decthulhu

Cuentos de H. P. Lovecraft Dibujos de Alberto 8recda AdaptaciOn de N. Buscaglia

losmitos

EDITORIAL NUEVA IMAGEN

.

Primera ediciOn en castellano, Argentina, Primera ediciOn en Mexico, 1980.

1975.

r

Portada: Alberto Diez ~- Quipos sri, Milan, por acuerdo con Scott Meredith Inc .• Nueva York . • ~ 1980, Editorial Nueva Imagen, S.A. Sacramento 109, Mexico 12, D.F. Apartado Postal 600, Mexico 1, D.F. Impr6SO"en Mexico ISBN 96&-429-269-4

Lovecraft
Howard Phillips Lovecraft naci6 en Providence (Rhode lslandl el 20 de agosto de 1890. Hijo de un padre autoritario y de una madre sobreprotectora, se ha dicho que hasta los treinta afios no pas6 ni una sola noshe fuera de su casa. Comenz6 a escribir a los quince afios y sus primeros relatos imitaban el estilo de los cuentos y las novelas g6ticas. A los veintid6s afios, aproximadamente, abandon6 esta admiraci6n par el terror dieciochesco y adopt6 el de su gran idolo, Lord Dunsany, autor de Los Cuentos de un Sofiador y Los dioses de Pegana. En 1917 -va tenia veintisiete anos- publica su primer relata tantastico: Dagon, enla revista Weird Tales. En 1921, dos acontecimientos aceleraron su profesionalizacion como escritor y 10 impulsaron a relacionarse con el mundo exterior, del que se habia mantenido apartado desde su nifiez: fueron estos la muerte de su madre y el agotamiento de la renta que 10 mantenia. De esta eooca de apertura social data su amistad con Sonia Greene, una mujer con la que se caso en 1924, posiblemente atrafdo par su madurez (tenia diez afios mas que el) y por la imagen que ella Ie devolvia de la madre perdida. EI matrimonio duro poco y luego de dos afios de convivencia en Brooklyn, Lovecraft reqreso a Providence, de donde solo salio para efectuar unos pocos viajes. Ateo, conservador retr6grado, admirador del nazismo y del fascismo, odiaba las grandes ciudades porque por sus calles pulula "esa horda italo-semitica-mongoloide, leprosa, liena de podredumbre", como el mismo cuenta en una de las cartas a su innumerable cfrculo de admiradores, con los que siempre mantuvo una correspondencia nutridisima. Amaba un pasado irremediablemente muerto; se senna solo, destrozado, en pugna con la sociedad. "Para huir de ella -dice Rafael Llopis- el se queria britanico. 10 que para el significaba puro, inmaculado. Como todos los hombres angustiados, sentia horror por la suciedad·, por la descornposicion, par la mezda." Y citando a Maurice Levy, agrega Llopis que "acaso sus monstruos -0 algunos de ellos- procedan de una trasrnutacion litera ria del americanisimo concepto del melting pot, es decir, del crisol donde se funden razas distintas. Le horrorizaban los pobres porque estaban sucios y derrotados, porque eran brutales y zafios, porque incluso muchos de elias no hablaban inqles". Y si amaba la Nueva Inglaterra de los tiempos coloniales era - y volvemos a citar una frase de su intensa correspondencia - porque no habia sido hollada par los suciospias de "esa chusma de extranjeros miserables venidos de la Europa Continental" . Y volvemos a Llopis, gran estudioso de la obra de Lovecraft, para decir: "No es diffcil adivinar a estos mendigos costrosos tras los seres degenerados, los monstruos hibridos V las criaturas ajenas e inhumanas que pueblan sus relates". Lovecraft rnurio de cancer intestinal y del mal de Bright el 15 de marzo de 1937.

Breccia
Uruguayo de Montevideo, nace el 15 de abril de 1919.Tiene solo tres afios cuando sus padres 10 traen a Buenos Aires y en su barrio adoptivo, Mataderos, trabaja como tripera y dibuja por primera vez en las paqinas de una revista tradicionalista lIamada EI Resero, a los diecisiete afios, En 1938, luego de una breve incursion en la historieta hurnorlstica, inqresa en la Editorial Manuel l.ainez y comienza su carrera como dibujante serio, 'Realiza los argumentos y las ilustraciones de infinidad de historietas para las revistas Tit Bits, Retsplsn y EI Gonion. Entre elias, Kid de Rio Grande, EI venqeaor, Mariquita Terremoto. Adapta algunas novelas populares en historieta.: La mano que aprieta, EI Jorobedo 0 Enrique de Lagardere, La hoster/a sotiterie. En 1944 abandona Lainez y realiza Gentleman Jim para el semanario Bicho Feo, y Patio Blanco para el diario La Rezon. En 1945 nace una de las grandes revistas argentinas de historietas, Patoruzito, y alii dibuja Jean de la Martinica para continuar luego una historieta que habian comenzado el guionista Mirco Repetto y el dibujante Cortinas: Vito Nervio. Durante trece afios, Breccia ilustra las aventuras de este curiosa detective portefio que toma mate en las catacumbas de Paris, este personaje de complicada verba y pufios demoledores. Su estilo evoluciona, cobra personalidad, se va convirtiendo poco a poco en uno de los grandes narradores grMicos de la historieta mundial. Funda y funde una revista de relatos policiales: Captura. Es profesor de dibujo en 'a Escuela Panamericana de Arte. Piensa y dibuja chistes para Tla Vicenta. En 1956, can guion de Abel Santa Cruz, hace Pancho L6pez para Editorial Codex, yen 1957, can guion de Hector Oesterheld, lIeva a cabo Sherlock Time, memorable historieta que marca una transicion en su estilo hacia formas mas libres y vigorosas. Esta evolucion se agiganta en 1963 con la produccion de Mort Cinder, tarnbien can guion de Oesterheld, para la revista Misterix, en la que el dibujo loqra captar con plenitud la atmosfera del "cuento de rniado" de la escuela inglesa. Entonces, atraldo por la docencia, abandona el dibujo durante cinco afios. En 1969 se produce su retorno a la historieta con la resdicion de una gran historia de ciencia-ficcion. escrita par Oesterheld en 1957 y dibujada par primera vez en ese afio por Solano Lopez, EI Etemauta, que se publica en la revista Gente y marca un nuevo hito en.la evolucion incesante de Breccia. En 1973, sabre adaptaciones de Norberta Buscaglia, comienza a dibujar Los Mitos de Cthu/hu, de H. P. Lovecraft, para ser publicados en la revista II Mago, de Italia. Como ha dicho Luis Gasca, can Breccia, la edad de lainocencia en la historieta ha terminado. EI presente volurnen.reune -por primera vez en castellano - los nueve relatos de Lovecraft que Breccia y Buscaglia lIevan realizados en historieta. Carlos Trillo y Guillermo Saccomanno
"

I

I

' I. ~: '_

t

Lovecraft - Breccia
Conocl a Alberto Breccia en 1967 cuando Ed era director y profesor del Instituto de Directores de Arte (I. D. A. ). De ahi en mas fueron largas noches de Iargas conversaciones. En una de esas charlas concebimos el provecto de unir la literatura y la historieta sin que ninguno de los dos generos dejara de serlo. Tambian .sablamos que la ultima daba para mucho y si las cosas que se publicaban en la Argentina eran mediocres, s610 10 eran porque la historieta habia sido bastardeada sobre la base de un fin comercial. Lo cierto es que Breccia ya habra iniciado una revoluci6n que se preanuncia en Sherlock Time, se afianza en Mort Cinder y se confirma en EI Eternauta. Los Mitos de Cthulhu son una consecuencia de ese proceso. De todas maneras no empezamos con Lovecraft, sino que decidimos tomar un autor argentino. EI elegido fue Sabato, y la obra su Informe sabre ciegos de la cual hice el encuadre, pero Breccia no lIeg6 a dibujarlo, tal vez porque las fantasias onlricas de Lovecraft superaron a las de Sabato y se impusieron en Alberto. Fue as! como a traves de cinco aries de ardua labor fueron sucediendose, en este orden, EI ceremonial, La sombra sabre Innsmouth, La cosa en el umbra/, La ciudad sin nombre, Ell/amado de Cthulhu, EI horror de Dunwich, EI color que cava del cielo y EI morador de las tiniebtes. L as cinco mitos restantes estsn en preparaci6n. Finalmente, es preciso aclarar que el verdadero rnerito de este trabajo es, obviamente, de Breccia, aunque el me 10 niegue. La labor rnla como adaptador reviste las caractertsticas del amanuense; en cambio Breccia ha rnaterializado, en sus dibujos de multiples dimensiones, los horrores de Lovecraft, que quiza sean los terrores cosrnicos e infinitos que acechan al hombre.

Norberto BuscagliB

Origen de "Los Mitos de Cthulhu", segun Lin Carter
"Estudiando las divinidades y demonios que aparecen en Los Mitos de Cthulhu sa induce que la tesis de Lovecraft, la fuente misma de los mitos, es que, en epocas geol6gicas remotlsirnas, nuestro mundo fue habitado y gobernado por un grupo de dioses diab61icos y de divinidades benavolas. Mucha antes de que apareciese el hombre en la Tierra, esta era cornpartida por los Primigenios y la Gran Raza de Yith, quienes cayeron en discordia y se alzaron contra sus prapios creadores, es decir, contra los misteriosos Dioses Arquetipicos, primeros pobladores de los espacios interestelares. La Gran Haza. constituida por seres inmateriales y • espirituales que parasitaban en cuerpos ajenos, abandon6 las zonas terraqueas por elle dominadas y huy6, a traves del tiempo, hasta el siglo CC, en el que se apoderaron del cuerpo de una raza de escarabajos que sucedera al hombre, en esa epoca remota, como forma de vida dominante en el planeta. -

Los Primigenios, sin rival va, quisieron dominar el mundo V, en combate con los Dioses Arquetipicos que moraban en Betelgeuse, les robaron ciertos talismanes V sellos y determinadas tablillas de piedra cubiertas dejeroglfficos, que ocultaron en un planeta pr6ximo a la estrella Celaeno. Los Dioses Arquetlpicos castigaron esta importuna e lrnpropia rebeli6n. Aunque los Primigenios, bajo las 6rdenes de Azathoth, combatieron largamente,por ultimo fueran vencidos y expulsados 0 apresados. Hastur el Inefable fue exiliado al lago de Hali, cerca de Carcosa, en las Hiadas pr6ximas a Aldebaran; el Gran Cthulhu fue mantenido en un letargo rnaqico, similar a la muerte, en la c6smica ciudad sumergida de H'Iveh, situada no lejos de Ponape, en el Pacifico; Ithaqua, EI. que Camina en el Viento, fue desterrado a los helados desiertos artlcos, de los que un sello poderoso Ie impide escapar. Yog-Sothoth fue expulsado de nuestro continuo espacio-tiempo V fue lanzado al Caos junto can Azathoth, a quien, ademas, par haber sido el cabecilla de la rebeli6n, los Dioses Arquettpicos privaron de inteligencia V voluntad. Tsathoggua fue aherrojado en una caverna situada bajo el monte Voormithadreth, en Hiperb6rea, junto con algunos dioses menores, como Abhoth V Atlach-Nacha. Ghatanothoa, el DiosDemonio, fue sellado en las criptas que se extienden bajo una arcaica fortaleza construida por los crustacsos de Yuggoth en la cima del monte Yadith-Go, que domina la prirnitiva ciudad de Mu. Muchos dioses men ores fueron obligados a refugiarse en el negro castillo de 6nice que corona la ciudad de Kadath, situ ada en el Desierto de Hielo, en la zona en que el Mundo de los Suefios penetra en nuestra Tierra. De los Primigenios Mavores, s610 Nvarlathotep parece haber evitado tanto prisi6n como exilio. Pero, antes de ser derrotados en aquella la primera de las guerras, los Primigenios Mayores hablan engendrado una multitud de sicarios infernales que desde entonces se esfuerzan por librarlos de nuevo; sin embargo, ni siquiera los Profundos de R'lyeh, seres maritimos V anfibios, pueden levantar ni tocar el Signa Arquetlpico, poderoso Selle de estos Dioses, que mantiene a Cthulhu dormido en la muerte. Y, aunque en la pagina 751 de la edici6n cornpletadel Necronomic6n figura el famoso Noveno Verso que debidamente entonado, dsvolvera la libertad a YogSothoth y dara origen a su retorno anunciado por los profetas, ninguno de sus adoradores humanos a inhumanos ha conseguido hasta la fecha liberarlo. En ocasiones, alguien ha conseguido levantar el Sella Arquetipico, pero siempreha sido vuelto a colocar en su sitio, bien por intervenci6n directa de los propios Dioses, bien de sus muchos servidores humanos. Sin embargo., Alhazred ha profetizado que, por fin, los Primigenios seran liberados y reqresaran, Debemos suponer, pues, que en algun futuro incierto, volveran a disputar una vez mas el Universo a los Dioses Arquetipicos. "

ilH.P. Lovecraft: The Godsil, Un Carter. Arkham House, 1959. Traducci6n de Rafael Uopis.

tr

i
I

r
t

f

!
!

A mi padre, a quien todo Ie debo.

Alberto Smccls

t

t

~
l

1

I
i

r~

LOVECRAFT BRECCIA

~DEBE ROM/rtRSE QUE ESRS BLRSPEMIR5 DE UNR TRQPR INPERNRL DE OEMONIOS SON DEMRs/RDO CONOC/DRS PRRROU£PUEDRN PCNERSE EN PlJOR, LRS VOCES MRLDITRS Y t:XECJ2RBLE5 DE RZRZEL Y SUZRREL. DE BEELZEBUB Y SE'URL.HRN S/DO OIDRs INOLJ.DRBL£MENTE. SRl-IDRS OE LRS ENTRRNR6 D€ LR TlERRn. POR UN GRRN Nl2/14EROOlE TE$.. TlGOS OlGA/OS DE CREDtTO QUE V/\/!EN ro[/l:1VIJ:l. YO MISMo. SIN 112MRs LEtJOS. HE POOIDOESCL/C4R12 UNR RNIMRDR CONVERSRc/CfN DE LOS PODEIZES INFERNRLE5 EN LR MCWTRfJR QUE 5£ RLZR,OETRRS DE M/ CR5R, CON UN RU/DO E5PRNfOSO DE RUG/DOS UJ..ULRNTES Y SIL8/005 INCRPRCES lJE 5£12 EXRLR 006 POR SERES I-/UMRNOS 0 COSR5 OE ESTlE MUNDO, Y 0lIE OEBl7:7N PROC£DER DE ESRS CRVERNRS QLIE SOLO Ul MR41R NEGRR ES CRPRZ OE OESCUBRIR Y QUE sdLo PUE~ RBRIR £L OIRBLO. "

WILBUR WHRTELEY \40 LR LUZ DEL 011::1, 2 DE FESRERO DE 1913. ESTR PECJ.lR ES FRCIL OE /ZECORORR POROUE £5 LR PE J..R CRNOEUlRIR YPOllQUE LOS ESTRUENOO5 DE LR MONTRNR I-IRBlRNSE E5CUCI-IRDO OICHO D/R Y LOS PERROS 01£ LR COMRRCR LRDRRROAI CCN /N5ISTENCIR Ul NQCJ-;E PRECEDENTE.

ez:

REVEI2Et-JDQ ABICl~ HOADLEY. DE LA. IGL.ESI.I>-. COf.JGREGACrONISTA., DE DUNWICH.J>JJ01747.

I.RVINIR WI-IRTELEY, SU /o1RDRE. NO !-IRsiR CONOMRRIOO Y LOS VEC/NOS SE ENTERRRON UNR SEMRNR OESPUES POR SU RBUEl.O. UN RNCIRNO ME0/0 LOCO Y I-IECHICERO. EN EL RLMF1CEN DE OS8CRN:

aoo

NO CI2EO QUE LJ:>...S Dt-JIc.t>..SGENTES Que EXIST,c..N SEAN LI>o.SDE A..QUI' A.SA.ao. LI>o.VINIJ:>...I-lJ:>...L.ErOo 1-lJ:>... Y VISTD ALGO. jPoJ...Gtlt-J DIA. O/R~IS J:>...L l-IlaO DE: LA..VlJ..JI.I>-. LLA..M.I>-.R A 5U PADRE PaR SU NOMBRE DESDE LA.. CIM"'" DEL. 5ENrlNEL HIL.L ••. !

1.0 c/ERTO E5 QUE LR MRDRE PRI2ECIR EXTRRiJRM~NrE 012GULLOSR DE ROUEL INFRNTE MORENO Y PE RGPlECTO CRBRio. EN LR PRIMRVERR SIG/J/ENTE RERNLllXY SUS RCOSTUMBRROR5 CRMIAlRTR5 POR LR LROERQ DE lA MONTRNR.

EL PROfJlG/OSO

0E5RRROLLO DEL INFRNTE ERR OBBETD PE LOS MRS VRRIROOS COMENTRR/OS. y,q NROIE LE '50RPRENDIO' QUE R LOS 5£15 MESES COMENZRSE R RNDRR SINHY'LH ........ _.

EM LR vlSPERR DE rOODS LOS SRNTOS "SE VIO UNA GRRN L'--.RMFlRROR EN LR CIMR DEL SENTINEL HILL SILR5 BISJ..IOP. RSE(;jURO- HREER VISTO i'lL NINO Y R SU MRDRE, RMBOS DESNUDOS. OIRIGIRSE MONTRNR RI2RIBR, UNR HORR RNTES DE PRODUC/RSE RQUEL TEJ2RIBLE fNCENDIO.

R LOS ONCE

MESES, WILBUR CQMiENZO'R HRBLRR CO'" LR FLUID£Z O£ UN MUCHRCJ..IO DE TRES 0 CURTRO RNOS Y MUY PRONTO ee HIZO DESRGRRORBL£ PRR,q roODS EN LR RLOER DE OUNW/CJ..I, fNCLUYENOO LOS RN/MRLES.

EN LR PRIMRVERR 5IGUIENTE. UN CI<£CIDO Nl!iMERO DE CHOTRCRBRAS CoMENZRRON R GRRLRI< POR /..R NOCJ.IE eeao LA VENTRNR DEL V/EBO WHRTELEY, QLI/EN PRONOSTlCO' R LOs OClO50S pEL RLMRCEN DE OS80RN QUE CREIR LLEGRfJR SU HORR:

A..HDRA CA.NTA.N LOS CI--lOTA..CA.BRA.5 A.L CQMPA:'5 DE MI RESUELLO Y.A..DIVI"-10 QLlE EST.I><N DISPUESTOS p.,._ APODERA..RSE DE MI .A..LMA... St>.,BEN QUE E5T,t:..< PRCSXIMO EL MOMEhlTO EN QUE .e..Bt:>.J-....\DOt-JE Ml CUERPO y 5E DISF'ONEN t>.,hlQ Ft>.LLAR EL PE ...YO LO SE MUY BIEN. ANlI GDS, SE. QUE ME VOY DE ESTE MUhlDO ... r-----1

EN

LR NOCHI: DEL 1£1 01: t::::1t:J"Io<:" f92~ COMENZRRON LOS RES QUE RNUNCIRBRN MO FIN. /vIJENTRRS fEN FLOTRBR UNt=lINQLJIE St=fClcrN OII: R.;TMICR RGI

.... ,..,

HROIE COMPRENDIO' La QUE HRBlROCLJRRIDO RQUELLR NOC/-/£ HR5~ QU£. DIRS MRS TRRDE, TO-00 QUEDO'RCLRRR/X).

l.q GENTE SOSPECI-IRBR QUE EL G/GRMTESCO ROOLESCENTE SRB/tl RLGO REFERENTE Fl LR OE5RPRRICION OE 5U MRORE. POR OTRR PRRTE SU CRECIMIENTO PRRECIR NO DGTENERSE. PU£:$ YI'lI-lR8iR RLCRNZROO 2,/~ METROS OE RLTURR.

ENEL INV/ERNO SIGUIENTE! WILBUR SIE TRRSLRDO'R RRkHRM PRRR SOL/CjTRI<
EN LR BIBLIOTECR DE LR UN/VCRS/ORO DE MISKRTONIC, EL ESPRNTOSO "N£:CRONOMICON ': Y TUVO QUE RDMITlI2 RNTE EL BI8L10TECRI2IO, EL ERUDITO f-IEN!2Y RRMITRGE. QUE. BUSCRBR LJNR E5PEC/E DE FORMULR RELRCIONROR CONEL TEM/BLE NOMBRE DE 'YOG-SOTI-IOTI-I.

NRD/E HR8/P FR-

LLECIDO EN LR FlLOE:R CR... PERO LR POBRE LRV'NlFl Wf-iRTELEY

NI EN rooe LR.COMRt<-

HRBiR DESRPRRECI00 EN EL VERRNO oE 1927, WILBUR REPR120'DOS C08ERTlZOS DE LR GRPlNClR Y LLEVO' SUS LlBROS Y EFECTOS PERSONRLE5 RELLOS.

CJRMRS.

PRRR NO VQLVER

ELDOCTOR RRMITF!G£ £0-10; GO. UNR MIRROR OE REO.E}O Y [JUClO MENTRLMENTE EL TEXTO SE I-IRLLRBRN CONTENI[?J:fS LRS RME:NRZRS R LR PRZ Y R LR SENSRTEZ PEL MlJNOO:

oouos:

''No !?EBE CREERSE QUE EL J--IOMBRE se EL PRIMERQ 0 EL ULTIMO DE LOS SEi=:IOR t>..RMITAGE,CREO qUE. DEDUENaS DE LR TlERf<R. N/ TRMPOCO BO LLEVARME ESIE LIBRO A ~QUE LF! MFl5R CDMON DE VI!?R Y DE SJ>....I-IAY CIERT.I:>-..S COSA.S EN SL SUSIRNCIR E5 LR ON/CR. POR ENTRE OUE DEBO COMPROBAR EI-J CISRLOS ESPFlC/OS CONOCI/?OS LOS DIRTI:>..S COI-JDICIONES QUE I-JO PUS00 PROVOCAR AQUI' Y SERlt:>.. Ur.J 8LOS VRGRN SERENOS. PRIST/NOS PECA.DO MORT,t>...L DEal:>..R QUE SE ,E INVIS/BLES PRRR NOSOTROS. YOSE'5CA.P ts; RJ>... ALGO . ...-__ ___/ SOTI-IOTJ..I. E5 LR LLRVE Y EL SURRDIRN DE LR PUERTR. PR5J:lDO PRESENTE YFUTURO, rODOS SON UNO EN YOG-50TJ--IOTI-I. EfL SRSE CL/RNDO 5E ABRIERON CRMINO _LOS VIR-.. BLOS Y CUPINDO VOLVERRN R RBRIRSELO... POR 5UOLOR PUEDEN CQNOeER LOS J--IOMBRES QUE R \/.IECES SE HRLLRN CERCR, PERq NINGU"I HOMBRE PUOO VER EJPlMPS SU R.OSTRO, SRLVO EN ROUELLOS RSPECTOS EN QUE ELLDS SE LO J--IRNPERMITIDO t=I LJ:l HUMRN/DRD. LOS CURL£S SON MllY DIVERS()S ... cQil/EM f-iR VISTO LR5 ...,..... ,-PROFUND/DRDE5 DEELR elUORD I-IELRDR 0 a;;; TORRE SELLROA ? EL GRRN CT/-IULHU ES SLlPRIMO Y, SINEM8,RRGO sOLO PLlED£ CONTEMPLRRLOS VRGRMENTE. ilA! iSHUB-NlGGURRTH! LOS CONOCERIEIS paR SU PESTILENCIR. EL HOMBQE REIA.lR RI-IORR VONDE ELLOS REINRRON RNTES. ELLOS R£INRRRN OONDE EEL HOMSRE REINA RI-IORR .••

Y SIN
NO, NO ES POSIBLE, Y DE SERLO TAMPOCO

TO' Y SRLlCY DEL EDIF"IC/O. RRMITRGE
OYO EL GRUiJlOQ DEL PERRO GURRD/FiN Y EL LRDRIDO SRLVRClE. CON QUE RMENRZCY R RQUELLR E5PECIE· DE GOR1LR.

RiJROIR

PRLRBRR

5E LI:VRN-

HL

IN/C/RR5£ £L MES DE RGOS_ TO. EN LR MRDRUGRDR DEL OIR 3, RRMIT,RGE FUS OE5PE:RTRDO RRI6LE5 POR RGUDOS LRDRIDOS. Y TEE-

5E LOEI-J-

TREGA.R1A....

