'tO~",autO'_' OOCPE/~L~laJ.1o\j, n 3tQc1t'El. vo. (jru~tELu)0'11 'X,{tVl!L£ ttl" :r(Qo(jxOf\./~Tlcrl/v tTJ]" ((.'\'1' Q(l)1{;CO\' BLt; t: \ ....• e ~, ~, -i.Uf(lr; J rt 11 0 J'tO tCl L "tOU<; 8 Lv a t 0 L%8ta t '1 cuvc ~Lt£ ((1) t1) 't11~ES€W~ u ev bu vco:o.. L 'V & Xme to' Oft ita {)CJ.(_){t); tin 0 'r'll'v Onp€A L ~ucr'n'itir" CI.:n:01IRV 'toli OU(ftl1~L[l1:()~, lll.OTL Bi"ftt (iaCpUAwc; PoA.turJj'lel!ov EL£ ~:vrJ.'f a"'l1-Qu)~ ernv ~vr't~Xll'11u L~t(J:n:O l11Ul1 f:·va :rcC(~~ato,' Egyu].,.elo1', 1"011ono LOV 1tcl~t 'VB I


~

,

...

I

...

'\

,;"..,

...._

':II

I

':JI

j

~

b.-

.fIt

~~

It

U1f.O
,

1t()]~AO'u ZQ'ijt1L"
1/ \.

t

1tfl(lrl
-'\

ogya1'o·,', att,y~til
ogyrlvo'v,
,f.."U'VtL()'V
~ ,.-.

EITtOJ /tfl ~ p~ar" .ov tBnBL01tOL11~LEVOV·
I

j'

va

ZQ110't~to:n;Olii

E'VU

1tEU£
1)1\ C(Zt
!I ~ ~

%arca(J'%ElJli~

'1 to

1-..

cr,;Ol' urro.. X8L Q
.I __

e1\

'LO i~'VH'VTLO'V,

,~

(k(l(C€'t(l 'Xu 1

~

'~I

E1tL:7CO,'01.J ~lr.(.l "laEO)~ t'01J XQTlcrt~to:1tOlaL'v 1

(} J'_

to

VEO'V

.I

() 1.6'tt

"tOll i'1()6-~

~

Lr1XV(ltIH

~n

1J1t(.(Q~ t v .

E~ oi) (P1J(fl'U~ :rr.(>fJKUJt't{~t (h:t 11 d/.11-DEta Be" d·W.H d:1t(loacono£, til-on r:b €1trO(f-'EAi::~ ek 'tt1V eva :lval d'\'O)rpeA€~ gl~ 1:0" fJ.),:;"ov} x(,u;,ci /,6yo'V 'rflc; 3tai~ 11~ t) t{t tllV
3tQo~
(t>rpEAL~LOt"ll't:(L,

T.~l"

'l10' CI;,\'

tl,

Ott

11

uk

11{h~l,rl.E:\,

o~ (J'Ut11:111.tftrD ~ ~tP.l:CH1tr.u Il'\' ('1.].0 y(:t)~

'LoTItO'

1CO].AOt

a'U'YYQ(.(rpEt~.

I~ La. t(YV

fl 0%\'110 Let E;11Y8L 1£oA)~a nQa-Y~Lf'(batt }~oyo'\' ((frct]\, 1i 1Crl(Ju~BOc1t~ (1yo)"\' L~Bt(lL ';00'o" Evx6Jwm~
.....

{)U (f,)!OA ov S1£ L(Jv a''''}Q (on 0v ,;ilc; En: t at'~ll J-L '1~ v a (jV~L I-t 0 Q rp (l}{}fi n; QO~ , , I( f(Q"tEO· ~01J: ( r 11 v Eb8ta~EtE ~ M"\ ')1::'!'I L()" 1<(.(,'0 V a to U 't L BYQC1'IJC(V 11 2(5%E<pfl11cra'v 11:(>0 f)~t&~v,dhAU. CPQo·\;tttBtE V(l SSXBcstJe (),~L &,·ctyvooQttet€
J,J !It ~ ;-

"(;OJ1' 'VE(O"tE() LO''t"lXOO1'

'{;(taa(I)1'

J

..

ute_'( rov I\oyov
~ \ \

1.1

curov

')

..

ELVctL

~

8'V 't'OtJtOLt; ,\Iet o EX'<)ct)IkB\1 ~1tc10Xo'U\' dA.11flBL(.tL dnQo .... (J(01!:Ot' tov-ro Etvcu cU.'l1H€,; l)LfI. ndv ibn<lextL'KoV ~tathl~LUT.'tx1ic; £x~Qd~s(()G :rr:QuY~Lap 'Kat 'to'uto ta ~ta.,a-'l~L(£t~~a"t·vCtt 1~} YACOO"O'c( e 't"ll~ e1tlO't~~L l]~, ;E%t'o~ 'twv (H.11'~Bt.5l'V 'to'1JtLt) v , at ano tell t1:n:OtH-. ~oiJv T'~" , AA 11' {) BlQ.'V (1l,8 X gffiCIA{? Io \,) {"S:: ~ ..... , t.e,rcaQX01Jv l~t ~L11 (i'U\'Ut-t r 1If~ Uc..,
IIQEuEL

on

m~ 1r(Jocrc('vE~

a8t~ {) l~()LO~»

I

a~u

'::II

IIr,

/y

j\t B1Ja3lCi't~xCtl1:<)e(dOLflL Bt~vaL-Y11Qatat 0(10" (; ~6ft~LO;' 0 ~LOV~<11.,uJt; 'rO-UVUV1:LO'V el'Vr,tL :n:06IJqJ«tO~. Ka.t Eyet'VE'Y d'\'"t'txe(J.l.BVOv E~tI._n. 5: \ "l' R ~lfEaH{J)1' (t.1CO "Or" f.1COXl1" ';11£ Y&""11<1£00£ tou u LC( (~oyov~ (J'Ul'vEO'S!. ,!'lI' r! "', , }18,\f(}1J£ 1tQO~ TTl" u LCI/vo11t'vXll" OitV11QLU'" t· u(J'O'V ~a L J[Qo£ 't11" -XULllXQ110'll' ';YI'; GVl'atGI)'1fl'lXt:£1'7jt; lOytu1j~. AHyen OTL 0 pOV'ClF'O~ EivctL :TCQ6(JrprJ~-';O~1 «Xv ~at OL U,\'1:trcu},-o£ 1:01) (1VYiEO.U\' dno KO~~"O;;
1 ~ \ ,
!l \ "'" , "
fir.

to,"

126

d1tOOO~L~cito'\'tE~ aiI'd)'\' ~l.E 1iltt1f-to" 'trov dex«lcov' %0.1 't'Q.) OV'tL I 0 uov La~~O~ ~U~Q Lx6w O'1JYXeov WV ~LO" LIT'CO'W B E\' ti L(LX(_) ('Veta ~ siJx6)~U}~ dno ·dJV {JJ~LO'~L(h'~ 'toii o:n:OtO'lJ Enrl1'EAu('lg 't'ov~ ~,l8'ta(r'Uen'iwlJr;:; la;tuQ to' ~LOU£,, 't'OUf; U1teoO' iroue f:' l£ 't'1\\' f.~.L:n;t~O La1'. II Q (, roil L J.l.' ,~'" \ ~ ) ~ 118(")'11'1(100 ~lg,' 't(.(~ Btt; rnv ~L()v LC1flO\f yE'·O~8"(1.~ 1tClQflT11QTllYEL'; ~aL 3UI V(l Bl}"11{Ho~tlw 1'fl (Jv~1rI:11(f(U~u~\' rca[lC('t'11Q1imw; a1r(u~ e:n:t 't'fl~
1:'01'
-

'to"

127
"t'11'Co C;,

E.n; ~at11~tol~ tXJ)'l' EuU(P01.J£,

!'l

.-

::1~

,

1t(lE1C6L

,

1\.0lJt(~1f 'va.
~ ~~

'1

\

..

U(:ocr(I)J1l-~V

R~

ct<;

"\

rov

~LO" a~Lo'V L
"}' \:"11

OQ lO'~tO \'
r,

eotG(1) ~LE'VO'V 3tclo"ll~
,ov ~

~LKt(L<p'Urrt)t'~~

(1.),
Q __ \.

ronro {JE\' f.nlt"uYXf..t'VEt'Cll, (,A/\,' 1CcQ L()Q tcT1J'11 ?tUl~6 L<; d~ V &vntaO'Gll 'to,\, ~LOV to'~LO·" 8t.~ ,C(W a'Url(ha~tl:)'\f -ron 1tftA(UOV 't'l."tou: «mens agitat molem» (='VQvG ~L'\'8t 'L"l'lv m~~rv) ct~ 'X(~t

to

o (A:rcO';EA6(f~la
3

'\:l

T01_hnu BVHQydao;;, 1tOU & BLQyLi~I.O~ d:rr.ox(,(}.~t me ns, AL{X 'V' U1f.orpVY11 tG(t11d<; 'V ~ &Oxo}~11{}U ~te 't~\' d:rrOA.Vt01' {hta(l£L'V LOW :n:Qcty~Ldt:mv, n(H~n:Et {{l'V].a%'l~·n W1l:1tmG ]~11a~l.Ov~crl1ov TlHhtov, t (hd "["ov o:rcOto'U YVCdQL~O~tSV e%€LVD, :n:oii t1:rr:ox;aAoij~tE'V 'ttl iTte&'ypcx:r;a' 'tel Y\,W(1L~O~U~V Sta tal'\' 0: la{Mlt'llQ Iurv oQYciv{O'\! ~u.t£ nat ;;:r1(1 "S E~ T'liv 'XA 'tl (!o'V ~LL)t6'n)'f:U til.; ::rcQOYOVLK'ii~ 1CELQ a.; , oo~ ngo0'81Co:{}'rlO'« w1 to r1:n:06SLl;o.> d~ Jtgorrrpu.t"ov ~L(l}~Lov·-rfl YVWQ (~ouev ~a'&'a t(,lo:rr:ov d:n:(100'Ul3tOV 1 OTCW B1Jva!ls{}a \I' dvuyciyw,LEv 1"0 (hdYQa~L~Ld 'tco\' d~ "A-r(la 'Xa~lffi~LE'VU u La. usorev ro LO\JtOJ'V, u.)(J't't~ trI.'Ut"C(. 'UnoXQ€wtt'Xmr; E(Pa.QI..t.o~orl ~ t"1 \ ~LEva va :rU,(QEX,0U\, r« OJArOtfl f.(1tOt€AEO'p.ct"rct EL~ O'~01J~ roue 1((O(,l"'tlQTtl;cl~. TO'tE ~L6v 0" gXO ~lBV 'to (3 t'K.Utm ~Lct w1 6~ U;\.110' ro ~LtW nSQ t e:Tl:lO't"'f)~O'VL%fjt; 'YvooaEo)~ "CAW ysyo"o.,;oov· d~ roiiro ltY1.EL';UL l:Qonov 'twa <5 O~L(J""O~ 't·ne; E1tUit'il~L 1')~. A:Vr1yr.1·) )~o L;7tOV fl AB~l~ <q.tet:Qov» 'va daeM) U de; 't'ov :lt6Q l
x(,({)-ae

tTJV

c('\'

'II

Kat

a1thf)v

UQV1JO'IN 't'OV

:rt:Cl,(,>dyo'vt'oS

'va

°

cpt..y} (fro !-lE·" "'11" :rcQaY r!.t'J,'r01t 0 L 'la ~ ';O,J, B tel I'VU a mer Q.) J.tEV ~f4td}~~'lAO,\' 0 Q Lcr~O,' Et<; ";O'V ~to ... v 'V Lcr~L6v' () }LO'V UJ~L6~1 tOV 03(0 LOV BUv(Xt((.L 'XllvEl; 'Va vn:oo,,,,u.)i;TIt X(OQ1~ 1cQoas~rufl£'t El~ t:a~ ]~8ntOAoy(a<; 1:(0" ~leta{p1Jo't~OJ", Bev d1talla~1:t1'rV dvay(Oy~v 8t~ 1;~1' Bv6tflt:ct BAm'l' "C6)'" cpctt vo (..tBV(t)V ~ii; ~11~Eta£) ::rcaQf1..0ELy~Lrt'Co£ XctQLV. Ked ll~v v1C11(lXov E-xcttCrv (l1C]~a GOO'" ~·La;,:a ~t~ thwd.J.tBva v ~ a-vfl;Cfroiiv, ,;oiito &e:v {hi ~1. B~L1t60t.tE va 11\ \ .1.. \; , eilLett ~lOPV LCJL11;' IT OAI\trt\ CP1J(J ~~fJ. cpCll vousv« ~tB ~a~to\rv ,a\ $ to't"EUro o'w~t(t1:a{h~(Og01JJ.LE"ct (J~~tgQO" cJ.n:Aii bev BLva L c'bc~a EV 't"fi 1LQaY~La1:L1<6,;'11tL· dAAU & E·" sl,\'uL u'VUYX11 va ';0 Y"Ul(lCtu)} ala 'la ~o/.€~t'l(jro 7:0\' a1.J('(SlC1ftOV ~ tJE,"a ~EtQO·" £L"f.(L E1tl(J t11I-LOV llitO,\', ora" EI ~'al U1CQ 6 1100n01' 'X.a\l 8V"fll:c(L. (Va 1Cg('('y~l,a:r03tOt11t}TI ~ata "J;tyV r6tO\J tg6:rro,'. d5tdcpoQov . B t(l t( voc f}(j'K11~P"'~01J 1t€t(la~tc(1:'lf1t'OU· Et"ClL' )t((.AO\, ~a~:' oao,\t a'Y£t t~, ~ , Bt~ dg L{}!.l(S,l) ,;o'v O:TCotO\' dQxe1: v' clvay,'(ocrU ?{;('(V8Lr;. BL rs B&; ,;OV (j£01GO'~ t,Ltu~ t1}yagtU£J f:'l'tE 81£ -L11" f1a{}~LL8a f/VOs l~eQfto~tEtQ01J, ~'\'O~ ()~J,'a~~O~tf,t'QO'lJ, e,'6~. ~~ ~E"O£vEtQO ~tE';QOV %A&elf :rtQro"t11 cpc1'\ ,j -:.)

oao'V y011TE'U'tLX(Ji' %ctl lh, ~ '1 Xu,' Li)(fit;;, BE,' o IJwE·V a'va y~llv

ax

etV{Lt.
'"

1;0

OVel.QOV
J

'1:1)<; :n;aYXOdf,tLOV
..

"U 1CQ 08~ 0

t.,

It

N

~va

3

3;L

w;

:::.

.I

tl

!'II

I

t

t:

(]'L~

~tL(l;

:rtEl,Qtl~LCf~t~ii~

E:n:tU"E'1i ~L '1£

EL"CtL

1~1 dva1tcX~~\J1lJl~ OQYU'V01J
1

,

~

'"

I

I

tl

....:

""'::")"..

1

~tEtQ11CT~:(1)~ :n:QOcr·l'lQ~LOcr~tEV(J1J
{11/l~

Etc; %{11[0 ta

(paL "0

j.lE\'(t·

l'1tU(lX.SL

e

~

EJtL-

="

"

.1

"

ill

,

':J

:>

~tov LO'~LOij

0(1La~t6"

~lac;;.

' A'J.u.

{}~ drmcpvyw

~L8V 1'a

B(OO'(J.}~HV EL';;

nl'\' AE£Lv ctlnil"

«IlE't'(lOV}) 1:0 orevov '\'01') ~ta
OAtO'l;'/jt;;f

'tfi~(h(1;dtJEW~ 'Xed 't'ltXV-

1Ju:i'n a·t~om'J 't4 r.p\"CiOO" rpt~a. at)a't"1JH.('t~ atv 'il~!}pa; El~ 'tC lia u1te.zpeowE 'toil-co. Ilp01:LIl.fi\ ~C(J.U'tSplX 'to'" 6pCrY «llOV~o"'t'ij£ A~"li. 0-1e.tVtXt. tivdyW'l v&t a Ua1tLO"~ill 'l.7.t el, -c1jv i1i t )th .. 't!'X.V a.1l't~v, ru~ O' U1to3aCgm 'Xo!l'tmdpbl' 6 J.l.0YO, IlDV~OI.10~ 'tov 01totOY aEXOJl-~L SlV~l s-xstvo, n:ol) ~"Oop'l;Cl) at.; 1;0 ~€~c!Aa~ov 'Cou"Co.1) E. ll. A.in:~·WtAOepOp"'O·q... 1COA~cl~~,
l). •

~Ll1, dcp' ,~g (jt"t y~tft~ v.1tclQX€L EXL£~t11(Jt~ clng6d(Otrog ~~\'Ot;~)'Eyov6~ ~O~, ' Axoi~o"fro}t; ('PQO'vtt~8~ xa"el~ Iva ~(.t'"Caf1tQro(J"TI ~Lr.({)~~tatlx.Ct<; _(JX~crE l~ I ~LEtr.t~v sc AUlJ'lf}ev'Cco'V ~U~tQ<.O'" En t B w.rpo QOOV _ fbt'l1teaOO;,"'., lha }-taao)'v OA«()~ 6tacp6Qarv~ to t8Bo)()B.~ 'rOV ~tCrf}l1~a/rL~o'J el'vut·v (LVCl'Yayn 1:'U na:vtu EI~ 'tU3to'Uc; B1WCLJlEVO'UC; 'Va B"XqJQua{}-oiJv &Ul !1~x&v, 0YXOl" %aL XQOVUYV, ~g 1:0 atJ(j1;~l~tU E4 I'. I:lI (C. G, S.) :TeOt; y\t{Og(tSL ~6'vov &c; £V6t11tfl£ to (E) 81{a,;o(j't'6~t.EtQov(C, Cen timetre). TO (r}YQ((~LlldQLOV (G·, Gramme) ~at TO (ft.) SEVtEg6 .. A B1t"CO v (S, Secondo)' 1:0 (l1tOteABcr~~at:out'o E,1tBtW~l et£ dQL{}J.L6v 1:L'Vfl :TCEQL1t'tmO'EOJ" aexE'Cd ~£yd.AO", 5La ,fa au·vrttC(~ 'Xr~;vBt~ va i!xu 7CO'~~11" Et-t'Jt LOt"o(JU'·11'V et~ ~tEAA01' tiiS 1tct y)tO(J~L Cov ~L'llZQ/V l'K~~~ d~A&.J (hcctv(xAa~tr3dvwJ 6 J.LOVLO'J-LO£ lh5VCLtctL va 8Lflt1JrtOJ{}fj zw(> t~ v ~ an ao)~ '.l1,l}-n ?tCl'V8lC; JIL B "c'~1" :rc L'_~a,' '&'111:('( ;r[ (.(y?toa J1LOU tt l1XCt 0 0
w

'to

'to

Mt

12K

o AeE~I9l}l\IO:E ,
,
J ••

' i•EyCJ)~L6 V

J.La~ £JtLrtQE1t€L

_

~

1

:« tF..orruQC(

;

~va

,,~;

tarva1/'(J)eLa(l)~t.€.\'

'YQ(l~tJ.1((Qla.

;.,

~ ~; " .s: .... X,,,WQt()V, (.J1>0 yprt~~~LCt(>l(t ITlU11Q()'U,

nfiVtO,\'

_,

?taL 1CfL'\,170te, orrzv

'\

I

tI

i) -rEaOTLQo EXUt:Orrr:a YQup.p.UQbO'U UQrfBV l~O ih: ()11AOU~LHv 'Xal'L flxg Lf;E~ -:<al (l1tQo(1(J)1tO,' '1'0 iSLO\' cr1J~L~ctL"BL BL' l)AOU~ 'l:ovg a·tJvoua,a~to·uc;t'wv d1tAU)V oto l,l(Z'C(t)", 'tro v o:rco irnv 0 t X-'ll~LL~O l ~t'HAEt(_nrra'f 111v ~tE'_Et"ll"· ~tCo. X1·)~LL%·Yt (lv'tLaQctrrt~ 1trl{lLat:~ :<U"Cl 1:() f,~tLC1T11~tOvt - ~LEtQl1tOV. , ?{.OJ£
t

'l e1. ()latpogu Lao&tJ,p{~~tO'ov't(.(, If) y}~wcrcrrJ.'(;'«frv a'lP\'a~t\.')(00" X11 ~l1tOOfV) 1i jtQoOL(n~vl(jtl{fLrrCt {,:n:o ~coijGi bbs ~1tt';Q~1C01J\' "(~ 1C~O~t&U .__ n;~ , -" r. ~ (}~ 'XQ'\,g tt; T11V ?-t-Utflt'Q1JCfL" 1tayxO(J~L l 01.1 ~t "lza,' lit11£., 1") 0:1[0 La 1 '( fl1tOtE}~Ecr11 ~tO v t.cr~L E.1'Ql't~(lov IGcc.l ffiQ a to';EQO" t :rti.l1Q~(jt8Q litf!" 0" oV rt
l
'!'II

1GE"C(l fL ct'ln;i) ad :n:l'€L.», .j) «f?:n:d QZ E~ 1(a,: L 't'(, u1tl'V 1'}l'ov no ij 'Ka tArVe.L &0'1"£ ,\'o.. :Td~';ll ill 3tE't'Qa. aV'brp> , el:vcu. iO'o()vva~u:i. nay 'B,n 8u'Vall~t vrz 'XC( ~tOJ" (J"U:\~~{T'"CC('t((l ei~ 'tl}'V :n:aQu"tl1 (('fiG LV tilt;; t.tEiat:o:n: '(jEo)~ 1:fi~ :rtE't'QC(t; iGrl L € L~ 1:1TV ~6';Q11~~ v rtov ~tE'tQ11(JL~LWV 0''(;0 Lx,s(mv • I{cirOs £~(d"tEQL%OV rp(Xtvoj1.E,VO'Y ~L" 8~lf: ,etva.L d~QL~&~ ~Qon01tOC1')~l~ 'X.CbtOLO~J :11{)d!~(.rl.l;'Ot;, 'to O:n:OLOV ~UV(J,~L(.tt va t.cr;('UQw{}fii 5n 'to ~~tE~ TQ'tlO'O: I a1to til" O'1:t Y~l11 1t o-u' v '1t'c.tgE'tllQ'llO'a, Orcv :JtQ O%'Jl't'a L :TCBeL (P,(J.tvo~u:;v{Ov, "tel anura ""ou Bl'\~at e;Ul't'EQt%U, %'11QUrtOJ &:rcJ,,~ on O:Ld~Ji:.",d~,i ..11"Col O\~'&O"t11't&; TOO.'\' auubtQ"'t'wv) av v:n:a(JXo'Uv, Be" B?<'" B11A(tl'~O"tat etc; Ef1E et~~ (iLa ~QonQ:rtoLit(jE(J..)·V I-lEiQfJciL~WV 3tQaYf1a~ 't'(1)'V' xaL roflto €tCje~xet(u, Et~ 't()V ::itE(>t ~LO"WJ!OU' O()t1111-6v ~U')1J. c t'fI :i'tl.i.t'(lU u'U't'l1 E1t€(JE'V, O'itEQct'UVOC; 8vEQ'?t11'\Jn~'V, ~,TI«'U1_. ..o£ rop.t« i~'YJaHv;,), 10011 (pat'Vo~E,\'« nov naec,('[;'Y)(lw "cd O:n:OL(x a'UVOa~U01'~ 1~t
\. J }' J '\. ~ \ ~ •
Ai

~

129
.

.J

\.1

-

'to

<J

~~

:0

I

,

;JI

C

..

~

"

'

II'!.

t'u

I

-caL dna 1:g01t01tOl.'t)lJEtt,;
't'{,JtlO'tt)

EnL3s'X't'L')tCt<;

~LEt'Q11aeu)~. L\:O'Vct(.lCl;t,

va

••

p.E-

1[0 l11TL~O\' ()I~(l t'() n,'gi1~trl,
~LEVO£ 8l~

a./~A

3

()

cr11~tE(l b~·VO~ lLOV

La~tO£)

6

d"'"!l l:L

fls-

~O v

&'Ufl() La~t()·\r,

()t:v 8XEl. v ' <l1CO {lAE1t11 Hl~
(l·vBLQo"
~

~irv 1t(lfLYI.l(I-

t:(t)(JLV 'tOU ~tEy(lA01'l)S1tOU~ 01[0 LO£
:::-

"t01,t01J

1-1()U (PCtt ·VEt(lt. lita·,'(l1tO l11"tl>to£ 'Ita t ,.,." Btc; ~a~t~tL,a,'f;V" otnv 1t£'Cfl CpV(T [·X.1 rv ., A~v :ttaeSl1xe.,;alt ~lnot:e ovvcif'E:VOV va 'YvOJa1}fj dna 7:0V li1'~e~nov XOlQ1s- UdTjL l::rttOBK1:t,u3v f'etie~aBOJ~ vel .,;eononot7J1}fl· ~O 8\Juota~t6~, "touv«"tC(1V 08XEtUL ttl''' {JJtaO~lv (1~tEt(lB'w1ito)'v OVtO~11'tO)'V, at o:itoTat 0(101)" lO)()Lq ~tEta~toQCP(f)v(Ul'TaL, ~Ctt St.£" ", .. ~ A"l r: st ~ }!J , a:vt o.~ "'t as. u. ~teTc'( Ii"111: 0 1.J r; 01' l"fJ 1;11 t CLt; 0 ( u1J au LcY1=(( ~ f.( n o , ..E uo 1"" ~ [1 v i & LE'l.Hh.lv(H v ;tcd "C'lli' ;t1.'\'11"'CO:l"WC"110' t v 01 ..rov "Coo\' EVBQYtl'CL'KOt''rI'tW'\'; at orcoLaL ~lBLaqJQa~O'VtTlt 61£ "tQ01t01tOL1106tt; ~~rO"l(JC~Lo'\J~t

'Ii)ov E\ItU<; tV1tO~J l5 0 Dno Lor; l)~.'t rtQoarpE1J)'Et
I

'd", OQd uo \', :Ttoii l>tF,'t(H1~e'\f '11 :TrB't'{ja, Su'Va~w,1. .'va ~Le'L'e1}crco 'to.; 3taefth/l,aya~ ,"tOU fi'U"a~Ll'ttoii (pon ten tiel) nOli 0''I)VOO8S1JO,(l'V 1:0V 'XEgfttJVC)V, %0.\ 'rr) ~t..fpw~ 'toii :JtQO%'lhiJU'vt"ot; O':n:t:v~Qo,;· BVVfL~lat 'va (J'UY'I.Q~'tl1crw &1GL 'to·t) ,'X.'\JAL'VSP01J {VO~ q;w'vo'YQaq1O'l' to. 1.6 a, . 1tO'U E1t(J()[PEQP.'V <l l:IaiiAo~t '1'\ va. }td~tm d"dlurrty ,;s1.V11'ri},\' ~Lo, ~LE()"O'll 't'&v d \,"11X1r~(:Ov '.(r f~~O n nate u rs) roil X'EAW,{OA'tt;. ,81,,0. -cu () L(hpoQC(
.

.

'

yt

~

J {paL"~tlE\'rtt

~a"r. oero -LC£

~LO'J EL,'ctL ~(t)i"8QL~a) Bl}VU"tU

,."

'Y

~t

,}'1::1-

£.XO} BL~

'\ ~, t 17rlV uta.,l}ecrL~;

"a

J

:l'.J

J

~Ex ~6rv
,;rov~ ..)·a f
111:01'

tSJI.t01JlLE"V(tlV

aU,,:a~LctL v ' aCfv11{).U)

'Ill"

6;0.) ';011 3Yro
U1tc«(?~I/" tOO\l

~tOU

BE\I laz'uQt~olJ.fjfL

U1;L

-rlie; ibttC1'tof)~l~W' (H,Lydn'F.Qov 1\ :1csQLa0'6~£eov :iL(>OU) &lm dX(}~t11 ~h&" '~LeeL'Xa CP(U'V6~tEV(I., 'trl ~lEarl ~flc; ~te'tQ1"J~Eo)~ tLVa.L ~eay~Lc(bL'H:W; l-L€tQiul d?..A~ 6 S(lo[.tOt; nov 8L11'Vvf}'l1 ')tetta 'tov 19o~ Ul:6SVfl Erwr:Q,~~EL va neO~AE:rrU)llBV vEw; :7tQ,06()o'U~'' '~~J1~d~o,"'t~ (hIJl..'V ~t.((G ~d; ,9'cn'\~6ttEVa.1:(.di't'u, 'C« o1Coifl ~vv&tL~{l,f:t 'Va E'X't'LI-t110'(o7 ~L8" d~6~'l1 ~O,i~";, 't'B'.WC;, j.LE1:EXELQ CuthU.ts'v de; i;uv 'oe Ldf,L6v ~~'a~ ~ ;oi} :II..... .. (.loV-l'?"l~o:9 :t11v~'(tW~CLO'LV (( E~L~EX'r:LXb? ~i.e't'Qr(lag?lp), ~d:V't"L 't?ii, «V-E'" ,
• .! . .. ~. :' ' • • I
I .
I

"ta.

,.LO'U IU50'Ct

P$t'O{!O"Bro~ d:v(O"q.)~

~at d\l(aw~ d~()tP:iit ~~'\~~'ooo~, 1jo'iJtp'U

CpCU'\'Op.E\,~l 1Cl'Ut'U 1Cgmf:u1C-Co'UV,

EX

1\'

BxeL'Vo'U

~Ad6o'U (,te'Vou , ~(lt
"J;OU

I

I

~:n:

r

j

I

a'X.t ,111'CCOV 'COUtO.)"

~Le'r;arp'U(lI,xil

(J}CS'tIJI<;6 ~oij·

6

Kct{}SLG oV~V(l,;aL
ii(>sl16Lt

~O ~tl-C:11~l(.t.~o'ij'tO 't1rV y"J>(:l~lll"

-rov

'1'0

'\'a ASl'11

'va

&,\rLOt:T}-

l'Q1')Cf L~t~£» ~
~. ", j:

?

.

.

.

Uxn lila
?<u"St£ :

:'Erp"

{J~~OV }rov
I.

YSyoVOtlOV 't'othw-v"
1:'(L

,:n:~~11QOCPO(lovV?tG(T'

eviJEio."V

~d~ o.tO'1.~~l1t'l}QLU oQyavcl J1.<XI;, bEV -U:n:dQX~t..
I

:Jtf:Qt :r:o)"v o:rr:Otrov

.

lBO
XtxJ.L!1tCl O'1Jt:1tl'1'Jt1L~

0 ilaE·r~1::MO»

101

~tet'ct~v

1:llW

rp Li..0 0'0 cpoov • ~ctvelG BEv f:t61~~L110'8 ' v

f.Le'tl)1tGl::o)~,
$U';u

E1tO~WV(o~
e 11
c:!

E1CLCT"tTl~LO"LXii~ t)t'l lL01J IkO'U
,

uQ'V"1-6-n Otl.
:rt:LVOV

't'T)V

:Jttw(n 'V

~Llaf;

:Jtlh:Qa~, ';0"

'X BQ fJ.'Uv6 v ) ~OV

dv{}~c.O-

tT'UV€:rtElCl\'

U1[O'XEL~tBv

~lEABtll~ 11· rl:n:goO'ontOtJ ?tat 'R" I ~ 11:8(1 LOX'll u8V B vrn U3tQQfJ.r'\

lOYDV

0''U\'008UO'U\'

t'QonOn:OL<tl0El£

JLEtQ'll(),L~LOL.

Aev

a;U~L~ULVEL

~ta(JtO£,
~t!a I "tQ{O"tE~

til; ,;u; E~rg;: <~"O :t1wcrnrr €XEt :n:Ol'oBo'V't'ov», ~ \. El c; rc't1\f (111~lEQ L,ttlV ?<C(.'t'(t'\ '\.} « e 0 A01.JO 0 ~ t~O~ :n: t(j1;~'UEt e.tS ';OY t:\' ~ EO" ». ~ atucrL'V ~ilr; ERlO"1:1}~t11~J ~toij St'VctL d5vvatov va I'voogCOU) (1:;(' I!Vt}ELU<; 'L'a yeyovo-cCt "ta 8?t'n{}ej.LSvct BL~ ",«Xc; 8uo -raVtflC; 1tQot'dO'e;t~' l)vvCLllat, !10VOV v ' d'v't'LA'tlCP{}w & Lcll'i}c; dKOllC; J.to'U ~ 'Va (J'uyxQct'ttlUCO Etc; "t'ov cpruvoygci.cpo'V tovG rLv'tLO'tOtlOtl£ Lax,ugUJj.toW;: «~o :tlo.)(J'~T 'iYEL, ot:l EllS .. ;Jt:ov68ov-cov») A01JBo~(~oc;, ~F.yln, 8t:L nLcrte:uEt gt~ tOV 8EO,,)}. I(at'sxOJ ?( ~ ~yoo 1CQOcr~L 1~)n:O?(6L~LEV t1trrV ar€p LOj{l)'V ~ ets -ri]v o1Co(av 8av gtVUL d5uvct'to'v d£. 'tov ~Iwcr1}cp xftl 81.<; 'tOV AQU1. ~ e 30 B L'ttOV va slcrl)vao'U'v, 01CWr; "J~'~ 'll~1tOQ(l) vc BL(JuUU(J} 8t.~ ~11" U:1(O"

TO ~{aLO'V~tE ;rcQQ,;dcrel~

,'a YVOJQ

)tal 'l!).it 8Lva~ l)UV(£tOV d~ aAAOVC;
LcrO'UV

«to
~

~tlcrEl~ :ltOU 'tat; cr1.JVO~EVOV-"- lEtJw 1CQot:pavii)t; sIva, TO AEn-rov U11f..tBL01' 1:0U ~LOvtl1~tDiJ· ei;; ~O Lt1X/UQttECi{}atJ Ol:L {)&. etvClt {)1JvrJ~t1] ~L((tv ~~EQQV 1i IlEt"Ql1Ol£ :rrQa.y~t(~L(01l, ,:u O:TtOLU aK6~1l Bev E.Lvr.tL i31Jvatov vel ~t817(l11{}of}v· a}~A~ Bt"UL rptJtrtltWtU';ov o"tt foGL :1taQctt"Q'llcrB~£ Et~ Eva a,Ja";1)~La nov {}eAEL l\,U ~LEt'QT](JTI 'La 1tc1,,,;u 1CaQoucrLd~ovtaL E~ dfPOQ~t1i~ bOO"\' f£aAA.ov dvauo1:Q01tO:7tO

17a~ ~L81:0Y}(J(~tou£

ba~

<1~£'~SlS

at ~

ano 6jA>& va

~L€AetT]ao'Uv
~tE~

S3It{)t'Tl~tOV

L%OOV ~E(]"O)V)

Aopet:~?7t:cul' uteaYI'&'~t»v ~ _IIQB;1tsL E~ «lAA()'U vrl <Tl1}LEtoo{tfj, ot't,al' 0 ~tOVLaflo~
1CQOo)QOOV t(jX1.JQl(J~L(OV,

ELVUL

E:,'olos

cf

fW'!t

~,

.,

\

'toil

()Va()Lcr~Lov ()E'V stvaL

it

-flS(1l£ ?tC(A"tt1Qfl:~

~€lj.LEVL.'Y.Ol:'llLll Ei~

"(ov ~IOJa~cp il 'tOU A01JOO~Lj{OlJ' {l·d {htf'lQXcw AOL.1COV ~ '\. J ,t..... ~~ n_\:t. ~ ~f]v nEQ L'ltt met Lv C(/U';-l1 v (pet L'V 0 tLE;,'C( , ~a 0 no ta {JEV lFa ...Cia.v f:tr.lr

~oiJvav"t(ov,

&V(u:vO'ew~ d~QoO'cf.,j'{;01J, <pa1:\l6~~s"a. 1;'Q. 01t:OtfL -f}-a E.t:B" AoiJl''rO «X(()Qt; va l:QQ.1rOnOl/ll1?ij UaL"L An:t~e"1:t}Gov IJEtQ~aE(J);», ~l6~t. () i~BYffiV «fJ,B-tQOY)} ASYEt dltQoaoo1tov il S1tt(jtl1lLOVL~i]v YVWC1lV ~ 'E~ d<poQJ.Lfi~ t:wv <pa.~VO~EV(J)'~ 1:0vt:(O)t ye,'f·Va~(.tL {11(f~]'.11 ~~s,;a~v
fiext't'lta

st£. "Coao ~a;ti1v frsO"(;V J ~ou <paL'VEtctt, OOO't'E {; ~LO'" L(J~LO£ 'va e1tL'3a./~]~Et'at ~LB{t:l oAa~ 1:a; 84u<J%olLas, ~&; o:Jto Lflt; Eal1~l.e({t)aa~ "H pCL1.'lEia ~BABtll 1:0V aV{}QOO1COV Kat 1:WV t(P(JJV, a1t6&EL;S
l1Q(~y~l.rttL; Ot'L
if ...... ,

O-cf.t\I

n.gO)(HttaL :1tEQl ,;iic; dv{tg(01CLVll£

a?-ts1.VEOOt;,

EI'v«~

1:0 nav

BLTlV8>tOO;

~tBta~d1~A8,;CtL SLS;

Xd~8

crl1~LELo,'

E~ dcpoQW~~ -rrov cpaL'VOj!EV(oV rmirrov, (h6n Q)~('J.L at ~ u.p..st"a'ftt"~TtO L 0\'1:6t'1')1:r>£?t a.V8QYO L, B-~£ t"C(~ O;n:OLct£ ouvuvrca v« 1t L~ cneuovv at 8'UCllhO''C«L (dualistes), elvtJ.l 'KO~Lp.E,'at. Endvu) ELr; 'f0 .A. .J\. , ~ ~ S ~, :1tQ 6-t'U~ ov 't"'f\t;; u:V'uQ ron L"'l1~ a;to ~l l.'X,O tl1tO~ I 0 (UV E.Xco :rco'\.'U<J ovrov 'q <1~~1tt(.oJl.aL ';0 d,rOlrpE'''~ 1:00·v cptAoao<pVitW\f (j1t81~1e(t)"'" TQ01t03tOtEL'rCt.t ~LeO'a. !10'U xatl 't'L EnLtJ8~nfto'V ~tet"Q'llO'eu)r;; j ~1UtEQO"\', ILB Tct J-t-Ecra n. n -n;r; eQ6u"~1~,Crt 01tO ta u LCl 1J"ELOU'" 0 t fl/V·U·(l(01CO t, %rtV8L~ U"1.fQC01tOt; ' ~8V ()uvm:at 'va yvwgttu 1':L -u:1iO<pB(lW, 11 tt (J'u?~XoyC~o~Lal.." rD.>< dno 'C.~\1 O''t'L.YI,L'ti\J I nou EYOO 'to YVWQLtw, 81:V(U 'I«i'tL 31Jval-t£\,ov "& Y\'(J)dn:o ~ov uV'l'>'Q(t}no,f, & L6tL El~taL l£\I\'}Qto1to<; xaL 1:0 i'Vl.t)Q(~(.1J ~ :J'Av A01:TCOV Ei~LaL !--L0'\'LO';~C; U1&O t"f)V EVVO Let" 1£0t; <tiQlC1fl tlVU)"t8(l('} t orpa£A(t) ~"a~ 1Cta~8,Jro O'tL at GXE11'8LC; ~LOU ~(,lt ,;« ato{}1U.trlt:cl ~tOtJ Ot~"
:J~

on lLOVOV

J,tOi'L<Jt'WV

%ut 8ua5tatwv·

OUVCltat
{1

~c1~t<Tta
\
if:

r,,&
}

to"XUQl<J'{}n
~jIII

Xa\'cL£
,

orn ~ta"o£~ , Ex'[oC; -rlov ~tL'XQocr1to.:n:t-;trov CPf.(t v 0 f.L~" «rv 'tije; ~L'J't-'(il£ OUCTnaf1EU)C;, tTi~ ,>,Vx~orpo(l La.; 't'OV at~tGtto~~ 'tii~ I1-Eta~01t(JEOJt;; 1J3tflQXouv,
~cov,;OC;

dx6~LT} 81.£.
:rcal.JertOL

ta

0'V1:('(

ta

1CAeov

ditL""1170VV-Cct

cpat/VO!l~VLX(j)~,

d~utd-

U::I'

~

,

~

~

1\

I

~,

\.

\

,

l.e

....

~

I

~

~,

_Q

\

~

BL~ TCt 1(QlOt'OXAacr~tC(ta t"O)V to"tOOv, ?tflL eLC; pa{}~L(B{L &%0 ~(,11 "atc:otsQctv "Cii~ aAt~t((~Ot; "tOOV Btcw-taaswv, (l~ata1tC(ucrtu)V X~·q~tL1trov dV"'CLoQrlO'EfJ)V, d:V1lBecl .. , tJEO)V -r6cro (1t:SV OOG O'tJV8Ba8~EVQ)V ~~8 t:itv ~(U~\' nov 'l'tu ft~t:JtoQotiae '\ '\, -.r) ~ e~ ~ 'Xu't~t,r; 'va Et1tTI or, EL,'aL U1J"&"11 11 r ' ~Oll1~
tQonOJtOL1l0BL£

XOA.A08L8otJ~

%a,~r.((j1:cl.(jBCl)t;

t

airn

eI-I E1tlcr,;-i}~t'l
';Qil(10)~8V

~t.o()(p(60'BL~(dj'td~,

1tCLQayov,;uL

;(WQ l~

1:11"

d/~AO(ro(ft'V

nodYl-Lrtt6t;

1;'Ll'(J~ Bj[l8e~LlX(}V

xoogt<; d~6~tl1 va 8tJ"'ll{}ro~lEV 'vb. 't'~ ~a:O~to~Le~H d}(Q(~e~a~v' (lQXL~eL %CL~'Gts yV(J)(J(~n ~v {J3tal?~t'"

Eni"tQE/'~E

va

s.saI)(OL~OOa(O~tEV

,;a~ ()L'llVEXEt£

~tEt:((-

va

132 £,'0; yEyo·v6TO~ 1CQo"&o-ll B1J\"-)1~}n va 1:0 nSQLygct-'I'll Ae1Ct:0tt8gro;. xctVB1.; Bev {}aQV1rt}u ot'~ 011~tLO'UQy8ttal ELf: ~li()(X"\1 a';Ly~tl)~V el,;. 't(} J OOO~tCt ·tcO"tOC; civilQoo:n:01J, :rcocr6L11'~ U3teQ~oA~x.i] t'Q01C01tOLllaS{OV ~E~Qlla(~(,{I}"", dA-Aa (:l1JC1"XOAO)t; ~etQ11tOO\f. II OA}~fi cr'U\IOi~L~d (p(lt,'6~""Va, no·u G1J\'ta';o'ii=v t'~V E~orreQLxil" EVEQ1'11'tLX0"t11tu "tOtJ DV"bOt;, t11v ~Et(l1tLVl1CJL ,1, 't11'\1 8G8J~l~l , a.:rto L't); ~LOQCpf)~ ,;ov ital() Lf)U ~LRXQL 1;11~ v P.OQrp~<; 1:0U YE(lOVtO~, el>vllL 11 UtJ,fF.:1tBtct, 11 (tv V{}E{jl~ ()Ao)V 1;OYV _S}". , C't'OlXElOJuO)\' "C'01J"tOYV 'tQO:rc01COL , I<lEl.OV 1(Qo~ ~tEt'Q'laLv· (11)tO ue" 't'() .iiQ"€L~u'L %a'VE(r;~ aAAr1 OL B'Ua()tGtctL t(fxvQ(~o'lt'at Ut'L at (ji(E1VBl~' "Kal 'Ga C1'u"\JaL(j'_~'11f.tc("ca stVUL d,~~sdQt1·1ta,;ruv CltOt..XBlOOO(t),t ~tOut(l)V 1:(>0~ ,.... I" ~'~
? ,

183

" l}La '.,:' dnolhuxftouv rot; VAL?tut, ABYEL 0-;~atl}'ll'Yl1t·~.;Armand Gan tie (. (1), at ()U,~d.~LeL~ o:o'C[.tL, at O:n:OiUL yc"Vvoiiv 't'~v O''Xlhln'vJ
,;oV

vnro 'Va ~tE't(>11fill oA(~C; ~&r; :n:aQaA~,-cty&~ A O_l\' t(U" V1tOaTucrEoov EI£ oAa 1:0: cr11~eLa tou (J'Q)~ta-ro~ g,voc; U1'{}QO)1CO'U OE·V ,~l& £y,'o}(lt~e 8La roiiro 'tL EO'KECP{}11 )tct tTL 11oflu"{)·ll IT (J oqxxv (Dr; :1tQoxe Ltf.t L ncQ 1 la~tJQlcr~oij Cf.V{}aLQE~ou· O'CCLY au~~AoYL~Btal%O!l}BL£ ':1~rV ·(lQX11l· 1:0U laX1JQ l(f~tOV ';0')1:'0'0 I O"L<Xi' E'V'v011C111 litL :rcQOEQX8~[(L EX 1Ca/1MC( l&'~· r~7 1tOL\~1ideU),' XQlYVOAOY01J ~lEvrov d1t() E:1to;<lrv ,'X01:& ·t1!'·V uno LUrV 1~ri-VOBL~() na" n,'ta YVLOQ(tOI1,EV u1lflSeOv (TZ£'tl~W~ 1I:{lo£ 'ta~ CJ~aiJ.Bea.~ ';(>0e r: e 1t01r:OL11oBl£ , a L O:1tO La t 1tClQ ct YO"t'u t E'~ 'ttl ~unO(jta<1B L T(l)" ,~(.)'V-tCt)'\' Bl~ OA.{l 1:tl 0'1ULeia 1'Ot; 1O'C;'~('('l:6<; 't'WV, -fr& Wcpt::LAE 1'a So%t~tacrn t ~LoD cpc.((vE't'cn, ~u~yd":llV 5'U(]'1ttattuv, UTCB'l'(l'\'l'L a1n:f]t;. Or. ~LOVUna.L ,[36t

1t01tOL11oECtrvxat

O'1JVE1tWt;

{.:"(l~ 1(;ClQCJ..t11Q11t11G,

o

0

ol(oTo~

{}li

118u-

3 L501J'~ t"llv a'lcr,l)'lcJLv 'tOU wguC01J 'Xu" '(011 8L1(CtLmJ, 1tQB1CEL i'O; ~hh'a'Vtcn 'Vfl l,tBtCqt.OQqKl){}oiiv e(~ 1L't1t.: ('LV t%UC; ~h)" ~LELC;' 11 '\' fl :n:Q OE!}]. cov-ca t.' the; tt11XUV l ?taw '(0 LOU-rOW • a t1qJamtOs6~LgVCLL E:n:t t'il~ -UA'tl£ n(H~1tBLvo. (:Hb01W . (lqJOQJ1-l1v itb 't-Y}v yevvllCJw 'tf]c; lt6Taf)A.'rIt:i1~ d~ P.'11Zct'VtY.cts ~LOerpCt~E,ie(>YB(ac;, {)BQ!A-O";' y6vo'\J~, f.1utl.. l~ :rtoil YVOlQ C~o~tev. ,.Ai.ld JEl' :iicplc1"&a.oz:at. . 't:OtofJ .. m . ?:6v 1jt..E~I~';Est'V(.tL tcPOV)1;O onotov ?tr.t"t('(1'a~La~L s'vt'o; SLXO<JLt'B1:QCt<OeO'll O"ro:f}sQuv :J'toao.nr&a 'C(Jo(piiw I aleE f1u{;ra'ts7:a, el~e 8Xt, el'''B 1ItI1oa8toelC/n;at. elc; S(lUO'LV ah'c 0X", EL1:E Biven d~LOLBcl<;, a'Xu)~oc; -ii, llv{}g co:;rco£ , ou~ JkCUV iw.l t"~v avtYIV 1tO(f(,l-t:rrrct t(lo(piil'V xed O~'l'" ~ .... n z n' ~Ri' , {) ')'OV 011 %C( rev al"llY\Je,·"'C'fll'V, 11 fL ~ctQa yu YTI ,('flV· to ~U./v n 0(10~'il-ca ag~61:'I1'ro;~' eoyarrtw; 1) t\,Heyda~{IAL%ilC; tao&uvdJl.0lJ. 8Ev u1dle~sV A P A B tel 'tll't 3'1')LtoVeY Lav 't'1l~ mtE1i}!~o.,)'.; tIl 't'O'V :TCQoao LO e to ~U),V '&'ij~ ~ i){la(J~w-t;, a.7tot"QO:rt11 (detou rnemen t) P,EQO'U~ l-L11Xr.I,Vtno}V 11 X1'ULL~ro'V
:Jt(lQ(j() LO(_}

L(j~L()V

a:t~

()Qucrt \',

I,

J

J"

~

-

.J

_

Ir.)

.It 7 i~oylrrtt~(:rrv. f.k1torpaaHO)£, a~·u:t1_J'EU)£t At:t :rcoa~EL'; uutClL, KOOr; 1& L(I..~()VC1f1.t Bt~ tCl ovr« ,;u 3tQOVx.La~tE'Vrl ~Lf::~OJlll')
I ~ 1
l'

()'Uv6.~LB(llV. ~tE'tf);~L6(lfpma It;

1:i\£ {,A.t?di£ EVE(?YEtC~~
\ I"'\"t"

ett; i!·VF.f!j'eLav
(.(1(:
3

O''UA",

0'

XI\ELOTLM

~

,)-1

uEV E:(O'V'1

R"

A ~ '\" ~ J" s:. ~ t: f:1 :t~, 1.Jct.tOO,'01J,', XU1Qlr; 1'U {flJVaVtaL vc"'".. 'Co (l1COvEt~O'U·\', OtL t:t~, t;VC(., ~ -:,WV.

O'UVF.l.lhlCJHO)~ SLVUL cr.'\J·\,(jE~E~Le·\,~ ,~QO~ UAt"itrl~ Il-By;aBo)~cf~): m; E!~'aL,I)hCl T.Ct q>aLv6~lE"rl 1'0. ,dV'-:L~BL~tS'VI.%OO~ ~~a)G(lL(3o)~.LEV«·0 t &1JU(')~a-r:a Og~ULU)t vouv, - '&'01)vo.'\''&£o\', 8'n 1i a'}(61.lnc; Bt'vcU d,\,E~dQ't'11tO~ :itf_)u>to1CA.UaJ..tfl't'LKrov 1\ X1ULI.%ii'lV d.A"-O U:OO'Elt)'\' "at G'lI\'P.1trog otp€L},,01.,,' -v ' d:n:E-ho'Uv (.l i}' ... ~ " e \ U1[:0 ';0 vrx :n:aQCllJrl ~I\01JV n,QOC; ;(.«-tl. Y v (00''[;0'' 'Co: U1CO'Xe.l(hE" Lit(( cpClLV 0 P.EVfL. ~A'J.J..a 't'oLftUl:11"8l'Vat ~h& ~tel>txou~ &\'{)·Q(.o:n:o'Ur; 11 liuV(lf.W;, 't'ijr;; 1tcq;~Ua60'EOlG, :TCOU O'OCPOLt cO~].Q)~i£yxQr:r:oL 7.&.Ql~Etg 't(~£
o:n;01J 'U~ IPULl'0f.1IWa
t)" ,,"\

aoop.a.,

-co

LcroBuVUI·LOV, ILf]Xct,fL'X.rrv ~1Av 0 x~ Armand
~tct'tl.(J-rlj~~

~Qd~L1~».

fTta:v cna{Josf/.rur; dAAa~Bl.,

Gnu tier, 0 O:rcOLO£ slv«. d~l6Aoyo~ 1tElgae~r1(ntE 'tOll~ laX'UQta~LOv~ 'Cou ~n:t "[;1\c; :JLELQa<;;, "Co t1p;'l'1~La

{}&. f}t'o

A.'U~Lf~"OV'

'1

(J)(E'lIJl.C;

,,)=' anel)gL'X,'v1iB't'O

d,\,g~aQ't'Y}'Co~

'toW

at 01(OL<1L :n:UeaYOVTctL €i.~ 'tCt f.L€'C{>'ll<HJ.Lct :n:(ldY~ta'Ct(. 'I'oiito ".{}u. 111:0 v '~ ?-tCt;tctO'l'QO c(>1'} toii ~LOVU1~LO U. L.\. 'lI<J't"Ux, OOf: ro Luilru ; ~\ ~t R lOU V " 0 :JtEtQctlJ."U"tC! ~JEV E.l'E~vav) 1"1 xrll\tvt8QU \)H\' {)1JVa,:Vt'a.L va YEt/V
';OO1tO:n:Ol,'l.lGoc.ov,
M '\

J

~,

I

'\

?t(l'l<)-d~ 11-0'VO\l E!rct "to-u EfL'UtOV ';0'0

~r.6"Lt UV
t)8uvm;o
l)QUcrl.V

ot

V(1.

1tEtQct~ta.t;~x.oo; .t1Tt~OUt;.

'=

EQE1JVat;

~

~

1:WV)

1.}'800QOU·V
1( LO"tO:n:O ~

n

_.

{)-u '.VlUVU'G'O vel. 1C€t{)a~Lctt't,O'-8ii' Bva81.0'lT.l.L EX01JV lH?tCLLO'\', :n;rot; [{vue; :1t&LQa~~an(,.tf]~ .fr& ~L(Hll1&" !-tLa dp.OL~a; f) Eva 11)ug ~ '1~eOlJfiLWQ(crfh, sk
i

Wt;

e

T€AELCl)t;

1.

J

~1tO~~~~~Yf~~,'(J,J

:)

~

~

L

%UL 5h, Bv1ieYflO'E
I);'

xat

elv

StELQCL~La't'~1;E't'[(I.

ent

'tou

S<lUl:OU

O)~ d1"11{}eLac;, :rtE,LQ al-'-a.T,L'KW~ ,

'll'f}-etaa;,

laxve t.0' (.tot,~;" :~'!-!etB t ~
,... ) }J. 1 b Atx-fuv~
A~ Ouurier : At S-x81}AtOOel,

ttll' ~rui1'

7CpOepxa~J"t«J .. g){, 8ovd.JlsO)"

a
13!

