www.minber.

ba

MUŠKA IMENA

A

ABADIN - vidi: Abidin ABAS, ABAZ (ar) - lav, veoma namršten ABDIJA - vidi: Abdullah ABDULADL (ar) - rob Pravednog ABDULLAH (ar) - Allahov rob, Allahov sluga Izv.: Avdulah, Abdija, Avdan, Avdija, Avdo

ABDULAHIR (ar) - rob Onoga koji de biti zadnji ABDULALIM (ar) - rob Sveznajudeg ABDULLATIF (ar) - rob Dobrog ABDULAZIZ (ar) - rob Modnog ABDULBAKIJ (ar) - rob Vječnog ABDULBASIT (ar) - rob Onoga koji u izobilju dijeli svoje darove ABDULBATIN (ar) - rob Skrivenog ABDULBEDI’ (ar) - rob Tvorca, rob Stvoritelja ABDULDŽELIL (ar) - rob Uzvišenog, rob Veličanstvenog ABDULEHAD (ar) - rob Jednog Jedinog ABDULEVVEL (ar) - rob Onoga koji je uvijek prvi ABDULFETTAH (ar) - rob Onoga koji otvara vrata dobra i srede ABDULGANIJ (ar) - rob Imudnog ABDULGAFFAR (ar) - rob Onoga koji mnogo prašta ABDULHABIR (ar) - rob Onoga koji je o svemu obaviješten

www.minber.ba

ABDULHADI (ar) - rob Onoga koji upuduje ABDULHAJJ (ar) - rob vječno Živog ABDULHALIM (ar) - rob Dobrodudnog ABDULHAKK (ar) - rob Istinitog, rob Pravednog ABDULHAMID (ar) - rob Hvaljenog ABDULKADIR (ar) - rob Modnog ABDULKAVIJJ (ar) rob Jakog, rob Neovisnog ABDULKERIM (ar) - rob Plemenitog ABDULKUDDUS (ar) - rob Svetog ABDULMEDŽID (ar) - rob Časnog, rob Plemenitog, rob Slavnog ABDULMELIK (ar) - rob Vladara ABDULMUMIN (ar) - rob Onoga koji daje sigurnost ABDULMUHEJMIN (ar) - rob Onoga koji štiti ABDULMUKTEDIR (ar) - rob Onoga koji sve može ABDULVEHHAB (ar) - rob Onoga koji mnogo dariva ABDULVAHID (ar) - rob Jedinog ABDULVEKIL (ar) - rob Povjerljivog ABDULVEDUD (ar) - rob Voljenog ABDURRAB (ar) - rob Gospodara ABDURRAHIM (ar) - rob Milostivog ABDURRAHMAN (ar) - rob Blagog, rob Svemilosnog ABDURREZAK (ar) - rob Onoga koji opskrbljuje i daje nafaku ABDUSSABUR (ar) - rob Onoga koji je najstrpljiviji ABUSSAMED (ar) - rob Onoga kome se svako obrada, rob Onoga koji je utočište svakom ABDUSSELAM (ar) - rob Onoga koji je čist od svake mahane i ograničenja, rob Onoga koji daje sigurnost

www.minber.ba

ABDUSSEMI’ (ar) - rob Onoga koji sve čuje ABDUSSETAR (ar) - rob Onoga koji pokriva mahane i grijehe ABEDIN - vidi Abidin ABID (ar) - pobožan ABIDIN (ar) – pobožni, Izv.: ABADIN, ABEDIN ABUDIM - vidi Abidin AĆIF - vidi: Akif ADALET (ar) - pravedan, čestit ADEM (st.hebr.) - zemlja, zemljin prah ADEMDIN (ar) - sastavljeno od Adem – zemlja i Din - vjera ADIL (ar) - pravedan, pošten, čist. Izv.: Ado ADNAN (ar) - ime praoca Arapa, ime arap. plemena iz Hidžaza ADO - vidi: Adil ADVAN (ar) - brz, skakač ADUL (tur- per) - bijela ruža, bijeli cvijet AFAN (ar) - čestit, pošten, čedan, pun vrlina AGAN (izv.od turc. aga) – gospodar, prvak, zapovjednik, veleposjednik, gazda Izv.: Aganlija, Ago, Agica AGANLIJA - složeno ime od Agan i Alija AGIB (izv. od ar. riječi Adžib) - divan, čudesan, neobičan AGO - vidi: Agan AHMED (ar) - pohvaljeni AID (ar) - posjetilac, gost AJAS (ar) - lav AJDIN (tur) - sjajan, svijetao, jasan, sretan. Izv.: Hajdin AJETULLAH (ar) - Allahov znak Izv.: Ahmica, Ahmid, Ahmedan, Ahmo

www.minber.ba

AJNIJA (ar) - pravi , nepotvoreni, izvorni AJNUR (tur-ar) - mjesečev sjaj, svjetlost AVAZ (tur) - glas AKIF (ar) - povučen, samotan, privržen, marljiv, uporan, ustrajan AKIL (ar) pametan, razuman ALADOZ (ar-tur) – sastoji se od Ali – visok i Doz - oko ALAJBEG (tur) zapovjednik spahija u sandžaku ALAUDDIN (ar) - uzvišenost vjere ALADIN (ar) – uzvišenost vjere, slava vjere ALEM (ar) - velikan, glavni, putokaz, zastava ALEMDAR (ar-tur) - bajraktar, zastavnik ALI - vidi: Alija ALIDŽAN (ar-per) sastoji se od Ali – visok i Džan- duša ALIJA (ar) - visok, prvorazredan, izvrstan, odličan, plemenit Izv.: Ale, Ali, Aljo, Aljuš ALIJUDIN (ar) - visok, vrstan (u vjeri) ALIM (ar) - učenjak, koji je visoko obrazovan ALIOSMAN – dvojno ime: Alija i Osman ALIRIZA – dvojno ime: Alija i Riza ALISIRAH (ar) - visokog morala. odgojen, vaspitan ALIŠAH (per) - uzvišeni car, vladar ALJO - vidi: Alija ALMAS, ELMAS (ar) - dijamant, dragulj ALMIR (ar) - zapovjednik, princ, vladar AMMAR (ar) - dugoživotni, graditelj AMEL (ar) - rad, aktivnost, djelo

www.minber.ba

AMIL (ar) radnik, trudbenik AMIR (ar) - zapovjednik, naredbodavac, ukudanin, napredan, bujan AMSAL (ar) najbolji, najuzorniji, najzdraviji ARIF (ar) - razborit, oštar, poznat, upuden ARSLAN (ar) - lav, heroj, junak ASAD (ar) - najsredniji, najuspješniji ASAF, ASIF (ar) - tužan, osjetljiv, koji se često kaje ASIM (ar) - zaštitnik, branilac, koji svoju neporočnost čuva ATAULLAH (ar) - dar Božiji ATIF (ar) - milostiv, saosjedajan Izv.: Ato, Tifo ATIK (ar) - plemenit, pušten na slobodu AVAM (ar) - plivač, koji dobro plovi, pliva AVDIJA - vidi: Abdullah AVDULAH - vidi: Abdullah AZAM (ar) – najvedi, najznačajniji AZAUDIN (ar) - utjeha vjere AZEM (ar) - velik, ogroman AZER (ar) - vatra, oganj AZIB, AZEB (ar) - neženja, neoženjen AZIM (ar) - onaj koji odlučuje, odlučan AZIZ (ar) - modni, dragocjeni, omiljeni

B

BADRAUDIN (ar) - sjaj vjere

www.minber.ba

BADEM (per) - drvo i plod iz porodice ruža BAHIR (ar) mornar, mornarski. Izv.: Bahro BAHRIJA (ar) - pomorac, mornar BAHRO – vidi: Bahrija BAHRUDIN (ar) - onaj čije je znanje o vjeri veliko poput mora BAHTIJAR (per) – sretan čovjek, sredko. Izv.: Bahtija, Bahto BAJAZIT (ar) - otac onoga koji se povedava - koji raste BAJEZID (tur) - otac Jezidov – koji raste BAJRAM (tur- per) - praznik BAJRO - vidi: Bajram BAKIR (ar) - ranoranilac, proučavalac, oštar BALABAN (tur) – krupan, nezgrapan čovjek BALI (ar) - pametan, uman, starinac, star BARAK (ar) – blještav, prozračan, sjajan BARIZ (ar) – istaknut, javan, vidan. Izv.: Beriz BEKIR, BEĆIR (ar) – ranoranilac, prvo dijete, prva proljetna kiša BEDRIJA (ar) – pun mjesec, uštap, preteča nečega BEDRUDIN (ar) - punilo vjere BEHADIR (per) - hrabar, smion, snažan BEHAIJA – krasni, ljepotan BEHADIL (per) – ljepota srca, ljepota duše BEHAUDDIN (ar) – ukras vjere (Islama) Izv.: Behudin BEHDŽET (ar) – ljepotan, ljepota, sjaj Izv.: Behdžo BEHLUL (ar) – nasmijan, darežljiv, veseo BEHMEN (per) - prijatelj

www.minber.ba

BEHRAM (per) - Mars (planeta) BEKTAŠ, BEGTAŠ (per) - vršnjak Izv.: Begtan, Bekto

BENJAMIN (st. heb) - sin srede i radosti BERIN (per) – najbolji, najviši BERIZ (ar) - jasan, istaknut, ugledan BESIM (ar) - nasmijan, veseo BEŠARET (ar) – veselost, radovanje, nagovještaj radosne vijesti BEŠIR (ar) – onaj koji donosi radosnu vijest BILAL (ar) – svježina, voda, mlijeko, sastajalište BURHAN (ar) – jasan dokaz, očit dokaz, ono što se neda osporiti BURHANUDDIN (ar) – dokaz vjere