BIEr.J ... ESTA.. BIEN ... 51 USTED CREE QUE ESO ES LO MEaOR. __ PE.RO I-JECESITO EL LIBRa Y._.TAL VEZ 5N HARVA.RD PIEhlSEN DE aT~ Mt:>..NER..I:>-.. •..

I-tACE FALTt>..M~S SlTIO WILLY. .• PRO).JTO. TU CRECES DEMt>..Slt>..DO•.•PERO AQUELLO CREeE Mt(S DE PRISA. TODA..VIA ... A.SRELE LAS PUERTA.S A.L YOG-50TI-IQTI-I CON El... 5A.L)v'IO QUE EI-JCOI-JTI2A..R.t:>I..S EM LA. P.l(GIJ.J_A. 751 DE Lt>.. EDICldN COMPLETE:>o-.•• A.L1MEklTA..LO REGULbJ<Me.JTE Y CUIDA..TE MUCHO EN LA.. c.e...NTIDAD ... r-----'

...PERO NO PERM ITA.€; QUE CRE2CA. DEMA..SIA.DO A.QuI'DENTRO PORQUE 51 LueGoO LE A.BRES A.L YOG-SOTHOTH PUEDE SER DEMASI,c.,oo TARDE ...Y COMPL~A.ME).JTEINO T1L...Sc)LO V11.JIENDO DESDE AFUERp.,_ PUE.:.. PEN MULT)PLIC/">..RSI§O Y TRA.BA.Clt>..R Y SOLO ... A.SI'VOLVERt>{}J ... "

EJ..

O/$CURSO PLENO DE MISTER/O Y OESV,qRfb CEO/O'!:L PUESTO RL05 E5TER.TORE$ De RGONlR, M/$.ITRRS LOS CHOTRCRBRR$ SEE RCOPLR8RN RLNU£VO RITMO ..EL DOCTOR HOUGHTON CERROLOS oooe DEL QUE RCR8RBFl DE MOR.IR Y EL TUM_L/L TO DE LOS LUGUBRES PReJRROS roe ENMUDEC/ENDO HFlSTR LLEGRR R LJNSllENCIO 50BRECOGEDOR.

DLJRRNT£ TODOS LOS RNOS DE SU VIDR. WILBUR I-IRBfi:l TRRTRDO R SU RLB/NR Y CONTRRI-I£CHR MROJ;?E CON UN CREC/£NTE D&SPR/EC/O. EN /926.LRVINII'l 5E QU5aO'R MRM//E 8/S HOP OEL TERROR QUE LE HI'lBii:1 rOMRDO R SU PaoPID HICJD.-

PODRIp... DECIRTE MUCHO A.CERCA. DEEL, MAMMIE, PERO 1:S MUCI-IO Mt>l:5 DE LO QUE NI YO M1SMA.. SE SlOUIERA... ... I=*-1_pRA. 1'--------"---:-::-::------; vA. I-JO SE OUE ESLO QUE DESEA.. NI 1...0 QUE SEPROPONE J-I,to..,CER ••.

EN LR V/SPERR DE rcxioe LOS SRNTOS DE RQUEL !=IND. LOS HRBITRN TES DE DUNWICI-I SE SOBRE.SRL rRRoN FlNTE LOS ESTRU£NOOS DE LFl MONrl=llJR, PERO PR£5~ TRRON MRS RTENe/CfN R LOS RLI=112I00S_OE LOS INNU"MERRBLES CI-JOTRCR8I2RS QUE PRRECIRN .4I=1BE"I<5E OROO CITR EN 1..05 RLREOEDORES DIE LR GRF?NCJI=1 t.a5 DE
WI-IRTELEY.

ENTRE LR MUCNEDUMBRE, RRM/TRGiE OE5CJJ8R!O' RL PRO~E5OR WRRREN RICE Y RI- OOCTOR FIZRNCIS MORGRN. UN OESRGRRDRBLEOLOR. IMPREGNPBA TODO.

RI""UIERR, UN CORD OE CI-IOTRCR8RR5 !-IRB/;:; COM£NZR00 R ENTONRR UN CRNTO TETRICRMt:NTE RfrMICO ...

RLGO INSTINT/VO ROVERTIR R RRMITRGE QUE LO QUE ES_ TRSR 5UCE(:JIENDO NO PO011=1ER VlSro MRS Que POR S LOS ESP(R/TU5 FLlERT£5 Y BIEN PREPRRROOS. Y J-IRClENOO RCOPIO OE TOPO SI.J VRLOR GIRO' EL INTE"RRUPTOR DEL SRLCfN Oc LECTURR GENERLOGICR ...

HOUEL MONSTRUO MORlBUNDO EMP£20'R GRU/VIR Y P TRRTRMUDERR OE5PiJ£5. NROF1 DE LO QUE DJaO POD/R TRRDUCIR5E RL INGLEiS VULGR12 V LR5 5IlR8F1S OESRF/R8F1N TOOR C012RELRCION COAl CLlALQUIER, LENGtJRClE DE LR T/ERRR.

I-J'G.<>..I,N'GHA.' GI-IA. ....... ,I-IUGI-l5GOGGOG. Y'I-I.<>..H;YOG-SOTI-IOT1-4; YOG-50THOTH. r-------~

M/ENTRRS,LOS C!-IOTRCF18RRS ELEVF/VRAI 5U LI.2GUBRE CPNTlCO EN UAJRirMICO CI2ESCEN00 OE PROFRNF1 RNTIC/PRC/ON.

RL FINRL DE' LOS £5. TERTORES EL PE RRO EMIT/O' UN LlJGU8R€ Y PROLONGROO RULLIDO; EN E5E INSTRNTE LOS oc;:os DEL MQNSTI2UQ MOSTRRRON UN 1"15PEeTO RTERRRDOR. EL cRNTlCO DE LOS CHOTRCRBRRS /-IF/BiR CE5ROO.

CURNDQ EL PERRO SRi.. TO' POR LR VENTRAIR LR MUCHEDUMBRE LF1NZO' UN GRITO. RRMITRGE SE OIRIGIO' R ELLR PRR,q DECIR QUE "'ROlE 5ERtR ROMrnoo !-IRS TR QUE LP POL/eIR 0 EL MEDICO LLEGFl5EAJ.

51N EMBRRGO £OSlO NO FU£MR5 QUE £L PRO'_ LOGO O£L VERDRO£t20 I-IORROR DE DUNWICJ...I. FUIE EL RNOCHECER DEL 9 DE 5iETlEMBRE CURAIClO LOS E5TRU£N005 DE LR Io1ONTRWR ESTUVIERON RCOMPR/JRDQS DE RUlL/DOS Y LRDRIOOS ENLOQUECIDOS.

EN LR MRNRNR DEL 100£ SETIEM/3I2£ TODOS SE RLI7RMRRON RMTE LR5 NOTICIRS QUE P£SPRI2RRA10' O-IRUNCEX EL ZRGRL DE SETI-I BISHOP: LR CR5R DEL V/EClO WHRTEt..EY!-IRBii:! VOLRDO COMO 51 TUVI£S£: DENTRO UNR CRRGR DE OINRMITR ...

... Y ROEMR5. LR5 RE5E5 DE: SETH 5E ENCONTRRBR,,! €N UN £5TRDO INDE5CRIPTI8LE:R 1'00I'I5 LE51-1Rl3IRN C!-/UPRDO LR·51=1A1GRE Y PRESENTRBRN HER/DRS OLLR<iRS COMO LRS QUE TENIR EL GRNRPO OE LOS W-/R TELEY DESDE QLJ£ HRBfR AJRelDO WILBUR.

ROU£LLR NOCHE TOODS SEQUEDR/2ON EN SUS CR5R5,LRS CliRLES.RLIGURL QUELOS ESTRBLOS,FUERCN PROTEGIOFlS POR BRRRICROR5 TRN FUERT£S COMO FilE P05IBLE COAISTRUIR.

"E50
VRa£$

OE LRS 005

LROI2IDOS O£ LOS PERROS. DESPlERTRRON R ELMER FRYE ~1=lM1J..IR.

OE LR MRDRU6iROR. UN OLOR PE5TfFERO Y LOS SRLveu

DE PRONTO. UN ESPRNTOSO cRUClIR DE MROERFlS /20TRS Y DE MUG/DOS LRST/MEReS OE PRNfCO. PROVINO I:::€LESTAaLO.LOS N/NOS YL.RSMUC}ER£S soLLOZRBRN EN -S!LENClO, COMO Sf CE ELLO D£PENDIERRN SUS V'!Df:1S.

PoR FIN EL /2J...JfDODEL GRNRDO CEO/O' RUN QUEClIDOPROLONGRoo, ScGU/DO DE UN CRU.07100 ESPRNTOSO Y UN E5TRLLIOO BRUTRL... y 5dLO CURNDO EL.LlLTIMO DE LOS ECOS 5E PERDla EN LR LECJRNfR. ELMER. PUOO TRRNSMITIR U1S NonoRS Dr= ESTR S£GUNOR FRSE DEL HOI2R0f2.

GRUPOS PIE GENTe FlCOBRROROR Y 5fLENCIgsA

HRBm PROOUCIDO RQUi:L DEMON/RCO

I2ECORRIR HECI-IO.

EL WGRR

DONDE SE

~RS MONSTRLJOSR5 I-ILJELl..RS CONCL WHRTELEY ENC£NOIRN 5U51-10GUECJ~J~·/V SUS cRNTICOS. RLU' ESTRBR LR DI<=nlO>17rL-'<"-'''''/C BRN SUS MRCRBRQS RIT05 LP5 LOS 5RNr05.

EN LR NOCJ.IE DEL eJUEVES, R E50 DE LRS TR£S DE LR MRDRUGROR. LOS QUE CQNTf£STRI20N EL TEt...EFONO OYERON UNR VOZ D£5£SPERRDR."'/50cO RqO ... ! ;50CORRO, 0105 Mlb ...t " LR LLRMRDR PROCEDIR DE LR GRt:lNaR DE LOS FRYE; Y LR VERD,qD 5E
SUPO MRs TRI2DE CUANOOUN 5E DI/2IGlO' R ELLR. GRUPO OE I-IOMBRES

5£12 DESCUBIERTO NR~ U/ VIVO NI MUERTO. SdLO J..IEDOR YUNR £5P£ClE DE ' RLQUlTRRN VISCOGO. LRFRMILIR FRYE /-IRSiFl 510080I2.RRe>R PPlRR51EMPRE DE OLJNWICH.

FNTRE SUS RUINRS NO PUDO

PRRRLELRMEfJTiE ELD/RRIO DE WILBUR WHRTELEY J..IRB/R PROVUC/DO UfJ VEROROERO Q£SCONCIER.TO ENTRE FILdLOG05 £XPtERTOS EN LENGUR5 RNT/GUFl5 Y MODERNRS. FIN tEL MJ:lNUSCRI1"O FUE. ENTREG,RDO RL DOCrOR RRMIrRGE.

ru.

ESTE, DE5PUES OE UN RRDUO TRRBRao, CON5/GUlcf DE6CIFRRR UN PRSRDE POR OEMRS INQUIETP/NTE. PUES DE RCU£ROO R LR FECI-IR- 26 OlE NOV/J;;M8RE DE 1916 - J.lRBIR 15100 £5CI2ITO POR UN NINO DE. rRE.5 RNOS YMEOIO.DECiRl:jS/:·

RPRENOr £1.. RkLO PFIRR £1.. 5RBROTI-1. NO ME GU5TR PORQUE CONTESTR DE5DE LR MONTRf)q y N00£:5oe EL RIR£. EoTR MUG-IO MRS RLTO DE 1..0 QUE YO PENSRBR Y NO PRRECE TENER MUCJ·./O CEREBRO DE T/BRRR. ELL05 ME OliJERON QUE RDN TENDRRN QUE PR5RR MUCI-10S RIVOS I-1A5TR QUE CONS/GR qUE SE RBRR LR TII:t2RR, Y YO cREO QUe RBLJELO I-IRBRR MUERTO J?RRR ENTQNCES. POR. E50 TENDRS QUE RPRENDER TODOS LOS ANGLILOS DE LOS PLRNOS Y TOGRS LRS ~dRMULRS ENTI2E EL YR YEL NI-1HNGR.ELL05MERYUDRRRN PERO NO PODRRN I-IRCERLO SIN TOMAR 5RNGRE HUMRNR PORQLJ£ SINO LR 8EBEN NO TOMRN CL/ERPO. PUEDQ VERLO UN POCO· <Z:URNDQ I-IRGO Lt=l SENRL VOORISH 0 SOOLD EL POLVO DE IBN GI-IRZI SOBRE £1.. Y ESTA CERCR LR V/5PERR DE MRYO EN LR CIMR DE LR MONTRNR. ME GUSTRRIR SRBER QuE: RSPECTO TENORE! CURNDO LR TICRRR SE RBRR Y NO HRYR SERES EN ELLR ...

Hoy

LR MRNRNR SORPREA.!tJ/O'RL DCCTOR RRMITRGE EN UN FeENE5I'lJE 0E5PIERTR CCNCeN TRRCfdN; NO HRBIR DEDR[)O EL MRNUSCRI"TO EN TOOR LR NO CI-1E. FINRLM£NTE LOGRO' CONCluf'?R EL 5L1ENO, PERQ S£ PRSO' TODD EL DIR OEURFII-Joo..

;DETENEDLOS.~~'TEoNI=~LU~ ... ;ESOS Wl-I,I>...TELEY SE ~~OPCI-I NEkJ DeClA..RLOS Et-..rtRAR, Y SE HA.. OM ITIDO LO PEOR DE TODD ... ! DEC1DLES A..RICE Y MOR.GAN QUE DEBEN I-1~ER ..,..LGO ... PERO YO SE cdMo SE I-1A..CEN LOS POLVOS ... EST~ A.L1MENTJ>:.J.JD06E DESDE EL 2 DE b..GOSTO cUA..NDO WILBUR VINO /».. MOR-IR A..QUI' Y DES[7E ESt>.. FECH.e>.... .

C/UNTO cON I2.fCE Y A10RGRN PRSRRON £1.. RESTO OEL oj]::; Y O£ LR NOCHIE COPIRNC>O OtRGRR MRS Y FORMULRS CR8t=lLI'sTICRS DE LIBRaS EXTRRNoS Y T£RR.IBLES. RL l?tR S/Gu/ENTE LOS TRES SE DIRIG/EI2.0N R DUNWICH LL£t:;,RNDO R LA ALDER R eGO' DE LR UIVR OEL ME.DIODIR. ALL!; PUDI£RON RPRECIRR ESTREMECIDOS DE I-IOI2.ROR, LRS £NORMEG ZONRs DE DESTRLXXION RSOLRDRS POR lEI.. MONSTRUO.

E'LFRRDE LR MONTRNA Y LR RAFAGR DE RIRE TRRClO I-I{::;STR £1.1.05 UN HRLlTO DE OLOR NRUSERBUNDO QUE YR CONOCfRN. RLGO RCECHRBR EN £iL FONDO DE!LR CRNRDR.

JHA..ESTA.DO EN LA. GR.I>--N<::IA. DE LOS BISHOP~ TODOS HEMO€> ESCUCHA.{X) A. TI2A..VES DEL HILa TELEFeiNtCQ LOS GRITOS LLENOS DE HORROR DE s,c....LLY, CHf'..UNCEY Y SETH. .. LUEGO On-.llOs. UN TERR1BLE' CRUClIDO Y Ul-J A.LAR1DO ES pt>J-J TOSO ...

COMPRENDIO' OUE !-lAB/A LLEGRDO LR HaRP DE £5MPRENDER UNR RCC/ON DECISIVR CONTRA E!L MONSTRUO: TENEMOS QUE PERSEG.UIR.Lo, MUCH",-CHOS ... ELPODER CON QUE NOS VA.MOS A. ENFRENTA.R ES INVISIBLE Y PRODUCTO DE L .....BRUClERI~. CREO QUE CO~ NOZ.CO Lt:>. FORMULA.. PA..Rt:>... DESJ-.f"'-CER 'EL ENC,I>.NTA..M1EN~ TO _

... CIERTOS POLVOS QUE TRAJGO "-lOS PERMITI~N VERLO POR UNOS SEGUNDOS, ENTONCES PROBAJ2EMOS LA. FdRMUL""'-. ES A..LGO TERRIBLE St:>.BER QUE EST':>'{ VIVO, PERO NUf-lC t»; TN-JTO COMO La QUE WILBUR I4UBIESE DE<::JA..DQ EN EL DE I4A..BER VIVIDO M~S TIEMPO. NUNC ..... SA..BREIS DE LO QUE ESC.... IT EL MUNDO.OUI':: P I>-.LGUIEN ME GUIE /:>... LA.. G~~,...__ .., CJt>.. DE BISHOP . ....,.""""".,.,.._1

JDIOS TODOPODER060.LA. ~IERBA.. Y LOS .f>o,RBUSTOS ESTt>(N EN MOVIMIENTO! VA. A.RRASTRA<:.f.JDOSE POA. POCO I-l/l>..CIA. L,e....CUMBRE ...Y Ef.J E5TE MOMENTO ESTt>( LLEGAN DO A.RRIBA.. 0105 SA.BE CON <?BaETO.~", _......__.;;.....;,'._.;:_..i(

SaLO LOS HOMBRES DE RRI<I-IRM RSC€NDtERON R LR MONTRNR; LOS DEMRs S£ OU€DARON RBRao €5P€RRNDO EL RESULTRDQ DE LR PEL/GRO.

co

S'" EXPEDfctdN.

_+~'"

ou~

RL U.EGRR RUN PICRCHO SRSTRNTE ELEVRDO. ARMITRGE RCJUSTCY E.L FUM/GROOt<. QU~ CONTEMPt LOS POLV05 QUE. HRRIRN VISIBLE. RL MONSTIZUO. O€SOE RJ..L/'INT~NTRIZ/R IZOCIAR,LO.

PRfMERO FUE UNR MUSE GRIS DEL TRMRNO DE UN EDIF/CIO CORRIENTE DE VRR/OS P/SOS ... Y LUEGo. .. ;OH. D/OS D£L CiELO! iRQUELLO NO POOR SEI2 Vf5TO. ES MRs. NO DEBIA SeJ2 V/STO POR OClC!S

.I

•.••.•.

,.. . ,

PERO LOS SRB/OS NO SEE DE<:]RRON RRRRSTRf:}R POR EL 1-1012120/2 QUE LOS INVROiR; SIGU/EI20N ENTONRNDO LOS CRNT/COS QLJE CONaURRR/RN lEL HECI-I/ZQ.

PRRRLELRMENTE UNR L£G/CIN DE CHOTACRBRRS CRNTURReRBRN SRLVRaEMENTE Y PRRE. C/RN SeGU/R. UN {</TMO OPt.JlESTO RL DE RQUELLOS HOMBRES.

LOS OUE RGURRDRBRN RL PIE DE LR MONTRNR, PLJOieRON E5CUCI-IRR LlNOS SON/DC.>SPROFUN[:JOS Y GUTURRLE$. OICI-IOS SONIDOS. 5/ RS( PUOIERRLLRMRI25ELOS. AlO PODfR/V HRBER S{OO EMITI[)O$ POQ NfNGUNR GfOfRGRNTR HUMRNR, PUE~ LOS dRGRNOS DEL . HOMBRE NO ESTRN RDRPTfOfDOS PRRQ PRODUC/I< sEIvIEaRNTES PERV£I2SIDRDES RC/.JST/CRS.

DE PRONTO

C'DE QUE pozos

RQUERONT/COS. DE QUE GOLFOS INSONDRBLES DE lEXTRRCdSMfCR CONC/EENCIR 0 LRTENTE HERENCIR PROVENlRN RQLlELLOS SON/DOS MEOIO RRTlCULRPOS R MEOIDR QUE RUM£A}TR8R SU FRENESI- RUM£NTRBt=f SU INCOHE RENCtR OYENOOS£ RL ."'INRL RLGUNRS PRLRBRRS /NTEL/SIBLE'S.

=

PERO £50 NO FUE TODO. TRMBIEN PERCJBIEI20N LOS HOMBRES l7E 'OUNWtCI-I UNFETIDO OLOR QUEPRRECif::lQUERER I=ISFIXIRI2LOS. EN LFl L£;:JRNfi:1 RULLRBFlN LOS PERJ20S; LR I-IIER8R Y EL POLLRaE. VEI20ES I-IRCtR l.JNOS /NSTRNTES, SEMRRCI-IITRBRN RNTELR Vt5TI=l DE FlOLIELLOS I-IOM8R.ES RMEORENTAOOS Y SOBR£ LOS CRMPO$ FLiERONI-IALLRODS LOS CUERPOS DE MILE'S OlE CHOTRCRBRASMUER-

rOS.·

\,.
PaR €SO TOOR ROUELL~
COMRR.C~ QUE RO[)ER RQUELLR COL/NR OEMQNii=lCR PRESENTR. RaN R!-IORR, UN ASPECTO (JeSOLI"lOOR., TR15TEMENre. E)(TRRI\JO. SIN VEGerRClo'N. COMO SI LJ;1VIPJ;1 HU-BIERA SIOO ARRANCRl/Fi DE LR TIERRR PRRFI S/EMPRE.

LR

GtzwTE DE OUNW/CH ESTRBA INCONSCISNTe R' CRUSR OEL r£.QQOR, .PQSC/SRMENTE CURN00 LOS HOMBRI2S DE RRJ<HRM. GRFlVf£S Y SOLEMNE5, 8FlClRBR}.J DE LR MONmfJFI.

::L MONSTRUO SE J-IJ>.. IDO PARJ>.. SIEMPR,E. NUNCJ>.. PODRJ:>;( VOLVEl2, EXISTIR; ER,e... UN IMPOS1BLE EON UJ,J Mut.JDO NORMA..L. SRI».. COM 0 , SU PAJ)RE Y POR ESC !-I,e... VUELTOJ>.. EL.J>..L Mt>CS ALL.I!t<, FUEI<,e... DE I-JUESTRO MUHDO MATERIAL,A. UNp..SISMO DEL CUA,L sdLo poDRtI(N s,e..CJ>..RLO LOS MA.LDITOS RITOS DE LA. HUMA.NI»..SLA..S....._ ~ FEMIA.. ... .----"

s:

PUES ERf>...:. eUENO. ER,e... UNA ESPECIE DE FWERZt>.. QUE .NO PERTENECE J>..NUESTRO ESPP>..CIO, QUE A.CTLl,t:>.. CRECE Y 5E FORM"'" J>.. SI' , MISM"'" POR orR):>..S LEYES DISTlNTJ>..S "'" NUESTI2 ........ NA.TURt>..LS,ZA.. •. LOS WI--IJ>..TELEY LO ED1F1CJ>..RON, POR DECIRLO t>..'5r. PJ>..I2A..QUE TOMJ>..RA. Ui'JJ>.. PARTE IMPOl<:T,l:>.NTE Et-J LOS I-lECH05 QUE 5E 16A.N s; DE$A.RROLLA.R.. CR.EeleY DE PRISt:>.. Y SE CONVIRTlCY DE PRONTO EN UN GIG.c..NTE:: POR i»: MI5MA. RA-zdN QUE WI.LBUR CRECIO' T,e.J<JTO TAMBIEN. PEL20 EL MONSTRUa MATO',t:>.. WILBUR PORQUE PJ>..RTIC!Pt>..BA. Mf!(S DE LO EXTERiOR QUE ESTE. NO i'JECESIT,b(.I.S PREGUNTA.RME CdMO WILBUR LO LL ..... A.BA.. M DESD£: ELNRE ...PORQUE NO LO LI..AMP>..BA. •.• gL MONSTRUO ERt>.. SU I-lERM,t:>..NO c:.EMELo.. PERO 5E PA.RECIA. M#.:G A SU PA..DRE QUE WILBUR ••.

r------~

"RUNQU£ EN LR PRGINR 751 DEL CRONOMICON"FIGURR FF/MOSQ NOVENO veRSO QU€. O£BlORM£NTE ENr0NI=lOO, DEVOL V€RR LR LlBERTRD J::l YOG- son-10TH Y ORRR ORIGEN R SLI ReTORNo RNUNClR{)O POQ.LOS PROFETRS. NINGUNO Of'; sus ROORROORES HR CONS€GLlIOO }-IRsrR LR FECHR LlB€RRRLO. EN OCRSIONES RLGUlfiN CONS/GUlO-I..£VRNTRR EL SE2'LLO RRQUET/PICO, PStlO S/EMPRE I-IR 15100 VUELTO R COLOCRf< EN SUS/TID. B/EN POR INTERVENe/ON OIREcrRDE LOS PROP/OS OtOSES. BIEN DE SLIS MUCJ.-iOS S£RVlpOR£S HUMRN05. SIN EMBRRGO, RLJ.lRZREO!-lR PR.OFET/ZR-. 00 QUE. PORF/N, L,.oSPRIMIGENIOS SERRN LlBEI2ROOS Yl2£GRESRf2#1N. OEBEMOS SLIPONER,PUES, QUE.E/VRLGUN FUTUR.O INC/ERro. VOLVERlfN R OlspurRR EL LlIVIVSR.SOFl LOS OIOS.ES RROUET7PICOS. "

sa:

'we-

LII-J CJ>..RTEI< :" LOS DI05ES" ED • ..:...Rk:f-.lAM HOUSE. 5t>JJk: CITY (WJSCOf.JSIf.J) .1959.

