Professional Documents
Culture Documents
Les salutations
Francia köszöntések
Les salutations
Első kiadás
2011
http://locoling-club.com oldal 1
Francia köszöntések – Les salutations
LOCOLING CLUB
http://locoling-club.com 2. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
http://locoling-club.com
http://locoling-club.com 3. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
elősegítése Magyarországon.
E-mail: info@locoling-club.com
http://locoling-club.com 4. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Tartalom
http://locoling-club.com 5. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Te vagy Ön?
A magyarokhoz hasonlóan a franci|k is tegeződnek vagy mag|zódnak. Az
üdvözléseknél ez fontos szerepet játszik. Nem mindegy, hogy a barátunkat üdvözöljük,
vagy egy hivatalban köszönünk.
magázás tegezés
francia magyar francia magyar
egyes szám 2. vous Ön, maga tu te
személy
többes szám 2. vous Önök, maguk vous ti
személy
Példák:
http://locoling-club.com 6. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Köszöntések találkozáskor
Formális (udvarias) Informális (baráti)
Jó napot! Hello!
(Sötétedésig
Bonjour ! Salut Szia
használható egész
nap)
Jó estét! (18 óra
Bonsoir !
után)
Formális (udvarias) és Informális (baráti)
Bienvenu ! Isten hozott!
Az alapvető francia üdvözlés a “Bonjour”, ami azt jelenti: jó reggelt vagy jó napot. A
nap folyamán bármikor mondhatjuk, kb 18 óráig (sötétedésig).
Franciaországban nagyon komolyan veszik az üdvözlést, nem elég egy mosoly, vagy
bólintás. Ha a buszra felsz|llnak, üdvözlik a buszvezetőt.
http://locoling-club.com 7. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Francia Magyar
Egyes szám Monsieur Uram
Többes szám Messieurs Uraim
Egyes szám Madame Hölgyem
Többes szám Mesdames Hölgyeim
Egyes szám Mademoiselle Kisasszony
Többes szám Mesdemoiselles Kisasszonyok
Példák:
Bonjour Monsieur! – Jó napot Uram!
Bonjour Messieurs! – Jó napot Uraim!
Bonsoir Madame! – Jó estét Hölgyem!
Bonsoir Mesdames! – Jó estét Hölgyeim!
http://locoling-club.com 8. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Köszöntések távozáskor
http://locoling-club.com 9. oldal
Francia köszöntések – Les salutations
Udvarias érdeklődés
A leggyakrabban használt kérdés a „Ça va?” amit magyarra nem igazán lehet
lefordítani, körülbelül azt jelenti: jól mennek a dolgok?
A v|lasz is igen egyszerű. Ha jól mennek a dolgaink, az egészségünk és életünk
rendben van, csak ennyit mondunk: „Ça va.”