Ć

ĆEMAL, ĆAMIL (ar) - potpun, savršen, zreo Izv. od riječi KEMAL, KAMIL ĆAZIM (ar) – staložen, šutljiv, koji se savladava u ljutnji, pun gnjeva, potišten Izv. od riječi KAZIM, KEZIM

D

DANI (ar) - bliski DARIS (ar) - učenik DAMAD (per) - mladoženja, zet DAUT - ime Božijeg poslanika (Davud) DEDAGA - vl. ime nastalo od dedo i aga

www.minber.ba

DELIL (ar) – uputa, dokaz DEMIR (tur) - gvožđe, željezo DILAVER (per.) - hrabar, vrijedan, odvažan DILBER (per.) - dražestan, dragi, voljeni DURAK (tur) - stalan, čvrst

DŽABIR (ar) – onaj koji namješta (kosti), onaj koji ublažava ili previja ranu DŽAFER (ar) – mala rijeka, potok Izv.: Džafo DŽAHID (ar) - marljiv, oprezan DŽANAN (per) - voljen, ljubljen, drag DŽAVID (ar) - darežljivi DŽELALIJA (ar) – veličanstveni, veliki, modni. Izv.: Dželal DŽELALUDDIN (ar) – veličanstvo vjere, uzvišenost vjere (Islama) DŽENAN (ar) - srce, duša DŽEMAL (ar) - ljepota DŽEMALUDDIN (ar) - ljepota vjere DŽEMIL (ar) - lijep, krasan, ljubak DŽEMŠID (per) – sjajni, divni DŽEVAD (ar) - darežljiv, velikodušan, plemenit DŽEVDET (ar) - dobrota, izvrsnost, kvalitet DŽEVLAN (ar) – lutalica, čovjek koji je svakome od koristi Izv.: Džemal, Džemo

www.minber.ba

DŽIHAD (ar) - borba, sveti rat DŽIHAN (per) - svijet DŽUHEJR (ar) - koji glasno govori, podidi glas DŽUNEJID (ar) - vojnik

Đ

ĐULIZAR (per) – ružičnjak ĐUZEL (tur) – lijep, ugodan Izv. od tur. riječi Guzel

E

EDAH (ar) – vršenje, obavljanje, interpretacija EDBER (ar) - najčvršdi, najsnažniji, jedar EDHEM (ar.) - crn, vran, crnkast EDIB (ar.) - odgojen, vaspitan, uljudan, obrazovan, pjesnik EDDIN (ar) – vl. ime izvedeno od Din=vjera, autoritet Izv.: Edin, Aldin EFRAIM (st.heb) – rodan, plodan EJJUB (star.Hebr.) - koji se kaje, pokajnik, progonjen EKREM (ar) - najplemenitiji, najpoštovaniji, najugledniji ELDAR (azer-per) - vladar, gospodar

www.minber.ba

ELMAS - dijamant, dragulj ELMEDDIN (ar) - građanin, kulturan, vjeri odan ELVEDDIN (ar) - dar, poklon, dobročinstvo vjere EMANULLAH (ar) - Božija milost, Božija sigurnost EMIN (ar) - vjeran, miran, siguran, pouzdan, čestit EMIR (ar) - vođa, princ, vladar ENES (ar) - druželjubiv, prijatan, ljubazan ENIS (ar) - drug, prijatelj ENSAR (ar) – pomagači, pomodnici, pristalice ENVER (ar) - lijep, sjajan, blistav, jasan ERMIN – izv. od Jermen ESAD (ar) - najsredniji, najuspješniji ESED (ar) – lav. Izv.: Asad ESMIN – vidi: Jasmin ESVED (ar) – crn, tamne boje EŠREF (ar) – najugledniji, cijenjen EZHER (ar) - čovjek blistavog lica, najupadljiviji, najizrazitiji EZIB (ar) - visok , vitak Izv.: Elmedin Izv.: Elvedin

F

FADIL (ar) - izvrstan, odličan, zaslužan, istaknut FAHIM (ar) - koji razumije, koji shvata FAHIR (ar) - ponosan, gord, hvalisav FAHRET (ar) - ponos, slava, čast

Izv.: Fadlan, Fazlija

Izv.: Fahro, Fahrudin, Fahrija

www.minber.ba

FAID (ar) - siguran, darežljiv FAIK (ar) - odabran, izabran, nadmodan, superioran FARIK (ar) - onaj koji razlikuje dobro od zla FARIS (ar) - jahač, konjanik, vitez FARUK (ar) - koji zna razlikovati istinu od laži, uviđajan FEHD (ar) - leopard FEHIM (ar) - razuman, bistar Izv.: Fehmija

FEJLEM (ar) - gorostas, duge kose, velika vojska FEJSAL (ar) - sudac, vladar, britka sablja FEJRUZ (per) - pobjeda, spas, uspjeh FERHAD (ar) - koji pobjeđuje, bistar, pametan FERHAT (ar) - radost, veselje FERID (ar) - posebno nadaren, jedinstven, jedini, neuporediv FERIK (ar) - general, komandant divizije FERIZ (ar) - sretni, sredko FETAH (ar) - osvajač, sudac FEVZIJA (ar) - spašeni, sretni FIKO - vidi: Šefik FIKRET (ar) - misao, ideja, pojam, utisak FIKRIJA (ar) - pametan, mudar FUAD (ar) - srce, um, razum, duh, duša

www.minber.ba

G

GALIB (ar) - koji savlađuje, pobjednik, dominantan GANIM (ar) - obogaden obilnim plijenom GANIJA (ar) - bogat, imudan Izv.: Gano

H

HABIB (ar) - drag, voljen, ljubimac HAFIZ (ar) - koji čitav Kur`an zna napamet, zaštitnik HAIM (ar) - ludo zaljubljen HAJDAR (ar) - lav HAJDIN - vidi: Ajdin HAJRIJA (ar) - dobri, sretni HAJRO, HAJRUDDIN (ar) - dobrotvoran, izvrstan u vjeri, sreda vjere HAJRULLAH (ar) - Božije dobro HAKIJA (ar) - istinit, pravi, strog HAKIM (ar) - sudac, guverner, odlučan HALID (ar) - trajan, krepak, snažan, čio. HALIL (ar) - vjeran prijatelj, srce, koplje, sablja. HALIM (ar) - blag, strpljiv, obazriv HALIS (ar) - iskren, istinit HAMDIJA, HAMED (ar) - hvaljen, pohvaljen HAMID (ar) - Bogu zahvalan HAMO - vidi: Muhammed Izv.: Hamdo Izv.: Halko

www.minber.ba

HAMZA (ar) - lav HANEFIJA (ar) - pravovjeran HARIS (ar) - čuvar, nadzornik, ratar HARKAN (ar) - budan, koji bdi nodu HASAN (ar) - lijep, ljubak, krasan, izvrstan Izv.: Hase, Haso, Hasko

HASIB (ar) - cijenjen, poštovan, uvažen, ugledan, plemenit HAŠIM (ar) - onaj koji drobi, onaj koji mrvi hljeb HAZIM (ar) - razborit, pouzdan, odlučan, čvrst HAZIR (ar) - oprezan, budan HIDAJET (ar) - onaj koji upuduje na pravi put, uputa HIFZIJA (ar) - sačuvan, zaštiden HIKMET (ar) - mudrost HILMIJA (ar) - blag, obazriv, strpljiv HIŠAM (ar) - darežljiv HULUSIJA (ar) - iskreni, čisti HUREM (per) - veseo, sretan, dobar HUSEJIN (ar) - ljepuškast, ljubak HUSNIJA (ar) – ljepotan Izv.: Husno Izv.: Huso, Husika, Husin, Husica Izv.: Hilmo Izv.: Himzija, Hivzija, Hifzo, Hivzo, Himzo

