“DEPARTAMENTO DE EDUCACION SUBBSECRETARIA PARA ASUNTOS ACADEMICOS 16 de marzo de 2011 Secretaria Asociada, Subsecretario de Administracién, Secretaria Asociada de Educacién Especial, Secretarios Awiliares, Directora Ejecutiva del Instituto de Capacitacién Administrativa y Asesoramiento a Escuelas, Director del Instituto para el Desarrollo Profesional del Maestro, Directores de Oficinas, Programas y Divisiones, Directores de las Regiones Educativas, Supervisores Generales, Superintendentes a cargo de los Distritos Escolares, Superintendentes Auxiliares, Directores de Escuelas Nuevos, Consejeros Escojares, Trabajadores Sociales y Bibliotecarios TALLER _RESIDENCIAL \ “ESPANOL COMO SEGUNDO IDIOMA” PARA CONSEJEROS ESCOLARKS, TRABAJADORES SOCIALES Y BIBLIOTECARIOS UBICADOS EN ESCUELAS CON ESTUDIANTES DE LIMITACIONES LINGUISTICAS EN ESPANOL (LSP, POR SUS SIGLAS EN INGLES) El Departamento de Educaci6 tiene el compromiso de offecer servicios de excelencia a toda la comunidad escolar. Este compromiso incluye a estudiantes que provienen de de comunidades cuyo idioma plimario no es el espafiol. Nuestra Agencia tiene el deber de desarrollar iniciativas innovadoras en las que se destaque el desarrollo profesional de los recursos de apoyo a las escuelas, de manera que se atiendan efectivamente las necesidades de'los estudiantes con limitaciones lingllsticas en espafiol (LSP), de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Educacién Elemental y Secundaria de 1968, ‘seguin enmendada “No Child Left Behind, L.P. 107-170, Act de 2007”, EI Programa de Estudiantes con Limitaciones Linguisticas en Espafiol ¢ Inmigrantes, adscrito a la Secretarfa Auxiliar de Servicios Académicos y Educativos a la Comunidad, como parte de sus iniclativas, llevard a cabo el taller-residencial "ESPANOL COMO SEGUNDO IDIOMA” dirigido a capacitar los recursos de apoyo con las estrategias didécticas y conocimientos necesarios para atender efectivamente las destrezas linguifsticas y asegurar as{ el desarrollo integral de los estudiantes con limitaciones lingUisticas en espanol. Se estar capacitando a ciento cincuenta (150) recursos de apoyo ubicados en las esouelas que atienden estudiantes con limitaciones lingUisticas en espafiol (LSP). En este residencial tendrén la oportunidad de adquirir experiencias de formacién teérica y practicas ejemplares. 2.0. Box 190758, San Juan, Puerto Rleo 00948.0789 « Tel 87) 7783060, (767) 778-3084 87) 753-1808, EiDeparfersato de Educaclén no aiscrimina par razbn de Yaz, colr, sao, nacimiento, oigen nacional, condletén social, ies potions 0 religicsas, edee oimpeciento en sus ectiidedes, services edueatves y oportaniedes de empieo,TALLERRESIDENGIAL Pagina 2 Se cubriran los siguientes temas: Perfil del estudiante cuya lengua materna no es el espafiol. ¢Qué entendemos por lengua materna (L1) y por segunda lengua (L2)?: Factores a considerar en un programa de aprendizaje del espario! como segunda lengua + Estrategias de aprendizaje de lectoeseritura on la enseffanza del espatiol como segunda lengua + Elaprendizaje gramatical y el desarrollo de vocabulario del espatio! como una segunda lengua El aprendizaje de dos lenguas: Modelos teoricos y précticos + Elroldel personal de apoyo: Manual de acomodo y modificaciones ‘* Planificando una clase de espaiiol como segunda lengua: Procesos que integran canciones, juegos, misica y poesia + La evaluaci6n de! eprendizaje del espafiol como segunda lengua: Alineacién curricular y Estandares de Espafiol como Segunda Lengua El taller-residencial se llevar a cabo los dias 26, 27 y 28 de marzo de 2011. El lugar sera notificado a aquellos recursos seleccionados por el Programa de Estudiantes con Limitaciones Lingdisticas en