'_OS .. ,TOS DE CTHULHU H, P, Lovecraft

EL LLAMADO DE CTHULHU
TUVE POR PRIMERR VEZ CONaCIMIENTO DE ESTE Fl5UNTO EN EL INVIERNO DE 1926-/~27. RU'7MU£RTE DE MI rio RBUELO,GEORGE . GRMMELL RNGELL, PROFESOR HONORRRIO DE U7 '.UNIVERS/DFlD DE PROVIDENCE, RI-IOOE 15LRNO.

BIR MU£RTO LliEGO DE RECIBIR EL EMPELLdN DE UN MRR/NERQ NEGRO QUE I-IRS/R SURGIDO DE LOS SOMBRiOS PR- . 5RClES SITURDQS ENLRFRLDR RBRUPTR DE LR COLlNR OUE liNE LOS MUELLE5 CONLR CFlSR DEL MUERTO.

Ek PROF£5QR

!----If:l-

ADAPTACION
NORBERTO BUSCAGL' \

DIBUJOS
ALBERTO BRECCIA
'Es conce bib Ie ~ ue ta Ies petenc las 0 seres hayan sobrevivi do . ha)ao sotlrevivid 0 a una !poca infr nilame nte rem ota don~e. . la ~", lenc ia se man i· testaba, quill, b'ajo cuerpos 1 form as que la haC€ tiempo S8 retiraron ante la marea de la ascen dente humanidad. formas de las que s610 I, 1J(l8sia y la lelenda han conservado un fugal recuerdo con .1 nombr. de dioses. monstruos. seres mibcos de toda clase y especie .. Allmon Blackwood.

MEDICOS RTI2IBUYERON 5U MUERTE R UNR OSCURR LESION DEL CORRZefN; PERO !----lOY TENGO MIS OUORS PRRR Dl5ENTlR OE ESE DIRGN6sTlco ... Y RLGO MAS QUE OUDRS. COMO UNfCO /---/£R£D£120 DE MI Tib rRR5LRDE!' R MI CRSR DE BOSTON SUS RRCHIVOS Y CRiJR5 PRRR EXRMINRRL05

los

UNR DE_LRS CREJRSME PRREClO' 5UMRMENTE ENIGMRpCR Y SIEMPRE SENTI' !_?EPUGNRNCIR R M9STRRRSELR R OTROS. dQUE SIGNIFICRDO PO. DIRN TENER ESE CURIOsa BRClORI2ELlEVE D£ RRCILLR Y £SR5 NOTRS, FRRGMENTOS Y RECORTES DE VIEaOS PERIOD/COS .'"

DOCUMENTO EN RPRRIENCIR MAS IMPORTRNTE ESTRBR ENCRB£ZRDO POR LRS PRU1/3RRS: "a. CUL ro DE C7HULJ-/U:' TRBR UNR j-I15TORIR MLlY CUR/OSP. EL MRRZO DE 1925, UN aoVEN DE RSPECNEUROTlCQ YMUY EXCJTROO /---/RBIR VIRL PROFESOR. RNGELL, PDRTRNDO SINGULRR BR210RR,ELlEVEEN RRCILLR TOORVIR FRESCO Y 4DMEOO.

HENRY R. WILCOX,TRL ERR EL NOM8RE DEL elOVEN ESeUL TOR~LE PIDIO' QUE IDENTlFICRRR LOS CJEROGLlF/C05 DE LFI TRBLlLLR.MITlb LE RE5PONDIO' CON 5EQUEORD PUE5 LFl EVIDENTE EOFlDDE LR MISMR EXCLUiR TODR Po. 51BLERELRCION CON LRS C/ENC/R$ RRQUEOLOG/CRS. WILCOX REPLICO':

HlCE At--lOCHE MIEI-JTRA6 SONABA cou EXTRAf:JP>-.';:,

E5 NUEVA.,

E5

CIERTQ,

LA.

C1UDADE5; Y LOS 5UENOS SO~ M#.5 VIEZIOS QUE Lp..., CAVILOSf'o.. TIRO 0 Lf'o.. CONTEMPL;:""TIV;:"" ESFINGE.

WILCOX I-IRBIR VISTQ EN SLJENOS UNRS CIUDQDES C/CLOPERS Y GIGRNTESCOS Y ENORMES MONOL/TOS DE UN J-IORROR LRTENTE QUE EXUDRBRN UN LIMO VERD050. MUROS Y PILRRES ESTRBRIJ CUSIERras DE EJERO -

GLfFICOS ...

... Y DE LRS PROFUNDIDRDES
DE LR TIERRR SRUR UNA VOZ; WILCOX TRRTO' DE EXPR£5RR LO QUE DECIR paR MEDIODE £STR UNION DE LETRRS CR51 IMPRONUAJCfRBLE5:

Li-lS VIS/TRS DEL ClOVEN 5E J-//C/ERON PERICiDICRS Y LRS DESCRIPC/ONES DE! sus VIS/ONES NOCTURNRS RLUD/RN 51EMPRE R LRS MISMRS CONSTRucelONES Y R UNR VOZ 0 INTEL/GENCIR SUBTERRRNER QUE GRITRBR UNR YOTRR VEZ:"CTI-IULUU FHTRNG" "R'LYEJ.I:'

LU FI-ITRNG."

'xruu:

EL

23 DE MARZO WILCOX FUE RTRCRDO POR UNR F/EBR£ DE ORIGEN DESCONOctDO, PRSRNDO RLTERNRTIVAMENTE DE LR INCONCIENCIR RL D£LIRIO ...

... SUS SUENOS INCLUIi=1N UNR CRIRTURR G/GRNTESCR "DE vRI<I05 K/LCfMETROS DE RLTUI<R" QUE CRMINRBR 0 SE MOViR PE5RORMENTE. SEGURRMENTE ERR EL MONSTRUO QUE I-IRB/R QUERIDO REPRESENTRR. ROUr TERM/NRBR LR PRIMERR PRRTE DEL MRNUSCRITO.

SUCES05 f'iNT£RIORfoS, POR LOS QUE M/ TID D/ERfIl TRN TR IMPORTRNCIFl RL SUENO DEL E5cUL TOR. Y RL BPNJORREL/EVE. ERRNEL T£MR DE LR S€GUNOR M/TRO DEL LRRGO MRNUSCRITO. YR UNR VEZ, PRREC/R, €L PROP&iSOR RNGELL 4RBfR VISTO LOS 0010505 CQNTORNOS DEL MONSTRUO PINON/MO. ESTR EXPERfeJCIR RNTERIOR HRBI"R OCURRIOO D/EeIS/ETE RN05 RNTES,EN 1908. MIENTRR5 LR 50CIEORO RMER/CANA DE RRQUEOLOG(R CELE 8R.RBA SU CQNGRE SO ANURL. EN SRINT LOUIS. VRRI05 PROFRNOS RPROVECI-IRRON LR OPORTUNIORO PRRR HRCER PREGUfJTRS Y PLRNTERR PROBLEMAS.

los

DE ESTOS INOIVIOU05 I-IRBIR I-IECHO £L VIRaE OE NEW ORLE.RN5 Fl SRINT LGUI5. SE LLAMABA aOHA.! RAYMOND LEGRRSSE Y ERR INSPECTOR DE POLlCJR. TR.cliR CON5/GQ UNR E5TATUITR DE. PIEORR,REPUGNRNTE Y GROT£5CR,MUY RNTIGU.cl RP/=1.RENT£MENTE, CUYO ORIGEN NO I-IABrR LOGRRDO DSTERMINRRSE.

DE LEGRRS5E NO ERAN RRQuEOL O'GICAS , SINO PROF£S/ON"RLE5. LA £5· TRTUITR, iOOLO, F£TICI-IE 0 La QUE FUESE, HABI"R er00 CRPTURRDR EN LOS PRN~ TRNOS BOSCOSOS DE NEW QRLE.clNS, EN EL CURSO DE UNI'? £XPEOIClQ"N CONTRR UN.cl PRE'6UNTR CEREMONIR VUDL'I.

lAS RAZONEs

EL I~ DE

NOVIEMBR£ DE 190.7, LR POLIOR DE NEW ORL€f:lNS R£CIBIO'UN RLARMRDO MENSAC]E DE LRREG/ON PRNTRNOSH DEL. SUR _LOS COLONOS ERAN PRESAS DEL. PANICO. RLGO DE5COfJOCID0 I-IRsfR INVADIDO LR REGION.

TRATRBA EN RPRR/ENC/R DE UN CULTO VUDV, PERO DE UNR ESPECfE MRS TERf2IBLE QUE TODD La qUE ELLOS CONoe/RN, Y YR J---fRB/RN DESRPRR£CIDO VRRIRS MUCJEI2£S Y NIDos.

SE

VEIN TE POLlciRS PRRTlERON GUIROOS POR UN T£N1BLOROSO COLONa. CRMINRRON EN SILENcia R TRFJVES DE LOS- ESPESOS BOSQUES DON. DE NUNCR PEN£: TRRBR LR LuZ DEL SOL.

FIN RPRQEc/CY UN MISE QABLE CONDUNTO DE CI-IO ZFlS. S£ O/R, R La L£210S, EL RPRGADO GOLPERR DE UNOS TRM';3- TRMS; LR SRISR TRRIR DE CURIVDO £N CUANDO UN CI-IILLIDO QUE I-IELRSR LA SRNGRE YUN R£SPLANDOR PRRECiA FIL TRRR5E PaR ENTRE EL FO!;LRCJ£ Pf1iLlDO .

eosueo

.'

I

OSi-IRB;TRNTE5 DEL LUGRR SE NEGRRON R R'COMPANRR A LEGRRSSE I-IRSTR LR E5,CENA DEL CULTO MRLDITO. LOS POL/CrRS TUVIERON QUE RVENTURRRSE SOLOS POR RQUELLR5 N£GRRS RRCRDRS PF HORROR. DONCE NINGUNO DE ELLOS I-IR'BfR PUB5TO EL PIE. DE PRONTO SF £NCONTRRRON EN £L LUGRR DONDE SE DESRRROLLRBR ' LF? RBOMINRBLE t;EREMONIR.

FURIR RNIMRL Y UNR UCENCIR ORGIRS TlCR 5E EXRCERBRBI=1N RLLI'HRSTR RLCRNZRR ALTURAS DEMONii::1CRS CON GR/T05 Y RULLI005 EXTRTlCOS QUE REVERBERRB,=,N EN LOS 80SqUES TEN£BROSOS COMO RRFRGt=J5 PESTILENCIRLE5 5URGIDR5 DE LOS RB/SM05 DEL INFIERNO. DE VEZ EN cuRNDO CESRBRN LOS GRI T05 Y LO QUE PRRECIR UN CORD DE VOCES RONCFlS ENTONI=lSA UNR ODfOSR MELOPEFI : ·'P'-<'NGLUI MGLW' N-""'.F)-l CT)-lULH:..J R' LYE,f-1 WG-""'.I-1' NAG L P" HA TGI-J "

RLGUIEN LLEGO'R DECIR QUEi I-IRS/R 0100 EL D~BIL GOLPERR DE LJNRS GRRNDES RLRS MEMBRRNOSRS Y QUE HRBrR V/SLUMBRRDO UNO'S ODOS LUM1NOS05 Y UNR ENORME MRSR BLANCR OETRRS DE LOS RRBOLES MRS L£CJRNOS.

I.£GRRSSE PUOO TRR CURRENTR Y 5/£TE PRJ5/0NEROS.LOS RESULTRRON S£R MESTIZOS DE MUY BRCJR RRLER Y MevrRLMENTE DEBILES. LR IMRGEN QUE CORONRBR EL MONOLITO CENTRRL /-IRBIR 5/00 QUITR01=1 CON TODO CU/-

ooe

DRDO_

POLICiR OBTUVO LR MRYOR CRNT/DRD DE ORTOS SOBRE EL CUL TO, DE UN VIEC/151MO MRRINERO MESTIZO QUE 5E aRCTRBR DE /-IRBER I-IRBLRDO CON LOS CJEFE5 /NMORTRLE5 EN LRS MON TRNR5 DE Lt:? CHINR. £ST05 LE DlilERON QUE EN CICLOS MUY LEClRNDS OTROS SERES, PROVENIENTES DE LRS £5TRELLAS, /-IRBIFIN GOBERNR00 LI=I TJEQRR Y QUE I-IRBIRN VIV/OO EN GRRNDES CIUDRDES CUyoS VESTIGIOS PODiRN ENCONTRRIZSE EN LlNRS PIEDRAS CICLOPEI=lS DE RLGUNRS /5LRS DEL PRe/FICO.

l.R

'\t~~C;i:I;

RNTIGUOS. CUYR FORMR NO E5 MRTERIRL, C9NOCEN TODD LO QUE SLICEDE EN EL MLINDO Y CUFlNDO LRS E5TRELLFlS ScRN FRVQRRBLI:H3. LC'5 SRCER/JOTES $RCRRRN RL GRRN CT/-IULHLJ .DE TUMBR PRRR QUE REV/VRW R sUS VR5RLl-OS Y VUEL VR R A5UMIR SLI R£!NAOO EN LR TI£RRR.

los

eu

EL R5LlNTO

TO COMENZO'R

DEL

FRS-

ccu.-

... EXRMINRNDD LOS EClEMPLRRE5 DERE5ERVI=1 DE UN MUSED DE NEW Cl£RSEY /'AI MIRRDR 5£ OE.TUVO EN LR RARR IWSTRRCICfN DE UNO DE LOS PERIODICOS.

TREMECEDOR PRRE.000 CON LR QUE 1-11=1Bill LR8RRDO EL CJOVEN WILCOX EN SUE-

ClNRRME. V/SITE NEW ORLERNS Y I-JRBLE CON LEGRRS5£ OLJIEN ME MaSTRO' LR E'STRTUITI=I LR CURL GURRDRBR LJN ES-

NOS. HUBO RLGO OU5 COMENC~ R 505PECHRR YQUE RI-IORR CREO SRBER: LR MUEQTE DE MI TlO NO FUE NRPR CRSURL. !-IRslR YO CRS! RBRNDON,qOO MIS INVE5 TlGRC/ONES SOBRE EL "CUL TO DE CT/-ILlLI-IU' CLIRNDO UN 01#... '

LA IMRGEN £RR UNR FOTOGRRFIFl EN SEPIA DE UNR 0010 SA ESTATu/TR DE PIEDRA CAS/ /GUAL R LRQLfE LEGRASSE I-iRBIR ENCONTRRDO EN EL PRNTANO. HABIR 5/00 TRA': DA POR uD MRRIIVERO NORUEGO GUSTAV C70Hr=fNSEN, RESCRTROO • DE UN NRLlFRRG/O.

EN MENDS DE. UN ME£; £5TLJVE EN OSLO, RUI' R£50LVr VI5fTRR A aOHANSEN. SU ESPOSR ME CQMUNICa QUE YA NO ERA PE ESTlE MUNDO, 5U RVENTURA DE /$25 LE I-IABiR D£5TROZt=1DO Lt=1SRLUD. ELLR NO SRB/R MR5 QUEEL PLlBLlCO, PERO ClOI-IRNSEN HRBm DEC7RDO UN LARGO MRN'I5CRITO EN INGLES CON /NTENCION DE QUE SUMUCJER.. NO LO ENTEIVDIE5£.

ME LLEVE:! EL
DOCLIMENTO Y COMENC~ A LEERLO ENEL BRRCO QUE ME. CONDUC/RR LONDRES.

LR

120 CON RUMBO

GOLETR "EMMR"I-IABtR DEaADO AUCKLAND£L 20 D£FlOBRER EL CRLLRO. EL l!l DE MARZO FUIE. RL£iJRDR DE Su RLlM80 POR. UNA FUERTE TORMENTR.

EL 22 DE MARZO RLOS -49' 51' DE LAT/TUa SUR Y A LOS 128' :J'I' DE LONGITUD E£5TE 5£ ENCONTI20' CON lOL "RL£RT~ UN YATE CONOUGOO POR UNR TRIPULRCICiN DE CANACOS Y MESTIZOS DE RSPEcro PATIBULRRIO QU/ENES INTENTRRON /-IRCER VIRRR RL ·£MMA'~ EL CRPITRN COLLINS NO 08£OECIO'LR ORDEN Y LR TRIPULRCION DEL ALERT R81<10' FUEGO CON UNR 8RTERIR DE CRNONES DE BRONCE PARTlCULr=fRMENTE PE5ADA. HI PESRR DE £5TRR GRAVEtvlENTE RVER/ROO Y A PUNTa DE HUND/R,5E, EL "EMMA" LOGRO' ACERCRR5E RL ALERT LO 5UFICtENTE COMO PARR R80RDRgLO. 5E ENTRBLOLUEGO UNR FEROZ LUCf-IR EN CUBIERTA. COMO LOS TRIPLI/..RNTES DEL YATE COMBATIRN DE UN MODO rORPE Y CRUEL, TUVIERON QUE MRTRRLOS R 7'OD05. TRES DE LOS HOMBRES DEL "EMMR" MURfERON. ENTRE ELLDS EL CRP/TRN.

00-10 RESTRNTE5. BAaG MRNDO DE aO/-lRNSEN. 5E PUSIERON A NAVEGAR EN LA ·DIRECCION 5EGUIDR POR EL . R F/N DE DESCUBRIR MDT/VO SE LES )-JABiFi 'Qf.i'.D,=I\/A,DO CRMBIAR. DE R.i.JM-

TODOS LOS EXPLORROORES 5£ 5INTI£RON PRESRS DE UN /NDEF/NIBLE TERROR: NlNGUN 5ER. HUMRNO HUBIESE PODIDO £DIf:CICRR ESOS TITRN/COS Y MUSGO50S ESCRLONES.

POCOMR5 TRRDE LOS HOMBRES CONTEMPL{RRON UNR PU£RTR - 5/ SE ROM/TE OUE ROUELLO EI2R UNR PUERTRCON UN BRaDRRELIEv.5 SIMILRR R UNR ESTRTUILLR QUE ENCONTRRRON EN LR SENTINR DEL "RLERT','

BRIDEN PRE5/0NCf SOBRE LR PIEDI2R EN 01 ~ VERSOS SIT/OS. DONO VRN PRLPO' CON O£LlCRDEZR LOS [JORDES.

ESCUCI-IARON RON CURNDO EL MONSTRUO 5£ I-/IZO VISI ~ BLE RPR€TRAJDO SLl INM£N5/DPD VERDE; Y GELF1T1NOSA. R TRAVES OELQ TE AJEB120SA RBERTURR HA6TR ELEVARSE EN EL AIRE DE RQLlE~ LR elL/DRD DE. PE5RDILLR.

y £5CLlCHRBRN

rcoce

...R ESP PRVOROSR TRRDICCION DE. TODRS LRS LEYE5 DE LR MATERIR, LR FUEI2ZR Y EL 012DEN CcfSMICO. EL MOIVSTRUO OE LOS fOOLOS. EL VERDE Y VISCOSO DEMONIO VEN/DO DE OTROS ASTROS /-IRefR DESPEI2TRDO PRRR RECLRMFIR SLJS DEREC).-/OS.

5CfLO BRfDEN Y DOHRN5EN LLEGRRON AL BOTE. REMPRON DESE5PERRDRME/yTE M/ENTRRS LRMONTFlNOSR MONSTRuOSfDRD DESCENDiR POR LOS ESCRLONES DE PIEDRq RE5BALRDIZA Y 5E DETEN/R T/TUBERNDD R OI2ILLRS DEL RGUR.

CI'1LDEI2RS DEL "RLERT" I-IRBIRN QUEDROQ FUNCIONAN00 Y BR5TRRON UNOS PQCOS SEGUNDO'S PARA P6/oJERLO£N MRI2Cl-fA.5L MON5TRUQ GIGRNTESCO VENIDO DE LRS ESTRELLRS PENETRO' EN EL RGUR EMITIENDO UNOS GRITOS TlCULRDOS. BRIDEN VOLVIO'LR VISTR Y ENLOQUECIO; I-fRSTA QUE LR MUERTE LO ALCRNZO'· EN SU CRB/NFl.

1.R5

..

!

~ ,

~ft.js~~~rial
._,

i='c·~,_,,,,,TR'NT£

TEUNIN5:... ,uNA NUBE

VI5.ROE; iteR/at=? y ENCEGUECEDORR ENVOLVIO' RL BU~' QUE, Y UN 1-1£ R VOR MRLlGNO QUE. OCr R POPP, DONDE - 0105 DEL ClELO-LR ESPRRCIOR PLF1SrtCIt;JRO DE RQUELLR ENTIORD CELESTlE £5TR$R RECOMBINRNOOS£ Y R£. COBRf:lNOO FORMR PRIMITIVR MIENTRRS EL ' "RLERT" GRNRBR VELOCIDRD Y S£ RLEClRBR CRDA VEZ MRS.

su

FUE TOD~. LUEGO DE €SA PESADILU} VINO EL RE5C4TE.CJOHRN. SEN NRDR PODiA eONTRR; PRSARIR POR LOCO. LO ESCRIBIRIF/ TODD RNrES DE MORtl<, PERO $U MUaEI< NO OEBERlF/ SOSPlECf-IRR NROR. LR MUERTE 5ER;J::TPARR IEL _. BENEFIC/O8RL05 RECUERpOS.

£so

SR SI O~')1<.I<'_"_1

TAL ERR EL OQCU/VI£NTO QUE LEI: t.c». 1-1£ GURRDADO EN LR CAaA DELATR aLJNTO CONEL errsso-; RRELIEVE DE RRCILLR Y LOS PR~ PELE5 DEL PROFESOR ANGELL, NO CREO QUE VIVR MUCHo.-COIVfO 06SRPRRE:CiERON /VII Y EL POBR.E ClOI-IRNSEN, RS'"DE5RPRRECERE YO CONOZCO DEMRSIROD Y EL CULTD RtJN EXISTE.

r/o

I

Gth u Ih uexi ste en ese refugio de piedra Que Ie siPle de abri go desde que el sol era joven. Su ci udad makj rta se ha hund ido otra vel, pero sus mi nistros en la tierra bailan
aim, y Contsn y matanen lugares aisladns, a I rededor de monolitos de pie<lra corenados de imagenes, Clhulhu tiene que haber sidoalrapado por losabismos sublerraneos pues si no eI mund 0 grlta ria ahora de horror. L Qui{m co. nore el fi n? La que ha so rg.ida puede hund irse, y 10 que se ha hundido puede surgir. La ebominaeien espera y sueen las prolundidades del mar, y sobre lasvaeilantes ciudades de los hombres flota la destruccion. lIeganl un d ia -i pero no puedo nideto pensa rl 0'

na

LOS IIIT08 _ H. P. Lovecraft

CTHULHU

I
I

!

r

EL CEREMONIAL
AL8ER7O 8IECCIA
AOAPTAOON Y DlBWOS

MIS PROR~S MEI-IF/BlkNPE-

hombres como si ellistlera.

Los demonios hacen que 10 que no es, se presente sin embarllo. a los ojos de los LACTANCIO

0100 QUE Fl..I£5€ I? LFl VTEiJfl auORo, R ESR /lN77CUI5tMR CJUORD. EN LRQUE at7MI15 81# ESTRDO,PEROEN LR QLI£ rRNTRS VECESJ.I£ 50NROO OURRNTE M1 VlOR.

EL,em CJELfNVIERNO.ESE DlR QUE LOS hO!I18RE5 LlFlMRN FlI-lORR ~£¥v, RUNOUE EN si: FONl7O 5EPRN QUE YR tiE CElE8RRBR CLfRo/. 00 RiJN NO £xf5TfnN NI8EL€N N/6RBtLDNfFl NI MENFf5 All RON LR PRCPIR HI../MFIN/[7Ro.