HUSREF, HUSREV (Per) - vladar, car

I

IBRAHIM (ar) - otac naroda, mnoštva. Ime Božijeg poslanika. IBRIŠIM (tur) - svilen konac, svila

Izv.: Ibro, Ibrica, Ibran

IDRIS, IDRIZ (ar) - pronicatelj, apokaliptičar. Ime Božijeg vjerovijesnika

www.minber.ba

IFET (ar) - nevin, žedan IHSAN (ar) - milost, dobročinstvo IKBAL (ar) - sreda, uspjeh ILDERIM (tur) - munja Izv. od tur. riječi Yıldırım

ILHAMIJA (tur) - sugestija, nadahnude, inspiracija ILHAN (ar) - melodija, kompozicija ILJAS, ILIJAS - Ime Božijeg vjerovijesnika IMADUDIN (ar) - stub vjere, oslonac vjere IMRAN (ar) - dug vijek življenja, dug život IMŠIR (per) - brat po mlijeku IRFAN (ar) - poznavalac, onaj koji je upuden IRHAD (ar) - čist, opran ISA - ime Božijeg poslanika Izv.: Iso

ISAM (ar) - čist, suzdržljiv od mahana ISAMUDIN (ar) - čistoda vjere ISHAK, ISAK (ar) - ime sina Božijeg poslanika Ibrahima, a.s. ISLAM (ar) - odanost, predanost, vjeri odan ISMAIL, ISMAJIL (ar) - Bog čuje, uslišio je. Ime sina Božijeg poslanika Ibrahima, a.s. Izv.: Smail, Smajo ISMET (ar) - nevin, sačuvan od grijeha ISO - vidi: Isa IZEDIN - vidi: Izuddin IZET (ar) - mod, sila, ugled, uticaj, slava. IZUDDIN (ar) – snaga vjere, slava vjere. Izv.: Izo Izv.: Izedin, Izudin

www.minber.ba

J

JAHJA (ar) – onaj koji živi, ime Božijeg vjerovijesnika JAKUB (ar) – ime oca Jusufa, a.s. JAKUT (per) - rubin, safir JASIN (ar) - naziv 36. kur'anske sure JASIR (ar) - mali, neznatan, lahak, jednostavan JASMIN (per) - vrsta cvijeta. JAŠAR (tur) - živjeti JESAR (ar) - bogatstvo, udobnost, lijeva strana JEZID (ar) – uvedan, povedati Izv.: Esmin

Izv.: Jahija

JUNUZ, JUNUS - onaj koji je tužan, ime Božijeg vjerovijesnika JUSUF - ime Božijeg vjerovijesnika

K

KADIR (ar) - sposoban, modan, jak KADRIJA (ar) - sposoban, vrijedan, predodređen, vezan za sudbinu KAHRIMAN (per) - junak KAHRO - vidi: Kahriman KAID (ar) - vođa, zapovjednik KAPLAN (tur) - tigar KASEM (ar) - zakletva KASIM (ar) - djelitelj, raspoređivač, planer

www.minber.ba

KAZANFER (ar) - lav, junak. KEBIR (ar) - velik, ogroman

Pravilno: Gadanfer

KEMAL, ĆEMAL (ar) - savršen, zreo KEMALUDDIN (ar) - savršenstvo vjere KENAN (ar) - skriveni, tajni

Izv.: Kemo, Ćemo, Kemica

KERIM (ar) - plemenit, velikodušan, srdačan KJAMIL - vidi: Damil KJAZIM - vidi: Dazim KURT (tur) - vuk KURTALIJA - dvojno ime: Kurt i Alija

L

LATIF (ar) - fin, nježan, drag, blag, srdačan LEBIB (ar) - pametan, pronicljiv LUKMAN - ime starog mudraca pomenutog u Kur’anu LUTFIJA, LUTVO (ar) – dobrodudni

M

MADŽID (ar) - slavan, plemenit, velikodušan. MAHFUZ (ar) - zapamden, sačuvan MAHIR (ar) - vješt, spretan, okretan, iskusan

Izv.: Medžid

MAHMUD, MAHMUT, MAHO (ar) - pohvaljen, hvale vrijedan

www.minber.ba

MAID (ar) - sofra, jelo, gozba MAKBUL (ar) - simpatičan, prihvatljiv, sasvim mogud MAKSUD (ar) – traženi, željeni, cilj, značenje MALIK (ar) - posjednik, vladar MAŠO - vidi: Mahmud MAZHAR, MASHAR (ar) - prikazivanje, spoljašnjost, izgled, manifestacija MEBRUK (ar) - blagoslovljen MEDAGA - Izv. od hip. Medo(Ahmed) i aga MEDUBESER (ar) - dalekovidi MEDŽID - vidi: Madžid MEHDIJA (ar) - vođa, voditelj MEHMED (ar) - mnogo hvaljen, dostojan hvale, slavljen MEMDUH (ar) - hvaljen MEMIJA, MEMO - vidi: Mehmed MEMUN (ar) - sretan, uspješan, na kojeg se može osloniti MEMNUN (ar) - zadovoljan, priznat, blagodaran MEMSUD (ar) - jak, vitak, lijep MENSUR (ar) - pobjednik, pobjedonosan, pomod MERDAN (per) - hrabar, odvažan, plemenit MERDŽAN (ar) - korali, biseri MERSAD (ar) - plemenit, osmatračnica, zamka MERSUDIN (ar) - luka vjere MERZUK (ar) - opskrbljen, koji ima sve što mu je neophodno MERVAN (ar) - stanovnik pokrajine Merv MESRUR (ar) – veseo, radostan Izv.: Malić, Malkan

www.minber.ba

MESUD (ar) - sretan, blažen, uspješan MEŠA, MEŠKO - vidi: Mehmed METIN (ar) - čvrst, jak, trajan

Izv.: Mesudija, Sudo

MEVLUDDIN (ar) - prijatelj vjere, rođenje vjere MEVSUD (ar) - čvrst, solidan MEZID (ar) - višak, povedan, uvedan MIDHAT (ar) - pohvaljeni Izv.: Midho, Midhad

Izv.: Mevludin

MIRALEM (ar) - zapovjednik na Zemlji MIRAT (ar) - ogledalo MIRZA (pak) - princ, pisar, sekretar, obrazovan MIRSAD - vidi: Mersad MUAMER (ar) – dugovječan, koji dugo živi MUAZ (ar) - zaštiden MUBAREK (ar) - blagoslovljen MUBEDŽEL (ar) - veličanstven, poštovan, cijenjen MUDŽAHID (ar) - borac na Allahovom putu MUDŽAVID (ar) - darežljiv, susretljiv MUDŽIB (ar) - onaj koji se odaziva MUFID (ar) - koristan, unosan, probitačan MUGDIM, MUKDIM (ar) - hrabar, smio, odvažan, preduzetan MUHAMMED (ar) - mnogo hvaljen, dostojan hvale, slavljen MUHAREM (ar) - zaštiden, nepovrjediv, sačuvan, sveti, prvi mjesec muslimanskog kalendara MUHIDIN - vidi: Muhjidin MUHJIDIN (ar) - preporoditelj, onaj koji oživljava vjeru MUHIB (ar) - koji voli, ljubitelj

www.minber.ba

MUHSIN (ar) - dobročinitelj MUJAN, MUJO, MUJICA, MUJKAN - vidi: Mustafa MUJESIR (ar) - uspješan, onaj koji olakšava MUKELEF (ar) - obavezan, zadužen MUKEREM (ar) - počašden MUKIM (ar) – postojan, stanovnik MUKRIM (ar) - onaj koji poštuje, onaj koji cijeni MULAGA - ime se sastoji od Mula-učen čovjek, teolog i Aga MULAIM (ar) - podesan, zgodan, povoljan MUMIN (ar) - vjernik MUNEVVER (ar) - sjajan, svijetao, osvijetljen MUNIB (ar) - onaj koji se Bogu posvetio, pokajnik MUNIR (ar) - sjajan, obasjan, svijetao MUNSIF (ar) - ispravan, pravedan, karakteran, tolerantan MUMTAZ (ar) - izvanredan, odličan MURADIF (ar) - drug, saputnik MURAT, MURAD (ar) - poželjan, namjeravan, ono što se želi MURID (ar) - učenik MURIZ, MURIS (ar) - onaj koji nešto ostavlja u naslijeđe MURSEL (ar) - izaslanik MURTEZA (ar) - odabrani Izv.: Murtezan, Murto Izv.:Munever

MURUVET, MURVET (ar) - uljudan, čovječan, human MUSA - ime Božijeg poslanika MUSAIB (ar) - miljenik, blag, drug MUSANIF (ar) - pisac, autor

www.minber.ba

MUSAFIR (ar) - putnik, gost MUSEBBIH (ar) - onaj koji slavi Boga Izv.:Musebih Izv.: Muslija