Espafiol e Inmigrantes. La Solicitud de Participacién en el anejo, se enviard via fax al (787) 753-6045 y (787) 765-7265, © via correo electronico al vegacnm@de.goberno.pr. Para informacion adicional deberan comunicarse con los teléfonos (787) 773-3588 y (787) 773-3622. Esperamos el respalio a este taller-residencial, para el beneficio de nuestros estudiantes con limitaciones lingtiisticas en espafiol. Anejos mnp ._Box 190768, San Juan, Puerto Rico 00949-0780 + Tet: 787)73.2080, (767) 713.3081_+ Fax: (287)753-1808 to de Educacon no disriming po razén de rez, color, sexo, nacimento, origen nacional, condieion sock, 350 relioses, edad o impadimanto an sus actividades, servielos educativos y oportunidadANEJO~ PAGINA ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE EDUCACION SECRETARIA AUXILIAR DE SERVICIOS ACADEMICOS Y EDUCATIVOS ALA COMUNIDAD “TALLER-RESIDENCIAL ESPANOL COMO SEGUNDO IDIOMA” (RECURSOS DE APOYO UBICADOS EN LAS ESCUELAS CON ESTUDIANTES DE LIMITACIONES LINGUISTICAS EN ESPANOL (LSP) 26, 27 y 28 de marzo de 2011 SOLICITUD DE PARTICIPACION Instrucciones sobre esta solicitud: 4. Lene los encasillados con letra de molde-legible. 2. Debe completar ia informacién en su totalidad. De no ser asi, fa solicitud no sera considerada, 3. Al momento de ser entregada, deberd tener el sello oficial de la escuela y estar | debidamente certificada por elfla directorfa. 4, Denno poder asistir a la actividad, su solicitud y registro seran anulados y sélo la i Secretaria Auxiliar de Servicios Académicos y Educativos a la Comunidad decidira quién lo sustituiré, basado en solicitudes ya recibidas en turno o lista de espera La fecha ifmite para enviar la solicitud sera el miérooles, 23 de marzo de 2011. LLas personas selecoionadas deberén presentar una identificacién al momento de registro. oo Nombre Inicial_] Primer apeliido ‘Segundo apeliido Direcciin postal (compiota) Niimero de seguro (Nota:et | Numero de teléfono | Correo elecirénico ‘nGimoro de seguro social ‘emir las bonificactones, Nombre de la escuela ‘Cédigo de la escuela | Regién Educativa - Distrito Escolar Numero de teléfono | Fax Direccién postal de la Escuela f+ Fax: (787) 758-1804 ial P.O, Box 180769, San Juan, Puerto Rico_00919.0769 + Tol: (787) 773-3080, (787) 173-308 EiBepartamento de Educacion no discriina por , edad olimpodimento en sus 3 ideas politicas o religios‘ANEJO- PAGINA 2 Favor de marcar o ennegrecer. 4. Ocupacién ESPEGIALIDAD Bachillerato Maestria Doctorado 4, Total de estudiantes con limitaciones lingliisticas en espafiol (LSP) en la escuela. Cantidad: 5. Informacién de los estudiantes con limitaciones lingUiisticas en espafiol (LSP) ‘matriculados en la escuela (si hay alguno). Nombre del estudiante Numero det SIE | Pais de Procedencia | Idioma principal P.O, Box 190759, San Juan, Puerto Rico_ 00919-0759 » Tol: 287) 773-3060, (787) 773-3061 _» Fax: (787) 7534804 EiDepartamento de Educacién no discrimina por rezén de raza, color, sexo, nacmlont, origen agelona, condlcién soca, kas polices oreligosas, edad o impedimento en sus actividades, servicos educativos y oportunidades de ompleo.Firma del Solicitante Fecha (dia /mes/afio) Nombre devia director/a en letra de molde Fecha (dia /mes/afio) Firma deliia director/a ‘SELLO OFICIAL DE LA ESCUELA Para uso de Secretaria Auxiliar de Servicios Académicos_y Educativos a ta Comunidad ‘Observaciones: Solicitud Aceptada 2x 490759, San Juan, Puorte Rico 00919.0759 « Tel: (787) 773:3060, (787) 773-3064» Fax: (787) 758-1804 to de Educacion no dscrimina por razén de raza, color, sexo, nacimiento,origen nacional, condicin social, Ideas polticas 0 reiglosas, edad o impadimento en sus actividades, servicio educativos y oportunidades do empleo.