E~
POR

EL oIR DEL ff.MEJ<:NO. Y
FIN LLEGR8i=1 >'ORL FlN-

AIls RNTEPF/5ROOS

TlGUO PLiEBLO MRRINEI20 OONDE I-IRBIR V'lV100 M/ /?RZFI. MRNTeJE(?ORFl O£L C£REMON/Rl [7E TlEMPOS PF/SFlOOS RON EN EF'0CR5 £N QUE ESTFlBR ~/8IOO.

HRBlRN OR.OENROO FlSU5 HIBOS, Y R L05 J./1CJ05DE SLI5 HIClOS QUE UNR VEZ CPOR C/EN FINDS CELEBRRSEN EL CEIZEMCN/RL.PFlRRQLIE NUNCR SE OLVfl7R5EN L05 5ECRE1"05 OEL ML.JNC7O OR! GINRR/O.

D£50E LR CLIESTR PEL MavTE, OOM/NE KINGSPORT, FlOORMEClOO EN El FRlb l7EL RNOCI-I£ClER,NEVROO. cov SU5 v.ETU!?rRS VELETR'S,5i.J5 CRMPRNRIi?J05.5U5 TEClROOS Y CJ.IIMENEI'l'5.

EL RJRE 5RLlTROSO MEo'R LRS GlIRRIRNTES ENSEIJI:ls DE RNT/GLIRS TlENDR5 Y TFlBER.NFlS

FlL CRMINO SO{./TRR/q EL CEMENTER/O, CON sus LRPIOI'l5 NEGRFlS 5URG"lENOO O£ LRNI€VE COMO LRSLNRs OESTROZRl7RS l7E UN CI70RVER GIGRNTE5;CO. FUI D£C7RNDC>FlTRRS, LRS 5ILENCI05RS CR5RS DE CF/MPO. 0E5PLIES ME INTERNE! ENTRE U1S 05CLlRR5 PRREOE5 DE P/€DIi!R.

Loos GOLPES I7E LR VlEaR RLDRBR DE HIERRO RcSONR,eoN E:NEL 51LENCtO IMPREfi/ONRNTE DE LR LIlE-CIUPRD DE C05TLlMl3RE5 EX-

EL RNCIRNO

OEROSTRO SURVE MEHIZOPFlSRIi!.5ENTI'TEMOR. NO ME GUSTRBR 5U 1i?05r2D.

ME

5Et::JRLCfuNR MESR, UNR SlLLR Y UN MONTCfN OE LIBROS RNTIGliOS Y MOHOS05. ENTRE ELLOS EL INCRLIFICR8LE NcCRONOMI CON, VEL LOCO RBDUL RLHRZREO. ME 5LlME1?". GI' EN 5U LECTU-

RR.

SRL/MOE R LR T€N€B£05R ;:?€OOE O?LL€.;)U£L RS'l?£ RQU€LLR ClU0I70 !NCRElf3/..EMENTE RNTIGUR. WE LUC€5 fiE FU€I<ON RPf::lGFlNCO. UNR MUCJ-I€/JUMBRE DE FIGLlRR5 £NCRPUCI-IR/7R6 5U/:?GIFlNoEN SIL€NC/O DE roORS LRS PUERTRS Y FORMRBRAf L.lNR McYVST;:?U05R PROC£5rON_ iO,i~
-

_.

--

_.

~----

-:::._

~

&,

~ L05 FU£GOS FRTUOS l7RNZRNOO SOBRE LRS TUMBRS DE UN CEMENTER/Q ..

_ UIS CRLL£CJR5 05CILR8R RLGUN FRROL OELRTRNOQ R RlGON RETRRSRro QUE CORIZIR PRe/? RLCRNZRR Ul MillTITUO QUE RI-IORR ENTRR8R 51LENCtOSR EN EL TEN/PLo.

EN7"REf £L L2LllMO.
ORBRN

50BRE lP NI£I,f NO OUEI-IUELJ.Fl5 O/r..PIS, NI 5!OUIERR DE J.OSMIOS.

-.. ~NTRlE MUROS OE CHORRlERNTES SLOOUlES OE

PllEORR Y>£5O DlES/NTE-

G.eRl?O_ 5£1SUIM05 €N COMR£TO '5iLENCIO POR IMPIR5 CRTRCUMBR.5.

PlERCIBI'lEL DOLJENTE RCENTO BURL£$CO O£ UNR PLRLlTR. ..

£t_ I-IDMf3RE QLlE ME I-IR81;:' GI..IIRDO E8ECUTO' UNOS RI:_ GIDGS ROEMRNE5 RITUR1.£5 !-IROR EL SEMICIR-CULO QUE LE MIRRBR. LOS RS/5TENTE5 R/N-' Plt:!RON HOMENt=1iJE DE RCRTRMIENTO CURNPO LEV!lNTO EL DETESTRBLE NEC/Z.ONOMICdN,

EN LR

NEGRLlRR INCONCE_ BISLE, MR5 RuFf DEL R£5PLRNDOR GRNGR£N050 DE LR FRIR LLRMR, EN LR5 TRRTRRERS REG/ONES R T12RVE5 PE LRSCURLE5 5£ RETORCIR PQUEL Rib OLERGINOSO, RPRRECKY UNR I-IORDR oE Hif!,J:lIDC$ SERES RLRD05.

,

'\

... HRCIR LlNDS POZOS Y GJ../-. LERIRS PRNIC06 170ivO£ V£, NEND50S MRN,t:INTlRLE5 1'7L/MENTRN EL CRUOPL TLIMULTLIOSO YI-lORR/BLE £"IE LR5 NEGRRS CR'TRRRT,t:I6.

~RS BESTIRS RRR~BRN INQl.jI£TRS LOS NE5 DEL SUELO. CLlRNDO UNO DE RQUELLGS RNIMRL£S COMENZO- R RLEaRR5E EL VlEiJO INTENro' OErENERLO. CON LR RFlPfI7EZ otEL MOVlMIEiNTO 5£ LE,:DE5PREiNDlo' U:; MRSCRI<Fl

v,

RNc/R/VO SF /--IRSIRQUE01'100 PORQLI£ VO ME:: NEGLllf R CRSRL6RI<! COMO LOS OTIi!DS. ME COMUNICO' POI<! £5CRITO QUE EL eRR EL VeROR/JEI2O DELEGROO .RQUELLOS RNTEPR'6l'7DOS Mlbs QUE I-IR8IRN FLlNOFlOO EL CUU'O RL INVlERNG YME M05T£O' PFlRR PROBJ:lRMELO UN VlEao RELDa CON LRS RRMR5 OE Mi FRMlLIR. yO SRBJi:l POR CIERTOS OOCLIMEN~ 70S RNTlQUISI/oIIOS OLIE RQUEL /ZELOa I-IRBfR 5100 ENT£RfO?ROO CON EL rRn:1Ii?RBUELO DE MI rRTRRRBLIELO EN 1698.

E'L

a=

R'L VER QUE RQUELLR PESRlJILLf:1 $E INTElZPGNIR ENIRE LR E5CRLERR DE Pf££7RR Y Yo. ME RRROi:IE RL e/o OL£RGINOSO ...

EN EL HOSPITFIL ME OIiJERON QUE ME HFlBfRN ENCONT/i!q.. lXJ EAI EL PUERTO DE KINGSPORT; MEOIO HELROO RL RMFINEC.ER, FlFERRROO RUN MROERO PROVIOENoRL.

AC.AJ-.JTIl.'.D05 DE~c:.E PORT. SUS
I-!UELLAS

5INDUDA..SE PE~'cYUSTED EN LOS

LA I-JIEVE LO
I-!N-.l PROBA-

EI>J

00 A.Sr.

VENTRNRLES DEL J-IOSP/TFtL 5E RSRlRN FlUN PRNORRMr::/

los

AlE

DE TEClROO5

[7E

LOS QUE RPEfJR$ UNO OE CRDR CINCO PQ-

TRRSLRDRRON FlL HOSP/TRL 5~. MRRY, l7E RRKJ-IRM, DONOt: ME RTENOERlJ;w MEaoR.L05 M£OICOS ERRN DE MENTRLlORO MRS RSIERTR y GRRCIFl5 R 5U /NFLUENC/R PU(7E CON$EGUlf<! UN ECJEMPLRIZ l7EL CEN5L!RRBLE NECI2C!NC:MJcdv. C£l.DSRM£NTE GURRI7RDO EN LF! B/8L!OTECR OlE" LR UNIV~t:i?SIDRO .0£ MISKRrONtc.

VIR COA/5lOE IZR,r;!:.S£ ,..,,,,, I<>ULH

"Las csvemas inferiores ---<!scribi6 el loco A.lhazred- son insondables para los ojos que ven. porQue sus prodigios son ex· tranos y terribles. Maldita Ja tierra donde los pensamientos muerlos viven reencamados en una existencia nueva y singular, y maldita el alma que no habita ningun cerebro. Sabia· mente dijo Ibn Shacabad: bendita la tumba dnode ningun heohicero ha sido eoterrado y felices las neches de los pueblos donde han acabado cen enos y los han reducido a cenizas, Pues de antiguo se dice que el espiritu que se ha vendido al demonio no se apresura a abandonar la envoltura de la carne, sino que cebae instruye al mismo gusano IIU. f1Ie, hasta que de la corrupcion brota una vida espantosa, y las criateras que se alimentan de la carroiia de la tierra anmentan solapadamente para hostigarla, y se hacen mcnstruosas para infeslarla. Exca· sadas son, secrelamente, inmensas galerias donde deb ran bastar los poros de la tierra, y han aprendido a caminar unas criaturas que solo deberian arrastrarse."

MIs

SUENOS SON RTERRRDOlZE5 R GlUSR l7E C/EErR6 FRRSE5 QUE NO ME RTREVO A TRRN5CR! - , 8R1R_ ClTRRE UN/CRMENTE UNPflRRRFO.

... "'"

)

t

'.'

UNFl NOCHE INTERROGU£ R LOS VJECJQS OE RR.kHRM SOl3R.£ RQUEL ·CRMPO FU/.:MINR[X) '! NO fSE TR.RTRBR OE UNR LEYENOR, 'SINO OE RLGO QUE HFlBlR OCUI2RIOO £N VIOR DE RQL/ELLRS MlSMR5 GENTES. POCO DE5PUE5 DE 1880.

NI'7D1E ME DIO {;JI::lTOS PREClS05 Y TODOS ME RCON5Ea.q~ QUE NO PQESTPRR 1=1T€NCION R L06 OISPRRRTRDOS , , CUENTOS DE UN VIECJOLLRMRDO RMMI i_,.· . PiERCE ROWEN FUI. POR TRL MOT/VO. l:r,~'R VIS/TRR R LRMRIVRN,q 5/5U/ENTlE.

i··;....... " :....

k l\..... ...... , .. '~, ."-1

~.i1I'.,.. .

...J.luBO UNR S£Rl£ DE EXPLOS/QNES Y UNR COLUMNR oe J-ILJMQ SE ELEVCf OESD£ EL V,qLLE..
(

'~:I' .

r.

t

1

PosTERlORMEN7£, FlMMI INFOR/vIO' F1LR UNlVE~/ORO DE /V115I<FlTON/C 50BRIjf. a FENcfMENO Y TRES PROF£SORE5 VIN/ERCN R INVESrtGRR.

HI- 011:;SlGUIENrE.-TODO 1!E5TO PFlSRBR EN eJUNIO DE 1802:
iEL TROZO DE PIEDRA. QUE NOS LLEV,ba,MOS ,ba, YER 5E. ~A. VOLA.. TILIZt>..DO l

SRBl05 SE LLEVRRON UNR NUEVR MUESTRR. L.R QUE D£SpUES DE OURRS PRUEBRS DE. MOSTRO' 5ER T!=lNOESCQMCERTRNTE cawo l..R PRIMERR.INDUORBLE MENTE ERR UN ~RRGMI!ENro OOTRDO DE. PROPIEDR0e5 ML/Y 8(TRRNRS.

Los

lUEGO VlNO LR EPQCR DE LRS COSECJ...IRSY fflS PRUrqs I-IRBiRN RDQU/RIDO UN TRMRNO FENOMENRL Y UN 8R/LL.O DESI=1CPSTUMBRRDO. PERO NlNGUNR /V1UESTRR ERR COMESnBLE. 5£ HRBIR DI!ESL/ZRDO EN cL.LRS UNR R€PUGNRNTE RMRRGURR. EL /IVV/ERNO FUt:: TEMPRRNQ Y MUY FRlb .. AMM/ VIO PI N!=lI-JUM MENDS R M€A/J.jDO Y OBSERVO-QUE re: NIR uN Rlf2E OE PREOCUPRcIdN.

St>..BESA.MMI. ESTOY PREOCUPf.:>..DO POR CIERT.t>..S I-IUELL,t:...S QUE !-IE VISTO. PA.R.ECEt-J SER DE CORRESPOt.JDE!>-l t.J1A. eu ,bJ,J,t:...TOMIA.. Nt f:>.. sus COSTUMBRES ... A.LGO I<J>..RO EST,c:..:: 1=',I>..6ANDO. '---------, o..MMI••• r-----:
...... RDILL,t:...S Y CQ.JEClOS PERC> t.JO

'",. r ," {~ ,.

•...

.'J,

,;-,

.

PE NFlI-IUM PRONTO 5E CONVIRTIO' EN CENTRO DE rODO nPO OE LEYENOR6. LOS CR8F1LLOS 5£ RTEMORIRL PRSRR CERCR OE E5TR Y RLGUNRS G£NTES R FIRMRBRN QUE LFl N/EV£ 5£ FUND/R CCN MRYDR RRPIOEZ ZRf3AN EN LOS RLf.2EDEDOREE5

l.R CRSR

C£ LA

GRRNClR.

rOOR LR FRMILlJ:; ESTRBR OECRYENOO rAN70 FI5JCR COMOMENTRLM£NTE Y Nt:lDIE 5£, SOI<PRENDlO' CJ.JPNDO SE 5UPO OUE LA SEfJORR GRRDNEQ. 5E HRBIR VUELTO LOCR. OCURRIQ' EN €JUNIO. CRSI UNRfJO DES piJ£s OE LR CRI/::JRPEL MET£ORO: .
A.LGO ...A.U~O ... NO ~E ... DE AFUERA A.LGO EST~ E.NTRANDO EN Mf. ..,t:>..LGlJIEN ... ME LlBRE •..;POR FAVOR,

EN CIULlO LR SENORR GRRDNER !-IRBIR OEiJROO DE HRBLRR

TRRRSE EN cuRTRD F'RTRS. POR OTRR PARTE NAHUM CONOBlO'LA INSENSArn IDEA DE. QUE SLJ MUaER BRlLLR8R L/GERAMENTE EN LA OSCLII2ICJqO.

Y C(JN1ENZO'R

RRRRS-

5L.I ROSTRO CCklEN· ZO° R CRMS/RR Y CfR GEST05 /NCOM· PRENS/8LE5 QUE RrERRRRON R SU
I-I/CJO THROoeU5. NAHUM DEB/O £N-

CERRRRLR EN EL AL TIL LO.

£5£ MI5MO M£S ENLOQ!..EC/O' TJ..1FlDOELJ5.LU£GO UNFl V/51TRRf_'POZO OELRGUR:

LOS

MUEVEJ-J

COLORES ... SE
... SE MUE-

lA.=51""U.:S DE UNPrSI:MRNR EL N7UCHRCHO CCMENZO- R TRRSTAB/URI< Y R LRSTlMRR5E RL CRER. NRI-IUM. £NTONCES. LO ENCEf2RO- EN LR 80I-lRROILu:l

VEN. .. ALLA.-: A.BA..Clo. EN EL-""GLJJ.:>... ...

EN liN CURRTO FReJTE R SU MADRE.

MERWIN ~-"" DE5A.PA..R.ECIDO. LO ENVIE POR AG.Ut:>.. ,e....YER. y.e,., MUY Ef.JTRP>.OA. LA NOO·IE· DE PRONTO ESCLICI-lE UN GRITb QUE PROVEl-JIA DEL PA.TIQ, CLlANDO ABRI' LA. PUERT,t>.. NO HA.BIt... SEj:jJ>..1..ES DEL NI~O. 1-.10 ME GUSTA LO QUE EST;:': $UCEDIEt--.lDO. DEBE SER UNA-.. ESPECIE DE CA.STIGO. THADDEUS ~A. MUEt:2.TO H,e.,.c..E Ui--ll'>-.SEMA.NA. Y AJ-IORJ:>.. MER Wlt--.l; PRONTO ME TOCA.RJ>( A Me N.!IMI, DEBEJ<..I>$ CUIDA.R DE ZENA.S. Mll-ilaO Al..GO ME '--',_........... ••• ~·R.(::JlVIE1~E~"'EI "-1::.

NRHUM TODRVIR ESTRBR VIVO PERC NOI-/RBIR SENPLE5 DE ZENRS. RMM! i-I!ZO UNRS OISCRETR5 PREGUNTR5 SIN OBTENER NINGUNR INI='ORMRCldN PRECi$Fl 508RE EL PESRPRRECIOO.

ERR INDUDRBLE QUE LR SENORR GFJRDNER HRBIJ:::l TEN/DO EL MIS-

MO FIN QUE LOS RNIMRLES,PERO LO MRS TERJ<Il3LE £RR QUE ESTE I-IOIZROR CONT/NURBR MOVlgNOOSE' CLRI2R Y PERCEPT/BLEMENTE M/ENTRR5 CRlq EN PEORZOS.

SdI..OUNES-

FRRNQLlEO LR
PUERTRYENCERRO-CON LLRVE EELMRLOITO F/LLrSE DETUVO,PRESRDE UNVRGO T£MQR.·HRBIR RLGD RBF/ao ...

CJEROPUOQ NO I-IRBER6E 0E5MRYROO 0. HRBER. ENLOQU£CIOO.RMMI

TCf/../l?O GRRN-

ERf'lINDUOR8LE QUE ESTRBRN RRI2RsTRRNDO F/LGO POll. EL PISO; RDEMR5 HRSIR UW RUIDO OETESTRBLEMEAlT£ PEGRa050, COMO UNR ESPECIE D£ sueCION DIRBduCR Y SUC/F/. RFl..J£RR 5E oli:::? COMO CI-IRPOTEO EN EL RGUR ... TcNIR OUE SEll. EL POZO. RMMI RPRETO' CON FLlER.ZP £L PE5RDO BRSTcfN GUlE RECOG/OO ENELRLTIUO CON PROPcfSITO

otoo

NO PUEDE5 RETROCEDER ... TE ;')..TRt>..E ... SA.BES QUE TE VA. A. PA.St>.,R ALGO, PERO NO PLJEDES MOVERTE .•. VINO Ef.-J A.QUELL;').. PIEDRA. DE A.LGU"-l LUGAR DONDE

LI'>S COSA.S NO SON COMo A.,QLJI:...TEN CUIDA-DO, AMMI .._TODA.VfA. NO \-l;').. TERMINA-PO SU r~~O ...TE
SArA LA., VIDA._••

Eso FLJ£ moo:

RQt..lELLO QUE I--IR8JR HRBLRoo NO POo/q DEiC)12 MRs.SE FUE OES/NTEGRRNDO POCO.R POCO. RMM! CUBRIO LOS ULTlM05 REST05 y SRUO' TRMBRLEANDOS£ FOR LR PU£RTR OE RTRRS HRCIA'LOS CRMPOS.

CURNDO LL£GO' R SL! o:tm TRRNQUIL IZO' R SU MUa£R y 5RLlO' PRRR RRkl-lRM {JONDE NOT/FICO" R LRS RUTQRIDROES OUE U:j FRMlLlR GI'lRONE:R. YR NO EXISTiR. POSTERlORMENTe DESIO' RCOMPRIiJRI2 R TI2E5 OF/ClRLes. aUNTO CON UN CORONeL, UN MEOICO LEGI5TR Y UN V£TERINRRIO.

RMMI Y LOS SEIS HOMBRES L/.EGRI2.0N I=J LR GRRNiJf1. R ESO DE LP/S CUp/rRO DE
LPl TRRD£: cQUE ES LO QUE SE ~UPONE QUE WA..Y EN ESE POZO, EL CUA..L PA.-

NO SE, NP--WUJv1 TEMIt>.. QUE HUBIESE A.LGO A.BA..;;)O, TAN-

RE:::CEPREOCUPA..J<LO TA:I-Jro ?

TO QUE NUNCA.. INALLY A. MERWIN 0 -'IIIIIII!I" Z,",NP--S.
TEN TO' BUS(:.I:>..R

~UEGO DE £STO LOS POLICIRS NO POD/RN I-IP/C£R Or,RR COSH' QUE VRCIRR Y EXRNlJNRR EL POZO /NM£DIFlTRMENTE; 1.JOJ-!f:1Y OROu£ P EXPLlCRR CON DIEM/1-SIRDR EXFlCTlrUD LO OUE ENCONTRRRON. MERWIN Y ZENRS ESTRBRN RUI:

EL CIENO DEL F,Ok'OO PRRECIR SEI< INEXPUCRBLEM£NT£ POROSO Y BURBUaERNT£, Y UN I-JOMBRE OUE DESCEND/D' PROV/STO DIEUNR PEtRTIGR DE5CUBRICJ QUE POOIR ENTERRRR LR VRRR SIN ENCONTRRR. NINGUN OB5TRCULO SOLIDO.

EN £5£ MOMEAlTO LOS.CRBI"/LL05,
RTR/XJS RUN PRR DE 17RBOLES RETORCIOOS. SE PU51l5ROAJR LJNCI-IRR Y 17PI(:lFRR VIOLENTR . MENTE.

aURAR I»., QUE ).Jo"es DE ESTE MUf.JDO. VIENE DEL M.t:<S A..LL~.

fJO 5t>...LGA..I-JO SA.BEM05 QUE HJ>..Y A.HI: T.A..L COMO E.5 Y COMO MJ'>,. TA.,

AJ...CJ>..NZA. ATODD LOORGA:.NICO DE ESTOS PA.-

~E6.

Tf:>J_VEZ CU,b.J.JDO TOQUE EL FOJ.JDO, LA. VA.RA..·DESPERTCY A.LGO INTA.J.JGIBLE.. ERA.. ESPA.NTOSO. NO 1-lA.B1~ FONDO. SCfLO CIBJO Y 6URBUa,l>..,S y LA. 5E"-lSA.CldN DE QUE ALGa ACECH~ ALL I' t>..S_.c,.,.ao.

VlNO EN AQUELl..J"'-. PIED~ Y CRECIO' A.LLI' ABA.aO ...• MA.Tt>.. TODA.S LA.S CasAS VIVAS ... 5E A.UME:NT,I>.., DE SUS CUERPOS YAJ...MA.S ... TI-lA..D. MERWIN, ZENA..S, NA.BBY.•.NAI-lUM FUE EL ULTIMO ... roDOS BEBIERON EL A.GUA. ... rOMO'" FUERZA.. CON ELLOS ... VINO DEL M#'S~. DOI'JDE LA.5 COSAS NO SON COMO ,!>..Que AHORt>.. VUELVE AL LUG.o.J< DE DONDE VINQ.

SIN QUENR[:iIq pU[)!£RR RNUNCIRRLq
CIR 4SOMINRBLE ClELO.

liNR

RQLJ£LLR 5USTRNHRClREL
SE

PRI2RLELRMENrE NUBE DE FRRG MENI05 BR/LLRNrES QUI: NO POP1J:1N PERTEN£CER RESTEMUNOO

aR

SURGIO'DE LR MRLO/TR.

RAJOS0£$pE QUE OCURR!CY RQU£L Ht=CHO rERRIBLE. PERO RMMI NO HR Y 51: RL£GRRRR CURNOO LO VER DE SRPRRECtrR BRClO LP/S RGURS DE LR
NU£VR R£PRESQ. VUEL

HRNPRSROC! R£NrR Y CL)RrRO

Yo ME

RLEGlZRRE TRMBlctN PUES NO ME GUSTR COMO WZO£L SOL CRMBIR OE COLOR

CONOENRDR

Y

70 RL

LUGRR.

ENLRBOCAOE PlQUEL """'.u;,uJ'"(O'7""' ..