A8E'I'~MO~

135

;Gato Q{}wall rucr';8 va ~ti)'v )(rl~l1 B icvon't'l~~:~l" :TtgOO'3'[CH}EtCLV {[nC(~ 't'f'l'}ei.g Bl~ 1:0 {}·q)jJ.0YO'voIlETQoV "C01J i (1) XQ€l(l~Et('(L 1tQoand{}et,(( Bt.u 'va ~trl dXt::ip{}ji %a'\,€'L~~ 'fo ~11L1·1~.trJ~ <pUtV£tUL aA~~(O<; 1:8 ?-tal ~a%{»~ 1:E{lEl~tg,\,ov Ea:l. Il-0v 't'oii SVEQY'll'tUmu (en e r ge t iq IIe) E:ltl1CEllo1J' ()Ev ,1-d lhJ'V11{}fj xf.('"e(~,
L'01J, 1Lltl£

'l'trl o1""1{)'U

va

, ~.....J f..tB'(Q11<JTl HLt; 1:11V ~ "l 1\11 ~ ... a1tOt€/L.r8<1 ~t{ltrl., .lV, ta xu t 11 fllrcll \. 'V«
.I

~ JtQay ~Lf'("L

:rreQLn,;(~}crl'V
:rtl)t10't
J .,;

~ "r~lrt'"ll"

!'Ft

~tfl 0'1)1"0 ~t.%a
'\ '"

II:

~

\

11c.; ev EQYS ~a<;?-!ctt'a'v cu..001J€ Lat}.;
J'

'1

(\

.o& ()'t'V11 {}fi i·V:J ri·VTC11r:OXg L'<)·0 81£ f.tvtLxl1'" EQYUOLCtv a"l~trJ.'t1:l'iG1')'" xat Ellyucr (a:v EYX.EfPrlA.l'tG~'V dO',nEVfj' xn 1 0 :;[BlQO: f.lfJ. t'LCI"tf] ~ b BV {ta. ~hJV'tl{)-fi "ei ~t.ax(J C"11 :1tOIov at \PUL !-t€Qo£ 'to·n ~t'U()s ;eat 1[010" €t"UL 'to ~€.Qo£ TOV Byx~~<pciiw01L II tcrtEVUl tOU\'(;t"t'LOV Ott 1'("('1Cf{o<; flL XUfl-U,'ae.l~ -cf}<;; dvfh?(I)nh'l1{; (j')d~11J€m~d\"ctt (J'UV&F.!lEVUI. f.lE 1CaQaA)~ay«~ AE1tt:O ~lE(lEI ow P.v 'tU E y%ECP ai~ ('''TI l(C(t'Uo'"t'UO'E t. , l-;l~ dA-A.o l.<1)ue L<; tV t'D na't'(lataC1BI, txov rVEvgO.ll'(OV ~cat El~ 1:U~ t1XE0'8l£ Vl~UQOJ\'OC; 1tQoSvsu1. '"'l '( '\) , ~~ Q (.O,'Ct, ~L01' 0V J.t ta ~LE'~c~11 I\.t~~7Ct'OEQ1'l~, ~L a -r:o:rroyO ((fP l %11 !AB ~(\t11 c~" ~ J 3UV[!'~(lll va EKfJJ(l(J.(J1:')·U) iGa~' rJ..trl~O'\' ~01"V TQ6:n;o~v, {}a E1tt ~Q&'lJJ11 ,·(t llaQ(1~x{) ~O1."{) l' (J(J) ~t2 BY£" ~(l~ ~tetQ11t1 ~01'£ J\rB1t'tO ~t8Ql~lQ£ .. v t tOV EY'C~- . craAo'U CP[~ 6 uev« -rfie; O'~f:ll,e(O~. L\ 6.,\1 0.",erra Q{) "1V AOL:rt C} l', I,de('\' rv d'X.0I·t11 (pOea'V J d~ ·d1V LaZ'UQw~tOvTOV %. A rm and G a utier. td. wh lh& '\'~ (hW()BL~W U)r; tD~6ya. cL(_; L·ll'\' dQf.rp~ ai,,;ofh:ooU ll{,>'l'l>Qo'U J sro lov (i1ctGt"E1J'tO,\, 6o}\.oy n:fI.(~Et fi }.oYVX:11 -ron (('UvcxtO'fHU!f'('t'O~ ei; 'C'Q. ~Y]'t11~to:'tCt ~.tO~llrl'J,{)-D xal ()1.'(talalj,ou~ IT aoatT·uQll(~l.; (11(0 ,;a~:1tQO(JO)1( ll-

to

~

.....,

,

\

0.

\

I

.-

\

-

~

I

't«

Ka~
J

tOU

1r.Q()t"Lfl/ll(J"6l~ E. \'(;t~ l'XCl \'0;

r

0

t':

'\

3tBl.Qr.(flr..(tl(j~11';,

I

8 t~(lb(()S;
,
"O'UV,

{}('('U~la(1'l~61~

%ftL 'Vet {m:o{}f;O'11 on d1tEBe.t;ccv ,;0 ,I ~ _Cl.' t:' ~ \ rou. El' ~b'\t'(I.L %a'jBl~ ';00'0 u tUtEl_lBt~E~VOc; Jon-cor; (l,\'s.ut?ll 8?u; T01JG" fLO'\'La't&:~ lat.'lI(H.(J~tOV,:;, ~ t:oo'V neo'CS(]rov dxo/k11 %ctL 0':((" 8ev
I

TCEtQa~l(J.1:'CI~J

,jt..... R~ xa u1[O LO: vE\J

~;w fi 1.(1t'citgL 'va bt1)(Jll c1)~ :7t(H7.y !,Lft'E"O no t'l{) ev'tCl
~I

e"(X~
~

fl

t~1ClCft't

~

.I

H1(t),'

€YE.t vcv,

1:0,. 01[0

\

IC'

~

~a. {J~" u1,Va\'t'ftL vu YBL(3clO'lf.lO'\' "tou fT'lJ(J't')lllfL'tO;;
~ ).. ~ ,\,

tOlJ£ eZ01JV

'\

;,

H~~CPEOEl, 'lOU

~"

-

8X01J\f

~;

to{J~ rh''tL:n;cD,.O''u;'t"wv ~u~{M()o\Jt; '6i~ 'td~Eo)~ (1.1jt1i~· (polioilf.L(J.t 1.t1]n:U)~
-_ 1'1

TO uvx.atO)~tffVa 1tctQCtt'lQ11c:t01J,J

'~.J

\.

.J:!)

l::-l~

r .. _

._llr

..

-

_

_ ..

11

.....

1\(. Cnlorimetre, ~ ~a'tCG<pp~o"t1i' 1;1Jt; (])LJO~OA01'~' ~oij 0 tIl'~'"tl [. t2..; 1't P 0 ~ ( !-l rr; 0 v ~s 't IZI {J~ 111!Cf.'tlaJ.l6v : ox~ ,~o f.15;1: pOV • t P(
1)
~t
~ot

Bunge

")t,

L

186
;e.

EYXF.Cp(l/~O v, B lOt!. yVll}(>t~O ~L€V t rrioov (oO"'&€ va p-IJ p'a~ elV4£ '8uva:r:o'V .,,' dp.fPtP dllcJptv) Ott s8w, 51t'(t)~ ~«t Et~ 'Co \m:OAOL1tOY· JLSQO~ -rov afi)~al'o~ "ton troV1:0~ dV'l<fQW1rO'U, T.'O n'av eug(onB't'cn d-; '6Q6~to"V 8Ull'€X.OV'; ~LBt"af.tOQrp{6(1e(o-;:. . 'l{ui dXQLBro;, (-LOU <pULVB'tUL, E'XEi:'\lO nou n(lE1tEL ,,~ ~cl~ql ?u.Hh~ ,\,ovv d:lt11~J~r.eYP.B'VOV:n:00~fj1;'aJ\o11'l'Je(J)V I 'XA.(Vll n:oo~ to)' !-l.0V La!10'\', ot.6n Elv(u pli(3aw'V 0 o'Ua~hO'J.to£. HYBVV1!pi).l)' fiLG E:n:Oxirv onoii .1~1 Clyvo La 'Coo\' }.B1t:t'OJL£QHcrt'EQOOV (Pi'.( LVO tkivco'V, 1~1 :rr:£O'1:l~ E l~ 'ttl'\" dno-· ' ..1.JtOl' uvarcu'UO'f:V W<P€l.}~fJ." "LOlQULWC; Vfl. oB11Y11<1oV,\; d~ 'tiI'V E'\"\'OU:C'l' nli:n:o£ov t1tea"p.a'l:Or;,t:o {bt~to'\' ,nu lifiEtEV 8t~ XL,\111(Jl.'V u)_~ a8()f.4';' "Eli; ~tcltci~, E'V([> 0 ~to,\1t (J'~tO£ p.YE\,,\111'fhl EX 'telW (}''Y)~LeQL v dVC'l'XO).lJ"'U) 'I'sow rcHgt 'C'ij~ 3tctyi(oO'~t('.(s %LV11lJEuJ£. !JJ.v elba" :TrOts {fva, O'ii'}Lt.tl dul'V?j'Co'P vet 'tC'fht'(ll 61,;; ~('f11(ilV {mo t'11" lhriBQwnv {h1).o'u n'\'o~ 1tQu'Y~tct~O~, & ul1iL sHkl\1 :1tO ce 1:0 &XL'Vl]'COV (lUra '?IQi1yf.U.(, "AA)~a ~at lr~(t) 't:(l)V twcrwv fm;o(f·r.dm~m", on;otJ f) y'1'Ut.L;d) ~,\,EQy"qtl1;"}1" ~O't't1~dv(u d~aT.ci1ra'UO''to~)'~ (hlu%dAV\IJl~ t"-li~ ?-e 1,'\'11JEU}t;; BrowI , . men, :l'[rl(laoELY!1-ur.O; XaQV\'t E~t1tO()t~c~ 'Va 3tlcrreul1 %flvF.l£ f.Lg 1:1"J1' d8Qc1VEto.V teOv dn:o'tl"}rl~u~'v(O" v:Jtoaul<JS(H'V' 8HV g'ala~Lt~vn;o'[;e. ~Lst;··'tov
0')tE1C'"C6~~EVOV

Armand

Gautier,"on 8ev

.

lS7~
rcU()(xys:t"r.tt. Ka~t~t[(.t '{r~~')C1J

rlAJ~o(Oatr;

~ (lTCI. torr 0

UtO v

S {ht0

J..d)t'6Q OV,00' <p 1&"OA:Ucl.Q L'l't~~ O·UYYQ C(CP 6 'k; 0 l.
TU£

~L!t

~'&'(-.

1.l/Ylarl, V,

nQoa

r3cl'~AO"tEG

t~Ec(~

~tO'U, f..3t8t&·~

~t'

E{}swg'laa,'

w~.,

1CQ6~Laxo,' 1'0\3 (JiUYXQO·vov ~O"L(f~LOtL

on

va

~ "E'U(l~(jXr('_) naQ(l5EbY~Laboc; xctQL1r ~L(a,' {}e:~E?~LO)011 (11~'t({pa(Jtv' A ~.LB"ta~v1:fl; YV(;)~LY)~ :1EoiJ d,'Erpsga. d·VOJT8QW tal' /(. A rrnand Ga UN. tie r %fl t t',~~ y"OO~L E\'UC; ()'Ua.() tcrto'u JLsyaA 11£ (l~tfl~, tou ~t!..D uhem .. 11~ «(llgv f'1t1i(l~8 ]~oL1t6", ~;A€yg 1tQo OALYO'U 0 %. Armand Gautie r, B II (l "L.~ " (311J.t I,OtlQY La" d?-t61.PBo)~ 11 'to,' )(u{}oQ ta ~t(rv E1 E:QYE Lac;'
1

a1tot:Qo:Jt'Yl
CPW(JI,;

~.tei)ov;; tmy· ~'/llxa;VtlltOO"

;1 X11~lL~O)"

8'u-'Jd~L~U)\'

J

~tEt:ctJ..L6Q~·

'Cll; Vllol.?tii~ EVEQ,)'du£ cL~ EVEQYElU'V O'1JJ\AOYLO"Cl'XTJV,. o'nocpa-' uEW£, (jxl~1.I,sCt);1 At 1tQd~tL~ r.t&at, c11tOIt~~Bt(i'tl~W; LOLdt01JO'flL 8t~ T(l 0\'';(,( ,;c.( nQo vxt(J'~tE\'rl ~tE s(oll~', uE" BZ01.J\' rerore ~L11X,fJ4IVL1tOV lao-~
'\ I" '\ ~ , ~,~ I "'

!l

4

..

o~v

.

ouvnuo \'" 1tOt); 'au"Ca.~I), ~l~o'u €~ c:l?..AO'U t:C AE~Elr 0 x. Duhem, E1t((,'akaf.tpcl,'tO\', ()lO:' v 'ttl" )t(t ~L11 La tit 11'; ';OlJ 1 ~L v (1~f/\P l,v 'to U Aat ~t1t \' bL:t! « IVIa~Qav £a tov v (t l·lllJ~t11{}U)~LH\' l'll" (P'U<TL;tYtV 't'r,(Ut11'v, 1~1orco L Cl E,'v6 ~tLtEv OTL elxs 1)O)O'Et E1;{1y11CTtV 1 &\'4) ~t6"O,t €tXE a11~~o ugY'lO'Et g·va, OrVO~lr.t, 0((.>££-·
~ '" ., I
II

a

I.O~tf.V)

1.tl~1.01'f.LBVOL 'to'\'

KaQTf.O'LOv

~al Hygens,
t

'va

o)'l~laU)~tev

'V'YJO"tv
".I,.J '\

aQx(to'UO'(.tv·

&1:Br.t~tEv~L6 vov
,.. "'l

......... 11 L

~

nll.u'v11 f.trtt;

1:'

~eO'tll\o\

<)

EV R'i{ ';0 U

:')

".,

6 crt ~tE.r.f,(j..tO()q)(J.}'V ,.tEV('t iVh;tl

XL"tl(JcL~

~t~l'(L~LOQfr(rrv 0 ~Lf.Vf"(£

vnvro ,,~ (Hld~01J\' ?(ALllfJ.1tf£, £111:0 dO(lctra "It(.tt 1'0{!u!J07J 'l't(hS\,uv,t:o 'Va yet YOU\, ()Qat'&' xu 1 c.tJt"tc( (rno I ai res) '€"t'siH}ev :n:QoflX {ltn' 11 lJlQav C(1t tl"L"11 "" w; : :ltHQ t E" uQ ~€U) t; r1.1t 0], 'lJ"t'01) ~tL a;; ?tL'V 1]a8 mf; .

..

J

, § 3.2. .•

'Al''tL'Pci

aeu; "Ca;,'" d'l.laoLO''t"IDv.

'!vILa
,:JtQ?·KEL'"CUl·

,~%

-COO"
Q'u

8'UathO'~o'vI SL\'aL lfn ot 8uu&td'trtl .8£\; (J'Up.<prov~l)~ '~e1:a~u rcov: Sev ,'ttl. s-roA~oiiO'a ,('D~A(Or;'t:'E 'Va LCTX1J-:'" (?L~-Qro ~n i)n:fj(ixav :rcE(HO'0'6t8.QOL ~LO"L(l1;at d'X(ll.~ffi;· ~ii£ t5£G\£ Y\.et) ...
'\,("L'

t'f)1'11an ,;ov
"!J.OV

,~U~YUA1J1:8eWV 6'00-%o1.lOO"

nov

<1uva~'tQ:

'to

'<u."(~t~,l:huv

gilENo~~'t'ov

~~n~) p.; ~i?Yo·~ .~~~
:r ,

auvciJ.ta.t. . va "1tOcrt'YIQL~W EL'\' ~ . lon:otov Eyro fLovo; 8El0ll-W, ?Gal '"Coih:o ..fl.&' !-tou eI'vCtt·.:
ta~lO;1tO~·

BXOV dXSdllV uteo~ 1;aS 1PVXa, ua~ 'to dn-oiol' UO(/v6j~ UaAOVlI' poeCP1Jv 1Jnoat;at:tuTJv 1\ Bl'vct~tL'V, 81t(.oc; J~EYEl {~LC; ~eQt%« ~L€Q'l <> J\.(ll. ~L1Cvt t~. tI'OLOlfCOt(1C)1C(l)C; A,Ol3tO", Btu ·-co\' x. Duhem, 0 OJtOLOt; {}EAEL· "cl"a at"11o 11 ':1Tv <I)IUOL?<.11V ':11£ tato"c1l~o~) at 8Lri<poQoL ~LoQrral t'ft~ (fjiJ(jL%fj~ 1~\,HQyt-:ta~J (l.-t anoInt a1JrVaRO~v'!at ~l6.tfl£U ';0)" Q)<; lqo-· alJvCt~oL, rcBPLEX01JV 14d~L «t:a o:rto!O\' El6L axgaL'v :1tQo~ ta~.

Ot01J a,to"x{)01J'" ., \ , ,_. ~!I"} ~~ ~I Q" n. ~ ,, El,~ tLt JtI\O'U CI! EQC( ';U),' 'Pflt ,'0 ~tt-:,\'(.O"\' aAfII ornv 1ra {P1J flatl ~f.L\ Elr;· t~l<; 1:(lG 1tg{:)"ta~ (lfJta~ i3t6t'Yl';(l~ 'C6l'; crOJ ~Ld_'ta)',/, at oJto Lct~ g~'lYouv' 1;/~(l~ -.;rl~ a1~J~rJ.~,,'}(t E{lPll O';l BE\, t1lJ/VLeJ"tO/'VtctL fJOVOV elG ~~v" e'u.,;ut1t1l. o'1!a8TJ 8l~ 1:0 fJJsys"'or;J $~Y ipP41'tC1tl' ,~a~~7]V Hi· 1''1l1LV , dlA 6'tL civayn:alOJG ne~:reBt v~ dvayvcoelClOJJtEl' uat't. ";0

L'll"

(1'\'{i}~1,at/v

1:&,'

rp'lJOLXO)V

d:n:01:8) ..Eal~~cl.Tru)rv ~l~XQt-£

J

138
1St)

X"1~LLy.6'\' (1)' 1tlG"tEUtU AO L1tDV Bn 1i J ~ , 1 t: O"'E\ 'L~ (~·v--cC(.1toxQ~vsrm HI,,'; (pat '''0 JtE·"01' l11~L L%O'f J ~a.t Ot'L V:rcUQXcL laoSluva.~tl1crL<; ~Et(l~'U a1tBl~E(J)~ ?-!ot EQyaatU£_ at Sva~LCi,;aL <lQ-

lD,i.. 1~ EVEQY£LW';' oi thJ(dllO-CUL 1 to'X'\JQ~~O\'l'(ll, d/~/.' a:IT.ELS-i] ~EV siS-a·" 1IJUX~lV C1XEJt'C0ll-E·V1r\1 XOOQ 1s 'va sl,'ut Erxal~l.oQ'U~t8'·'1 s,\'tOc; 0' W ~ta'to~ %G L ES llAi~o'U '(;0 o 00 j1.fL , La vdrro ~ll~ v 11 ~Cln,ta"ov, 0 cpstA8.L ( "' "1 '"!X \ -, r, s:. va 'X,atava.l\wCfl1 ~o()(pa£) osv ~t01J Qlftt1'EtUL Ol'L l~XEl -xa"El£ "Co ut-. xa(OJ~ta tJJ'xtlQL(J'~fl Otlt 0 a"{}QOJ1tO~ l1Uen~8T;at xroet, vti 1£ ~ 1:1.. ~1 r Ua~avaA mel}. !fyo.> t'o'Ut"aXlC1'co1', orrrv (j'?{'F/JttO)~lal, X.01CtU,=W"

to

a

I

~1

\

\

'vu

I

CI

~

~

%cd
I

'tOV"CO

Elvr.tL

(Pat:\'O~tE,\,OV

1

"~'

J

to
,

0 L It O'U1:0 31£ 1:'il" qllJrt 1.1(11" ,;fj~ to lO-crrCO;· 6t6~L o}~c"t «at tOlOt1·1t€~» ,;rijb (pVal'Xfj~ CPV{jf,(l)~ (na ture ph ysi ~ (1 ue) au,'BEO"~(lL ~l6ta~lJ tU)\J (in() ,'6~101J~ t(Joo1.J,'a~t11crE{O£t a'u"Ctt'UL '\, A "} (\. .,!l, ...!t , ~arV8L~ \fr)~ llU"ctlJU ~11 "·€QJhOt~lLa Et~ BQyaaLu1' t X11~Lt'X11" g,\'ggYEtC.(.'V 8t~ ,(lcQ~t6t'lltct {) lfIJ~Bitt(? La~O'~ ~ EI"ctt AD Ln:tl,' ""fL{}ct.QO~ (JO(rLa~LO£
1tU L(0 f,l a

VOU'Vt~L,

-

?tC'(L HL'VflL

,~~

LutXO~

R

~

1:(0'-

"(i

<1'"'11(J L~(,t)~Vt:CtL

a
I

1~(Jya.QtaG!!O~J

~

1'!3

fJ.Af,.a uEV (~Z01JV 'to UL-

1. "i \

~,.."

~

,.0-

O't11QL~~tal,

)(C(fV€L£

ant
J

tt!U3V()O'I:tlLOtYt1:WV

axoAc(atl%(IYV t YV(.ocr1:WV

U1.I,U:<O\I qruat v OL(t 'vrtrro(}eL£11 ';lrv {b"[aQ~llt, Bl.~ t:l\rV tiOaa'\' qltJCJL v, IOt6,(;11~O~t1XOAucrtL}(UlC; dA 1")"flL "ii£:, t,~~ 0"0 tCts ~(] XctQ{(;(1:1"lQ l(J'tL~O" {)-u freD (l~gtB6J,; i'a. ~t1\)" tcro81)\1fJ.jl 11 ,.tB x.a~~LLo/V Ex TU)" :ceWTOO,\' ~ • ~ ~e'f siaa 1(01'8 1;(lV U'VftQlO1t:01' 'va ~fJ X(OQl£ 'va tQ'll)'llt
,Et~ t·y)"
OVtE
~I

l'et O''Xe1CtEt'(( ~ %O)Q L~

~)

,\

1:11to,r

,'a tii

%f)/\t8t~ (j La

',ra

\1 a

r

~Tl -xat
6'IJ '\

~la!ElJ(1)

'f'

01:t E

I,'at a3t(lQrJ.~~
.i

tp lA()IToqrii» (2)tr

:.I-I J.t1tO(JEL ,'el cpr~"fI J[rlQrJ.Oo~ov, O~~to ~"(1"t11La; ,t:of;t;'o 'tlJV uov L~ O"f.tOt; ~at tov o1Jaata~to·u fpa\ICLtCsel 'Loao\' ~LaC(,)~ ,;ov~ c1vf}Qt61to'u~~ '1. afwf .. a 1:01)'(;0 E'VVOELt'ClL cVXO:AO);, orcv cru"'f.._oYL(J1rll1<U'V8t£ ,'c l'OV 1.I1C(.(0~." ~ \ !) ') ~,

~I

"

Q-

I

XOV'tft

rn:evov O"'ljvBe(J~Lov

~6br.(l;u 'toU nQo'YlyotJP.Evm~ OQtCj'flEVTi'()~

}AOV LCJilOU

x~l tou
...... _..._._____..,_

~O)l"'OU

(v ital)

BE"SQ~tt" lOIlrOij,

II

aGa 1) d,4V{}QL01't \(11 €1ttC1t111l11 ~at1 (~Btftl ~
... r"_.......... _ ---

a1tL 7:11~ ~aQ("tl1Q1i-

1) .E.:E~

To
t

61tQ'tov ~itaYjA(O"a'tGtt ~h61.L'q 01,' d,Ak{JtwaaQ)~ ~ffi\' OUPfJl.~~

2)

}J"

l1 Ot ~uaty"ot \l61~at 258-25B.

o'cw£, 'Yl1Qal.a~ oaov '1 S{()1] tOV 1[ay~oO'~!.LO'U BEtE(>}H'V ~(Tl1.ofJ· XU!] L-; ~'tu ... (\ ~r fJi EIt; tov ?) stag IlLv LO~tO" a urov , u C('J~'(l{t):n: n<; u1)" a"t'et l PVct 'U1COu Z 2t. J Et~ 1;0" &0.1.1'(0·V t01J tilv dv[(~ci~ V'lV rv t"m\' l' OI'OJV ,; (J) \' (PClt " 0 IlE"(OV ) Bl11..u B'~ 'Va 'Xct'tUd"t(HI.lCJU l"U1tOVS;,O t ano LO t, u:n:b 't'(~<; LB (0,£ O"\JV{}~X((s, :n; lG't01[O lOU'\''t"a t nu'vt"Ol'E EL~ oAa tfl ~tbLgllITII ~t(lr (m e~ ra b I es) (pa t-, u ., vousv«. '1-1 :rn,fJ1:01W h,a t£ ""OU ()E"&EQ~L'\'La~LOij ( 0 Q UJ'tl'fG to' ~tov),;ov"t'O'lJ 0 (),lYS L L ~ f\" -:) ~f3"'t. 1 to'u~ $),,£ Ccrt01J~ 17rffV (_t "'IrQ OJ1((0'\' B:;, to va (p r.('vtUtJ1_ ') ~{)'1~ (.t ~tEt"a ,.. 1rov . v.; \" " 8v!6t'1~(!,,e1OltOtU gy)(a'l~tl)g'UC1(l[Ja 1.()UT.()"V t~JtaY(llJ1L'VEt En' CI.1}'tOV xaL r. ~ ~ () 1 rr 1r tOV B t8u~U\'et ~ I (.£"'"(;01'8 11 lJU(ll,lC11:LXl'l._" t(.I,(Jt; ,_'H{~6L ()1t(JJ~ (~L ~Ll~al1oQ(pd)aHt~ too\' Jt(lrJ..y~t,clT(O'V La. ono tel (lAA(l~(flJ" () LSV{)'U\'«()\'tctL dnD uvct(t ~ti) ~lEtrt'J(.(j~J~6~tE'f(l, a7C() {}Eotl1Trl~ O"[;(J/t;txar;, a.~.tgtUP/~11-roue, aICtY\' ~o:~.1:"0 1tt-~OLeOyo v BIG 'tQ(}!1tO\' 1;o'uro,' 't(ru (l'V':t}~rl~L f3a-, ~,,~cr{}allEl"ctL OLL at ~"Ca1:b~al [.(,titU~ crvt'O"bl1"t&; at U~t8't(1(3}lM'l1toL ErcJ~d(jl<t'11a(.(v E;1ta;VU) al~ 1:0 )(aAoiin£ 1'0'0 (lv{}g(OJl:()'U 6 61(0 to~ I.to}~a; c ,,~\..... • ~ r ttl'Uta. u.'kW:l.sel O/_O\'E,V' 0 t ~'-O\tt(JtCl.l oev ~l()l.J\! \'(J.. uua(J.V«(1'X~'t11(lO'J'V «:reo 'C~·v d'V{}QOJ3tO~tO(lCPL%il" avtirv {lECllQtUV· t'{)lJ£ UQ}(EL TVCl :n:LcrtO-~oL11ao'U'J,;o·v ()Et'€()~t,t'f L(J~LOV X(OQl~ va {}E]~OUV 'vet ~,o'D %a{}OQLcroUV· "1 '1 ~ '\ .. altLav rorro ~LV(J1:tlOtl.t)lJt) U/~"TV ,-tUQ ~ U1JT0 V ~01/ 'v ~ Lt1", ~aL"\ "(1. ' ttl srnouv xo.{}' W'U1:0U£ E'XELVO :iCOU f.lV(1.L 'Co T.f.el.t(l :n:d<111~ ~:rcl(n;11~LO-· 'V lxi); yv waEOJt; ~ «'!"u :Jtgrly ~t(.tta t:;(otrv on;0)£ Elouv X(),1 ill L rtA'.U)«;». ~O bEnQ}t.LvLcr~t6c;, & o:n:oIot; llyS~Ve\' dnoBHn-rO£" (.11,0 OAOV rov 'KOO'flOV OLa 't'i)v td~t:v ,;rov ch[n;X(f)v I bE" f::YHLVBV E1ttG11£ (11[;0 OAOU~ a~,l'O~Ol.a 'Cft ~rovnL" 0 Oli'CE(J ~r. to' ~t(jc; tYJ(a1hbQ1.Hlll w Hi n:clO'(.(~ 'ta~ d}~)..OLd)(i~l<; 'l:W" ~lE't'(>11crt~Lo)'v :n:Qay~l.(h;w'V I d~A' of ll'lKJ.8l01'Ctt 1tETO'U\'; BL£ 17ct ~iOvta t1O:)~a,;a, E\'EQY11tLtft6'Clrta~, at O:TtOLaL ouvav't(lL va yvooO'{}01JV dno '[ov EXO 'V to. "C(.(v't'C(~ xoo(Jl~ ·t11v rl]~1.oL(OaL'V :rcQayt-ta'!;6~ 'T:Lvoc En LO &,(t'liWU Jlc:'t'Qi}O'EWt;· fll(1. tr~; 6"\'BI?Y't)'t ul.()-!:'l1'tat; (J.\n;{/J; t:lvCl.L ltQocpu'V~ O"tl 8EV '()UVO.'"G(I.\ 'Va 'Ytd:vu 1.0)'0<; 'ltEOt 5etcQf.LL'VUT).Loi\ Bl6tl IharpEuyotJv ;Ilch't"U. M1EYXOV. Et'V(tL :T(OAV (J-U0')f.O'1.0V els BVQ, l[Q}~cuov uov tat·Yf" "V Ct 0 J.t Lkil 1CSQ t ,;OOV E'VEQ'Y'rl tl.'XOt1l"t"co·v 'wut:w'v, 't"a<; o:n:o Lao;; OEV 11OVV 11fl:11 'Va E'VV 01] O"n :n;O'CE, 1.0)e 4; Ei.:n:fi :n:edy~ata, 'tU 01COtc( ot (Jvo.5tO"tCl.t {)-d s~Qo'U\' :n:aQd.Aoya· eyxct(,1t£QO)
, 0

,AOL1tU'V

JCQO'CfJ/raIJor...LKro;

R1

~

eXt

~

f} ~

srcov onov

er

11~l1tOQ())

~

.....v

xa/L./uteQf.t rov TQO-

1

.J

\

,

I

II,.

('

rl ~

.f

-t'.:

'to"

,

I~

1

a

1'«

BLa tOU ~V"O& t~V B1Jcta"atl"1~'V {}eO)(>'<XV~ "H "'1'-UXll E~\'OJ~tE·\,ll ~tE 1'0 O"G)ltC~ tOV to}vtO~dvfiQO,l1C01J (,cat ~a{}) o(Jct %ut j~syOU,t ~BQt, '%OL ()'UU~l<1"at, O'~c(L at <1tU"t:LXa.L ovt6"tfltE~ BtVCGL 8VEQ1'OL (1_·v %Ut -d,~ct]~]~o LO)"CO L S'JtAUatC) 110 a" E1tt 'toii :7toot'uno,,) t'ii~ ,~vxi1<;,'tii~ ')t/~llQo,~O!-L")1~'d0'11£ 8t~ 't'G"~ d"HQoo?to1J£ dno 't'ov~ :ltQoyo"01J£ ~a~), ')1 '\ltUx~ .st"\rCtL. 'ltu"t"l, ~r:u U'VaAAOLo.rro,' ~dAAa O1COto,' tOu,LOL~ EXBL lOLo1;Q()R In. IS;::' '\ 1C(Ct~) :n:a1.~~llj( .{.+1t -xaL ro (jco~~a al/vaL E~r; ~. {V u L(ttrSaLV 't'11~, u La 1'(.( J %ctt"c(O'';'U ()V\'cttO,' I 01CO_)~ at ~Li) rlSt:Q1'lcrt~OL (mesura bles) ~ (.l"'" "1 " ~ 11 rr I text La lO1:g01LI,Ut v«':"t i~1EE~tl)OV" f.~~ rnv xoa~Ol' "OJ\' ~LSt'QtV t~ ""mY :rc()ay~L(i-r.(t)'\'. ~I'I ,\~l)Xlt BtWtL et~ 0"00"".0. B,.t[. 6 ~~11Y.a, .. i~O)GO~tOt Ll·,ct,r ~ 0e ~l/jlXa'l' tXO;- uBV uU\'C(tU L '\h "A "!r:;;\. ~ ,ri V t%O~ g1,\1rt t Bt~ ';-)1" llEtu?<t'V'1"1ul1 ,;'~v 1~oxo~t.ot(Pav 't"O'U' ?tu'teX ~ov ,tilbOV 'bgono\' '1 1.IJ1JX11 S81' BV\'flta" '\'U :1tctQuyuYTI &'t1l)Q(o~L'V'l1V ~(o'l" a"B'\} d,',C}goo1totJ~ dAA.' 11 'l,uX11 l)UVUTCtt ~v& E~t1IJl'XOOf1U a1~Ev d",1-Q(D:rco'U, , 01t(O~ ,0 ~L'YlxaVL1G{)~ ()U\1U1:UL ,\Jf), ~1lal1a1"'}QOl n ('\,'111' till11" aVBu AO%O~o~(~r.t~ Mo"vo\' ~oi', ota,' {j ~11xaVL%O~ &QQ; al,tlQ(JJ1tO;' XQ)Ql~ iVa ~L€ta~ XStg(tgl~(tL ~11VAO?<'Olkot'£~a,' 1 s1"(('L L:O dvtbj(.e(~tB"OV f1E"tgll<1'~LOOIV dAM: AOLwcrEWV, E1'qJ 1i '(lUX1J fl8 ,;rlrV ono(ct1' ~v nr£Qa~ctA}"ollbl' 1~1~l1togBL a '\ , ='" va EXU :rta\',;()~ eluo1J~ cpa'\'TctctLru; Xl1)Ql<; ~'(~AJ\OL(J)VELaL "tk:ltO'tE E1tLOE%l"I/;t{)V ~tE1:Q11crsm~, E"tO; UV 't1i£ E~*ll 11 iBECl 'va {lsan GL£ ~LVllC1tV <J(iJ~LC'~ 1(01) alB1J&U\~8l, .. eI-I aUYXQt(jL~ st"at AOl1tOV atEA11£ -;tat Op.v flBVVft"t"O 'Va il;(11 1I:QUYI-LC1. C1'J..'J..o.)(;, 8u)'t'L Bl'vfJ.l. d3v,,~tov 'Va xctQctBdt"11 "al\,Bl~ ~tE -xa!l auv{'l~c:vov va uxon-€Oll El~ 't1~rV 1CtlQct1:11QllGl v 'tirv '\~VX1)V ,:6)'v ~vaB LG'C(OV· et~ t'irv 1C8Q L1t'COJf1LV ~ou J..tl1xa,'~'" xou,o 0][0 to~ &tI~1J'fh'''Et "t~i' (}"LilrJQoBgottL1(1)v t-t'ilxav1iv Jot ()vao l.O'to, t '" ~}~€:1to'Uv ~L(av .."uZ1Iv IAiflXfl;VLxov 8LE1J'&UVOV't"o~ 'KCI.'CU ~o-UA')lal1' ~\'a <1G1ttct f111XCt'VLXOV 'K ~ 8n(cr11~ !l1V O'ta11QOaOo~LL"~" ~L1JX(J/v11'" 81~ t,~\, to: r ~~ e ~ onOLct" Hl/\'(tt :n:eOtJ1(O/~All~LBVO~ 0 lk'lxct'Vt'ft0G. MoJ~ata.lh·cL, UV 1~11CaQllt"~QllO't.~ avt~ ElvaL d't'eiloT)£ {m:6 "CL'VW;; Eno'118Lc;, e.1.vcu ~aAil ;((.(t;) r.O..t..ov ~Q6rcO",()L6l:L E)tcp(lcitst 1tOAV ~~'t;«iJ~1lA(j);: 't~Y (11'e~O:Qt11cr Lav 1."'ij~ 1IJUx'ij~ ')ttl t t"OV O'W f.La.tO~. e 0 cf"{}QCt):rto~ l-l.11Xav&.%og ~UVat'CHva tii dV{}-Qom:hr'llV tffi11V [hommer ) XOlQt~
1£0"

a'v

to
"f

e,',

~

,\,.,..

~

~

I

av-

'to

1-

'\

I

w~

....

I~

;"

I

;

to

'to

J

'va.

..

~ov d1CctcrXO~.. 1\ (Jl(ihleoBQo~LL",(11 "[;(01) ~1.'l1xa"i] ~(lt &:vl3£a(yttl"Cco~ rL'l'"tll~' 'l.'ta i1BUV(J,'to Va. til dvfrQ(t):n:(VOO~ 'XU'tU -tlw "{StaV -r:eOJtOV J 1l'V fi,;OV :itQO(J;(;O}.).1ULEVOC; d~ ~(J.~t~((J:V Vcpcr.V't:O'U(l'Yl'ftl}V ~~11:{a,v'hv1\ &'\1 axop,11 08\' Et-J:E "'(fl.~L~tCaV ~t'lIXC('vf]v Ett; "t.~'V 0 u:Hl£Ul '\' "tOU' dA/~~ a.qJ!) 'lie; at[, y~Lii; EI'Val. :n: QO(],11hfD ~u~vo; EL£ "Cr.'V a LlhlQ(j()Qo ~l.tXl"V jA.11Xa.V'llV, i)EV Buvctt'«t ;1 va. {}th:u Bl~ j((v'Y)cnv -dlv P·11Xav11v, ntClV 1;'OU EQy'e~ "Cr.u. L 0 u;nJ t'q tlisct. K mal ';0 v 'to LOV "CQ orc 0 v 11 'llJ'Uy'11 :TCQ 0 oxo 1101.. 1) ~lE,\111 Et~ 1;0 crO)1t Let d,,{}g(()1[OU ()UV(J,1:ut 'va E~L'lIJUy'c.oVll gV :n:a<111 si.gu~ \ {fiQt(~ (atner) ECP' BCD\' 58V 'l.1-EAEL va .f}eO'u eL~ EVEQyal(J,V TO rJro~La., to (, no LO'V ,;f}c; elvca uJ[Ol'a. Y~lI~vov' d).Au ~L6A I.~ 'C'~,\I 'X ft'ta i.a (:)11 am'}; '11 <pav"CuO'tCC OBV S,Jvatctt 11 vet tii d'V{}Qw1ttv(JJ~ (homme r) (J.Ecrq> ~'VOt; O'ci)~LCI.'tOt; dV'li}eo);7to'U, ~at d)t6~1.'tl~VO~ vyLOij~ am~Lc£tOC;· UAhCQ(; -cs ?taL ~"rr,(avL'X.OC; Bw ,\l}fl 1i8 vo.:ro va {J·EG'[l d£ XL'V'Y}o"L'V nUQ(;" (nB'Yll~.lO()QO ~U?(~'V !-t'l1xav~v %uJ...fi£ 'X(t1;a(n:clO'l~(o~.6.ui. tfl<; (pew'" 'tad (ae; 'C Ctvta~, 1: (m;0 f. w; en: 1.'t'QE~E t 'lIJ\J'l.fJ 8i£ 't 0'\1 f r.t ut 6'\' 't'll ~, r otCl,f DE" ano(pao(tll 'l,fJ. d.v,\l)-(}(J.):rc~v'r1V tool1'" {-, Armand a " _... ~ ~ Gautier I~EyEL «ott ~ ~,' EX01JV to J.tl1xavt%ro~ (J/VttCJt ot.jIoJO'V » ., ~A:n:o uEV r: . Ttl V at' t. nL ~'\' :1tOV dn:o rpu 0' (tel. 'V (I. {}ea'11 Bit; &veQ ys la v to a 0) !La , '£:0 a&~Lct vTCOtUo(JStal. &; ~t'11xa'V~, ct~ titv orcoLa'v ~rpa.Q~t6so\''t:(LJ, oi 'V6~tOL "Gfic; (D\JaLjtfi~ ",tat 'Efi£; X 'YULEtr.(~1 'Xcd tit ~ fJ.vt'OV i.. yov J'tl,.6 >.. " it 0'~8uo(le''') otL 'ttl nav B~Va.L 1tQOdulU)QLcr~lS"O" ~L8crr,.( BL£ rov uv (l(tl 1tOV, OLon :lI;ClV "Co "EAOv~tBVO" P:V cdh"U if.ctL. ?hJ\'d~LE"O" vi.t 'VBt'''TI &vn?(d~tEVOl' t·~:; 1tuQut'YJQ'tlt1E(O; (,tfl<;, eiVCl.L -ihcot'a.yJ,t€VOV et~ 'CfJV

n

143',

3taec('ctJ(>ll'~;

1(:o,;e va 1(Qo'Cbn tL {hi ?td~ttl gVIl~ {l·lI.. .· {foW1CO~' ()U"Ct/CctL ~6"o,' ,'Ct ~S~ctL(lltT11 OtL 0 avf}Qw1to~ {}a 1tctQU-· " "IdYll troYl" rlv1'l-QU)$L'V11"} akAa. 8EV YVl.oQ£~€t :JtOLOV W'1XUVLO'","ov
BVVG(t'Clt

ae'\'

,

'to

t'fJ~

1:f)v 1.61.O'tgo3'tLUV vdxoAoufhltJtl n)v orr'Yil v 'ltuta 't'y}v 01(0 (av :Jta.Qu'tllQsi:. 1." 0 aV'l'l-Q<:t>1tot; AD L1COV clwu e } nQo(ja.t(t)(>l(J'~lf./VOS Ol~ J1.11Xa"ltJlJo£, ~aL rl~ :rcQO':tSlr; to" EL"UL n:av-· ~Ot:6 :rrOa~6L~ drv{}oro1Ct~vatJ UAA' v:n:rl~XB[' ~t8CTa ~01J (lQX~ 8,'epye.i.ag,. 11 611:0 tCL (lvE~(1Q-r:l1'trot; :n:dC111~ :n:uQC(i~~lrai'li£ ,;oo'V l·tEt'Q'llO'L ~LCI,W 1CQa-· l'(lch:rov, ExiLe yB [, Xfl't 't·~v <p<X.'V't(,(Q' (fl.'\, "t'11~"t"a~ 'it I.V'l1t01CO L aBL~ :nov· ~,
}~BL,[;o"Oytat; ,c)

n

,\PllXl)

{}& ~;Xl)

I

,\!!.It

~

I

a.

1;

~

a(>BtT~OVV.

~E"

{}[l 81",((t

1C(l0{rO/VOO';

EU~O'~O" jvd1tOOEL~11 ?<fL'VSL£

()tt at

~LV1:1-'

a

v

a~

tu

'to"

ii &v{tQum:Lvou ~t11XU"LO'~ou 8av slvaL &v8~clQt''lltOL xa('I11b 1t(tQaAi.aYTl~,(51,6n ft <I>-UO"toAOY(U ~tCi~ BJla:fle 'to'\' QOAO'V toU ~~e-· Cp&'1100'lJ d~ 1:11" Iiv{}gro:n; L'\111" tOJ<tl·v, 'XC( 1 t) BV 8'Uvc( l-tE1'}« ~L 1 '\' '1 :n:(XQ(1.'I:'rlQ11md~tI~v 'CO" EO'(1)t£QI.'XOV, 'tou eyxeq)(lA.o'U E.VOC; ~wv'tO~ &v-· ''}QUl:Tt01J. co f(JQs\'oYQclcpo~t {fa '~V(Jn 1:0 s~tyt~LrlJ %aL 11 A1Jc1L~ OEV E1·,,0;1. eyy-ut;. 1JBv .''t'O-u"tOl~ X,WQ l~ 'Va i.axuQli;(D ~tB{}a orO·USE {}dvrli'"ro(J'm~Ev elG 'cCn' ilYXECPCXAO'V too'v a~A(A)V, &1!'Vri~L8{}ct ,'et .u;n:oAO y£crU) usv, 0 t(~ na IIQ C(~Lat(r.)V cl1t}., 0 1J(11; c("'C <0V , 1CSQ t TO;; ~L (1,'cs(.t,g-' ~ "Cll'tO'lJ "GOO'" lJJlJX~'KOO\' tp(J,V"Cf..taLO:rtA'f}~LmV &va(poQl.xro~ nQot; ,;11" xa,;r~-'
'to1tol,'li0'6l~ ro

d"o

a.

area

o'n

~

,

J

j

w

a"Caa tv

~Ol'

iIW

El£

to .,tQoaq)uto}C;

G(JJf.1,c(to<;t

,

&'VE~UQt11t"o; ttJ~Eko;'tile; O'L()l1QO()eO~Ll~f]c; fl'llXavrij£, s1tLcpolrr:la~B"o~

d,'arpsQ{}s,' 1taQdB8Ly~a 0 •
B~

~L11%aVt~(u;1;:£"0'" '
't.~"

~a.YX60'~LLOV

('l!~'t'BQ~ LV L(J~L6'v.
, ..... I' \ '"

:lI&o'\J, 'XC(i}O'); ~"oii cpa Iv BtW" "l.fJ.St1I.f; {In these) 't&1' (lUU()L(tr:cov. <!I-I dV~QOJJtCV11 ~t11xa·Vtl A€L"tOVQyet O11tL(}1W"WC; 1Ctl0~ t:O~U~ V 6 ~tO'U; 'til':; <I> u(n?tfj;. 'tilt; X'Yl f.t6 (u; j{lll 'tiir;; <])·UCTL0 10 y La~,d1-.iIo' ~ ~ LV r11.. l'Onot'tlO'l; 'tow Otmpogolv -rounuv 'CQox;wv dV~'XEL elr;; L~V 'l1J1JXtlv, 11 oJt'ola I(d!lNBI. (.t,}VOV 8,1:1. 1reAet. :.AA/.' 0 1('11xavt(J'~tb; "O'U av{),()d.}1WV 131VfJ.L 8J..t'yoot'egov :/tEQ '1CAO'itO~ 'to-o W~llav ~LOiJ t'ile; GLB11Q03go .. UJ ~tI.~il~t.11Xctvil~· ?hJV(LtaL 'Vu E'VEQYll'itu;ra. 1(01.1.ou<; 'tQ07to'U:;' 11 'I' UI.TJ ~ EX!!:!' :n:olv lt€Qt<1O'ot'eQoVG }(QO'UV01)~ vavo£;l1 tln:b 't'!W ~L?1%~1It~6vJ _." i: d/~A. o/votYSL 1td\/'tOTE. Cllrti] t'OU~ KQO\J"'ou~~ Ie' (1\)\'81(;(0; s."«C; ~E:V()~ UL
='\ J I

?!a1C'YL~U '"C'~v 1tL1tUV rou 11 "U; 1(;L1'11 Eva %0"'110 lit Touvavdo\', 11 O''t'ot%SLCOtJEO't'EQU, ~.1taer.t1;1tQ'llal~d:n:08&l.wV-UEl 11i 'lj}uX. L?(TJ a11"11 E."I'BQY1l.:t'KO"t'l l~,. oft 0 no '>w.ta. 1:0 AB'Y.Et,. 'Coli~. A )'
,;ov ~t11X.(tvt'ltOV

'Vet "Lv'll"o:n;o~i)cn ttl\' ~l.l.xfj~ ';011 ~t11Xctvi1t;, &]J\.;' aq> ~ 1i~an y~tii~llQif.E1:'!:O va ~aQdYll a:n:hoo~' Bt~ euuto\' d"{}QwxC,f11" ~ro~" eVAE 1:0 ~~EC10Vva 'CD i«i~Lll ~LBnaaa,f e~eu~BQ(a'", o1totaa'l"o'tE ~at elv ll-':OV 1i xa",cia,;C(al~ tft~ AO?(O~~O-' d~a~ 'tou' 1i ~t11Xrt'''~ EixBv g"ct QE'UI.tc(tTJ.Ywyov O"1CQO't-t8VD'V, g'VfA.V 1tUALV8QO\I XUA(ta!1B\Io'V; 'tiir; EASt1t8 1:0 vEQ6v; a1J';O 8s'v ~~L1t68ltS.

11

,'u ,\'}sull

o:rcOta\'

litOV

n(vl1GLv· 8ev ~SuvatO, sLvat dAll{}sLa" O'tlhlQoBQof,to,' ~ha ~L60'01J "fit; UL~h1QoBQo'"

,'a

ea,

on

mand Gan tier C5E'V
O'of:laQw~
\

E7,;EL
,,__

'Co

14·6

P.11Z<XVI..')u'i)c; lClo~v'JIap.o'Y, E1t11Q£<ia'{hl
'CO'O O'ch~l.(,u;o~J . '3t8Ql1t"t'u1C1800\'
~

'Va

&11:0 ,;&; d?~;\OUOOlW:; Asv O~tLJ~ro CPV<1lXft nEQ l ~OYV

1;0

01tOLOV
1\ \.

Ot.W1C).UVEl.
osro La£
e ~

%f}./Ca. 1:'('(~

T}

e.

EVEQYlll't.",<,01:'tl<; V't'll {hl B~E5'l1/~wveto U

vtxu)'v'
,\'€Lii'W
1

vdllo{)o{}f1 d:n;{)~1F.lO''CL~ii")r; El~ 't'G-V xai.aO'J.!.f:v ov l.t'11X cv to' ~LO" ita L oX I. Etr; "drv dv e;d.Qt''Y}'tov (I'It~'lIJL v I "t~r\, (hen LO:\' !)lS'lJ1:'110'1;vu't'O
,\ t {} 'uvat *'

l~'

Btu ~u?O'o'U tjtl.v1ULchnn'
1;'O'\)'(;(,ov
I

f·t'\lxa~
dO'{).'!~-

a:t'a~La

't'WV

%L'\'lU~d't"<O'V

e.l<;

1tBQL1t:'[wal'V

%a~fl 1;'0'~ Lu LOV

':II'

Q

I

v tcrt-'-Ot; .flu i11'OV v bu.t "O~ "f1 I-ll::cmn V 11nii .()fiOV'C<.O £ lh c~ ~L f.(jo·u '~oxn .... J.Lot(~a-; ~Ll~'l.a./~a(f~u~vo" 'itU A vv {)(>OY "1 ZCOQ l~ 'V Ell ,)v • ,()~l.!.i..5) p.Ov OV e e , ~\ nsg L ~"ll~ aXEliJEW~} '-1 O:1tO LC( uEV t;i(.u11/~(J)'tE1:at ~LE 'It(t~L~La'\' ~tEt'Ql1L o (H!LO'V BVEQY'1'tv;(6-r'l1't'a, O"%f.,\~E(tJV \J'[J'l11.. )\' nE(l t -r:ii£ V:;y;dg£l~W:; 'to ii
'\........ J
:II ~ ,

a

~Qon:ov

'

t/V('.£t; EL; ~Cl/l..1)·'V %CL1:(t{i"trlO rv

!!

..,

-. .,

r

~,L11Z(l-

l} grrootcQL'X.fl . dv'tavc1xl(J,O'L~ ·cool' :T(CXQ<XAAGGYWV1:11; ~(O0'11~ 'tnu v1tocJ'taaaw£, 1) ~LE o.AAU )~£lyUI., [)n 'l)JCclV!..01JV C)'uo 't(lO:n:OL 'Va yvwoiGTI %a'\~d~ TO. t'E- , ;to-OP,Ev(l ~1.I£(i(l Eio; 'LUV C1'L'O~LO'\', {) E\'ac; dv"t'tXSI,}tE\, t'Xo~ %o.t Et~ 'tip' rn 1lLEll L'V Yl'l %Ctt'uO''twn'v Til; ~1tLcr·dU.f/qC; dVBrrd(l~LO(n:o~ E1£ 'c(n' clv{}Q (.t) 11'; 0 V, fh 6 't' I, .,.; ~ t B'&Q '11 01. ~tfl. (P f.tl V 0 ~f.B\, a I 't'a (~.TCO c'.l La 't'Elou \'"c (,( t tv'to; ';O'U ~YKE('rd/.Ol' 't'01J, et'Vw.. (hJO'%o]~a vei. 1<a't'a.~tBtQ11{}oih', () dJ\.A.Ot; {)~O'l.£~'f.tHVl'XcJ£: ;tat €\JXO~O~LEt'(J.XB(Qla'to~, &1J..u :iCQoo't't'(); ~_t(Si'O'\' etC; f,'xdvo\', () 61to1o~ F.L·V(.(L alJYXQ6vU)~ nQQu't11Q11't;hG xat &'V't"tnijC~te~tetf1.l.l~l{na'\'}-ro ~tLUV %ax(1)v

~St({JQctaLv)

cl.i.Aa

O'Vl'11-thl,

v 0"

][(.(0

rl t'11 (>'lrrE(J)-£
I

I

J

'\

,.

:I

~, \..

1- '\' y"fJ.1"fJ.J(,)1 '{O'VE 'Kfl"EL~

~

f)

\

'OeO'l1 1"} 1CeQL ~'rl~ ftatCl'\fBLa.;

o

,... ~\.

"\....:1

n.

xugClY..t"ijllrl

rtnv

J

T.ilV
(a~

vn 1tQoO'(hoQtO'11 (hI.QL(3wC;,!-,-E'tO" X1UWXQV
"I

CP'UCH1{.'l)V 17mv
1:'(0'\1 J

')tf.t.tfiG'tfI.(H'V

'i(fll.

1:a<; 't'01WYQCJ.-

r

TWV

.....

u'vu·(l(J)rt''''VUlV

:.

~{\

~

:1tQr..ty~ta-tlnrv,

;

1t(;(Qf.l-

,8ELy~tCt1:0£ Zfl..QltV
.ems
."J ~ \ ~,

t

%[(t

1COh,'U f.l1.IJE\''Cl"

lie"
~ ....