MUSLIHUDDIN (ar) – reformator vjere, popravljač vjere MUSLIM (ar) - predan Bogu MUSTAFA (ar) - odabran, odlikovan MUŠIR (ar) - savjetnik, feldmaršal MUVEDET (ar) - ljubav, naklonost MUVEHID (ar) - monoteista MUZAFER (ar) - koji uspjeva, pobjedonosan MUZEJEN (ar) – ukrašen, okiden

N

NADIJA (ar) - nježan NADIL (ar) - pobjednik NADIM (ar) - pokajnik NADIR (ar) - rijedak NAFIZ (ar) - prodoran, djelotvoran NAIB (ar) – zamijenik, zastupnik, predstavnik NAIL (ar) - dobitnik, koji je postigao željeni cilj NAIM (ar) - mekan, nježan, bezbrižan NAKIJ (ar) - čist NAKIB (ar) - branilac, zaštitnik

www.minber.ba

NAMIK (ar) - koji ukrašava, koji dekoriše, lijepo piše NASAF (ar) – pravičan, pravedan NASER (ar) - pomagač, zaštitnik NASIB - vidi: Nesib NASIF (ar) - sluga, poslužitelj NASIH (ar) - savjetnik NASIR (ar) - pomagač, koji pomaže drugome NASRUDDIN (ar) - pomod vjere NAŠID (ar) - pjesnik, onaj koji poznaje NAZIF (ar) - čist, uredan NAZIH (ar) - dalek, udaljen NAZIM (ar) - priređivač, organizator, pisac NAZIR (ar) - inspektor, kontrolor NAZMIJA (ar) - poetičan, pjesnički sređen NEDIB (ar) - koji oplakuje NEDIM (ar) - prisni prijatelj, pokajnik NEDŽAD (ar) - spas, izbavljenje, sigurnost. NEDŽIB (ar) - plemenitog roda NEDŽIM (ar) - zvijezda, svjež, mlad NEDŽMIJA, NEDŽMO - vidi: Nedžmudin NEDŽMUDDIN (ar) - zvijezda vjere NEDŽVET (ar) - sigurnost, sloboda NEFIS (ar) - skup, dragocjen, tražen NEHRUDIN (ar) - rijeka vjere NEKIB (ar) - starešina, glava, predsjednik Izv.: Nasrudin

Izv.: Namko

Izv.: Nedžo

Izv.: Nedžmudin

www.minber.ba

NERIMAN (per) - junak NERKEZ (per) - narcis, vrsta cvijeta NERMIN (ar) - hrabar, junak, vitez NESIB (ar) - sreda, udio, sudbina, plemenit NESIM (ar) - povjetarac, vjetrid NESKO - vidi: Nezir NESUH (ar) - otmen, iskren, čist NEŠAT (ar) - snažan, odlučan NEVZET, NEVZAT, NEVZAD (per) - novorođenče NEVRES (per) - mlad, svjež NEZIM, NEZO (ar) - uredan, ljubak NEZIR (ar) - propovjednik, koji opominje NIHAD (ar) - karakter, narav, priroda NIHAZ (ar) - napredak NIJAZ (per) - onaj koji želi, molba, potreba NISFET (ar) - polovina NIZAM (ar) - red, poredak, sistem NUH - ime Božijeg poslanika NUMAN (ar) - crven, krv NURIF (ar) - sjajan, svijetao NURIJA (ar) - svijetao, blistav NURUDDIN (ar) – svjetlo vjere NURULLAH (ar) – Allahovo svjetlo NUSRET (ar) - pomod, pobjeda Izv.: Nurkan, Nurko Izv.: Nuhan, Nuho Izv.: Numo Izv.: Nijazija Izv.: Nasib

www.minber.ba

O

OMER (ar) - ime drugog halife ORHAN, OHRAN (tur) - car utvrđenja OSMAN (ar) - ime tredeg halife

P

PAŠA (tur) - visoki dostojanstvenik PERTEF, PERTEV (per) – sjaj, svjetlost PIRIJA (per) - čovjek u godinama, starac

Izv.: Pašo

R

RAGIB (ar) - koji žudi, koji čezne, teži za nečim RAHIM (ar) - koji je milostiv, sažaljiv RAIF (ar) - samilostan, blag, dobrodudan RAMADAN (ar) - sveti mjesec Ramazan RAMIZ (ar) - okretan, figurativno se izražava RASIM (ar) - pisar, belježnik, slikar RAŠID (ar) - na pravom putu, pravovjeran, pobožan REDŽA, REDŽO, REDŽAD (ar) - nada, očekivanje REDŽAIJA (ar) - koji se nada Izv.: Ramo

www.minber.ba

REDŽEP (ar) - redžeb (sedmi mjesec islamskog kalendara) REDŽIB (ar) - koji uvažava, koji poštuje REFIK, REFKO (ar) - pratilac, saputnik, prijatelj REHAD (ar) - blag, nježan, mekan REIF (ar) - milostiv, blag, dobrodušan REJHAN (ar) - mirisna biljka, bosiljak REKIB (ar) - stražar, kontrolor, nadzornik REMZIJA (ar) - figurativan, simboličan Izv.: Remzo Izv.: Reško, Rešo

REŠAD (ar) - ispravnost, razboritost, spoznaja REŠID (ar) - pametan, koji je vođen pravim putem REUF (ar) - milostan, saosjedajan, blag RIFAT (ar) - visok položaj, visost, čast RIJAD (ar) - vježbanje, treniranje RIZVAN, RIDVAN, RIZO (ar) - zadovoljstvo

RUSTAN, RUSTEM (per) - najvedi persijski junak, snažan RUVEID (ar) - tiho, cvjetna zelena livada RUŠDIJA (ar)- razborit, pravilan, ispravan

S

SABAHET (ar) – ljepotan, ljubak SABAHUDDIN (ar) – zora vjere, osvit vjere SABIR (ar) - postojan, strpljiv na nedade Izv.: Sabahudin

www.minber.ba

SABIT (ar) - čvrst, jak, stabilan SABRIJA (ar) - strpljivi, suzdržan SADIJA (ar) - sretni Izv.: Sado

SADIK (ar) - iskren, istinit, vjeran SADUDDIN (ar) - sreda vjere Izv.: Sadudin Izv.: Sadrudin

SADRUDDIN (ar) – srce vjere, srž vjere, načelo vjere SADŽID (ar) - onaj koji se klanja, divi, Bogu sedždu čini SAFAUDDIN (ar) - čistoda vjere Izv.: Safaudin

SAFER (ar) – drugi mjesec muslimanskog kalendara SAFET (ar) - najbolji dio, elita, jezgro, srž, suština SAHIB (ar) - kolega, prijatelj, vlasnik

Izv.: Sefer Pravilno: Safvet

SAID, SAJID, SAIT, SAJIT (ar) - gospodar, glavar, koji obedava sredu SAKIB (ar) - prodoran, oštrouman, sjajan SALAHUDDIN (ar) - ispravnost vjere, dobro vjere SALIM, SALEM (ar) - zdrav, čitav, potpun, pravilan SALIH (ar) - dobar, čestit, uredan, bogobojazan SALIM (ar) – zdrav, čio Izv.: Salem Izv.: Salko, Salkan Izv.: Salahudin, Saladin

SAMED (ar) - prvak, koji podnosi glad i zeđ SAMID (ar) - čvrst, trajan, koji gordo drži glavu SAMIJA (ar) – uzvišen, visok SAMIR (ar) - sagovornik, pripovjedač, nodobdija, koji nodu ne spava SAMIT (ar) – koji šuti SAUD (ar) – muško vlastito ime SEAD (ar) - sretni, dobar predznak, uspjeh SEDAD (ar) - ispravan, tačan Izv.: Sejo

www.minber.ba

SEFER (ar) - put, putovanje, zora SEID, SEJID (ar) - sretan, blažen, uspješan SEJFUDDIN (ar) - mač vjere, sablja vjere SEJFULLAH (ar) - Allahova sablja SELAM (ar) – spas, mir SELIM (ar) - zdrav, čist, neokaljan SELMAN (ar) – zdrav SELVET (ar) - utjeha, mir SEMIN (ar) - skupocjen, vrijedan, dragocjen SEMIR (ar) - koji se nodu zabavlja, nodobdija. SENAD, SENADIN (ar) – sjaj, veličina vjere. SENAID (ar) - oslonac, autoritet SERVET (ar) – bogatstvo, izobilje, čempres SIDIK (ar) - veoma iskren, pouzdan, istinoljubiv, pravedan SIFET (ar) - svojstvo, osobina, iskren prijatelj SINAN (ar) - snaga, mod, sila, željezni šiljak na koplju SINANUDDIN (ar) – oštrica vjere, koplje vjere SIRADŽ (ar) - svjetiljka SIRADŽUDDIN (ar) – svjetiljka vjere SIRIJA (ar) – tajanstveni, mistični SMAIL, SMAJIL, SMAIĆ, SMAJO – vidi: Ismail SUAD (ar) - sretan, koji ima srede SUBHIJA (ar) – zora, svanude Izv.: Sudo Izv.: Subho Izv.: Suljo, Suliman Izv.: Siradžudin Izv.:Sinanudin Isto kao i Samir Izv.: Selmo Izv.: Sejfudin, Sejfo, Sejfija Izv.: Sejfulah

SULEJMAN (ar) – mudrac, miroljubiv, ime Božijeg poslanika SULHIJA (ar) – onaj koji je naklonjen miru, pacifista

www.minber.ba

SULTAN (ar) – car, vladar SUNULLAH (ar) – Božija lasta

Š

ŠABAN (ar) - osmi mjesec muslimanskog kalendara ŠAĆIR, ŠAKIR (ar) - koji se Allahu često zahvaljuje, zahvalan ŠAHBAZ (per) – sivi soko ŠAHIN (per) - soko ŠAHSIVAR (per) - konjanik, vješt i okretan jahač ŠAHSUDDIN (per-ar) - čovjek vjere ŠEBIB (ar) - mlad ŠEFIK (ar) - saosjedajan, brižljiv, nježan ŠEFKET, ŠEFĆET (ar) - samilost, brižljivost, nježnost ŠEHAB (ar) – meteor, plamen, baklja Isto kao: Šihab ŠEMSO, ŠEMSUDDIN (ar) - sunčevo svjetlo, zlato, Sunce vjere ŠERIF (ar) - ugledan, čestit, plemenit ŠEVAL (ar) - deveti mjesec muslimanskog kalendara ŠEVKET (ar) - bojna sila, jačina, hrabrost, mod, snaga ŠEFKIJA (ar) - onaj koji čezne za nečim ŠINAS, ŠINAZ (per) - onaj koji zna ŠIRMERD (per) - čovjek-lav ŠUAJB - ime Božijeg vjerovijesnika ŠUKRET (ar) - zahvala, pohvala, priznanje Izv.: Šahzo

Izv.: Šabo

Izv.: Šefko, Šefkija, Fiko

Izv.: Šefko, Ševko Izv.:Šinasija

www.minber.ba

ŠUKRIJA, ŠUĆRIJA (ar) – zahvalan Bogu

Izv.: Šućo, Šućro, Šukro

T

TADŽUDDIN (ar) – kruna vjere TAHIR (ar) - čist, neporčan, nevin TAHBIN (ar) - omiljen

Izv.: Tadžo Izv.: Tale, Tajko

TAIB, TAJIB (ar) – dobar, ugodan, izvrstan TAKSIM (ar) – zakletva, podjela TALAT (ar) – uspinjanje, dizanje, izlazak, izgled, lik TALIB (ar) - učenik, student, koji traži znanje

Izv.: Tajko

TARIK (ar) - zvijezda blistava, onaj koji kuca, udara, nodni gost TEUFIK (ar) - naklonost, milost, pomod od Allaha TIFO (ar) - vidi: Atif TIMUR (tur) - željezo, gvožđe TOSUN (tur) – zdrav, jedar momak Izv.: Tufo

U

UBEJD (ar) - ropčid UBEJDULLAH (ar) - Allahov ropčid ULFET (ar) - ljubav, bliskost, prijateljstvo, drugarstvo UVEJS (ar) - vuk Izv.: Veis, Veiz, Vejz

UZEIR, UZEJIR - pomod, ime Božijeg vjerovijesnika

www.minber.ba

V

VADŽID (ar) - imudan, zaljubljen VAHDET (ar) - jedinac, sam, samostalnost VAHID (ar) - jedinstven, neuporediv, jedini VAHJUDDIN (ar) - otkrovenje vjere VAKIJA (ar) - čuvar, zaštitnik VAMIK (ar) - voljeni, drug VASIF (ar) - onaj koji opisuje VASIL (ar) - koji spaja, povezuje VEDAD (ar) - ljubav, naklonost, prijateljstvo, simpatija VEDŽID (ar) - ravnica, ravan VEFIK (ar) - skladan, podesan, prijatelj VEHAB (ar) - onaj koji poklanja, daruje VEHBIJA (ar) - Bogom dato, od Boga darovani, nadaren, talentovan VEHID (ar) - jedinstven, usamljen, jedini VEHIDUDDIN (ar) - jedinstvo vjere VELID (ar) - dječak, novorođenče VELIJA (ar) - prijatelj, pristalica, pomodnik VELIJUDDIN (ar) - blizak vjeri VEZIR (ar) - ministar, pomodnik VIDŽDAN (ar) - saznanje, savjest, strast, intuicija VILDAN (ar) - novorođenčad, djeca

www.minber.ba

Z

ZAFER (ar) - pobjeda, trijumf ZAHID (ar) - uzdržljiv, odan Bogu ZAHIR (ar) - vidljiv, ispoljava osjedanja, otvoren prema drugima ZAID (ar) - koji se povedava, raste ZAIM (ar) - vođa, starešina, predvodnik Izv.: Zajim, Zajkan, Zajko, Zajčo

ZAKIR (ar) - onaj koji zikr čini, koji pominje Božije ime ZARIF (ar) - ljubak, nježan, elegantan, dosjetljiv, oštrouman ZEHRUDIN (ar) - cvijede vjere ZEKIR, ZEĆIR (ar) - ugledan, slavan, koji ima jaku memoriju ZEJNIL (ar) - ukras poklonika Skr. od: Zejnulabidin ZEJNUDDIN (ar) - ukras vjere, nakit vjere ZEKERIJAH (ar) - onaj koji se sjeda Boga, ime Božijeg vjerovijesnika ZEKIJA (ar) - čist od grijeha, nevin, bistar, dobar ZERIN (tur) - zlatan, pozladen ZEHRUDDIN (ar) - cvijet vjere ZENBER (ar) - lav ZIHNIJA (ar) - talentovani, umni ZIJAUDDIN (ar) - svjetlo vjere ZIJAD (ar) - iznad svega, suviše Izv.: Zijad, Zijah, Zija, Zijo Vidi: Zijaudin Izv.: Zihro Izv.:Zekerija

ZIKRIJA (ar) - onaj kojeg pominju, onaj kojeg se sjedaju ZIKRET (ar) - uspomena, sjedanje, slava

www.minber.ba

ZIRO - vidi: Nezir ZUBEJR (ar) - cjelokupan, ljepotan, pismo ZUFER (ar) - junak, darežljiv čovjek ZUHDIJA (ar) - uzdržan, pobožan ZUHEJR (ar) - cvjetid ZULFIKAR (ar) - oličenje junaštva Izv.: Zulfo, Zulko, Zuko

Napomena: ( Ispravno je reći ALLAHU EKBER jer je značenje EKBER (ar) – najvedi; a EGBER (ar) – najprašnjaviji, prašnjav, prolazan, izbrisan )

www.minber.ba

ŽENSKA IMENA

A

ABBASA (ar) - lavica, namrgođena, surova ABIDA (ar) - pobožna ADALETA (ar) -pravedna, čestita ADEMIJA (ar) - ljudska, čovječna ADIBA (ar) - priređivačica gozbe, domadica ADILA (ar) - pravedna, poštena ADLA - vidi: Adila ADLIJA (ar) - stručnjak pravosuđa ADVIJA (ar) - brza, hitra AFA - vidi: Afifa AFIFA (ar) - skromna, čedna, čestita, puna vrlina AIBA (ar) - pokajnica AIDA (ar) - povratnica, posjetilac, gost AIŠA (ar) - živa, postojana, koja udobno živi AJLA (tur) - mjesečinom obasjana AJETA (ar) - znak, odlomak ili rečenica u Kur'anu AJKUNA - vidi: Aiša AJNIJA (ar) - prava, izvorna AJNA - vidi: Ajnija AJŠA - vidi: Aiša

Izv.: Abasa

www.minber.ba

ALMA, ELMA (tur) - jabuka ALEMA (ar) - svijet, mir ALIJA (ar) - otmjena, uzvišena ALMASA (ar) - dijamant, dragulj ALMEDINA - vidi Elmedina ALTUNA (tur) - Zlata, zlatna AMBERA (ar) - palata, saraj AMELA (ar) - posao, rad, trud AMILA (ar) - radnica, činovnica AMINA (ar) - sigurna, pouzdana, vjerna AMIRA (ar) - nasljednica, domadica AMRA (ar) - život, dugovječna ANESA (ar) - druželjubiva, prijatna, ljubazna ANIDA (ar) - uporna, prkosna ANISA (ar) - dobrodušna, mlada dama, gospođica ARIFA (ar) - razborita, oštra, upudena ARZA - vidi: Arzija ARZIJA (per) - željena ARMINA, ERMINA - izv. od Jermenka ASIFA (ar) - žestoka, jaka, burna ASIJA (ar) - ljekarka, stub, temelj ASIMA (ar) - koja čuva, koja štiti AŠIDA, EŠEDA (ar) - stroga, jaka, žestoka AŠIRA (ar) - deseta ATA - vidi: Atija

www.minber.ba

ATIFA (ar) - milostiva, saosjedajna ATIJA (ar) - dar, poklon AVNIJA (ar) - pomod AZEMINA (ar) - pouzdana, sigurna, vjerna AZIRA (ar) - pomagačica, zaštitnica AZIZA (ar) - modna, dragocjena, omiljena AZRA (ar) - djevica, nevina, čista djevojka

B

BADEMA (per) - drvo i plod iz porodice ruža, badem BAHA - vidi: Sabaheta BAHIRA (ar) - lijepa, divna, sjajna BAHRIJA (ar) - ona koja pripada moru, morska BAHRA - vidi: Bahrija BAKIRA (ar) - ranoranilica, mnogo znana BARAJETA (ar) - oslobođenje, opravdanje, nevina BEDIJA (ar) - čudesna, rijetkost, krasnorječiva BEDRIJA (ar) - pun Mjesec BEGAJETA (ar-tur) - plemidki znak BEGANA (tur) - izvedena od ‘beg’ BEGEMINA (tur-ar) - nastala spajanjem ‘beg’ i ‘Emina’ BEGZADA (tur-per) begovsko dijete, plemkinja BEGZA - vidi: Begzada BEGZIJA - vidi: Begzada

www.minber.ba

BEJZADA - vidi: Begzada BEHARA (ar-per) - proljetni cvat voda BEHAUDINA (ar) - ukras vjere (Islama) BEHDŽA - vidi: Behdžeta BEHDŽETA (ar) - ljepota, sjaj, radost BEHIDŽA (ar) - blještava, radost, ljepota BEHIJA (ar) - lijepa, ljupka, otmjena, dražesna BEHIRETA (ar) - poštovana gospođa BEHKA - vidi: Behija BEHUDINA - vidi: Behaudina BEJDA (ar) - čistoda, bjelina, svjetlo dana BEJHA (ar) - opažena BEJZA - vidi: Begzada BELKA - vidi: Belkisa BELKISA - ime kraljice od Sabe BERAJETA (ar) - nevinost, nedužnost, čistoda BERINA (per) - najviša, najbolja BESIMA (ar) - nasmijana, vesela BIBA - vidi: Habiba i Muniba BINASA (ar) - ona koja ima uvojke iznad čela

www.minber.ba

Č

ČELEBIJA (tur) - gospođa, otmjena

Ć

ĆAMILA, KAMILA (ar) - savršena, potpuna ĆAMKA - vidi: Damila ĆATIBA, KATIBA (ar) - pisarka ĆERIMA, KERIMA (ar) - plemenita, velikodušna, ljubazna ĆIMA - vidi: Dimeta ĆIMETA - vrijedna

D

DELILA (ar) - znak, oznaka, vodič DERVIŠA (per) - siromašna, skromna DERVA - vidi: Derviša DERVIJA - vidi: Derviša DEVLA (ar) - položaj, sudbina, slava DEVLETA (ar) - država, imperija, imovina DIBA - vidi: Ediba DIKA - vidi:Sadika

www.minber.ba

DILA - vidi: Adila DILKA - vidi: Adila DILRUHA (per-ar) - srce i duša DINA (ar) - poslušnost, dugotrajna kiša DIZARA (ar) - zid, bedem DUDA - vidi: Dudija DUDIJA (per) - papagaj DUNJAZADA (ar-tur) - uzvišene vjere

DŽAHIDA (ar) - trudbenica, oprezna, marljiva DŽANA (ar) - duša, život DŽANFEZA (per) - ona koja srce razveseljava DŽELALUDINA (ar) - veličanstvo vjere, uzvišenost vjere DŽELILA (ar) - poštovana, slavna, uzvišena DŽEMALUDINA (ar) - ljepota vere DŽEMILA (ar) - lijepa, krasna, dražesna, ljupka DŽENANA (per) - voljena, srce, duša DŽENETA, DŽENITA (ar-per) - raj, bašta DŽESIMA (ar) - velika, ogromna, uzvišica DŽEVADA (ar) - velikodušna, sjajna, izvanredna DŽEVAHIRA (per) - dragulj DŽEVDETA (ar) - dobrota, izvrsnost

www.minber.ba

DŽEVHERA (ar-per) - dragi kamen, suština, bit

Đ

ĐULA (per) - cvijet, ruža ĐULBEHARA (per) - ružica ĐULESMA (per-ar) - dvojno ime "Đula" i "Esma" ĐULFATMA (per-ar) - dvojno ime "Đula" i "Fatima" ĐULIZARA (per) - ružičnjak ĐULZULEJHA - dvojno ime "Đula" i "Zulejha" ĐUZELA (tur) - lijepa, ugodna ĐUZIDA (per) - izabrana, probrana

E

EDIBA (ar) - odgojena, vaspitana, književnica, obrazovana EDINA (ar) - izvedeno od arap. riječi Din - vjera EHLIMANA (ar) - vjernica EJUBA (ar) - koja se kaje, pokajnica, progonjena EKREMA (ar) - veoma plemenita, najplemenitija ELIFA (ar) - prijateljica, drugarica ELMA - vidi: Alma ELMEDINA (ar) - građanka, kulturna, vjeri odana

www.minber.ba

ELVEDINA (ar) - dar, poklon, dobročinstvo vjere EMINA (ar) - povjerljiva, pouzdana, sigurna, vjerna EMIRA (ar) - vladarka, vođa ENESA (ar) - društvena, prijatna ENISA (ar) - drugarica, prijateljica ENIKA (ar) - elegantna ENVERA (ar) - veoma sjajna, jasna ERMINA - izv. od Jermenka ESMA (ar) - najuzvišenija, najplemenitijeg karaktera ESMERA (ar) - smeđa, tamna ESVEDA (ar) - crna, tamnobojna EŠREFA (ar) - cijenjena, ugledna EZREMA (per) - stidljiva, skromna, čedna

F

FADILA (ar) - izvrsna, istaknuta, zaslužna, kreposna FAHIMA (ar) - koja razumije, koja shvata, pametna FAHIRA (ar) - ponosna FAHRA - vidi: Fahreta FAHRETA (ar) - slavna, veličina, sjaj, ponos FAHRIJA - vidi: Fahira FAIDA (ar) - sigurna, darežljiva, korist FAIZA (ar) - pobjednica

www.minber.ba

FAKETA - vidi: Ifakata FAKIHA (ar) - razborita, oštroumna, učena žena FARAH, FEREH (ar) - radost, veselje, vedrina, zadovoljstvo, sreda FATA - vidi: Fatima FATIMA (ar) - ona koja odbija dijete od dojenja, ime Muhammedove, a.s., derke FAZILA (ar) - vrlina FAZLIJA (ar) - vrijedna, vrsna FEHIMA - veoma pametna, razborita, bistra, inteligentna FEHMA - vidi: Fehima FERHIJA (ar) - vesela, radosna FERIHA (ar) - vesela, sretna, zadovoljna FERHANA (ar) - radosna, sretna FERIDA (ar) - jedina, jedinica FETHIJA (ar) - osvajačica, pobjednica FIKA - vidi: Šefika FIKRETA (ar) - misao, ideja, pojam, utisak FILDUZA - vidi: Firdevsa FIRDEVSA (ar) - raj, džennet FIRDUSA - vidi: Firdevsa FIRUZA, FEJRUZA (per) - sretnica, pobjednica FUADA (ar) – srce

www.minber.ba

G

GALIBA (ar) - pobjednica GANIMA (ar) - obogadena bogatim plijenom, uspješna

H

HABIBA (ar) - draga, voljena HADŽERA, HADŽIRA (ar) - majka Ismaila, a.s. HAFA - vidi: Hafija, Hanifa HAFIJA (ar) - skrivena, tajna HAFIZA (ar) - zaštitnica, zna napamet Kur’an, HAJRA - vidi: Hajrija HAJRIJA (ar) - dobra, sretna HAJRUNISA (ar) - dobra žena HAJRUŠA - vidi: Hajrija HALIDA (ar) - trajna, krepka, snažna, čila HALILA (ar) - vjerna prijateljica, simpatizer, koplje HALIMA (ar) - blaga, dobrodudna, uviđajna, pažljiva HALISA (ar) iskrena, istinita HAMIDA (ar) - koja je Allahu zahvalna HANA (tur-per) - carica, vladarka HANKIJA - vidi: Hana HANIFA (ar) - pravjoverna, iskrena, nevina

www.minber.ba

HANUMICA (tur) - gospođica HASENA (ar) - lijepa, ljupka HANIJA (ar) - nježna, brižljiva majka HANKA (ar) - razumijevanje, iskusna, pametna žena HANSA (ar) - lavica, prdava nosa, nadimak arapske pjesnikinje HARISA (ar) - čuvarka, ratarka HASIBA (ar) - cijenjena, poštovana, uvažena HASNA (ar) - lijepa žena, ljepotica HASIJA (ar) - izuzetna, specijalne vrijednosti HASIMA (ar) - koja spor razriješava HAŠIJA (ar) - ponizna, skrušena HATIDŽA, HADIDŽA (ar) - prije vremena rođena, ime Poslanikove žene HATEMA (ar) - konačna, krajna HAVA (ar) - žena Adema, a.s. HAVKA - vidi: Hava HAZIMA (ar) - razborita, pouzdana HAZIRA (ar) - oprezna, spremna, gotova HEDIJA (ar) - dar, poklon HIDAJETA (ar) - ona koja upuduje na pravi put HIKMETA (ar) - mudra HURIJA (ar) - dženetska (rajska) ljepotica HURMA (ar) - datula, žena HUSNA (ar) - ljepota, izvrsnost, čari, vrlina

www.minber.ba

I

IBRIŠIMA (tur) - svila, svilen konac IFAKATA (ar) - rastrežnjenje, dodi k sebi IFETA (ar) - nevinost, čednost, čistoda IKBALA (ar) - sreda, uspjeh ILDUZA - vidi: Jilduza ILHANA (ar) - melodija, nadahnude ISMA - vidi: Ismeta ISMETA (ar) - nevina, od grijeha sačuvana ISMIHANA (ar-per) - carica, vladarica IŠA - vidi: Aiša IZA - vidi: Izeta IZETA (ar) - mod, sila, utjecaj

J

JAKUTA (per) - safir, rubin JASMINA (ar) - cvijet jasmina, proljede JEMINA (ar) - sretna, napredna, blagostanje, zakletva JILDUZA (tur) - zvijezdana

www.minber.ba

K

KADA - vidi: Kaduna KADIRA (ar) - koja je sposobna KADRA - vidi: Kadrija KADRIJA (ar) - cijenjena, sudbinska KADUNA (tur) - gospođa, ugledna žena KAJDAFA (ar) - ona koja zahvata (vodu) KANA - vidi: Kanita KANITA (ar) - poslušna, pokorna Bogu, koja klanja KASEMA (ar) - zakletva, prisega KERIMA (ar) - plemenita, velikodušna, milostiva KEVSERA (ar) - obilje, izobilje KIJA - vidi: Zekija KIMETA (ar) - vrijedna KINANA (ar) - tobolac KUMRIJA (ar) – grlica

L

LAMIJA (ar) - sjajna, svijetla, blistava LATIFA (ar) - fina, nježna, blaga LEBIBA (ar) – pametna LEJAN (ar) - blagost, nježnost, mekoda

www.minber.ba

LEJLA (ar) - nod, veče LEZETA (ar) - slast, zadovoljstvo LIDA - vidi: Halida LINA, LEJINA (ar) - nježna, blaga, popustljiva, mekana LUTFIJA (ar) - dobrodudna, ljubazna, stasita, vitka

M

MADŽIDA (ar) - slavna, plemenita, velikodušna MAHIRA (ar) - vješta, okretna, spretna MAIDA, MAJDA (ar) - sto sa gozbom, trpeza, jelo MAKBULA (ar) - simpatična, prihvatljiva, primljena MAKSUMA (ar) - nevina, sudbinom određena MALKUNA (ar) - koja trpi nepravdu MEBRURA (ar) - nepatvorena, istinita, dobra MEBRULA (ar) - dobra, od Boga primljena MEDIHA (ar) - pohvalna, hvalevrijedna MEDHIJA (ar) - hvaljena MEDINA (ar) - zadužena, obavezna, dužnica MEHRIDŽANA (per) - proslava, jesenja ravnodnevica MEJREMA, MERJEMA, MERIMA (ar) - uporna, gorka, majka Isa, a.s. MELA - vidi: Meliha MELAHATA (ar) - ljepota MELEKA (ar) - melek, anđeo

www.minber.ba

MELIHA (ar) - ljepotica MELIKA (ar) - vladarica, kraljica MELKA - vidi: Meleka MEMNUNA (ar) – zadovoljna MEMSUDA (ar) - čvsta, jaka, solidna MENSURA (ar) - potpomognuta MERDIJA (ar) - prijatna, ugodna, pohvalna, dopadljiva MERDŽA - vidi: Merdžana MERDŽANA (ar) - koral MERSA - vidi: Mersija MERSIJA, MERSIHA (ar) - pristanište, luka MERVANA (ar) - žiteljka pokrajine Merv MERZUKA (ar) - opskrbljena MESUDA (ar) - sretna MESRURA (ar) - vesela, obradovana MEŠHURA (ar) - poznata, slavna MEVDUDA (ar) - voljena MEVDŽIDA (ar) - osjedanje MEVLA - vidi: Mevlida MEVLIDA, MEVLUDA (ar) - rođenje, rođendan MEVEDETA - vidi: Muvedeta MIDHETA, MIDHATA, MIDHA (ar) - pohvaljena MIHRA (per) - istaknuta, spretna MIHRIDŽANA - vidi: Mehridžana MINA - dolina blizu Mekke

www.minber.ba

MINETA (ar) - velikodušna, milostiva MIRSA - vidi: Mirsada MIRSADA (ar) - mjesto posmatranja MIRZETA (per) - princeza MISALA (ar) - primjer, količina, sličnost MUAMERA (ar) - koja dugo živi MUBAHA (ar) - dobro djelo, požrtvovanje, ljubav (prema roditelju) MUBINA (ar) - jasna, nesumnjiva MUBEDŽELA (ar) - veličanstvena, poštovana, cijenjena MUBERA (ar) - dobro djelo, dobročinstvo MUEDIBA (ar) - učiteljica, odgajateljica MUFIDA (ar) - korisna, unosna, probitačna MUHEDINA (ar) - preporoditeljica vjere MUHIBA (ar) - ona koja voli MUHTEREMA (ar) - uvažena, poštovana MUJESIRA (ar) - koja olakšava MUKADESA (ar) - sveta, neprikosnovena, čistog duha MUKELEFA (ar) - zrela, punoljetna, obavezna, opteredena MUKEREMA (ar) - poštovana, počašdena MUALIMA (ar) - ona koja podučava MUNEVERA (ar) - svijetla MUNEZEHA (ar) - čista, očišdena MUNFISA (ar) - vrijedna, važna, velika, mnogobrojna MUNIBA (ar) - pokajnica, ona koja se Bogu obrada MUNIRA (ar) - sjajna, blistava, svijetla

www.minber.ba

MUNSIFA (ar) - ispravna, pravedna, karakterna, nepristrasna MURADA, MURADIJA (ar) - želja, cilj, namjera MURTIJA (ar) - odabrana, probrana MURADIFA (ar) - partnerka MURUVETA, MURVETA (ar) - humana, čovječna, uljudna MURISA (ar) - ona koja ostavlja nešto u naslijeđe MUSLIMA (ar) - predana Bogu MUVEDETA (ar) - ljubav, simpatija, voljena, željena, ljubljena MUVEHIDA, MUVAHIDA (ar) - ona koja veruje u jednog Boga, monoteistkinja MUZAFERA (ar) - koja uspjeva, pobjedonosna MUZEJENA (ar) – ukrašena, okidena