Los

QUE LR SU5rRNCIR OEseRIPTp PaR RMM/ oqBESE'R UN GRS, RUNQLE UN GRS QUE oe,EDECE R /.EYES QUE NO SON DE EsrE UN/vERSO. NO ES UN F'RliTO DE €SOS SOLES Y PLRNETRS QUE$E CSSERVRN CO,N LOS TELESCOPIOS Y LRS PLReqs FOTOGRRFlCAS. Eo tio UN COLOR QUE CRYO' DEL C!ELO ... UN ,ERR/BilE M€N$F?aERQ DE 001v'1IfIIIOS INFJNITOS, TO[)F1VII::1 SIN F'ORMR, Y OLIE eSTRNMRs RuFf oi= LR NR7llRRL£ZR TRL COMO LR CONOCEMOS HOY; D£ DOMIN/OS CUYR MeR,q EXISTENCIR NUBLR LR MEN/e YtJO'S PRRRLIZR CON LOS OSCUROS RBI5MOS QLlE SiT R8REN, MR$FlLLR O~L COSMOS. F/NTE NliESTRR rEMEROSRM/RROR.

CRMPESlAjOS OEL POZO. SOLO T'ERIR.SLlPONfiO

OIC£N QUEPLGO S~GU(E E$FERRNDO ENEi. FONDO 0105 SRBE DE QUE 5E r12RrR. EN CURNTO 1'7 5J.J MR~

-'~~_-

_._,

".

.. #r-

~'~""-;~

LOS IIITO$ DE CTHULHU
H. P. Lovecraft

LA GOSA

EN

EL UMB.Aa
ADAPTACION IIOIIBBITO BUSCAOUA DIBUJOS ALBBITO BMCCIA

E5 ClERTO QUE LE METI' 5£/5 8RLRS EN tR CRBf':ZR R M/ ME80R RMIGO, Y, SIN EMBRIZGO, R TRRVE5 DE ESTE RELI7TO ESP£RO OEM05TRRR OUE NO Fill UN RSE51No. PRIMERO DIR_RN QUE SOY UN LOCO... MRS LOCO OU£ sz: HOVI8RE CON TRR EL CURL DlSPRRE EN SU CELOR DEL URN/COMIO DE RRKI-IRM. OE5PUES RLGUNOS DEMIS LECTORES 50PESRRR CROR UNR CJE MIG RFIRMRCIONE5_ LRS RHRc/ONqRR CONL05I-1ECH05 CONOC/DOS, Y SE PREGUNTRRR R 5/'MI5MO COMO POOIR YO WRBER RERCCIONR[JO DE OTRR FORMR OESPU£S DE ENFRENTRRME CON iR EV/DENC/R DE RQUEL !'-fORRaR: CON RQLJELLR COSR EM EL UM8RRl. DE MOOD QUE INS/Sro EN QUE NO !-IE {}sES/NROO R £OWIlRO OER{5Y. TRL V£ PUEDR DECIR5E QUE ME VENGUB DEEL, YRLHRCERLO L/B!<E R LIl T!ERRFl DE UN J..IORROR CLlYR 5UPERVIVENCIR PUDO !-IRBER PROVOCR00 /NDEC/BlES T£RRORE5 EN TOOOEL GENERO !-IUMRNO.

NRS/);{ CONOODO I? EOWRRO PICKMRN DERBY CE5DE QUE ERR UN NINo. 00-/0 11N05 MAs aoVENQUE
YO,ERR rRAJ PRECOZ QUE TEN/RUOS MUCHF!f5cofiRS EN COMLIN R PESRR DE LIl OIFERENClR OE EORO. f1 LD5_ GIET£ RPOS ESCR/BIR V£RSOS DE ro. NO 5C\VBRIO;FRNTR5T1CO YCRSI MORBQSO QUE • OE3RBRN E5TUPEFflCT05 R LOS rUTOli!E5 QUE L 0 ROOERBRN.

z:

I .

l

i

1,0 QUE: /-IR81R DETR45 OE NUE5TRO COMC/N RMOIZ R LRS SOM8RR5 Y R La MRRRVlLLOSO ERR, SIN [Jt.JDR RLGUNR. EL RMBIENTE DE Ul ClUDRO EN LR CURL VIV/'9MOS: LR ;::tNT/GUR RRKHRM. POBU10ll OE·££YENDRS DE ENCRNT;::tMIENT05 Y BRUiJER!Rs.

EIV lOS R5UNTOSPRRCTlC06, EOWRRO SE MOSTRRBR INOPERRIVTE. NO ESTRSR CRPRCITRDO PRRR LOS NEGOCIOS. RUA/OUE LR FORTUNP OE lR FRMll.IR ERR TRN GRRNOE QUE ROUELlO NO CONS TI TUIR NINGUNR TRRG£OIP. R MEDIDR DUE PR50' IEL T!EMPO 5L/ TRLENTO. RL EST!LO OE POC. '5£ INCLINO' MRS Y MFki HRClR LO DECROENTE. EN RQUELLR5 £POCRS SOSTEN!RMOS RPRSIONROR5 DISCL/S/ONES.

/-IRBIR E5TROO EN HRRVRRo, ME I-IRB#7 CR5ROO EN BOSTON Y FIAlRLMENTE I-IRBIR REGRE5POO R RRKHRM PRRR PRRCTICRR Nfl PROFESlON DE RRQUITECTO. OERBY sOUR VENII<!CRS! TOOR5 LRSIVOCI-IES R . CR5R. TENIR UM MODO CRRRCTER'/Sr/co DE LLRMRR R LR PUERTR: TRES GOLPE5 RRPIOO5, 5EGU/DOS OEOTROS DOS DE$PUE5DE UNR BREVE PRL/SR.
)Ib

NRBIR INGRESIlOO EN LR UA/IVERS/ORD DE MI5KRTON/C DE RRKI-IRM R LOS OIEC/SEIS RiJOS Y TeRMINO' EL CURSO EN TR8S Riios. SE £5PECll7l1zd EN ureIZRTUI?R FJ<RNCE5R E INGL£Sn CON EXCELENTE5 NOTRS, PERO MRS QU£ NRDR SE CONVIRTIO' EN UN FRNRTlCO D£ LRS C/£NCIRS MRGICRS Y OeULTI"1S C;>UE I-IRN J-IECI-IOFRMOS;::t R !R UNIVERS/ORO DE MISKRTON/C.

RLLI'L£YO' COS175 TRiES CClWO E5PRN roso 'LIBRO e: DE [;ISDN'; lOL ·UNRUS5PRECHL/CHEN KULTeN"OC VflV iJUNZT, Y £L PROHIBlt:70 WECR'()VI::lWICOV "!:JEt. PLJ.lRZRED.

CONEl CORREI<O€L TIEMPO EMPEzd R MEZcLnIZSE CONEL GRUPO MRS RVRNZROO OE LR UNIVE!<'SIORO R PESRR P€ SU EORo, T£NIR POR ENTONCE5 TReNTR YCURTRO RN05.ENRRKJ.lRMCQli?R/RIV £XTRRiJOSRUMORE5 RCERCR DE RQU£L Gli?UPO. SE J.lR8LRBR INCZUSO OE MRGIR NEGRR Y DE .qCONTEClMIENTOS . 18RN MRs RUR DE TOOOLO ,-",,,~a·,-c.

EVWRRO TENm TREINTR YOCLIO RAlOS CURNOO CONOOa' R RSENI7TU WRIT£. €UR £Ii?RMORENR; BRillTR Y DE RSPECTO RTRnCT/VO SI'lLVO EN UN OETRLLE,' TE/VfR LOS GelOS MUY SI'lLfENTE5.

EL CRSODE RSENRTI-I £STRBR RGRRVROO POIZEL HeOlO DE QUE £RR HI,;]!1 DE EPRURIM WR/ TE: LR MaR QUE I-IRBm TBV/ClO EN SU ~ClEZ CON UNR ESP05R OE5CONOClOt:?QUE SIEMPRE 5E CUBRIf:? EL ROSTRO CON UN VELO. RoEMRS SE SRBlf:? QUE EL RNe/RNO I-IR81J;; $100 UNENTUSIRSTR RFfClONROO R LR MRGIFI.

Nl7sll'1 MUERTO LOCO EN ClRCUN5TPNCIRS RLGO RRRRS. £1'1MUC)..{RC)"{R TENlf:?LPS MISMRS RVIl¥15 puPf1.RS PE SU PRORE Y R VECES SU RSPECro ERR TRN OIRSo'L/CO COMO EL D€L VIEaQ 'WRITE. EOWRRD CONOCIO';:; RSENRTI-I EN UNR REUNlcfN DE INTELECTURLES' Y NO SUPO I-IRSLRRME DE AfRO/? MRS CURNOO VINQ R VERM£ RL Off:; 5IGUIENTE.

T/EMPO DESPUE5 EPWRRD 5E PRE5€NTO' EM MI CR5R CON Llf MUC/-IlfCI-IR PRRR QUE LR CONOCIERR. COMPRENDTQUE EL INTERtis DE MI RMIGO /./0 EIZR Uf../ILRTERRL. RSENR TI-I LO MIRR8R CONLIN/NTERE'5 VORRZ,LO CUIlL OETERMINRSR QUE 5u , INT/M/ORD Et:?R RS50L UTR

Poco

PII?5 MR5 TRRDE RECIBI'LR Vl5/TR OEL 8NClRNO UR. DERSY. Ml.J Y PREOCUPRDO POI< ClERTRS NRBLROURfRS ME PLRNTEO' QUE EOWlfRD OLIERIR CRSI'?R5£ CON RS£AfRTf.I. ce PROPU5E QUE NO PRESENTR5E M1NGLlNt:?OBClEClON. DE Till MRNEt:?R lR BOOR 5.5 CELEBt:?O'RL CRBO OE UNM£S.

RS~NI1TII HR8IR ROQL./IRIOO LR RNTlGL./R MRN· sldN OE CROWN/NSII/ELO Y LOS R€ClEN CHSR· OOS O€C/OIERON INSTRLRRSE RLLr0£5PL1ES l?€ UN COR TO VIRiilE R INN5'MOUTJ-I, DE DOlo/DE PENSR8R TRREJi!S£ TRE5 CRIRDOS.

CURNOO ffOWRRD M€ ws/ro: OESputfS OE lR LLlN!'? OE MIEL ME PRREClO' OLIff !-IRSIP CRMS/ROO LfG€RRMSVTEo ME 0180 QUE RSENRTI-I SE HRBfR TRRIPo U!.IMON-

~oe TI<ESCRIROO5'ERRN Bn5TRNTE
UNR PRR€:JR INCRE/BLEMEA/TE RNCIRNR UNR ;;OVEN MOREAiR Y CONTRRHECHR

QLlE PRREC/R EXUDRR
LIN PERPETUO OLOR

HnsiJ::; PROGRE5F100 E/V EL CRMPO DE LOS
£XPER/MENTOS

TON DeL/BROS Y RPRRRr05'OE INNSMOUTH(OERBY 5E £5 TREMEC/C7 CURNoO PRONUNCIO' E5TE NOM8REJ Y QLlE BRClO 5U OIRECCICW '

RPEScnro.

MUCH9

CONOCiMIEMT05 ESOT£RICOS, RUNQUE RLGUNGS DE LOS

DE

'

ERRN MUY WIPI="l/1I7rJ'<;YRf1:cfC:RL,€S.

EN l05 005 R/Jos QUE SlGL/IERON RSEAlRTH HRB/R ENVEClECIDO ENORMEMEI;!TE R TRL PLIAITO OLIE PRREpk LRMR5 VIEClROEL.OSD05.ROEMRS TOOO SU RSP€Cro PRRECIR ROQUIRIR LlWR VRG9 YREPLlL.5IVI1 CRRRCTERfSTlCI'l.

~RGENTE COMENZO' Rl-/RBLRR OEL CRMBIO EXPER/MENTRPO POI<: E£7WRRO £7ERBY OE5PUEs £7El PRIMER RNO OE MI'7TRIMONlo. EN EPOCR5 PRSRDRS NO HRSIi:; POP/OO roIVOLlClIi! LlNRLlTClIIOWL, eN TRNTO QUE RHOIi?R POOln V£RSEL£ E'NTRRR 0 SRL/R OE
CROWNINSHIEf..O EN EL PRCKRRO.£:IE Fl5ENRT!-I

~R GEI,NE DECd;; QUE EOWI1Ii!O EN RQUELLOS MOMENTOS SE PFlR£CIR OEMRS/ROO R E5POSR, E' IA/ClUSO F1L VI£ClO £PHRRIM WRIT':.

eu

CCNOUCIENDOLO
PRRTE £NFILRBn

COMOUNMRE"5TRO. POI2 OTRR SIEMPRE !-IRe/R £1'; CRRk!£TERFI OE INN5MOLITI-I.

... OEBIN10 DE LR5 CLlRLES RMPLIFl5 E5cRL./AlRTR5 CONOLIO/::;'N R R815 M05 OE TEXIEBROSOS SECRETOS ..•

..•PE;PR5ROIZOS QUE coooc»: ,g TRRVE5 DE PRREOES INVISIBLES R OTZ?RS REG'ONES OEL ESPRC,orlEMPO... -

eRN

...Y DE £_SPRN1V505 INTERCRM!3IOS OE ~R5CNRUORO QUE PER/4ITfIlN EXPLORRQONES O£l.i./GI?RES REMOTOS Y PROI-IfBlOOS
ENOn?QS MLINOOs.

MORES, LR GENTE I-fRBU1BR OE OERBY OIC/ENOO QUE tiE LO VEIR CON CRECIEN TE FRECUENCIR EN SU E5TROO ENERGICO. EN Tn", TO QUE RSENRTH 5E I-fRClR CROf:1 W=Z
MEN05 VIS/BIL.

Los

005

ME5E5

SIGUIENTES

E5TUVIERON

UENOS

DE RU-

UJ./P IJOCHE D£M£OIROOS DC DCTllBRE Ff7MILIPR LlI1MROR - TRE'S GOLP£S CaRTOS 5£GWDOSDEOOSLRRGOSEN LR PUERTR DE M/ CR5R. PL RI3RIR ME' ElJCONT7i?E RNT£ EOWI1Rt:] EL EOWRRD DE 51EMPRE'. EN till ReST EO 5E R£FLE8RBR UNR MczaR OE TEMOI< Y DE TRIUAI-

ore»

FO, YNOCESO'OEMIRRR FL/RTIVRMENTE PaR. Ef..ICIMR DE tiL! I-fOM-

BRO HRSTR QUE ce: RRlf' LR PUERTR DETRRS IJE EL.

NE'51GLIIO'I-IR5T1l Mf EsTUOIO, Y ME PID/O' UN POCO t7E WI-IISKY PRRR TEMPLRR SLl5 J./ER'V/OS.F1NRLMENTE TOMO'LRPRiJ1BRR

ASENATH SE' I-IA MARCI-lADO, DA.N. ANOCHE. MIENTRAS LOS CRIAD05 ESTABAN FUERA SOSTUVIMOS UNA LARC;A CONVERSACION, Y LE !-lICE PROMETER QUE;"NO ME A rORMEJ.-.lTARIA..M.<XS SE _ ENFURECIO; EM PAQUETO'sus Cos;o..s Y 5E MAl<:CHO' A NLlEVA YORK.

PROBABtEMEI-JTE CO/>J ALGUNO DE

=cs

EI<A. ALGO HORRIBLE,DAN ... ME E'OT.....sA RO!SA-I-lDQ EL CLlERPO•._TUVE QUE FINGIR Que LO ACEPTASA MIEN!I<':AS TRAZASA MIS Pl<:OPIOS PLANES.
DE CREYEfJTES.

sus

~AIDO A REUNIRSE
HORRIBLE'" GRU-

ESTA MAi:iAf..JA HE DE:SPEDIOO A AQUEUOS MAL[7IT05 CRIAVOS. El<:AN DE 5U MJSMACLASE -GENTE DE 11-Jt-J5MOUT~CARNE Y UQA CO/>J ELL"'-. SLlPONGO OUE CREE~S QUE E5TOY tOCO, DAfJ, PERO TU MISMO HAS PRESEJ.JCIADO ut-Jo DE LOS CAM BIOS .•. EN TU AUTOMOVIL (WANDO REGRES~BAMOS £lE G-lESUNCOOK. LO ULTIMO QUE RE:CLlERDOlOSQUE TRATA.SA DE DECiRTE QUIEN ERA. ELLA.

EN AQUEL MOMEI-JTO 5E APODERO' DE Mr y E"-l UN ABRIl<:. Y CERRAI<: DE 0<:)05 ME: EN CONTRE E"-l LA-BIBLIOTECA DE L.A. CASA.. __ Y EN AQUE!. DfABo'LiCO CUERPO .._ELLA FUE LA QUE HIZO EL VIA<JE CONTIGO AQUEL LOBO DEvORA.DOR DE M! CUERPO ... iTLlVISTE QuE NO TAR LA DIFERENCIA!

Lfl FORMfl 5EL8VRNTO' OEL flLTflR Y BRLO-:";KAMOG! iI<:AMOG!"
...QUE ERR EL NCMBR£ SECk?ETO PEL VlEiJO EPHRfllM EN EL RQUELflRRE. yO ESTRBR RLL r OONOEElLfl HflBlR PRO METlro NO LLEVPti!ME... ELU1€STRBR RUI'CONMI CUERPO...

0.1/1 5IGU/ENTE ROOU/RI' ROPR$AlUEVflS ENEl PUEBLO Y EMPRENOI" El CRMINO DE R£GR£SO 1-11'1OR RRKl-lflM EN COMPRNIR O£ EOWRRD. OEClOJ'LLEVRRMElO R NIl CRSR POR RLGtYN TI£MPO. u;:iS TRRDE LE flYUOflRIR R 08 T€NER EL OIVORC/o,. Yfl DUE €N flOUEL MRTRfMONIO eX/STIRN FRCTORES MENTRLES QUE LO eOAlVERT/RM EAIUN SLlICfDIO PRR'fl €OWRRI?

HL

(;URNOO LLEGRMOS R PORnRND EMPEZO-R MUEMUf<'RI<: R5ENR TH 5£ RPOOERRBR O£ SLI CUERPO Y La TRRSLROR8R fl ESCONDIOO$ lUGRRES DONDt£ 5€ CELEBRRSRAI £SPRNTO50s RfTOS, OEilRNOOLO fl €L EN EL IN TEI2/0R DEL CUEI<'PO OtE" ELLR, ENCERIi?ROOEN I'll GLINP !-IRS/TROO;"; ... RUA/QUE R VECE5 NO POOIR R€TENE,t;?I.D Y EOWRRO 5£ ENCONTRflBR REPEAITlNRMEAlT£ Ef.lRLGiJN LUGRR LEaRNO YHORRIBLE.

siR

$I; RHORR LO SRBlR TODD RCEI<'CR O£ INNSMOLITI-I. UREXIST/DO ilIV TRRFtCO
DEL MR!i! ... RLGO HORRle;UE. Y lEL VlEaO EPI-IQRIM 5E HR81R £NTeRRDO DE LJN$ECJ<>ETO PRIZR MRNTEN£RSE VIVO ... OE5£RBR VIVIR" ETERURMFNT£ ... FlS£NRTI-I

CON COSRS

PROCED€NT€5

DAN,

DE

Et .::>c:

POOiR

CONSlEGLlHi!LO TRMBIEN ...

[/ESCUIDADA .BARgj... QUE NUNCA ENCANECIA.? ME MI_ Ra' UN.<>.VEZ Y NUf.JCA'-IE O!.V1 DADO AQUEUA MIiV>J7A.

su

SUS

cses

DAN.cO TE ACUEI<:{7AS TE AWEROA'i> DE 5AJ..VA.<;JE5 'y DE

AI-IOR.... E!.L .... ME MII<:.A-. {7.EL MI$MO MODO. ; Y sEc POR QUE! EL LA ENC<~-..!TRO' EN EL "NECRONOMICdN '~. LA F"clRMULA. ESCUCHA, DAN,e::SABE'S PeR QUE MI EsPQS .... '5E PASA. E!.TIEMPO CO"-lSULTI:>.N. DO AQWELLOS LI.BROS ANTIGUOS ;>"'!.lJ>..SVISTO ALGL.JNA VEZ Uf.J MANU5Cl<:ITO DEL EaOEPI-I~M?

cQUIERES ~ 00

SABER

POR

ME E5TRE;M=crCIJ./>NVI J>..t..GUNAS I>JOTA5

APi<:ESiJRA..DAS
ASENAH·I DO? DIME

QUE

HA.BJATCMA-

PORQLlE lA. COSA- QUE SE lI..AMA A
TIE -

51" MISMA ASENt:JH NE LA ESCR1TURA

PARECIDA.

TJ>...N A !.A DE ...

RL RESPi.RNOOI<! DE LR$ L UCES DE BIDDEFORD VI 5LJ ROSTRO Cl_RRRM€A!Te.·Et7WR",eo TENIR UNI-IORRIBL£ PRP?£CIOO R5U £$PO" 5R Y RL v/.,"lO EPRHRIM. ROU€lI-lOMBRE NO TENiR AlRl7F/ WE \..£R cpN EL EOIW7RO P. OE/2BY QUE I-IR8I# CONOCIDO DESO£ AltNO; EI<?R UN OE5cavOClDo ...
UJ.! fNTI<U50.PI2OCEOENTE DE LOSMI5TERIOS05

iLEGFlM(S R RRKJ.-IRMRNTES DE MEO!RNOCI-iE, Y VtM0.5 QUE LRS LUCES PEL VIEgQ CR5€RdN DE CiZOW/o./INSI-{/Ei.DESTRi3RN RUN ENCFNDIOR5. PERBY SF RPEO' C>Ei. nUTOMQVIL. Y MURMLJRO" RL GUNRS FRRSES OE RGRRDEClMI_e.;TO. Y YO ME ENCRMIAI.€ R MII-iOGRZ=/o./ L)f..JREXTRRNR SEN5ROON DE PUVlQ I-IR81R 5100 liN VIR'=';E TERRiBLE.

YD5CUR05

RBlSM05.

DO .._DEBI'

OTRA VEZ ... OTRAVEZ_ .. LO ESTA: INTENTAN5UPONERLO ... NAOA PUEOE DETENER AQUELLA FUERZA; f.J1LA DISTAN CIA, 1--11A MAGIA,NI L LA MUERTE ... ES HORRIBLE ... iO!---l.

P€5PU£S O€ ROUEu..o NO VOLVIO R VIS/ TFlRM€, PERO YO FUIOIR/i:IFlMEN_ TE i=l SLJ C::RSR. LE ENCON TRFl8R
SIEMPRE 5€NTRDO EN LF! BIBLIOTE_ CR, MIRRNOO F!L VRClO YCON RIRE DE ESTRR E$CUCI-IFlNDO RTENTAMENTE'.

Dt>-N,

51 SUPlER»o.S =MO YO C!_!":_~J HORRIBLE I:S!

CON $U M£OI= RCOROFlMO'S UAMRR R DOS €SP€ClRLl5TRS PRi?R QUE LE VIS!n:lRRN. LOS ESPRSMOS QUEPROVOCRRONLFlSPR/~RS PREGLlNTRS FLIERON MUY TO'S __Y ROUELLR MISMR . NOCI-I£ UN RLlTOMdvlL CEIZRROO SE LLEVa" EL POBRE CLI£fRPO O€ EOWRRO FlL

wcces).

MFlNICOM/O

OE RRkf.lRM:

Ybl8F/

R VISITPRLE

DOS

VECES R LR SEMRNR.
RL

LRS LRGRfMR5 EsPRNTOSOS TUV€ DE

FLU/RN

DE MI'S C00S

SLfSURROS:

ok sus

UNI? MRNRiVR OE LJlTlMOS

DE

ENERO TELEFONERla?N
MRNICOMtO OUE

EL

CFL PRRR fNFORMRR

QUE HACERLO

__SE APODERA.B;>..t-J .
J-IACERLO ...

MI:_. TUVE

Que

,MADRE!

j/7A.)o..J! '5ALVA.DME! i SAL VA-DIv!E !

co' EN

€OW"RRO !-IRElR RECLIPERRC'O SLJB/TRMeNTE LR RRZDIJ. MI Rl EGR/R SE TROESPRNTO CURAIDO L/AiR EAlFERMERR ME RCQMPRIJo'R LR 4R81Tl'1OcW.