'U 0"

L<1l'UQi~o~tC(1, 01"L UVrl£ av\9'Q(JJrto~, ~C\ " f) ~~! D I
a1t8rpl

() 01(Oto;
\'11G'tt%Oc;.
I

11,

u1t(tl£

-l:uJ.t~ai

OLet 'tU 't~jl.ou~l~\'a y·U(l(A) T01' 3tuQcta1;UaSl£ clrVflXQL~~~. en ~11t'id(l) ";O'tB "(t i1)(}~8~O'U",Cl" U1tcil)~ .lOUV, Td~vv cr~BtIJt~(~)'\' (ivs;aQt11"toV ';00\' 3tf.lQCI.(J'tda~uy\' 1 ".-a~ O:rrO (ac; .a1CEXU ~LLa a» (tla'{} 111:ft (lLfL (Ii Q Y U , ..ex B){' t'W·V 'VB-V Q t%(t)'\, ({.E.'Vl' Q<O'\t ~ ~'}\. 1.' 6 v 't QO rp OC; ~LOU 'V ElJ all ~,C)-& 1;()U ~ 11';1!l<fO) v u.. ~lc{)~u(Jl1 1 ?«(x vO: :rcaQ(('C11Q~C111E1tBl'tU ~tO'VO£ t'O'U elv a~ <J%€lPSl£ ~ov Bl~'f.tL (lA)~olo_)Jtf;VctL, aJG6~tTl ;cal E1c; 't(J\~ lbw.Lt'E(lOV uin:o'V ?tlh,7Ioo,' 'Caw ~11t1Utrh:(j)'V, :HA~, ~ .n ..... :) iii~O La:'CUQ La u II 1:0U,'U;\''';LO''] UrlA-. ur L u sv B,U(l LO?tt~ a ~ L(tlO V\' L ·E,l~ 'Ca~ O}tE11'Slt; ';0"0, {to 1tLO'~O;T[OLT)aro LXCJ,/VOlCO L/rl~lB\'O~ O'tL BLVflL tll~ aiJtilC; yvd)~t11£ ~h' E~te) xat BtL 5Ev ;)n:aQX€L a/,'r1y~.(/t·l atBLQ4~l.a,;()~, 6 La to\, n£(1o) €1tL ilE~Le/vLo)B01J5 (iYJ~L€~OUTOV ~LO"lcr~tOV; al1/~(lC3il ,{)'CL (it (JieE'lpeL~ '(orO av{feoo:n:;ou llEV SL,/CtL dve;r1(rt:111:0L, ,;~),~ (lA?~oto)-

1:ov-ro} ~tOV A~YOU'\" () LOLL "{;aQCL'Y~LE'V« l"~'v ~tef)11v,~r;o\J ()tOOtyV
eV8~

ano
'tu au

'ta

'"

fJ._

1Ir,!)

g(j"ltr:ntE.'C'()

(>Q)'ft\t(.(

"trov

(lltl{lll(Jt~(_O"\"

0].. r; 'celt; :nne a}~A.aycl~ I at o:n:o Lr.t!. :n:(1.eci ~ u yO\,'(U.I, 6~ &OOBLeJa.V crnyJ.t"1'l' ill' t'li lm:oO"tU0'8t. E,\,o; a-v1'lQoonou, f}u BI;.{sv de; 't'll" O'El(HXV f.d'JT'~V -rGlV d{ltfJ~Lwv, 'to lO'o5v\'a~tOv '&WV CJXB" 1IJ80):" nli,; 01tOtU£ 0 Civ{}'Qw:rm; oVt'OS; gaZE .t'11'' ai'rdrv O'tl.YJ.l/ll\', 1:1)'\1 ~tBn.4l'pQf.tO' tv ltQH' <T'X.lhIJl::fOV lOUt' nrv ~LS y l~roua'(X.'\' "CO LeL U'C'l}V J 1:' 'if: {hEO L«; () g'V ,'ht rlQl.E L &itO ~L11 11,E~ L~d)V i17n'C' (Jlbrov 'tll'\' ~Le-r(J.~ ((:Ja(n 'V &?t ,,~c; do,,-

(P L1f,a~

l~l~Jt"'(;O ~tH(m

{)-QO)ld'\,11~

YAWO'0'11~
neG
i

ELC;
:J!'II

-cilv

I

~

~

tI

~,

t::

~

.,

~va
..oJ

,GSl.O'V,
(L

e ...
c. ... -

at orcoTaL ngoaBYI£L,'a·,'
T ." ~

slc;
vc
'\,

fiQay~Ct';ct
~

E1CL6s}(.-rLXtl l1-EtQ11aco)f;.
'\

~t"ou £L'VUL. EU,tO/\,OV

';OtE

I

';OV ~a~L{J) va

naQa~EZ\/TI,

'S.

Q, ......

(t"tl"f£-:

:"111

fl ~

'L'W~

1CQOt;

'to\1

l{f~cuQta~tov tOlu itf ,\
I

rmand Gnu tier,
f:.' ~
.I

OTL

at· a?;(i8-\1
"t

-·~VEt~ ,;o'D d·"{}Qoo:rt01J
,lJ/"L%11 ~atatT,;aruEt

et,'aL Gt,·"BsBEl1S,\'CLL :n:Qb~
,-'.l..

3tctQa)~)\pay~s
I

!o:u

(jO.l~C1/t()~

1:011, O~L Cll 0'~6tIJEL~ ,;0:u a1J'ta~) ut(l

s."\.

rcn

't'i)r; " _0"\ .., s: <po; 'U'~,( '11(J1Wftt'O 'V (l'\,fi.yvWCJ11 EnL 'tou %'UAtv5Qo'U EvbG Boya)~BLO'U rp{J)V()YQ(l(Pl~OU ieQo yA'Urpl."&' U1tO't'EAO'U'V 'Cf.( 1;1}V ibn yt>C((P1l'" 'dit; (1n:/~O·U(TtEor.(G iht<PQd(jeU)~ j floo -coli (P(HvoYQacp0tJ ,\~.& ,)ihJV(Hr) 'l-r_Lvd~ vfl l'1COQ't'l10(~1l ~n 1) CPUH',~ as\' dVa1[UQLat:ataL d<; 't1}'V xu tI.Gt'(M)11 Yo t" 110' L" rof (18(10£ • 'l'ld 'iiTO l)uO'xo}~o,' v 'tb 1~1COO''{;'))0(~11 'lUI.v I;; (c;) (U/~ ~ 11 II p.ecro; d:rdi~HL~I,~ 't'oij 2'\'0.1'1:'01' ()~V '1't'0\' SiJKOAo)~ "L"i\m, KrLtfJ. Tbv 'anov 't'(lon:ov, 6((1::> Daov BEv dVa?'ctA1~n,(6'tal (j qJQeVOYCuJ.cpor;, oB\' .fiu d·"o.t. 5'uv(1.t~ {ll1~LEO'oG: d:rt6oEL~q; 'tou l)eo-f-l-0u, t: .r"::, "' .~ ... \ o ana w; EV{JJ'VEL tflv O'X.E11't V. ~8 't(1.~ ~LE';Q11at~l.01.J<; :rtaQa~~Actya.:; 'toii 8i'xC{pt1/~O'U, rl)~/loft {hJ EL'V(U ofJX il'ttov bUCfXO/.OV v ~ UeY'tlll)fl i(,(t'Ve.u; 'to v tJElT flOV fA.'Ut'O,\' , Y.f.(.'\T(t)£ C(1t8u C I,~r,( :7t QO 8 AL you I [hr:W£ ll-ro 3Ufi%(,))~OV I 1Cf}O 'COV <po.lVoYQarpOlJ YoC1L ~tEta nciac«; 'ta~ %U-rf.(%t'lIO'lU£ 't'il~ d'x.o'UG-rUtllr;, 'va. -thtocrt'I1Q(~ll 'itu'vdr; 0 111.0£ Be\' 11t:ov
;

, .\ }.i.aJ

yA.Wacrav -co..U't'll" "'f)V S7ttC1't1ULOVl.X11V • BU(JSO'E(.o~ 1'01; {p(fJvoYQaqJO'U', sto 'io~ rro-

a

t!

._.

"\

"

~

'\

~

~

Q "\

~.I~

on

10

146 f] 118tacpQ f.tO" I.r; sLs' ai<01.H1T l.X ~ v ~ l'(Lf~E1tt:ov t:&,r 3taA~t,U)() OJ" n l,\'Ttrrscotv t "J;ft~ o:n:o L(J~~0 L oorpo 1 EJ.l.EABt'ouauv x' B~U~l1eOUO'CLV l~l£ -ro\' rlEQ a, elL' il),hffiV ~L8(j(t)V KUt. ~H aA'~11v yA(llaaa,'.
V110'1;V'
..... III

147 E'XAoY11\' t11£ d ~L~ a:n:o'[:ov n€QtoO\,{j\.tOV (J.11'CO{j 'ro-U (lV1C)-Q(ll~JtC\'01J ~l/l1X(J/Vl(J~10U, 1!11X(lvt<J~to·u () 01tOtO~, av ?teet JtOt~()~'~HtrlL 19-a'u~LaCi(cA)£, 8e,' HIv ~ ~v ,;o"",Ot~ c1:n:e(Q(O~ Eva1. e~ C\. 0' , ywyor;' ~tE (nJ~o'ur; AuyQ"~, 1'1 u lS'V'\rUVO'UcrfL u.'U'&'Y) OVTOt'llG 'uvUtUl vn 1Cugu"Yll cl~ £fl'Utf]V av,\'lQum:C'v'lI" ton)'", di.?it. ~l(Svo'V 1:01'",.0 <),jvcn:ctL. At" B)'ct ~L()VlO''Lil,r ~ "tOV\1Cf\,tL01', 01 aVA)~oYLO'~tOI,XCl't 01 3t()O(JOLO~ ()La uo L 'rYl£ ~ (tclO'SC.O<; lot e'){t) 'll/.u)'\' 6 ~l&" 0 L de;; 'r'Dv cpesv ~'IC~V t'OU dv'1<tpum:o'U %r:t-caaxF.u1lv, Sr.v lit-VUt. d wYt fi f:CHo'rF.(.l1.'X;11 al''t{.wdXA.a.Ot.b .11 1: WV rp1.J(f l1(()x.'i ~tt?t(t) " XL "11C1E(O" 'to U 8 yx.arp rkl\01J I XL1111 aE(J)" 1.'1CO't;f:rrayp,EV{J}V d£_ -rtlV 1C'-lyJt6r1~Lto'V fUr(g(>~LL'VL(j',US"t ~LE l.lj\lov£; J.oY01JC;. ~(l"' :itO LO~, (\ 611:O to; ·n&. i)Buvrl't'o, 8 La "LEc10'\_l 't'ofi 'Pee'Vof1~onlotJ J "\'dVrl:Yv d)(fll ?:II:1. n"0. Xl)OVOV 'tax n:Aou~tEVct t1v't'o~ 'tii~ Ey1teJPa.AL~fi~ 'f1n:()t1tCtfYt~(J_); d,'{)-gOJ1tOU, {lrt i,\~t~1JeBV ~~ [llYCOU roiirou to-V YEyov61 'tO~) ·ct f~"rL~ ClV,n(l(O:rr;Ot; Bl1netp{}'1J, fI rriJ.d'Pi}'YJ, 1-1 EAI-I~E, Kc(,(;,f! 8 nJ ZQovlubv 'Co-uto (}tctt1't'lUl.-a· (.(.1 f3ovA'llaal~ 'Coil ;ht01CEI.~~E"OU 'l~{~ 116n. v l)Jr;Ot'Hl"U YIts" CI.t d<; 'r:bv r.dk)"t'1w·D-cE:e 0v Bf:tHQ ~tt" touov J & uSt l BBV 'ltth l~arrv nn.t?u 1i SfH01;r:.l!tJt1) 0.'\'1: rJ.v Ch{'hflu u; 'tOO'\" (puc;, %01."'1 p,\.... . 'X(\)\, ?UV1jtJEHH', r.d 11:01w.. 1taQriyovtm. Etc; 7:0 3LSlJfluvov ~tf(lO£ 't''l1~ dVf}Q(01[L v 11£ ~Ll1X(1;vf]£. 2:'UVE1t&~ f.-va~ uov l<1'tl\<; 8% :rtE1tO L{li)0'8(I)G n(u~1tE.t wI. {lE(JJQU (0;· dovv(t$oV f~va~ nVl1-Q(J)no~ ijiJ.e~?Jt;18V eli,; Of) f)-P.Lfi(1v GtlYI-L 11v 11A)~on cl1CO lhCl~lvo nov '~{MA'rJ0'&\' aXQt~ro; UU'L-1Jl' 't'r, v a n,y~L "1-1 tM}.110't.c,; t:oii rlvfl.Q(lnto'U (lEv Etvat /..0 t:Tt::OV EAs'll" iI'" ,'Mgu, l~ls:'t~v «n:6i..lJ'cOV gVVO L(XV 'CWV ()'U{~()L(J-ti;)v • ' 'J~nl TOU (J'rl~ttdo'U '"&Olh:O\J YLvccaL OAOf l) aydH' , "Y :rrciQX ouv lhJO AD yo L, B L<l l' d P,ll E1v fJ. L o'Vv Cl'Cft 11 AVGlt;; 't'O'U ,tJ.. '\ 1CQOpit,'ij ~LaToG 3tc.(Q01.JO'"LU'-O ~LE"01J nrJ.1: (LVt()\' rov "tQ03tOV ~ IIQtirt'(.t-:n:(>wl'a, ,telL El,,(u &~6tL'l1ELf; TO oT]J1.sTov r.drro ~I;UrJt'Tt....
bEv
:rcegloo

n;8tW. Ele; "tfJ'\'

I

f:1

~

J

i\.i 1t(101lyoUJlEVU L n(lQa1:~011rrt'" Ot't Of·\,

:rrfJ,Q(tTt'llQl10'6L~

~

a Y01.'" 'rov
t;1)~

~I

\.

~LO,~LO't11"

\"

~L£ 't'1)'"

'\

() lEU·{}U V01JO'fl (1,,,ti~d{rb1'rt'O~'LOV CiO) jJ.crrt'lt()V

tt llxa,' L(i"~tOU di\A) ()'tt ttL tJ~£1"E.ts, 0 n:QO{)&tOOtc5~\O£ «(tete rm ina t ion) 't·ii~ ~~Vt;QI'S{(lZ;,. 81>vat EV(l)~~EvrJ.. 4COO~ Cl/\rAO LQ)t1€l£ t:ii~ {'JtOO"1:ClITE(.o; 1:0U «"tcl }~tO·\J osv u:n:agXBL ~L11xavLKO~ drvE£rtQ1:11to£ '&fi~ d·v{l{lu)1ti>v11-; A01t.O I.tO'(;Lr1a~, 1r)
J
t

V:n:aQX€L E'" l'qJ

tffivtt O/v{}gwnrp

fJ"t()t~lG

....

0

I

C

El~ g(1.v·c'~v {) ~l/11xaVL?{6G· Hl>vat fl LBt(i~o/uar).. %fttacr"taa I~<;O"uvo)~o" ,:L "0£ Od17(ll1') li cYE-lQ(t "1:(,)" :TtrJ..Qf,(Ai~aylo'\, ~ A.. ~ 0~ (} 1CDU nCiQl1X1rllcr(.tV El<; l-:V(.t ~tRQO~ "t01' t1(J)~t(t'to~ not' {J tE.TU"l "lJ\'EL, 1 6d,'{)gol1CL\'11 Aoxo~o'ttl:lfl
EL,\fUL
rf ; I .....~

I

't'E t

s L<;; ?d'V'l C1 1.1'

il d"
C1ELQa

Wn;g/ ..ABt ,

oAwv -rool' oQynvo_l'V ,;ou
?(CLt&O't"(tatc;~ ,~]
<P1HTL%OOV Kat

tw'v~o~

xa:ra

't'ftC;

:1tSQI OtlIO'Hl£,
~~~

(0) ~trltO~"

'dl'v f.~; Qystct v " € 1i 10 Ld~o1J(jo. r.ttJt7t1
1]
(J'u"[~1tI::La t'WV

a (it11

"C(l)V 1t(tQ (lJ... clyii),' l!.tVtlt ].,.
J

X1'}~tL'KOr" rlv,tLBgu(1c:tt)V

TOU

O"(.o~La,;o£ xat

"ou

flL

01(0 ir'L ~C(.Q(iy(),v'tat
E'ltB

jtsQL~(l}~Aovt;O£)

BL;

t:o ErTUrtEQl'X()\'

~lBt'("(~U t"OU

o

t1(i}~CLt'O~

",at (.4L 01tOIrtL)6J; U(,.Ctt [Lt

(PUO"l'Kut

)t(l.t X'll~l¥.fLl

~'vJi{\~~L(/~l)

on

€LVCtL

1CVE,J~La.) ?(UL to

un:o'tetaYf-tsvut elt; ~LOtQc('LO'" (J-u~t1lEQacrf..ta, ..... ,\ ./
~tO\tlO'~lOU
1CEQ

t'(')V 1[:(1. YX6(f~~LOV

'ttl

{)]t(fLO'V

{yv~L1(EQaa~La rcuro

~

(l(litst

fi l~{;BOI-tL"Vto' ~L6,~. ~lo()u 1:t} En l4PdAAETc(L e1£ art:Z,' AOyt?-t()v' ~ .- ) ~ ,.!1-" arco

~LaX(lU\' II

'LO

1CASLcr'tO'V E'X6.t'VO)\' ,01 01tOLOL

axou01J,f

,'a

ax

t()U

yl"Et(ll

)~6y{)~

1 afltO'u.
Ei\'CLL
Ll h
A=t"I

'I

I

'to
~

t1itrU~tc( TJfl~ (lTo~Lt~f]~
~,

eA€'J'{l3Ql(lC;~
Et~
~

B\'(~ U1J(l{1 Lt1t'·Yl"

crrlcrtl~:UO"\'tU.

~

(J\It'ot11~(J...

~

I

S: (J

L.E1)\IU\'01JCYC(V

('11

?t(tL

\

O'm~tato~ 1El d,n;6,tv~o~ EMm{h~(lCaTOU u;nlj..tou·F.'i,'w. a.va~trplO'~11tllt()G ! 'I'of (Jw!lc(ro~ QVTOG uyLOu~,11 Bteuth,vovau 8v't"o'tYJ£ d-VE~clet'lr&O; Buvo;rat,l.h(tV {M)~11, .freon st£. 'ltL'V110'L'V TO'\' t"QOXDV va nov -r:.tj~ dgS<1Btl 'va. €XAE~'(\ 'Xu't'u t11V CPCL'Vl'c(GLO:V 't'f\t;, ~J.f.~(:,d;iJ"CO)'\' ABlt'01JQYl.tt>v TOU 8Qyal'l<r~LOii, EXRivov nOv {-j€AEI. 1'0 fMaTI tdot; 'XLdVB~clQt11'tOv 'rou

<1(1'0(1 ~lll<; '(o'u 01() to\1 0 t ~E~{f.<p'\Jcrt'KOl tJ1.'V("'Vt(l~t vo; 1C(~Qa-t:.. • '=' \. ., !l ~,. (]i()fJJ V~ f.(. t (1][ 8(> Lo Q L a~ul S BLt; UllJll A,O£ fA. Bt (l'P u crL")(a~ ~lE[L..t::'t"o:~ , U J l'L G1t B ... ,~ (1U<1E.V g r~(J'Bv : CJ ZOO v o£; (lEE L,. Ae Y(l1.JV 0 L $0 L11"(;[(.~, (0£ 1t"01'Q ~t0; o lJ1tOLOt; fig" 81'VU'C(I~ va Bna,.(1t(JF~1.lJn 1tQ()~ "(rl£ ~')ly(l£ rou' itUL U'UV€, ~ I ,

0l0V

~}:

I

ejrt~

~

~

\

\

I

...

:TI;rog SlV(lL r13v\'(.ttOV

E~'a£ livD(lw1to£,

'Kd~Ll1~(l'\'Et<; 3tRtQa~tal tha"'lll p.d{}n lh 6 onolo£, ~O''lGgq>f)l1 .~) 'Y)flE1110'IW eva 3tQtlnUX ets;
\'(1

149 148 ()oth~j;O'a\' y~tTrV, rrn
I

~ Y~1'rV uirt11v O~ ouuo ~L(11:U ,or t l.. ;1tQciSl1 "&0'1"0· 0 L ~LOV lc117Ut, , 'R \ 'R' -x.U\lt:" f1. nE LQcxlla (J EV ou v rita
..... of:'

't~«fl~hJvct,;o ya o?(E(pf)fl
EL1'G.l
~ '} "L

I-- ~ r ~(t)'Y};
t

(I"0

,'(l

\ BLVClt ~

%.fl"Bv;

~ 8I\EUlJeQO~ ~.,_
JQ

EC11-] ~la~ \'E

~

~

"'1t v« EL'\'fJ,L

(t)(J'Q.-V nv-

if:

\

31,

lll.to :rq:H1y~L(J. 't'1}V rrri'
N

1'}Q<.()·Jto~ 1~1wa(~\' t1Aoyo,\',
1:()

-xC("['

d'~t(~C)BcrtV 1CQO~

t;'~V

1t11~Q(tv

n6][El-C1~P',"VO {)tl L
"'(;t
''("
'" }

, (t 1)(_ftJVrlt"o vc
... ~ '.

{} "

!"'!' ~

J

'\

ilcpBL ,Ol}V

1CL(rt'~;VOl)'V' TtJ E"U'VTLOV
~
III

esceQaae, ~at [Mv b'Vv6.~si}a

o1i"o~ }1E Xd~WEL 'VdVU1tOAijrrw 'tiT" m(luiuv ";(lal;~v f.:"O~ 1trwzou Bper't'(J.YOU E(r~Ul[~Qto'u, ,;lw O:itOtOV E.YVOOQLC1fL %r1.1'u 'tiT" :rtr.l.~(·)(,'m~l"1:0'U jlh~Lav' () ecp11 ~~\)LOC;; ouco; dXlw dVf1.j.1<ptfJ6Aw:; 1t'Vl~ U1M1.· dXe" It T r M' XtUlXl)'\ hqJS1'QE.L "tl\ v 1.itUlouEQa1C~La1' 'XfJ.t ELXE Y.-a~l[~L B"(l '\J'r-"Uf~tfJ.. I.fL
I .. _(\_ , \

va ~Ul~Ui}~UWTLnoTB. "0 lC1X1JQl(J"~t{)£'

L

... '\ ' 'V (J~ /l/U

CJll ro .;'1 )'t11 ~!a

()J"t' t

~J

B1tEQ acrE;\'

~

~

ilAAoc; OU\'C£1:0; D(l LO ~t{)~ t:fl~ E1~E'lJll}£QLCL~, EKE~01!1} }~~(l) 'CO)\f ~OO\ft(tJV, ()8V 'unrlQXBt J'tflQciBI3LYllrU eLC ';'YJ" lPVO't," 1 R; ,...., ~ ." 'I,} ~ tt) ()]to rov (_J'U v ct:tat fV (~ ~Lct£ % L"'ll(JU e l~ 1C La'"{;"l v nsg L I.LE ~f\,OlJ0'11£ XQEO);{!)1tLa; t:('} U 5~t'B-V~Lv tu~,I.Ou~,J-\.AA(l rors, }~1 at noorpC!l'Sr; OtL, " if v V o w (.tilt 'Y) t'fl~ EAr.'lJ'Ol~Q i a ~ d'\' (.tL i5 o» €L rr f.t gv 11 E~ 'C.~c; JtflQ(l'C'Il Q 'tl~
QH'\'I.LCl ~

11

1tQo~

6k:v u1(;(iQXet

\

C

....

J

av ~
f}' a-

rrE(JJ~ ·(;01' C(vt
IVS·C'Ut
'")0 ("

_,

:"J

{}.J

" ~ ·(ltuJtov, tt v n:QOEQXEtflt
-}" ~ " _() '"

EJt
er

~

"[;01)
",

-

U ,tL

rt

%(i.1}'Et~ ~L(}.. ;

0. ,
,

aLa
r

'::J

f~V !~:arUt(t»)l:f.1tOtB
1.

uE\1 ·uT~ (~L;VCtL yRI\O lOt'6Q01'
I

":t

U1tO

:::J

tIn

--

~(I'l£
-•

EAEUl Bg lrCL£ 't"o'tJ U V1 'QUl1tO'lJ ~ Ecp () r t
If

:"0

t}'

- ... f)

!'I.,

~ll'J f.tQvl1aLv
U 8\'
'I

,

00" 0 " ';0 iJAClX LO-CO"
:l "}, J

~

"

Sl uno os L'""

yvva('Jt(.tt 11:01.11Ae1t'tOA(Syo~ rd~ 1:a ii't'ttXG, ~11'C'l1Ilf!-r:('.(, EIZH, :TI~Qo 36.x(1. E-c (jj·v 1 6la1tQ(1~E L i1}~EELVt'rV Jt(> a~ 0 lCJ.. "tl} 'V 61[0 Cft" R~1:1xo]\Ol'"~R L v LV, ')J' ~; ~ .#., .... £:lll 't'Uli)Ell~ a1J\'8t(Jl1u~(t)~ t GL~ "t'QOJrOY (J)O"1;H ru EOYOf ~lEt(A:V0 tt.t<; gt.~ tCL

a

~ \1* UE'C(ll.

~

1')

C

lJ (1. \'·ct.fT'Jl~
~ (\.~

...

tact
I (\

g,"}t

:'11.-.

t'll;
~, _

nugcl'L'Y) (111 {jB[Ot;
"',II~ '')~,

,

TOU

(L v,\"Q

n

' (0 rrou

E\"\'(J L(t

~~

I

~i

....

~I

01C()La
'rl1t;·

{,1tE(1r1AAEtO

(l1tc~,AO'UCi(l't

rvu

~/~O"V tG011\'

(10 B(l(l(J.)~

';·1'1'"

"'VELf!"·

0 f1yrl{}O~

ItEt'a,·ooijcra\'· Bl~ ~uv vou\" .~ EAH&L''''l~l
U'lJCft'U;(ll;
~OV 0
I

~tr
o::r

£{P1111EQ to; ()E\f 1i~g1.'QE 1r(7); Vfl 1CUQ11YOQ1'lCTtl tl} v U./V 00 QflLU1' 1tQfOLCt,'V ,;0 U 1""J/It{)E ~((l {}(:t~lJ ~t{l.rrLr.t l()ECL
jtQ(i~tt;
-:=1
_ ~

{let Lr.r;(U[)La'{}o'r.~v 0 t uov lC1T.("(L. ,. 0 [A. a AI. 0" rp-(tVf.(N ~1.'ltO; lto·v t(j-c'r~~ BB" .f}' (lQ'V11{}fl notg J ,Cf ~ aQv1111'n HV aE,()O ~t6\t11 • (f"Ly~tu {>tL E"t:QYEt E1l(X AOYC)1J£ Ecrort€Ot%o'U~ ';OIU. ~,E Au p ct 1CQ(}t1fr(.b"(O~ (lJt() 1:-rl" =t A ~LI~Qt?trrv ,;61.tov ,no u BE-v 8uQrp{.ct
t(lUtO (i%Q tfj{l)';

((

(1'll

tt,

:rC(1.0R~tOQ(r(~}lJ"il,

1'1 't"'I'I';; ~u(Oj(rlV

1CUQUl\.oyo,r

f::x-raQ'"L "oil

51'"

Sl

,,~
.,

uBV
\

"

EtZEV
:os.
.1

(J~(P"l] JEt (
"

':II)

LX"()~

Otf~ ';'llv OJt()L(lV !)., ~...,.
En:
I ~
~.J

11a{}dveto t-U\ygl<; 'i,
n \
al\/~Ol' 3ttt()fL
I

(1J(6j-t'l1 ;t(.tL{]Oll

,I ~ (l"f..tyv(t){1tJ)

'/tc(L (}

o.:U'CllC; "1;01JlrB\'f:t
-.=lj:

':l ,.

il.....

....

v gL; ';OV gyItE(PU.,A.O\, 17'1'1; ;:; Ui-!/ltrp-ll~ !J.r01J, tIl'; E LJr.S A~ 1 ........, «
(T(t~

a.ut'tl£ B~11! t.fkB"11~4t r. _. , ~L CL v ell ~Lgga. ) a. II "11r1l'g LCI. t r1c(~ L v
Ct(1QtJ.la'I;O'U

~Gr.(.l fll.

~

~

of the will, a study 0(l)cTL~ toiJ nl_pA(01J ~o.utOU ~LOU t1~i"\'1')()€'V H£0X:(O~ 1:0 fJ.QX L~g L <"11"[ 0 "C(1.~ hRGB lr; (I,1,.(1<; ~ « E l~ t't')" I'll ~ X ~ 1:011

f'ruedotn

OIGOLO~ TL"tAOtpo(>sL't"at: «'1.'118 in mat.er-ia lism sf I]. "'I-I d<pl.l~'"

1t:Q()08uxat

11\'(;):7ttov "tor, ITa v'to (iV\' r1~lO'U· E~I~1}d3 L "l'a,~ E% tOU ~ lB A LOIU t{tl\' -rll~,BOo)'v 't1~rV <1EA,(B a ar(J" CAEOfi)CJ(J" tE ~ lhta t"() B ta "t() uno Iov 11C1 t}cl v EOO 'tf;'lJBl~ }t Bt (I'\, O(UG dJ~t) ()cXa8tLCU;, dey HAo.{Je xcdeav)) Knl 1) d ya{}~ Y1J\'lXtxoui"a €11EQ(lrt€1JD-11- fj"t() (InA f'l<; <Pl'O'B(UC;) rJ.!)'" '!1" R '" 1(.(.( t uev 7LlcrtEU(J_) OTt B)' (.l<; ~-to'V1cr't • I~ t (J.%(.l ~t11 %C( L Bi..t ~6t('~1CEla1:0~ 1(} Bl BE1CSr.'lJXCt" 1tAROV 'tC1U t1j!o:rro'u
1:(,0"
t

(jA6ft/~tlgo; elv(l t
at 11 (J A·rH'~(J.. ()

Jt(lQtl()ElrY~l(J..

~AE'\J{}EQa«;

on 0 LOV 1~1t<011 flo·uA T]OE{J_)C;». I1(H~n:Et. to
';llv

EvliLCL<PEQOV.'

·C"f); (lnoA;ut(ru
0

E~H't,.{tEQ Lfl;

vU

!J..r, v O'V , (r)(l'CE iy'lJO"LV El~ -y;<',
';OlJ
..w

O""l'YY (>(lqJ8 L£ v (L fJ1(~ 1tt"ul\; 3trtQfi(j(~L. y~Lf~ '(;0 Jt(A.0(to)~e frev ant) II\ r.UQZ()U l} 1t[~\It'(); UAI\O'U [!1:0~tO-U ~ ,., '\ ~I'\'\ ~ leo AO-l)
t

t

s.1v a.L no A1) XCliGU 'C6{}et~ tel t d ~61~L vat 11t'r) (fOVV '1
~U)llv
f} '\
0

EVO~
i

%U1 EL'6

r y"o.)1] b~BL
.I

f]Qo)o~
Ot"L
t1

'\

~,

1"fI~'

'tClL

fJ BJTErt JUrrl V
~ I

())~ H'X 1:J'(,llJ~Ct"rOS

e!'l

n.

I

aUt"Ol'

,..-...,

1:0'U

6LUOU£ t~l~

"lIt'R

!)

1tg(,Qtl~ta

~

g;(L

~

,

() t. fl V'{)·Q tl)1t Lv () ~ (, (J YCA V L{TI~LOt S LClCpe{?01JV ~~ ... t; ~ \ ,.J
It

,;ft c;

&n 0 j~U~O'U EAB1Jtcro Q t Ct<;

f::O u8vrSQOr; hO)JO£" ~~ ...
.I

"t'ii~
\ '\

(10 U},/llli B wr;.
t: ~

uta ~·Ol' OJlO t01' 6

'S::

(lra)"V

~

\

~eQL i:1'1~ (In:O,~/U'tOV

".....,

,,\.1

dV{}QO_)JtLVlq~

EA6uftHQLa~ ~t)U (pa(,'srC(~ ott ~tEA/~eLVft 8 LctL(l)VLCTi}\l, etVctl li )wt~LC; ~il8vU.£elcttcrut'~ £X(1'lldl~lO:7tOL"t)ll ~~l~ nrlQct,t1l011UVV tilv "C01J dV·{}QID:TtO'U ~at tOOV ~¢OJv' to cpcttrVO~HVVXO" af.n:ol!«'1;"o"V ,;0.)\' ~~v11aB{J)v LWV twVt(~)V Vn:1lQ;B (jLa t'O'l'~ Xo~v8QoeL()E1A; naQCtt11Q11tar:.t1 OJ[OLOL. 110-a\' OL JtQOYO"VOL ~a£, ~O ~Q&(OV XU Q (j/Kt1 1QlOtL;(O,f ,-:'j~c;;

L ~tE" (l7f.O 'toiJ~ Q ~, {Jl:'; X(J..l rJ'tL 0 ~-t'tl:'«l v L<1I,t(}; 0 l)(C(I\.O U~t~VO~ 1.fEA"'C;L~ Et ,'at 1CSQlacrOt6QOV 11 ()Aty<trJ:HQov ,1"V8Itt'UYllBVO<; nUQ« tot; (lv~f}Q(;)JtoL~· 0 ~LllXctvta~to~ (lVtOG", ~,tP..a(t Hi, to'v OJtOLOV ~EtCLILOQCPw'VOVtaL slC :rtQOOaLOQlO'I10i,f. BCH10'E(t)C; (tL If§o),\1'cv t~Qzo~lGVrlL 3tUQOO~tf1crEl;, st'vaL <5tdcpoQo£ 6l~
1C()(J 0 t litO);
"J"

I) ~,);~ J!y J\.lc);:u 1tp~y Ila.'Cs.'u.

1l(lcl'"

Ilct ron kcvicl\:

-

lIe:pl 't'ij, s.Aeu(}apct~

~ot)A~ae:(I}'

150
(£\' f.( '\lyuX6(l~l11't'o'V, EU; ({va,\, 1[dcrX0'\''ta aOOtIA((:t'V
fO\'
I,r

(nbo u li q u e) 1) f,t~
"t

161

X(.(o~~\,aA.LOV
~

t'l)L(J'B],"lg~

ta] ~tc5'\'()v

~'1t:11~lf( ~L't(ll.
"'1....

vn
.~ J

,

f,-tCI.1J(lll,tB\'

In.

','u
atOtl3

{}cOJQ1TDii
'7"

(Ot;

eliQE.uo'U(JU
~:(\ ,I a"~'(l(J_)i1t1 "1')"

av EIv (Xl
XC!.;,'
at~fJ}~

f-l '111.0." La ~t()~ 1[[1.(1 (l

B i.1l~Eoe; JtQOt; '(;0l' ~ U:A.AO·U~ Y" 0) rrr {)1J~
'tov
ott o1J(jFr'\' 'tcl\:EL"tr~l
~!
!I ~ ~

,

f,1.11tt(J}~

,;outU)".

LlE'~at'B ~101J a,\,,1·QlJJ1CO,\1

BIt; EveL ~l6vo,' too·" 1CuQay6v'Lwv fjrJ..()i~o\rta, 6 ~LtAoi}lvt'a," o;r[wa311~,

La ~.LotJ£,

UJfO

t1i"

a'\'\,o(,c).",

(l!Vf. J

1

ftA~O

_, "l ~

1t(JrL)'!.tctl'o:; E1ttOgKCLUOU ~m't01~1C1EOJ£. 01 J.unruT'tcd, '[;"0 to%11(1I.to "tat roflro, (1)~/~ '{J X(I.Q(~t;·~1Q1·1o''t~ ~ r;oiJ ~ta)~i~l]·\' (lxHQa£(}1J xaotl.,tti)QO;, TO tl IMlf~]~O"lsI\,lIl-LCttVKO\J I tOU ~lili.]~o" t1rcfJ,I:r:11Tl,')t()'U BE\, rfrrl. { 'Kd.~t'n fva flil~a :1tQ 0 000,\' fhd "{u·D t11't'thL[(1:o,; 'LOlJt'O'U. E11.CI. YQa11'Ii:L 't ~v dOX Yl" 'tile; ".J1 dea.vslac; Erd ~,t1,'l.Q(}'ii fh.i:~~Uou Tt "(;A()qJ()(lOU~L;:~ vou : «~O Bt.oA,{)ytx.o£ ll~E'r3Q I~,Lv l.lT~LO~ 'ft(~ 'I} (l't,'V€L01Tt11 1 iltfl0t1W !tt1,6'tt]~ >~) 'r:(J on:o i:o v ~tO" &150<; (:k{"lr/.UO(H'';fJ)£ '[;"11<;; uov l-

<PO),;, ZWQls {)eQ!lonp;u, X{t>Ql~ 'CQO(r'l"~' 't'.A . %IlL {}-& (5E-X-&& OtL 6 c,:,v{}-Q(t)1tOC; X(~~VVBt «fun i~ iav$oi'i~ (11..~.,' (!v 1:0U XQELcitBtctL. e ~ ,. n ~ 5t iir Sla "(.I. X(J..~~l10/1; r.. (tlrt'a, 'JEQ~L0t11£, 1ta(lauE~y~Lator; x.uQt", '\ a v ~

cr1_;'Vf~XL~o'V,;a

~OJ1T"

J

:,(0)(>

\

~c;

Ut~tOO'(pc(l(Ja,',

~

r

...

XCOQ l~

'\

o,~'
t 'IIV
~

,

,

~I ~

I

,

(} \

f\"

d1tu'Vt110"(J)

ott , urro
Ct V'e 0

er

C'

t~R'tlQElrl"v t11~ ·l'Et?~LO"tl1~o£, to "\J (t)Q
6 -lr-~
!II

:3

J

-

J:\./

"\

fl

B

81Ct-

~

I

(111 r;
1tOLU

t L i}-f.:t fl L

tt d ~COG

-x.rv 11a {/V
I-

01) t (J] t;;

a

OJ cn:8

tf

~v ct
"

X\.. '\'1'}1" 0 ~

~~ia,' AO~OI·LOLCpr.t'V' OVX

fi'ttO'f

UnU%OVEL

Touro

El~ t·~v

apxrrv .

1truv e;n;'(1~'I}f'ol"utnv ~'1rnU,l,d'trov roii Ao'ur:kd,v ~tOii ~b ~~tE.~(p{hl ~u'~(.d'i't(l~ 't"{J.~ }~~~eL';: « I-I (l{)X~ tfl~ (lBOIl\'BLU<; 1\.('j,flP(J~'JHL l~a 1((U~1C{~{' 'f{~ T.t') 6), Ol!O/~oY{JaO}~lEV, 16lr.(~()ut1fl't E(paQtJt()1'1~ll' 1vI~~X(? t(Jfjog g[Xt~'t l~~t("P{J.L
o~tt~ftr; 't((OEO.lS;
';01'
t

f3l rJi~LO'"

t

I-I ~E3tlllJ-eWe'YJ

a~r;

t

t

v L(l{}fl
t,~"

~t6Vfl'V

E"L;; TO·V

\

&.cprtQ I-l0rrll XCJ..\'HL£ al~~Errf'~ rpurr I'X'l~l cuv [~1C[: L{11:11~,<ta rlrctl i~fl~~ (1}1v'~() jt(lO()~ ro ll; 1tft{}(lO 1'1.
011tf)L ()EV
7 ,~

\t H;.~ rp't)(jtf)]~oyt:X(l :'ltlH t(~"[f..t,
I

(}..'\'()(l1'rt1'01·

...

~

%()ITI.tOV

I

t

}t(ll

""!IIl:'li

(l\1

gJtO()~gt 1~O \'(1.
j

~

I

,

fpCtL·"t~taL

(ret 'll
rol-t

~TO'V

0

ouvcvrrn 'va
I

,

-

(tl"\r1

l\

<}

u; 'lJJ,..I,'}{.()'l,£
rrov».
Otl -{1
~~

()-rt Tfl

~(iJV,"(fl

It. L'Voiiv tfl. L

1((1.Qri yo \'t"(iS,
,-:or L\t~\' gLvr~t.
A

OU\'

-.I"

~tO"f}t

1

II~6·ra.. ,...,. r. rouro i]
H/~H·1J{}I~(}3tO)G 1J
-1:1

Bs{3(X.L({)(},f:;
Qtrx£
1

f.Xgi
~

vO'U reo II nQD
,

1:l,\J oc
"'[;11\'
....

E/.SYC!,

i{v,'o

t(1. L'~r;
~

EhViJ ..I, l)r;(\'~~tfi!--tgV'll

'":I"

fl..;t()

~

\.

Jt'fLQfl.t'1}QT1Cit,'V

rurv
":'"'" I

~fPtl.)\',

~

I

r:

f.V vour .[;'"~; &5 (1(1. "t~~f.L; fim) l:f) v j[rl[lrtt'llQ'l )tiL v -CtA)\' :1tHtQitlV, '?'ftt () l,. ,r ; t.' -r 0 vto'rCl t "Lf1l'ug L~OV1:r~~ ~L()\'0 v ort 0 L 1tQ() yovo L ~L(t~ ft;tX(~'" f!.l,t';G() v 11 'X.Cf.tctO'I:Q UlV o v (;8; ~['6&,fl~ lJ 'tel)\' au() ten) nov £ V\' 0 LW V ;:It El(l (J.I·Lfl.-ttj(. fig dQX1l<; 0 Ilt(j t(l) & 11 tl Lfl((J 0 Q (';V ; ~() %(1 L"tLX()£ ';1~1; En ~*8t»e1G8CiJ t; ~C() fl 1 A01J (leI.- lv (l8V {} , dQ \' 11{)'U do cP ClAU);, 0, tt 01.0 l" 0 t (p'ua to /1.0yo l i'{1.01.l\' 08X*U, OtL Bl1}~CtB11 l() ~UJ\,tftvirv S<po'v &~v 'l}((>Crit"(ltfl'l ~ft'utofJ' (lUtO~ () rl1'11'Q(.I.)1(()<; 0 ~(7.AAO'\' 8,,8 La.cp~g(JJ" E~ liA(01') 0 ~l.(i,~AOV 1Ct~.. 1£Etlcr~tE·"O£ 11:6(11 -cflg flnoAv"tolJ eA~IU{)'SQCr.(£"Ot) as\' El,'Ul ·uno (lv~'Lt
f": ~

~1~

I

e~

j

XBt ~C·V L(I~1lV ~T(011'LV S~~tr·1 Tu "
":!I.f

!'I"\'\'"')'}

ct1tote ~gcrJta

u LllVb'f(01J;

5..

-

t;('Vt" l,u Q UI(jB(')~
I

~

~

IlbLct~·U TW\f 1tC(QClyo,'t(J)'V,
't'(lW

0t

uno

LOL- (11tOt8j~OV·'f '(;()

:reao 0,YO'V-CWV)

0

t o:rr:o to t

d1tO-rE~..O V'V

to

aiO~t..(;f to"

J

1tfl.,L

~fl~ 'j\OO(J/V(~£C(~. ('0 (1?~11{}t'io; ()Ql{j~t()S t:11~ d-r(OAvtO~U S(.t}vxi1c; EAEul'}EQLa~ !-tOU r t\, ~ ~._" (PCl.t ve.tfJ. L [1tt d) QeUBI, &1.<; TO yeyovo.; on fNCI.'VtLO'\' ~tBQ L')t{L)'V S."W't8Q L~o.)" :]((lQayo'v'tUlV (AEy(t) peetKOJV 1CaQa ..y6'",;(.u~", SlOtt 0 a~v,'}()ro3tOt; • "\ .J\ \ , e ., () :7tAf!O\J {) E'\-11 ~tat' t"X.()~ lfa, 1t flO e(J"1.JQ'~tO ~o l f) (.(lO)<; ano (JEU ~ta "'(;'0(10 ~ La LO~',()IT0" 8L'\' f.( l () ,",atal> Qa%';~l<; 'Co;) N1.(,(yclQ a) fll' «'Vt ~o'v ~t8e L?<torv 8~O)~Eel.'<J;rv 3[(lguy6\,t(tlv, ~(i}'v ~"e(1yE1 (J1J~,t<pmvmG :rcgo£ 1:Tt'v (P'UCfL\' ';01), aLa Aoyo'U£ v1Ca(Jxt1Vl'a~ ~" (.("UtlP, "at ot 03tOTOL, ita. ::rt Qoa{) Ea(._} J Ht,l(lt, E'~ til (111 ~lEQ l"TI 1tUtflCJtaaSl, ,;fjc; ~E1Cl<1~l ~11t;, yvwato 1 ~tO 0",\' t11C:' flV,;O'U. 0 00la ~l{)t; fll,.tO~ T.(fOOllY\JC(~JET ~lE ~[;() V (ht (01. 1.&YOl :rcou 1J1tdQX01J'V E·"d)~ "Gou ~(,()()u» etvuL ,~6YOL ~L11~CfVl<T~tOiJ) d)~ l(JX1J(lCtl)"ta~ ';OUbO 01 ~to'\'Lat'aCJ 'i'} ~OYOL d\'€~clQ't11tOL 1I:a011<; 1tOlOt11tOG ~tB1:0110'(~tOV, <O~ f)eAouv oL tlVaBLO"1:aCt I{ctt O"UrVE:n: m~,tlv 6EX'lCJfl ~avst£ 'to'\' 0 Q L<l ~Lr'>V L11<; giI,E1Jl?EQ [at;;, 'Co ~ 11t1Uta 1:0U al'te~r)1.J{1(o1J bev t:XBL ~va1(cl~tl1 ";(1£OtE ~tE .fts(r)g(a~ TWV S'U(.tOl(rci:ilV 1) tGrv ~O"L(f't'U)v· ElO"£.t>XE'tTlt el~ 1thULOLOV o~{t)'V t'iOv l1AA().rv u·v{lQc.ont·v{J)v 10 LOtl1tflrv • OL ~lo"la1:rlwl )tat ot a1Ja&L(J~at <lEv. i'£xo'Uv ,1[1 A~6'tdcro'_'v o.v 0 UV'U'QHlffOS clvat EA~1i{)-eQO~ ~Le "til" ntXt' "'l f} ( ~"} 1. ~1 UVtO\1 "C()\~ 'tQo:rcov og-t,~O~lf/V11"£I\EVt cQtO/\' J u{~",a ttO,'OV lJ,,;V 0 a~'~QWttO£ QUV(l.1:ctL III B~\I 8V"(11;(lL ,fa ek'\'UL eA8,J{}eeO~, X(o(Jl~ " ~ dAAOLOJ\'Bt"UL x/ltt E1tt8SfttVXD1' ~E1:"Q11(j8(O~9 «Nit elva, Ha"'Bl~ 1:0 dnOtE'~EO~La 3tdAt)~ (jlia naQayo"t'(Ov (1)· l)6-\1 flu 1)SUVato AOt.3tOV
i ~, ,,,
,j

'3"\

to

t'

avt'ol'

'to

ta~

II!:

~

~

fit;

C

~I

t

to

:n:eQ ~ dJJ.,o\,· 11 ~()l1i 81v (;(t. l

--............... -- -~-~...........

102
~A86{Jtse()~»

153·,

b&v Bh (LI, EXfPQCUH<; 1'T'r:rttl?tfjs "'C(1.a<1td(jen>~1 d)J.u ~tLd~ EVf.O:QYll"CL'XOt'T)tOC; d"a~~6yOtJJt110~ aX.EL vue; ~OU eVtl)vO~LHV etc;; Til v J,,1~~L'V ho m mer (=~iiv dv-ft(>Lt)1r.L'V(ll;). Mdvnv 11 ~tOerr-n 'tfl~ EXCPOUcrEO,)£
'fa Ut11;, 11 OiCO La :1tEQ 1./I.-fl ~tIJC( V8~ to ELvat,
I \ ....., , I

vedrpo'V :i) cpeei'D (JuovttO'l1. E" 'ttl f,JGn~tl1aE~ 'tf]; :lCltf}(tV01:il1:0; 0 La t'l~]" 1tl(t(lO'X6'U~" 't{)fj tOGO" 8],,( yo,' ASLOU~ ()l'VfLE;Cl.rb ~avel£ 'va a UVO'lI)Llll1 Iruxoi\tu)"tf,(ta
!) r

tbnO't1UtOVL?t'ijr;.
81>XtC(LOU

sQya-

t'll,f

fiLU(pOQal'

e.r,

J

A

I

'"

"1'

f.tygl Et£ b.(l1.r11 l~ifr.t ~t11oE(_oc;,.
.,1
j ~)

A

~

~LBLa~'lJ ~LO v MltU)\'
-';0\")-(;0 dV{H

~(tt 51)(.(3 L<n:<DV'

th(t "CO·V; rcQo')'t'O·u~ 1:0 t1gYCXi.tfLOV·

X £I.l. ~l a;; 'it a f.-l. vsv v a O''XETC t'0}~t H. \J« 'w to t'1F(.(.(1. v (;(.1..0
J

n

~ ~

~'1,

t~lt'a
... {<
--

~rlVa()U
"1'"
r ....

t) ~teA(tl.eOl"OU.
.., ~

ell. {hnl.OtE ~LCiJ,J.ov ,\10.
\

yo"

1t(} (',;

,;.q" 10 l() -

dO'CPClt.(L>;

rr:{!uy~ttttOJtOL'l(fI,~I.O",

Ol.r.t ';;)U;
wi

OE"!tf,QOU;

f.tVctl;

~dl'r ~}.~ya~tlw
E}~t~uflt~Q(.( ..,1 \

to v a Ett V(Jf t TL~ Er,,61'ltG [' 0; TO ut() v ~O l) t.RYSL·V ~~E "C()
"\ I \ '\

GIn

~ %fl L
~1

v

~

(j.\'"tfiXflt'Cl{1t
~

~

l) (J0) J.tl:-: v "tt) v 1"Q() rrov
1)1

~

(~t~/~E·U1J'~Q[O~ EVEQ)'€L\J

("\,

~il"\'

(lcrq)aArJ)~ (1'JC(l fl. y~t(iLOnQ C'lt01' . ~I-I 1.;)~~atl) iJ f{'JlOl~IEr:LXD-iJ (PQ8l'OYQcl(pO~lJt iz:EQt l'OV ()J(olov aiii; ~)~LCA11rirJ., l.LiI~ tl011~(£t (~l~a)~}~11VU·rcO'lI'L'V tel ~t(i/~tc1't(l &vS l.(lC(J€Q01JG(L"

r1,·{}O(tJ rct·" lTV t(t)t}-V ( 110m rn e r) t l) 111~(J,B;1 8·\1 E(f\lS L'V (1'\) ~trp ~:)v to c; 1t:Q () r;; t~\' CpUt1t \1 arr;o rtL't"(~ G(1"(OtBQ l}t.c.( ~t(I.~· f} 11t~£I.S S~ev fJ.ee[a LaO(p['((l L~£t 1~()tB nQo; lli" 1~F.~I."fJ1,gL(l (1. ) rl' () u6UrgOO\' G11~t,EIn v -':l}£ ~(P 11~~f1£t1}\l~l'1<)-a(l eCl; 1t{!~1CC:L .,' (t 'C}E(U'\ !it ' Q11f}ft ~a"t(l ?nacpO(>Olr 't"{_)l)Jt 01 ant) 'n'nr ItOl'llJ'l.";pJ i,a 1 ?Ult"(1. Ol.{;'~ s ~ l' u · (P'()(l 0 V ft1[O t(JV ouco t ul11 ~V gL1Cft O"!;'L ttJ U v t vt!1!y€t [) lIC)" J~f)Y01J; ~10lJ'). tsg 1,1(0u; tOU (~flt ()t l)}tO to L al,vrJ,L gl.~ "(;1'1 v O''lULgQ L'vip' itCU;cJ.(11;aCHV t'r,c; f.1t 1,<T1;11~t.11~i'V 00 azo t 1'6vo')l fJ:rr.- aih;oii). II QO fpet V &;I ()l.(~ ,;0 i)~ o·U(). 0 to tfts 0 L yo t O-\rr;() L ( It·i) i:"JO"Tf~:t;; l'ti ro lL11Xa.VL?(.(O; laolhJvu}tO\' JT.Oc>;;; n,11l;OU'; ~>, fl.·;) rlv'tr.t1tOXlll.VU ~tH\,(}L ld,; :.tr.(~t~L La" (H,f...o~n)!T';v ngf1 ... t't>; TtL \'0; ibe 1,3G/~t~x{)U ~tt~t:O"lm~ws, ,5tw ,'!uJ. 1M. N5uvrJ.vto 'ftrLr:'l ONlEV(J. t()()TtOV '\'(1. J,U~A~W'l{}oVV cL1tO ~E\,o" nUQ(.(1:11(1 tl"C11"• fi f. v {h-k d !.t~'(."(')" ttl}['O v ~O t:f. f, :1t (}(W'·fhl ~ll: «151; ".jp, lT1UU;;f\L,VllV (Cr., tel' tetO" t v '&' l) ~ En Lert'l) ~l11;}) g'JII~ 'CfJ !.tH(1 O£ rll~ t(lU 0 n l.(f ~tov. I '""" ~ J o"" " ~
t

til~ nd)" 1'1~P,f~trl.~lJ ~t() v LO'nA> V
I ~
"'l ,

'l{a t {)'lJCI.B Mlt'OO v •

'O(r(~~AO!,LEV
ECpE1JQ

-va

{)'11-'

ott () Jt:flQr.( t-11011t11£,
.~ \ II"

ItSLW(T(O I·L~~\1,1C(lf1. y~La1;t, (litO ~t'll

xa

\

1

U', () (·pgS\'oY(l{l(po;
f.XJ)11crl~~~O:TtntBl.)

0 (l)to LO~ fl(x
,

T.t)\,

oe,' {}(J~eY"(11,·(1xo':;11

L<1nEtO r
['(1-

V t.~t, tt~;'r l'l. t ~(r.t~ '(;(lt1t'(tffBl,~ Ittt
C10tEgOV

'[;l)0 CplJlTt%O'U,O YQC(~,L ~(;~

urco rO~

ro ,..,.'"P 08 VO yt)a(pt)"l'~L~ U
CP(~),'oyt?arro;u
aito()EL:-tVtJH-l

VO·U at'() ~LOrlJ nEg

:rt((Qat11QH~ ~t(.: 1:(1 ~Lritlf'( l'O'U

trl'~ %0/,,-·

I

tr,

:\

\)~:'to

JtWt'11

v

v

,",0 U j(

,

tJA(·,tB{l(J1J tou

;((,0(11£

to

11

!.LO·1Jfilr%'~)V t:8~rL(I.;(LOV ,1:0

oreo Iov Ex(1(la~8"r~fut'~\'t'~" YQ(lt.t~L11',,··fl {)·(l/U-

~Lfla·dl'l",JVe t~Slbil itd( 1)'to U rplllvoYQaqJ01)
~(dhd(}tO'~U~V'll"

..

i~o

I

a.

to

_ TolJV(.(vdov, llv
VOl 1\' rs;
1

01.

"), ~ el,~r..VP,QYSII(l V

uov 1.0'1;(.(1 :ltl,(J'J;€UO"IJV llt'l 01. 1- 1 1:"() ~Jl)tJ" l~ ,·\'r~L (rl'VO~S8~tl~\'()L
t
\

A()ynL :1t('O;

nt

~rl(lf.tuL'"

(lJ~hO 1.{6ag( c;:

BE\" B1 \'o.L :rcc.(.(laAoyo\', llero)! lhi a-x. 0].11 xC(\ a )1 ~tQ;; cpaH'Sl."W. {1"1Ul.E!_JO \' f, llw~rm;; ~ts).8l."1'1'"&Df} d 1'{~(JlI.}]t:{·vov EY"Hcpd,~o u, 'Vei. Bs;CO·OOJ..l.E. von p,(.( (in:Qocr86WYl1:o:; dvcmd],,'lJlIH.£ ,au ~u1; , BXl.t(JEtj'll ~dfJ.v ~~.t8Q(lV t'll\' ?l~u~cyo" ~~BAgt'11v taut:11v, O~(L cpespo"
crrOl.Xf.(WV ~LStQl1(jt~tO'u;
I>y ~ ;

t

YQa.!J." I,di~; ,w.t. ·dl. thJO uut(l given 1t"[laY~LfLn fr(,u.,,6~L(W(L ~l[n-tnl(n~lrtQ''lJV'''' OS()B~U~\'(~ 1t(,l().; ~t.t(1. ~rl t ·tll" a fn;ip' :1C(J,;~~LfGh v ."Cov df.QO<; 'XL V110't v: v L "''''"l:li.t: , , ..... t.1. j~f~ () ~t ()'va 11~ 0 -; a'it () JC {1; {~-t-" a I. l~f .7r: a A ~.~ ~ ~ rl.f~ t rr:'~ "i( £ 1'?1(1l--£, I tlrr (> 11~l. 8 v 11itC.(T ~ ~:l}{rl~i(l ll1tO 1:U (1v,~~gJ)n:L,'0,' v (l1Jt:~., B VIt) f~%O/wrt(l)'t'~ Y(J(J.,~t ~L1)~ to·v ~'UAJ.V()Qo'u dVUl, fl 3tflj\o~U.%11 (Lift-I) to·V dEt>O~ 'ltLV110't~llu~t(>11tJ..E.v11 i1~L~tRu c.us () t,(l to ij 0 <p l}cl..~~,to·D ~tB(YO ACl B0 U"tOe; ';OU l'p f.~)"0 )' (J fJ.<p L~,eO;; vt ~ ('If:"l "\ r .l'. '} \ rw-U/~t tJQ(ll} " va~ "i(UJ("po~ %rJ..tE;([l) v cpOOl'oYf!U rp 01' 1 f1.. 11{}lJ"fltO 'va i"~~KU~nl ,(!:lA-ELm:; 't~"V ' IcpL'Ytv8tav 1'0 U r }~OUX, l.(oQ t~ H1f 'W-\rtOl~ O{,()l!I do. v t:x "Ctl)\' ~LO \}O' L"t(.O" ~fl].AO\' oW 't11G'va lm:01ttEl'll' dj~A(l {)·C! ,,515-, 'v (L't"O vri. Tfl" (1V<:GYV(l)(I tO'll 1tCWtf1 U nat 1Cav't'Ot6, Vft H~UXQ tpr6011 't'(J.t; dn~)~g(o.~ "11; EX1:~J.f,crE{J); ~ofj dQto ..t'{)1JQY11~(n;o~ 'to'lJ-co'U, nu(l tt%OAO'Ui}W v (;(or~v ~n:t TO U (provo YQftqJlItO-U i<'lJAL "BoO'l) I ~tP'!J(~) 't'rov
O';(f.(H v
~LO'lJat~Or;

~L~t:«;t!Co n "

'(tnt' Ein1EtctV
1{.f.tt '(fiG

·dp'

d1lonofi

...J .

""II ~

,

\

I

,~

--...

.- ... -.--1

............. 'I r+

'I

roI .. • ..........

..._.._._-.....I

~_

_

1 ~Gtl 2, ~. ~llt It6\'cr~ihiJite
Ijt.~~

.. "it lat01;'Ij~ 'tOlt t~l~vel·s.i 1)let AGYS1:ctl 1tEpL Cfrua~r IIE-

XiOfjlJ.lX'!J, 'X~A. aU~JZ'ltV·~£V «)-.Acr.~YJ 8tsuQuvat'l, at~ (}oO£!oC(v at~/fJ.l'4~/, U7tO ~r/v ETt~ ~et~t;J aAA«'Y1l~ dnELpoo-;"r,.; SV "t'o.:t~ auvO~xc«~ ~oO q.J O!-tVG

fJS';"'Lopcpci1a2tt)~,

r

,16!
. vCPl'
A.
..Q.

155 ((J\,~~orv rou,
"\ -

1\ I\ U-ll.fItOll~ {~oy01Jt;,. E\'ar; %(Ocpo~ X cl."rexw,' cpo)'voYQci'!~ ~ '1 E
.I ~J \ ,
I

tL1l" 1Jf~t1t S~-; rnv oxo ~a'v S'UQ b<T~BtaL 0 CP'UO'l"')to; Ev C:Utl.OV %'uH v fi (lO'lJ O'uyx(lcn:o U vroc ~lOUO"l'Xil v Ue l(~ v t :It Q <> ,,(;11; fCPE\JQECTECOt; -rOU CP(?VOYQUcpO'u· fnon EUQfptav '&'0 ~tEaOv va O""uy~
rpov
ru'fJ .. '1"(;0 VEL-£;
"'r ~ \.

..Cl..'

Q..I

'!')

\

It!,

e

.I

e

'I)

'XQUtov\r

~Q.

l "()~ XCJ/raygU(p01J','
opyal'O\1 (2)
'\

1:"0..;

?tU~Lr1~Vcr~l';

tot;

d€OO~ I

(paVtfta{}O'U"
i"I .. "

_j(.v.-\JBL'<; c..(~tE.O'U}S ~tE

,8Q~'U. 'I'oiiro

St,.. ~ tJct~(.l't ft%01Jat(,iG11", 'va
I '\

as\'

~,t:~ ,!J, '1 t ~av~ta O"CL /$.(cor\, YQa~t~Ll~"O'\' E1tl ~O'U- %1JhL'Vr i~~trc65~tEV f1}"A(t)~"t'g "t'01J~ O'()cpo,j~, OL <'hcotot Ecl1COU-

~tH1:'a'f(t(i"reOcp~~

E1tLT{lB1CO\'

·va.

1t(JOtO:U

ola~at11
"\

:rtt'O J,tEQE-:tU)'\1 {;i~(t

'La ~t8tQ11(J'l ~.la rrro LXELU
OL
EXO'Vt€£
.r::
!II

Y\'u)0LlrOVV

l'

f!t-:XQl rruv

~

-

:rr:aQrl~ LXQOtEg(tlV

I'

At~-

t(tl"

;rrrlA~Ltit(u,r

X L"\'l}(Jaro,'
I

,

arxoirv (J'voltrl~Ol)'f "X'1ed~" E'ft'Vat n LJ.\ a "O'\' u'X.o~t11 OTII, U VOL Q/V\JQ 0)1(0 t 1 ~C1a,' EO't'BQ11 ~L8v o l. \ er )\ f\ ~ , lJ d%of]~, 1~'aE~M:J~€tOv(Ja'\' LO/wC~tct'irtrL rtaG i~lX11(Jr1~ ~ ?(L"11aEl~i (l.lC; f:.!J-ei~Et11au'v 1:'0,£ 'Xu~La,'aEt~ TOi} r~L{}6QO£, at 03tO taL DE'" l:,:l'\fftL ()Qrttrll Bt c;: tou£ O[rl~a]~~~ov~ , t'a£ flLO)(l1tIOELt; 'to-U Herz, 'rae; V:7rEQitVU"OV£ rorv .u It ra - vi o Ie ts rl'1ttL'\'a£ x ./~. 0 }~at ClVtCl.L at :rc(lQc("t1'1Q1ia8l~} (it if.«1C(O~ (JXO I'VOT6'\'~t~) OR'" .EZ01J\' (l)~iwov 0'It01t01.' Et~t~ ,·vc). (p{)cl<JW~EY Et~ "((}V l)Q La~tOV,;oirrov : 6 1X0; f,Il' a l e1t t(Pf.l, LV0 ~t.E 0,\' (e pip 11e I ~a rn 11e ) tro1' :It a}~~t..vx 1tt "'1v (l}V ,ITB0}1' ,ta~ O;;co((.t~ d1to~a]~()U~Lc"V 11X11Qcl~· bt\·v U7':C1Qj(EL ()lU 't'oiJ~ -x(orpou~, 01 oJto r()L ovZ 11ft'O)' SV"(l1'1:"a~ 1'a IJBAst'111aovl' nA?1Qu}~ "Ca{; f'1.~'l(J(t; KL"llOr::v;, at o:1tr) 1('(L naedyovt:a£ l~ru~BlI a.V'17COV (,)1t()YQll~t~ttl;ll) Ta~AE;8l~ t'((VtCl<;, BLO'tt 1tQO(P(_t'voo£ ,;-a ~l~~(Jl10't.~La (p(~t'v61A6'VrA. ouva.vtTLL 'va ci>Vo'L BlacpOQCL 81~,;0 aireL EVO~ 'XtllCpoii ?-tat gt~ ttl ():irr;l. E'vtj~ qlUcrLO}wOYlLHOU rl'vt) Qoo:notJ)t P/E"Ub ?to) (p6£, li {)1COLOC; Ed1tOu(')aae 6lrl 'ttOV Orp'\9·ftA~titYV t(l i~lxtqQ(t. rpa~'v'op,£Vct xal nflQetl1Q11CJ6 ';()V (lV(}1:Tl"Qov "tW'V ()t:.tEQ ~ll"" l-o~l6vt {hoi. 8X1"CAfL'YU'lO'(ll~ l a'v 'wu El.1CO-UV on "dt 'R c 11QU (P(lt'\'O ~tEVct 6;(0"" 'lX l(J L(}t11ta.G, ta~ O:n:.o Lf1~ a,yco~ BE" 1J.1f.OrctSUEL, 'Kut Ut an:a iflL 1tA 11QoUV Zf~fJfi~ ~LEQL"O'Jt; t&v 6 ~tocpu~..wv '(;()1J
TUC; OJ(OL(l<; oi
u'v{tQ(t)1[OL
I

~1

CO'

,t

e

oi_a,

!:I

'\

~

'1t

~

J

\..t.:

I

:!]I

\

\

JlaO'l ~6~lf.\'O~nn: t "t1};; fbtLO' C1Ul ov LX11; Y\IUmBCOS "tq,\1 :1tO:J+I.LXnnr ~L '\'11rreorv {}ri~taltJ Q la{}ft) 8 vX.a ~(.t)~, OTt elL to LO 'C11tE£ ctUtu t, (1Y'lOO'l) ~t€:"(J. t (lno Toi,; %(t)cpou;, OS\t :1taL~OUV x.(~,rB'V'a 66AO'\' ets t"'I" dJ~]~111~o'Jx(av ,;o./v a~01.Jcrttl{(l}'V rpa~," uevrov o f vo ~tO~ ELl'a L OL rtuto t () lCL "ttl" ~J (!t::: crXfq~t(ltlcr~l()" b"OJV aegL[t)'\' 1){.'U~L(lturV t(~"1 iGctl Et~1ctt l"lX11QfL 'tu1Jta uiii.. : o 811 ll" Jt(tguYW,'tUL E'VO)jttO'J d,'{}gm3[OJ1' :n:QO L"Xla~tF~"fi),V ~tE d%011'~)' EL1;"S 56\' cLvat (a'flAck 3il UV nf.(Qfly<o"vTOtl 3(;(g0111:W" 1t(l)Cp&")1 8t\ eJ_1t!O ~LE I\() kJt0" 0'; l 0 11X0£_ g tv f.( l E1tt.rPfJ ..L,r 0 ~E." 0 V rt orv 'JtfJ,}~~L \' Llto)\r Y.t,_':') ~ \~ ~ 11 \ 1/ ''''lltlE(I_rv '"'0'1' u..gg();., ?((..( ~ OCpRLI\O ~tg,V vn Et~tEt,.a u('?-tE:t'Ct -.;C(n:Bt ,'0 L lJ I·a , ._. , f} l) '\; \, ~Q ~ , ;.\ ,'U a"'Gh1tL(J)~I,t~tU orr 1 '(L :1taQ'lyo'~TO ",aLa ~t'O'lJ~ LfJLO u~ \'O~!'01Jg, U'\' ~, co ... ~ ~ \ '\ , ~ ,oSV 'lJ'tllQZR :rtQtJt1(J.)TCO'~ {J Lfl v« t'OlJ~ (tXO'uC1l1.. • Ao treo v ! ()L ff v fl :;[fl(lft T'11 Qll"Gll'V '~1L1 cp e sv oy eli q; ov (€ I,·a L 1iO·~'l 1tOA·lJ " f~ ~ 1Tt [I }trL v Bt; (lIto t.,~,~ sJt L~tl_'1 ~Lrt" Iva (p{Jaall ELS 1:0 c11'HkB LO'" I ~\~ "I ".I' :to, \ '\ ~ t01J vn g'.TCt.Yl)(l11'll, En: L l-:gyrLI\.EtO'lJ, 'LXV11 «vrtoro tZ(,( 1tQU; t'ur; Ul"11,trE L<;" (I.L o]tO tCtl , rru "0 () 8'1' o vr« I, ~~~ O"xetiJ L~' (tv't<')~ TO'U d." {}Q(JJ:rt L'V 01) ~ ;i e .BY'X6fP(J. ~O1J u8\? '\ 'a Jt Q ox({)(l110 (,0 ~tB" ~t EXt}II b01' (j11~,t~~01J ,'\' Ct 1J:ITo1) e'i ( e '(10)~tBV 0,[;(, () "PQg,'() YQc£rpo£ aXEt I\~EL't()tJQY~Ct'V~L81:(tV(l,o'"C(10(Pll£ 01((l); 0 rp(O" 0Y(lr~cp();), fi l' iIve! 1C(lQ(lt1'101 lt~l'v H3t1. cPQ€\fo1'{lacp0'lJ, AEylu ~ {)E,' D::rta(lXBt ]~()yoC; to·u "Cl j[l(Jt~Ull' (ltL 6 u:V{}gtl)1(:O£ j[flQatl1Qou~tB"O~ 6: t a ro U 11g YflAS LOt, Y v 0) Q C~8t, 2t£ "tcL f.cY(,O-rCl-rU rou, Xl/V l~l(jEL<; rt o U ,1«(Xt8YO(i,p1')<Y('(;V E1tt TO D 'It,'l.,AC,V "QOtJ· E~(tt! UJt'QVJ(EL Et"t€ ('1: L avvel· ~'1] au; f_"'l"('>t; 'tWV ~tgtQ'-la(~t()rv {paL vo ~tEVU)'V 1:a U.1tO let XUtsygurp11crC.( v E3t t 1:0'U (PO-l~-VO YQfJrcpO'U, {) :T[(tgat'11Q11tlll';, rpQo,\'ttt<A'\' ~t6~"o\' t 'iGtJ,nUQ ,;a(j'';Q(;)O'E(,IJ~ TOU 58T8Q~LL" L<1I-l0-U "o)y ~Qa)/~tr1t(tYV ~ Skv eXSt ,f' a'Jtf!'rrAoA'tltz~'fit' cI~I1v1l8l~1Jt1L~ 'coli naQat'11(1oV~LEVOttJ (1t'(}ft011 r{}c1 Ell'at }~Ott ,:t6\' J fi tCl t"t~ :n: r£Q(,(1:'l 0111:tl v, ~ \-'(t E-JttfPUt.'· 6 ~LS 01' (1'lJVOBB E~tev OV xc Q t')£ \' \r "to. ~tEttl1/l(np.a (p(LL'V6~U~Wt, 'fa. OJtOLa 'XCLtBYQUtl/EV, lb.; neO OAtyO'U 6 frt:OC; lIto\' l~\la EJtLrpr1.l','6~LEVO\· OLU t"OV X(.(){l)()V· t (} 01l:0LO£ gXrl~tVBV
~:!) -

't;

~

~

11

()

\

,..

"f,.

~

\"'J"

.,.

\

....

'

tI

~

~

~,

J

_

:(l

~"

...

~

\

~I

I

i

-

,~

J

J'

t

~

'\

()'

,

,

.....

,

'\

I

tJ

~

,,"1=11'

~1

a?t01JaTtX(l~

I.L~~~Et'(l~ ~

<r

---------------~~
ifyv60uv
·OPQv:

~

~J.S'JO Ot Stat lI/.ot 'l~u.Orr11j't~t '1; 00 o.

'tOto, &V"Ctcn:OlXOV J1£ "C" '}C(.G'C pOCPI'~.

'EOVt TIa;vBlJtto't'lIl,(Ot) '1; 0»-; !,no{out; i} plb"t1J (f~ ~EAAjt~V~)tOV OPQV~ "0 '>t. I. Zsp6o~ J.1oU e.7tp6"tst'.lS ~6v

'A/~/~(l 0 let t01'~ ~LO"lUtat; 1:t1tOtE (jav ~aAH~'{;'aL 8\' t'(V u~v{}QO)Jt(P X.m glt; l11'V (i./~]ItO (00£1 L'V n Q dy ~lrL~6c;~ vvOG' ETCt8e%'t I 'Ko·fJ ~Le'{;Ql1ac(,I)C;· U,Q a at ~ EV« ~LO" lCft:rrV ta. ~7t L<P['(L'v6~tevct 't,jl~ (J''Ul'El,()fllCf60Jt;: El'val dB LU<poQa 1lQo~ ~" d'v"tL%€tllE1'L'X11'v lCJ1:0gLU\' ,[,OV %6a~L01J1 11 {)eCOetrt

lo()

au1.11 't11<;
not 1111"'11
~Q

ibt bcp rLLv 0 ~t~'\1'1') t;;; G'U" Ed51'} aI.W,) ~ , l.'h~o (,l La d'l.l\ ){_ltcrt"O G an;' 't (),v c , (:~l1. n' ' } ~ 1 ~LO·\' 1.(J"J.LO\t :JtQOOP'; J/:t')1J"11 1:'0(10'\' %utg L({)~ ~(J ..l. "c(](TOV fi'UX-V rl EYSA(OTO-'
t
J

157

I

"

~

Btu
,'Etf.tL
"'i ;

a'uyj(QLcrEu)~ ~tB g.. c 'X{O('pov ~td.£t;w'vta dxo1Jan7.~v (lEv ~lOU rpntv

(')

'

,

c, UHlr.e

~ ~ ....... "\ s:. "X(ltl=,ut11 (J.."(~'\titatO'·v« U(n(J(tl uev
I

~.t et'v LOI::C(:V Ctl'"C'Y)-£, L
(lot#"

,

"'lI ~

~

~

ort
rr

cr

E:ltQE1CE

<) /I

l'

,.

[~(rl1(J11 %flJ!JLLU"
~ ~

I

A(tI.J'll" Y (.('VE\'(t" ..
I

1

A '\

~ EL~
~.1

a~tcp~,jO/~~rl~V
(.J "\ ~
jI

~

~"
,

uEV

Xu..&a.QCtl'

1tQO-COl' ETtl,ZEl.Q110(1)

~tB v tllV ~.l€i.£t1"l" 1:11;.

fJ.Eyr~J ott

11

e

1CCJ.,Ql) ~LO L(J-)t1t~ J.101' E:1tBLaS
{)L

~

I

~,

to UV Cl,\'t t,o,,\t , 1£ l(11:E·Uo.)

·Ott ol
l.~J()1J\'

'to
{}'

O'U{.(BltJt'flt,

OnOL(}L

d~C~ouv 1:0
:l ~

()"O~La

t'ovtO) {}' U.:1to(>(lt-

O-lJO"t(.o()Gl£

~tO"{ Ott?tt'"

0"11<Jt'11 ~ta t()vt'O,
~ I

I

1(E<I}AA1\I()N

()I~L\O{)N

· tSQCt V

J

E g 1ro r:ljl'CA.,

r' J\ \ '\ u a (l 'll'(l ~tl v 8 v-v()11t101'"
~
j -~.... ~

~t8
?-G(l L
\~},

"toao ~tEyai~'UC!

wu.V,[;EQ (..(~ 0 moo
oX L
I

U ll1COtE

~

r

-o«
~

:C\. ~"\

't·ll v

:rc0 I\E~t
r!""

1

'10"01) V E V
~ ~

i

y\' OJO·8L ron ~l1tl )f1.at{)<;,
--.:: , ; ....

~
~

c1ClZE l~

Q1') (.Lata (tJO"'((V EItEt Vfl

...

\:'1 !-t~«" rpOQu'V (1%0 ~L1'1 El~ P}~0 v to r, rco /~1.J'OQ~rl"1'rt'Ou cp LA01J [·1e n n e q II i n (1) : ( « ~11 {) fat~ -roil \P'''O'LO/~6yo'U 'Cov Ci'UVE:1tOU~ B1<; tilt; U.QXa<;

1COU El}QlOi~ro

'to

..

(.)

lJl-

« t it(i 1~ 0 r1~'11 C~e. L Bt t; . IT. Q .ni\c Lrrt(l ~~Q (2) 1:11" ,'t-EU) Q Let'~ ~f~~ Hn tfprt L" 0 ~tt~v '1£ (fV,tE t ()11eJ ~U)£, ya r\.... , -~ t: ; f} ~'llv oxo tel"V ~LOl\atu.'lJT(J.. osv gL,xct f:(P6tJQ~~L iJ 'l,.C! "(;11" H~E1 Eafl ()~(1)r;· 1(0,rct tQ() reo" gf"C(t:'t(ll ~t(.tr;-t"Xo v , (i LO 't"t 0 [ 1tQ (l"G"t X() ( !t() fj t'fjg (~lC{·;t'~ihl('') £
~.J

E--,t

1tE:7t 0 Ii{l11 o E(O £ ~Lt) v t. rrr.·{lC; ,

EX( I)
(

rplJ

~ n:J~:> ~,; e VEX1l"ll OVl1 BUt ~ttal' trt: Ylll11' ,E·"t;"V"JLtOrrerov 0 EOo ~t~"(~_)~V £·,'1:0; ~t11XfJ<I,J l (J ~~OVE1t iCJf)t; 5830 ~tE-"01' 1:0 QO IT() LOll urro v 't(rlS {J'UV t(j'L""f1.~~"'tl~ '"C-nt; %t/V~(jBW'; fl ()no La {) n(!OBA't'}ll 03tOtad1J3l:0$B l!v slva, tj ua~dazaa£5 1) tneOua!OVf.L81'?J tv z(jJ d£u!elftl'aTl' ~o~~tp,i) (1)vlcr"a~tE\'11l~lva.L E% 1:U),' :rtQ01:EQ(l)" J.Lllxa ..