N

NADIJA (ar) - darežljiva, orošena, svježa NADIRA (ar) - rijetka, neobična, izvrsna, skupocjena NADŽIDA (ar) - pobjednica, zaštitnica NADŽIHA (ar) - uspješna, koja je položila ispit, afirmisana (u praksi) NAFA, NAFIJA (ar) - korisna NAFIZA (ar) - uticajna NAHIDA (ar) - aktivna, energična NAHLA (ar) - pčela, palma NAIDA (ar) - čista, lijepa NAIFA, NAJFA (ar) - visoka, uzvišena

www.minber.ba

NAILA, NAJLA (ar) - dobitnica NAIMA (ar) - mekana, nježna, fina NAKIJA (ar) – čista NAMIRA (ar) - ljuta, srdita NAMKA (ar) - ona koja ukrašava, dekoriše (pismo) NASIHA (ar) - savjetnica NAZA, NAZIJA (per) - nježnost, blaženost, ugodnost NAZIFA (ar) - čista NAZIMA (ar) - pjesnikinja NAZMIJA (ar) - poetična, pjesnički obdarena NEDIMA (ar) - drugarica, pouzdana prijateljica NEDRETA (ar) - rijetkost NEDIMA (ar) - drugarica NEDŽDA (ar) - pomod, potpora, podrška, hrabrost, smjelost NEDŽADA (ar) - hrabrost, smjelost, odvažnost, srčanost NEDŽMA (ar) - zvijezda NEDŽVA (ar) - nečujna molitva, tajni razgovor, došaptavanje NEDŽIBA (ar) - plemenita NEDŽLA (ar) - dijete lijepih krupnih očiju NEMLA (ar) - mrav NEFA, NEFIJA (ar) - ona koja poriče (negira) NEFISA (ar) - dragocjena, tražena, dopadljiva NEJIRA, NEJRA (ar) - blistava, svijetla NERIMANA, NERMINA, NERMA, NERMANA (ar-tur) - junakinja NESIBA (ar) - poznatog porijekla, iz fine porodice

www.minber.ba

NESIMA (ar) - povjetarac NEVRESA (ar) - morski galeb NEVZETA, NEVZA (ar) - ugodna, novorođenče NEZAFETA (ar) - čista, uredna NEZAHETA, NEZIHA (ar) - poštenje, čestitost NEZIRA (ar) - ona koja opominje NIHADA (per) - ona koja ide naprijed NIJAZA (per) - blagostanje, želja NISVETA (ar) - žena NIZAMA (ar) - uređena, red NUDŽEJMA (ar) – zvijezdica, mala zvijezda NUNA - vidi: Memnuna NURIJA, NURA, NURKA (ar) - svjetlost NUSRETA (ar) - pomod, pobjeda NUTFETA (ar) - čista kao kap vode, čisto zrno bisera, čista misao NUZHA (ar) - čednost

P

PAKIZA (per) - nevina, lijepa PEMBA (per) - pamuk

www.minber.ba

R

RABIJA, RUBIJA (ar) - proljede, proljetna kiša RADŽIJA (ar) - ona koja moli, koja se nada RAHIMA (ar) - milostiva, sažaljiva, saosjedajna RAIFA (ar) - milostiva, dobrodudna RAMIZA (ar) - koja se simbolički izražava RASIMA, RASEMA (ar) - pisac, slikarka RAŠIDA (ar) - pobožna, ona koja ide pravim putem, zrela RAZIJA, RAZA (ar) - zadovoljna, saglasna REFIJA (ar) - visoka, uzvišena, nježna REFIKA, REFKA (ar) - saputnica, drugarica REJHANA (ar) - bosiljak REFIJA (ar) - visoka, lijepa REFIKA (ar) - drugarica REMIZA (ar) - ugledna, cijenjena, poštovana REMZIJA (ar) - simbolična, figurativna RESMIJA (ar) - zakonita, oficijalna REŠIDA (ar) - koja ide pravim putem RUKIJA (ar) - napredovanje RUVEJDA (ar) - tiha, lagana

www.minber.ba

S

SABAHETA (ar) - ljepota, ljupkost SABIHA (ar) - očita, svježa, jasna, nova SABIRA (ar) - strpljiva SADETA (ar) - sreda SADIJA (ar) - sretna SADIKA, SADKA (ar) - iskrena, prijateljica SADRUDINA (ar) - srce (prsa) vjere SADŽIDA (ar) - ona koja pada na sedždu SAFA (ar) - bistrina, vedrina SAFERA (ar) - ona koja putuje SAFETA (ar) - čista SAFIJA (ar) - čista, prava SAHIBA (ar) - koleginica, prijateljica, vlasnica SAIDA (ar) - poglavarka, koja obedava sredu SAIMA, SAJMA (ar) - koja posti SAKIBA (ar) - sjajna, oštroumna SALIHA (ar) - dobra, čestita, uredna SALIMA (ar) - zdrava, potpuna SAMIJA (ar) - visoka, uzvišena SAMIRA (ar) - sagovornica, pripovjedačica, nodobdija, koja nodu ne spava SAMIMA (ar) - prava, istinska SAMRA (ar) - garavuša, crnoputa SANIDA (ar) - koja podržava, koja podupire

www.minber.ba

SANIJA (ar) - lijepa SEZBERA (ar) - časna, odlikovana, dostojna SEADA, SEADETA (ar) - sretna SEFIRA (ar) - ambasadorka, veleposlanica SEHIJA (ar) - velikodušna SEIDA (ar) - sretna, blažena, uspješna SEJIDA, SEJDA (ar) - gospođa SELMA, SELIMA (ar) - zdrava SELVA, SELVETA (ar) - utjeha SEMIJA (ar) - uzvišena SEMIHA, SAMIHA(ar) - tolerantna, velikodušna, koja oprašta SEMINA (ar) - skupocjena SENADA, SENA (ar) - sjaj SENIHA (ar) - ukras SENIJA (ar) - visoka, uzvišena, blistava SEVDA, SEVDAHA (ar) - crna, garava, ljubav SEVDIDŽANA (tur) - ono što duša voli, ono što je srcu drago SEVLA, SEVLIJA (per) - čempres SIBA - vidi: Nesiba SIDIKA (ar) - veoma iskrena, pouzdana SIFETA (ar) - iskrena prijateljica SUADA (ar) - sretna, koja ima srede SUBHIJA, SUBHA (ar) - zora SUKEJNA (ar) - staložena, smirena SULTANA, SULTANIJA (ar) - princeza

www.minber.ba

SUNDUSA (per) - fina svila, saten SURURA (ar) – radost

Š

ŠAĆIRA, ŠAKIRA (ar) - zahvalna ŠADIJA (per) - vesela ŠAHA, ŠAHIDA (ar) - svjedokinja ŠAHSENA (per) carsko veličanstvo ŠEFIKA (ar) - suosjedajna, sažaljiva, ljubazna ŠEHIDA (ar) - šehid, mučenica, žrtva ŠEHZADA, ŠEHZIJA, ŠEHZA (per) - princeza ŠEHERZADA (ar-per) - slobodna, plemenitog porijekla-roda ŠEMSA (ar) - Sunce ŠEJLA (ar) - primorski bor ŠERIFA (ar) - ugledna, poznata, slavna ŠEVALA (ar) - deseti mjesec muslimanskog kalendara ŠEVKETA, ŠEVĆETA (ar) - mod, sila, žestina ŠUHRA, ŠUHRETA (ar) - glasovita, popularna ŠUKRIJA (ar) - koja se zahvaljuje Bogu

T

TADŽIDA (ar) - krunisana TAHIRA (ar) - čista, neporočna, nevina

www.minber.ba

TAIBA (ar) - pokajnica, koja se kaje TAIDA (ar) - čvrsta TAJIBA (ar) - dobra, ugodna, lijepa TALIBA (ar) - učenica, studentkinja, ona koja traži znanje TEFIKA, TEFA (ar) - naklonost, milost TEVHIDA (ar) - vjerovanje u jednodu Stvoritelja TEMIMA (ar) - puna, savršena TENZILA (ar) - spuštanje TEVABA (ar) - ona koja se puno kaje TIDŽA - vidi: Hatidža

U

ULFETA (ar) - ljubav, prijateljstvo ULVIJA (ar) - uzvišena URFETA (ar) – pješčani brijeg, uzvišenje

V

VAHDETA (ar) - samoda, jedinstvo VAHIDA (ar) - jedna, sama, jedinstvena VALIDA (ar) - majka, porodilja VASVIJA, VASVA, VASFIJA (ar) - opisna VEDA - vidi: muvedeta VEHBIJA, VEHBA (ar) - od Boga darovana

www.minber.ba

VELIDA (ar) - novorođenče, derka VESIMA (ar) - lijepa, ljupka, simpatična VEZIRA (ar) - ministarka VIDŽDANA (ar) - strasna, osjedajna, koja šuti VILDANA (ar) - djeca

Z

ZAHIDA (ar) - pobožna, umjerena, skromna ZAHIRA (ar) - vidljiva, očita, jasna ZAIDA (ar) - povedana, velika ZAKIRA, ZAĆIRA, ZAKA (ar) - koja često spominje Boga, koja pamti ZARIFA (ar) - pametna, duhovita, ošroumna, dosjetljiva ZEHRA (ar) - cvijet ZEJNA (ar) - ljepota, ukras ZEJNEBA, ZEJNEB (ar) - plašljiva, bojažljiva ZEKIJA (ar) - bistra, oštroumna ZINETA (ar) - nakit, ukras ZIBA, ZIBIJA (ar) - lijepa, divna, nagizdana ZILHA, ZILHIDŽE (ar) - dvanaesti mjesec muslimanskog kalendara ZIKRA, ZIKRETA (ar) - sjedanje, uspomena ZUBEJDA (ar) - neven, biled (bot. Calendula officinalis) ZUMRETA, ZUMRA (ar) - smaragd izv. od arapske riječi Zumurrud ZULFA (ar) - blizina, ugled, čast, dostojanstvo

www.minber.ba