PRC/£NTE 5E LEVRNro'PSRLUVRRME CORTES, PERO fAlMED!RTRMEMTE ME 01 mENTR OLII: RSUMlj:; LP EN£REICR PERSOIVRL/ORO QLI€ YO I-IRBIR EIJCON TRRDO TRN VRGRMENTE I-IOR.elBLE QUE EL PRoPIO EDWRRO I-{RB/R aLRRDO

_

Y

QUE E"'R

RLMR flJTRLfSR O£ 5U ESPOSR YQL1ERI-IORR M€LLENRBROI':LR ",,/SMR INO£FIN/BLE 5€fJ5nCloN 01': E5PRNTO COsMICO.

et:

EXPERIMENTE LlNRP.QOFLfNDR SEN5RCldN O£RUVIO CL/RNDO P~ RETlRRRME. <dQLlE h'RS;fl OCL!R/Z/00 ?dOuE CLRSE OE M£NTE MIRR~ 8R R TRRvES DE'LOS oooe -LlIJOS QUE NOERRN LOS SUYOS-

Nt!

avos

DEEDWRRO?

PURRNTE DOS O/l?5 ME L05 5ESOS £¥iNOOlE VVELTRS i'lL PROBl£MR. L R NOCl-IE DEL SEGUIJOO OIR QUEDD MRRCROR CON LlNR PE5Fl[7llLR QUE AlUNCROLVlORRE. EMPEZO-CUV UNR HRMROR TELEFcfi..!ICR poCO I'lNTES DE MEOtRNOCI-I£. DESCOLGU£ EL RECEPTOR PERONO

o.=w;>·

f.lR8u:5 NROtE. ME PRf?ECfO'OIk L/NR EsPECIE O£ SON/DO GORGO TEF/NTE, UQUlDO, LlM._ "GL US... _
G LUS. __ LUB G ., QUE SUG£RIR PRLRBRRS !NRRT/CUU10RS IN/"-/ T£lIGIBL-ES __ .

tiRIT~:

'c:OUIEI-J

ESTA: A4J"?;

PERO

LPUNI-

eR RESPUEsrn FU£:"GWB ... GLUB-GLUB" ENrONc~

GLUB ... RAJPDr.:

R LRS D05 OE LR MRNRNI'l ME VE5PERTCY UNR lLRMPVR EN~PPU£RTRVEMICI'lSR ... LlNR URMROR QUE TRRTRBR OEBI/.MENTE OE REPROOUCII< iR RNTlGUi'1 S£!JRL PE EPWRIi?O DE TRCS GOLPE'S 5'£GUII7OS DE LPRGOS .

HI-JO PUEDO OJRlEA. UD.,SERA:' MEaOR OUE CLJELGLJE Y LLAME A J'-IFORMACJONES~ {NM~OlprRMENTE O/'£L tal/DO QUE PROOLICIR EL IZE ~ C£F'TOR PL 5ER COLGROO . £N £L OTRO EXTIi!£MO.

eUPNOORBl<?rLR PUEIi?TR UNR Ii?PFR GP OE VI£NTO IIJSO POIi?TRBLEMENTE 1100 ME RZOTO' £L ROSTRO, V OUI<!RNTE M"'·~EI._ UMOS INSTRNTEfj RPENRS VI LR RET02ClOP Y ENCOR'VRoR FIGLIRR QUE /-It1BI;:; EM EL UMBIZI'1L.

F£-

coerce ooe

EL

VIS/TRNTE

GaS DE £OW;::;RD.
SONIOO

COMO£LQUEJ.lRBJR TRRVES OEL TELEFONO: "GLUS ... GLUK .. • SEGUIORMENTE ME £NrlIi!EGO' UNR CURRTILLR eNRO/.£ROR QLlli TRRTE 12£ LEER I:,LR CIJ'1ll.tORP PROY£C TROR POR LI1 BeMSILlR QUE Il.UMIA/RBR €L UMBRRt...

o/ao ;::;

LLEVRBP LR SEMILlQUI[X)

LlNO

OB

F/GURR

~O$ RBRIEMITlO' UM

It/E

FUE IMPOStBLE Ol5TINGUIR NROR DENOOO QUE ENTRE OE NUEVO EN EL VEST/Slii.O. 1.1'1 ESCRITUER EIi?R U:; DE EDWRRO. 1.1'1 FIGURR PRRECIO' QUEr.?ER SEEUIRME PERQNOHEGO' R CRUZR~ LR PUERTR EL HEOOR QUE 0E5PEDIR ERR RERlMENTE REPLlLSIVO.

LUEGO,MIENTRRS LEtf:1 EL PRPEL, MIS ROOIL£RS 5£ OOBLRRON Y PEROI' EL MUN00 DE VIST.Q. CLIRNOO r.?EC08J;?E £L CONOClMIE.NTO.

LO Y ESPRNTOSR 6101'1 YFRtR.

ESTRBR T€NO/DO SEGLltf:1 SOSTENfENOO

€N €L 5UERQUELLR CURRTILUI €NMIMf:1AJO Rf'OECIR La 51GUIENTE:

TIENES QUE Iii! Pl URN/COMIO Y MRTRRLO. EXTERMINPlO, YR NOES EOWRRD ClERSY. ~LLR tiE RpOOERO' DE ... l?5 RSENRTI-I." Y HRGR TI<€5 MESES YME1710 QUE ESTRBRMUER171.

"PRN...

MI

rE MENT/'" CLIRNOO rt: OlaE 'QUE SE I-IR8if:! MRRCWROO. LR MRTE: TLIVE QUE I-IRCERLO. ESTRBRMOS SOLOS Y YO ME
ENCO/./ TRRBR EN NI VERDI'1OERO CUERPO. VI UN CRNOELRBRO Y LE PPLRSTE- lR CRBEZJ:;1 CON EL Off:! DE lOS SRNTOS SEI-ILIBIERR RPOOERROO OE MiPRRR fjIEMPRE.

roooe

E!L.

bENTERREf DEGR.
LIMPIE

LIlS HL1ELlJl~ l05 CRlqOOS SOSPECI-/RRON FlLGO FI LR MRtJRNR SIGLlfEA/T£ PERO rSVIRN TFILES 5ECRETOS QUE' NO SE RTREVI€RON R .' LRMRR R LRPOLIO#.
TODRS

pE/3l7ao DEUNR$ CRans,

$V

UN CL/RRTO O€ f_R80_

Y
L05 OE5PEDI'R L05 TRE5', PERO Dl05 SIlBE LO QUE J.lJ:lRI'1N ELLOS ... YOTROS MIEM8ROS DEL C!.JLTo.l1URJ:lNTEUNR

TSvlPORROR eRE!'

QU£

TODO 18FI BIEN. PERO LLJE ~ so NOTE UNR EXTRRNR PREi51c1N EN EL CERE8RO. INMEDlRmMENTE SLJPE LO QUE ERR ... DEBt'RECO/:?ORRLO. LIN RiMR CCMQ l.PI 5U¥R~Of_R(7£L VfEaG EPI-IRnIM-E$TR MEOYO [JE5COlGROR Y 5£ MRNT/EHE !J..ICdWME 0E5PUEs OELR MUERTE,MIEJ../TRn5 NO D£$RPFlREiZCR til CiJERPO. ELUl5EEsrnSR FlPOOERRNOO DE ML fNTERCFlM!3IRNOO MI aJERPO CON El SliYO. 5UP€ LO QUE E5TR8R SUCEClEN00 Y rUVE QUE SER INT£RNFIOO EN EL URN/COMID.

~LlEGO 5£ PROOL/aOLR COtiR. ..ME ENCONTRE ROOEROO POR lR MR(; PROIVNOR OSr:VI2IOl1l2._ ENEL !NT£RIQ<? PEs/XJMP(.l£"5· • OEL ai1cW1/€R (?£ FlSENR TN, OEBRaO DE UlS CR<JR5 PE RQU!:L CURRTO OELR800EGR.

ro

Lo
~RE5ULrR IMPOS/SLE , HRBLRR_ ../-IE TRFlTROO OE TELEI'CONERR. .._ INUTfLMENTE P£RO PUEOO ESCRlBlR. PR.OCU-RRRE I-II"IC£!? LLEGRR n TU5 MRMOS ESTR VLPMR ROVERT_E/,jC/R MRTR R PQl.JEL O/RBLO , 51EST/MRS £NFlLGO LR PRZ OELMUNOO. Y R5EGURRT£ DE OUE QUEMEN EL CRMV£R. 51 NO to I-IRCE5. VIVIRR M;:/s >' MRS, CUERPO R CUERPO PRRR 5!EMPRE YNO PU£DO OECIRT£ L 0 QUE J.iRR4. E$P€RO QUE PUEDRSLfER ESTO... Y MRrR 1;1 ROUELLR_ COSFI: .• MRTRlR. .. "

QUE SVCOVTRRRON PINRLMEi/rE EN EL INTERIOR OE LRS ROPFIS DE EOWRRO ERR EM 5LJ MFlYOR PRRrE UN U'OUIOO I-IO;<ROR. HRBlR l-lUE50S TRMBfEN. .. -y UN CRRN€OI-lLlNOIOO POR UN GOLPE. ClERTRS CRRRCrER/~TICRS O€ iOS OlEN· TES PERMlli£/2ON 100IJTlF"ICPR EL CRRN£O: PERTEAlEC/R R R5ENRTI-I

Dcea Creo en tcdo aquello que me ha contado Edward_ Dtros son los limites dela vida. existan espantos raros, horrores de los cuales no sabemes nada, cosas inrnundas que tal vez pasan delante de nuestros ojos y que no siernpre estamos en posibildad de reconocer. Ephraim ... Asenath .. _el mismo Edward ... cavitabarnos en los murmulios de aquel horror que ahora esta tratsndo de engullirme. ,:C6mo tener la certeza de estar a salvo? Aquellos poderes ocultos que surgen de los abismos sobreviven a la rnuerte flsica, ,Estare seg uro cuando los havarnos incinerado? Pero esos medicos estupldos conservan el cadaver para hacer autopsias inutiles _ Insisto: debe ser cremado, debe ser incinerado. Esa cosa que ha muerto no era Edward Derby. Me siento nervioso rdeben quemar101no quiero ser la siguiente victima. Pero soy fuerte. _. no rna dejare intimidar por las Iuerzas terribles de 10 desconocido. .. iuna vidal Ephraim, Asenth. Edward ... ,:quien Ie tocara ahora? No quiero ser atrapado en mi lndurnantaria corporal. No quiero que mi alma termine en aquel cadaver acribillado. DAN UPTON

i

lor

't"""""»,"Zi

'p:

t

L. MlTOB DE CTHULHU H. P. Lovecraft

LA BOMaAA aoaRE

FUI QU/$V, R PRIMERt=I HORA DE LR MRNRNA DEL 16 DE ClULlO DE 15;)27. HL/YO' FRENETICRMENTE' DE INNSMOUTH, Y OUIEN SUPI.ICO' HORRORIZRDO RL GOBIEIi?NO QUE R8RIESE UNR INV=STIGRCICIN Y RCTURSE EN CON5£CUENClR. EST-RBR OISPUESro R
PERMRNECER PERO CRLLRDO

Yo

C::INNSMOUTH?

S(ES UN PUEBLO BASTA.NTE RA..RO. EST'" E"llA [7E5EMBOCAOURA DEL MA.NUXET. 'ERA CAS I UN.<>.. CIUDAD, HAe;(A. A.NOS ATRAS ALGLl~'5 FAI3RICAS PERO AI-~ORA. 50L.0 QUED.t>, UN .....REFI Nf':I<1A DE ORO, PROPIEDAD DEL. VIEao MARSI-4, UN HOMBRE MANIP<.TICO EXTRA.V~TE; Y QUE NO SA.L.E DE

INNSMOUTH
AOAPTACION NORBDTO 8U8CAOUA DlBUJOS AJ.88tTO fJlWCCIA

HEO-/O DE CONTRRLO ME SERVIRR PRRR O€c/OIRME R M/Rt=lR DE FRENTE ClERTO PRSO TERRI8LE QUE RUN TEN50 QUE ORR, NUNeR I-IRBIFr 0100 I-IRBLRR PE INNSMOUT. CELEI3RRBR NIl MRYORIFr DE EORO DRNDO LR TR R NUEVIl INGLRTERRR - TUR/5MO, RNTlGiiEDRDC'S,INTERES GENt:FlLOG/CO - Y I--IRBIR PLt=lNERDO If<? DE Al£WBURYPORT R RRKI-IRM, DE DaNOE PROVENiR L R FRMIL/t=l DE
MERO

EL

vue:

MI PFlDRE.

FLlE EN

SL

oee :

PRCI-10 DE BILLETES OlE LR ESTRCION OONOE 01' I-IRBLRR POR PRIMERR VEZ DE INNSMOUTI-I,

TENDRIA US TED OUE OIR LO qUE CLlEf.-ITAN LOS VIECl05 SOBRE EL ARRECIFE DE L.A C05TA ... EL ARRECIFE DEL l71ABL.O LO J_ LAJJI AN. 5EGt:JN 5E DICE SE VE ALLr, A VEeE -5 Ui-.JA LEGIOf...l Ef.-ITERA. DE

CONTO' RQUEL,

DEMON105

UI'.t,L..S CUEVA..5

S,o,L.IEI>JDO ENTI<A.I-.JDQ Y DE QUE HAY EN LA. Pt>.R::E AL.Tt>.,DE LA. ROCA ...

D£OqN BIEN FO-

HOMBRE ME PR6Et CRS! TODR LRTRROE ENLR BIBLIOTSCR O€ N£l~RY· A:lC'T. '05 MRNURLE5 DE /-i.'5TOk?IR DEL CQVC¥;DO

ec.

DE: LO OPE ME

CD DEL PROCESO
DE DECRDENCIR

DE LR POBLROCN.

LO MRs INTE,(?E5RNTEOCE TOOO 5RR UNR t3REVE
NOTR7 T£Rr

~~;'§~~

los

;;ERI£S ;7£ LR 77RRRME Ol3SE510NRBI'lN f.lr.15TR e: EX712~"MO DE 0E5- . PEI2 TRQ EN MF LlNq E""PECIE DE P5ELlDO-RECLIERDOS. ERR COMO 51 >0 M15,\}0 TUVIE.RR EN EURS UN!? vFl GR MeMORIR, PEMOTP ~' TE!2J:?I!3LE: c;'UE£MRNR5E. DE LRS CEiLUl.RS 5E ~
[7ONDE NUESTRRS MI15 £550LO PUI7£ 5l1ES/0 r:URNOc> VR CI.FlR.E.9R. OUE/Yl4EN

CQVCII...IPR ~II'PEZRRH

IA~4GB ..'E5 FlNCE5TRRLE5 PF1NTOSR5. !iSR NOCHE

CRBTR5

et:
f1

MRNRNR SIGt..IfENTE. POCO RNTE5 DE DIEZ ME 5JTUE RNTE LR DJ<=LiERi:! HRMMOND, eN LR p/...pzrl DEL McRCHOQ R £SPE!?/O"f/,£1... RUTOElt:lS DE: INNSMOUTH. Flt. POCO T/£MPO RP.crREClO'RE1EMBLRNDO UN CQCH~ DEi LINEP BR5TRNTE OE5TP.RTRLPDf) y vfEr,/'). 010 LR VUE/... R Y FRENO' T RDOIVr/~" YO E5TJ'f,&',"/,

601...0 VENIRN TRE5 Pt:l5RClER05. EL CONDUCTOR BRaD' y t.IE VI 0E5RPRR~C"=R lEA.! 1... £ INTERIOR OE LR ORQGUER/R SENTI' (;,JLJE ME EMBRRGFiSA t..INR OLERCR oe IN5TINTlVH RV£RSION. cuFlNOO VOL\I?O'P 5FlLIR OBSERvE MRO OETENIDRMENTE ...

...50 R06TJ<O DON.. DE 5E DE5TACRSRLTONES QUE NO P£5TANERBAi-J",

BRNDOSOCl05

... YSUFORMA BFlMBOL£RNTE OE ANDRR..

ME. OLJEOt! CORTFlOO,DE

PROV- . TORL DR!i?ME CUENTFl OlE QUE ERR IEL UN/CO F¥15RaERO DEL RUTOBJJs. LE TENDI'UNOOLRR YDfClE E5CUETR!Y1ENTE: ~INN6M0LJT4': POR FIN RRRRNCO' IEL Ct=lCI-IRRRO DE: UNFl SRCLJOIOR. ME DfOLR IMPRESlav DE QUE /..R GENTE QL£ PR5FfBR POR LFl RCERR EVITRBR MII<:RR RL RuroBiJS ...

ISRL/MOS FINRLMENTE R UNR ZONR eDSTERn LRRGR Y MONO'TONR. IEL PRISRilE DE RRENR. DE". RM lEZR 17E5MEO!<ROR.5E !-IRc/1'! CRDR VEZ MRS OE:5OLRDO R M€OJOR QUE RVRNz.4BRMOS. NO 5E VEIRN CRSRS. '

G1.. RurQBUS

O£5£MBOCO' EN UNR ESF'ECIE DE PLRZR FLRNQL!ERDR POR OOS IGL8S/RS. SCWRRON 5ORDOS TRNIDOS DE
MI RTEN-

UNR CRMPRNH RRiJRDR QUE VIN/EROV R DlSTt<RER C/(':fN. LOS MISI.AOS PROV£NIRN D£ LlNR /GLESIR OG PIEORR QU£ PRRECIR MUCJ-/O MRS . R' .TIGUFI OUE EL R£STO OE L05 EDIFICl05. iR PUE.·PTPI OF ~R CRfPT.R

Y RL MfRRRLR CRSURLM£NrE. CRL'ZO' ESE REc;r!iNGULO RLGO QUE A<?OVOCO' EN MI' ,!...fAIR/MPRESfON

RBlFP,-R
.

'YFOR-

RECTRNGULO
DE OSCU-"

MiIBR_UN

DE PE5RDtLIJ1. CREO QUE LO QUEMECRUSd MRS IIo4PRE SIGN FL..IE LR
RLTR T/RRR QUE LLEVRBR: SETRt:lTRSR

!

RfDRO.

PROOUCctCiV
EXRCTRD£
LR QLJE HRBIR V/5TOENEL'

DEUNRff-

MUSEO LR
NOG·IE

RNTER/OR.

ME

EN TRETUVE EN 1A."~'''~,"r·/I"l(_ AlRR. EL StTfO. I-IRC/R TE 5E POaIRN VER! LDS RZULE5 PRRPROE06 DEL PUERTO. CERCR DE iR OR/UR, RL 07120 LROO TORRE D£L

SOBRESRLlR

l2/b, SE VEIR UNR BLRNCR POR DEBIJ:1

:00 QUE
. 5ERLR MRRSf-{.

D£TRR5 DE UN EOIFf..

, REFINERIR

DE5PtJ£S DE PEN5RRLQ liN RRW D£C/Dj~ EM?E ZRR MIS INDRGRC/ONES £N LR TI£NDR DE COMESTIeUES. EL DEPF.NDIENT£ NO {ORR PE INN5MOUTH. f./J£ HRBLO' RCERCR DE LOS CULTOS MISTER/OSOS QUE SE PRRCTlCRBRN Y D£ LOS CREDOS UERE TlCOS QUE RLUOIRN R ClEf< TR5 METRMOI2FOSIS PROD/SIOSRS'. RRRDIO' QUE £RR INllTiL PRE:. GUIVTR.eLE A RLGUIEN Y QU£ SdLO UN VIEClO BORRRC/-IO DE NOV£NTR Y 5E16 RIGaS
LLRMRDO ZRDOK RLLEN ERR EJ.. UN/CO' CRPRZ DEUR.

COMO EN MUCHRS CRUE5 HRBIRN OESRPFlRECIDO LOS RcJ TUL05 EL MUCJ..lRCI-fOME DlBLtClCT LJN PLRNO RUDtM£NTRRIO PERG BIEN OETRLLROO
DEL PUEBLO PARR QUE PUO/ERR CR/ENTRRME. DESPUES DE EXRMfNRRLO CONSfDERi:! QUE ME IBR R SERVIR DEi GI<RN RYU-

DR. Y COMENCE M/ RECORRIOO.ME /NTER~ EN CALLE<JQN£5 OE5DlROOS,FLRNOUERDOS PQR ,CUCJ..II R ILE5 OSCUR.QS, VRCIOS, T
RBnNOONRDOS R LR CRI2COMR YRLRS TELRRRNR5.EL S/LENCIO ERR IMPONEAfTE.

BLRR.

S;GL'fENC?O POR WRSI-IIN5TON STREET I-/Q_,R ,-:L RIO FUj R PRRRR R UNR ZONR OU;:; ,71 /7-/GURA1EAi TE DEBIO'SER INDU5TRI05R Y COMERCIRLM;:!'jRL!.J1 EL RNriGJO CRLJZRBR L,q GRRGRNTR R _R D£RECI-IR DE" OONlJE YO E5TR8R.

R LR £NTRRDR
SI/7 UN
J,-

p-, ENT£'

FERROVIRR/O

DCL PUENTE I-IRCRRTEL QUE PROHIBIR £l I ;50, ME RRR/£5GU£ Y PR5£. OTRR VEZ R LF! DRILlR eue, DCWDE ME TROPEClf CON INDIV/DL/OS FURT/VOS DE TOR?E J'?NORR QUE ME M/RR8RJV
CON OIS/MULO.

PRINE YMEEIVCRMINE !-IRelR
LR PLI;ZI; DE

CON

LR ESPERRNZR QUE ME LlEVRRR R R.<i!KJ-IRM, PRRR NO ESPERFlR HRSTR LR SRUDF! PEL SlNIE5TRO RUTOBDS.

GUN

COGERRLVEI-IICULO

El D15IMU, ,0 Y EL MI5TERIO PRREc/RN GENERFILES EN ES7"FI£XTRRNR ClUDPD D£ SlLENCIO Y OE MUERTE_NO PODIR SUSTRRERME R LR 5EN5RC/oiv DE QUE EN TOOOMOM£NTO M£ VlGILR8RN UN05 oaoe OCULT05, TR!M~D05 Y FIBOS QUE' NO PRRPR ~ PEiRBRN 2RMRS.

FUE ENTONCE5

CURNDODESCUBRI'UIV

Co-

CHRMBROSO PRROuE DE 8OM8EROS Y ENCONTR£ PlL VIEcft:). NPiTURRLMENTE NO PODIR SER OTRO QUE' ZFlDOK FlLLEN. EL CI-IIFLRDO 8E8EDO,,,? CUYOS R£LRT05 S08RE INN5MOUTH TEN/RN FRMR DE eePRNTOSOS E INCREIl3LE5. RL VER PI.. VIEClO ZPDOK "fLLEN SE DE5P£RTO' EN MI'UII NUEVO INTERES YEMP€CE R CRMINRR MRS 0£5PRClO. NO POOl1=? REORORI<?LE RLL/' M/SMO rVRQUELOS80MEEROS TRRTRRtflN DE IMPFDIRLO,

ME RlESLJLTo' FROL J-IRCERME DE UN"" BOTELLR PE WHI6KY EN LR TRRS .: TlENDR DE UN ED/FletO DE RRTICULOS DIVERS05 QUE HR!3!R R LR 5PLIOR DE LR PLRZR.EN ELIOT STR£E T PL UEGRR R Ul £SQUlNR DEL GILt1RN !-lOUSE, SLJRG/ENDO DE PRINE 5TFE£T, HPRRECIO' LR FIGURR DEL MJ5MI5/MQ .;'ROOK RLLEN. ESTRl3R DE SUERTE. URIENTRNDOME POR EL PLRNO DEL ML1CJ-IR,CJ.'O DE LR TJENDR Y HRr;lENDO .;
DELR

IJ,EGUE

POR FIN RUN £MBRRCRDERO RERLMENTE !5OLITFlRIO.OI'UN:I1EH,6ER.OR': DECJEf OUE £L VIEDO ME RLCRNZRRR Y LE PERMITI' QUE ECJ..IRRR UN BUEN TRRGO. £L RMB/ENTE ERR DE R8R"IOONO Y DE MU£RTE, EL OlOR ,t:; P£SCFlDO RESULTFlBR fNSUFRIBLE, PlfRO NROR /VIE I-fRR(R PES/STIR DE MI PROP05ITO ..