Bt'VUt t~ ,.!,[pi ,JD ~D~: fJl~\' ('Ul~(,trC~ )'a It

~

~

.(;..t)

'&011 t)1:;,\1
J

S:. ... '

R'

\

a

un

i

,

"......

~

....

'If

":'11

~

q)

er

Vl2tUJr;, ~ta1{lJll~ta"l%u)~:n:Q0t1SlooQta~t€-v11' ' A1..

i~aTOUtO bE,'

~l"aL

1tQO'"

t

oriv
~
.........

uEV

R"

'" 1:-l1-v

EV{) 11t1(l\' •
.... ~
.....

:'I'

-t

l'")

I 1:"QoJtor;

~tE1:{)\'

\

\

r ono

-

LO\'

,., ~rr\'

P.~lIY'flcra.

t: ~

01'l'''(U£ 'IH~~\J5~~ ;» K (t t % Cl.:1: (1)"CE(> (1)
I

:

___.~..........

_".

~-~x

}'l~t;;l JJ.E. 1;&, 'tun:OYrJ~9t~~ aO~LJlt!l~ ~QU ~s.cpc.(A~~rJo rtOU1:Ql) Actll~a'l(O p.'tXV a~/ri~~/DI10~J E1t!.a1;oA~qVt liS 1prlltlltZ"'COO'J I-lOY ~~~~ CIIU ren lp-l UfCfie\ll"ll~ etC;; tt1jv ,s1tCJ t -:t'l ~'J z~ flY'JW 01;fJ~ ~15. q, e.tL(et. l\~r; as 6 J1e.~Q v "t "~"J Osu~plct V G( rjt·q ~J: (t ~() I.LO'J1"o"t1J, 1l
)]~~t

6av el.~{.(Oe V~ o"Ke1t~a~~~n. Ilov~a"tt/xa» A5.=ye.t ._j JtUO'tll (ltU)0·", ou 11.60 LlA rl't Ulp flGU.: )j~X-n::A<I~~~a1:c<~ 01:t 11o:~t r1,S ~6v .ill flU:( Isle y Y..~t "'tb~1 H u x.ey, a~,'l.,%p{v~Ot {J ;.t;Jret'P, fJV)jBH1~ vtlt {J ;.ijl~11·. II pot.p~llJU)L(; as-v 0« l1rl~ ~~ rs. afn JCO""'t e ~J" c( 'ltQ oa {.§UJ 0-;:~, (J.,", --'I UA~ -y~xC Etxs 6)~~t;; ~u..G auyxp6 vo o~ tat6~~-~ " 'tci; 't1l:;, G,Y./tO~ 'tijr; Iel6t~"to, 't'7J·b ouve~a~~a=t!)'t ~6 1taV Ou e-CBAe.t'tOt 81t{t)~ o"~-· lJepfJ'~ snits.", 1; f)A"/I sXSt ouYs!811 at y~ ~A " s yo,.t! Qe(, o't, {, --c pan-o," "~)"t' AA, 0, 'rOu OJ.1~AStV itt (j 1:00:0\1 a Xl';' ~ 1 IJ A ~n:U) o"t~ as~ e..~\'x!. 1:l1tO~E, .IJ/..~l E ~e,-tatw & 'J &';tEV~V"Cl 'tj"q~ S1ttc.p:tl ~J!JJle.~rt};; aovs ta"~as(J)~ ~X(J) 0 ea~v -toao'l r:(~lOO p 1j'J1J~Q V,"AA" €-n:{a1fJ~ U 116d1\.~c.p~14'10f.Le'J~at.IJh£ e.tlJ7..~
I.LO~JLcrt~j.y;
j~

&1tOtO;

«'J.'o 'vel lcrXl.JQL~Et:CJ~L ?(a~vBl£ Ot~ {j ,1[0\-'0£ to\J~ Qaf1Bt(J~out; 8a-v EX~l ·va 'Xci~tl1 ~t~ ~O d·va'teCXl(Xa~la ~11t';rv (fJ'uy~,' LOU av,~6/~ou, Ott '(:1(11'(/.1C1"1 ,;·ft~}L1ltQ(); () LCt nate) La tll~ ~8V e!,\'ctt. 0 riA 'l{}rv AOYO£ 1to'U til''' %a~,t;'teL 1'U 1t(JocpuAa-C1:11 (l1to 1:0V~ ~t~YflA1JtE(JOU~ ~l.V&UV01J~ slva& cinAo{j~ ",aea!oyt0f'6~J) ~ ELllUL (JV~tfP()1t6faro; ~'S TOl' 1~11lJ I ell u i n- lJX,Btt}£Wt; xQoq. TO·V e

ano

Tn

ta

o~

';BhB1J &ctLO"V
1

'tOVt"O'\1

v to't(.lL aXE1t'(;l)1J1;ett
~,~

LcJX1JQlcrl-L0" 1tal Bl~Lat r3Bfiatot; O,;t %u-r:u 1:0\1 ~LaO,· '"C(lo:nov· dJ~]~a (lSV L
ro
~ I !I \. ~

5]~OL (lL
, I

11-0-

cr1J~~ULV8l,

to

~dJ3A~IJ'tOV on:fn~ at O£ocpQ60611evo~ rll'tt~=:(.lIrct -,:UlY alto1}e(;eUl"i 1tapt ~ ij"O u1tcip;eoo," SEOU. 2, lL !t ~{J ~tOA~"(~ )t';; a!.'taplltV~O J1':';. II a:tOllt~'X.d't~qG '"}tC(l ~~ li.'tQllt 1-(,11 1tAttVyt.
j!

now1i'ov (l1tocrJcaOt.tctt }\.31:0 uEl""''U€4 ~O'\'O'V O'CL 6 E~OXO~ (P L}~6rJOCpo; oB" gv611(j(~ "t'·)1" (}cw(l 'ct·" 1:1lc') ~Cpc(L1'()I-tgV11~ d-UVEL01iC18UJ~ %Cl,L'rOlrtO d.n;O{)Et~,'VBL a1t/~&; O'tL 11 ·{tewQ(Q «'Ut'll fl,t:o,~ E'lwL~{}B~~tBV'l 'LQ6JtDV EAC('t'tW f.tctt:lXO,V ~ At %fltcta'tria€t~ (fuVt~lBl)(j6w£ gl,'uL li lJ.etdfPQaCJL~) B'V ~-fl U1tOXijL~E\'lnu y]~O)(Jf111
to LO·V axcclxul£
~8

......,...,."

en

"u't"u

II~p(at{jL-A]can

I
............. 11 ... _ " ..

~.r-rIr

....... ...-..

-.

........

13) ~.~.

1:11OaUlrioc sl'J)...'. "to!J Mnttdsley

-/.,~t utoO:::t~O''l tiTCa ~o5

[lit xley.

loR
uocsrov ~lE.t(1~11(j uov, t'(l<; Ol[l)~rJ~ u .. . l) '~E"()~ ~"[(.tQClT.11Q'11;'·llS {l{} i:~Ll~AP',(O'UffE ~u:cr(}A(l(JOn\"t'(J~ 'cofj ·UJw{}g... 'tlY.OU <P(lcvoy(H1.rpmJ, :1CF(l1 'tou (jno(o'lJ «()}.to!'110'U (I..'V(,_n;p.(HJJ. "0 ~lho~
EXt-:Lv O'U E \'
~, !'I ......

lo9~
tell orco
e

t{t) HtJ(lE-1J01JV

~

Ij~"

I (1 ",f~()

~)

'\

J

,

'\.

r-

,

::rc (I. Q Cf'C'q 9'1 r rl~
,,:.

(XV (t .. tV (,)OX(

t

.?

t) "

El.s "tIl"
.., '\

rp (JgV n YO(/..'P 01'
,

~rl~H:

«Jt()\IO;
.I

{>a~&t(j~t(l)V»,
~LE't{)11(1Lf·W'
':II""'"
ot

<~~!!(tj<; jL'I}t'(H'Y..Os»·

'l'}(l
~

oev 1 'Ct Eu l C(.;O/~EJ'CI:: ~t6vo\'
.t(}. oxoi:a .
lB Vl~O·\ttl<1V\, I~'· OG
;

S:.'

[}'!'lI~'

l,E(loy).urpL%{t
.\1'

c'J.yO\'Uf.

El,s

tiXJ..cl. Lt~OOY]"U(rl'JtC£,
I"

v ~ d.'V f1.y V UHj{}'OVV 'Kat'u lhJO T(JO:n:O'U<; ~ tOY eva. E1t lI:pv}"aacr0J..tEV 0\' ~1~ 'Co\' tElLo)(.t11't11V 'tOU eyx.ecp(O.o'U ')teLL () onoto~ et"ut ')1 V:rtOitBt~LB-' 'v l'X'~ 'Y J.roa (ja 'L ro v X((1;'uat'aO'EOlV rruv E 1.()11£TEOJG) tOl' lJJ..J..o,,:1t QO a nov et~ 1t(11' fL-tOP,o'v o'Uvci~,ttwo" ·vb. dV«Y"c()O'll En!. qJQEvoYQarpo'U, A')..)..a. Be" vnftOX0tJv HI; a-otTJv 'C~v :n:Sgl:n:t'(OO'('v n:«Qu BUD ~LEtaq)Q6.O'&l'; ~harpoQEnY..al. 'trov UHrov %w'li(J[~WV, Lit)'\' tB£(1)'\I %«'trl~lEtQ')l't&v dAl

n"

(~"f.(

~

;t(1..(JtO'Tf/ \'f~ V J €V

t'll

1CQ(lltll

3tH[_) l1t17f.~}(1BI., ';'l} V

(J

%1.'VlhLr~T.O~

rruy'~~, EV t:11
&)t1! vrtxo

'1."1i~t.Rt'O';;

y~~t:Vfl
I

f:t~

."

rov 1CflY'X 6f1~II(lt'V
,,:1\ '\
.J

u,

f)(mt£Q~l :n;BQI.JCt'dmgL
1'0
,.
So ~

xu t Hl ~ u-i'ruL {let
()StBQ ~LL "
'\

~Y1\' hll~V~~()Y11rrL"~t.V HrpuLvo "to U:Tt0 rem\ ...

1.0 t.(OO'B(IH" {lf~ iie1-tEL 'va 11~e'lJQB "av[~l~ 've) ';.(,f.(tacr'CQWG11 l"R~Lxov &rco ,:;, r,t ' (J.. \ ~ Bl.; 'liY)" UA ~1rV yt~W(f<r((V ." , It ~J "1 ..~..l ',,~v L cv 1tutT11 TCEQ,L:rtt(:}O'Sl, t:() ysyovo; "C'ijs; (fUVEL811tl1s avrlY\'(OrTl::W<; gV "tit> HH(p E.Y~Erpd}~{~)JJro -roil 1tU.f
t

'WI. ~u:o
~I ,,-

"t'o ~t~'~Bnl'lW ':>(t)OV Si-vat. IW YVWCJEI" i'ta.Ul. 'dn' ~:l1., f,~a,T} -rov ((/~J\.01' 1:(lO:7t()\' 1 rmv tE .ouusvrov J,leGft '["(lU ~ e I t11J\'EG .... ~I ll11CJlG t COV € yX€rp a1" Vtt(I) v 'rOUt Wv ~tL'\'')'1 ~t.dturv I.!L~ '&'0 'Uot() n:(~()a't"-l~J· (l11Gl.,\' ~q)O'\' i)-a Tjto\' 'tclcrOl' aywl)O-r;Or; fH.a 'til" 1tClQa't1lQouv,;(;t ibtt ~ou (P(lBvoygacpo1J, orrov ~(IilXl100t11~'t(t)V 7tr.tA~tt'iG(t)" xLlJ'{lfJetnV t()·U U
\

....

~t}

%rtV(:"L~ [J.V

t) \

to ~t()" ,'X(llQ l.£ " ct
~
I I

·U1t(J.ll
#

('"

Xl1

tl)()1t();
'\

I

't' ..-

Q((:&11 ('01..1 .te'Vo1J f)-a 0 u~]~a"{}rl\'B TOV 1t:aQCLt11Q')1't·~v TOll cpgsvoy(}chpov; ~ J,\." ~.y+o s:.)1 e\ fI it 1. ~t.., ~ 'lfCL 'Ill ot a'\Jt"(~" E,\'a B1tLfpaL"lJ~lB"O" u/V6U E\llJLa(pEQo,·~O~, ,(1)"

V1tO

~

}

(ll-~(JOS Btl' it L 8 ~
!i !I l

t' ro " %(t)fpO, \', o orco -...I. £ 'Xu l,t" B L ~tP,i ~F/t(I.S (~1!O1'0'1' l jt l}S ~ ' ~ L() AAA tlv () L&(1~11 %a"i;l.£ "tOV 'fto)cpi)'" O"tL f.l(l/~]~o~v1t(JO vo ~tLOUX() t rl""ry'Qtn:rto t tllj"(I ..vrru \,' (1 V(lYV (;lfJOUV (1:n: ~ l·ru{}BCft<; i1tU l.tl$~t10" l'(fYV
t

T

C'

r.

(IX01J0 'tl'X(t)
4

~

_

v ) Q ya v (J)\r t'll'"
"to)l'

{!It

I\.)

1tf.(

,,; ~!.L v x.t v 11<1 t v , tit'll

"t )'~V ()1T.() LC(\'

~

r:

,

,1"

[~)1 1-

11 r(il~(J.. "(]. LOX"Q LC1t~n ()'C L li XO }_itO BLOll £ 1'QCt ~t~L ';0 it XU}\.L v 0 Q C)l' (( t~l\' t l ~lT1X(~\' l 'X,(l); , 1\ f l-Laft~'1) ~la'tt%6)~ 1t(JoCJB\tft)0U1~Le'J11, 03tO L() L.li1'I~OtH ~f~ t 11v l!1 L o t tli '~(l 'tL<JtOtZ0"i';Vr.H£ 'flZOl, 't'O'U£ 3\:0 (01J£ EWI)t'L~OVT.(1.I. nt r,h"O'OHl:FtOL :rtou HlvUL
VC.~)(fitgL
f

l) t[l

Orp{}fl? ..~trJ) , (lEV -fl-·rl1"OV E)~'')1 1t{)-ri: V 1

X-Q 0 t.%Lri ~tgV 0 L ~lE c(;(.r)'tl" "1"" c::...... '\ \

,.

o
i-

~

'\.:.,

( lct~tEg L_Et fl L Et~ 't1.lV f.:, YfGfr{PCJ.I\r()"

fi

o OE~\J~tr.tT(J VH\}Q V)()"

I~C

')'

~

,

ro

'.

,

1t(lOitlJJttO\f

II'W

(l'llUA()YC.O

~

f.~ ueuOI.tE"11~ t~ Vtl';1ttt.lCiHrt)£~
~ ~ ~ ~

'!'I

;

'1.1.....

r; L1'1~ ~a1:(lt1t(J.{jE(jJ~ to V [~yI ~

nerp(XJ~OlJ Bl~ 'tt)\'
CPOQCt

tv

t:fI

a~t,y~t.,'t\t (1) J 1ta.l 1t(l(1(lyet t~l£ ,;(1 Bl(~~ (j'rll.l(~Tr.t 'C'f}<; ()-lulLel£ flfrCll£ clA/..o l({,crElG. ~LEt'Ql1crC~l(}V~, (1.~ 01[Otf.l..L t 'lh-w{}t.aBL 'til:; .tQCI. Y ~t(,(tOJt() Lf)GE(O£ ';0 U ? QRV0 YQcl.rr01') Otl v o.vt"u [.
(){:~&o ~.t.Rvr(l"
d8tu,%61ttll;,
OTtO)' ftZrct':Y, P

€'1c('AA~1~~~ ~mv O""(Et\JaOO'l rl~r;, 61,£ "to '1t~ po:~YJ po ij~1 e.1t!O'l}b at ~a'iot 1t.:<rpz't~; p1]"'G !X!, 0t 07totOt tJ.leA5~ GUO'xv ~ v"'C~XStflS'" V~ 1'.w b 't &. t;(~,~~& q-..~t '16 11&'}~.
e.i.£
Il.zC; ,,(Aillo::JrJ..V Otci! ~~~~
..

~r""J fl'1tQ"I.Et.J.lE~t.j("~)l

1 l:!,~. l(~t .'J ~ ?'.:c aa~~o~~ (J)j~l1 a.J.. Adt;G.l J

ou J,ts. V

~LEAS-C11~"ii)v cpaL'VOfLE"{ov' 1tQE7tEt. vet TO ' E:n;fJ.v(lj ..fl~n X(LVGt~ ~tLrJ.Y rpoQuv &x6~t11' BLO'CL 01. 3LXC(O'tUL 'Pf'(C'VOV~' TaL {ltL iHw Evvooiiv ,,-'tl\' {}~(/t.'V f.LC(£ (these)·[j;t'[. etVu.L aVEu Evthfl-' <PE{JO V co; () Ill. 'G't'lv dVn%EL~t8VL%OV :n:aQu't1lQllt:1l'V, 8EV, e1vrn tneivo· .n:oii ava'Y,vaJO'ue£ 0 ~C(Qc('t;11Qo11~tEvo;El£ ,;01' "(()1,6" roo 8yxEcpa]~ov) d.AAfl. ~L()VOl' T:() i'81'OVOS' 8'C~dvaytvcUO'ltet El.£ -ci)v o'Uvr:::tEt'llO'L-V "(;ou TO dXQlf3m; t(10B-UVa~LOV 3tQO; () ,..:~ 1u.tQal:·11QE~ &v·nx.EL~LEVL.%&£ o (lvay\'(,:)(rt11~ 'toil cp~E,rOYQarp01'1 ~ uvcll,,' Lc{}a ~8tl ~,' acp11crro~B'v 1tfltf.t ~tS(lo~ 1'11" 111t01f} fa L 1tEQ \. , II ' v [, rcQrlYllatoJt()tli(jetO~ ,;ou cpI}8110'J'eacpov' ~ta~BXQ110't~LEtJcrB ~t6,'o,' cha 'va E~11Y}1(1001l8V (~'\llm d~lCPt,JjOALct; t"~v {}gwQtllV 'tile; 61ttqJC(t'\'o-,~te'l'll~ aVl'Blbli(1cW~1 Bivat xQocpavEi; tov )~ol1tofiJ VO~L£truJ &5td: ba',1 la.~6vta. 1;'01' ono,\' 'Va :n:aQa%ol~outhlall t'ou~ O'1J~J.OYLO'~lOVS 'tou"to'uG x 't'o-tJ~ ~Lf1AAO!V dVI,ct(,>OV;, 11 {}s(t)QtU "Cfi~ e:n:l(pctWO~tBV'lC; a'U"sta~ .., 'r: " _, crBo.)~ BLV(.(.l 11 avt11 3L(lo~ rov 0QLO'I-l0\' ",au ~O"LcrJtOij ~ r , ,;ov 01to(ou OE'\! st'VCtL fit. p,Tj E')t(PQaO'l~ aid.cpo(lo~· :T(EQLOQ(~eto..~ Et~ 't'ov L(JX1J(lLO'~to'V Otl. 'CL1tOtS BEv 't'S1.SLl'CLL l!v'Co~ '{:ii~ dV{}eoorr;L'V"Il; O'xth~e(()~ Xm\, Q tt; 1:11" :Tel:( QUA'" 'I111.0,\, &AAO Ccocrt.v n (ld. Y j.tct1:0; 1;'L'V o~ En t1if~n)toii ';(().'t"aJ1gt'Q1tcrF.(A)~, ,; (, 01&0 to,\, ~LE aA.Ao'U~ }~o.yo'U~lhh. aTen 'v u. n:a()U-C'fJ - ' . Qfl{}ft aU! 'tou rpQ~'\'oyed(pou, ·
aVt'L~EL~A.6Vl.'it·f}£

~:1tO'lIH." ""f)£

~a.",

:jI

,

\,

'\

C'';

on

.... "'r

~

"!!

'\

\

~

160

ElhwJ,ov

(.l OAn-V "It. (J..t.

o

"(t

()~X:froijv gn",o

..
cr'tl~Ut(L,\,

161
S:'

rruv HL3110'BL~
I

CJ,'U1:C(l, lIB'V

't'().~tet()'tjtO". ,,6(10\, &nO("~OEfpO'\''taL
e au\' £llh~laE01;, 't'ill'V o;Jto I uov ~'l

'Va

elvo,L yE~t(lt'o'" c'hro (J'U'VEl()~m.W; (J'UVuEO"Vt'Ul 1t(lO~ rrrcore 'to ")(.a.~J '.I "'

:n:a.Qa8e.x{)-o'l}'V
~ un'O"cE ,-""""L ~E

o't"t

Ta.
I

, A Ve~fJ.ln;'t'p;,w~ ~'fl; %fL'tfI.Q(l L'l[JECOt; 't'~~ d:itOAutem M~l?u{h~(lLr.(G, 0 -p.. v (.0 ~1.0~, 0:1:£0 d \'l.U 1":b nho"V, 1i {h~m Q Lr.t 't'rlG ihnc(l fLt'V 0 ~Ll~\'l't.; (J'U\' t~l ~ o r ....,; '~'.r. u·llfj~W; 1[(1.,00'1'(1 tU~£L {l~O ~,t11 ~ttrJ..v fl. f .."/IT" (1'lJ'tf:Jtt~ ..«v, ill" l)rrft inv 0 t
~ J ; J .. , ~ '\ ;

O"?tE't!JI.V)

()V\'(L\'"tfJ..1. '~ O'U\'nEO'l~

,,\'a.

J d'UV J.\ vEO' L~

0 " Ij 'V .(lV'\

a

O''C'OlXEia
f"I OJ:rc .I'\' t.:' I.
-

"l"

O'1Jv'UxaQ'l..o'Uv

'~d·rJo\J\' 1."0 {)'dg(>o:;; VIi 1tIJ.Q(7.lh~l.{}o·u v. ;,I~:Jnul)il El.<; f.%flcTtfn' E~ '11I.l(7)\1 ttL 'Xt."V11,(JEt S t.fl~ Eyy'gq)«)~t?<ft~ Il.(.(~ OlIO't<t<; B! vc(t ouv gL(hl~(:(C" e:rctnb'}l I tHQt,'}(ai &J..i.ou{lQ't:t ~ )('flt'[I.~tl:!. "C"(l 1'1rr 1.IW t.. &"f.tJtf1.(l Ln't"o"u \' (h" ihu·:1v uv, t~\'·t"o~ 't"O'\!
'CU'\'

a ,,{}g UJ1t 0 LatH'

''I n UJ~u1\' 01,

Bk

01JfJ..fHCTI.ttJV

()t~" {}fl

Kat lko/~CI.:rf.(.ih;(t) a:v f.tw.. r.a (0 ~tE\' 't"ovc;; 11:'\' E'tJ p.CI.'t'oi~ Q '11:n:"o'U~, ~av Eot~ B'ua-at Ci't11; 8 Ev ~xeL 1.0'X'lJ(HU{)-f1 O't"L ByVWgLO'SV BIt; 1:0,'1) ~60'~LOV (J'lJVeUl'YlO'L'V {muQ;(o·lJO'U'V rlv~Sa.Q't.yru.t)l; CJrol-la't'o~' 0 tlvfigwn:oG 0 ~AEO'V I-bByaA.ocpVf}t; EXEL ~LOAa~CJ:ih;u.(1(iJU.u EV(X VAL,",O'V bciHOS; (1~LOV E1ttt~L1Jaeoo~, "at <>ev E'XchlAoW8t
o:n:o l.UlV a1t01:e],EL
O'&~tct.

'Co uv{tQW:ltt'\'O'\'

~tE

,

0",0

I.leLa l-lf,'t'Q110"l~t.a,

-

"'rOY",

I

o~t() O'U ~:SQEU()l'\', L

(J.,I

II 1,:.1\ 1
~~

~lirl.r v
(I,

()Ol;V11")

EXBt IV11

~:-"u JtQ(}ao t(lQ t.O'l·l()V
~Lf.(";
\
,

't"1-}v

bQ(J.O'EV)£
.... 3"

I
i

JtQ£1tEt
iI,

'1ft

()cl.,\')·~'l.cwHit; (hL 'r)
t f.t.
-... ,

t1YXt~(pn/.l,'l,;11 .
1
~
I'

oi'm
t'I'-

((7. H1." at.

1tQ () L%LO ~Lt~ i)l ~lE ,.

G'U V' 8 ~U 1·lfJ'"Lv, OTt ~Lg
-jI ~

Cll)

v [l1L{)tt~I\l!(jtLi,rJ,.
(t)
'"

Ct\rC't 1£

Xc 1:.(1,Ht vru
\J·QO)J( b \ill
('\ I

:.rcgo

'

l.i<.lO"~LE'J(J. l.XOtt1£
~

'"

rrrn
--

1JiCl-:t(l o"t,\'EL(Jl

)al~fnc;, %fJ~l
~

(rr:IJ

rr

oro te .... 1} nv,

(P QB\'
~ JII

() l?{O
,

(J

o I.LEL'tel ~
i{(.(
'\

J.tEff
'"

_,....

1;(U1'
;

rrro lX I~ L (I rv

~[:()1'tC.O\' 0 ~~o~

'-ao t l Ei:-ca[, 0 Eyxsrput.o£
"CQ11<r L ~L(O"
J\.
I

t'tl;
~

v<UV~l(rtl(jl3tu;

<r UYXl'() \'<.r,)';

L ?{()/tU rov

"&Q()1CO

v

XCll

t).,

0"

ra

rite) "ZE
"'"\

rrrii (}:V {)-(l dl:iIO·U () I.tl ~U~IT'l' clV-r len:() t;( (U\' I,LEO i ... v , wI~: (li~J~()1J£J~OY()'lJ£ , %(l{t~J)£: ·fl ~l.)11 T() fj (1,1)
~

.'u·Q (ll1tO·U, 011V O/~ ecov

e ,.) '" '"if (( ~'\' () ~tt~ ov, HT ,~rt ~Il(J'lJ)"v \") t<t~O~ ~t~~ It ~(),U ((Q tV L L l<; )/i {}~l(rU(P(l~,JO ~LH\'(U" 01:'0 LXl~l(l}() (1)" , t'U 03t"() tel ()1,,1(1 ~lHl1·c( "'Cl J.tt~}~f:.""t-ll<1U)_ ~LL~\, X{.t)(J LtTt(i, XU-rCl "ttY,' 1:0 1,0\' ~t(){)1C(} 'l~'(i 'i)tOl' f) au \'{ll~{Jt~ l~V (j~ \1 ~tByciJ...o'\J U Q L'1~ll ()11.1 [~1t l (prJ.l v () l-L.~" (J rv oro tZBL(~)bi{) " t t(l U:1t(') 1(~b1)"'(.(-

-- n: ""'" r., -'" "\ rrro tlE.t(t, l~1C tUl" uno L(JJV (L'Jr()tE/~g -L1:"UL l) l-~y~Gfpa/l.l(l£, ~t'V Ct L (JtO LXI:: La a~)"li{},1 ·(;llS %11 ~L€(fl~, tl ii rV{}Qa~. (1~(~)t"()", ttl U~1J'yo'vov, to vBQ(Jyo\tO,' X~A. IIQB1tGL (loa (}8l1~) ~LI~", t:a1' 1c()l~nl1 W v(lyciyuJ~LHV ~LEZQl. 1:&,' clJ((l(Al" G'UV87tBLc!)V 1:11£ 't-I}V ~LovLcrtLxilV {}eU)Qlav" -co. aL"(}Lx~t:a -em\' (H,oywl' 'U:1tO~d.aEm'v l(Zo'Uv -rip' (HO L~] R XI! l (i) u1 1 CJ'lJ \'€ Lu110 L" tu)·" "E' t y(~) t O\J \,az tcr"tO,'~ ug \' t!t/_ (J) ~(~ ~L tCJ/" (tUO'" ~t 1' s."t) ..... -'R t) , --.., 1(0 f.l,U,\' -" fJ. 1tfl{Jttu l~;(\ (0 ';01)1;0, uLO'; L 'wiX l 11''' 1\0 Y l %(US HLC; rAi ,to , 1{ClL {}It ~U n:uguoEX,f}u) ~tBhQt ; 0tOtJ t !-loii alto l)8L~O'\J ~Lt(t\' Jt A(l'V 1'1 l~i.S \' " ,",OUG (jUA/~OYLa~tou~ ~LO'U 11 p.o'ij ~h&d~o'Uv {T"UCft1Ula ~ct{..:ut'~Qov' .dli.~ o'i Ou«6l£1tat d<-(1)VO'UV o'Uv£J.t"a.c; X(Hl'Uya£! 'rocrov TOl~ stV(U
:II

~tt:{}a

A1' \., f"t/'¥ct

,ta

~eA1i:~1"la(J.)~t:'· (l'vtlJ(BI ~t.E.1'LXci)~~
TO.

f"""'lI'

~

,ta

to

eL I.t-f) XG.g u;; E1£ a:lrro"t'o QdHO~. Af..'V lhwa.~ta.L wI. ~uHhurJ.:n:' BVf}EI.W; (':tv 0 (XV{) (>().£ :rtU.Q~XEL OToLXBLa a?tE:\IJl~W~, 3EV E1~lcH Ilecru to", O:1tOO; ){OlVWC; 1..£Y01)\'" f] ).tOV'll UA'lll1}V 0310 (tv ()u'V(lllU L va 'Y'Y(J)g(~m {J1[O E:1tO'lIH v v;n:OXELIlSV lxlJv,&uhl. e1IACH I·U30« 't'11~) eiVlll. Yj ano"tEAOiiao, 'to crWJ.UX !-t01J' )(.(tl 1tUe~tT}QOO 01:~ ~Utll stvtn O'U"El8rl'c~' ch' u-utOV d)t(H~ro~ "tOY h6yov BuvaJ.L(tl, vc "Co ,7tLo"C01tO l.~ coi: 1) }-tOV'l1 XCCQ<Xt"Q'llO"lt; :reou !-tou elva t. 8uvcxt1J &va.q>o~ Ql.X-oo£ 'Jl(JrJ~ 'tYt'V fm:6{)eoL'V, Ella '(itv orcotav 1;&'l1 an:o<Jj(oAOvf.t-uL,slV(.H ~o l:rcOV EfJyO '~'K1] ngo; "tltV u:no{}SIJI.V 'taut'llv· as'V ilEA(J) 'YO: eln& 01: t. "ty]v (i.:n:O()E t)('V-ua L· 0t t)\JaBtat<t t XUJ.l vouv :t:Qc1.YIlC(1;L. 0 "~£ x-a{) e l.; En 1 'to ij ECX'lJ",ot; t 01' , 'tTt" U> cv :Jta(H',t'Cl1 ll 0' LV XU L «:rco J.-I. ~ Q VOll'V i:nJct&UJ"C"fJ,L· rH.A· nih'll asv 't1}V ~ttOaSLlt'VV6t, 8sv 'C-?]v ')tao;CtQQbtt£l :-tat' oitBtva. lQO:rtOV· dxo-uaats f.-l0AO:to:Uta .r( YQaq>6t. eva~ Suu5 LOti-)~ «EV OVOtJ.Utl ti]<;; :n:\'Xe(.t"C'l1Q1]oEo)~ xct1 toij "6yo'U:.( 1 ), , ,~ "',_. {}~' St. CIA «To auatl1~td. oa~ (Ja~ E~o.V((Y'xutelvc L0i!."QL,=Efi 8 on JI U 11 :rce6JtUL \'II. :n:cxQctyU tftV <Jxf.'lIJW, ~ e:n:tOt'lutOvt.x,.q :1taQat"]Ql1(Jl~ ode; ~;CJ.va'Y~.cl~sL ~e~cHro"et's 0'''' '" .uA'Y\ elvat dvC?(ct'Vo; 'Vo. ~('.(Qd'Yll
~Lt:y(l/~oq}'U'tf.t"tOV
, " _ t:1

t

,

"

J

1:1

(

J

uv

on

al1~

J~

.f ~;

I

~\

.,.,

I

t

Elva!" aXE'~'<; ; - ~ a;OJtee l~ll taQat1H~'r1all; lA&:S :n:~1)QOrpO~B~ 1 ~n; l LOti :rtQOO't01} O'1Jl-tB (01) xal. fj 1~"y. OAOY l'Xof] at<1gCl.t'l]Qll al~ S3t t

(nuh~1.v.

va.

rVf.t)Q (t;O).tEvxgd:YlActtl.

-c( slvuL

-BA'r'j ; xal

y'VOOQ(~OtJ.EV

~1C( ..

tt

1.,

I

~..

~.1

\

lH2

lH3

x(.(.v€l~ rlvclyovtflL JtQu" Y1.IJ.tt t EL~ to t;:11 ~lfl toiiru : t"I-I IJ"...tSltw; {h~ ouv ob EUB ta l :;[t::vt 01"E 1;11 s ~ ano tl/~f~OtU)(itv n:gCf,y~.t(ttO~ 1:LVO; Erct(J6XtLXOV.- ~te:tQl1aBO)t;; '1'\'~e~o
OA(J.L
'\.

at

{}c(J)QLctL

SJcl tOO"
~

on;o((j)'~ (ju~rrcet

~",

j

I.

I

Q(.ll~ta (lEV gyB~'VSJ

I-ts{}' OOCl?taL
I
~I ~ '"

UV
~

ijL1CBV

0
"\
l
I
(\

z. a
c

Ar
L

xu. L E<p' () rrov
\ ~ ~ 0

uEV
::!o ...

~

'I"

n \"'5' s:. Y LVEtf.,(t ,,·a e l \'r~L ouvnr«
.,

r' au~1"ltl1 (J~ Lt;i
~I

ma nrl

Gautier,
~lt_)hl~
,

!'1

yE LVn

~

LA 11{) Tl· N(lll f~~u) .\, t01JtO L~ ott, ~lP.ZQ l~ ()tOtJ 1t~",'lQofP(lQl1{}ro~{.e,~ xuH }" "\ 1.; 11 '., ]~l}tEl)(l .. ta ~t1"1 'tQO)(lttB-ll\ 11!J.J~tB,'a 1t\'Bl' !la,trJ. ()fPE Lb.()lJV \'Ct XfioL uv '\'0 " , S:::' r: er ~t :1T.{)O£ rov uov muov, o l()t t 1\ tT&aea~'leTJat=; l)~ LX vusr e L£ Ej(C(OtOl' Hf6 j'1:O'''' .. '" 1] 1.l(oV" l~tV(~L :JcQO(pr~\'E(Jta,ta aJ\"llJl~C; "Couto) ita l XOJQ l£ 11 rruQut11l)11 CJts
I ~ J

SttE

Ofl-a1£, eet" yEt "11 t (lAC( tU E1[(l~t!Oi\rOUu 1'~~l(I.t'(l £ L"[8 ~lO·V Lor Lxu, BtJaB l(ltlXcl, {loa xrj.tu'QQBUO~OU\' (puulxfl' )tal ~li"t111~ttl<)Cj. ~~fl'f~ 1
I

er

to

1

~

I

::'I

-t

~

~

~

c"

.;

aVt11

va EL"(tl.

8ICL3€iGtLXT}

li'tL 8Vrts tiVl~ Q(t)1[O£
AO)aE(t)~ . ..

~ev ?)lJVa~((l

fllrt'C(fPQctaEO);

va

Et£

U.X-Q~Bp,t£

ag L{}IJOU£.
XUtQ.V((

OX,8(()\~1i

a\Jsv

1

c

'ALX);;

1)~. ll. 'AA)." ot
aSI~~ Et,

~lO'ltO'1: Cl.-t lttOtst)OUV

a "C ~

Ut.)\loa :a,1 "C ~~ a

"iti~/t.o"ts &,,;?-

riJ~ (J~_.(:)i..

1tpO..y 11Z E7CtoaYIi t .. ..6~J I-La't (:I.~aSH)£ ~ y

,~eQ(.tuvof16A(l Ej[LXEtQ1~lllCt-r;(t -z;mv ~1J(J.&L(JtO)V Ouv E(pti:v1l(J(LV {}etovt« sI~ %(J.x~v {lEn LV I-t0V La~6v· ta :rr1!tQ«JJ,a"Cu, tel d3tocpaC1f,Cft:t,1'd, 1tBLgd~tatu., 8[,£ 1;0. oTCoia~ dVO!(pEe()'~tat c~ ~ \ st \ \ ~ 5rt '\ A" Ot u1)(:t(J LatU II (} L(l ~va ~f.(~ KU!L01JV crtaKt11'~ (JE" EZ_OlfV (J0I·JftgU 11E" t ~teAla., rt(li}Ol£ 1t(lo ae 1tU1'hl act 'V d t(l d noB B (~(J) 7-.ttl (1 J! 0 V O\'V Ecp ., a oov I-t0U lIto t)1Jvcxtov Ot'L Et~LaL syo-, O~OlO£ JA(lVL(j'Cr)£~ i' ,. fir. ~ tt1CaOXE l ~t ta. OEtQfl afL./~Y) 61i lX€ lQ'lJ.tUtQ)V o~lJ1.UVt LX(01:EQ{OV ,((11 X(ll'(lA~~rIA()t~O(t)V 1[£(10UV tOU~ (lv{}QdJJT01J~) oi o1r(~Tot Q ~ '\ \ r.l -- ~ " :>, uSV tX()l'V 1tQol({l.t'CXA 111.l'l-: C;· 11,,1"1 u La ro '=' ~rrrl1tlu 'tll~ a1tOf~Vt01.' 6'·tt~'U· L {teQ (w; 0 [!ovta~l(~~,() oJtoio; Kate! '{~v y,\Jro(.tll'V 110'0 E;EQXHHL v L)(rt(.,)6QO~ ~:xLf)~ to l(.t~t11t; aO~Llla(j ta'i, GqJ((V11 '-(()Ai) ~aQrioo~,(J~. 'tal (l)tO!.l\l JtOAu E1Ct~11~toG Bit; ~te.QLX.OU£ d,','}gwnou£' aAJ~iJj BE\-, xtl:fl.. \... ' ~lvc fA.E1' 8u(0 O1Jva tatrlll.ta.tl1<l1" I\oy LX1lV t JtQEJtRt ,\'eg <P1J(tO'(t}!.LE1' JLBXQL 'Co.)\! ?iXQ(f)V 01,V81t€tO)V tau !lOVta~to1j. ~'l\ J[«Qaoex.~~'ftCLVSlt; tov ~ovlall'()V, 1:( y (v~"ta.~ ft 81'\IOlCl It()"U v a .. (fX()1C()U j Bl£ 1:( (lVt(t1[oxQt'VEtctL li rooo,' ,j!l/vtl'_~Laa «aO~tfJ'i La
{~UaE

IvlEX(ll

t:(l

"to'~

I'

,:)1

(:1.

1

:l

\. i),

t-".J

I

,,~,

'\ "\

~

J

I

,~a
~J

~

,

!lJl'

"

I

!II~_'

J

"\

(\_,II

164
U.QX('ol' tilt;
llaVtlX

r:wv 1CQaYl-!'~T(~)V

~

o lXU

tUX"l rcov ~,syaAU.)" LOcrU'Vl1 I rii~~QooCio1J ;,.t'.~" ISla t'd:~ ,.rcoLac; ot o.v· £
fll~ rp1JOSo)~~» -I

~,

II OLa

165
EL l'Ct l
q

1,

~,

......

"-l

liA}~rl, ngS3tl5l va rtMStYJU(t)I!B\' 11€l10U'toov xovdvrov ,;ft~ i(Q.l~aQa;{\oytter,s· d/~]~' 1\ AVatS 'tOOV ~'l1tll· "J''' .... '5:: \ t ~ fl. ~ e ~atrov routrov 8LvaL T()OOV £J1l 11avt' lrt1'l {J La tOV aVlrQUl:n:oV, u (\.1: \ ,-. 't "'" oJtoio~ lJt;AEL va (JUttJ.-toerpO)crn 'tu~ 1CQa.~EJ,S ~o'U $QoS "ta.~ l}lJgas rou, roots ~oAAal tlV1.<tewn:o L a"Qoitu(.t{tJq 1~ siaayayQllv aUl~(,(La071f.tat"t... t 't: -t ~'iv 't l-"~11v ~(.(ta ~ IV BgE1JV (t v t(OV, ;ta.l tQ:t, fJ.1t 0 Q Q L~OU V rov ~lO~ fL.oy r
I

.frQU1TCOt. (pOVeUOV-CCH

,;a

1CQ(I.)tIA-O);;

Elvf.H

t;'llt~~<Xta '((). 01tOLa, 6)~ av sl·va. L avvcrr:6v·, ()La

I

:l ~ "

'$f;

~

\tLa~tOV

e~altCas toov

\d

:rt~()AO:~t{3dve:t"xl oAoJ(i~l1QoV 'Co (:lt~).£C'1 rou :rtElll IIeovov,;" -.. '\ _;t Ji "-'St A~ , V "QSv EJt lQQOWV t'l u'\'fl:Ttt'uaosl ~ U'U1:0r; u t'JLO£, ota" 0'1JJ!I-l(.(tVl1 vn ~L8tCXX6lD Ln'{}'U It'X{fJQrJ.(f l V 't8:AlWAO'Y lK1jV, f.ls'trxrpucr Lif.~V ~ E1&flVOI?{)-o)vet ~(.cu~ov xat €~«yet (2n~ aVl;ft\' l·ta tXal·orrrC(.( ~ tQro'lJ6~QtI 6n:LBs~(.(i{t)atv t·~~ {lEU)Q ((1.<; ,;0\1· llRV ~(xVfJ~y ("Eta~ 1(.rtvBl~ 8vtO£. t~Ltii~ fJf.1€QC(~ & Lfl V Or) r..(c) t~ls· ) I1C((la(jeiy~c~t"G~ XQ(ll v, xO:~l~tl(.,( n(lQazroa11oL~ emt 'tov t~eOAO~ yt-;tof) eJtL1t£()OU itftl €LVUL :rceQ (eQYov ilerlJlfl va B1,s3tll )(c('Vslr; ~e no iuv l~J(JB}.l(av, {}CI. t;At:ya JAB :KOLa" X.aQtvJ 0 ". _f_..t~ Da 1'1 tee (lnoQ't11V
I ~ \ tJ"
1

aUV€~ElO)"V to".

"

Q Lif:"(€.L
';(J,._l e

t

'((1";

\

~",a1:'
~ ~

.,"!)

\ av"t'()v
{}

f~Bfl~cp1Jalxa~

....

n...J ul'TOtl1"taG:~

a ( 01(0

r:

e

-

la t
) ')

KCltt.01J\l"w
ot

"'l"'"

'E~eAtr'1'tl1a~ev Bir; '"Co OeUtB(Jov 1l8QO~ -roil (3L~~((}U -;OUtOlJ t'a<; )tOLV<DVtXCt~ Cfuva::1tSCar; "tou lJwOVL(J~01it ocpeLAO~tEV vfl tt)V {}eooQ1lotouev {,n:o 't11V %af}apoo; LCftl1J10V L~l)V E.1CO\I' Lv. ~ AA_J\a ~QOtoil anOa6(~ro't8V n;ror; 6 fLOVta~t()~ Ouvat'tXL e~BA{Jln "t'OV ay5r,'ot; tL~lrttL'K&; 1:TJv Brtl(Jt"~~l)'~LJrl.T]V 8ltOllJtV- (tv xat Z(JJQ l£ l1Byd1. Q "11V l£L1.faV6't'lltf1. va. 1tSLO'OOl-tSV ':OU£ (1.Vl:l1tOI\OUc; ---8ft 'tC"u" 01JVCL l-

11 lvuXl1 ~

; 1"1 EJ\6U1. "cQ Let,

~.,

saw

eIt

"OJ10AOyii) t(i)
~Ql

O~tl

"1 (lit f)

e

~ (} J g1;J"1JVt

l)

Tl

e

tEXV'l1,

I

11

r:"II

(I/V ro LOt ~hBta~

~

y'\ro(J{ICl

toij ~tOVICllJ.Oi1

dX{}E'VtO~

~E-+

urea

va

\..J

'\::'';1

~-

LJ1l}1l11UTLXtOv

BVOXOAtwl'

TOVt"l.OV, OfpS()\(D

v& lil11.t8lWt10)

BtJo1to:gd6ex'CoG dQl.'ttt!-10V ~oov dV\}QooJt(ov, st'VQt Bt6t:t SUQLaXSttll s'v (XVt t q:HX as L ata'<)-BQt7 ~8 "ty}Y YAW{10C(V ft~r~v, 11 01[()La XQrJGLilOnOi-sitat sl~ t"a~ f-ts'rO:;-U (iA~l'}OJV rrxacrr: t~ "trov eX V {)-QUl rewv 'Ill ou ~rtQfJ.li~LYllll.. 10t; haQlV ~L OKE.7tfEtat ft ~ EnL1J.eroeTJUtG 1) "tltAOrpOQOtJ~t6V~ «Me .. AStfll:t> (1) f) oJLo(a p,01i 1btal1E ';1}v 1:I.~rr\' v ' drp bEf,lOJOn Syrt f}Qov BL~ (J1J~?1t'11a,v ~{aA'~OV QVa~11QO:V -rou «Lat~oij (j01J» ~tO"'(t,.._ ouou :
~LOVLa~lOG
t

UV 0

stvrlt toaov

uno to"

(lX(J~t~lOTt, 118yrlAo\J

t~I"aJ., O'.WG OtarpoQOt; 17i1~ TQE-XOUGTJ<; y7.-<lHHJ'I1C;. 11 ()1toCn Etven utQI-lL01:l.Ki] xed 5-uo.lhwli" OAhU aBV BivC1L h6'Yo£~ filon ~tLf.t :nJ.dvl1 ibncrct::u{}l1 ihtl ~LCJ;XQ6'V vb, t1l" {h:<o' OilaW~ltr~i (f)~ llj(01J(1(1;V SX L-OtrJ ~l01'Lxrlv u;Lav· ~t1111-.lB(lJ.)Da ·ij0'1
1:(;)1' llxf}O)V
liVl'S;t[81(01' 'tOV

-1tOA'"filtt~,

r..t
'\~,

,I

C~I. 1t

1'OU

;t{)L\t{J)V

l.itOU

~f}(.£vov ~v TU 5;eA t%"tXU xa,;aaxe'vu tOU IT'll ~lEQ t .. (l,·'flQ(i)1to'U n:Oi~h(:lrl ttAaV(tL, va BJtal~av QO).ov,;ooo
't.

to

1

fJl1}lavt

1xov CJ 0(1 itc(' (.

J16Q t.'xa. L

'\

(1

'3)' ,._(\ ~11'£ let l' u

a..1tOtS~Ol}'V

~

'\. -

t(1)-r(t L

T

OT}tlEPO

I

V

ae-

~la~.j·\t l1EV sLcrl1Al}'a,' i'ia11 1GL'l~aVO)£ Et<; rl]v XAl1Qo"()~Ltx6"tl1t(1 Ila~· ex roov UAAu)V &ev S"Va!ls1}cL va OitECP{}ro~ J-lEY (}tl Bt"fA.L OllVaty) 11 dna.AhCLYfJ) ri:KOJ-l'Yl -;tal all 1) )\oy LKT) JlOC; (lJt(l~£t1(v-UEt 3TO:Q&]~oy()V o:ifr6)v xal uiJ'cil etvat Yf ~lByCt:\1rceea
fJ..~QO~ T(OV Cl1t(lCfX6"UW"\'

to

1t«Qal:YiQ'10l~ not; it(l~lv(O et~ ,;ov
3t()~ 1

~ovtG1l6vJ

~tOVlafA.o;:;. cI~I atpetrte(a tOu el",.rJ,/J d3t6AVt:Of; dVl1IXflfJovla f.'e~a;v 7:1/, (}el1'l. llt}t:'1tift; "Amuo1J' uaL 'r1fjt; «dv1}QrontYl1~» l',tdlaa'qS. To YV(t)· e(tOl" b it. Le Dantec 8sv cpo~eL"{1.L 1:l}v :n:aprJ.t~~{l'tlal..V a.Ot'q·",
«1{o,{}aQtX UJt6{}Ecrt~,

t8o\'

il rlrpst11g(rt

0

t:;

nco ~

8lr va L 1t

,.

,

toij

;tea,',
xrov 1) 2t lL
«Ztrs?~i"'Ca~»~a 6
~Q

~ AAJfr.(J.L .n:],.r1VUL, flv a'lt6~Lll B~v EIVftL eyitafJ LBQ'UIJE'VUt EV ~U )(1JQ (O)~ ;<i~1l0ovo~t L~(6'tl')LL )J.u~, )J.fi~ e.lvC!t OUX 1)t1:0V 1!·ctaB lr:laOJAE"C(t, ct~ l'f),r yAooaO(lV, D1tolav ~la\'{)'avO~tS\f )((ltQ t11" nr~tBt}!1J11 ,eJAL",
l(at
tOV

o'tll~,

fj,6ltL

'Co

.no Jl6V ()~
J

0'11 ~le Q OV ,
,I

BfiA.(L 6;' 6 (['v{teenS!.. ..... ~~ \ ~ ..... u ev ul)Vrl1:rt t, v« e 1," ct L Jl 0 " Ll)tl,

GU,Jaiaf)l1fla

"to?) dYlDvi~B'taL 1tQoq,

1:.0 AOYLX61'

rou.

it

{),.;o to.. 1CeOtP~eL ~LBXQl~

'E~"

'tmv

1t?'/ceptt)v

~fI;; ({•E~Ct;'p5(c):~ 'to 6
Datl~ec
f(.(f;'ta.

'I«vourxplao 1905

Jlovt:0flo, ""au 'X. Le

'ta. 1tpdacp~'Co;

~r00 iJ 11

d.p. 20 spy~ 1;OU~

(J"'C'Yi ~LO l.>t.~) V

v

(J{J1QOV

~oov 1tQoyov

autii~ til~
1tAaVU)V
4

l(Q lt LJt1) V

f,t'l6A11O's va

1):n;o{}€crU

on, BV -cii

£1~ ~r,v

L'XOOV

({:l1~ (Prt~lEQ L8 CL 't rov
(lOYLGt'tXfj

cr1J'Vtaseror; 1'11£ CltJ-LCO YQacpoov 1:'hv 8'Ttt ..

:gl)t11t,.') 0 SU1'\' »
{}&

t-tc(Vl~t

e8u(]'1(OAE'UO·

1 (;()

167 rU~dQZll tV (1Vnp A6yo~ 8VeQ'Ydw; d1'E~aQ't11t'oC; ti1~ ;rraQQAi~a'Y'l1~ tro,' ltg(J.Yl.tfI-roo"\', l:WV E;r(t5EXtt'XO)"\' fleTQllas{t)C;+ 1) 8Qa(jt1)Q16't1l~ 'tDU n' ~\. (:. 2 n ~~}, \ a.V1.1QOJ1T01J oev EuOE-1JEl f.1ECTCl El.~ rov o..'Vl/Q({)3tOV, fJ.A ~a nQofQXBTot
:J

I

~

!)'

'-

"

I

s~

~t!)

(lYtte)
f

~

it' Q(·~at:(t)v ~tEto~u
~..

3t(J~(R'\'(I)"

EI.~ TO ~fQtprll\AOV

(.l

J 1'01) oroJj.fttO£ rou '4\' I

IV

a.Vl, Ow:n:o'U
~

!\

,

xu '\. rtov lI ~

EV"'[Q,

::J

naeay(J'\'tro~v-~
d,'{l(1ro1CQ_)
-:J
I

uS"

~\

\J:1tf1QZEL

e

I\.OL1tOV

....... _-" --------

-

- ----"'~-

aA).& J!EO(;( EI~ !1(av .., J, ~n I e f)" ='" e S! ~yE/\.'11V (J~'llJ(l(01[rov 0 )<(xt. RIb HVEQYEL €V EXflOttl ottYf.111 oro' 1.' r"OyOU~ B'\'Oo~tU:(O\Jr; xCll YV{J)oroirG l!O,'-O,\' 1tC.tQ(( tOU to lOV· 'tOV'tO U(lXBL 5ta vel {)g(r)Q11{)f1 ~OlV(lYVlK"V E3l01Pl" we; eAEU1.~EQOG~ O€V elva" EAEUn _...., ~~11 !' \ :J, 11£(10£t()l) X()O!.lOU, (.lhf~ ELva t xaT« 1[{)OUEYYI.O t.v el\€'UtrBgO~ t'WV yet rovcov tOll, (Ji {)1(Oi:OL O~~" 81t€J.lflct LV01JV eL~ -ra; ~q)txa~ rou O\lV'~I'JX('l~ 1\ fJ.yu)'v,~6~tg'·OL ~ta~C tOt' 'to\' Ola tr,v {J1CaQ~l'\, dYO:i\'a~ AU(jt'ltlW~ t~t1C8TfVJ OV() Clv{}Qoo~Ot tregLx'\€lO]lEVOL gVtO£ 1CEQIQ.)Qt(J~tE1·()\' ~ If;(Ot11flCttO~ w~ d~Q()t; X(J 1 ~vocpfi;; llsv et"(l L Si.Evf}S· QOL 6 [~'va~ tOU f1A'~ov, ~l6th (', xr,.(fl8(~ rcov, [1\1 /tat dy,rowv tf)<; (j~S~ 'llJc'~ tOU li}~',o\J, E1CE~l ~a(,'eL ~lOAat(.(ijta ttl-; tTt., yivsaev roov Ol-t£M 'lI,£({rv t()1J, X(~t(J/\Jct),-£(Ji'{.t)l\' l~V La l}t11" l;(fU J!£Qtoa o~\Jy6vo\.l 1;~V ~:n(.(Q( ..dt11TOV ~lf) tT}'V oxthlHV. Ll~v {)(~ f}8uvo:tO \'0: ihccCQ;U thu.S ... Avto~ g}\E1JtlBQ Crl J o'v 8BV flnt}QX£ OX8'V L~ d,/s;(lQt1ltoG 't11£ 1C((gflA/,ayll~ rorv (+Lt::t=Q'l o L.!iO>V ttQUY fl.UtOJ'V. I~.IQ(lyIA(.( 1tCJ.Qa;avo,' ;tat onotov 8Av ,<)u~av-\'CttO lte) e~((~ vo/\(1tJll x(.t,·~l; uvc.( 3[OAAc1£ <poQelc;J E<p' Berov (J\J"t1{}L~01JV v' dv~ n tttatlt1()UV 00;; tl'\'Lt(patL~a to\1 5sttQ~l"La~tov ~rtt t1)\' t£AEoAoy(av (fi n a 1j ~m e), 1} J-lOV LOt 1xi) fl€)~Et11 tl1~ R~BALX'tLxflt; xCttctO'}tsvii£ 1:0U d Jvi}OW1tOU axo6slxV'UcL EV 1:n n(X(lata1~e((Jll :rcccQo:t11QYJOeL. 1~t 01tOLCI~ rtyt~LVBVuno trov (l,t{tgooorcov TOV (lv1~-Qro1tLV01J Ot:tEQfJ..LVt-c)~LOij ~ tllV it(,(tnyulyrr\' t1i~ 'teAsoAoy l;tnt; d~tlf~tl'_I'8(1)'; "[ov 'X60"~LOV. ElvrJ.L 1'1 XA:Y}QO"Ol1-l~il yv6)al~ t()U y€yov6t'o~ Ot:L TOlUUtll :nQd.. ~t(_; 6:n:ai{(}J~o\J{)£t StG t'Otctv"t"frV eyxEcpaAli(11V ?-(.LV'llotv, notl SUEtQE\V6 'tl)v '[(JoO{}£\'t'l?-t~l'~ ~QO(}C(Qlloyil\f ":Oy\, (~e(Jrov» 8i~ "Co ...."t8AO~})
e]\c1)'ry f() t(l O:rrOJ\UlOG
1t(lQa
,...

t(P

":Jro

J

I~

....

ll4

w;

,.....;.r,I

I

~

J

to

..

I

'1\.'Ve1ttU~f.L
ugao'U~{rlL
_..A .... ....

t'a~ Jta{)(x"c11Q11aBL~
" '-

tftUl'a~
)

8t£
\;

:n:QOcrrpCl,tOV
A1
I

(3tBAto'V,
I:)

,~OL1tOV vc

~a~

'\

1J3tO~lVl1(1rot

C

o.Al\o. 1rQo,Jl\snUl

~A'k

7tQOOSTL SVM

1GB tow ~"c(&uJl:ffiv: «;r-IQv~{}-l1te ~Q() OAt .. J\. I ~ 1,., ""(OU Lr,V ultlu-u-UVQUaC(v ouvequv tYl: (JUVEtul1CJSf1l£ ')t«(l (I.n:OVEIJEtS Et~ flta'\I 1'1'00 rJl.lI uA.'lJeovop.tu1]v EJtLQQOl] V EU{~Qy8t' ~XllV ')), X{t)Q lc; a'~~o :'l~vvoffi 0 IArot; 8 Lf)' tlis Af.~EOOr; "vc:Ua~~ t1~lv dvn }(Eltts," L~11v eyxE(pr..tALXllv A83ttO~LEQBtav, ;1 o;co(a e~"~tlo\)QYtl{)~11 ELS (~:\'r.t ~(T)ov -Q:''e '\ ./ ~ "t:}"'" "'''''' u to. tll~ n:€toat; eve; qJ(J,LvollBVf)U )((t~ oX' to YEYO"O; (ltt ro ~(PO" E;(IH o'Uvd8r)llL 'V til~civtl.xe t.~lEV t~ii~'ta.Utl1~ '~en:tOI,lEQg£(t;· 1) :it[£(m~11~ (\,. e n ~ {) 1: ~ '\ y11 a t~ I\ra. \J rp l.(Jtfltf.L L a;csQ 109 ~crtro~1 u v' (}ax \1 t L;~a1t('('~ o La nctv .. t6~, OTL "C~v (JtLY~lt\' xuru "tT1V ()1to(a,' ~\'a£ ~LovLat,tl; OI!LABL ltsgl ysYOVOtO-; tlVO~ tfl~01JV8tOllaB(J)~. O'UA)\'OYL~HtaL t1)v 6yxEfpai ..lx11V 1tat:dotC((J'~'t xu\ DXL t~v yvroaL" t~~ 8YXt(paJ~t)e~; "CaUt11; xrttf1Cltcl ~
'tC(vf}a 't~V :n;aQat~Qll(JI.'V
~ ~ A ..

l(itJ'

f

-

~

~

I

I

I

$J

'\

I

...

1

t1t<I<

tl

(JEro~ 1tOU sX.cl

"to

~q,()v.

At'
OttO~

O._tL

dVtlKEL

Bt~

t~\' Uf1.EOOV
t(OV

tEA6()AoyCav

(Finu l isme),
()
I

t11v
~lO"L'-

;rtQo(jaQ~oyi1v

5~AOV ott

«118aO)v '. 1tQ{)~ t{J «tE)~O~»,

6EV ()OXL~ta~EL ~EX(J.)QlOt~ v at6VoXCJ)QLc(V~ (l~A (it(lV 1[QOXEL trt L va Xf..(,'toQla·flfi OX01CO~ RL~ til" ~(.oftv) L()€cufiB; JtQo; BlttB(tO~l'V, ~t\'aL
~1Co~Qero !1E\'OC;

K11QU;TI (itt {) ~t6\'oc; (Jitf) 1t()~ 't1}£ ~(oYi~ elva L 0 {l(;:"("(t"o~ ;tell ~laJ\-L(jta lJ OAOXAllQOltLX()t; {}.[~,'uto~. l,fX n:OA~
l~tO\' L(J~tt)c;
I

0

va

Lr; l-t(I.; 3toosQx,s"Crtl. tut n:ug(l1:Cl\ £1.0"111; BIn 1tOI\'U KO Lvorv tXll~· ~u)li;. H '-)-fhi<il nUt1) (l',\.tVBLBTjGtt;, 1) uno Lrt aVTOJCOK Q(,\tEtfJ.l 2l~ AE7t'top.E(,lELal; xu,t(.(mmlJijt; 'to-U ByKEfrd)~ou ~Lar;J (J'UVtf.A.€L d~ ~O va. I·l(l~' v:n:uyoQ£'\)ll ·.:lTV ()Ulyl.OY1;V ll«~ st~ 1tO/~/~{),~ ~tBQLat:dQ'elGt 8iV~(V.()~. rl1Cotl!.AHL !-leoo; trov VE'UQU(OOV Xl!.vtQOlV. on;Otl 31ts~eQyd~o'V'[aL OL ~et~ 8QciO'w nQo(J3LoQlO~lOL ~U:XC;». giVC(L aAh(.o; ve ~ol~l'JI,OUOl1~· 011I-lCl.(J((l~ air; ~L('1{pog(J. tOU S'LaO\.l~ lUte; l1t'o~tr,(, lS:n:m; :Tf.QmlY°'U"· \ t:t' '\ ~, \, ~" ~ ttl'" !LEVOlG enlrl't'f.. ,\1(,(. alJp'lJcH. vn to CL'UtO ·X,.().I. U LU "C1," ·VB.I\'Y} cr o..xo).o'U{}ov ?~ot,n;ov tYj·nuu1 .r(ilS"ClU B~ drpo Q ~1.1i£ til; xu ~.. vorv l 'X.ii~ d~ (rt~ toft uov LO'f.10U : Et vn L 1t(lotq.t(h~Qo" V(J. 'Hso)(llI o· thpfrgco:n;n; f(LOW .01J; (i{)xa~ta\IVOoE'l.I0!lF."Vr,{c;. uta n:o~"Utl1r; X'UQWOEO)<_;,· tc1~ 8lfJ."&uYf.l; tile;; 1'\fhK1l<; 'tou alJvEl~hlcrEo};, 1\ 'va. yv mQ (~lJ O';l 0..1) .. ta l. Ei"cU, x.t 'fl (lOVo~'{'l.iXa Ad 'fJuva. n{JoEQxo~U~V(l<ino E:Il:O X111' B~(J.{pCJ." L• cr{fsi:Uctv} KUt ~~cr(l); ihavt:(u1tQo~ t«~alll.l€Qtva.~ (),'Uv"\~11Ka~ tii~!ivA ,." :), 1. e ~ s.. \ ''1 {)"Qml"t C"V'tlC; ~(J.)ft~ ; '-\I!.V exU1 flVUIl.0Y0'V o;g ~lOoWt"l1'tTt o L(! vu "0"00 1:'0· )to l \IO}V LKO\' 1:011tO ~11t1Uta. N alA (~Ol J1.o?.o.ta.ih;a lh: t fl amJ.'V-'::11ms \. , .. "f e ~ "'"' ~ , j) t ~ &E.V 1Egf.:T[{~1.vo; EI.'\'U L 1) aut It u t. OAO'U~ rou; (lV'l 'QOJltt VO\J~ tu:n:O'Ut;.(mvs(~l1Ci
t
~ '!II .I , \. '\ '\
#w

0-

ta.

To

L".

'!'I-

(

:)

I

~

I

~"\

f'¥

I

I

1

\

fo,

~J ,

'\

=:lI

L\

A

K(lAOV, uJt.o 'KOl "O)V ursilnuv EI~ clv'ta~OtrltlV, nger.t·v 'tou i{OOllO'll tOlJtO'U, (hr) ,[,{l~ (flUtE(HVQl,; t'(ll'V d(JEtd~. ~'U"E~~tl1(ff.t JtQo o7l.~yoo "ytv XOLV(~wudrv d~(a'V 'tfi~ n;LO"tf..O); aiJtil~. IIeQLoQ(~OJlal 80lO va U1CO&E(~(J) t&~ AOYlX(l<; (JUVS:rt€ (0£ tou t-t0" ~(J~lOij ~ ~LOV LO'J..I.O;a1tOitAB Let. 'toft" d7toXt.rov 8006"rrv· <> tl\'{)QoHtot: E~ 61.()xA~Qo'U :rtQO'LO'V t:ii.:; "A'l)QovoJ.tl"x6t"f1T:o~ ,U'J.L 'tft; &y(dY1i~, xat ~il x~Qto~ oih:a til; ~tld~t 0,,,:& "ii~8.k}\"lLj, Be\' I)t'Utl -DitEU· '\<)uvo~·toiho £ivcn 1CQo<pf,(ve~' ?lev 6XS~ E1C((n1~ d~La.v xrlt oft (h~alOauvf] Biven rind't'll. ~A'A'J.."0 {iv{lQmJto~ ELVal, ~('i)o·v ~Ol.vWVtK6v, xed 'tOUto d:n:o 1tOAAOOV ysvs,((w, 8fiAct Sf) at (1)"{}iixut tli£ 1C(H"l~ C5Ul Tr,V {htaQ~1.V dVai. illacpoQE'ttXat <h' o:ut6'V} X Ct.,\l}' 0C10V nQ6m~l.t('('t ~agt 'toov 0l10<puAmv tOU tl tilr\' lhcupOQEtl.XOU )'EVO\JC; ~(1)0)'" E()O ~ xLV·Clau va i5s(~oo ei.c; ",a~0: IIQoyov l~O~ :tE1tlQQOCU; ~ ~ro~ f) 11'fhK1]
~ld)~ In'ta 81vc( t

/1,oi,,;

(lv{}Qc{l:I,[O'U~ ,[OUtO

08'"

shlr..u,

u.oxBt:a ~!lQll yoe11't lltOV" tIJOJt; tX11" t:1tf)11' l v.o i. tivfl QO)J'[() l Vfl rr L"

nv a t.OEt£ Bf~" 6l ,'ut. ~UX.()'\t "1 rr Lot l~ 1] GUVO{)B'UO ~.le"11(lJ'[O 'Vto'W; a Q1.fl.£ , (Juvofia'UOI1F.VW; anb 1Lol.\,l~d)v itU(lO)CH'Vt,\'fl rmyxQlY.tTI
":0'.£
... V ... (:
I

t.'l

(jnOl'C;

~•

El()lJ,f

~I

II '\ '1'J" Lltl1"
~

<lU V&t{"1
1

I~

(J

rv

Ol\~ yo
:Oi '\

J

v

rt\lE1CtUYfle\111'
~
I

..,

I

J

,

~J

~

l a'\

e

~'-

.(l~O)'"

,

dl" sY(J.)l(J'tLit11V thti~QY'lln~6trltf1 '«J.}\I, dt;
taG OJlOL(J.~
C1H(t)~,
01;:'\1 flQXEi:
"

'tflt;
.I '\

1tEQ 1.3t';({HJIH~
(lfl.Ao,
~ ~ II_! '-

~a1:a.
8~E~"··
,

0 'POI..lOt;

.r:

I

A""

tOU

x.(J.)QorpUIl.Q.ito~·

ot

2..,:t

vo'tJC;, ot 011:oioI. (b,'t dM'tro;

&X01J\'

U1tsQtQorp

lav fl'f)·u~:f)~

tJ'UvSt511~

mv

eo

roy

at I.I.,O\, LtltLXfJ.L 1CEn:() 1.11-1)OS V:i slva!. 'JtQOtqtotEQct I,' BEll rJ.(»tOihl C1/~?~m~'"CE "'If!. ')(.d~101)V 'Va. a~yt\(Jn ,i q)ro'\"~ ~,ud.<;~ll~QOAOYO'U GUVS!. f)l\ ('FE(J)~, dhA' B~1to8 (~O\.lV 'CaS 01tSQ ~o1.lXat; -frf)·tKa~ ~151ttoko'Y (CA.~! til'V -eaol, Y tt g b~ t(t<; "c(Y.oo os l<; 'tft~ (JctQ~O~ xC! t °ct)"\1 d era~l'CL(1p,OV , 1: ' ._ v ill!). 'Va 6;O~OH»an xa'VBl~ 'tel; (J'UV\ll,tW; ";Y)~ .1tU,."S ~u::.:ta'3lJ "((J) d,"{}QOO1t(I)v. {hI EXQ81te. !.1tOV va 51.8<1;'0 to'V !l0v lO[,J.O'V t-:'t~ ta. (lSlA-a. xul 11<HIy'fJ. 1tfJ.lBttl, 'Cft arcoLa 'nu ~XOlJv. dr.poQJ.lcl~ 'Va El v~·t. ?tcd)" til'll"\' tOl'\' -r;~" trol]'V {hJ ~ct":CJ. 't'~~ ltulf}<; nov 'XuQa u'i<;, t \ ''.:I'' 0.1 'Xu l 'Va f:'V XCI..{,Hx'C;OU,\1 'to'UVCJ.V't'LOV 'CU; (J.'lH11:'l1QW; UQ;(CXI,; X:f.H\ v 0' V rp~ov thu ,;l1v -x6Aa,atV (hft 'ta ~(cHa Ka.l. a'UO'uywyu :1tatotd, "Ca,.

,~o
",

(}

~

~

I~

\

\

~

,~

!II!

!)

,-oil!

170

17.1

o1COia , ch:av
I

<h,SQurOovv, t<)a d,,'ot sJtLxi'vS'V1'a d,

xo.ttl YOC) l (J;~ •

I

E l'~"(lt ~L

}!Cll (1.

t}'"

oa

OUtO 1t

~

,. ta,.

'\~,,, xa t

'Cf. VOL;; ~lgt'aqJV(f(~fj~

dQAfl~ lhh'(.(ta (

Xa'\}6~l

:rcO(rllcriOll
{tgOO1COJV ;

()n

XQ€ld~8'Cat :1IEQI.CTeJOt"F(J(l

€I Vr,(L fU}VI.{ftll~, vd ~ l(1(hrl~ fH-;ro:;u t'(tJ\' dvu.'Vt q.tEtCOJt
,~

av

0./,/\ it);

'"\

'!:U '(;'ij~ (1AA11~
1'8,

':').;::) ev (JV o ~t«rt
j

-Y.atCw.tE'Ul'p'
O"E(l)-; o"EW~
f."(l<;
(' \

'Liirv
,..

o (lyav LO'f·((tfV'
,

-{kt

'.t.a~ O~tLA11fJo'tJv
I ~)

:rcegl. '[fh;
-

(i't!(J"t.'c1i

'}(.{)A(~{)jt"rf.;(Jot' t

"t'tl~

.....

rrtJfJtrl('ic(Or;

tofi

rrau}~c)'u l

ttv {} QtinC01J I d~o ~l'\l, ~ e rr ro tC!'L)'t11t; (J)fitB Evn ~(nv
I ......!'\

T"l~ {I ~,'(J;, Lrl~ G-u(}t"f.( ~ t i).c; o:'UO'td(jf~m; tOU IIti:cQou. ,;nii
(A\~o.t'()~L t~to)V
......

rrro

lZBl(t}\i

..

(,11:0 LOU-

~

8E\, YV{og C~w J[W~ S()UV Qil~tV tfjs l~llryLxfl~
cp~QOVtO£
j

~tQO''''t(H

0
-

t

i51}(.t(~ t.CJntC, (h:fJ:V

C-

tUY\'
~

nuvst B11a~0)~ ;tal ,;ou ""JlXQO,'O\'
='.0

aupt ....
1((l\'-

I

LU)"

1

~.lBtastJ t11~ r~ll 'Xll~ L

~,

rruve l()l~O'E(l)~ rorv

~

J

,

:7tQ()

'CoW
qJl/.c

X,(..

tL rof
.I)

01J~HPEQO'VtOt; EXF.CVU)'V,

01

()3tOLOL

't"01Jt;

ld'V(. .tL

:lLQoO"-

L~,.rl}.)\u
~

be,'
~ .;

SVQ (0)(,0.1 {Stt
1:: ~

0

~~,OV tall

(lr; xrt{1 ~Ot(~
:t

()11 rJtVXEt~,
."

00£

.:t "\ ~ ott ouvurct vn C"'UVtJ~' f} 11, t01Jf~rJ"Xl(Jtl)V ELt; ~lSQ LXft~ rpuGau;, liE &luywY11v 'i(jta~l8Vl'V F..l~ t(JV l!{ao\~o(J(r\' l11G tl}.rll6t11"tO£~ 1\ "\ '/1, 1. ~ J (\..... ~ s:. ...... ,..... ~ "'l ' L\f:V ()fPE L .ouev ((Af-.(O; tB IVUJ[C('ozo \111.1 W ~.t~" eoro aCEQl t'l~ (ilf{}l!htllotllll
1[lO"tEi,rJ}
:> ~}

S1~Pt L F. dttl p. {1\I '\'(1 1'\ QKH I. 5 t.t~ r.{w :n: 0 0 (j~hnQ L(iI.tt)'\'0 hOX ?~'ll o·u tau (1 Q .,-,.. l .. ,,.~ a.tljll()U f) t ll";{(JOOi(.() m.ov T,(J.X(t "1 l't J"tA(ltlt Lyr; (J.1t(1/x[.( "U1(tE L tOV , e n \v (, ~lll" "to ut 0,' ; ~I (.). X lit 11 lJl~U) g ~ r ov (L.7[ a.lrs l. 11.\' 11V(}) y11 rou cpa lt.r-_( VO~lEVOU '6l~1tA"qQo'Vo~ll~()'C11T.O;J {1<; 'tb (rtn'V()~l.gVOV tl"l~ 3tQOIlO~lIHI l' r. ..,. W(i~(~)S ~ "({)U If) (Xt)~.l t) HL \t(,tt (LVft ~rlt(t Q\'.: {J L()'C l '11 L j[(lt.1 aO~l'J troll (t; R1. v«. Ti, p,6v()v Zo.Q(J."X t'11Q ttJ<lJV "tQW l;<rH''t(.(w. • · • Y nons· LO {f£l,~ o..'Mlrtl,(Hn:rH, t'f~~ on:o(w; Ot JtAHOV ~lgl;QlO't:ufh~lC; XQL'tlxol ri.:rco1:: .,' '-" ) _; ..
t
I

Jo¥

II?

--.,

:\

,

.....

.fI"W

.,

':".I'

-

~,.

~~(t,0')\' i

-

EVcpVSt<;~,,,

~

...."

L\EV
'X(,ll.

gtv" \ltlO) {)

't()n:(]~

V[J. (lU~1·11al(1{l)IAf.V
~l()1)'

'ttl''' d~iCJ. v 'C(Anr j[q~1

1:r}'t('~
1"

i\

~l11,
....

aAACt

nEg t i<a{) UQd~ AOY LXll'; ")t(ll ()XL

fSUV(~ tt1~)

~l'llJ.Ortlitfl~

'Xi~11QOVO~ll"Hlt11';O~

'{h';(lI()Li~n'

dnl'\'\'1:11(J{l

de; '[;u; :n:/~iov a{~(JtltQat;

tt ) t·efl' 'C'}1~4~.
..

1:l-Xd.;;;' [1. 'tl HEArn vi: f)lUWlhJll (CHO, ~T."{ll {, '!:(!6i1:o~ 'tile; (i'U~1i'tl1 auo;) t) {limt:o~; & LC1. "1'0. itrJ.t<1.~c1A 11 'C()v p.I)'V tIJ}dn' ;rDr.}(J~dl.hE"

:§ :~~, ,- 1:1-1,;vX11 't?lfi lGov£at:c.'tfj~ {}e((Jelag ~e¥ e~ae'l:d,;a£. :JteetG~ ~ a01:eeOV Tj oJlLyro~8eo" tH 'tfj~ d?;"{a.; ~rul' eeyaatrov
00*£1I1:0S /AOVtt17:ov.

..

(V11 d~,oBext')) nacr(! c~11Y11cr l~, nOll l~()(J"tX(L 8i<; tel; « [r (10i' 0\' lXfl<; ~En lOQcluE l~» 1;i1~ dVi.. l~ ,;Tj~ A(lY "xij~ )tfA 1 'tl1£ lll~ f Lxii; 'O"'\'t-~ l'J11(jE(J)~. Jt Of..a£L <)JVOlXCl '1 x", 'Y]vo,'oJ..~ ti«1t'Y}t; "r/~ (J\J\'(1'tf.(.1 vn x6. ~l11 0 It t "tTJe; d~ E()ro)(fl. , •I 5011 1) 1t<ll) [('t'l) (,>11 o lS 'ttj ~ rr Q 0 ~t\'11 d(J{) C;11~:'l~Jrl'O~(UQi)aEu)~ troy rlrlt~Q(j)" 1i); C'F:t(.ttQE(a~ t()'U t]1')aou~ ~~ Ilu\·cttC(L ~CJ/'IE1~ vit 1(J;t"Olo1<)ii [)t~ (}Ac)KA.~lQ()" tU 01lot1)llft ',;ov x. I~e D,.\ ntec Eif(ltGXBtCLl e;rr)(J'tl1JJ.EVOV E~ ,;tilV BljO tOUt(o'V aY)~tt-~tO)"\t ! t1:rco ~:VfJ, Jl~(J()£1 t11<; (lva.yxa (fl~ (J'UVO;CllG tLBT(l~V tli~ Jl.oQ(P"~J£ BVO<; (JOO~lULO<; xal t:fi~ X11~LKf~~t01' oUO'C{ifJEOO£, iO .lJ.U\o J1EQOG 'tf}s d'\'aY(tlyil~ 'tOV qJCA.Lvo}uho'U 't'ij~ y.}.'f}!?()'\'o~tX(S~?1'(o~ .Btq. (p('(L'\'6~tB"OV Tl]S :n:t}OO'O~lotQ){TSro~. ~A'Ya'Yxufr.t OUVDXlJ f.l6~ ,'(a;u tr,~ ~togcpijs )tat "Vis i!11}lt.~ii~ ovotaogroG XQHluterr.tL 3tc~ vic
1\ t(l
~J , '\ 'I: ., J \ ~J '\

~Vf! Y

to

ano

./tlav {} f(no tt(V ivo~ ~l!lV Uj~n \\ 'rt. {h!.u~i..l(J.)a ~1ttlUta rot; ~lO Et; v tOI.lO\J ~~h'U.I. «-=y n:d.Q"!'o \JV O')(~W~ \ C; P ") o'Uvoc:urvo 1113,\,(;(1,. drto t h" : d?\AO ((IlCJt" ~LE-'Q'l)O i.~lo'U "tl. VI\~ J'"[Q({y~l(:.u;()(; ; et-vcH S1!lt11pel miYy'Qovov, (he'~det1lt'OV ~td.a11~ to'tOQlit.Tl£ :n:al)(lt110.Tl(iEW; f)uvo., If.vllC; ,'a ')Ali; ~'~"l) {) I'J 1) t (, (]f} p.RO l.v lw 1:0 U ~6 (7 W)'u YoU {) Em:oo; · 8 r." ~:ZEt. x cq.t · Y ~LCO.,l (1:/.gG tv l.t€ "((J ~'{)1;11lt(l 'tij r; 'itC(1~a"fwylie; 'to)\' EtfliilV. <" 0 ~lO),oyW Ot'l~ ~d~ OU·"ri.~lBvo;; vdn:O(pa.r.;(Hn til" ri.n:oSox:ilv, ~I.lrcd.lV(I)V 8'Ut ·at) u:rt:(;W, "tnu ()ISyP.CI.l'O; tl); fnl,.U.O'U(lylUf;, gi, (rr)itf); !_wyr1i~(J.~. dcpoQ ~ l-lU; l.(tt,HIG d~ 1:ti~ lJeA.th:W; f.L O'U & l & 'ell" J..l8(Hit 11'" a~11 en v tT]G y11 b "U~lOfHP(J) I'}RW~ tOU 01}~t80 LVOU dv{) (Hil1t<}'u }.tO~.oy(7l llt t, d.KOp. '11 ~r~ldrHLHt)OV, tHd}~ t:u~ p.YEQfhdau; avf.tv·doy ~L()" ibtl-l.(JlcHnS, a Z {luo>Q teu. l.tOV /loil 5iBovv ndV1:0fe :;,o}~/.rl" lxr.n'01[;o ('1(H."I', Ut~J..(I.,

m.ue;
s:. ,,1
'n.

t

()

\. :"\ R' 1:0 B,:riaval¥t!~t,:'(l"VU>1

to

I_tO)' tl1tt(); 'lJf.J ,J! ~f':. t;..... ita 4Jt~l' 0; .it Q{~ )' ~t r~tO~ ~ I) C)(J)V

tA0~'lOltOl'4

.....

of!

0

(}B"V Bj!OUY ttnlJtl~

I

vrJ, Xt!~L01J'f ~€

\

j

'\

\.

j·l (J1J)'(lt'f)
!) ~

I

,·r1. £t llJ"etO
, ~ , (\

(1..\I£tJ

~O ~11t'11~(1, t !!II' ~ t: ~

\.

,"}

0 U-

e~~l 'll (iHW~ y
"\ ,.

.a~TJYll (J(JJ~lBV

j

tHO.

~t.6Y11~ tfls

£'VSQ'YELCX£

'troy ·M.lxon'

()1JVa~UW)l"

t"'flV

r-t a~ net! L(; rrl tj! L~ t) LJ V • , ~ .... Aev :rQe.n;6l~ 1'(..( .reloreu, n ;(f.tl 8 l':~ l)t L unOuBl i-i/vuO)l' ~tLfl)' 3t/~(.t'_'11V ~ t"rov 1\(~~taQXLa'tif.)v 71 'to)ll D.aQ(Jwuno,1' ;tQo(j(3(iAAHl T~\, dQiCflV
'''.,.,.
~ J Ie ,
I "

172
:l'!II ~ }

U A0E·_(~l:?tIO.E

"Cii~ E;SA (~8Q)~' oro ExafLCt syO) li t \ fl f~ln:OUL_E~ Vr.L E'U{HOXOl BV tn
C) ~ -

'ahoC;

"(L t

3tOA'~('.b<L~, Y.(~1 'tOUl;() t5ev
...... ~ t "'l "'t::. E~~J\L~IH)~. .... 1: ; u.VE:':!luQ"t11-

17iJ
'R , 1V cpoguv, nuga t~a~ xQltL'Ka~t ;, L uLC(.(Jt'CleJEl;; rou {ilf}l.(O'll 't01JtO'U {)EV ~t:Ou ihtltQ61tOVV 'VO: OLB~EA.f}Q}d~.1..'l1A08ul&OXro; oAa~ t"({~ 1tr.tQCJ;T11Q1lcrslC; 'Coo,' rra'tEQOJV til; ~EtaI1QEtC(~ "Cou 'Irtooil, '"'il~ e0-1Ill,crtl ~tf}~!)E1CL{}E(I.)Q~llBro£, tfi~ 'E1I:L,'tEOlQ1]GEOlr; ,;ov raAAlKou ~/.1!1{)O·UI 1:fi£ ·1.~Jtt1'}s(OQ1108o.); -coov E1tLOtrUA.OVLXrov tl1nl~Lci.trov, "taG ~a(lat:llQ'1(j8L'.) "toil B L~ALOU ~ofJ x. Grusse t « "ra oQta ,;li£ BLOAOy£U£», ct~ 1;() 1tQW';O\' xuCpci'.ULO" "too 01toCO~t cl:Jt1iVtllO"u flt>ll (1) (~(tl Bt~ to 01COLOV il~ty}v 6 11-6vo~ Lxavo«; v" dn:uVt110"CO, ltv ;TCL<J"EUG(O 1tQOAOYOV tf)£ B81JteQfl~ rou Bxtl6crcooc;). 0) ; (lllxBo{l& aBO) ,,<"1 eXftoAou{lllaro tllV (JELQCtV tlOv rlQ{}grov ~(oij s~l1iloalcu{}1111(,t'~U1t:() 1;()U it. 1)~ Vignon Bi~ titv ~Eltl1.'}EOOQ"(JLV -rfjl; cJ)~AOaorp (fiC; (2) Cl:n:EQl "Coii ibnot'}1tto'\' LXO\; llAlO'~tOih). (1:1 aelQcX a{)"11 t'ttlV UQ-tJgOlv ECPEQB\' cDr; UJtotl tAov: tIf.~ drpoQ!J.fi~ EVO~ :rtQOO(rato1J ~ Eyxetetdlov BtoAoylag))· €I~laL 0 a1JYYQucpsv~ ~o;; eYXELQlOLOl.' (~rUtOU r1tOAoy(n~ xo l o~. Vig"n{)n BLf.LKytQUt"C8L (i'AJ...ooc; re Ot"L "tOU XQf1a ~~tE~(l) I!OVOV m~ tu~O~ dvtL1tQO(J(07tEUtLXO{; tfi~ 1tVB1J~

~n.. , UEOJQtq.

alto itdll)-g
"

C(I\A1

~I ~ .,

I

'\,

,

\

II:

ftI'

't'll~

otiJ!tpowa :f[eo.; tU£ 6no(C1~ grp11Q~t(jO'nll E,\, Ag~ 1t'tOl1eQ&Lq. -ucp' ~XU(HOU aocpoii, ~t La e~11Y'q"L£ lXflvono t11'CLX(I)'tdT11 too; 'tfiw
e

~elC)OaOJV
, --

t1)r; « CtQ~LOV La~

o.r

(J'C ~!

Ll-tW'; EX L
e
J

'tii~

'1 01(0 Lft 1tQo(-~QX€tQL «(1tOXA6L • fiQooSE'lJnKfj~ F.cpa.Q~to yfl£ llhCJ.lV 'I;O)V t{O\' rmv :tQ(J£
GBCOC; tuuT11~».
II! I ~

t1'l~ rpu

~

;

11:,

1-

1JrcaQXs l ..

"to"

Mszp L 'to\i()E,
f.10,\'
e
1."

8~ ox (~lQ(Jfl f::l; ,td{}g
rlVf.(X

~E<prli~{J, LOV 1 '\'(1. 6X{1€1)'(t) 1'11V

lf1t L'X~V {}E(I)!?tCtV,

V1[EQr.Wll L';.{J}'V
f

'r

~,,:) .# -!II f) /' CtUtYlv EVa.'V'!: to" 1:O)'V EXl 80GbW
:;t

llf.L(J(lv el~
VCl
,~'\

'tel

ovo t(:1 fill
l

-C11~ YVtoQ
I! (

tOflf.l:rct,
EyE n'B
sr

'C'(I)V orro

--

ow

tu Ct'Vtt.X8L~lEVOV· (J.II.I..

, ~, \.... , J) ~ O~t.o"oyl'l(J'(O on, ~w t:11\' ~Uh QuO\, «uri),\' tii~ iht{M(TE(o~ {)fuo xa.ta :Trgoqm:v1t tQU3[OV H).a t'u d-r;ov
'l 1."

J ~"), d('P8LAO)

+

eLt; tb :n:a I y\1 (8 t
~LO'U,

Itou'
~ ~

a,.j(,lOJ

orov

ri

El~ "(H) xov (J)on; 0 c}vct'Yl'fiH'J'&11G OCrB(}\I'~L '\'Q. onx t~dtn 't11V EvnhtooIJ L" OTL 1[(!(>EVO (O'XB't'(J.I, SL\; ouvou: ALU'I' llf.'((t~u 5! ~ ~ "l ; ~ r r ~~ -t) ~ " :f\ '\ ouo (1 u.tl\l3yo~u;VOYV, ~m rmv oxo icov 0 lWW; uE'V 1 ~ {11C111Jtr1J"13 "COY AOYOV et~ tol' tJ.i:J..uv tdp,11 [nct 'va tOl' :rro}\f-:p,'tlon. eeL li{h~Au, 8 ux " '1;." '\ (} ~ dVnOt{lO(pOV ~etlooo'\' :t.tI. i va r vn te'~E L£OcrOO, \'0, ~tE'ta.X.fl L{HO'l {O 't r IV ~roam l'OV i~6yo'V d~ avo. ih~ 'too\' avt:L1tclA(.t)v to'V I.LOV l ou oil, tcp,,)~cw(J6~Levoc; ~!'6vo'V dna ~rHQoij d<; ~('.uQ{,V 'va 'Xl1fL'VtIl ~.tlX(l(lv x<XQut:r1Q11olV, aA1r~z(Oo ic; (ltux6n:tCJ.) tou~ d,yoQln'ovt'ft<_;· B'UOt1JXej)t; a.t rlYOQeUCJB tt;; l1'Vu'Vt Iov 'tOU ~lO'V l0IJ,OV ShlU l nOA i,1 01.0 ty()_ tEVEtC;' ,<)& e;ry:QS;1tB ]\,Ol:1t<'lv va 6X'\~~OO ~tStasu 'tOO'\' d:rtoo:n:arrf.t,ch:rov, OrTa ~~ou cpu LVO,\ITUt on ;l'tEQ lBX01JV ~aTa 'tlrV YVltlf\.11" I-lOU TaG
fiLel'V
t
f!

etl'iY11 0 tv

EX(O

~,

-mv~ avnndi.
\,

ou;

flO'U
~

ibd toD l1odqmur;
0 LUUYlH(.(\,
~.I

f.("(I.Y~'Y)'V

vu

u(O(J(O

:§t

J

Jt~(lt.crao't'€Q(J.v

Bt.~

~tattxil£ i('r..t,;ct(Jt(1C1B{()~ troy ~LOV LGtOOV. ~E" rOd )(atllyof~l'l{)& a8(0 (f)G dJ.tuv6f~lEVO; P It() do rna toaout(p lJ-clk}\,OV XCtl~"OcrO'V
00.)

AOt3tOV

xalU ~t€Qo~O.tL BXEt tTXECTLV

It_ "

Its ~t(av St8l;(.i]V
't LJ}:O';S
~

{}

1d<p1}~

,\~EO)Q(o.'v,-cii~ on:o(ct~
~O" LCJJj(lV

~ , f]

~(t(]'

tlAO

,

'AQXO~tBVO~, :n:gR1tSL BxarlEV
QEL otl
~ d1tSUo)Kct EI~

I

sn

va iJJt8V{}lJ~L(O(o ft ~E1t~-tlEci')QllO't~ 1;ii~ MS'CctC{J1J<1LXns
'~"1 roue

t:11C; uEV

So 'I..."

8l8t

vn
\'

Xct~tll

IlS

,\.

rov
~t(Ctv
"l

a:u-,:, ~ ov XQt.'t LXl)V nov floil

':l

uvttn:aI\,01J;
C!.

?<.C(L ~I-I{)~L~ii;1tJ.B ~a'&l1y6f R; "e f "E !LOU Lut3lXS TaS 01tOLrt.; ouro t

'va

~I

~,

~I"

,

"'"

I

taX'UQOtEQ(j~
aiAl~Q(V8l£XV

1[f.((Jo.tl1Ql~aEl~·

~A1dtro
~LOlJ'

o'n

f}&

1Clcrreu('JO'lw

8Lt;

't'1}V

aUt'] fl-& ilIav :rtQOCPUVEOT£QfJ.)tU 1 fio. -imBllE CK\,'UU 1tOea't'r)Ql1 mnt; etc; t&; 01tOLW; asv {la s1X(.t v ' d:n:o'XQt-66} 'tCn:o"Cs' UAJI-' U'V unfjQXOV. SEV -0& 1;Jl'r)v :1rAEOV !lO" LO,;1l~. M OAC1. '(a:Ot(l. Ei}LC(t. ~LO'"Wt~f. Jteg L(JOOTEQO'V
ti)~ EXAoyf\G

(3e{3a(oo£

l~ dALXgL'\,(HO,

6Jtoio~ va :n:aQaBeXEt<ll 8tL 0 l1vftQOO7tO£ d\lft:LA(lf1,~dvstaL 8,tL O€V dAAo Ldrvet o(j56AW; aWfld "[;01)" Kuvslc ae.v V1tO(Jtr)Q (ttL ott LO 1tveu{lct 3tee l'<PEQ&to.t YUQ(J) &1C0 aool-tll B t.o. veX 'Y'vooQtlJl1 dn:~ BU{}E((~ xed li,'~u ,;ou t)lCtf!ecrou till" a.lcr{trtt11Q (rov tOY 8£00(£'1 LitO,\, x6<1~ov. ..t\_ , \. , ro x. La Dan tee :JtlOteUBt ott uLBUITUVEL ~ct ~~1J1tl1lJ-ct",a rou EVUV-

138,'

EX,OUV.

«A.s-v

YVc.oQL~O~tBV

xavEv« ,~uxoh6yov,.0

to

to

I

r-J

~

i

~

___

r"'_""""'"

_

_............__

...............

_.

__

._

I) Les Ji lui tes (Ill COlli) aissabl e .. 2.) ~. l!. (I)tl).. ~!t-J\1:ap'"t(ou, lA~ptA{OI,), J

1t.I«tou, tIou'l!ou

"XG4t

~Iot)A'oo 1904:.

l' (0

v

"tw \1

j[

to t EUO \tt'OJ1' EI~ t~) v
tU}V

(1) Cl()' ( (J~l('·V ,

YEQ)1JQW;'
~ ~

f-t[U

}1I~ydA11 rtF.'tQCl &JI;OGrn'1ta.1.

a][O

~L.WJ}'V

!l£"'C(lCDl l.h~o~
l w

1;01)£

1[',,~u~lC(to}~1~lrrl:r)'J~ (~~ pui

tes).
Y(,Jrl~l~J{UV TtlU!fll v
I

'I}\.,~ {, (J'UYYQ(([PEU£
r11'{) Q(J)rrc)c;

J[flQ(.({

'(~X{~T(:.t l

or
f'f'

t0

c

()E" (I,rT l }~rl~' f:lft1'c'C(1
(}J"C(r);
~

L __ xrt ._.
..... ~ ~

l

19 (l

:1T(J

oOEl) [~'[ft 01\1'
....,

1108;:--

~.lO\' lut11';
'\ ..,., 1

...

~f

ro e)/ .. LY{} \, ;r (),U l} ( ..1) \'11 ,. '1\' 1"('( E v " o 1) a (f) E l~ tf:( u 1}(1 () Lat ,.xa. 0'11)')1 (Jf I.~L~· I.t(~rr.( ~,t~~ X( ~~l 1'1 t~I. v fl rr t tt rsi: 0), e l; t (]" rt. v (J_) ,'1~ ov ro l' tn,' (111 )Jy Qtl.(P~~Ct ~l. <l)£ l:,l~ t(),~-',~ (l}\A(}U;, !1 cl.] tX'(l~ i\E1C roAI})' f C(~ (s l11) til it es) {:(. {,:n;(ltIll 1
'::'01

E~/t,lJ, 'X.(ll X I C)
"

':'11

I

...

\.'

()E
'\!'I

V 1':Z(J1 l'tf~yC)1f
~

r

'~rL tuv
~

"'....

7ft}/",P~l11O(d •
~ \

:JI

;'\

h ...." ,
~

'~f1Ma

"1'

d~Q L(1ro~ f,.n:eQo.v(J) -cy\t; xsq>aAfl~ 'tou xOt!.tOJ~tevou· elva L xCltal)t·itf.t O'j.tEVO; &~Ht:axA11tro:;;' S ul. ,(OU ilxQou "Clt(_; Qd.~oou ~LOU O(~Ol' JlLf1V 1lf..(J,fPQ(lV axo'Uvna.v sL~ 1alv :rc:E't"QC('V, rf} (151[;0((( 1tIXQcH'XA.LV8t tftt; , , .£ 'r Ai" n~ ~ )(0.. tBU fhJV m~o.); 1''1'1-:; ;teu 0 ';(0 t.l.too ~~8Voc mp ':lEta l.' ,....En etc \ o (0 :i-tf..u:t &VtL r dlEI.lEV()V El.£ 'rO-U~ rpuo lKOU; V() I.LO u; ; 0 Eh;o~ OtJV((,[,(H ,'a' xa~.L'\'11 {)u \'~tu'L"a 1.0)'1 l~ 'Va rraQ('.(~LU~o.wLaL 0 I. '\'0 p.o t ,;fi~ (plh:rcw;.

a.;U.a

I

,..

~i

0:

\"

.;

"1.

\

"'!I

I

~

tOUr; (j,J"COL01J~

,

r.'

eJtHl'J CtI\~'V

;t

Jet

\

Btr; to " 'Xoa~t 0" » •

~

'\

,

~lO'~((Tallt(_.(

01J~r~}I (3r_:(~01'tCl L not);;
00."I

t~ " C1lJ"BL()11 rn v t~<;

'L'()j"

El~ t5euatv
Xf.(t·flota..
)(0:

3teO ctdl,
GE(O;
J

ofJlt1fl

(lrVB~(,(t)t111:'(n'f t'Ol;tro,t

EYX(~{P«(].l x·f)~ . ~tJJt(i.,QZBl
~ Ij"

J[aQ(ln:f~8.UQ(tJ£
')','O)g L~E L
}It'"'"

ro U f.l TIXU'~tal~loiJ
:t

TllU rou

n LJ
l

'to

"

'I'" (~ 1 t 11Xft1"l~(O; I (J()Ot"~(1! to" t'W V ~ A tn ro v t ()'UTfJ)" :rtp{~~(~O)'v E1v« LtC) fi() ,I £i tJ f} S'\, €~ (~') B e Ivo l, ~u rrt (:rJ({) I,0; 1~] l3t'o Of:l~ (~ tv)1' ~ Etc C uti.; t (J rev r l t f~}\J3t(~ xC(v B16 1:~)vlindon at» ~_t t(le; A()XO'~lot((~l(~~, (SE'l1 1J1CO/~OYL~Et tli'\t ;][t1{)(TJtC{i1[? I «v TOU ~t1'lZ/1\' lK(}U () (;Jto To~ ?< I.'Jl~i 1"11" ~l11XflvilV xa 1 H\' ,&1)l}t{ll~ 1~1
\. t() e orto ~ tOV

e f '} 1 1:,f osro -rov, ~E' <) , U ~{1. t"(l'lJtfl, Bf./\tf.(l (/..ves(J..{>t11 rov

't(:('v

~t11X(X1' L(1!.tOiJ

xc_( 1
,...

TC)1};,t

l Vllt11

Ll ~fI1}:;
it

j(.QOUl-'OlJ~.

1CQ()

(J1[(l \

, ')

8l

a

fll.1

~r

tl1 tJ cpLCi 1'('( ru
<:'

l X('( l f1 t l' (~r~ ~lf~rOll(J ll.l(); a
,
I

T

,

A,~" ... \. {\.I\.(t

tt"~AE Lt{.( L

("11 ,L11ztLvfl, n t !!11- ' Xri1' larL 01 tilt; ({LV 1"11:0 no j,·(i0H.{t)£ (In:ot"H}\o\1,' ll€U(J~ t1i~ f,l1'llrl1"ll£ if J11 '1~ c., ...l} " , ~'\ e Of\flt. OL cu. ~O I, TQOl() t~ i" V OL 1tLO''Ct:1J()VTB~ €l~ t'(l\' (;U(:(t}ttll t()\' 5l~~ il~(_o 'dis !l11I.Uviic; cd)rt~o; I (W({l, j1"
t"/1

1:f1
J

rl\J'{}Q(tlJt
:-.

'\

~

~

\

Z0"\'TftL

B t[~f(J r (tf.ltl\f

t(rUt().,

clvUL
t U),J

fJ(JVLCJTaL,
t

;(0.1

S~V BAH3[CO X(ltfl ttl'(t

t(lf,):it()V Bt~

(i}..~ " ] OJ

(l/.,Aa

<r () (:1 01J ~tfJ.l
til.;

1.l11Jt(O~ tl}\.{} () 1) "
01C(l/rl~

1'"4)
+

011~tStr)~1 ~lE :["t~U!lU"'Cl~-(l1V
X(lVO~,

€i'J}~"yt{T(rl'·

8y(1)

f:ll~(J.t t11;[

rI(lo(~)av~).;, {) :1tQo(TJT.cHtew.. ti)~ Q~·I.(3~{}·utOP (J(.t)t~ QO£ sl"o.L ~l-t.' XQcX &V(lfPOQI.Y.<I)~ 11:000;; t·~v OUV<ll-tlV tOU A ({}O'lJ, () on;OtO~ 1tL1tn':l' dAiit Be'\' d·vcll.. 'ChcOtE Kcd E;(Sl to ~t11y'avtXOOt; l.csolhhla~lov· EVctl. llv I: ' r. ~ ~ ~A ~\ ..... n_ , ' ~~ , \~EOSt o OJ[ fJ l()s e.rr:H\'E,·,,11, (.1 let t:1)t; ua;('11 (j-8o.)~ 'lrEf\lll (Jeo.l~ EXu11 ~ro'VOl-lt~V"l~ 1.(O(Jl~ tilV a?\J~oL(OaI.V 3CQdy~tf.trr5\; 't"L,\,O~ g:Ju5sx,t'l..xo-U ~lEt:Q'liaEO)C;, 1"1 enetJ.(lr,ur(~ 1;O'U, (laO"\' eA{(xl.<Jt11 'Xat llv ELVUL, dvut BV I-I' vrore to r'11~ "\ '" av tlfpdau :rtQot; rov 1£0.yitorrt-t LO\' uet'EQf.L L'\' to'j.tOY • o. t''Y)J).a. t'<l)V Xl'l' ll'CO;t() t1't em00 v :rcrlQouol c1tBtU L, I'g~oo tOU ySyO\I(Stos f.h; L' J.J.E(l L.XQ l ElOl)V dvdYKtl'V d(TOtW8(Jtdt11~ 1tQocsnu'fiR(nc;-v.ui. elG 1:7]1" (Jfl!ii~"'JI BUVr.ttlU 'V[X d~u~i~11 ')t{l.\IF.i~ ~v tfl g~t I f.l110'sL atlvo)\t ~ all 1 '\ ..... ' r:l, 'S xii; EQy(:(O'tC((; :n:o).Ar,(XL<; %01\ lJ fJ'll].tCtvtl'){.'ll~ - (HJ ~.tlrR(J(i tvouev on BL val 8.u t'UtOV , EIr; tCt~ ilBH)Q(nr; vrlrpol.loL.rocrmp.&v j[Qo~ -cCt£ &C1'll~Lfl\,'CO'lJt; ulHu~ acOaOt'fl'tw; 'tove; Etc; 5Qiics iv 1&00ua tOQ Lrrl·I.OU;, 01. 0;t0 to t, t;SAO-UVt'C1.L 'l!v l'(t> ctv{h:>(l)1ttV(t> eYXf:Xp«A(~ 1{(.(t 'Va. 'KYlQU;Ol~UW! t-la~l "1 ,.. tl ~ .£7"". ~t8 "t'OV %. 1 J"man( 1 (Taqt 1Hel\ on uEV EY.,0'UV 'to ~t.'rI'X.«'VtKUJ,:> ~(JO.t \ {)u'V<llLOV• 'tOy tUJtov, 'rOY orcoiov EJtQOtEt"fL oo~ OQLlJlAOV t'ou ~"OVLcr~tOij, J.1oiJ rprd'veto..t O·n 'Kf.l~qt('(' dJ.LCPL.~OAt{l OS" cn1v«tut

o

!'}

~

....

\

.J

~

~

I

4

,\!III

'\

Ms
L

uno},
:t

vll.
v

JtQOaft(lILocrOlJ'V
E}~EU{}E(l ((tV

'ti'rv CL1HJ1:'1100teQO'V
;(. LV111:()1tO

l·h~.t'EQ~Ll'VUlf.tt\)\, Pt~

lr[()

't(l)V

t_~,~
)(( t

(JU'~11{)11
[(
="

"t' LJt(tV (.tOTa Ci ~1",
,

t(>U

(-:V() Lttf)'gn tc.t\'
() ,rr()"u
t,.
C

ro 11lf~1"} (Ja~Lt~,f
'\ J

()

l11(JH(J)" • rl'()ut() (i(3~(i; N nurle t + el.£
}tel l
'\

'&'1", Hita~lB ~lE
8l(:(i ..HSt \'

va

'\

,

1J1tUQsll.

C

,

t,

"EQ;(of-l<X

'{roOa.. et;

t'11'V BQyaa(rlv

'tou

?to

Vignon.

u
I~

r! c," [J.£

dXA'r) J\ {)O,'\'(.( t.Q 0 lJ ~lE"" 0 1. IVI() ij C11tE.l', {it l
t t.l eat}: L 1CQ()~
f)' ,
,&()'V

1'"ft

11C(V!l (.( tlt Q v I~1 t ,'(I!
'ttl
\

,~

i,tBt'8(}~l

" vv tOll0,' 1

)((1t

...

e

jC

r.t 1

() u.}~i~n~
E\I

~2'

L~,O\J

:rrrt l,?U()8 t)' !~I(l

Cl \1_ :r.~'U

~lnu
~I

EO{.l)~£'\"

:
!Ii ,

[f' 'ua..... a:tI,J,() Q1"..... ) £ ~.. }I. ~lt1..t(J..L 8L~ liD" '''( """"" J} '=' u.Jl[t

j ~t ~lE,'a 1

="" f.t~

1:

Yl \;1

\ OXlU"

~t(etc;

"0 OVYYQC(CP8Uo; clQXf.tSL fn' ~\'Ot; :1tQOA()YOU i!v tiP 03tOt{J,? (5lUX'Y}()UGOEI. Ot L «((.imtsi: ~L8ta(puo"lxilv», d;"A~ on «EnEL.()-~· 0 VA LcrP.O£. sivat (Jv(JtlllAa tLEtUrpU(J(.x(,v Jt{)thC8t 1; iD\Aoyog X(JL'tlXft 'Cl\C; · BLO(J,-

177
rrnOA LW; TaUt1'}~ vr1 si'Vc(L 811:CU'f)G ~lf.tGtcp1.lalKfj~ 1:d~EOJt;». Et v« t .no}.-u 1CO),U thioXOA(),V Etc; ftvuv (iv'fl(>(OJT:OV ,\' (j ~t'fl daxf) ~lEtTt(P1J(HX11v.

Kat:BY Lva "allyc]) sit; 'ttl" gE'&acp1J(J lX'll v , r}vuf.tC(J L r)6i~ro<; X(.tl :J[O}.i.dXL~' .dA]~' oO'(:hw; 'to d.vt Ei~" (p{}llV ~ Etn<x fjp.a.Q'ffOV, Xf.ti. ECPQoV1:laft va .~hoQ{}w,')W, St6n ,C)u 1i'to xri.rJlJlov %fLlQoij va (fJU~'ll1;fi xllvci~ ~\P. it C\ ·fl.'Vl eftUtOu,:; EXO \1,,[,0£ (lVt'l1:rEtOU~ 1tE:ltO 1111)(lEt.;, (,IzetL?(ro~ 1[QO~ ned .. 'i'~t(rta ~nien: La eXTlxa €1CO].11{}EUOECO<;. ]m~ (:h(:l)\Lov J..t01' « 0 l (lJU. ... O~LOL It EX(lllU E'\1tO'\'(W n"(lOa:rtn.ll€tClV, 01C0l~ ~u\tV(J) EVtoc; N' (H)(Ot 1
:J

qw;cr ~UX1:0olton Lj((';)V Cl,l,).U.Y.W v (ta ir e) 'to U F rau en 11ofe r, L\£\' JtQtbtEL VdJtH}\,1t(~Et'aL y.fI.\'fd~ (heX "ttl~ JtQoo50v~ 1'il:; ~1tt(,..t·~~L'll~'·~ ~JtoLa 8y'l!:t (¥)~ dVtLZg(~LE"O\' Y.UQLO\, t:11v d'\'a~'t~'t11{n.v
"\'£(t) v

v cl ~lal;dH),O'U" 'tow b

llE1'tO ()(})\' ~tBtQ11C1c()};~

J

D1

.;t

(l ,

I

......

\

to

't~~o,' t
%(1 ~ciOlr\'

"0 Yo. Vig'non
~lO \',

aQzttlH O!?Lt{J}\'

tOY

U?LO'~O"

~:~toVlo'~tovv;:co01:a-

'!II~",J

I _j)

~1

't'<llV I.lE'l:Ql1aL~lO)v

3TQaYJl(lTlJ)'V

}fCll

(JlJA/.oy llJl·tOv· hCQ6IJE~(( 1'OtS, P ,,(31..La) 1l&1:'EXE L(> (afhlv IlEtaCr'U(J u((i~ iht<PllUaSLt;;, /teet ~t(i)(Ja /-lE TOV ~a'Uc6v ~to1J 0 HI 'COUto· dAAd, no:gc('ll1Qmv SK '(01) :1tA'YllJ Iov, .s;11K(J CPO){JC( Vn:TIQXav EKE i SAUttf.tllllX ~l(J(.)fpiit:;. xu,t f.( t ,1Ll> l ta 3tQO'tacrE lr; 1~1l),jvav,-;o 'V(L vcr LOU'(Vt'ct t. dvuj.J.o (ooro L )!.u l ltlltivrlvTo va lIlE'CflcPQaof)ovv et~ y'AOOOGO.V -fiSAY.'tll<.1]V (I)' on fAE Cl.\Xo,,; AOYOll~ ~(.lot"dae L<; EJ-L rpnv tm:<.O£ P Etaq)v a L Xll{; H(J'tl~l(lVa" 'xlln 'C L tel 1tQay~t(x. ~ ~E 'R t =\_ 't'L)COV. ~1t'8Lull E1JQI.Ux,m EL!,; to O''U''YYQ0J.tf.L1l 1013 '}t. Viguon Eva -e~«y6~lF,VOV ·OEtl.KO\'1 'to ~t'V"If-lo,'eUb) a8w' BEl' {la 11{h~/~r.( OlJ~tl-la'Va
tl);

on

TO. AClJ-tpch·w we; drpB·t''ll(1Lu£ :n:nv3 til Bd~(Ov tU 1t:Q0'YlYO'lj ~lEW1 j.tO'IJ

"0:1:0

('1~to," cl-,'aj~vtL~O\'» ~B tctiC)1(1utt"8L a'U\~E3t(j)G Ot:L aXel (b~ 1:1rV E,'6tllt(j~ t;'~£ <1uCJtUGS(U; 1:ii~ {;/~11~xal Ott OB" flu llBvl'(l B[~z{}fl i(t j[o}-/uaQL{~lLa unJ .. Ciro~lata tl)~ lll~lEL(,(;. ~E1rt a .

,;OU BLO}'.Oyl}~oij
J.tO'U,
t'()
t"

~()t1q:to-u:;, ~brt'tot;
I ~

()1tOLO'U E't'O:rtO{}Etll~a

,Wu

()EV

on

an

C)" e L v fl. t IU ,-lot'11£ XCI. vs t~ , (111~t(.(~"11 11:'' ' sr T ,t:,'o't11ttl, t ~l~l"~')lq, O~LO/_01fU) (}1;l ELza
",'(I,.
, .....
I;' "\ -

'"

'" T

E;((,) v &aZl)}1t~11C}~) ~tE roiiro,

-rOY . ~a'Ut(h· 00£ EIj"11 ~lE L(UuU dv (•l'{;~Qffi A v , .
t ~

an
~

0 u8/:E(J'l
I

S:. ~

f}
)

at O.le;
,

e

lJC((J

A~

Lv
....

1"11'·
'II,

u

~,.

:1tOt'E I~JI-.I,(Jt"ll; ,(ClL Ott
~ ,. ~ r

e

ifII

~

'-

f!1

1}~t,a(lt1·1cra. E~ 0:"'1\~OL((; T(I)\' ,(Pl./~OcrO(Pt~o)'v~ 011s._

t:,

"1:"

L~«lO v

"tt ~ .. (POQ01J ltE,\'O~ O
......." or..t. --

?{u-

"r

'II

C

I

.crt-'-l~L atltf\'· E.l " C( L ~rr.{ 'X. L" ou v 0", (J t (("V1J'QW1[O v J o uzo LO~ oev E'Xa~tE v .ET,~L en l(J1t1ll.t0 v l-xrJ:<;~ll!.}~BLa~,tVa ~lE"taxgLQI.cJ{) f1 B7tL-{leta ell l/~oaocp vxcl, 11 e, ~ "\ ~a. 01(0 LO TO\' (Jt1t1:o·u,· i~"LO;: <J'ucrt}l~at'OJ", nEg L t"O}" 01(0 LO)\'- osv .. .y\IW(l(~EL 'tLnO';E.. "H (PU(1I~'l~l till" Il~liXTQ(IJ\' (electrons) " .. E ~LO'l' rpat'III

R

:. 'I'

(\

§t

'!'JJ

,~

-

,

~

(

:'11"111

~

...

_

~/1'1(Jro
f..

tE 3t LJlI3"(t)
.J

t~ " .., ~ R~ ·'VB~rJ..L (rc L l~'XJll~lt::\' HV'(t ~lC~)t(( I./\l ~tfl SL-;: rov
t"

u QU
I

5:.

..'

~t()'f

t1V; '\,/EQ1Qtat; taUt'll;
r

-

n

,~O tnov
, "

EI.t£ t01'

?

\

'I-Btl }((J.)t'(ttov

n}

O{)tO'tl{)V

1':

"

"[()U

IAOV t-

a~tolh((ll Ken;' cdn:ov'to\l t'Qo:rcov {)' dxtllJO'oo tOY x, Vignon. ,p£tm y.aA(j); 1(00; {l·u flOil ~QO~dAO'UV, {)'t'L E~mwAoufllO 'Va
JlEtrJ;CPUUl'Kl1'V.

r'V~-

1[8Q L l~'''(}'Cl1LO~ 1:11~·l'l\ 11£~f3UQt(iX(t)

"

r

~

;w

fit 1

e

I"

"La.;
'\ ..w

}trJ:"CCJlry.t"l)<lc(..£ 1:(J.1Jta~ , "[('up ..a.crt'a~,
~I

n
I

~

r

'

XUL Z(t tOO)
\. ~

Ut

~

')

uiJtG(~

!\

~

I

(lr~f~rl

~ "\.,

\.

rn uta oev eZEl

'R \

%[t~t.~t.lrrv
I

t1XEUl

v

~tE

'\

rov
'\

~h6n 6ecoQID

eJ}t; I..tE't'l)llOlIHI

1CQ(lY~lr,f&·a.

'to.

~(lJ.L'V(j)
(jXOLct

.8E'V EIJ.BtQ~{hl(1ur\, f!E.XQL 'tOU()E. grV«L [)'UO')(oAo~LEt'Qll't(X, fJup.rpOy\lm, ·dAA~ ~:<olJ.€V A6yolJ~ 'Va 3tLCf't'tnJ(OjJ.8'V BTL sic; fL1rrd EBQcuouv aAAolol(jElS ~al roileo Eivf.n ~ 1J.eULfj [lu these) 't'O'u ~lOVLO'p,Oij. l\sv {l& .f.LLJA'll'l1-& AUY0'U(Jl;OV KOVT1 0 on:oio;, ).ti) yvroQ(OW; TO rpa.a~la~ '·'-:0 uxo,uov I BW{U],Ut'ts'V ch; dlhJ'VCt'Cov 'tilv a:rmuSllV 'tile; Jt'YlJ-lg(a~ ';(;)'\1 ,l£<J1:(_lOWo aE'\' ~AE1tOJ lho:r£ "b cpeSVOG7touno'V etv(u d1tt..l}aycOt8QoV ·dn:o 0, tL rjto to rpC(J~trttOm{63[LO'Y xC( 1 at dx'Ctv€~ N. &A(YOV eAtil'lI'E

to"

~~()"tcr~L6\t LOV ()1tOIO\' {'Jt8QaC11CL~(U, eo x~ Vign on t ~Loii 't() cr·uYXmQBt lJ."Ai.-I1.)t; TE. « de,' ~11t'o'ij~tB\, a:rtl) 'Co'\' 'r.;, Le Dantee 'va, ~l(l~ EL:rt·iit'G {j%E1C{E'fJ~L tteQl. "toii (J(U~L("('Cl~OU JtOX1J{)1~'LO~LOU4 {lu ~lli~ d:rca"t'ouiTS, l) t,~(lIL(J}~) O~L eI·,'uL (PCl \'"t(~aCrt (l·vt'l erclatl1~to_, V LX/Ii)). L\ev· y"'t(J.lQ(~(J) JTO Lal rl1td\''tl1cr~,' 1~a t1SL8(J~ [t:1S to\' ~~ Vi.g non t fl.V ~ou lH}€t6 'til" E(>d)'t11(n." ";iXl}-r"lV I (UJil 1f.(>o't't.p,OJ ,\,0: ~dl ~ov 'ttl'\' {}gCJllJ ~cil slogQXo ~L(ll d~tEa(O~ 8L£ to e'Bacpo; E1tL TO'U
.!ilO}\.()YLX()V
l

,uno

C

LOl} XLVO'l' ~taL

I

__"\

~L6 ttEQlOOOt'E(_)Cl"\1

.I

(ll'Eat v

"

:

1) • E\l6 JUOe(. 1t(J.FO:~E£YI1C4'tO' xd.p~y on e8rox<:l, et~ "Co ~ScpaA«tov 'toi.ho ClIJ.OV 't'ij~ S1t~CPG(w oP,.e.V·(i~aO'JEt8'1josllll;; y.CI;).th:spov -«'ltD 'tov 7tPOO'tO'/, t().l.ri.
,6u;V!(110V.,
\

&r;.t-

t'lo"

«1(at ,:ooQ((, 1tC1G'11C; 3tga)1:'}l£ ~lBtacp'U(!t~ii~ t~{)6((j11£ xc(t(l J1E·(>O~, OL trOCpo t u/_lcrt'aL au 1C£QLOQl[Y'D'oV\f El~ ~t) va ~Lac; XCClQoU(fla ~O'ouv, f:i; YAWrJrJ[lV {}6A1Jpa~'/xtoG dv«netf3f1, to\, ~6f1~.LOV (Ie CO~ 'smos) ro~d:n:OtEAB(J~rl tmv (]"T:OL/:cLroBoo\1' ~lEQa),' 1I:tftJXW" (foov TO ~61)VaT()V eL~ e~,cp,j~01Jt; tOtO-r11';US, E1CL ,;W\' ()JtO(('_)'j {l& E\tB91/1100'U-V
w

12

..

17~

179
Z.11P.L?!t7n' '[;1[f,un:a\ r. I . ,.:.. \ .. ..... <1H(.("V I t(l~ t }:1(:() tt(l~ lIe·" I~Z{)VV ~lH{1Ct Et~ T(l" ea1.JT()L~V 1(0" ~ ca ~LO" 1Cr~QU't'11 (}')'I(J11 rh: I. d~{JL!1(;)~ {ned QI.t:: I. p,RO"(J. ll£ "((HI C'iv{}-eum:ov t ~I.Cfl dQX11J 1e] 6:rc () tf.( 'tau Err. t:·r.(.)P.1tE I, " it %(.( ~L11 Zll flO' l v or !n' l)rp1la/+uJ}V ~ rou, ita j, ·00. v,1[(,(v~},{hf)~uw td,C; t'l1" y.(~q')a'~(J.1l()11 {lien,!_( lhese) t'oti ~tOVl("~tov: d <<:II Clgri. yo vtrn. t~'V np f.)'%El-p{H~(p "(o'li (lv·H-(II;nt O'lJ (h,tLJ .11'lPS LG) f.'l..'LI, ~L11cn:lG, :lCQ 00' l'ho QLCJ~tol. &Qd('n:.(O~ c"J.VKU 'lJ~JIoOLf:)t'TI!(I)t; jt[layp.f1.t'OS; 't'1,'\'0';
~tEo"t)'U
J ~ \ "
i" ~ " ,.

,.. · c:, (li~]~"o ft... V ignon ~, lJrJ.(l"-lll 1.1 u"tt (}L oav lxo'VV ,.,.a:nuJ sIvo,t %fJ..tl~q%ElJf.tt1lI.EVOI. tl!.(L
(1 ~ ') --

C!lJ"

tJ."'fQ(().1[Ol.,

0

l

UutOLOt

s:

-:'

t1('( (1. \,(l)/o"r.{/~ L E k~ TO

~

,

~'"

(J.\'\f()/~(} "

t'PlV

--

fTlJ""Ct)gxOU(J(~)\'

~

Jtt~Ql1tt(O£JR(j)1' .-

,

KrHl f. rprLL V(l ~LE \'0 V .nit HIvat. a-uyy.t!t1 \'('u;; tlvuyxrdo\' %a.l ,(;lJI::(";( ~ov" dvay¥.c.(i;m' I ~lO·t(. f)-rJ. ~Z11 cl{'U(I v ~t'llX.(l" I-XtJ v, ~,Lf.XQL· ni.H' f 1:n:f.Ll-rrl-nll'V
., 7tQ 0 111'(}'U J-lE'V ruv
'tf)lU
<P(j~ l

,._ v ()~ «rv LEt\,
I~

f"

1:'\

'Z('lor to v,

(J

~~

(,0 t t.

~, 1.)" ~ ,,~E" '\ orA. (J t'(lJtl~O (~':(J}(O-

+

O'·f)·fi
:tf)",
,

(l7[U
uurs
'11
~l

xa~~~L
,. ~....

tCl"

}

(.(1£1-.(,1.);

LCt" X{,~l O~:'V {trl. !lCI.(ft·U(>110'11 X(J.:v[~,'a e t l' ()'\ t ~ \ l'7tl)l'l1:;ttlllJ1). . ()lJl"}t()s '\ It ~ ·,tf..(t o 1f(lf_('X."tt'X()£
f/.ll(.{.Olr

t.'/~t,-

t'! "

€1t L()EXtl,?tO'V

~tA~L(l{la{~u)c;; ~ •

a~ -t, ~t 1lZ (J.,",' Lit (J ~ t()~
lInOU1:'1Jelts£
tinou'tt1.'I'Iuw'V
d~L(L 'to')!

"~"\}

vr t,tc("H() ~O" l Xl'); ;" 1 0" ()t t(ler1 l":l~ 0"\t;'tl.t, 'l;'VCPA.O'V ain;opa:r;t,ap.?Jv ~aL ,,01' liAo)'o'V
«
(1
I ~ ') \

u t u~£.
1:6)11'

_II

.1

(1Vvr/Jer1slJJl' ~ r Y Jt()Y(l(!~L~L(~(1) ~'"tQ(.~lll,J~LOlS tl ".1t{)a:n:rl .... T

~lt,~(J I.t£,rrl !-lH(l11 ~

,..,

l'our.o

~

,(;,O'l! ()' llYYQWpf.tll\;,

I~I (J)tCI. -9
i

rr.Q'_Ur.(J, l~l~(l La¥-0 J

...... ~,

i-~X(J)'\· E1T. UfJ'tJ}.ci~t1t,C; () l-(1. 'dL {I;rcOYQfl.p.(JTI, ()
~'f"

.?("

V· g'n ()1"1 1

ELvat

"'i'"

:Jtoi3t
su..\,(1. /
!!1 '\ ~""

YEv"r_HO£p(H01'1

&\,o;yVWQ(~(I)'V
r -

ngb:; I.tl.CH.V
()~"
-.;
r'