Su MIRPOR ERRRNTE
TROPEZO'CON !R

LJ/vER BRC7R Y Ol5TRNTE DEL
F7RREc/FE !JEL

O/RB,O

A'-If EMPEZO'TODO ... De: I"::SE MALDITO LLJGA.< VINO TODO LO MALO, DE LAS AGUAS PROFUNDA,S ... EL CAPI T;':N OBED FUE QUIEN TUVO LA CULPA ... QUISO LLEGAR DEMA5IAOO LECJOS Y SE METIO' EN TRATOS CON CIERTAS GEN TE5 DE LOS MARES DEL SUR. DECIA QUE HABrA DIOSES MECJORES Y QUE E50S SI' QUE ESCUCHABAN LAS PlEGAR lAS DE LA

MI7TT El/OT SU MEClOR RMIGO OEC/R SIR UNH ISUi i'lL ESTE DE OTI-lI'iI-lEI77:= CON GR{:1NO£5 RUINRS DE PIEDRR, QUE I-IRBIFIN ESTROO MUCI--IO T/EMPO B9iJO EL RGUR Y QUE REPRESENTRBRN UNOS /IIION5 TIZ.UD5 ESPRNTO<::;;05.

GEt-..JTE ...

Rsf' QL.£ D05 VECE5 i'lL RNa. ENTRE"GR-EY1Io./ ClERT? NVMERO DE CJdV£NE5 F1 LOS eeee« i>: .'.RMRR.U7:I CHE DE WRLPLJ::'CIS Y U::; DE DIFI.INT05.

LOS CAi-JA.COS L83 Ar>VIRTIE'RON QUE LOS r-lASITANTES DE LAS OTRA5 ISLAS LOS MATARIAN '31 LQS ENCO~TR;>...BA.N PERO ELLOS °LES Dl<lERON QUE TENrAN PODE_ RES SLlFICIENTES PARA TEI<:MINJ>...R CON T~ LA RAZA. HUMANA, ME NOS A LOS QUE TEN I""'" NO S~ QUE 'SE):;:)ALES 0 SIGNOS DE LOS qUE ELLOS lLAMABAN • "PRIMOI<"DIALES'.

WRLRKER LE EN5mO' ROBED UNR GRRIV CPNTJ,9RD D€ RITOS, LE M05TRCY RLGI.JNO5 HOMBRES R !0EDiO CONVERT/Ii! P£RQ NUNCR UNO TOTRt.MENTE; T~FD'?MRXl. L£ DiOJO QUE LOS A:ces - 5RPO ESTR8RN DI5EMINRDC>'5POR TODR5 PARTES O£L MUNDO Y OUE POOIR LLRMRRi.OS CON FRCIL/Ot=lO

o

RRROClRNDO RL QGLJR UN CI-IISME RLGO PRRECIDO.

DE Pl..OMO

ENTONCES CURNDO ot3£D EMPEZO'RLEVRNTRR CRB£ ZR O£ NUEVO. SU5 TRES ~1C1OS CCMENZRROV OUE

PliES

8IEN.'3EiJae

rue

:UNR NOCHE E5PRN"TOSFl ... LOS wr... tt.. RRREClFE E5TR8R RT£5TROQ.;D/05 M/b QuE! co: SR5 PR5RRON EN t.RS CRLLE5 DE INN5MOUTH RQUELLR NOCWE.'... HUgO GRRN CFlNrtDRD DE MUERT05 Y DI5PRt:?OS Y GRITOS ...

Fl LLEVRR ROORN05 DE ORO NUNGl SE LESHRBlR VI5TORAlT£5" Y VOLW(Y R SRLlt< /-IUMO POR LRS CHIMEAlERS DE LR EEFfNERlP. 2USTRM£NT£ POP: ESE TIEMPO 5E OCGRIJIZO' LR 'ORDEN ESOTE!RfCR DE DRGON: COMPRRROV LR LOGIR MR50NICR Y LR COVWR TfERON £N CL/RRTEL GENERHL MRTT ERR MRSCiv Y $€ OU/SO NEGRI< R QLJE VENOtFRRN LR LOG/fl .. 1='£1<'0 ClU5TRMENT£ DE5RPRREC/O: PO!< EL RNa CUARENTR y 5E15. £L PLlEBLO 0/0 MUCI-ID QLJE f..iRBLRR. YR OESRPRRECIRMUCI-IR GENTE Y LOS S€RMONES DE LOS 00MING05 EIZRAI COSR DEi LOCOS ... Y R rODRS foIORRS 5E HRBLRBR DEL RRREc/FE.

CURNDO VINfERONiRS FlUTORIDROES DEL GOB/ERNO ENCONTRRRON QUE FRL TRBR t..RMITRD DE LR GENTE, SE isao, QUE HR81R 5100 iF! PESTE.." NO QUEDRBRN MRS QUE LOS PRRTlDRRIOS OEOBEO. YOND VEl<? R NIl PRORE VOLVI'R

08ED TOMO EL MRNDO Y oioo QUe LRS C05R5 18RN R CRMBIRR.. VENDRIRN OTROS R NUESlRR5 CH?EMONIR5 Y CfERTR5 01SFlS RLBERGRRIRN R QUE QUERIf;l1.J M£ZCLRR SU SRNGRE: COAl LR NUESTRR n; I"" ! ; 1,0... iCTHUL>-lU F>-lT""Gt..) ~ ~
iPI-l'NGLUI MGLW'NAFI-l WG""H-NAG'CT"ULHU R'LY61-t O£TERMlNFfOO5 ·'f..IU£$PE0E5" .. 13t=5T1R5 MRRINRS

LOS I-IIGJOS DE lOS FIElE5 NO MaRl RAN <JA.M~5 SI~O OUE REc;RE~IA.1>J "'LA MAPRE I-1YDRA Y AL P",-ORE DAGON DE

DONDE TCOQS
HEM05 SAlIDO.

ENEL CURRE/\/TRYSE'S. EL SE CR£;O ' EN

CRP/TAN OBEO

SEGUNORS NI..!PCIR5. PERO R 51..!
SEGLJNOFl MLICJER NRO/£ LR f-IR Vl5TO CJRMRS.

ESTA NUEVA E5POSA LE DIC' fRES HIClOS; DOS DE ELLDS OESA.PARECIERON A TEMPRANA. EOAD, EL TERCERO. UNA 1oJ1NA., TAN NORMA.L COMO US TED 0 COMO YO, LA MAfJ DARON A ESTUOIAR A E UR.OPA. Flt-..IALM ENTE. OBED CONSIGUIO' CASAR A ESTA 1-11;;),0... CON UN POBRE OESGRACIADO DE ARI<HAM QUE NO SOSPECHABA EL PASTEL.

£R

a:wo c

VOZ DE ZRDOK 5Ef..IIZOMRSCJ.iIUONR;ERR Sf TlZRTRRR DE t£VRI.JTRR5E EL RNIMO J.iR-

BLANDO Mlis FLIERTE:
POI< QUE NO DICE N""I7A., E>-l,U5TE:;O ? ..t..lO ME CREE ..PIENSA QUE ESTOY CO'vtP!.ETAMENTE CJ...IIFLA=cVERDA.D? iPWE5 SIEN, SENOR: ~ 'TODAV( .... NO LE HE CONTAVO LO PEOR.!

EL RUtOO DE t..R CRECfENTE

MRRER 5E f..IFfCIR CROR VEZ MRS INTENSO. RHEN 010 pRSO RUN E$TR[?O DE RLERTR. Y MIRRBR (7E seeoeo EN CJlRECCldN FfL RRREQFE".

QtJlt:R£ 5RSlC:R LQ V~R_DRD£RRM€NTE £5PRNT05O, cEI-I? PU.E!'5 BI£N, FlUrVR: LO €$PRNTOSO NO E5 LO QUE URN UEG-IO E$05 pECES INF£RNALES 51NO i L QUIE VAN R HRCER! LRS CRSR$ OlJE E5TRN RL NORTE E:5TRN /Z6PLETRS DE OEMONf05 Y OE =5R$ QUE 5E /-fRNTRRIDo Y CURNOO ES rEfN PRE_ PRRRC>OS __ .cI-lR OJ/;JOHR/3LRR RLGUNR VEZ PEL S4'OGGO TI-I t>

EI-f, d ME

°

ESCL/C4R .=> LE €5TOY DICIENOO QUte; YO 5£ LO OUE! SON. __ QUE L05 VI UNR HOCH£ CURN,DO __ ,£H ... RI-II-II-IH-AI-I £'YRHI-II-I ... EL VlEcK> LRNZcr PE PRONTO UN RLRRlOO QUE CR5/ M£ I-lIZO PERDER E~ 5£1.J TIOQ_ M/RRBR I-IRCIR £SP,URR DE FtfTlOO5 OiORE5 CON UNOS Q/_JE 5£ 1..£ SRL/RN OE f-R$ ORB!TPS..

oaos

;V,:.(YA$E DE AQl_jI'! ; VAYA.SE, f.JOS '-IAN VISTO ... ~ iVA-YASE; POR LO QUE Mi'<S QUIERA.. ~

NO SE-OUEC'E AJ--lI'.. LO
SABEN vA .., CQRRA.[7E PRISA ... MAR CI---lESE'DE ESTE PUEBLO .•.

OTRR OL R PE5RDR ROMPIO' CONTRR LRS RUINR5 OEL EMBRI<CRD£RO RBRNDONROO Y EL LOCO 5U$URRO DEL VIEeJO SE CON v!RTIO' €N UN RLRR!DO INHUN/RNOQUE I--IELRBFI Ln SflNGRE: ; E-YAAHHH !.. ;YHAAAA..A..! _ . .,

RlR€DEDOR DE LAS OCI-IO RPRREClO' EL RUTOB{)S. EI.. C40F€R eRMBIO-CON LO$ GCIOSOS RLGlJNR5 OE5MRYRDRS PAlRBJ<R5 GL/TLIRRI.ES EIVUNRI.£NGUt=1 QuE DE NlNGUN MODO EtzR INGuis.

OCUPE' EI. MI£iMO R5tENTO OUE COGt'RL VENlR, PERO NO I-IIC!~ MRS OUE SENTRRME, CURNDQ R£RP/'lREQOEL TENEBRO$O R HRSLRRME CONDUCTOR Y EMP£ZCf

cav

LIN REPl/GM'lA/-

TE RCENTO GUTURRC EL MOTOR NO IBA BIEN Y NO POO/R CONn/JURR £L_ VlRaE f../RCIR RRKI-IRM. YO TENIA QUE PRRRR EN EL GILMRN.

OENTI<'O OE LR HRBlTRCloN REINREW UNR RTM05FERR DE I-IUMEOR{;J ESTRNCRDR. LO QLJE ME 5L/GERI1'1 !NEVI7Fl8LEMENTE EMRN/:laONE50£ PUTREFRCCIOO Y MUERTE _OTRR COSA QUE ME !NQUfETRBR €RR QL1E U; PU/ERTR D£ MII-Il'/BITRCI(iN CRRECIR D€ C€RROiJO. D!'i'8R LR IMPRESlCW DE OLE 1.0 1-11181RN QUI TRO~ RECfEAlTEMENTE.

ccevo

REBUSOUE POR RLLf' YENCERROi/O EN RRMRRIO.NRDR MRs TRRI/QUIUZRR ESTP TEN51dN ME OEOIQUE R COLOCRIZLO YO MISMO CON Ul RYUOR DE UNR NI'lVR.;JP QUt=" 5IEMPR£ CONM/GO. /VIE SENTI'MR5 PUV!PDQ PI. COMPROI3RR QUE QUEDRRIR BiEN CERk'HOO eURNCONTRE QUE PRRR

EN MI NERVt05lSMO

UN

e:

NOMEDeSNUOE. OED!:)!' E5TRR~EYENDO TR coe ME ENT!i!RSE EL 5I.JENo LL£VllBR UN TO R5I; CL1RAlOO ME PRR"EClO' QIR QUE CRUaRN LOS ESCRLo,vES' Y LOS PASILLOS. NO 5E O/RAI VOCES. CON TODD, M£ t» LR IMPR£sKiN
DE QUE EN RQUELL05 RLllD05/-1RBIR UN NO 5£oulf FIJRTtvo.S€NTrNO TENER UN RRMR EN U; MANG.

DO "IE

RRC05TRR.

suee»

,
,.

Poco. DESPUEs

5E OYe! OUlO CHlk'RIDO RPRGROO. £5TRBRN TR"RTRNDO DE RBRIR. LR OTRR PLJERTR DE COMUNIC"?_CfOO, QLJE TRMB/EN £CI .. ROO EL CERROiilO ..OESI PUE5 LOS PflS05 5E RLEeJRRON HRC_fR LRS ESC/?LEI<W5. ME U=VRA/1'1E SIN I-IRCERk'UI{JO. TRRTE [7E ENCENOER LR LUZ: NO SUCEDIO' NRDR.J.-IRBiRN CORTROO LR COIi?R:.fENTE .. !JEL PI50 DE RBRaO SLlB/RN GRUAlIC>Q5 RCNC05 Y GRRZNIDOS RRTICLJLRlX)S. C05f1 WE GliRRDRBR MUY POCI?~CON CUP/LQI.JIER L£NOLfRCJE HLfJ4RNO CCWC"C.fL70.

TeNtP

P£5c.ORRI'El.. C£RROiJO DE LR PUER TR I..RTERRI.. Y ME OlsPuSE R eRRGiRI< CONTRR ELLR PRRR RBRIRI..R. £L /1lBOROro .. P£L PRSfUO IBR eA! RUMENTO. LOS GOLPE5 £RRN CRDR V£Z MR5 FLJERT£Oi_

CORRf'/-IRCfR LR SlGL/fENTE PUERTR DE COMUA/lCflCI(jv Y MG: OISPUSE R CJE:RRIBnI<'LR. LI1 SUERTE ME rUE FF/'.IORRBI..£ LR PUERTI1 NO SOLO NO TENIR URVe SIWO QU£ ESTRBR ENTRERI3/ERTR ..ENTRE DE UM5PLTO Y RPuouif LR ROOIUR Y ELI-ICH1BRa R LR PUEI<TR DEL VES nl3L1l 0 OUE EN ESE MOMENTO SE E5TRBR

R8RIEAlPO ..

PO=RPOCO

CREC/O EL RLBOQOTO ENLRHRBlTI'!ClON VECJNR. 501..T£ EI.. CORI/WRClE RL PEClE RTRPs PRRR 5IEJ.4P1<E EL 51WIE5TI<0 EO/FIOO DE G!LMRN

vnc/o.

M~O£a£CRER.

!-lOUSE.

ME J.iRLUf R~ AN EN UN PRTIO P£ LOSR5 y C-ESPEo. ME P£TUVE .EN SEeD aUNTV R LR PUERTR PEL ?PTIO. ?OR UNR PUER TR DEL GitMRN SRVP UN ENiJ8MBRE DE SlltJETRS OUOOSRS.

RBRI'UNR PUERTR_, £NTR£

EN UNR HR8ITRCIdN VRQ.t1. RLUMI3RFlNOOME CON UHR lINTERNR PUOE RBRIR LRS VENTRHR5. SRI. TE i'lL £XTEk'IOIi!. €STR8R WRSNING STREET. R 1.0 LEaoS YEN OIST!N T;:;S DIRECC!ONE5, SE O'~N RON COO GRUWIDOS, CRRRERRS PR£C/PiTROP5 Y UNR E5PECIE DE PRTRLEO OLIE NO ERR EXRCTRMENTE UN RU/OO DE PRSOS. HvnNCE 5JN 0E!.5TRcULO !-IF/ETR LR PlRZR. Rial.. MUY LGaOS OFt. ESPIGdN, £iE RLZR8H' LR CQN.cUSH' SILUETR DEL RRREc/FE DEL OIRBLO. ME VINIERGN R t.R M£MORlR LRS TERRIBLES 1-115TOR!RS OEl VIG80

ro/«

eN

P£ IMPROVISO &ROTI'lRON UNGS OEST£LLOS INTERMiTEN TES £N EL LEClRNO HRRECIFE. ERJ:1N CLJ:1RO$ Y DlSTlNT05, Y OE5P£RTI1RO/V ENMI"UfJPRNfCO CERVHL.

ZR/XIk.

,

.... ,.&"'; ~

..

,;
......... ...__. -

RICE UN ESFUERZO paR =WINRR MI NERV1OSISMO. PaRDU£ RUN S£GUlP EYPU£5TO R CURLQU/ER MIRRD;:? INOPOR TUNR Y REPNUD€ M/ ,clNGIOR MRRCI-IR BRMBOLERNTE. RODEE EL PRRQUE RBRNDONRDO FR5C!NRDO POR lOL CENTELLEO DE RQLJELLO$ FflR05 E,v/GMP-TlC05, NO LOGR'RBR RPRRTnR LR VIS Tn PEL RRREClF£".

mE

ENTONCES CURNDO SliFRt'LR IMPRE5IoIv MR.."i VIQLENTR !-IR5T.q EL MOMENTO. BRDO LF! LUZ DE l.R LUNR J-IRB!R DJVJSRDO EN LRS RGURS M!LES Y MILE5 DE FORMRS QUENRDR&RN EN D!RECCICfN Rl PVEBLO.

PEB/I=?
Bl./SCRI? OTRR SQllOF1 DE INN~OL!r!-l. PRRE YMEREFUGIEEN PORTRL RBIERTO. HR13/1=? TE_ N/OO SUERTEDE SRL/ROELI? /LUMIA/RO'" PaR LFl LUNR QUE MIS PER5EGlill7ORE5 R;~I'1''<5CIEc.CR}'1NPOR LR £5GUINR.

RECOROE E! FERROCllRRIL Rl3.RNDONfiDo. CONSUL EL PLRNO. £C!-IE R caRRER cO<.!

TE

Ul E5PERRIJZR DE IJO
ENCONTRRRME NRO/E. CON

CunIJDO

D€SRPRR€Clo' PROPOSI

lOL UL TIMO

DE

LR €XPED/C/O!J TO- R MI FUE INll

5EGl.Il'

MI eRMINO. DE WIc"E EL FIRME

A/U£VO El. URR 5E PRESEN
TO DE NO MIRRR.

VI5TR, ME
TIL.

No WR81R

FlCRBRDO DE CRUZRR l. R CRLLE CLlPNPO VI'QL£" sr co LI'7J2GO OE WR5HIN~ TON SrRE£T !'1VRf,/ZR8I'1 l./IJ GRUPO PRQC€DEVT£ D€L 0/5TRITO NORTE .. ME QLjEo£ RTERRRDO RNTE LR BEST/i'lL DEFORM/ORO DE SUS ROS TROS. ERR LR PR TRULUl OUE SEGUJl:1 MRS DE CERCR MIS PR505. CON UN E5FL/EK'ZO 5UPRE'-10 SEGUr'LR MRRCHR BRMBOLERNTE QUE /-IRSIR RDOPTFlDO,

llEGuE! SRNO Y5RLVQ P LPS LiJGUER£5 RUINPS DE LOS RLMRCENE5 OE BRMk STREET. I-IRSIR LlNR aUENR TfeRDR J.lFlSTR LR ESTRCfOO DERRlJIDR, NI UN RLMR SE MOV/R EN lJl R!3SOLUTR CUIETUD DE LR eRLLE,

CURNDO SRLf' DE ROUEL TUNE!.. HORe/SLE RESPIR/i CON RLI -

VIO.

.sR.

Lq SRRN PROFL./S/ON DE MRTORRRLE5 ME 085TRCULIZR8RN £L PRSO. PERO POOR/AN 5£1<VIRME O€ E5CONORIC]O EAlCR~ SO DE PEL/GRO. MLlY PRONTO EMPE fO' LR REGlcIN I-',",,,v,r """ur...·

·r
<

HNTE:5 DE: ENTRRR EN lR ZRNClR, MIRE HRelR RrJ~R5. NROIE ME 5EGUIR.

I.UEGO MIR~ EL CRMPQ Y LO OLlE VI ME I-IE:LO' LR SRNGRE. MS PRIi?£ CIO/ OB5ERVRR ClERTO MOVIMIENro ONOULRNTE RuFf LEaoS /-IRe/!? EL SUR.

,

INCLUSO ME PRRECIO'
OIR RUIDOS Y VOCES. ERR RLGO RSt COIvfO UN RUGIR. Y PRT£RR O£ BESTlRS,PEOR RON QUE L05 GRU!VJDOS CJ£ LR5 PRTRLlLLRfi OEl PUEBLO. POR LRCRB!EZR M£ PRSO'TODR CLPSE DE CONa£7Z.JRR'5 DESRGRRORBLE5.

ME IN TERNti EN LR MRLEZR DE LR COR7RDlJ/<S Y PUGNRBR PaR RI3RJRM£CRMINO CONDIFICUL TI-ID, CUI'1i..JOOOTRi'l VEZ 5E £XT£A/OIO'£L RBOMINRBt..E OLOR R PE5CRDO. TRMBfD..! EMPeZRRON I'l OIRSE HOI<RIBL£5 MURMU!LOS GUTURRlE5. Y UNR COSR OI5T1NGUI' QUE ME t:lE5RGRRDCf RON MRs: UN Ii?LJIDO BLRNOO COMO EL DELiN RNIMJ=1L QU£CRMINJ:lRJ:;R SRLT05 SaBRE I.IIV 5UELO MDaRDO.

DdNPE I-IRBIR 5RUOO LR OENSf1 ML./L TITUO QUE COMPQNIR RQUELLR MRRER ONOULRNTE YLEiJRNR?dQUfEIJES ERRN? ME VlNIEroN R LR IMRG/NRCldN LOS TERRIBLE5 Nf1OROO_ kFS QUE HRB/R VISLUMBRROO CCWFUSRM£IJTE ENSLRGUR.

e oe

ME' TlJM{!.£ EN 5UELO Y DEClOI' E5PERRR R QUE PR5RIi!R LR I-KJIi!OFl. RLlZRIi!IRN C LR VIR POR OEUINT£ OE MI: yo POOR!", V8<L05 P£RO ELL OS R Mf' NO, R IJO 5ER OlE 5E O!ERR UNR FUNESTq CR5URLIORD. ME £5TREMECI 'RNT£.LR 10£1'1 DE VEIi!L05 D£ CEReR. 5/N OUDR 5E TRRTRRIFf DE LOS seRES MRs MONS· TRLlOS05 Y 90RRI(3LES QUE COBI<JRBR EL PUEBLO OE , INN5MOU 71-1 Nq ME 5ERJR ... RGRIlOR/3LE RECOROqR EL E5PECT;::;CL/LO OE5PUE5 ...

e:

I.R HOROR ESTf'1BR YR MUY CEReR ... EL RIRE VIBRRBR OE RONCO'.> GRUJJIOOS. CCWTUVE Lq R'ESPIRFlCfdN YCONCENTRE M" RTENCION EN MRNTENER LO$ PRRPROOS RPRETROOS ... MI PROPO'SlTO FRRC!75a'ROTUN_ ORMEf..JrE ...NQ PUOE RE515TJRMRS YRBRI' L05 0;;05 .. E50
FUEELFIN ...

PaR FOR TUNR SI..IFRI'UN DESVRNEc/MIENTO MISERICORD/OSO. PRIMERO £N TODI1 MI VIDR. ME DESPER1'RRON LOS 5UI'j'VES Ii?RYOS DEL SOL. MI RELOa Rf,lDRBR TOOh'VIR,. Et;?RN M4s D£ /..RS DOCE. /;' P£5RR DE LR O£BILIDFlD, O£L HI'1MBR£ £L I-JORROR Y EL RTURO/M/ENTO. EMPRENDJ' LR MFiRCI-IR POR LFI £NFRNGROR CRRRETERR DE ROWLEY.

e:

HI.. F1NOCHECER ME EIJCONT1<!llBR ENROWI.E'Y BIEN COM/DO Y CON ROPRS PRE5ENTR BLE5. COG/-EL TREN DE LR }./QCHE PRRR RRkJ-lRM.

cON'5'£RVRDOR DE RRCl-ltV05 HISTdRI=S DE RRKJ-IRM,MI5TER

EL.