~W;~

"111'&'1'8£,

I''lJ'y

xav"~d,, Zu«-va."
~LOV 0"
.,

/(. r. I~, (' (I. "{}{l CrlJ'tO £ 0
l.UJ \J 1'1[01
t

(l:it ()'{7I: ~"~d ~LC( r«

l}

Et" l-;(.O,J"'\'

I'" (I10(~~::t. ()'u"rl~LRl~)' T uun» \' :r:a II(.(. V rrov t't)
I

'{;'ou~ (hr 0 [o'U~ 'X,ui.o-uv

81'" rtf LEt;:

(hl}~f)' (IT. t. ,,[;,(:;'W \

;-t (,LQ C'(1./.((

y(jH'

1'11:; rtr-

l.vn)1:0t; xed 't'l1t; () t,E'U{)'U\'(JfC I);' 'r1 ~h"'fL~ d "w, 'i'l t Lf.dhUta:nidl O"Ul'Lt,~ d{_)'t11<YlG, r·lo},.t,~ft<; z(d}rn~w~t ~rl.g ?)\It(h'l)~ &\'*Q(t)1f.O~LOQ{pl.~dl {lvw ... (pg]~~;rtn l Etr.I,'Xt'v(hnro; (i;!.o I L11 ~ L~!rlw l(n}.()£1Ol'('O'· (I). =- l\V'tu'l-P.'tf_')£). g_ C~ '~ '\ \. (JE" I~ZE I, 170 , J l~rllj(~} J,t a \'(;( ,,}-: or I. 'U1t:f.J y II crt·l} (l ~o ~tsv «rov ~r;'lJrpA,()v XU l .,r ., ~ "'..... 0~ "".l n' (~AtO yo,' a1)to ~Lctt"llJ ,-t() \' t" (t.r\' l ~1[ (J't(tT.I.X(l) \' O Cr\, \'1~ -F.(J€(4lJ' )) tt.\~ C1'U't111~-· t '" (jHt~ t'1tOfJ!{l t't·j(a~ E\' v (11'1 T(l ~(~)(t tfl 1t00 tX lq ~ll~ a ~LE () Q 1'(..(·" [I. fl,·L-· V' '- ~(t)rl '!!I' ,. ..... "\. al:I.) 11t'~1Q-Lflil'1' a 'r - E!:()'U" ~tt(.t"Lf.t -xa.t'" 'Xf'(~L"'()1JV X(llIO'LV Cl'l~ t-r(t)'~·t~ ,E" t!.L...· vaL i~oLno\' <'t'·ucpl..o'ii (d'rt:ol,L(,rn(j~to'ib> )t(.tL 1:0 ILQ(S~} ..1Ht(t "'-lW Xflt'(.(...
':'1",11 ... ~ ~ , } ~

~A3tt\ "drv &QX1\" t"(~W d1()aeC;~.dw t:o'U 0 v... Vignon ~.~~Lr.:,';(ll]dn,gTfJ.L 't"ip' YoOl v l]V :n:i .u.'V1lv d,£ (}J.o'U; Exd'v01'';, 0 'i o:n;o I 0 L :n:o]~£~Lofn' . -rt1V ~lO" l(i~U)V. "H :TC(Htn;11 T.O'U :rr.aorJ.YQrJ.(PO; 't'"\Jd,oC(mQct'Cr .u : Tn 1p1JXLUa. ye),o'Vd"u sl-va.L 1."00' B'~I~JtU),\, t()rm'u; cLl'{l(uo;n;ou; ()LC1?(EX()I.~U~VO'u; 1[:{,>oufldi.i.uyt['(; ZJ.n(ll~ '\'(1. YVI.llQiso'Uv 't'1]'V er e 1<)'Ett) g-if.t \' T.ll<; Err. (.(TJ(ll " 0 ~LE"j1l; fT'U'Vg t(J1·1<1t-:c IJ;, [~L1(fl ~~HttL 1-- u:.rc11~ or! 11 :Q s; -,,":'l, -s;:; q II 0 I' U1n 11 B«() Q Lex. C('l}t11 o l-Et'l,n;( ,) \ '1) %( tit .. ,);, (:(1t (J t(}l'£ (J X(.(() (J'\J~ "t'll~, .. t 1(' "., r "IJD..rs 111nglla flll 1 - :)J ~J/~1tl....nJ OTt E~1IYllrrt.(. j(a/,~'UtBQ(J.. E 1 ro ~ECfJrJ.c l~fJ.LO'\' f.d'n:-b t"il'V, 'tIJrTO n:O}\8~t ltleiO'o. v {}EOlQL(1."\' (Lll't11'V' ~g(lW't'W :rcU)~ T rfll,,tnOQ60'o.v vl( "'«(JX'l}yO(ll)CJO'UV l_l,g 1[(Ltfifl(ll,(oh (w; o.1rrof; 'tOll (~t6011t; r. I JI r: e ,,:1' r: f~\'ft\' ?l,\,,{tg(_t)1C() V (jlG; (j .. ~1 X ey, o ()1C(}lO~ ·l'1[llQ~H,V ,(Xl' ()Zl~ ('J "l,1tOitlV11'"

et.~
'

a~ea"ij.
,

J

~

'1'

'\

'\

I

.t

~~

I

()

J~

~

:1"'

IIr.

....

.I

.f'!

f."

....

t..

t:'

tit':

Tl1~, t"o,rJ}~(iX.L(JtOV E,'(i£ H~ l'01~t'O'U • T t, E:n:a;vctAU, ~L ('l&\'
"I .,

tuiv
(J)

......... r:

"l}1rE(J(J..~l ""i)~l.:"(O"

i,,_

clx,) J!.'ll
,

p, L((" q.H)(lci\'
~ "\ '1' ~

of.

-

YOVO'tfJ.

l~l"nL (tl~ "C'a iJ.I.J..cJ. ?out
.....

cT·U\'OOl~UO""(:'(J.l
()E\'

'Ul 11'ux L;((1 yl~'" f lrr.o dAAO t({)C1(U~ ibd
I
I

tt}'U

(l·'J(f't'_l~·t('('1:'O;

I

':'JI

~

\

"'"

-"'

"

:'t'

~

;][Qay~l(lt'o.rv H.1t l&E)(~1
1

X(J)\' ~trEt()lICJ(~(~)~'

EI/vaL I~(}y(l;t, l·,1CEt

:t

h '\

II

bt '''fit

1tr"J

I

T

ymYll~

t'(j)"

£1Br.l1' sIval. r1'X(Jlf~u,~ 'Vfl B~'}lY'lall1C(j)~,
aUO'tH'l'l-OV.V
e

~!.~ (T't()lx(~tat"u-'

'La O:COLf.(, EXO\JV

(PAtt, IhjvU'l''['f,(l 'Wt

~lCt, bt.{.(.8oi.,l}(cj)V 1CQO{fUQ~LOyOIV
~r1~LVO'lJ" XQ-Y}O'L'V

~Ir)(l.,.

"IW;(I,X.d.,"f/' ld:v~u (l()Qflvi"i I o Ht'F., ()U)'t'l. HI'\'cu, "\1'\)l.tx{i, Hlvat P,vf.QYfi, • di,i.. gil,ut. tlvP,Qy« 6t~ tOV ~3(.d}p,,,v t(jw tLJJ..f,f)'\'. "l<fl.L {t1tOtB't(I.Y~Li\'a. td~'t'ov Yfno'\" ()etEp~twwil6v, 8fl BIvrn ()'lJVu:c(n' "ri. 'r(t ~u~'.E.'t11ctl1 ~ar: ., ., r-. r.Jf/.' ....... IrI ·V B l~ ci ,rt l }!t-;t. ~I.B'\' lIXtl)r;, (}t'"{l \' '1 '{! 1'HI,\'(J1J,t (LL f l"(t yX.f/.r La L C(""..In, {w' J1 J~~.
lit ~ ......

ttl'"

()

\..1

t:

~ulnfJ. itftl y"tJJQt~o'U" 'v(l
1

(~i>1:(;l\'.

AEV Ezm sliii.) ,'dwuv{lol

J1tf:Q,

'C1i~ f)-P'UJ{l'('X~

~O~tO (m;

f.tt
'-

"1,/u~Ld'vaE('(; toD
t

u.P,(lO;
~ ~

BEV t(lQfI.'t'tO·uv th(~{poO(~'Ct1((t '1'11'"
, \,

to'li t.l.t-~'['(.(.~tOO'r)((),~Lolit'

a~6v11" ,111()3tO Ca st·VUlr X().l~tHfv11 i~1t(JJj" ('~) t~'l.t; ~1'I\~ 7r,.(l;tfX HV(Jr; t -=r ~ j ,.!II -.. ., '~I '.. o'W"),.. 1"'t E,·Y"'kE E.t·v (t l a/v t'L v 'l1t'tfl L (l3tO (J/~OtJO'hL~(J \' () Qyr),,\til\' itfJ~t C11J\'t_.1( CJ. ~ ,l11(1at r.Y'tBfiEV {m:r1QlBL 0' J.~Lrl U.111:L L:l.rJ."l\v ""1 ti.V,[,1 i.1yp11fl 'dpt 'f[(I1(1()~i ~ \
I

r VCl..tt~Q Vt"~':Jt)
to.

lHO

181

:JI~s evo.vt (ac; J BLItat (j1J~(rO),'6t(lt;O; t~t?: ~(J'J ~~, Vi g 1'1 011, [)t(j~V r:- '\ iiyu ~ «' 18 o'l' -r i J[a(; u f.t<i t11£ ~ ()!to LO(JU111tOt-R Xfl t ft·,· E L'VC( L, 1 U '\)1[.0 .... %QEOJ{~fi ·Vu, Z11gu~11: U(po-u l:fit ~L,\r11~l(j/(fh rcov f~t J(l Lt')" 8L'va 1 ~t11zrt\~ l lKro; at(lon3t.{J.)QI.aIL£\· a, {) rrev LCJ't'a~Lt!.).'1) ~()l\t oro l.Z(~t(~)8ur\t TOVTffJV
I ~ ~
j

'\"'t

Y

'}

'\

r.

-

IW

~

T

11~l(;~"tO) :n: goa 3l, o C! (~gtr.( t. %ftt(J. ~(l" l(J LO-V 1;'(1() 7(0" :)1 • 1- '~/~ 0 0'1'1'v )~, 1"" }. \ ~ YQafp g u; rr;Qo C1{lR1:Et ~ « c I: I r11JV~lcrtrJ<p~tBV1'1 n. U1"11 E L"(/.t .,0 tJt(J v «vs~clQt:·1'lLO; :rtr1Ci11';(l'Jrli~·rl 'lJc(lJ~ t ;trJ.vto; 1t.,(lYll1!-LO l' J ~«!llll;Ct ~(JEO_t;:~ ~ ~ gai;') EIJ,trl..L lJJt()ZQElO [.tE,,(,)~ "ft ZOlQ t.ail,'} (11t r"'(lrt:()" J ~ tOtt o L ~,l.OV li(.t"
"'" -, J , :t

,

..

", x.

,

, \.,....:)

r.

rrml 11)~(o!)oiiv Ott 0 L O''lJf.I.oYI.ap,o l
o"L;

ot,

e

" "\

,..

'Xo.t

a. t

~

'l..Q LfiEl; Et;Val. 'I}

~

~

t:"

l·tEtlJ.{P PIl,

"0 'tuJto~ ,ail ... to; ~LV~ T.Q{):JtO; ~u~t(J~'Vo1~lcrEO)£ 1;1\; l~-t~OJQba£t At £QY(AaL(tt~ LOU Darwi n }Cal t"OU Lama I~CJ, ~l(l~ i1~~t(811)fAll 'fie :1\'v(J11(ju)~telt ;tw:;, V1(O t{~.~ f1lJv{h'ptw; cti,'Cu; 'C'il; lhn(rm."o~u~V~l~ 0"'uvElf)110"Ew;,o1 (;t"{)-QUlnot. fltluV1){hloav "4 (h(.mAa<J1.~'oiiv. AU-vf.t'!;(.(t '\'0. BIV(LL ~cwei~ :1fEQLOO'O~8QOV fl oAtlytt)'t€QO\' ixavon:o ~11~teVo~ tU)·'\, (lOt}BLOWV £OP.t"lvsLrov Etc; ~% 'tb t;1!1'r'l1 {-W. tflG 'XO;fCl.Yf Y ii'; ntw Sto &,,' dJJil. y.al 11v ut. EQ ~t11" Eta L .fret '')jauv oJ~(l)';;'l1,guBe"C~, 0 p.. v La~Lo~fla {}(p£at'crcQ ~tO/.. ,.trtii't'« ~te''t' OAO)V o Q ~ \. ~.., L"({) \' f;:;tai(.oJllot',\~11 ~La~(lrV ron: « tI''''L1tO"tE uE·V 'te(\BL'LCLL E.jt ~OYV [}UVtl~tEti«V

rrgo; 't:1I"

}tCI.{lI!;<n:{iHJUV ,;u.~tv 'tUW nQay~t(J:m,)'V.

l'

i=J.

.,

~

,

to (let) ~LO"
:) \

E v L~ 1']\iU)t1all tfl~ tlLf) ~.tVx. i~cr,;v~Llk{lC1[~O}£} to.l\· ~t "1)la~('_',' T(7)v i f~st(rqalft~/JV 7t"QO:Yi,~ciTz(J)'J, til. reo "let A(li,t/11" \'O'lll' l)~rrt l' ~V tl?} ;Y(lY-x.O(j t.t (q) () BtEO ~lr l V to' J-t(T) ~ t\ f. v (1(l~~1': ;~: (P(~ I. V () l.Lr; v 0 \' " tJ~ (l l' v c16 R ,;£1;(1.1 t v [.I, 1J1tcj a-U\JEl()1)1lEf.O; Hl<;; ~: \'(L i'it'OI!,t.Ol' () tfl "(1. EI Vf/il ,Ib [J(t Vt~~ I~V' ';11 yE. \ftX·fl , t )'V. lv ()' v()V "'tl)... Y() y(} \r(); ()tl, BY'''c,nu'l 11 t:t1t., 1\.1 ""II:\. O'V\tOllRCf!- tii)v 3tQrl~(l-t(J..f- •.

o

U (2,1.f}Q{[);TC(J11, leo ()t.; v ' (1""0 L({)""bL.""(~f~ ;(a-rl Q t ..~ E.Jr.tl)Blttl.X()\' !_lB"tQ r'(Jt:{o~:~, (~ j ~t(}lra'U~a(JtO~ CP-UOlXll En ll,"O~tll~cv«~(l&.tEt, ti Yo. Viguon. ~AAAo. Bl(!.,;( 'ta gVtO; tOU Ey~8cpa/~O'U 1tEQd.V 0)'\' '\i {l

l'V{f.l(f'Cfof, v
'\

1~~n;(\J ro

I

':I

\.~

I

~

::.

'\

}

"II.

~"

:')

'~}

(titro
:1

()E\'

fiZE., Ej(LQ001~1" EJtL t·rr;
,\"'.i,",",

;tt)(H~(fJr£ u tH \01)

t(ll'\'
\}"£"'1, v:
" I \

"to) v ~ } \ 1 iro at) 0" ~~-Lrlf1t ·VCl HX(P OCtO' (J) g lS c
1'B/'.IO'U~I.E. 0
'\ "!':I'

x;

t'll"
~CLt(l
';O,lV
III

j'-


,~ ~

~QfJ.YJlaII-- ..... <: uv ro
()

tan'C(t t~vb~ flr.{tp.. 'U fi,jV(LVTUt. '\'(1 lC(LQr.tutfL{}oi;v et~ 1:0 E~ au .. O 't()U ~~~/_·t),O\' (i)(lQ tnv I (J1t(O£ 11~j-11Qo"o~L Ot11<; ,(1;( L oi~LydJtEQOV l'Xa,'~ l'it .Q "I"~ -r;ii;: cpvOl~~'~f; ~{7r.I"f.Oy~ij~, ;{Ut1/\'Et 1'((. l~~t(PU11L~UJ\'ra~ f~ ·VEOU_, t!L~ 8e.~ n IT \ 0. '..v ()O~tE-VtlV (!",l/i~L·~\1 E" till BY~£(PU/\f(J} TO·U 1tUQUZ't,·F..Vt"Ot;; » \..ctL V t:
<T~t.(J,'C(J,
. ~ ') I" -\ I

!"

~

....!t

,~

......

I

't

a

~

vv

3"
,..

.,.,...,

1"(~}

iG.O Ill!) 1 rrJ~ l~t'l~f~E L

cr

(l \

"'II

~

-

ro

t"·rl~ .t: TJ) lOL~ll~O; (1'lJ"ELlI110'E(.O£:'), tl}Jt()£ u.. LE/~11~,(J tort uno ... n. ' ~;, .."' ~ '\ .} (\_'" "" ~?) ~ tff;''CHL E.\l(Jr %00 ~~O'f:, F.t'; 1."()"\' nrco to V x« 1tQr1y~LflLrt 1ffl ') lac!" u l(trpO~ ~,~ ·1) [J'l~l~lEQOV , fl~~i~' ) ()Jtol(); tlJ;(Ot; 1~:XBl, tOl,} ..(i.ZlrJtO\1 ,;() ;t/_J~(rVEi{'(11~.Lf'(' { t'-il; CJ rlqJ1l v H ((J/;" tIll' 1i (f') (J) ~~(7/\-1_o\' 0) g L(f~L8"11\' ?{.tl..fPQ ().o l-'"V: {}rJ. ·ttnij Q" ZU v (J 1)"W~Q0 \t a\'1~(lfJ)srl) L (tlt() r~).Bo" ~La B~t~;t £:;l~lj_); ~a1 ;r(>~)O {)SlJt"t ~ ij~
'to: O;"tO ~t('(
I

BLXa \1 () ~(J;'; r[;(I.~ til.; O't"() lZ~~t (J)(}r),1J~
I~

rot)"

t111YXQO\'O tl~
~JI

;

ov ..,.s: ' L(, in t1rra;,
'C( ",
'"

I tJ L

T{)01t
:"t"\.-

V,

a. .

,j,~fiQI.S ~(tl.t~t.Culh~lI)QL(l

~"\

EX;t'~J~
~;

~.,

...

,

'tu
,

%1~·I'QO'jo~tt.x(h'Y1't(); 11· ~('j,"ra;Y(O'1iiG't'wv Et6&v) ,~! \~ Iy " 6 r:I ot ~tO'· LO':Ut {) It a::1za·\· ~t) tJ l~(l,~(tJ~ta v« 111Coa1:'lO L~01J", (llL ~t vov ott 11'UZL.t-:(1 (prLt'\'~ ~uwa t~T. '\'0.1. d~Qa\"rh iht:fJ.l; ]~SyEI' 0 'l.., Vi gnat;, d1.. ~ ~ ('J't:!, ~8V {m:uPl13t 'lJ'uX LY-UV yl!/y()\fIJ~ (L'V(m d1J.o tc6a~0.l£ :;"[Qdy~lU.'tO~ 'L"IVO~ (pl'.al10(pt~Vl' auannta, )~B'YBl 15 x. Vi .. gnon BXEt. 1l,u;(oi,oyCuv non tOU (l';L~&L' itEAOl.uW va Et7to)~EV (j'n fiE" EZE.t. 'iroy' o]~oy ITo U1Ut11 Ht VC,tl,,(, d1C66el.~l~, 1] Et;,W /"0£, t'1}'V en." ~~o((/." IS~, Dan tee Ej~arjf.';0" 'l.01tOV "VU. ~t.c!~ 1C(1.Qo'Uou1011
c

i1ttaE~bbit(l\t lL(~tQllachl~ ~

t'Eva

~f

-c'n"

naQ(}ltlJtlJV

1tgO(faO!LOY11;1 itr/~L Ot U"1JQU):1tOl
'l ~"

n

t)Uto\,
J

'11!"

".(~ Hf,y'r~v !(~fJ~';Lft ~at
':'.fJ.i.
I .. ~

n

'T

l'

"'.,.....(

C('lJt'tl}~t

,{,OJV
\

lhto LCHV

l'tf~ ~%(ll
\ ~

tva" y'Ql1O't." ~ {jltfJl;
.I (} '\

olhLEQOV X<1~W(HJ"·

?oat
....
.I

tCl~ llu La '/E·UQl,~ri
~, ~

QE'-UlrtCtt(l

'l U~ nU(l111'O\/t'O

llf"..fifJ. ~t~

"to \.'~
\

h YX6€l)(t ...
~

~'J'{;\J;

l. i.8lO~ ~L,,;'&(J.t'lJV Huec kel

I.e

'iU~t

'tov B u x ley»

I

uno t(1 () x(t{}Elr; ~La~ yV()gt~81. E'Vt.J£ 'tou E(/''lJ',oii 'tou fJJCo .r:?.l lhlo~,,(1.'tov (j'UV'" ELQ~tOu t«rv t3Em,r, otQoaliLoQL(J~tOU &QdOB(O~ 'it.t.}~t ~t6vov, C)H'" ·fr& TO '1i~sUQO!\1 ?!ftl 0 xfJ.f}ei; 1;'Wl' Sev ·Oft 811.8 nAeov tip! t'».~ttlV va '~eYllun 2bV((l ,;b y.F.vtQm' ';013 X6cr~lOlP). ~O ~LOVUJ't'lIC; {)'Uven:'il~ 1t(){~; 'tDV Ef.t1Jto" t:01J n:(,)~1tEt 'V(1. tiEx'frfi 'n'}\' nino\', 6 ono toe; tA0}l.u'"
i~01J~ t'(,.},~J ~(j~t tC1,\,t(l ..
~

t}cl ~z(:/,orJ.tt(l~"t(~ 16 t6"tQ()1((J, 1tEQcI.av.o:tCL, tll

'} ?lUll 'to)Qu. TC YQd<p~l. ~Ept TOU IMO'lJ ~1)'t1l~tato~ {) d'\'(o,,'U~to£ ?(Qltl'l.cJ; ":''i£ i"lE.t'r1.rpu(n~fl<; 'ltf.tt 'II0t~1l~ 'E1CL{}e(J)tn!lO'Ero~! ~ :.Ai~11'['f<O;t v;n;«gxt::r. 't"!", -r:ci Qnoio" ·~aU\'a"D w:C f.t8t~hd(J11 7tU:\j(~L£1 ota" Pi~B:n::l1' ti. O('PE~AIU 1, 'l,uY.,oJ.oy(.u. Sl,!: til" 811{)~v E:rtt.~"'fUJ..ovt~dlv 't'('('\}l:11" ~uH} 80" ~) 0 .

ata

uE\f' EZ,El

~'l!

XU~tf-1 LCI~,'

.

,

f),sL.Cl\' , u l() 'CL E1tL~ctrwetTa.l

'" ~!

5:.'

:1

'"\...

'UltO vEdl-'·

~!

.. t\

Evav-

~

C"()

EI·,J(tL th; "u sCfuil.1.oyitSto ~(.l"EL~ ~(~:tU ,;"()V (~)tOI\01JlfO~' -cg01COV: Sa VtI.rt y-al u lIe] milo] Z. OL (}n:oiot ~t..,(a~t(J~'· 1tQoo8suan "u
'\ ,\...,~ _Q ,

18~J

~ \ I( (I.1 nuI' "(Hm, Xft\,(~t~ v fJ.
1"" ')
:J
;Ii

~t~yftr.(J)~

...

I

'1

'~I (I.'X01JO'tt'X1"

r

"'!I:

~

F~(..(!.L(J.Vg1tt.O"rq.; V(/, 1tQ()oot~'\J(Jl1
'\:"lI

,,.II

"!II

,

,

~

I

Y..f..( I.
't

,~

t(iZ U[H01.

r

()

1I

....~;

rrr l £1. VEt' ai..I'&"(ov [)
", \ ~

., ,

:"tI......,.

:Vago er V
J'

'II ~LO'IJC1lj(l};
uf-: v
S: \

1hx iiyoacpt~t~v Te1:ea!oyla'V TO'U; Ot fHWl,(T'["(l,t ()p-v t(Jy''U(lt~(J\ttfjL i' \ 1 gL'V F,t1iW .(I)1;EQ()\' '\'(1. 11. va/~'u(jll Yo(l.'VI':Il'; tfl.'; t})QCW L)t(I.~ lH,ti1t"AUaell;
."

lltL'
t(1)1'
.,

{'

...n 11 I ~\'·t,,, mn(o'\'
~ \

1C(f..(lflt"tIQ(Il\' IW
1

.....,

1. 'OJ" fJ;ut"(" r;
q}E{tOv
~

() ......

"til

....,. ~

fJ.'t()f.Ll.

10' -:'I , , \"!'t nE(l L TO l' ~~-\'ft'V'tL01J I i<.(1.. L fCrfll'e L~ I~~ fllrt'(J)"
I... ~......

?t'n
1

r.O.~ Y..I:\, )Icrr~l~rm:
I

...

..."..

0'11 v P.l 0'1rrm,
~ ,;

~ .~rv
,.

1

t·, Yim<pa/
[J. t

;t

.... '\"
I"

..ou 11
~I

r' 1"\ oruv l() Er..l1 ~(("o \li v (1 ~ u~i~gt'll "t~'V dQiCl1" 1:UlV to:tll ('tI'V, '\'(1. Btl" C(t fll 'V U ()t 1'1ynt (J, t cL~ (j'n y/.(()(U1o.V rl1toitJ ..sl,GtlKiIV [)Af1. 't'cI. YP.YOVO&fi till'\' ihw(co'v 8ZHI. dvdy)£11'" lll(!.. Tal t·,1tTl p.fl 1:0 iirn 't'fj~ ye V l~(j~(t)~ 't"(7»1 €I S <7~v 1, ~LHl'chpQf.t<f I<;
1:'f,,(lrJ\'

ro uro,
-

zxsv

-\ '\"T"

t:L"(11- itU~', (t"{_U(PE".E~

'\..

'1 "

JtQ()oETI .. ,

~

:1tflQfl,itO/\,O'u-

.at<; yi~5)(J(HI.\r rp"Jt1tOA.OYL>f.'l\V
£L"aL
)
'1'

tw,\, IpUXO)~OYl~iic; !pvO'€Ws

':11'

~ iu~(J'CU t I.
(\
to

:rr.E;t Ht.a ~u~ VClL
~:'v LC(()
~ ....

()XL

,~

~l()\'(J"

}"

jCO"trCL~LOC;J

'\

I

d"\ ",
(\I'"
\

I.Jc\J 1T(.(

't. '\

\.,,:1 l-:tl'(ll· JCf.1tELCJIt!.wm, ,.. rou j V(J.TU". '" Q(.(v£, 1 M. 'tt",tEt!.tl::\' L id'l I.uJ~[h'll tilH' iY'~H'l)(~/~'X(i) v (/ )n.l'\'OI,tl~\'(I)" dVt"uJtO?(Q l V() .. L ~tf.\,11 dr; t fi 1IWl.l,'X(t d :rr.OLI;}~f.O'1.t(,(1;(£ ~"br; clv{l[)(,i »rou 0 f,,\, H!v (,(l dS uvato;' tITI.'U(ILtOY1"C.u ()t"I, f)['1111)xoJ.6yOl, ~u:}~Etoiiv l:v UhC(l.'t't~(lft YAd)(}(Jl1 ~ctl ~Li~b Lfi{J)() (lov. l·uH) O(~OV '1)('(I.i'(}~.Lt~"(L t'ij~ rJ.lrrij~ qnJC1t-:m~ rr(l(}~ .E?<~Iv ft , .t'fl. lb:0 Ta p.gj .t~r()fjv .n l <(>'U(Jt 0 )~6 ... ~L~ i'l]J~()'U~i~6 yo yo'v;, (J.i. ~U~ tl'l i ~to 1 d /y'~ Ur)O'::-: rc I (,( O:it o la L :It (t() dyo \'1"(.(1, 11 t b; '"[nu (1(.:) tt fl'L {} rm o t v S; to'V dv~l()(,')JTO'lJt {51 flI (louvn!]. d~ (i'un xn:t'llyn(lLft~' 'I~l .Lu, 'til'" {hCOtf.cV p eh' U\IXO)~f!)t'E()()"vwi ~U/~Et)j(Jl1 'i".(I,,\,P.I.t; B ui tfj)V (PUI11 o'~oytio!(7)\' ~Ll~{MBrln' J ·f) (Y.).}~1 L irv 1);r.O{r.t v ET" ~ t:.·1n(OA(;ltt~(HH' "(1 ~tl~i~Et"11 ~Cl.VEt~ h (J11 a ui t (jn' ~tl~·lhJ (\(U'\' 'tljr; 'IItl'Z 0 J~oyl.f.(~: « 0 x. Lena n tee . . . 11: l.nT~V'·t on, ') '1IUZOMl Yl,fJ,. ~lW; ,It fI. (~I;Wnno i~'" E1t"lrJ't"lULOV l XH)"C ; 1, tlv 1 l' ... -r .,'. ~ .... 'lJ flt1 rpaLVEtTH t)u Vgt~Ot,I.I~"'11 Tl'p' f'lo·ll,t)ur/.v ·t'1i~13lOl.Oyl(J,~ ~n 1 tl \' "A.sym~L~" Cl"(: I. ,;() g \' an'iG1"<w g;U QuI tel.! .1~'t lAn' tfJ Q(,"t(t)'\' Vf.'U (HY. (:t) l' 'Xf. \''COU) "., ~ 0: L&1' 0 If!. nil" I,L 1'1 d) Q (.f t,(,U'\' \' [~1j (H'l. (T", A 6.V",(l(ll'\' • Eo) fJ."'IL (I.(Hr t' (H.li, -rciX(.( 1~1 tOtO/.OyL(f. ,.Lll,; ~~Kfl~U: \1(1. y\,(1)QCafl)~LlW ,;r1 (OQt ~L('(' VgU(H';<c"L 'XEVt(lU 'il tlt I,t 1') (iiO (~t(;(.; ,J(ch1s ilJ.J..o. ~}I &n:}.. i AO L1dw :Jtfl(lO:t"li!?'lO' l~ i TOft "ljJ'UlOJ.(j yn'U, fl tIS.,!),\, :1W(H((JOOV1 t~t~'''11, eOy'Rt(tl l~t~ ibtMW'UQl.fl"V tou (lLOi.6yo'll, [hn.tQl~nn'tJa(! i~t~(ttJ'r,l),\, 'vet ~d~Ln ~.l(av fm(Hh~(1t'\' nEg 1 't'fj~ (h'Wtt'\;;~{O;to ii "BUt? l;tt)U dl'(ft"11~LfLto~», KaTf). ·rt'rv Yo LOl' 1:'n 6 '0· (. ~~ ~ l Si;_ \ \.... () ...... t: 11. , 't 0. lluU\'CL"tO YoU\'l~l~ 'Vf1. I.f1X·ugt.(J1.·1I: « I~I't'H)1.Et.rl O"l)Y"l.oplHr.(
~\ ~, (T) ~ .,
~.!'II'


,

~tEtrt(PEQll

J"II

{':J[L

"t'OU <P{l2\,0YOfJ.(PO·U

~

to
'"

~E {}.l. [(elvo'P ev l!u'JI En~(j11t; om rLLn £1,,~1
I

E\'(l LITi(B\'

O"tElJO'U1'

ort

cL vrn

'!f

?<.ut"ll(ll '(t)17<'l ~«( t

0"\"\

" ." YOU£ ((1[(J rou v«\ ~ \. ..... .1tOOLu()'l'" to-uc; I\~.U;(O'~() -} ~, yi~(..a(1(~ v 1.1' tJX(){I,())'lXl1'· ~ rl' 0 l~\'f'/"vrurv 1"'fIlQ
¥I!I ~

-,;·llV

3((lr1.1'~tC'("t(11t()L11ltTO-U\'·

,

r:ll'¥/~rl

~"'..,

(J ,-16l \ -Ja~ou'J tel
~

(A1Cc.(gCtL't'11tO;~

~

VEYOVO'C'(IJ\'
'4,

J'

(Ill

r

~lO·'~l(1tC(t 1tl;

u'u\'CLt'(}. 1;0.1\' t oi«

ocv
~\

eJj(t)1tt!';UO U\'

~"

uta. vc

~'"

..., '(O·ULO

itU ~t,\'O'U\'
L~O'U v

~

'lll·UZO ~01rt(.c\· ~I.(.t O't"L
"r:1

J

'

," vn 8~tBL~

~

''r

~{)E[l

"'(1 ,;-()l'i 5u)aov\' l(j()O-U\r()r~tO·\J £Q)/C<AEL(Y\' ~ t ~11,('ln~f.(,~.\ o](oiov tOt,.; Cbt(~(iI'.0AcLJ 11 11,uxoAoytU tfJ.I\' 'I,'uzo].oy(t)'\' t'oi,~ Bl~a£ llXe?1d'lio~, 'Ka.l. y.d~~"o'u't (lA/~11\' "IJUl:O]~0i'C(t\''[11:(0'1');, l")1(1 !.\i'rl ,. U~/,gt"ll('Y U ~fI.''' (0:i; "[;)1 V (>t(J.. 11Q110' I·" t'fI~ Bv EQ ydo,~, 1, p.o·ua L'id, () ~v t XQ11ti l ~t.Rljc~L&1«; r.~1fOtc~ "h('(L 1~) (lKo'lJotl7tl) (t;1\t(J: L elrcO.Q(lL t 11tO£ i!(1·1()(~ soyell.eto\' l~lvu~ ",{c~).rJv ~Ha tb" Oito:n:ov t"O'\J.
I

~ot1vnvro

s \ q_ , oev 11'U , AJ....,rl 0 Lfl til J

~ "() {,j.tlT~tl)~, d~yet j 'tI3Alm}~oi't,'Xi):; nQd~€<'ll<;t

0 Vignon,

tlv(J.).(.(~(h" tOV £~OQXl(l~tt)\l

"t'~~

r."

f:,

f'r

{lu 1'1~nS"[,(to 'vt), 8f.i11C()0'1l ibtl "t'~s E"lt(TUvtnD'I}'" rnu ,nH/~110t:w~ ')([,(1 'tllt; RAWYou, tf~~ EV8QY0-U ngolJoY.'fiG' J(QO.y~lo." 'CLX(Ut;,li}~[ll at. t·vlcttal, ucrtE(J01't~"Et.; %(tt"ait't·li(iet.~ t01J ~(ja'\' %(It(lOl.J«(.(O ~lB V(J,l
:to.., 8.\' ,
,

,.

)

(L1(;O ~Lg"O'lJ'"
,. ,

~

J

~t[tLClta.l,
~
q,

~

B(P

!'-.

t

O(fl)"
~ ,

tl

1.'

(} ~

urpt'VE"
, \i

1"

DQ'I) Lf,t'\'
:( ~ \_
1.~1.JJl

:!'

n. I

,. ,-.,

~v_.

t

t:l

'"

_"

~

o ~'tF.'(lY1T';L'f..b~'\puX tap.o;)
(Y,.{h11 l-tct'C(J.

EV(-;g)'t:t(~ ~LI.tU·\' ~ftOV1'V (,tLf::·\YIJ'U\'OlJaaV

lJ!(L\'Ol.r.l".

J ,... 111.1"(')£

~ ~ t'..... ~ l1.
~ ,

't(1n'

(·}O'U].1l't"LXlin' "tU{16(rH'.
iU!

gr.t~(fJ.(l1;O~:

t

E(l1;(Hhl Bvv(.tt(,v va {)f.WQ1' ..flft c1rro.-iU(pA.drvBt"f,(I. 'l.r~"d~, XUQ BL~ 10)1'''« thnzetO'I'tl;

,:b 1C(Jol:lH' to trw ,",1i~"t1~/~E~tfJ,.Lf!<;, 1~1 1C~Q LDXl1

t

J

el~"('~" p.01JCHi!l}'v
~1J~LCC"(J2(l)i"
..0 'I. Q

Elva.

t"0I,[.('\it1)

ii "(olavt11
, \,0,\' ~lO

GELQ[L crXEO'l:'{011

(~lH.frltuW

B tel \'
I

; 'l!U1

~

f)-

c1iJ"o.
r:.

V.I•• O· 1:01)

~, ~ i

~t'(F"UIJ~c5 ~L01J(j'm();

' ~ tt-:t:Ef{JQr.tC1e

fl've~(D.·mJ,g

~ f.t~

t~i' '&a'.s((..('V

o'UY~ld.-

(litO'l1O"t"I,xip'

y},(7Joa(J.v
d,VU,l

1:11 do~nli· sol-do

1·t()ui1l~o·u. I{(lJ

p.o},ClTr(\it'(l

Sf-\'

:n:ept 'cfj~ {~1tdQ;€OJ; cd'n;"llr; to'v 1:01,tO'Ut () l')1tOL()~ d~o .. ~HABL 'r:ll'r d;LCJ.'V triG t{Oi')~ ~!.O'lJ' "(~ (1~~{nlftu ~('("El; p.~ {l;wcr«crc(l); , ~(J.l {lei..-!}~..a't'l'X{1. tfl~ frfh ~11~ f.'\'EQj'ECr.(;" 1'=1 OnOLfI. ~l\'(.(l. 0 Ion ?:y'HI.jl.ff.VE\'~ ~aA 'thE-()O'" f_V ~ctut(ll' x(.( t lH.cJ.t. ('l i. . & lel" 01fC'ti'.O. L :itt] oan:d:Oe Ul t ", cl ( 'i.' 'Va. ~1.1rV £Xl1 81.%QL(O~tf.l ~(.qtp,LfL JtQoO':;t(hh~lr.(, <1'lJ"OUE'uo~un'1\ 'l!;tO tha:\,otCl.';, VIi EQyd~~taLlh' {£va, '~LEA/~OV, 'Co lhroto1' ~EV ~p.Ot.m~f~E(a{hl II!,; '1 -,B)t ,; [0 \J :n QO"tEQ(O" ?Ga L 0(,,0 XI.,. 11Q 0 \' ElC; t'll£ ~L11Za\' l ~a.; t1"Cot Z Hl0) l)H l., II t~ ~ tV' 1(11~ , rro " 01.r\, {) 11~«; LO~'V' 7[(.{Q ova l at;_o l.l~\' (~rv ~t{~~ 0)\' 7Cly'E
,

,.oymJ

'to
J

C

III

~..,;

'\

:l'"

...

1~'IiI

....

J"""

".

~

to

AI"

,

t'

I

.,.

t

1 "'·1
f.LCW{}n qh"q.()(U1t~VT'
~LE(iOl'
"

185·

o lit

t"(j)\~
'5;.

-

-';Ei~eoj..oyC(l»,

;1[EQa(f~L£\'(O"
-

,

AEV {} u. i~llj1J'tu~l.l1" OEV EY£(.\,E :11:0'(£ itc('"CUV01)TOV d; '(o,t'G8uaBLo'td-;'
t·l1\r 'l!1tO\} EC1L" 1:0V
.In
0liiioii

,:t' ; "[I. En: L.~tE"(JJ E1t L 'to 1.1 (i1-1 ~tELO\J
.1"

)'8 VEu)1' . ~,,-

-

BLll

1tQoamJtL'X:li;

:n:QOo'ClQJtOyfj~

rourou,

,

~; u tOt't

+

(rQ~\JOa"'.01tLOU,
I -

itaL
I

(.((P11'·{O\1
(\ "'~,. \

!!'!II

f

E~ai~EL«(J(O" dxo~L11 & tOut; ~(lQa"t11Q11t b
\

Ett; "tC) lOt"X(1.
....

I

Tl.lrV ~~Ecr(t

tl}; naQa.t~lQ-lla€{o~ "'(( BLj[O) OtL 0
t~zo'vt:a ?tQ"{Pl.OV;
I

~t

t!L
1

l' ~Cl. ((.l'\'UQ(I_)M
~ "

y'OQ(5(!W

ol "C(lOl.ot Blvo.L lS1t:'tO~EQElaL tfj~ ey... f!S(pai¥L~fi~ 'COl' ~1''(btl(jx-e\JI~;. ZO(J8at, 81'\'aL e;o_)teOlxol 1t«Qdyov~ ~ at 1:'£; B{laO'€w.; (o~'Uy6vo", 1'00f(>11' rOeQ~lOy.QaO'(a ~.'t'.ih)' AOl:rtOV '&0
E~",l1:eQt'X(:O; (;eal'W'"
:rtO"'[~(tl
i

atOL El,'uL

0)';

~

n()""L~La
I~'

tQOXOU;

~L~V01J~le"01Jt; i« o

ZOI\J; xaL
:<llL
, S;. \

,"'I

f.t ilt"() £1; eX y\10e.t

~

\

="" ~

'UttO}t£l~t8\t

to

t'a~

\

~~11;r.aQatl1Q11a~(J); '1\1(.'){) L~El, r
I
~f

-

#-r"\

t01J~
,

tQO-

:'<OQt.JC(t;~ rrl(i't€UEL

I

pj\£Uth~go,,' 0
uEV

;evo; n:fl(,H:t't1'1(J11'til;
~

ltct"t'EU€L

rou;
'"

t'QOX01J';,

,

i1}~E1tel '&Oi''''fJ.V-ctO'V tu.~ ZOQB«t; 1\ ~~ A~ " ~~ , el-~tl1 otor; ,:".. 1tEt tfl" ;;tOLKt, ..ta\ E

,,,OlJtll\'

"l

'

rev

...

~aUtO\' '(01.1

c:

t(OV ~,t "1iaE(~)",(,( O:CO Lrlwt aQu Y ~tatoJto ~O·U"tu (j LCl Tl-;)" ADQQ 0)"· L t t
~QUy~t(Lt(.(,
~

0 ~to-

,,~O''['~;r3wl.('yo; LO'XUQL~eta.L l.it"" il.-(t~L~cl"Et{In:' o1pt\' alJYl.Q61'(r,)~ ()vO',
-rQ0X.()U~

"'" X(J.l lOQuU~-;~ ,
~

*
L\15V litJV(.(J-LUL Jt(.(QcJ:,eo;"O'U{)llO'(J) t'uv $to Vignon t1; {jJ..o'U!,; 1:OtJ toi,~ ()·UA]~O'YlGtLOV~· Et"UL ~EQvitol (fV'~'I.01'lO~tO£ TOl'. at O.1tOLOL '1 ,''' ~ ~ Il' U£\' I::/:OlJ\' fj~t.R(fOV (JXI;atv f.t1:: 1:'0 uov Lu1;t!Iw{),t 7-'...{t'lJ--La~ :..A no t~ , ~ 2n11" a€~..18a ~tElOI. '[;'~~ liB 7EQrlY~(f..",eUl-:t:(lL 3t~(It too\, 'l'}E(j~U.'i)" 'til~ ~A'lQO"O~tL~'(O't11tO; }t(lL -C'lic; ~UtC(yO)Yii~ tcl)\1 Bt6&,',~ BXOl "'r~ ~(l'" Q('('~11QTtO(t) E"tCl:ilf}{l t·ll" d~(a\- t'(j}" crvl,-]~oyta~loo·v tOU. ){A~' ~atd 't"UX"r]V at IlUYt.QO'VOL {)StoQCa.L Be\' eL'V ~ €1taQx8i~, {}'U r.d~lro~U,W o.i~i~aq, xa.t EV '&0 ~LEta~u 0 a-V'~IQ(J)1tO; el,'al+ O/\L110)tEQO\' L,xa"01tOL11~tB"VO; OUl T.ilV 1tBgl tOu 'itocrl-tOlJ 1'\,((,OL'\, roir tOUtO 6sv (lIl!}"dtEL ~atu. ev ru)'t'(}. t'1't1uta t'ov ~LOVlcr~toii xed tou 01J(1..0LO'j.toU· EUGU\'etu11tO£ a \"lfQO)nO~, a yOf;tE'·O~ EL~ "'(0 uov La'tt~o,r CJ-Uf!1tEQ(.((JJ.lU dno ~te:QL~a 1'8'Y0\,6"a. ~(JB1teL ~\'a~8x&ti"to CJuat'l~la rofiro, €ot'(l1
~ "\ ... J

va

'II

~e\t

,l)a

'to
~#

cH~'~u

e"<l~

~~

.!\_

~

I

~

\

"

J

lHu
al1~t(laLa; T(n v re(..(vr.ov E i,(1I:\)l,() ~Lf'(l- 8'ldHJ'i gl.; 1:(\ ~tR(lO;
~
t>

lRl
,

-

~),l.O'l' i<ft 1'jC((TU 'tl)'V Y V([) ~l'qV

~tt1/~l\'ov 0'1U~CWt't.x(}\r 'to D (,\(_. . ~LOU -dJ %('.(i.utP.Qo\, '( ft~ £QYfJ.O' (a~ ToO U It.
]~oy(); 1tEQL ~ttP.ll'ClCJP'OU 'XcJ.!. fl() l?tf) v 100Z'uQt~l)~tEVO~ {j"l {)e(,I.)Qu)
;

'to

l.nuE(_lJ~, E 1tf.~1. ',((,I, V 1:-: t r ,- u, ()x. V j n non ~lF jf.{] I~L~tLt::l- • ft (,J;()Z~ IUlvOV ()~. Le Dantec,
I
'"'II

,:'I . ,
'IIr,

EL; ,.....~l v ...
~
I
._

IL £ t L11rrt

\1 ..... (ruT11\1
".
10

J:J

] - t.l'-

••

~,:.... fl{() ()(_)l.t.'i 1.......... rnurou r
,J

...

.-

-

.....

Vignon. Eh·cu ';0
~t.~~lliO'l~,n)~.e 0 '
'f
ll

~l~QO~, o:n:Ol.J yCVEtfH
~1..0'U ifXBl
~:!',II

cLvtLn(l}.(;;
~
f!

~ I" l-:rcaQx t.o; tt:1t \l 'to,t; ~11t'11tLrHo~ rorirou :n:l101n/O'U~lf."f_\)s itrlL F./.1ttt,m (i'n lH~v{),i 'f,:n:r~p~l1 'to·U ',,0 lS(OV rx~trrL(30}_'( fl, di,,~~ t.:lc L (lO'fpfl}\(ilS: 0 txrll.OV, .(itft1' ],8 Yll Otl. ~ E;/ijf.{}(}V VVX'lltl); f:X t(;lV llllJaXclj~t ttl\' t('t~ 01t{,l(1.'; rr.tl()xa'\I~T Ot.' ltv u ~ W';l\l' 't(J ~ Q 6 r'lI~ ~LfJ. 't'rl~l u p.11IT~:I.'';. ' A 01.t~w v ri. d f l1h·U) ~Lfll, to'\' '1 :1'' ,~" .s::- ~ , t;1t II L(U v all ~lel(uJLl' E1t L rurv orco L(_t)\f \'0 l-tt~{n (lTI. 1~I.(O u LX,fI..L(J", X(J.,l " '\ ' fl -~\ ~ , ~I ~ ~... II R (t'XOf ..O'Ulr(o,; l-tf:;ra,~o<.u (J l(l. Tfl. ~tf.Qll ()no'o (t'~U1'V(1)QL~( 1J ()t I, «}t~" f:fpi)-cura dr;: Tb\' '(nl"li~tl" mw:n:o'v 't"I~1tQO(J:1t(.d}d(l~ P,O;t, "0 it. Vj gnon ibn()oXl.ll(i~EI' ;fn d~l.f.tL fH.(~ 'tb ~l'rrlnt{J. t'ou IH-

1'(1.. 1f~ t ,{.(1." 'X1,I\fLllf·tfl'tct uZ

"

OJ-; ~.l1·1 ~'iE(l)'1)t'f/X.U·

C~1.11"ll1_r/l

~

1'.....

,

A'"

,

a~~,~

or.",

.I~

tl

~...

st-aa~u~v ihtl."I..fl'\t(),U~tEVOV 1:a~{)f,].1Ul(~n~fl; ;1I:(ld.~f.l~, ISIs tip' il:-:.!.i~OY1'1"l ei.~ ';-11" EVO't)\,g[(nl"r:-f)\' EJtl.[)E~l6t"llt(l T.(~rv UQy(l'\'lrJ~I.{~n' 8xQ)l){fl;,El dEJ.E<F(J,)~ (~}.,ft~ -r(~~ il1CL'JJUAU;t:.l~ ~1tt 'rllt; «)'urJsw;; 't' ij~ ,n~}.t1<18W~t(J.\jt'~''; I on:0 Cu,,, f.1tE~a}~f.1;tn 1to lu:t'ft:i"'rt' Il.,(.0; '\'(J. f.Y" m Q ll:!t;\' {l.1; p..o;utO U "["f1.~ .a'U"d~lgl';' dJ./\o(1 JtrlQrL:n:f.~t1WI, -.;ov <LVUy \,(\)O't '1tV 't01J E1S "til (:h,fH.(uv '\ l"l .... ~ 0~'1t01J 'tn\), 'Co ono Iov y,rmQ Lto ~LI,W, JCf,(1 t l' l,.(),..Oyl~O'lI (JI:!Tf.g~Lt'VlO l·t '\I, O. r\ ~ ~ .- f) \.,,, ., 1] '11"elTIO't ~ ()l~L'){.<7I; E~(lJ~l.,tfrSl;['(',p. \ l.fJ.X()1T.t"W lWl'C:tt1l fI. '1;0 (~1tocr:n:acr~L(... L 'tou fh{,l7 ..(Ol' r, l(L \'(~ ~U:~~L((>{h;) t:((v'tov ~w'u()'tl. lt6'tElEL{HO''l'l11'' ~o).. 't'tn' 1 ., " (\ ~ r~ "06 la'XlC;; 1t(ltly~L(l "(:"1,'dp' },f,~ I:V C\ E, ..I}O' L -;:~, ' n:y't' 1 '\'0.. 'XQ'H o (HO'W un c.:iC", ~m:t'() J(~Qi_ r),~ M~t~1l'fl6.Q(J,~ ,{le/llrn~Ct); 'ttOV ~hJCI.&tO'tU)l;. ',EfigmooikuL
II

gl; to

'\

~l

(ttlJ/"I.OV

J

I

,~

\

~J

0;1',0'0

TO'\'

't~"

£

,~

i

~

~4.e

......."\

()

.II

.. r13t"w~J

op.o}.oy(t"l ..
Et<;

-d,,· {}swgLo.V
CPWl'Sl1'11'"
~~

--cf\~ £1tUpa.l.'Vo!uh''ll;
-;tOU
~

(J'l}\'t::l-olito)Q(l
J .. "".

,atW)S Toao ,\'}a U~tfL<1i.(I)C;

"

~L'l·tlfJ~lO II 1f.e!?Lf1(i()l:EQO·"

l\r~~lflQXlc1ril;
~\ (J~:

«o lxo v
Y' ~

1t LO'"t8 U(,!),'

;~,

()t"t.

v

ulJV'Utftt.. ,. fl Et

};:,"

'

.....""l

li

L\(xQI~lt" l(Jt'11~~ diw'.' €'Xf:t
Iw(L~L(..tQ'i(.{;X(.l~

va. lbtL~tEW

uf.Y F.1tI,o'tElJU
~;

s.. "

~

,

on
tl'"

p r II(£ Wt·, ..
hl,~

(,I)

<>g lC1~~OlJr; {7>; i!.(){;)

n(Hll:'ttn'

£1((I.\'F,QZO ftOol

vm

'\

X(.tL ~L()-

-${~<;

.-

1trlQ\Jrrrut. t~Ie; t'ft ~(Pf.t (l:;co}~·t1to'u; :n:(H.O~O~()'u/t..LC(~;r)~ I~I l(J·tl~l)(_~l t;l;L {)l',jfJ.,t"flL \J(i xrA.-CftT{1~11 TtJ (},U)'O/.OV "tt)j\f (1 LO],,())'L-XW v lp\~l, "O~LR'J (I)" H!e;: (5 l)() 'X,(("CllY()(l ((t~~ t"a ~t~~,; (pa(_.lvu ~lEV(L (11.l~Ci01_J j((Jl)(JCl.Q~loi'll:; £1 " C(L 11xt:i-\'u, Et~ 1'(1 (lTCO LrJ4" 1;t, ~il)" 5t~\J ~t "HLtC( l. f~Jtt) Y-11v ~:1[1~'Q8La:vTl7>,' ~;(-I)t"E() t)ttl)"" 1CC(Qr.t y6"T(O'"\', EL ~tlJ ()l(t ~~€O()!U "t'(lll ~t11Z(t,f Lcr~tO'iJ 'to" -81,r Ut 't(i~ i~{(~L(~Q}('t'X(l (PCAt v\,()It t (t ('j.'j'II/~(.(, (l i vll'()-- 'h uzrl ......(Xfl:r(J: 't'~l'\" {·:,",'o t(l.,\~, :It()l' ~:l)fl)'X.r.l. ~ ~ '\ '\ S:. r p v (t • ·U); ~(l .It '- :'1}' ) " n 6 El~ 11)" II!Es~" :rrQo b- ..Lyo'u Xflt 1tQOCTUg lLOG'll€ \''tu ~t -·\101' X(!'f()1t 1/\' 0 tti 't'f)~ (p·\Jallx·il~ S1Cl/ItOYii~ El"vC(" ~Ii ~(AQfjt'~ l.'X(1· (rf'(L~v6~lt"C(' . ';GaL Oaf)\' 1t€Ql (j{Tt)teQOl~ 1CQOZ(ll(l(.I.) ~ "t()O'O" 1tr:g lO(J{)tBQO'\' 1t tOTe·UlO 0': I, <1 ()(l]_o:;
'V((

v 1(j~1~1~' il}\{.( B

l)il

t~Ivrn

~l(l.~t(J..Qxt,O''t'il; ;t(Jott.

V

...,.

:-..,

j

-

!t

...

."

I

._.,

-

i

~

rp, oorJS(f)~ 'n;)\' db roy . I1i~,(tl, 't'f.Q(n~ n: t.(J't"E ,,0.)
!t

rtDl,i tti)~BJUtfLL{J}"

Et'Vc([

a~tl1-!(l()"tCl.Lt)C;

Rlb

't'l)11 iO"'OQtCl"

BTl,

t

a

,;'il~ ()Lftl.tO(l&~lOa 11c11C{)te}~l~"

~l.(1AAO \'

~lE(lO't(l
a~LC(uk
J

~l8t«;\1 to.)\,

<pCl L'va !-IF.,,(")'

'{Ot; ~Lt~t'ltlO'J.t(lU

el"CtL

1CQoofu~'unitl1~cr,(f,Of.OnOL1}(mOJ£,~t.g '(:1'1" (J'uV11{}8lCt:V. p.L~L11at~{,)l' ;tf(lO'tB(,)O\' {}e]~ t«nxOJ". eEj~O)'\'ri 8Y1r.Ct> on 0 EY'AP.{PftI..1XU; lU ~t'lX«\f 1·4IIP r= (j~LO~,elr; ~()v ()no t·(),,, a \1IT.CJ..1tOXQL ,·O')'Tf.tt."tU Ent(pal-"O ~te.,~(.( -c~-; 11f.~:I ,

tJi~LYOV 'rr!; ,[1/,1fiTt:Kr~<; to 'H j( Ft1[ 0 L{h'tmw; J "tl]" {f't l.Y ~dp' ~(/AFt 'Ii" E.Z(l'lIO't ~to1(;Otovrm -til v {l6.7..11Gl "J ~r.d)-') .j.) v OtL l' ~dl "t:o v irx () 11a' U ~LlW vdv rJ.YYBAJ -11 fT1J ", .. v XQOWHt; l(vet {)t1tcQoye\'et; rHJYYQ(I;~I.~lrJ.t EL~ 'ell ()rco LO'\' ibtQoO'~a{}OV(fE Y(1. P.~llYllO'n ~L111.Ct\' lYoW; '&0. YE.YOV<$tf.t -c-rl~ r Ll~L11'8(0; 0 th· 't(~) 0"uv6i.cp T(dV, Yl~yo'\'(),;at tuW {)J]'. 0 Lon' () ~~l.~t')tUjp,O~ (nlilnetisme) ::n:uQo'UlTl,(ltet Uhat"t(~Q(.t v 1tl~tlL1tl'lO(JL". To {3l P).LO v u{,f{l f.VECpO.V LO{)11: 3t()()~U::L-rC(t :n::EQl -cfj; t Evd";'qr:o, tv 1!qJ {:tnl'1:£. '1tfl}~(m' :reov r1'V~(Pl~Qcquw 'ii<:h,. t'() ilva.yv(lHr-r')l£ {lrJ. '{)Ei..1iul1 vel. 1t:Qo(JtQE.~11 st;,;i} f.)'b~.?(('I:cO'V 'l.Ecpd.'"CJ..LOl' 'Cou f1I.B).to'u '[;oV?t. Le Dan tee ~al 1'('1. tflfl Jto-{So'\' o).'yov 0 y.., Le Dan tee e~R't1iX~ 'V(L e;11Y{\O'll ~t.11ZUVL%{ii; 'til\' ~tL~t11crlV. To lh'a"t~O" I3lvu', d/.'t')fli;· <hcltt 0 'X. Le ])antec Jt(.(Q~5Ll)(Jw (lQXil<; tOV i~()yov at; 'Co," 1tC(Qf1.'tl1Q'l1't'llv, () 01tOI,O; 'l'.7t(.(QZHl. ~L~(i'fL 't'O'U, 1((1 ~L 'VEl, Z Ql1(i tV -j( ~ 88(7.) &'1.0 l\' '\1 Y )"J)(J0'11~ jI,,(I,Jll E(,O'U"'l \~ ~(.d}(J. {_)[l 'to" :n:")(:tY~L('(';t:'/'ov lHiJ.o v "tun' '\{.1 uZY''('fiw YEYf,;VU1"(lJV,..., "A y '~
'((lao\'

dno&Ei~El~ 't'ou -x., Vignon : Cd{(J.L {) 'X. Le Danteci'K),"i~L"f,O

e~

'\

'

t!

~

-

t:

I

......::"Ii

,

,

~

~

j.t'.'ZrJ.vlcft'L'Xl'l

Bo;autfl.

()EV E{ll:. 'l..ftt'O..ut'XCJ.O'V'll

,'J'

~

u......,

gt; 1rO;Vf).r.oy rI.;fU

Q.#

.,

\

...

jt(J/ ..-

o .t\ e EI)I ~i\(t)!;
:I' ... EY(O; 1'0\.1
'II

.

1 H· 0 ; It': ~\ ,. (W ... (1.... u; 'tOlJtOU 0l)IO'~LO U : C rl" Ltt(}'CB osv t'Ef.ct;t'G(I"
"tI

.

~l.HVOV VfL yV(')(llf1lJU

C\ ...

HJTO

,

"l

-rov
\.

a.V'U(lh):1['OV 0."£'0

:-"

('l.

...r

rlt,ft,OW)O't-:W·;

"'II""

.,.J

s.." UUVfJ.~

:itQ(I,-

yp,o:,;6; rrv

0;

~;t l&I:}X,t'lV-O fj ~LE't'(l''-Ir1€Ul:;;:~ •

. ~.~.._,.~-__

I1111"'' ~.'I'...

·,~t-"

F

r

.. ~~-

... ~

--~

.. ~

_ ............................ --- ...... _-

..

+

EX

't&:lV O'1tfLV Luw

r \,ffiQL";,Et6
,I ~

:-}\. ya1trrC8
I

~LOrlJ·
~ ~

';L 6uX.a(HG't''110"tV

i) ,~ct~t
'1

cpG"o)'\!, t'(7Jv

01W

au; utCl ...U,?O)' ELavE L{I)Y 0 EV-rU:;';O£ 1.6voc: d:\'uxo:i,E'i
)(1"(0,
J

0"'(1."

~,

A-f

~

A' ~

Y

J\.

,1~Jl

~l; .g~lE Tip' d"d~L "'110 LV r.un' Jf.(loaq>L./~i;n' '((IV {H v 't"'il; (rW l'ilg.~~ at A" "'" ~ '" ..., ~ ... ',... ..,~ ~" ':5l. yV,t.tj~L(lL O(L; !L~rt(J..Q((t!O'U\' Xf.tt ~l '~t;a(r\' .~O'Uv X.(t1tt)'C[~:, ou v ~~H \J'U(J(t-· t QEO'-';OVV EV t'O\h;OL~· ~CI,t 1tli); ·f)(i Eyi.'\IL~tO tOUtO i 8f.v 1CllOR(llOV't:Ut ~ '\ r to ~ ,,~ '\ ~, (1.1t n !"LltCI..v L((l.!lJl10" rt.l "'tt{f) " ;t:Q() l'(r) v orrn L(lJ v 'X (1" El; l)'~," lfl'l' (~t"aL r -...., '/~ "'i ~ ,.. t) i1 r I} r'J ul' l/j[Ot'~ t'(J"l~ OI~LyU_)tEQf.l v f"l]( () (,(,,,(,,0\1 , 'to an" t.~ \ E )E1' rt LO£ ()t" l 11 (l ~ t; ~ i' t.O "!, e , (J{1 £ fJ.tJtl'l E L",' (ll. t( v« ,')eo.. (l, t x, (o~1T.c LT('( l) ('.) (la bfJ,_ E L/~ t.xl) I.t v ~ I.fL 11 (t1(lelLa. i"'!, "\. ~ "'r tl ; :"I, ~ """'" ~ (J(J~(rl1"t~t(l ltE TfL£ ()1r:O~(t~ t'(_t~ £~{PQ«sEtt-~ 1 ET()'U\' E.Jr rL"'~r(.I)'t I.t Let-v
~I '\
!t , "\......

oacpQfl Lv (, ~llW0 L n L

5Q 6~LO v
~ot{f.L

tli1\'
~

"ltoJ.« WlJ em, 't'fl£ {lu.,.u.a cr1'1~, 'ttUttt! SO \'1:£; 'tUV n'lH""t~{f>mv t ~I"F.I,,&~t,)V'tt~;dt; 'tat; 1,o€a~ ~La£, ttl t)-,
~n:((n1~ 1.('(L ~11t'oti"
l'1 ,.. ~ \.,.

l'(I~X0'Uv
:TC llJ'CP.uare

va

d\JvaVt11f}ovv.
""""
of:

'Ai~'~rl
N

fl

P.

,.1

T

:oJ

.;

.,

r'

!"t '\'

~

f':'

t

#

't.

~

f_.7tlifl)(J.C7t\'

1

,.

zaQ(.(~,

-

't"ll"

\.

();tOb(1.\'

C

,.

~l.l'(ll otlqJ()\'

~

"\..,!'I....

v

«(]((),,,U"<Jll

~

~ ,((({VEL~.

~]~~(Jx~(pfl11" :;t()],i.(l'ltt.~ Oltj); rrt1L£, () r\; ._.~ '} "'; Y\' co 0 t":10 t.tH"v 'tel, rtQ fJ., Y f,lft 1:CLt fl/\I\fl ~Ll) v ov
I

{),c.) if);
t-}

,;(~'; (l}"}~()L(:)(1Et~ T(J.,~
4.1
~,.

1:" I)",' .•

...

u" zrn
(l.j((~
"!1

(Q

(J l";( J) l)1')'tc
'!II -

,.t~"

(}1(()t(.(r;

(P~:(U~" Jt' ~ "t'al"
J
~

1" CLl'tfi;~)
.-,
~ ~

'\

"'-rlOlJt~~tH

t1

uv Ht (.}'llcY 1/\'
E~("I_)t=t~(lt.X()£
ffx.g'i'H(
t

~~

~

·()1;[1 ()~."
ll(J:~

~a~
ro v (X

~

"it(jcr~LO~). E l;
~",

."

ri.e; ~lHv l,~l~/t"..:
(t_);
If!

''7

E,t..;
~

.."\

trJ.Jtl~ Lv (t)(J l"

--r"tl t;

lC;,
-

'X,u;t l
1
() \ -a ~

'!II'

~~: t.fP(l L V u ~tE v nv l--:::rt
,

:) (J.{fl1l.t(..t"L~}'~,
f1 " J.ll~t(tJf)/\.11" ·
HI,<;
.,

"t~)1.' "t()

()][(J
J

t'

~

LO.'\,J

"I]

to

I

Iji.

~Ell'Jl£

(JE\'

s.! "\

EJtE{PEQR

f.lH\'C(

J}
Ii

'11 v

"

(J' l'~L1ta.'\'

•.

fi~:\'~Z(O (1"[LY;{11'~
y\,(~)(J6t:)V ~~rl~

1i(~

aaG f~lJt6~)o"tt ~:Z() r

.1JT. 1 1" ij<;

(JZt~Tl%(}';11L(1~ TU1V

U~L'lGCl 1toA],-rl..KJ ~ (V'rl O~LtAr(l(J(J.l ~La~( (Jrl~ nEgl (ll)1:ij~ -r1l£L A,}1t11~ ~t01)· f..tL S t.(l~01t[l.l :7t{)V €:rc:€(l{trr(J._~t E- V ~la~ t ~=gl~ to [:lrl 11·(J C; E\' 0 C;: ~6il"1tO U YE~tdt'01_' fl::r(J \' 11(]'(;'~ La E\' E1tct" ~ UQ~~l~ll(J(.('t~ ]1(1(J' () \t EL'\' (J., L i i \; } .J~)""'";I' ,. ~ ~l(/,.trtQCI.V U _ ..(,( ~(~t crL~~(J.~ 1. '(~ etva 1.. t~L~I..OO't %QO V\.((. (,(1t() T()'tS f ,.A! .l\t ~ta't!Qal ~(.Lt (DQat(.tL (1)\,0 ~tLi~L(J.~ ta~ 01(0 Lac; ~'Xd~Lfl~lEV 7C/.a..1'tfl(j~tf.VOl f:.:L;:; 1=(L xOQ'CIJ. El~ ~L(f.tV ~'t:1'Zll\' :cfi~ (]"t(tfJ~,
w

'·11"

1:1 J][b...-L t() , w

1"f(:)~t11" ~-t€ aii;_t fl~()l·tll t~it1ti\.llT.tf)~~UL ~t' ~xeC voix, (J t ()1(O to L ~l"(lt_ lXft "0 t \frl G v·v(rli(J()l'" t~;l" ()lB(~ax(..(i\L(I~V 't"rxutll" I I.tl)Q l~ "(;() (rH)); edit; f]~ '\'(1. {il~ld~hJo'll !Lt~(J(1. n~)\" ~ti-: ff'E(JI':t EtS: r ~ ~ tCl (Jl1~I.E ~()V v« 1.,t-:£.0Q(I,) ~11" O%f.1IJL v to; (Ji 1CJII(t)(Jp.at'fl.T.·l I" . :S<i; ()(PEL/.(~) zrl(ll.T.fl~ B lfl r11\1 l;~ v'l][t'lJ~L v rr.1~(J1. 1;0 U O-U~t1C(l. \'tfJ£, S. \ ') -... '1 .,., ctUt() \J, HJt L TO I) (_)1(0 IIO·U (J1~" t a ~;l\,r"(~l1CE%(l.'\'l~'''(J..£ 'I I/\.L.()t; , r~:n:o'u '1 'J(l-· i...a(f(t zctL 0 II ,rE~t()t; BE\' {ta £~LlJX.O>"t"{) I)((ll t:'-) ()1(0 LO't -tl (l lito"'\r a c \" "', So. \; ,~~ "t~)£ "(l ~t 11" 1J1C"l1QZE. /~,f.V €X-Ht~: lrU(J%()f&.LCt\' \'(J.. ()"l'P ~·VgLF. 'v f~ (rJ I}\()(f(}((J fi t~ x. De in Palisse lhr:ttoO (f)Q(tLt.J'U to"tOU ~11t'111,t(J,tOt;, T:cJ onOLOV &to£L 3ttH{lfl d~ thv ~lJ'Yj.lJ)'n:tfJ.v. ' A ',;'A(~ bE" Y\'(O(l L~u) HI ~L'~ tilv CJ~r!E"I'L'\, ~t01J, 1~1 cr%E1~JlS ~'(}1J &lJ"Cl"tfl-1 11()V11 "(~ ~L' E'V 0 LftCPf·Ql1. !vIE
L{)L(4V
'III ... ""'" "\ {} -"" I

t·it'·

t

o't't. W. (J uzxo 1t U L n·un.( LEt.\' en fJ. L ~tOV a l ;r0'l1 E1C~(l(J.(},(l ~tU;~( CJCt..£· ella trl r'hpALa (J[(~, .'LTL UJtOLU, L;LVUl. ih~ e~lE (hP)~LU Iit.[J.)(.0:n: til\' 1&0 U a.ln:ti I A.gQW~lBVo. (btu p.o,,'U,llEc;) ant'> 0'1Ul8LW(JEI.£ ibtL -Cu" 3tg{)L'l~'(o()L01J, t(1.; ('i:a:oCu~ ih'LOfE ()L(l~d~<.O ~tE aumw", i~i.o.\',"1 Jtu(l(Lye~tlol~SVfl, ~tE ~u.'X()(~zrl(l'tLu· (lEv {}E'~W '\'il. "&VOL~Ol 31 "t) t ':\} f} \ 0111 e l 1C(ii~LV' {ret t~I' ),\ L'O Wfl''' 6~ '\'F.O'U € ;: a:uta, 'l l~ f·XQ.(lUt't'('( y~~a; rL "" (:)O'eL~) ,/.(.£t {hz c1vf.(k,(~~i , Bl~ 1'l~~E-ueHl&trt nOtE, ti') v f.1tU1'COJ.1)1' (I.f't~'V ..« v :rco" (f(ie,; {'lrEoXtHhrv. N C~L, h~t(/.110f'( 1wi~1'p.a~( O'a~t <1tftlJt1li.d.. :>J Bou ( :}toil ~:'1.i~El(Ta,;illit.fJALOV (Ja~ i)L(l "'a ;n;eQl1l:at11t1co' aQztsm 't'll" a'lJVOluj,Lo.v CT%f.tQq}(.ti ..t.iwwv c1~ 'X.UVB\,(1 lLo'\'o1tdn, f.~axoJ.o'Utlii)I iC(I,.{hO'~u~voS': E:n:av(t) slt; ~fJ.~q.t((1." nf,-tQuv' 1tQoa~Lt"UJ ~~(t~( aa~ tiyv rrtty~L1'l" 'tip' SO~CL(1~L~Y'l11' (h(~ L'ilV 07[0(0.1' llMla ~tE·X(Il~ f_Bw· l) ·)V~t.O~: a~11(P('(VtO'ih1 0;1(:(0'(,0 "dno l'(l~ l),uO'~LI,~a;~o(ru(p(1t;· €I; ~LLf.(,V fJ'CL y~t~'" :ltO'~~"·61Inli\'l~ F..l~ t(l\' oi~(>cwOV I 1tO/~U f):1tf() 'Cel:;; "E(PE]~(J.<;, (1.1. on:o L(.U O'uQo'V"((U f.nuv(.u d,:Tt() T(L yrJ.lo«va [iouvd, at (}1ttL"f.~ '&'O'U ~r1I·LVO'UV 'V(1. E~tfpo.VL~mV't"f.(l. 0L yo I, :nou 1tuQfJ.:t·llQw 'XflL 1(;0" {ldv«,I.JI.~l'lIJO'1JV
~drv
J
>

:'!II

II'

J

":"II

I

"!"II

~

I

n:u

E It; 1.7()

~

'I.

~

-

:!)

\.

-

I'!'

I

"! f~

I

rf

p

(\"

f

"'

"

d[3uo'11 ,~fl.l C..(L ~ta'i<e'Uvat 'VHrpE/~rtt. YL\,O'UV {)} ..I,fiEQfll 'Xf.tL tt:t~/~\.lhd" f.n:a.vulap.pt1:\'cl) r tilV O''U''O~U/\'(f.l.V, 1t(lot:UJQ<'~)v YOQY&. elf" tt", l)O()&U)v , BLU va t~(J1;r.l.nIT) xat ,'u ~d1v agY1;<f(t) (hr.b -':f) ott 'i(OYEVI,W:t:'lvbv 'Y8U~Lct, TO V o:n:Ot01J tb 01.IJOAOyWV t ciQX,tt&l, Vd1tO,crxo~"ii
t'(hf.l1'11l)()~fl
:"I .....

(P UJ; ~
--

1:0'~ (18~t.rJ/vo"

'V(t t11 V (J'~Ll/X.Ol)VO-l''''

~

"

.I

t

t"()

'\"\

",ret ';·11" lJ 1~(I_)(lOl}" (~);

\.

Q

......

t:

E:n:L(pr.lVVO~ tE-

~

./

']~1tEfl

>).

{)

,

':II

ill!

.I

~t{.(zo,r. \'-: BtO" tov ('Jet; neQ 1 nIl'\' {~«.l)1..I(1 L'ltUW N 6 ~t(J)'~;» p.ou ~;11Yllae: Tb A '\ I idln (J)<; ". L ~L' E,~p.1t~~ 'ttlW di_; d1v Y\' (.0~~..." C1 a~. ~~. E" 1tQ f. :n:f..1. • ~(-:yETE ,vf.l 11 ' D d1ta-r(j)~tE:-nn. :TCEg l -rij~ O'(tEtI'E(llt; t·Ut; y.(1.1 -CY)G IbnO'",l'l~1.'\1~ f.La.~' Et'VfJ.t , \. \. ~, ' '1" t.). ~i · ~ 1;(~ 5:. ~\; "-'\' (.) 'c.: 'Ll'""w n (ru~t{r(r)'0 L :n;QO;: ';0 a WLO"t:11~tfl. ~t.a~ • 0 '\ €. ~(r) (LlI...... Utes \ 11 .' ~ ~OA:tJ '(taJ..(i. 1t01J t1elt~O) naL 1(0 U 't'K~"f.l(fwU) ,t.fJ.L (1" oev :n:1!,(lt/.aJ1.~d'V{o 3tU\1 li, 'n (J}tE1C't'O~LCU. !lI&ou ~t.l-~ya}\O)~LeVO~ ~aL ~tey(lAc.:)V(J) (fXe~'t'c5... tLEVO" ~f.(t ~h8(,,(n~oH.evoc;; 1t€ntO'O'chsgct. IIQ(ly~t(x:nxw;, UvF.yvfJlO'a .
~LO'"

CJt()

J

I

,

I

.

~

~QOO'(P(J.1:'(I.l~Bit;;

"'1"
'"

~

-rSl'(~Q't'11"

,

~

{J'e/.... ct ~ttW; EqJ1UtB(I LU 0';, o'n u

~ , s:.

fI'V:to

,~

1"

[)

l)VCJ.t

I'

(l

192
3t€V'lrVta
:J

193
""'"

' e ~ ""'.5\ ; "}' ",.. to E1('))Qf.fCe. (t)£ Err. L1'O(~(plrV E"\'(l 'ul~t.Lfl eUZO ~OlfL('-" t"(J ();(O .... V ~tEWI l'€rroaOatB d(lj(edJ. ~~,BulM!.HO; ~ «~Ey1}1JpOV 8-z:t sTatu Jtsaa elr; \n \ s._" '11' .... ... i ; t:~J"tIJn11~Ot'L «:» " t: 'IV rpva,v ';)~j uro osv ro t;I,-'ltT ~LOIV'll(ja, cu; I,fl ~l·tTt6l'(.o
~ I

, Z(l() v trA • f: rr~(l
."

()'UVd~lgl,t;I
(l(f(f\, •
I I

'*1

ueo a Erp(l'\'11 O'tLJ (t" (~'1tOfL.rO ·tl~; ~t"~QO; ,~\ "to £Is tc'> ():JtOL()" E r11J{}((j{}'l1~LBV, J.L{i~ () lrJ/rtQ £ "ctg crragrl nl)/ ..i' J %f:(}_rl rlrto ·d.l :rI15[HBrl}J.ov o:trt()+ BE\, v1[aQzm, d) 1tE(Htlu1/.0\' r.nl fntf~t~! (a~' £XEt vo tu orto rov 8L,'at t() a~H:JI:t"O ~H-\ .[( ')(aL a;{6rtt'~t'fttl :;tBQ l 'll~tU)\·. ' ., '\...... , , :n () L1rO\' E:rt 1:0'\' rJ11J t.EbOU t()'Ut'01) EL~t[((., {:tV BII·"(.( 1 (J1J'VC(·'l;'()1', "L'l]'; )/V(_j_)A
III

qrul'J

;

'Y; I,'; f-:·L C(l-

v

l\.I 0 \J ~tO u~ 1'1'
lilt

~,

,1/

~

.,......

\;

f3aa«\' TOV llhlU~1JQ6v,.dr\' o:rr:OtO'V e1xov Ad(1m xat Til'\' <'11r:01:0"f.J1J..'ll=~ 1. ( ~}:1..... tt.t,;.~, ~~ ,. q_. t1·uv U)' ()r.. ~vov itat' o f" ItY(rv !.'i(8I "V 0 t , 0 L O~t'Oto t ul~" 1) U1J\~l1trll<1a,; va c1lJ'Y'lltHao1Jv tbv (8~<Ot€Ql?(t\w) )(oa~to'\' ~ ot 01tOLOL Bf:v ~a't'roQ" {h.o(1{)." "dl. :n: Q ()(J Cl (,1·LO o{)ouV 3t ()()£ 1'CL :rtQ d Y ~tafa ,el_;ll cpa. v (O'il'YJarL'Y X <.0" Qt~ v" df{Yll(101JV Y;('v 1)' Be'\' f:;<o'Uv dVTl (JUXO'lJ~ &:n:o 'Yo,' O'Ut;, 0 t o:n:o LOI, ." d qJtAn(J'(UpO\J\' ~rlt E:n:L~'rtO·uv 't~\' j~val:Y t111''t}flU1:0W.E~l~t(d)((B'KA8~"L"OL'
,~ J
!r j

""[;'(1

0"'C()(Xt;"n'11~Lr.(·tnJ t() Q;vaYX(.(tf.l·

o:n:Ac:(, %ut

~tas ~tELE~ L-

too» (_, L(.tTI,
~~ ,~ r

~t(lB:rCEL " (..(
41

;

\

1. l~(D(l()ll~tg"

<}

,....

1[O~ 1.Jtt~tOtJ£

~?

1:01J~ Ea1Jt01J~

\.

e

J

~La£

~

u La

"\

~

-

,~.-

'T

\.

~

... )

~

~

\

r.

-

"1"

":!>"

~

,

.....

,

I

B~rJ(LI O£
,..,.
'\

~L11; afl;,

7r.E(tt (J(fOl't~-Q() v
,

[(j{ U

"'''

--......, a u.~ t·ll; l'v to !_l11~(J (tC;

11
to

I

\'

X{)! t'1

uB"

~'

Ht~(l L

~

titL
,

lr1

! t r)~L(rli
I.L01J,

I·LI)lJ

''}Cl E'L ",'fll. B t~(J.((1,
'[;'4')V

() uirt

,
~

l.l-H{}]

O/_(~

~a~

it(JOQ';t:n{lELu;
\

cl(J(p(li~o); ,t}o; i) I fl"(;'(lr.~(ll
t1 tiS t:1t
"\
.-..1""1

%\.1'&U\,
., ~
-,

~tO~t(P·ll;,t11" orto Leiv
)(.(1. Vg
\ J

r.,

tV(1 Lrtt(
~ .I

~

1)"

runov
I
'!'Ii

Et.vrn
'\

"J'

'~i !_tt ·~11 -ftll\.l\'rLTt(l\' v« (J
",'
'iii ~

ov (dJ't"lj; -.:ij;

r oi,t; ~~(L 1JtOl't; ~tftc; (J'XE1tTO ~Lf~L ~LB t )(,C..('V on: 0 L1'1(J" L" TIl V YE" EfA}ItO Y 'XllV YQal~t~t1~rV [/.iJt1~1" t(71V 1tgOY(}\I(D\l ",al t;1)v (l~ia·v 1£OU anext11cru'v t6),,tES .. ef~AO_) ~va ngOl1Jta{}-llC1(l) '~(l Toi,t; ~ttlJ'1{}-6) (lx6~L OA(yOV. i1axo.... 11 ~t(.tL T(')\f It) ~}(ll\' aac; t(J(Sn;ov '[;'(J U E;UL(JHt/V Til" d~Lfl'V ~ta~. ~ \ ') 11 ~ ~ ~ "r, "l I' "1 '1 I ,,(,- Lt}OtJ ort 1t1\1·1Y(O,\'EtE tT],1 V1tE(l11rpa:vEluv ~tOV ~ L UJ\I\O
I ,,~ fIll

-ClnOuEV,c\rlJEL

:t.S;,

I

t(JlnO)
-

(~t

')

~Vll

\

ott

r{

e L~lE1fC(

"n.

\JX(J;Qf:;SLt;

c,

t=

uvvul1c'vat
I

s:.

va

\

L~ Zf.tJ(1l~ ~VfJ. ~(~I,L '\'11

,; r:"
f

J~Jt:~~tBev Ct v
0
'-

C;t:tt-: ro u;

~ uno L.O~ ~L()1.J {~QH(fBL 1CO/.'U, v tt :n:C.(Q() 1'Ol(('to6 I,t/~f)'U; B\'1/g\,.~t(~;,1[O'\J 8\JQtt1n~~,te.;~ tll" ~L(t,",or/~\' <TatQe(, v ., It' , tL
Jtl),) ,
,j

t·ll"
(J

tll(J4>~O LO Lv
-

tl/lJt·lI1'
'1"

:nO'l) 'I~H)Jf.I)"

{llt£l(JXO'lJ\';
~t,€til

eI-I

YVW[JLG ~ta~ rof

€~(t}1;6{)[.?t01J

?tOO'p..o'U {)EV

£:(8L

r.:.....

...e

p.w;. "0/,.0 L Ot :rt{)Oy01I0 t I·LfL;l [/.v{)·(l(l)Jl;OI, t({)(.( tJ.\,c;n;f.ga 'l.Ctl i-!(J.nl)'t~(w" ,.LEX(H LitH' 'vJtr1(l~t-UI)" gIG n'.u; t5:n:nL(J.~ 11 tro~ s:. ("1 ~ "'" fl '\ 1 ull[.(1': ('1 ~ V f. ret [. ~ ~u;, 0/1.(1, (}"Qf1l~ V rxo 1. ~(.( I, 1 11/~u;t. 0 L 1 ~ LO EXE L"() L {'XU ~t'} , o L 'lnf_l Io L (1\J'ij;tO'~ HL~ 'tl\ ~(t-{l') {,~.ti1~LQt rov Y~'·o~,. t~IZ(L" t(') uovu~Ly.b" (.tiltl) :rr}.so\'EXl""'Jl~tfi 'Coil {:1/1', TO O:lCOLO\' 0 Sieyes iHlmoQ110'c ;Ui1C01;I~ 1:L"[; .0 v {)(i~'ll;;' "ttcd ()EV d'v u.t ~t tJtQ (lV n 7~t:.ov ~~~:t11 J is L (h: L 1 ~La do(pai ..r); 8tilHhH' ;tBQl08ou; OVGx.o/.nrt"E(l(J.~ dX(5~t11 drtb 'tbv Si6yesJ i r. "\' (} ~ "t"., E~ 11{j crv ~tElQ t L"llr;: 11f~ LX ~(1,~ j{ft1 il" (fTUVBtE ",gcrC(,\' l~L£; t'll'V [(,1 fl1tflQr.t ~ YCOY·YI" 'tillV lJ~LO(O.),". "Ezo~tf.~V 01tLC10l ~ta£ EX(~:1;O t.t~~")(ll(J. frtC7l\", ;taL ~t~a c.(. ~t(J!~ t·~" 7CBLe r.At·,,- ~t1JQ ta(i [0\' (.( lC;)\' (0". de" EL" [J.. L 'r( :Tt()t~~ 1:0 UtO xat asv 'l1-&' :il(.((l1l'Y0Q11{hl)~te:v dhw].fl., liEv y.Ct"l1 (I a(r)a().)~tE" v&,'euQul ~tB\' to (),f 0 ~L(,( tQ)V 1tQ O:JtCl.1CJt(l)'\' ~t(l; t1)'; 1tQt)X1 e~, l-:Xtlt1f(o'V ot onoTot 8~01j{YctV t1~1" S1CO;(11" 'tG),J rrtauQO(rOQL(~)"; t)O)\(~i a'l v:rtaQssl£ ctirrat, at. 01tO taL 3t(l()i;1LflQ~r.t'·' ~(1CJ,\1 nQ()(j'llQ~~Oa!TLl~\'all El~ 'to ~EQl ~d./J.O" el~ to ono to" ESOV(JfL", aQXHta. n:Q00'1}Q~tOCi~U~'\'O;L () ui
-&(1n'
JTQoyOl't~)\·
I" ') J .,..........

rvI(l~ f:J011''}€t et; tf)" ~~C("o}~ou~atv tflc; tlOfl~ ~t(J.c;· ofr JUl~Q(j ~L«£ :rmtQQ Be\' et-vCtt d ~LTt "1 ng"tQCt 'tou oHpei. C ~I"O'Ul\ r'Uetr:h~Qou etc; {Ht.i1i' ~uSv '11 teEtQa aftt"'Y) iV)'U V11'1.tt'll va 11
~';Q(,J~,~tt%l~l'" (l~(fL~V.

I

!I.f'I",r-'

,

-

1.: "

"}

E:1tT.LVUA'lllpfl-fl d.(lXHta~ cpoQaG thC"t 'Va 1 d~J ..otd)O'n ~al v« p.t!c; {5t.. t(1~ f)ci~n' elL f11.(rlhicrfv; ~la~ p.fltctLWt; i.B1ttVVOV"tC(l ~a 1 I!:t&L'XEUDVt'CU, ~ s:. ) :-.~, 6"30 -, uLBLO()l)O·U\1 Et~ f;f~aXla1:o'\' ~l8QO£ ';'ll~ ~Qay~tatl% tl1"tO£, B)tBtVO to ()5"(O Io v l(zo (.un' 'va. BQEUV11(Hult.Ev lh.Ct ,,0: t~crro!J..8" BV"rOt; ctvt'oii. lVIa~ · dq>LVO'UV ciy\'oo'uvt:(t~ na" 6, tL Bev el'vuL d:n:aQah11t"o'V ct£ 'to\' (l"V'V~ c~ ~'..J\:e } 1.. e iVEl t.a~t(}'V ~r,~£~rll E1Cl(jt11~t 1 at't11, uLQ t IIV 0:1£0 Lf.(V E~~.tE'u'a 1 "Cuero" ".7t€elj(pUv(HJ 130.0 t.~O~U~'Y'll 1 L'll':; :n:Q{l?ttL?tl1<; :JtaCgu£., o l.%O 30 P.11!J.EV'11 p.E tCt£ u;i.C1{}~IJ"Ett;; l,tC(.~, f'(l O:rcOLflL ELva!. :n:ectKttXo.. ogya'l'u, 58V EXat
J I I (I

"_Q.

en

,

a'"

«~L(LV

'1 ~ ~

« ~IEX(O'bet

(Il; OBU1(>t.ct,

~

t:\

'

}

,

~,

-)

'*I"

'}

J

11

,

'Va o~hlYllO'U SLt;

O'o-c€(H:4{;, 'ta~u Tun'

u.v B1tLO""tB'U(J,

~oii

:n:I?OX6L~tE.VO'U

1COhAU<; ibnq>1JAC£sSt~·tM. Etx.a

1CEQW'"

O'tsQQ&~,oo~ {,~LB~, et~ dn:6~'l11:oV O'1Jvo~('~v ~LB-

CPCtLVOflBV(O'V,

va

,

v1JVCI,vtaL

~

J

,'a

,

,...

~O'U'·

.....

~al ,·ctvC(1t(J..Qa)'O)\lt(.(t·

\.

~

I

:1TQocru1£f.xt11I1rl·"

. .J

il:tG"

'-

'tip' yvroaL'V TO·U 8,.o'U' ahA ~ EV 'tell ~u:;,;uS-u ,\~E/~01 va ;<a.Q& ~La~t o'a~ l-tLav O'"tL'Y(-L-t]V Bta. 'tOV &QL{}~Llw 'imt ';.~,\I ~OL~ti\(r,L\' BiG8L·"WV, Ot onoLOL 6E·V dvayv(J)Q(~DV\' Bt£ "t~v E1tlat"'ll~L11v SL 13

E1CE18'}l,

l'6'&'s, 1~YV&41L~

EVO'i)

~LeQO'\It; iVhJv(,.('Co

!tt, &cp£I..LJ.t.1.0'''Cl/K1'rV d;tav.
E1tL(Jt~Jl'11'\'

El.a&e O"sr<; noli ayuna-r8

:TtBQl1tf.d}J't; 'E'llV

trlUt'llV nat '3tOV
cKE ~'V() ~, 0 t 01t'O LO t
~ -

'L"ii~ ur{JLe(HOO'fJ:r:e
1t~Q ttpQO-VO·ll,'
--

OA(}XA.'ll(>,OV
~ [!t

'tip'

to)11V

(ja~

~ \ v ~ t~lT(O{pe}~E~ ~lr; tOu~ aAi~ov~ }Gal ot ()1£:otOt ;(UV01Jl' 8f1x(>1J(l Btu ~'ll" :n:a(l(.t;t~t11,r1:0)1' ffi(PcA1..~H(Jn'iti.i.>v (J1tO'U()UlV ,~t.E't'a~ 01Co(.a~ il~'ll(fC(V ·etVf.tL tlx6~t ttl ot ~L1) VEOfl-StLttLO"tctt (neo-posi ti vistes), ol 01[OtOl~ HL"ClL (t'V1~'Q(J.}rcOL (j Lax8~Qt~8vOL xaL aO(pOL, 1tS(>L 1;(0" ()reo(o),' (J'x~1t';O~tr~l ~oA}~a %fLA.a, (n,A ~ot O.1tOtOL Be" {l'a ()'U0'11Qf:.O'tofJv't:o· yO"O)~xctt't~at(lE(r(J,'1 't,~·v sn:Lrrt11~L'1,r nQo~ 0CPSAOt; ~W'V Aoyrrr\' air,oo,' ,",'~C; ~rlgo~Clt;J"t"(llJ~ o:n;o(~ ~e ~ 1\ 1[' \ ~ !ii:: "r-" "l" Ai' 01J~ rl Y,f 08 L 0 v O'U~. J.l E u 1. noxeo c(~6 L sa»: ~J \'« tTf.lG IJ ~H1t'(.t) c.l.<; ro v (J ~tLII

E~V

13"

'1

e

e

~

rl o, 'tL

!It

\

"",

/\,01'

1.

a1Jr(~)\'.
!') -

~

A jJ!!!IIv

(tr; <l:CPT10lJ)~Lf.."

H

~

,

ftutf/.:
~J

:J

I

(JE\'

~\

1J~ ~(()
J~
.I ...

J\

J,

' v«
J

~L ~f L1111(J)'t01J~
.,_ ;

(\.-

,

E,'as (rU\,(lu~rrOf: 1:"{O'l' ~;yt~LQ£" tat EL£ TO :n:l~8uQov Ole;: -Vfl 1t(lOfPHQ11 1)(.(11:"t ':(i (l{lt)\' %flL i}aOQaAgo,', 08\' 6ttQ Lf1X01JV 1l)l,/~1T\' (11tfl-v.or11rtt v \'(t tOu "X(1~101J\f 1j "fl ~~BL* ~o'U" 'COl,; a.yt'L~(Hl.o1J;, ot 01tOiOl 'd,w .zeL(lOK(_10tO-U'V: ' A Yo'lti:ll'B , , ... ... ~,,~ J\ n " .., n s.. '" , , , .., :rtctQU O''COf~1J t:1l''' (LA. 111J ELf/"v, (J." E.t:,tCltB EX'J'QO·t,t;t ') l(L vel ~L11 rnv rrvny\'wQt~o'Uv ~(lt "t:"l~lv aya1rOUl' "aL (tVt() i. Kul ourE fll \'20{)-£1:LXL.. <f'CaC, oljt'~ 0 L Y11Q(ltO t xa.{)'11Y11-C[lL, (}t OIl{) In l E;(~XOAO'U{}o~li't 1'U n' I tpfL.Bg:t(.(QOV" fie t-}'),' (~Qxalot11ta, oev BLVClt HXrr"QO L (j(J.'; ~ (. )rl'tt(.(~oJ ~taL ott osv E):Bte ~OlO'\Jt01J£· '1
I·JOVfi81Jta£ 0';0:\'
U

A

"

,

~} H%Et"OtJ~,

-nOll

'l

o

F

"ta

Z1 ,... ~ &1.O'UV 1te(IW' (jor f,Q ct~ n l.1 '(,t'" 0 1:'(1.<; v (1. t·: n l';l 'Y}O0 'UV , 'r"\evv 0().) ;(o, t' , on ufn:ov t'ov 'CQonov. 'Oi.tyov ?tCl.t' oAlyo'V 1) E'VG1JvdB'l11:0t; p;vli~L'Yb 'f, 1tQoO'a(J~LO''{~ '(iA1\' :J'q~d~E(oV :lq~O~'Co'\' fJ'lGono'V ,0 d'\JAAoyta~ll)Glo )~6yo~ \ ~/1 ""1 .,t EJ.LCr(J,'V Ltovtr..(t. X U}Q L£ UJl.tl.O, ours O'Btc;, ours 'C gym RXO ~lEV ~a~t~l.Ca'lIB£f"(v 'tOU t'(HJrCOtJ nata 'n'w (}1f.o1ov GAG( "C(lvtt:( t~Y£L'VC.tV· u.i~~ ..' d8Larpo po", ~L()V ElvCl.L r30Al?(OV 'Va. (1'C('V't:fltJ't'l-<71 Bn 't'a :rcQa,\,~l.rlt:a; E'tEAEG,t}ll em;" ~(,(,t::' (1.1,,;0,\, 'ttl'V ~(J61t'ov, 'I([ll 0 tel v [I. 3tE LO'{}'f]~S EZET2 t ].;t '\ t(jX.1J(l()'CRQ01.'~ I\OY()V£ o'1tO g~lE,I~~11y~t,eV01J£ U1t() rC(~ yV[_UtJl~L; oa~t ;Jyro (hp£'jO~tr'(L ,'fl X'UQtE'U{}U) d~b "ciyv Y01Tt:Elav 't'cJ.H' 'uJ(o{)eaEwv,'dl<; on:o£A. ~" I~ (.(, Lfl~ t''Y}C; ~lrt"l rJ,g 't'YJr; t ,... (J.~ (l" Ct7tt'U(1<18tE:. (.~\ .(/;1; t ~t.~ 1 )/011~8Uouv : ~~ ~! l'; A')I.,;eltexelat;, 'd'i~ ~tfL'VLw; B~Et'V'll£;drv 011:0((11' 0 Her m ite, 6 /tfLA:UtEOO~ XG t" be; /) L8aO'1tai.ot; J K(l;rl] YYE LAE ~tE';O 0"0 () Lacrxdl «<11" Mt1"l''' {lQ.... ~t.11v, :t[(I,QfJ; 'toi~ X}\,HLO-rO! q; €~ f.xf.hrnYt' ::1to-u "ltfJ.'tfL y( vovrru El£: Tel ~l.a(hll-tatl?<.(~,) 'ital. oi uno rot, n(Hl()'')Goi~i~<lwtc(L ~d'V't'oTe 8l.£ -rr.t~ o"lJV£XEi~ n -.; n !.t ~n 'n \ e '" 0''tJ V flQ '("10" P.l t;' ev"\. U ~ttHO''lJr:: o n E'll E U) Q a 11m·;'to l' C; I,LQ.'I, 1W·(J. 'tl?< 0 'll~ 1.J:r£ E1Jr 't1-uvo'U~ B uJ.. ~t10'(.(" ~ct~il'\' 1t'Q{i~'," -runr (puO"I.olhcpii)'\'· 01: lla:f}lutUn)1 '()

J

t,.,

l~)o

\.

I

-."t'

31

,

':"\

'\

."

~

~

,. I

:!)

\.:l

l:"t

I

~

\.

\

I

,

~

I

I

=-

.J

-

J

1)

;tw

,

:'((J

'

L E'X-f'(~L(l"

.."

~'11V (lQX1~'\' »EtS "[;'1),' tW.ltQclV fl..l)'nrv
t

,,:l

J

:n:Q0 O''C(H-(i1)'\'

,-til'''
'Coo'\'

()1tO ((LV :1tBQ l yodrpB't€,

.,

J

'\,

~

,

~~

.,.

~

I~

'Co-u

rt

~ ..

;;

';l

....

"A; EJta'''EMl(J)~t(w d~ ' » II go (.(.1'(' "'tl~L()\Jr~·utW\1
":!II ~

''tOlle;
~ •

nQoYcl'\'01J£
~

~a~.
!II -

XQ(),J{tYV
e

r. .J ~t ' ., 1) CJXE1.JJt<; t~s V11CJB 1r.(l(l rzuro L;, 'U]t·

~l tK(lfl )ftOl} BV L?t11 ,(J'n()tEI.\~ll <~ 3tQocr£tOiP~l

I'

!tI:n

I

,\

Et£

'to. J't(>d y~l(J..'L'fl» ~(.lt Hi-vaL f.~1t]..11Knf(o'V
e~
U

X-ft L 1J1CotllF;~Lo'ucra ~oev )'·"0:)(1 ~~l~IL ~(t"Blt;

~ '\

.11-"

...

J[O.l~ ..

""rl

t'(1Lf3iJ fllJtl1 1tQ(J~ trl~ t'Qf.(X.Vt11t(l~ 't(fr\' xQ[.ty~a"tu)\· Yll CTE ')(.(t·"8,,fl (~£!-to(l p o·v Z«?\ltx. L c rll,.rf)£ ~ rOl'" O/V t'() \' , E~O\' ll:}" f.)1)(J'tl s: \ .?'1::)""' , ...Q \ • (X'l)"Llf\' Cl\'E'U 0 L~ to\} 1 o"'tct" u BY rl~L~P.. t L1tO';S, -xa~(t) Q1J·OOffE ·va. -ell" .1tEQLn:A€~ll iBtat6vto.)~ xed 'Va t"~v ,nf1~tl1 1"oc1O lhc'(cpoQBtL'K11v' <lJJ..&. 1-1.1'1 ~\.A' "1 J x.a·,' ~S,' to,' 'X.CCl.QO\· ~ta~,tfl.tCl1C ~11ttO ~LE"O L u E\' 11'(1' 'CSf"F,lO](j (Il llE \' (1)
~.,.. ~I " I' " ,~,

l.h: l 1\ ;cQr)O"~ Of*" RB11~ltOl;Q-

f!l~ 'till' EQYUO(G(v Ctlft'fl" no-u 0 HQycit:11; (elva.. lj ~~(J)TaQt.',d)£ XOlTP,o;) U1tOOQL:Tt'tBL -rclrp-;\ij ()BLi'~t(.("tTl '}tal fpfhivEL etG 'to a'll~lEto", (!cTa ';((1.[.(lov£ ';to.L l,w:r:&' 1to}\'1a~ (}ll:Ot'UXouo"C'(~ :n:gO(t:rrfl'\C)'E~rJ.~, 'Vrl olxo~o ~t11(Jl1 tOV :n;t~(l11tA01(O'V U>L~6" 1-1«<; QYu,\' ro ~1.6'v, ~LOV cpat'VBtUI. Ott d~tH; "'i '\ ~~ tT 8 la\ ,r(j l'~O"\ e AEt't{~ ;n;«.g.ct U(),~1.J f!i..rCI (V t'a1Jlt"l1~' ~llv OX81tJl/\,· 1"L SLV(llt \ 1) !.I S\ c~ O''tof)v nl'v 1. TJ.1J~lCla't'l'lv u"t"q'V EQymJLfL'V ; g1t1. VOt; 1l0''((.r~'u11 11 bO~ yrtcrLU r.t,{h"-'l i AE'V (tQ'XEt '\'n ~toij 8"O~tatELEE:n::t.rr[l.L',,6~lE1'O'V f1i'rd) ';0
E~Cm;6()t,?<();' 'X6<rI,tOV

R,.:t

'tii~ (J'Y.fhVEU1~

~Qo'Y6'\'u)v

~lCtC;,

o

I

'\

;

II,

~::;I

I

'],.)

"L
l'

~

~

(JH V

~\

IflsB.'ugOJ t:L" St-·vrtll ?-Gatt.
J"

~t:

t

~

."

»l(at
();

(.<f,.d.l 6rc£O''l1~ eTv(.(L &10;;';'1"
..... e
t"

crl1
'\

rJl,\r ,
...

atvftL '&O'N~r.fl.lO"tO"

t,Leu

:TI:I,' fJ,/V(.lt"1)G "'[;0\' VJt((QXO""COr;'
\IE't(lL
\ , xc-erC( 1;OV ~:R LutK01' ';01) 'V(l ela()Vl1 8t£ (1)t'ch~l"
J

nOt"t:~
'(rolf

I

At:L 'XEXt11~f."fl-L 1)
I

~\

:7Cgayt-tato:rcototJtl8VUl

I....,

t13I\G.LO:1tOL'lIO'Et~

\. natQr~

1{;Q :JtO\'

d:r:o ~!.(Ov l,di:it?tE I-lBblX~ L(:ldtoV'tflL BL<; 't"oiJ~ d:n:oy6"o'U~ 'to}'\' %Cl1 y(,'O\'t:al, ata'~'BQal sit; 1:a ~ro.Lxa e~Loll. ~~A; :0 naQa8sXt<)'(O~tB" At 1 f€i~el.on:oLl10'eL; 1tQOC1l' (,nev'tu L, 8L6'tL f1't'o~la o'~t,y(~'t'sQo'v l'EAElfL
II

XUL

"~", '\. ~ "ta ,,'a 1t(locrC(e~O~s'taL r:tt; t:a. JtQ(Ly~LCI__ l>e'V lhc.mgL'VEtC(1, 'tou e~tJ)-';E(H.Y.OV 'X6Q'~J..(J'U,

6'

HL'vat L'{(a:VO~' 'vet

'J

~

1J1CugXl1

C

XCZ-t

\,

,.... 1 'V(j4P E~(J11 ... (1)-

1;

~

BlvfLL

O~L<t)£
li

elvo.l,

Uhdto'UorJ, 11 o~totdto'1JO'a I-LE. lli~/.o.r;· aveQY'YIt:Ly.6't''ll~ E'l,.B~V'" t 't'l)" 01(0 LO:\' BEV (U.E1lffi 'X (,({hS 1..0 1J Et£
E\'EQY1P:t'Xo't'l1t;

roo
'to

1~)7

r-h~Mo'\' aa~. at\' au; ~')ltC) 'COY 6(1[.(J'~to\' 1:1'1£' 'n:': oau. y\,(J}QL~E'(a R '\ ~...." \ ~\ \ ~ e' "\ oev t<} , a.(litO lJ(j(l v 1& (l()£ fl.lJ rov Ttl v a'x.0 ".it 0 ,.. J \\.1J rro - ,.La L ort ~'ll"\' X(l aII 'tBi:"t£ j{.01J~LI,ui"'I'iV J o'n 11 (fXH1IJLC; P.\' Tn t1'VCln:'tV~EJ, '(;11~ Ep·ftJf.tvt~t-:r:C(L
t

) T(l) {{ dt; -.;b v Ith,;(h, vrt
vo ,
rtf)

~lW; ~tl)(j~Ll}\11:'n~
I '\

nQ(.('VIUI.t:t~Ol'')l'(:O~,
e
I

1((l1lt:O't€ n((1rllt'L%ll .E%6L. O·U t"O UJ'tO I,()\' V

r

n.

\

J{r~ L
[1/Vtl1
-,: \.

\

"

"II":

_.

'.... l·~1·1'tl:;;r"El,O'[{) S;:' oev erv (Xl·
"3'
t

L01JI·LH\111
I

,.,

cL ~tII o tt
R_
t:1

\

J:1.

E1tLuQu.aS(tJC;
l~Z.EL xrt~b.,1

~..l

rp(l:\"[lt'-;),O ~L(:c.L ort

t"

{JI~l'

~ '\

I-t tel,.\'

,~ =" l~crt(~l ,~a. ) OI\L' y(lV,. ) [ 1. E% -em,' 01tOL(OV 1tQC111Afrfl!Jf-:V, t~LZ(t·" t'01))_flXlO""tO\· l-tla,' LBtOt'llt (}.,1("l O.Jt:O L('t. E;£QXB1:Ct ~ ,; il) V () a (J) \0' (1\, c(lPfl()E rs : (1.'\' [(:rtf! (l.{) yo vro l1·v 'tt)~ V1taQ~8(()IV, r~t 01tOtrtL ~K(lat'(lucrrl" ~(:ltL ~r(7)\' ~Qoy{)'/O)\' ~al at (la:() L('( L 11crCl v 0 t(..(rpOQEt LX.Ci (II ~Leyrl/~ 1JLl~Q(J. 1Cg(.lI.~t I~ o;t11, ~LLft :.rr ()i) o~) 1ioav CiVVf,f(;cd. TU &i..t.'}1t~ot'X(t;.t 'nnv 'Yf.1'€O)\I, fit()TL '11 ~l£a 'Xat f) llA.A11 i ~n t r I'-In.' 1CL1.f(J..V()t'll£ fI' s::.;. n(J.QT~t:\f'llarL". A' Ot·:JtO"" fll't1l, 11 (J'l"r(J.~Lt~ ((.'ut1"l 'r()V 1taQCt} ... Actl1O'EL'\1 ')(.("L :7tQO (,0 glJfl " uo r, (pelt: \1{)'Vt"(1<tL It cer (l [J.U{}()~ n l,a tU) a.f..(1t€(lfl (_ rl:1r:(, ~C(J\' rl(ll"'}t' l xl) v [~())~()" 1t OIU 1t{X ('sou,; Bl~ t'(\"

aa to.Val. ~ (,d'rc'~'V EV " ..... ,,; » fI'a~ ovr« :n;()\} 1"'- - 1\' ,:>°1 XU t
0'1W ..

'tfI1'6i~ElO:Tt(H;{I{],EL
CfX.RJt't()V1:Clt
( ...-.

-r11~.

rov l'1C8(lU"'U{.)(t1XO,' {11Cf.QYlh'(J,l,nct (SII ..-Iem me] ~S'l1(r(lv'cr{}11(ja'\' X(J)(_lLC; v> chp11cro1JV dJro ... 'Y0vOt,;. rV(t)OCtP.'E'H Cha. l,lEQDtat V:rrBQOXULJ «t oJtotcu 3£\' E(!ZO\,TfJ.L '1.. T:'I ~ .-.I",,~, ilv (l) (l tt;, [~L" at,) J\H1:t) l? L Cl t £~t ; 'COl) t; -x.fl!iitX O\'tac; Cl/lJ'CU<;. .L'.t1& :. atrr:otJ u<>/a"t r; ... \ '1 ' "., '\ '\" ~, -:-. \ '\ r:Q l,..., 'L'(l'l7'Pl::(>(H %r~t fl,mrtT~t gx,1mc(.\' :rtOf .., ..a Of!?c(>'UfJ. • • • m.£,;u 'Xo{.tt~(J.~L.. v. t(IJV. ~lb01J U ~A~~q)Q~()9<; BLV1j (Vign y) x cd, ~1fiO:) 'X ~ ,htEi ot. (~Ai.OL Q(()~laV'Lti<.of.. ,\111 'lmm; OL ynvBi; TUn' ()vvr1~un Jtgoy(},\,UW rrnlttov
~IJ(r((, "
"'t' ("

U

L~'{'C("O t

'\.

~\'a jr;r~QC(Y(J,.Y(l1J"

'\

Jl

E'XBL\. '\, X{.(L 1;1"1"

.J

y

;t

"

.,

:l

~

:I

l~

toll

6;R/'_E-~(~" "(~ v o
~ j
4 '\

FJ·" (A.

t,

(J

ev

go

or,

t'l

g~U)lEQt.X(),\f

"'1:.

\)"

'X,{)a, to)' .t
\

11

i\.~
I

;\

(pc("tar)~Ir(.tJI.tH,1
.. \.. ..... ).,.' I'

E,I(l

,.,

~U(J
t'l

I

~t()'\,
\

( ':"I

()"O~L(J:,~:H:rr.tL
",I" -

,~

La lO't·lltu va JtaQa}~>~(lcratluv ~t(ll 'va 1t:Q()() l)8U01.J" ~\I T·il E~Ei.(~eL ':U),t, %ct t IV a ~~1"1Q 0 (1 01:() U\' ·l7(~S l5 to t'I1 t'rl~ ,; ro v H1£ t'()tJ~ (11t0,'0 V ()V£ rro v , ..
1\1f.;'Cct;v
f), V unC(Qfl
~,
~

({"BX!VIt11 (pU'VtacrtU}), (~,'a xoo ~L(lV osrou TU a It'"t(t tll~ 't((tarr1:QOtp-ll~ Bt~'J E1LBVeOY()"U\t, (l}..l,_ ~ ()J(()'U 17& 1;(,)",:(.( i£xo'U\' ~r:.~"
TOurn
...... '\

TfllV
.I

Xl]~La3((11~ ~LI!t"Qto.lV
(\ \

aLeS ~tr)jV, 1:"(l l,·Jto tfL :rrctguyo"t"Q.
\;
~J

l

Xftl

.,

l'O·\~ 'tU L, 1rU )1 E\' "1"l,rO tJ V 8 L~ "CO \'
, 'i

ft_....".,

X(){J

~t01' lAU<; 0 "'tfl l)Jtt~Q'tt~() r/. "
I

-r.

u l("Jrt I~JtL '[;f;,,-O'U;,
u8\~ ~Q€1tH~1
Ij,
.I

~

'"

u L(t ·V[t
(\__ I"
~;

"R'

'\

I~L~.t.rll (f'l"'E1t1l£"

~

,,"\

31:(10;
1:(.I)\r

\ TTl"

lIJtt)"\ 'Eat v -r01Jt{J.}'\'
.J

C

I ')

I

\'r.t
...

·UJtOlrEaO)

r:

~tOv )

O"Lt

11
(:

lJ1tSQ()X.ll

C

,-~,

(lV1:urv

A6yo~ Otu ,\,a.
SLn:i)-rS
1[;0 U 'tel 1IEL('(
(\

1f:SQLOgtlf,l}O'UV
~

Ot:L {;1TCOUVt:C(L
\,..
f:.~

~va 0 LacpU)~()1JV
..... st ,

"at 1'& ~tl)
1:'Ut;

ci'vr~n:aQdyw\,l'aLI

au

s,[.vat

1"-

~LOi1
I

[tl,;(rt£ t"'11~ )(f.(.t'flO rQo(p;fl~
(.(rp
~ ,.

--

~W\,i'('( e

~

1;fiI\Et{)7CO lO'U \'tC~L ·lJ8j!O ~t(lt·
I".J

af'_'~

~"\ '1 ~

I~VU;
"

r.

\

'fl nlloona';'ll'"
__ ,

t:

aut·rl
1 'rt

1JJl(tQXBL.

~tEol>a '"CO)'"

~BQtcr(jO"EQO"

~

nUQa

E Lt;

~

~CLE(Jt,\1

Tmv

~~ n. ", _~tE·aEt;, ~UQl[.~J (JJUOGOOQBUrTu) c,Ga'tO~~I/UQta ULOlVQl\' Ea.,' ~L11 OtB\IQ;((JJ(rrl{1,f}g 81t' atrco\J~ axa) TO 8L'XaL(U~Lrt ·vet <pav'Ct1~(J)~tfl~ Ol'l
1\.(,(Y')l"
i ~, ~"

.,_ '. n \
\. ']I'

X(J;t«(J'tQI~lt1:t:<'OO\;

r,tL';(COV t

'bel

onOLa €311~"lOU(>Y11crft"
11H

~l'l\' nfl(JaA-.I

le1 JCQOOf)O:;

t6J1tO~
C

:TCQUYI~LCt';01t()Ll:.Lt'aL,
.I

O"tL (] fiv{tQ(J}1CO; B~tcpa.vl~Bt'aL

~(1 L Ui(.{)~t11 0 v1t'cQr.l'~1"QOJ1CO;.
Q

e

~ \ ; rt.n. \ n.' ~~o.\iftJC ~lc; ro, llJ 1VIlO"t"~ (l L; ].~~.Il,;t'() rru l.t·]tllt' ,.L ot: } ()1[()tJ v ~rl1.t}BU; 1lU hS %((1 'Ou d"fl1rrA{)1lYI~tOJ 43 jT.(l()yo'Vn~ 'L'OV {bt8QC),V{}(ltl>:n:O'U 1'}(L elZE nULl) Iri 1;(/. t'hr.o1(1. {If:k l~crO"Cgf.lV rzv '\'H()'U~ {JJtg()c(V{}()(;nt()'U~' ·{la \m:'fJQxav (J'11~wQov fLBydAOl {1:1[f,l)(l.V{}Qt.01COl, 01. O:n;OLOI. ,n'cl. ro~hlyoUO,(l'V "t'ov }:6C1~LO\" diJ~(l :rr.C) 0"01. t1V(hrr;OL (It(~ va Y.'UP~Ol'OUV ! Etp,u.t '}tfJ."Ca:rrj~1ptto;.AL Ei'w:QYHta:;w.t'L'(lW ?t(J.T{MJ'C(lO(P(l>v (J.ldut ~t(7.£ t13tlVJ~a~a'\' ';Ot; J.u~ydJ~O'lJde- d}l',{) Ii 'til)\' {J1[I!(lft \"i~t?L6:rrm'v 'XaL ~Lul£ ~,U2Q(&O~ 11 dH 00"1'• A. ;" l\tf.fl {}'u P,(;WF..'t'{l;· {hl ::rt'(loO'Jtcl.'\,)-llO'(1) '"'X YSL vw 0'0 (1(.(06c;:. IT flUUr ORXcrJ{)E (:h~fkJ.I.f.(., l~t~ '(;'ft ~wV1;Ct "dl" ndhJ.vo!'ll'Cfl ,;ii; E;B/;,'~B(OI; ~,. I) '!'Ii"'!."",,:1 d~ (L7toy6V01J~, T"ll" :n:Q O() o Em'&'L'ltip' El;g .t§t'V· (1,11,,,,, f.n:L uevsrs B1tt - ~, "5 "[."0 v 11. Vt~(lyll1:-[.,(o'D {)6}~o'u "taw ut-r.CCt)'V 'trIG %UTrlO""t"QO(P11C; lJ La vo LOQ{ldl(f(:'t'E t'(). Ku?tci "[;"ljs 1:"11;(,11; tlJtOTl~J.gO"I-tc:tt'(.(. ;\ A v 1)n;fiQy.l1 ~t(rL 'tdaL~, rr-ucn:H)~ dy\'c.l>GT, ou, n()(J<; atr.lQftymyirv u:n;oyovwv l)t(xqJ8QOV't'OW &nti 1(1)1\'0:; y n \' B1;-; t <lV f.LL 1[(1..0 (I,').}..rJ,Ya.t tOU nF.Q l B{i1~?~o'v·tuG of1l>"Hlsv:reQ L(.(.I. gLt; "t~lv 'C&an (~'\Il;r}\~ '(;1'1£ ;rcoL"~L)..f.at;,el'V('.u. AOl1tOV cra(pat;;on ~Qe:n:61. va clm"(,lrrr,({, 'X(l'tci 'tt1i..11"1'((1. V(l ~Cl.Qd"ll OAa; TCi.£ (hJVa'ta~ ";Ot- 0' ",tI.A[a~t ~un;'fl~v 't'O)V o:n:oimv nL ((hCat 1:11G ~(t'tC(atQocp'll~ 'l 'f/' E'it'~S'\ f:...'" ~~ ;oU'v ; L\I,fJ.'t'L I::IG1l)s PB~a.LO~ on 38''1' H1vCLL 1, to.(W; f.tUt" II 01I:O!.U i~1Gi.f.YRt. Toll'\' B L81HhJV£fL V 71;(1 b~ 1.'11" c.'hcoLav 1}8lf~t 'Va F,1(t'tJAl.X'l1'll ; _, ~>.., A£ llO'X I p.ua w ~LI.Wva 1.(ll? ri~(Op.. v l.tB(> l Xfl.. yv wQ 1..0' ~L(J:r:a ~Ll{",(~ LlJ'(Os e ~'j j ,J E'" .. Qtu(_; 'tipt 01tO ta\' Ba\' 'YvO)QI..Co~.un' O'U'(E 0 f.Y«~, out'€ 0 a ~ ~o;. ZEt:E :n:dQCl noJ.1'f}v 0'"lJ\,Et511t1LV 'C'ii~ aL1tM,t; ~La~ <1yvoLa<; ci~(J'r.E va crvyxmQ'tiO'f.'tE o,n :n:gOXE.t't'f.G!. d:n:OO. )\Av {}8AB"CB va elcr1l'£ E1tlElUt}t;1 {I'a. {,;coJ\oyr.rn~t'g -dl" 8u(j~oj ..Lav) t',~ v ()JtOL(.('\! SCpgQfJ.t'E Gle; (pro; (xut 'C1)v
~t.JO

~ La. ,,[;Tl" \. \.

'i'("J4'1[t~I\.~(l1'

~1. ~

~..

~ t.~tt, vrzv

t~

,~ , ~~ ?!~ "I "'I ,au 1 br\ol\f~

.'\1
l

....,..("J\'
II

a~J,\

AfJ.

"'0"

I

r.

I

~

,

I

'\.

'\

rl

~

j

$

,\.1

tt.

,

"\

}

~

.I....

~~

."

tf

~,

\":"

va

..
F."Y()OU~tE\, t ()"O~l(ftO'V'CE~

_

I£)9

nOAi,

,JEO£
Jr

J

'tf., '~l:\"allJ1C()(1TfltJt~
(I!

r,.

t'(.(,ut"{.(.

l'VIT}
s:. ' osv "f.(.

y\'fOQ(O'a~
()CI,~

J

n,

-

1COt'E, . (h«S~t'll 'KaL ':1 -~, n ... ... El1t(t) O~ L 'tJ~WQ(O t'r}V t1\
J~

ozthjJt" (r);

1hcoO't'(l<TtN () la~Bj(g ~~U~"'tJ'\!.
-flf'

L\~'V
\,

~u~ O''tE'VOX,OlQEt 'I u1tc.y~
._

(~)'VO ~t(:(~g'Ct~ H/..

aox£t ,

,I(l It'll''

10

1Catl()lt\' "(l n-(l(lY~·LU';Olt()tl)aOt)v (;lJJilV S,'tOs EQ'Yflt11;11QtO'l)9 8e\' €lvat, brewO' () 'i'l::I('tH, 'X~/J)V &'\IT L.,)(I~L~t ov {}f.OEW£ (t h ~s e)()Ul '(ov~ U(lXUQ to'U~. tW \'"A ~ 3t(tOOS6X-O WfJ.E\' l,t L X<l"CflOXBUcl<;ov,t ovta OXS1tl0IJ€Va, X(Xt01tL\f aaA&~ 3tQoaSlO)QLcJj.tRVO)V 1tQcl;S(t)\r tOt"E ex~tvo 1tOU Un:o-. In" ~ e r: 0'" t y.aAOu~tBV l}i\tl" EXBL l~)I()t11trlG,nll,aVat; 8YBQYrJtt'X,()1;rJ}t"as] at ox L" J lie,' HI·vOIr €i«~ivo) nov Y"())(l!~o~tE" O~flEQOV t1" VA11~ rvIoA<Xtniirc, nLlTt61JO) IJtL ato{)U"OJlfJ..t. -el~ t() ~rlt'loG 1;OU 1tEQl.1tA.6xou ()(l(ltlrlt(Jr;, ttl ()xoi:()V 1<o/ca}1t11V6l st;; 17JV &la~l6gcproatv tft~ O\I'VSt· ,!Ii ee Ie,,.. t1 V t)110E(JJ~ l' flS J 11 cov €VI~QYfl't l'XotT)tO, " oato to:. OJ!O t.a~Et 0,. t.yorrEt:0 nQo~ 'tIl p.1'}Z u'vtxa Cfal'Vo~tf:\'a 1ff1Qtl 1CQO~ 'nlv UhxT,V ~tO'U {}EA'l1O'tV
a

.

S. nv, ouvcquv,
I

i~yxI::(PClMXll"
~ ~ I

Xl'V11<1L'V,

u

8",,, 'tf}'V
tu;
""1

7.-

{O~l

'\,.

E11'\'(tL

<~~::rcLcpaLVO~te\J'l»'
~

L\8 \,

A 'r

" ~le n8lQa~et

otL

(I

1CQoa ....

~I

...,

':) ~

I

rl

tu

I

.I

!lI .,

I

te)\;

~i1v)

1CQtJ~ t~V

t8l}tlrv

OXFTc'fBo{)c.n xa~~'lh:ega

ano
a1

lAO\) ~a-cLil1JJl(av

tOU -OKEJtteat)-(.lL xC(l (PUl 'V6~\s.'Va,

ttl f-l'l'lXaV t1<<<
liXf.tQ:rtOl

~lav ,,0;

EGct{(lClVLO{)OiJ'v
I

~Qoa1td.,~elat,

1'a 03tO La 6)(<<· el~ 1'a~ 61Co(a~
auto\'£
'Evr 0'"
~

to;;

OEV xu ttlV(lA(O{)t} » 'ISo" (hI. sy£vvr,·O'tl

gva~
.I

ana ..t()u~ f)-cx'UtluoiolJ£
\ ,'\ ~llJ\C1lo..V ~

~KAS-

x tOU;,
I

r= "((J)V OJt(t
-

(~

mv B:rtRQl YQfl-'lJ.c(tB tllV

){~V3tl1lla ,;mv E1taV81.A'11lfJ.SVOOV E"VtU1tO)w O'Ef))V. {hi €~\l.1tV'l1011 f) cXou'Vd8'r11;ot; ~t'\I1]~L'YI, t~'Y 03toCGV 'COU BXAl1QoB6rllO(,t\f o'L «vo:g{{}Jt11tOl. 3tQoyovo( '{:0'U. 8d-vayvoo(_)to11 'tae; 8'\1't'U1C(OO£V; TO'O, ,1& 1'&C; <>ttn<Q(vn, {lCt o'UJ!1t),llata(Jl1,1.'l& tel; 'tfJ.~lvO~t'{lfJlr {}U1'UlpBQTI el~ to nhoy dVt'L'XeLl!8VO'V l:a~3(OAV ()l.u<p6go\l~ 6Yt'un:dHnZL<;, at 011:01:0;1., w~AEyete, dv~~otlv ett; 8u£rpogct :xav"t6'VLCl" {tc} 'tOn:Of)sl1l01l 1:dvtnts(~tBVa 8V XroQCP uat ttl tpfi.L,,6j18'V<X 8'V :<Q6vqJ' .flu \JV11flil va g(Qoasyy (0'11 'tel tJ,€V XQ 1 {)a dVCt1tOA ~atl f1."J..hO: tl& ,.u.1{)ll 'to If,,o~~<x~vb~ dV1:l"XeLfLsvo'U 18lC(tl'EQO'U1 .oft aOO011 ~'Va "at to ai'Jto OV0I-l« at; dV';L;U~£(.tEYa. 'trov o:n:Otoov {}u O'vAAaBll dvahoy(C(~' {)or) exn s\,vo(ctc; alriXe)((Jtf.tBVa~. Td nAu(Ot(.( tn; 1~ero~ t'OV etvcu.~)( 'too'\' ;JTQo'tEQm'V a LlXfLOQrpro~u~va' "y'£l:!tto'Uv l! 'I3'U)(OflEQ lX(U" tlllEQWV)

un,} 'to

I 81JY e:'tH~·lrIV • r l~ \h

ta~

a

to.

ta~ a~s-

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->