R MEOlA005

LRPI-IRM PEROBODY,
ME RYUDO -CON GRqN I1MI1BI/..IDI1D. MFIN/FE5W GRRN iN TERES CURNOO LE 01<£1£ QUE ERR NIETO DE.EUZR QRNE~ OE RRKHRM, NRC/OR E/..I IlI67 Y CRSRDR

PE ilL/LID, .:JUSTO UN RNO DESpui!s PE 101 RVEN T~RR EN /NN5MQUJ7.I, PRSl! UNR SEMRNR EN ClEVEt.RND COM LR LJ/"T!MR FRMILIR PE!vII 171FUNTR MRORE. PURRIJTE E50S OIRS .wEi: OEOlQU/E R CONFRONTRR LOS NUEVOS PRTOS GENERLOGfCOS QUE I-/F$IR RKOGIDO EN RRkHRM,CON D/VERSOS OOC/JMEN roe FRMIL/Fliii'E5 QUE CONSEiRVRBR RarM! FRMILIR. MIOBilETO ERR RES1'RBL ECER UN .tRBOL G£NEIlLO'GICO FIlMIURR. COMPLF1'O Y CO/.IE• RENTE~ •• ~~,~~~

iJRMeS WIUIRMSa-/ 01-110 R LR EDt:1D DE
DIECI5/ErE PERBOOY RNos. ME O/~

a»:

DE

EL CR5R.MIEf..JTO DE BENClRMIN ORNE,EL PRORE DE MI RBLIELR,

MISTER QUE

5L15 -

OTO' VIOLENTRS POI.EM/~ CRS EN LR FRMIUR PUESTO QUE LR NOVI!1 ERR OE ORIGENENlGMRTfCO 1.0
IJNICO QUE 5E RV£RIGI.IO' Y Q~E i'lL PRRECER ERR PRIMR DE LOS MRRSH Y OUE DO EN

F~£QUEERR~~iRFRNR

DEL CONPRoo DE !e55EX 5£ ~RBiil EDUCR-

FRRNClR ... La

C/ERTO £5 QUE MURIO' MUY .:JOVEN RI. NRCER SU LJNICR MaR, ES DEOR 1141 !3UELR MRTERNR. R

MENTIR/R 5101CJE5E GUE Ol5FRUTEt CON ESTE TRt:l13ROo. .. EL t:lMB/ENT£ DE LR CRSR O£ LOS WII..f-IRMSON S/£MPRE ME HRB/R OEPRIMIOO. EN EL I-IRB/R UNR CONTlNUt:l TENSION MORB05R. MI RBUEl.O ME PROPORClGNQ' .q.sUfJDRNTE MRT€RIRI.. SOBRE LOS WILLIRMSON, PlOf20 EN LO QLJl;; RE5PlOCTR R LOf;i ORIV£, TUV£ QUE RECUR€'IR R MI WAL TER.

no

t;>UE PU50 R MI 01$':'051CION J.R5 CRRP£TFlS DONOE SE GURR:ORBI7N ct=l'l2rl'15l RECORTES, LEGRDOS. FOTOGRRFJJ:lS Y MfNIRTURRS D£ FRMILIR. EMPEC£ R SENTIR UNR E5PECIE DE T£RROR }-IRCIR MIS RNTEPR5ROoS. />11 R!JUEUI Y MI rib DOUGLR5 ME I-IRBIRN IAft;lUI£TROD SIEMPi?E. RHQR~ IlNos

P€RO Rt.JN SENT/'UNR IMPRi:51CfN MUCHO MRS VIOlENTR 'CURNDO 1.41 ME MOSTRO' LI'l5 aOYRS DE LOS OP.N£ QUE 5£ GURf20RBRN EN U/ CRCJR FUER TE DE UN 8RNCO. Mf CRRR DEB/a'RE-

no

FLeaRR

EMOCIO-

PEI-IR&iRDE-

"PRRTJR DE ES£ MOM~TO MI vlCl'7 HP 51PO UNR PESROIlL,I:I DE lUCU-

..

8RRCIONES

Y PEN5RMIENTOS

TENEBR05OS ... EON EL INVI£!?NO OEI93D-3IcOMENZI1;;?ON LOS SUEIJO$, .. I'lL D€SF'EI<? TIlR fJO LOGRI'18R IlCORDRRME pe TODO, PE. RO lOS FRRGM£NTOS QUE; RIECOROffBR WRBRli:!tJ 8R5TROO PR"'R NRCERME PRSRR POR UN LOCO o QUlz4 POl< UN POETIl MRLOITO.

UNI1NOOIE TUVE LIN 5UEiJO TERRIBLE:MIRBU£LR AlO J.lPBfRMUERTO 511'10 QUE HRBIR J.lulbo RUN R£INO MRRRVI1. 1. 050. Ol..!E TIlMJ3IEN ME ESTRBI=?

ESTlO FUE EL SUENO EN QUE VI' POR PRfMERR VEZ UN 51-10GGOll-l. RL VERlO UN GRI TO ESPRNrOSD Y ME pESPERT£ ...

ESR MISMR MRi:Jt:lNR COMPROBt! RN· TE EL E5PEClO QUE MI RDSTt:i'O TEN!R
OE MRIJ£R1'7 INCONFUHDIBLE, PINTR DE fNNSMOUTI-I'; "LR

DE5T/iVROO;
/NMORTRL PRRR

YO SER/~
COA'

Y v/vIRIIl SIEMPRE

IlDUELLOS OUE YR !iX/STIRN Cl.I,I:INDOEL J.lOM-

BRERUN NOHRBIR
RPRRECIDO 8R€ LR ':RZ LR 50DE

TIERRR.

MII-fORROR Y MI RNS/£DRD 5£ "·{PlN 100 REU:JiJRNDO Y £N OCR'510NE5 ME $IENTO EXTRR/JRMENTE RTRRIDO POR

LRS DESCONOClDR5

PROFLlNDIDRD£5

DEL MRR.

CREQ OUE NO DEBO _
E5PERRR COMO LOS D£MRS QUE ME VENGR 1R METRMORFO$I$. 51 L 0 ,"",ICIERR Mf PRDRE ME ENC£RRREN UN 5RNR TOR10, COMO ENCERRRRQN R NIl PRIMO LRWRENCE

RIA

UN

,:!/jj~~ff;/l;l· rA.~ ~ ;~~fN.~f~
;CTHLJLHU FHTA.GN iI~~ .. _ \;

FLJ TLJRO PR0[7f010S0

ME

UROIRE

LJ/V PUCl/J PRRR

PUEDR E5CRPRR

DEL MRNICOMIO REM05 ClLJ!JTOS !-IRelR LR MRGICR CiUDRD DE INNS MOUTH.

QUE 141PRIMO Y CORRE-

NRDflREM05 LOS NEGR05 LR c/CLOPER

J.lRSiR

£L RRRE,

CtFE, NOS SUMERG!R~05

EN

RBI5M05 !-{RSTR "Y'HA.-NThlEI~

Rar EN

u;; DE LR5MIL COLUMNR5. Y

COMPRN/R DE L05 PROFUNDOS, VIVIREM05 POR 51EMPRE €IJ UN MUNDO DC MRRFlVIL L R Y ClEO GLORm.

Aquellos de la profundidad no p u eden ser exterrni nad os: au nque. alg u n as veces, I a en vejecida magia de los prirneros, hoy 0 Ivida da, 59 arriesgue a redueirlos a laimpotencia. Ahora reposan. pero un dla. cuando despierten completamente, resu rgi ra n para exl 9 ire! tri buto que el Gran Cthulhu anhela. Ese dia. ataceran una ci udac, la mas grande de lrnnsrnouth: SU a mb ici 6 nss tenderse par toea lasuparficia del globo v entonces pod ran co nta r con alg una cosa terri ole qu e les ay ud ara en le lucha: Pero ese die no na Ilega·do aun H. Ph ill i ps Lovecratt

ocea1

r
~

, I
r

I

i

! I

adaDtaci6n de N.BUSCAGLLA dibujos de A.,BRECC1A
A;-O!GMl%"N CCWCL.II~~S RI~RON

de

H.P.lOVECRAfT

'

P/2ODUClD or; UN (j)l/G MG" h'IZO HUII<<< LA 6RANJ4 or; Ak'ELGY' g,; UN V'6"JO Av7b#!OJ..1L EN 416"010 OG LA NOOIE Y POR BiTR;; ,w;D.,o. OE L4s COLIf/4S OE ~), If:; IISV~ LOG h'£OIOS CLAROS Y G'/MPLES OEAQUELM, M! UL77M4 EXPGRIGNCiA.

1..IS7F00S B'ICII. 4NT€ !VIJO, (j)l.I(;" NO VI Ai FIN NAa4 a:::v.cR&10, A,cIk'iJ14R r;x£ Mi!>

ChOQUG MGNlAl (I.iL7iA11460lA

~

S<IC~

PRMER4 vc~ DC LX L4 oens« A 7.la1Y.R; OG UN AMII3O ...

..•Y LAG GGNT~~ Dr; ~ AF IRNiAN HAI3f:R VIGTO OSJ,GTOS MUY RARex; Y PiFRTVR8AOO/?ES, AK'k'A<;TK'AOOS PaQ LA COJ2QIGNTE •..
Rr.:61O/JG<;

...ADEMtlS, lOS ANCIP.NoS HA6lAN or; SliRGS MGWSTRVOSOS, I/GNIOOS Dr; LA'; G"Ti2I::LLAS. QUI:: VIVEN OCULTOS EN ALCiUN LUGAR Dr;; AQUELLAS COLlNAS. Y QuG SIN OIJOA, GG VrGI(ON APfCTACOS POr< R FfNoor;;NO.
D~ UNA I2AZA

c'Y rtf CRttS IiSO':> f;~5 G'NTI:;5 S6LO HAN VI5TO CU~QPo5 OGFOk'MG5 G HrNOIA[.OG '1 NO 5[; LG5 OCI.Ii<Qr6 NADA MfJOQ QU' QI:LAClOI>JAi2L05 CON LOG ANTIGUO;; Mlros INOIOS.

Muy ~
9VG

A «£J/lRTU4R A9tEt.L4S PA~S f'l/8UC:W00 IIN4 SGRI$ OE AR!1ClJ. LOS EN O/V£RSOS ~-

ME OGOI-

Dlea. NA£1A 90E LN B~N 0/4 CQ#B/of A RG"OBtR tAr; OIR7A£ a; HENRY AK~EY.

"A::;SFO 7J/MSIGN Foros OF OGRl:« !lUELLA:; r;JUG, DG V&RL45; /.LGGARt4N A 1N'9l!1 7AeLO I'M!; O£ LO ..

y;v« i/S!l;O

PtJECM ~/N4t.?

Q

£?4s (,/)(IF NO PGRJl;'NGCEN A GST£ MONOO(,'Y Ot;o; U71t;2'AN CotAB(1(?4_~S" HtJMANOS!), GS"T4N ~A'tICONOS_ CON9Af\I7l;;I,1B17J;."

'tsGN"cR WIU1.4RlH,

sx

O~1D,

7B<'RI8L.G11GN7l£ CIGR7b:

LIliAS" CRf4TU-

"'''ULZ'AG- NO R/,i;04. A PAIZ OEL gT144iiO LI.¢4S: UN4 CURI9'$4

flm ss \iVG

IN7l:NlAN Li8R4RSF !Xi MF a"SCUBRIMlkAli'b 9UE MCG EN LAS coA'G0R4 CUE'lERT;! a .7§kl::X5L#'lCOS ... N

'~UNG5. EL OGLO G57A' CLI&'B<'iV OG NUS'£5; ALll'lQUi: SIN A1>1GN4Z4 eft; LLLlVlA. WILMAR7'H, /M£ HAN HABLAOO,ANOCH~ M~ HAN H4BLAOO UN ... 5"lISU'RkI::) ESPANTbso.' ~GR£N LLtWA~ ccw ~LLOS y l4'I YA A 918ER
0/05 A ~NOG Y CCW (j)(jG PR0P6~mS ...

A

IA M4tV4A!4 Si0IJIEN7i; £NCONi'k'ff

6<24NOG~ CH4R-

Jlll;t:RCOLES.

coc Dt; G:4N6RG GAl GL PATIO JUN!C; A OTl<OS X UN Lii;;uIDO V£RD£ Y ~JOSO, OF LO.o; IjJ(!G £414ft!ABA £i PEOR OLOR Y;V£ SGNTt~£N iI'1! WDA.

OG £545 CRIA7UR45/

i'RGP.4RGst; PARA I.£ER £G7D: ;N& V;'sTo Y 7OCADO POR Si/P'UGSTo. g7A84 A1uER71f.

UNA

tJt.7iM4 CARPI GIrl R. M4S OSCtJ:<'O LX /..Os ~~s.1IoRI<b#EE AL6I/NAS

157]1
~

SUA11D

Y t.G 4V<.NOff f'QQ

,t:Mt.A8RAS £E

AiYwv

CQ02GO G)(P.QG.Q? MI Pkt.1i1M4 VlS"ITA.

Al<Eu;y
t;)(;E

,f"R;4 VN SOt./a/R!O. /11k SOQP.Q'CNlAO $AS?:4N$ ENCCWTR4.e4 UN AMAXJ 9YG LO Rl:G"MPLA.Z'.4!Z.

NOYES £G"
SANa;A;RAR
L60

A MI LAOO £'I Gi.. eOCH£: Y LO ~O G"# 4UlRCh'A 1H4t;,Aft; 4LB3Pr:5 91/£ NO OUIsl£RA OARM{; a:wv.f"Rs:4"c-m HAfi'1A CAl t.A A7MOS".cERA (j){jG #0 MG INCLIM484 A LA C#.4QLA. 1f/:;7AL6

0!..W'tJ A1ONV1NOSO
I#Mt;;#ORIAU;S.

91L1R

DE 8~mEI1ORO MI SENSACi6N OG #!4L£SlAR .5E #120 #145 ~A#Ob. AQI/£L .s""<GERIA; O£ AU3UN ~ 5KRE71JS O.s""CLIROS y SLl~V&;¥045 9UG MLlY 81£# A:AD.IAN' S.G"k': 0 NO. HOSnU~S A LA HiM14NIO.40.

A LA Rtfl:4

CU4N'OO

COOlE Y O/RI6I~ MIS" o.xl5 R;JLVO"'1',.;vz:il, VJ A9UELLAS lM'f"S MARCAS (j)(/G" sf" DGSlAC48AN COI-O 6N4 8LAsr£MfA.

e4.7G az

i.O l<NWNTQAR..{(;N r;L ~~UDtO.
A LA IZQUIGRDA PGL V8;llSuw, LA HABrfACI6N O~ "r;NTANA<; cr;RQAOA(;. LA LUZ U;; MOLGGTA

D[;N\A<;IAOO. BIGN. ~ur;rzrG Y HAGTA Pl<O~TO.

i [<:L .:;GNOQ WliMAtmI;' M~ PGi2CoNAr<A' QUG i/O MG INCOK'POQG. [;.;101 BAG1ANTG
GNI'GK'MO

NOQ NO.vGS. rGr<o

LG HABQA' OICHO a, 0:;1=;NO HG POOIOO .QI;" 9S11,1(' AMI'; OGSGQ5 ~ VGQl.O 'I HA£LN1 '. CGiN UGITO. COMO

JIII~ SGNTt'
B4

AKElEY

C£RC4 OG"L LIJ(34R
Y~

ca:

OCIJF/4-

OJS'P1J5G A E~CUCHAR.

GIGNTO tJNA iJRAN AL(:6I<'1A At.. PODfI<LD ir.?ANQUILlZAI< <;oBRr;; LAS TONTr;;I<IP,(i; (jJUr;; fir;; r;;SCRITo. LOS SH;>r;;<; .i.G Mr;;NClON~ GN MI5 CAk'TA5 GON

our;;

u

LA" CRIArut<AS UOSAS 6Nil2f

TODA" LA!> QUf VIVGN r;;r-J r;;1... f<;PACIO 'I r;;~TlfMPO 0 FLlfr<'A Of GLWG.

M<&

M.4RAV!-

~U LUGAr.? oG 12G<;IO[;NClA '.'Ill'? INMr;QIATO GS GLASTRO CONOCIOO CON GL NONlBr.?G Dr;; YflGGOrH Gr-J CIGI<TA5 ANTiGUAS '/ VGDADA5 r;':;Ck'lTUr<A5.

PI' Qo YflOOOTII .G~ 56LO UNr;<;;CAl.6N. LA MAYOR PAQ1I;= OG .G~o<;; £Gi2r;G HABIiAN UN05 ABI5M05 GXTQAiWAGNT~ ol2GANIZA()(;l; Q!JGr;.5iAN I'M'? A1:.LA Dr; TaDA IMA(7INACrON. GL eWrWLO .f'SP,4CJO· llE~QU' r2GCONOCGMOS COMO GNii040 Cdf,MICA,Gr; sOLO UN AIDMO Dr; LA INFINITUO QUE': GI.t.DS CONOCGN.

TOII\G LAG ,r26G ,w(Q.jJINA5 Qur; l.G 5GtiALO y col.6Qur;LA£ WBra; LA Mi3A. ,NO rOQur;; Gr;r;; CILlNDI20 NuGIO Qur; LLfVA MI NOMSr2G,TOMG GL 4XlG LLGVA lA IN5CRlPCr6N 867. ..

OF 9.15 OJERPO:>" . .wOs/CWES Q/7iLES ... ,,·EN 9tlt: J1LNDO OG ABOMltVACIOtVGS Ii4iJJjJ C4/: fX)7 £1 VoZ 9: .f"xn;N~ uA! POCO MA~ y 7FRMIM?

t;?R£BRC6 5?R4RAClO5;

. L4

or

CAli'EZ4 AUN ME LA StJ5URRANl£"

ice

DA84
£)~

VUEt VIs

CUAA!DO

.4KEI.£Y.

Mf; 4L£6kb
TASA

sscueo .iNO

AB4NOON4R

PAS:4RIAALLi orR4

A(j)UEiL EE:TUOID.

NOCHE ... .'

DE

AtLD

1:5-

UE04R A ,411 HAS!"P/CION C41-GN UN p~0;;400 ~O~ POELADO O~ £(I..;:NOS FRAi511GNmRlOS CN L05 91/£ AC7UR4EAN PAI5:4J~S aFOk'MG"S.

AL

OCsP£t270: 0'- cR(k7/OOS £eN CL .4"SO

JIG" PkbN12),

AL60

ME

,q;- A10VIMliitilO

COk'R.fZ70R

Y UN lOC.fN G"l. PiC4POR7l!:

DEL

•..YO NIIS/vlO LO H~ H£:010 Vr;:NIQ.•.fQAJO ~~ CI~INDRO 1 fO

LAS CAI2TAG .. G<;-

I-lA 1I:::QMINADO ...

seas N A(jJOG"LLAS voces: 41G atlL2'- A ACTVAR. AKEU;Y EN R4Z0-v, G"k'A N£C£bAk'!O 1<011Pet:? ~L HECH/ZO rj)tJE La A7A84 A A6Jt.,HLAS A-t::WS7k'UQS4S CRiATIII24S 0 La r;;w; Ful:SEN. ..
t;UANOO

{)E8!4 ENli<'4I<

5G.40~

LOS

~05 RCW{,i)dlOOS QlJe eSCIJCH,;: CN Ih'.i4 HABIll1C!Cf# 9TUAD4 A LA IZ(j!IJ_:GRC14 OG LA {;SC4LGk'A M£ HIC!ERaV S2JA::lIJ/GQ 9UC AKEiliY Q; £NCON1l.?AB4 ALLI, peRQ ...

..,£L htAi1~ {JUG DORM/A NO A'A £L 9M:J EL GXTJ24No C I#I;i)VIGJ)1N~

MUChO £SlABA

~~NOYES.

LUE60 £N Q No 77ik>d GN.Q4Qi1E CiJEAI?:4 QUE 7AA1POaJ ALd. EL R4>o DE 1111 LlN1l:RN4 li-UMfN6 LA MES4 Y k'GveiD UM? DE AQ(JELLOS aMo.Nb1evs C!L/NDR05 •.,

EfI!wJ:'

ssno«:

NUI?!Fi34

,,,LLHt4&4 GL ~ 0,:; 4KEtEY. LA AcTUAL/DAD LAMGN7D M! 71MIa-Z. "&N!OO QUG POtVGR GLAPARA7b .GV A1ARCI-/A.fDIOS SA!?G Ot/G Ml5TG1005 Y DuDA5 flORRf8LG5 HU8f£5G ?ODIOO 0/51R4R/

IN

·..SoeRl; [;L AQ[;;..IJO HABiA ~5 OB.7[;1l;J!; MUY H4B/LMGtlTE a::wS7Ja/lOO5, Pt:RFliCTOS $ISlA EL ULTIMO Y ,w:r5 SI/T!L OG LOS DE" 7:2JUGS {;PAN ,wQ69SCOA'C4A1 s:,v7.!; PAPEC/ODS !Db,v7iCOS A /LA CAR4 Y LAS A14t10S
.

0'

DE HIiiNRY AKEi£Y. .. .'

.

COAls£6(f S4L1R tx: LA C4S4 5J.1f IiAC,t;R RUIOD, .41G £U8/ AL 0£70 FO~O 91.1£ AKliJ.liY (5L!AROAI34 G# SI! 6Ai~ Y £V LA ;VDCJil; OSCIIR4 Y SIN LI.IM4 D'RICW- lit VE"hiCMO HACIA ALGUN UId4R OGSCONOC!OO Y a6URO.

a CUAL, Nf

Hoy

#I~ h'ORR?RIZO AL fl"t/£AR S;/9Ufi:R4 LA !UUS/ff/i

9//£ #IE Ar3I1AR£iA ,eN £L FUTURO, VII FUTURO £tI
PoORIA §'GR UNA FORMA

a i.lBERAC«5N

...

ROBERT BLAKE !ClLve A PROVIO£.\CG EN GL INV/GRNO OG 1934-35 Y AL(i)u/LcJ .EL PlGO GlIPGRf(Y<' DE Ui\t<! VENERABlE R5I0ENCt4 INM€ Ot4TA AL OM1PO DE LA B!!OWNUNlVEfi!!;lTY. ~fo.'d UN~ MUEBL£G ANT!GiJ09 Y ARRGGlO su VIV/ENOA PARA OEOICAR!iE A e;a!!f~ Y PIN7:4R. CUANDO LLE64BA &L ATARaCB< CQ\I7P41PLAR4 OEGOE W Ve/TA1114 EL R4N01?4M4 DEL PON/ENT£.

DE

TOfX){;

LOG L£JANe$. EO/~/CIOG, EL QUEM4'G LO

ht4R:4 VILLAB4 GRA UNAEN~ Y GOMBRIA IGUGIA GN
HILL,

FEOI;RAL

CON E5PE0AL CLAP!ICI4O A an=RMINAD4!; HORAG

J:f,NrfulA
OEL Otol.

GO LAG GaONORINA{; Y LAG PALOMAG EVITABAN 6llG ALEROS.

A I?4RECERL& 9IJE !;I; CGRNtA SOBRE ELLA UN AURA OE OE~ Y QiJE INCi.U·

lLEGd

Poco ~

LA i~ ,JUNTV A UAI4 IN ~ MOll; f)l; Pl€0R4 <jJlJE 5E AI-Z4BA AI- RNAL
OE LA CALLE.

ClEGcUBRJd

-;(]
Y EI- ROE1'RO I1E A(jJU&L REA.E.:Jd UN TEMOR (jNJ& EN It4NO TR4id ~ OCULTAR.AL Ot<GP&O/RGG, BtAI<G LO GORPRIiNOK!f HACIGNOO UN 5/GNO GXT1?4No CONt LA AMNO OG~CHA.

PRti'Gl.NiC!f

A lNca.w;RC/AN~

POK LA le.t.bG14

GA HABIT0 ALL_( t;N OTR6
TIEMPO '/ HA OE'JAOO ~

U'-lA MALDAO MONS>TRUO

HU6UA INDELEBLE . ..vA6-

VALE DE;:JARlO EN PAZ ,', NO ~Eo\ QUE!SoE DSPlERTEN COGAG- QU~ DEBEN DE~A~ ETERNAME:t'f

Ct./ANOOMJRd HACt4 ATR46 VIO PEl? GONAG QI.I& tiE· AL&:1AfIAN RGCElQt;AG Y f/ACVw CONlA MANO "RECHA If! MISMO ~TO QuE GL COMliRCJ.4NTF OG LA AI$"NID4.

M£o/O

GOFOCAOO PCP, GL R:>LIO OMN/~NT£ Y CUBIE/? TO OG 5UCJGp4O, G~zd A Gl?IR UNOG GAG7AOOG PELD4NOG (jJUG g; Pt:ROIAN es NF.6RURA.

DGGPUGG OG UN I?IiCOOO RGPENTINO, NOrd ANf!; {;/' UNA PUB<TA CEJ3?4D4. P{;RO GL VIGJO P/C4PORT£ CGOICf / AL A8RIR. ~,o UN CORRGOOR .'LUM{NAOO OGBII.M!;NTl'.

VG"ZARRIBA COMGNZd A INGP[;CC!QNAR R:4plD4Mt;NTG. NINGUNA PUERT,4 INTl'RIOR £€ JAGl4 C£RR4D4 CON CERROJq OG MO{)O QUI< PODa PA54R 01; UNA GG7:ANCfA A OTR4 L/BREMGNTG.

UN4

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful