You are on page 1of 251

Polaris Burmese Library Collections Vol.

204

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&;
jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&;
aqmif;yg;rsm; twGJ ၂၀၄
Burma/Myanmar Affairs Vol 204

အထူးေဆာင္းပါး မာတိကာ
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ သုိ႔မဟုတ္ ၈ ေလးလံုး
အေရးေတာ္ပံု နိဒါန္း ထိန္လင္း

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အနာဂတ္သာသနာ ( အပုိင္း - ၁၊ ၂၊ ၃ )


ဗုေဒၶါ၀ါဒဆရာေတာ္၊ အေမရိက

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 1


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စစ္အာဏာရွင္ေတြကို အန္တုေတာ္လွန္ေနၾကတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး တိုက္ပြဲဝင္


အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ နိဳင္ငံေရးသမားေတြ ေထာင္ကလြတ္လာရင္ ဖတ္ဖို႔နဲ႔

စစ္အာဏာရွင္ေတြကို နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ အန္တုေတာ္လွန္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာျပည္တြင္းက


ရဟန္းရွင္လူမ်ား၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား၊ အလုပ္သမား လယ္သမားမ်ား၊
ဒီမိုကေရစီေရးကို ေထာက္ခံတဲ့ စစ္ဗိုလ္စစ္သားမ်ား ဖတ္ဖို႔။

ဤစာအုပ္ကို အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ Scribd တြင္တင္ထားပါသည္။ ဤစာအုပ္၏ အမည္မွာ


204. Polaris Burmese Library – Singapore – Collections - Vol 204 ျဖစ္ပါသည္။
ဤစာအုပ္၏ အမည္ကို Google Search Engine တြင္စာရိုက္ထဲ့ျခင္းျဖင့္ စာအုပ္ရွိရာ လိပ္စာကို
လြယ္ကူစြာ သိနိဳင္ပါသည္။

စစ္အာဏာရွင္ေတြက ဒီမိုကေရစီဆိုတဲ့ ေဝါဟာရကို အလြဲသံုးထားတာ၊


ကိုယ္လိုရာဆြဲၿပီး အဓိပၸါယ္ဖြင့္ထားတာ ေတြ႕ေနရတယ္။ သူတို႔ေျပာတဲ့
ဒီမိုကေရစီရဲ့ အဓိပၸါယ္ကို နိဳင္ငံတကာကလက္ခံထားတဲ့ ဒီိမိုကေရစီရဲ့
အေျခခံစံႏႈန္းမ်ားနဲ႔ ႏိႈင္းယွဥ္ ၾကည့္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
နိဳင္ငံတကာကလက္ခံထားတဲ့ ဒီိမိုကေရစီရဲ့ အေျခခံစံႏႈန္းကို မမွီရင္
စစ္အာဏာရွင္ေတြေျပာတဲ့ ဒီမိုကေရစီဟာ ဒီမိုကေရစီမဟုတ္ပါဘူး၊
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဘဲ ျဖစ္ေနမွာပါပဲ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 2


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားမ်ား ထာဝစဥ္
ထမ္းေဆာင္ရမည့္ တာဝန္ႀကီးေလးရပ္
၁။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိဳင္ငံေတာ္ႏွင့္ နိဳင္ငံသား တို႔အေပၚ သစၥာေစာင့္
သိရန္။
၂။ နိဳင္ငံသူ နိဳင္ငံသားမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္ ရဟန္းရွင္လူမ်ား၊ အလုပ္သမား
လယ္သမားမ်ား၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ားကိုကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရန္။
၃။ တပ္မေတာ္ အတြင္း စစ္အာဏာရွင္ႏွင့္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ ေပၚေပါက္
လာပါက မည္သည့္နည္းျဖင့္ မဆို အလွ်င္အျမန္ ခ်က္ခ်င္း ဖယ္ရွားျပစ္ရန္။
၄။ လူတိုင္းသာတူ ညီမွ်မႈ ရွိေသာ ဒီမိုကေရစီ နိဳင္ငံေတာ္ ထူေထာင္ေရးႏွင့္
ဒီမိုကေရစီ အရွည္ တည္တ့ံေရးတို႔ အတြက္ မိမိႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ က႑မွ
ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ရန္။

အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ အက်ဥ္း


ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သား ဆိုသည္မွာ နိဳင္ငံေတာ္ႏွင့္ နိဳင္ငံသားတို႔၏ အက်ိဳးကိုသာ
ထာဝစဥ္ ေဆာင္ရြက္သည္။စစ္အာဏာရွင္တို႔မွာမူ ကိုယ္က်ိဳးကိုသာ ထာဝစဥ္
ေဆာင္ရြက္သည္။ စစ္အာဏာရွင္တို႔သည္ အာဏာကို မတရား ရယူထား ၾကသူမ်ား
ျဖစ္သည့္အတြက္ တရားမဝင္ေသာအစိုးရျဖစ္သည္။ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားတို႔သည္
ဒီမိုကေရစီအစိုးရေအာက္ရွိ စစ္ဦးစီီးခ်ဳပ္၏ အမိန္႔ကိုသာ နာခံၾကရမည္ၿပီး
စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ အမိန္႔ကို နာခံရန္ မလို။ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားတို႔သည္
စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ အမိန္႔အတိုင္း လိုက္နာေဆာင္ရြက္ပါကျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သား
မဟုတ္ေတာ့ပဲ စစ္အာရွင္တို႔၏ လက္ပါးေစ လက္ကိုင္တုတ္ျဖစ္သြားေပလိမ္႔မည္။
စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ လက္ပါးေစ လက္ကိုင္တုတ္ မျဖစ္ေစေရး
အတြက္လည္းေကာင္း၊ နိဳင္ငံေတာ္ႏွင့္ နိဳင္ငံသားတို႔ အက်ိဳး အတြက္လည္းေကာင္း
ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားတို႔သည္ စစ္အာဏာရွင္ တို႔ကို နည္းလမ္းစံုသံုး၍
အလွ်င္အျမန္ ဖယ္ရွားျပစ္ရန္ တာဝန္ရွိေပသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 3


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

BURMA: BATTLE FOR DEMOCRACY

ျမန္မာနိဳင္ငံ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပြဲ


စစ္အာဏာရွင္ နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ တိုက္ဖ်က္ေရးဟာ
တိုင္းရင္းသားအားလံုး၊ ရဟန္းရွင္လူအားလံုးတို႔ရဲ့ တာဝန္
သာမကဘဲ တပ္မေတာ္သားအားလံုးတို႔ရဲ့ တာဝန္လဲျဖစ္တဲ့
အတြက္ တပ္မေတာ္သားအားလံုးဟာ အလုပ္သမား၊
လယ္သမား၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ၊ ရဟန္းရွင္လူ
အားလံုးနဲ႔ လက္တြဲၿပီး စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို တိုက္ဖ်က္ၾက
ရပါမယ္။တပ္မေတာ္သားအေပါင္းဟာ စစ္အာဏာရွင္
ေတြကိုသစၥာေစာင့္သိစရာမလိုဘဲျပည္သူလူထု ကိုသာ
သစၥာေစာင့္သိရပါမယ္။ျပည္သူလူထုကို သစၥာေစာင့္သိမွ
သာ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ ျဖစ္နိဳင္ပါတယ္။ အလုပ္သမား၊
လယ္သမား၊ ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူ၊ ရဟန္းရွင္လူေတြကို
သတ္ျဖတ္ၫွင္းဆဲဖို႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြ ေပးတဲ့ အမိန္႔ကို
နာခံစရာမလိုဘဲ စစ္အာဏာရွင္ေတြကို ျပန္လည္တြန္ုးလွန္
ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 4


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရးကို


ျငင္းပယ္တဲ့ စစ္အာဏာရွင္မ်ား
ျမန္မာနိဳင္ငံအတြင္း မီွတင္းေနထိုင္ၾကကုန္ေသာ ရဟန္းရွင္လူအား
လံုးတို႔ရဲ့ဆႏၵဟာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရး၊
ဒီမိုကေရစီနိဳင္ငံေတာ္ ထူေထာင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။အမ်ိဳးသားျပန္လည္
သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ေရး အတြက္ ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ နဲ႔
နိဳင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးရမွာ
ျဖစ္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ နိဳင္ငံေရးဦးေဆာင္မႈ အခန္း က႑ကို
အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီ နိဳင္ငံေတာ္
တည္ေဆာက္ဖို႔အတြက္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ရင္ၾကားေစ့ေရး
ဟာ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ပါတယ္။ သေဘာထားတင္းမာတဲ့ စစ္အာဏာ
ရွင္ေတြက ၂၀၀၈ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒ၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ
စသည္တို႔ျဖင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ရင္ၾကားေစ့ရးကို
လက္မခံဘဲ မ်က္ကြယ္ျပဳျခင္းျဖင့္ ရဟန္းရွင္လူအားလံုးတို႔ရဲ့ ဆႏၵကို
ဆန္႔က်င္လိုက္ပါတယ္။အမ်ိဳးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔
ရင္ၾကားေစ့ေရး လမ္းပြင့္သြားနိဳင္ဖို႔အတြက္ သေဘာထားတင္းမာတဲ့
စစ္အာဏာရွင္ေတြကို မည္သည့္နည္းလမ္း ျဖင့္မဆို ဖယ္ရွားျပစ္ဖို႔ရာ
တာဝန္ဟာ ဒီမိုကေရစီလိုလားတဲ့ ရဟန္းရွင္လူအားလံုးနဲ႔ တပ္မေတာ္သား
အားလံုးရဲ့ တာဝန္ျဖစ္ပါတယ္။သေဘာထားတင္းမာတဲ့ စစ္အာဏာ
ရွင္ေတြကို ဖယ္ရွားျပစ္မွသာ ဒီမိုကေရစီနိဳင္ငံေတာ္ ထူေထာင္နိဳင္ေရး
အတြက္ ေရွ႕တလွမ္းနီးလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 5


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ပံုႏိွပ္မွတ္တမ္း

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) အတြက္ အထူးထုတ္ေဝသည္။


၂၀၁၀ ခုႏွစ္
စင္ကာပူနိဳင္ငံ

POLARIS BURMESE LIBRARY ( SINGAPORE )


2010
ဤစာအုပ္ကို A5 SIZE စကၠဴအရြယ္ျဖင့္ ပံုႏိွပ္ရန္သင့္ေတာ္ပါသည္။

Index: Polaris Burmese Library, LPK Library, Daw Aung San Suu Kyi, Bo Than
Shwe, Myanmar Current History, Myanmar Politics, Myanmar Junta, Myanmar
People, Myanmar Students, Insein Prison, Prison in Myanmar, Political Prisoner in
Myanmar, Torture in Myanmar, Myanmar Army, Myanmar Affairs, Burma Affairs,
Democracy and Human Rights in Burma, Burmese Refugees, Anti-Dictatorship,
Dictator Than Shwe, Anti-Dictator, Burma dictator Than Shwe, Myanmar dictator
Than Shwe.

Public Enemies ျပည္သူ႔ရန္သူ


စစ္အာဏာရွင္ေတြနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဟာ ရဟန္းရွင္လူ တိုင္းရင္းသားျပည္သူ
တရပ္လံုးရဲ့ ျပည္သူ႔ရန္သူေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္ စစ္အာဏာရွင္ေတြနဲ႔
စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ေခ်မႈန္းတိုက္ဖ်က္ျပစ္ေရးဟာ ပထမဦးဆံုး လုပ္ရမယ့္
လုပ္ငန္းျဖစ္ပါတယ္။

ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနိဳင္ငံအတြင္း ေနထိုင္ၾကသူအေပါင္းဟာ လူမ်ိဳးခြဲျခားမႈမရွိ၊


အသားအေရာင္ခြဲျခားမႈမရွိ။ ကိုးကြယ္ရာဘာသာအယူ ခြဲျခားမႈမရွိဘဲ တန္းတူရည္တူ၊
အတူတကြ ပူးေပါင္းေနထိုင္ၾကၿပီး ျပည္ေထာင္စုျမန္မာနိဳင္ငံ အက်ိဳးအတြက္
ေဆာင္ရြက္သြားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္။လူမ်ိဳးအရခြဲျခားမႈ၊ အသားအေရာင္အရခြဲျခားမႈ၊
ဘာသာေရးအရခြဲျခားမႈ ေတြကို ျပတ္ျပတ္သားသား ဆန္႔က်င္ တိုက္ဖ်က္သြားၾကရမွာ
ျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 6


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၇၉)

လူ႔အခြင့္အေရးေန႔ သုိ႔မဟုတ္ ၈ ေလးလံုး


အေရးေတာ္ပံု နိဒါန္း
ထိန္လင္း
ေအာက္တုိဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၀

သမိုင္းစာမ်က္ႏွာကို ျပန္ၾကည့္ရင္ ျဖစ္ရပ္ေပါင္းမ်ားစြာ၊ မွတ္တမ္းေပါင္းမ်ားစြာကို


ေတြ႔ရမွာျဖစ္သလို လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ အေၾကာင္းျခင္းရာ မ်ဳိးစံုကိုလည္း ေတြ႔ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီအထဲမွာ ကမၻာေက်ာ္ ျဖစ္ရပ္ေပါင္းမ်ားစြာလည္း ပါဝင္ေနပါလိမ့္မယ္။

ဒီျဖစ္ရပ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေတြးမိတာက ေပၚေပါက္ရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔


ေနာက္ဆက္တဲြ ျဖစ္ရပ္ေတြပါ။ ဆိုၾကပါစုိ႔ အရိွန္အဟုန္ၾကီးမားတဲ့ ရုရွားေတာ္လွန္ေရး၊
ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရး ဆိုတာေတြက အဖိနိွပ္ခံ လူတန္းစားနဲ႔ ဖိနိွပ္သူ လူတန္းစားတုိ႔ရဲ႕
ႏွစ္ရွည္လမ်ား ပဋိပကၡေတြကို ျမစ္ဖ်ားခံခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၂ ၾကိမ္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့
ကမၻာစစ္ၾကီးေတြမွာလည္း ေသးငယ္တယ္လုိ႔ ေျပာႏုိင္တဲ့ လတ္တေလာ
ျဖစ္ရပ္ေတြအေပၚမွာ အရင္ကတည္းက ရိွခဲ့တဲ့ မေၾကလည္မႈေတြ၊ မသင့္ျမတ္မႈေတြ
ေပါင္းစပ္ရာက အၾကီးမားဆံုး စစ္ပဲြေတြ ေပၚေပါက္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 7


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဒီလို ဥပမာေတြနဲ႔ နိဒါန္းပ်ဳိးလာရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က ျမန္မာျပည္က
ျဖစ္ရပ္ေတြကိုပါ ဆက္စပ္ေတြးေတာ ၾကည့္ေစခ်င္လုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားသိၾကတဲ့အတိုင္း
ျမန္မာျပည္မွာလည္း ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးလုိ႔ အမည္တပ္ခ်င္ တပ္လုိ႔ရႏုိင္တဲ့
ေတာ္လွန္ေရးေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ ေပၚေပါက္ခဲ့ပါတယ္။ ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရး ဆိုတဲ့
အသံုးအနႈန္းက ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ အသံုးအနႈန္း၊ မဆလ အသံုးအနႈန္း မဟုတ္ဘဲ
တကယ့္ကို ေခတ္ကို ေျပာင္းလဲေစတဲ့ ေတာ္လွန္ေရးမ်ားကို ရည္ညႊန္းတာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ႏုိင္ငံေရးသမိုင္းထဲက ၁၃ဝဝ ျပည့္အေရးေတာ္ပံု၊ အျခား လြတ္လပ္ေရး


အေရးေတာ္ပံုေတြဟာ မလြတ္လပ္မႈ၊ အခြင့္အေရး မညီမွ်မႈ၊ ကိုယ့္ၾကမၼာ
ကိုယ္ဖန္တီးလိုမႈေတြေၾကာင့္ တိုင္းတပါးလက္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ ေတာ္လွန္ၾကတဲ့
ျပည္သူ႔အံုၾကြမႈေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္ရပ္ေတာ္လွန္ေရးေတြက ၾကီးမားထင္ရွားျပီး
မျမင္ႏုိင္တဲ့ အေၾကာင္းရင္းေပါင္းမ်ားစြာက ဒီျဖစ္ရပ္ေတြရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ ရိွေနပါတယ္။

ျမန္မာ့သမိုင္းရဲ႕ အၾကီးမားဆံုး လူထုေတာ္လွန္ေရးၾကီး ျဖစ္တဲ့ ရွစ္ေလးလံုး


အေရးေတာ္ပံုၾကီးဟာလည္း အေျခခံ အေၾကာင္းရင္းေပါင္းမ်ားစြာကို ျဖတ္သန္းျပီးမွ
ျဖစ္ေပၚလာခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးၾကီးပါ။ အလုပ္သမား အေရးအခင္း၊
ေက်ာင္းသားအေရးအခင္းေတြ တစ္ခုျပီးတစ္ခု ျဖတ္သန္းခဲ့ရ၊ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္သူေတြ
အဖမ္းခံရ အသတ္ခံရျပီးမွ ေပၚေပါက္ခဲ့ရသလို အခိ်န္ကာလေပါင္းမ်ားစြာလည္း
ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုၾကီး ျဖစ္ေပၚေစတဲ့ အေၾကာင္းမ်ားစြာအနက္ ‘ျမန္မာျပည္


လူ႔အခြင့္အေရးေန႔’ လုိ႔ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြ သတ္မွတ္ထားတဲ့ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္
မတ္လ ၁၃ ရက္ စက္မႈတကၠသိုလ္ အေရးအခင္းဟာ အထင္ကရ အျဖစ္အပ်က္ျဖစ္သလို
ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈကေန ျပည္သူ႔အေရးေတာ္ပံုအထိ တြန္းပုိ႔လိုက္တဲ့
အရာလည္းျဖစ္ပါတယ္။

ဒီျဖစ္ရပ္ကို ၾကည့္တဲ့အခါ မဆလ အစိုးရ ေျပာခဲ့သလို သာမန္ အရပ္သားနဲ႔


ေက်ာင္းသား ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားတဲ့ကိစၥက စတင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္
ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈကို ေျဖရွင္းမႈ မမွန္ကန္တာ၊ အာဏာ ရိွသူေတြက အာဏာကို
အလဲြသံုးစားလုပ္ျပီး ေျဖရွင္းတာေတြက ေနာက္ဆက္တဲြျဖစ္ရပ္ေတြကို ေပါက္ဖြားေစတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ျပည္သူလူထုအဖုိ႔ အေျခခံအခြင့္အေရးေတြ ဘယ္ေလာက္
ဆံုးရံႈးေနရျပီလဲ ဆိုတဲ့အခ်က္ကို မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္တာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ စစ္တပ္ရဲ႕
ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ပဲြခ်င္းျပီး ကြယ္လြန္ခဲ့ရတဲ့ စက္မႈတကၠသိုလ္ ပဥၥမႏွစ္
ဓာတုအင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသား ကိုဖုန္းေမာ္၊ ေမလ ၅ ရက္ေန႔မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့တဲ့ ပဥၥမႏွစ္
သတၲုတူးေဖာ္ေရးအင္ဂ်င္နီယာေက်ာင္းသား ကိုစိုးႏုိင္ တုိ႔ဟာ လူ႔အခြင့္အေရးဆံုးရံႈးမႈရဲ႕
ျပယုဂ္ျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 8


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လြတ္လပ္ေရးရျပီးေနာက္ပိုင္း ေပၚေပါက္ခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔
ေရးထားတဲ့ စာအုပ္ေတြ မဆလေခတ္ တေလွ်ာက္လံုး မေပၚေပါက္ခဲ့သလို
ခုေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ‘အေရးေတာ္ပံု ၄ ေစာင္တဲြ’ လို စုစည္းေဖာ္ျပတဲ့
စာအုပ္ေတြကလဲြလုိ႔ ျပည့္ျပည့္စံုစံု သီးျခားျပဳစုထားတာ မရိွေသးပါဘူး။ လက္ရိွ စစ္အစိုးရ
လက္ထက္မွာလည္း ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုမွတ္တမ္းေတြက စာတေစာင္ေပတဖဲြ႔
စုစုစည္းစည္း မထြက္လာေသးပါဘူး။ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံု နိဒါန္းလုိ႔ ေျပာရမယ့္
မတ္လ ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း ရွာေဖြဖတ္ရႈစရာ အနည္းအက်ဥ္းပဲ
ရိွပါတယ္။

မတ္လ အေရးအခင္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာလို အေစာဆံုး ဖတ္ရႈႏုိင္တဲ့စာအုပ္က


ဘာတီးလ္လင့္တနာ (Bertil Lintner) ရဲ႕ Outrage - Burma's Struggle for Democracy
စာအုပ္ကို စံဝင္းေမာင္ ႏွင့္ မင္းမ်ဳိးႏုိင္ ျမန္မာျပန္ဆိုထားတဲ့ ‘ေဒါမာန္ဟုန္ -
ဗမာျပည္ဒီမိုကေရစီတိုက္ပဲြ’ စာအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္က ရွစ္ေလးလံုး
အေရးေတာ္ပံုအေၾကာင္း ေရးသားထားတဲ့စာအုပ္ျဖစ္ျပီး စာအုပ္ရဲ႕ အခန္း (၁) မွာ
‘ရန္ကုန္ကို ကိုင္လႈပ္ေသာ ထို ၇ ရက္’ ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ မတ္လ လႈပ္ရွားမႈအေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၁၆ မ်က္ႏွာရိွတဲ့ အဲဒီအခန္းမွာ မဆလ အစိုးရရဲ႕
လႊတ္ေတာ္အစည္းအေဝးေတြ ျပဳလုပ္ဖုိ႔ျပင္ဆင္ေနပံု၊ မတ္လ ၁၂ ရက္
စက္မႈတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အရပ္သားေတြ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားမႈ၊ မတ္လ ၁၃ ရက္
ရပ္ကြက္အာဏာပိုင္ေတြက အရပ္သားဘက္က ဘက္လိုက္တဲ့အတြက္ ေက်ာင္းသားေတြ
မေၾကမနပ္ျဖစ္မႈ၊ အဲဒီအေပၚ အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ တရားလက္မဲ့ ျပဳက်င့္မႈ စတာေတြကို
မတ္လ ၁၈ ရက္ေန႔အထိ ပါဝင္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ေျပာျပခ်က္ေတြကို ကိုးကားျပီး
ရက္စဲြနဲ႔ ခဲြျခားေရးသားထားပါတယ္။

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ မတ္လမွာ ထိုင္းႏုိင္ငံအေျခစိုက္ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆိုင္ရာ


ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (ႏုိင္ငံျခားေရးရာေကာ္မတီ)က ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂ဝ ျပည့္
ျမန္မာႏုိင္ငံလူ႔အခြင့္အေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ သမဂၢစာစဥ္မွာေတာ့
ေက်ာင္းသားေဟာင္းေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ျမင့္ေဇာ္၊ ကိုစိန္ဟန္၊ ကိုမင္းေဇာ္၊ ကိုမ်ဳိးဝင္းတုိ႔ရဲ႕
ေဆာင္းပါးနဲ႔ ေျပာျပခ်က္ေတြ ကိုေအာင္မ်ဳိးမင္း၊ ကိုမင္းေဇာ္ တုိ႔နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးေတြကို
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၂၈ မ်က္ႏွာပါဝင္တဲ့ အဲဒီစာစဥ္မွာ ေနာက္ဆက္တဲြအေနနဲ႔
‘လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး တိုက္ပဲြမ်ားတြင္ က်ဆံုးခဲ့ၾကေသာ
သူရဲေကာင္းမွတ္တမ္းအခ်ဳိ႕’ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္၊ ဟယ္ရီတန္၊
ဆလိုင္းတင္ေမာင္ဦး၊ ဝင္းေမာ္ဦး၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ သံဃာ့အေရးေတာ္ပံုအတြင္း
ကြယ္လြန္ခဲ့ရတဲ့ သက္ပိုင္စိုး၊ ကိုကိုဝင္း တုိ႔အေၾကာင္း ဓာတ္ပံုမ်ားနဲ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 9


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အဲဒီစာစဥ္မွာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔က
ရန္ကုန္စက္မႈတကၠသိုလ္မွာျပဳလုပ္တဲ့ ပထမဆံုး ‘ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရးေန႔’
အခမ္းအနားအေၾကာင္းကိုလည္း ေဖာ္ျပထားျပီး ကိုဖုန္းေမာ္ ကြယ္လြန္တဲ့ေန႔ကို
လူ႔အခြင့္အေရးေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ဖုိ႔ ျဖစ္ခဲ့တာဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စိတ္ကူးလုိ႔
အမ်ားက ေျပာဆိုၾကသလို၊ တခ်ဳိ႕ကလည္း ဒီလို သတ္မွတ္ဖုိ႔ ဦးႏုက ဦးေဆာင္ခဲ့တယ္လုိ႔
ေျပာဆိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒီအဆို ၂ ခုမွာ ပထမအဆိုက ပိုျပီး မွန္လိမ့္မယ္လုိ႔ ယူဆမိပါတယ္။


ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔မွာပဲ
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ရံုးမွာ ကိုဖုန္းေမာ္ကြယ္လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနား
ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး အဲဒီအခမ္းအနားအတြင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာခဲ့တဲ့စကားေတြထဲမွာ
လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အမ်ားအျပား ထည့္သြင္းေျပာခဲ့လုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိန္႔ခြန္းကို
၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ျပည္ပမွာ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ‘ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္ေရြးစင္မိန္႔ခြန္းမ်ား’
စာအုပ္မွာ ေဖာ္ျပထားျပီး အစမွာတင္ အခုလို ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

“အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ေမာင္ဖုန္းေမာ္ က်ဆံုးသြားတဲ့


ႏွစ္ပတ္လည္အခိ်န္ဟာ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျပန္ျပီးေတာ့
စဥ္းစားရခိ်န္၊ ဒီအခြင့္အေရးမ်ား ရရိွဖုိ႔အတြက္ ျပန္ျပီးေတာ့ ၾကဳိးစားရခိ်န္ဆိုျပီးေတာ့
သတ္မွတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားဆိုတာ ဘာျဖစ္လုိ႔ရိွသလဲ။ ဘာျဖစ္လုိ႔
လူ႔အခြင့္အေရးကို လိုခ်င္သလဲဆိုရင္ အစီအစဥ္ (၈) မွာ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ား
ေၾကညာစာတမ္းမွာ ဖတ္ၾကည့္လုိ႔ရိွရင္ ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္”

ဒီလိုေျပာၾကားျပီးေနာက္မွာ လူ႔အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းရဲ႕ နိဒါန္းပိုင္းကို


ဖတ္ျပရင္း အခြင့္အေရးေတြ လိုခ်င္တယ္ဆိုတာ ဒီအခြင့္အေရးေတြကို ခံစားခ်င္လုိ႔ခ်ည္း
မဟုတ္ဘဲ ဒီအခြင့္အေရးေတြရိွမွ တိုင္းျပည္ေရာ ကမၻာပါ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း၊
တရားမွ်မွ်တတ ရိွႏုိင္မယ္ဆိုတာ ယံုၾကည္ရမယ့္အေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

တကယ္ေတာ့ က်န္တဲ့အခြင့္အေရးေတြ မရခင္ လူသားတိုင္း ရရိွရမယ့္ ေမြးရာပါ


အေျခခံအခြင့္အေရးေတြ ရိွေနဖုိ႔က ပိုျပီးအေရးၾကီးတယ္ မဟုတ္ပါလား။

ျမန္မာျပည္သူမ်ား ေအးခ်မ္းတဲ့ အရိပ္ေအာက္မွာ ေနထိုင္ခြင့္ ရရိွပါေစ။

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ထိန္လင္း (၈၊ ၃၊ ၂ဝ၁ဝ)

(မူရင္း - ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ - http://burmese.dvb.no)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 10


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

NLD တရားဝင္ရပ္တည္ေနေၾကာင္း
ပါတီဝင္မ်ားကို အေၾကာင္းၾကား
2010-10-14 rfa

NLD ပါတီ တရားဝင္ ရပ္တည္လ်က္ ရွိေၾကာင္း တရားစီရင္ေရးလမ္းေၾကာင္းအရ


သြားေနတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ျပည္နယ္တိုင္းအသီးသီးမွာရွိတဲ့ ပါတီဝင္ေတြကို
အသိေပးအေၾကာင္းၾကားစာကို ဒီကေန႔ ေအာက္တိုဘာ ၁၄ ရက္မွာ ျဖန္႔ေဝလိုက္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္း ေအာက္တိုဘာ ၅ ရက္ေန႔က


ဗဟိုတရား႐ံုးခ်ဳပ္ အျပင္တြင္ သတင္းသမားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရွင္းလင္း ေျပာၾကားေနပံု
ျဖစ္ပါသည္။ NLD ပါတီကို စစ္အစိုးရက ဖ်က္သိမ္းေၾကာင္း ေၾကညာသျဖင့္ စစ္အစိုးရအား
NLD အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရားစြဲဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။
(Photo: AFP)

NLD ပါတီ ရပ္တည္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး၊ ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္အတြင္းက စစ္အစိုးရကို


တရားစြဲခဲ့တာမွာ ဗဟိုတရား႐ံုးက လက္ခံခဲ့ၿပီး မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ရရွိခဲ့ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ အခုႏွစ္
ဧၿပီလက NLD ပါတီက စစ္အစိုးရကို တရားစြဲခဲ့တာကို က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္မႈ
မရွိဘူးဆိုၿပီး ပယ္ခ်ခံခဲ့ရပါတယ္၊ NLD ပါတီ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဉာဏ္ဝင္းက
ခုလိုေျပာပါတယ္။“အရင္တည္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ တရားစြဲဖို႔ အမ်ိဳးမ်ိဳး ႀကိဳးစားတယ္။
အရင္တုန္းကလည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ မၿပီးမျပတ္နဲ႔ ျပန္ေပးတယ္။ အခု ကၽြန္ေတာ္တို႔
စြဲလိုက္တဲ့အခါမွာ အဲ မွတ္ပံုတင္ ေပးတယ္။ Register နံပါတ္ေပးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ၾကားနာဖို႔အဆင့္ ေရာက္သြားတယ္။ ေနာက္ ဒီအေျခအေနေတြကို ေဖာ္ျပတာတခ်က္၊
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီ တရားစြဲတာဟာ NLD ရပ္တည္ေရးအတြက္ စြဲေနတာ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔
judicial process ေပါ့။ တရားစီရင္ေရး လမ္းေၾကာင္းက သြားေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ NLD က
ဥပေဒမွာ ေဖာ္ျပသလို ပ်က္ျပယ္ျခင္း မရွိဘူး။ ရပ္တည္လ်က္ ရွိတယ္ဆိုတာကို အသိေပး

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 11


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အေၾကာင္းၾကားတာပါ။”ဒီကေန႔ စတင္ျဖန္႔ေဝလိုက္တဲ့ ျဖန္႔ေဝစာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး
ေျပာျပတာပါ၊ ပါတီက တရားစြဲတဲ့ ကိစၥကို တရား႐ံုးက လက္ခံၿပီးတဲ့
ေနာက္လုပ္ထံုးလုပ္နည္းအရ ၂ပတ္အတြင္း အျပန္အလွန္ ေလွ်ာက္လဲခြင့္ ရရွိနိင္တယ္လို႔
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။တခ်ိန္တည္းမွာပဲ NLD ပါတီရဲ့ ကခ်င္ျပည္နယ္
စည္း႐ံုးေရးခရီးစဥ္ သြားေရာက္ေနတဲ့ ဦးအုန္းႀကိဳင္၊ ဦးေအးသာေအာင္တို႔ ေခါင္းေဆာင္တဲ့
အဖြဲ႕ဟာ ဒီကေန႔ မြန္းလြဲ ၂ နာရီခန္႔က ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးညွင္းၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိၿပီး
ညေနပိုင္းမွာ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ပါတီဝင္ ၅၀ ခန္နဲ႔ ေတြ႕ဆံုပါတယ္။ အဖြဲ႕မွာ လိုက္ပါလာတဲ့
လူငယ္တာဝန္ခံ ကိုမ်ိဳးၫြန္႔က ခုလိုေျပာပါတယ္၊

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးညႇင္းကို ေရာက္ေနတယ္ဗ်။ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕နယ္က


ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အဖြဲ႕ဝင္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗဟိုက ဦးအုန္းႀကိဳင္ ဦးေဆာင္တဲ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔အဖြဲ႕က လာၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ့ လက္ရွိ ၂၀၁၀
ေ႐ြးေကာက္ပြဲအေပၚမွာ သပိတ္ေမွာက္တဲ့ အေၾကာင္းေတြ၊ ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔
အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ့ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးတာ
ျဖစ္ပါတယ္။”အဖြဲ႕ဟာ မိုးညႇင္းကတဆင့္ ဒီကေန႔ ညပိုင္းမွာ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ကို ခရီးဆက္ဖို႔
ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာ့အေရး နယူးဇီလန္ပါလီမန္မွာ ၾကားနာ


2010-10-14 rfa

ျမန္မာႏုိင္ငံက ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအေၾကာင္း


နယူးဇီလန္ပါလီမန္ရဲ့ ႏိုင္ငံျခားေရးရာ သီးသန္႔ ေကာ္မတီမွာ ဒီကေန႔ ၾကားနာခဲ့တယ္လို႔
သိရပါတယ္။ ဒီၾကားနာပြဲမွာ ထိုင္းအေျခစိုက္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား
ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ) က ၉၆ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းနဲ႔
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း တဦးျဖစ္တဲ့ ကိုေအာင္ခုိင္မင္းက ကိုယ္တိုင္ တက္ေရာက္
ထြက္ဆိုခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပည္သူေတြအေပၚ စစ္အစိုးရ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနေၾကာင္း၊ လြတ္လပ္ၿပီး


တရားမွ်တတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ ေျပာဆိုေနေပမဲ့ လက္ေတြ႕မွာ ကြာဟေနေၾကာင္း
တက္ေရာက္ ထြက္ဆိုခဲ့တယ္လို႔ RFA က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာမွာ ကိုေအာင္ခိုင္မင္းက
ေျပာျပပါတယ္။“ဒီေန႔မနက္မွာ နယူးဇီလန္ ပါလီမန္ Foreign Affairs Defense and
Trade Select Committee ေပါ့ေနာ္၊ အဲဒီမွာ ကၽြန္ေတာ္ စကားေျပာပါတယ္။
စကားေျပာတဲ့အခါမွာ ဒီ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွာ လက္ရွိ ျဖစ္ေနတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြ၊ နအဖ စစ္အစိုးရရဲ့ ျပည္သူလူထုကို ဖိႏွိပ္တဲ့ ကိစၥေတြ၊ ေနာက္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 12


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အဓိကကေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ကိစၥေတြ၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ကိစၥေတြ ဆိုတာက ဒီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြဟာ တရားမွ်တမႈ မရွိဘူး၊ ေနာက္တခုက
ျပည္သူလူထုအတြက္ လုပ္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မဟုတ္ဖူး။ ဒီမိုကရက္တစ္ စံႏႈန္းေတြနဲ႔
မျပည့္စံုဘူး။ အဲဒီအျပင္၊ စစ္အစိုးရကို တရားဝင္ေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲေတြသာ
ျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းကို အခ်က္အလက္ ၊ အေထာက္အထားေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပပါတယ္။”

ဝယ္လင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ နယူးဇီလန္ ပါလီမန္ လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အအံု ျဖစ္ပါသည္။


(Photo: Wikimedia)

ဒီၾကားနာပြဲရဲ့ အဓိက ရည္႐ြယ္ခ်က္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ က်င္းပမဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ


ႏုိင္ငံတကာက အသိအမွတ္ မျပဳေရး နယူးဇီလန္အစိုးရက အာဆီယံႏုိင္ငံေတြကို
ဖိအားေပးဖို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ ကိုေအာင္ခုိင္မင္းက ေျပာပါတယ္။ကိုေအာင္ခိုင္မင္းဟာ
နယူးဇီလန္အေျခစိုက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အဖြဲ႕ (Amnesty
International) က ဖိတ္ၾကားမႈနဲ႔ နယူးဇီလန္ကို ေရာက္ရွိေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ
၁၉၉၆ ေက်ာင္းသား သပိတ္မွာ ဦးေဆာင္ခဲ့သူ ေက်ာင္းသားတဦ းျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၇ ကေန
၂၀၀၂ အထိ ၅ ႏွစ္ၾကာ အက်ဥ္းက်ခံခဲ့ရသူ ျဖစ္ပါတယ္။ နယူးဇီလန္ပါလီမန္ဟာ
မေန႔ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ျပန္လႊတ္ေပးေရးနဲ႔ ျပည္သူေတြ
လြတ္လပ္စြာ သေဘာထား ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ေပးေရး ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုတဲ့
ပါလီမန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္တရပ္ကိုလည္း ခ်မွတ္ ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။

ဒီအေၾကာင္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး နယူူးဇီလန္ႏိုင္ငံ ဝယ္လင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေရာက္ေနတဲ့


AAPP က ကိုေအာင္ခိုင္မင္းနဲ႔ RFA မွ ကိုေက်ာ္မင္းထြန္း က ဆက္သြယ္
ေမးျမန္းထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 13


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ဆႏၵျပ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား ထိုင္းစက္႐ံုမွ ထြက္ခြာ


2010-10-14 RFA

ထိုင္းနိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း လာအိုနယ္စပ္ khong Kean ခြန္ကမ္း ၿမိဳ႕မွာ ရွိတဲ့ ေဒခ်ားဖိုင္းနစ္


(Dechapanich) ငါးဖမ္းပိုက္စက္႐ံုက အလုပ္သမားရပိုင္ခြင့္ ေတာင္းဆိုတဲ့ ဆႏၵျပ
ျမန္မာအလုပ္သမားေတြဟာ စက္႐ံုက ေအာက္တိုဘာ ၁၄ ရက္ ဒီေန႔ ထြက္ခြာႀကၿပီး
အနားက ထိုင္းဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ခိုလံႈေနႀကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။အလုပ္သမားေတြ
စက္႐ံုကထြက္လာတဲ့အေႀကာင္း အလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္ တဦးျဖစ္တဲ့
ဦးထြန္းထြန္းလြင္က ေျပာျပပါတယ္။

သူေဌးကိုယ္စားလွယ္ စက္႐ံုမႉးက အလုပ္သမားေတြရဲ့ လုပ္အားခကို ရွင္းမေပးတဲ့အျပင္


စက္႐ံုထဲမွာ ဆက္ေနရင္ တရက္ကို ဘတ္ ၄၀ ႏႈန္းေပးရမယ္လို႔ ေတာင္းခံတဲ့အတြက္
စက္႐ံုက ထြက္လာၾကတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါအျပင္၊ ဘယ္ကမွန္း မသိတဲ့
ေသနတ္သမားေတြ ေရာက္လာၿပီး ေသနတ္ ပစ္ေဖာက္ခဲ့တာေၾကာင့္ စက္႐ံုမွာ ေနရတာ
လံုျခံဳမႈမရွိေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာပါတယ္။ေအာက္တိုဘာ ၉ ရက္ေန႔က ဝင္လာၿပီး
ေသနတ္ေဖာက္တာပါ၊ MAP လို႔ေခၚတဲ့ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အကူအညီေပးေရး
အစီအစဥ္က ေရွ႕ေနေတြက မေန႔က ဝင္ေရာက္ ရွင္းလင္းျပတဲ့အေႀကာင္းနဲ႔ ေနာက္ဆံုး
အေျခအေနေတြကို ထိုင္းနိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာနိုင္ငံသား အလုပ္သမားမ်ား ကူညီေရးအဖြဲ႕က
ေဒၚသက္သက္ဦးက ေျပာျပပါတယ္။

“အလုပ္သမားက နားမလည္ေတာ့ ရမွ ထြက္မယ္ဆိုၿပီးေတာ့ အဲလို အစီအစဥ္မ်ိဳး ရွိတယ္။


ဒီသေဘာထားကို မေန႔က MAP ေဖာင္ေဒးရွင္းကေနၿပီးေတာ့ လူ႔အခြင့္အေရး
ေရွ႕ေနေတြက ဝင္ေရာက္ ေဆြးေႏြးတဲ့အခါ သိလာခဲ့ရတဲ့အခါက်ေတာ့ အလုပ္သမားေတြ
နားလည္သြားတဲ့အခါမွာ ဒီကေန႔ကို ၈၀၀ ေက်ာ္ ဒီမွာ အကုန္လံုး ေရာက္လာတယ္။
ဒါေပမယ့္ အဲဒီအထဲမွာ ၂၀၀ ေက်ာ္ဟာ ယာယီ ပတ္စပို႔စာအုပ္ေတြ ယေန႔အထိ
မရေသးဘူးေပါ့ေနာ္။ သူတို႔က က်န္ခဲ့တဲ့လူ ရွာၿပီးေတာ့ ရဲဖမ္းခိုင္းမယ္ဆိုေတာ့ ဒီပတ္စပို႔
မရေသးခင္နဲ႔ လုပ္ငန္းကေန ထြက္ခြင့္ က်သြားတဲ့ အလုပ္သမားေတြ ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္
အားလံုးဟာ ဒီဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို လိုက္လာခဲ့လိုက္ၾကၿပီ။ တကယ္ေတာ့
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမဟုတ္ပါဘူး။ လူေတြ ေသတဲ့အခါက်ရင္ သၿဂႋဳဟ္ရတဲ့ ေနရာ
ဇရပ္သုႆန္လိုဟာမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္ရွင့္။”

ခုသတင္းေရးေနခ်ိန္အထိ အလုပ္ရွင္ဖက္က လုပ္ခ ရွင္းေပးတာ မရွိေသးတဲ့အေႀကာင္း၊


ဒီလို ရွင္းမေပးရင္ ဥပေဒေႀကာင္းအရ ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္ရမဲ့ အေႀကာင္းလည္း
ေဒၚသက္သက္ဦးက ေျပာပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 14


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“မရွင္းေပးေသးဘူးရွင့္။ အျပင္ေနရာ တေနရာကို ေရာက္တဲ့အခါမွာတဲ့ အလုပ္သမားေတြရဲ့
လုပ္အားခကိုတဲ့ ရွင္းေပးပါမယ္ေပါ့ေနာ္။ သူေျပာတဲ့အတိုင္း အားလံုးကို
လိုက္ေလ်ာလိုက္ၿပီ။ ေရွ႕ေနေတြကလည္း သူေျပာတဲ့အတိုင္းပဲ အခု ေဆာင္႐ြက္ၿပီးၿပီ
အားလံုးက။ ဒါကို သူ႔တာဝန္ သူမေက်ပြန္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ တရားစြဲဖို႔အတြက္ အစီအစဥ္
ရွိေနတယ္။ အဲဒီလို လုပ္ႏိုင္တဲ့ အခြင့္အေရးေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ ကၽြန္မတို႔နဲ႔
စည္းေဝးတဲ့အခါမွာ ေျပာျပတဲ့အခါ အလုပ္သမားေတြကိုလည္း ဒီအခြင့္အေရးေတြ
ရွိတယ္ဆိုတာ ေျပာျပေတာ့ ဆက္ၿပီးေတာ့ တိုက္ပြဲဝင္မယ္လို႔ သူတို႔ကေတာ့
ယူဆထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ေနာ္၊ ဒါ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ ပထမဆံုး ျဖစ္လာတဲ့
အစိုးရ အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြကိုပါ ခုခံတယ္၊ တိုက္ခိုက္တယ္ ဆိုတဲ့အဆင့္ပါ။ ဒါကို
စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္႐ြက္မယ္ဆိုလည္း ကၽြန္မတို႔က အားေပးမယ္။
ေအာင္ျမင္မယ္လို႔လည္း ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။ ဒီလို တိုင္တန္းခဲ့တာမ်ိဳးက
မရွိခဲ့ဖူးတဲ့အတြက္ တေန႔တေန႔ေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ အလားအလာေတြ
ေကာင္းလာမယ္လို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္။”ထိုင္းနိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာနိုင္ငံသား
အလုပ္သမားမ်ား ကူညီေရးအဖြဲ႕က ေဒၚသက္သက္ဦးက ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

လူ႔ေဘာင္သစ္ ပါတီ ၂၂ ႏွစ္ေျမာက္


အခမ္းအနား က်င္းပ
2010-10-14 RFA

ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ


(DPNS) ဖြဲ႕စည္း တည္ေထာင္ျခင္း ၂၂ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားကို ထိုင္း-
ျမန္မာ နယ္စပ္တေနရာမွာ ေအာက္တိုဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔ ဒီကေန႔ မနက္ပိုင္းက
က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

အဲဒီ အခမ္းအနားမွာ ‘စစ္အစိုးရရဲ့ ၂၀ဝ၈ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒနဲ႔ ၂၀၁၀


ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ၾက’ ဆိုတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံ စာသားကို ေနာက္ခံ
ပိတ္ကားမွာ ေရးသားထားတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီရဲ့
တြဲဖက္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ဦးေငြလင္းက အခုလို ေျပာပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔က ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိုလည္း ဆန္႔က်င္ရမွာ ျဖစ္သလို


ေ႐ြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကိုလည္း ဆန္႔က်င္ဖို႔ လိုတယ္၊ အဲဒီလို တက္လာတဲ့ အစိုးရကလည္းပဲ
၂၀ဝ၈ အေျခခံဥပေဒကို ကိုင္ၿပီး ျပည္သူကို ဖိႏွိပ္ေတာ့မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ ၂၀ဝ၈
အေျခခံဥပေဒကိုပါ ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ေရးဆိုတဲ့ ေႂကြးေၾကာ္သံကို တင္ထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 15


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မဲဆႏၵရွင္ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ဆိုလို႔ရွိရင္ေတာ့ မဲ႐ံုကို မသြားဘူး မဲသြားမေပးဘူးဆိုတဲ့
နည္းနားဟာ အေကာင္းဆံုး ဆန္႔က်င္တဲ့နည္းလို႔ က်ေနာ္တို႔ ျမင္ပါတယ္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ၾကမဲ့ ပါတီေတြအေနနဲ႔ကလည္းပဲ မိမိသြားေနတဲ့လမ္းေၾကာင္းဟာ
ထြက္ေပါက္အစစ္ မဟုတ္ဘူး ထြက္ေပါက္အတုသာ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ဥစၥာ
နားလည္ၿပီးေတာ့မွ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မလုပ္ပဲ အားလံုး
သပိတ္ေမွာက္လိုက္တဲ့နည္းနဲ႔ ဒီအတုအေယာင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႀကီးကို
ဖ်က္သိမ္းပစ္လိုက္သင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ အႀကံေပးခ်င္ပါတယ္။”

အခမ္းအနားမွာ လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ဗဟိုဦးေဆာင္ေကာ္မတီရဲ့ ၂၂ ေျမာက္


ပါတီေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ တင္ျပခ်က္ကိုလည္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီတင္ျပခ်က္မွာ
၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိစၥ၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီကိစၥဆိုၿပီး ေခါင္းစဥ္ႏွစ္ခုနဲ႔တင္ျပထားပါတယ္။

ေ႐ြးေကာက္ပြဲကိစၥမွာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုတာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို


မဲေပးေ႐ြးခ်ယ္ရမဲ့ စစ္အုပ္စု စိတ္ႀကိဳက္ ဖန္တီးထားတဲ့ အတုအေယာင္
ေ႐ြးေကာက္ပြဲျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ၊ စစ္မွန္တဲ့
တိုင္းရင္းသားအေရးေတြ ေပၚေပါက္လာဖို႔ စစ္အုပ္စုနဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ၿပီး
ႏိုဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ျပည္သူမ်ားအေနနဲ႔
သပိတ္ေမွာက္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးပါတီကိစၥမွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးသမားတိုင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးပါတီတိုင္းဟာ ေျမေအာက္ပါတီ


စည္း႐ံုးေရးလုပ္ငန္းကို စနစ္တက် ေဆာင္႐ြက္ထားရွိဖို႔ လိုအပ္တယ္၊ စစ္အုပ္စုအလိုက်
မလုပ္လို႔ စစ္အုပ္စုက လက္နက္နဲ႔ အၾကမ္းဖက္ ဖိႏွိပ္လာရင္ လက္နက္စြဲကိုင္
ခုခံေတာ္လွန္ရမယ္ ဒီလို ခုခံေတာ္လွန္တာဟာ တရားမွ်တတယ္ဆိုတဲ့ သေဘာထားနဲ႔
ေ႐ြးလမ္းကို ဖြင့္လွစ္ထားရွိဖို႔ လိုအပ္တယ္။ အဲဒီ ၂ ခ်က္ မရွိရင္ စစ္အုပ္စုက
ျပဳသမွ်ႏုရတဲ့ဘဝနဲ႔ ျပည္သူကို ထိထိေရာက္ေရာက္ စည္း႐ံုးႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔
အႀကံျပဳထားပါတယ္။

လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ ၂၂ ႏွစ္ေျမာက္ အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားကို ထိုင္း-


ျမန္မာ နယ္စပ္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြ၊
တပ္ေပါင္းစု ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕ အစည္းအသီးသီးက ေခါင္းေဆာင္ေတြ
အပါအဝင္ လူငယ္ ပရိသတ္ စုစုေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 16


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီဆိုင္းဘုတ္မ်ား
ေဆးနီပက္ခံရ
2010-10-14 RFA

သာယာဝတီၿမိဳ႕နယ္တြင္းမွာ ရွိတဲ့ ျပည္ေတာင္စု ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ ဆိုင္းဘုတ္ေတြမွာ


သေဘၤာေဆးနီေတြနဲ႔ ႀကံ့ဖြံ႕မေက်နပ္ဖူး ဆိုတဲ့ စာသားေတြနဲ႔ ေဆးနီပက္ဖ်န္းတဲ့
လႈပ္ရွားမႈေတြ ဒီကေန႔ မနက္ ၄ နာရီေလာက္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔
သာယာဝတီၿမိဳ႕ခံတဦးက RFA ကို ေျပာပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရက အားေပး ေထာက္ပံ့ထားသည့္ ျပည္ေထာင္စု ၾကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္


ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ၏ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ ၿမိဳ႕နယ္႐ံုးခြဲတခု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

“ခ႐ိုင္ႀကံ့ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ဆိုင္းဘုတ္ေတြေပၚမွာေကာ ေနာက္ အုတ္နံရံ


တံတိုင္းေတြေပၚေကာ ေနာက္ ကားေဘးေတြ ကားရပ္ထားတဲ့ ကားေဘးေတြမွာေကာ
လိုက္ၿပီးေတာ့ စာေရးၾကတာ၊ ႀကံ့ဖြံ႕မေက်နပ္ဘူးေပါ့၊ တခ်ိဳ႕ေနရာေတြက်ေတာ့
မမွီတဲ့ေနရာေတြက်ေတာ့ ႀကံ့ဖြံ႕ဆိုင္းဘုတ္ အႀကီးႀကီးေတြ ရွိတဲ့ေနရာေတြက်ေတာ့
အကုန္လံုး ဒီ ေဆးနီေတြနဲ႔ ပက္ပစ္လိုက္တာေပါ့၊ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္ အကို၊
ခုနစ္ေနရာ ရွစ္ေနရာေလာက္ လုပ္ပစ္လိုက္တာ သူတို႔။” ဒီ ေဆးနီပက္ဖ်န္းမႈေတြကို
လႈပ္ရွားေဆာင္႐ြက္ခဲ့ၾကသူေတြဟာ ဘယ္သူဘယ္ဝါ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အတိအက်
မသိရွိရေပမဲ့ သာယာဝတီၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ ေအာင္ႏိုင္ေရး ဆိုၿပီး
ပါတီအတြက္ အတင္းအဓမၼ စည္း႐ံုးေျပာဆိုေနမႈေတြကို မေက်နပ္ၾကတဲ့ လူငယ္ေတြ
ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆက္ေျပာပါတယ္။ “သူတို႔ ဒီဖက္မွာက
ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးက ထင္တိုင္းက်ဲေနၾကတာကိုး၊ ထင္တိုင္းက်ဲေနေတာ့ လူငယ္ေတြက
သိပ္ၿပီး မေက်နပ္တာနဲ႔ လုပ္လိုက္ၾကတယ္ထင္တယ္၊ ထင္တိုင္းက်ဲတယ္ဆိုတာ
ဒီ့ျပင္ပါတီေတြ ဆိုလို႔ရွိရင္ သြားလို႔ရွိရင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတြဘာေတြ ယူရတယ္ သူတို႔ဆိုရင္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 17


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ခြင့္ျပဳခ်က္ယူစရာ မလိုတဲ့အျပင္ ဥကၠ႒ က လူစုေပးရတယ္ ရယက ဥကၠ႒က။
ဒီႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးက သူတို႔ ပါတီေတြအေပၚမွာ လုပ္တဲ့အေပၚမွာ မေက်နပ္တဲ့
လူငယ္ေတြက လုပ္တယ္လို႔ေတာ့ ထင္တာပဲ။” ဒီေန႔မနက္ ၇ နာရီေလာက္မွာေတာ့
ေဆးနီေတြ ပက္ဖ်န္းထားတဲ့ ေနရာေတြကို သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔
ရဲဝန္ထမ္းေတြက လိုက္လံဖ်က္ေနတာကို ေတြ႕ရွိရတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔ဘ၀ အမွတ္တရဟာသမ်ား - ၃
ၾကယ္သီး (သီးေလးသီး)
ေအာက္တိုဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA
(ဂ်ပန္ရဲ ပန္းသီးစားျခင္း)
က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ ့ ျပည္ပထြက္လာျပီး ေနာက္ပိုင္း ဟိုနိင္ငံ ဒီနိင္ငံေတြက ဖိတ္ေခၚလု႔ိ
ပြဲေတြ လိုက္ က ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ခရီးေတြက မ်ားေတာ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြကလည္း
မ်ားတယ္ေပါ့။ အမ်ားျပည္သူကို ရယ္ေမာေအာင္ ေဖ်ာ္ေျဖေပးရတဲ့ က်ေနာ္တို႔
ကိုယ္တိုင္ေတာင္ ကံၾကမၼာရဲ႕ အလြဲအေခ်ာ္ေတြေၾကာင့္ အၾကိမ္ၾကိမ္ ရယ္ေမာစရာေတြ
ၾကံဳခဲ့ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ ၾကံဳခဲ့တဲ့အထဲက ရယ္စရာ ျပံဳးစရာေလးေတြကို ျပန္ေဖာက္သည္ခ်ခ်င္
ပါတယ္။

မွတ္မိသလို ေရးမွာျဖစ္လို႔ အျဖစ္အပ်က္ေလးေတြက အခ်ိန္ကာလအားျဖင့္


အစီအစဥ္တက် ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဆိုလိုတာက ပထမဆံုး ခရီးအေတြ႔အၾကံဳကို
မေရးျဖစ္ဘဲ ဒုတိယေျမာက္ ခရီးက အေတြ႔အၾကံဳမ်ဳိး ျဖစ္နိင္တာကို ေျပာတာပါ။
အခုေရးျပခ်င္တာက ဘာသာစကား အားနည္းလို႔ ၾကံဳရတဲ့ အခက္အခဲပါ။ ဒါက
ဂ်ပန္ခရီးစဥ္မွာ ျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။ က်ေနာ္တို႔အဖြဲ႔ ဂ်ပန္မွာ က မလို႔ သြားေတာ့
လာၾကိဳတဲ့သူက ေနာက္က်ေနတယ္။ “တာကနာႏိုဘာဘာ” ဆိုတဲ့ ရထားဘူတာေရွ႔မွာ
က်ေနာ္တို႔ ေယာင္လည္လည္နဲ႔ေပါ့။ ေတာ္ေတာ္ၾကာေတာ့ ဂ်ပန္ရဲတေယာက္
အနားေရာက္လာတယ္။ က်ေနာ္တို႔ကို ၾကည့္ျပီး “လယ္သာ”ပိုက္ဆံအိတ္တလံုးျပျပီး
ဂ်ပန္လို လွမ္းေျပာတယ္။
ဘာေျပာတာလဲ ဆိုတာ မသိေတာ့ က်ေနာ္ ဇီးသီးနဲ ့ပန္းသီးတို႔ပါ တေယာက္
မ်က္နာ တေယာက္ လွမ္းၾကည့္ၾကတယ္။ မသိေတာ့ ဘာမွ ျပန္မေျဖဘူးေပါ့။
မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ျပီး ဘူတာအတြင္းထဲဘက္ကို ဟိုေငး ဒီေငး
ေလွ်ာက္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ ဒါလည္း ရဲက ထပ္ေမးတယ္။ ဒီေတာ့
မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႔ မရမွန္းသိေတာ့ တခုခုေတာ့ ျပန္ေျပာမွ ျဖစ္မယ္ ထင္တယ္လို႔
ေတြးမိၾကတယ္။ ဒါနဲ႔ ဂ်ပန္ရဲက ထပ္ေမးတယ္။
ဒီေတာ့ ပန္းသီးက ျပန္ေျဖတယ္။ ျပန္ေျဖတာက ျမန္မာလို

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 18


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ဂ်ပန္ရဲ ။ xxxxxx
ပန္းသီး ။ မဝယ္ေသးပါဘူး သားရယ္။
ပန္းသီးဆီက အသံထြက္လာေတာ့ ရဲက ပန္းသီးကို
ဦးတည္ၿပီး ထပ္ေမးျပန္တယ္။
သူကလည္း ဂ်ပန္လိုပဲ ေမးတာ ဒီေတာ့
ပန္းသီးကလည္း ျမန္မာလိုပဲ ေျဖတယ္။
ဘာေမးတယ္ ဆိုတာ သိလို႔ မဟုတ္ဘူး။ တခုခုေျဖရင္
ျပီးတာပဲဆိုျပီး ေျဖတာ။ လူရႊင္ေတာ္ ဆိုေတာ့သိတဲ့အတိုင္း
ေနာက္ေနာက္ရႊတ္ရႊတ္ေတြပဲ ထြက္တာေပါ့။
ဂ်ပန္ရဲ ။ xxxxxx
ပန္းသီး ။ (လက္ခါျပၿပီး) ပိုက္ဆံမပါဘူးသားရဲ့။ မဝယ္ေသးဘူးေနာ္။
ဂ်ပန္ရဲ ။ xxxxxx
ပန္းသီး။ တျခားသြားေရာင္းပါသားရယ္။ ဦးတို႔ ပိုက္ဆံမပါဘူးကြ။
က်ေနာ္တို႔မွာ ရဲနဲ႔ ပန္းသီးကို ၾကည့္ျပီး ရယ္ေနရေတာ့တယ္။ ရဲကလည္း
ေခါင္းကုတ္ျပီး ဆက္ေမးတယ္။ သူလည္း စိတ္မေလ်ာ့ဘူးနဲ႔ တူပါတယ္။ ပန္းသီးကလည္း
မဝယ္ဘူးဘဲ ဇြတ္ျငင္းေနေတာ့တာ။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ လာၾကိဳတဲ့အဖြဲ ့ ေရာက္လာတာနဲ႔
အဆင္ေျပသြားေတာ့တယ္။
သူတို႔နဲ႔ ရဲ ဆက္ေျပာမွ အဆင္ေျပသြားေတာ့တာ။
ရဲေမးတာက က်ေနာ္တို႔ရပ္ေနတာ နဲနဲၾကာလို႔ ပတ္စပို႔ ေတာင္းၾကည့္တာတဲ့ေလ။
ျပီးေတာ့ သူ႔ ပိုက္ဆံအိတ္လိုဟာကို ျပတယ္ ဆိုတာက ရဲေထာက္လွမ္းေရးကဒ္ကို
ျပတာတဲ ့ဆိုျပီး၊ လာၾကိဳတဲ့သူ ရွင္းျပေတာ့ ပန္းသီးက ေလလံုးမေလ်ာ့ဘူး ။ ဒီလို
ေျပာေသးတယ္။
“အဲဒါမ်ား ေစာေစာက ေျပာပါလား သားရယ္။ မဝယ္ႏိုင္လို႔ မ်က္နာပူလိုက္ရတာ” ..
တဲ့ေလ။
မွတ္ခ်က္ - က်ေနာ္တို႔ ျဖတ္သန္းလာေသာ အႏုပညာဘ၀မွ ႀကားဖူးနား၀
ကိုယ္တိုင္လည္း ၾကဳံရသည့္ ကေမာက္ကမ ဟာသမ်ားျဖစ္ပါသည္။ သီးညီေနာင္
ဘေလာက္မွာလည္း တျပိဳင္နက္တည္း ပူးတြဲ တင္ဆက္သြားပါမည္။
http://theelaytheet4t.blogspot.com/

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 19


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ပါတီ၀င္သူ နည္းလွ်င္ ႀက့ံဖံြ႔က


လမ္းတ၀က္သာ ခင္းမည္
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္
ေအာက္တိုဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀

အဂၤေတ တ၀က္တပ်က္ ခင္းထားသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္မွ ေမာ္ေထာ္ေလးလမ္း


ေအာက္ဘေလာက္။ အႏွစ္ႏွစ္အလလ မျပဳျပင္ဘဲ လ်စ္လ်ဴရႈထားသည့္ လမ္းမ်ားအား
ယခု မဲဆြယ္သည့္ ကာလေရာက္မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က သူ႔လုပ္ပိုင္ခြင့္ကို အသံုးခ်ကာ
ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီ နာမည္ခံၿပီး ျပင္ဆင္လ်က္ ရိွသည္။ (ဓာတ္ပုံ - မုိးမခ)

လမ္းခင္းျပျခင္းျဖင့္ မဲဆြယ္ၿပီး ပါတီ၀င္အင္အား စုေဆာင္းေနသည့္ ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီက


ရန္ကုန္ရိွ လမ္းတခ်ဳိ႕ကုိ တ၀က္တပ်က္သာ ခင္းေပးၿပီး ပညာျပေနသည္။

ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီ၀င္ စုေဆာင္းရာတြင္ အေရအတြက္ မျပည့္ေသးသည့္ လမ္းမ်ားတြင္


လမ္းခင္းျခင္း ရပ္ဆုိင္းထားမည္ဟု ရပ္ကြက္ အာဏာပုိင္တုိ႔က ေျပာဆုိေၾကာင္း
တာေမြၿမိဳ႕ခံမ်ားထံမွ သိရသည္။

တျခား ၿမိဳ႕နယ္မ်ားနည္းတူ တာေမြတြင္ လမ္းျပဳျပင္ေနသည္မွာ


စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ ျဖစ္ေသာ္လည္း ႀကံ႕ဖြံ႕က နာမည္ခံထားသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႔ လမ္းသြယ္ကို ႀကံ႕ဖြံ႕ (စည္ပင္သာယာ) က ကြန္ကရစ္


တ၀က္တပ်က္ လာခင္းၿပီး ဒီအတိုင္း ထားခဲ့တာ။ တေလာက ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္လာေတာ့
ပစၥည္းျပတ္ေနတာကို တင္ျပေတာ့ သူက ဘာျပန္ေျပာသလဲဆို ပစၥည္း ျပတ္တာ
မဟုတ္ဘူး၊ ပစၥည္း မခ်တာ၊ ပစၥည္းက ရွိတယ္လို႔ ေျပာသြားတယ္” ဟု တာေမြမွ
ေဒသခံတဦးက ေျပာသည္။

“ရပ္ကြက္သားေတြက ဘာအဓိပၸာယ္လဲ ဆိုတာ ခ်က္ျခင္း မသိေတာ့ ရပ္ကြက္က


ရယက ႀကံ႕ဖြံ႕ေတြကို ေမးေတာ့မွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္အေနနဲ႔ လမ္းၿပီးခ်င္ရင္ ႀကံ႕ဖြံ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 20


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပါတီ၀င္ ၂၀၀ ေပးရမယ္၊ ဒါေပမယ့္ အခု ၁၀၀ လုိေနေသးလို႔ လမ္းဆက္မခင္းဘဲ
ရပ္ထားတာ တဲ့။ လမ္းျမန္ျမန္ ၿပီးေစခ်င္ရင္ ေနာက္ ၁၀၀ ကို ျပည့္ေအာင္ ျမန္ျမန္ စုေပး
ဆိုတဲ့ သေဘာပဲ” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

ကြန္ကရစ္ကို လမ္း တျခမ္းသာ ေလာင္းျခင္း၊ အစအဆံုး မဟုတ္ဘဲ


တ၀က္တပ်က္သာ ေလာင္းျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ကား သြားလာရာတြင္ ခက္ခဲေနသည္။
ရပ္ကြက္ေနလူထုကလည္း ျမန္ျမန္ ဆန္ဆန္ ၿပီးစီးေစလိုသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာပိုင္ ျပင္ေညာင္ ဘိလပ္ေျမစက္ရံုမွ ထြက္သည့္


ဘိလပ္ေျမမ်ားျဖင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လမ္းသြယ္မ်ား၊ လမ္းမႀကီးမ်ား၏
အခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းမ်ားအား ျပင္ဆင္ရာတြင္ ပထမအဆင့္အေနျဖင့္ လမ္းတျခမ္းကို
ခင္းၿပီးေနာက္ တ၀က္တပ်က္ အေနအထားျဖင့္ ပစ္ထားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တာေမြၿမိဳ႕နယ္တြင္သာမက ေက်ာက္တံတား ၿမိဳ႕နယ္ ေမာင္ေထာ္ေလးလမ္း၊


၂၉လမ္း ၊ ပုဇြန္ေတာင္ ေရေက်ာ္လမ္းမႀကီး အစရွိသည့္ လမ္းမ်ားမွာလည္း တ၀က္တပ်က္
ခင္းၿပီး ရပ္တန္႔ထားသည္ကို ေတြ႕ရသည္။

သတ္မွတ္ ပါတီ၀င္အင္အား မျပည့္မီပါက ထုိရပ္ကြက္တြင္ ေနထုိင္သူတို႔က


ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ဆက္လက္ခင္းၾကရမည္ဟုလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ယူဆေနၾကသည္။

ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီတြင္ တာ၀န္ယူထားၿပီး လာမည့္ေရြးေကာက္ပြဲတြင္လည္း


ေတာင္ဥကၠလာၿမိဳ႕နယ္မွ ၀င္ေရာက္ေရြးခံမည့္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္
ပါတီစည္းရံုးေရးႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး အလုပ္တာ၀န္မ်ားကို ေရာေထြး
လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေနထိုင္သူႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ကိုင္သူမ်ားက လမ္းခင္းရန္ ၿမိဳ႕သန္႔ရွင္းေရး


ျပဳလုပ္ရန္ အခြန္ေပးေဆာင္ထားသည့္ ေငြေၾကးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္က
၎တာ၀န္ယူထားသည့္ ႀကံ႕ဖြံ႔ပါတီ၏ စည္းရံုးေရး လက္နက္အျဖစ္
အသံုးျပဳေနေသာ္လည္း ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ေနသည္ဟု ႏိုင္ငံေရး
စိတ္၀င္စားသူ တခ်ိဳ႕က ေ၀ဘန္လ်က္ရွိသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 21


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အဝတ္လဲထားသူနဲ႔ မလဲထားသူတို႔အေၾကာင္း

ေဒါက္တာေမာင္ဘခ်စ္

ေအာက္တိုဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA

ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးတဲ့အခါ ဒီႏိုင္ငံကို အက်ႌလဲထားတဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ နဲ႔ အက်ႌမလဲထားတဲ့

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္ၾကမွာပါပဲ။

(ေမာင္ဘခ်စ္)

“ဆရာႀကီး ေဒါက္တာေမာင္ဘခ်စ္ေရ”

“ဟ၊ ဘယ္သူတုန္း။ ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္႐ိုေသေနရတာတုန္း”

ေမာင္ဘခ်စ္သည္သနားစဖြယ္ေကာင္းသည့္

ေဂ်ာ္နီေအာင္ကိုေတြ႔လိုက္ရေသာေၾကာင့္ မ်ားစြာ အံအားသင့္သြားေလသည္္။

“ကြၽန္ေတာ္ ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘုပါခင္ဗ်ာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲနီးလို႔ ေတြ႔သမွ်လူကို

ဆရာႀကီး လို႔ ေခၚေနတာ”

“ေၾသာ္၊ မင္းလည္း အေရြးခံမယ့္ အရံေခြးလား”

“ကြၽန္ေတာ္ အေရြးမခံဘူးဗ်၊ ဒါေပမယ့္ အေရြးခံမဲ့သူေတြ အမ်ားႀကီးဗ်၊

ကြၽန္ေတာ္လည္း စာရင္း မသိဘူး။ ဂ်ာနယ္ေတြလည္း ဘယ္သူေတြ ဘာလုပ္တယ္ဆိုတာ

မသိၾကဘူး”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 22


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“ဟာ ေအာင္ဘုရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားရတယ္ကြ။ ဒါေၾကာင့္ပဲ

လွ်ဳိ႕ဝွက္မဲစနစ္လုပ္ရတယ္ တဲ့”

(ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားသည္ကို Eleven Media က

သတင္းမထုတ္ျပန္၍ အေရးဆိုေနသည္။ သနားဖြယ္ေကာင္းေလစြ၊ ကြၽတ္ကြၽတ္ ကြၽတ္ စ္)

“ဒါေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာေပါ့။ ေတြ႔သမွ်လူကို ဒီလို ဆရာႀကီး

ေခၚထားရတယ္။ သူတို႔ အစိုးရျဖစ္လာတဲ့အခါ ပါမစ္ေလး ရလိုရျငားေပါ့ဗ်ာ”

“ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘု ေခါင္းေကာင္းတယ္။ ေခါက္ဆြဲဆိုင္မွာ ခ်ိတ္ရမယ္”

“ဒါေတာ့ဗ်ာ၊ မဆလ တေခတ္လံုး တန္းစီတိုးစားသူေတြ အမ်ားႀကီး။ နဝတတို႔

နအဖတို႔ လက္ထက္မွာ ပါမစ္လုပ္စား တာအမ်ားႀကီး”

“အ႐ိုးအရင္းေလး ကိုက္ရကိုက္ရေပါ့ ဟုတ္လား”

“ဒါကေတာ့ဗ်ာ၊ ခ်ဳိးေျပာ မိုးေျပာ ကန္ထ႐ိုက္နဲ႔ ႏိုင္ငံတည္''

“ခ်ဳိးေျပာမိုးေျပာ ပါမစ္နဲ႔ ႏိုင္ငံတည္” (ပ်ဥ္းမနား ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ကို ထိုသို႔

တည္ေဆာက္ခဲ့သည္)

ေမာင္ဘခ်စ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ သံၿပိဳင္ဆိုၾကကုန္၏။

“ဆရာေမာင္ဘခ်စ္ေရ၊ ခုေတာ့ေကာင္းၾကေသးရဲ႕လား။ အဆင္းရဲဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ခြင္႐ိုက္ေနၾကတာ”

''ေအးဗ်ာ၊ ဒို႔အစိုးရက သံုးမ်ဳိး သံုးလီ ခ်ပါသည္တဲ့”

“ဘာေတြခ်လဲ”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 23


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“နီးစပ္တဲ့သူေတြ ပါမစ္ေတြခ်၊ မုန္းတီးတဲ့လူေတြကို ေထာင္ခ်၊ ျပည္သူေတြကိုေတာ့

အေမွာင္ခ်တာပဲေပါ့”

“ေအးေလ၊ ေက်ာခ်မွ ဓားျပမွန္းသိၿပီပဲ။ ဒါနဲ႔ ဆရာေမာင္ဘခ်စ္ေရ … ဘယ္လို

အစိုးရမ်ဳိးဟာ အေကာင္းဆံုးလဲ”

“ရွိမွန္းမသိတဲ့ အစိုးရေပါ့”

“ဗ်ာ”

ေမာင္ဘခ်စ္ ငယ္ငယ္ကၾကားဖူးသည့္ အစိုးရပါ။ သူ႔ကို ေျပာျပတာပါ။

တကယ္ေတာ့ အစိုးရတိုင္းဟာ အာက်ယ္ၾကသည္။ သူတို႔မွာ မိုက္ခြက္ရွိ၏။

ေမွ်ာ့ႀကိဳးလည္း ရွိ၏။ ဥပေဒေတြကို အခါခါ ထုတ္ျပန္၏။ ေလ်ာ့၏၊ တင္း၏။

“ေအာင္ဘုမင္း သိလား၊ အစိုးရဟာ အာဏာသံုးရပ္ကို ပိုင္တယ္ကြ”

“သိပါတယ္။ တရားဥပေဒ ျပဌာန္းတည္ေဆာက္ေရး အာဏာ။

တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္အာဏာ နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာတို႔ေပါ့”

“ဒါကို တေယာက္ထဲပိုင္တာလား”

“ဒီသံုးခုကို တေယာက္ထဲကကိုင္ထားရင္ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာပိုင္ဆိုင္သူ ျဖစ္တယ္။

ဘုရင္ေတြ၊ အာဏာရွင္ေတြဟာ ဒီအာဏာသံုးရပ္ကို တေယာက္ထဲ ဆုပ္ထားၾကတယ္”

“ဟုတ္ပ။ ဘယ္ေလာက္ေတာ္တဲ့ သူရဲေကာင္းျဖစ္ျဖစ္ ဒီအာဏာကိုေတာ့

မရသင့္ဘူး။ ဒီအာဏာေတြကို တေယာက္ထဲယူထားရင္ ပ်က္စီးသြားႏိုင္တယ္ကြ၊

ဒီအာဏာေတြကို ခြဲေပးရတယ္”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 24


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“ဘယ္လိုခြဲေပးမလဲ၊ ဘယ္သူ႔ကုိခြဲေပးမွာလဲ” (ေျမာက္ကိုးရီးယားတြင္

သားသမီးေျမးေတြကို အဆင့္ဆင့္ အာဏာခြဲေပးသည္။)

“ဒါက ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒေပၚ မူတည္တယ္”

“ဟုတ္တယ္။ အေျခခံဥပေဒက အေရးႀကီးတယ္။ တို႔ႏိုင္ငံမွာေတာ့

နာဂစ္အေျခခံဥပေဒပဲ ရွိတယ္”

“ဘာျဖစ္လို႔ နာဂစ္အေျခခံဥပေဒ လို႔ ေခၚတာလဲ”

“ဒီအေျခခံဥပေဒကို အတည္ျပဳ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲကုိ နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီးတဲ့

ႏွစ္ပတ္အတြင္းမွာပဲ လုပ္တယ္”

ေမာင္ဘခ်စ္ႏွင့္ ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘုတို႔သည္ တေယာက္မ်က္ႏွာ

တေယာက္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဒါကို ေမာင္ဘခ်စ္ေရာ

ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘုေရာ သိထားၿပီးသားကိစၥေတြ ျဖစ္ေန၍ ျဖစ္သည္။

ျပည္သူမ်ားအားလံုး သိၾကပါသည္။ ဒါမ်ဳိး တသက္တခါသာ ၾကံဳတတ္ပါသည္။

ေမလ ၂ ရက္ညနဲ႔ ၃ ရက္ေန႔မ်ားမွာ နာဂစ္ဆိုင္ကလံုး မုန္တိုင္း တိုက္သြားသည္။

ဧရာဝတီနဲ႔ ရန္ကုန္တိုင္းတို႔အျပင္ ပဲခူးတိုင္း၊ မြန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကရင္ျပည္နယ္တို႔ကိုပါ

ဝင္သြားေသးသည္။ ေလသည္ တနာရီ ၁၃၅ မိုင္ႏႈန္းႏွင့္တိုက္သည္။ မုန္တိုင္းနဲ႔အတူ

ပင္လယ္ေရလိႈင္းလံုးႀကီးေတြပါ ဝင္ေရာက္လာသည္။ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အဆိုးရြားဆံုး

မုန္တိုင္းပါပဲ။ လူတသိန္းေက်ာ္ေလာက္ ေသဆံုးသည္။ ႏွစ္သိန္းမွ် ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္ဟု

ဆို၏။ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမႈသည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁ဝ ဘီလ်ံဖိုးေလာက္ရွိမည္။

သတင္းထဲမွာေတာ့ ရြာလံုးကြၽတ္ ေပ်ာက္သြားတာေတြ အမ်ားႀကီးပဲတဲ့။ အစိုးရကေတာ့

ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္သူေတြကို နည္းမ်ဳိးစံုျဖင့္ တားျမစ္အေရးယူ ေထာင္ခ်သည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 25


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကုလသမဂၢ မဝင္လာဖို႔ကိုလည္း တားသည္။ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေစသည္။ ကုလသမဂၢက

ျမန္မာအစိုးရလုပ္ပံုကို သေဘာမက်ဘူးလို႔ ဆိုသည္။ (ကုလသမဂၢေျပာတာေလာက္ေတာ့

စစ္အစိုးရကလည္း ရယ္တာေပါ့ဟု ဆိုေၾကာင္း မခိုင္မာေသာ သတင္းရပ္ကြက္က ဆို၏)

“အဲဒီတုန္းက အစိုးရဘာလုပ္ေနလဲ”

“ဒီမုန္တိုင္းဆိုတာ ဘာမွအေရးမပါဘူး လို႔ သူ ထင္တယ္။ ဒါေၾကာင့္

အေျခခံဥပေဒကုိသာ ၿပီးေအာင္ ေထာက္ခံမဲေပးပြဲ ျပဳလုပ္ေစတာေပါ့။ ဒီအခါ

ႏိုင္ငံတကာက ဝိုင္းၿပီးျပစ္တင္ၾကတာေပါ့” (ရယ္တာေပါ့ဟု ထပ္ဆိုျပန္သည္)

မုန္တိုင္းလြတ္ေဒသေတြကို ပံုမွန္အတိုင္း ေမလ(၁ဝ)ရက္ေန႔မွာ မဲထည့္ေစၿပီး

က်န္ေဒသေတြကို ေမလ ၂၄ ရက္ကို မဲထည့္ေစသည္။ ရြာလံုးကြၽတ္ နာဂစ္ထဲပါသြားလည္း

မဲေတြက လွ်ံေနသည္။ အမ်ားစု မဲမထည့္ၾကလည္း ၉ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္က

ေထာက္ခံၾကသတတ္။ (ေတာ္ပါေပ၏။ တတ္လည္း တတ္ႏိုင္ၾက၏)

“ဒီအေျခခံဥပေဒကို နားလည္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြက ေရးဆြဲထားတာ

မဟုတ္ဘူး”

“ဟုတ္လား၊ ဘယ္သူေတြနဲ႔ဆြဲလဲ”

“ေပါက္သင္ညိဳေတြ ဖြတ္ေတြ ဖားေတြ ဆြဲတာပဲ တဲ့”

“သူတို႔ ဘယ္လို ေရးထားလဲ၊ ရွင္းပါဦး”

“ခု လႊတ္ေတာ္ႏွစ္ရပ္ေပါ့ေလ။ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္နဲ႔ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ဆိုတာ

ရွိတယ္။ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္မွာ အမတ္ဦးေရ ၂၂၄ ေနရာရွိၿပီး ၁၆၈ ေနရာအတြက္

ေရြးမယ္။ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္မွာ အမတ္ေနရာ၄၄ဝ ရွိတယ္။ ျပည္ေတြအတြက္ ၃၃ဝ

ေနရာသာ ရွိတယ္။ ဆိုလိုတာက စစ္တပ္ဟာ ၅၆ + ၁၁ဝ = ၁၆၆ ေနရာကို ဒီအတိုင္း


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 26
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ခန္႔ထားရယူမွာ ျဖစ္တယ္။ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းေပါ့။ တကယ္ေတာ့ ၾကံဖြတ္ရဲ႕ မဲေတြဟာလည္း

စစ္တပ္ေတြပါပဲ”

“သူတို႔ခ်ည္းပဲေပါ့”

“ဟုတ္ပ။ ကဲ ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘု မင္း ဒီစာရင္းၾကည့္မွာလား”

ေအာင္ဘုဟာ အေရြးခံတဲ့ပါတီေတြကို ၾကည့္သည္။ ပါတီ (၃ဝ)ေက်ာ္ရွိသတဲ့။

တျပည္လံုး မဲဆႏၵနယ္မွာ ပါဝင္ႏိုင္တဲ့ပါတီက ႏွစ္ခုသာ။

ျပည္ေထာင္စုၾကံခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ (USDP) နဲ႔

တိုင္းရင္းသားစည္းလံုးညီညြတ္ေရးပါတီ (NUP)တို႔ပါပဲ။

ဒီေတာ့ ဘယ္သူပဲ ႏိုင္ႏိုင္ ဘာေတြပဲလုပ္လုပ္ ...

အက်ႌလဲထားတဲ့ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ နဲ႔ အက်ႌမလဲထားတဲ့

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ႏိုင္ငံတခုျဖစ္လာမွာပါပဲ။

“ေအာင္ဘု ရွင္းဘီလား”

“ရွင္းဘီ”

“နားလည္လား”

“နားလည္ဘီ၊ ဒီေန႔ကစၿပီး လူတိုင္းကို ဆရာႀကီး လို႔ တပ္ေခၚပါေတာ့မည္။

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာႀကီး ေမာင္ဘခ်စ္”

“ေကာင္းပါၿပီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဘု၊ ဆက္လုပ္”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 27


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေဂ်ာ္နီေအာင္ဘု ျပန္သြားေလသည္။ ပါးစပ္မွလည္း ဆိုသြားေသးသည္။

“႐ိုးသား ခိုးစား ပါမစ္ျဖင့္ ႏိုင္ငံတည္”

KIA ကုိ "ေသာင္းက်န္းသူ" အဖဲြ႔ဟု စစ္အစုိးရ ေျပာ


ဓာတ္ပုံသတင္း
ေအာက္တုိဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA

ယေန႔ထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာမွ KIA ႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ သတင္း။


ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူထားသျဖင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖဲြ႔ဟု ၁၆ ႏွစ္ၾကာ ေခၚေ၀ၚ
သုံးစဲြခ့ဲၿပီး ယခု ႏွစ္ဘက္ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ေနခ်ိန္တြင္ စစ္အစုိးရ သတင္းစာက ထုိသုိ႔
သုံးႏႈန္းလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 28


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

မစ္ရွီဂန္မွေပးေသာစာ အမွတ္(၂၆)
ေအာင္ေ၀း
ေအာက္တုိဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA.

“---ေကာင္းတဲ့ သူေတြက ေထာင္ထဲေရာက္ေနၿပီး၊ မေကာင္းတဲ့ သူေတြက အျပင္မွာ


ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖုိ႔ တာစူေနတဲ့ အခ်ိန္ပဲ မဟုတ္လား---”

မိတ္ေဆြႀကီးကိုေဒါင္း-

က်န္းခံ့သာလုိ႔ မာပါစ။ အရင္တစ္ပတ္က လက္ငင္း ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ က်ပန္း


ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ ခါေတာ္မီ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြ၊ ပ်ံက် ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုေတြ
အေၾကာင္း က်ေနာ္ ေျပာခဲ့တယ္။

ႏိုင္ငံေရးအလုပ္ ဆိုတာ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးအတြက္ အင္မတန္ လိုအပ္တဲ့


အလုပ္ပါ။ လူဆိုတာ ႏိုင္ငံေရးသတၱဝါပဲ ဆိုတဲ့ စကားလည္း ရွိတာပဲ။ လူတိုင္းဟာ
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဘယ္ကင္းပါ့မလဲ။ တကၠသိုလ္ ပါေမာကၡႀကီးကေန လမ္းေဘး ေစ်းသည္၊
ကေလးေတြ အထိ၊ အားလုံးဟာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနတာပဲ မဟုတ္လား။

ဒီေတာ့၊ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဆိုရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးကိုက်ေနာ္တုိ႔ က အဲဒီလို


အေကာင္းျမင္စိတ္နဲ႔ နားလည္ပါတယ္။ တစ္ခုေတာ့ ရွိတာေပါ့ ကိုေဒါင္းရယ္၊
ႏိုင္ငံေရးဆိုတိုင္းလည္း ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလား၊ ဆိုးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလား ဆိုတာေတာ့
ခြဲျခားဖုိ႔ လိုေသးတာေပါ့ ဗ်ာ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းတုိ႔ေခတ္တုန္းက ၿဗိတိသွ် ထိပ္တန္း အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက


ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကို “ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ ကေလကေခ်ေတြရဲ႕ ခိုလွဳံရာပဲ” လုိ႔ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးအေပၚ
ႏွိမ္ခ်ေျပာလာတဲ့ အခါ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္က သူ႔စကားကို လက္မခံေၾကာင္း ခ်က္ခ်င္း
ျပန္တုန္႔ျပန္ခဲ့ဖူးတာ ရွိပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း အဆိုအရ အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရး ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့


ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးဟာ မြန္ျမတ္တဲ့ အလုပ္ ျဖစ္တယ္။ ဒီအလုပ္ကို စြမ္းစြမ္းတမံ
ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသမားေတြဟာ လူႀကီးလူေကာင္းေတြ ျဖစ္တယ္။
ကေလကေခ် တစ္ေယာက္မွ မပါဘူး။ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းေနတဲ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 29
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အင္အားစုဟာ ကေလကေခ်ေတြ စုေဝးေနတဲ့ေနရာ မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ
တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးအတြက္ ကိုယ္က်ဳိးစြန္႔ အနစ္နာခံတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြ စုေဝးေနတဲ့
ေနရာပဲ လုိ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း တုန္႔ျပန္ ေျပာဆိုခဲ့တာကို ကိုေဒါင္းတုိ႔၊ က်ေနာ္တုိ႔
ၾကားခဲ့ဖူး၊ ဖတ္ခဲ့ဖူးတယ္ မဟုတ္လား။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ေျပာတဲ့ ႏိုင္ငံေရးက ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးကို ေျပာတာပဲ။


ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအလုပ္ ဆိုတာ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးအတြက္ အင္မတန္ေကာင္းတဲ့၊
မြန္ျမတ္တဲ့ အလုပ္ပါ။

ဆိုးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးက်ေတာ့ ဒီလို မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ ဆိုးတဲ့ ႏိုင္ငံေရးက်ေတာ့


တိုင္းျပည္ တစ္ျပည္လုံးကို အုတ္တံတိုင္းခတ္ ကာရံၿပီး၊ ကိုယ့္လူမ်ဳိးကို ကိုယ္ ျပန္
ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပဲ ကိုေဒါင္း။

ဆိုးတဲ့ ႏိုင္ငံေရး၊ မေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးရဲ႕ ခါးသီးတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေတြကို


က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြ ရင္ဆိုင္ အန္တုခဲ့ရတာ ႏွစ္ေပါင္း ရွည္ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ (၂၆)ႏွစ္တာ
မဆလ စစ္အစိုးရရဲ႕ မေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေအာက္မွာ၊ ေက်ာင္းသား အလုပ္သမား
ျပည္သူေတြရဲ႕ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ဆန္႔က်င္ျဖဳတ္ခ်ေရး တိုက္ပြဲေတြ အစဥ္မျပတ္
ထြက္ေပၚခဲ့တာပါပဲ။ ဒါ ဒီမိုကေရစီေရး ႀကိဳးပမ္းတဲ့ ျပည္သူ႔ႏိုင္ငံေရးပဲ။ ဒါ ေကာင္းတဲ့
လုပ္ရပ္ပဲ။

၁၉၈၈-ရွစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံႀကီးဟာ ကမၻာမွာ မႀကံဳဖူးေအာင္ကို


တုန္ဟည္းခဲ့တာပါ။ ျမန္မာျပည္သူေတြ မဟာေအာင္ပြဲခံခဲ့တာပါ။
ကမၻာ့နံရံအသီးသီးကိုလည္း ဂယက္ ရိုက္ခဲ့တာပါ။ ဒါေပမဲ့ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြရဲ႕
ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ရပ္ကေန ေကာင္းတဲ့ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေအာင္သီး
ေအာင္ႏွံေတြကို ဆြတ္ယူ မစားသုံးရေသးခင္မွာပဲ၊ ေကာင္းတဲ့ ျပည္သူ႔ ႏိုင္ငံေရး အေပၚကို၊
စစ္တပ္က မေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ရပ္က လငပုပ္ ဖမ္းသလို ဖုံးအုပ္ပစ္လိုက္တဲ့
အခါက်ေတာ့၊ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြ နဝတ-နအဖ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ေအာက္မွာ
ဆက္လက္ အဖိႏွိပ္ခံေနရတာ အခုဆိုရင္ (၂၂)ႏွစ္ တိုင္ခဲ့ျပန္ၿပီ ကိုေဒါင္း။

နဝတ-နအဖ စစ္ကၽြန္ေခတ္ တစ္ေလွ်ာက္လုံးမွာလည္း


ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြရဲ႕ ဆန္႔က်င္ အုံၾကြမွဳေတြ အစဥ္မျပတ္ ေပၚထြက္ခဲ့တာပါပဲ။
လက္ငင္း အေျခအေနမွာ ဒီမိုကေရစီ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
NLD အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ႀကံ့ႀကံ့ခံ ရပ္တည္ေနတယ္။ ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရး
လုပ္ရပ္ကို ေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြက ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္။

အခုအခ်ိန္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ဦးခြန္ထြန္းဦးတုိ႔လို၊


ကိုမင္းကိုႏိုင္တုိ႔လို၊ ကိုဇာဂနာတုိ႔လို အစရွိသျဖင့္ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးကို ဦးေဆာင္မွဳ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 30
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေပးႏိုင္စြမ္း အျပည့္ ရွိတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ နအဖ စစ္အစိုးရရဲ႕ အက်ယ္ေထာင္၊ အက်ဥ္းေထာင္
အသီးသီးမွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရတယ္။

ကိုေဒါင္းေရ၊ ေျပာရရင္ က်ေနာ္တုိ႔ တိုင္းျပည္မွာ ေကာင္းတဲ့ သူေတြက


ေထာင္ထဲေရာက္ေနၿပီး၊ မေကာင္းတဲ့ သူေတြက အျပင္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖုိ႔
တာစူေနတဲ့ အခ်ိန္ပဲ မဟုတ္လား။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLDကေတာ့ ဒီ
အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို မဝင္ပါဘူး။ နအဖရဲ႕ ၂ဝဝ၈ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒက
ဘယ္မွာ တရားလုိ႔လဲ။ နအဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကေကာ ဘယ္မွာ မွ်တလုိ႔လဲ။
ဒီလိုအေျခအေနမွာ နအဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာလည္း တရားမွ်တၿပီး
လြတ္လပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္လာႏိုင္ပါ့မလား။

နအဖ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ဖုိ႔ လုပ္ေနတဲ့ သူေတြ (ၾကံ့ဖြတ္ပါတီက လြဲရင္ေပါ့ေလ)


ဒါကို ျပန္စဥ္းစား သုံးသပ္ဖုိ႔ အခ်ိန္ မီပါေသးတယ္။ ျပန္စဥ္းစား သုံးသပ္ၾကပါလုိ႔လည္း
တိုက္တြန္းခ်င္တယ္။ ဒီလိုမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ဒီလူေတြ“ေလတံခြန္-ဂ်င္-ျပြတ္-မုန္႔သိုင္းၿခံဳ”
ျဖစ္ေတာ့မယ္ ကိုေဒါင္း။

ဒီစကားရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကိုေတာ့ ေနာင္တစ္ပတ္က်မွပဲ ရွင္းျပေတာ့မယ္ဗ်ာ။

အားလုံးကို သတိရလ်က္-

ေအာင္ေဝး

ဇူလိုင္ ၁၄-၂ဝ၁ဝ။

[မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese]

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 31


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အနာဂတ္သာသနာ


(အပုိင္း - ၁)
ဗုေဒၶါ၀ါဒဆရာေတာ္၊ အေမရိက
ေအာက္တုိဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA.

(အပုိင္း ၁ မွာ သံဃာေတြ ႏုိင္ငံေရး လုပ္သင့္သလား ဆုိတ့ဲ အခ်က္နဲ႔ ၿပီးခ့ဲတ့ဲ ႏွစ္ေပါင္း


၄၀ အတြင္း ျမန္မာျပည္က သံဃာေတြ စနစ္တက် ခ်ဳပ္ကုိင္၊ အႏုိင္က်င့္ခံရပုံေတြကုိ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။)

ဗုဒၶဘုရားရွင္ကုိယ္တုိင္ ႏုိင္ငံေရးစခဲ့ရပုံ

ဗုဒၶဘာသာဝင္မ်ား ၾကားဖူးနားဝရွိတဲ့ ျမစ္ေရခြဲေဝ သုံးစြဲေရး အျငင္းပြားမႈမွာ


ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရား သက္ေတာ္ထင္ရွား ရွိစဥ္ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္။ ကပၸိလ နဲ႔ ေကာလိယ
ႏွစ္ျပည္ေထာင္အၾကား ျဖတ္သန္း စီးဆင္းသြားေသာ ေရာဟဏီျမစ္ေရကုိ
သူအရင္ယူထုိက္၊ ငါအရင္ယူထုိက္ စကားႏုိင္လုၾကရာမွ ေနာက္ဆုံး ႏွစ္ျပည္ေထာင္
စစ္ျဖစ္မယ့္ အေျခအေနသုိ႔ ေရာက္ခဲ့ၾကတယ္။ ဗုဒၶျမတ္စြာက ေကာင္းကင္ယံ၌
ထက္ဝယ္ဖြဲ႕ေခြ စံေနေတာ္မူကာ ႏွစ္ျပည္ေထာင္ မင္းသားတုိ႔အား ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တရား
အျဖစ္ မဟာသမယသုတ္ တရားေတာ္ကုိ တုိက္ေကြၽးျခင္းျဖင့္ ေျပၿငိမ္းေစခဲ့ပါတယ္။
ျမစ္ေရခြဲေဝ သုံးစြဲေရး ျပႆနာေၾကာင့္ စစ္ျဖစ္မည့္ အေျခအေနမွ လြန္ေျမာက္ကာ
ႏွစ္ဘက္ေသာ မင္းညီမင္းသားတုိ႔အား သာသနာ့ ေဘာင္သုိ႔ ဝင္ေစခဲ့တယ္၊
မဟာသမယသုတ္ တရားေတာ္ကုိ မဟာသကၠရာဇ္ ၁၄၈-ခု၊ နယုန္လျပည့္ေန႔တြင္
ရွင္ေတာ္ဗုဒၶ ေဟာေတာ္မူခဲ့ပါတယ္၊ ဒီဃနိကယ္ မဟာ၀ါပါဠိ စာမ်က္ႏွာ၂၀၂၊ ၎
အ႒ကထာ စာမ်က္ႏွာ၂၆၄၊ ၎ဋီကာ၂၃ မွာ အထင္ရွား ရွိပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 32


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကပၸိလ နဲ႔ ေကာလိယ ႏွစ္ဘက္ တင္းမာေနခဲ့တာ ဘုရားရွင္က ၾကား၀င္ၿပီး
ေျဖရွင္းေပးလုိက္တ့ဲအခါမွာ တုိင္းျပည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းမူေတြ ရရွိသြားပါတယ္၊
တုိင္းျပည္တခုမွာ အတူေနၾကတဲ့ လူေတြအားလုံးမွာ ေကာင္းက်ဳိး ဆုိးက်ဳိး ဆုိတာ
ျဖစ္လာရင္ မွ်ေ၀ ခံစားၾကရတာ သဘာ၀ပါ၊ ”ႏုိင္ငံတစ္ခု မေကာင္းဘဲနဲ႔ သာသနာဆိုတာ
ဘယ္လိုေကာင္းမလဲ၊ ႏုိင္ငံဆိုတာ(႒ာန) အိမ္လုိပဲ။ သာသနာဆုိတာ (႒ာႏူ)
အဲဒီအိမ္ေပၚမွာ တက္ေနတ့ဲ လူလုိပဲ၊ အိမ္ႀကီးက ယိုယြင္းပ်က္စီးေနရင္ အိမ္ေပၚမွာ
ေနတ့ဲလူေတြ ဘယ္လုိလုပ္ေနမလဲ၊ သာသနာေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး ပူးတြဲ မလုပ္သင့္ဘူး
ေျပာေနတာ သာသနာေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးကုိ ကဲြကဲြျပားျပား မသိေသးလုိ႔ပဲ” လုိ႔
သာသနာ့ဥေသွ်ာင္ အဖြဲ႔ဥကၠ႒ ကမၻာ့သာသနာျပဳ ပီနန္ဆရာေတာ္ႀကီးက မိန္႔ဆုိခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းစဥ္ ကာလ

ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရးရရွိဖုိ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဦးေဆာင္တဲ့ ရဲေဘာ္သုံးက်ိပ္တုိ႔


နယ္ခ်ဲ႕ကုိ ေတာ္လွန္ခဲ့ တာဟာ သမုိင္းမွာ အထင္ရွားပါ၊ အလားတူ ဆရာေတာ္ဦးဥတၱမ၊
ဦး၀ိစာရတုိ႔က အသက္ကုိ ပဓာနမထား တုိင္းျပည္ လြတ္လပ္ေရးကုိယ္သာ အေလးထားၿပီး
မတရားမႈကုိ တုိက္ခဲ့ၾကတယ္၊ ဒီဆရာေတာ္ေတြက ဘာျဖစ္လုိ႔ ေတာ္လွန္ေရးကုိ
စခဲ့ၾကတာလဲ ဆုိရင္ ဘုရားသားေတာ္ ဆုိတာ အမွန္တရားကုိ ျမတ္ႏုိးတယ္၊
ကုိယ္တုိင္းျပည္ ကုိယ္လူမ်ဳိးေတြ အေပၚ မတရား ဗုိလ္က် အႏုိင္က်င့္တဲ့ နယ္ခ်ဲ႕ရဲ႕
ရက္စက္ ၾကမ္းၾကဳတ္မူေတြကုိ လက္ပုိက္ၿပီး ဘယ္လုိ ၾကည့္ေနႏုိင္မလဲ၊
တုိင္းျပည္အတြင္းက မတရားမႈေတြကုိ သံဃာေတြက တြန္းလွန္ခဲ့တ့ဲ သံဃသမုိင္း
အထင္ရွားပါ၊ ကုိယ့္လူမ်ဳိးေတြ အေပၚမွာ မတရားသျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ စုိးမုိးေနတဲ့ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္
မတရားတာကုိ မတရား ပါဘူးလုိ႔ လြတ္လပ္ေရး ေခတ္ဦးမွာ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ ဆႏၵကုိ
ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ပါၿပီ၊ အဂၤလိပ္အစုိးရလက္ခ်က္ေၾကာင့္ ဆရာေတာ္ဦး၀ိစာရ ပ်ံလြန္ခဲ့ရတာပါ၊
ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရဖုိ႔ သံဃာမ်ားရဲ႕ အသက္ေသြးနဲ႔ ဘ၀ေတြကုိ စေတးၿပီးမွ
လြတ္လပ္ေရး ရယူခဲ့ရတယ္ ဆုိတာ ဘယ္သူမွ သံဃေတာ္လွန္ေရး သမုိင္းကုိ
ဖုံးကြယ္ထားလုိ႔ မရႏုိင္ပါဘူး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္းမွာ မတရားမႈေတြ ရွိေနသမွ်
သံဃာေတာ္ေတြက သမုိင္း အစဥ္အဆက္ ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေန၀င္း စစ္၀ါဒထဲက သာသနာ

၁၉၆၂-ခုႏွစ္က စလုိ႔ ဦးေန၀င္းက တုိင္းျပည္ကုိ စစ္၀ါဒနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တာပါ၊ သူ႔လက္ထက္မွာ


မႏၱေလး ရဟန္းပ်ဳိအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဦးေဆာင္ ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိက၊ ဦးကုသလတုိ႔ ႏွိပ္စက္မႈ
ခံခဲ့ရတယ္၊ ဆရာေတာ္ ဦးေကာ၀ိဒဆုိလဲ ျပည္တြင္းမွာ လုံၿခံဳမႈ မရွိေတာ့ ကေနဒါႏုိင္ငံမွာ
သီတင္းသုံးရတယ္၊ ဒီ မႏၱေလး ရဟန္းပ်ဳိ ဆရာေတာ္ေတြဟာ မဆလ အစုိးရကုိ လက္မခံ
ႏုိင္ဘူးဆုိတာ ျပသခဲ့တယ္၊ တပါတီစနစ္ကုိ မလုိ၊ ဒီမုိကေရစီစနစ္သာ လုိလားလုိ႔ ၈၈-
ခုႏွစ္မွာ ရဟန္းရွင္လူ ေက်ာင္းသား ျပည္သူမ်ားက ဦးေန၀င္း အစုိးရကုိ ျဖဳတ္ခ်ႏုိင္ခဲ့တယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 33


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
၁၉၆၄ နဲ႔ ၁၉၈၀၊ ေမွာ္ဘီ သံဃညီလာခံကုိ ဦးေန၀င္း စီစဥ္ခဲ့တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က
သံဃာေတာ္မ်ားကုိ တရား၀င္ ခ်ဳပ္ကုိင္ႏုိင္ဖုိ႔ ျဖစ္တယ္၊ ဦးေန၀င္းက သူျဖစ္ခ်င္တဲ့ အတုိင္း
ျဖစ္ေစဖုိ႔ ႀကိဳတင္ အကြက္ခ်ၿပီး ဆရာေတာ္ေတြကုိ အသုံးခ်သြားခဲ့ပါတယ္၊ ေမွာ္ဘီသံဃာ့
အစည္းေ၀းအၿပီးမွာ သံဃာေတာ္မ်ားအေပၚ မတရား ဖိႏွိပ္တဲ့ ဥပေဒေတြ အစုိးရက
ထုတ္ျပန္လာပါတယ္။ အမရပူရေတာင္ၿမိဳ႕၊ မဟာဂႏၶာဆရာေတာ္ အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသရဲ႕
အနာဂတ္သာသနာမွာ ျဖစ္လာမည့္ ဆုိးက်ဳိးေတြကုိ ကာကြယ္ဖုိ႔၊ ေခတ္နဲ႔ အညီ
သာသနာျပဳ ႏုိင္ရန္ ရဟန္းသံဃာမ်ားရဲ႕ ေရွးေဟာင္း ပညာေရးမူေဟာင္းကေန စနစ္သစ္
ပညာေရးမူမ်ား ေျပာင္းလဲဖုိ႔ အဆုိျပဳခ်က္ကုိ အစုိးရက လက္မခံခဲ့ပါဘူး။
အရွင္ဇနကာဘိ၀ံသ ဆုိတာ "ဗုဒၶျမတ္စြာ သာသနာ အတြက္မုိ႔ ငါပါ အသက္ဆုံးေစမည္၊
ေနာင္မဆုတ္ေပါင္ ခုလုိေတြးလုိ႔ ကုသုိလ္ေရးမုိ႔ ႀကိဳးစားမည္" ဆုိတ့ဲ အဓိ႒ာန္နဲ႔ အညီ
ပ်ံလြန္ေတာ္မူခါနီး အခ်ိန္အထိ သာသနာေတာ္အက်ဳိးအတြက္ အားသြန္ခြန္စုိက္
ႀကိဳးပမ္းေဆာင္႐ြက္သြားသူပါ။ အစုိးရက သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ဓမၼစက္နဲ႔ စီရင္ ဆုံးျဖတ္တာ
မဟုတ္ဘဲ အာဏာစက္နဲ႔ပဲ ေထာင္ခ် ႏွိပ္စက္တာ ယေန႔တုိင္ပါ။

ဦးေန၀င္းအစုိးရ လက္ထက္မွာ သံဃာေတြကုိ သာသနာ၀င္ မွတ္တမ္း


ထုတ္ေပးခဲ့တယ္၊ သာသနာ၀င္ မွတ္တမ္း ဆုိတာ ဘယ္ေန႔၊ ဘယ္ေနရာ၊
ဘယ္ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းမွာ ကုိရင္၀တ္ခဲ့တယ္၊ သုိ႔မဟုတ္ ဘယ္ၿမိဳ႔၊ ဘယ္ရြာ၊
ဘယ္ဆရာေတာ္ကုိ ဥပဇၥ်ယ္ျပဳ၍ ရဟန္းျဖစ္လာတ့ဲ ေန႔ရက္ကုိ မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ့
Ordination Certificate သာ ျဖစ္တယ္၊ မူလ ကုိယ္ေမြးခဲ့တဲ့ မွတ္တမ္း
အိမ္ေထာင္စုစာရင္းကေန သံဃာေတြကုိ ထုတ္ပစ္ခဲ့တယ္၊ သံဃာေတြမွာ Birth
Certificate မရွိပါဘူး၊ ဘုန္းႀကီးတပါး ႏုိင္ငံသား ျဖစ္ေၾကာင္း ျပစရာ စာရြက္စာတမ္း
မရွိတာဟာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံသားျဖစ္ေၾကာင္း တရားဥပေဒအရ
ျပသႏုိင္ဖုိ႔ တရား၀င္ ေမြးစာရင္း သံဃာမ်ားမွာ ရွိရမယ္၊ သာသနာ့ေဘာင္သုိ႔
ေရာက္လာရင္လည္း ဘယ္ေန႔ဘယ္ရက္က ရဟန္းျဖစ္ခဲ့တယ္ ဆုိတာ ရဟန္းခံရက္ခ်ဳပ္
ရွိရမယ္၊ သာသနာ၀င္မွတ္တမ္း ထုတ္ေပးရာမွာလည္း သက္ဆုိင္ရာ ဆရာေတာ္မ်ားကသာ
လုပ္ေပးပုိင္ခြင့္ ရွိရမယ္၊ လက္ရွိ အေနအထားက သာသနာေရး၀န္ႀကီး႒ာနက စစ္ဗုိလ္ နဲ႔
‘လ၀က’ က အရာရိွမ်ားက သူတုိ႔သေဘာအတုိင္း သာသနာ၀င္ မွတ္တမ္းေတြကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ေနတာပါ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေစာေမာင္ လက္ထက္မွာ သံဃအဖြဲ႔ေတြ ဖ်က္သိမ္းခံရ

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေစာေမာင္ လက္ထက္ ၁၉၉၀ ေအာက္တုိဘာ မွာ


သံဃသာမဂၢီအဖြဲ႕၊ ရဟန္းပ်ဳိအဖြဲ႕၊ ေက်ာင္းထုိင္ ဆရာေတာ္မ်ား သံဃသမဂၢအဖြဲ႕မ်ားကုိ
တရားမ၀င္ အဖြဲ႔မ်ားအျဖစ္ ေၾကညာတယ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ဖမ္းဆီး၊ ႏွိပ္စက္
ေထာင္ခ်ခဲ့တယ္၊ မႏၱေလး သံဃသာမဂၢီ ဥကၠ႒၊ မႏၱေလး ေလးျပင္ေလးရပ္နဲ႔
အိမ္ေတာ္ရာစစ္ေၾကာင္း ဦးေဆာင္ခဲ့တ့ဲ ဆရာေတာ္ ဦးေရ၀တဟာ စစ္အစုိးရ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 34
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အက်ဥ္းေထာင္မွာ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက ႏွိပ္စက္တာေတြ ခံခဲ့ရတယ္၊ ေထာင္ထဲမွာ
လူမဆန္စြာ ရုိက္ႏွက္တာ ခံလုိက္ရတဲ့ ဆရာေတာ္ဟာ ဆုိး၀ါးတဲ့ ေရာဂါေတြရခဲ့တယ္၊
ေထာင္ထဲ ပ်ံလြန္ေတာ္မူရင္ အစုိးရ နာမည္ပ်က္မယ္ ဆုိတာ သိတဲ့အတြက္ ဆရာေတာ္ကုိ
လႊတ္ေပးခဲ့တယ္။ ေထာင္ကထြက္လုိ႔ မၾကာခင္မွာပဲ ဆရာေတာ္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့ရပါတယ္။

ဆရာေတာ္ဟာ စစ္အစုိးရရဲ႕ ခ်ဳပ္ကုိင္ခ်ယ္လွယ္မႈကုိ ဆန္႔က်င္ရာမွာ ဦးေဆာင္ခ့ဲသူ


ျဖစ္ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ ကမၻာေအးကုန္းေျမမွာ ပထမအႀကိမ္ ဂုိဏ္း ေပါင္းစုံ
သံဃအစည္းအေ၀းပြဲ တက္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရက တျပည္လုံးရဲ႕ သံဃကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ
စိတ္တုိင္းက် ေရြးခ့ဲတယ္။ အစည္းေ၀းရဲ႕ ေကာင္းက်ဳိး ဆုိးက်ဳိး ဘာမွ မသိဘဲ
ကမၻာေအးမွာ သာဓုသုံးႀကိမ္ေခၚရုံသာ သြားလုပ္ရမွာျဖစ္လုိ႔ မႏၱေလးတုိင္း
ကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ စစ္အစုိးရ ေရြးထားတဲ့ သံဃာ ရန္ကုန္ သြားေရးကုိ ဆရာေတာ္
ဦးေရ၀တက လက္မခံပါဘူး၊ သံဃာမ်ားရဲ႕ ဆႏၵနဲ႔အညီ သံဃာေတြကပဲ ေရြးေကာက္
တင္ေျမွာက္တဲ့ သံဃကုိယ္စားလွယ္မ်ဳိးသာ ျဖစ္သင့္ေၾကာင္း၊ သံဃကုိယ္စားလွယ္
ေရြးခ်ယ္ရာမွာ စစ္အာဏာရွင္မ်ား စြက္ဖက္ခြင့္ မရွိေၾကာင္း မဟာမုနိဘုရားႀကီးမွာ
ေလးျပင္ေလးရပ္က မႏၱေလးသံဃာထုႀကီးကုိ စုၿပီး သံဃဆႏၵ ထုတ္ေဖာ္ျပသခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ ဆရာေတာ္ကုိ ေထာင္ခ်ထားခဲ့ၿပီး “ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃ မဟာနာယက အဖြဲ႔ႀကီးကုိ”
စစ္အစုိးရက အလုိက် လုပ္ၾကမယ့္ သံဃာတခ်ဳိ႔နဲ႔ ဖြဲ႔စည္းသြားခဲ့တာပါ။၁၉၈၈၊
စက္တင္ဘာ(၁၈)ေန႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေစာေမာင္က စစ္အာဏာသိမ္းၿပီး ေနာက္ပုိင္းမွာ
ႏုိင္ငံေတာ္ သံဃ မဟာ နာယက အဖြဲ႕ႀကီး အေနနဲ႔ သာသနာေတာ္န႔ဲ သံဃာမ်ားရဲ႕
အသက္ေသြးမ်ားကုိ အေလးမထားဘဲ စစ္အစုိးရက အာဏာနဲ႔ ေစခုိင္းမႈကုိ တေသြမသိမ္း
လုပ္ရတ့ဲ အေျခအေနကုိ ေရာက္ခဲ့ရတယ္။ သံဃမဟာနာယက ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ
ပင္ကုိက ရုိးသားတယ္၊ ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရက ဆရာေတာ္ႀကီးေတြကုိ
လာဘ္ေပးလာဘ္ယူဖုိ႔ သင္ေပးခဲ့တယ္၊ စစ္ကုိင္းတုိင္း ေကာလင္းၿမိဳ႕က ေက်ာင္းပုိင္ဆုိင္မႈ
ကိစၥမွာ သံဃနာယက လာဘ္စားတာကုိ မင္းကြန္း တိပိဋက ဆရာေတာ္ႀကီးက သိသြားတဲ့
အခါ ဆရာေတာ္ႀကီးက ဒါလား သံဃနာယက၊ ဘုန္းႀကီးလုပ္ၿပီး လာဘ္စားၾကသလား၊
သာသနာမွာ ေကာင္းေသးလား လုိ႔ ေျပာလုိက္တဲ့ တိပိဋက ဆရာေတာ္ႀကီး စကားဟာ
သံဃာေတြၾကားထဲ ခ်က္ခ်င္း ေရာက္လာခဲ့တယ္၊ စစ္အစုိးရ အေနနဲ႔ သီလ၊ သမာဓိ
ျပည့္စုံတဲ့ ဆရာေတာ္မ်ားကုိ သီလေတြ ပ်က္စီးေအာင္ လာဘ္လာဘပစၥည္း ရုပ္၀တၳဳ
မ်ဳိးစုံျပ၊ မက္လုံးေတြ ေပးၿပီး စစ္အာဏာ ၿမဲေရးအတြက္ သံဃာေတြ မညီညြတ္၊
ကြဲျပားၾကေအာင္ (သံဃေဘဒက) လုပ္ခဲ့တယ္။

ဘုန္းႀကီးလူထြက္ အံ့ေမာင္ သာသနာေတာ္ႏွင့္ သံဃာအေပၚ သစၥာေဖာက္မႈ

သာသနာေတာ္ကုိ သစၥာေဖာက္တဲ့ ဘုန္းႀကီးလူထြက္ အံ့ေမာင္က ဘုန္းႀကီးေတြရဲ႕


အားနည္းခ်က္ကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး တင္ျပကာ သာသနာေတာ္ကုိ စနစ္တက်
ဖ်က္ဆီးလာခဲ့တာပါ၊ လက္ရွိလည္း သာသနာေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွာ ဘုန္းႀကီး လူထြက္က
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 35
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
၆၅% ရွိတယ္။သူတုိ႔ဟာ သာသနာနဲ႔ သံဃာအေပၚ သစၥာရွိလား ဆုိတာ သူတုိ႔ သမုိင္း
မၾကာခင္ေတြ႕ရမွာပါ၊ ဘုန္းႀကီး လူထြက္မ်ား အေနနဲ႔ သာသနာေရး၀န္ႀကီး႒ာနမွာ
အေျခအေနအရ စစ္အစုိးရ၀န္ထမ္း လုပ္ရင္း စစ္အာဏာရွင္က သံဃာမ်ားအေပၚ
ေစာ္ကားခဲ့တဲ့ စစ္အစုိးရ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားကုိ ကုိယ္ေတြ႔ျဖစ္ရပ္မွန္ ေဖာ္ျပႏုိင္တဲ့ အခ်ိန္ဆုိတာ
ရွိလာ မွာပါ၊ ဗုိလ္မွဴး ေအာင္လင္းထြဋ္က စစ္တပ္က မတရားလုပ္ခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြကုိ
ေဖာ္ထုတ္ေနသလုိ ဘုန္းႀကီးလူထြက္မ်ားကလည္း သာသနာေရး၀န္ႀကီး ၀န္ႀကီးက
သာသနာကုိ ဘယ္လုိ ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္ ဆုိတာ ေရးသား ေဖာ္ထုတ္ရန္ လုိေနပါၿပီ။

(မွတ္ခ်က္ - မၾကာခင္ ရက္ပုိင္းအတြင္း ေဖာ္ျပမယ့္ အပုိင္း ၂ မွာေတာ့ ဆရာေတာ္က

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ရင္ ဗုဒၶသာသနာ အလြန္၀မ္းနည္းစရာ

လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ယုံၾကည္ခြင့္ႏွင့္ ေဟာေျပာခြင့္

သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားအေပၚ တရားစီရင္ေရး

ကမၻာေအး သံဃခုံရုံးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဆရာေတာ္မ်ားရဲ႕ အဆုံးျဖတ္

ဆုိတ့ဲ ေခါင္းစဥ္ေတြနဲ႔ ေရးသားထားပါတယ္။)

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အနာဂတ္သာသနာ


(အပုိင္း - ၂)
ဗုေဒၶါ၀ါဒဆရာေတာ္၊ အေမရိက
ေအာက္တုိဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ရင္ ဗုဒၶသာသနာ အလြန္၀မ္းနည္းစရာ
၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒဟာ စာအုပ္ႀကီးသာ ျဖစ္သြားတယ္၊ ရဟန္းသံဃာနဲ႔ သီလရွင္မ်ားက
ဘာတခုမွ ေရြးျခယ္ တင္ျပပုိင္ခြင့္ မရခဲ့ဘူး၊ စစ္တပ္နဲ႔ အေရအတြက္ တူတ့ဲ ျမန္မာျပည္က
ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ သံဃာမ်ားရဲ႕ တုိင္းျပည္အေပၚ ထားရွိတဲ့ ေမတၱာတရားကုိ
လူထုက ယုံၾကည္ ကုိးကြယ္ၾကတယ္။

သီလ၊ သမာဓိ ကုိယ္က်င့္တရား ၀ိနည္း သိကၡာပုဒ္မ်ားကုိ အသက္ေလာက္ ျမတ္ႏုိးခဲ့တဲ့


ျမန္မာႏုိင္ငံ သံဃသမုိင္းထဲက မ်ဳိးဆက္သစ္ ရဟန္းပ်ဳိေတြက ေရွးယခင္က ေကာင္းတဲ့
အစဥ္အလာေတြကုိ ဆက္လက္ထမ္းပုိးတယ္၊ တဖက္မွာလည္း ေခတ္စနစ္နဲ႔အညီ
သာသနာေတာ္နဲ႔ သံဃာမ်ားအားလုံး လုံၿခံစိတ္ခ်ရတ့ဲ အေျခခံဥပေဒ ျဖစ္မွသာ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 36


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဗုဒၶသာသနာ တုိးတက္ႏုိင္ဆုိတာ ေလာကီ၊ ေလာကုတၱရာ ႏွစ္ဖက္အျမင္ရွိတဲ့
သာသနာ့အာဇာနည္ အရွင္ျမတ္ေတြကသိေနပါၿပီ၊ တုိင္းျပည္နဲ႔ အနာဂတ္ သာသနာကုိ
ေကာင္းသည္ထက္ ေကာင္းေအာင္ ဖန္တီး ႏုိင္တဲ့ စြမ္းအားေတြ ျပည္တြင္း ျပည္ပ
သံဃာမ်ား အခုိင္အမာ ရွိေနပါတယ္။

၂၀၀၈- အေျခခံဥပေဒ အခန္း(၈)မွာ ႏုိင္ငံသား၊ ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ မူလအခြင့္ေရးႏွင့္ တာ၀န္


၀တၱရားမ်ားထဲမွာ သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ား မဲေပးခြင့္မရွိဘူး။ ဘာသာေရးေၾကာင့္
ႏုိင္ငံေရးလုပ္ရင္ ျပစ္ဒဏ္ေပးႏုိင္တဲ့ ဥပေဒမ်ား ျပ႒ာန္းထားတယ္။ ၁၉၆၂- က
စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ယေန႔ ဦးသန္းေရြ အထိ သာသနာေတာ္ကုိ ညဳိးႏြမ္းေစမႈ စတဲ့
စစ္အစုိးရ ပါးစပ္ထဲက ပုဒ္မ ဥပေဒေတြ ထုတ္ၿပီး သံဃာေတြကုိ ေထာင္ခ်
သတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္။ ဒီလုိပဲ တက္လာမယ့္ စစ္အစုိးရ အသစ္ကလည္း သံဃာေတြကုိ
အရင္ကလုိပဲ ႏွိပ္စက္ခြင့္ ရေအာင္ ေရးထားတဲ့ ဒီ အေျခခံဥပေဒ အေၾကာင္းကုိ သံဃာ
အမ်ားစုက မသိၾကပါဘူး၊ သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ား တုိင္းက်ဳိး ျပည္ျပဳ အခြင့္ေရးနဲ႔
တာ၀န္ေတြ မရိွဘူးလုိ႔ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒထဲမွာ အထူးကန္႔သတ္ခ်က္ အေနနဲ႔
အခန္း(၈) အပုိဒ္ (၃၆၄) အခန္း(၉)ေတြမွာ ျပ႒ာန္းထားတာ ေတြ႔ႏုိင္တယ္။

ႏုိင္ငံနဲ႔ လူမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကုိ ခ်စ္ျမတ္ႏုိးတဲ့ အထဲမွာ ဘုန္းႀကီးေတြက ထိပ္ဆုံးက


ရွိေနတယ္ဆုိတာ မေမ့ၾကပါနဲ႔၊ ကုိယ္က်င့္သီလတရားကုိ အေျခခံၿပီး တည္ေဆာက္ခဲ့တာ
သာသနာေတာ္ ႏွစ္ေပါင္း ႏွစ္ေထာင့္ငါးရာေက်ာ္လာခဲ့ၿပီ၊ ယေန႔ စစ္၀ါဒစနစ္ေၾကာင့္
သိဂၤုတၱရ ေရြတိဂုံ ကုန္းေျမမွာ သံဃာေတာ္မ်ား ေသြးေျမက်ခဲ့တ့ဲ ၂၀၀၇-
စက္တင္ဘာလဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံ သမုိင္းမွာ ဘယ္လုိမွ မေမ့ႏုိင္တဲ့ ေန႔တေန႔ ျဖစ္သြားခဲ့ပါၿပီ။

၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒထဲမွာ အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ ဖြဲ႔စည္းပုံစံမွာ


သာသနာေရး၀န္ႀကီး ႒ာနဆုိတာ မေတြ႔ရဘူး၊ ျပည္ထဲေရးေအာက္မွာ ထားမယ့္ သေဘာပါ၊
လူတေယာက္က ကိစၥရွိရင္ ျပည္ထဲေရး ႒ာနတခုနဲ႔ အားလုံး ၿပီးသြားတယ္၊
ဘုန္းႀကီးတပါးကေတာ့ သာသနာေရး၀န္ႀကီး၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႏွစ္ေယာက္
စစ္ေဆးၿပီးေအာင္ ေစာင့္ဆုိင္းခဲ့ရတာ စစ္အာဏာရွင္ အဆက္ဆက္ပါပဲ၊ ဘုန္းႀကီးေတြက
ဖိႏွိပ္မႈ ပုိခံရတယ္ဆုိတာ အားလုံး သိေစခ်င္ပါတယ္။

လက္ရွိ အေျခအေနအရ သာသနာေရး၀န္ႀကီး႒ာနနဲ႔ သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႕ဟာ


တုိင္းျပည္နဲ႔ သာသနာအတြက္ အက်ဳိးမမ်ားဘူး၊ ၂၀၀၇-မွာ သံဃာေတြကုိ မတရား ဖမ္းဆီး
ေက်ာင္းတုိက္ေတြ ဖ်က္ဆီးခဲ့တာကုိ ၾကည့္ေနတယ္၊ နာဂစ္ မုန္တုိင္းေၾကာင့္ လူေတြမ်ားစြာ
ေသေနတာကုိ လစ္လ်ဳရွဳေနခဲ့တယ္၊ ေထာင္ထဲက သံဃာမ်ား လြတ္ေျမာက္ရန္
လုပ္ေဆာင္ရမယ့္အစား စစ္အစုိးရ အႀကိဳက္သာ တစုိက္မတ္မတ္ ရပ္တည္ခဲ့တာ
အားလုံးအသိပါ။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 37
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ႏုိင္ငံေတာ္သံဃ မဟာနယက အဖြဲ႔ႀကီးကုိ စတင္ ဖြဲ႔ေတာ့ ဒီအဖြဲ႔ႀကီးသည္


သာသနာအတြက္မဟုတ္ဘူး သံဃာမ်ားကုိ ဖိႏွိပ္ဖုိ႔သာ ျဖစ္တယ္၊ ဒီေတာ့
စစ္အစုိးရဖြဲ႕ေပးတဲ့ သံဃမဟာနာယက အဖြဲ႕ထဲကုိ မ၀င္ခဲ့ဘူးလုိ႔ မစုိးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး
ဦးေကာ၀ိဒါဘိ၀ံသ ပ်ံေတာ္မမူခင္မွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္၊ ဆရာေတာ္ႀကီး ေျပာခဲ့သလုိ
တကယ္တမ္း သံဃမဟာနယက အဖြဲ႕ဟာ သာသနာအတြက္ မဟုတ္ဘဲ
စစ္အစုိးရအတြက္သာ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ယုံၾကည္ခြင့္ႏွင့္ ေဟာေျပာခြင့္


လာဘ္ထုိးမွ ရလာမယ့္ အခြင့္ေရးကုိ ဘာသာေပါင္းစုံ ဘုန္းေတာ္ႀကီးမ်ားက
ယူေနၾကမယ္ဆုိရင္ ဘယ္ေတာ့မွ စနစ္ဆုိးက လြတ္ေျမာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး၊
ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္က မတရားမႈကုိ မတြန္းလွန္ဘဲ မိမိတုိ႔ ကုိယ္တုိင္ စစ္အစုိးရနဲ႔
ေပါင္းသင္းၿပီး အတၱအက်ဳိးအတြက္ပဲ ေရွးရွဳလာခဲ့မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာခဲ့ၿပီ။

စစ္ေဒသမွဴး၊ တုိင္းမွဴးမ်ားနဲ႔ ေပါင္းလုိ႔ ရပ္ကြက္ဓမၼာရုံမွာ ဓမၼကထိကဘုန္းႀကီး ေခတၱ


တရားေဟာခြင့္ ရတာဟာ လြတ္လပ္စြာ ေဟာေျပာခြင့္ အစစ္မွန္ရတာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ
အေသအခ်ာ သိဖုိ႔ လုိသလုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိ ေဒၚလာေတြ ေပးလုိက္လုိ႔ ေျမကြက္ရတာ၊
ေက်ာင္းေဆာက္တာ၊ အိမ္ကုိ မသိမသာ ဗလီ လုပ္ခြင့္ရတာ၊ ဘုရားေက်ာင္း လုပ္ခြင့္
ရေနတာ မ်ဳိးကုိ လြတ္လပ္စြာ ကုိးကြယ္ခြင့္လုိ႔ မထင္ပါနဲ႔၊ စစ္၀ါဒစနစ္ကုိ ဆက္လက္
ရွင္သန္ဖုိ႔ ကုိယ္တုိင္ အဆိပ္ပင္ကုိ ေရေလာင္း ေနတာပါ။

သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားအေပၚ တရားစီရင္ေရး
ဗုဒၶသားေတာ္ ရဟန္းေတာ္မ်ားဟာ ဘုရားေဟာ ၀ိနည္းပိဋကတ္ေတာ္က ခ်မွတ္ထားတဲ့
စည္းကမ္းဥပေဒကုိ လုိက္နာရုံပါ၊ ဒါေပမဲ့ တုိင္းျပည္တခုမွာ အတူေမြး အတူႀကီး အတူတကြ
ေနထုိင္ခဲ့တ့ဲ လူ႔ေလာက မဟုတ္ပါလား၊ ရဟန္းသံဃာမ်ား ဆုိေပမဲ့ ပုထုဇဥ္မ်ားအေလ်ာက္
အၿပစ္တစုံတရာရွိလာမွာ အမွန္ပဲ၊ မူရင္း ဘုရား ပညတ္ခဲ့တဲ့ ၀ိနည္း သိကၡာပုဒ္နဲ႔
သက္ဆုိင္ရာ အေျခခံ ဥေပေဒကလည္း ရွိေနမယ္၊ ဒီေတာ့ သာသနာ့၀န္ ထမ္းမ်ားက
ဥပေဒႏွစ္ခုေအာက္မွာ ျဖစ္ေနတယ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ဘုရားဥပေဒႏွင့္သာ
အေရးယူရမယ္၊ စစ္အစုိးရ ပါးစပ္ထဲက ပုဒ္မေတြအတုိင္း သံဃာေတြဟာ ေထာင္ထဲမွာ
က်ခံေနရတယ္၊ မတရားမႈကုိ အဆုံးသတ္ရန္ လုိပါတယ္။

ကမၻာေအး သံဃခုံရုံးက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဆရာေတာ္မ်ားရဲ႕ အဆုံးျဖတ္


ထုံးစံမွာက သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ား ျပစ္မႈ တစုံတရာရွိလာရင္ သက္ဆုိင္ရာ ရပ္ကြက္၊
ၿမိဳ႔နယ္၊ တုိင္း၊ ဗဟုိ သံဃာ့ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွာ အဆင့္ဆင့္ စစ္ေဆးမယ္။ အျပစ္
ရွိတယ္လုိ႔ ထင္ရွားရင္ သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႕ ၾသ၀ါဒနဲ႔ ၀ိနည္းဓုိလ္အဖြဲ႔က အသုဒၶ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 38
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မစင္ၾကယ္တဲ့ပုဂၢဳိလ္ျဖစ္လုိ႔ သာသနာ့ ေဘာင္မွာ ေနခြင့္မရွိေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္တာဟာ
အျမင့္ဆုံး ျပစ္ဒဏ္ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါကလည္း ကာယကံရွင္ ကုိယ္တုိင္၀န္ခံမွ ဆုံးျဖတ္ လုိ႔ရတာ ၀န္မခံရင္ အတင္းအဓမၼ


လုပ္လုိ႔မရဘူး၊ ရဟန္းေတာ္မ်ားမွာ အဓိကေရွာင္ရမယ့္ ပါရာဇိကေလးပါးပါ၊ ေမထုန္အမႈ၊
ခုိးတဲ့အမႈ၊ လူသတ္မႈ၊ စ်န္မဂ္ဖုိယ္မရဘဲ လိမ္ညာမူ၊ ဒါကုိ ရဟန္းေတာ္ မ်ားက တခုခုကုိ
ေဖာက္ဖ်က္ရင္ အေစာက ေျပာသလုိ လူ၀တ္ လဲပစ္ရမယ္။

ေမထုန္အမႈ အမ်ဳိးသမီးကိစၥ ျဖစ္ရင္ ၀ိနည္းရွဳေဒါင့္ကဆုိရင္ ပါရာဇိက်ၿပီး လူျဖစ္သြားတယ္၊


လူ ရွဳေဒါင့္က ဆုိရင္ ႏွစ္ဦး သေဘာတူလုိ႔ ျဖစ္ခဲ့တာ ဆုိရင္ ျပႆနာမျဖစ္၊ သေဘာ
မတူရင္ေတာ့ မုဒိန္းမႈ ပုဒ္မ ျဖစ္သြားမွာပါ။
အဲေတာ့ အမ်ဳိးသမီးကိစၥ DNA ေခတ္ေပၚနည္းေတြနဲ႔ စစ္ေဆးရင္ အေျဖေပၚပါတယ္၊
ထင္ရွားတယ္ဆုိရင္ လူထြက္ရမယ္၊ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသမီးကုိ လက္ထပ္ေပါင္းသင္းရမယ္
ဆုိတဲ့ အမိန္႔ခ်ၿပီး ဘုရားနည္းလည္း မဆန္႔က်င္၊ လူသား သဘာ၀ အခ်စ္ကုိလည္း
မ်က္ကြယ္ ျပဳရာ မေရာက္ဘဲ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ နည္းလမ္းတခုကုိ အေလးထားသင့္ပါတယ္။

ဘုန္းႀကီးက လူသတ္တယ္ ဆုိရင္ လူျဖစ္သြားတာပဲ၊ ဒီအမႈက အၾကမ္းဖက္တာမုိ႔ ဒီလုိ


လူလုိ ဘုရားေစတီပုထုိး ပုဂံေဒသလုိ ေနရာမ်ဳိးမွာ အလုပ္ၾကမ္း အလုပ္မ်ဳိး၊ ဘာသာေရးနဲ႔
ဆုိင္တဲ့ ေနရာေတြမွာ အလုပ္ဒဏ္ကုိ က်ခံေစသင့္တယ္၊ ခုိးတဲ့အမႈဆုိရင္လဲ အလားတူပါပဲ၊
တမဂ္တဖုိလ္မရဘဲ ရဟႏၱာပုဂၢဳိလ္အလား လိမ္လည္မူလုပ္ ေနသည့္ ျဖစ္ရပ္မ်ဳိးကုိလည္း
လူထြက္ေစ၊ ဘုရားေက်ာင္းကန္ႏွင့္ သက္ဆုိင္တဲ့ အလုပ္ၾကမ္းမ်ားကုိ က်ခံရမည္၊

၈၈ ခုႏွစ္ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ပုိင္းမွာ သံဃာေတာ္မ်ားအား စစ္ေထာက္လွမ္းေရးက


မတရား ဖမ္းဆီးခဲ့တာ အမ်ားႀကီးပဲ၊ ကမၻာေအး သံဃမဟာနယက အဖြဲ႔က ၀ိနည္း
စည္းကမ္းအရ ၀ိနိစၧယအျပစ္ရွိ၊ မရွိ စစ္ေဆးရမွာ မွန္ေပမယ့္ သံဃာေတာ္ေတြကုိ
ကမၻာေအးသံဃခုံရုံးမွာ မစစ္ေဆးပါဘူး၊ စစ္အာဏာရွင္မ်ားက သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ဖမ္းတဲ့
အပုိင္း၊ ျပစ္ဒဏ္ခ်တဲ့အပုိင္းေတြမွာ မတရားလုပ္ခဲ့တယ္ ဆုိတာ အထင္ရွား ရွိခဲ့တယ္၊
မစုိးရိမ္ တုိက္သစ္ေက်ာင္းက ဦး၀ိစိတၱာဘိ၀ံသ(၀ီရသူ) မႏၱေလးမွာ တရားပြဲေတြ
လုပ္တယ္၊ ဘုရားေဟာ ပိဋကတ္ စာေပကုိ ေျပာတာပဲ၊ ဘုရားေဟာ အမွန္တရားကုိ
ေဟာေျပာလုိ႔ ၀ီရသူ အခုခ်ိန္ထိ ေထာင္ထဲမွာပါ၊ မႏၱေလး တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ရဲျမင့္က
ေထာင္ဒဏ္ႏွစ္က နည္းတယ္ဆုိတဲ့ စကားေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ ေထာင္သက္တမ္း
တုိးသြားခဲ့တယ္၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ အမိန္႔အတုိင္း သံဃာမ်ား ေထာင္ထဲမွာ အႏွိပ္စက္ခံ
ေနရတာပါ။

စစ္အစုိးရလက္ထက္မွာ ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ သံဃမဟာနယကအဖြဲ႔သည္ တကယ္တရားမွ်တဲ့


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 39
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပိဋကတ္ ေတာ္အတုိင္း သံဃာေတြရဲ႕ အမႈကိစၥေတြကုိ အဂတိမလုိက္ဘဲ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာ
အနည္းငယ္မွ်ရွိမယ္၊ အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္းပုိင္ဆုိင္မႈမ်ားမွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ဘုန္းႀကီးေတြက အႏုိင္ရခဲ့တာ၊ မွန္ေပမဲ့ လာဘ္ထုိးစရာ ေငြမရွိသလုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိ
မဖားတာေၾကာင့္ မွန္ေပမဲ့ အရွဳံးေပးလုိက္ရတာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။
သံဃမဟာ နာယကအဖြဲ႔ အထက္မွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိး လြမ္းမုိးေနတာေၾကာင့္
သံဃ၀ိနိစၳယ သံဃ ခုံရုံးဟာလည္း တရားမွ်တမူမရွိဘဲ၊ စစ္အစုိးရအလုိက်
ဆုံးျဖတ္ခဲ့မႈေတြမွာ သာသနာ့၀န္ထမ္း ရွင္ရဟန္းမ်ားနဲ႔ ဗုဒၶဘာသာတခုလုံး ဆုံးရွဴံး
နစ္နာပါတယ္။

ေနာက္ဆုံးမွာ စစ္အစုိးရအႀကိဳက္ လုပ္တဲ့ သံဃာနဲ႔ လူထုနဲ႔ သာသနာအက်ဳိး ကုိသာ ေရွးရႈ


လုပ္ကုိင္ေပးတဲ့ သံဃာ ဆုိၿပီး ႏွစ္မ်ဳိးႏွစ္စား ျဖစ္လာတယ္၊ စစ္အာဏာၿမဲေရးအတြက္
သံဃမဟာနာယက အဖြဲ႔ႀကီး ဖြဲ႔တယ္၊ ဒီအဖြဲ႔ႀကီးက သံဃာမ်ားကုိ မေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ပါဘူး။

(မွတ္ခ်က္ - လာမယ့္ အပုိင္း ၃ နိဂုံးပုိင္း မွာေတာ့ ဆရာေတာ္က


၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ဗုဒၶသာသနာ အဓြန္႔ရွည္ရန္
ဘုန္းႀကီးေတြက တုံး၊ အာဏာရွင္ေတြက ၿပဳံး
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အေျဖမွန္
ဆုိတ့ဲ ေခါင္းစဥ္ေတြနဲ႔ ေရးသားထားပါတယ္။)

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ အနာဂတ္သာသနာ


(အပုိင္း - ၃)
ဗုေဒၶါ၀ါဒဆရာေတာ္၊ အေမရိက
ေအာက္တုိဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္ ဗုဒၶသာသနာ အဓြန္႔ရွည္ရန္

ဘာသာေရးကုိ ခုတုံးလုပ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအျမတ္ထုတ္ရင္ တည္ဆဲဥပေဒအရ


အေရးယူမယ္လုိ႔ စစ္အစုိးရက ဘာသာ၊ သာသနာကုိ ၾကည္ညဳိခ်င္ဟန္ေဆာင္ျပီး
အၿမဲေျပာေနတာပါ၊ တကယ္က ၁၉၆၂ခုႏွစ္ကစၿပီး စစ္အစုိးရ သူ႔အာဏာ ၿမဲေရးအတြက္
အလြန္ အ တဲ့ ဘုန္းႀကီးအုိႀကီးေတြကုိ စုၿပီး သံဃာမဟာနာယကအဖြဲ႔ ေထာင္တယ္၊
ဘြဲ႔တံဆိပ္ေတြနဲ႔ဖိ၊ ေနာက္ဆုံး ဆရာေတာ္ႀကီးေတြလဲ သံဃာမဟာနယက (၄၇)ပါးကေန
အပါး အေရအတြက္ ေလွ်ာ့ခ်မယ္ လုပ္ေတာ့ ဘယ္ဆရာေတာ္ကမွ မဟန ရာထူးကေန
မထြက္ခ်င္ဘူး။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 40
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အလြန္ရုိး ၾကည္ညဳိစရာ ေကာင္းတဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားဟာ ႏႈတ္ေတာ္က အမွန္တရားေတြ


မဟရဲ မေဟာရဲၾကပါဘူး။ သံဃမဟာနယကအဖြဲ႔ရဲ႕ ၀န္ႀကီး တေနရာကေန
ေပ်ာက္မသြားဖုိ႔အတြက္မေဟာရဲၾကတာပါ။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကလည္း သူတုိ႔ဆီ သိပ္ မသြားရဲဘူး။ အခြင့္ေရးေတာင္းဆုိတဲ့ ဘုန္းႀကီးမ်ားလုိ႔


မသြားရဲေအာင္ ျဖစ္သြားခဲ့တယ္၊ တကယ္ေတာ့ စစ္အစုိးရက ဆရာေတာ္မ်ားကုိ
ဘြဲ႕တံဆိပ္ကပ္၊ အခြင့္ေရးေတြေပးခဲ့တာဟာ ၾကည္ညဳိလုိ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ စစ္အစုိးရက
တျပည္လုံးက သံဃာမ်ားအေပၚ မတရားတဲ့ အမိန္႔ေတြ ထုတ္တ့ဲအခါ သူတုိ႔က
စစ္အစုိးရအႀကိဳက္ လက္မွတ္ထုိးရတာပါ၊ ဘာသာေရးကုိ ခုတုံးလုပ္ၿပီး စစ္အစုိးရကသာ
သံဃမဟာနယကအဖြဲ႕ႀကီးကုိအသုံးခ်သြားခဲ့ပါတယ္။

သံဃာနဲ႔သီလရွင္မ်ား ”ႏုိင္ငံသားတေယာက္အခြင့္လမ္းႏွင့္တာ၀န္၀တၱရားမ်ား”ကုိ
လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ဖုိ႔ အခြင့္ေရး ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒမွာ မပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္လည္း
သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားက တုိင္းျပည္ရဲ႕ အသက္သဖြယ္ ႏုိင္ငံရဲ႕ အေျခခံဥပေဒကုိ
ေရးဆြဲစဥ္ကလဲ သံဃာေတာ္မ်ား မပါဘူး၊ လာမယ့္ ၂၀၁၀ ႏုိ၀င္ဘာလ (၇)ရက္ေန႔
ေရြးေကာက္ပြဲမွာလည္း မဲေပးခြင့္နဲ႔ ေနာက္ဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲအခ်ိန္ မဲရုံးေတြမွာ
သံဃာေတာ္မ်ား သြားေရာက္ေလ့ႏုိင္တဲ့ အခြင့္ေရးေတာင္မွ မရွိတာကုိ ေတြ႕ႏုိင္ပါတယ္။

သာသနာ့ ၀န္ထမ္းမ်ားအေပၚမွာ မတရားဖိႏွိပ္တဲ့ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကုိ အေျခခံၿပီး


ျဖစ္လာမယ့္ အစုိးရအသစ္ကလည္း စစ္ဗုိလ္မ်ားပဲ ျဖစ္မယ္ဆုိတာ ထင္ရွားတယ္။
အကယ္၍ သံဃာေတာ္မ်ားသာ မဲေပး ဆုံးျဖတ္ပုိင္ခြင့္ရွိမယ္ ဆုိရင္ ျပည္သူဆႏၵနဲ႔အညီ
အေျခခံဥပေဒမ်ဳိး ျပည္သူခ်စ္တဲ့ အစုိးရမ်ဳိးကုိ သံဃာေတာ္မ်ားက ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရခဲ့ရင္
တုိင္းျပည္မွာ စစ္၀ါဒစနစ္ ပေပ်ာက္ေအာင္ ပုိၿပီး လုပ္ႏုိင္မယ္။

စစ္အာဏာ တည္ၿမဲေရးအတြက္ သာသနာ့ ၀န္ထမ္းေတြကုိ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြ


၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကစခဲ့တာ၊ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥေပဒ ဘုတ္အုပ္သစ္ႀကီးထဲမွာ ရွိေနဆဲ
ျဖစ္ပါတယ္၊ မတရားတဲ့ ဥပေဒေအာက္မွာ သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ားဟာလည္း ဘယ္လုိမွ
လုံၿခဳံစိတ္ခ်ႏုိင္မႈ မရွိဘူး ဆုိတာ လက္ရွိအျမင္ပါ။

ဘုန္းႀကီးေတြက တုံး၊ အာဏာရွင္ေတြက ၿပဳံး


ေရွးယခင္က ဒီဘုန္းႀကီးက ရုိးလုိက္တာ၊ ေရွးဆရာေတာ္မ်ားက အလြန္ၾကည္ညဳိစရာေပါ့၊
ဒါေပမဲ့ ရုိးသားတာဟာ ၾကည္ညဳိစရာ ျဖစ္သလုိ မရုိးသားတဲ့ လူယုတ္မာမ်ား အသုံးခ်ဖုိ႔
အခြင့္အလမ္း ေပးထားသလုိ ျဖစ္တယ္၊ စစ္အာဏာရွင္မ်ားရဲ႕
မာယာေက်ာ့ကြင္းေအာက္မွာ မဟာ နာယက အသက္(၇၀)ေက်ာ္ ဘုန္းႀကီးေတြကုိ
တုိင္းျပည္တခုလုံးက သံဃာမ်ားကလဲ မၾကည္ညဳိႏုိင္ ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 41


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အသိမွား အမွတ္မွားေအာင္ လူထုထဲမွာ ဘုန္းႀကီး ဆုိတာ ဓူရႏွစ္ျဖာ စာသင္၊ စာခ်
တရားျပ အလုပ္ပဲ လုပ္တယ္၊ အျခား ပရဟိတ အလုပ္မ်ဳိးကုိ လုပ္တဲ့ ဘုန္းႀကီး ဆုိရင္
ႏုိင္ငံေရးဘုန္းႀကီး လုိ႔ သတ္မွတ္တယ္ သုိ႔မဟုတ္ အၾကည္ညဳိပ်က္ေအာင္ ဖန္တီး
ေ၀ဖန္တာေတြ မၾကားခ်င္မွ အဆုံးပဲ။ သံဃာေတာ္မ်ား ငတုံးငအ ျဖစ္ေနခ်ိန္
စစ္အာဏာရွင္မ်ားက ၿပဳံးၿပဳံးႀကီး လက္အုပ္ခ်ီျပိး အသုံးခ်သြားခဲ့တယ္။

သံဃာဆုိတာ လူထုကုိဦးေဆာင္ တုိင္းျပည္ရဲ႕ေရွ႔ေဆာင္မုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ႏုိင္တ့ဲ


အရည္အခ်င္းေတြ ေလာကီ၊ ေလာကုတ္ႏွစ္ဖက္ ျပည့္၀ေနရမယ္၊ ဒါမွသာ တုိင္းျပည္နဲ႔
သာသနာကုိ ထပ္တူ ေကာင္းသည္ထက္ ပုိေကာင္းေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္မယ္၊
အေျခခံဥပေဒမွာ ႏုိင္ငံသားမ်ား အခြင့္လမ္း အတတ္ပညာနဲ႔ အသက္ ေမြး၀မ္းေၾကာင္းမႈ၊
၀ိဇၨာသိပၸံပညာ၌ နည္းဥပေဒမ်ား ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္မႈကုိ ႏုိင္ငံသားတုိင္း တန္းတူရွိရမယ္လုိ႔
ေရးထားေသာ္လည္း လက္ရွိမွာ သံဃာေတာ္မ်ား ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္လုိ ေနရာမ်ဳိးကုိ
စစ္အစုိးရ အဆက္ဆက္က ပညာသင္ခြင့္ မေပးခဲ့ပါဘူး။

စစ္မွန္တဲ့ အေျခခံဥပေဒမရွိ၊ လူထုဆႏၵနဲ႔အညီ တင္ေျမာက္ထားတဲ့ အစုိးရမ်ဳိးလည္း


မဟုတ္၊ တတုိင္းျပည္လုံးရဲ႕ သံဃာေတာ္မ်ား ဆႏၵ မဟုတ္ဘဲ စစ္အစုိးရ အလုိက် ရုိးလြန္း၊
အလြန္းတဲ့ ေရွးရုိး အျမင္ တခုသာ သိေတာ္မူၾကတဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ားကုိ အသုံးခ်ကာ
သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႕ အမည္တပ္ၿပီး ႏွိပ္ကြပ္ေနတယ္။ စစ္အစုိးရက သံဃာ့အက်ဳိး
သာသနာအက်ဳိးကုိ အေလးမထား၊ ေနာက္ဆုံး သံဃာေတာ္ေတြကုိ ေသနတ္နဲ႔ပစ္၊
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြ ဖ်က္ဆီးတာေနခ်ိန္မွာ ဘယ္သံဃနာယက ဆရာေတာ္ကမွ
သံဃာဘက္က လူသိရွင္ၾကား ဟန္႔တားခဲ့တာ မရွိခဲ့ဘူး။ ျပည္သူလုထု ဆႏၵအမွန္
ေရြးျခယ္တဲ့ အေျခခံဥပေဒျဖစ္မယ္၊ လူထုက ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္တဲ့ အစုိးရမ်ဳိးလဲ
ျဖစ္မယ္၊ ဒီလုိပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံတခုလုံးရဲ႕ သံဃာေတာ္မ်ားရဲ႕ သေဘာဆႏၵနဲ႔အညီ
ေရြးေကာက္တင္္ေျမာက္တဲ့၊ ႏုိင္ငံနဲ႔ သာသနာအက်ဳိးလုပ္မယ့္ သံဃအဖြဲ႕အစည္းမ်ဳိး
လုိအပ္တယ္၊ တုိင္းျပည္ရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနမွာ ဘာတခုမွ ေကာင္းတာမရွိ ပ်က္စီးမႈေတြ
အတိ ျပည့္ေနတာပါ၊ Reform ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရာမွာ အတုအေယာင္ေတြ ခ၀ါခ်၍
စစ္မွန္ၿပီး အႏွစ္သာရပါတဲ့ အလုပ္မ်ဳိး လုိပါတယ္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပုံ အစ
သံဃနာယကအဖြဲ႔ အဆုံး လက္ရွိမွာ ဘယ္လုိမွ သာဓုေခၚႏုိင္စရာ မရွိပါဘူး။

အေျခခံဥပေဒ ေရးဆြဲကာလမွာလည္း တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ လုပ္ခဲ့တယ္၊ မၾကာခင္


ေရြးေကာက္ပြဲမွာလည္း မတရားတဲ့ အလုပ္မ်ဳိးကုိ ဆက္လုပ္အုန္းမွာပဲ၊ ရဟန္းရွင္လူ
ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြရဲ႕ သေဘာဆႏၵအမွန္ မဟုတ္ဘဲ စစ္အာဏာနဲ႔ အတည္ျပဳခဲ့တာ
အသိပါ၊ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ဦးေန၀င္းအစ ဦးေစာေမာင္ အလယ္၊၂၀၁၀ ဦးသန္းေရႊအဆုံး
ျပည္သူေတြက ေတာင္းဆုိခဲ့တဲ့ အခ်က္ေတြကုိ ဘာတခုမ်ား အေလးထား လုပ္ေပးခဲ့ဘူးလဲ၊
သံဃာမ်ား သတ္ျဖတ္ၿပီး သံဃာေတာ္မ်ားကုိ ေတာင္းပန္ ၀န္ခ်လုိ႔လား၊

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 42


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အာဏာရွင္တုိင္းဟာ အမွားကုိ ၀န္မခံတတ္ဘူး၊ လူမုိက္ေတြရဲ႕ သဘာ၀တခုပါ။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အေျဖမွန္


၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ NLDကုိ တတုိင္းျပည္လုံးက မဲေပးခဲ့တာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း သမီး အေဖတူစိတ္မ်ဳိး အရည္အခ်င္းနဲ႔သတၱိ တၿပိဳင္တည္း
ခ်ီတက္ခဲ့တာ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စကား တခြန္းအတုိင္း တုိင္းသူျပည္သားေတြက
လုိက္နာ၊ အေကာင္အထည္ ေဖာ္တယ္၊ လူထုက ယေန႔ခ်ိန္အထိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
အေပၚမွာ ေလးစား ယုံၾကည္ေနတယ္၊ ဒီကေန႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလမွာ
ဒီမုိကေရစီအင္အားစုလုိ႔ ေခါင္းစဥ္တပ္(၆)ဖြဲ႕ေပါင္း ထားတဲ့ လူေတြက တရားမွ်တမႈ မရွိတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲကုိ သပိတ္ ေမွာက္လုိက္ရင္ စစ္အစုိးရ သူဟန္သူ ၿပိဳင္သူမရွိ တေယာက္ထဲ
ေျပးၿပီး ပထမရတဲ့သူ ျဖစ္မွာေပါ့၊ ဒါမ်ဳိးကုိ ကုိယ္ႏုိင္ငံတြင္းက လူထုကလဲ လက္မခံ၊
ႏုိင္ငံတကာကလည္း အသိအမွတ္ မျပဳပါဘူး။စစ္အစုိးရက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့
တုိင္းရင္းသား ညီအကုိ ေမာင္ႏွမမ်ား ေျခေထာက္မ်ားကုိ ရုိက္ခ်ဳိးၿပီးကာမွ အေျပးၿပိဳင္ဖုိ႔
ဖိတ္ေခၚတာပါ၊ ႀကံ့ဖြတ္ပါတီက ေျခေကာင္း လက္ေကာင္း ပါလီမန္လြတ္ေတာ္မွာ
ထုိင္ခုံရွိၿပီးသား၊ ဒီမုိကေရစီတပ္ေပါင္းစု (၆)ခုက ကုိယ္လက္အဂၤါ မစုံဘူး၊ ဒီေတာ့
ေျခမက်ဳိးတဲ့သူက မ်က္စိမျမင္၊ ျမင္တဲ့သူက်ေတာ့လည္း ေျခမေကာင္း၊ မ်က္စိနဲ႔
ေျခေကာင္းေတာ့လည္း လက္က က်ဳိးေနေအာင္ စစ္အစုိးရက လုပ္ခဲ့တယ္၊
ကုိယ္လက္အဂၤါ မစုံေအာင္ ႏွိပ္စက္ခဲ့ၿပီမုိ႔ ဒီမုိကေရစီ စနစ္ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ လြတ္ေတာ္မွာ
ထုိင္ဖုိ႔ အခြင့္ေရးကုိ ႀကံ့ဖြတ္ပါတီကလြဲရင္ ဘယ္သူကုိမွ မေပးဘူးဆုိတာ သိထားပါ။
ျပည္သူလူထုကလည္း ႀကံ့ဖြတ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကုိ အလြန္ မုန္း၊ ဒီမုိကေရစီပါတီ
ေႀကြးေၾကာ္ေနတဲ့ ပါတီေတြကုိလဲ လူထုက မသိ၊ ျပည္သူေတြ ယုံၾကည္ေလာက္တဲ့
အေနထား ဘာမွ လုပ္ျပ ႏုိင္ခဲ့ျခင္းမရွိ၊ မဲထည့္ေရးပုိင္းမွာ ျပည္သူေတြက
စိတ္မ၀င္စားသလုိ ဘယ္လုိနည္းနဲ႔ျဖစ္ေစ ယူနီေဖာင္းခြ်တ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြပဲ အာဏာ
ဆက္ယူဖုိ႔စီစဥ္ေနတာပါ။

နိဂုံး
ျမန္မာႏုိင္ငံ အနာဂတ္သာသနာ ေခါင္းေဆာင္မႈမွာ မ်ဳိးဆက္သစ္ သံဃာမ်ားသာျဖစ္တယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ေထရ၀ါဒသာသနာေတာ္ကုိ ျမတ္စြာဘုရား သားေတာ္ ရဟန္းေတာ္မ်ားႏွင့္


သမီးေတာ္ သီလရွင္မ်ားက ကုိယ္ပုိင္ စီရင္ ဖန္တီးႏုိင္ခြင့္ ရွိရမယ္၊ သာသနာနဲ႔
ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းအဆုိးမ်ားကုိ သံဃဆႏၵႏွင့္အညီ တင္ေျမွာက္ထားတ့ဲ သံဃ
အဖြဲ႕အစညး္ကသာ ေျဖရွင္းေပးမယ္၊ သံဃာမ်ား အျပစ္တစုံတရာ ရွိပါက သံဃ ခုံရုံးသာ
ဆုံးျဖတ္ေပးရမယ္၊ လူအာဏာပုိင္အဖြဲ႕အစည္းက လုံး၀စြတ္ဖက္ခြင့္ မရွိေစရေအာင္
တျပည္လုံးက သံဃာမ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ား အားလုံးက နားလည္သေဘာေပါက္ဖုိ႔
လုိပါတယ္။ တရားမွ်တမႈ မရွိတဲ့ စနစ္ဆုိးေအာက္မွာ သီလေပး ေရစက္ခ်ဖုိ႔ေလာက္သာ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 43


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
စဥ္းစားေနမယ္ ဆုိရင္ သာသနာနဲ႔ တုိင္းျပည္အတြက္ နစ္နာ ဆုံးရွဳံးပါတယ္၊
မင္းက်င့္တရားနဲ႔ အညီ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ျပည္သူ႔အစုိးရ ေအာက္မွာသာ စစ္မွန္တဲ့ သာသနာျပဳ
လုပ္ငန္းေတြကုိ လုပ္ႏုိင္မွာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ သာသနာ တည္တ့ံ ျပန္႔ပြားေရးရဲ႕ အေျခခံျဖစ္တ့ဲ


ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းပညာေရးနဲ႔ ကုိယ့္အခြင့္ေရးကုိ တားဆီးပိတ္ပင္တဲ့ မတရားတဲ့ဥပေဒကုိ
သံဃာေတာ္မ်ား အားလုံးက တညီတညြတ္ ဆန္႔က်င္ရမယ္၊ တုိင္းသူျပည္သားမ်ား
အက်ဳိးစီးပြားျဖစ္ထြန္းမွ သာသနာေတာ္လည္း စည္ပင္သာယာႏုိင္မယ္၊ ပစၥည္းေလးပါး
အလွဴရွင္ရွိမွ သံဃာရွိမယ္၊ သံဃာမ်ားရွိရင္ သာသနာေတာ္ဆုိတာလည္း ရွိေနမယ္၊
ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆင္းရဲမြဲေတၿပီး ငရဲျပည္လုိ ျဖစ္ေနတဲ့ ဒီတုိင္းျပည္မွာ သံဃာနဲ႔ သာသနာ
ဘယ္မွာ အသက္ ရွည္ႏုိင္မွာလဲ။ဒီအခ်က္ကုိ မ်ဳိးဆက္သစ္ ရဟန္းေတာ္မ်ားက
အေလးထားၿပီး“သာသနာ့အေရး ဒုိ႔အေရးေပ ဆရာေရာ ဒကာေရာ၊ မေလ်ာ့ေသာ
စိတ္ေတြ၊ ဘယ္ရန္သူမ်ဳိး ထုိးေဖာက္လာေစ ဒုိ႔မမႈ ေပါင္းစုကာကြယ္မေလ” ဆုိတ့ဲ
သာသနာ့ဥေသွ်ာင္အဖြဲ႕ မစုိးရိမ္ဆရာေတာ္ႀကီး ၾသ၀ါဒအတုိင္း သာသနာ့ အႏၱရာယ္
ကာကြယ္ေရးမ်ားကုိ တစုိက္မတ္မတ္လုပ္ႏုိင္ၾကပါေစ။

ေမတၱာတရားျဖင့္
ဗုေဒၶါ၀ါဒေက်ာင္းဆရာေတာ္
အေမရိက

အန္အယ္လ္ဒီ တရားဝင္ ရပ္တည္လ်က္ရွိေၾကာင္း


ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္
ဝီရ / ၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ.
အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) ပါတီသည္ တရားဝင္
ႏုိင္ငံေရးပါတီတရပ္အျဖစ္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္
ထုတ္ျပန္ကာ ျပည္နယ္ႏွင့္ တုိင္းအသီးသီးရွိ ပါတီဝင္မ်ားအား ယမန္ေန႔၌
အသိေပးအေၾကာင္းၾကားလုိက္သည္။အန္အယ္လ္ဒီကုိ မတရားအသင္း
ေၾကညာလုိက္သည့္အေပၚ အန္အယ္လ္ဒီက စစ္အစုိးရအား တရားစဲြဆုိခဲ့ရာတြင္
ဗဟုိတရား႐ုံးခ်ဳပ္က လက္ခံခဲ့ၿပီး မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ
၎တုိ႔ပါတီ ပ်က္ျပယ္သြားျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီပါတီ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူ
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာၾကားသည္။“အန္အယ္လ္ဒီဟာ ဥပေဒအရ ပ်က္ျပယ္ျခင္း မရွိဘူး၊
ဆက္လက္ ရပ္တည္ေနတယ္ဆုိတာ ဥပေဒအခ်က္အလက္မ်ားေပၚမွာ အေျခခံၿပီး

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 44


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တရားစြဲတင္ထားတာပါ။ စစ္အစုိးရကုိ က်ေနာ္တုိ႔ပါတီ အဲဒီလုိ တရားစြဲတာကုိ
ဗဟုိတရား႐ုံးက လက္ခံတယ္။ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ ေပးခဲ့တယ္။ ဒါဟာ
တရားစီရင္ေရးလမ္းေၾကာင္းအရ ေရွ႕ဆက္သြားေနတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္
တရားစြဲဆုိထားတဲ့ ကာလတေလွ်ာက္မွာ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ တရားဝင္ ရပ္တည္ေနဆဲ
ဆုိတဲ့ သေဘာကုိ ပါတီဝင္ေတြ သိေအာင္ အေၾကာင္းၾကားတာ ျဖစ္တယ္” ဟု
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာသည္။အန္အယ္လ္ဒီ ဆက္လက္ ရပ္တည္ခြင့္ႏွင့္
ပတ္သက္၍ တရားစြဲဆုိထားသည့္အမႈကုိ ဗဟုိတရား႐ုံးခ်ဳပ္က ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာ
(၆) ရက္ေန႔တြင္ လက္ခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ဥပေဒျဖစ္စဥ္အရ ရက္သတၱ (၂) ပတ္အတြင္း
ေလွ်ာက္လဲခြင့္ ရႏုိင္လိမ့္မည္ဟု အန္အယ္လ္ဒီက ယုံၾကည္ထားသည္။
အန္အယ္လ္ဒီကုိ ကုိယ္စားျပဳ၍ ပါတီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉးအေနျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိယ္တုိင္ လက္မွတ္ေရးထုိးကာ စစ္အစုိးရအား ပါတီ၏
သီးျခားသက္သာခြင့္ ဥပေဒႏွင့္ဆုိင္ေသာ ပုဒ္မ (၄၅) ႏွင့္ ပုဒ္မ (၅၄) စြဲခ်က္တုိ႔ျဖင့္ တရားမ
အေထြေထြေလွ်ာက္လႊာကုိ ဗဟုိတရား႐ုံးခ်ဳပ္သုိ႔ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
အသစ္ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီ မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအရ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျပန္လည္၍ မွတ္ပုံတင္ျခင္း မရွိသည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားသည္
တရားဝင္ ရပ္တည္ပုိင္ခြင့္ မရွိေတာ့၍ အလုိအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္ေၾကာင္း
ေၾကညာခ်က္အေပၚ တရားစြဲဆုိျခင္းျဖစ္သည္။ အန္အယ္လ္ဒီပါတီအေပၚ စစ္အစုိးရ၏
သေဘာထားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဦးဉာဏ္ဝင္းက “ေရြးေကာက္ပဲြ မဝင္ေတာ့လုိ႔
အာဏာပုိင္ေတြဘက္က အေႏွာင့္အယွက္ တစုံတရာ ေပးတာတုိ႔ ေမးျမန္းစုံစမ္းတာတုိ႔
မရွိေတာ့ဘူးေလ။ သူတုိ႔ဘက္က အန္အယ္လ္ဒီအေပၚ အဲဒီလုိ ဆက္လုပ္ေနမယ္ဆုိရင္
အန္အယ္လ္ဒီကုိ အသိအမွတ္ျပဳထားသလုိ ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ ဒီ့ေနာက္ပုိင္းမွာ
အဲဒီလုိလုပ္တာ မရွိေတာ့တာလုိ႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။ ဒါ စဥ္းစားစရာ တခ်က္ပါ” ဟု
ေျပာသည္။

အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၏ တရားဝင္ရပ္တည္မႈ ပယ္ဖ်က္ျခင္းဆုိင္ရာ ဥပေဒႏွင့္ပတ္သက္၍


စစ္အစုိးရကုိ ၿပီးခဲ့သည့္ ဧၿပီလ (၂၉) ရက္၌ အန္အယ္လ္ဒီက ပထမအႀကိမ္
တရားစြဲဆုိခဲ့ရာ ၎တုိ႔၏ ေလွ်ာက္လႊာကုိ ရန္ကုန္တုိင္း တရား႐ုံးခ်ဳပ္က လက္ခံရန္
ျငင္းပယ္ျခင္းခံခဲ့ရသည္။

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ေဖာက္ဖ်က္မႈျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့သည့္အေပၚ


ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အထူးအယူခံအတြက္ လာမည့္
တနလၤာေန႔တြင္ ရန္ကုန္ တရား႐ုံးခ်ဳပ္၌ ၾကားနာရန္ရွိေၾကာင္းလည္း ေရွ႕ေန
ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 45


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အနာဂတ္ ျပည္နယ္/တိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္မ်ား


ေရြးခ်ယ္ၿပီး
မ်ဳိး၀င္းေဇာ္ / ၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ.

ယေန႔အခ်ိန္ထိ ေရြးေကာက္ပဲြ မက်င္းပရေသးေသာ္လည္း စစ္အစိုးရက လာမည့္


အနာဂတ္ အစိုးရအဖဲြ႔အတြက္ သက္ဆိုင္ရာ ျပည္နယ္/တိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေလာင္းမ်ား
ေရြးခ်ယ္ၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ စစ္အရာရွိတဦးက ေျပာသည္။
“ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြက ေရြးေကာက္ပဲြအတြက္ မဲဆြယ္ၾက၊ အျငင္းေတြ ပြားၾကနဲ႔ က်ေနာ္တို႔
ေခါင္းေဆာင္ေတြကေတာ့ လာမယ့္ အစိုးရအဖဲြ႔အတြက္ အေရးႀကီးရာထူးေတြ
ေရြးခ်ယ္ၿပီးေနၿပီ။ ျပည္နယ္/တိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေတြအျဖစ္ ရန္ကုန္တိုင္းမွာ ဒု-
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ျမင့္ေဆြ၊ မႏၲေလးတိုင္းအတြက္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ရဲျမင့္၊
စစ္ကိုင္းတိုင္းအတြက္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသာေအး၊ တနသၤာရီတိုင္းအတြက္ ဒု-
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ခင္ေဇာ္၊ မြန္ျပည္နယ္အတြက္ ကာကြယ္ေရး ဒု-ဝန္ႀကီး
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းေအးျမင့္ အပါအဝင္ အားလံုး ေရြးၿပီးေနၿပီ” ဟု
တိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေလာင္းတဦး၏ ကိုယ္ေရးအရာရွိျဖစ္သူ အဆုိပါ စစ္အရာရိွက ေျပာသည္။
ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီးလႊတ္ေတာ္တြင္ တပ္မေတာ္သား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္
ႀကံ့ဖံြ႔ကိုယ္စားလွယ္မ်ားသာ ေနရာအမ်ားစု ယူထားမွာျဖစ္ၿပီး ၎တို႔တင္သည့္
သမၼတေလာင္းသာလွ်င္ သမၼတ ျဖစ္မွာ ေသခ်ာေနေၾကာင္းလည္း ေရြးေကာက္ပြဲ
ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူတဦးက ေျပာသည္။
၎က “ဒီအတြက္ လိုအပ္ေနေသးတဲ့ ဥပေဒေၾကာင္းဆိုင္ရာကိုလည္း လက္ရွိ
စစ္အစိုးရကပဲ ျပ႒ာန္းမွာ ျဖစ္လုိ႔ သူတို႔အတြက္ ဘာအခက္အခဲမွ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး။
ျပည္နယ္/တိုင္း ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဆိုတာက ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒအရ သက္ဆိုင္ရာ
ျပည္နယ္/တိုင္း လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ေတြထဲက တဦးဦးကို သမၼတက ခန္႔အပ္မွာ
ျဖစ္တယ္။ သမၼတက ခန္႔အပ္တဲ့ ျပည္နယ္/တိုင္း လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ကို
ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္အတြက္ သတ္မွတ္ထားတဲ့ အရည္အခ်င္းနဲ႔ ျပည့္မီသူ ျဖစ္ရင္
သက္ဆိုင္ရာ လႊတ္ေတာ္ေတြကေန ျငင္းပယ္ပိုင္ခြင့္ မရွိဘူး” ဟု ေျပာသည္။
ယခု အဆင့္ျမင့္ စစ္အရာရွိႀကီးမ်ားသည္လည္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊
အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္တုိ႔တြင္ ဝင္မၿပဳိင္ဘဲ သက္ဆိုင္ရာ တိုင္း/ျပည္နယ္
လႊတ္ေတာ္တုိ႔တြင္သာ အမည္စာရင္း တင္သြင္းျခင္းကိုၾကည့္ပါက အဆိုပါအခ်က္
ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေၾကာင္း ေရြးေကာက္ပြဲေစာင့္ၾကည့္သူတဦးက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ သတင္းအယ္ဒီတာမ်ားႏွင့္ ျပည္သူအမ်ားစုကမူ ယခု ေရြးေကာက္ပဲြသည္
စစ္အာဏာရွင္မ်ား၏ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ တရားဝင္ရန္ လုပ္သည့္ပဲြ တပဲြသာျဖစ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 46


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ၿပီးသည့္တိုင္ မည္သည့္ထူးျခားမႈ အေျပာင္းအလဲမွ ျဖစ္လာမည္မဟုတ္ေၾကာင္း
ယူဆေနၾကသည္။ထို႔ေၾကာင့္ သက္ဆိုင္ရာ ေကာ္မရွင္႐ံုးတုိ႔တြင္ မဲဆႏၵေပးပိုင္ခြင့္ ရွိမရွိ
ေၾကညာသည့္ မဲစာရင္းမ်ားကို သြားေရာက္ၾကည့္႐ႈသူ နည္းပါးၾကၿပီး
ကိုယ္ေနထိုင္သည့္ေနရာတြင္ မည္သူက မည္သည့္လႊတ္ေတာ္အတြက္ ဝင္ၿပိဳင္ၾကကာ
မဲမည္သုိ႔ ေပးရ မည္ဆိုသည္ကိုပင္ မသိသူမ်ား ရိွၾကေၾကာင္း သိရသည္။

မဲမေပးဘဲ ေနႏုိင္ခြင့္ရိွေၾကာင္း စာရြက္မ်ား


ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ျပန္႔ေန
မ်ဳိးခ်စ္သူ / ၁၄ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႀကိဳတင္မဲကို အတင္းေပးခိုင္း၍မရေၾကာင္း၊


ျပည္သူတေယာက္သည္ မဲမေပးလိုပါက မဲမေပးဘဲ ေနႏုိင္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္
စာမ်ားနွင့္အတူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႐ုပ္ပုံပါသည့္ လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာစာမ်ား
ရန္ကုန္တြင္ ျဖန္႔ေ၀ေနသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္၊ ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္၊ လသာၿမိဳ႕နယ္တို႔တြင္
ယင္းသုိ႔စာရြက္မ်ား ျဖန္႔ေ၀ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္တြင္
ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။“မေန႔က က်ေနာ္တို႔ ဆိပ္ကမ္းသာလမ္းမွာ ေ၀သြားတာပဲ။
ဘယ္သူေ၀တယ္ ဆိုတာ မသိေပမယ့္ ေ၀သြားတဲ့စာရြက္မွာ ေဒၚစုပုံပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔လည္း ေဒၚစုပုံပါတာေတြ႕ေတာ့ လုိက္ေတာင္းတာေပါ့။ က်ေနာ္တုိ႔ ေဒၚစုပုံ
မေတြ႔ရတာ ၾကာၿပီေလ” ဟု ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ (၉) ရပ္ကြက္တြင္ ေနထုိင္သူတဦးက
ေျပာသည္။အဆုိပါစာရြက္တြင္ “ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏွင့္ ဆန္႔က်င္ၿပီး မသမာမႈေတြ႔ရိွရင္
ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ ရဲစခန္းကို တိုင္ရမယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာထားသည့္
ရက္စြဲနွင့္တကြေဖာ္ျပထားသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 47


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စာရြက္မ်ားေ၀သူသည္ မည္သူမည္၀ါဟု အတိအက်မသိရေသာ္လည္း


စာရြက္ေ၀သြားသည္ကို ေတြ႕လိုက္ရေၾကာင္း ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ၀င္တဦးက ေျပာသည္။

“စာရြက္ေ၀တာေတြ႕တယ္။ က်ေနာ္က ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ၀င္ျဖစ္ေပမယ့္ ျပည္သူတေယာက္ပဲေလ။


ျပည္သူဆိုတာ လြတ္လပ္စြာ လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရမယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ က်ေနာ္လည္း
ယူထားလုိက္တယ္” ဟု ပန္းဘဲတန္းၿမိဳ႕နယ္ေန ႀက့ံဖြံ႔ပါတီ၀င္ ဘဲြ႕ရလူငယ္တဦးက
ေျပာသည္။အတင္းအက်ပ္ ၿခိမ္းေျခာက္မဲေပးခိုင္းသူသည္သာ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ
ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူ ျဖစ္သည္ဟုလည္းေကာင္း၊ ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး မဲေပးခိုင္းျခင္းသည္
ရဲအေရးယူပိုင္ခြင့္ရိွေသာ ျပစ္မႈျဖစ္သည္ဟုလည္းေကာင္း စသည့္ေကာက္ႏုတ္စာမ်ားနွင့္
ေရြးေကာက္ပြဲနည္းဥပေဒမ်ားပါ ႀကိဳတင္မဲမေပးဘဲ ေနႏိုင္ခြင့္ရိွေၾကာင္းကိုလည္း
အဆုိပါစာရြက္တြင္ ေရးသားထားသည္။လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္၊ အင္းစိန္လမ္းမတြင္ေနထိုင္သူ
အသက္ (၅၀) ေက်ာ္အမ်ဳိးသမီးတဦးက “က်မတုိ႔ လႈိင္မွာေတာ့ တေန႔က ေ၀တာ။
လူငယ္ေတြတဲ့ အဲလိုေျပာၾကတာပဲ။ ဘယ္သူပဲေ၀ေ၀ အဲဒီလို ေ၀လို႔ပဲ ျပည္သူေတြက
အခုလုပ္မယ့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲမေပးဘဲေနလို႔ ရ မရ၊ ေပးခ်င္မွေပးမယ္၊ မေပးဘဲလည္း
ေနခ်င္ ေနလို႔ရတယ္ဆိုတာ သိရတယ္ေလ။ က်မ တကယ္ကို မသိခဲ့ဘူး။ ႀကံ့ခိုင္ေရးက
သူတို႔ကိုပဲ မဲေပးဖို႔ကို ရယကေတြက အိမ္ေတြကို လိုက္ေျပာေနတယ္ေလ။ က်မတို႔က
ေၾကာက္တယ္။ အခု ဒီစာရြက္ေလးရေတာ့ မေၾကာက္ေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာဆိုသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕နယ္ အသီးသီးတြင္ ယင္းစာရြက္မ်ား ေ၀ငွေနေၾကာင္း စုံစမ္းသိရိွရသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ဆန္႔က်င္သည့္ အဆုိပါ မဲမေပးေရးလႈပ္ရွားမႈ လက္ကမ္းစာရြက္မ်ားကို
ယခုလဆန္းပိုင္းမွစတင္ကာ ျဖန္႔ေ၀ေနျခင္းျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး
လႈပ္ရွားတက္ႂကြသည့္ ျပည္တြင္းမွ လူငယ္မ်ား၊ ႐ုံး၀န္ထမ္းမ်ား၊ ျပည္သူမ်ားပါ ပါ၀င္၍

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 48


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လက္ဆင့္ကမ္း ျဖန္႔ေ၀ေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ တဦးတေယာက္ အဖြဲ႕အစည္းတခုအေနျဖင့္
မဟုတ္ဘဲ အားလုံးစုေပါင္း၍ မိမိတို႔အသိစိတ္ျဖင့္ စုေပါင္းလႈပ္ရွားမႈတရပ္ျဖစ္ေၾကာင္း
ျပည္တြင္းမွ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္တဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ အတည္ျပဳေျပာၾကားသည္။

တဖက္သတ္အခ်စ္ဟာ ဆိုးပါသည္
စိန္အိုးစည္ / ၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ

ဒီမနက္ ေလပုပ္ထုတ္ကုန္း လက္ဖက္ရည္ဆိုင္သို႔


ေရႊဂ်ဳိးအေရာက္တြင္ ကိုေလအိုးတေယာက္
၀က္ဆိုးေအာ္သံႏွင့္ ဆီးမႀကိဳအားဘဲ လက္ထဲရွိ
အလကားရသည့္ ဂ်ာနယ္ႏွင့္ တဖ်ပ္ဖ်ပ္
ယပ္ခတ္ေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ မိုးေလးက
တစိမ့္စိမ့္ ရြာေစြေနပါလ်က္ ကိုေလအိုးတေယာက္
အဘယ္ကလိုေၾကာင့္ ဤသို႔ မရပ္မနား
တရစပ္တအား ယပ္ခတ္ေနရပါလိမ့္ဟု ေရႊဂ်ဳိး ေစ့ငုၾကည့္မိေတာ့သည္။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဗ်ဳိ႕ ကိုေလအိုး၊ ဒီေန႔ ေတးတေၾကာ္ေၾကာ္ ဟစ္မေအာ္အားဘဲ ဘယ္လိုျဖစ္လို႔


ယပ္ခ်ည္းပဲ ခတ္ေနရတာလဲဗ်။ အတြင္းပူလား အျပင္ပူလား ဘယ္လိုအပူေၾကာင့္လဲ၊
ၾကည့္ရတာ စိတ္မခ်မ္းသာလိုက္တာဗ်ာ။ ေရႊဂ်ဳိးတို႔မ်ား အိမ္သူသက္ထားဆီမွာ
အခ်စ္မီးလံႈခဲ့တာေတာင္ မလံုေလာက္လို႔ အေႏြးထည္ ၀တ္ထားရေသး ဟဲ ဟဲ၊
ကိုေလအိုးက ဘယ္လိုေၾကာင့္ တဖ်ပ္ဖ်ပ္ ျဖစ္ေနရတာလဲ လင္းေတာ္မူစမ္းပါဦးဗ်။

ေလအိုး ။ ။ နန္းဆု ေပ်ာက္လို႔ ကိုေရႊဂ်ဳိးေရ၊ နန္းဆု ေပ်ာက္ေနလို႔။ အဲဒါေၾကာင့္


စိတ္ပူၿပီး ေခြၽးျပန္ေနတာ။ (ေျပာရင္း အရွိန္ႏႈန္းျမႇင့္ကာ ပိုခတ္ျပေန)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဟာ ကိုေလအိုးက အိမ္မွာ အင္တာနက္ရွိၿပီး ေရႊဂ်ဳိးေလာက္ေတာင္


သတင္းေတြ အပ္ပဒိတ္မျဖစ္ဘဲကိုး။ ကိုေလအိုးက နန္းဆုရတီစိုး ေပ်ာက္တာပဲ သိတာ၊
ျပန္ေရာက္တာ မသိေသးဘူးမဟုတ္လား။ ေရႊဂ်ဳိးကို မေန႔ညကပဲ အိမ္ေဘးက အလွပေဂး
ညီမေငးက ပရင့္ေအာက္ထုတ္ၿပီး လာျပသြားၿပီးၿပီ။ ကဲ ကဲ
လက္အေညာင္းခံမေနပါနဲ႔ေတာ့၊ စိတ္ေအးေအးထား၊ ဟုတ္ပလား ကိုေလအိုး။

ေလအိုး ။ ။ ဟား ဟား ဟား ကိုေရႊဂ်ဳိးကို စ,တာပါဗ်ာ။ ေလအိုးလား မသိဘဲေနမွာ။


နန္းဆု ေပ်ာက္တယ္ဆိုကတည္းက ေလအိုးမွာ စားလို႔မ၀င္ ႏွစ္ျပည္ခ်က္လည္း မေလာက္၊
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 49
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အိပ္လို႔မေပ်ာ္ ဆင္ေအာ္လို႔လည္း မႏိုး ျဖစ္ေနတာဗ်။ ေန႔ေန႔ ညည နန္းဆုသတင္းပဲ
နားစြင့္ေနရတာအေမာ။ ညက “နန္းဆု ျပန္ေရာက္ၿပီ” ဆိုတဲ့ ၀က္ဘ္ဆုိက္သတင္း
ဖတ္လိုက္ရမွပဲ အလံုးႀကီးက်ေတာ့တာ။ ရတက္မေအးျဖစ္ေနရတဲ့ ေလအိုးကို အခုလို
ဘရိတ္ကင္းနယူးစ္နဲ႔ ရင္ေအးေအာင္ လုပ္ေပးတဲ့ ေမာင္မင္းႀကီးသား
၀က္ဘ္ဆိုက္ဆရာေတြကို ေက်းဇူးတင္လွပါသဗ်ာ။ သူမ်ားထက္ တစကၠန္႔၊ တမိနစ္
ေနာက္က်ၿပီးမွသိရရင္ ေလအိုး ပိုခံစားေနရမယ္ဗ်။ ‘၀မ္းဆိုက္ဒက္ လပ္ဗ္ အစ္(စ္)
ပိန္းဖူးလ္’ လို႔ ဆိုတယ္မဟုတ္လား ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕ ဟဲ ဟဲ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ တံေတြးစင္လိုက္တာ ကိုေလအိုးရာ၊ နန္းဆုရတီစိုးနဲ႔က်မွ ဘာျဖစ္လို႔


ဒီေလာက္ ဘိုလိုမႈတ္ေနရတာလဲ ကိုေလအိုးရဲ႕၊ ဗမာလိုေျပာလည္း ေရႊဂ်ဳိး
နားလည္ပါတယ္ဗ်ာ။ ဗမာလို ေျပာစမ္းပါ တကတည္းမွပဲ။

ေလအိုး ။ ။ ဟဲ ဟဲ စိတ္ပူလြန္းအားႀကီးလို႔ ဘိုလိုမႈတ္လိုက္မိတာ ခြင့္လႊတ္ပါ


ကိုေရႊဂ်ဳိးရာ။ ေနာက္ ဗမာလိုပဲ မႈတ္ (အဲ …) ေျပာပါေတာ့မယ္။ ဒီလိုေလ ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕
“တဖက္သတ္အခ်စ္ဟာ ဆိုးပါသည္ … အသက္မက ခ်စ္တာ ခက္လွသည္” လို႔
အဆိုေတာ္ ကိုရာဇာ၀င္းတင့္ႀကီး ဟဲထားတယ္မဟုတ္လား။ အဲဒါေၾကာင့္ “၀မ္းဆိုက္ဒက္
လပ္ဗ္ အစ္(စ္) ပိန္းဖူးလ္” လို႔ မႈတ္မိတာပါဗ်ာ ဟား ဟား ဟား ဟား (ေျပာရင္း ပါးစပ္ကို
လက္ႏွင့္အုပ္ကာ ေလအိုး ရယ္ပါေလ)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ အင္း … ကိုေလအိုး စိတ္ပူသလို ၀က္ဘ္ဆိုက္သတင္းဆရာေတြလည္း


ေတာ္ေတာ္စိုးရိမ္ပူပန္ၾကပံုပဲ။ သတင္းေခါင္းစည္းမွာေတာင္ ကိုေလအိုးလိုပဲ အျဖစ္သည္း
(အဲ …) အဖ်ားဆြတ္ၿပီး ေခၚေ၀ၚသံုးႏႈန္းထားတယ္မဟုတ္လား။ ဘာတဲ့ “နန္းဆု
ျပန္ေရာက္ၿပီ” ဆိုလား ဟဲ ဟဲ။

ေလအိုး ။ ။ ေအာ္ မေလွာင္ပါနဲ႔ ကိုေရႊဂ်ဳိးရာ၊ ဒါမ်ဳိးက ခံစားဖူးမွ သိတာဗ်။


၀က္ဘ္ဆိုက္ဆရာေတြလည္း ေလအိုးလိုပဲ ခံစားေနရလို႔ ခဲရာခက္ဆစ္ သတင္းလိုက္ၿပီး
အခုလို တကူးတက တင္ဆက္ေပးတာေနမွာေပါ့။ ေလအိုး ကုိယ္ခ်င္းစာတယ္၊ သူတို႔လည္း
စိတ္ပူရွာမွာေပါ့။ တဖက္သတ္အခ်စ္က တကယ္ဆိုးတယ္ဗ်၊ ဒါေတြ ကိုေရႊဂ်ဳိး
နားမလည္ပါဘူးဗ်ာ။ ေနာက္ဆို နန္းဆုေလးကို စိတ္ေကာက္ေအာင္မလုပ္ဖို႔ သူ႔အေမဆီ
ေမတၱာရပ္ခံစာ ေရးပို႔မွျဖစ္ေတာ့မယ္။ မဟုတ္ရင္ ေမာင္ရစ္တို႔၊ ေမာင္စိန္၀င္းကေလးတို႔လို
အယ္ဒီတာမင္းေလးေတြကလည္း စိတ္ပိုပူေအာင္ ေရးတတ္၊ သားတတ္၊
တင္ဆက္တတ္ပါဘိသနဲ႔ ေနာက္တခါဆို ေလအိုး အသက္ပါ ထြက္လိမ့္မယ္ တကယ္
တကယ္ (ေျပာရင္း လက္ႏွင့္အုပ္ကာ အသံမထြက္ဘဲ ရယ္ျပန္ေလ)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ အသက္ေတာ့ မထြက္လိုက္ပါနဲ႔ဦး ကိုေလအိုးရယ္၊ တိုင္းေရးျပည္ေရး


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 50
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဒီေလာက္ ဟဲဗီးျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ နန္းဆုရတီစိုးအတြက္နဲ႔ ကိုေလအိုး အသက္ထြက္လို႔
ဘယ္ျဖစ္ဦးမလဲ။ ျမန္မာျပည္သူေတြကို တရား၀င္ စစ္ကြၽန္ဇာတ္သြင္းမယ့္ ၂၀၁၀
အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို တိုက္ဖ်က္ဖို႔ ကိုေလအိုးလို ေတာ္လွန္ေရးအံတုိ (အဲေလ)
ဘိုးေအေတြမွာ တာ၀န္ရွိေသးတယ္မဟုတ္လား။ မေသခ်င္စမ္းပါနဲ႔ဦးဗ်ာ။

ေလအိုး ။ ။ ဟဲ ဟဲ အခုေတာ့ ေလအိုးလည္း မေသခ်င္ေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။ နန္းဆုေလး


အိမ္ျပန္ေရာက္ၿပီဆိုမွေတာ့ ေသစရာလိုေသးလား ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕။ ညက်ရင္ ေရြးေကာက္ပြဲကို
တိုက္ဖ်က္ဖို႔ စလုပ္ရမယ္။ နန္းဆုဆီ မဲသြားမေပးဖို႔ အီးေမးလ္ပို႔ရမယ္။ ေနာက္ၿပီး
နန္းဆုေလးေနာက္မွာ နန္းဆုကို အားေပးေနတဲ့ ျပည္သူေတြ အမ်ားႀကီးရွိတာဆိုေတာ့
စတိတ္႐ိႈးမွာ ေရြးေကာက္ပြဲတုိက္ဖ်က္ေရး သီခ်င္းတပုဒ္ေလာက္ နန္းဆုကို ဒိုင္လွ်ဳိေလး
ဆိုခိုင္းလိုက္မယ္။ “က်မကို ခ်စ္ရင္ မနမ္းပါနဲ႔ … က်မကို ခ်စ္ရင္ မနမ္းပါနဲ႔” ဆိုတဲ့သီခ်င္း
ကိုေရႊဂ်ဳိး ၾကားဖူးတယ္မဟုတ္လား၊ အဲဒီအလိုက္ေလးနဲ႔ ေလအိုး ဆိုခိုင္းလိုက္မယ္။
“က်မကို ခ်စ္ရင္ မေပးပါနဲ႔ … က်မကို ခ်စ္ရင္ မေပးပါနဲ႔” လို႔ နန္းဆုေလး ဟဲလိုက္ရင္
ျပည္သူေတြက ဓာတ္ေပါက္မယ္မဟုတ္လား၊ တခါတည္း ျပတ္ေရာေပါ့။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဟာ အၾကံပိုင္လွခ်ည္လား ကိုေလအိုးရာ၊ ဒီတခါေတာ့ ကိုေလအိုးကို


တကယ္ေလးစားသြားၿပီဗ်ာ။ တကယ္ေလးစားသြားၿပီ။ ဆက္လုပ္ဗ်ာ ဆက္လုပ္ ဂြတ္တယ္။

ထို႔ေနာက္ ေလအိုးတေယာက္ ေရႊဂ်ဳိးအနားသို႔ကပ္ကာ တိုးတိုးညင္သာ


ဆက္ေျပာေလသည္။

ေလအိုး ။ ။ ဒါေပမယ့္ ကိုေရႊဂ်ဳိးေရ႕၊ ဒီသတင္းကို ေမာင္ရစ္တို႔၊


ေမာင္စိန္၀င္းေလးတို႔ေတာ့ မၾကားေစနဲ႔ဦးေနာ့။ ေတာ္ၾကာ
နန္းဆုေလးအေၾကာင္းပဲေဟ့ဆိုၿပီး ၀မ္းသာအားရ သတင္းေရးလုိက္မွျဖင့္
အကုန္႐ႈပ္ကုန္လိမ့္မယ္။ လ၀ ေနာ့ လ၀ လ၀။ နအဖ သိလို႔မျဖစ္ဘူး။ ေတာ္ၾကာ
နန္းဆုေလးကို စတိတ္႐ိႈးမဆိုခင္ ဖမ္းထည့္လိုက္မွျဖင့္ ဒီတခါဆို ေလအိုး
တကယ္ထြက္ရလိမ့္မယ္ အသက္ အသက္၊ ၾကားတယ္ေနာ္ ကိုေရႊဂ်ဳိး။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ အိုေကပါဗ်ာ၊ ဒူးမွာသာ ဒူးစမ္းပါ၊ အႀကံပိုင္ေသာ ေမာင္ေခြး (အဲေလ …)


ကိုေလအိုးရာ။

ထို႔ေနာက္ “က်မကို ခ်စ္ရင္ မေပးပါနဲ႔ … က်မကို ခ်စ္ရင္ မေပးပါနဲ႔” ဟု ဆိုင္းမဆင့္


ဗံုမဆင့္ ေအာ္ဟစ္ကာ ေလအိုး ထြက္ခြာသြားသကဲ့သို႔ ဆက္ၿပီး
ေအာင့္မထားႏိုင္ေတာ့သည့္ စလီဘရစ္တီ ေရႊဂ်ဳိးလည္း ဆိုင္ထဲတြင္ သိကြၽမ္းသူ
နည္းပါးခိုက္ ဆိုင္ေနာက္သို႔ အလစ္အငိုက္ ထြက္ခြာခဲ့ေလေတာ့သည္တကား။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 51
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေပၚလစီဆို … ေတာ္ၿပီ ကိုကို


စိန္အိုးစည္ / ၀၈ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ
“ဗ်ဳိ႕ … ကိုေရႊဂ်ဳိး၊ ၀ုိင္းစုေလးသတင္း ၾကားၿပီးၿပီလား”

ကိုေလအိုးတေယာက္ကေတာ့ လုပ္ျပန္ေခ်ၿပီ။
ယခုတေလာ ေလပုပ္ထုတ္ကုန္း
လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေရွ႕ ေရႊဂ်ဳိး
စက္ဘီးထိုးရပ္လိုက္တိုင္း ထိုသို႔ေသာ အရင္းမပါ
အဖ်ားမပါ အေမးစကားမ်ားႏွင့္သာ အေျပးအလႊား
ဆီးႀကိဳႏႈတ္ဆက္ေနေလေတာ့သည္။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဘာလဲ ကိုေလအိုး၊ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္း ခ်ဳိင္းက အဖုကို ကိုင္ၿပီး


ေဆးလိမ္းေနတယ္တဲ့လား၊ ဘာျဖစ္လို႔တဲ့လဲ လင္းစမ္းပါဦး။

ေလအိုး ။ ။ ေပါက္ေပါက္ရွာရွာ ကိုေရႊဂ်ဳိးရယ္၊ ၀ိုင္းစုေလးက ခ်ဳိင္းမွာ


အဖုေပါက္မတဲ့လား၊ ေပါက္ခ်င္းေပါက္ မ်က္ႏွာမွာပဲ ၀က္ၿခံေလာက္ ေပါက္မွာေပါ့။
ကိုေရႊဂ်ဳိးေနာ္ သူကေလးကို အဲသလို မေတာ္တေရာ္ ေျပာစရာလား ဟြန္း (ေျပာရင္း
မ်က္ႏွာကို လက္ႏွင့္အုပ္ကာ အသံမထြက္ဘဲ ေလအိုး ရယ္)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဘယ္ေျပာႏိုင္မလဲ ကိုေလအိုး၊ တခါတေလ ႏႈတ္တာျပဳတာ အခန္႔မသင့္ရင္


ေမြးကြၽတ္နာျဖစ္ၿပီး ခ်ဳိင္းမွာ အဖုႀကီး ခုေနတတ္တယ္မဟုတ္လား၊ ကိႏၷရာနာဆိုလား ဟဲ
ဟဲ၊ ၀ိုင္းစုေလး အဲဒီလိုေ၀ဒနာမ်ား ခံစားေနရသလားလို႔ပါ။

ေလအိုး ။ ။ ကဲ ကဲ ေနာက္မေနနဲ႔ ကိုေရႊဂ်ဳိး၊ တန္ဖိုးရွိတဲ့ သတင္းေတြ ၾကားခ်င္ရင္


ေလအိုးေျပာတာ ေသခ်ာနားေထာင္။ ေလအိုး ဖတ္ရတဲ့သတင္းက လာမယ့္ စေနမွာ
၀ါရွင္တန္ဒီစီမွာ က်င္းပဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ၀ိုင္းစုေလးတို႔ ေတးဂီတပြဲကို
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားသူေတြက ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္လို႔ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရၿပီတဲ့။
အဲဒါ …

ေလအိုး စကားဆက္မည္အလုပ္တြင္ ေရႊဂ်ဳိးက ျဖတ္ေျပာေလသည္။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းတို႔ စတိတ္႐ႈိးပြဲေတြကို ဆႏၵျပကန္႔ကြက္ေနတာ


ၿပီးခဲ့တဲ့လေတြထဲက မဟုတ္လား။ သူကလည္း သူပဲေလဗ်ာ၊ “အ႐ုဏ္ဦးမွာ ဖူးသည့္ၾကာ”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 52


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဆိုတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ လိမ္ညာ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး ေပၚလစီကားကို ၿမိန္ရည္ယွက္ရည္
႐ိုက္ကူးေပးခဲ့တာကိုးဗ်။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား ကိုေလအိုး။ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပတာေတာင္
နည္းေသးလို႔ ေျပာရမွာေပါ့။

ေလအိုး ။ ။ ေလအိုး ၾကားတာကေတာ့ မလြန္ဆန္ႏိုင္လို႔ ႐ိုက္ကူးေပးရတာပါတဲ့၊ ဟဲ ဟဲ


ဘာကို မလြန္ဆန္ႏိုင္တာလဲေတာ့ ေလအိုးလည္း မသိဘူး၊ မဟုတ္မွလြဲေရာ နအဖ
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဆီက စပြန္ဆာေတြ ေတာ္ေတာ္ယူထားမိလို႔လား မသိဘူး။ ေခတ္ႀကီးကိုက
စပြန္ဆာေခတ္မဟုတ္လား။ ၀ိုင္းစုေလးအတြက္ စိုးရိမ္ပါဘိေတာ့ ကိုေရႊဂ်ဳိးရယ္။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ စိုးရိမ္မေနနဲ႔၊ ကိုေလအိုးပါ အမႈတြဲၿပီး ဆႏၵျပတာခံခ်င္လို႔လား။ ဘယ့္ႏွယ္


မလြန္ဆန္ႏိုင္လို႔ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္က လက္ခံႏိုင္စရာမွ မဟုတ္တာဘဲဗ်ာ။ ဒါဆို
ဟိုဒင္းဟိုဟာကို မစားမေနရဆိုရင္ေကာ မလြန္ဆန္ႏိုင္လို႔ဆိုၿပီး စားမတဲ့လား။
အဓိပၸာယ္မရွိတာပဲဗ်။ ကိုယ္ႏိႈက္ကလည္း စိတ္ပါလို႔ ႐ုိက္တာေနမွာေပါ့။ မဟုတ္ရင္
႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႔ ရတာပဲဥစၥာ။

ေလအိုး ။ ။ ၀ိုင္းစုေလးအေပၚ သေဘာထား တင္းမာလွခ်ည္လား ကိုေရႊဂ်ဳိးရယ္။


ညိႇလို႔ရပါတယ္လို႔ဆိုေန၊ စပြန္ဆာေခတ္လို႔ ေလအိုး ေျပာၿပီးသားပဲဟာ၊
စိတ္နည္းနည္းေလွ်ာ့မွေပါ့ ဟဲ ဟဲ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ မရဘူး၊ ေရႊဂ်ဳိးတို႔က ဒါမ်ဳိးဆို ရန္ငါျပတ္ၿပီးသားပဲ၊ ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းမို႔သာ


ဒီေလာက္ သည္းညည္းခံၿပီး နားေထာင္ေနတယ္မွတ္ ဟဲ ဟဲ။ ဟို ေဇာ္၀င္းထြဋ္ရဲ႕ ‘မဟာ’
သီခ်င္းေခြ ထြက္တုန္းကဆို (၁၀) ေခြေလာက္ အေႂကြး၀ယ္ၿပီး ဖေနာင့္နဲ႔ ေပါက္ပစ္တာ၊
ေရႊဂ်ဳိး စိတ္ႀကီးပံုက အဲလို ကိုေလအိုးရဲ႕။

ေလအိုး ။ ။ ၀ိုင္းစုေလးအေပၚေတာ့ စိတ္နည္းနည္းေလွ်ာ့ပါ ကိုေရႊဂ်ဳိးရယ္၊


ႀကီးတဲ့စိတ္ကို ခဏျပန္သြင္းထားေပးပါ။ ေလအိုး ဆက္ေျပာပါရေစဦး။ ကိုေရႊဂ်ဳိး
ေျပာတာလည္း ဟုတ္ပါတယ္၊ မလြန္ဆန္ႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔
မလံုေလာက္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ၀ိုင္းစုေလးတို႔က ေရွ႕ကလူေတြကို နမူနာယူသင့္တာေပါ့။
ကိုယ့္ေရွ႕က ေနာင္ေတာ္ အစ္မေတာ္ အႏုပညာရွင္ေတြ နအဖေခတ္မွာ ေပၚလစီသီခ်င္းဆို၊
ေပၚလစီ႐ုပ္ရွင္ကား ႐ုိက္မိလို႔ ဘယ္လိုဇာတ္သိမ္းသြားၾကတယ္ဆိုတာကို
စနည္းနာသင့္တာေပါ့။ ဒါက ကိုယ့္ရဲ႕အႏုပညာအလုပ္ကို တသက္လံုး
အမဲစက္စြန္းေစမယ့္ဟာေလ။ မျဖစ္ေသးပါဘူး၊ အိမ္ေရာက္ရင္ သူကေလးဆီ အီးေမးလ္
အျမန္ပို႔ၿပီး နားခ်ဦးမွပါေလ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ၾကည့္လည္း နားခ်ဦး ကိုေလအိုး၊ ေတာ္ၾကာ ကိုေလအိုး ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းကို


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 53
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
နားခ်ေနတုန္း ကိုေလအိုးရဲ႕ ဖြတ္ဖြတ္ေၾကႀကီးဆီက လက္၀ါးသိုင္းေတြ ဘာေတြ
ထြက္လာလို႔ ပါးေတြ၊ နားေတြ ပူဆင္းသြားဦးမယ္ ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

ေလအိုး ။ ။ ေလအိုးတို႔သမိုင္းမွာ ဒါမ်ဳိး ရွိ႐ိုးလား ကိုေရႊဂ်ဳိးရာ နားထား နားထား၊ ဒါနဲ႔


ေလအိုး မရွင္းတာတခု ေမးရဦးမယ္။ ေပၚလစီသီခ်င္းဆိုတာ
အရင္ေခတ္ေတြတုန္းကလည္း ရွိခဲ့တာပဲ မဟုတ္လား ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕။ အခုက်မွ ေလအိုးတို႔
ျပည္သူေတြက ေပၚလစီသီခ်င္း၊ ေပၚလစီကားဆို ဘာလို႔ ဒီေလာက္
ႏွာေခါင္း႐ံႈ႕ေနၾကတာလဲ ကိုေရႊဂ်ဳိး။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေအာ္ ဒုကၡပါပဲလား၊ ကိုေလအိုးလို ေသခါနီး မႀကီးမငယ္ႀကီးကလည္း အခုထိ


ဇေ၀ဇ၀ါ ျဖစ္ေနတုန္းကိုး။ ဒါဆိုလည္း ရွင္းျပရေတာ့မေပါ့။ ဒီလိုေလ ကိုေလအိုးရဲ႕၊
ေပၚလစီသီခ်င္းဆိုတာ အရင္ေခတ္ေတြတုန္းကလည္း ရွိခဲ့တာပဲ။ ဒါေပမယ့္
ဟိုေခတ္ဟိုအခါက ေပၚလစီသီခ်င္းဆိုတာက တကယ္ကို တုိင္းျပည္အက်ဳိး၊
ကိုယ့္လူမ်ဳိးအက်ဳိးကို ေရွး႐ႈၿပီး အႏုပညာရွင္ေတြက စပ္ဆို႐ုိက္ကူးၾကတာကိုးဗ်။
အဲဒါေၾကာင့္ ေရႊဂ်ဳိးတို႔ ျပည္သူေတြရဲ႕ ပါးစပ္ဖ်ားမွာ စြဲက်န္ေနတဲ့ သီခ်င္းေတြ၊
ရင္ထဲအသည္းထဲမွာ စြဲက်န္ခဲ့တဲ့ ႐ုပ္ရွင္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့တာေပါ့။
ေခါင္းထဲေပၚတာေျပာရရင္ဗ်ာ ဥပမာ ဆရာႀကီး ဦးသုခ ႐ုိက္ကူးခဲ့တဲ့ “ဘယ္သူၿပိဳင္လို႔
လွပါေတာ့ႏုိင္” ဆိုရင္ စာတတ္ေျမာက္ေရး လုပ္အားေပး ဆိုတဲ့ ေပၚလစီအေပၚ
အေျခခံထားတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ကားလို႔ ေျပာလို႔ရတာေပါ့့။ ဒါေပမယ့္ ေရႊဂ်ဳိးတို႔ ျပည္သူေတြ
ဘယ္ေလာက္ႀကိဳက္ခဲ့သလဲ ကိုေလအိုးအသိပဲေလ။ ေနာက္ၿပီး ဆရာႀကီး ၿမိဳ႕မၿငိမ္း
ေရးစပ္ခဲ့တဲ့ “လူခြၽန္လူေကာင္း” သီခ်င္းဗ်ာ၊ ၿပီးေတာ့ ဗိုလ္တံြ (တံြေတးသိန္းတန္) ဆိုခဲ့တဲ့
‘အသီးတရာ အညႇာတခု’ ဗ်ာ၊ ဒီဘက္ေခတ္မွာဆို ထူးအိမ္သင္ကိုယ္တိုင္ ေရးဆိုခဲ့တဲ့
“သူငယ္ခ်င္းအတြက္” တို႔လို၊ ကိုမြန္းေအာင္ သီဆိုခဲ့တဲ့ ‘ေရွ႕သို႔အားမာန္’ သီခ်င္းမ်ဳိးေတြဆို
ေရႊဂ်ဳိးတို႔ျပည္သူေတြ ႀကိဳက္ခဲ့တဲ့ ေပၚလစီသီခ်င္းေတြေပါ့ဗ်။ အခုနအဖစစ္အုပ္စုေခတ္
ေပၚလစီသီခ်င္းဆိုတာေတြက ကိုယ့္တိုင္းျပည္အက်ဳိး၊ ကိုယ့္လူမ်ဳိးအက်ဳိးအတြက္
ရည္စူးၿပီး ေရးဆို႐ုိက္ကူးတာမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူကို ဖိႏွိပ္ ရက္စက္ သတ္ျဖတ္ေနတဲ့
သူတို႔စစ္အုပ္စုရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားအတြက္ ဘက္လိုက္ၿပီး စပ္ဆို႐ိုက္ကူးခိုင္းေနတာဆိုေတာ့
အဲဒီစပ္ဆို၊ ႐ိုက္ကူး၊ သ႐ုပ္ေဆာင္တဲ့သူေတြကို ျပည္သူက မခ်ဥ္ဘဲေနမလား
ကိုေလအိုးရဲ႕။ တခါလာလည္း ဗကပ မေကာင္းေၾကာင္း၊ တခါလာလည္း
ေကအန္ယူမေကာင္းေၾကာင္း၊ တခါလာလည္း ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ
မေကာင္းေၾကာင္း၊ တခါလာလည္း တရြာလံုးနဲ႔ ႀကီးေဒၚႀကီး မတည့္တာ ႀကီးေဒၚႀကီး
ေတာ္ေၾကာင္းပဲ အပ္ေၾကာင္းထပ္ေနမွေတာ့ ဦးေႏွာက္ရွိတဲ့ ျပည္သူေတြ လက္မခံတာ
ဆန္းသလား ကိုေလအိုး၊ ဆန္းသလား…။

ေလအိုး ။ ။ အမေလး ေလး ေလး၊ တို႔ကိုေရႊဂ်ဳိးႀကီးက လႊတ္မယ့္လႊတ္ေတာ့လည္း


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 54
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေအာက္ေရလႊတ္သလို နန္းစေတာ့ပ္ပါပဲလား၊ နားနားၿပီး ေျပာပါ ကိုေရႊဂ်ဳိးရယ္၊ မေတာ္
အေမာ့ဆိုၿပီး အသက္ထြက္သြားရင္ မဲေဆာက္က နားေရးကူညီမႈအသင္းသားေတြ
အလုပ္႐ႈပ္ကုန္ပါ့မယ္။ ေရာ့ ေရာ့ “ေရေႏြးၾကမ္းေလး ေမာ့လိုက္ပါဦး … ေရေႏြးၾကမ္းေလး
ေမာ့လိုက္ပါဦး … ကြယ္ …”

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေအးဗ်ာ၊ ကိုေလအိုးတို႔လို ေ၀းတဲ့သူေတြကို ရွင္းျပရတာ ေတာ္ေတာ္


အာေျခာက္တာပဲ။ ဒါမွ သေဘာမေပါက္ရင္ ကိုေလအိုးလည္း ၀ိုင္းစုခိုင္သိန္းလို
ခံေပေတာ့ေပါ့ဗ်ာ။ ေရႊဂ်ဳိးတို႔ကေတာ့ ရန္ငါျပတ္သလို ေျပာရင္လည္း ျပတ္ျပတ္ပဲဗ်ဳိ႕။

ေလအိုး ။ ။ ၀ိုင္းစုေလးလိုေတာ့ မခံပါရေစနဲ႔ ကိုေလအိုး၊ သူေလးလည္း ေနာက္ထပ္


မခံရေအာင္ ေလအိုး ဒီညပဲ ဖီးလ္ေလးနဲ႔ ေရးၿပီး အီးေမးလ္ပို႔လိုက္ပါမယ္ ကိုေရႊဂ်ဳိး။
ေနာက္က်ရင္ “ေပၚလစီဆို … ေတာ္ၿပီ ကိုကို” ျဖစ္သြားေစရမယ္ ၾကည့္ထား ကိုေရႊဂ်ဳိး ဟဲ
ဟဲ ဟဲ ဟဲ …။

ေျပာရင္းဆိုရင္း ေလအိုးတေယာက္ “ေအာ္ … ၀ိုင္းစု ၀ိုင္းစု” ဟု သံေ၀ဂရသည့္အလား


တိုးတိုးေရရြတ္ကာ ထြက္ခြာသြားသကဲ့သို႔ ပရိသတ္မ်က္မုန္းက်ဳိးမွာကို မလိုလားသည့္
ေရႊဂ်ဳိးလည္း ေရတိုးသည့္ကိစၥကို အိမ္က်မွ တိတ္တိတ္ႀကိတ္ေျဖရွင္းရန္ စက္ဘီးေပၚသို႔
စြမ္း၀ူခုန္းအလား လႊားကနဲ တက္ခြလိုက္ေလေတာ့သည္တကား။

လူခြၽန္လူေကာင္းမ်ားတို႔ ေပါင္းစုအားတြင္ …
က်ေနာ့္မိတ္ေဆြေတြကို ၾကည္ညိဳစြာ ျမင္လိုက္ခ်င္
စိန္အိုးစည္ / ၀၁ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ
“ဗ်ဳိ႕ … ကိုေရႊဂ်ဳိး၊ အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ေနာ္၊ ေလအိုးတို႔ ကိုေရႊဂ်ဳိးတို႔လို
စလီဘရစ္တီေတြကို ပရိသတ္ေတြက မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ၾကည့္ေနတာ၊ ဘာလုပ္လုပ္
ေအာက္စမလြတ္ေစနဲ႔ (အဲေလ …) မ်က္စိစပါးေမြးစူးေအာင္ မေနနဲ႔၊ ၾကားလားဗ်ဳိ႕”

ခေနာ္နီခေနာ္နဲ႔ စက္ဘီးစုတ္ကေလးကို မယိုင္မလဲ ခိုင္ခိုင္ၿမဲၿမဲ ရပ္တည္ႏိုင္ေအာင္


ေနရာခ်႐ံုရွိေသး ေလအိုး၏ အရင္းမပါ အဖ်ားမပါ ဆံုးမၾသ၀ါဒႁမြက္ၾကားမႈ
၀က္ဆိုးေအာ္သံကို နာခံေနရေလ၏။ ေရႊဂ်ဳိးတေယာက္ ဘယ္တုန္းကမ်ား
ေအာက္စလြတ္ေအာင္ ေနထိုင္မိပါလိမ့္ဟု စဥ္းစားရင္း ‘ဒီေန႔ကံမေကာင္းပါလား’ ဟူသည့္
ဇာတ္လိုက္ေက်ာ္ႀကီး ၿမိဳင္ရာဇာတြတ္ပီ၏ လက္သံုးစကားကို သတိရကာ
တခ်က္ၿပံဳးသြားမိပါေလ၏။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 55


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေနစမ္းပါဦး ကိုေလအိုး၊ မနက္ေစာေစာစီးစီး ဘယ္လိုျဖစ္လို႔
ျမည္တြန္ေတာက္တီးေနရတာလဲ။ အိမ္က ဇနီးမယားကတမ်ဳိး၊ ကိုေလအိုးက တဖံု၊
စစ္အုပ္စုက တနည္းနဲ႔ တဟီးဟီးပဲ ငိုခ်င္းခ်ရမလိုျဖစ္ေနၿပီ။ ေရႊဂ်ဳိးက ဘယ္တုန္းက သူမ်ား
မ်က္စိစပါးေမြးစူးေအာင္ ေနမိလို႔ ဘာေတြလာဆံုးမေနတာလဲ။

ေလအိုး ။ ။ အဲ ကိုေရႊဂ်ဳိးနဲ႔ေတာ့ ခက္ကၿပီ။ ေခတ္ၿပိဳင္ပရိသတ္တေယာက္ ကိုေရႊဂ်ဳိးကို


ေ၀ဖန္ထားတာ မဖတ္မိဘူးနဲ႔တူတယ္။ ကိုေရႊဂ်ဳိးကတဲ့ အၿမဲတမ္း ဆိုင္ေနာက္ေဖးသို႔
အျမန္ေလွ်ာက္ေျပးၿပီး ေအာက္ေရပဲသြန္ေနေတာ့တာပဲတဲ့၊ ဘာမွန္းလဲမသိဘူး
စိတ္ပ်က္စရာတဲ့။ အဲဒါကိုေျပာတာ။ အေနအထိုင္ ဆင္ျခင္ဖို႔၊ ပရိသတ္မ်က္စိေနာက္ေအာင္
မေနဖို႔လိုတယ္လို႔ သတိေပးတာ…။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ အံမာ အံမာ၊ ကိုေလအိုးကို ေ၀ဖန္တာက်ေတာ့ ခ်န္ထားတယ္ေပါ့ေလ။ ေရႊဂ်ဳိးက


အိမ္မွာ အင္တာနက္မရွိေပမယ့္ အိမ္နီးနားခ်င္း ေရႊဂ်ဳိးတို႔ပရိသတ္ အလွပေဂး
အရြကေလးက လာျပလို႔ ေရႊဂ်ဳိး ဖတ္လိုက္ရပါသဗ်ာ။ ကိုေလအိုးကိုလည္း တခါလာ
ခ်စ္ဇနီး ပူပူေႏြးေႏြးကေန မတက္ေတာ့ဘူးတဲ့၊ ေျပာလည္း ေျပာစရာပဲေလ၊ ယူထားတာျဖင့္
သည္ေႏြမိုးေဆာင္း ေျပာင္းခဲ့အလီလီရွိေနၿပီ အခုအထိ ပူပူေႏြးေႏြးပဲ ေျပာေနမွေတာ့
ေ၀ဖန္ခံရတာေတာင္ နည္းေသးေပါ့။ တကယ္ဆို ခ်စ္ဇနီး ဖြတ္ဖြတ္ေၾက ျဖစ္ရမွာဗ် ဟား
ဟား ဟား။

ေလအိုး ။ ။ ဘယ္ကလာ ဖြတ္ဖြတ္ေၾကရမွာလဲ၊ ေလအိုးက ေရႊ႐ုပ္ကေလး ေကာက္ရသလို


တသသ အလွပဲၾကည့္ေနတဲ့ဥစၥာကို၊ ဖြတ္ဖြတ္ေၾကစရာလား ဟား ဟား ဟား ဟား
(ေျပာရင္း ပါးစပ္ကို လက္နဲ႔အုပ္ကာ ေလအိုး ရယ္)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ကဲ ကဲ ထားပါေတာ့ေလ၊ အရည္မရ


အဖတ္မရေတြ ေလွ်ာက္ေျပာေနတာနဲ႔ပဲ
အျမင္ကပ္တဲ့ ပရိသတ္က ထပ္ၿပီး
ေဆာ္ပေလာ္တီးေနဦးမယ္။ တိုင္းေရးျပည္ေရး
အက်ဳိးရွိတာေလးေတြ ေဆြးေႏြးၾကရင္
ေကာင္းမယ္ဗ်ာ။ တြန္းတန္တာ တြန္း၊
ခ်ီးမြမ္းတန္တာ ခ်ီးမြမ္းၾကစို႔ရဲ႕။

ေလအိုး ။ ။ အဲ … ခ်ီးမြမ္းတန္တာ ခ်ီးမြမ္းဆိုလို႔ ေလအိုးတို႔ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြထဲက


ပြင့္ထြားစြင့္ငြားလာတဲ့ အနာဂတ္မ်ဳိးဆက္သစ္ကေလး ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ကေတာ့ တကယ့္ကို
အားရစရာပဲဗ်ဳိ႕။ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ က်ဳပ္တို႔ ကိုျမေအးႀကီးရဲ႕
သမီးတဲ့ဗ်ာ။ ေလဘာပါတီညီလာခံမွာ နအဖစစ္အုပ္စု ဖိႏွိပ္ရက္စက္သမွ်ကို
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 56
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တိုတိုတုပ္တုပ္နဲ႔ ဟတ္ထိေအာင္ ေျပာသြားပံုမ်ား ေလအိုးလို အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္
ဒီမိုကေရစီေရးလုပ္စား (အဲေလ …) လႈပ္ရွားခဲ့သူ ဒိတ္ဒိတ္ႀကဲေတြေတာင္
ပါးစပ္အေဟာင္းသား ျဖစ္ကုန္သဗ်ဳိ႕။ ညက ယူက်ဳမွာ ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ မိန္႔ခြန္းေျပာတာကို
ေလအိုး ခဏခဏ ရီပေလးလုပ္ေနလို႔ ခ်စ္ဇနီး ဖြတ္ဖြတ္ေၾက (အဲေလ …) ပူပူ … အာ …
ေတာ္ပါၿပီ ဟဲ ဟဲ “ေတာ္ မအိပ္ေသးဘူးလား ဘယ္အခ်ိန္ရွိေနၿပီလဲ” ဆိုၿပီး အိပ္ခန္းထဲ
ဒရြတ္တိုက္ဆြဲေခၚတာ ခံလိုက္ရသဗ်ဳိ႕။
ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဗိုက္ေၾကာလိမ္ဆြဲတယ္ေျပာပါ ကိုေလအိုးရာ။ အခ်င္းခ်င္း မသိတာက်ေနတာပဲ
ဟဲ ဟဲ။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ဗ်ာ အဲသလို သြက္လက္ထက္ျမက္ ရဲရင့္တဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ
ရွိေနတာ မၿပီးဆံုးေသးတဲ့ ေရႊဂ်ဳိးတို႔ ဒီမိုကေရစီတိုက္ပြဲႀကီးအတြက္ အားတက္စရာေပါ့။
ေနာက္မ်ဳိးဆက္ေတြက ပိုပိုၿပီး ထက္ျမက္ရဲရင့္မွလည္း ေရႊဂ်ဳိးတို႔ျမန္မာျပည္ႀကီး
နဂါးနီတန္ခိုးနဲ႔ အမ်ဳိးဂုဏ္တက္ေတာ့မေပါ့။
ေလအိုး ။ ။ ဟုတ္တယ္ဗ်ဳိ႕၊ ကေလးမေလး ထက္ျမက္ပံုမ်ား ဘန္ကီမြန္းမ်က္ႏွာကိုေတာင္
မေထာက္ဘဲ ကုလသမဂၢကို ရဲရဲေတာက္ ေ၀ဖန္သြားတာ ေလအိုးေတာ့
သေဘာက်မွက်ဗ်ဳိ႕။ ႀကံဳတုန္း ကိုေရႊဂ်ဳိးကို ဘာသာျပန္ျပရဦးမယ္။ ေလအိုး ျပန္တာေတာ့
မဟုတ္ဘူး ဟဲ ဟဲ သူမ်ား ျပန္ထားတာကို ဖတ္ျပမယ္ ေျပာတာ။ မိုက္တယ္ဗ်ာ
နားေထာင္…
“UN အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးဆီက ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စိုးရိမ္မိေၾကာင္း
ေျပာၾကားခ်က္ေတြ မၾကာခဏ ၾကားရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မွ
မရွိခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ေနပါတယ္လို႔
ထပ္ခါတလဲလဲ ကတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ ကတိမတည္ပါဘူး။ ဒီလုိပါပဲ
UN ကလည္း အေျခအေန အေျပာင္းအလဲကို ‘ေစာင့္ၾကည့္ရေအာင္’ လို႔ ထပ္ခါတလဲလဲ
ေျပာခဲ့တာပါပဲ။ သူတုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြက ေထာင္ထဲမွာ
ေသေနၾကၿပီ။ သူတုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္း အမ်ဳိးသမီးေတြ မုဒိမ္းက်င့္ခံေနရၿပီ။
သူတုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနတုန္း ေနာက္ထပ္ ရြာေတြ မီးရႈိ႕ခံေနရၿပီ။ မ်ဳိးဆက္ တခုၿပီးတခု
ကေလးေတြက ဆင္းရဲမဲြေတမႈေတြ၊ အေၾကာက္တရားေတြနဲ႔ ႀကီးျပင္းလာခဲ့ရတယ္။
သူတို႔ရဲ႕ ကေလးဘဝ ဆံုးရႈံးခဲ့ရတယ္။ UN နဲ႔ တျခားအစိုးရေတြက ဒါကို လ်စ္လ်ဴရႈၿပီး
ဘာမွလုပ္မေပးႏိုင္ဘဲ ေနၿမဲအတိုင္း ေနေနၾကတယ္။ ဒီလိုအျဖစ္ဆိုးေတြကို ဆက္ၿပီး
လက္ခံေနလို႔မျဖစ္ဘူး။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြက ဖိအားကုိ ခံႏုိင္ရည္ရိွသူေတြေတာ့
မဟုတ္ပါဘူး။ မွန္ကန္တ့ဲ ဖိအားမေပးႏုိင္ေသးလုိ႔ပါ။ ႏိုင္ငံတကာဖိအား ဆက္ၿပီး
ရိွေနဖုိ႔လုိအပ္ပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္တို႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္လာေအာင္ ဖိအားမွန္သမွ်ကို
သံုးဖို႔လိုပါတယ္။ ပိုမိုျပင္းထန္တ့ဲ၊ ပစ္မွတ္ထားတဲ့ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ လိုအပ္ပါတယ္။
စစ္အုပ္စုကို ဒီလိုေစ့စပ္ေရးအတြက္ ဖိအားေပးဖို႔ UN ဦးေဆာင္တဲ့
ေစ့စပ္ေဆာင္ရြက္ေရးေအာက္မွာ က်မတို႔ ကမာၻႀကီးတခုလံုး ညီၫြတ္ဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။
UN ေကာ္မရွင္က ျမန္မာျပည္ကုိသြားၿပီး စစ္အုပ္စုရဲ႕ လူသားေတြအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 57
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကမာၻ႔ရာဇဝတ္မႈဆိုင္ရာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရးကို ေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုပါတယ္” တဲ့ဗ်ာ။ ကဲ
ဘယ္ေလာက္ ေတာ္လိုက္တဲ့ ကေလးမေလးလဲ ကိုေရႊဂ်ဳိးတို႔နဲ႔မ်ား ကြာပါ့။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေအးဗ်ာ ေျပာလည္း ခံရမွာပဲ၊ ဟဲ ဟဲ ေရႊဂ်ဳိးခံမွာမဟုတ္ဘူးေနာ္ ဘန္ကီမြန္းႀကီး


ခံရမွာကို ေျပာတာ ဟဲ ဟဲ။ ဘန္ဘန္တို႔ ယူအန္ႀကီးကလည္း ကေလးမေလး ေျပာမယ္ဆို
ေျပာစရာပဲမဟုတ္လား။ ေရႊ၀ါေရာင္တုန္းကလည္း ဘန္ဘန္ လႊတ္လိုက္တဲ့ ဂန္ဖလားႀကီး
၀င္႐ႈပ္သြားလို႔ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈ အရွိန္တန္႔ၿပီး စစ္အုပ္စုက ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြင္းတာကို
ခံလိုက္ရတယ္။ နာဂစ္တုန္းကလည္း ဘန္ဘန္ကိုယ္တိုင္ ေနျပည္ေတာ္သြားၿပီး
အခစား၀င္လို႔ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ၀င္ကယ္မယ့္ သေဘၤာေတြ
ေနာက္ျပန္ဆုတ္သြားတယ္။ အဲဒီေတာ့ ဘန္ဘန္တို႔ လုပ္ေနတာက
ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အက်ဳိးမရွိဘဲ နအဖစစ္အုပ္စု အသက္႐ွဴေခ်ာင္ေအာင္
ကူညီသလို ျဖစ္ေနတာဗ်။ အဲဒီေတာ့ ေျပာပေစဗ်ာ၊ အဲေလာက္ေတာ့ ေျပာသင့္တယ္။
မဟုတ္ရင္ တခါလာလည္း ဘန္ဘန္က ‘စိုးရိမ္တယ္ စိုးရိမ္တယ္’ နဲ႔
ေရႊဂ်ဳိးတို႔ျပည္သူေတြမွာျဖင့္ တိုးတိမ္ၿပီး အသံေတာင္ မထြက္ႏုိင္ေတာ့ဘူး။

ေလအိုး ။ ။ ေအးဗ်ာ ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္တို႔လို မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ ေပၚလာတာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္


ေလအိုးတို႔ ကိုေရႊဂ်ဳိးတို႔လို မ်ဳိးဆက္ေဟာင္းေတြရဲ႕ အနာဂတ္အတြက္ စိတ္ေအးရၿပီဗ်ဳိ႕။
ဟဲ ဟဲ ၀ါသနာပါရင္ ရိပ္သာ၀င္ခ်င္ရင္ေတာင္ ၀င္လို႔ရၿပီ။ အခုဆို ျပည္တြင္းထဲက
မ်ဳိးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားေတြ၊ သံဃာေတြကလည္း နအဖရဲ႕ အတုအေယာင္
ေရြးေကာက္ပြဲကို ပ်က္ေအာင္ဖ်က္ဖို႔ စိုင္းျပင္းေနၾကၿပီ။ ျပည္ပမွာရွိတဲ့ ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္တို႔လို
မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြကလည္း ႏိုင္ငံတကာဖိအား တိုးသထက္တိုးပြားေအာင္ စြမ္းစြမ္းတမံ
လုပ္ေဆာင္ေနၾကၿပီ။ အဲဒီေတာ့ ေလအိုးက ဆရာၿမိဳ႕မၿငိမ္းရဲ႕ ‘လူခြၽန္လူေကာင္း’
သီခ်င္းေလးနဲ႔ပဲ ေတာ္လွန္ေရးမ်ဳိးဆက္သစ္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ခ်င္ေတာ့တယ္
“လူခြၽန္လူေကာင္းမ်ားတို႔ ေပါင္းစုအားတြင္ … က်ေနာ့္မိတ္ေဆြေတြကို ၾကည္ညိဳစြာ
ျမင္လိုက္ခ်င္ … ျမန္မာ့သားေကာင္းမ်ားကို အဆိုအတီးအမႈနဲ႔ပင္ … ႐ိုေသခင္မင္
အားတက္ အေလးျပဳလ်က္ပဲအစဥ္ …” ကဲ ထူးခြၽန္ထက္ျမက္တဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြနဲ႔
ဘယ္ေလာက္လိုက္ဖက္တဲ့ သီခ်င္းေလးလဲ။ က်က္သေရမဂၤလာရွိလိုက္ပါေပ့ဗ်ာ။

ထို႔ေနာက္ ‘လစ္ဦးမယ္’ ဟု တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ႏႈတ္ဆက္ၿပီးသကာလ စလီဘရစ္တီ


ေလအိုးတေယာက္ ခ်စ္ဇနီး ပူပူေႏြးေႏြးကို မတမ္းတရဲေတာ့ဘဲ
အသံတိတ္ထြက္ခြာသြားသကဲ့သို႔ စလီဘရစ္တီ ေနာက္တဦးျဖစ္သည့္ ေရႊဂ်ဳိးလည္း
ပရိသတ္ မ်က္စိစပါးေမြးစူးတာ မခံရေလေအာင္ အိမ္က်မွ ကိစၥရွင္းေတာ့မည္ဟု
ဆံုးျဖတ္ကာ စက္ဘီးစုတ္ကေလးကို အသာခြ၍ မ်က္ႏွာမသက္မသာႏွင့္
ထြက္ခြာခဲ့ေတာ့ေလသည္တကား။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 58


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔နွင့္ နအဖ သေဘာတူညီမႈ မရရွိေသး


ဝီရ / ၁၄ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀ NEJ
ဌာေနျပည္သူ႔စစ္ ဖြဲ႔စည္းရန္ နအဖစစ္အစုိးရ၏ ဖိအားေပးခံေနရေသာ
မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔သည္ ၎တုိ႔၏ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားကို နအဖဘက္မွ
လုိက္ေလ်ာမႈ မရိွေသး၍ ႏွစ္ဖက္ သေဘာတူညီမႈမရၾကေသးေၾကာင္း သိရသည္။
မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔ႏွင့္ နီးစပ္သူ စီးပြားေရးသမားတဦးက “ဒီအဖဲြ႕ကုိ
ကရင္ျပည္နယ္၊ ဘားအံၿမဳိ႕နယ္ ေကာ့ယကၡေက်းရြာမွာပဲ တစုတည္းေနဖုိ႕ ေျပာတယ္။
ဒီအဖဲြ႕က အေျခခ်နယ္ေျမ (၃) ေနရာနဲ႔ အထူးစည္း႐ုံးေရး (၃) ေနရာ ေတာင္းတယ္။
ဒါေၾကာင့္ ဌာေနျပည္သူ႕စစ္ ဖြဲ႕ဖုိ႔ မလုပ္ႏုိင္ေသးတာပါ” ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာသည္။

ဌာေနျပည္သူ႕စစ္ ဖြဲ႕ရန္အတြက္ အေရွ႕ေတာင္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ (ရတခ) က


ခ်မွတ္ေပးထားေသာ ေကာ့ယကၡ အထူးေဒသအျပင္ မြန္ျပည္နယ္၊ က်ဳိက္မေရာၿမဳိ႕နယ္ရွိ
ေကာ့ဒူး၊ ေကာ့မေနာ့နယ္ေျမ၊ ေရးၿမဳိ႕နယ္ ေသာင္ျပင္၊ ကဗ်ာဝ၊ မက်ီးကြၽန္းနယ္ေျမႏွင့္
အထူးစည္း႐ုံးေရးနယ္ေျမအျဖစ္ စီးပြားေရးအတြက္ အခ်က္အျခာက်ေသာ သံျဖဴဇရပ္
ရေသ့ေတာင္နယ္ေျမ၊ မုဒုံၿမဳိ႕ေပၚႏွင့္ သထုံခ႐ုိင္ ေဒသတုိ႔ကိုလည္း
မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕က ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
စစ္အစုိးရ၏ ပံ့ပုိးမႈျဖင့္ ဆက္လက္ရပ္တည္ေနေသာ အဖဲြ႕ျဖစ္သည့္
မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ကုိ မြန္ျပည္သစ္၏ မြန္အမ်ဳိးသား
လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ စစ္ဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ႏုိင္ေအာင္ႏုိင္က စတင္
ဖြဲ႕စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ၎ေသဆုံးသြားသည့္ ၂၀၁၀ ခု ၾသဂုတ္လ (၁၀) ရက္ေန႕မွစ၍
မြန္ျပည္သစ္ ဗုိလ္မႉးေဟာင္းတဦးျဖစ္သူ ႏိုင္ေရွာင္က ဦးေဆာင္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

မြန္ၿငိမ္းခ်မ္းကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ အားလုံးသည္ ေအာက္တုိဘာ (၁၁) ရက္ေန႔


ေနာက္ဆုံးထား၍ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ယကၡေဒသသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထုိင္ေပးရန္
စစ္ဘက္ေရးရာလုံၿခဳံေရးဌာနက တပ္ဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္အား ရတခ တပ္ဖြဲ႕႐ုံး၌
ေခၚယူေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း တပ္ဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ေျပာသည္။
လက္ရွိ တပ္ဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ႏိုင္ေရွာင္က ၎တုိ႕တပ္ဖြဲ႕ကုိ ဌာေနျပည္သူ႕စစ္အစား
မြန္လုံၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႕ (သုိ႕မဟုတ္) မြန္ေဒသလုံးဆုိင္ရာ ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕အျဖစ္
ေျပာင္းလဲေပးရန္ ၿပီးခ့ဲသည့္ရက္ပုိင္းက စစ္အစုိးရအား ေတာင္းဆုိထားေၾကာင္း သိရသည္။

“သူတုိ႔အဖဲြ႕ကုိ မြန္ျပည္နယ္မွာ မထားဘဲ ကရင္ျပည္နယ္ထဲက တေနရာတည္းမွာပဲ


ထားတယ္ဆုိကတည္းက ညႇိလုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ေတာ့ဘူးေလ။ ဒါေပမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမလုပ္ခင္
သူတုိ႕အဖြဲ႕ကိစၥ အၿပီးသတ္ ဖြဲ႕စည္းရမယ္ဆုိေတာ့ ဒီထက္ပုိတဲ့ ဖိအားေပးမႈေတြနဲ႔ ဒီအဖြဲ႕

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 59


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ႀကဳံရႏုိင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔အဖြဲ႕က မြန္ျပည္သစ္တုိ႔လုိ လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕ႀကီးေတြကုိ
ရင္ဆုိင္ဖုိ႔ စစ္အစုိးရအတြက္ အသုံးခ်စရာ မရွိမျဖစ္ လုိအပ္ေနတဲ့အဖြဲ႕ ျဖစ္ေနေတာ့
ေတာင္းဆုိထားတဲ့အတုိင္း လုိက္ေလ်ာမလားဆုိတာ စစ္အစုိးရအေပၚမွာပဲ မူတည္ပါတယ္”
ဟု ၎က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။အင္အား (၁၀၀) ပင္ မျပည့္ေသာ ထုိတပ္ဖြဲ႕သည္
ဌာေနျပည္သူ႕စစ္ ဖြဲ႕စည္းႏုိင္ရန္ ၿပီးခ့ဲသည့္လမ်ားက စီးပြားေရးဆုိင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ား
ေပး၍ တပ္ဖြဲ႕ဝင္အသစ္မ်ားကုိ စည္း႐ုံးၿပီး စစ္သင္တန္း ေပးခဲ့ေသးေၾကာင္း နီးစပ္သူမ်ား၏
အဆုိအရ သိရသည္။

ကိုေရႊမိုးရယ္ … ဘယ္အညိႇဳးနဲ႔ မိုးတစိမ့္စိမ့္ရြာ


စိန္အိုးစည္ / ၂၄ စက္တင္ဘာ ၂၀၁၀ NEJ

ေရႊမိုးေအာက္မွ ေရႊဂ်ဳိးတေယာက္ ေငြတိုးေပါက္ မျမင္ရေသာ္လည္း


ေလပုပ္ထုတ္ကုန္းနားအေရာက္တြင္ ေလအိုးတေယာက္ ေရေႏြးအိုးေခါက္ၿပီး
ဟစ္ေႂကြးေနသည့္ ၀က္ဆိုးေအာ္သံကို က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ၾကားလိုက္ရေလသည္။

“ကုလကိုတက္ … ဉာဏ္၀င္းမွာ မ်က္ႏွာငယ္ … မ်က္ႏွာငယ္ … ဒါေတြကို ငါသိၿပီကြယ္ …


အာဏာဆိုတာ လႊတ္လို႔မျဖစ္ဘူးကြယ္ … ဟယ္ … ရေအာင္ ညာမယ္ ...”

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ မနက္ေစာေစာစီစီး သြားပါၿပီဗ်ာ၊ ကိုေလအိုး ၀က္ဆိုးေအာ္သံနဲ႔ ဖ်က္ဆိုမွပဲ


ေကာင္းေနတဲ့ သီခ်င္းေလး ပ်က္ပါၿပီဗ်ာ။ စာသားမွာ နအဖလူလိမ္ (အဲေလ …)
ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး နာမည္ကို ထည့္ဆိုမွေတာ့ က်က္သေရ
မဂၤလာမဲ့ၿပီေပါ့ဗ်ာ။ မူရင္းအတိုင္းပဲ က်ေနာ္ ျပန္ဆိုလိုက္ရမလား “ေယာကၡမအိမ္တက္ …
ေလအိုးမွာ မ်က္ႏွာငယ္ … မ်က္ႏွာငယ္ … ဒါေတြကို ငါသိၿပီကြယ္” လို႔ ဟဲ ဟဲ
က်က္သေရမဂၤလာ ျပန္ရွိသြားေအာင္လို႔ပါ ဟဲ ဟဲ။

ေလအိုး ။ ။ ေတာ္စမ္းပါ၊ ေလအိုးလား မ်က္ႏွာငယ္ရမွာ၊ ေလအိုးဆို ေယာကၡမေတြက


ဖူးဖူးမႈတ္သလား မေမးနဲ႔၊ ေလအိုးက က်ေနာ္ မေနတတ္လို႔ မမႈတ္ပါနဲ႔လို႔ေတာင္
မနည္းတားယူထားရတယ္ ဟား ဟား ဟား ဟား (ေျပာရင္းဆိုရင္း ပါးစပ္ကို
လက္နဲ႔အုပ္ကာ ေလအိုး ရယ္)။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေတာ္ေတာ္ ခ်စ္ေမြးပါတဲ့ ႐ုပ္ႀကီးဆိုေတာ့ ယံုပါတယ္ဗ်ာ။ ကဲ … ဆိုစမ္းပါဦး


ကိုေလအိုး၊ ခုနက သီခ်င္းထဲမွာ က်က္သေရမဂၤလာမရွိတဲ့ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး နာမည္ကို
ဘာလို႔ထည့္ဆိုေနရသတုန္း။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 60
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေလအိုး ။ ။ အဲဒါေျပာတာေပါ့၊ ကုလသမဂၢ


အေထြေထြညီလာခံစေနတာ ကိုေရႊဂ်ဳိး မသိဘဲကိုး။
ေျပာျပန္ရင္လည္း ေလအိုး လြန္ရာက်ေတာ့မယ္။
မေျပာေတာ့ပါဘူးေလ အဲ … မဟုတ္ေသးပါဘူး
ေျပာေတာ့ ေျပာရမယ္ ကိုေရႊဂ်ဳိးအေၾကာင္းေတာ့
မဟုတ္ဘူး။ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး
မ်က္ႏွာငယ္ရတဲ့အေၾကာင္း ဟဲ ဟဲ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလးေလာက္ မ်က္ႏွာေျပာင္တာ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလးပဲ


ရွိတယ္။ အရွက္ဆိုတာ ဘာမွန္းသိပံုမရတဲ့ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလးက ဘာေၾကာင့္
မ်က္ႏွာငယ္ရသတဲ့တုန္း၊ လင္းစမ္းပါဦး ကိုေလအိုး။

ေလအိုး ။ ။ ဒီလိုေလ ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕၊ ေသာက္ခြက္ (အဲေလ …) မ်က္ႏွာဘယ္ေလာက္ပဲ


ေျပာင္တဲ့လူျဖစ္ျဖစ္ သူ႔အတြက္ အႏၱရာယ္က်ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူသူ
ကိုယ္ကိုယ္ ေျပာင္တဲ့မ်က္ႏွာက ဇီးရြက္ေလာက္ေတာ့ ေသးသြားတတ္တာေပါ့ဗ်။ ကိုေရႊဂ်ဳိး
မမွတ္မိဘူးလား ဟို … ေလအိုးတို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေနကို
စံုစမ္းေနတဲ့ ကုလအထူးကိုယ္စားလွယ္ေလဗ်ာ ဘာတဲ့ … (ေျပာေျပာဆိုဆို အိတ္ကပ္ထဲမွ
ပရင့္ေအာက္ထုတ္လာသည့္ စာရြက္တထပ္ႀကီး ဆြဲထုတ္) အဲ … သူ႔နာမည္ကလည္း
အေတာ္ရွည္ပဲဗ်ာ … ဒီမွာ ဒီမွာ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနားေလဗ်ာ …။
သူက …

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေအာ္ … ျဖတ္ေျပာလိုက္ဦးမယ္၊ မွတ္မိၿပီ မွတ္မိၿပီ ကင္တားနားဆိုတာ


ကိုေလအိုး တခါျပတဲ့ စာရြက္ထဲမွာ ဓာတ္ပံုျမင္ဖူးတယ္ေလ။ ထိပ္ေျပာင္ေျပာင္နဲ႔
မဟုတ္လား အဟဲ၊ ဓာတ္ပံုက က်ဳပ္တို႔ဆီက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအေရးဆို
ေျခသြက္လက္သြက္ လႈပ္ရွား၊ မအားမလပ္ေအာင္ အလုပ္မ်ားၾကရွာတဲ့ ကိုဘိုၾကည္တို႔၊
ကိုတိတ္ႏိုင္တို႔ သူ႔ကို အစီရင္ခံေနတဲ့ပံုေလ၊ ေရႊဂ်ဳိး ေတြ႔ဖူးတာေပါ့။ အဲဒီတုန္းက
ကိုေလအိုးေတာင္ ဓာတ္ပံုၾကည့္ၿပီး ေနာက္ေနေသးမဟုတ္လား၊ မဟုတ္မွလြဲေရာ ဒါ
ေအေအပီပီ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအတြက္ ရတဲ့အခြင့္အေရးေတြ ဘယ္လိုလုပ္စား
(အဲေလ …) လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနသလဲဆိုတာ လာစံုစမ္းတာျဖစ္မယ္လို႔ေလ ဟဲ ဟဲ။
ဒါေပမယ့္ ေရႊဂ်ဳိးက ကုလလူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္ဆို ပိန္းႏွဲ႐ိုးႀကီးကို ပိုမွတ္မိတာဗ်
ကိုေလအိုးရ။ သူ႔နာမည္က မွတ္ရလြယ္တယ္ေလ ဟဲ ဟဲ။ ကဲ ဆက္ေျပာပါဦး၊
ကင္တားနားက ဘာေတြ ကင္စား (အဲေလ …) တင္ျပသြားလို႔ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး
ဒီေလာက္ မ်က္ႏွာငယ္ေနရသတဲ့တုန္း။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 61


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေလအိုး ။ ။ ဒီလုိေလ ၿပီးခဲ့တဲ့ မတ္လတုန္းက ကင္တာနားက
ကုလလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီကို အစီရင္ခံစာတေစာင္ တင္သြင္းခဲ့တာ ကိုေရႊဂ်ဳိး
မွတ္မိတယ္မဟုတ္လား။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ မတ္လတုန္းကဆိုေတာ့ နည္းနည္းၾကာသြားၿပီပဲ၊ ဘာေတြ


အစီရင္ခံသြားလို႔တုန္းလုပ္စမ္းပါဦးကိုေလအိုးရဲ႕။

ေလအိုး ။ ။ ဒီမွာ ဖတ္ျပမယ္ နားေထာင္ “အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ စနစ္တက်ႏွင့္


ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု ေရးသားထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းေရးအတြက္ အခ်က္အလက္
စံုစမ္းရွာေဖြေရး လုပ္ပိုင္ခြင့္ တိတိက်က်ရွိသည့္ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေရးကို
ကုလသမဂၢက စဥ္းစားပါရန္လည္း ထည့္သြင္းေတာင္းဆိုထားသည္” တဲ့ ကိုေရႊဂ်ဳိးရဲ႕။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ အားပါး … ေကာင္းလိုက္တဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္ပဲဗ်ာ။ အလုပ္လုပ္တယ္ဆိုတာ


ဒီလိုမွေပါ့။ က်ဳပ္တို႔ ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္ အားရွိစရာေပါ့။ ပိန္းႏွဲ႐ိုးႀကီးနဲ႔ေတာ့
ကြာပါ့ဗ်ာ။ ပိန္ႏွဲ႐ိုးႀကီးတုန္းကဆို လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္တာ လာစံုစမ္းတဲ့ သူ႔ကို
အသံခိုးဖမ္းတာပါ ခံလိုက္ရလို႔ ေဒါေဖာင္းၿပီး ျပန္သြားရတယ္မဟုတ္လား။ အိုေကဗ်ာ
ကင္တာနား ကယ္မွပဲ “မင္း ဘယ္ေျပးမလဲ သန္းေရႊငနဲ” လို႔ ရဲရဲတင္းတင္း ေမးရဲတဲ့
အေျခအေနကိုေရာက္ႏိုင္ေတာ့မယ္ထင္တယ္။အားရွိစရာပဲဗ်ာ။

ေလအိုး ။ ။ ေအာ္ … ကိုေရႊဂ်ဳိးက ဘာမွမသိေသးေတာ့ အားရွိ႐ံုပဲ ရွိေသးတာကိုး။


ေလအိုးတို႔ကေတာ့ လိပ္တက္စ္သတင္းေတြ ၾကားထားၿပီးလို႔ အားတက္ေနၿပီဗ်၊
အားတက္ေနၿပီ။ ပ်ားအံု စားစရာမလိုေတာ့ဘူး ဟဲ ဟဲ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းႀကီး ဒီေလာက္ေတာင္


အားေတြတက္ကုန္ရတာလဲ ကိုေလအိုးရယ္၊ ေရႊဂ်ဳိးကိုလည္း နည္းနည္းရွယ္စမ္းပါဦး၊
ေရႊဂ်ဳိးလည္း တက္ခ်င္လို႔ပါ ‘အား’ ေနာ္ ‘အား’ ဟား ဟား ဟား။

ေလအိုး ။ ။ အားတက္စရာေတြ ဖတ္ျပမယ္၊ စိတ္ရွည္ရွည္ နားေထာင္ေနာ္ ကိုေရႊဂ်ဳိး၊


ဟိုျဖတ္ေျပာ ဒီျဖတ္ေမး မလုပ္နဲ႔။ ေမာင္သာႏိုးႀကီး ေျပာသလိုဆို ဖတ္ျပရတဲ့သူ
မုဒပ်က္တယ္။ ဒီလိုဗ် “ျမန္္မာႏိုင္ငံတြင္း လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြ
ရိွမရိွ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တရပ္ ဖဲြ႔ဖို႔ကိစၥဟာ အခု ဂ်ီနီဗာမွာ က်င္းပေနတဲ့
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီ အစည္းအေ၀းအတြင္း အေတာ္ေလး ဂယက္႐ုိက္ေနပါတယ္။ ဒီလို
ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖဲြ႔ေရးကို ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 62
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လူ႔အခြင့္အေရးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနားက
ဒီႏွစ္ဆန္းပိုင္းက အႀကံျပဳခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဒီအေပၚမွာေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊
ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံ၊ စလိုဗက္ကီးယား၊ ဟန္ေဂရီနဲ႔ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံတို႔က
တရား၀င္ ေထာက္ခံထားၾကပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံအေနနဲ႔လည္း ဒီကိစၥကို
ေထာက္ခံတယ္လို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာေၾကာေန႔ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီအတြင္းမွာ
ေျပာသြားပါတယ္”တဲ့ဗ်။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ဟာ တကယ္ပဲလား ကိုေလအိုး၊ ဒါဆို သန္းေရႊႀကီးေတာ့ အ၀ီစိ မဒိုးခင္


ရင္တုန္ပန္းတုန္း ျဖစ္ေနေရာေပါ့။ အားတက္စရာပဲဗ်ာ။ ဘယ့္ႏွယ္ ဒီလိုမွေပါ့ဗ်ာ၊ သူမ်ားကို
ရက္ရက္စက္စက္ လုပ္ထားတဲ့သူ၊ သူ႔ကို အျပစ္ျပန္ေပးတာေလးေတာ့ ငရဲမလားခင္
ခံသြားဦးမွေပါ့။ ေတာ္ပါေသးတယ္ဗ်ာ။ ကင္တာနား ကယ္ေပလို႔။

ေလအိုး ။ ။ အားတက္စရာက ဒီေလာက္တင္ မကေသးဘူး ကိုေရႊဂ်ဳိး၊ ဒီေန႔ဆို


အီးယူအဖြဲ႔၀င္ျဖစ္တဲ့ နယ္သာလန္ႏိုင္ငံကလည္း ကုလစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ဖို႔
ေထာက္ခံလိုက္တယ္တဲ့ဗ်။ မၾကာခင္ ဘယ္လ္ဂ်ီယံႏိုင္ငံကလည္း ေထာက္ခံလာဖို႔
ရွိတယ္တဲ့။ ေနာက္ၿပီး ဂ်ပန္နဲ႔ ဖိလစ္ပိုင္တို႔ကိုလည္း ေထာက္ခံဖို႔
လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြက တုိက္တြန္းထားတယ္တဲ့ဗ်။ ၿပီးေတာ့ သန္းေရႊႀကီးတို႔
အားအရမ္းကိုးေနတဲ့ ကိုတ႐ုတ္ႀကီးကေတာင္ အဲဒီေကာင္စီမွာ ဘာမွ
သိပ္မကန္႔ကြက္ဘူးတဲ့၊ ဒီမွာ ဆက္ဖတ္ျပမယ္ “ၿပီးခဲ့တဲ့ ေသာေၾကာေန႔
လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီမွာ အခုလို ျမန္မာႏုိင္ငံကိစၥ ႏိုင္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားက
ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့ ကိစၥကိုေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖဲြ႔ေရး ကိစၥကိုပါ
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ တေလွ်ာက္လံုး ကာကြယ္ေျပာခဲ့တဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဘက္က တစံုတရာ
ျပန္လည္တုံ႔ျပန္တာ၊ ကန္႔ကြက္ခဲ့တာမ်ဳိး မရိွပါဘူး။ အဲဒီအစား ဥေရာပႏိုင္ငံအခ်ဳိ႕ရဲ႕
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကိုပဲ တ႐ုတ္က ျပန္လည္ေထာက္ျပခဲ့တာ ေတြ႔ရပါတယ္”
တဲ့။ ဆိုေတာ့ ကိုတ႐ုတ္ႀကီးလည္း သန္းေရႊႀကီးတို႔ကို ေတာ္ေတာ္စိတ္ကုန္ေနလို႔
ျဖစ္မယ္ဗ်။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ ေအးေပါ့ဗ်။ ကိုတ႐ုတ္ကလည္း ျမန္ျမန္စံုစမ္း ျမန္ျမန္ဖမ္းသြား ေအးတာပဲ၊


ႏို႔မို႔ဆို ငါတို႔အိမ္ေဘးမွာ ဆူညံဆူညံနဲ႔ အလုပ္ေကာင္းေကာင္း လုပ္လို႔မရဘူးလို႔
ေတြးလာၿပီနဲ႔တူတယ္။ မိုက္တယ္ဗ်ာ၊ ျမန္ျမန္စံုစမ္း ျမန္ျမန္အေရးယူစမ္းပါ။ မဟုတ္ရင္
သန္းေရႊႀကီး ဒီအတိုင္း အ၀ီစိကို ဒိုးသြားရင္ ႏွေျမာစရာဗ်ာ။ ဆဒမ္ဟူစိန္ေလးလို မေသခင္
ဗီြဒီယိုမွတ္တမ္းေလး ယူထားခ်င္ေသးတာေပါ့ ဟဲ ဟဲ၊ သူ႔လုပ္ခဲ့တဲ့ အျပစ္ေတြ
နည္းမွမနည္းတာ။ ေအာ္ … သိၿပီ သိၿပီ ဒါေၾကာင့္ ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး
မ်က္ႏွာငယ္ေနတာကိုး၊ ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား ကိုေလအိုး။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 63


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေလအိုး ။ ။ ေအးဗ် ေမာင္ဉာဏ္၀င္းေလး မ်က္ႏွာငယ္ေနေပမယ့္ သန္းေရႊႀကီး
နဖားႀကိဳးထိုးထားတဲ့ ကုလျမန္မာကိုယ္စားလွယ္ ၀ဏၰေမာင္လြင္ကေတာ့
ေျဗာင္လိမ္တုန္းပဲဗ်ဳိ႕၊ နားေထာင္ဦး ဖတ္ျပမယ္ “ျမန္မာႏိုင္ငံကို စြပ္စဲြေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ
အေျခအျမစ္ ခိုင္ခိုင္မာမာ မရိွသလို လံုး၀မွားယြင္းတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြပါ။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူသားမ်ဳိးႏြယ္အေပၚ က်ဴးလြန္တဲ့ ရာဇ၀တ္မႈေတြ မရိွပါဘူး။
ျမန္မာအစိုးရဟာ ေသာင္းက်န္းသူ ႏွိမ္နင္းေရးေတြကိုပဲ ေဆာင္ရြက္ေနတာပါ၊
စစ္ဆင္တိုက္ခုိက္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ တည္ဆဲ အမ်ဳိးသားဥပေဒေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္တဲ့
စစ္ဘက္က ဘယ္သူ႔ကိုမဆို ဥပေဒအတိုင္း အျပစ္ေပး အေရးယူခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ
စံုစမ္းစစ္ေဆးေနစရာ မလိုပါဘူး။ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီဟာ အျခားႏိုင္ငံေတြအေပၚ
ႏိုင္ငံေရးအရ အသံုးခ်ဖိအားေပးစရာ စင္ျမင့္တခု မျဖစ္သင့္ပါဘူး” တဲ့။
လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြက ဒီေလာက္ သက္ေသအေထာက္အထားနဲ႔
တင္ျပေနတာေတာင္မွ ေတာ္ေတာ္ လိမ္ခ်င္တဲ့ ေကာင္ေတြဗ်ာ။ အံ့ေရာ အံ့ေရာ။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ လိမ္ပါေစဗ်ာ။ သူတို႔ ဘယ္ေလာက္လိမ္ႏိုင္မွာတဲ့လဲ။ အေမရိကန္တို႔၊


အီးယူတို႔က ႀကိဳးတင္းၿပီဆို တရစ္ခ်င္း တရစ္ခ်င္း လည္ပင္းအစ္တဲ့အထိ တင္းတတ္တဲ့
လူစားေတြဗ်။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဘုရင္႐ူး ႐ူးေနတဲ့ သန္းေရႊႀကီးတေယာက္ ကင္တားနားကို
ေနျပည္ေတာ္ေခၚၿပီး ငိုခ်င္းခ်လိမ့္မယ္ထင္တယ္။ “ကင္တားနားရယ္ … ေမာင္မင္း
ဘယ္အညိႇဳးေၾကာင့္ ငါကိုယ္ေတာ္ျမတ္အေပၚ တရစ္ခ်င္း တရစ္ခ်င္း ခ်ည္ၿပီး
ဒီေလာက္ေတာင္ ရက္စက္ေနရသတုန္း” ဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့ ဟား ဟား ဟား။

ေလအိုး ။ ။ ေအးဗ်ာ၊ သန္းေရႊႀကီး ကင္တာနားကို ငိုခ်င္းခ်တာၾကားမွ


ဟိုသီခ်င္းေလးကို သတိရၿပီး အိမ္က ခ်စ္ဇနီး ပူပူေႏြးေႏြးေလးကို သတိရသြားၿပီ ကိုေရႊဂ်ဳိး။

ေရႊဂ်ဳိး ။ ။ လုပ္ျပန္ၿပီ၊ အေရးဆို အရာေပၚျပန္ၿပီ။ ဘာသီခ်င္းကို သတိရျပန္တာလဲ


ကိုေလအိုး။

ေလအိုး ။ ။ ဟိုသီခ်င္းေလဗ်ာ “ကိုေရႊမိုးရယ္ … ဘယ္အညိႇဳးနဲ႔ မိုးတစိမ့္စိမ့္ရြာ”


ဆိုတာေလ။ ဟဲ ဟဲ ကိုေရႊဂ်ဳိးပဲ ေျပာတယ္မဟုတ္လား၊ ကင္တားနားက သန္းေရႊႀကီးကို
တရစ္ခ်င္း တရစ္ခ်င္း တင္းေနတယ္ဆို၊ ေလအိုးလည္း ခ်စ္ဇနီး ပူပူေႏြးေႏြးေလးကို
တစိမ့္စိမ့္ တစိမ့္စိမ့္ရြာ (အဲေလ …) တစိမ့္စိမ့္ ၾကည့္ေနခ်င္တာေပါ့ဗ်ာ။ ကဲ …
လစ္ေတာ့မယ္ဗ်ဳိ႕။ ေျပာေျပာဆိုဆို ေလအိုးတေယာက္ “ကိုေရႊမိုးရယ္ … ဘယ္အညိႇဳးနဲ႔
မိုးတစိမ့္စိမ့္ရြာ” ဟု ဟဲဗီးမက္တယ္လ္ ၀က္ဆိုးေအာ္သံႏွင့္ လြမ္းျပသြားၿပီးသကာလ
ေရႊဂ်ဳိးလည္း မိုးတစိမ့္စိမ့္အသံၾကားၿပီး မသိမသာ တိုးပြားေနသည့္ ေအာက္ေရကို
စလိုးမိုးရွင္း သက္ဆင္းခြင့္ျပဳရန္ ဆိုင္ေနာက္သို႔ အျမန္ေလွ်ာက္ခဲ့ေလေတာ့သည္တကား။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 64
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အန္ဒီအက္ဖ္ႏွင့္ ယူဒီပီ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ေ၀ငွ


NEJ / ၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀

ယေန႔နံနက္၌ ပဲခူးၿမိဳ႕ရပ္ကြက္မ်ားအတြင္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု (အန္ဒီအက္ဖ္)


ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဒီမိုကေရစီပါတီ (ယူဒီပီ) လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ပါတီဝင္မ်ားႏွင့္
လမ္းျပၾကယ္အဖြဲ႔မွ ေဝငွေနသည့္ မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံမ်ား။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 65


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 66


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ကႏၲာရဝတီ အယ္ဒီတာကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၃ ႏွစ္ခ်


ျမင့္ေမာင္ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၄၄ မိနစ္
နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ကႏၲာရဝတီ သတင္းဂ်ာနယ္ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာ
ကုိညီညီထြန္းႏွင့္ ကိုစိုးထြန္းဦးကို ယမန္ေန႔ အင္းစိန္အထူးတရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၁၃
ႏွစ္ႏွင့္ ၈ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ စီရင္လိုက္သည္။ဆိပ္ကမ္းၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီး႐ံုးထိုင္သည့္
ေထာင္တြင္းတရား႐ံုးက ကိုညီညီထြန္းကို မတရားအသင္း ဆက္သြယ္မႈ ပုဒ္မ ၁၇/၁၊
လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး အေရးေပၚ ျပ႒ာန္းခ်က္ ၁၃/၁၊ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၅ဝ၅ (ခ)
ႏွင့္ ၾကိဳးမဲ့ေၾကးနန္း ဥပေဒ ပုဒ္မ ၆/၁ တို႔ျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၃ ႏွစ္ခ်မွတ္လိုက္ျပီး
ကိုစိုးမိုးထြန္းကို မတရားအသင္းႏွင့္ ဆက္သြယ္မႈ၊ လူဝင္မႈ ၾကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒ
ပုဒ္မမ်ားျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ ခ်မွတ္သည္။အမိန္႔ခ်အၿပီးေနာက္ မိသားစုႏွင့္ ေတြ႔ခြင့္ရစဥ္
ကိုညီညီထြန္းက စစ္ေၾကာေရးကာလတြင္ ညႇဥ္းပန္း ႏွိပ္စက္ခံရေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး၊
သူက “ရဲေဘာ္တို႔ … လူထုႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးကုိ ေအာင္သြယ္ေပးမႈေၾကာင့္ စစ္အစုိးရက ငါ့ကုိ
ေထာင္ ၁၃ ႏွစ္ ခ်လုိက္သည္ - မီးဒုတ္ (အယ္ဒီတာ)” ဟု ေရးထားသည့္ စာရြက္ကို
မိသားစုဝင္တဦးထံ ေပးခဲ့ေၾကာင္း မိသားစုဝင္တဦးက ေျပာသည္။

“အျမင့္ဆံုးျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်လိုက္တယ္။ မ်က္ျမင္သက္ေသလည္း မရွိဘူး။


ဘယ္မ်က္ျမင္သက္ေသက ဘယ္လိုျဖစ္လို႔ ဆံုးျဖတ္တယ္ဆိုတာ တရား႐ံုးက
တိတိက်က်ျပၿပီး ျပစ္ဒဏ္ခ်တာ မဟုတ္ဘူး။ ခိုင္လံုတဲ့ အေထာက္အထားေတြနဲ႔
ခ်တာမဟုတ္ဘူး” ဟု အမႈအတြက္ လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေပးေနသူ ဦးေက်ာ္ဟိုးက မဇၥ်ိမကို
ေျပာသည္။၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ မဂၤလာဒံု၊ ေရႊျပည္သာႏွင့္
လႈိင္သာယာ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ဗံုးေပါက္ကြဲမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍
မသကၤာမႈျဖင့္ တိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔မႉး႐ံုးရွိ ေထာက္လွမ္းေရး (ႏိုင္ငံေရး) မွ ရဲအရာရွိမ်ားက
ကိုညီညီထြန္းႏွင့္ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္သူ ကိုစိုးမိုးထြန္းကို ရန္ကုန္တုိင္း
သဃၤန္းကြ်န္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့သည္။“တိုင္းျပည္ရဲ႕ နားမ်က္စိျဖစ္တဲ့ မီဒီယာလုပ္ငန္း
ဖြံ႔ၿဖဳိးတိုးတက္မႈကို အားမေပးဘဲနဲ႔ ဟန္႔တားတာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီကိစၥမ်ဳိးကို
သတင္းသမဂၢအေနျဖင့္ ကန္႔ကြက္႐ႈတ္ခ်တယ္။ ” ဟု ျပည္ပအေျခစိုက္
ျမန္မာသတင္းသမဂၢ BMA မွ ဒုဥကၠဌ ဦးဇင္လင္းက ေျပာသည္။

ကိုညီညီထြန္းသည္ ကယားျပည္နယ္ အထူးေဒသတြင္ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္မွစ၍ တရားဝင္


ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ ကႏၲာရဝတီ သတင္းဂ်ာနယ္ တာဝန္ခံ အယ္ဒီတာတဦးျဖစ္ၿပီး၊
အဖမ္းခံရၿပီးေနာက္ ၎ဂ်ာနယ္ကုိ ပိတ္ထားခဲ့သည္။ ကိုစိုးထြန္းဦးသည္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း
လုပ္ကိုင္ေနသူ ျဖစ္သည္။သူတို႔ ၂ ဦး၏အမႈကို တရား႐ံုးခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ဦးေက်ာ္ဟိုးႏွင့္
ကိုစိုးထြန္းဦး၏ ဖခင္ တရားခ်ဳပ္ေရွ႕ေန ဦးတင္ထြန္းက လိုက္ပါေဆာင္ရြက္ေနၿပီး၊ ရက္ ၃ဝ
အတြင္း ခ႐ိုင္တရား႐ံုးတြင္ အယူခံတင္သြားမည္ျဖစ္သည္။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 67
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၁၈ဝ ေက်ာ္ရွိေနေၾကာင္း ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) AAPP-B ၏
အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေကအုိင္အုိ ဒုဥကၠ႒ အိမ္ ဧည့္စာရင္းဝင္စစ္


ဖနိဒါ | ၾကာသပေတးေန႔၊ ေအာက္တုိဘာလ ၁၄ ရက္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၁၆ နာရီ ၃၂ မိနစ္
ခ်င္းမုိင္(မဇိၥ်မ) ။ ။ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ ဒုဥကၠ႒ ဒုတိယဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး
အင္ဘန္လေအာင္အိမ္ကို ယေန႔ မနက္က ရဲက ႐ုတ္တရက္ ဝင္စစ္ေၾကာင္း
ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။ ျမစ္ၾကီးနားၿမိဳ႕ စီတာပူရပ္ကြက္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး
အင္ဘန္လေအာင္အိမ္ကုိ နံနက္ ၂ နာရီခန္႔က အမွတ္ ၁ ရဲစခန္းမွ ရဲအုပ္ စုိးမင္းဦး
ေခါင္းေဆာင္ေသာ ၄ ဦးႏွင့္ ရာအိမ္မႉး ဦးရွနန္ေဇာ္လတ္တို႔ ေရာက္ရွိလာၿပီး ၁ နာရီခန္႔ၾကာ
စစ္ေဆးခဲ့သည္။“ဧည့္စာရင္းစစ္တယ္ဆုိၿပီး ဝင္လာတယ္၊ အိပ္ေနတဲ့

BGF အသြင္ေျပာင္းေရး လက္မခံသည့္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အင္ဘန္လေအာင္အိမ္အား


ရဲမ်ားဧည့္စာရင္းစစ္အမည္ျဖင့္ ဝင္ေရာက္စစ္ေဆး

အိမ္သား အကုန္လံုးကုိ ႏုိးၿပီးေတာ့ စုထုိင္ခုိင္းတယ္။ အရင္ ေပးထားတဲ့ စာရင္းနဲ႔ တူမတူ


စစ္ေဆးၾကည့္တယ္။ မိသားစုအေၾကာင္းေတြ ေမးတယ္”ဟု အိမ္နီးခ်င္းတဦးက
မဇၩိမကုိေျပာသည္။ကခ်င္စစ္တပ္ဒုဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီး အင္ဘန္လေအာင္အိမ္တြင္
မိဘမဲ့ကေလး ၁ဝ ေယာက္ေက်ာ္ ေနထုိင္ၿပီး ေဆြမ်ဳိးျဖစ္သူ ဦးေနာ္ေအာင္က ေစာင့္ေရွာက္
ေပးေနေၾကာင္း သူက ေျပာသည္။အင္ဘန္လေအာင္သည္ စက္တင္ဘာ ၃ ရက္က
နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရး လက္မခံေၾကာင္း လုိင္ဇာၿမိဳ႕ လူထု စည္းေဝးပြဲတြင္
ေဟာေျပာခဲ့သည္။ လက္ရွိ ေကအုိင္အုိႏွင္ ့စစ္အစိုးရအၾကား ဆက္ဆံေရး
ျပတ္ေတာက္ေနခ်ိန္ မေန႔ကလည္း တႏုိင္းၿမိဳ႕ ေကအုိင္အုိ ဆက္ဆံေရး႐ုံးကုိ ယခုလကုန္
ေနာက္ဆံုးထား ေျပာင္းရန္ မယကဥကၠ႒က ညႊန္ၾကားလုိက္သည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 68


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ထုိ႔ျပင္ ျမစ္ၾကီးနားဆက္ဆံေရး႐ုံးႏွင့္ ေကအုိင္အုိအဖြဲ႔ဝင္မ်ား ေနအိမ္ဝန္းက်င္တြင္လည္း
ရဲက ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟု ကခ်င္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားက ေျပာသည္။

ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကို လူငယ္ ႏိုင္ငံေရး


အက်ဥ္းသားေဟာင္း စိန္ေခၚ
ေဝမိုး Friday, October 15, 2010
ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ) ၏ ထိပ္တန္း ေခါင္းေဆာင္
တဦးျဖစ္သူ အသက္ ၅၈ ႏွစ္အရြယ္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေဟာင္း
ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ လူငယ္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း
တဦးျဖစ္သည့္ တသီးပုဂၢလိကအမတ္ေလာင္း ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္၏ စိန္ေခၚမႈကို
ရင္ဆိုင္ရေနသည္။

ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေအာင္သိန္းလင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး


အက်ဥ္းသားေဟာင္း ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္

ကိုယ္စားလွယ္ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ႏို၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္


ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ရန္ကုန္တုိင္း ေတာင္ ဥကၠလာပ ၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္မွ
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာအတြက္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ အေရြးခံၾကမည္ ျဖစ္သည္။
“ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ အခုေရြးေကာက္ပြဲက က်ေနာ္တို႔ ျမင္ေတြ႔လိုတဲ့
အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ မယံုၾကည္ပါဘူး”ဟု ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္
က ဆိုသည္။ “ဒါေပမယ့္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးကိုယ္စားလွယ္ ဒါမွမဟုတ္ တစည(တိုင္းရင္းသား
စည္းလုံးညီညြတ္ေရး) ပါတီက စစ္အရာရိွေဟာင္း ကုိယ္စားလွယ္ေတြအစား
အစားထိုးေရြးခ်ယ္စရာတခုေတာ့ လူထုကို ေပးသင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္”ဟုလည္း
၎ကဆက္ေျပာသည္။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 69
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ဗီဒီယိုထုတ္လုပ္သူတဦးျဖစ္သည့္ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လတြင္


ႏုိင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ရန္ ခြင့္ျပဳ ခဲ့စဥ္က ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ကြန္ဂရက္အမည္ျဖင့္
ပါတီတည္ေထာင္ရန္ အားထုတ္ခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ရာတြင္ ဘ႑ာေငြႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က ျပဌာန္းထားေသာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ပါတီ၀င္
စုေဆာင္းရာ၌ အခက္ အခဲမ်ားရိွေသာေၾကာင့္ ပါတီတည္ေထာင္မည့္ အစီအစဥ္ မျဖစ္ခဲ့ဟု
သိရသည္။ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ လူထုအံုၾကြမႈႀကီးတြင္
ပါ၀င္ခဲ့မႈေၾကာင့္ အသက္ ၁၃ ႏွစ္ အရြယ္တြင္ အဖမ္း ခံခဲ့ရသူျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၁၉၈၈
ခုႏွစ္ ႏွင့္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္အၾကားတြင္ သံုးႀကိမ္ဆက္တိုက္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္
ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ရသည္ဟု သိရသည္။ အက်ဥ္းက်ေနဆဲ ၁၉၈၈
မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားအေနျဖင့္ ၎ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ရသည့္
အေၾကာင္းအရင္းကို နားလည္ၾကလိ့မ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းလည္း
ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္က ေျပာသည္။ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္၏ ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္သည့္
ဦးေအာင္သိန္းလင္း၏ ေနာက္ခံသမိုင္းေၾကာင္းမွာမူ ၎ႏွင့္ လြန္စြာကြဲျပား ျခား နားသည့္
စစ္တပ္ အသိုင္းအ၀န္းမွလာသူျဖစ္သည္။ ၎သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ ဗိုလ္မႉးျဖစ္ခဲ့ၿပီး
ေနာက္ပိုင္းတြင္ ခမရ ၁၀၁ ၏ တပ္ရင္းမႉးျဖစ္လာခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စက္မႈ (၂) ဒု
၀န္ႀကီးျဖစ္လာကာ ျပည္ေထာင္စုႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း(ႀကံ့ဖြ႔ံ) ၏
အလုပ္အမႈေဆာင္တဦး လည္း ျဖစ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ႀကံ့ဖြ႔ံအသင္းကို ဧၿပီလတြင္
ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းခဲ့သည္။ ဦးအာင္သိန္းလင္း သည္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္၌ ရန္ကုန္
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ပါတီ အေရၿခံဳထားေသာ္လည္း စစ္အစိုးရင့္ ႀကံ့ဖြံ႔အသင္းတြင္ ပါဝင္ေနသည့္အတြက္


ဦးေအာင္သိန္းလင္း အေနႏွင့္ လူထုေထာက္ခံမဲ အလြယ္တကူရႏိုင္သည့္
အေနအထားမရွိေၾကာင္း၊ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၁၇ ႏွစ္တာ ကာလအတြင္း
ႀကံ့ဖြံ႔ အသင္းသည္ လူထုအျမင္၌မေကာင္းသတင္းျဖင့္ေက်ာ္ေဇာခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေၾကာင္း
ႏိုင္ငံေရး အကဲခတ္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။အကယ္၍ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ မဲမလိမ္ပါက
ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ ၎၏ အဓိက ၿပိဳင္ဖက္ျဖစ္ေသာ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္ကို
အႏိုင္ရရန္ အခက္အခဲရွိႏိုင္သည္ဟု ၎တို႔က ထင္ေၾကးေပးၾကသည္။
“ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးေနာက္ခံနဲ႔ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးေနာက္ခံက
လားလားႀကီး ဆန္႔က်င္ေနတာပါ။ ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၿပီးေတာ့
ႀကံ့ဖြံ႕အသင္း၀င္၊ ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္က စစ္တပ္ရဲ႕ မတရားမႈေတြကို ဆန္႔က်င္ၿပီး
လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ ဦးလည္မသံုရပ္တည္ေနတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း”ဟု ေတာင္ဥကၠလာပ ေန အမည္မေဖၚလိုသူ
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္တဦးကဧရာဝတီသို႔ေျပာသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 70


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“ဒီမဲဆႏၵနယ္မွာ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစု(NDF)ရဲ႕
ကိုယ္စားလွယ္ကလည္း လူငယ္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕ မဲဆြယ္ေၾကညာခ်က္ကို
ဖတ္ၾကည္ေတာ့ အဲ့ဒီ အမ်ိဳးသမီးမွာ ႏိုင္ငံေရးေနာက္ခံ မရိွတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္က ပိုၿပီးအလားအလာေကာင္းတဲ့ ကိုယ္စားလွယ္လို႔
က်ေနာ္ထင္ပါတယ္”ဟု ၎က ဆက္ ေျပာသည္။သို႔ရာတြင္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္
အစိုးရရာထူး၊ ႏုိင္ငံေတာ္ပိုင္ ပစၥည္း၊ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ မီဒီယာ ကို
မဲဆြယ္ပြဲအတြက္ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ယင္းမဲဆႏၵနယ္ေျမတြင္
တျခားကိုယ္စားလွယ္မ်ားထက္ အဆမတန္ အသာစီး ရ ေနသည္ ဟုလည္း သိရသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲနီးကပ္လာသည္ႏွင့္အမွ် ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းႏွင့္
တျခားေသာ ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ေခါင္း ေဆာင္မ်ားက ႏိုင္ငံပိုင္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားအား
သြားေရာက္စစ္ေဆးေနသည့္ ဓာတ္ပံုမ်ားကို မၾကာခဏ ထုတ္ေဖာ္ ျပသေနသည့္အျပင္
၎တို႔အား ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားဟု မသံုးႏႈန္းဘဲ အစိုးရအရာရိွမ်ားအျဖစ္ ေဖၚျပေန
သည္။

ေအာက္တိုဘာလ အတြင္း ရန္ကုန္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ထြန္းသန္းႏွင့္အတူ


၎၏ မဲဆႏၵနယ္ေျမ အတြင္းရိွ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားသို႔
ဦးေအာင္သိန္းလင္း တက္ေရာက္ဖြင့္လွစ္ေပးသည့္ပံုကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ မ်ားတြင္
ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ “က်ေနာ္၀င္ၿပိဳင္မယ့္ အမတ္ေနရာမွာ ေသခ်ာေပါက္ အႏိုင္ရလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္”ဟု ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ တဦးျဖစ္သူ ဦးတင္ထြန္းဦး
ထုတ္ေ၀ေသာ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ အပတ္စဥ္စာေစာင္၏ သတင္းေဆာင္းပါး တပုဒ္ တြင္
ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေျပာဆိုခဲ့သည္။“ေတာင္ဥကၠလာပမွာ က်ေနာ္အႏုိင္ရတယ္ဆိုရင္
က်ေနာ့္ မဲဆႏၵနယ္အတြင္းမွာ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈေတြကို အရွိန္ျမွင့္ လုပ္ေဆာင္မွာ
ျဖစ္ပါတယ္။ တျခားေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္ေတြလည္း အလားတူ
လုပ္ေဆာင္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္”ဟုလည္း ဦးေအာင္သိန္းလင္းက
ယင္းေဆာင္းပါး၌ဆိုခဲ့သည္။ ဦးေအာင္သိန္းလင္းသည္ အင္အားႀကီးေသာ
ၿပိဳင္ဖက္တဦးျဖစ္သည့္တိုင္ ၎အေနႏွင့္ အလားအလာေကာင္းသည္ဟု ယူဆေၾကာင္း
ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာျပသည္။ “ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ေတြက
အစိုးရ၀န္ႀကီးေတြ အရာရိွႀကီးေတြ ျဖစ္ေနၾကေတာ့ တျခားကိုယ္စားလွယ္ေတြထက္
မဲဆြယ္တဲ့ေနရာမွာ ပိုၿပီးအခြင့္အေရး ရၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာျပည္သူေတြ
တကယ္ရွာေနၾကတာက သူတို႔ေရွ႕ကေန မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ၿပီး လြတ္လပ္ၿပီး
တရားမွ်တတဲ့ အေျခခံ အခြင့္အေရးေတြ အတြက္ စည္းရံုးလံႈ႔ဆာ္ေပးမယ့္ လူမ်ိဳး ကိုပါ”ဟု
ကိုေကာင္းျမင့္ထြဋ္ကဆိုသည္။ “ဒါေၾကာင့္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းနဲ႔ ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ
ကိုယ္စားလွယ္ေတြအစား က်ေနာ္အပါအ၀င္ တျခားကိုယ္စားလွယ္ေတြကို
ျပည္သူလူထုၾကီးက မဲေပးၾကလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္ယံုၾကည္ပါတယ္”ဟု ၎က
ဆက္ေျပာသည္။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 71
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

KIA ကို ေသာင္းက်န္းသူဟု ျပန္ေခၚ


သန္းထိုက္ဦး Friday, October 15, 2010
အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားသာ ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ကုိ ၁၆
ႏွစ္တာကာလ အတြင္း ျမန္မာ စစ္အစိုးရက ေသာင္းက်န္းသူမ်ားဟု ပထမဆံုး အႀကိမ္
ေခၚေ၀ၚ သံုးႏႈန္းလိုက္သည္။ ယေန႔ထုတ္ စစ္အစိုးရ သတင္းစာ၌ ကခ်င္ျပည္နယ္
မိုးေကာင္းၿမိဳ႕နယ္ အတြင္း မိုင္းနင္းမိေသာေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ ျပည္သူ ႏွစ္ဦး ေသဆံုးၿပီး တဦး
ဒဏ္ရာရ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည့္ သတင္းတြင္ KIA ကုိ ေသာင္းက်န္းသူအျဖစ္
သုံးႏႈန္းထား ျခင္းျဖစ္သည္။ KIA သည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္မွ စတင္၍ စစ္အစိုးရႏွင့္ အပစ္အခတ္
ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ ျဖစ္သည္။

စစ္အစိုးရက ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ကုိ ေသာင္းက်န္းသူအျဖစ္ ေျပာဆိုျခင္းႏွင့္


ပတ္သက္၍ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထား ေသာ သေဘာတူညီခ်က္အရ မကုိက္ညီေၾကာင္း
ကခ်င္ လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕(KIO) လက္ေထာက္ အေထြေထြ အတြင္းေရး မႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး
ဆင္၀ါက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းသည္ ျမန္မာစစ္
အစိုးရႏွင့္ KIA တပ္မ်ားၾကား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္းေျပာင္းရန္ အတြက္
ဖိအားေပးခ်ိန္လည္း ျဖစ္ေနသည္။ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္
ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာ ကခ်င္ ျပည္နယ္ တိုးတက္ေရး ပါတီ(KSPP)ကုိလည္း KIA
တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သည္ဟု ဆိုကာ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က
ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 72


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
KSPP ကို ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ မတ္လတြင္ KIO ဒု ဥကၠ႒ေဟာင္း ေဒါက္တာ မနန္တူးဂ်ာက
ဦးေဆာင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၿပီး ဇူလိုင္လတြင္ ႏိုင္ငံ ေရးပါတီအျဖစ္ တရား၀င္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။
တခ်ဳိ႕ေသာ ႏုိင္ငံေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားက ေဒါက္တာ မနန္တူးဂ်ာသည္ KIO
အဖြဲ႔မွ ႏုတ္ထြက္ခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရး ပါတီ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေသာေၾကာင့္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ခ်မေပးျခင္း
ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ၾကသည္။ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ အခန္း (၃)၊ အပိုဒ္
၁၂(က)၊ အပိုဒ္ခြဲ(၃)၌ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တရပ္အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အား လက္နက္ကိုင္
ဆန္႔က်င္ေနေသာ ေသာင္းက်န္းသူအဖြဲ႔အစည္း သို႔မဟုတ္ မတရားအသင္းအျဖစ္
ေၾကညာခံထားရေသာ အဖြဲ႔အစည္းႏွင့္ ပတ္သက္မႈရွိပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္
ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္ မရွိဟု ဆိုထားသည္။စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔က ၎တို႔
ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနား၊ လိုင္ဇာဌာနခ်ဳပ္ နယ္ေျမအတြင္းသို႔
ပ်ံသန္း ၀င္ေရာက္လာေသာ နအဖ အစိုးရ၏ ရဟတ္ယာဥ္ တစင္းကုိ KIA တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက
သတိေပး ပစ္ခတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္ ေရးအရ ႏွစ္ဘက္ တင္းမာခဲ့သည္။
KIAသည္ စစ္အစိုးရ ကမ္းလွမ္းထားေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကုိ
လက္မခံေၾကာင္း စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔က ျငင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုသို႔ ျငင္းဆိုၿပီးေနာက္
၎တို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ရာနယ္ေျမအတြင္း နအဖတပ္မ်ား မက်ဴးေက်ာ္ရန္ သတိေပးထားေၾကာင္း
သိရသည္။ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ လက္နက္ကိုင္
တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႔တခ်ဳိ႕ကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး အတြက္
ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိရာ KIA အပါအ၀င္ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္(ေျမာက္ပိုင္း)ႏွင့္ ဝ ျပည္
ေသြးစည္း ညီ ညြတ္ေရး တပ္မေတာ္(UWSA) အဖြဲ႔မ်ားက လက္မခံသျဖင့္ စစ္ေရးအရ
တင္းမာေနေၾကာင္းလည္း သိရွိရသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 73


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ဂုဏ္ယူတယ္
ဟန္ေလး Friday, October 15, 2010 irrawaddy

ကမၻာ့ေရႊေစ်းေၾကာင့္ ျမန္မာ့ေရႊေစ်းလည္း
စံခ်ိန္တင္ထုိးတက္
ဧရာဝတီ Friday, October 15, 2010
ကမၻာ့ ေစ်းကြက္တြင္ ေရႊေစ်း စံခ်ိန္ခ်ဳိးသျဖင့္ ျပည္တြင္း ေရႊေစ်းပါ တဟုန္ထုိး တက္၍
စံခ်ိန္တင္ သြားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ယေန႔ ရန္ကုန္ႏွင့္မႏၱေလး ေရႊေစ်းကြက္တြင္
အကယ္ဒမီ အေခါက္ေရႊ တက်ပ္သားအတြက္ ၆၇၀၃၀၀ က်ပ္ေစ်း ျဖစ္သြားေၾကာင္း
သိရသည္။စက္တင္ဘာလဆန္းမွစ၍ ေအာက္တိုဘာ ဒုတိယပတ္အတြင္း
ေရာက္သည္အထိ အေခါက္ေရႊတက်ပ္သားလွ်င္ ၆၅၀၀၀၀ က်ပ္ ခန္႔ႏွင့္ ေစ်းၿငိမ္ခဲ့ရာမွ
ယခု ကမၻာ့ေရႊေစ်း တက္မႈေၾကာင့္ တရက္ နွစ္ရက္အတြင္း တက်ပ္သားလွ်င္ က်ပ္ ၂
ေသာင္းေက်ာ္ ေစ်းျမင့္တက္ သြားသည္။ ေရႊေစ်းတက္မႈေၾကာင့္ ေရႊေစ်းကြက္တြင္
ေရႊအေရာင္းအ၀ယ္ မရွိသေလာက္ျဖစ္သြားၿပီး ေစ်းကြက္ အေျခအေနကုိ
ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ေရႊဆုိင္ပုိင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။
“အခု တက္တာက ျပည္ပေရႊေစ်းတက္လုိ႔ ျပည္တြင္းကလုိက္တက္တာ။ ကမၻာ့ေစ်းကြက္နဲ႔
ျပည္တြင္းေစ်းကြက္ ခ်ိတ္ဆက္ တက္တာ။ ေရႊအသင္းအေနနဲ႔ ေစ်းႏႈန္း၀င္ထိန္းဖို႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 74


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အစီအစဥ္ မရွိဘူး” ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရႊလုပ္ငန္းရွင္မ်ား အသင္းဥကၠ႒
ဦးသူေတာ္ႏွင့္နီးစပ္သူ ေရႊကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ စိန္ေရႊရတနာ အေရာင္းဆိုင္ တဆိုင္ (ဓာတ္ပံု - peace-on-earth.org)

အဆိုပါ ေရႊကုန္သည္က အာဏာပိုင္မ်ားအေနႏွင့္ ေရႊကုန္သည္မ်ား အသင္းအား


ေရႊေစ်းထိန္းခ်ဳပ္ခိုင္းေစရန္ အလားအလာ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ယေန႔ ေရႊေစ်း စံခ်ိန္တင္ထုိးတက္ခဲ့ရာ ရန္ကုန္ေရႊဆုိင္မ်ားတြင္ ေရႊထည္အပ္သူ
မရွိသေလာက္ နည္းပါးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။“လူေတြ စီးပြားေရးက်တဲ့အခ်ိန္မွာ ေရႊေစ်းက
တအားတက္တာဆုိေတာ့ ေရႊ၀ယ္ဖို႔ မျဖစ္ႏုိင္ဘူး။ ေရႊဆုိင္ေတြက
ေျခာက္တီးေျခာက္ကပ္ပဲ” ဟု ရန္ကုန္ရွိ ေတာ္၀င္ရတနာ ေရႊဆုိင္ပုိင္ရွင္က ေျပာသည္။
ကမၻာ့ေရႊေစ်းသည္ ယမန္ေန႔က စံခ်ိန္တင္တက္ခဲ့ၿပီး ေရႊတစ္ေအာင္စ အေမရိကန္ေဒၚလာ
၁၃၈၅. ၅၀၀ (တက်ပ္သားလွ်င္ ၇၃၈.၉၃ ေဒၚလာ၊ က်ပ္ေငြႏွင့္ဆိုလွ်င္ ၆၇၉၈၁၆) အထိ
ျမင့္တက္သြားသည္။“အေမရိကန္ တေဒၚလာ ၉၂၀ က်ပ္ပဲရွိလို႔၊ အရင္ေငြလဲႏႈန္း
တေဒၚလာ ၁၀၀၀ က်ပ္ေလာက္နဲ႔သာဆုိရင္ အကယ္ဒမီ အေခါက္ေရႊ တက်ပ္သား က်ပ္ ၇
သိန္းေလာက္ျဖစ္ေနၿပီ” ဟု ေတာ္၀င္ရတနာ ေရႊဆုိင္ပုိင္ရွင္က ေျပာသည္။
ေရႊေစ်းအပါအ၀င္ ျပည္တြင္းကုန္စည္ေစ်းမ်ားကို ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ဦးေအာင္သိန္းလင္း
ဥကၠ႒အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေသာရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕ႏွင့္ စက္မႈ
၁ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း ဥကၠ႒အျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေသာေနျပည္ေတာ္
ကုန္ေစ်းႏႈန္းထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕က ထိန္းကြပ္လ်က္ရွိသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 75


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေျမသိမ္းအမႈတြင္ ယုဇန ဦးေဌးျမင့္ကို ခ်န္လွပ္


ရန္ပိုင္ Friday, October 15, 2010
စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးေဌးျမင့္၏ ယုဇနကုမၸဏီကုိ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ေျမယာ
အသိမ္းခံရသည့္ ေတာင္သူ ၄၆ ဦးက ေလ်ာ္ေၾကးရလုိမႈျဖင့္ တရားစြဲဆုိျခင္းကုိ
ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ ျပည္နယ္တရား႐ံုးက လက္ခံ လုိက္ေသာ္လည္း ဦးေဌးျမင့္ အမည္ကုိ
ခ်န္လွပ္ထားရန္ အမိန္႔ခ်ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။“ဒီၿခံေျမ ယာေျမေတြက အစဥ္အလာ
ဓားမဦးခ် စုိက္ေျမေတြျဖစ္ၿပီး သီးစားခ်ထားခြင့္ရတဲ့ ေျမေတြမွာ စုိက္ထားတဲ့
သီးႏွံေတြအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းတာပါ” ဟု ေတာင္သူမ်ား၏ အက်ိဳးေဆာင္ေရွ႕ေန
ဦးျမင့္သြင္က ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။ကခ်င္ျပည္နယ္ ဟူးေကာင္းခ်ိဳင့္၀ွမ္းရွိ ေျမယာမ်ား
သိမ္းယူျခင္းကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကတည္းက မုိးညႇင္းခ႐ိုင္ ဖားကန္႔ၿမိဳ႕ရွိ ေက်းရြာမ်ားတြင္
စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေတာင္သူဦးေရ ၆၀၀ ေက်ာ္၏ ေျမ ၁၀၀၈ ဧက သိမ္းယူခဲ့သည္။
ယုဇနကုမၸဏီက စစ္အစုိးရ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ေျမယာမ်ားကုိ သိမ္းယူရာတြင္
ယင္းေျမေပၚတြင္ စုိက္ပ်ိဳးထားသည့္ သီးႏွံစုိက္ခင္းမ်ား၊ လယ္ေျမႏွင့္ ဥယ်ာဥ္ၿခံမ်ား
ပ်က္စီးခဲ့ရသည့္အတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးရရွိရန္ ေတာင္သူမ်ားက တရားစြဲဆုိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊
တရား႐ံုးက ကုမၸဏီပုိင္ရွင္ ဦးေဌးျမင့္အစား ကုမၸဏီတာ၀န္ခံ တဦးဦးကုိ ေျပာင္းလဲ
တရားစြဲရန္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔က ၾကားျဖတ္ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
ဦးျမင့္သြင္က ရွင္းျပသည္။ေျမသိမ္းခံရသည့္ နစ္နာသူ ေတာင္သူေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ကုိ
ေလ်ာ္ေၾကးေပးအပ္ခဲ့ေသာ္လည္း တခ်ိဳ႕ေသာ ေတာင္သူမ်ားကုိ လုံး၀ေလ်ာ္ေၾကး
မေပးျခင္း၊ ေပးလွ်င္လည္း သတ္မွတ္ထားသည့္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ အျပည့္အ၀ မရျခင္းမ်ား
ရွိသည္ဟု သိရသည္။ယုဇနကုမၸဏီသည္ ေျမသိမ္းခံရသည့္ ေတာင္သူမ်ားကုိ တဧကလွ်င္
က်ပ္ေငြ ၈ ေသာင္းႏႈန္းျဖင့္ ရွင္းေပးမည္ဟု ေတာင္သူမ်ားကုိ ကတိျပဳခဲ့ေသာ္လည္း
အျပည့္အ၀ မရရွိသည့္ ေတာင္သူမ်ားရွိေၾကာင္း၊ ယခုလက္ရွိ အေျခအေနတြင္
ေတာင္သူမ်ားအေနျဖင့္ လုပ္ငန္းမ်ား ပ်က္စီးသြားသည့္အတြက္ စား၀တ္ေနေရး
ခက္ခဲေနေၾကာင္း၊ တရား႐ံုးမွ ခ်မွတ္သည့္ အမိန္႔ကုိ မေက်နပ္၍ ဦးေဌးျမင့္ကုိ
ဆက္လက္တရားစြဲဆုိရန္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ရွိ အထက္ျမန္မာျပည္ တရား႐ံုးခ်ဳပ္တြင္
စီစဥ္ေနေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာသည္။ဦးေဌးျမင့္သည္ ျပည္ေထာင္စု
ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ (ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ) ကိုယ္စားျပဳ၍ တနသၤာရီတိုင္း ၿမိတ္ၿမိဳ႕နယ္မွ
အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္အတြက္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ ကိုယ္စားျပဳ ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္သူျဖစ္၍ တရား႐ံုးက ဦးေဌးျမင့္အမည္ကို
ခ်န္လွပ္ရန္ အမိန္႔ခ်ျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေလ့ာလာသူမ်ားက သံုးသပ္သည္။
တရားစြဲဆုိေသာ တရားလုိေတာင္သူတဦးျဖစ္သည့္ ေဒၚေဘာက္ဂ်ာက
“ေျမသိမ္းခံရကတည္းက အထက္လူႀကီးေတြကုိ တုိင္တာ။ ဘာမွေျဖရွင္းမေပးလုိ႔
တရားစြဲတာ” ဟု ဧရာ၀တီသုိ႔ ေျပာသည္။၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း
ေျမသိမ္းခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ျပည္နယ္ အာဏာပုိင္ အဆင့္ဆင့္သာမက ေနျပည္ေတာ္အထိ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 76


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တုိင္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ အေရးယူမႈ မရွိေၾကာင္း၊ ကမာၻ႔အလုပ္သမား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ILO)
သုိ႔ တုိင္ၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ထူးျခားမႈ မရွိသည့္အတြက္ တရားစြဲရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း
ေဒၚေဘာက္ဂ်ာက ရွင္းျပသည္။ေျမယာမ်ား သိမ္းခဲ့ၿပီးေနာက္ အာဏာပုိင္မ်ားက
ေျမယာအစား ျပန္ေပးေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ စိုက္ပ်ိဳးစားေသာက္ရန္ မျဖစ္ႏုိင္သည့္
ေျမအမိ်ဳးအစားမ်ားသာ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕ေတာင္သူမ်ားကို ေလ်ာ္ေၾကး အျပည့္အ၀
မေပးဘဲႏွင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ လက္မွတ္ထုိးခုိင္းမႈမ်ားလည္း ရွိေၾကာင္း ၎က
ဆက္လက္ေျပာသည္။ကခ်င္ လူမႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ကြန္ယက္မွ ၿပီးခဲ့သည့္ လအတြင္းက
ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ “Tyrants, Tycoons and Tigers” အမည္ရွိ အစီရင္ခံစာတြင္
ဟူးေကာင္း ခ်ိဳင့္ဝွမ္းမွ ကမာၻ႔အႀကီးဆံုး က်ားထိန္းသိမ္းေရးနယ္ေျမတြင္ ႀကံႏွင့္
ဇီဝေလာင္စာဆီအတြက္ ပီေလာပီနံ စိုက္ပ်ိဳးေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကုိင္ရန္ ေျမဧက ၂
သိန္းကုိ ဦးေဌးျမင့္ပုိင္ ယုဇနကုမၸဏီက သိမ္းယူခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိသိမ္းယူမႈေၾကာင့္
ေဒသခံမ်ား အတင္းအက်ပ္ေျပာင္းေရႊ႕ခံရျခင္း၊ ေျမတူးစက္မ်ား အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္
သဘာဝ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ား ပ်က္စီးရျခင္းႏွင့္ ေနာက္ဆက္တြဲဆုိးက်ိဳးမ်ား ခံစားေနရေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားသည္။

“ကြဲကုန္ၿပီ … ကြဲကုန္ၿပီ”
administrator Wednesday, October 13, 2010 ေထြရာေလးပါး irrawaddy

ျမန္မာတျပည္လံုး တခြမ္းခြမ္းႏွင့္ ကြဲသံမ်ား လႈိင္ေနသည္ ...။ ကြဲသံမ်ား


အေတာ္က်ယ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွေန၍ ဦးရုကၡစိုး စံျမန္းရာ ခ်င္းမုိင္အထိပင္
နားကြဲမတတ္ ၾကားေနရသည္။

ရုကၡစိုး။ ။ ကြဲျပန္ၿပီေဟ့ ...။

ဖိုးရႈပ္။ ။ အဲဒါပဲ။ ဦးရုကၡစိုးက နတ္ျဖစ္ၿပီး


လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 77
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေလာင္းကစားလုပ္တာကိုး။ ဒီ ႏွစ္လံုးထီကို မထိုးပါနဲ႔လို႔ ခဏခဏ ေျပာေနရဲ႕သားနဲ႔။
အခုေတာ့ ကြဲၿပီေပါ့။ ေတာ္ေတာ္မွ ပါသြားရဲ႕လား။
ရုကၡစိုး။ ။ ပါသြားတာကေတာ့ မင္းႀကီးေတာ္ႀကီး ၂ ေယာက္လံုးပဲ။ ဘယ့္ႏွယ္ကြာ
သတင္းေထာက္လုပ္ေနၿပီး ဘာေျပာတာလဲဆိုတာ ေသခ်ာမေမးဘူး။ ထင္ရာျမင္ရာေတြ
ေလွ်ာက္ေျပာေနတယ္။
ႂကြက္စုတ္။ ။ ေျပာမေနနဲ႔ ဦးရုကၡစိုးေရ။ ဒီေကာင္က သူထင္ရာသူေျပာေနက်ပဲဟာ။ ဒါနဲ႔
ဦးရုကၡစိုးက သစ္ပင္ေပၚ ထုိင္ေနတာဆိုေတာ့ ငွက္နဲ႔ မွားၿပီး
ေလးခြနဲ႔ေဆာ္သြားတာထင္တယ္ … ျပပါဦး နဖူးကဲြသြားတာမဟုတ္လား။
ေတာ္ေတာ္မ်ားလား။
ရုကၡစိုး။ ။ မင္းလုပ္မွ ပိုဆိုးၿပီ ႂကြက္စုတ္ရာ ...။ ငါ့လည္း နတ္စင္စစ္က ငွက္လို ပက်ိ
ပက်ိနဲ႔ ေအာ္ရမလို ျဖစ္ေနၿပီ။ ငါေျပာခ်င္တာက ...။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ေၾသာ္ သိၿပီ ...။ ဗံုးကြဲတဲ့ကိစၥလား။
ရုကၡစိုး။ ။ အင္း … နည္းနည္းေတာ့ နီးစပ္လာၿပီ။ ဗံုးကေတာ့ စ ကြဲေနၿပီတဲ့ ...။
ႀကံ့ဖြံ႕ေတြ မဲဆြယ္သြားတဲ့ ကားထဲကို ဗံုးတလံုး ပစ္သြင္းလိုက္တယ္ ၾကားတာပဲ။
ႂကြက္စုတ္။ ။ ခ်စ္လို႔ ေနမွာေပါ့ ဦးရုကၡစိုးရယ္။ ႀကံ့ဖြံ႕က ခ်စ္စရာ
အရမ္းေကာင္းေနတာကိုး။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ဗံုးနဲ႔ေပါက္္ၿပီး ၾကည္စားတာ ျဖစ္မွာေပါ့။
ရုကၡစိုး။ ။ ေတာ္ၾကစမ္းပါကြယ္ ...။ မင္းတုိ႔ ေျပာေနၾကတာနဲ႔ ငါ ဘာေျပာေနတယ္
ဆိုတာေတာင္ ေမ့သြားၿပီ။
ႂကြက္စုတ္။ ။ ကြဲတဲ့ အေၾကာင္းေလ … ဦးရုကၡစိုး။
ရုကၡစိုး။ ။ ဟုတ္သားပဲ ...။ ဒီလိုေလ ... ျမန္မာျပည္မွာ ပါတီေတြ အခုပဲ မဟာမိတ္၊
အခုပဲကြဲ ဆိုတဲ့သတင္း မင္းတို႔ မၾကားဘူးလား။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ေၾသာ္ … ဒါလား။ ဒါကေတာ့ ရိုးရာမဖ်က္တဲ့ သေဘာေလ ဦးရုကၡစိုးရဲ႕ ...။ ၃
ေယာက္ရွိရင္ ၄ ဖြဲ႕ကြဲမွ ျမန္မာ ပီသမယ္ မဟုတ္လား။
ႂကြက္စုတ္။ ။ ဟုတ္ၿပီ ဟုတ္ၿပီ … က်ေနာ္လည္း တခုၾကားတယ္။ ရခိုင္ျပည္ဘက္မွာ
ရခုိင္ တုိင္းရင္းသားေတြ ကြဲၾကတယ္တဲ့။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ဟား ဟုတ္လား၊ ငါလို သတင္းသမားေတာင္ ဒီသတင္း မၾကားပါလား။ မင္းက
ဘယ္က ၾကားလာတာလဲ။
ႂကြက္စုတ္က သူ႔အကႌ်ေကာ္လံကို ဟန္ပါပါေထာင္ရင္း “အဲဒါေျပာတာေပါ့ … မသိရင္
မွတ္ထား။ ႀကံ့ဖြံ႕က မဲဆြယ္ရင္း အရက္တိုက္တာ အားနာနာနဲ႔ ေသာက္ရလို႔
အကုန္ကြဲကုန္တာ။ တခ်ိဳ႕ဆို ေမွာက္ပါေမွာက္သြားလို႔ အိမ္ကို ထမ္းၿပီး ျပန္ပို႔ရတယ္တဲ့”
ဟု ေျပာလိုက္သည္။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ေပါက္တတ္ကရကြာ ...။
ႂကြက္စုတ္။ ။ တကယ္ေျပာတာကြ ...။ ရခိုင္ တုိင္းရင္းသားေတြက ကြဲရံု တင္ကြဲတာ
ႀကံ့ဖြံ႕ေတြက သူတို႔တိုက္တဲ့အရက္ကို သူတို႔ဘာသာ ႏြားငတ္ေရက် ျပန္ေသာက္ရင္း
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 78
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေမွာက္ကုန္တာတဲ့။
ရုကၡစိုး။ ။ ႀကံ့ဖြံ႕ကိုေတာ့ ဂင္းနစ္ စံခ်ိန္စာအုပ္ထဲ ထည့္သင့္ေနၿပီ။ ကမၻာေပၚမွာ
ပထမဆံုး အရက္တုိက္ မဲဆြယ္တဲ့ ပါတီ ဆိုၿပီးေတာ့။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ဒါကေတာ့ ေန႔ေကာ ညေကာ ေသာက္ၿပီး ကြဲေနတဲ့ ခ်ိဳကုပ္ႀကီး ေမာင္ေကြးရဲ႕
အႀကံပဲျဖစ္မယ္။ ကဲပါ ...။ ဦးရုကၡစိုးရဲ႕ အကြဲဇာတ္လမ္း ဆက္ပါဦး။
ရုကၡစိုး။ ။ လင္က တပါတီ၊ မယားက တပါတီ ေထာင္မိလို႔ လင္မယားကြဲတယ္၊
ေယာကၡမက တပါတီ၊ သားမက္က တပါတီ ေထာင္မိလို႔ သားမက္နဲ႔ ေယာကၡမ
ကြဲတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြလည္း နားနဲ႔ေတာင္ မဆံ့ဘူး ၾကားေနရတာ။
ထိုစဥ္ “ကြဲကုန္ၿပီ … ကြဲကုန္ၿပီ” ဟု ေအာ္လာသည့္ လူတဦး သူတို႔နားသို႔
ေရာက္လာသည္။
ရုကၡစိုး။ ။ ဟာ … ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းဂိန္ပါလား။ ဘာေတြ ကြဲလာျပန္ပလဲ။ ပုဆိုးလား။
သိန္းဂိန္။ ။ အာ … ပုဆိုးကြဲရင္ ေဘာင္းဘီျပန္ေျပာင္း ဝတ္မွာေပါ့ဗ်။ အခုကြဲတာက
က်ဳပ္ ပါတီထဲမွာ ကြဲကုန္တာ။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ေတာ္ေတာ္ အေသာက္ၾကမ္းၾကတယ္ ထင္တယ္။ အင္းေလ … ဦးသိန္းဂိန္ရဲ႕
ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီထဲမွာလည္း အရက္သမားေတြ ခ်ည္းပဲကိုး။
သိန္းဂိန္။ ။ အဲဒီလို ကြဲတာမဟုတ္ဘူး။ အခုဟာက ဟိုလိုကြဲတာ၊ အဲ … ပါတီထဲမွာ
ကြဲကုန္ၾကတာကို ေျပာတာ။
ႂကြက္စုတ္။ ။ ေတာ္ေတာ္ ဆိုးလို႔လား။
သိန္းဂိန္။ ။ ဆိုးတယ္ေလ ...။ ဆုိးလို႔ က်ဳပ္လည္း မႏုိင္ေတာ့တာနဲ႔ ခ်င္းမုိင္ဘက္
စိတ္ေျပလက္ေပ်ာက္ ထြက္လာတာေပါ့။ အခုဟာက … ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းကတည္းကပါခဲ့တဲ့
လူေတြက ပါတီမွာ အမတ္ ျဖစ္ကုန္တဲ့သူေတြကို မေက်နပ္ၾကဘူးဗ်။
ရုကၡစိုး။ ။ ဒါလည္း ဟုတ္တာပဲေလ ...။ ဘုန္းႀကီးလည္းရုိက္ေပးခဲ့ရ၊ ေက်ာင္းသားလည္း
ဝင္ေဆာ္ေပးခဲ့ရတဲ့ သူေတြက အမတ္ ျဖစ္ခ်င္မွာေပါ့ဗ်။
ဖိုးရႈပ္က ေလသံျဖင့္ “ဦးရုကၡစိုးေရ … ၾကည့္ေျပာဦးေနာ္။ ဦးရုကၡစိုး ေသြးထိုးေနသည္ ဆိုၿပီး
သတင္းစာထဲမွာ ပါလာဦးမယ္” ဟု သတိေပးလိုက္သည္။ ဦးသိန္းဂိန္က မၾကားလိုက္ ...။
သိန္းဂိန္။ ။ ႀကံ့ဖြံ႕ အသင္းတုန္းကေတာ့ ဟုတ္တာေပါ့ ဦးရုကၡစိုးရယ္။ အဲဒီတုန္းက
က်ေနာ္တို႔က လက္ရံုးရည္ကို အဓိကထားၿပီး အသင္းဝင္အျဖစ္ ေရြးခဲ့တာကိုး။
ဘုန္းႀကီးေတြ႕လည္း ရိုက္ရဲရမယ္၊ အျပစ္မရွိတဲ့သူကိုလည္း ေဆာ္ရဲ၊ ႏွက္ရဲ ရမယ္
အဲဒီလိုေပါ့ေလ။ အခုပါတီအျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းလိုက္ေတာ့ ႏွလံုးရည္ကို အဓိကထား
ေရြးတာဗ်။
ရုကၡစိုး။ ။ ဘယ္လိုမ်ိဳး ႏွလံုးရည္ပါလိမ့္ ...။ ဘယ္ေလာက္ထိ
ကလိန္ကက်စ္က်တတ္လဲ၊ လႊတ္ေတာ္ထဲ ေရာက္ရင္ ဘယ္လို ေျပာင္ညာတတ္မလဲ
ဆိုတာလား။
သိန္းဂိန္။ ။ က်န္ေသးတယ္။ အခုလို မဲဆြယ္ကာလမွာ က်န္တဲ့ ပါတီေတြ
ေခါင္းေထာင္မထႏိုင္ေအာင္ ဖိထားဖို႔က ႏွလံုးရည္နဲ႔ ျပည့္စံုမွ မဟုတ္လား။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 79
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အနည္းဆံုးေတာ့ ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ဟာ ခပ္တည္တည္နဲ႔ မ်က္ႏွာေျပာင္
တိုက္ရဲရမယ္။ ဒီလို ႏွလံုးရည္နဲ႔ ျပည့္စံုတဲ့သူေတြမွ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္ခြင့္ရွိမွာကိုး။

ႂကြက္စုတ္။ ။ အဲဒီေတာ့ အရင္က အသင္းဝင္ေတြက သူတို႔လည္း


မ်က္ႏွာေျပာင္တုိက္ရဲပါတယ္၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္ လုပ္ပါရေစလုိ႔ မေျပာဘူးလား။
သိန္းဂိန္။ ။ ေျပာတယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္္ မ်က္ႏွာေျပာင္တုိက္ရဲရံုနဲ႔လည္း မရေသးဘူး။
ဂုဏ္သရည္ရွိ လူႀကီးမင္းလည္း ျဖစ္ဦးမွ။
ရုကၡစိုး။ ။ ဘယ္လို ဂုဏ္သရည္ရွိတာလဲဗ်။

သိန္းဂိန္။ ။ အေကာင္ေသးလို႔မရဘူးေလ ...။ အသင္းဝင္ေတြတုန္းက သူခိုးဆိုလည္း


သူခိုးေလးေတြ …၊ လူမိုက္ဆိုလည္း ရပ္ကြက္ လူမိုက္ေခါင္း အဆင့္ေလာက္ပဲ
ရွိတာမဟုတ္လား။ အခု ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြက်ေတာ့ သူခိုးဆိုလည္း သူခိုးႀကီး အဆင့္၊
လူမိုက္ဆိုလည္း အနည္းဆံုးေတာ့ ဘာသာေရးအဓိကရုဏ္းေလာက္ ဖန္တီးႏုိင္တဲ့သူေတြ၊
ဥပမာ - ေအာင္သိန္းပ်င္း လိုေပါ့ဗ်ာ။ ဒီလုိမ်ိဳး ဂုဏ္သေရရွိမွ ျဖစ္မွာကိုး။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ႀကံ့ဖြံ႕ အသင္းဝင္ေတြက လူမႈေရးလုပ္ငန္းေတြလည္း လုပ္ခ်င္ေယာင္
ေဆာင္ခဲ့ပါေသးတယ္ ဦးသိန္းဂိန္ရယ္။ ၾကက္ဆူပင္ စိုက္တာတို႔၊ မရွိတဲ့ အမႈိက္ကို
လွည္းတာတို႔ေလ ...။ ဒါေတြကိုလည္း သူတို႔က ထည့္စဥ္းစားေစခ်င္မွာေပါ့။

သိန္းဂိန္။ ။ မွန္ပါတယ္။ လူမႈေရး လုပ္တယ္ဆိုတာလည္း ပိုက္ဆံ သံုးႏုိင္မွ


က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ႏုိင္မွာေလ။ အသင္းဝင္ေတြရဲ႕ အဆင့္က ႏုိင္ငံေတာ္ပိုက္ဆံကို
ခိုးသံုးႏုိင္တဲ့ … အဲ … ယူၿပီး စီမံခန္႔ခြဲႏုိင္တဲ့ အဆင့္မွ မရွိဘဲ။ အမိႈက္ေလး ေကာက္လိုက္၊
ၾကက္ဆူပင္ေလး စိုတ္လိုက္နဲ႔ေတာ့ ဘယ္ျဖစ္မလဲဗ်။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဒါနဲ႔ … မတၱရာ ေရေဘးမွာ ႀကံ့ဖြံ႕က ေတာ္ေတာ္ေလး သြားလုပ္ေပးတယ္


ၾကားတယ္။
သိန္းဂိန္။ ။ အဲဒါလည္း ခ်ိဳကုပ္ဒူးႀကီး ေက်းဇူးပါ။ သူက က်ဳပ္တို႔ ႀကံ့ဖြံ႕ လူမႈေရး
လုပ္ပါေစေတာ့ဆိုၿပီး ဆည္ေတြကို ေဖာက္ခ်ခိုင္းတာေလ။ အဲဒီမွာလည္း က်ဳပ္တို႔ ပါတီ
ေတာ္ေတာ္ေလး လုပ္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုကၡသည္ေတြက ေစတနာနဲ႔ မတန္ဘူးဗ်ာ။
က်ဳပ္တို႔က ႀကံ့ဖြံ႕တံဆိပ္ပါတဲ့ အကႌ်ေတြေဝေပးတာကို ထမင္းထုုပ္ပဲ လိုခ်င္တယ္တဲ့။
ေတာ္ေတာ္ ငတ္ႀကီး က်တဲ့ဟာေတြ။

ဖိုးရႈပ္။ ။ ကဲပါဗ်ာ ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းထဲမွာ ကြဲတဲ့အေၾကာင္း ဆက္ေျပာစမ္းပါ


ေပ်ာ္ခ်င္လြန္းလို႔။
သိန္းဂိန္။ ။ အခုေတာ့ အရင္ အသင္းဝင္ေဟာင္းေတြက ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြကို
ကလန္႔တိုက္ခ်င္ေနၿပီေလ။ က်ဳပ္လည္း မႏုိင္ေတာ့ဘူး။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 80
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
စိတ္ညစ္တယ္။ ေသခ်င္တယ္ဗ်ာ။ ေသလုိက္ခ်င္တယ္။

ရုကၡစိုး။ ။ ၾကည့္ရတာ ဦးေဌးျပဴးေျပာသြားသလို ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ဆို လိုအပ္ရင္


ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီေခါင္းေဆာင္ေတြ အသက္စြန္႔မယ္ ဆိုတဲ့စကားအတုိင္း
ေသျပေတာ့မယ္ထင္တယ္။ ဟုတ္လား ဦးသိန္းဂိန္။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဟာ … ဒါဆို အေတာ္ပဲ … ခ်င္းမုိင္ေရာက္တုန္း ခ်င္းမုိင္က်ံဳးထဲ ခုန္ခ်ၿပီး


ေသလိုက္ပါလားဗ်။ ႏိုင္ငံသားေတြကလည္း ဝမ္းသာၾကမွာပါ။
ဖိုးရႈပ္။ ။ ဟာ မေကာင္းဘူး … က်ံဳးေရ ညစ္ပတ္မယ္။ အဲဒီေတာ့ အဆိပ္ေသာက္ၿပီး
ေသဗ်ာ။

“က်ံဳးထဲ ခုန္ခ်ဗ်ာ”
“အဆိပ္ေသာက္ ေသ”
“က်ံဳးထဲခုန္ခ်ရမွာကြ”
“မဟုတ္ဘူး … အဆိပ္ေသာက္ ေသရမွာ”

သိန္းဂိန္။ ။ အာ … အဲဒါ ေဌးျပဴးက မူးၿပီး ေလွ်ာက္ေျပာထားတာ။ က်ဳပ္က


စကားအျဖစ္သာေျပာတာ မေသရဲေသးပါဘူး။ သမၼတ လုပ္ရဦးမွာဗ်။ ကဲ
ျပန္လိုက္ဦးမယ္ဗ်ိဳ႕။

ဦးသိန္းဂိန္၏ စကားကို မၾကားဘဲ ဖိုးရႈပ္ႏွင့္ ႂကြက္စုတ္တို႔ ဆက္ျငင္းခုန္ေနၾကဆဲျဖစ္သည္။

ရုကၡစိုး။ ။ ေဟ့ မင္းတို႔ ဒီလိုျငင္းေနရင္ … ဒီစကားဝိုင္းက ငါထြက္တယ္ကြာ။

ဦးရုကၡစိုးေျပာသည္ကိုလည္း နားမေထာင္ဘဲ ဖုိးရႈပ္ႏွင့္ ႂကြက္စုတ္တို႔မွာ ျငင္းရင္းခုန္ရင္း


က်ံဳးေဘးမွ ခဲမ်ားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း ေကာက္ထုၾကေသာေၾကာင့္ ဖိုးရႈပ္ နဖူးကြဲသြားၿပီး
ႂကြက္စုတ္က ေမးေစ့ ကြဲသြားသည္ဆိုေသာသတင္းကို ေနာက္ဆံုး စက္ရပ္သတင္းအျဖစ္
ၾကားသိလိုက္ရေလေတာ့သည္။

ေထြရာေလးပါး က႑သည္ Satire ေခၚ သေရာ္စာ က႑ ျဖစ္ပါသည္။


သတင္းအခ်က္အလက္ အမွန္မ်ား အေပၚ အေျခခံ ေရးသားထားျခင္း မဟုတ္ပါ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 81


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေမတၱာနဲ႔ ခတ္ထားတဲ့ ေသာ့ခေလာက္


အရွင္ဇဝန Thursday, October 14, 2010 ေအာက္ေမ့ဖြယ္
တခ်ိဳ႕သတင္း စကားမ်ားက ဘာမွ ရင္ကို ထိခိုက္ျခင္း မရွိေသာ္လည္း သတင္းစကား
တခ်ိဳ႕က်ေတာ့ အေတြးေပါင္းစံုနဲ႔ ခံစားမႈမ်ားစြာကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ မမာမာဦး အေဖ
ဆံုးၿပီဆိုတဲ့ သတင္းစကားၾကားေတာ့ ခံစားမႈေပါင္းမ်ားစြာ ရင္ကို လႈပ္ႏိႈးလုိက္တယ္။
အလားတူ ျဖစ္ရပ္မ်ားစြာက စိတ္ထဲမွာ အလွ်ိဳအလွ်ိဳ ေပၚလာတယ္။

တကယ္က မမာမာဦးကို ေထာင္ဝင္စာ ပံုမွန္ေတြ႔ေနတာကလည္း ဆံုးသြားတဲ့ အေဖ


တေယာက္တည္း ဆိုေတာ့ ေသ သြားသူ ဒုကၡထက္ က်န္ရစ္သူ ဒုကၡက ပိုႀကီးေနတယ္။
ႏွစ္ေပါင္း ၇၀ ျပစ္ဒဏ္ခ်ျခင္းခံရသူ၊ ေနထိုင္ရာၿမိဳ႕ကေန ညအိပ္ ခရီးရွည္
သြားရမယ့္ေနရာမွာ ဘယ္ေဆြမ်ိဳးက အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး သြားေတြ႔ေပးပါ့မလဲ။
သြားျပန္ရင္လည္း ပံုစံ ၁၀၊ အိမ္ေထာင္စု စာရင္းဝင္ မဟုတ္ရင္ ဘယ္ေထာင္က
ေပးေတြ႔မွာလဲ။

ေတာင္ငူေထာင္က ေထာင္ပိုင္ႀကီး ဦးေငြစံတို႔လို လူစိတ္ရွိတဲ့ ေထာင္ပိုင္မ်ိဳးသာ


ဒီအခက္အခဲကို ကူညီႏုိင္မယ္။ စစ္ တပ္ ကို မ်က္ႏွာလိုမ်က္ႏွာရ လုပ္ခ်င္တဲ့
ေထာင္ပိုင္မ်ိဳးဆို ေထာင္ဝင္စာ သြားေတြ႔သူကိုေတာင္ ျပႆနာရွာႏိုင္တယ္။
မမာမာဦးအတြက္ အခက္အခဲကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို ႀကီးမားတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ
ႏွစ္ရွည္ေနရသူေတြရဲ႕ စိတ္ပိုင္း ဆိုင္ရာ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားရမယ့္ အထဲမွာ
သက္ႀကီးရြယ္အို မိဘမ်ားရဲ႕ က်န္းမာေရး၊ နာေရးကအစ ႀကိဳတင္ ေတြး ေတာ ထားရမယ့္
အထဲမွာပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္တာေတြကို ႀကိဳတင္ မျပင္ဆင္ထားခဲ႔ရင္ တကယ္ရင္ဆိုင္
ေတြ႔ႀကံဳရတဲ႔အခါ စိတ္တင္ ထိခိုက္တာ မဟုတ္ဘူး။ လူပါ ဘုံးဘံုးလဲသြားတတ္တယ္။
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႀကီးစြာထားတဲ့ ကိစၥေတြထဲမွာ မိသားစုနဲ႔ ေပ်ာ္ရႊင္စြာ
ျပန္လည္ဆံုေတြ႔လိုျခင္းကထိပ္ဆံုးမွာရွိတယ္။

ေထာင္ထဲမွာ ရွိေနတုန္း အျပင္က အေဖ၊ အေမ တဦးဦး ဆံုးသြားတဲ့ အျဖစ္အပ်က္မ်ိဳးကို

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 82


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မၾကာခဏ ႀကံဳေတြ႔ဖူးတယ္။ ႀကံဳေတြ႔ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြထဲမွာ မေမ႔ေပ်ာက္ႏိုင္တဲ့
နာေရးႏွစ္ခုကို စိတ္ထဲမွာ စြဲေနတယ္။ ေထာင္အျပင္က မိသားစုက ေထာင္ထဲကလူ
စိတ္ဒဏ္ရာ မရေစခ်င္လို႔ ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ ကိစၥေတြ မ်ားစြာရွိမယ္။ အထူးသျဖင့္ မိသားစု
ထဲက တဦးဦးရဲ႕ နာေရးကိစၥကို ေျပာျပမထားဘဲ ဖံုးကြယ္ထားတတ္ၾကတယ္။
ဒီဖံုးကြယ္မႈက ကာယကံရွင္ကသာ မသိတာ၊ က်န္တဲ့သူေတြက အားလံုး သိေနၾကတယ္။
အဲဒီေတာ့ ကာယကံရွင္အတြက္ မိသားစုအလိုက် ဝိုင္းဖံုးကြယ္ ေပးထားၾကရတာေပါ့။
သူမသိေစခ်င္လို႔ အျပင္ဘက္က ဆံုးသြားသူနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့
စကားအရိပ္အေရာင္ကိုေတာင္မဟမိဖို႔ႀကိဳးစားၾကရတယ္။

အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုက ၈၈ ခုႏွစ္က နာမည္ႀကီးသြားတဲ့သူပါ။ BBC နဲ႔ဆက္သြယ္ၿပီး ေန႔စဥ္


အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ႀကိဳးစား ေဖာ္ထုတ္ေပးေနသူ။ အဂၤလိပ္ သတင္းေထာက္ ခရစၥတိုဖာ
ဂါးနက္ကို ကူညီေနတဲ့ BBC ဦးေနမင္းဆိုတာ ၈၈ ကတည္းက ႏိုင္ငံေရးေလာကကို
ဝင္လာသူတိုင္း သိၾကတယ္။ သူ႔ကို လာေတြ႔တဲ့ ႏွမတေယာက္ဟာ ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႔ၿပီး
အျပန္ ကား မေတာ္တဆျဖစ္ၿပီး လမ္းမွာ ဆံုးသြားတယ္။

ဒီသတင္းကို သူ႔အိမ္က ဦးေနမင္းကို ေပးမသိဘူး။ ဆံုးသြားတဲ့ ႏွမက မၾကာခဏ


ေထာင္ဝင္စာ လာေတြ႔တတ္သူ ဆိုေတာ့ ဦးေနမင္းက အဲဒီ ႏွမအေၾကာင္းကို ေမးမွာပဲ။
ဒီအတြက္ သူ႔အိမ္ကလည္း ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားတယ္။ ဆံုးသြားတဲ့ႏွမ ရွမ္းျပည္ဘက္ကို
အလုပ္ေျပာင္းသြားရၿပီလို႔ ဦးေနမင္းကို ေျပာထားတယ္။ တခါတခါ ရွမ္းျပည္ထြက္
ပစၥည္းေလးေတြေတာင္ ေထာင္ဝင္စာမွာ ပါလာေအာင္ အိမ္ကစီစဥ္တယ္။
ရွမ္းျပည္ေျပာင္းသြားတဲ့ ႏွမက ေထာင္ထဲ က သူ႔အစ္ကိုဆီ စားစရာပို႔ေပးတဲ့ သေဘာေပါ့။

ဒီလို ပိပိရိရိ အိမ္က လုပ္ထားေတာ့ အတူေန ရဲေဘာ္ေတြကလည္း သိသိနဲ႔


ေနေပးရတာေပါ့။ သူ႔ႏွမက အမွတ္တရ ေပးလိုက္တဲ့ ပစၥည္းေတြ၊ စားစရာေတြကို
ရဲေဘာ္ေတြကို ညီမက ေပးလုိက္တာဆိုတဲ့ စကားနဲ႔ ေဝငွတိုင္း လက္ခံယူရ သူေတြရဲ႕
ရင္ထဲမွာ စိတ္မေကာင္းျခင္း ေတြနဲ႔ လက္ခံရတယ္။ သူကေတာ့ သူ႔ညီမရဲ႕ အမွတ္တရ
ပစၥည္းဆိုၿပီး ၾကည္ႏူးေနခ်ိန္မွာ အျဖစ္မွန္သိေနတဲ့ က်န္ရဲေဘာ္ေတြကေတာ့ မခ်ိတင္ကဲ
ခံစားရတယ္။ ေသာကျဖစ္ရမယ့္သူက ပိတိျဖစ္ၿပီး ေသာကနဲ႔ မဆိုင္သူက ရင္နင့္ရတဲ့
အျဖစ္အပ်က္ပါ။

အျပင္က လူေတြကလည္း သူ႔ကို ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ၿပီး အျပန္မွာ ဒီလို မေတာ္တဆ


ျဖစ္တယ္ဆိုရင္ ကာယကံရွင္ ဦးေနမင္း ပိုခံစားရမယ္လို႔ တြက္တယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ
ေထာင္ဝင္စာလာတိုင္း ဦးေနမင္းဆီ ရွမ္းျပည္ေရာက္ညီမရဲ႕ လက္ေဆာင္ပစၥည္းေတြ
ပါလာစၿမဲပဲ။ လက္ေဆာင္ေတြပါတိုင္း သူကေတာ့ ေပ်ာ္လို႔။ ဦးပဥၨင္းတို႔မွာသာ ...

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 83


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေနာက္တေယာက္က ဦးေနမင္းနဲ႔ မျခားပါဘဲ။ အားလံုးဝိုင္း ဖံုးကြယ္ေပးရတဲ့ နာေရးကိစၥ
တခုပါ။ ေထာင္က်သူတိုင္းရဲ႕ စိတ္မွာေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက စိတ္ကို
ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ထားၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ အျပင္ကလူမ်ားက ေထာင္က်ေနတဲ့
တဒုကၡအျပင္ စိတ္ေသာကေရာက္တဲ့ ေနာက္ထပ္ ဒုကၡတခု မျဖစ္ေစခ်င္တဲ့
တကယ့္ေစတနာနဲ႔ ဖံုးကြယ္ထားၾကတာပါ။ အိမ္ကလူေတြက မသိေစခ်င္ေတာ့ အထဲက
ရဲေဘာ္ေတြကလည္း ဝိုင္းဖံုးကြယ္ေပးထားရတယ္။ တကယ္ေတာ့ အားလံုးရဲ႕
လူသားဆန္တဲ့ေစတနာေတြကိုေတြ႔ေနရပါတယ္။

သူကေတာ့ ၄၈၂၈ အတြဲထဲက ကိုရဲဝင္းပါ။ ကိုရဲဝင္းရဲ႕အေဖက အရာရွိေဟာင္းဆိုေတာ့


အစိုးရကိစၥေတြ သတင္းကိစၥေတြ သူမ်ားထက္ ေျပာတတ္ဆိုတတ္တယ္။ သူ႔အေဖဆီက
သတင္းစကားေတြကိုလည္း ရဲေဘာ္အားလံုးက ေစာင့္ေမွ်ာ္ၾကတယ္။ သူ႔ရဲ႕ နာမည္က
“ဦးကိုး” မို႔လို႔ ကိုဂ်င္မီက ခ်စ္စႏိုးနဲ႔ “မစၥတာႏိုင္း” ဆီက ဘာသတင္းထူးလဲလို႔
ေမးေလ့ရွိတယ္။ က်န္းမာေရးအရ ခြဲစိတ္ကုသ ခံထားရတာမို႔ သူ႔ရဲ႕ အစာအိမ္
အျပင္ထုတ္ထားရတယ္။ ဒီအဘရဲ႕ ေမတၱာကို ေတြ႔ရေတာ့ မိဘေမတၱာဆိုတာ
ႀကီးမားေၾကာင္း သေဘာေပါက္ရတယ္။

မိခင္ႀကီးအေၾကာင္းကို ကိုရဲဝင္း မသိေအာင္ ဖံုးကြယ္ေပးထားတယ္။ တကယ္က


သူ႔မိခင္ႀကီးက အျပင္ေလာကမွာ ဆံုးေနၿပီ။ ဒီသတင္းကို ကိုရဲဝင္းထံ မေရာက္ဖို႔
မ်ိဳးစံုတားဆီးထားတယ္။ လူတအုပ္ႀကီး ေထာင္ဝင္စာ လာေတ႔ြတယ္။ အေဖာ္ေတြကပါ
ဦးကိုးရဲ႕အလိုက် ကိုရဲဝင္း မသိေအာင္ ႏႈတ္ဆိတ္ေနၾကတယ္။ က်န္တဲ့ ရဲေဘာ္ေတြ
အားလံုးကေတာ့ သိေနၾကၿပီေလ။ မိသားစုအလိုက် ကိုရဲဝင္းမသိေအာင္ စကားလံုးေတြ
အစမထြက္ေအာင္ထိန္းေပးၾကတာေပါ့။
ကိုရဲဝင္းဆိုတာက ေထာင္ႏွစ္ခါက်တဲ့သူ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ေဇာ အျပင္ထြက္တဲ့ကိစၥ
စီစဥ္ကူညီေပးခဲ့လို႔။ ပထမတႀကိမ္ကလည္း ေထာင္တခါက်ခဲ့ေသးတယ္။ သူ႔ဆီက
ေထာင္တြင္း အေတြ႔အႀကံဳေတြကို နားေထာင္ရစဥ္က သူေျပာတဲ့စကားေတြကို
မွတ္မိေနတယ္။ “က်ေနာ္တို႔ ဟိုတခါ ေထာင္က်တုန္းက သူငယ္ခ်င္းတေယာက္
သူ႔ရည္းစား မဂၤလာေဆာင္တဲ့ သတင္းစာ ျဖတ္ပိုင္းေလးကို ရေတာ့ ေတာ္ေတာ္
ခံစားသြားရတယ္”
ဒါက သူေျပာျပတဲ့ စကားပါ။ အဲဒီအခ်ိန္ ဦးပဥၨင္းတို႔ ေထာင္ထဲမွာ သတင္းစကားေတြ
အားလံုးပိတ္ဆို႔တားဆီးျခင္းခံထားရတဲ့အခ်ိန္ေလ။
အက်ဥ္းသားအားလံုးရဲ႕ သတင္းစကားရဖို႔ ျပတင္းေပါက္ဟာ ေဆးလိပ္ဖင္စီခံ ေလးပါ။
အစီခံကို ပတ္ထားတဲ့ သတင္းစာ အပိုင္းေလးေတြဟာ အျပင္ေလာကကို ၾကည့္ဖို႔
အေပါက္ေလးတခုေပါ့။ ဦးပဥၨင္းတို႔ရဲ႕ ျပတင္းတံခါးေလး ကေန ကိုရဲဝင္းအေမရဲ႕
နာေရးသတင္းေလးမ်ား ဝင္လာခဲ့ရင္ ဖံုးထားသမွ် အားလံုးေပၚၿပီ။ သူကလည္း သူ႔အေမနဲ႔
ပတ္သက္သမွ် မၾကာခဏ ေျပာျပတတ္ေတာ့ ၾကားရသူေတြ ရင္ထဲဘယ္ခ်ိပါ့မလဲ။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 84
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သူကေတာ့ အေမ အိပ္ရာထဲ လဲေနတယ္ပဲ သိသြားတယ္။ အိမ္ကိုလည္း အေမအေၾကာင္း
မၾကာခဏ ေမးေနတဲ့ပုံပဲ။ သူေမးတိုင္း ေထာင္ဝင္စာလာ ေတြ႔တဲ့ အေဖက
ဖုံးကြယ္ေနရတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ကိုရဲဝင္းအေမရဲ႕ နာေရးကိစၥ ကိုရဲဝင္း လြတ္တဲ့အထိ
သိမသြားဘူး။
သူမ်ားအေၾကာင္းေတြကိုသာ ေတြးေန ေရးေနတယ္။ ဦးပဥၨင္းေရာ ဘယ္လိုေတြ
ရင္ဆိုင္ခဲ့ေသးလဲ ေမးရင္ ေျဖရမယ့္ စကားက ဦးပဥၨင္းလည္း ထူးမျခားနား
ႀကံဳခဲ့ရပါတယ္လို႔ေျပာရမွာပါ။
ဒီလိုနာေရးကိစၥ ေျပာရမယ့္သူေတြစာရင္းမွာ ဦးပဥၨင္းလည္း ပါေနတာကိုး။ ဦးပဥၨင္းနဲ႔
ဦးပဥၨင္းအေဖအေၾကာင္းက တရြာလုံး ေျပာစမွတ္တြင္မယ့္အျဖစ္ေတြ ရွိခဲ့တယ္။
အေဖနဲ႔သား အယူအဆ မတူတာတပိုင္း။ ဘယ္ေလာက္ပဲ အယူအဆ ကြဲလြဲေနပါေစ။
သားဒုကၡေရာက္ေတာ့ ကေသာကေမ်ာ တရားရံုးကို ေရာက္လာတယ္။ ၁၄ ရက္တခါ
သူကိုယ္တိုင္လာတယ္။ လိုအပ္တာေတြကို ဂ႐ုတစိုက္ လုပ္ေပးတယ္။၁၀
ႏွစ္ကာလအတြင္းမွာ သူမလာႏိုင္ရင္ေတာင္ အစ္မေတြ ညီမေတြကို ရက္တိတိက်က်
သြားေအာင္ လႊတ္ေပးတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ မိုးတြင္းမွာ အေဖမလာတာ ရက္ေတာ္ေတာ္
ၾကာသြားတယ္။ ခါတိုင္းလိုပဲ အာဂႏၲဳဖ်ား တခုခုလို႔ပဲ ထင္ေနတာ။

ဦးပဥၨင္းထံ မေရာက္ေစလိုတဲ့ သတင္းစကားကို သူတို႔ လုံေအာင္ မပိတ္ဆို႔ႏိုင္ခဲ့ဘူး။


အေဖဆုံးၿပီး ေနာက္သုံးလ ေလာက္ အၾကာမွာ ဦးပဥၨင္းထံ သတင္းစကားက
ေရာက္လာၿပီ။
မၾကာခင္ ေရာက္လာတဲ့ ေထာင္ဝင္စာမွာ မသိသလိုနဲ႔ ...
“အေဖေနေကာင္းလား”
ဒီစကားကိုေမးလိုက္တယ္။
သူတို႔မ်က္ႏွာကိုလည္း ေသေသခ်ာခ်ာ သတိထား ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္
အေတာ္ဆုံး သ႐ုပ္ေဆာင္ေရြးရင္ ဦးပဥၨင္းအစ္မႀကီး ရမွာေသခ်ာတယ္။ မ်က္ႏွာတခ်က္
မပ်က္ဘူး။ မလာခင္ကတည္းက ေတာ္ေတာ္ ျပင္ဆင္ထားပုံရတယ္။
“အေဖ ေနမေကာင္းတာ သက္သာလာပါၿပီ။ ဦးပဥၨင္းကို က်န္းမာေရး ဂ႐ုစိုက္တဲ့
မွာလိုက္တယ္”
ဒီေတာ့ ဦးပဥၨင္းလည္း မေနႏိုင္ေတာ့ဘူး။ သိထားတာေတြ ေျပာျပလိုက္တယ္။
“အေဖဆုံးတာ ငါသိၿပီးပါၿပီ။ ငါက ႀကံဳေတြ႔ႏိုင္တာေတြကို ႀကိဳေတြးထားၿပီးသားပါ”
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ခံႏိုင္ရည္ရွိတဲ့ပုံနဲ႔ ဦးပဥၨင္းကေျပာေတာ့ အမႀကီး ႐ိႈက္ႀကီးတငင္ ငိုတယ္။
ၿပီးေတာ့
“အစ္မႀကီးတို႔ ေမာင္ေလးကို မေျပာဖို႔ တိုင္ပင္ထားၾကတာ။ အျပင္ကလူထက္
အထဲကလူကပိုခံစားရမယ္ေလ။ဒါေၾကာင့္မေျပာတာပါ”
သူကဆက္ၿပီးအေဖဆုံးခါနီးအျဖစ္အပ်က္ေတြကိုေျပာျပတယ္။
“အေဖဆုံးခါနီးေတာ့ သတိမရတခ်က္ ရတခ်က္ အခ်ိန္မွာ အေဖတရားမွတ္ တရားမွတ္လို႔
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 85
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သတိေပးေတာ့ သူသိေၾကာင္း အမူအယာျပတယ္။ အခုေျပာေနတာ ဘယ္သူလဲ
သိလားဆိုေတာ့၊ငါသိပါတယ္ဦးပဥၨင္းပါတဲ့”
အစ္မႀကီးက ေျပာရင္း ပို႐ိႈက္သံ ထြက္လာတယ္။ ဦးပဥၨင္းလည္း ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္
ေတာ္ေတာ္ ျပင္ဆင္ထားၿပီ မွတ္တာ၊ ရင္ထဲဆို႔လာမွ မ်က္လုံးေတြလည္း ေဝဝါးေနတာ
သတိျပဳမိေတာ့တယ္။ အေဖ ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္မွာ ဘယ္သူ႔ကို ေတြ႔ခ်င္ေနမွန္း
သိသာတယ္။ အေဖရဲ႕ေနာက္ဆုံးစိတ္ကူးထဲ အေတြးထဲမွာ အနီးနား ဘယ္သူရွိေစခ်င္မွန္း
သူ႔စကားေတြ ျပေနတယ္။ ဒီလိုေသာကေတြကို မခံစားေစခ်င္လို႔ အျပင္ကလူေတြက
သတင္းစကားေတြကိုလွ်ဳိ႕ဝွက္ထားၾကတာကိုး။ဦးပဥၨင္း စိတ္မေကာင္းဘူး။
ေထာင္က်ေနသူ တဦးရဲ႕ အျပင္ဘက္က ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း တဦးဦးရဲ႕ နာေရးဆို
ပိုစိတ္ထိခိုက္ ခံစားရတယ္။ မိသားစုဝင္ တဦးဦးရဲ႕ ေထာင္ထဲကလူကို
မသိေစခ်င္တာကိုလည္း ကိုယ္ခ်င္းစာတယ္။ သူတို႔ ႏႈတ္ကို ပိတ္ထားေစတဲ့
အေၾကာင္းရင္းကလည္းခိုင္ခိုင္လုံလုံရွိေနတာကိုး။

အရွင္ဇဝနသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး သာသနာ့ဥေသွ်ာင္


အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာရဟန္းေတာ္ မ်ား အဖြဲ႔၊ မဲေဆာက္႐ံုး ၏ တာဝန္ခံ
လည္းျဖစ္ပါသည္။

NLD ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား


ေရြးေကာက္ပြဲ သေဘာထား ေဆြးေႏြး
မင္းႏိုင္သူ Friday, October 15, 2010 irrawaddy
အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ႏွင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္
ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ အတြင္းေရးမႉး ဦးေအးသာေအာင္တုိ႔ ဦးေဆာင္၍
ေရြးေကာက္ပြဲအေပၚ NLDပါတီႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား၏ သေဘာထားကုိ ယေန႔
ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမဳိ႕တြင္ ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
“မေန႔ညက မုိးညႇင္းၿမဳိ႕နယ္က ဦးေဖစိန္အိမ္မွာ အင္းေတာ္၊ ကသာ၊ ဗန္းေမာ္စတဲ့ ၄
ၿမဳိ႕နယ္က အဖြဲ႔၀င္ ၁၀၀ ေလာက္နဲ႔ ေဆြးေႏြးတယ္။ ေနာက္ ကခ်င္ျပည္နယ္ စည္း႐ံုးေရးမႉး
ဦးတင္၀ယ္ ေနအိမ္မွာလည္း ေဆြးေႏြးပဲြ ထပ္လုပ္တယ္။ အဲဒီမွာ အဖြဲ႔၀င္ ၄၀၀
ေလာက္အထိ တက္တယ္” ဟု NLD ဗဟုိအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦးအုံးႀကိဳင္က ဧရာဝတီသို႔
ေျပာသည္။မုိးညႇင္းၿမဳိ႕နယ္တြင္ ဦးအုံးႀကဳိင္က “NLD ပုိမုိက်စ္လ်စ္ခုိင္မာေရးႏွင့္
ေရြးေကာက္ပြဲသပိတ္”၊ ဦးေအးသာေအာင္က “အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားႏွင့္
တုိင္းရင္းသားမ်ား ပုိမုိေသြးစည္းညီညြတ္ေရး”၊ ဗဟုိအမ်ဳိးသမီးအဖြဲ႔၀င္ ေဒၚေအးေအးမာက
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ လူထုသို႔ မွာၾကားခ်က္မ်ား”၊ ဗဟုိဦးစီးေကာ္မတီ၀င္
ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္က “ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ NDF အေၾကာင္း”၊ ဗဟုိလူငယ္တာ၀န္ခံ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 86


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကုိမ်ဳိးညြန္႔က “ေရြးေကာက္ပြဲသပိတ္ႏွင့္ လူငယ္တာ၀န္” စသည့္ ေခါင္းစဥ္မ်ားျဖင့္
ေဟာေျပာ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ဦးအုံးႀကဳိင္က “ဦးတင္၀ယ္အိမ္မွာ
ပါတီ၀င္မဟုတ္တဲ့ ကခ်င္လူငယ္ေတြလည္း လာေရာက္နားေထာင္ ေဆြးေႏြးၾကတယ္။
ေရြးေကာက္ပြဲသပိတ္နဲ႔ ပါတီ ပိုမုိက်စ္လ်စ္ ခုိင္မာေရးဆုိတဲ့ အေပၚကုိ ေဒသခံပါတီ၀င္ေတြ
တက္တက္ႂကြႂကြ ျပန္လွန္ ေဆြးေႏြးၾကတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ယေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းတြင္ NLD ဗဟုိအဖြဲ႔၀င္မ်ား ျမစ္ႀကီးနားၿမဳိ႕နယ္သုိ႔ ေရာက္ရွိၾကၿပီး NLD


အဖြဲ႔၀င္ ေဒၚေငြႀကဳိင္အိမ္တြင္ ေဒသခံပါတီ၀င္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးေနၾကေၾကာင္း၊
ကခ်င္တုိင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံႏုိင္ျခင္း ရွိ မရွိကုိမူ မသိႏုိင္ေသးေၾကာင္း
ဦးအုံးႀကဳိင္က ဆက္လက္ေျပာသည္။၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ အႏုိင္ရ NLD သည္ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ပါတီထပ္မံ မွတ္ပုံမတင္ရန္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔က
ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ထုိ႔ေနာက္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္က NLD
အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၁၀ ပါတီကို တရားဝင္ ရပ္တည္ခြင့္ မရွိေတာ့ေၾကာင္း
စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္တြင္ စစ္အစိုးရပိုင္ မီဒီယာမ်ားမွတဆင့္ ေၾကညာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ NLD ပါတီက ယင္းသုိ႔ ပယ္ဖ်က္ျခင္းသည္ ဥပေဒႏွင့္ မညီေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ခဲ့ၿပီး
တရားရုံးခ်ဳပ္ (ရန္ကုန္) သို႔ ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္အတြက္ တင္ျပခဲ့ရာ ယခုလ ၅
ရက္ေန႔တြင္ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က လက္ခံခဲ့သည္။ပါတီဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္အတြက္
ဥပေဒေၾကာင္းအရ ေဆာင္ရြက္ေနစဥ္အတြင္း ပါတီသည္ တရား၀င္ ဆက္လက္
ရပ္တည္ခြင့္ရွိဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ပါတီေျပာခြင့္ရ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးဉာဏ္၀င္းက
သတင္းဌာနမ်ားသို႔ ယမန္ေန႔က ေျပာဆုိခဲ့သည္။

NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေရွ႕ေနဦးေအးျမင့္ စြပ္စြဲ


ေဝဖန္
2010-10-15 RFA

လမ္းျပၾကယ္ ဦးေအးျမင့္လို႔ လူသိမ်ားတဲ့ ပဲခူးၿမိဳ႕မွာ ေနထိုင္သူ ေရွ႕ေနဦးေအးျမင့္က NLD


အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းကို ဒီရက္ပိုင္းေတြအတြင္း အဆက္မျပတ္
ေဝဖန္စြပ္စြဲမႈေတြ ျပဳလုပ္ေနၿပီး ၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ကိုသပိတ္ေမွာက္ဖို႔ တကယ္
ေျပာတယ္ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွားယြင္းတယ္လို႔လည္း သူက
ေျပာပါတယ္။လြတ္လပ္တဲ့အာရွအသံ (RFA) ကိုလည္း ဦးေအးျမင့္က ဘက္လိုက္မႈ
အမ်ားဆုံး အသံလႊင့္ဌာနတခုအျဖစ္ စာေရးသား ျဖန္႔ခ်ိေနပါတယ္ ။ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ေရွ႕ေန ဦးေအးျမင့္ကို RFA ဝိုင္းေတာ္သား ကိုဉာဏ္ဝင္းေအာင္က ဆက္သြယ္
ေမးျမန္းထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 87


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ပဲခူးၿမိဳ႕မွ လမ္းျပၾကယ္အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ေရွ႕ေန ဦးေအးျမင့္ ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

KIO ကို ေသာင္းက်န္းသူအျဖစ္ စစ္အစိုးရ ျပန္သံုးႏႈန္း


2010-10-15 RFA

ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးေကာင္းၿမိဳ႕နယ္ ႏြားလပို႔ေတာင္မွာ KIA ကခ်င္ ေသာင္းက်န္းသူေတြ


ေထာင္ထားတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ ျပည္သူ ၂ ဦး ေသဆုံးသြားတယ္ဆိုၿပီး KIO
ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ကို ေသာင္းက်န္းသူအဖြဲ႕အျဖစ္ စစ္အစိုးရသတင္းစာက
ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္ ဒီကေန႔ ျပန္လည္သုံးစြဲ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ၏ လက္ရွိ ဌာနခ်ဳပ္တည္ရာ လိုင္ဇာၿမိဳ႕


စစ္ေရးျပ အခမ္းအနားတခုတြင္ လက္နက္ကိုင္ ကခ်င္စစ္သည္မ်ားကို ေတြ႕ရသည့္
မွတ္တမ္းပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: Kachin News Group

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 88


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
KIOအဖြဲ႕ဟာ ၁၉၉၄ခုႏွစ္မွာ စစ္အစိုးရနဲ႔ အပစ္အခတ္ရပ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ယူခဲ့တဲ့အဖြဲ႕ျဖစ္ၿပီး
စစ္အစိုးရ သတင္းစာေတြကလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕လို႔သာ ေတာက္ေလွ်ာက္
သုံးစြဲလာရာက ဒီကေန႔မွာ အခုလို ေျပာင္းလဲ သုံးစြဲလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

KIO အဖြဲ႕ကို ေသာင္းက်န္းသူအဖြဲ႕အျဖစ္ စစ္အစိုးရက သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပလိုက္တာနဲ႔


ပတ္သက္ၿပီး KIO အဖြဲ႕ ေျပာခြင့္ရသူ ဗိုလ္မႉးႀကီး ဆင္ဝါးကို ဆက္သြယ္
ေမးျမန္းရာမွာေတာ့ အခုလို ေျဖၾကားပါတယ္။

“ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာမွ ကၽြန္ေတာ့အေနနဲ႔ မေျပာႏိုင္ေသးဘူး။


ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္လည္း အေရးႀကီးလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ဒီမွာ လူႀကီးဆီမွာ
တင္ျပထားတယ္ေလ။ သတင္းစာမွာ ပါတယ္ဆိုတာပဲ ၾကားရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း
ျဖစ္စဥ္ အတည္ျပဳခ်က္တို႔၊ ေနာက္ ဒီလို အသံုးအႏႈန္းနဲ႔ ပတ္သက္တာတို႔ေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔အထဲမွာ နည္းနည္း ေဆြးေႏြးၾကၿပီးမွ လူႀကီးဆီမွာ တင္ျပ
ဆက္သြယ္ရယူၿပီးမွပဲ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္ၿပီးမွ ေျဖၾကားလို႔ ရမယ္။”

စစ္အစိုးရနဲ႔ အပစ္ရပ္ထားတဲ့ တုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ ၁၇ ဖြဲ႕ရွိတဲ့အထဲမွာ KIO


အဖြဲ႕ဟာ စစ္အင္အား ၈,၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ရွိၿပီး UWSA ဝ တပ္ဖြဲ႕ၿပီးရင္ ဒုတိယ
အင္အားအႀကီးဆုံး လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕လည္း ျဖစ္ပါတယ္ ။

KIO အဖြဲ႕ဟာ စစ္အစိုးရက လိုလားတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႕စည္းေရးကိစၥကို


ျငင္းဆန္ထားၿပီး ၊ လာမဲ့ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ KIO အဖြဲ႕ကို
စစ္အစိုးရက ေသာင္းက်န္းသူအဖြဲ႕အျဖစ္ ၊ အခုလို သုံးႏႈန္းလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

စစ္အစိုးရကို စစ္ေဆးေရး ဂ်ပန္ေထာက္ခံဖုိ႔


ေမတၱာရပ္ခံစာပို႔
2010-10-15 RFA

ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြနဲ႔ လူသားမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္တဲ႔


ရာဇဝတ္မႈေတြအေပၚ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢက
စုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ စစ္ေဆးေရးမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေထာက္ခံဖို႔ စစ္အာဏာရွင္
တိုက္ဖ်က္ေရး လူထုလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီက ဂ်ပန္အစိုးရထံကို ဒီကေန႔ ေအာက္တိုဘာလ
၁၅ ရက္ေန႔မွာ စာတေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 89


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေ႐ႊဝါေရာင္ သံဃာႏွင့္ လူထု လႈပ္ရွားမႈကို စစ္အစိုးရက ပစ္ခတ္ ႏွိမ္နင္းမႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္


ဗီဒီယို သတင္းေထာက္ နာဂါးအိ ခင္းဂ်ိ ေသဆံုးခဲ့ရၿပီးေနာက္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ
၂၉ရက္ေန႔က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ တိုက်ိဳၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာသံ႐ံုးေရွ႕တြင္ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပေနေသာ ျမန္မာ
ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

အဆုိပါစာကို ေပးပို႔ခဲ့တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြမွာ ၂၀၁၀ လူထုလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီ


(ျပည္တြင္း)၊ ျပည္ပေရာက္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ား ၊ ရဟန္းပ်ိဳမ်ားသမဂၢ အပါအဝင္
အဖြဲ႕ေပါင္း ၂၅ ခု ဖြဲ႕စည္းထားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စာေပးပို႔ရာမွာ ပါဝင္တဲ့ အရွင္ ထာဝရက အခုလို မိန္႔ပါတယ္။

“ဦးဇင္းတို႔ ဒီေန႔ေပါ့ေနာ္၊ ဒီ ဂ်ပန္အစိုးရအေနနဲ႔ေပါ့၊ အခု လက္ရွိအေနအထားအရ


စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕ၿပီးေတာ့ ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို တရားစြဲဆိုတဲ့ ကိစၥအေပၚမွာ
ေထာက္ခံဖို႔အတြက္ကို လႊတ္ေတာ္အမတ္ကေန တဆင့္ ဦးဇင္းတို႔ ဂ်ပန္အစိုးရက
တိုက္တြန္းခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ ဒီေန႔ အဓိက ေျပာတာေတာ့ ဦးဇင္းတို႔ နံပါတ္တစ္
ျမန္မာျပည္မွာေပါ့ေနာ္၊ ဒီ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေတြကို လမ္းမေပၚမွာ
ပစ္သတ္ခဲ့တယ္၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္တယ္၊ တခ်က္။”

“ေနာက္ တိုင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ ဒီ စစ္ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနသလို အဓမၼ


လုပ္အားေပး ေစခိုင္းမႈေတြ၊ ေနာက္တခ်က္က အမ်ိဳးသမီးေတြအေပၚမွာ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ
က်ဴးလြန္မႈေတြေပါ့ေနာ္။ အဲဒီ ကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဒီ
ျမန္မာစစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့ တခုမွ အေရးယူ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့တာေတြ မရွိဘူး။
ယေန႔အခ်ိန္ထိ ဒါ ျပစ္မႈေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာ က်ဴးလြန္ေနေပမယ့္လည္းပဲ ကုလသမဂၢခ်ဳပ္
အပါအဝင္ ႏိုင္ငံတကာ အစိုးရေတြကေနၿပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္အေရးေပၚမွာ
မ်က္ကြယ္ျပဳတဲ့အပိုင္းေတြမွာ ရွိလာတဲ့အတြက္ေၾကာင့္မို႔လို႔ ဒီ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အစိုးရကေန
တဆင့္ ႏိုင္ငံတကာကိုလည္းပဲ ဝိုင္းဝန္းဆြဲေဆာင္ေပးၿပီးေတာ့ ျမန္မာ စစ္အစိုးရရဲ့
လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကို ဝိုင္းဝန္းပိတ္ပင္ တားဆီးဖို႔ ေရးခဲ့တာ ရွိပါတယ္။”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 90


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အခုလို ေမတၱာရပ္ခံစာ ေပးပို႔တဲ႔ကိစၥကို သူတို႔အေနနဲ႔ အေလးအနက္ထား
ေဆာင္႐ြက္သြားမဲ့အေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန အရာရွိေတြက ကတိျပဳ
ေျပာဆုိခဲ့တယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။

ေ႐ြးေကာက္ပဲြသာ တခုတည္းေသာလမ္းေၾကာင္းဟု
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္လက္မခံ
2010-10-15 RFA

ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (NLD)


ေခါင္းဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီကေန႔ အက်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုရာမွာ
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားဖို႔ စစ္အစိုးရ တဖက္သတ္ စီစဥ္ထားတဲ့
ေ႐ြးေကာက္ပဲြကသာ တခုတည္းေသာ လမ္းေၾကာင္းျဖစ္တယ္ ဆိုတာကို သူ႔အေနနဲ႔
လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလိုက္တယ္လို႔ အက်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက RFA ကို
ေျပာပါတယ္။

နအဖ ဥကၠ႒ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။


ျမန္မာ စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ေသာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ
ျပဳလုပ္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာမွ ထပ္ခါတလဲလဲ ေတာင္းဆိုေနပါသည္။ (Photo: AFP)

“ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့၊ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ လုပ္တယ္။ NLD


အျပတ္အသတ္ ႏိုင္တယ္။ အစိုးရက မႀကိဳက္ဖူး။ မႀကိဳက္ေတာ့ အသိအမွတ္မျပဳဘူး။
အဲဒီေတာ့ ကိုယ္မႀကိဳက္ရင္ အသိအမွတ္မျပဳဘူး၊ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ
အခုလုပ္မွာ။ အဲဒီ ကိုယ္ႀကိဳက္မယ့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲက ဘယ္လိုလုပ္ ဒီမိုကေရစီ
ေရာက္မွာလဲတဲ့။ ဒီ ဖြဲ႕စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ၂၀၀၈ အရ ဆိုရင္တဲ့ အစိုးရကို
ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္က ဖြဲ႕ရမွာ မဟုတ္ဖူး။ တပ္မေတာ္၊ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္နဲ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 91


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လံုျခံဳေရးေကာင္စီက ဖြဲ႕ၿပီးေတာ့ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ အတည္ျပဳေပးရမွာ။ အဲဒီေတာ့ ဒီလို
ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ဒီမိုကေရစီ လမ္းေၾကာင္းက သြားရမယ့္လမ္းလို႔ ေျပာတာကို
သူလက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။”

လာမဲ့ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔မွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ က လက္ခံႀကားနာမဲ့


ေဒၚေအာင္စုၾကည္အေပၚ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခ်က္ ခ်မွတ္ထားတာကို ျပင္ဆင္ခ်က္အတြက္
ေရွ႕ေနေတြက သြားေရာက ္ေတြ႕ဆံုခဲ့စဥ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အခုလို ေျပာတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းနဲ႔ RFA မွ မအင္ၾကင္းႏိုင္က
ဆက္သြယ္ေမးျမန္းထားပါတယ္။

ႏုိင္ငံေတာ္အလံသစ္ တသိန္းခြဲ အျမန္ခ်ဳပ္လုပ္ရန္ ၫႊန္ၾကား


2010-10-15 RFA

ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒတြင္ အတည္ျပဳထားခဲ့ေသာ


ႏုိင္ငံေတာ္အလံသစ္ကို ေျပာင္းလဲအသံုးျပဳမယ္ဆိုၿပီး အမွတ္(၁) စက္မႈ ဝန္ႀကီးဌာနက
ရန္ကုန္ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ုံေတြကို ႏိုင္ငံေတာ္ အလံသစ္ေတြကို အျမန္
ခ်ဳပ္ခိုင္းေနတယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ အထည္ခ်ဳပ္ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားအသင္း ထံမွ သိရပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေနဝင္း ဦးေဆာင္ေသာ စစ္အစိုးရက အေျခခံဥပေဒ အတည္ျပဳသည့္ ၁၉၇၄


ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီ ၃ ရက္မွ စတင္ကာ ယခုအခ်ိန္ထိ အသံုးျပဳေနေသာ အလံ (ေနာက္) ႏွင့္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ ဦးေဆာင္ေသာ လက္ရွိ စစ္အစိုးရ၏ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္
အေျခခံဥပေဒတြင္ အဆိုျပဳထားေသာ အလံသစ္ (ေရွ႕) တို႔ ျဖစ္ပါသည္။ (RFA image)

ပထမအသုတ္အေနနဲ႔ အလ်ား ၆ ေပ၊ အနံ ၄ ေပ ရွိတဲ့ ႏုိင္ငံေတာ္ အလံ တသိန္းခဲြခ်ဳပ္ဖို႔


ၫႊန္ၾကားထားၿပီး အဲဒီလို ခ်ဳပ္လုပ္ရမဲ့ ပိတ္စေတြကုိ ေျမာက္ဥကၠလာပရွိ အမွတ္(၁)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 92


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
စက္မႈဝန္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ရွိ အထည္ခ်ဳပ္လုပ္ငန္းအမွတ္ (၁၇) မွာ
ထုတ္ယူရတယ္လို႔ ရန္ကုန္အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံေတြဆီက သိရွိရပါတယ္။

အလံတခုကို ခ်ဳပ္ခ က်ပ္ - ၆၀၀ ေပးၿပီး ေအာက္တိုဘာလ ၂၁ ရက္ေန႔အမီ အပ္ရမယ္လို႔


အသင္းဝင္စက္႐ုံေတြကို စက္မႈ (၁) ဝန္ႀကီးဌာနက ၫႊန္ၾကားထားပါတယ္။ ရန္ကုန္
အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံေတြကို ခ်ဳပ္ခိုင္းထားတဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္အလံသစ္ အဝါ၊ အနီနဲ႔ အစိမ္း
သုံးေရာင္ျခယ္ အလံ (ပံု) ျဖစ္ၿပီး အလယ္မွာ ၾကယ္ျဖဴအသစ္တလုံး ပါရွိပါတယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရအသုံးျပဳေနတဲ႔ လက္႐ွိအလံကေတာ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒအရ


ေျပာင္းလဲ အသုံးျပဳခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကုလနဲ႔ပူးေပါင္းလုပ္ကိုင္မႈအားနည္းလို႔
ျမန္မာအေပၚ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ စိတ္ပ်က္
စေန, 16 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံတြင္ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားေနသည့္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္


ဘနကီမြန္း (စက္တင္ဘာ ၂၃၊ ၂၀၁၀)

ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းကိုေရာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေတြကိုပါ ႏွစ္ခုစလံုး


ေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႔ ေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္ေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက
ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရဟာ ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတဲ့ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ ေတြ႔ရေပမဲ့ ႏိုင္ငံေရး
အက်ဥ္းသားေတြ ဆက္ၿပီး ဖမ္းဆီးထားတာေၾကာင့္ စိုးရိမ္စရာ အေျခအေန ရိွေနတုန္းပဲလို႔လည္း
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို ကိုသားညြန္႔ဦးက တင္ျပထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 93


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ေနၿပီဆိုတာ သိသာအထင္ရွားဆံုး လုပ္ရပ္အေနနဲ႔
အထိန္းသိမ္းခံေနရတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို
လႊတ္ေပးဖို႔ လိုမယ္လို႔ အခု က်င္းပေနတဲ့ ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံအတြက္ မေန႔က
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန အစီရင္ခံစာထဲမွာ ထည့္သြင္း
ေရးထားပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ႀကံဳေနရတဲ့ အဓိက ျပႆနာ ႏွစ္ရပ္ကိုလည္း
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေထာက္ျပခဲ့တယ္လို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရသူ Martin Nesirky
ေျပာပါတယ္။

“ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ႀကံဳေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေရာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡကိုပါ


ႏွစ္ခုစလံုး ေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ လူ႔အခြင့္အေရး
ေလးစားလိုက္နာဖို႔ေရာ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ ျဖစ္ထြန္းေရး ကိစၥေတြပါ။
ဒါေတြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ တၿပိဳင္နက္တည္း ရင္ဆိုင္ရမယ့္ စိန္ေခၚခ်က္ေတြ
ျဖစ္တယ္လို႔လည္း သူက ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။”

ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ အတိုက္အခံေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုၿပီး ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အားလံုး ပါ၀င္ႏိုင္ေအာင္


လုပ္ေပးဖို႔နဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေျခလွမ္းေကာင္းေတြ စတင္ဖို႔
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရကို အတန္တန္ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း
ျမန္မာအစိုးရဖက္က ဒီေတာင္းဆိုမႈေတြကို လ်စ္လ်ဴျပဳခဲ့တာအျပင္ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရံုးနဲ႔
ဆက္စပ္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာက ေက်နပ္လာေအာင္ အေျပာင္းအလဲေတြ မလုပ္ႏိုင္ခဲ့တာေတြအတြက္
စိတ္ပ်က္စရာပါပဲလို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က အဲဒီ အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး
အင္အားစုေတြအၾကား စစ္မွန္တဲ့ ေတြ႔ဆံုညိႇႏိႈင္းမႈေတြ ေပၚလာဖို႔ ေဆာင္ရြက္မယ့္
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ အထူး ကိုယ္စားလွယ္ဟာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းကို
မသြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့ဘူးလို႔ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ဒါေပမဲ့လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အစိုးရဖက္က ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတဲ့ လကၡဏာအခ်ိဳ႕ ရိွတယ္လို႔


မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ယူဆပံုရပါတယ္။ ဒီလို ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတဲ့ လကၡဏာေတြ ေတြ႔လာရေပမဲ့
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေတာ္မ်ားမ်ား ဆက္ဖမ္းထားတာကိုေတာ့ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
မႏွစ္လို႔ဘူးလို႔ ေျပာခြင့္ရသူ Martin Nesirky က ေျပာပါတယ္။

“ျမန္မာအစိုးရအေနနဲ႔ အခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ေပ်ာ့ေျပာင္းလာတယ္ ဆိုတဲ့ လကၡဏာေတြ ရိွလာေပမဲ့


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဆက္ထားတာနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို
ဆက္ထိန္းသိမ္းထားတာဟာ အလြန္ စိုးရိမ္စရာအေျခအေနအျဖစ္ ဆက္ရိွေနတုန္းပါပဲ ဆိုတာကို
အတြင္းေရးမႈးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန အေထြေထြညီလာခံကို တင္ျပတဲ့
အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။”

ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပဲြဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊


ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ တိုးတက္မႈ အလားအလာေကာင္းေတြ အတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ စမ္းသပ္ခ်က္
ျဖစ္တယ္လို႔လည္း အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပဲြဟာ
အားလံုး ပါ၀င္ႏိုင္ဖို႔၊ အားလံုး လက္ခံႏိုင္ဖို႔နဲ႔ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရိွဖို႔ ပိုၿပီးလိုအပ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 94


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က သတိေပးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အတိုင္း ယံုၾကည္
လက္ခံေလာက္တဲ့ အရပ္သား အုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္တရပ္ ေပၚထြန္းဖို႔ ဗဟုိစံနစ္နဲ႔ ႏိုင္ငံေတာ္မူ၀ါဒ
ခ်မွတ္ေရးပိုင္းမွာ ျပည္သူအမ်ား ပါ၀င္လာႏိုင္ဖို႔ အေျပာင္းအလဲေတြ လုပ္သြားဖို႔ လိုမယ္လို႔လည္း
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေထာက္ျပထားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔က်ရင္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးအႀကိမ္ ပါတီစံု


ေရြးေကာက္ပဲြေတြ စတင္ေတာ့မွာပါ။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္
ဒုတိယအႀကိမ္ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ပထမအႀကိမ္တုန္းကေတာ့
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က အျပတ္အသတ္
အႏိုင္ရေပမဲ့ စစ္တပ္က အာဏာမလဲႊခဲ့ပါဘူး။ အခု ေရြးေကာက္ပဲြကိုေတာ့ အမ်ိဳးသား
ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္က သပိတ္ေမွာက္ထားပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအ၀ိုင္း ေရြးေကာက္ပဲြမွာ အားလံုးပါ၀င္ႏိုင္ဖို႔ လမ္းဖြင့္ေပးပါလို႔ ျမန္မာအစိုးရကို
တိုက္တြန္းထားပါတယ္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ ေျမးမ်ား ဂ်ာနယ္တြင္ ေၾကာ္ျငာထည့္


ဓာတ္ပုံသတင္း
ေအာက္တုိဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA
ၾကာသပေတးေန႔ထုတ္ 7Day ဂ်ာနယ္မွ ေၾကာ္ျငာ တခု။
ေၾကာ္ျငာ ထည့္သြင္းသည့္ ကေလး ၂ ဦး၏ အဖုိးျဖစ္သူမွာ ျပည္သူအမ်ားအျပား၏
မႏွစ္သက္မႈကုိ ခံယူထားသူ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ ျဖစ္သည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 95


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေၾကာ္ျငာတြင္ ပါ၀င္ေသာ "ခ်စ္ေသာ ပါပါး ဦးထြန္းႏုိင္ေရႊ" ဆုိသူ၏ အေၾကာင္းကုိ
http://tunnaingshwe.blogspot.com/ တြင္ ဖတ္ႏုိင္သည္။

အက်ိဳးစီးပြားအရ ႀကံ့ဖြံ႔ကို
လက္ခံေနရေသာ္လည္း မဲေပးမည္မဟုတ္
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္

ေအာက္တိုဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀

ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္မွ ဝင္ၿပိဳင္မည့္ တသီးပုဂၢလ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း


ဦးရန္ေက်ာ္အတြက္ မဲဆြယ္ေနသူမ်ား (ဓာတ္ပုံမ်ား - Reuters)

ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီကို ေထာက္ပံ့ကူညီမႈေတြ ေပးေနရတဲ့ အခ်ိဳ႕စီးပြားေရးသမားေတြ


အေနနဲ႔ ကိုယ့္အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ကူညီေနရေပမယ့္ တဦးခ်င္း အေနနဲ႔ေတာ့ သူတို႔ကို
မဲေပးလိမ့္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ၾကားသိေနရပါတယ္။

တာေမြၿမိဳ႕နယ္မွာ ေနထိုင္လ်က္္ရွိၿပီး ကိုယ္ပိုင္စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္သူတဦးက


ေျပာရာမွာ

“ကၽြန္ေတာ္က ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းပိုင္ အခန္းတခန္းကို ငွားထားၿပီး စီးပြားေရး


လုပ္ေနေတာ့ အခုလက္ရွိ အေနအထားမွာ သူတို႔ပါတီရဲ႕ စည္းရံုးေရးကိစၥ၊
ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥေတြမွာ ၀ိုင္းကူလုပ္ေပးေနရတယ္။ စီးပြားေရးအရ
မကင္းႏိုင္တာေၾကာင့္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တဦးခ်င္း အေနနဲ႔ေတာ့ သူတို႔ကို မဲမေပးဘူး။
ႀက႕ံဖြံ႕ပါတီက စစ္အစိုးရရဲ့ ပါတီဆိုတာလည္း သိတယ္။ စီးပြားေရးအရ
ပတ္သက္ေနလို႔သာ မကူညီခ်င္လည္း ကူညီေနရတာ”

လို႔ ေျပာပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 96


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သူ႔အေနနဲ႔ စစ္အစိုးရရဲ႕ တလြဲစီမံခန္႔ခြဲတာေၾကာင့္ စီးပြားေရး မေကာင္းတာ၊
လွ်ပ္စစ္မီး၊ ေရမွန္မွန္မလာတာေတြကို သိရွိေနၿပီး ဒီလိုအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ အစိုးရမ်ိဳးကို
မဲမေပးသင့္ဘူးဆိုတာ ေကာင္းေကာင္းနားလည္ထားတယ္လို႔ လည္းေျပာပါတယ္။

ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားသည့္ သရုပ္ေဆာင္ လြင္မိုးက ယခုသီတင္းပတ္ထုတ္


ဆဲဗင္းေဒးစ္ ဂ်ာနယ္ရဲ႕ ေမးျမန္းခ်က္ကို ေျဖဆိုရာမွာ ေဇကမၻာ ဦးခင္ေရႊရဲ႕ မဲဆြယ္ခရီးမွာ
လိုက္သြားရတဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္ တခ်က္ကေတာ့ ဦးခင္ေရႊနဲ႔ စီးပြားေရး ဆက္စပ္
လုပ္ကိုင္ထားတာေတြ ရွိတာေၾကာင့္ လို႔ေျပာသြားပါတယ္။

ဦးရန္ေက်ာ္

ဦးခင္ေရႊဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ နံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္လို႔ သိရွိၾကတဲ့


သူရဦးေရႊမန္းနဲ႔ ခမိခမက္ ေတာ္စပ္သူျဖစ္ၿပီး ေဆာက္လုပ္ေရး၊ ကုန္သြယ္ေရး အစရွိတဲ့
စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားစြာ လုပ္ကိုင္ေနသူျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို နအဖ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔
စီးပြားေရးအရေရာ၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရပါ ဆက္စပ္ေနလို႔ ႀကံ႕ဖြံ႕ပါတီရဲ႕ ဆိုင္းဘုတ္ေအာက္မွာ
တိုင္းေဒသႀကီးလႊတ္ေတာ္ အမတ္အျဖစ္ ၀င္ေရြးခံသလို သူ႔နဲ႔ စီးပြားေရး ဆက္စပ္မႈရွိတဲ့
အကယ္ဒမီလြင္မိုး အေနနဲ႔လည္း စည္းရံုးေရး ခရီးစဥ္မွာ လိုက္ကူညီရတဲ့သေဘာလို႔
မီဒီယာ သမားတဦးက သံုးသပ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 97


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ား၊ အခြင့္အလမ္းမ်ားအားလံုးနီးပါးကို
စစ္တပ္ပိုင္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ဦးပိုင္လီမိတက္နဲ႔ စစ္အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့
လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားကသာ ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾကပါတယ္။ မိုဘိုင္း တယ္လီဖုန္း၊
အင္တာနက္တို႔ကို သံုးစြဲသူထံ လက္လီေရာင္းခ်ရာမွာ ထူးကုမဏီ၊ Red Link
ကုမဏီတို႔က အဓိကလုပ္ပိုင္ခြင့္ရၾကတာ ေတြ႕ရပါတယ္။

အိမ္စီးကား တင္သြင္းခြင့္ ပါမစ္လိုမ်ိဳးကိုလည္း ယခင္ႀကံ႕ဖြံ႕အသင္းပိုင္


ျမန္ဂုဏ္ျမင့္ကုမဏီနဲ႔ စီးပြားေရး ဦးပိုင္တို႕ကသာ ႏွစ္အတန္ၾကာ လက္၀ါးႀကီးအုပ္
လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႀကံ႕ဖြံ႔ပါတီဟာ အဆိုပါ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြနဲ႔
လိုင္စင္ေရာင္းခ်ရာမွ ရတဲ့ေငြေၾကးေတြကိုသံုးၿပီး ယခုက်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
အျပတ္အသတ္ ႏိုင္ဖို႔ႀကိဳးစားေနတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

“ စစ္အစုိးရနဲ႔ ၾကံ့ဖြံ႔ပါတီနဲ႔ ဆက္စပ္ေနသူေတြကိုယ္တိုင္က စစ္အစုိးရကို ေရာ၊


ေရြးေကာက္ပြဲကိုပါ အယုံအၾကည္မရွိဘူး၊ ျပီးေတာ့ ကိုယ္က်ဴိးစီးပြားအတြက္ ေပါင္းသင္းျပီး
ေနၾကရတာပါလို႔ ၀န္ခံလာၾကတယ္။ ဒီလိုမ်ဳိး လူတန္းစားေတြက အမ်ားၾကီးပဲ။ အဲလုိမ်ဳိးနဲ႔
ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္မွာ အခုအတိုင္းပဲ စခန္းသြားေနၾကရမွာ ေသခ်ာတယ္။”

ဟု စာနယ္ဇင္းသမားတဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။

၀န္ထမ္းမ်ား မျဖစ္မေန မဲေပးရမည္ဟုဆုိ


၀င္းျမတ္၊ ရန္ကုန္
ေအာက္တိုဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၀

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အစိုးရဌာန အရာရွိႀကီးတခ်ဳိ႕က လက္ေအာက္မွ ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ မဲေပးရမည့္


မဲရံု၊ မဲစာရင္း နံပတ္တုိ႔ကို သြားေရာက္ ၾကည့္ရႈရန္၊ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲ မျဖစ္မေန
ေပးၾကရန္ ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း သိရသည္။

၀န္ထမ္းမ်ားက မိမိေနထုိင္ေသာ ရပ္ကြက္မွ မဲစာရင္းနံပတ္ႏွင့္


မဲရံုနံပတ္ကိုကူးယူ၍ အထက္အရာရွိမ်ားထံသို႔ စုစည္း တင္ျပရေၾကာင္း
ပို႔ေဆာင္ဆက္သြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ရံုးအုပ္တစ္ဦးက ေျပာသည္။

`သေဘာကေတာ့ မဲေပးဖို႔ကို စိတ္၀င္စားလာေအာင္နဲ႔ ကိုယ့္ဌာနက ၀န္ထမ္းေတြ


မဲေပးဖို႔ အာရံုစိုက္ပါတယ္ ဆိုတာကို ၀န္ႀကီးကို ဖားႏိုင္ေအာင္ လုပ္တာပါပဲ။ အစည္းအေ၀း
လုပ္ရင္ MD က ဘာေျပာလဲ ဆိုေတာ့ မဲမေပးဘဲ ေနတဲ့သူဟာ အေခ်ာင္သမားေတြ တဲ့။
သူမ်ား ခူးၿပီး ခပ္ၿပီးသားကို အေခ်ာင္ စားခ်င္တဲ့စိတ္ ရွိတဲ့သူေတြလို႔ ၀န္ထမ္းေတြကို
ေျပာတယ္´ ဟု အဆုိပါ ရံုးအုပ္က ေျပာသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 98


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
NLD ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ မဲမေပးဘဲ ေနႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရး ရွိေၾကာင္း
စည္းရံုးလႈပ္ရွားခဲ့သည့္ အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အရာရိွမ်ားက ဖိအားေပးျခင္းျဖစ္သည္ဟု
၀န္ထမ္း အခ်ိဳ႕က နားလည္ထားၾကသည္။

ထိုကဲ့သို႔ ဖိအားေပးေသာ္လည္း မဲေပးရန္ စိတ္၀င္စားလာျခင္းမရွိဘဲ အလုပ္ပိုမ်ား


လုပ္ရသည္ဟုသာ ထင္ျမင္ေၾကာင္း ၀န္ထမ္းမ်ားက ဆိုသည္။

ရန္ကုန္မွ ႀက့ံဖံြ႔ မဲဆြယ္ဆုိင္းဘုတ္ တခု (ဓာတ္ပုံ - မုိးမခ)

အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္လည္း ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ မဲေပးေရး၊ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား၏


ေစတနာကို နားလည္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ေရး စသျဖင့္ မၾကာခဏ ေျပာေလ့ရွိသည္ဟု
၀န္ထမ္းမ်ားက ေျပာသည္။

အသက္ ၄၂ ႏွစ္ရွိ ၀န္ထမ္း အင္ဂ်င္နီယာ တစ္ဦးက ` ဘယ္သူ႔ကို မဲေပးေပး၊


ဘယ္သူပဲ တက္လာ တက္လာ ၀န္ထမ္းဘ၀က ဒီအတုိင္းပဲ၊ တုိးတက္လာမွာ မဟုတ္ဘူး။
ေခတ္အဆက္ဆက္ ဒီအတုိင္းပါပဲ။ အဲဒီေတာ့ သမုိင္းအမွားေတြ ေရးတဲ့ေနရာမွာ ေရာၿပီး
အားေပး အားေျမွာက္နဲ႔ တရားခံ အျဖစ္ မခံႏိုင္ဘူး။ ဘယ္သူေတြ ဘာေျပာေျပာ မဲေပးဖို႔
အစီအစဥ္ လံုး၀မရွိဘူး´ ဟု သူ႔အယူအဆကို ေျပာသည္။

ေရြးေကာက္ပြဲက သီတင္းပတ္ သံုးပတ္ခန္႔သာ လိုေသာ္လည္း လူအမ်ားစုက


မည္ကဲ့သို႔ မဲေပးရမည္၊ မိမိ မဲေပးရမည့္ မဲဆႏၵနယ္တြင္ မည္သည့္ အမတ္ေလာင္း
၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ ဆုိသည္ကိုလည္း မသိၾကေသးေပ။ တခ်ိဳ႕မွာ သမၼတ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 99


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေရြးေကာက္ပြဲလား၊ ပါလီမန္ ေရြးေကာက္ပြဲလား ဆိုသည္ကိုပင္ ကဲြျပားျခင္း မရိွေၾကာင္း
ေတြ႕ရသည္။

မဲေပးပိုင္ခြင့္ရွိသူ ၃ သန္းေက်ာ္ရွိသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ယခုရက္ပိုင္းအတြင္း


ႀကံ႕ဖြံ႔ပါတီက ပိုစတာ ေထာင္ျခင္း၊ လက္ကမ္း ေၾကာ္ျငာ ေ၀ငွျခင္း စသည့္ စည္းရံုးေရး
လႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္တိုက္ ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႕ျမင္ေနရသည္။

အျခားေသာ အတိုက္အခံ ပါတီမ်ားကမူ့ မ်ားျပားလွသည့္ စည္းကမ္း


ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား၊ ေငြေၾကး မလံုေလာက္မႈ၊ လူထုက ေရြးေကာက္ပြဲကို
စိတ္မ၀င္စားမႈမ်ားေၾကာင့္ စည္းရံုးလႈံ႕ေဆာ္သည္ကို မ်ားမ်ားစားစား ျမင္ေတြ႕ရျခင္း
မရွိေသးေပ။

မိမိတို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈအင္အားအျဖစ္
ဆက္လက္ရပ္တည္သြားမည္
ဦး၀င္းတင္နဲ႔ ေမးခြန္းမ်ား

မိုးမခ
ေအာက္တိုဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀

၂၀၁၀ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ နီးလာခ်ိန္အတြင္းတြင္ စစ္အစုုိးရ၏


ၾကံ့ဖြံ႔ႏိုင္ငံေရးပါတီ၏ တဖက္သတ္ အသာစီးယူထားေသာ မဲဆႏၵနယ္မ်ားအားလုုံးတြင္
မဲေပးေရး၊ မေပးေရး အျငင္းပြားေနၾကဆဲျဖစ္ရာ၊ အခ်ဳိ႔ကလည္း ၾကံ့ဖြံ႔ႏိုင္ငံေရးပါတီကလြဲ
မည္သည္ပါတီျဖစ္ေစ မဲထည့္မည္ဟု ေျပာဆိုေနၾကသံမ်ားလည္း ထြက္ေပၚေနသည္ကို
ေတြ႔ရသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 100


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျပည္နယ္ႏွင့္ တိုင္း လႊတ္ေတာ္ၾကီးမ်ားအားလုုံးရွိ အမတ္ေနရာအားလုုံးကို
၀င္ျပိဳင္မည့္ ၾကံ့ဖြံ႔ကို အျခား ႏိုင္ငံေရးပါတီႏွင့္ တသီးပုုဂၢလအမတ္မ်ား ကိုယ္တိုင္က
မည္သုိ႔မွ် မႏႈိင္းယွဥ္ႏိုင္သည္အျဖစ္ကို ရင္ဆိုင္ေနၾကရာ၊ အခ်ဳိ႔ကလည္း လႊတ္ေတာ္တြင္း
လႊတ္ေတာ္ျပင္ပတြင္ ေရရွည္ မည္သို႔ ဆက္လက္ရပ္တည္သြားရမည့္ စိန္ေခၚခ်က္အတြက္
အမ်ဳိးမ်ဳိး ၀ိ၀ါဒမ်ား ကြဲလ်က္ရွိသည္ကို ေတြ႔ေနရသည္။

သို႔ျဖစ္၍ ၁၉၈၈ စက္တင္ဘာလကတည္းက တရား၀င္ရပ္တည္ျပီး


အတိုက္အခံႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ စစ္အစုုိးရကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ေသာ၊
ဆက္လက္ရင္ဆိုင္လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာျပည္၏ တခုုတည္းေသာ အတိုက္အခံပါတီ
အင္န္အယ္ဒီ၏ အေတြ႔အၾကဳံမ်ားကို အေျခခံသည့္ သေဘာထားမ်ားကို ပါတီေခါင္းေဆာင္
ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ကို ေမးျမန္းခဲ့သည္။

ဆရာဦး၀င္းတင္က ေျပာၾကားရာတြင္ -

“ျပီးခဲ့တဲ့ အပတ္မွာကတည္းက ေျပာခဲ့တယ္။ ဆရာဦးတင္ဦး ျပန္ေရာက္လာေတာ့


လူၾကီး၊ လူငယ္ေတြ ဆုုံၾက၊ ႏႈတ္ဆက္ၾကတယ္။ အဲသည္မွာ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ သေဘာခ်င္း
မတူခဲ့ၾကဖူးတဲ့ လူၾကီးေတြက ေျပာလာတယ္။ အဲသည္မွာ ဘယ္လိုေျပာသလဲ ဆိုေတာ့ -
ဦး၀င္းတင္တို႔ အခုုလို လုုပ္တာေတြဟာ ေကာင္းပါတယ္။ အခုုလို လုုပ္ေနၾကလို႔လဲ
အခုုခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔ပါတီဟာ ေရရွည္မွာ ဆက္လက္ ရပ္တည္ႏိုင္တယ္။ သူတုိ႔က
သီးသန္႔ေျပာလာတာဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ပါတီတြင္းမွာ
ပိုျပီးေတာ့ အျမင္ ရွင္းလာၾကတယ္။ နားလည္မႈေတြ ပိုရလာၾကတယ္ လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ေရွ႔ကို လုုပ္မယ့္ အစီအစဥ္၊ သေဘာထား၊ ရပ္တည္ခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့


က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ ဘာေျပာခ်င္သလဲ ဆိုေတာ့ - ပထမတခ်က္ကေတာ့ ၂၀၀၈
အေျခခံဥပေဒကို ဆက္လက္ျပီးေတာ့ ဆန္႔က်င္သြားမယ္၊ ျပန္လည္သုံးသပ္ျပီး
ျပဳျပင္ေရးဆြဲႏိုင္ေအာင္လုပ္မယ္။ ဒီထက္လိုအပ္လာရင္ အသစ္ေရးဆြဲႏိုင္ဖို႔ကို လုုပ္မယ္။
ဒါက က်ေနာ္တို႔ရဲ့ ႏိုင္ငံေရးဦးတည္ခ်က္ေပါ့။

ေနာက္တခုုကေတာ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာေရး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို


မစြန္႔လႊတ္ဘူး။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ ဆက္လက္ ေတာင္းဆိုေနဆဲ ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္တို႔
ဒီအေပၚမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္လ်က္ရွိတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ကိုယ္တိုင္က
ေတာင္းဆိုေနတာတင္ မဟုုတ္ေတာ့ဘဲ သူတို႔ေတြ ကိုယ္တိုင္က ေတာင္းဆိုလာတာမ်ဳိးကို
ျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ေနာက္ေပၚလာမယ့္ သူတို႔ရဲ့ အရပ္သားအစုုိးရဆိုတာမ်ဳိးေတြ
ကိုယ္တိုင္က ႏိုင္ငံေရးျပႆနာေတြကို ေျဖရွင္းဖို႔အတြက္ အင္န္အယ္ဒီကုိ ပစ္ပယ္ျခင္း
မျပဳႏိုင္ဘဲ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာၾကဖို႔ ေတာင္းဆိုလာတာမ်ဳိး

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 101


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ဒါကလည္း အားလုုံးလိုက္ပါလာႏိုင္တဲ့ က်ေနာ္တို႔ရဲ့
ႏိုင္ငံေရးဦးတည္ခ်က္တခုု ျဖစ္တယ္။

ေနာက္အေရးၾကီးတဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘယ္လိုသေဘာထားမလဲ။


ကိုယ့္အဖြဲ႔အစည္း၊ ကိုယ့္အင္အားကို ဘယ္လိုသေဘာထားမလဲ ဆိုတာ ျဖစ္တယ္။
ဘယ္လိုမ်ဳိး ဦးေဆာင္မလဲ ဆိုတာျဖစ္တယ္။

ဒါကို ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္တုန္းက က်ေနာ္တို႔ ပါတီအေနနဲ႔ ရပ္တည္ခ်က္၊


သေဘာထားတခုု တင္ျပဖူးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေထာင္ထဲ မ၀င္ခင္ေပါ့။ အဲသည္တုန္းက
ပါတီေတြက အသစ္ေတြျဖစ္တယ္။ ပါတီေတြ ၀င္ၾကရမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကလည္း
အသစ္ျဖစ္တယ္။ အဲသည္ေရြးေကာက္ပြဲက ျဖစ္ေပၚလာမယ့္ လႊတ္ေတာ္ဆိုတာကလည္း
အသစ္ျဖစ္တယ္။ သည္ေတာ့ အဲသည္က ျဖစ္ေပၚလာမယ့္
ႏိုင္ငံေရးအက်ဳိးဆက္ေတြကလည္း ဘယ္လို ျဖစ္လာမယ္မွန္း မသိၾကေသးတဲ့
အခ်ိန္ျဖစ္တယ္။ အဲသည္လိုမ်ဳိးမွာ က်ေနာ္တို႔က ေထာက္ခံမႈေတြရေအာင္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
အႏိုင္ရေအာင္ တြန္းလုုပ္ၾကမယ့္ အစား၊ လႊတ္ေတာ္ျပင္ပ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ပမွာတင္
အျခားပါတီမ်ားနဲ႔ လက္တြဲႏိုင္ေအာင္၊ မိတ္ေဆြျဖစ္ႏိုင္ၾကရေအာင္ လုုပ္ၾကရမယ္လို႔
တင္ျပခဲ့ဖူးတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ စုုစုေပါင္း အမတ္ေတြထဲက ၂၅၀ ေလာက္ ရႏိုင္ရင္


ေတာ္ျပီေပါ့ဆိုျပီး ေျပာခဲ့ဖူးတယ္။ ဒါကို ဗိုလ္ေအာင္ၾကီးတို႔၊ က်ေနာ္တို႔ဆီက
မ်ဳးိခ်စ္တပ္မွဳးေဟာင္းမ်ားအဖြဲ႔ထဲက တခ်ဳိ႔ေတြက လက္မခံႏိုင္ခဲ့ၾကဘူး။ ေနာက္ပိုင္းမွာ
အင္န္အယ္ဒီက ၁၉ ၉ ၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အမတ္ဦးေရ အမ်ားဆုုံးနဲ႔ ႏိုင္သြားတယ္
ေပါ့ကြာ။ အဲသည္အခါက်ေတာ့ အဲသည္တုန္းက ပါတီဦးေဆာင္သူေတြက
ဘာျဖစ္လာသလဲဆိုေတာ့ အျခား ပါတီေတြ၊ ေက်ာင္းသားပါတီေတြ၊
တိုင္းရင္းသားပါတီေတြနဲ႔ လက္တြဲျပီးေတာ့ ဆက္ျပီး သြားၾကမယ္ ဆိုတဲ့အစား ငါတို႔ဖာသာ
ငါတို႔ ရပ္ႏိုင္တယ္၊ လုုပ္ႏိုင္တယ္။ အျခား မိတ္ေဆြေတြ မလိုေတာ့ဘူးကြာ ဆုုိျပီးေတာ့
ျဖစ္လာတယ္။ တကုုိယ္ေတာ္ပါတီအျဖစ္ ရပ္ေတာ့မယ္ ဆိုျပီး ျဖစ္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္
ေနာက္ဆုံးက်ေတာ့ စစ္အစုုိးရကိုယ္တိုင္ကလည္း အာဏာမအပ္တ့ဲ အခါက်ေတာ့၊
လႊတ္ေတာ္လည္း မေခၚတဲ့အခါက်ေတာ့ ျပီးဆုုံးသြားတာေပါ့ကြာ။

ဒါကို ျပန္ၾကည့္ျပီးေတာ့ ဒီေန႔ဒီအခါမွာ က်ေနာ္တို႔တေတြက


တကုုိယ္ေတာ္ပါတီအျဖစ္ ရပ္တည္ေနလို႔ မျဖစ္ဘူး။ ဟိုတုန္းကလိုမ်ဴိး သေဘာထားလို႔
မရဘူးလို႔ ျမင္တဲ့အတြက္ က်ေနာ္က ေျပာခ်လိုက္တယ္။

အင္န္အယ္ဒီဟာ ေရွ႔ေလ်ာက္သြားတဲ့ေနရာမွာ မူလႏိုင္ငံေရး ဦးတည္ခ်က္ျဖစ္တဲ့


၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို ဆန္႔က်င္ေရး၊ ျပန္လည္ျပင္ဆင္ေရးဆြဲႏိုင္ေရး ဆိုတာရယ္၊

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 102


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျပီးေတာ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြး အေျဖရွာေရးဆိုတာရယ္အေပၚမွာ ဦးတည္ျပီးေတာ့
သြားတဲ့ေနရာမွာ - ကုုိယ့္ကိုယ္ကို ပါတီတို႔၊ တပ္ေပါင္းစုုတို႔၊ တပ္ဦးတို႔ ဘာတို႔
ေျပာမေနေတာ့ဘဲနဲ႔၊ အခုုအခ်ိန္မွာ ပါတီလို႔ အထူးတလည္ေျပာေနတာထက္
အင္န္အယ္ဒီကို ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈ အင္အားတခုုအျဖစ္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို
သေဘာထားၾကရမယ္။ အဲသည္လိုမ်ဳိး ျဖစ္ၾကရမယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။ အဂၤလိပ္လို
ဓာတုုေဗဒ စာလုုံးက Catalyst ေပါ့ကြာ။ ဓာတ္ေပါင္းဖို႔အတြက္ ဓာတ္ကူတဲ့ ပစၥည္းေပါ့
ဟုုတ္လား။

ဒါက ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့၊ လူထုဦးလွကြယ္လြန္ေတာ့ အမွတ္တရစာအုုပ္မွာ


က်ေနာ္ စာေရးခဲ့ဖူးတယ္။ လူထုဦးလွရဲ့ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရးအလုုပ္ေတြ
လုုပ္ကိုင္တဲ့ေနရာမွာ၊ တူတာ မတူတာေတြေတြ႔ၾကတဲ့ေနရာမွာ၊ ရန္သူေတြ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔
ဆက္ဆံတဲ့ေနရာမွာ ေကာင္းတဲ့ ဓာတ္ေပါင္းမႈျဖစ္ေပၚလာေအာင္ သူက အျမဲၾကိဳးစားတယ္။
အဲသည္လိုမ်ဴိး သူက Catalyst ျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္ ေထာင္က ထြက္လာတဲ့အခါမွာ
က်ေနာ္က ေျပာဖူးတယ္။ က်ေနာ္ဟာ လူထုဦးလွလိုမ်ဴိး Catalyst မ်ဳိးျဖစ္ေအာင္
က်ေနာ္က မက်င့္သုံးႏိုင္ဘူး၊ မၾကိဳးစားႏိုင္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း က်ေနာ့္ရဲ့
စည္းရုုံးေရးလုုပ္ငန္းေတြမွာ ေမ ွ်ာ္လင့္သေလာက္ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး၊ ဒါမ်ဳိး
ေျပာခဲ့ဘူးတယ္။

အခုုအခ်ိန္မွာ က်ေနာ္က ဒါကို ထပ္ေျပာတယ္။ အင္န္အယ္ဒီကိုယ္တိုင္က


အဲဒီသေဘာထားကို ကိုင္စြဲသင့္တယ္။ ငါတို႔ အင္န္အယ္ဒီပဲကြာ။ ငါတို႔က အင္န္အယ္ဒီပဲ
လုုပ္ရမွာပဲကြာ လို႔ ဆိုတာမ်ဳိး လုုပ္လို႔ မရဘူး။ ဘယ္လိုမ်ဳိး သေဘာထားရမလဲဆိုေတာ့ -
ငါတို႔ဟာ ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈၾကီးတခုု ကိုယ္တိုင္ျဖစ္တယ္။ ငါတို႔ဟာ ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစုုမႈ
အင္အားၾကီးအျဖစ္ သေဘာထားရမယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္။

အဲသည္လို ေျပာလိုက္တဲ့အတြက္ ျပည္တြင္းမွာ ဒါက ဂယက္ျဖစ္သြားတယ္။


ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္တဲ့ ပါတီေတြ၊ တသီးပုုဂၢလေတြကလည္း လာျပီး ေဆြးေႏြးၾကတယ္။
က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္တာကို လက္ခံေပးမွာလား ေပါ့ ေမးလာၾကတယ္။ က်ေနာ္က
ဟိုတခါတုုန္းက ေရြးေကာက္ပြဲကေနျပီး ႏႈတ္ထြက္သြားတဲ့ ပါတီတခုုက ေခါင္းေဆာင္
လူငယ္တဦးျဖစ္တဲ့ ကိုျဖဴိးမင္းသိန္းကို ေျပာခဲ့တဲ့ စကားအတုိုင္းပဲ က်ေနာ္ ရွင္းျပတယ္။
က်ေနာ္တို႔ အင္န္အယ္ဒီေရြးတဲ့ လမ္းနဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ေရြးတဲ့လမ္းက သီးသန္႔
တလမ္းစီျဖစ္ေနတယ္။ ကိုယ့္လမ္းမွာ လမ္းပိတ္ေနလို႔၊ ေတာင္ျပိဳေနလို႔ ကယ္ပါဦး ဆိုျပီး
ဟိုတျခားဖက္က လမ္းမွာ သြားေနတဲ့လူက ျပန္လာျပီး ကူဖို႔ ကယ္ဖို႔ေတာ့ ေျပာလို႔ မရဘူး။
သုုိ႔ေသာ္ စစ္အစုုိးရရဲ့ လုုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ေ၀ဖန္မယ္။ မွားယြင္းေနတာ၊
မတရားတာေတြ ေထာက္ျပမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ အႏိုင္က်င့္ခံေနရတာေတြကို
ထုုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလာမယ္ ဆိုရင္၊ က်ေနာ္တို႔က ဥပကၡာျပဳေနမွာ မဟုုတ္ဘူး။ မွားတာကို

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 103


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မွားတဲ့အတုိုင္း၊ မွန္တာကို မွန္တဲ့အတုုိင္း က်ေနာ္တို႔က ခင္ဗ်ားတို႔နဲ႔အတူ ရပ္တည္ျပီး
ေျပာေပးမွာ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို ဆိုလိုတယ္။

ဒါဟာ ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈ အင္အားအျဖစ္ ရွိေနတယ္ဆိုတယ့္


သေဘာထားျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာျပလိုက္တယ္။ ရွင္းျပလိုက္တယ္။
တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းေတြကိုလည္း ရွင္းျပထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဟာ
အားလုုံးအတြက္ ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈ အင္အားျဖစ္တယ္ ဆိုတာကို ေျပာလိုက္တာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါကို ဦးတင္ဦး ျပန္လာတဲ့ အခါက်ေတာ့လည္း ရွင္းျပတယ္။ သူကလည္း
၀မ္းသာအားရ လက္ခံတယ္။ အင္န္အယ္ဒီပါတီအေနနဲ႔ကလည္း ဒီလိုမ်ဳိး
ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈ အင္အားအျဖစ္ ရပ္တည္ျပီး ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္သြားမွာကို
ျမင္သိလာၾက၊ နားလည္လာၾကမယ္လို႔ ယုုံၾကည္ပါတယ္။

ဒါကေတာ့ အခုုလို ေရြးေကာက္ပြဲကာလ နီးလာခ်ိန္မွာေရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္


ကာလမွာပါ အင္န္အယ္ဒီအင္အားေတြအေနနဲ႔ ဆက္လက္ တည္ရွိေနမယ့္ ႏိုင္ငံေရး
ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ သေဘာထားျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ အဲသည္လိုမ်ဳိး
ႏိုင္ငံေရးေပါင္းစည္းမႈအင္အားေတြအျဖစ္ ၀ိုင္း၀န္း လက္တြဲပူးေပါင္းျပီး လာၾကမယ့္
ဒီမိုကေရစီေရးကို ဦးတည္တဲ့ မိသားစုုေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ဆက္ျပီး ေဆာင္ရြက္သြားၾကမယ္
လို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

(ေအာက္တိုဘာ ၁၆၊ မနက္ခင္း ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္)

သတင္းထဲက ဂဏန္းမ်ား
ေအာက္တုိဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA

အၿငိမ့္ၿမိဳ႕ေတာ္ မႏၱေလးတြင္ ယေန႔ တည္ရိွေသာ အၿငိမ့္ အေရအတြက္ - ၄ ဖဲြ႔

၁၉၆၄ ခုႏွစ္ - ၃၂ ဖဲြ႔


၁၉၉၀ - ၁၂ ဖဲြ႔
၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ - ၆ ဖဲြ႔
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ - ၄ ဖဲြ႔
လာမည့္ႏွစ္ - ???

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 104


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

(ကုိးကား - 7DAY ဂ်ာနယ္၊ ေအာက္တုိဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀)

ေက်ာခိုင္း ထြက္လာၾကပါ
ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာတဦး

ေအာက္တုိဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀ MOEMAKA

နာမည္ေက်ာ္ ႀက့ံခုိင္ေရး အသင္း အစည္းအေ၀း လုပ္ေနပုံ (photo:AP)

“---ခံုတစ္ခံုမွာ ဝင္ထိုင္ၿပီး ေပးတာယူ၊ ေကၽြးတာစား၊ လက္ညႇိဳးေထာင္ ေခါင္းညိမ့္လုပ္ရတဲ့


႐ုပ္ေသး အမတ္၊ စစ္အာဏာရွင္ေတြ အလိုက် လိုက္လုပ္ရတဲ့ ခိုင္းဖတ္ အမတ္ေတြပဲ
ျဖစ္လာဖို႔ ရွိပါတယ္---”

မၾကာခင္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ စတင္ေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရက


သူတို႔စိတ္ႀကိဳက္ စနစ္တက် စီစဥ္ၿပီးမွ လုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 105


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဆံုးလုပ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲလို႔ ေျပာလို႔ရသလို
အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လံုးလံုး လိုသလို ပံုေဖာ္ထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအေပၚ မူတည္ၿပီး
စစ္တပ္အာဏာ တရားဝင္ ျဖစ္ေရး၊ အနာဂတ္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ေလာကကို စစ္တပ္က
ဆက္လက္ႀကိဳးကိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ တစ္ဖက္သတ္ အေပၚစီးယူၿပီး လုပ္တဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အထင္ရွားဆံုး၊ သိသာျမင္သာ အျဖစ္ဆံုးကေတာ့


ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား ဦးေဆာင္တဲ့ ၾကံ့ဖြံ႕အသင္းကို ၾကံ့ဖြံ႕ပါတီအျဖစ္ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္
ေျပာင္းလဲၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖို႔ လုပ္တဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ အရွက္သိကၡာ မရွိတဲ့ေနရာမွာ
သူတို႔ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ဥပေဒကိုေတာင္ သူတို႔ မလိုက္နာႏိုင္တဲ့ အထိပါပဲ။ ဝန္ထမ္းမ်ား
ပါတီႏိုင္ငံေရး ကင္းရွင္းရမယ္လို႔ စစ္အုပ္စု အာဏာသိမ္းယူစဥ္က ဥပေဒျပ႒ာန္းခဲ့ ပါတယ္။
အခု ၾကံ့ဖြံ႕ပါတီဝင္ သန္း (၂၂) သန္းေက်ာ္ထဲမွာ ႏိုင္ငံဝန္ထမ္းက တစ္ဝက္ေလာက္
ပါေနတာပါ။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာအေၾကာင္းအခ်က္မွ ထုတ္ျပန္ရွင္းလင္းတာ မရွိပါဘူး။
အဲဒီ ပါတီဝင္ အင္အားေတြရဲ႕ မဲအပါအဝင္ မတရားေသာ နည္းလမ္းမ်ဳိးစံုသံုးၿပီး
ေရြးေကာက္ပြဲ အႏိုင္ရေရးကို ရတဲ့ပံုစံနဲ႔ ယူၾကၿပီး စစ္အုပ္စု အာဏာတည္ျမဲေအာင္
လုပ္ၾကမွာပါ။

ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီဟာ လႊတ္ေတာ္သံုးရပ္လံုးအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းေပါင္း


(၁ဝဝဝ) ေက်ာ္နဲ႔ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အတိုက္အခံေတြထဲက တစည ပါတီကို
ဖယ္ၿပီး က်န္ပါတီအားလံုးရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ေပါင္းရင္ေတာင္ ႀကံ့ဖြံ႕ရဲ႕ တစ္ဝက္
မရွိပါဘူး။ ဒီအခ်က္က ဘာကို ျပသလဲဆိုရင္ တစ္ခ်ဳိ႕ပါတီေတြ ေျပာေျပာေနတဲ့
လႊတ္ေတာ္ထဲဝင္ၿပီး ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပင္ဆင္မယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ဟာ ဘယ္လိုမွ
မျဖစ္ႏိုင္ဘူးဆိုတာကို သိသာေစပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ထဲက ကိုယ္စားလွယ္ အားလံုးရဲ႕
ႏွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္းရွိမွ ဖြဲ႔စည္းပံုျပင္ဖို႔ အဆိုတင္သြင္းခြင့္ ရွိတာပါ။ ျပင္မယ္ မျပင္ဘူး
စဥ္းစား ဆံုးျဖတ္တဲ့ အဆင့္မဟုတ္ပါဘူး။ အဆိုတင္သြင္း႐ံု တင္သြင္းခြင့္ပဲ ရွိတာပါ။

အတိုက္အခံ ကိုယ္စားလွယ္ အားလံုး ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရရင္ေတာင္


လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ႏွစ္ဆယ္ရာခိုင္ႏႈန္း မရွိေသးပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ ၂ဝဝ၈
ဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပင္လို႔မရႏိုင္ပါဘူး။ ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုကို မျပင္ႏိုင္သမွ် ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးဟာ
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္၊ စစ္အုပ္စုေတြရဲ႕ လက္ထဲမွာပဲ ရွိေနဦးမွာပါပဲ။

အတိုက္အခံ ပါတီေတြရဲ႕ အေနအထားက ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ဖို႔ကလည္း


မေသခ်ာ၊ ႏိုင္ခဲ့ျပန္ရင္လည္း ကိုယ္အင္အားက တစ္ဘက္ရန္သူကို တိုက္ခိုက္
အႏိုင္ယူႏိုင္တဲ့ အေျခအေနလည္း မရွိ။ လႊတ္ေတာ္ထဲက ခံုတစ္ခံုမွာ ဝင္ထိုင္ၿပီး
ေပးတာယူ၊ ေကၽြးတာစား၊ လက္ညႇိဳးေထာင္ ေခါင္းညိမ့္လုပ္ရတဲ့ ႐ုပ္ေသး အမတ္၊
စစ္အာဏာရွင္ေတြ အလိုက် လိုက္လုပ္ရတဲ့ ခိုင္းဖတ္ အမတ္ေတြပဲ ျဖစ္လာဖို႔ ရွိပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 106


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဒါဆိုရင္ ျပည္သူလူထုေတြ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္လံုးလံုး ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္တခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီက
ဘယ္လိုရေတာ့မွာလဲ။ ဒီအေနအထားနဲ႔ကေတာ့ ဘယ္နည္းနဲ႔မွ ဒီမိုကေရစီ မရႏိုင္ပါဘူး။
ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးလဲ ျမန္မာလူထုကေတာ့ စစ္ကၽြန္ပဲ ျဖစ္ေနရဦးမွာ ေသခ်ာပါတယ္။

ဒီအေျခအေနမွာ ဘာလုပ္သင့္သလဲ။ ဘာလုပ္ၾကမလဲ။ အတိုက္အခံ အင္အားစု


အားလံုးစဥ္းစားၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။ အေကာင္းဆံုးကေတာ့ စစ္အာဏာရွင္
စနစ္ တရားဝင္ တည္ရွိေရးအတြက္ စစ္အုပ္စုက မျဖစ္မေန လုပ္ခ်င္ေနတဲ့ ၂ဝ၁ဝ
ေရြးေကာက္ပြဲကို အတိုက္အခံပါတီအားလံုးက သပိတ္ေမွာက္ၿပီး ေက်ာခိုင္း
ထြက္လာၾကပါလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာ ဒီနည္းလမ္းကပဲ မၾကာခင္
က်င္းပေတာ့မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႐ုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ ျဖစ္ေစၿပီး ႏိုင္ငံတကာရဲ႕
စိန္ေခၚမႈေတြနဲ႔ စစ္အုပ္စု အက်ပ္႐ိုက္ေစႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

မူရင္း - ဗီြအုိေအ အသံလႊင့္ဌာန၊ ဗုဒၶဟူး, 22 စက္တင္ဘာ 2010

စစ္၀ါဒျဖန္႔သရုုပ္ေဆာင္ ခန္႔စည္သူ ၾသစေၾတးလ်၊


ပါ့သ္ေဖ်ာ္ေျဖပြဲသို႔ မေရာက္လာေသး ဟုု ဆို
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၃
ေအာက္တိုဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀
ေအာက္တိုဘာ ၁၄ ရက္ေန႔က ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံ၊ ပါ့တ္ (Perth) သို႔ ျမန္မာျပည္က
ဧည့္သည္အႏုုပညာရွင္မ်ား ေဖ်ာ္ေျဖေရး ခရီးစဥ္အျဖစ္ ေရာက္ရွိလာရာမွာ စစ္အစုုိးရရဲ့
၀ါဒျဖန္႔သရုုပ္ေဆာင္ ခန္႔စည္သူတေယာက္ ပါမလာဘူးလို႔ ၾသစေၾတးလ်၊ ပါတ့္ေရာက္
ျမန္မာမ်ားရဲ့ အီးေမးသတင္းမ်ားက တဆင့္ သိရပါတယ္။
ပါ့တ္ျမိဳ႔မွာ က်င္းပမယ့္ ျမန္မာေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲမွာ ခန္႔စည္သူတေယာက္ ပါ၀င္ကျပခဲ့ရင္
ျမန္မာဒီမိုကေရစီေရး အင္အားစုုမ်ားက ကန္႔ကြက္ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပၾကရန္ စီစဥ္ထားရာမွာ
ျမိဳ႔နယ္ရဲတပ္ဖြဲ႔က ခန္႔စည္သူ ပါ့တ္ကို ေရာက္ရွိလာျခင္း မရွိဘူးလို႔ ဆႏ̔ၵျပမယ့္သူမ်ားထဲက
ကိုဘုန္းေက်ာ္ကို အေၾကာင္းၾကားတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ ဆႏ̔ၵျပပြဲကို
ရုုတ္သိမ္းလိုက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ယခုု ေအာက္တိုဘာ လလည္ပိုင္းမွာ ၾသစေၾတးလ်က ပါ့သ္နဲ႔ ဆစ္ဒနီမွာ


ျမန္မာ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြ ရွိရာမွာ စစ္အစုုိးရရဲ့ ၀ါဒျဖန္႔ရုပ္ရွင္ အရုုဏ္ဦးမွာ ဖူးသည့္ၾကာက
မင္းသား ခန္႔စည္သူနဲ႔ လူရႊင္ေတာ္ အရိုင္းတို႔ကို ျမန္မာေတြက ဖိတ္ၾကားဖို႔ အစီအစဥ္မွာ
ကန္႔ကြက္မႈေတြ ၾကဳံခဲ့ၾကလို႔ အဆိုပါ ၀ါဒျဖန္႔သရုုပ္ေဆာင္ေတြ မပါဘဲ ျမန္မာပြဲေတြ
လုုပ္ၾကရမယ္လို႔ သိရပါတယ္။
လြန္ခဲ့တဲ့ ေအာက္တိုဘာလ ၈ ရက္ေန႔က ဆိုရင္ အေမရိကန္မွာ ျမန္မာေတြ
လက္မခံၾကတဲ့အတြက္ အေမရိကန္အစုုိးရကိုယ္တိုင္က စစ္အစုုိးရ၀ါဒျဖန္႔ သရုုပ္ေဆာင္
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 107
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
၀ိုင္းဆုုခိုင္သိန္းအပါအ၀င္ သူ႔ အေပါင္းအပါေတြအားလုုံးကို ဗီဇာရုုတ္သိမ္းေၾကာင္း
ထုုတ္ျပန္ခဲ့ရပါတယ္။ အဖြဲ႔၀င္ ၁၀ ဦး စလုုံးကို အေမရိကန္ဗီဇာ ရုုတ္သိမ္းတယ္လို႔
ခ်က္ျခင္း အေရးယူခဲ့ရာမွာ အေစာကတည္းက ျပန္ႏွင့္သူ ေရဘကၠာ၀င္း၊
အယ္လ္ဆိုင္းဇီတို႔ အပါအ၀င္ အားလုုံးကို ဗီဇာ ပိတ္လိုက္တာျဖစ္လို႔ ေနာင္ကို သူတို႔
ျပန္လာဖို႔ အမည္းစက္ ျဖစ္သြားျပီလို႔ သိရပါတယ္။ ဗီဇာအသိမ္းမခံရခင္မွာ သူတို႔တေတြက
အေမရိကန္မွာ ဆက္လက္ေနထိုင္ဖို႔ ဗီဇာရက္တိုးရန္ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကေပမယ့္
အေမရိကန္အစုုိးရက ျငင္းထားျပီး ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
“အခုု ၾသစေၾတးလ်မွာကေတာ့ စစ္တပ္အားေပးတဲ့ ၀ါဒျဖန္႔သရုုပ္ေဆာင္
မပါတဲ့အတြက္ ဧည့္သည္ျမန္မာအႏုုပညာရွင္ေတြကို ၾကိဳဆိုၾကမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
ေနာင္ကိုလည္း စစ္အစုုိးရကို အားေပးေထာက္ခံမႈေတြ မလုုပ္ၾကဖို႔ အႏုုပညာရွင္ေတြေကာ၊
အေပါင္းအပါေတြအတြက္ေကာ သင္ခန္းစာပဲ” လို႔ ဆစ္ဒနီျမန္မာတဦးက မုုိးမခကို
ေျပာၾကားပါတယ္။
၈၈ မ်ဳးိဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား ဆစ္ဒနီက သေဘာထား ထုုတ္ျပန္ရာမွာေတာ့
ပါ့သ္ကို ေရာက္မလာေပမယ့္ ဆစ္ဒနီက ေအာက္တိုဘာ ၂၃ ရက္မွာ Marrick Ville Town
Hall မွာရွိတဲ့ ဧည့္ခံပြဲေတြ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲေတြကို ခန္႔စည္သူက ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္
တက္ေရာက္လာမယ္ လို႔ သတင္းၾကားေနတဲ့အတြက္ ဆက္လက္ျပီး ကန္႔ကြက္မႈေတြ
ဆန္႔က်င္မႈေတြ လုုပ္သြားရမယ္လို႔ ထုုတ္ျပန္ထားပါတယ္။

ႏို၀င္ဘာေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ ပါတီမ်ား ဂ်ာနယ္ေတြထဲမွာ


ေၾကာ္ျငာထည္ျ့ပီ၊ ပါတီကို ေထာက္ပံ့သူမ်ားအေၾကာင္း
အသံထြက္
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ရန္ကုန္

ေအာက္တိုဘာ ၁၆၊ ၂၀၁၀

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ ရက္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ပဲ လိုေတာ့တဲ့ အခ်ိန္မွာ အေရြးခံမယ့္


ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြက ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္ေတြထဲမွာ မဲဆြယ္ေၾကာ္ျငာေတြ
ထည့္သြင္းလာၾကပါတယ္။ ယခင္အပတ္ကမွ ရန္ကုန္ျမိဳ႔လယ္ေခါင္မွာ ေပၚေပၚတင္တင္နဲ႔
ပါတီရဲ့ မဲဆြယ္ လက္ကမ္းစာရြက္ေ၀တာေတြ၊ ေအာ္လံနဲ႔ ေအာ္တာေတြ ေတြ႔လာၾကရအျပီး
တျပိဳင္နက္တည္း၊ ယခင္အပတ္က ဂ်ာနယ္္ေတြမွာ မဲဆြယ္ေၾကာ္ျငာထည့္လာတာ
ျဖစ္ပါတယ္။

“တကယ္တမ္းက စစ္အစုုိးရနဲ႔ နီးစပ္ျပီး ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံတဲ့


အာေဘာ္ေတြ တင္တဲ့ သည္ဗြိဳင့္ဂ်ာနယ္မွာ ပထမဆုုံး ေတြ႔ရတာပါ။ အင္ဒီအက္ဖ္ နဲ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 108


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ၾက့ံဖြံ႔တို႔က မဲဆြယ္တာေတြ ထည့္တယ္။ စည္းကမ္းအရ မဲဆြယ္ေၾကာ္ျငာဆိုတာကို
စီးပြားေရးေၾကာ္ျငာလိုပဲ အခေပးေၾကာ္ျငာလို႔ ထည့္ရမွာ၊ အယင္စာေစာင္မွာ မေတြ႔ခဲ့ရဘူး။
အခုုစာေစာင္ေတြမွာေတာ့ အခေပးေၾကာ္ျငာ (Paid Advertismnet) လို႔ ေရးထားတယ္။”
လို႔ မိုးမခမိတ္ေဆြတဦးက ေျပာျပပါတယ္။

စစ္အစုုိးရက ေျဗာင္က်က်ပဲ သူရဲ့ လက္ကိုင္တုတ္ ၾကံ့ဖြံ႔အသင္းတျဖစ္လဲ ၾကံ့ဖြံ႔


(ျပည္ခိုင္ျဖိဳး) ပါတီကို အစုုိးရ ဘ႑ာ၊ ေငြေၾကးနဲ႔ ျပည္သူပိုင္ အစုုိးရအရင္းအႏွီးေတြ၊
အစုုိးရ၀န္ထမ္းေတြကိုပါ အာဏာသုုံး၊ ဖိအားေပးျပီး ေရြးေကာက္ပြဲ မဲဆြယ္ေရး၊
ေအာင္ႏိုင္ေရးအတြက္ အသာစီးနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ အစုုိးရအလိုေတာ္ရိ
လုုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ အသိုင္းအ၀ိုင္းကလည္း ၀ိုင္း၀န္း ေထာက္ခံ ပံ့ပိုးေနၾကတာကို
ေတြ႔ရပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ၾကံ့ဖြံ႔အသင္းဆိုတာ ျပည္တြင္းမွာေကာ ျပည္ပမွာပါ


စစ္အစုုိးရနဲ႔ ထပ္တူ အာဏာရွင္ေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ သိထားျပီးသား ျဖစ္တယ္။
အေမရိကန္အေရးယူပိတ္ဆို႔ထားတဲ့ဆီမွာ စစ္အစုုးိရေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ထပ္တူ
ၾကံ့ဖြံ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း ပါတယ္။ အခုု ပါတီအသြင္ေျပာင္းသြားရင္ အဲသည္ပါတီကို
ေထာက္ခံတဲ့သူေတြ အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြဟာလည္း စစ္တပ္အားေပးေတြအျဖစ္နဲ႔ ပိတ္ဆို႔
အေရးယူခံရဖို႔ က်ေနာ္တို႔က ဆက္ျပီး ေဆာင္ရြက္ရမယ္”

လို႔ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုေရာက္ ျမန္မာအေရးလႈပ္ရွားသူတဦးက မိုးမခကို


၎အျမင္ ေျပာျပပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲတခုု ျဖစ္လာရင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြကို ေငြေၾကး


ေထာက္ခံပံ့ပိုးတဲ့သူေတြ၊ လုုပ္ငန္းရွင္ေတြ၊ အသုုိင္းအ၀ိုင္းေတြလည္း ေရွ႔တန္းကို
တက္လာၾကပါတယ္။ သူတို႔တေတြအေၾကာင္းကိုလည္း ပရိသတ္က
ၾကားသိလာၾကပါတယ္။ ၾကံ့ဖြံ႔ပါတီကို ေငြေၾကး၊ အရင္းအႏွီး၊ အၾကံဥာဏ္ေတြ
ေပးေနသူေတြ ေပၚထြက္လာၾကသလို ၾကံ့ဖြ႔ံကို ျပိဳင္မယ္ဆိုတဲ့ ပါတီေတြကို
ေထာက္ခံသူေတြလည္း ေပၚထြက္လာပါတယ္။

အခုု အင္န္ဒီအက္ဖ္ကို ေထာက္ပံ့ေပးေနသူေတြဆိုတာ ေဒါက္တာေန၀င္းေမာင္နဲ႔


လုုပ္ငန္းရွင္ ဦးလွေမာင္ေရႊတို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ သတင္း ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲဒါကို
သတင္းျဖန္႔သူက တသီးပုုဂၢလ၀င္ျပိဳင္မယ့္ ေၾကးေရတတ္၊ ပညာတတ္၊
လူမႈကယ္ဆယ္ေရးလုုပ္ငန္းေတြကို ျပည္ပအကူအညီေတြ လက္ခံျပီး ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ
ေဒါက္တာဖုုန္း၀င္းလို႔ လည္း သတင္းေတြက ဆိုပါတယ္။

“တကယ္တမ္း စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ရင္ ၾကံ့ဖြံ႔ကို ယွဥ္မယ့္ပါတီေတြကိုယ္တိုင္က


အႏွစ္ ၂၀ လုုံးလုုံး ဘယ္လို ျဖတ္သန္းလာၾကတယ္၊ ျပည္သူေတြအတြက္ ဘယ္လုိ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 109
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လုုပ္ကိုင္ေနတယ္ ဆိုတာ ေျပာျပစရာလဲ မရွိ၊ လက္ဆုပ္လက္ကိုင္လည္း မျပႏိုင္။
အခ်င္းခ်င္း လက္ညိဳးထိုးေနတာပဲ လုုပ္ေနတယ္”

လို႔ ရန္ကုန္က ေရြးေကာက္ပြဲေလ့လာသူ သတင္းဂ်ာနယ္သမားကို မိုးမခကို


မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

လာမည့္ ႏို၀င္ဘာ ၇၊ ၂၀၁၀ မွာ စစ္အစုုးိရ ေရးဆြဲတဲ့ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒကို


အတည္ျပဳျပီး က်င္းပတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ စတင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရဲ့
အတိုက္အခံပါတီ အင္န္အယ္ဒီက စစ္အစုုိးရ ေရးဆြဲတဲ့ ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒေကာ၊ ၂၀၁၀
ေရြးေကာက္ပြဲကို ဒီမိုကေရစီနည္းလမ္းမက်တဲ့ အတြက္ သပိတ္ေမွာက္ထားျပီး
ျဖစ္ပါတယ္။ အဓိက စစ္အစုုိးရရဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီ - ၾက့ံဖြံ႕ပါတီကသာလ်င္ မဲဆႏၵနယ္
အားလုုံးကို ၀င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကၽြန္းပိုင္ဆိုင္မႈေပၚ တ႐ုတ္နဲ႔ ဂ်ပန္တို႔ အၿပိဳင္ဆႏၵျပ


စေန, 16 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

ဂ်ပန္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပေနၾကသည့္ Chengdu ၿမိဳ႕က တရုတ္ႏိုင္ငံသားမ်ား


(ေအာက္တိုဘာလ ၁၆၊ ၂၀၁၀)

အေရွ႕ တရုတ္ပင္လယ္ထဲက သူပိုင္ကိုယ္ပိုင္ အျငင္းပြားေနၾကတဲ့ ကၽြန္းေတြရဲ


့ပိုင္ဆုိင္မႈအတြက္ တရုတ္နဲ႔ ဂ်ပန္နိုင္ငံေတြမွာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ တရုတ္ႏိုင္ငံက ရွန္း၊
(Xian) ခ်န္းဒီး (Chengdu)၊ ဂ်န္ဂ်ဳိ႕ (Zhengzhou) ၿမိဳ႕ေတြမွာ ဆႏၵျပပြဲႀကီးေတြျဖစ္ခဲ့ၿပီး
ကၽြန္းေတြရဲ ့ အခ်ဳပ္အျခာကို တရုတ္က ပိုင္ဆိုင္တယ္လို႔ အခိုင္အမာေျပာေနၾကတဲ့

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 110


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဆႏၵျပသူ ေထာင္နဲ႔ခ်ီက ဂ်ပန္လုပ္ပစၥည္းေတြကို သပိတ္ေမွာက္ၾကဖို႔
ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကပါတယ္။

ဆႏၵျပပြဲေတြဟာ အမ်ားစု ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းပဲလို႔ သတင္းေအဂ်င္စီေတြက ေျပာၾကေပမဲ့


ခ်န္းဒီးၿမိဳ ့ထဲက ဂ်ပန္ဆိုင္ ၂ ခုရဲ႕ ျပဳတင္းေပါက္ေတြ၊ ဆိုင္ထဲက Showcase ေတြကို
တရုတ္ဆႏၵျပသူေတြက ရိုက္ခ်ဳိး ဖ်က္းဆီးခဲ့တယ္ဆိုတာကို ဆိုင္ရွင္ ၂ ေယာက္ရဲ
့အေျပာကို ကိုးကားၿပီး ဂ်ပန္က က်ဳိဒိုသတင္း ေအဂ်င္စီက ေဖၚျပပါတယ္။

ဂ်ပန္နိုင္ငံ Tokyo ၿမိဳ ့မွာေတာ့ ဆႏၵျပသူ ၃ ေထာင္ေလာက္က


တရုတ္က်ဴးေက်ာ္သူေတြကို သတိထားဆိုၿပီး ေႂကြးေၾကာ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ဒီလိုဆႏၵျပတဲ့အေပၚ တရုတ္အစိုးရက အထူးစိုးရိမ္တယ္ ဆိုတာကို တရုတ္အစိုးရပိုင္
ရွင္ဟြာသတင္းကေျပာပါတယ္။ ခုလို သူပိုင္ကိုယ္ပိုင္ အျငင္းပြားေနၾကတဲ့ ကၽြန္းေတြဟာ
ဂ်ပန္နိုင္ငံ အိုကီနာဝါကၽြန္းနဲ႔ ထိုင္ဝမ္ကၽြန္းေတြၾကားထဲမွာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီကၽြန္းစုေတြကို
တရုတ္က ဒေရာယု (Diaoyu) လို႔ ေခၚၿပီး ဂ်ပန္ဖက္ကေတာ့ Senkaku ကၽြန္းေတြလို႔
ေခၚၾကပါတယ္။

အေနာက္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံမူ၀ါဒ
မေျပာင္းလဲဟု ေဒၚစုယံုၾကည္
ေသာၾကာ, 15 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

အေနာက္ႏိုင္ငံႀကီးတခ်ိဳ႕က ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ ေျပာဆိုသံေတြ


ေျပာင္းသြားခဲ့ေပမဲ့ ဒီႏိုင္ငံႀကီးေတြရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚထားတဲ့ အေျခခံ သေဘာထားေတြ
ေျပာင္းလဲသြားတာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ယူဆေၾကာင္း ေနအိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့
ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္က သံုးသပ္လိုက္ပါတယ္။
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရမႈ အထူးအယူခံလႊာ ကိစၥအတြက္ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔
ဒီကေန႔ေတြ႔ဆံုစဥ္ အခုလို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုလိုက္တာပါ။ ဒီသတင္း
အျပည္႔အစံုကိုေတာ့ မသင္းသီရိက တင္ျပထားပါတယ္။

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏိုင္ငံတကာ စံခိ်န္စံႏႈန္းမရွိဘူးလို႔ ႏို္င္ငံအေတာ္မ်ားမ်ားက


ေ၀ဖန္ထားေပမဲ့ ခုရက္ေတြေနာက္ပိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲကာလနဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲအလြန္
အေျခအေနေတြကို ေစာင့္ၾကည္႔ရမယ္ဆိုတဲ့ အေနာက္ႏိုင္ငံတခ်ိဳ႕ရဲ႕ ေျပာဆိုသံေတြ
ထြက္လာေနပါတယ္။ ဒါဟာ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအေပၚ ေျပာဆိုတာျဖစ္ၿပီး ဒီႏိုင္ငံႀကီးေတြရဲ႕
ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚထားတဲ့ အယူအဆနဲ႔ သေဘာထားေတြ ေျပာင္းတာမဟုတ္ဘူးလို႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 111


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သူယူဆတဲ့အေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတယ္လို႔ ဒီကေန႔ေနအိမ္မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ေတြ႔ဆံုခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“အရင္တုန္းက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက လက္ရွိ က်င္းပမယ့္ေရြးေကာက္ပြဲဟာ


တရား၀င္မႈမရွိဘူး၊ တန္ဖိုး သိပ္မရွိဘူးလို႔ ေျပာေနၿပီးေတာ့ အခုက်ေတာ့ ဒါကို
ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒီဟာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီ သက္ဆိုင္ရာ
အသီးသီးႏိုင္ငံေတြက သေဘာထား ေျပာင္းတယ္လို႔ သူ မယူဆဘူးတဲ့။ ဒါဟာ
ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ လုပ္ငန္းစဥ္ကိုေျပာတာပဲတဲ့။ အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေတြက
အယူအဆေတြ ေျပာင္းလဲသြားၿပီ ဆုိတဲ့ဟာကို မဟုတ္ဘူးလို႔ သူက အဲဒီလို ယူဆတယ္။
ဒါဟာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္တယ္လို႔ကို သူ မျမင္ဘူးလို႔ ေျပာတယ္။”

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္တြင္ သြားေရာက္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည့္ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္း


(ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀

ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုတာဟာ မျဖစ္မေနျဖတ္သန္းရမွာ ျဖစ္ၿပီး


ဒါဟာ ႏို္င္ငံေရးအရ လိုအပ္တယ္လို႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္
ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခိ်ဳ႕ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ လက္မခံႏိုင္ဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။

“ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဒီမိုကေရစီဆိုတာ အကုန္လံုး အညီအမွ် ျဖစ္ရမယ္။


သေဘာအားျဖင့္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲကို အာဏာပိုင္ေတြက မႀကိဳက္ဘူး။ မႀကိဳက္လို႔
လက္မခံဘူး၊ ပယ္ခ်ထားတယ္။ အသိအမွတ္မျပဳဘူး။ အဲဒီေတာ့ အဲဒီေနာက္မွာ သူက
မိမိစိတ္တိုင္းက် ျပည္သူလူထု ေရြးခ်ယ္ေသာ အစိုးရ မဟုတ္ေသာ
လက္ရွိဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံအရ ျပည္သူလူထုက ေရြးခ်ယ္တဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြက အုပ္ခ်ဳပ္မယ့္သူကို

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 112


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မေရြးႏိုင္ဘူး။ ဒီလိုအေျခအေနမွာ ကိုယ္မႀကိဳက္ရင္ လက္မခံ၊
ကိုယ္ႀကိဳက္တာလုပ္မယ္ဆိုတာ အဲဒါ ဒီမိုကေရစီမွ မဟုတ္ဘဲတဲ့။ အဲဒီလုိ ေျပာပါတယ္။”

အထူးသျဖင့္ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို NLD ပါတီအေနနဲ႔ ၀င္ေရာက္ျခင္းမရွိတာဟာ


ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို လိုလားတဲ့သူေတြ ဒီမိုကေရစီေရး အင္အားစုေတြကို ထိခိုက္တယ္လို႔
ေ၀ဖန္ ေျပာဆိုသံေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း ဒါဟာ ျပည္သူလူထုရဲ႕ သေဘာထား
အစစ္အမွန္ကို မပစ္ပယ္လိုတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ NLD ဟာ ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္တာ
ျဖစ္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတယ္လို႔လည္း ဦးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။

“ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို ဘာေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ မ၀င္သလဲ ဆိုတာကို သူက


ေျပာပါတယ္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ျပည္သူေတြက ရာခုိင္ႏႈန္းမ်ားစြာ
မဲဆႏၵေတြ ေပးခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီမဲဆႏၵေတြမွာလည္း အႏိုင္ရပါတီေတြ ရွိတယ္။
အထူးသျဖင့္ NLD ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီလို အေျခအေနမွာ အဲဒီေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို
အသိအမွတ္မျပဳဘဲနဲ႔ ဒီေလာက္အထိ ျဖစ္လာတယ္။ အဲဒီေတာ့ NLD ဘာေၾကာင့္
ေရြးေကာက္ပြဲ မ၀င္တာလဲဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္ရင္ ျပည္သူရဲ႕ ဆႏၵ၊ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ဆႏၵကို
မပစ္ပယ္ႏိုင္ဘူး။ မ်က္ကြယ္မျပဳႏိုင္ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ၀င္တာလို႔
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီကေန႔ ေျပာပါတယ္။”

ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာပါ။ ေရ႕ွေနေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ဦးၾကည္၀င္နဲ႔ ဦးဉာဏ္၀င္း တို႔ႏွစ္ဦးဟာ


ေအာက္တုိဘာလ ၁၈ ရက္ေန႔ ရန္ကုန္ တရားရံုးခ်ဳပ္မွာ အထူးအယူခံလႊာ လက္ခံမခံ
ၾကားနာမယ့္အမႈရဲ႕ ေလွ်ာက္လဲခ်က္အတြက္ ဒီကေန႔ ေနအိမ္မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သြားေရာက္ ေတြ႔စဥ္အတြင္း အခုလိ္ု ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး
အေျခအေနအေပၚမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆို သံုးသပ္လိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

အရင္က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုအားလံုး မပါ၀င္တဲ့အတြက္


ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ ယံုၾကည္မႈရမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ အေနာက္ႏိုင္ငံႀကီးေတြက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ခုေနာက္ပိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲကို ေစာင့္ၾကည္႔ၿပီးေတာ့ ေရြးေကာက္ပဲြေနာက္ပုိင္း
တက္လာမယ့္ အစိုးရသစ္ကို ထိေတြ႔ဆက္ဆံရမွာ ျဖစ္တယ္လို႔
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ေျပာဆိုထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 113


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ျမန္မာအေပၚ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ စံုစမ္းေရးကိစၥ


ေထာက္ခံဖို႔ အင္ဒိုနီးရွားကို HRW တုိက္တြန္း
2010-10-16 RFA

ျမန္မာႏုိင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢ


စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ ဖဲြ႔စည္းေရးကိစၥကို အင္ဒိုနီးရွား အစိုးရ အေနနဲ႔ လူသိရွင္ၾကား
ေထာက္ခံသင့္ေၾကာင္း Human Rights Watch ေခၚ လူ႔အခြင့္အေရး ေစာင့္ၾကည့္
ေလ့လာေရးအဖြဲ႔က တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၊ ဂ်ာကာတာ ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အာဆီယံ အတြင္းေရးမႉးအဖြဲ႕႐ံုး


အေဆာက္အအံုေရွ႕တြင္ မတ္လ ၂၉ ရက္က အာဆီယံ အစိုးရအဖြဲ႕မ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရး
ေကာ္မရွင္ အစည္းအေဝး က်င္းပေနစဥ္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံမ်ားမွ လူမႈအဖြဲ႕အစည္း
၆၉ ခု ေပါင္းစည္းကာ အင္ဒိုနီးရွား၊ ျမန္မာႏွင့္ ဖိလိပိုင္ႏိုင္ငံတို႔မွ လူ႔အခြင့္အေရး
ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပေနျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

HRW အဖြဲ႔ အာရွဌာနခြဲရဲ႕ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက အင္ဒိုနီးရွား


ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးကို မေန႔က ေပးပို႔တဲ့စာမွာ အခုလို ေတာင္းဆုိလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က်ဴးလြန္ေနတဲ့ ဆုိးဝါးတဲ့ လူ႔ အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြကို
စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္ အေရးယူေရးအတြက္ အင္ဒိုနီးရွားအေနနဲ႔ က်န္တဲ့ အာရွ ႏုိင္ငံေတြကို
ဦးေဆာင္ၿပီး ေထာက္ခံမႈ ျပသင့္ေၾကာင္း HRW လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Ms. Elaine
Pearson က ေျပာပါတယ္။အင္ဒိုနီးရွား အစိုးရဟာ အာရွတုိက္ အျပင္အပက
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဖာ္ထုတ္ အေရးယူဖို႔ ေႂကြးေၾကာ္
ေတာင္းဆုိေနသလုိပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း အလားတူ ေဆာင္ရြက္ဖို႔
လုိအပ္ေၾကာင္း သူက ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လက ဂါဇာကမ္းေျမာင္ေဒသမွာ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 114


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပါလက္စတုိင္း ဒုကၡသည္ အကူအညီေပးေရး သေဘၤာေတြကို အစၥေရးတပ္ေတြက စီးနင္း
တုိက္ခုိက္ခဲ့တဲ့အေပၚ ကုလသမဂၢ ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ၿပီး စံုစမ္းစစ္ေဆးဖို႔ အင္ဒိုနီးရွား
ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Dr. Natalegawa က ေတာင္းဆုိခဲ့တဲ့ ကိစၥကို ရည္ညႊန္း
ေျပာဆုိလိုက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ တရားမွ်တမႈ ေပၚထြန္းဖို႔အတြက္
ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ကိစၥကို အေရးတႀကီး လုပ္ေဆာင္သင့္တာ
ၾကာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလည္း HRW လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက
ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ စစ္အစုိးရတပ္ေတြက အရပ္သား ျပည္သူေတြကို
တုိက္ခုိက္သတ္ျဖတ္မႈ၊ ႏွိပ္စက္ ညွဥ္းပမ္းမႈ၊ ကေလးစစ္သား အသံုးျပဳမႈနဲ႔
အဓမၼေနရာေရႊ႕ေျပာင္းမႈ စတဲ့ ရာဇဝတ္မႈေတြ က်ဴးလြန္ေနသလုိ တုိင္းရင္းသား
လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔ေတြဟာလည္း အက်ဥ္းရုံုး သတ္ျဖတ္မႈ၊ ကေလးစစ္သားအသံုးျပဳမႈ၊
ေျမျမဳပ္ မုိင္း အသံုးျပဳမႈ စတာေတြကို က်ဴးလြန္ေနေၾကာင္း HRW အဖြဲ႔ရဲ႕ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီ ေထာက္ခံေၾကာင္း အေျပာေၾကာင့္


ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ေစ်းဖြင့္ခြင့္ေပး
2010-10-16 RFA

ေမလ ၂၄ရက္က မီးေလာင္ကၽြမ္းလို႔ ပိတ္ထားခဲ့တဲ့ ရန္ကုန္တိုင္း


မဂၤလာေတာင္ညြန္႔ၿမိဳ႕နယ္က မဂၤလာေစ်းကို အခု ရက္ပိုင္းအတြင္း ျပန္ဖြင့္လိုက္ၿပီလို႔
သိရပါတယ္။

ေမလ ၂၄ ရက္က မီးအႀကီးအက်ယ္ ေလာင္ကြ်မ္းေနေသာ မဂၤလာေဈး အေဆာက္အအံုမွ


ဆိုင္ခန္းတခုကို မီးသတ္သမားမ်ား မီးၿငႇိမ္းသတ္ေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ေမလက မီးေၾကာင့္ အေပၚဆံုး ငါးထပ္နဲ႔ ေျခာက္ထပ္မွာ မီးေလာင္သြားၿပီး လံုး၀


ပ်က္စီးသြားေပမယ့္ ေအာက္ထပ္က ဆိုင္ခန္းေတြ ဖြင့္ခြင့္ မရဘဲ ရွိေနရာက

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 115


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းက ေစ်းကို လာစစ္ေဆးခ်ိန္
ေစ်းသည္တေယာက္က ၾကံ့ခိုင္ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးပါတီကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာလိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္
ဖြင့္လွစ္ခြင့္ ေပးလိုက္တာလို႔ ဆိုင္ရွင္ တေယာက္က ေျပာပါတယ္။“သူက နာမည္ေကာင္း
ယူခ်င္လုိ႔သာ လုပ္တာကိုး။ ေစ်းသူေစ်းသားေတြကကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ျပင္ ကိုယ့္ဘာကိုယ္
ေဖာက္၊ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ရွင္းရတာ။ သို႔ေသာ္လည္း ဖြင့္ခြင့္ေပးတာကိုေတာ့
ေက်းဇူးတင္ေနၾကတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ပိုက္ဆံ ဝင္ေငြမွ မရွိၾကတာကိုး။
သိပ္မၾကာေသးဘူး၊ အလြန္ဆံုးၾကာ ငါးရက္ေပါ့”မီးေလာင္သြားတဲ့ အေပၚဆံုး ၂
ထပ္ကေတာ့ မဖြင့္လွစ္ေသးဘူးလို႔ သိရပါတယ္။ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းဟာ
ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ အမတ္ေလာင္း တဦးအေနနဲ႔ ေတာင္ဥကၠလာပ ၿမိဳ႕နယ္ကေန
၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ပါမယ္။ ညေနဆိုရင္ သိမ္ျဖဴ တင္းနစ္ကြင္းမွာ တင္းနစ္ကစားေလ့ရွိၿပီး
ရံုးကိစၥေတြ လမ္းကိစၥေတြဆိုရင္ ရံုးလာစရာမလိုဘဲ ကစားကြင္းမွာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္တယ္၊
ၾကံ့ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး ပါတီကိုသာ မဲထည့္ဖို႔ ေျပာတယ္လို႔လည္း လုပ္ငန္းရွင္တေယာက္က
ေျပာပါတယ္။ သူနဲ႔ ကစားေဖာ္ လူရင္းတဦးကတဆင့္ သိမ္ျဖဴ တင္းနစ္ကြင္းမွာ
ဦးေအာင္သိန္းလင္းကို ဆက္သြယ္ႏိုင္တယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။တပ္မမွဴးေဟာင္းတဦး
ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္းရဲ႕ ဇနီးဟာလည္း အဂတိ လိုက္စားရာမွာ
နာမည္ႀကီးတယ္လို႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံေတြက ေျပာၾကပါတယ္။ေမလက မဂၤလာေစ်း
မီးအေၾကာင္း ျပည္တြင္းထုတ္ Newsweek ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့ရာမွာ “ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္၏
စီမံေဆာင္ရြက္မႈေၾကာင့္ မဂၤလာေစ်းႀကီး မီးေလာင္သြားခဲ့ရာမွ ယခင္ထက္ ပိုမို
ေကာင္းမြန္လာေတာ့မည္” လို႔ ေဖာ္ျပ ပါရွိပါတယ္။ ဒီအတြက္ မဂၤလာေစ်း မီးေလာင္ခဲ့မႈမွာ
ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္နဲ႔ တာ၀န္ကင္း မကင္း ေ၀ဖန္တာေတြ ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။

မိတၳိလာမွာလည္း ဆည္ေဖာက္လို႔ ေရႀကီးေန


2010-10-16 RFA

မႏၲေလးတိုင္း မိတၳိလာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းမွာ ေအာက္တိုဘာလ ၁၀ ရက္ေန႔က စတင္ၿပီး


ေရတက္လာပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ မိုး အဆက္မျပတ္ ရြာခဲ့တဲ့အတြက္ မုန္တိုင္ဆည္မွာ
ေရမထိန္းႏိုင္ေတာ့လို႔ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြက ေဖာက္ခ်လိုက္တဲ့အတြက္
ဆည္ေအာက္မွာရွိတဲ့ ရြာေတြ ေရလႊမ္းခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကေကာ့၊ ရြာမ
ရွင္ၿမိဳ႕ ရြာေတြမွာ အဆိုးဆံုး ျဖစ္တယ္လို႔ ေဒသခံေတြက ေျပာပါတယ္။ေရေၾကာင့္
ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြဟာ ရြာအျပင္ ကုန္းျမင့္တဲ့ ေနရာေတြမွာ တဲထိုးၿပီး ေနတဲ့လူေတြ
ရွိသလို တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ရြာထဲမွာ ကိုယ့္အိမ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသူေတြလည္း ရွိတယ္လို႔
သိရပါတယ္။ မေန႔ကေတာ့ ေရေဘး ဒုကၡေရာက္ေနသူေတြကို မိတၳိလာ NLD အဖြဲ႔က
ေရသန္႔ဗူးနဲ႔ စားစရာတခ်ိဳ႕ အကူအညီ ေပးခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ကိုတင္ကိုက ေျပာပါတယ္။
နာေရးကူညီမႈ အသင္းနဲ႔ ၿမိဳ႕ေပၚရပ္ကြက္ေတြက ထမင္းထုတ္ေတြ ေဝေပးေနတာ
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 116
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေတြ႔တယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ အခုလို ေရလႊမ္းသြားတာေၾကာင့္ စိုက္ပ်ိဳးထားတဲ့ စပါး၊
ေျပာင္း စတဲ့ သီးႏွံပင္ေတြလည္း ပ်က္စီးသြားတယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။အခု
ရက္ပိုင္းေတြအတြင္း မႏၲေလးတိုင္း ျပည္ႀကီးတံခြန္၊ ခ်မ္းျမသာစည္၊ ေအာင္ေျမသာစံ၊
မတၲရာ၊ စဥ့္ကူး စတဲ့ ၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ မိုးအဆက္မျပတ္ ရြာၿပီး သက္ဆိုင္ရာ
အာဏာပိုင္ေတြက ဆည္ေရ ေဖာက္ခ်တာေတြေၾကာင့္ ေရႀကီးမႈေတြ
ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ဒီသတင္းကို RFA သတင္းေထာက္ ကိုရဲထက္ သတင္း
ေပးပို႔ထားတာကိုလည္း နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္ခင္ စစ္အစိုးရကို
ကုလအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္
2010-10-16 RFA

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏို၀င္ဘာလ


ေရြးေကာက္ပဲြမတိုင္ခင္ လႊတ္ေပးဖို႔ စစ္အစိုးရက ျငင္းဆိုေနတာကို သူ႔အေနနဲ႔ အထူး
စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္မိေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက မေန႔က
ေျပာဆိုပါတယ္။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၉ ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ ကုလသမဂၢရံုးခ်ဳပ္


သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတခုတြင္ ေတြ႔ရသည့္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္
မစၥတာဘန္ကီမြန္း။ (UN Photo/Paulo Filgueiras)

စစ္အစိုးရရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြဟာ ေႏွးေကြးေနတဲ့အျပင္


ျပည့္စံုမႈ မရွိဘူးလို႔လည္း ေ၀ဖန္လိုက္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူ႔ရဲ႕ အထူးကိုယ္စားလွယ္ Mr.
Vijay Nambiar ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္ကို စစ္အစိုးရက ျငင္းပယ္ထားၿပီး ႏိုင္ငံတကာ
အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ ပ်က္ကြက္ေနတာကိုလည္း အလြန္ပဲ
စိတ္ပ်က္ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 117


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ၆၅ ႀကိမ္ေျမာက္
ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံကို တင္သြင္းတဲ့ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ
ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြရဲ႕ အေျခအေနကို အထူး စိုးရိမ္ေနေၾကာင္း
ေဖာ္ျပထားတယ္လို႔ ေသာၾကာေန႔က ျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ
အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ဆိုပါတယ္။စစ္အစိုးရဘက္က ေပ်ာ့ေပ်ာင္းတဲ့
သေဘာထားတခ်ဳိ႕ ျပတယ္ဆိုေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ဖမ္းဆီး
ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတာ၊ ေဒေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ဆက္လက္
ထိန္းသိမ္းထားတာေတြကို အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က အထူးစိုးရိမ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ကုလသမဂၢရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ႏို၀င္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြကို
ႏိုင္ငံတကာက ယံုၾကည္ လက္ခံႏိုင္ဖို႔ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔
စစ္အစိုးရကို ထပ္ၿပီး ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပဲြ က်င္းပေတာ့မယ့္ ကာလမွာ
လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္၊ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လူထုစုေ၀းခြင့္ စတဲ့ အေျခခံ
လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို ေလးစားလိုက္နာဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး စကားရည္လုပဲြေတြ က်င္းပခြင့္ျပဳဖို႔
စစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ဒါ့အျပင္ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕
အစီရင္ခံစာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရး အၾကပ္အတည္းနဲ႔ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေတြရဲ႕
အေျခအေနကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာေအာင္ လုပ္ဖို႔ စစ္အစိုးရကို
ေတာင္းဆိုထားပါတယ္။ဒီအေၾကာင္း မအင္ၾကင္းႏုိင္ စုစည္း တင္ျပထားတာကိုလည္း
အျပည့္အစံု နားဆင္ႏိုင္ပါတယ္။

မႏၱေလးေထာင္က အက်ဥ္းသား ၅ ေထာင္ေက်ာ္


သီတဂူဆရာေတာ္ႀကီး အလွဴေပး
2010-10-16 RFA

မႏၱေလးေတာင္ေျခ အုိးဘုိ အက်ဥ္းေထာင္မွာ အက်ဥ္းက်ခံေနရတဲ့ အက်ဥ္းသား ၅


ေထာင့္ ၅ ရာ နီးပါးကို သီတဂူ ဆရာေတာ္ ဦးဥာဏိႆရ ဦးေဆာင္တဲ့ တပည့္ ဒါယကာ
ဒါယိကာမေတြ စုေပါင္းၿပီး အစားအေသာက္နဲ႔ ပစၥည္းေတြ သြားေရာက္ လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လို႔
သိရပါတယ္။အလွဴမွာ ကိုယ္တိုင္ပါ၀င္ခဲ့သူ ဒါယကာတဦးက အလွဴမွာ
ထံေပါက္ထမင္းေကြၽးၿပီး တရားပြဲလည္း လုပ္ခဲ့တယ္လို႔ အာအက္ဖ္ေအကို ေျပာျပပါတယ္။
ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႕ အလွဴမွာ တပည့္ ဒါယကာ ဒါယိကာမေတြကလည္း
ေထာင္သားေတြအတြက္ ပစၥည္းေတြ ပါ၀င္လွဴဒါန္းခဲ့တယ္လုိ႔ သူက ဆက္ေျပာပါတယ္။
ဆရာေတာ္ႀကီးဟာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြ အပါအ၀င္ ျမန္မာေတြ ၾကည္ညိဳ
ေလးစားခံရသူ ျဖစ္ေပမယ့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အမ်ားအျပား ရွိေနတဲ့
အက်ဥ္းေထာင္ေတြ အေၾကာင္း မၾကာခင္က မွတ္ခ်က္ေပး ေျပာဆိုခဲ့ရာမွာ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 118


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အက်ဥ္းေထာင္ေတြဟာ အရင္နဲ႔မတူ ေခတ္မီ တိုးတက္ေနေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့တဲ့အတြက္
ေ၀ဖန္တာေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။မႏၱေလး အိုးဘိုအက်ဥ္းေထာင္မွာ သာမန္ေထာင္က်
အက်ဥ္းသားေတြနဲ႔အတူ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အေတာ္မ်ားမ်ားလည္း
အက်ဥ္းက်ေနပါတယ္။

မႏၲေလးေထာင္ကို အေဝးမွ ျမင္ရပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

ေကာက္ေကြ႔တဲ့ျမစ္ကို ဆြဲဆန္႔ႏိုင္ပါ့မလား
ၿိငိမ္သက္ Saturday, October 16, 2010 စာအုပ္စင္က႑ IRRAWADDY
၁၉၆၄ ခုႏွစ္ ေလာက္ကပါ။ ေတာင္ဗီယက္နမ္မွာ ကမာၻ႔ အင္အား အႀကီးဆံုး အေမရိကန္
တပ္ေတြနဲ႔ ေတာင္ဗီယက္နမ္ ႐ုပ္ေသးအစိုးရ ငုယင္ေကာင္ကီးရဲ႕တပ္ေတြ ဖ႐ိုဖရဲ
စစ္ရႈံးေနတုန္း။ ေျမာက္ဗီယက္နမ္နဲ႔ ေတာင္ဗီယက္နမ္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ေတြက
ၿမိဳ႕ေတာ္ဆိုင္ဂုံကို ဝိုင္းထားတဲ့အခ်ိန္...။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 119


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
စာအုပ္အမည္ ။ ။ ကဗ်ာ မနက္ခင္း လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ထိုင္ၾကတဲ့အခါ
၁၀၀ ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ သတင္းစာကို စားပြဲေပၚမွာျဖန္႔ၿပီး က်ေနာ္တို႔က
ကြယ္လြန္ျခင္း ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲေျမပံုကို ဝိုင္းစု မွတ္သားေနခဲ့ၾကပါတယ္။
ေရးသူ ။ ။ က်ရႈံးသြားတဲ့ ေတာင္ဗီယက္နမ္ၿမိဳ႕ေတြ တၿမိဳ႕ၿပီးတၿမိဳ႕ကို
ၾကည္ေမာင္သန္း က်ေနာ္တို ့လက္ထဲက မင္နီေခ်ာင္းနဲ႔ ဝိုင္းပတ္
ထုတ္ေဝခုႏွစ္ ။ ။ ၂၀၀၇ မွတ္သားလိုက္ၾကပါတယ္။
စက္တင္ဘာ၊ ပထမအႀကိမ္
ထုတ္ေဝသူ။ ။ က်ေနာ္တို႔ဟာ အဲဒီတုန္းက ဗီယက္နမ္
ဦးဝင္းေက်ာ္ထြန္း မ်ိဳးခ်စ္တပ္ေတြဘက္က ရပ္တည္ၿပီး ေန႔စဥ္
(မံုေရြးစာေပ) လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ ရင္ခုန္သံစည္းခ်က္နဲ ့စစ္ပြဲႀကီးတပြဲကို
အုပ္ေရ ။ ။ ၅၀၀ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္။
တန္ဖိုး ။ ။ ၁၈၀၀ က်ပ္
မွတ္မိပါေသးတယ္။ ကိုခါး (ငခါး-ကြမ္းျခံကုန္း မဟုတ္ပါ)
က ဆံပင္ေက်ာေထာက္နဲ႔။ ကိုဦး (ကဗ်ာဆရာ မင္းခိုင္ဦး) က ေခါင္းေလာင္းေဘာင္းဘီနဲ႔။
ကိုစန္းေမာင္ (ယခု ပဲခူးၿမိဳ႕က ေရွ႕ေနႀကီး ဦးစန္းေမာင္) က လည္ကတံုးအက်ႌနဲ႔။
က်ေနာ္ကေတာ့ ရင္ပတ္ ၾကယ္သီးျဖဳတ္အက်ႌ၊ ခ်က္ျပဳတ္ပုဆိုးနဲ႔။

အဲဒီတုန္းက ပဲခူးၿမိဳ႕က က်ေနာ္တုိ ့လူငယ္တသိုက္ ေမာ္စီတုံးရဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္


ေခါင္းစီးကိုယူၿပီး “ဆီးပြင့္” ဆိုတဲ့ ဘာသာျပန္ ကဗ်ာစာအုပ္ ထုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အရွိန္အဟုန္ႀကီးႀကီးနဲ႔ တက္လာေနတဲ့ တကမာၻလံုးက အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး
တိုက္ပြဲေတြကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ “ဒီေရ” ဆိုတဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ကိုလည္း ထုတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။

အခု ႏွစ္ေပါင္း ေလးဆယ္ေက်ာ္ ငါးဆယ္ ၾကာၿပီးတဲ့ေနာက္ ...။ ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ့ “ကဗ်ာ


၁၀၀ ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ ကြယ္လြန္ျခင္း” ကဗ်ာစာအုပ္ထဲက “သူတို႔” ဆိုတဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ကို
ဖတ္မိတဲ့အခါ က်ေနာ္ မွတ္မွတ္ထင္ထင္ အလြမ္းျမစ္ထဲ ေမ်ာလိုက္မိတယ္။

(၁)

သူတို႔
သူတို႔
တၿပိဳင္နက္ ဆံပင္ရွည္ထားၾက
ဘီးတယ္လ္ သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ၾက
ေခါင္းေလာင္းေဘာင္းဘီေတြ ဝတ္ၾက
ဗီယက္နမ္စစ္ကို ဆန္႔က်င္ၾက

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 120


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သူတို႔
အသံသစ္ေတြနဲ ့ ဧည့္ဝတ္ေက်ပြန္ခဲ့ၾကတယ္။
သူတို႔
တၿပိဳင္နက္ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ထိုင္ ရီေဝၾက
ပင့္ကူအိမ္ထဲက ပိုးေကာင္ေတြလို ဘဝ
႐ုတ္တရက္ ေဂၚဘာေခ်ာ့ဗ္၊ ဘာလင္တံတိုင္းနဲ႔
အေရွ႕ဥေရာပကို အာ႐ံုစိုက္မိၾက
သံကန္႔လန္႔ကာကို ဆြဲဖြင့္ၾက
သူတို႔
ကမာၻႀကီးကို လက္နဲ႔ ဆြခဲ့ၾကတယ္။
သူတို႔
တၿပိဳင္နက္ ဆံပင္ေတြ အေရာင္ဆိုးၾက
ဟစ္ေဟာ့ သီခ်င္းေတြ နားေထာင္ၾက
ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ထိေတြ ့ၾက
ဂိမ္းစ္ေတြ ကစားၾကရင္း
အႏိုင္ရတာကို အရသာေတြ ့ၾက
သူတို႔
ေကာက္ေကြ ့တဲ့ျမစ္ကို ဆြဲဆန္႔ႏိုင္ၾကပါ့မလား...။

(၂)

လြတ္လပ္မႈရဲ့ သေကၤတဟာ
ကမ္းေျခတခုလို႔ ဆိုရင္
ဟိုမွာ
ကမ္းေျခတခု အဓြန္႔ရွည္ဖို႔
မာေက်ာေက်ာ႐ုပ္ရည္နဲ႔
အကာအကြယ္ေတြ ေပးေနသူေတြ...။
(ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ့ ေက်ာက္ေဆာင္မ်ား ကဗ်ာမွ)

က်ေနာ္တုိ႔ ေခတ္တုန္းကေတာ့ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ဆိုတာလည္း မာေက်ာေက်ာ


စိတ္ဓာတ္႐ုပ္ရည္နဲ႔ ပါပဲ။ ကၽြန္း အစာငတ္ခံ တိုက္ပြဲမွာ က်ဆံုးသြားတဲ့ ကိုေလးေမာင္
ဆိုတာလည္း မာေက်ာေက်ာ ႐ုပ္ရည္နဲ႔ပါပဲ။ “အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္” ကို ေရးသြားတဲ့ ဗိုလ္မႉး
ခ်စ္ေကာင္း ဆိုတာလည္း မာေက်ာေက်ာ ႐ုပ္ရည္နဲ႔ ပါပဲ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 121


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
က်ေနာ္တို႔ဟာ က်ေနာ္တို႔ေခတ္မွာ ေလးစားရမယ့္သူကို တေလးတစား ရွာခဲ့ၾကတယ္။
ေက်ာက္ေဆာင္ေတြကို ဘယ္သူေတြ ကာကြယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသလဲဆိုတာ
သိခ်င္ခဲ့ၾကတယ္ဆိုပါေတာ့။

အဲဒီ မာေက်ာေက်ာ႐ုပ္ရည္နဲ႔ လူေတြဟာ ေက်ာက္ေဆာင္ကို ကာကြယ္ရင္းနဲ႔


က်ဆံုးသြားခဲ့ၾကသလို က်ေနာ္တို႔ကေရာ က်ေနာ္တို႔ ေခတ္ႀကီးအတြက္ ဘာေတြမ်ား
သက္ျပင္းေတြ ေခၽြခဲ့ၾကသလဲ။ က်ေနာ္တို႔ ကမၻာေျမႀကီးအတြက္ ဧည့္ဝတ္ေက်
ခဲ့ၾကပါရဲ့လား။

ႏွစ္ေတြလည္း ႐ူးသလို ေပါသလို ကုန္ဆံုးသြားခဲ့ၿပီ


ဒီလိုအေနအထားမွာ
ေသသြားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြကို သတိရတယ္
မေသမရွင္ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ ့
ေသခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတို႔ေရ
တို႔ေနာက္က ဆံပင္ နီေၾကာင္ေၾကာင္ မ်ိဳးဆက္ကို
တို႔ ဘာေတြ လက္ဆင့္ကမ္းႏိုင္ခဲ့ပါသလဲ။
(ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ့ သူငယ္ခ်င္း အျပင္းေျပဖတ္ဖို႔ ကဗ်ာမွ)
ဒီကဗ်ာပိုဒ္ကိုဖတ္ေတာ့ ကိုယ့္အတၱ ပုဂၢလိက ဒိုင္ယာရီထဲမွာ ကမာၻႀကီးကို
မ်က္ကြယ္ျပဳသြားၾကတဲ့ ကဗ်ာဆရာ တိုက္ေမာင္းကို သတိရတယ္။ ႏိုင္ဝင္းေဆြကို
သတိရတယ္။ ေသခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတဲ့ ကဗ်ာဆရာမ မိဆူးပြင့္ကို သတိရတယ္။
မေသမရွင္ ျဖစ္ေနတဲ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ သတိရတယ္။

တခ်ိန္ကေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္ ...။ ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ့ ကဗ်ာတပုဒ္ထဲကလို က်ေနာ္တို႔ဟာ


ဟစ္ပီေယာင္ေယာင္ ဂ်စ္ပစီေယာင္ေယာင္နဲ႔ စနစ္တခုရဲ႕သားေကာင္ ျဖစ္ခဲ့ၾကေပမယ့္
က်ေနာ္တို႔ ဓားေတာင္ကိုေက်ာ္ၿပီး မီးပင္လယ္ကို ျဖတ္ႏိုင္ခဲ့တာပဲ မဟုတ္လား။ က်ေနာ္တို႔
ျဖတ္သန္းခဲ့ၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ အခ်ဳပ္ခန္းေတြ၊ ေထာင္ေတြ၊ ရဲဘက္စခန္းေတြ၊
ပိုက္လံုးႀကီးေတြ၊ ရထားသံလမ္းေတြ၊ ဘူတာ႐ံုေတြ၊ ပလက္ေဖာင္းေတြ၊ အရက္ဆိုင္ေတြကို
ျဖတ္သန္းရင္း က်ေနာ္တို႔ စစ္ေအးေခတ္ႀကီးကို ထားခဲ့ၾကတာပဲ မဟုတ္လား။
တပါတီစနစ္ကို ထားခဲ့ၾကတာပဲ မဟုတ္လား။

တခ်ိဳ႕က ေက်နပ္လိုက္ၾကတယ္။ ေက်နပ္လိုက္တာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္ လြတ္လပ္မႈဟာ


က်ဆံုးသြားၿပီဆိုတာ မသိလိုက္ၾကဘူးေလ။

မီးတိုင္ေအာက္က မ်က္လံုးတစံုဟာ အခုေတာ့ ညကပြဲခန္းမထဲမွာ ေရာင္းအားျမႇင့္


မ်က္လံုးတစံုအျဖစ္ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး ဆန္လာတာ က်ေနာ္တို႔ သတိျပဳမိပါရဲ့လား။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 122
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

က်ေနာ္တို႔က တစက္မွ မယိုဖိတ္ရေအာင္ ေနခ်င္ခဲ့ၾကတာပါ။ ဒါေပမယ့္ တာက်ိဳးတဲ့


အသံႀကီးကသာ ေခတ္ႀကီးတခုလံုးကို လႊမ္းသြားခဲ့တယ္။

အ ကာလ
စိန္ပန္းေတြ ေျမခ
ဆိတ္ဖလူးရနံ႔ ေမႊးျမ
အသံမဲ့ ၾကယ္ေတြ ေၾကြက်
အ ကာလ။
ကေလးရယ္
မင္းကို ေမြးတဲ့အခါ
ကံဆိုးမိုးေမွာင္က်
အ ကာလ။
ကေလးရယ္
မင္းအေမ အျပင္းအထန္ ခ်ီတက္ခဲ့ရ
မင္းအေဖ အသည္းအသန္ ထြန္ယက္ခဲ့ရ
အ ကာလ။
တကယ္ေတာ့ ကေလးရယ္
ေသေသခ်ာခ်ာ ေတြးၾကည့္ေတာ့မွ
အ ကာလဆိုတာ
ညတညရဲ့ စ်ာပန ျဖစ္ေနရဲ႕။

တခါတရံမွာ က်ေနာ္တို႔ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြထဲ ဆင္းခဲ့မိၾကတာလည္း ရွိတယ္။ ဒီေခတ္ရဲ့


ေထာင္ေခ်ာက္ေတြက ဥပဓိ႐ုပ္ မၿငိမ္ဘူးေလ။ အေရာင္စံုလြန္း၊
ေထြေထြျပားျပားျဖစ္လြန္းေတာ့ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြက ဗို႔အားျမႇင့္ဖို႔
မလိုေလာက္ေအာင္ကိုပဲ အနံ႔ျပင္းတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ဆယ္ေယာက္ရွိရင္ ဆယ္ေယာက္၊
ႏွစ္ေယာက္ရွိရင္ ႏွစ္ေယာက္ လမ္းေတြကြဲၾကရတယ္။ က်ေနာ္ ဆုေတာင္းတယ္ေလ။
လမ္းဆံုတေနရာမွာေတာ့ ေထာင္ေခ်ာက္ထဲက လူတခ်ိဳ႕ ျပန္ဆံုႏိုင္ေကာင္းရဲ႕လို႔ေပါ့။
ပိန္းပိတ္ေအာင္ ေမွာင္လြန္းတဲ့ ေခတ္ႀကီးတေခတ္ရဲ႕စ်ာပနကို အတူတူ လိုက္ပို႔လို႔
ရစေကာင္းရဲ႕ေပါ့။

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ စာအုပ္တအုပ္ ေသနတ္တလက္နဲ ့ လက္တင္အေမရိကတိုက္က


လူငယ္တစ္ေယာက္ကို က်ေနာ္တို႔ အားက်ခဲ့ဖူးတာ ေကာင္းပါတယ္။ အင္းစိန္ေထာင္ထဲက
လွဲပစ္လိုက္တဲ့ သမိုင္းဝင္ ဆိတ္ဖလူးပင္ကို လြမ္းတတ္တာ ေကာင္းပါတယ္။ ကိုဗဟိန္းက
လေရာင္ေအာက္မွာထိုင္ၿပီး ခင္မႀကီးဆီ စာေရးခဲ့တာ ေကာင္းပါတယ္။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 123
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ကဗ်ာဆရာတစ္ေယာက္က ကဗ်ာစာအုပ္တအုပ္ထဲမွာ ကဗ်ာပုဒ္ေရ ၁၀၀ နဲ႔


ေလာကႀကီးကို ႀကိဳးပစ္ၿပီးဖမ္းဖို႔ ႀကိဳးစားသြားတာ ပိုၿပီးေကာင္းပါတယ္။

ၾကည္ေမာင္သန္းရဲ႕“ကဗ်ာ ၁၀၀ ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ ကြယ္လြန္ျခင္း” ကဗ်ာစာအုပ္ကို


ဖတ္႐ႈခံစား ၾကည့္ခဲ့တာပါ။

ဒီကဗ်ာစာအုပ္ထဲမွာ “ၾကည္ေမာင္သန္း” ရဲ႕ စာေပေလာကအတြင္း စတင္ေျခခ်တဲ့ကဗ်ာ


“ဆူးေလလမ္း၏ ရာဇဝင္ကဗ်ာ”၊ ဟန္သစ္မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာအဖြဲ ့ရဲ႕ ၁၉၉၄ တႏွစ္အတြင္း
အႀကိဳက္ဆံုးကဗ်ာ “ေျဖာင့္ခ်က္”၊ မႏၲေလး စာဖတ္သူမ်ားရဲ႕ အေကာင္းဆံုးကဗ်ာဆုရ
ကဗ်ာ (၁၉၉၈) “လက္”၊ ၂၀၀၆ ပ်ဥ္းမနား အလယ္႐ိုးမ ေခတ္ေပၚကဗ်ာဆုရ
“ေတာင္အေမရိကကို သြားခ်င္တယ္” ကဗ်ာ၊ ၂၀၀၆ ေရႊအျမဳေတ စာေပဆု(ကဗ်ာ) အျဖစ္
“အာရွတိုက္ရဲ့ တေနရာ”၊ ၂၀၀၆ ေရႊဘိုၿမိဳ ့ပန္းကဗ်ာ ေခတ္ေပၚကဗ်ာဆုရ “ငါလည္းတေန
့” ကဗ်ာေတြကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပပါရွိတာ ေတြ႔ရလို႔ ပိုမို စိတ္ဝင္စား၊ ခံစားခဲ့ရ။

“ၾကည္ေမာင္သန္း” ရဲ႕ “ကဗ်ာ ၁၀၀ ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာကြယ္လြန္ျခင္း” ကဗ်ာစာအုပ္ကို


က်ေနာ္ဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ေမးခြန္းေတြလည္း ေမးမိသြားပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တံပိုးတန္းေခတ္မွာ ေကာက္ေကြ႔တဲ့ျမစ္ကို ဆန္႔ေအာင္


ဆံပင္နီေၾကာင္ေၾကာင္ လူငယ္ေတြ တကယ္ႀကိဳးစားေနၾကမယ္ ဆိုတာကိုေတာ့
ယံုၾကည္လ်က္ ...။

ရဇဝင္ျမစ္ကေတာ့ တံတားေအာက္မွာ စီးဆင္းသြားေနလ်က္ ...။

လြတ္ရက္ေစ့ အက်ဥ္းသားမ်ားထံမွ ႀကိဳတင္မဲ ေကာက္မည္


နရီလင္းလက္ Saturday, October 16, 2010 IRRAWADDY
ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ အက်ဥ္းသားမ်ားအား လႊတ္ေပး၍ ႀကိဳတင္မဲ ေကာက္ယူႏိုင္ရန္
အက်ဥ္းဦးစီးဌာနႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တို႔ ညႇိႏႈိင္းေနေၾကာင္း
သတင္းရရွိသည္။

“ျပစ္ဒဏ္ အသီးသီးနဲ႔ က်ခံေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြထဲမွာ ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္ေန႔မတိုင္ခင္


လြတ္ရက္ေစ့မယ့္သူေတြကို စာရင္းလုပ္ထားတယ္။ ဒီအထဲမွာ
စံျပအက်ဥ္းသားေတြလည္းပါမယ္။ ေရြးခ်ယ္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ လႊတ္ေပးသြားဖို႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 124


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ရွိတယ္။ အကုန္လံုး တၿပိဳင္နက္ လႊတ္တာထက္ အုပ္စုလိုက္ လႊတ္ဖို႔ ရွိတယ္” ဟု
အက်ဥ္းဦးစီးဌာနမွ အရာရွိႀကီးတဦးက ေျပာသည္။

အင္းစိန္ေထာင္ အဝင္ဝျမင္ကြင္း (ဓာတ္ပံု - AP)

ယခုလအတြင္း ေကာက္ယူထားသည့္ စာရင္းအရ ေရြးေကာက္ပြဲမတိုင္မီ လြတ္ရက္ေစ့မည့္


အက်ဥ္းသား ၈၀၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁၀ ဦးခန္႔ရွိသည္ဟု အက်ဥ္းဦးစီးဌာနမွ
စံုစမ္းသိရွိရသည္။အဆိုပါ အရာရွိႀကီးက “အထက္လူႀကီးေတြဆီက သေဘာတူညီခ်က္
ရထားေပမယ့္ အခုေလာေလာဆယ္ လြတ္မယ့္အက်ဥ္းသားေတြဆီက ႀကိဳတင္မဲေကာက္ဖို႔
ဘယ္လိုစီစဥ္မလဲဆိုတာကို ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္နဲ႔ ညႇိႏႈိင္းေနတယ္။ ဥပမာ
ေရႊဘိုေထာင္က အက်ဥ္းသား ၂၅ ေယာက္ လႊတ္လိုက္တယ္ဆို လႊတ္တဲ့ေန႔မွာ
တခါတည္း ႀကိဳတင္မဲ ယူလိုက္ေတာ့ သူ႔ၿမိဳ႕ျပန္ေရာက္ရင္ မဲထည့္ဖို႔ မလိုေတာ့ဘူး” ဟု
ေျပာျပသည္။၎က ဆက္လက္၍ “ႏို၀င္ဘာလဆန္းထဲမွာ လႊတ္ေပးဖို႔ ရက္ေစ့တဲ့အထဲမွာ
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ ပါေပမယ့္ အခုထိေတာ့ လႊတ္ေပး၊ မေပး ျဖတ္ခ်က္ေတာ့
မရေသးဘူး။ တေန႔က စရဖက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စာရင္းေတာင္းလို႔
ေပးလိုက္ရတယ္ဆိုေတာ့ လႊတ္ဖို႔ အလားအလာရွိတယ္လို႔ ေျပာရမယ္” ဟု ေျပာသည္။
လြတ္ရက္ေစ့ အက်ဥ္းသားမ်ားထံမွ ႀကိဳတင္မဲ ေကာက္ခံျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ အရာရွိတဦးက “ေထာင္ထြက္တဲ့ေန႔မွာ တျခားပါတီေတြက
ႀကိဳတင္မဲေတာ့ ေကာက္လို႔ ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ ႀကံ့ဖြံ႔ပါတီ (ျပည္ေထာင္စု
ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ) ကပဲ သူတို႔ပါတီကို ေထာက္ခံတဲ့မဲ ယူလိုက္မွာ။ ဒီလိုသာ
ယူမယ္ဆို အက်ဥ္းသားေတြဆီကေန သူတို႔ပါတီအတြက္ ေသခ်ာေပါက္မဲေတြ ရၿပီေလ။
လြတ္မယ့္ အက်ဥ္းသားေတြကလည္း မနည္းဘူး” ဟု ဆိုသည္။အဆိုပါအရွိက
ဆက္လက္၍ ၂၀၁၀ ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ တရားမွ်တမႈရွိေစရန္
ျပဳလုပ္သြားမည္ဟု ေျပာဆိုထားေသာ္လည္း လက္ရွိတြင္မႈ အထက္ပါကိစၥမ်ားကဲ့သို႔
ႀကိဳတင္မဲေကာက္ခံျခင္း ျပဳလုပ္၍ မဲရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ားရွိသလို

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 125


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တရားမ၀င္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္လည္း ႀကံ့ဖြံ႕ပါတီအား ေထာက္ခံသည့္မဲ ရရွိရန္
ေဆာင္ရြက္လ်က္ ရွိေနသည္ဟု ေျပာသည္။“အခ်ဳပ္က်ေနတဲ့ လူကေတာ့
မဲေပးလို႔ရတယ္ဆိုၿပီး ႀကိဳတင္မဲေတြ ေကာက္သြားတယ္။ ဥပမာ ေလာင္းကစားမႈနဲ႔
ဖမ္းထားတဲ့ အခ်ဳပ္သားဆို သူက ျပန္လြတ္တဲ့ေန႔မွာ မဲသြားေပးလို႔ရတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲ
လုပ္မယ့္ေန႔ သူအျပစ္ဒဏ္က်ခံၿပီး ထြက္လာတဲ့ အခ်ိန္မီတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႀကိဳတင္မဲဆိုၿပီး
ေကာက္သြားတယ္။ ၿမိဳ႕နယ္အလိုက္ အခ်ဳပ္သားေတြဆီက ႀကိဳတင္မဲ တေသာင္းေလာက္
ရတယ္လို႔ သိရတယ္” ဟု ေရႊျပည္သာၿမိဳ႕နယ္မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ဆိုသည္။
ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုးတြင္ အက်ဥ္းေထာင္ ၄၉ ခု၊ အက်ဥ္းစခန္း ၁၀၉ ခု ရွိေၾကာင္း၊
တႏိုင္ငံလုံးရွိ အက်ဥ္းေထာင္၊ အက်ဥ္းစခန္း၊ ရဲဘက္စခန္းမ်ားတြင္ က်ခံေနသည့္
အက်ဥ္းသား ၂ သိန္းခြဲခန္႔ရွိေၾကာင္း အက်ဥ္းဦးစီးဌာနမွ သိရသည္။

အထီးက်န္ သုိ႔ မဟုတ္ -အကသ၏


ၾကယ္တစ္ပြင့္
သားထူး
ေအာက္တုိဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀

သူ႕အမည္ မမွတ္မိ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 126


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကြ်န္ေတာ့္ အမည္ သူ မသိ

သူေျပာတဲ့လက္သံုးစကား

အမည္နာမ ဟာ အေရးမၾကီး …။

အေရးၾကီးတာက ေသြးနီးဖို႔ပါတဲ့…။

ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ တံတိုင္းျခားေပမယ့္…

ဆႏၵေတြက ပိုင္းမျခားပါ။

သူနဲ႔ကြ်န္ေတာ္ ေျမလတ္သား မဟုတ္လည္း

က်ံဳးေရကိုေတာ့ အတူေသာက္ခဲ့တယ္။

ထူးအိမ္သင္ကို ႏွစ္ျခိဳက္တဲ့ကြ်န္ေတာ္

ေတာင္ျပဳန္းပြဲ ရထားသံၾကားတိုင္း

အေမ့အိမ္သီခ်င္းကို ညည္းမိ။

ျပဴတင္း သံတိုင္ၾကားက

လေရာင္ေလးျမင္တိုင္း

စိုင္းထီးဆိုင္ရဲ့ လျပည့္ည

သူ..ကြ်န္ေတာ့္ကို ဆိုျပ။

ႏွစ္အနည္းငယ္ ၾကာေတာ့

အခန္းက်ဥ္းေလးကို စြန္႔ခြာ

ျမိဳ႕ျပရဲ့ လမ္းမထက္မွာ…

ကြ်န္ေတာ္ေလ..

ဘီးေလးကို တေယာက္တည္းစီးလို႔ေပါ့ ။ ။

(မန္း နရသိန္ အတြင္းမွာ ဆံုခဲ့ေသာ သူငယ္ခ်င္း သက္ဝင္းေအာင္အား တမ္းတစြာျဖင့္..)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 127


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မွတ္ခ်က္ - ၁။ ဤကဗ်ာကုိ သက္၀င္းေအာင္ မႏၱေလးေထာင္တြင္ က်ဆုံးျခင္း ၄ ႏွစ္ျပည့္
အမွတ္တရအျဖစ္ ဟစ္တုိင္ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္။

၂။ သက္၀င္းေအာင္အေၾကာင္း တေစ့တေစာင္းကုိ ေနျခဴး၏ ေကာင္းကင္စိတ္နဲ႔


ေျမလိုက်င့္တဲ႔ ဧည့္သည္ႀကီး - အပုိင္း ၅

http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3174&It
emid=132 တြင္ ဖတ္ရႈႏုိင္သည္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 128


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

“ေျပာျပစရာေတြလဲ တပုံႀကီး႐ွိေသးတယ္” အမွတ္ (၃၅၁)


လြမ္းစရာ သီခ်င္းေတြ အေၾကာင္း
မာမာေအး
ေအာက္တုိဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀

ေသာတ႐ွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္ - မာေအးခ်စ္တဲ့ ေသာတ႐ွင္ေတြ


ဂီတဝါသနာ႐ွင္ေတြ အားလုံး မာေအးရဲ႕ အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာ စိတ္ပါ
ခ်မ္းသာၾကပါေစလုိ႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလုိက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ - ေရွ႕တပတ္မွာတုန္းက အလြမ္းကိစၥ ေျပာရင္း သီခ်င္း တပုိဒ္ကုိ


တႀကိမ္ထက္ ပုိၿပီး ဆုိရတ့ဲ အခါမွာ မာေအးက ဆုိဟန္၊ စာတဲြတာ ခဲြတာေတြ
ေျပာင္းပါတယ္၊ စာနဲ႔ လုိက္ဖက္တ့ဲ ခံစားမႈမ်ဳိးေတြလည္း ထည့္ခ့ဲတ့ဲအေၾကာင္း
ေျပာျပတယ္ေနာ္။

ဒီေန႔ေတာ့ ေတးပလႅင္က အေဆြသခင္ေတြလုိ႔ တပူးတဲြတဲြ အလြမ္းဘဲြ႔ေတြ


ႏဲႊခ့ဲၾကတ့ဲ အကုိႀကီးေတြ ျဖစ္တ့ဲ အဆုိ ကုိတင္လိႈင္၊ အဆုိေတာ္ ကုိသန္းလိႈင္၊
စႏၵရားခ်စ္ေဆြတုိ႔အတြက္ အလြမ္းလကၤာေတးကဗ်ာေတြ ဒိုင္ခံ ေရးဖဲြ႔ေပးသြားတ့ဲ
ကဗ်ာစာဆုိကေလး ‘ေမာင္ေဆြႏြယ္’ ကုိ လြမ္းမယ္လုိ႔ စိတ္ကူးတာပဲရွင္။

ပခုံးေပၚမွာ ‘လြယ္အိတ္’ကေလး ခ်ိတ္၊ လက္မွာ ေဆးလိပ္နဲ႔ စိတ္နဲ႔ကုိယ္နဲ႔မကပ္တ့ဲ


ပုံမ်ဳိး ေပးၿပီး နဖူးေပၚက ဆံစေလး မ ကာ ဖယ္ကာ လမ္းေလွ်ာက္ေလွ်ာက္လာတ့ဲ
ေကာင္ကေလး၊ မာေအးရဲ႕ေမာင္ ေမာင္စိမ္းျမေလးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း၊ ေနာင္ေတာ့
ကုိယ့္ေမာင္အရင္းလုိ ျဖစ္လာတ့ဲ ‘ေမာင္ေဆြႏြယ္’ ကုိ “အကုိကုိႀကီးကုိတင္လိႈင္အတြက္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 129


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အလြမ္းသီခ်င္း ေရးတ့ဲ ကဗ်ာဆရာေလး ေမာင္ေဆြႏြယ္ ဆုိတာ သူပဲ မမေရ၊
တာထြက္ေကာင္းတယ္ဗ်၊ ‘ေယာက်္ားမွာလည္း အသည္းနဲ႔ပါ’ သူ ေရးတာေလ” တ့ဲ။
ေမာင္ေလးက ေခၚလာ မိတ္ဖဲြ႔ေပးခ့ဲတာ မာေအး ေတာင္ဥကၠလာ မိဘမ်ားအိမ္မွာ
ျပန္ေရာက္လာတ့ဲ အခ်ိန္ကေပါ့။

သူက လက္ေရးလွလွေလးနဲ႔ ေရးထားတ့ဲ စာရြက္အျပာေလး ႏွစ္ရြက္ကုိ


တရုိတေသ လွမ္းေပးၿပီး “မမ အတြက္ ေရးလာတာ၊ သီခ်င္းလုပ္ဆုိေပးပါ” တ့ဲ။ ဒီေတာ့မွ
ကဗ်ာသေဘာနဲ႔ စာေခ်ာေအာင္ ေရးစပ္တ့ဲ အဆုိေတာ္မ်ဳိးပါလား လုိ႔ သိသြားရတာေပါ့။
စာကေတာ့ အပ်ံစားပဲ။ နေဘထပ္ထားတာေလးေတြကလည္း လွ၊
နာမည္ေပးထားတာကလည္း ကုိယ့္အျဖစ္လုိမ်ဳိး ျဖစ္ေနတာကုိး၊ ၾကည့္ပါဦး - - - “ေမ့ဘ၀
ခဏ ဘယ္သူ ယူပါ့မယ္” တ့ဲ ရွင္။ ေနာက္တပုဒ္က “စပ်စ္သီးေလးေတြ ခ်ဳိပါတယ္” တ့ဲ။
ကုိယ္နဲ႔ တည့္တည့္ႀကီး လာ တုိက္ဆုိင္ေနသလုိ အလြမ္းစာေလးေတြခ်ည္းပါပဲ။
မသိတ့ဲသူဆုိ ကုိယ့္အေၾကာင္းကုိ ေရးခုိင္းတာလုိ႔ ထင္ႏုိင္တ့ဲ စာ၊ ကဗ်ာေလးေတြမုိ႔
ကုိယ့္ရင္ထဲက အေဆြး ေမ်ာစီး ဖြင့္ထုတ္ ဓာတ္ျပားသြင္းေပးတ့ဲ အထိ သီခ်င္း
လုပ္ပါတယ္။

သူ႔စာ လွလွေလးေတြကုိ ၾကည့္ၿပီး ဘယ္သူ႔ကုိ အသံထည့္ေပးခုိင္းရရင္


ေကာင္းမလဲ လုိ႔ အရင္ ေတြးလုိက္တ့ဲအခါ အလြမ္းသီခ်င္း အေရး ေကာင္းတ့ဲ မာေအးရဲ႕
ဂီတအကုိ ခ်ဳိးေတးဆက္ကုိေအာင္ကုိး ရိွတာပဲ လုိ႔ သတိရလာပါတယ္ ရွင္။

အကိုေအာင္ကုိး ေရးေပးတ့ဲ ရုပ္ရွင္ေနာက္ခံ အလြမ္းသီခ်င္းေတြ အမ်ားႀကီး


မာေအး ဆုိခ့ဲ ငုိခ့ဲတာကုိး ရွင့္။ “ေမ့ဘ၀ ခဏ ဘယ္သူယူပါ့မယ္” သီခ်င္းစာေလးက
လြမ္းကလြမ္းနဲ႔မုိ႔ ခ်ဳိေတးဆက္ႀကီး အသံ ထည့္ခုိင္းရင္ အဆင္ေျပေျပ အလြမ္းေလး တပုဒ္
ရမွာပဲ ဆုိၿပီး ရန္ကင္းတုိက္တန္းမွာ ေနတ့ဲ အကုိေအာင္ကုိးဆီ ေျပး အပူကပ္ရတာေပါ့။
သူကလည္း စာလွလွေလးေတြကုိ ႏွစ္သက္တ့ဲသူ၊ ကုိယ္တုိင္လည္း စာႏုေလးေတြ
ေရးေနတ့ဲသူ ဆုိေတာ့ ခ်က္ခ်င္း ကူေပးခ့ဲပါတယ္ရွင္။ ေမာင္ေဆြႏြယ္ ကံေကာင္းပုံမ်ား
စပယ္ဦးကုိသန္းလြင္ကလည္း မာေအးနဲ႔ ဓာတ္ျပားသြင္းဖုိ႔ လာတုိင္ပင္တာနဲ႔ အကုိက္ပဲ။
ျမန္မာ့ဓာတ္ျပား သီခ်င္းေရး ဆရာေတြ စာရင္းမွာ ကဗ်ာဆရာေလး ေမာင္ေဆြႏြယ္လည္း
ပါရမွာေပါ့ရွင္။ သူ႔သီခ်င္းေလးဟာ တခါတည္း ဓာတ္ျပားေပၚ ေရာက္သြားေတာ့တာပါပဲ။
ဒီသီခ်င္းေလးေပါ့ရွင္။

xxx ဒီကခ်စ္တာ သိရဲ႕သားနဲ႔ သူမို႔ ခဲြသြားရက္တယ္၊ သူ႔အတြက္ အလြမ္းေျပ ပန္းေတြ


တပြင့္စီ ေခြ်ကာ ေျမမွာ စုထားရရင္ကြယ္၊ ခုမ်ားဆုိ စကား ဥပမာ ေျပာလုိ႔ ႏုိင္မယ့္
ေတာညိွဳ႕မိႈင္းတ့ဲ၊ ေမာတုိ႔တုိင္းရဲ႕ ရွမ္းေတာင္တန္းသဖြယ္၊ လြမ္းေရာင္ သမ္းတ့ဲ
ပန္းေတာင္တန္းေတြ ျဖစ္ေနမယ္ ထင္တယ္ xxx

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 130


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
(ေမ့ဘ၀ ဘယ္သူယူပါ့မယ္ - ပထမပုိဒ္)

ခ်စ္ေဆြတုိ႔ ၾကားပါတယ္ေနာ္။ ကုိယ့္အျဖစ္ကုိ ကုိယ္တုိင္ ဖြင့္ေျပာျပေနသလုိ


ဆုိရတ့ဲ သီခ်င္း အမ်ဳိးအစားထဲမွာ ပါ၀င္တ့ဲ သီခ်င္းေလး တပုဒ္ေပါ့ရွင္။ ကုိယ့္ဘက္က
ခ်စ္ေနတာကုိ သိသိႀကီးနဲ႔ ခဲြသြားခ့ဲရက္ႏုိင္တ့ဲ ခ်စ္သူကုိ လြမ္းရလုိ႔ ေျဖရတ့ဲ အခါတုိင္း
အတြက္ ပန္းေတြ တပြင့္စီ၊ တပြင့္စီ ေျမညီေပၚမွာ စုပုံထားခ့ဲတယ္ ဆုိရင္
ပန္းေတာင္တန္းႀကီးေတြကုိ ျဖစ္လာမယ္ လုိ႔ ထင္သတ့ဲေလ။ နေဘေတြ
ထပ္ထားတာကုိလည္း ၾကည့္လုိက္ပါဦး။ “ေျပာလုိ႔ ႏိႈင္းမယ့္၊ ေတာညိွဳ႕မိႈင္းတ့ဲ၊
ေမာတုိ႔တုိင္းရဲ႕” တ့ဲ။ ကဗ်ာ၀ါသနာရွင္ေတြ အႀကိဳက္၊ လြမ္းစပ်ဳိးလုိက္တ့ဲ နိဒါန္းလုိ
ခံစားႏုိင္တ့ဲ အပုိဒ္ပါပဲ။ ဒုတိယပုိဒ္က်ေတာ့ လြမ္းရသူရဲ႕ အေျခအေန၊ ဘယ္ေလာက္
လြမ္းေနၿပီလဲ ေ၀ခဲြႏုိင္တ့ဲ စာမ်ဳိး ေတြ႔ရပါတယ္။

xxx လာလုငယ္ - လာလုေငး၊ ခ်စ္သူေ၀းမေလးမွာ၊ ေလတေျပး လိႈင္းတရုိက္


အခုိက္အတန္႔ကေလးေတာင္ ခဲြမေနႏုိင္ပါတယ္။ သဲေရႊစုိင္ညွာ၀ယ္၊ ပူတယ္ေလ
ဆယ္ေနကဲ၊ က်မ်က္ရည္လည္း ေခ်ာင္းျဖစ္ေရာ့မယ္၊ xxx သစ္ရြက္ေတြလုိ
ေၾကြခ်င္ရာေၾကြ၊ ေနခ်င္ရာေန လုိက္ခ်င္လည္း မိန္းမသား ဆုိေတာ့ အခက္ပါလားကြယ္
xxx

(ေမ့ဘ၀- ဒုတိယပုိဒ္)

သူလာေလမွာလား၊ သူလာဦးမွာလား၊ သူနဲ႔ ေ၀းသြားတ့ဲကိုယ့္မွာေတာ့ ေလကေလး


ေျပးလာဟပ္သေလာက္၊ လိႈင္းကေလး တထပ္ လာရုိက္ခတ္သေလာက္၊
အခ်ိန္ကေလးေတာင္မွ ခဲြမေနခ့ဲတ့ဲသူျဖစ္လုိ႔ အပူဗုိ႔္အား တုိင္းခ့ဲျငားလွ်င္ ေနမင္းဆယ္ဆ
ဆုိပါလား။ စီးက်တ့ဲ မ်က္ရည္စင္လည္း ေခ်ာင္းသြင္သြင္ျဖစ္လာမွာ တ့ဲ။
သည္အပူေတြေၾကာင့္ စိတ္ေျပလက္ေျပ သစ္ရြက္ကေလးေတြလုိ ေၾကြခ်င္တုိင္းလည္း
ေၾကြလုိ႔ မရ၊ ေနခ်င္ရာမွာလည္း ေနလုိ႔ မရတ့ဲ မိန္းမသားဘ၀ အခက္ႀကီး က်တ့ဲ
အေၾကာင္း လြမ္းဆုိကေလး ဆုိခ့ဲရတာေပါ့ရွင္။

(ဘီဘီစီ ျမန္မာပုိင္း အသံလႊင့္ဌာနက ထုတ္လႊင့္ခ့ဲေသာ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္


ေဖာ္ျပသည္။
http://www.bbc.co.uk/burmese/programmes/2010/10/101014_mamaaye.sht
ml တြင္လည္း နားဆင္ႏုိင္သည္။)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 131


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

Young women dare to bare in army-


ruled Myanmar
By Rob Bryan (AFP) – Oct 6, 2010

A young Myanmar woman, wearing a colourful outfit, walks across a bridge at a park
in Yangon

YANGON — All eyes in the Yangon restaurant were on glamorous celebrity


Chan Chan Clare, a pioneer in Myanmar's burgeoning fashion scene, as she
glided across to the table in a tiny sequinned dress.

"Sorry I'm late," said the bubbly 22-year-old model and singer, ordering a soft
drink from the hovering, rapt waiters before sitting down to discuss the latest
sartorial trends in the army-ruled country.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 132


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
She is busy promoting her first solo album and named singing stars Beyonce
and Celine Dion as her main influences, but Chan Chan made her name
through clothes modelling, a job she claimed "every girl" in Myanmar wants.

"More and more girls like to wear short skirts. We're growing every day and
finding every new fashion. We go on the Internet and chat and see lots of
fashion from the West and Asia," she said.

A Myanmar woman, dressed in a short skirt and heels walks past a fashion store in
Yangon

"So in the last three years we've had more confidence to wear these kind of
things. No one looks at you if you wear short pants... It's not a problem
now."The military regime appears to disagree."Decadent alien culture such as
scanty dresses is unacceptable in Myanmar society," said a recent comment
piece in the New Light of Myanmar newspaper, a junta
mouthpiece."Appropriate measures need to be taken by one and all to protect
own culture," the English language article warned.

Myanmar's traditional dress, which is still mandatory in high schools,


universities and most state workplaces, is the demure "longyi" -- a sheet of
cotton or silk cloth wrapped around the waist which runs to the feet.Sported
by the country's detained democracy icon Aung San Suu Kyi in her rare public

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 133


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
appearances, the often intricately patterned and brightly coloured longyi is still
widely worn by both men and women across the country.

VIDEO: Young women dare to bare in army-ruled Myanmar

But the younger generation, especially urbanised young women, are


increasingly shunning the national garb and embracing unconventional
alternatives as they brush aside concerns about morals and modesty."Now
they know the fashion has developed in our country and now they feel very
comfortable wearing short skirts. They know the freedoms. They believe in
themselves and they've got lots of self-confidence," said Chan Chan.

Male fashions are evolving too -- there's a growing taste for the rock music-
inspired youth style known as "emo", for example -- but women's changing
dress sense has unsurprisingly drawn more attention in the conservative
nation.One expatriate worker suggested the noticeable development began in
the commercial hub Yangon after the regime moved the seat of government
and its officials away from the city in 2005.The timing coincided with the
"Korean wave" -- the South Korean cultural invasion that has swept up
Myanmar as it floods much of Asia and the wider world with its soap operas,
films, "K-pop" and clothing."South Koreans look so fabulous and stylish in our
eyes," enthused Chan Chan, who said the top K-wave fashion items -- such as
little skirts and jackets, shorts and leggings -- were easy to buy and wear in
Myanmar.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 134


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

Residents of Myanmar's capital city Yangon travel on the back of a bus, dressed in
their national costume

The craze for all things Korean is particularly striking in a nation widely known
for its impoverished and isolated status after decades of military rule. Even
Korean celebrity look-alike contests are now held in Yangon."The problem is
that Myanmar's traditional fashion cannot overcome the Korean fashion," said
designer Ma May Myo. "It can't compete because young girls want to wear
something light and different and cute."They want to show off and you can't
do that in a longyi."The 34-year-old dressmaker, who set up her popular label
in Yangon five years ago, said the demand from her customers for Korean-
influenced styles shows no signs of abating."The situation has changed a lot,"
she said. "We can see through the Internet what is happening abroad: what
designers are doing and the latest trends. It's not difficult like it was
before."In November, Myanmar is holding its first election in two decades, but
observers are widely expecting an unfree and unfair poll that will keep the

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 135


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
army regime in charge under a cloak of civilian rule.Aung Naing Oo, a
Myanmar analyst based in Thailand, said that the lack of political change was
unlikely to curtail the evolution of fashion or the desire of Myanmar's
youngsters to emulate their more affluent Asian neighbours."I don't think the
military can actively stop something like that, a cultural invasion," he said.
"The new generation is wanting something different after being choked for so
long."Ma May Myo said there have been attempts to modernise the style of
the longyi, with Myanmar's officials sponsoring designers to promote the
traditional dress."But the people don't listen. They put on the clothes they
want," she said. "It's a good, exciting time for fashion in Myanmar."

Factbox: Myanmar's shift to democracy


Tue, Oct 5 2010

(Reuters) - Myanmar will hold its first election in two decades on November 7
as part of a process critics say has been carefully crafted to ensure the
military retains its five-decade grip on power.

Below are details about Myanmar's stop-start journey to the election and how
the country will choose a president and form civilian-led legislatures, a
judiciary and a new central government, according to its 2008 constitution.

LONG ROAD TO ELECTIONS

-- The National League for Democracy party, led by Aung San Suu Kyi, won a
1990 election with a landslide, securing 392 of the 485 parliamentary seats in
the first multi-party general election in 30 years. The military refused to hand
over power, saying a new constitution first had to be drafted.

-- A National Convention was formed in 1993 to draft a constitution, made up


mostly of people hand-picked by the military, but the process was fraught
with adjournments, walkouts, bickering and cries of foul play.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 136


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
-- Then Prime Minister Khin Nyunt announced a 7-step "roadmap to
democracy" in 2003 but gave no firm timetable. The junta appointed a 54-
member constitution-drafting commission in 2007.

-- The government announced in 2008 that it would hold an election in 2010.


A constitutional referendum was held in May 2008, during which 92.48
percent of people voted in favor of the charter, with a voter turnout of 98.1
percent, the junta said.

-- Election laws were announced in March 2010. The timing of the poll was
not announced until August 13, when the regime set the November 7 date,
giving parties little time to prepare.

PARLIAMENTARY POLITICS

-- Polls will be held nationwide to elect civilian representatives for legislative


assemblies, or "Hluttaws," at national and regional level, for five-year terms.
At least 27 million of Myanmar's 50 million people are eligible voters.

-- A lower house of parliament, known as the Pyithu Hluttaw, will have 440
seats with representatives elected in 330 constituencies. A senate, or
Amyotha Hluttaw, will have 224 representatives. There will be up to 900 seats
in 14 regional assemblies of varying sizes.

-- Voters will cast three ballots, one for the lower house, one for the senate
and one for a regional assembly. Seats in each constituency will be contested
on a first-past-the-post basis, with voters allowed to choose one candidate for
each chamber.

-- The role of the assemblies will be to pass and debate legislation, although
not all presidential decisions will require legislative approval. The Hluttaws will
choose their own house speakers and committee members. Parliamentarians
are guaranteed freedom of speech and voting.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 137


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ROLES FOR THE MILITARY

-- A quarter of the seats in the lower house, the senate, and the seven state
and seven regional assemblies have been reserved for serving military
officers, appointed by the armed forces chief.

-- Former military personnel are allowed to become lawmakers upon


resignation from the armed forces. Scores of soldiers, among them some 27
government ministers, have recently retired to join pro-junta political parties
to contest the polls.

-- Serving military officers will be nominated by the commander-in-chief of


Defence Services and placed in charge of the defense, interior and border
affairs ministries. The president can also select military officers to head other
ministries.

-- The president would grant the commander-in-chief full control of the


country during a state of emergency, including complete legislative, executive
and judicial power.

-- With a perceived threat of "disintegration of the union, disintegration of


national solidarity or loss of sovereign power" the commander-in-chief can
seize control without the president's blessing.

POWERFUL PRESIDENT

-- The head of state of the Republic of the Union of Myanmar, as the country
will be called, will be a president, not elected by the people but chosen by a
Presidential Electoral College consisting of members of both the lower house
and senate.

-- The president's term will be five years, with a maximum two terms. Two
vice presidents will be selected from among unsuccessful presidential
candidates.

-- The president, who must be a civilian, will appoint government ministers,


the attorney general and chief justice. The lower house can only challenge the
president's appointments if nominees are not deemed qualified.
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 138
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
-- The president or his office is not answerable to parliament or judicial courts,
provided he acts within the constitution. The president has the power to grant
pardons and amnesties, offer honorary titles, appoint and remove state
officials and sign or revoke international treaties.

HANDING OVER THE REINS

-- The constitution has not stipulated a timeframe for the handover of power
and the junta will remain in charge until it takes place.

-- Hluttaws are likely to formalized, a president chosen and a government


appointed within a few weeks of the election, perhaps as long as three
months. Parliament must convene its first regular session within 90 days of
the polls.

(Compiled by Martin Petty; Editing by Robert Birsel)

Myanmar must free prisoners before


elections: Amnesty
(AFP) – Sep 23, 2010

LONDON — Amnesty International urged Myanmar to free all political


prisoners Thursday ahead of elections in November, as it marked three years
since a deadly crackdown on protests led by Buddhist monks.

The London-based rights group said more than 2,200 dissidents including pro-
democracy leader Aung San Suu Kyi were still being detained by the military
regime -- more than double the number held before the 2007 demonstrations.

"It beggars belief that the government can attempt to burnish its democratic
credentials by holding elections, while it also holds more than 2,200 political
prisoners behind bars and out of sight of the campaigns and polls," said
Benjamin Zawacki, Amnesty's Myanmar researcher.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 139


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
Myanmar's first elections in 20 years are due to take place on November 7 but
critics say they are a sham as the ruling junta has forbidden political prisoners
from either voting or from taking part.

Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi's National League for Democracy has
also been dissolved ahead of the polls. She led the party to victory in
Myanmar's last elections in 1990 but the regime annulled the result.

Activists of the Free Burma Coalition protest at the Myanmar embassy in Manila

The 2007 protests began as small rallies against rising fuel and living costs
but escalated into huge anti-government protests led by crowds of monks,
whose striking attire saw their movement dubbed the "Saffron Revolution".

At least 31 people were killed when Myanmar security forces cracked down on
the demonstrators, while hundreds of activists were detained.

"The long-standing problem of political imprisonment in Myanmar remains


very much at the heart of the political impasse in the country. These prisoners
constitute a significant part of the political opposition," Zawacki said.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 140


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

Myanmar (Burma): The Plight of the Karen


Posted By Juliana Rincón Parra On 14 October 2010

http://globalvoicesonline.org/2010/10/14/myanmar-burma-the-plight-of-
the-karen/print/

The ethnic minority of the Karen are one of the groups that have been
targeted by the Burmese army in its effort to defend the military regime.
The threat of the soldiers' arrival is enough to force migrations as the
Karen people run from their homes and into hiding, carrying a few of
[3]
their possessions on their backs. Burma Matters Now brings us a few
videos that speak out about the plight of the Karen people.

The Karen had a part in the victory over Japan during the 2nd World
[4]
War, and two war veterans speak of their experience during the war,
and how, for them, the results of victory were never felt:

In this short film, two veterans in their 90s tell their story and how, for
them, world war 2 was just the beginning of a drawn out bloody conflict

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 141


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
in which their communities have been systematically and brutally
devastated by the Burma Army for the last 61 years.

The military's incursions in the area are related to the existance of the
[5]
Karen National Union and its armed wing the Karen National Liberation
[6]
Army, however the government's Four Cuts policy of eliminating
anything that might provide support to the resistance, including food,
information, future recruits and resources means that villagers have to
flee for their lives. The Karen villagers attempt normalcy as they hide
from the soldiers. Their camps are located in the middle of jungles
where it is less likely they will be discovered, and although they lack
health facilities, schools, and food, they try to survive. After all, for
[7]
many, staying in their villages is not an option :

Across northern Karen state, villages are regularly targeted and burnt to
the ground, including their clinics, schools, temples and churches.
Typically, Burmese troops will fire mortars into the settlement before
entering and shooting any remaining civilians, regardless of age or sex.
They will seek out stored medicines and food stocks to destroy along
with pots, pans, blankets and school materials. Complete disregard for
human and civil rights allows almost total impunity to soldiers on the
ground, many of which are despicable racists and sadists. Monthly,
reports are received of unprovoked torture, extrajudicial killing and rape,
few of which gain local media attention let alone the international
coverage, due to lack of accountability or communication capacity.

These attacks, are not only towards the Karen. Most minorities in Burma
[8]
face similar challenges as the military attempts to crack down on
different insurgent groups:

Once insurgents in these areas are weak, the Burma Army will move in
and force villagers into relocation sites under government control, where
they are kept under tight travel restrictions and often forced to do
perform labour duties without remuneration.
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 142
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
Meanwhile, areas that are not possible to take due to insurgent strength
are kept in a state of chaos, via regular long-distance shelling of farms,
villages and markets, the routine shooting villagers, and the blocking of
key travel routes. People in these regions are effectively considered
insurgents themselves, are not registered as citizens and are unable to
access government services of any kind.

Some efforts are being made to bring these stories out to light: some of
the footage in these videos was collected by WIN, Worldwide Impact
Now, an organization which has been training members of the Karen
[9]
communities so that they can report their stories in a more efficient
manner. Training includes basic journalism, camera work, video editing
and strategies for advocacy:

WIN has worked with people in these zones to develop specific shooting
plans to document this entire process from the outbreak of conflict
through to the documentation of life in hiding. We are also empowering
numerous community groups with the knowledge of international human
rights mechanisms to collect incident details for the United Nations.

The Mandalay Spirit


13 October 2010 Charlie Lancaster
http://www.sea-globe.com/southeast-asia/111-myanmar/558-the-mandalay-
spirit
It’s midnight in Yangon and a businessman is singing into his now empty
bottle of rum. He mumbles incoherently to no one in particular and stumbles
off into the night. Little did he know that for the last hour he had been sitting
next to the man behind the bottle.Ajay Advani is the driving force of
Myanmar’s best selling rum – Mandalay Rum. Responsible for improving the
production and quality of the rum, the CEO of Victory Myanmar Group Co Ltd
(VMGCL) wants to make his company the number one producer of alcoholic
beverages in the country.And his job is made a little easier by the simple fact
that Myanmar loves rum. “Myanmar is a coloured spirits market, with whiskey

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 143


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
and rum amounting to about 95% of the hard alcohol market,” says the
Indian national who moved to Myanmar in 2002.

Myanmar loves rum

The Mandalay Distillery was built in 1886, and its second factory opened in
Zeyawaddy in 1972. However, when Myanmar gained independence from
Britain in 1948, the brewing industry became the property of the government.

The original products were Mandalay Rum and Mandalay Army Rum.
While the former was marketed at the civilian population, the latter,
as the name suggests, was produced for the armed forces. The
army blend was originally mixed with quinine, which made it an
effective anti-malarial drug as well as a lubricating tonic for the
soldiers.

Unlike other distilleries around the world, which use oak wood to
mature the rum, Mandalay Rum is aged in yamanay wood, which
imparts a fragrant odour with a smoky palette. "Most world rums,
including Caribbean rums are artificially flavoured and coloured and
are much sweeter than Mandalay Rums. Our customer base prefers the

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 144


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
smoky taste," Advani says.In 2009, the government decentralised all its non-
core businesses and sold both factories to the Union of Myanmar Economic
Holdings Limited, a semi-government organisation headed by Gen. Tin Aye.
This organisation then formed a joint venture with VMGCL, which is in charge
of investments, technology and marketing of the factories and employs nearly
600 people.Despite whiskey replacing rum as the largest selling alcohol in
Myanmar over the last 15 years, Mandalay Rum enjoys an 85% market share
of the total rum market. Advani's company generates $1.5m-worth of revenue
every month – a figure he believes will only increase with time.

“Myanmar men are big drinkers, but in recent years we have witnessed an
increase in the number of urban females drinking alcohol,” says the 40-year-
old who has been working in the alcoholic beverage industry since 1995. In
response to evolving consumer trends, a coffee liqueur and more whiskey
brands will be added to the company portfolio which already includes a 12-
year-old rum, brandy and gin. But shifting social habits aren't the only factor
behind his optimism.Advani is also confident that the November 7 election,
the first in two decades, will open up the country to international business.
Since economic sanctions were imposed by the United States in 1997, with
the European Union quickly following suit, Myanmar’s fragile economy has
been excluded from major markets. The rum industry, like other local
industries, has had to rely on local markets for sales. But that could soon
change, Advani says. “After decades of financial isolation, investors are
beginning to see Myanmar as a land of opportunity. After all, no country in
the world would want to neglect business in Asean’s largest country."

Despite the opportunities made available by untapped natural resources and


an educated and skilled workforce, two obstacles facing businesses in
Myanmar are communication and the lack of infrastructure.
"All buyers and sellers including big businesses communicate in the local
language, even technological terms have a Myanmar equivalent. Additionally,
there is a limited manufacturing base in the country so even small packaging
items like crown closures and bottle caps have to be imported, as well as
bigger items like the glass bottles and machinery. This affects our ability to
implement creative and innovative ideas within the country.”
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 145
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
Additionally, a ban on alcohol advertisements requires extra creativity, but the
company finds alternative ways to promote their products across the country.
"Happy hour promotions and portable items like lighters, pens and ashtrays
are a good way to advertise without advertising."However, without doubt the
biggest obstacle to doing business in Myanmar is the economic sanctions.
“Our intention is not just to compete with others in the local market, but also
to keep quality high enough to penetrate foreign markets. We have a lot of
enquiries for the import of Mandalay Rum to European countries, but we have
yet to find a way to export because of the economic sanctions imposed by the
European Union,” says Advani. “However, we have firm enquiries from New
Zealand, which is a huge rum market, and we hope to begin exporting soon
there as well as to West Africa, Cambodia and Vietnam."Despite all the
difficulties, Advani is confident of the opportunities for business in the
country. “If sanctions are lifted, I see coke being bottled in Myanmar by 2015
and the first McDonald's and KFC outlet a little before then.” Perhaps then,
drunken businessmen will have even more to sing about.

Myanmar exile media websites 'hacked'


on protest anniversary
(AFP) – Sep 27, 2010

BANGKOK — Leading Myanmar exile media organisations said their websites


had been crippled by cyber attacks Monday on the third anniversary of a
crackdown on the "Saffron Revolution" monk-led protests.The Internet sites of
the Democratic Voice of Burma, the Irrawaddy Magazine and the Mizzima
news service were overwhelmed by a flood of incoming messages known as a
Distributed Denial of Service (DDoS) attack."All the fingers are pointing at the
regime and regime-hired mercenary hackers -- these are the people who are
behind the attack I'm sure," Aung Zaw, founder and editor of the Irrawaddy,
told AFP.There was a similar attack on the main exile media in September
2008, on the first anniversary of the Saffron Revolution, which crippled
websites for several days.Toe Zaw Latt, the Democratic Voice of Burma's
Thailand bureau chief, said the Norway-based group was now better prepared
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 146
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
to cope with cyber attacks, and had restored its site on Monday after an 18-
hour interruption.

Members of the Free Burma Coalition protest in front of the Myanmar's embassy in
Manila

The 2007 protests in Myanmar began as small rallies against the rising cost of
living but escalated into huge anti-government demonstrations led by crowds
of monks.At least 31 people were killed by security forces while hundreds
were beaten and detained in a crackdown by the authorities on the protests.

Myanmar is gearing up for its first elections in two decades, set for November
7, but the vote has been widely criticised by activists and the West as a
charade aimed at putting a civilian cloak on military rule.During the monk-led
protests in 2007, Myanmar's citizens used the web to leak extensive accounts
and video to the outside world, sparking a total Internet ban by the iron-fisted
regime.Sein Win, Mizzima's managing editor, said the timing of the latest
attack was "very strange", adding some people were speculating it could be a
test by the hackers of their ability to block websites during the upcoming
election.

October 3, 2010
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 147
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

Myanmar's Sham Election


By NICK CLEGG

October 3, 2010
http://www.nytimes.com/2010/10/04/opinion/04iht-
edclegg.html?_r=1&pagewanted=print

We are now a month away from the first elections in Burma in 23 years. That
should give us cause to celebrate. Sadly, that is wishful thinking. Burma’s 55
million people continue to suffer brutal oppression. Abject, needless poverty
is, for most, a daily reality. These elections will be little more than a sham to
perpetuate military rule.

So when Asian and European leaders meet on Monday in Brussels, the U.K.
will be calling for us to speak with one voice against the gross mistreatment of
the Burmese people.

That means being unequivocal: These elections will be neither free nor fair.
Opponents of the ruling party lack resources and are systematically targeted
by the current regime. Thousands of political prisoners remain incarcerated.
Various ethnic parties have been refused the right to participate. Last month
the military dissolved the National League for Democracy — its biggest
perceived threat.

The situation is little better for those parties which are being allowed to
participate. The regime they oppose has passed deeply unfair election laws
and runs the election commission. In Burma all media is heavily censored by
the state.

So the election result is a foregone conclusion. Under the constitution a


quarter of seats are already reserved for the military. In half of the remaining
seats parties loyal to the regime will run uncontested, their opponents unable
to field a candidate. The regime is therefore guaranteed a substantial majority
— before a single vote is even cast.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 148


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
The consequence for Burma is the return to power of a ruling elite that has
presided over widespread human rights abuses, including arbitrary detentions,
enforced disappearances, rape and torture. That same regime has been guilty
of profound economic mismanagement and corruption. While they routinely
blame sanctions for weak development, the truth is that they have
squandered Burma’s natural resources and export opportunities. The country’s
infant mortality rate is now amongst the highest in Asia.

These failings are undeniable. Yet some are tempted to overlook the deep
flaws in the approaching election. Clearly, it would be more convenient for the
international community to quietly agree that any election is better than no
election. Burma would recede in the mind, allowing us to “move on.” That is
attractive for nations that insist we should not interfere in one anothers’
affairs. And the West could not be accused, as it sometimes is, of attempting
to recreate the world in its own image.

These are not reasons to ignore the truth. The European Union has already
made it clear that sanctions — targeted at the regime and its sources of
revenue — will not be lifted until genuine progress is made on the ground. We
must now work with our Asian partners, using our collective clout, to push for
that progress. Members of the Asia-Europe Meeting group, or ASEM, account
for nearly 60 percent of the global population — and the same proportion of
global trade. Burma’s military regime should know that, until it satisfies
international demands, it will meet the same disapproval whether it looks East
or West.

Not only is that our shared moral duty, but it is in our strategic self-interest
too. Without a process of national reconciliation in Burma, the risk of
instability is real. Ethnic cease-fires look increasingly fragile. A return to
conflict would have devastating humanitarian consequences, undermining
regional security and leading to further refugee flows into neighboring
countries and beyond.

So we must continue to exert pressure on the regime to engage all opposition


and ethnic groups in a meaningful dialogue. The objective must be a fair
settlement that gives ethnic groups a political voice and protects their minority

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 149


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
rights. All prisoners of conscience — including the opposition leader Aung San
Suu Kyi — must be released without delay. Reconciliation must be geared
toward the social and economic development that has long evaded the
Burmese state.

This week is an opportunity for Asian and European nations to reaffirm that
message. Military men must know that swapping their uniforms for suits will
not change the demands of the international community. We will not be
pacified by a democratic facade. Our expectations will not drop.

Nick Clegg is deputy prime minister of Britain.

September 27, 2010

Independent Myanmar Publication


Claims Cyberattack
By SETH MYDANS
http://www.nytimes.com/2010/09/28/world/asia/28irrawaddy.html?pagewant
ed=print

BANGKOK — The Web site of The Irrawaddy, a magazine based in Thailand


that is a leading source of news and criticism of the junta in Myanmar, has
come under attack and been blocked by hackers, its editor, Aung Zaw, said on
Monday. The “distributed denial of service” attack just after midnight was
similar but more sophisticated than an attack that forced the temporary
closing of the site two years ago. Mr. Aung Zaw said it was not clear whether
the attack came from inside Myanmar or from China, a close ally. Visitors to
the Web site, www.irrawaddy.org, have been redirected to a mirror site while
technicians seek to restore it. “This is a new game, a new frontier” in the
government’s struggle against its opponents, Mr. Aung Zaw said. “It shows
how vulnerable we are.”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 150


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
Oct 1, 2010

Than Shwe visits Laos


http://www.straitstimes.com/print/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_5855
08.html

HANOI - MYANMAR'S junta leader Senior General Than Shwe arrived in


communist Laos on Friday and briefed the neighbour on preparations for his
country's first elections in two decades, an official said. 'He arrived this
morning,' Khenthong Nuanthasing, the Laos government spokesman, told
AFP. Mr Khenthong described the three-day visit, Gen Than Shwe's third to
the country, as 'a friendly, official visit' focused on the two countries' ties. Gen
Than Shwe, 77, landed in Laos a day after officials in his country said
democracy icon Aung San Suu Kyi will be released in November, just days
after the elections. Ms Suu Kyi's release was not discussed when Gen Than
Shwe met Laotian counterpart President Choummaly Sayasone, Mr Khenthong
said. 'But of course the senior general reported to the Laos president on
current preparations for the election,' he said. -- AFP

Myanmar's stadiums for 27th SEA game to be


completed next year
(philstar.com) Updated October 04, 2010 11:01 PM Comments (0)
YANGON (Xinhua) - Two international-level stadiums for the 27th South East
Asian game in Myanmar are nearly to be finished in Nay Pyi Taw, the capital
of Myanmar, by July 2011, said the local weekly report Monday.Aimed for the
27th SEA game 2013, the two stadiums, Zayyar Thiri and Zabu Thiri stadium,
which can hold up to 30,000 spectators, have been established for 45 percent,
the local Myanmar Post News said.The stadium would cover 10 hectares in a
60-hectare compound, with a further six hectares set aside for parking lot.The
design of the two stadiums were implemented by Pingding Shan Unbar
Planninh Design Research Institute from China and Myanmar KMT Design and
Consultant Group and other follow-up procedures were carried out by
Myanmar companies.Moreover, the stadiums will be built successively by the

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 151


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
Myanmar engineers and Chinese architects within nearly two years, it
added.The event will lead to the much support for the forthcoming 27th SEA
game in Myanmar.Myanmar last hosted the SEA Games at Yangon's Aung San
Stadium.

Myanmar agrees to set up two hydropower plants


to export electricity to Bangladesh
Dhaka, Oct 5, 2010(APP): Myanmar has agreed to build two hydropower
plants aimed at exporting around 575 megawatts (mw) of electricity to
energy-starved Bangladesh, top officials said in Dhaka Tuesday. A high-
powered Bangladesh delegation received Myanmar’s consent over cross-
border electricity trade during its recent visit to the country, said a senior
Power Ministry official. He said a Myanmar delegation would visit Dhaka
shortly to sign a memorandum of understanding (MoU) on the electricity trade
between the two neighbouring countries.Before signing the final deal,
Myanmar has sought power purchase guarantee from Bangladesh, said the
official, also a member of the delegation that visited Myanmar.
The delegation included top officials from the Power Ministry and Power
Development Board (PDB).The power plants having the electricity generation
capacity of 500mw and 75mw respectively have been planned to be installed
at Michuang and Lemro areas under Rakhine state in Myanmar, which are
close to Bangladesh’s Cox’s Bazar. Shwe Taung Development Company, a
Myanmar company, has already tied up with a Chinese firm to build these
power plants targeting to export the output to Bangladesh.
It has already got lease of land in the Rakhine state to set up the power
plants.Officials said after signing power transmission deal with the
neighbouring India, Bangladesh has approached Myanmar to import electricity
under similar arrangements.Bangladesh never dealt in electricity with
overseas countries before.

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 152


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေအာင္ႏိုင္ေရး ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္းဝင္း


အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစုပါတီ NDF ရန္ကုန္တိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေအာင္ႏိုင္ေရး
ေကာ္မတီ ဥကၠဌ ေဒါက္တာသန္းဝင္း အား ေသာၾကာေန႔ ေအာက္တိုဘာ ၁၅ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ
ျပည့္ႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ပါတီေအာင္ႏိုင္ေရး အစည္းအေဝးပြဲတြင္ ေတြ႔ရစဥ္။ (ဓါတ္ပံု
မဇၩိမ) လူထုအား မဲဆြယ္စည္း႐ုံးရာတြင္ ရပ္ကြက္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ရပ္ကြက္
ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္တို႔၏ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းႏွင့္ ပါတီသိကၡာက်ဆင္းေအာင္
ျပဳလုပ္ျခင္းမ်ဳိးခံေနရေၾကာင္းႏွင့္ တရားမွ်တၿပီးလြတ္လပ္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ
ျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ အဟန္႔အတားမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒါက္တာသန္းဝင္း က
ေျပာဆိုသည္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 153


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေနအိမ္အတြင္း ေရဝင္၍
ေရေဘးလြတ္ရာတြင္ ေနရာရသူ မိသားစု
ေနအိမ္အတြင္း ေရဝင္၍ ေရေဘးလြတ္ရာတြင္ ေနရာရသူ မိသားစုမ်ားကို မႏၲေလးျမိဳ႔
ျမရည္နႏၵာရပ္ကြက္တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ေအာက္တိုဘာ ၁၃ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္က ေတြ႔ရစဥ္။
ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ေျမာက္ဖက္ ဆည္ေတာ္ၾကီးႏွင့္ ဆည္ေတာ္ေလးဆည္မ်ားမွ
ေရေဖာက္ခ်ခဲ့သျဖင့္ ျမရည္နႏၵာ၊ ေအာင္ပင္လယ္ႏွင့္ သမန္းကုန္းရပ္ကြက္မ်ား
ေရလႊမ္းခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂၅ဝဝ ခန္႔ အိုးအိမ္ စြန္႔ေျပးခဲ့ရသည္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 154


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေရႀကီး၍ စမ္းတဝါးဝါးႏွင့္
ကားလမ္းေပၚတြင္ေလွ်ာက္လွမ္းေနသူမ်ား
မႏၲေလးျမိဳ႔ ျမရည္နႏၵာရပ္ကြက္တြင္ ေရၾကီး၍ ကားလမ္းမေပၚတြင္ စမ္းတဝါးဝါး
ေလွ်ာက္လွမ္းေနရသူမ်ားကို ဗုဒၶဟူးေန႔ ေအာက္တိုဘာ ၁၃ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္က
ေတြ႔ရစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ မႏၲေလးၿမိဳ႕ေျမာက္ဖက္ ဆည္ေတာ္ၾကီးႏွင့္
ဆည္ေတာ္ေလးဆည္မ်ားမွ ေရေဖာက္ခ်ခဲ့သျဖင့္ ျမရည္နႏၵာ၊ ေအာင္ပင္လယ္ႏွင့္
သမန္းကုန္းရပ္ကြက္မ်ား ေရလႊမ္းခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၂၅ဝဝ ခန္႔ အိုးအိမ္စြန္႔ေျပးခဲ့ရသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 155


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

မံုရြာ-မႏၲေလး
အေဝးေျပးလမ္းေပၚေရေက်ာ္စီးဆင္း
စစ္ကိုင္းၿမိဳ႕ မံုရြာ-မႏၲေလး အေဝးေျပးလမ္းေပၚ အရွိန္ျဖင့္ ေရေက်ာ္စီးဆင္းေနသည္ကို
ၾကည့္ရႈ႔ေနေသာ ကားသမားတစုကို အဂၤါေန႔ ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္က
ေတြ႔ရစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ မိုးဆက္တုိက္ရြာသျဖင့္ ကာဘိုးဆည္တြင္
ေရပိုလာသည့္အတြက္ ေရေဖာက္ခ်သျဖင့္ ေဒသတြင္း ေရလႊမ္းမိုးမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေရေဖာက္ျပီးေနာက္ ကားလမ္းေပၚျဖတ္ေမာင္းသြားခဲ့သည့္ ကားငယ္တစီး ေရႏွင့္
ေမ်ာပါသြားသည့္အတြက္ ကားသမားမ်ား မျဖတ္ဝံ့ေတာ့ပဲရွိခဲ့သည္။
ေညာင္ပင္ဝန္းေက်းရြာမွ လူေနအိမ္မ်ားႏွင့္ လယ္ယာေျမမ်ား ေရလႊမ္းမိုးမႈ ျဖစ္သည္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 156


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ႀကံ့ဖြံ႔ မဲဆြယ္ပိုစတာမ်ားေရွ႕၌
ေစ်းေရာင္းေနသူတဦး
ႀကံ႕ခိုင္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီ မဲဆြယ္ပိုစတာမ်ားေရွ႕၌ ေစ်းေရာင္းေနသူတဦးကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
တာေမြေစ်းအနီး ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ (အဂၤါေန႔) တြင္ ေတြ႔ရစဥ္ (ဓာတ္ပံု
- မဇၩိမ)။ စစ္အစိုးရ၏ ႀကံ႕ဖြံ႔ပါတီသည္ လူမႈေရး၏အသင္းမွ အသြင္ေျပာင္းခဲ့ၿပီး၊
အဖဲြ႔ဝင္မ်ားမွာ ၂ဝဝ၃ ခု အထက္ျမန္မာျပည္ စည္း႐ံုးေရးခရီးစဥ္တြင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ပါတီဝင္မ်ားကို ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့သလို၊
၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္ႏွင့္ စက္တင္ဘာအတြင္း ဆႏၵျပသူမ်ားကို ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးရာတြင္
ပါဝင္ခဲ့သျဖင့္ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 157


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

NDF လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာကို
ဖတ္ရႈေနသူတဦး
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစု National Democracy Force – NDF ၏
ပါတီကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားအေၾကာင္း လက္ကမ္းေၾကာ္ျငာကို ဖတ္ရႈေနသည့္
ရန္ကုန္တိုင္း ေျမာက္ဥကၠလာပၿမိဳ႕နယ္မွ အေႏွးယာဥ္လုပ္သားတဦး (ဓာတ္ပံု - မဇၥ်ိမ)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 158


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စစ္တပ္ရန္ပုံေငြရွာ ဦးပိုင္လိမိတက္
ရူဘီမတ္ကုန္တိုက္
ကာကြယ္ေရး ဝန္ၾကီးဌာနမွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တင္ေငြ (ညာအစြန္) စစ္တပ္ပိုင္ ရူဘီမတ္
ကုန္တိုက္အတြင္း စေနေန႔ ေအာက္တုိဘာ ၉ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္က လွည့္လည္
ၾကည့္ရႈ႔ေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။ မႏၲေလးျမိဳ႔ရွိ ကုန္တိုက္ျပီးလွ်င္ ဦးပိုင္၏ ဒုတိယေျမာက္
ကုန္တိုက္ျဖစ္ေသာ ရူဘီမတ္ (ရန္ကုန္) တြင္ စကၤာပူႏိုင္ငံမွ ကုမၸဏီ ၃ဝ ပါဝင္ ရင္းႏွီး
ျမဳပ္ႏွံထားသည္ဟု ဦးပိုင္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္မႉးၾကီး (အျငိမ္းစား) ေနဝင္းက
စက္တင္ဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔က ျပဳလုပ္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာသည္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 159


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စစ္တပ္ရန္ပုံေငြရွာ ဦးပိုင္လိမိတက္
ရူဘီမတ္ကုန္တိုက္
စစ္တပ္ရန္ပံုေငြရွာ ဦးပိုင္လိမိတက္၏ ရူဘီမတ္ ကုန္တိုက္ဖြင့္ပြဲကို ရန္ကုန္
ေက်ာက္တံတားျမိဳ႔နယ္တြင္ စေနေန႔ နံနက္ အေစာပိုင္းက ျပဳလုပ္ရာ အခမ္းအနား
ဖြင့္လွစ္အျပီး ပရိတ္သတ္မ်ား ကုန္တုိက္တြင္း ဝင္ေရာက္ေနၾကစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။
အစားအေသာက္၊ မီးခိုေခ်ာင္သံုး ပစၥည္း၊ ပရိေဘာဂႏွင့္ အုိင္တီ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းခ်ေသာ
အထပ္ ၅ ထပ္ပါ ကုန္တုိက္တြင္ အခမဲ့ အင္တာနက္ သံုးႏိုင္ေသာ ဧရိယာတခုပါ
ပါဝင္သည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 160


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

NDF ပါတီေခါင္းေဆာင္ ဦးခင္ေမာင္ေဆြက


ဖဲၾကဳိးျဖတ္ ဖြင့္လွစ္ေပးေနစဥ္
အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီ အင္အားစု NDF ပါတီ၏ ပဲခူးျမိဳ႔နယ္ ႐ုံးဖြင့္ပြဲကို ၾကာသာပေတးေန႔
ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ ပါတီေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ေသာ
ဦးခင္ေမာင္ေဆြက ဖဲၾကဳိးျဖတ္ ဖြင့္လွစ္ေပးေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု- မဇၩိမ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 161


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အန္ဒီအက္ဖ္ႏွင့္ ယူဒီပီ လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ား ေ၀ငွ


NEJ / ၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၀

ယေန႔နံနက္၌ ပဲခူးၿမိဳ႕ရပ္ကြက္မ်ားအတြင္း အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစု (အန္ဒီအက္ဖ္) ႏွင့္


ျပည္ေထာင္စုဒီမိုကေရစီပါတီ (ယူဒီပီ) လက္ကမ္းစာေစာင္မ်ားကို ပါတီဝင္မ်ားႏွင့္
လမ္းျပၾကယ္အဖြဲ႔မွေဝငွေနသည့္မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံမ်ား။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 162


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 163


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္ ေပ ၁၆၀ အျမင့္မွ ခုန္ခ်၊


ေဒၚလာ တေသာင္းေက်ာ္ရ
ဓာတ္ပုံသတင္း
ေအာက္တုိဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၀ moemaka

အက်ဥ္းက် ႏုိင္ငံေရးသမား ကုိျမေအး၏ သမီး ေ၀ႏွင္းပြင့္သုန္က ေပ ၁၆၀ အျမင့္မွ


ႀကိဳးတန္းလန္းျဖင့္ ခုန္ခ်ျခင္းျဖင့္ ရန္ပုံေငြ ရွာခ့ဲရာ ေပါင္ ၈၀၀၀ ၀န္းက်င္ (ေဒၚလာ ၁၃,ဝဝဝ
ခန္႔ သုိ႔မဟုတ္ က်ပ္ သိန္း ၁၀၀ ေက်ာ္) ရခ့ဲသည္ဟု သူ ပါ၀င္ လႈပ္ရွားသည့္ Burma
Campaign UK က FaceBook တြင္ ေရးထားသည္။ (ဓာတ္ပုံမ်ား - BCUK FaceBook)
ယမန္ေန႔က လန္ဒန္ၿမိဳ႕တြင္ ထုိသုိ႔ စြန္႔စားၿပီး ရန္ပုံေငြ ရွာခ့ဲျခင္း ျဖစ္သည္။
ရန္ပုံေငြမွာ သူ၏ အဖဲြ႔ ႏွင့္ အက်ဥ္းသားေဟာင္းတုိ႔ အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း “So far almost
eight thousand pounds raised for former political prisoners and Burma
Campaign UK” ဟု FaceBook တြင္ ေရးထားသည္။“အျမင့္ခုန္ရျခင္းကုိ အေတြ႔အႀကဳံမရိွ၊
စုိးရြ႕ံေသာ္လည္း ေထာင္ ၆၅ ႏွစ္ က်ခံေနရသူ ဖခင္ ကုိျမေအး၊ လူထုေခါင္းေဆာင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ၂၁၀၀ မကေသာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား
ရင္ဆုိင္ေနရသည့္ အေျခအေနႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္၍ မရေၾကာင္း”
http://www.bmycharity.com/V2/jumpforfreedom တြင္ ေ၀ႏွင္းက ႀကိဳတင္
ေရးသားထားသည္။ အဖဲြ႔အတြက္ ရန္ပုံေငြ ရွာျခင္းျဖင့္ အဖဲြ႔က အက်ဥ္းသားအားလုံး
လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လႈံ႔ေဆာ္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ရန္ပုံေငြထည့္ျခင္းျဖင့္
ေထာက္ခံၾကရန္ ေဆာ္ၾသခ့ဲသည္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 164


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 165


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 166


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 167


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ပုဂံၿမိဳ႕ေဟာင္းက ေရွးေဟာင္းဘုရားေစတီမ်ား (၂)

ျမန္မာပံု ဂူဘုရားမ်ား

ရန္ဝင္း (ေတာင္တံခါး)

ေအာက္တိုဘာ ၁၈၊ ၂၀၁၀ moemaka

ပါဠိဘာသာ ဂူဟ ကတဆင့္ ဂူ ဆိုတဲ့ေဝါဟာရျဖစ္လာၿပီး၊ ပုဂံေခတ္ေက်ာက္စာေတြမွာ ကူ၊

ကူပုရွာ (ဂူ၊ ဂူဘုရား) လို႔ေရးထိုးတတ္တဲ့ လိုဏ္ဂူပါ ပုဂံကေရွးေဟာင္းဘုရားေတြကို ပံုစံအလိုက္

အေခၚရလြယ္ကူေအာင္ မြန္ပံုဂူဘုရားနဲ႔ ျမန္မာပံုဂူဘုရား လို႔ သမိုင္းသုေတသီ ဆရာႀကီးေတြက

အမည္ေပးခဲ့ပါတယ္။

မြန္ပံုဂူဘုရားေတြမွာ အတြင္းနံရံေတြက နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီကမၸည္းစာေတြကို မြန္စာနဲ႔

ကမၸည္းစာေတြကို ေရးထိုးသလိုပဲ၊ ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြမွာ ျမန္မာစာသံုးၿပီး ေရးထိုးတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ

အဲဒီျမန္မာစာရွိတဲ့ ဂူဘုရားပံုစံေတြကို ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြလို႔ အမည္ေပးလိုက္ၾကတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 168


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မြန္ပံုဂူဘုရားေတြက တည္ၿငိမ္ဝပ္စင္းတဲ့ အလ်ားလိုက္မ်ဥ္းလဲပံုသဏၭန္ကိုေဆာင္ၿပီး ျမန္မာပံု

ဂူဘုရားေတြက အထက္ကို စြင့္စြင့္ ျမင့္တက္ေနတဲ့ ေထာင္လိုက္မ်ဥ္းမတ္ပံုသဏၭန္ကို ေဆာင္ပါတယ္။

ပုဂံၿမိဳ႕ေဟာင္းမွာေတြ႔ရွိရတဲ့ ဂူဘုရားေတြထဲမွာ မြန္ပံုဂူဘုရားေတြက ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြထက္ ပိုၿပီး

ေရွးက်ပါတယ္။ ေရွးဦးပိုက်တဲ့ ၁၁ ရာစုနဲ႔ ၁၂ ရာစု ေစာေစာပိုင္းမွာတည္တဲ့ မြန္ပံုဂူဘုရားေတြကို

အေျခခံၿပီးမွ ေနာက္ထပ္တည္ေဆာက္လာခဲ့ၾကတဲ့ ဂူဘုရားပံုစံေျပာင္းလဲလာပံုေတြကိုလည္း

ဆက္လက္ ေလ့လာရပါမယ္။

ေရွးဦးျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြမွာေတာ့ တထပ္ပဲရွိေသးတယ္။ မြန္ပံုဂူဘုရားေတြရဲ႕

လကၡဏာတရပ္ ျဖစ္တဲ့ ေက်ာက္ထြင္းဇာ ျပဴတင္းေပါက္မ်ဳိးေတြရွိေနဆဲျဖစ္ေပမယ့္ ဂူအတြင္းမွာ

အလင္းေရာင္အဝင္ နည္းတဲ့ မႈန္မႈန္မႊားမႊားေမွာင္ပတ္လမ္းေတြ မဟုတ္ေတာ့ပဲ အလင္းေရာင္နဲ႔

ေလအဝင္အထြက္ေတြ ပိုၿပီး ေကာင္းလာတယ္။ ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြရဲ႕ ပႏၷက္ပံုေတြကိုၾကည့္ရင္

ေလးဖက္ေလးတန္က အာ႐ံုခံမုခ္ဦးေတြ၊ ေလနဲ႔အလင္းေရာင္ရဖို႔ အေလးထားေၾကာင္း ေတြ႔ရပါမယ္။

ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြမွာ ဂူအမိုးကိုလည္းျမႇင့္လိုက္တယ္။ မြန္ပံုဂူဘုရားေတြမွာေတြ႔ရေလ့ရွိတဲ့

တဖက္ေလွ်ာ အမိုးခံုးအစား ပစၥယံအဆင့္ဆင့္ေတြ ျဖစ္လာတယ္။ ၁၂ ရာစု ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့

ႏွစ္ထပ္ ဂူဘုရားအျမင့္ႀကီးေတြကိုပါ တည္ေဆာက္လာတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 169


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပံုစံတူမရွိတဲ့အျပင္၊ စိတ္ဝင္စားစရာေတြမ်ားလို႔ သီးျခားေဖာ္ျပရမယ့္ ဂူဘုရားတဆူကေတာ့

မႏူဟာဂူဘုရား (၁၂၄ဝ/၅၇၅) ျဖစ္ပါတယ္။ မႏူဟာ (မကုတ) ဘုရင္ႀကီးေကာင္းမႈလို႔ အစဥ္အဆက္

ယံုၾကည္ေရးသားေလ့ရွိတယ္။ အျပင္ကၾကည့္ရင္ ႏွစ္ထပ္ဂူနဲ႔တူေနေပမယ့္ တထပ္ဂူအမ်ဳိးအစားပါ။

ဂူအထက္မွာ ေစတီငယ္ ၃၆ ဆူနဲ႔ ပင္မေစတီႀကီးတဆူ ရွိတယ္။ ထံုးေဖြးေဖြးနဲ႔ တဆူလံုး အသစ္လို

ျဖစ္ေနပါတယ္။ မူလပုဂံေခတ္လက္ရာ ဘယ္ေလာက္အထိ က်န္ေနေသးသလဲဆုိတာကိုေတာ့

မွန္းဆရတာ ခက္ခဲပါတယ္။

အရြယ္အစားႀကီးမားတဲ့ ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္ႀကီးေတြကို ေနရာရႏိုင္သမွ်ရေအာင္ ထည့္ၿပီး

တည္ေဆာက္ထားလို႔ ျမင္ရသူေတြက စိတ္က်ဥ္းက်ပ္တာကို ခံစားရတယ္လို႔ ေျပာတတ္ၾကတယ္။

မူလရည္ရြယ္ခ်က္ကိုေတာ့ အတိအက် မသိႏိုင္ပါ။ ႀကီးမားတဲ့သဒၶါတရားကို ေဖာ္ျပခ်င္တာလည္း

ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ မူလကတည္းကပဲ လက္ရွိအရြယ္အစားေတြအတိုင္း တည္ခဲ့တာျဖစ္ႏိုင္စရာရွိေပမယ့္

ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ အျပဳအျပင္ေတြမ်ားခဲ့လွၿပီဆိုတာကိုလည္း သတိျပဳမိစရာပါ။ ေတြ႔ရတဲ့

ေက်ာက္စာကလည္း ေနာက္ထိုးေက်ာက္စာျဖစ္ေနတယ္။ ပုဂံေခတ္ေနာက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီးမွ

ေရးခဲ့တဲ့ရာဇဝင္ေတြကို ကိုးကားလို႔ ခံစားေရးသားၾကတာေတြလည္း ရွိပါတယ္။

မႏူဟာဂူဘုရား (၁၂၄ဝ/၅၇၅)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 170


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

မႏူဟာဂူဘုရားျဖတ္ပိုင္းပံု

အေစာဆံုး ျမန္မာပံုဂူဘုရားေတြထဲမွာပါႏိုင္တာကေတာ့ ေျမပံုသာဘုရားလွလို႔ အမွတ္မွားၿပီး

ေခၚေလ့ရွိၾကတဲ့ ေလာကမုနိေျမဘံုသာဂူဘုရား (၁၅၁၂/၈၂၅) ျဖစ္ပါတယ္။ ပုဂံေခတ္မွာ ဂူဘုရားနဲ႔

ေစတီကို တြဲၿပီးတည္တဲ့အေလ့အထရွိပါတယ္။ တေခတ္ထည္း၊ တၿပိဳင္ထည္းတည္တာျဖစ္ႏိုင္တဲ့

ေျမေပါက္ေစတီတဆူကိုပါ ေလာကမုနိေျမဘံုသာ ဂူဘုရားနဲ႔ ကပ္လ်က္ေတြ႔ႏိုင္တယ္။ မွတ္သားစရာ

ကေတာ့ အသစ္ျဖည့္မျပဳျပင္ခင္တုန္းက ေလာကမုနိေျမဘံုသာဂူဘုရား ကြမ္းေထာင္ရဲ႕အထက္က

အထြတ္ေစတီနဲ႔ မုခ္ေပါက္အထက္က ေစတီငယ္တို႔မွာ မူလပုဂံေခတ္လက္ရာ အေတာ္မ်ားမ်ား

က်န္ေနေသးတာကိုပါပဲ။ ပုဂံေခတ္ေပၚေတာ္မူ ၾကာဖူးပံုဘုရားက ေစတီပံုမ်ဳိးျဖစ္ေၾကာင္း

ေတြ႔ရပါတယ္။

ျမန္မာပံုဂူဘုရားပံုစံေတြထဲမွာ တထပ္ဂူဘုရား အငယ္စား၊ အလတ္စား နဲ႔

ႏွစ္ထပ္ဂူေတြမွာလည္း အလတ္စားနဲ႔ အႀကီးစားေတြရွိပါတယ္။ အေတြ႔ရအမ်ားဆံုး

ပံုစံဆင္တူအုပ္စုေတြမွာ ထည့္သြင္း ထားေပမယ့္ အေသးစိတ္တည္ေဆာက္ပံု လက္ရာေတြမွာ

တဆူနဲ႔တဆူ ခၽြတ္စြပ္တူတာမ်ဳိးမရွိပါ။

ျမန္မာပံုဂူဘုရားပံုစံေတြထဲမွာ တထပ္ဂူဘုရား၊ ကြမ္းေထာင္ေပါက္ အမ်ဳိးအစားျဖစ္တဲ့ ေရႊဂူႀကီး

ဂူဘုရား (၁၅၈၉/၉ဝ၁-က)၊ သက်မုနိ (၁၄၇/၁၁၈)၊ ေလာကထိပ္ပန္း (၁၅၈ဝ/၈၉၂)၊ ျမင္းကပါ

ဂူေျပာက္ငယ္ (၁၃၉၁/၇၁ဝ)၊ စိမ္းညက္အမ (၁ဝ၈၅/၄၅၇)၊ သမၺဴလ (သံုးလူလ) (၄၈၂/၈၁)၊

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 171


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သိမၼစည္း ဂူဘုရား (၁၄၇၁/၇၈၄)။ မဟာေဗာဓိပံုစံကြမ္းေထာင္ေပါက္ ဂူဘုရားအမ်ဳိးအစားေတြမွာ

ပါဝင္တာက ဝက္ႀကီးအင္းဂူေျပာက္ႀကီး (၂၉၈/၁၉၇-က)၊ မဟာေဗာဓိ (၁၆၇ဝ/၉၇၃)၊

သီရိပစၥယာဂူေျပာက္ဂူဘုရား (ဗိုလ္ခ်ဳိမိဂူဘုရား) (၉၉၅/၄၁၅-က)။ ေစတီေပါက္အမ်ဳိးအစားျဖစ္တဲ့

ကုန္းေတာ္ႀကီး (၁၅၁/၁၂၂-က)၊ နႏၵာမညာ (၅၇၇/၃ဝ၆-က) တို႔ကို နမူနာအေနနဲ႔ ျပရပါမယ္။

ကြမ္းေထာင္နဲ႔ ေစတီေပါက္မဟုတ္ပဲ ထူပါေပါက္ ဂူဘုရားေတြလည္း ရွိပါတယ္။

ေရႊဂူဒါယကာ အေလာင္းစည္သူ (ပထမစည္သူ)မင္းႀကီးရဲ႕ ပါဠိဘာသာထိုး ေက်ာက္စာမွာ

ပါတဲ့အတိုင္း ေျမျပင္အထက္မွာ စံု႔စံု႔တက္လာတဲ့ သဏၭန္ရွိတာကေတာ့ ေရႊဂူႀကီးဂူဘုရားပါ။

ေလးေထာင့္ အုတ္ခံုႀကီးအေပၚမွာ တည္ထားပါတယ္။ အဲဒီေရႊဂူႀကီးဂူဘုရားအထဲမွာပဲ

သားအရင္းျဖစ္တဲ့ နရသူရဲ႕ လက္ခ်က္နဲ႔ နတ္ရြာစံရွာတယ္လို႔ ရာဇဝင္ေတြမွာပါရွိတဲ့

ဂူဘုရားျဖစ္တာေၾကာင့္လည္း ပိုၿပီးစိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းပါတယ္။ ဘုရင့္ေနာင္လက္ထက္မွာ

ထိုးတဲ့ေက်ာက္စာကို ဂူဘုရားေရွ႕ခန္းထဲမွာ ေတြ႔ရတယ္။ ကုန္းေဘာင္ေခတ္နဲ႔ အမရပူရေခတ္က

လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတဲ့ မူလလက္ရာကို ဖ်က္ပစ္ၿပီးျပဳျပင္သလိုမ်ဳိး ဘုရင့္ေနာင္ကမလုပ္ခဲ့ပဲ

ေသေသသပ္သပ္ျပဳျပင္ထားတဲ့ ေထာက္အထားေတြလည္း ေတြ႔ရဖူးတယ္။

ေရႊဂူႀကီးဂူဘုရား (၁၅၈၉/၉ဝ၁-က)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 172


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အသစ္ျဖည့္စြက္မျပဳျပင္ခင္တုန္းက ေခ်ာက္ဖလအရပ္ သက်မုနိဂူဘုရား ကြမ္းေထာင္ရဲ႕

အထက္က အထြတ္ေစတီမွာလည္း ေပၚေတာ္မူၾကာဖူးပံုဘုရားက အထြတ္ေစတီပံုစံမ်ဳိးျဖစ္တဲ့ မူလ

ပုဂံေခတ္လက္ရာ အေတာ္မ်ားမ်ား က်န္ေနေသးတာကို ေတြ႔ရပါမယ္။

သက်မုနိဂူဘုရား၊ ေခ်ာက္ဖလ (၁၄၇/၁၁၈)

ပုဂံေခတ္ နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီကို ေလ့လာသူေတြအတြက္ မေရာက္မျဖစ္တဲ့

ဂူဘုရားတဆူကေတာ့ ေလာကထိပ္ပန္း ျဖစ္ပါတယ္။ အထြတ္ေစတီကို အသစ္မျဖည့္စြက္ခင္တုန္းက

ဂူအထက္မွာ ကြမ္းေထာင္ အထိပဲက်န္ရွိၿပီး ေရွးေဟာင္းသုေတသနဌာနက ေရွးလက္ရာမပ်က္

ျပင္ထားတာေတြ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 173


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေလာကထိပ္ပန္း ဂူဘုရား (၁၅၈ဝ/၈၉၂)

ပံုစံထူးျခားၿပီး ဗုဒၶဂယာက မဟာေဗာဓိေစတီႀကီးရဲ႕ပံုစံမ်ဳိး ကြမ္းေထာင္ရွိတဲ့

ဂူဘုရားတဆူကေတာ့ ဝက္ႀကီးအင္းဂူေျပာက္ႀကီး ျဖစ္ပါတယ္။ အသစ္မျဖည့္စြက္ခင္က

အထြတ္ေစတီမရွိေတာ့ပဲ ကြမ္းေထာင္ အထက္က အ႐ိုင္းပံုအဆင့္တခုပဲ ေရွးလက္ရာ က်န္တယ္။

ျပတိုက္ေတြအတြက္ ေရွးေဟာင္းပစၥည္းကို အသည္းအသန္ရွာတဲ့ ဂ်ာမန္လူမ်ဳိးတစုက

ဖ်က္ဆီးယူငင္သြားၾကလို႔ အေကာင္းဆံုး ပုဂံေခတ္လက္ရာေတြ ထဲမွာပါတဲ့ နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီေတြ

ပ်က္စီးခဲ့ရတဲ့ ဂူဘုရားပါ။ အဲဒီဖ်က္ဆီးတဲ့ သမိုင္းတရားခံေတြကို ေမာင္းထုတ္ႏိုင္ခဲ့လို႔

ထပ္ၿပီးမပ်က္စီးေအာင္ တားဆီးႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ပါသြားၿပီးခဲ့တာေတြကိုေတာ့ ျပန္မရခဲ့ပါ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 174


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ဝက္ႀကီးအင္းဂူေျပာက္ႀကီး ဂူဘုရား၊ ဝက္ႀကီးအင္း (၂၉၈/၁၉၇-က)

ပုဂံနယ္က နယ္ခ်ဲ႕ေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳိ ကို အဲဒီဘုရားထဲမွာ ဖမ္းမိသြားလို႔

ရပ္ရြာက ဗိုလ္ခ်ဳိမိဘုရားလို႔ ေခၚၾကတဲ့ သီရိပစၥယာဂူေျပာက္ဂူဘုရား၊ (၉၉၅/၄၁၅-က) ကလည္း

မဟာေဗာဓိပံုစံမ်ဳိး ကြမ္းေထာင္ရွိတဲ့ ဂူဘုရားတဆူပါ။

သီရိပစၥယာဂူေျပာက္ဂူဘုရား (ဗိုလ္ခ်ဳိမိဂူဘုရား) (၉၉၅/၄၁၅-က)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 175


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မဟာေဗာဓိပံုစံမ်ဳိး ကြမ္းေထာင္ရွိတဲ့ ဂူဘုရားတဆူကေတာ့ မဟာေဗာဓိဂူဘုရား (၁၆၇ဝ/၉၇၃)

ျဖစ္ပါတယ္။ မူလပုဂံေခတ္လက္ရာ အထြတ္ေစတီနဲ႔ အရံေစတီငယ္ေတြမရွိေတာ့ပဲ

ေနာက္ေခတ္ေတြက်မွ ထပ္္ျဖည့္ထားတာကို ေတြ႔ရပါမယ္။ မူလတုန္းက ဗုဒၶဂယာမွာရိွတဲ့

မဟာေဗာဓိေစတီႀကီးရဲ႕ အထြတ္ပံုစံမ်ဳိး ျဖစ္ႏိုင္စရာရိွပါတယ္။ေခ်ာက္ဖလအရပ္

ကုန္းေတာ္ႀကီးဂူဘုရားမွာေတာ့ ဂူအထက္မွာ ေစတီေပါက္ျဖစ္ပါတယ္။ အထက္ပိုင္းမွာ

ထပ္ျဖည့္ဖို႔မလိုေလာက္ေအာင္ပဲ မူလပုဂံေခတ္လက္ရာ အျပည့္အစံုနီးပါး က်န္ပါေသး တယ္။

ကုန္းေတာ္ႀကီးဂူဘုရားနဲ႕ခပ္ဆင္ဆင္တူတဲ့ မင္းနန္သူအရပ္က နႏၵာမညာ (၅၇၇/၃ဝ၆-က)

ေစတီေပါက္ဂူဘုရားကလည္း ပုဂံေခတ္ နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီေတြေၾကာင့္ လူသိမ်ားတယ္။

ကုန္းေတာ္ႀကီး ဂူဘုရား၊ ေခ်ာက္ဖလ (၁၅၁/၁၂၂-က)

ပႏၷက္ပံုေတြကိုၾကည့္မယ္ဆိုရင္၊ ျမန္မာပံုဂူဘုရားပံုစံေတြမွာ အလင္းေရာင္နဲ႔

ေလဝင္ေလထြက္ကို အထူးအေလးေပးၿပီး ေဆာက္တည္ေၾကာင္း ေတြ႔ရပါမယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 176


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေရႊဂူႀကီး

သက်မုနိ

ေလာကထိပ္ပန္း

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 177


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဝက္ႀကီးအင္းဂူေျပာက္ႀကီး

သီရိပစၥယာ ဂူေျပာက္ဂူဘုရား (ဗိုလ္ခ်ဳိမိဂူဘုရား)

ကုန္းေတာ္ႀကီး

ဘုရားသံုးဆူ

ပံုစံတူ ဂူဘုရားသံုးဆူကို တဆက္တည္းတြဲထားလို႔ ဘုရားသံုးဆူ အမည္တြင္တဲ့

ဂူဘုရားေတြကို မင္းနန္သူရပ္မွာ ေတြ႔ရတယ္။ ထူးျခားတာကေတာ့ နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီေတြပါ။

ဂူဘုရားေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာစာဖက္ကို မ်က္ႏွာမူလိုက္တဲအခါ ညာဖက္စြန္က အဆူမွာ ပန္းခ်ီအၿပီးအစီး

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 178


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဆြဲထားတယ္။ အလည္ကအဆူမွာ ေကာက္ေၾကာင္းဆြထားတာကို

တဝက္တပ်က္ေဆးေရာင္သြင္းထားၿပီး၊ ဘယ္ဘက္ အစြန္အဆူမွာေတာ့ ဘာမွဆြဲထားတာ မေတြ႔ရပါ။

တစံုတရာအေၾကာင္းေၾကာင့္ လက္စမသတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ ပံုပါပဲ။ ပုဂံေခတ္နံရံေဆးေရးပန္းခ်ီေတြကို

ဘယ္လို အဆင့္ဆင့္ေရးဆြဲတယ္ဆိုတာ ေလ့လာရလို႔ အင္မတန္ တန္ဖိုးရွိပါတယ္။

ဘုရားသံုးဆူ၊ မင္းနန္သူ (၄၆၆/၂၇၂) (၄၆၇/၂၇၃) (၄၆၈၂၇၄-က)

တထပ္ဂူဘုရားေတြထက္ပိုႀကီးတဲ့ အလတ္စားႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားေတြကို နမူနာအေနနဲ႔ျပရရင္

ႏြားျပဂူ(ႏြားမ်ားသခၤယာ) (၁၄၉၈/၈၁၁)၊ မီးၿငိမ္းကုန္းဂူဘုရား (၁၄၉၉/၈၁၂)၊ တ႐ုတ္ေျပးဂူဘုရား

(၅၃၄/၂၉၅-က)၊ သပိတ္ေမွာက္ဂူဘုရား (၇၄၄/၃၆၃-က)၊ သစၥဝတီဂူဘုရား (၉၁၈/၄ဝ၅-က)၊

ေလာကမွန္ကင္း-ရြာေဟာင္းႀကီး ဂူဘုရား (၁၇၉၁/၁ဝ၉၂-က)၊ ေတာင္ဂူနီ (၇၆၅/၃၆၄-ဒ)၊ ေျမာက္ဂူနီ

(၇၆၆/၃၆၄-ဓ)၊ နဲ႔ က်ဆင္းဂူ ဂူဘုရား (၁၂၁၉/၅၅၅) ေတြကို ထည့္သြင္းရပါမယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 179


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေတာင္ဂူနီဂူဘုရား (၇၆၅/၃၆၄-ဒ)၊ ေျမာက္ဂူနီဂူဘုရား (၇၆၆/၃၆၄-ဓ)

က်ဆင္းဂူ ဂူဘုရား (ေၾတေလာကလုေဝါးဗိုလ္) (၁၂၁၉/၅၅၅)

အေတြ႔ရနည္းတဲ့ ေျခတြဲလဲခ်ထိုင္ပုံ (ပါလိေလယ်ကာသန/ပလမၺပါဒါသန) နဲ႔

ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္ေတြကို က်ဆင္းဂူဂူဘုရားမွာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ထူးျခားခ်က္တခုကေတာ့

ႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားေတြမွာ ေတြ႔ရေလ့မရွိတဲ့ မြန္ဘာသာကမၸည္းေတြကို ေအာက္ထပ္ဂူနံရံအေပၚပိုင္းမွာ

ေတြ႔ရပါတယ္။ အေရးႀကီးတဲ့တခ်က္ကေတာ့ မူလပထမတည္ခဲ့သူ၊ အၿပီးဆက္တည္တဲ့သူ၊

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 180


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေကာင္းမႈရွင္ နာမည္ေတြ၊ စတည္တဲ့ခုႏွစ္၊ ၿပီးစီးတဲ့ခုႏွစ္နဲ႔ ဘုရားဘြဲ႔ေတာ္ပါ တိတိက်က်

မင္စာမွတ္တမ္းေတြကို ေတြ႔ရတာပါပဲ။

က်ဆင္းဂူဂူဘုရား (၁၂၁၉/၅၅၅) ရဲ႕ျဖတ္ပိုင္းပံုကိုၾကည့္ရင္ ႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားေတြမွာ အမိုးခံုးနဲ႔

နံရံေတြကို ဘယ္လိုေဆာက္တည္တယ္ဆိုတာ ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ တည္ေဆာက္ပံု

ထူးျခားခ်က္အေနနဲ႔က ေတာ့ တျခားႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားေတြမွာ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္ေပမယ့္ မျမင္သာတဲ့

ပထမထပ္နဲ႔ ဒုတိယထပ္ ႏွစ္ခု အၾကား လိုဏ္ပတ္လမ္းက်ယ္တခုရွိေနတာပါ။

က်ဆင္းဂူ ဂူဘုရား

ငါးမ်က္ႏွာဂူဘုရားေတြလည္း ရွိပါတယ္။ မုခ္ငါးခုရိွၿပီး ေရွ႕မုခ္အာ႐ံုခံမပါပဲ အလည္မ႑ိဳင္မွာ

ဗုဒၶဆင္းတုေတာ္ေတြထားပါတယ္။ ေစတီေပါက္၊ ထူပါေပါက္အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိၿပီး

အထက္ပိုင္းတည္ေဆာက္ပံုမွာ ေတာ့ တထပ္ဂူဘုရားေတြနဲ႔ အတူတူပါပဲ။ ငါးမ်က္ႏွာဂူဘုရား

(၆ဝ၇/၃၁၄-က)၊ အိ္မ္ရာေက်ာင္းဂူဘုရား (၁၈၃၁/၁၁၂၉) နဲ႔ အေရွ႕ဇံသီး-ငါးမ်က္ႏွာ

(ေထာက္ေလွာ္ကား) (၅၅၈/၃၁ဝ-က) ဂူဘုရားေတြက မုခ္ငါးခုနဲ႔ ဂူဘုရားေတြထဲမွာ ပါဝင္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 181


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

အေရွ႕ဇံသီး-ငါးမ်က္ႏွာ (ေထာက္ေလွာ္ကား)

ငါးမ်က္ႏွာဂူဘုရားတဆူရဲ႕ပႏၷက္ပံု

ႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားအမ်ဳိးအစားမွာပါဝင္တဲ့ အႀကီးဆံုးဂူဘုရားေတြမွာ သဗၺညဳဂူဘုရားႀကီး

(၁၅၉၇/၉ဝ၆-က)၊ ကန္ေတာ့္ပလႅင္ (ေဂၚေတာ့ပလႅင္)ဂူဘုရား (၁၆၂၂ /၉၃ဝ-က)၊ စူဠာမဏိဂူဘုရား

(၇၄၈ ၃၆၄-က) နဲ႔ ထီးလိုမင္းလိုဂူဘုရား (၁၈၁၂/ ၁၁၁ဝ) တို႔ ပါဝင္ပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 182


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

သဗၺညဳဂူဘုရားႀကီး (၁၅၉၇/၉ဝ၆-က)

ကန္ေတာ့္ပလႅင္ဂူဘုရား (၁၆၂၂ ၉၃ဝ-က)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 183


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စူဠာမဏိဂူဘုရား (၇၄၈/၃၆၄-က)

ထီးလိုမင္းလို ဂူဘုရား (၁၈၁၂/၁၁၁ဝ)

ႏွစ္ထပ္ဂူဘုရားႀကီးေတြမွာ အေပၚထပ္က အေလးခ်ိန္ကိုထမ္းထားႏိုင္ဖို႔ အလည္မ႑ိဳင္ကို

အခိုင္အခံ့ ေဆာက္တည္ထားေၾကာင္း ပႏၷက္ပံုေတြအရ သိႏိုင္ပါတယ္။ အေပၚထပ္က အတြင္းပိုင္း

နံရံေတြမွာလည္း အေလးခ်ိန္ကိုေလွ်ာ့ဖို႔ ရည္ရြယ္တာျဖစ္ႏိုင္တဲ့

ကြယ္ဝွက္လိုဏ္ပတ္လမ္းေတြရွိေၾကာင္း ၁၉၇၅ ပုဂံငလ်င္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးတုန္းက ေတြ႔ရပါတယ္။

သဗၺညဳဂူဘုရားႀကီးမွာ အေပၚထပ္က အေလးခ်ိန္ကို အတြင္းက ခံုးေတြနဲ႔ပါ အင္အားျဖည့္ၿပီး

ထိန္းထားပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 184


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

သဗၺညဳ

စူဠာမဏိ

ထီးလိုမင္းလို

ရာစုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၾကာျမင့္တဲ့တိုင္ေအာင္ တည္တံ့ခိုင္ျမဲေနဆဲ ရင္သပ္႐ႈေမာစရာ

အေဆာက္အဦေတြနဲ႔ အႏုပညာလက္ရာေတြကို တည္ေဆာက္ၾကရာမွာ ေခတ္ဦး၊ ေခတ္လည္၊

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 185


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေခတ္ေႏွာင္းက ပုဂံသားပညာရွင္ေပါင္းစံု ညီညီၫြတ္ၫြတ္ စုေပါင္းပါဝင္တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကေၾကာင္း

ေရွးေဟာင္းပုဂံဘုရားေတြက သက္ေသျပေနသလိုပါပဲ။

ပုဂံသားေတြမွာ ဓားကိုင္ခဲ့ရတဲ့အခါလည္းရွိခဲ့တယ္။ စုတ္တံ၊ ကညစ္၊ စူး၊ ေဆာက္နဲ႔

ပန္းရံပစၥည္းေတြကို ကိုင္ရတာလည္းရိွခဲ့တယ္။ ဘုရားဝတ္ျပဳေတာ့လည္း ပန္းခုိင္ကိုကိုင္ခဲ့ၾကေပမယ္။

“ပုဂံသားတို႔

ေဆာင္ဓားတဖက္၊ ပန္းတဖက္ျဖင့္

ႏွစ္သက္ဖြယ္ရာ၊ ဆင္ျမန္းလာေသာ

အလကၤကာပင္စည္၊ တို႔တိုင္းျပည္ကား

အရည္အေသြး မမြန္ေလာ။”

တင္မိုး

ေအာက္တိုဘာ၊ ၁၉၈၃

အထူးေက်းဇူးတင္စြာနဲ႔ ကိုးကားျခင္း

(၁) ပုဂံမင္စာစုသုေတသနလုပ္ငန္း အစီရင္ခံစာ (ဗိုလ္မွဴး ဘရွင္)၊ ၁၉၆၄

(၂) ပုဂံသြားမွတ္တမ္း (ေရႊကိုင္းသား)၊ ေမလ၊ ၂ဝဝ၈

(၃) တေန႔တလံ ပုဂံဘယ္ေျပးမလဲ (ေဒါက္တာသန္းထြန္း)၊ ၾသဂုတ္လ၊ ၂ဝဝ၆

(၄) ပုဂံခရီးသည္ (ပါရဂူ)၊ ဒု အႀကိမ္၊ စက္တင္ဘာလ၊ ၂ဝဝ၈

(၅) ပုဂံ (စုေပါင္း)၊ ဧၿပီ၊ ၁၉၉၉

(၆) ပုဂံေရွးေဟာင္းသုေတသနလမ္းၫႊန္ (ဦးဗိုေက)၊ ၁၉၈၁

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 186


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
(၇) သမိုင္းဝင္ ပုဂံေစတီပုထိုးမ်ား (ဦးသန္းေဆြ)၊ ၁၉၇၅

(၈) ပုဂံေခတ္ဗိသုကာလက္ရာမ်ား (မင္းဘူးေအာင္ႀကိဳင္)၊ ၁၉၈၅

(၉) Pictorial Guide To Pagan: 1971

(၁ဝ) Pagan: Art and Architecture of old Burma by Paul Strachan: 1996

(၁၁) Burma Art and Archaeology by Alexandra Green and T. Richard Blurto: 2002

မစ္ရွီဂန္မွေပးေသာစာ အမွတ္(၃ဝ)
ေအာင္ေ၀း
ေအာက္တုိဘာ ၁၈၊ ၂၀၁၀ moemaka

“---နအဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝေရြးေကာက္ပြဲဟာ သူတုိ႔ လိုလားတဲ့ ပါတီ၊ သူတုိ႔ လက္ခံတဲ့


အင္အားစုက လြဲရင္ က်န္တဲ့ လူေတြ အကုန္ေသေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္ပဲ။
ၿမံွဳးပဲ---”

မိတ္ေဆြႀကီးကိုေဒါင္း-

က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီရက္ထဲ ျပည္တြင္းက မီဒီယာ တခ်ဳိ႕မွာ ေရြးေကာက္ပြဲကို


တကယ့္ ေပတံတစ္ခု အေနနဲ႔ ကို င္စြဲၿပီး အရာရာကို ေဝဖန္ သုံးသပ္ေနတာမ်ဳိး
ကိုေဒါင္းႀကီးတုိ႔လည္း ၾကားၾကမွာ ပါ။

လတ္တေလာမွာ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ NLDနဲ႔ တိုးတက္ ေတာ္လွန္တဲ့


မူလ လက္ေဟာ င္း တိုင္းရင္းသားပါတီ တခ်ဳိ႕က လြဲရင္ အုပ္စိုးသူ အလိုက် နဂိုရွိရင္းစြဲ
ပါတီတခ်ဳိ႕ရယ္၊ မေန႔တစ္ေန႔ကမွ ေပၚေပါက္လာတဲ့ ပါတီသစ္ အမ်ားစုရယ္ဟာ ၊
ေရြးေကာက္ပြဲ ႏိုင္ငံေရး ေရစီးေၾကာင္းထဲကို တစ္ဟုန္ထိုး ခုန္ဆင္းခ်လိုက္ၾကတဲ့
အေနအထားမွာ ရွိပါတယ္။ သူတုိ႔ ခုန္ခ်လိုက္တဲ့ ေရစီးေၾကာင္းဟာ ေရဆန္လား၊
ေရစုန္လား ဆိုတာကို ေတာ့ ကာယကံရွင္ သူတုိ႔ေတြ ကို ယ္တိုင္ကမွပဲ သိပါလိမ့္မယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 187


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
နအဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝေရြးေကာက္ပြဲဟာ သူတုိ႔ လိုလားတဲ့ ပါတီ၊ သူတုိ႔ လက္ခံတဲ့
အင္အားစုက လြဲရင္ က်န္တဲ့ လူေတြ အကုန္ေသေအာင္ လုပ္ထားတဲ့ ေထာင္ေခ်ာက္ပဲ။
ၿမံွဳးပဲ။ ဒါပဲ ကိုေဒါင္း။ သူတုိ႔ေထာင္ေခ်ာက္ထဲ မဝင္ ဝင္ေအာင္ နအဖက အတင္းအဓမၼ
ေျခာက္လွန္႔ ေမာင္းသြင္းေနမွာပဲ။

ၿမံွဳးဝမွာ ရစ္သီရစ္သီ လုပ္ေနတဲ့ ေမာင္ေတြကို နအဖက ၿမံွဳးထဲ မဝင္ဝင္ေအာင္


အမ်ဳိးမ်ဳိး ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိအား ေပးေနမွာပဲ။

နအဖရဲ႕ ေရြးေကာက္ပြဲက ဘယ္ေနမွန္း မသိေသးဘူး။ ခက္တာက


ေရြးေကာက္ပြဲကို စစ္မွန္တဲ့ ေပတံတစ္ခုလို သေဘာထားၿပီး၊ ျပည္တြင္းက တခ်ဳိ႔
မီဒီယာေတြက အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြ အေပၚမွာ ၊ အထူးသျဖင့္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ NLD အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အေပၚမွာ မသိမသာေရာ၊
သိသိသာသာပါ ေဝဖန္ ထိုးႏွက္လာတဲ့ အခ်က္ပဲ ဗ်ာ။

အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြရဲ႕ အျမင္၊ လူထုႀကီး တစ္ရပ္လုံးရဲ႕ အျမင္မွာ


ဒီ ၂ဝ၁ဝ နအဖေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မယ့္ ႏိုင္ငံေရး၊ တစ္နည္းအားျဖင့္
ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္ငံေရးဟာ က်ေနာ္တုိ႔ တိုင္းျပည္ရဲ႕ လက္ငင္းျပႆနာ
အက်ပ္အတည္းကို မွန္မွန္ကန္ကန္ ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္း မဟုတ္ဘူး၊ လုံးလုံး
မဟုတ္ဘူး ဆိုတာ ျပတ္ျပတ္သားသား ရွိႏွင့္ၿပီးသားပါ။

ကိုေဒါင္းႀကီး၊ တိုတိုေျပာရရင္ အတိုက္အခံ အင္အားစုက၊ လူထုက ဒီနအဖ၂ ဝ၁ဝ


ေရြးေကာက္ပြဲကို တစ္အခ်က္- မယုံၾကည္ဘူး။ ႏွစ္အခ်က္- ဆန္႔က်င္တယ္။ ဒါပဲ။ ဒါ
အတိုက္အခံ ဘက္က အၾကြင္းမဲ့သေဘာထားပဲ။ ဒါ လူထုေခါင္းေဆာင္နဲ႔
လူထုတစ္ထပ္တည္း က်တဲ့ သေဘာထားပဲ။

ဒီလိုအေျခအေနမွာ ၊ ျပည္တြင္းက တခ်ဳိ႕ မီဒီယာေတြမွာ ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္တဲ့၊


ဆိုလိုတာက ပါတီ မွတ္ပုံမတင္တဲ့ အဖြဲ႔အစည္းေတြ အေပၚမွာ ၊ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို
လက္ေတြ႔ လိုက္နာ က်င့္သုံးဖုိ႔ ပ်က္ကြက္ေနတယ္ ဆိုတာမ်ဳိး၊ ဒီမိုကရက္တစ္ မဆန္ဘူး
ဆိုတာမ်ဳိး ေစာင္းပါး ရိပ္ျခည္၊ လက္လြတ္စပယ္ ေျပာဆို ေဝဖန္လာတာ တစ္စြန္းတစ္စ
ၾကားလာရတာပါ။

ဒါကိုေတာ့ က်ေနာ္ လက္မခံပါဘူး။ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို


သြားတဲ့ လမ္းတစ္သြယ္ ဆိုတာေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ဒီလမ္းက ျမန္မာျပည္မွာ
ပိတ္ေနတာ၊ ပိတ္သြားတာ ၾကာလွေပါ့ ကိုေဒါင္းေရ။ အထူးသျဖင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံမွာ
စစ္အစိုးရေတြက ဦးစီး က်င္းပေပးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ဒီမိုကေရစီပန္းတိုင္နဲ႔
ဘယ္ေလာက္ လြဲေခ်ာ္ေသြဖည္ခဲ့တယ္ ဆိုတာ သမိုင္းက သက္ေသ ရွိၿပီးသား မဟုတ္လား
ကိုေဒါင္း။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 188
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
၁၉၅၈မွာ ပထမအႀကိမ္ စစ္တပ္ အာဏာသိမ္းတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း
အိမ္ေစာင့္အစိုးရဟာ ၁၉၆ဝမွာ ပါတီစုံ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာကို သူတုိ႔လက္
သူတုိ႔ေျခ လုပ္ေပးၿပီး၊ ၁၉၆၂မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း ဦးေဆာင္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ၊
ဒုတိယအႀကိမ္ စစ္အာဏာသိမ္းမွဳ ေပၚေပါက္ခဲ့တာပဲ မဟုတ္လား။

ဘာထူးလဲ။ ဒီလိုပါပဲ။ ၁၉၈၈မွာ တတိယအႀကိမ္ စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့


ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး ေစာေမာင္ နဝတအစိုးရ၊ ဒီစစ္အစိုးရက က်င္းပေပးခဲ့ျပန္တဲ့ ၁၉၉ဝ ေမလ
ပါတီစုံ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကေရာ ဘာထူးလဲ။ ဒီလိုပါပဲ။

ကိုေဒါင္း၊ တစ္ခဲနက္ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ NLDပါတီကို အာဏာ လႊဲမေပးတဲ့ အျပင္၊


NLDရဲ႕ ဂႏၵီခန္းမ ညီလာခံ အၿပီးနဲ႔ ေနာက္ပိုင္းႏွစ္ေတြမွာ နဝတစစ္အစိုးရက လူဖမ္းပြဲေတြ
အႀကီးအက်ယ္ လုပ္ခဲ့တာပဲ မဟုတ္လား။ အႏိုင္ရပါတီနဲ႔ မဟာ မိတ္အင္အားစုေတြကို
နဝတက ဘက္ေပါင္းစုံကေန နည္းေပါင္းစုံနဲ႔ ၿဖိဳခြဲ ႏွိမ္နင္းခဲ့တာပဲ မဟုတ္လား။

၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲရဲ႕ အစစ္အမွန္ ရလဒ္ကေတာ့ ၁၉၉၂မွာ


ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေစာေမာင္ လက္ထဲက အာဏာကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက
သိမ္းပိုက္လိုက္တဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ဒါကို လည္း စတုတၳအႀကိမ္ေျမာက္ စစ္အာဏာသိမ္းပြဲလုိ႔
မဆိုႏိုင္ေပဘူးလား ကိုေဒါင္း။

ဒီလို မေကာင္းခဲ့တဲ့၊ သမိုင္း မလွခဲ့တဲ့ အစဥ္အလာဆိုးႀကီးကို ျပန္ၾကည့္ရင္၊


က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံက ေရြးေကာက္ပြဲေတြ ဆိုတာ၊ တျခားဒီ မိုကေရစီႏိုင္ငံေတြက
ေရြးေကာက္ပြဲေတြနဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး ဆိုတာ ေတြ႔ရမယ္။ (ဒါေတာင္
ေရြးေကာက္ပြဲတိုင္းဟာ ျငိမ္သက္ ေအးခ်မ္းတဲ့ ဒီမိုကေရစီ ပန္းတိုင္ကို တစ္စုံတစ္ရာ
အာမခံပါတယ္ လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ တစ္ထစ္ခ် တရားေသ ယူဆထားတာ မဟုတ္ေသးဘူးေနာ္
ကိုေဒါင္း)

က်ေနာ္တုိ႔ ႏိုင္ငံကေရြးေကာက္ပြဲေတြ ၾကည့္လိုက္ရင္ ေသခ်ာတာက


လူထုအတြက္ လုံးလုံး အက်ဳိးမရွိတဲ့ အျပင္၊ ေရြးေကာက္ပြဲတိုင္းဟာ စစ္တပ္က
တစ္နည္းမဟုတ္ တစ္နည္းနဲ႔ အာဏာသိမ္းဖုိ႔၊ သုိ႔မဟုတ္ တန္ျပန္အာဏာသိမ္းဖုိ႔
ေျခကုပ္ယူ အသင့္ျပင္တဲ့ အေနအထား၊ ေသြးတိုးစမ္း မီးက်ည္လႊတ္ၾကည့္္တဲ့
အေနအထား၊ ႏိုင္ငံေရး အင္အားစုေတြကို အဆင္း ဘီးတပ္ ေပးၿပီး မသိမသာ
ေခ်ာက္ထဲတြန္းခ်တဲ့ အေနအထားကလြဲလုိ႔ တျခား ဘာရွိႏိုင္ဦးမွာ လဲဗ်ာ။ ဒါ
မဟုတ္ဘူးလား။

၅၈ အာဏာသိမ္း၊ ၆ဝ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္၊ ၆၂ အာဏာထပ္သိမ္း။ ဒီလိုပဲ၊ ၈၈


အာဏာသိမ္း၊ ၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္၊ ၉၂ အာဏာထပ္သိမ္း။ ဒီသံသရာပဲ။ အခုေကာ

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 189


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဘာထူးမွာလဲ။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္၊ ၿပီးရင္ အာဏာ ထပ္သိမ္းဦးမွာ။ပဲ ”နဝတ”
ကေန “နအဖ” ေျပာင္းသလို၊ ဒီတစ္ခါ “နအဖ”ကေန ေနာက္တစ္ခု ေျပာင္းဦးမွာပဲ။

ဒီေတာ့၊ နအဖေရြးေကာက္ပြဲ ဘာလုပ္မွာလဲ။ က်ေနာ္တုိ႔ လုပ္ရမွာက


စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ ျဖဳတ္ခ်ဖုိ႔ပဲ။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ဖုိ႔ မဟုတ္ဘူး။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို
ဘယ္လိုနည္းနဲ႔ ျဖဳတ္ခ်ျဖဳတ္ခ်၊ ဒီစနစ္ႀကီး အျမန္ဆုံး ျပဳတ္က်သြားဖုိ႔ပဲ လိုတယ္။
ဒီအထဲမွာ ေရြးေကာက္ပြဲနည္း မပါတာေတာ့ အေသအခ်ာပဲ ကိုေဒါင္းႀကီး။

အားလုံးကို သတိရလ်က္-

ေအာင္ေဝး

ၾသဂုတ္၅-၂ဝ၁ဝ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း Twitter သုံးခ်င္


မုိးမခအေထာက္ေတာ္ အမွတ္ ၀၀၄
ေအာက္တုိဘာ ၁၈၊ ၂၀၁၀

အင္တာနက္ ႏုိင္ငံမ်ား ႏွင့္ ကမၻာေပၚမွ ႏုိင္ငံမ်ား၏ လူဦးေရ ႏႈိင္းယွဥ္ထားေသာပုံ။

အဖဲြ႔၀င္ မ်ားျပားေသာ Twitter ႏွင့္ Facebook တုိ႔ကို ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ပါက


လူေပါင္း သန္းေပါင္း ရာႏွင့္ခ်ီ ေနထုိင္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႔ရေပမည္။

ထိန္းသိမ္းခံေနရသည့္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အင္တာနက္သုံးသူ


အမ်ားအျပား ႏွစ္သက္သည့္ သတင္းကြန္ရက္ Twitter ကုိ အသုံးျပဳရန္
စိတ္၀င္စားေနေၾကာင္း ယေန႔ ရန္ကုန္မွ လာေသာ AP သတင္းတပုဒ္တြင္ ေရးထားသည္။
သူႏွင့္ မၾကာေသးမီက ေတြ႔ခ့ဲသူ ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းကုိ ကုိးကားၿပီး AP က ထုိသုိ႔
ေရးထားျခင္း ျဖစ္သည္။“ျပန္လြတ္လာရင္ေတာ့ ျပည္တြင္း ျပည္ပက လူငယ္
မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြနဲ႔ ဆက္သြယ္ ထိေတြ႔ႏုိင္ဖုိ႔ Twitter သုံးခ်င္တယ္လုိ႔ သူေျပာတယ္” ဟု
ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆုိသည္။ကြန္ျပဴတာ ရိွေသာ္လည္း အင္တာနက္ မသုံးႏုိင္ေသးေသာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ေရဒီယုိ၊ ျပည္တြင္းထုတ္ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္တုိ႔မွတဆင့္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 190


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကမၻာႀကီးႏွင့္ ထိေတြ႔ေနရသည္။ျပီးခ့ဲသည့္ ႏွစ္ ၂၀ အတြင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတုိ႔က
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားသည့္ ကာလေပါင္း ၁၅ ႏွစ္ ရိွသည္။
ျမန္မာလူထု အမ်ားစု အားကုိး ေမွ်ာ္လင့္ၾကေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္
ယမန္ႏွစ္က အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ခါနီးတြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ ထပ္မံ
ခ်မွတ္ခံရသည္။သုိ႔ေသာ္လည္း “ေကာင္းမြန္စြာ” ေနထုိင္ပါက ၁ ႏွစ္ခဲြ အၾကာ (လာမည့္
ႏုိ၀င္ဘာလလယ္) တြင္ ျပန္လြတ္ေပးပါမည္ဟု စစ္အစုိးရက
ေစ်းေလွ်ာ့ေပးသည္။တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္း ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရေသာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ “ေကာင္းမြန္စြာ” ေနထုိင္ျခင္း ရိွမရိွကုိ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတုိ႔က
မေၾကညာေသးေပ။

ျမန္မာ နယ္စပ္မွာ ထိုင္းလံုျခံဳေရး တိုးျမင့္


2010-10-17 rfa

ျမန္မာနိုင္ငံမွာ က်င္းပမယ့္ ႏို၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပဲြအထိ ထိုင္း-


ျမန္မာနယ္စပ္ တာ့ခ္ခရိုင္အတြင္း ထိုင္းစစ္တပ္က လံုျခံဳေရး အထူးတိုးျမင့္
ခ်ထားလိုက္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ တပ္ခ္ခ႐ိုင္ရွိ ျမန္မာနယ္စပ္တေနရာတြင္ ျမန္မာဘက္ကမ္းကို ေစာင့္ၾကပ္


ၾကည့္႐ႈေနေသာ ထိုင္းစစ္တပ္ အရာရွိတဦး ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ျမန္မာႏိုင္ငံ ျမ၀တီတဖက္ကမ္း ထိုင္းဘက္ျခမ္းမွာ ေန႔စဥ္ ကင္းလွည့္လံုျခံဳေရး


တိုးျမင့္သြားဖိ႔ု တာ့ခ္ခရိုင္ အေျခစိုက္ ထိုင္းေျခလ်င္တပ္ရင္း (၄) ကို ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္း
ထိုင္းအမွတ္ (၄) တပ္မွဴးက ေျပာပါတယ္။လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြ ကာလအတြင္း
ထုိင္းနယ္စပ္ဖက္မွာ လံုျခံဳေရး အေျခအေန အားနည္းလာမွာကို စိုးရိမ္တဲ့အတြက္ တပ္ေတြ
တိုးျမင့္ ခ်ထားတာျဖစ္သလို အခုရက္ပိုင္းအတြင္း ျမ၀တီနယ္ေျမ တ၀ိုက္မွာ
စစ္အစိုးရတပ္ေတြနဲ ့ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး KNU တပ္ေတြအၾကား

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 191


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တိုက္ပဲြျဖစ္ပြားမႈေတြ ရိွေနတဲ့အတြက္ လံုျခံဳေရး တိုးျမင့္ခ်လာတာလုိ႔ ဘန္ေကာက္ပို႔စ္
သတင္းစာက ေရးပါတယ္။ဒါေပမယ့္ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး KNU ဖားအံခရိုင္
ဥကၠဌ ဖဒိုေအာင္ေမာ္ေအး ကေတာ့ စစ္အစိုးရတပ္ေတြနဲ႔ KNU အၾကား
အခုရက္ပိုင္းအတြင္း တိုက္ပဲြျဖစ္ပြားမႈ မရိွေၾကာင္း ျငင္းဆိုပါတယ္။ အခုလို လံုျခံဳေရး
တိုးျမင့္ခ်ထားတာဟာ DKBA တပ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လိမ့္မယ္လို ့ထင္ျမင္ေၾကာင္း
ဖဒိုေအာင္ေမာ္ေအး က ေျပာပါတယ္။ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းရိုင္ခရိုင္မွာ ရိွတဲ့ ထိုင္းတပ္မ (၂)
တပ္မမွဴးကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အကူအညီ
ေတာင္းလာရင္ သူတို႔အေနနဲ႔ ကူညီဖို႔ အဆင္သင့္ ရိွေၾကာင္း ေျပာဆိုၿပီး၊ ထိုင္းတပ္မ (၃)
တပ္မမွဴးကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာမွ
အကူအညီေတာင္းတာ မရိွေသးဘူးလို႔ ေျပာဆိုေၾကာင္း ဘန္ေကာက္ပို႔စ္ သတင္းစာမွာ
ေရးသားထားပါတယ္။

တံတားဦးမွာလည္း ေရႀကီးလို႔ ျပည္သူေတြ


အခက္အခဲ ျဖစ္ေန
2010-10-17 RFA

ျမန္မာႏိုင္ငံအထက္ပိုင္းမွာ မိုး အဆက္မျပတ္ရြာၿပီး ျမစ္ေရေခ်ာင္းေရ လွ်ံတာေတြနဲ႔


အာဏာပိုင္ေတြက ဆည္ေရ ေဖာက္ခ်တာေတြေၾကာင့္ မႏၲေလးတိုင္း ၿမိဳ႕ရြာတခ်ိဳ႕မွာ
ခုခ်ိန္အထိ ေရႀကီးေနၿပီး အကူအညီ ေတြ လိုအပ္ေနတယ္လို႔ ေဒသခံေတြက
ေျပာပါတယ္။မႏၲေလးခရိုင္အတြင္းမွာ ဆည္ေတာ္ႀကီး ေရေလွာင္ကန္ကေန
အာဏာပိုင္ေတြက ေရေဖာက္ခ်ၿပီး ေနာက္ပိုင္း မႏၲေလးနဲ႔ မတၲရာၿမိဳ႕ေတြမွာ
ေရႀကီးလာသလို တံတားဦးၿမိဳ႕မွာလည္း ေရႀကီးေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
အခုအခ်ိန္အထိ ေရ ျပန္က်မသြားတဲ့အျပင္ အခုရက္ပိုင္းအတြင္း ျမစ္ေရေခ်ာင္းေရ
လွ်ံလာတာေၾကာင့္ အေျခအေန ပိုဆိုးလာတယ္လို႔ တံတားဦး ေဒသခံတေယာက္က
အာရ္အက္ဖ္ေအကို ေျပာပါတယ္။ေအာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္ေန႔ ေလာက္ကေန စတင္
ေရႀကီးလာကတည္းက ေရေၾကာင့္ ဒုကၡေရာက္ေနတဲ့သူ ေတြကို သက္ဆိုင္ရာနဲ႔ တျခား
ဘယ္အဖြဲ႔ကမွ အကူအညီေပးတာ အခုအခ်ိန္အထိ မရွိေသးဘူးလို႔လည္း ဆုိပါတယ္။
စားဝတ္ေနေရး အခက္အခဲ ျဖစ္ၾကရသလို ရာသီအမွီ ေစ်းကြက္ဝင္ စိုက္ပ်ိဳးထားတဲ့
ပဲျမစ္ခင္းေတြလည္း အားလံုး ေရဖံုးလႊမ္းသြားတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ တံတားဦးၿမိဳ႕မွာ
လြန္ခဲ့တဲ့ ေလးႏွစ္ေလာက္က ေရႀကီးေရလွ်ံမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ေပမယ့္ အခုေလာက္ အေျခအေန
မဆိုးဘူးလို႔ သိရပါတယ္။တံတားဦးၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေရေဘးဒဏ္ သင့္ေနတဲ့အေၾကာင္း
အာရ္အက္ဖ္ေအ သတင္းေထာက္ ကိုရဲထက္က သတင္း ေပးပို႔ထားတာကိုလည္း
နားဆင္ႏုိင္ပါတယ္။
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 192
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ငါးဖမ္းပိုက္စက္ရံုက ျမန္မာအလုပ္သမားေတြ
အလုပ္အကုိင္သစ္ရရွိ
2010-10-17 RFA

ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း Khon Kaen ၿမိဳ႕က Dechapanich ငါးဖမ္းပိုက္ကြန္ စက္ရံုမွာ


အလုပ္ရွင္နဲ႔ တင္းမာမႈျဖစ္ၿပီး ထြက္ခြာလာခဲ့ၾကတဲ့ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ့ ျမန္မာ
ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြဟာ ငါးပုစြန္ စက္ရံုမွာ အလုပ္အကိုင္သစ္ ရသြားၾကၿပီလို႔
သိရပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဆိပ္ကမ္းတခုတြင္ ျမန္မာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အလုပ္လုပ္ေနပံု


ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)

ထုိင္းျမန္မာ နယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ကို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား ၃


ရာေက်ာ္အတြက္ အလုပ္သမားအေရး ကူညီ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ အဖြဲ ့အစည္း
တာ၀န္ရွိသူေတြက အလုပ္ရွင္နဲ႔ ဒီကေန႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့အေၾကာင္း၊
ဒီအလုပ္သမားေတြကို အလုပ္ခန္႔ဖို ့ အလုပ္ရွင္က သေဘာတူ လက္ခံလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း
အလုပ္သမား ကိုယ္စားလွယ္တဦးျဖစ္တဲ့ ကိုထြန္းထြန္းလြင္က RFA ကို ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔ကုိ MAP ေဖာင္ေဒးရွင္းကေန အစစ အရာရာ လိုက္ကူညီၿပီးေတာ့
ျမဝတီဘက္ကလာတဲ့ တံတားႀကီးအဆင္းက နယ္ျခားေစာင့္တပ္ထဲမွာ
ေနရာေပးထားပါတယ္။ စားဖို႔ေသာက္ဖို႔လည္း MAP ေဖာင္ေဒးရွင္းကပဲ
တာဝန္ယူထားပါတယ္။ မေန႔က စၿပီး ေဆြးေႏြးတာပါ။ အလုပ္ရွင္ သံုးေလးဦး လာပါတယ္။
ၿပီးခဲ့တဲ့ နာရီဝက္ေလာက္ကပဲ က်ေနာ္တုိ႔ သူေဌးတဦးနဲ႔ အၿပီးသတ္ ေဆြးေႏြး
သေဘာတူလိုက္ပါၿပီ။ ပုစြန္တု႔ိ ကင္းမြန္တုိ႔ အိတ္စပို႔ ပိုတဲ့စက္ရံုလုိ႔ ေျပာတယ္ အဲဒီမွာ
က်ေနာ္တုိ႔ လူ ၃ ရာေလာက္ လုပ္ဖို႔ သေဘာတူလိုက္ပါၿပီ။ စာခ်ဳပ္ကေတာ့ မနက္ျဖန္မွ
ခ်ဳပ္ပါမယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က ေတာင္းဆုိတဲ့ အခ်က္ေတြေပါ့”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 193


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အလားတူ ဒီကေန႔မွာပဲ ဒီ ငါးဖမ္းစက္ရံုကေန ထိုင္းေတာင္ပိုင္း ဆမုဆခြန္အရပ္ကို
ေရာက္လာခဲ့တဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၇၀ ေက်ာ္ဟာ လက္အိတ္စက္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္ဖို႔
အလုပ္ရွင္က လာေခၚတဲ့ အတြက္ လုိက္သြားခဲ့ေပမယ့္ စက္ရံုကိုေရာက္မွ အဆင္မေျပ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ အလုပ္သမားတခ်ိဳ႕ မဲေဆာက္ကို လာေနၾကၿပီလို ့
အလုပ္သမားတစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ကိုေအာင္သက္နုိင္ ကေျပာပါတယ္။ “ပထမ သူေဌးက
လာေခၚေတာ့ မိန္းကေလးက ၂၀၅ ဘတ္၊ ေယာက်္ားေလးက ၃၀၅ ဘတ္၊ တကယ္လုိ႔
အလုပ္မရွိဘူးဆုိရင္ အုိတီ တနာရီေပးမယ္ ဆုိၿပီး ေခၚလာတယ္။ ဟုိမွာ ေရမီးအစံုအလင္
တုိက္ခန္းနဲ႔ေနရမယ္ဆုိၿပီး ဒီေရာက္ေတာ့ အကုန္လံုး လြဲေခ်ာ္မႈေတြ ျဖစ္တဲ့အတြက္
မလုပ္ႏုိင္ဘူးဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔သြားတဲ့ လူအားလံုး ၇၁ ေယာက္ အကုန္လံုး မဲေဆာက္ကို
ျပန္သြားၾကမယ္ဆုိၿပီး ေျပာတယ္။ တခ်ိဳ႕တဝက္ကေတာ့ ျပန္မလုိက္ေတာ့ဘူး ဒီမွာပဲ
လုပ္ေတာ့မယ္ဆုိၿပီး ေနခဲ့တယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ အေယာက္ ၅၀ ျပန္ပါလာတယ္။ ၂၁
ေယာက္ကေတာ့ ေနခဲ့တယ္”ငါးဖမ္းပိုက္ကြန္ စက္ရံုကေန ထြက္လာတဲ့ အလုပ္သမား
စုစုေပါင္း ၇ ရာနီးပါး ရွိၿပီး သံုးရာေက်ာ္က နယ္စပ္ကိုျပန္မွာ ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ ့
က်န္သူေတြကေတာ့ မိမိနွစ္သက္တဲ့ ေနရာေတြမွာ အလုပ္သစ္ရွာ ၾကမွာျဖစ္ေၾကာင္း
အလုပ္သမားေတြကို ကူညီေပးေနတဲ့ အဖြဲ႔ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္အရ သိရပါတယ္။

ပါတီေတြ ေငြေၾကးအရ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိဖို႔


RNDP တိုက္တြန္း
2010-10-17

ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ့္ ပါတီေတြအေနနဲ႔ ပါတီ ရသံုးေငြေၾကးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သူေတြကို


ထုတ္ေဖာ္ ရွင္းလင္းသင့္တယ္လို႔ ရခုိင္တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီ RNDP က ဒီကေန႔
ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားပါတယ္။အထူးသျဖင့္ ႏိုင္ငံရဲ႕ အႀကီးဆံုးပါတီ ျဖစ္တဲ့ ျပည္ေထာင္စု
ၾကံ့ခိုင္ေရးနဲ႔ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးပါတီဟာ အစိုးရက ဖြဲ႔ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသားအသင္းႀကီးကေန ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္
ေျပာင္းလဲခဲ့တဲ့အတြက္ ဒီကိစၥဟာ ပိုအေရးႀကီးတယ္လို႔ RNDP ဥကၠဌ ေဒါက္တာေအးေမာင္က
ေျပာပါတယ္။“ၾကံ့ခုိင္ေရးအသင္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႏုိင္ငံေတာ္က ပံ့ပုိးတာ
ဘယ္ေလာက္ရွိေသးသလဲ၊ ဆုိပါေတာ့ စစ္ေတြၿမိဳ႕ကိုပဲ ဥပမာေပးပါ့မယ္၊ ဟိုတုန္းက
ဘဏ္အေဟာင္း ႏုိင္ငံေတာ္က အေဆာက္အဦီးကုိ အသင္းမုိ႔လုိ႔ တန္ဖုိးေလွ်ာ့ၿပီးေတာ့
ေစ်းႏႈန္းသတ္မွတ္ၿပီး ယူတာ ရွိေကာင္းရွိမယ္၊ ဥပမာ ေမာင္းေတာ္ၿမိဳ႕မွာဆိုလည္း ဒီအတုိင္းပဲ
ေဆးရံုအေဟာင္းႀကီးကို အမ်ဳိးသားေရး အသြင္ေဆာင္တဲ့ လူမႈအသင္းမုိ႔လို႔ ဆုိၿပီး တန္ဖုိးေလွ်ာ့ၿပီး
ေပးေကာင္း ေပးခဲ့လိမ့္မယ္ေလ။ အဲဒါမ်ဳိးကို အသင္းကေန ပါတီအျဖစ္ လုပ္တဲ့အခါမွာ ပုဂၢိလိက
မဟုတ္ရင္ေတာင္ အဖဲြ႔အစည္းတခုရဲ႕ အပိုင္ျဖစ္သြားၿပီကုိး။ အဲဒါမ်ဳိးက်ရင္ ျပည္သူအျမင္
ရွင္းေအာင္ ရွင္းဖို႔ လုိတာေပါ့”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 194


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
တခ်ိန္တည္းမွာ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခ်ိဳ႕ဟာ စစ္အစိုးရနဲ႔
ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္ေနသူေတြဆီက ေငြေၾကးအကူအညီ အေထာက္အပံ့ ရရွိေနတယ္
ဆိုတဲ့သတင္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရခုိင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီ အေနနဲ႔ လံုးဝ
ပါဝင္ပတ္သက္မႈ မရွိေၾကာင္း ရွင္းလင္းေၾကညာခ်က္ တေစာင္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းက
ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။

စစ္အစိုးရက ေထာက္ပံ့ အားေပးေနေသာ ျပည္ေထာင္စု ၾက့ံခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီ၏ ႐ံုးမ်ားကို


ျမန္မာႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕႐ြာအေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ ၾသဂုတ္လ ၂၀ ရက္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာ မိုးကုတ္ၿမိဳ႕ရွိ
ဆိုင္းဘုတ္တင္ ႐ံုးဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားကို ေတြ႕ရပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)
ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္အတြင္း ထုတ္ေ၀တဲ့ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္တေစာင္မွာ စစ္အစိုးရနဲ႔
ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္မႈရွိတဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္တဦးက ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္မယ့္
ႏုိင္ငံေရးပါတီတခ်ိဳ႕ကို ေငြေၾကးကူညီ ေထာက္ပံ့ထားတယ္ ဆိုတဲ့ ေျပာဆိုခ်က္
ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အခုလို ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

မိမိတုိ႔ပါတီဟာ ႏုိင္ငံေရး လိုအပ္ခ်က္အရ ေပၚေပါက္လာတဲ့ အမ်ိဳးသားပါတီစစ္စစ္ ျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔


အျခားသူ တဦးဦးရဲ႕ ႀကိဳးကိုင္လႊမ္းမိုးမႈေအာက္မွာ လႈပ္ရွားေနတဲ့ ပါတီတခုမဟုတ္ေၾကာင္း
ျပည္သူေတြကို သိျမင္ေစခ်င္တဲ့အတြက္ အခုလို ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္တာျဖစ္တယ္လုိ ့ RNDP
ဥကၠဌ ေဒါက္တာေအးေမာင္က ေျပာပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 195


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ေရြးေကာက္ပဲြ အကဲခတ္သူေတြ လာခြင့္မျပဳတဲ့အေပၚ


အေမရိကန္နဲ႔ ကုလ ေ၀ဖန္
တနလၤာ, 18 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

ျမန္မာစစ္အစုိးရက ေရွ႕လထဲ က်င္းပဖုိ႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ ျပည္ပက


သတင္းမီဒီယာေတြ လာေရာက္ သတင္းယူ အကဲခတ္ခြင့္ မေပးဖုိ႔
ေၾကညာလုိက္တဲ့အတြက္ အမ်ားက လက္ခံႏုိင္စရာေတြ ပုိလုိ႔သာ ကင္းမဲ့စရာေတြ
ျဖစ္ရေၾကာင္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ကုလသမဂၢတုိ႔က ေျပာဆုိလုိက္ၾကပါတယ္။
ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ေန႔ ေရြးေကာက္ပဲြေတြဟာ ပြင့္လင္း လြတ္လပ္မႈ ရွိပါ့မလား စုိးရိမ္မကင္း
ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ စစ္အစုိးရ အာဏာပုိင္ေတြက အခုလုိ ကန္႔သတ္မႈေတြ လုပ္ဖုိ႔
ဆုံးျဖတ္လုိက္တာမုိ႔ ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္သံေတြ ေနာက္ထပ္ ထြက္ေပၚလာတာလည္း
ျဖစ္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ ကုိေအာင္လြင္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အေတြ႕အႀကံဳ အမ်ားအျပား ရွိၿပီးျဖစ္တာမုိ႔


ကၽြမ္းက်င္သူေတြ၊ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြ မလုိပါဘူးလုိ႔ အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာလုိက္ေပမဲ့
ႏုိင္ငံတကာ အသုိင္းအ၀န္းကေတာ့ ဒါကုိ လက္မခံႏုိင္ေၾကာင္း တုံ႔ျပန္လုိက္ၾကပါတယ္။
ျပည္ပက သတင္းမီဒီယာ သမားေတြ၊ အကဲခတ္ ေလ့လာသူေတြ ေစာင့္ၾကည့္စရာ
မလုိေလာက္ေအာင္ ႏုိင္ငံတကာ သံတမန္ေတြ မ်က္ေစ့ေရွ႕ေမွာက္မွာ က်င္းပသြားမွာ
ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစုိးက ေနျပည္ေတာ္မွာ
တနလၤာေန႔က က်င္းပတဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြအတြင္း ေျပာခဲ့တာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ႏုိင္ငံေရး အင္အားစုေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မပါ၀င္ႏုိင္တာမ္ုိ႔


ေရြးေကာက္ပဲြဟာ လြတ္လပ္မႈ မရွိႏုိင္ဘူးလုိ႔ ႐ႈျမင္ထားတဲ့ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု
အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီလုပ္ရပ္ေၾကာင့္ ယုံၾကည္မႈေတြ ပုိလုိ႔သာ ေလ်ာ့ပါးေစႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း
ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ပီေဂ် ခေရာ္လီ (P J Crowley) က တနလၤာေန႔
သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြအတြင္း ေျပာလုိက္ပါတယ္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ပီေဂ် ခေရာ္လီ။ ဇြန္ ၂၊ ၂၀၀၉။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 196


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
“ဒါက ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွတဲ့ ကိစၥတခု ဆုိေပမဲ့ ဒီေရြးေကာက္ပဲြ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔
ပတ္သက္လုိ႔ ေတြ႕ရတဲ့ အေျခအေနေတြ တေလွ်ာက္လုံးကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္
အံ့ၾသစရာေတာ့လည္း မရွိပါဘူး။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ တစိတ္တပုိင္း အျဖစ္နဲ႔ ျပင္ပက
အကဲခတ္ေတြကုိ လမ္းဖြင့္မေပးဘူးဆုိရင္ ဒါဟာ အမ်ားလက္ခံ ယုံၾကည္ႏုိင္စရာ
ရွိလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ယူဆႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာကုိလည္း
ေျပာထားၿပီးသား ျဖစ္ပါတယ္။”

ႏုိ၀င္ဘာ ၇ ရက္ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ အေျခအေန ရွိမရွိ


အကဲခတ္လုိတဲ့ သေဘာထားေတြကုိ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ႏုိင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ) နဲ႔
ကုလသမဂၢတုိ႔လုိ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ အဖဲြ႕အစည္းေတြက ေျပာဆုိထားၾကတာပါ။
ဒါေပမဲ့လည္း အခုအခါ ဒီလုိအေျခအေနမ်ဳိး ေတြ႕ရမွာ မဟုတ္တာမုိ႔ ဒါဟာ
စုိးရိမ္ပူပန္စရာေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လို႔ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း (Ban
Ki-moon) ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ဖာဟန္ ဟပ္က္ (Farhan Haq) က
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြမွာ တနလၤာေန႔ကပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အေနနဲ႔ ေရြးေကာက္ပဲြကုိ အားလုံး ပါ၀င္ခြင့္ရွိၿပီး ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ


ရွိရမယ္၊ လြတ္လပ္ တရားမွ်တရမယ္လုိ႔ ေျပာထားၿပီးသားပါ။ ဒါကုိ ဆန္႔က်င္တဲ့
ကိစၥမွန္သမွ်ဟာ စုိးရိမ္စရာ အေၾကာင္းေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။”

ျမန္မာႏုိင္ငံက မေျဖရွင္းႏုိင္ေသးတဲ့ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာနဲ႔ လက္နက္ကုိင္ ပဋိပကၡေတြဟာ


အဓိက စုိးရိမ္စရာ ျပႆနာေတြ အျဖစ္နဲ႔လည္း အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က အရင္တပတ္ထဲ
ကုလသမဂၢ အေထြေထြ ညီလာခံကုိ တင္သြင္းတဲ့ သူ႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ေရြးေကာက္ပဲြေတြ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္


က်င္းပမယ္လုိ႔ ေၾကညာၿပီး ႏုိင္ငံေရး ပါတီေတြကုိ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ေပး၊ ပါ၀င္ခြင့္ ျပဳခဲ့ေပမဲ့
ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ဥပေဒေတြ၊ အစီအမံေတြဟာ တရားမွ်တမႈ မရွိဘူးဆုိၿပီး အဓိက
အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရးပါတီ တခုျဖစ္တဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီက
မွတ္ပုံတင္ ယွဥ္ၿပိဳင္တာေတြ မလုပ္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္ထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ကေတာ့ ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းႏုိင္တဲ့ လမ္းစေတြ ရွိေနဆဲလုိ႔


ယုံၾကည္ထားေၾကာင္း ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရသူ ပီေဂ် ခေရာ္လီက ေျပာခဲ့တာပါ။

“က်ေနာ္တုိ႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ လြတ္လပ္ပြင့္လင္းတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေစဖုိ႔နဲ႔


ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ႕ တစိတ္တပုိင္းအျဖစ္ ျမန္မာ့လူ႔ေဘာင္ အသုိင္းအ၀ုိင္းထဲမွာ
ေဆြးေႏြးေျပာဆုိမႈေတြကုိ တုိးၿပီး လုပ္ေဆာင္တာေတြလုိ အခြင့္အလမ္းမ်ဳိးေတြကုိ
အရယူေစခ်င္ပါတယ္။”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 197


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မၾကာခင္ က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာေတာ့ တသီးပုဂၢလ ၈၂ ေယာက္ အပါအ၀င္
ကုိယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃,၁၅၃ ေယာက္က မဲဆႏၵနယ္ေျမေပါင္း ၁,၁၅၈ ခုမွာ
ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကမွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစုိးက ေျပာပါတယ္။ မဲေပးခြင့္ရွိသူ ၂၉
သန္းေက်ာ္ အေနနဲ႔ ႏုိင္ငံတ၀န္းက မဲ႐ုံေပါင္း ၄၀,၀၀၀ မွာ ဆႏၵအေလ်ာက္ မဲေပးႏုိင္ၾကမွာ
ျဖစ္တယ္လုိ႔လည္း ဆုိခဲ့တာပါ။

ဒါေပမဲ့လည္း ေရြးေကာက္ပဲြေတြ က်င္းပဖုိ႔ သီတင္း ၃ ပတ္ေလာက္သာ လုိေတာ့တဲ့


အခ်ိန္မွာ ျပင္ပက အကဲခတ္ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြ၊ သတင္းမီဒီယာေတြကုိ လက္မခံဖုိ႔
ျငင္းဆန္လုိက္တာဟာ လြတ္လပ္ၿပီး မွ်မွ်တတ ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔ ဆႏၵမရွိေၾကာင္း
ျပသလုိက္တာသာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းလြတ္လပ္ခြင့္ကုိ ေစာင့္ၾကည့္
အကဲခတ္ေနတဲ့ ျပင္သစ္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ နယ္စည္းမျခား သတင္းသမားမ်ားအဖဲြ႕ (RSF)
ကလည္း ေျပာဆုိခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျပည္ပသတင္းသမားေတြနဲ႔ ေလ့လာသူေတြကို
ျမန္မာေရြးေကာက္ပြဲမွာ လက္မခံ
တနလၤာ, 18 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

လာမယ့္ ႏို၀င္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပေတာ့မယ့္ ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ငံတကာ


ေလ႔လာ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြကို လာေရာက္ ေလ႔လာခြင့္နဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ
သတင္းေထာက္ေတြ လာေရာက္ သတင္းယူခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ ဒီကေန႔
ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို
မသိဂႌထိုက္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစုိး။ ေအာက္တိုဘာ ၁၈၊ ၂၀၁၀။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 198


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ ႏိုင္ငံတကာ သံတမန္ေတြနဲ႔ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕အစည္းေတြ
ရွိေနတဲ့အတြက္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေလ႔လာေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာ ေရြးေကာက္ပြဲ
ေလ႔လာေစာင့္ၾကည့္သူေတြကို ဖိတ္ၾကားမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးက ဒီကေန႔ ေနျပည္ေတာ္မွာ ျပဳလုပ္တဲ့ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ
ေျပာပါတယ္။ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ျပည္တြင္း သတင္းအယ္ဒီတာ
တဦးက အခုလို ေျပာပါတယ္။

“Observer အေနနဲ႔ မလုပ္ပါနဲ႔တဲ့၊ မရပါဘူးတဲ့။ ဒါမ်ဳိးေျပာတာပါ။”

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာန ၁၇ ခုေလာက္ ရွိေနၿပီး ဒီသတင္းဌာနေတြမွာ


ျမန္မာႏိုင္ငံသား သတင္းေထာက္ေတြ အမ်ားစု ပါ၀င္ အလုပ္လုပ္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
ျပည္ပက သတင္းေထာက္ေတြကို ဖိတ္ၾကားဖို႔ မလိုဘူးလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္
ဥကၠ႒က ေျပာပါတယ္။ပဲရစ္ အေျခစိုက္ နယ္စည္းမျခား သတင္းေထာက္မ်ား အဖြဲ႕က
အာရွေရးရာ တာ၀န္ခံ ဗင္းဆင့္ ဘေရာ့ဇဲလ္က အခုလို ေျပာပါတယ္။

“ေရြးေကာက္ပြဲ တခုမွာ ရွိရမယ့္ အေနအထား တခုကို စစ္အစိုးရက ေနာက္ထပ္


ျငင္းပယ္လုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရက ျပည္တြင္းမီဒီယာေတြ အားလံုးကို
ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းေထာက္ေတြကိုလည္း သတင္းယူဖို႔ ႏိုင္ငံတြင္း
၀င္ေရာက္ခြင့္ မျပဳဘူးဆိုေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲက ပြင့္လင္းျမင္သာမႈ ရွိဖုိ႔နဲ႔ တာ၀န္ခံမႈရွိဖုိ႔
ဆိုတာလည္း လံုး၀ မရွိေတာ့ပါဘူး။”ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီေတြက
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၃,၁၅၃ ဦး၊ တသီးပုဂၢလ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း ၈၂ ဦးက
အမတ္ေနရာ ၁,၁၅၈ ေနရာကို ၀င္ေရာက္ အေရြးခံမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္
၅၄ ခုမွာေတာ့ ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တဦးစီသာ ရွိတဲ့အတြက္ သူတို႔က
လႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ အေရြးခံရမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီေဒသေတြမွာ
ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ မလိုေတာ့ဘူးလို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးက
ေျပာပါတယ္။

ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြက ေရြးေကာက္ပြဲတခု တရားမွ်တမႈ ရွိမရွိ


ေစာင့္ၾကည့္ရတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ ေလ႔လာေစာင့္ၾကည့္သူ
ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲကို ေလ႔လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူ ဦးခင္ေမာင္ေရႊက အခုလို
ေျပာပါတယ္။“အဓိကကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္တဲ့သူေတြ အေနနဲ႔ဆုိရင္
က်ေနာ္တုိ႔ ဘာလုပ္လဲဆိုေတာ့ ပုံမွန္အားျဖင့္ ေရြးေကာက္ပြဲက ဘာေတြ ျဖစ္ပ်က္သြားလဲ
ဆုိတဲ့ဟာမ်ဳိး၊ ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္ခင္ေရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ အတြင္းေရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ
ၿပီးတဲ့ေနာက္ေရာ သူတုိ႔ ေလ့လာ သုံးသပ္ပါတယ္။ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြ
စုေဆာင္းပါတယ္။ သတင္း အခ်က္အလက္ေတြက Source ခုိင္ခုိင္လုံလုံနဲ႔ ယုံၾကည္
စိတ္ခ်ရတဲ့ သတင္းရပ္ကြက္က လာတဲ့ဟာေတြ၊ သူတုိ႔ကိုယ္တုိင္ သြားၿပီးေတာ့

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 199


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
အင္တာဗ်ဴးထားတဲ့ဟာေတြ၊ ျပည္သူလူထု ၾကားမွာေရာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ေရာ၊
လုံၿခဳံေရး တပ္ဖြဲ႕၀င္ေတြ ၾကားမွာေရာ၊ အစရွိသျဖင့္ အဲဒါမ်ဳိးေတြမွာ သူတုိ႔
သတင္းအခ်က္အလက္ တိက် ခုိင္လုံေအာင္ စုေဆာင္းတယ္။

“စုေဆာင္းၿပီးရင္ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒသနဲ႔ ညီေရး၊ မညီေရးဆုိၿပီး ျပန္ၿပီး ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ


သုံးသပ္ရတယ္။ သုံးသပ္ၿပီးရင္ တခါျပန္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့
ဒီဥစၥာေတြကေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး၊ ေနာက္ေနာင္ ျဖစ္လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြဆုိရင္
ဒီဥစၥာကေတာ့ ဒီလုိမ်ဳိး ျပင္ဆင္သင့္တယ္ဆုိတဲ့ ေထာက္ခံ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ
ေပးရတယ္ေပါ့။ ဒါ ႏုိင္ငံတကာ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္သူေတြရဲ႕ တာ၀န္။”ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က
ထိုင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀ိတ္ခ်ာခ်ီ၀ (Abhisit Vejjajiva) က ျမန္မာႏိုင္ငံကို
တရက္ၾကာ အလည္အပတ္ ခရီးစဥ္အတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ႔လာေစာင့္ၾကည့္ေရး
အတြက္ အကူအညီေပးဖို႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေပမဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရက လက္မခံခဲ့ပါဘူး။

ေဒၚစု အထူးအယူခံ တရား႐ံုးခ်ဳပ္


ပထမအဆင့္ ၾကားနာ
တနလၤာ, 18 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေနအိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔


ဖမ္းဆီးထားတာဟာ အျပစ္မရွိဘဲ ဖမ္းဆီးထားတာ ျဖစ္တယ္၊ ဥပေဒအရ အက်ဳံးမ၀င္ဘူး
ဆုိၿပီး တရား႐ုံးခ်ဳပ္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက အထူးအယူခံ
တင္ထားတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီေန႔ စတင္ ၾကားနာခဲ့ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကို ဆက္သြယ္
ေမးျမန္းထားတဲ့ ကိုေက်ာ္ေအာင္လြင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ
ဖမ္းဆီးထားတဲ့ကိစၥ တရားမ၀င္ဘူးဆုိၿပီး အထူးအယူခံလႊာ တင္ထားတာကို တရား႐ုံးခ်ဳပ္
ရန္ကုန္က ပထမအဆင့္အျဖစ္ လက္ခံေရး၊ လက္မခံေရး ဒီေန႔ စၿပီး ၾကားနာမႈ
လုပ္တဲ့အေၾကာင္း ေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္၀င္းက ရွင္းျပပါတယ္။

“အင္းစိန္မွာ အမႈစစ္ခဲ့တဲ့ ခ႐ုိင္တရား႐ုံးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ကို ေထာင္ဒဏ္


ခ်ခဲ့တယ္ေလ။ အဲဒီ ေထာင္ဒဏ္ အမိန္႔ေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ ပထမဆုံး တုိင္းတရား႐ုံးမွာ
အယူခံတယ္၊ ဒုတိယ ဗဟုိတရား႐ုံးမွာ ျပင္ဆင္မႈ တင္တယ္၊ က်ေနာ္တုိ႔ မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး။
အခု တရား႐ုံးခ်ဳပ္မွာပဲ အထူး အယူခံ၀င္ခြင့္ က်ေနာ္တို႔ ေလွ်ာက္ထားတယ္။
ပထမအဆင့္ကေတာ့ လက္ခံေရး၊ လက္မခံေရး။“ပထမအဆင့္ကို ဒီေန႔ စတာေပါ့။
လက္ခံေရး၊ လက္မခံေရးဆုိတဲ့ ႏွစ္ဘက္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးၾကပါတယ္။ တပတ္၊
ႏွစ္ပတ္အတြင္းမွာ တရား႐ုံးက အဆုံးအျဖတ္ ေပးပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တို႔တင္တဲ့
အယူခံလႊာကို လက္ခံတယ္၊ လက္မခံဘူးေပါ့။ လက္ခံတယ္ဆုိရင္ ဒုတိယအဆင့္
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 200
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
က်ေနာ္တုိ႔ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးရပါမယ္။ တရား႐ုံးက ဒီေန႔ နားေထာင္႐ုံပဲ
နားေထာင္ပါတယ္။ ဘာအမိန္႔မွ မခ်ဘူး၊ ဘာမွလည္း မေျပာပါဘူး။”တရားလုိနဲ႔
တရားခံအၾကား အျငင္းပြားေနတဲ့ အဓိက အခ်က္ကေတာ့ ၁၉၇၄ ခု ဖြဲ႕စည္းပုံ ဥပေဒအရ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ကုိ ဖမ္းဆီးထားတယ္ဆုိတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။“၁၉၇၄ ခု ဖြဲ႕စည္းပံု
အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မေတြကို ရည္ၫႊန္းၿပီးေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေပၚမွာ
ကန္႔သတ္တယ္၊ တားဆီးတယ္၊ ဒီလိုလုပ္လာတယ္။ အဲေတာ့ ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံ
ဥပေဒက က်ေနာ္တုိ႔ေျပာတာက မရွိေတာ့ဘူး၊ သုံးလုိ႔လည္း မရဘူး၊ ေသေနတဲ့ ဥပေဒ။
ဒီဥပေဒထဲက ပုဒ္မေတြနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ ကန္႔သတ္ထားတာ၊ အဲဒီကန္႔သတ္ျခင္းဟာ
တရားမ၀င္ဘူး။ တရားမ၀င္တဲ့အတြက္ ဘာျပစ္မႈမွ မရွိေတာ့ဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔က အဓိက
အဲဒါ ေျပာပါတယ္။”ဒါကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ဘက္က တင္ျပတဲ့အခ်က္
ျဖစ္ပါတယ္။ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္ကေတာ့ ဒီဥပေဒကို တရား၀င္ေနတုန္းပဲဆုိတဲ့ သေဘာ
ေျပာေနပါတယ္လို႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက ဆက္ေျပာပါတယ္။

“သူတို႔ကေတာ့ ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒဟာ တရား၀င္ ပယ္ဖ်က္ထားတာ


မရွိေသးတဲ့အတြက္ သုံးခြင့္ရွိတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ေျပာတဲ့ အထဲမွာ ၈၈
ခုႏွစ္ကတည္းက ၇၄ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒက ဆုံးခန္းတုိင္ခဲ့ၿပီ ဆိုတဲ့ဟာကုိ ဥပေဒရဲ႕
နိဒါန္းမွာ ပါတယ္။ ဒီဥစၥာက ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ကုိယ္တုိင္ လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးေတာ့
အတည္ျပဳထားတဲ့ ေၾကညာခ်က္။ သူတုိ႔က သုံးလုိ႔ရေသးတယ္ဆုိတဲ့ သေဘာမ်ဳိးေတြ
ေျပာေနတယ္။ မရွိေတာ့တဲ့ ဥပေဒကို ဘယ္သုံးလို႔ရေတာ့မလဲ။ က်ေနာ္တုိ႔က ဒါကိုပဲ
ေျပာတာ။”အခုလုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဥပေဒေၾကာင္းအရ
ႀကိဳးစားမႈေတြဟာ ျမန္မာျပည္မွာ တရားဥပေဒ စုိးမိုးေရး ရွိလာေစဖုိ႔လို႔ ဦးဉာဏ္၀င္းက
ဆက္ၿပီး ရွင္းျပပါတယ္။“အခု ႀကိဳးစားေနတာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အျပစ္မရွိဘူးဆုိတဲ့
အခ်က္ရယ္၊ တရားဥပေဒ စိုးမုိးေရး၊ တရားဥပေဒနဲ႔အညီ စစ္ေဆးေရးရယ္၊ ဒီႏွစ္ခု၊ ဒါ
ျပည္သူလူထု အားလုံးနဲ႔ ဆုိင္တယ္။ တရားဥပေဒ စိုးမုိးေရး၊ ဒါကို က်ေနာ္တို႔
ႀကိဳးစားေနတာပါ။”ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ သူ႔ကုိ ၀ုိင္းၿပီး ကူညီေပးေနၾကတဲ့
ေဒၚခင္ခင္၀င္းနဲ႔ ေဒၚ၀င္းမမတုိ႔ကုိပါ ႏုိင္ငံေတာ္အား ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးသူမ်ား၏
ေဘးအႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္သည့္ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၂၂/၁၀၉ နဲ႔ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္
ဖမ္းဆီးခံေနရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ဒီေန႔ တရား႐ုံးကို သြားၾကတဲ့အထဲမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ ေရွ႕ေနႀကီး ဦးၾကည္၀င္းက ေလွ်ာက္လဲခဲ့ၿပီး
ေဒၚခင္ခင္၀င္းတုိ႔အတြက္ ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္က ေလွ်ာက္လဲခဲ့တယ္လို႔
ဆုိပါတယ္။လာမယ့္ ႏုိ၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ဆိုရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တုိ႔ကုိ
ေနအိမ္မွာ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ခ်ထားတာ သက္တမ္းကုန္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ သူတုိ႔ကို
စစ္အစိုးရဘက္က ျပန္လႊတ္ေပးမလား၊ ဆက္ၿပီးေတာ့ ဖမ္းထားမလား ဆုိတာကိုလည္း
အမ်ားက စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 201


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔မႈ ခ်မွတ္ဖို႔


ၾသစေၾတးလ် အတုိက္အခံ ေတာင္းဆုိ
တနလၤာ, 18 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

ဩစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ၊ ေရနံနဲ႔


သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ က႑ေတြကို ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆုိ႔ ဒဏ္ခတ္ဖို႔ ဩစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ New
South Wales ျပည္နယ္ အေျခစိုက္ Greens ပါတီက တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။
အရင္လတုန္းကလည္း ဒီ Greens ပါတီက ပါ၀င္ ကိုယ္စားျပဳတဲ့ New South Wales
ျပည္နယ္ အထက္လႊတ္ေတာ္က ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕
လုပ္ငန္းေတြကို ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္ေရးကို စဥ္းစားေပးဖို႔အတြက္
ေတာင္းဆိုခဲ့တာပါ။ ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး New South Wales ျပည္နယ္က Greens
ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ တဦးနဲ႔ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားတဲ့ ေနာ္႐ိႈးက
တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ဩစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ


ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ လုပ္ငန္းေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈေတြကို
အျမန္ဆံုး ခ်မွတ္ဖို႔အတြက္ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေန၊ တနဂၤေႏြမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဩစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ
New South Wales ျပည္နယ္က Greens ပါတီ အစည္းအေ၀းတြင္း တညီတၫြတ္တည္း
မဲေပးၿပီး ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္တာပါ။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဓာတ္သတၱဳ တူးေဖာ္တဲ့လုပ္ငန္း၊ သစ္ထုတ္လုပ္ငန္း၊ ေရနံ၊


သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊ ကုန္ထုတ္လုပ္ငန္း၊ လွ်ပ္စစ္မီး စတဲ့ စီးပြားေရး က႑ေတြ အားလံုးကို
စစ္အစိုးရက ခ်ဳပ္ကိုင္ထားသလို ျပည္ပပို႔ကုန္နဲ႔ ေငြေၾကးဆုိင္ရာ ရင္းနွီးျမႇဳပ္နွံမႈေတြ
အားလံုးကိုလည္း လက္၀ါးႀကီး အုပ္ထားတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ
ေရးသားထားပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံလိုတဲ့ ႏုိင္ငံျခား
ကုမၸဏီတုိင္းဟာ စစ္အစိုးရပိုင္ လုပ္ငန္းေတြနဲ႔ လုပ္ကိုင္ေနရတာမို႔ စစ္အစိုးရနဲ႔ တိုက္႐ိုက္
စီးပြားေရး လုပ္ေနရတာပဲ ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေနတဲ့
ကုမၸဏီေတြဟာ ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို တိုက္႐ိုက္
ပံ့ပိုးေပးေနတာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ စိုးရိမ္မကင္း ျဖစ္ရတဲ့အေၾကာင္း New South Wales
ျပည္နယ္ Greens ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒါက္တာ ဂၽြန္ေကး (Dr. John Kaye) က
ဗီြအိုေအကို ေျပာခဲ့ပါတယ္။“ဩစေၾတးလ် တႏုိင္ငံလံုးမွာရွိတဲ့ Greens ပါတီေတြဟာ
ျမန္မာျပည္က စီမံကိန္းက်က် လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အင္မတန္
စိုးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ အေရးအတြက္ တတ္ႏုိင္တဲ့ဘက္က
ကူညီခ်င္ၾကပါတယ္။ ဩစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ေရနံနဲ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 202


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ဖို႔ ဒီ New South Wales
ျပည္နယ္က Greens ပါတီက ပထမဆံုး တိုက္တြန္းခဲ့တာပါ။ တျခားျပည္နယ္က Greens
ပါတီလည္း မၾကာခင္ အခ်ိန္တုိအတြင္း ပါလာလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္
ယံုၾကည္ပါတယ္။”အရင္လ စက္တင္ဘာလ ၁၂ ရက္ေန႔ကလည္း New South Wales
ျပည္နယ္ရဲ႕ အထက္လႊတ္ေတာ္ တရပ္လုံးက စစ္အစိုးရရဲ႕ ေရနံ၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊
ကာကြယ္ေရးဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတြကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး ၾသစေၾတးလ် အစိုးရ အေနနဲ႔
ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ေရးအတြက္ စဥ္းစားေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။New South Wales
ျပည္နယ္ အထက္လႊတ္ေတာ္မွာလည္း Green ပါတီက အဓိကပါ၀င္ ကိုယ္စားျပဳထားတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ေၾကညာခ်က္နဲ႔ မတူဘဲ ဒီေန႔ New South Wales
ျပည္နယ္က Greens ပါတီရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ကေတာ့ အဲဒီထက္ ျပင္းထန္တယ္လို႔လည္း
Greens ပါတီ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ေဒါက္တာ ဂၽြန္ေကးက ေျပာခဲ့ပါတယ္။

“က်ေနာ္တို႔ New South Wales ျပည္နယ္ Greens ပါတီက ၿပီးခဲ့တဲ့ စေန၊ တနဂၤေႏြမွာ
မဲခြဲဆံုးျဖတ္ၿပီး ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္ဟာ အထက္လႊတ္ေတာ္က ထုတ္ျပန္တဲ့
ေၾကညာခ်က္ထက္ ပုိၿပီး ျပင္းထန္ပါတယ္။ စစ္အစိုးရရဲ႕ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕
လုပ္ငန္းကို ပိတ္ဆို႔ေရးအတြက္ စဥ္းစားေပး႐ံုသာ မကဘဲ အျမန္ဆံုး ခ်က္ခ်င္းခ်မွတ္
လုပ္ေဆာင္ဖို႔ တိုက္တြန္းထားတာပါ။”အခုလို Greens ပါတီရဲ႕ တုိက္တြန္းခ်က္ေၾကာင့္
ၾသစေၾတးလ် ျပည္ေထာင္စု အစိုးရရဲ႕ မူ၀ါဒေရးရာ ခ်မွတ္မႈ အေပၚမွာ ဘယ္လိုမ်ား
အက်ဳိးသက္ေရာက္ႏုိင္မလဲ ဆုိတဲ့ ေမးခြန္းကိုေတာ့ Greens ပါတီ အမတ္ ဂၽြန္ေကးက
အခုလို ေျဖၾကားခဲ့ပါတယ္။

“Greens ပါတီက အာဏာရပါတီ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ဟာ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရရဲ႕


အစိတ္အပိုင္းတခု ျဖစ္ပါတယ္။ လူနည္းစုပါတီ ျဖစ္ေပမဲ့ ျပည္ေထာင္စု အစိုးရဟာ သူတို႔
ရပ္တည္ႏုိင္ဖို႔ Greens ပါတီရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ လိုအပ္ပါတယ္။ ပစ္မွတ္ထား ပိတ္ဆို႔
ဒဏ္ခတ္ေရးအတြက္ Greens ပါတီတြင္း ေထာက္ခံမႈ မ်ားလာတာနဲ႔အမွ်
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကယ္ဗင္ ရပ္ဒ္ (Kevin Rudd) နဲ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဂ်ဴလီ ေဂးလ္လာ့ဒ္
(Julie Gillard) တို႔ အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ဩစေၾတးလ်ရဲ႕ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔
ရင္းႏွီးျမႇဳပ္နွံမႈေတြကို အနီးကပ္ ျပန္လည္သံုးသပ္လာၿပီး ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္ေရးေတြ
အစျပဳလာႏုိင္ပါတယ္။”တဆက္တည္းမွာပဲ ေဒါက္တာ ဂၽြန္ေကးက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ
ေရနံတူးေဖာ္ ရွာေဖြေရး လုပ္ေနတဲ့ ဩစေၾတးလ် ကုမၸဏီေတြထဲမွာ Twinza ကုမၸဏီဟာ
အႀကီးဆုံးျဖစ္ၿပီး ဒီကုမၸဏီ တခုတည္းရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဟာ
အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္းေပါင္း ၂,၅၀၀ ေလာက္ ရွိတယ္လို႔
ဆုိပါတယ္။အခုေလာေလာဆယ္ ဩစေၾတးလ်အစိုးရက ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ပိတ္ဆို႔
ဒဏ္ခတ္ထားတဲ့မူမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံတာကိုပဲ
ပိတ္ပင္ထားတာက အဓိကပါ။ အဲဒီထဲမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေရနံနဲ႔ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 203


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
လုပ္ငန္းေတြ မပါ၀င္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေရနံနဲ႔
သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတြကို အဓိကထား ပိတ္ဆုိ႔ ဒဏ္ခတ္ဖို႔အတြက္
ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံ New South Wales ျပည္နယ္ Greens ပါတီက အခုလို
တုိက္တြန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

တ႐ုတ္ ဒုတိယ သမၼတ ဗဟုိစစ္ေကာ္မရွင္


ဒုတိယ ဥကၠ႒အျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံရ
တနလၤာ, 18 ေအာက္တိုဘာ 2010 VOA

တ႐ုတ္ ဒုတိယ သမၼတ ဇီက်င္းပင္း။ ဧၿပီ ၁၀၊ ၂၀၁၀။

တ႐ုတ္ ဒုတိယ သမၼတ ဇီက်င္းပင္း (Xi Jinping) ကို ဗဟိုစစ္ေကာ္မရွင္ရဲ႕ ဒုတိယ ဥကၠ႒
ရာထူး တုိးျမႇင့္ေပးလိုက္တယ္လို႔ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံေတာ္ပိုင္ မီဒီယာေတြက ဆိုပါတယ္။
ဒါေၾကာင့္ သူဟာ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ (Hu Jintao) ကို ဆက္ခံမယ့္ သူတေယာက္
ျဖစ္ဖို႔မ်ားတာကို အတည္ျပဳေပးလိုက္သလို ရွိပါတယ္။အာဏာရ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ၄
ရက္ၾကာ ႏွစ္ပတ္လည္ အစည္းအေ၀း အၿပီးမွာ အခုလို တနလၤာေန႔က
ရာထူးတိုးျမႇင့္လိုက္တာပါ။၅ ႏွစ္တာ စီးပြားေရး စီမံကိန္း တရပ္ကိုလည္း အစည္းအေ၀း
တက္ေရာက္သူေတြက အတည္ျပဳေပးလိုက္ၾကပါတယ္။ ဒီစီမံကိန္းက တည္ၿငိမ္ၿပီး
ႏႈိင္းယွဥ္မႈအရ ျမန္ဆန္ၿပီး တိုးတက္မႈရွိမယ့္ စီးပြားေရးတရပ္ ဖန္တီးဖို႔
ေတာင္းဆိုလုိက္ပါတယ္။စစ္ေကာ္မရွင္မွာ ပါလာတဲ့အတြက္ ဇီ ဟာ လက္ရွိသမၼတ
လွမ္းခဲ့တဲ့ ေျခလွမ္းအတုိင္း ဆက္လွမ္းတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္ေကာ္မရွင္မွာ သူတို႔ ၂
ေယာက္ကပဲ အရပ္သားေတြ ျဖစ္ၾကတာပါ။ ၂၀၀၇ ခုနွစ္ကစၿပီး ဇီ ဟာ ပါတီ
ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႕၀င္ ျဖစ္လာခဲ့တာပါ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 204


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မစၥတာ ဟူက်င္းေတာင္ဟာ ၂၀၁၂ မွာ ပါတီေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္က အနားယူမယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကပါတယ္။တည္ၿငိမ္ၿပီး အားေကာင္းေကာင္းနဲ႔ လုပ္မယ့္ ႏုိင္ငံေရး
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြနဲ႔ အတူ စီးပြားေရးကို ျပန္ဖြဲ႕စည္း တည္ေဆာက္ဖို႔ စီးပြားေရး
စီမံကိန္းက ေဆာ္ၾသထားပါတယ္။၀င္ေငြတိုးျမႇင့္ၿပီး ျပည္တြင္း ၀ယ္လိုအားကို ဒီစီမံကိန္းက
လႈံ႕ေဆာ္ေပးထားတယ္လို႔ တရား၀င္ ဆင္ဟြာ သတင္းဌာနက ေျပာပါတယ္။

ျပန္လြတ္လွ်င္ Twitter သံုးရန္


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆႏၵရွိ
2010-10-18 RFA

ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က


ျပန္လြတ္လာရင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကင္းကြာေနခဲ့တဲ့ ျပည္တြင္းျပည္ပ မ်ဳိးဆက္သစ္
လူငယ္ေတြနဲ႔ ထိေတြ႕ႏုိင္ဖုိ႔ Twitter အင္တာနက္ လူမႈေရးကြန္ရက္ ေန႔စဥ္ အသံုးျပဳခ်င္တဲ့
ဆႏၵရွိေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မၾကာေသးခင္က ေတြ႕ဆံုခြင့္
ရခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေနဦးဉာဏ္ဝင္းက အခုလို ေျပာျပ ပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကိုယ္ပိုင္ ကြန္ပ်ဴတာ အသံုးျပဳႏိုင္သူႏွင့္ ေနအိမ္တြင္ အင္တာနက္


ဆက္သြယ္မႈ ရွိသူ လြန္စြာ နည္းပါးၿပီး အမ်ားစုမွာ ဤကဲ့သို႔ အင္တာနက္ကေဖးမွ
ကြန္ပ်ဴတာျဖင့္သာ အင္တာနက္ ဝင္ေရာက္ အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါသည္။ (Photo: RFA/Tyler
Chapman)

“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာတာက သူက အခုအခ်ိန္ေပါ့ေနာ္၊ ႏိုင္ငံတကာက


လူငယ္ေတြ၊ ျပည္တြင္းက လူငယ္ေတြ၊ သူတို႔ရဲ့ သေဘာထားေတြ၊ သူတို႔ရဲ့
အေတြးအေခၚေတြ၊ သူတို႔ စိတ္ကူးေတြကို သူသိခ်င္တယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ သူတို႔နဲ႔
အခ်ိန္ယူၿပီးေတာ့ Twitter ကတဆင့္ စကားေျပာဆိုခ်င္တယ္လို႔ သူေျပာတာ။”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 205


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ Twitter လို႔ေခၚတဲ့ အင္တာနက္ကြန္ရက္ နည္းပညာသစ္
မေပၚထြက္ခင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ ဒီပဲယင္းအၾကမ္းဖက္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးကတည္းက
တတိယအႀကိမ္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံ ေနရတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘဝမွာ စစ္အစုိးရထုတ္ သတင္းစာ၊ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားနဲ႔ ျပည္တြင္းထုတ္
စာနယ္ဇင္းေတြကိုသာ ဖတ္ခြင့္ေပးထားၿပီး တယ္လီဖုန္းနဲ႔ အင္တာနက္ အသံုးျပဳခြင့္လည္း
ပိတ္ပင္ထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွာ လက္ပ္ေတာ့ ခရီးေဆာင္ ကြန္ပ်ဴတာတလံုး ရွိၿပီး


ကြန္ျပဴတာ နည္းပညာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အကၽြမ္းတဝင္ ရွိၿပီး ေခတ္ေပၚ
အီလက္ထ႐ြန္နစ္ ပစၥည္းကိရိယာေတြကိုလည္း ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ အသံုးျပဳႏုိင္ေၾကာင္း
ေရွ႕ေနဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့
ျပစ္ဒဏ္ကာလဟာ ပံုမွန္အတိုင္းဆုိရင္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔မွာ ကုန္ဆံုးေတာ့မွာ
ျဖစ္တဲ့အတြက္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာမယ္လို႔ အားလံုးက ခန္႔မွန္း
ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အစုိးရဖက္ကေတာ့ ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘာတခုမွ
တရားဝင္ ထုတ္ျပန္တာ မရွိေသးပါဘူး။တခ်ိန္တည္းမွာလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို
ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ထားတာကို ဒီေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဗဟိုတရား႐ံုးမွာ
ႏွစ္ဖက္ေရွ႕ေနေတြ ေလ်ွာက္လဲခ်က္ေပး၊ ႀကားနာခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ရဲ့ ေျပာခြင့္ရေရွ႕ေန ဦးဉာဏ္ဝင္းက ႏွစ္ဘက္ေရွ႕ေနေတြရဲ့


ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးခ်ိန္ စုစုေပါင္း ၂ နာရီေလာက္ ၾကာတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

“ဒီေန႔ကေတာ့ ႏွစ္ဖက္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဖက္ကေတာ့


ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေျပာပါတယ္။ အဲ အစိုးရဖက္ကေတာ့ ပံုမွန္ေလးပဲ ေျပာတယ္ေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီအဆင့္မွာေတာ့ လက္ခံေပးလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ထားတယ္ေလ။ ဒီေန႔ အားလံုး ၂ နာရီ၊ ၂ နာရီခြဲေလာက္ ၾကာပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔က ေဒၚခင္ခင္ဝင္းနဲ႔ ေဒၚဝင္းမမအတြက္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ေပးပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အတြက္ကေတာ့ ဦးၾကည္ဝင္းေပးပါတယ္။ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ံုးကေတာ့
ဒါ႐ိုက္တာတေယာက္ လာပါတယ္။ သူက ႏွစ္မႈစလံုးအတြက္
ေျပာပါတယ္။”ႏွစ္ဖက္ေရွ႕ေနမ်ား ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးၿပီးသြားတဲ့ေနာက္ တရားသူႀကီးက
အဆံုးအျဖတ္ေပးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ လာမဲ့ ၂ပတ္အတြင္း တရားသူႀကီးက အဆံုးအျဖတ္
ေပးလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္လို႔ ဦးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာပါတယ္။ တရား႐ံုးကို NLD
ပါတီဝင္မ်ားနဲ႔ စိတ္ပါဝင္စားသူ ၅၀ ခန္႔ လာေရာက္ နားေထာင္ခဲ့ၿပီး ျပင္သစ္၊ ၿဗိတိန္နဲ႔
အေမရိကန္သံ႐ံုးက အေနာက္တိုင္း သံတမန္တခ်ိဳ႕လည္း လာေရာက္
နားေထာင္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 206


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

ကခ်င္ေခါင္းဆာင္မ်ားကို NLD ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕ ဂါရဝျပဳ


2010-10-18 RFA

ကခ်င္ျပည္နယ္ကို စည္း႐ံုးေရးဆင္းေနတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ NLD အဖြဲ႕


ခရီးစဥ္ရဲ့ ေနာက္ဆံုးေန႔အျဖစ္ ေအာက္တိုဘာ ၁၈ ရက္ ဒီိကေန႔ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕မွာ ျမန္မာ့
လြတ္လပ္ေရးသမိုင္းဝင္ ကခ်င္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကတယ္လို႔
သိရပါတယ္။

အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၂၀ဝ၃


ခုႏွစ္က ကခ်င္ျပည္နယ္သို႔ စည္း႐ံုးေရး ခရီးထြက္စဥ္ ႐ိုက္ကူးထားေသာ မွတ္တမ္းဓာတ္ပံု
ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

NLD အဖြဲ႕ဟာ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ကို ေသာၾကာေန႔က ေရာက္ရွိတာျဖစ္ၿပီး စေနနဲ႔


တနဂၤေႏြႏွစ္ရက္ တနိုင္းေဒသဖက္ကို ခရီးဆက္ခဲ့တာလို႔ ဆိုပါတယ္။
ခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး၊ အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဦးအုန္းႀကိဳင္က RFA ကို ခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“ဟိုတေန႔ကတုန္းက တႏိုင္းၿမိဳ႕ကို ညေနဖက္ ေရာက္တယ္။ တႏိုင္းၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ သူက
ဦးနာႏုဂ်ာတန္ (စာလံုးေပါင္း အသံထြက္အတိုင္း) ရဲ့ အိမ္မွာ အဖြဲ႕ဝင္ ၅၀ ေလာက္က
လာၿပီးေတာ့ ႀကိဳဆိုေနၾကပါတယ္။ အဲဒီမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ပါတယ္။
စိတ္ပါဝင္စားတဲ့ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ လူေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ေလာက္
တက္ပါတယ္ခင္ဗ်။ တႏိုင္းကေနၿပီးေတာ့ မေန႔က ညက ျပန္ေရာက္တယ္ဗ်။ ဒီေန႔က
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 207
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမစ္ႀကီးနားမွာ ကခ်င္လူမ်ိဳးနဲ႔ တိုင္းျပည္အက်ိဳး၊ ျပည္ေထာင္စုအက်ိဳးေပါ့ဗ်ာ၊
စြမ္းစြမ္းတမံ စြမ္းေဆာင္ခဲ့တဲ့ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားထဲက ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားရဲ့
သူတို႔ရဲ့ မိသားစုေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ၿပီးေတာ့ေပါ့ဗ်ာ၊
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဦးေအးသာေအာင္နဲ႔ အတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဖြဲ႕ဝင္အားလံုး လိုက္ၿပီးေတာ့
ဂါရဝ ျပဳၾကပါတယ္။”
သြားေရာက္ ဂါရဝျပဳခဲ့သူေတြကေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းနဲ႔ အတူ လြတ္လပ္ေရး
တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သူ ကြယ္လြန္သူ ဗိုလ္မႉး ျဗစ္တူးရဲ့ ဇနီးကို မနက္ပိုင္းမွာ ဂါရဝျပဳခဲျ့ပီး၊
မြန္းလြဲပိုင္းမွာ ဒူးဝါး ဦးေကာ္ဇေနာ္ နဲ႔ ဒူဝါး ဦးလတ္လတ္ ဂ်ံုးတို႔ကို ဂါရဝျပဳခဲ့ႀကပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ကိုဇဂနာတို႔ ရွိေနတဲ့ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္ကို သြားေရာက္ၿပီး
ေထာင္တြင္းမွာရွိတဲ့ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအတြက္ ပါဆယ္ေတြ ပို႔ခဲ့တယ္လို႔လည္း
သ္ိရပါတယ္။
ကခ်င္ျပည္နယ္ကို သြားေရာက္တဲ့ NLD အဖြဲ႕အေနနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ KIO
ကခ်င္လြတ္ ေျမာက္ေရး အဖြဲ႕နဲ႔ ေတြ႕ဆံုခြင့္မရခဲ့ဘူးလို႔ သိရပါတယ္၊
ဒီအေၾကာင္းေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး RFA မွ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က သတင္း ေပးပို႔ထားပါတယ္။

ရခိုင္ဆရာေတာ္ ဦးပညာစာရကို
မည္သည့္ေထာင္ ေျပာင္းေ႐ႊ႕မွန္း မသိရ
2010-10-18 RFA

ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္ေက်ာ္ ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ ရခုိင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမိဳ႕ မဟာမုနိ


ဗုဒၶဝိဟာရေက်ာင္းက သမုိင္း သုေတသီ ဆရာေတာ္ ဦးပညာစာရကုိ စစ္အစုိးရ
အာဏာပုိင္ေတြက မိသားစုနဲ႔ ေရွ႕ေနကုိ အေၾကာင္းမၾကားပဲ စစ္ေတြ အက်ဥ္းေထာင္ကေန
အျခားေထာင္တခုကုိ ေျပာင္းေ႐ႊ႕လုိက္တယ္လုိ႔ ဆရာေတာ့္ကုိ ေအာက္တိုဘာ ၁၈ ရက္
ဒီကေန႔ ေထာင္ဝင္စာ သြားေတြ႕ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သူေတြက RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။ ဒကာ
ဒါယကာမေတြအေနနဲ႔ ဆရာေတာ္ ဘယ္ေထာင္ကုိ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခံရတယ္ဆုိတာ ဆက္လက္
စံုစမ္းေနၾကဆဲ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆရာေတာ္ရဲ႕ ေရွ႕ေန ေဒၚေအးႏုစိန္က ေျပာပါတယ္။

“ေထာင္ဝင္စာ ေတြ႕ခြင့္ျပဳထားတဲ့ ဆရာေတာ္ရဲ့ တူ ဒကာေပါ့ေလ၊ အဲဒါ ဒီေန႔ သြားၿပီးေတာ့


ေထာင္ဝင္စာ သြားေတြ႕တဲ့ အခ်ိန္မွာမွ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာပဲ သိရပါတယ္။ ဘယ္ကို
ပို႔လိုက္လဲဆိုေတာ့ မသိပါဘူးေပါ့။ မရွိဘူးဆိုတာကိုပဲ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
ဘယ္ေထာင္ကို ပို႔လဲဆိုတာေတာ့ အခုထိ မသိရေသးပါဘူး။ ဆိုေတာ့ ဒီေန႔ေတာ့
စံုစမ္းေနၾကပါတယ္။ ဒကာေတြ အဖြဲ႕ကေပါ့။”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 208


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဆရာေတာ္ ဦးပညာစာရဟာ သက္ေတာ္ ၅၇၊ ဝါေတာ္ ၃၇ ဝါ ရွိၿပီး၊ အခုႏွစ္ ဇူလုိင္လ ၂၇
ရက္ေန႔ကတည္းက လူဝတ္လဲ ဖမ္းဆီးခံထားရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အစုိးရက
ဆရာေတာ္ကုိ ဖမ္းဆီးၿပီးေနာက္ ဘာသာ သာသနာ ညိႇဳးႏြမ္းေစမႈ၊ သာသနာ့ေျမကုိ
ငွားရမ္း အသံုးျပဳမႈ၊ ႏုိင္ငံတည္ၿငိမ္ေရးကုိ ထိပါးေႏွာင့္ယွက္မႈ၊ လိမ္လည္မႈ၊ စည္ပင္သာယာ
အက္ဥပေဒ၊ တရားမဝင္ ႏုိင္ငံျခားေငြ ကုိင္ေဆာင္မႈ၊ ႏုိင္ငံျခားေငြ လဲလွယ္ေရး အက္ဥပေဒ
စတဲ့ ပုဒ္မ ၇ ခုတပ္ တရားစြဲဆုိခဲ့ၿပီး၊ စက္တင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႔က ေထာင္ဒဏ္ ၈ ႏွစ္နဲ႔
၃လအျပင္ ေငြဒဏ္ က်ပ္ေငြတေသာင္း ျပစ္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ဆရာေတာ္ဟာ စစ္ေတြ
အက်ဥ္းေထာင္မွာ ရွိခဲ့စဥ္အတြင္း အာဟာရ ခ်ိဳ႕တဲ့မႈေၾကာင့္ ေဖာေရာင္တဲ့ ေဝဒနာ
ခံစားေနခဲ့ရတယ္လုိ႔လည္း သိရပါတယ္။ဆရာေတာ္ ဦးပညာစာရရဲ့ ေရွ႕ေန
ေဒၚေအးႏုစိန္ကို RFA အဖြဲ႕သား ကုိေက်ာ္ေက်ာ္ေအာင္ ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါတယ္။

ႏုိင္ငံျခားမွ စာနယ္ဇင္းသမားႏွင့္
ေလ့လာသူမ်ားကို ေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ ခြင့္မျပဳ
2010-10-18 RFA

လာမဲ့ နိုဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔ ေ႐ြးေကာက္ပဲြေန႔မွာ နိုင္ငံျခားသတင္းဌာနေတြကို


သတင္းယူခြင့္ မေပးဘူးလို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေ႐ြးေကာက္ပဲြအရာရိွေတြက ေအာက္တိုဘာ
၁၈ ရက္ ဒီေန႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

ျပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုး ေအာက္တိုဘာ ၁၈ ရက္ေန႔က


ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းလင္း ေျပာၾကားေနပံု ျဖစ္ပါသည္။
(Photo: AFP)

ဒါ့အျပင္ လာမဲ့ေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ နိုင္ငံတကာ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ေစာင့္ႀကည့္ ေလ့လာေရး


အဖဲြ႕ေတြကိုလည္း ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ေနျပည္ေတာ္မွာ က်င္းပတဲ့ သံတမန္ေတြနဲ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 209


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျပည္တြင္း မီဒီယာေတြကို ရွင္းလင္းတဲ့ပဲြမွာ ေ႐ြးေကာက္ပဲြေကာ္မရွင္ ဥကၠ႒ ဦးသိန္းစိုးက
ေျပာခဲ့တာပါ။ ျမန္မာနိုင္ငံက ေ႐ြးေကာက္ပဲြကို သတင္းယူဖို႔ႀကိဳတင္ဗီဇာ တင္ထားတဲ့
ထိုင္းသတင္းေထာက္ တဦးေျပာတာက “ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ သတင္းသမားေတြကို
ဝင္ခြင့္ေပးသင့္ပါတယ္။ တကယ္ျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ျပသင့္ပါတယ္။
ကမ။ာကိုလည္း ျမန္မာနိုင္ငံက ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ဆိုတာကို ျပသဖို႔ အခြင့္အေရးတခု
ျဖစ္ပါတယ္” လို႔ ထိုင္းသတင္းေထာက္က ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ နိုင္ငံတကာ
သတင္းဌာနေတြမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ ျပည္တြင္းမွာ ရိွတဲ့ သတင္းေထာက္ေတြကိုေတာ့
ေ႐ြးေကာက္ပဲြ သတင္းယူခြင့္ ေပးမယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေနနဲ႔
ေ႐ြးေကာက္ပဲြ အေတြ႕အႀကံဳအမ်ားႀကီး ရိွတဲ့အတြက္ နိုင္ငံတကာ ေလ့လာသူေတြ
မလိုအပ္ေႀကာင္း ဦးသိန္းစိုးက ေျပာတယ္လို႔သိရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကုလသမဂၢ အဖဲြ႕နဲ႔
သံတမန္ေတြကိုေတာ့ ေ႐ြးေကာက္ပဲြေန႔မွာ လိုက္လံျပသမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္လည္း
နိုင္ငံတကာ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ေလ့လာသူေတြ မလိုေတာ့ေႀကာင္း ေျပာတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

အေမရိကန္ေရာက္ ျမန္မာမ်ား ေ႐ြးေကာက္ပဲြ


စတင္ မဲေပး
2010-10-18 RFA

အေမရိကန္ ႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြကုိ မေန႔က ေအာက္တိုဘာ ၁၇ ရက္


တနဂၤေႏြေန႔မွ စတင္ၿပီး ျမန္မာသံ႐ံုးက ႀကိဳတင္မဲေတြ ေပးခုိင္းေနၿပီလုိ႔ သတင္း
ရရွိပါတယ္။ မေန႔က မနက္ ၆ နာရီကေန ညေန ၄ နာရီအတြင္း လာေရာက္
မဲေပးႏုိင္တယ္လို႔ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ကုိင္ေဆာင္ထားသူေတြကုိ ၿပီးခဲ့တဲ့
အပတ္ထဲက ျမန္မာသံ႐ုံးကေန အေၾကာင္းၾကားစာေတြ ပုိ႔ခဲ့ ပါတယ္လြန္ခဲ့တဲ့
ေသာၾကာေန႔မွာ အမ်ားအားျဖင့္ စာေတြကုိ လက္ခံရရွိခဲ့တယ္လုိ႔ ဝါရွင္တန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ အနီး
တဝုိက္မွာ ေနထုိင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြက ေျပာပါတယ္။ ဆႏၵမဲေပးဖုိ႔
အေၾကာင္းၾကားစာ လက္ခံရရွိသူ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတဦးကေတာ့ RFA ကုိ အခုလုိေျပာျပခဲ့
ပါတယ္။“အေၾကာင္းၾကားတာကေတာ့ဗ်ာ၊ အဲဒီ နံမယ္နဲ႔ေပါ့။ ေနာက္ စာမွာ
အမွတ္ေလးပါတယ္ဗ်။ စာအမွတ္ နံပါတ္ေလ။ ထင္တာေတာ့ အဲဒီ နံပါတ္အတိုင္း
သြားလိမ့္မယ္လို႔။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သြားမထည့္ႏိုင္ဘူး။ သူတို႔က ဆန္းေဒးကို မနက္ ၆
နာရီက ညေန ၄ နာရီအထိေပါ့။ အခ်ိန္ကို ဖိတ္စာနဲ႔တကြ ႂကြပါတဲ့။ မွတ္ပံုတင္ရွိရင္
မွတ္ပံုတင္ ယူခဲ့ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါမွမဟုတ္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔ လာပါလို႔ ဒါပဲ
ေျပာထားပါတယ္။”ဝါရွင္တန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဝန္းက်င္မွာ ေနထိုင္တဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတဦး
ေျပာသြားတာပါ။ အခ်ိန္ကပ္ၿပီး အေၾကာင္းၾကားတာရယ္၊ မဲေပးရက္က
တနဂၤေႏြတရက္တည္း သတ္မွတ္ ဖိတ္ၾကားထားတာရယ္ေၾကာင့္ ခရိးလြန္ေနတဲ့
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 210
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သူ႔အေနနဲ႔ ဒီတနဂၤေႏြေန႔မွာေတာ့ မဲမေပးႏုိင္ခဲ့ဘူးလုိ႔ အခုန ျမန္မာႏုိင္ငံသားက
ေျပာပါတယ္။

ဝါရွင္တန္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ရွိ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုဆိုင္ရာ ျမန္မာစစ္အစိုးရသံ႐ံုး


ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

တနဂၤေႏြေန႔ တရက္တည္းမွာတင္ ဝါရွင္တန္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမန္မာသံ႐ုံးမွာ ဆႏၵ မဲလာေပးသူ


၄၉ ဦး ရွိၿပီး နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွာေတာ့ ၄ ဦး ရွိခဲ့တယ္လုိ႔ သံ႐ုံးသတင္းရပ္ကြက္က
ဆုိပါတယ္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမုိကေရစီေတာင္းဆုိမႈ ေနာက္ပုိင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ျပဳလုပ္တဲ့
ဒီေ႐ြးေကာက္ပဲြကုိ လာမဲ့ ႏုိဝင္ဘာလ ၇ ရက္ေန႔မွာ စစ္အစုိးရက က်င္းပမွာ ျဖစ္ၿပီး
ျပည္ပေရာက္ေနသူေတြကုိ ႀကိဳတင္မဲ ေပးခုိင္းေနတာ ျဖစ္ပါတယ္၊ပထမတႀကိမ္
ေ႐ြးေကာက္ပဲြကုိ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ျပဳလုပ္ခဲ့ေပမဲ့ စစ္အစိုးရက အာဏာ လဲႊေျပာင္းေပးခဲ့ျခင္း
မရွိပါဘူး။

နအဖ စစ္အစိုးရ ရဲ့မင္းမဲ့ စရိုက္မ်ား


ေရႊျပည္စိုး

ေအာက္တိုဘာ ၁၈၊ ၂၀၁၀

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ နဝတ အာဏာသိမ္းခ်ိန္ ၁၉၈၈ ကတည္းက အစပ်ဳိးခဲ့တဲ့


စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ့ မင္းမဲ့စရိုက္ပာာ တျဖည္းျဖည္း ၾကီးထြားလာျပီး နဝတ၊ နအဖ
အာဏာပိုင္ ၾကီးငယ္အဆင့္ဆင့္တို႔ရဲ့မင္းမဲ့ စရုိက္ေၾကာင့္ရာနဲ႔ ခ်ီေသာ ျပည္သူေတြအသက္
ေသြးေျမက်ခဲ့ရျပီးျဖစ္တယ္။

အခုစက္တင္ဘာလဆန္း၊ ပဲခူးျမိဳ ့မွာ ျဖစ္ပြါးတဲ့ မင္းမဲ့စရုိက္လူသတ္မွပာာ နအဖ


ေခတ္တေလွ်ာက္လံုး အဆိုးဆံုး ေတြထဲက တခုျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမင္းမဲ့စရုိက္

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 211


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ျဖစ္ပြါးပံုကိုၾကည့္ပါ -၂၀၁၀-၉-၄ ရက္ေန႔ ညသန္းေခါင္ေက်ာ္အခ်ိန္မွာ ဇိုင္းဂႏိုင္း
ေတာင္ပိုင္းရပ္ကြက္၊ျမလမ္းရွိ ကာလီဖိုးနီးယား စားေသာက္ဆိုင္က စားေသာက္ျပီး
အရပ္ဝတ္နဲ႔ထြက္လာတဲ့ ပဲခူးနယ္ေျမခံ ခလရ ( ၅၉ )မွ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးနဲ႔
စစ္သားေတြစီးလာတဲ့ ဆိုင္ကယ္ကယ္ရီနဲ ့ ေမာင္ေအာင္သူပာိန္း၊ ေမာင္စိုးပိုင္ေဇာ္္
သူငယ္ခ်င္းတစုစီးလာတဲ့ သံုးဘီးဆိုင္ကယ္ပြတ္တိုက္မိရာက ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြါးတယ္။

ဒဏ္ရာသြားတဲ့ အရာရွိကတပ္ရင္း ျပန္ျပီးလက္နက္ကိုင္စစ္သား ၁၀


ေယာက္ခန္႔ေခၚလာျပီး အဲဒီလူငယ္ေတြရွိရာ ဇိုင္းဂႏိုင္းေတာင္ပိုင္းမွာ ေစာင့္ပစ္
ေခတ္တဲ့အတြက္ ေမာင္ေအာင္သူပာိန္း ( ၂၂ ) နွစ္မွာေသနတ္က်ည္ဆန္ ၆ခ်က္၊
ေမာင္စိုးပိုင္ေဇာ္ ( ၁၈ ) နွစ္ကေသနတ္ က်ည္ဆန္ (၄ )ခ်က္ ထိမွန္ျပီးပဲြခ်င္းျပီး
ေသဆံုးသြားရတယ္။

စစ္တပ္က ၾကံဳးဝါး

ခလရ (၅၉) တပ္မွအရာရွိေခၚလာတဲ့ စစ္သားေတြက လက္နက္မဲ့ထိုလူငယ္ႏွစ္ဦး


ကိုမေသမခ်င္း ေသနတ္နဲ႔ အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာ ပစ္သတ္တဲ့အျပင္ “ၾကိဳက္တဲ့ေကာင္၊
စမ္းခ်င္တဲ့ ေကာင္စမ္း… အကုန္ေသကုန္မယ္ စစ္တပ္ ကိုလာစမ္းရင္
အကုန္လံုးေသခ်င္းဆိုးနဲ႔ ေသသြားမယ္” လုိ ့ က်န္ျပည္သူေတြကိုပါၾကံဳးဝါးသြားေသးတယ္။
(ဒီဗြီဘီ၊ ေခတ္ျပိဳင္၊ ဘီဘီစီ၊ ၂၀၁၀-စက္တင္ဘာ-၅၊ ၆ )။ နအဖစစ္တပ္ကဘယ္ေလာက္
မင္းမဲ့စရိုက္လုပ္လဲဆိုတာ စာဖတ္သူတို႔ သိေလာက္ ပါျပီ။

နအဖစစ္ဗိုလ္ စစ္သားေတြပာာအရပ္ဝတ္နဲ႔ အရပ္ထဲက စားေသာက္ဆိုင္မွာလဲ


လာစားေသာက္တယ္၊ မူးျပီး အျပန္လမ္းမွာ အရပ္သားလူငယ္တစုနဲ႔ ရန္ျဖစ္တယ္၊
တပ္ရင္းျပန္ျပီးလက္နက္ကိုင္ စစ္သားေတြေခၚလာျပီး ေသနတ္နဲ႔ အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔
ပစ္သတ္ရုံမက ျပည္သူေတြကိုပါ ၾကံဳးဝါးတာကေတာ့ လက္နက္မဲ့ျပည္သူေတြအေပၚ
ဥပေဒမဲ့ မင္းမဲ့ စရုိက္လုပ္တာကိုေတာ့ သည္းမခံနိုင္စရာပဲ။ လက္နက္မဲ့ ျပည္သူေတြကိုတာ
ဒီလိုဥပေဒမ့ဲနိုင့္ထက္စီးနင္း လုပ္ရဲတာ၊ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကိုေတာ့
ေၾကာက္လိုက္ၾကတာတုန္လို႔ သြားေတာင္မထိရဲဘူး။ လက္နက္ခ်င္းမယွဥ္ ရဲၾကဖူး၊
ရန္ျဖစ္တာပာာဥပေဒ အရအေရးယူလို႔ ရပါလွ်က္နဲ႔ လက္နက္နဲ႔လာအနိုင္က်င့္တာကေတာ့
ျမန္မာနိုင္ငံမွာဥပေဒ မစိုးမိုးေတာ့ပဲ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးလို လူရမ္းကားမင္းမဲ့
စရုိက္သမားေတြ ၊ ၾကီးစိုးေနတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားေစပါတယ္။

စစ္ဗိုလ္စစ္သားလူပါးဝပံုမ်ား

(၁)ရန္ျဖစ္တဲ့ အရပ္သားလူငယ္ေတြကို အေသသတ္ျပီးတာေတာင္ အားမရေသးလို


့ “ၾကိဳက္တဲ့ေကာင္၊ စမ္းခ်င္ တဲ့ေကာင္စမ္း…..၊စစ္တပ္ကုိလာစမ္းရင္
အကုန္လံုးေသခ်င္းဆုိးနဲ႔ေသကုန္မယ္”လို႔ေက်းဇူးရွင္ျပည္သူေတြကိုပါ ၾကံဳးဝါး
လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 212
Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ေသးတယ္ဆိုေတာ့ ဒီနအဖစစ္တပ္ပာာ ျပည္သူ႔ဆန္စားျပီး လူပါးဝေနၾကတာ ျဖစ္တယ္။
သူတို႔ပာာစည္းမဲ့ကမ္းမဲ႔ ဥပေဒမဲ့နဲ႔ ျပည္သူေတြကိုသတ္ျဖတ္ေနတဲ့ “သတ္မေတာ္”
ျဖစ္ေနပါတယ္။

(၂)ျပည္သူ႔လုပ္စာ စားေနၾကရတဲ့ ခလရ (၅၉)က စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြပာာ


လက္နက္မဲ့လူငယ္နွစ္ဦးကို တရား ဥပေဒမဲ့လဲ သတ္ျဖတ္ေသးတယ္၊ သူတို႔ကပဲ
အခင္းျဖစ္ပြါးတဲ့ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ သတင္းေမးလာသူမ်ားကို မေျပာဆိုရန္
တားျမစ္ေသးတယ္။ (ဧရာဝတီ၊ ၂၀၁၀-စက္တင္ဘာ-၆) နအဖအာဏာပိုင္ေတြပာာ
ဘယ္ေလာက္လူပါးဝလဲ ဆိုတာသိ ေလာက္ပါျပီ။

(၃) ခလရ ( ၅၉ )က ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးနဲ႔ စစ္သားေတြပာာ အရပ္ဝတ္နဲ႔


လာစားေသာက္တယ္။ အျပန္လမ္း မွာလူငယ္တစုနဲ႔ စကားမ်ားရန္ျဖစ္တယ္။
တကယ္ဆိုကေလးေတြ ဆိုးရင္ေတာင္မွ အရာရွိတေယာက္အေနနဲ႔ သူတို႔ေတြကို ဆိုဆံုး
မသင့္တယ္၊ ခုေတာ့မဆံုးမတဲ့အျပင္ သူတို႔နဲ႔ဖက္ရန္ျဖစ္၊ တပ္ရင္းကစစ္သားေတြကို
ျပန္ေခၚျပီး ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ခိုင္း တယ္ဆိုေတာ့ ဒါပာာအရာရွိ သို႔မပာုတ္
လူၾကီးတေယာက္ရဲ့ အဂၤါရပ္နဲ႔မညီဘူး။ ငါကစစ္တပ္ကအရာရွိပဲ၊ ငါ့မွာလက္နက္ရွိ
တယ္ဆိုျပီး လက္နက္နဲ႔ ျပန္လာရမ္းကားတာပာာ မင္းမဲ့စရိုက္ျဖစ္တယ္။

နအဖ ဥကၠဌၾကီးအပါအဝင္ အာဏာပိုင္ အရာရွိၾကီးငယ္ေတြက


မိမိလက္ေအာက္ငယ္သားေတြကို ဆိုဆံုးမမႈမရွိ လို႔ ဒီလိုမင္းမဲ့စရုိက္ျဖစ္ေနတာျဖစ္တယ္။
တနည္းအားျဖင့္ နအဖဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးနဲ႔ ေကာင္စီသင္ေတြကိုယ္တိုင္က မင္းမဲ့စရိုက္
လုပ္ေနေလေတာ့ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးလို အရာရွိငယ္နဲ႔
စစ္သားေတြကဒီလိုလက္ရဲဇက္ရဲနဲ႔ ျပည္သူေတြကိုသတ္ရဲ ေနတာေပါ့။

“သားသမီးမေကာင္းမိဘေခါင္း၊ တပည့္မေကာင္းဆရာေခါင္း” ဆိုတဲ့ အတိုင္း


တပ္သား မေကာင္းေတာ့ တပ္ခ်ဳပ္ၾကီးေခါင္းျဖစ္တယ္။ တပ္ခ်ဳပ္ၾကီးကိုယ္တိုင္က
သြန္သင္ဆံုးမမႈမရွိတဲ့ အျပင္အာဏာ တည္ျမဲေရးအတြက္ ဥပေဒမဲ့ ၊
မင္းမဲ့စရိုက္လုပ္ေနမွေတာ့ သူ႔အားကိုးနဲ႔ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးနဲ႔ စစ္သားေတြပာာ
လူပါးဝေနၾကတာေပါ့။

နအဖေတြ လိမ္ညာေန။

ပဲခူးလူသတ္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အာဏာပိုင္ေတြ ေကာလာပာလ သတင္းလြင့္တာက


“ေသဆံုးသူ ၂ ဦးအပါအဝင္ လူငယ္ ၇ ဦးက
စစ္သားေတြရဲ့လက္နက္ေတြကိုလုယူဖို႔ၾကိဳးစားတဲ့ အတြက္စစ္တပ္က ပစ္သတ္တယ္”
ဆိုျပီး ေကာလာပာလ သတင္းထုတ္လႊင့္ပါေသးတယ္။ (ဒီဗီြဘီ၊၂၀၁၀-စက္တင္ဘာ-၆)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 213


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
စာဖတ္သူတို႔စည္းစားၾကည့္ပါ။ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္စိုးတို႔ပာာ အရပ္ဝတ္နဲ႔
လာစားေသာက္ၾကတာ ဘာေသနတ္ မွမပါဘူး။ ရန္ျဖစ္ျပီးမွတပ္ရင္းျပန္ျပီး
လက္နက္ကိုင္စစ္သားေတြကို ေခၚလာျပီးရန္ျပစ္တဲ့ လူငယ္ေတြကို ဇိုင္းဂနိုင္
ေတာင္ပိုင္းရပ္ကြက္မွာေစာင့္ ျပီးပစ္သတ္တာကို သူတို႔ေသနတ္ကိုလုယူဖုိ႔
ၾကိဳးစားတယ္ျဖစ္ေအာင္ လီဆယ္ျပီး ေကာလာ ပာလသတင္းလြင့္ေသးတယ္။
ကေလးေတြက ေသနတ္လုယူဖို႔ ေနေနသာသာ၊ စစ္သားေတြကို ျမင္တာနဲ႔ ရြံလို႔၊ မုန္းလို႔
ေသာက္ျမင္ကတ္လို႔ (ေၾကာက္တာလဲပါမယ္) အနားေတာင္ကပ္ၾကမွာမပာုတ္။ ဒါပာာ
အမ်ားက ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ ေအာင္ လီဆယ္ျပီးေျပာတဲ့ စကားျဖစ္တယ္။

ဒါ့ျပင္ စစ္တပ္ကလူငယ္နွစ္ေယာက္ကို ေသနတ္နဲ႔ အခ်က္ေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔


ပစ္သတ္တာကို ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာက “အရက္မူးေနေသာ
လူငယ္မ်ားခိုက္ရန္ျဖစ္ပြါးျခင္း”ပာုဆိုကာ နိုင္ငံေရးသမားမ်ားနွင့္ ျပည္ပမီဒီယာမ်ားက
ျဖစ္စဥ္ကိုခုတံုးလုပ္ကာ နိုင္ငံတြင္းရုံးရင္းဆန္ခတ္မႈ ဆူပူမႈမ်ားျဖစ္ေပၚေစရန္
ေသြးတိုးလႈပ္ေဆာ္ေနသည္ ပာုစြပ္စြဲသည္။ (မဇၩိမ၊ယေန႔ျမန္မာ ေၾကးမုံ-၂၀၁၀-၉-၁၀ )

(၂၀၁၀-၉-၁၀ )ေန႔ထုတ္ျမန္မာ အလင္းသတင္းစာ အရ၊

အရက္မူးတဲ့ လူငယ္ေတြ ရန္ျဖစ္ရံုနဲ႔ ေသနတ္က်ည္ဆံ ထိမွန္စရာအေၾကာင္းမရွိပါ၊


ဒီလူငယ္ေတြဆီမွာလဲဘာ ေသနတ္မွမရွိ၊ စစ္တပ္ထဲမွာသာရွိတာ။ ေမာင္ေအာင္သူပာိန္းက
ေသနတ္က်ည္ ၆ ခ်က္၊ ေမာင္စိုးပိုင္ေဇာ္က ေသနတ္ က်ည္ ၄ ခ်က္ထိမွန္ျပီး ပဲြခ်င္းျပီး
ေသတာပာာ နအဖ စစ္တပ္လက္ခ်က္မပာုတ္လို႔ ဘယ္သူ႔လက္ခ်က္လို႔ ဆင္ေျခ
ေပးခ်င္ေသးလဲ။ ျမန္မာအလင္းသတင္းစာက လီဆယ္စြတ္စြဲသလို
ဘယ္နိုင္ငံေရးသမားကမွ ဒီျပႆနာကို ခုတံုးမလုပ္၊ ဝင္မစြက္သလို
ဘယ္ျပည္ပမီဒီယာမွလဲ ေသြးထိုးလု႔ံေဆာ္တာမ်ဳိးမလုပ္။ သူတို႔က မီဒီယာက်င့္ဝတ္အတိုင္း
နအဖ အာဏာပိုင္မ်ားရဲ့ မင္းမဲ့စရိုက္ကို
အရွိကိုအရွိအတိုင္းေရးသားေဖၚျပၾကတာပဲျဖစ္တယ္။

နအဖ လက္ခ်က္ပာုတ္မွန္ေၾကာင္းသက္ေသထူျပီ။

ပဲခူးမွလူငယ္နွစ္ဦးပာာ ခလရ (၅၉)မွ စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြရဲ့ လက္ခ်က္ေၾကာင့္


ေသဆံုးသြားရတာ မွန္ကန္ ေၾကာင္း ေအာက္ပါအခ်က္ေတြကသက္ေသထူေနပါျပီ။

(၁) “နအဖ အာဏာပိုင္ေတြက လူငယ္နွစ္ဦးေသဆံုးရတဲ့ ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔


သတင္းေမးလာသူမ်ားကို မေျပာဆိုရန္တားျမစ္ျခင္း” အကယ္၍သာ ခလရ (၅၉)
ကစစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြရဲ့ လက္ခ်က္မပာုတ္ရင္ သူတို႔ဘာမွလာျပီး
တားျမစ္စရာအေၾကာင္းမရွိ သူတို႔လက္ခ်က္ျဖစ္ေနလို႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 214


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
သတင္းဆက္မပ်ံေအာင္လာတားျမစ္ျခင္းျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္
လူငယ္နွစ္ေယာက္ေသဆံုးရတာပာာ သူတို႔လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရွားပါတယ္။

(၂) “လူငယ္၂ေယာက္ ေသဆံုးရတဲ့အမႈကို ေက်ေအးေပးရန္


ဗ်ဴပာာမွဴးဦးေဆာင္တဲ့ စစ္တပ္အရာရွိမ်ားက ေလွ်ာ္ေက်း အျဖစ္ေငြက်ပ္ ၁၀
သိန္းစီသြားေပးျခင္း”( နွစ္ဖက္လူၾကီးမ်ားကလက္မခံၾက ) (ဧရာဝတီ၊ဒီဗြီဘီ၊၂၀၁၀-
စက္တင္ဘာ-၆) ။

နအဖ စစ္တပ္လက္ခ်က္ေၾကာင့္ မပာုတ္ရင္ ေက်ေအးေပးရန္၊ ေလ်ာ္ေက်းေပးရန္


လာေျပာစရာအေၾကာင္းမရွိ သူတို႔လက္ခ်က္ျဖစ္လို႔ လာေျပာတာျဖစ္တယ္။ဒါ့ေၾကာင့္
ပဲခူးလူငယ္နွစ္ေယာက္ေသဆံုးရတာပာာ နအဖ လက္ခ်က္ျဖစ္ေၾကာင္းထင္ရွားေနပါတယ္။

(၃)“အေလာင္းၾကည့္ခြင့္မေပး၊ စစ္တပ္ကသျဂၤဳိလ္မယ့္ အေၾကာင္း


အာဏာပိုင္မ်ားကေျပာ” (ဒီဗီြဘီ၊ဘီဘီိစီ၊ ၂၀၁၀-စက္တင္ဘာ-၆)။

အကယ္၍သာ နအဖ စစ္တပ္လက္ခ်က္ေၾကာင့္ လူငယ္နွစ္ေယာက္ေသဆံုးရတာ


မပာုတ္ရင္ အေလာင္းကို ၾကည့္ခြင့္ မေပးစရာအေၾကာင္း မရွိသလို စစ္တပ္က
သၿဂၤဳိလ္ေပးစရာအေၾကာင္းလဲမရွိ။ ဒီနွစ္ခ်က္ကို ေထာက္ျခင္း အားျဖင့္
ဒီလူငယ္နွစ္ေယာက္ ေသဆံုးရတာပာာ နအဖ စစ္တပ္လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ထင္ရွားေစပါတယ္။

(၄) ၂၀၁၀-စက္တင္ဘာ-၁၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ဒီဗီြဘီသတင္းအရ “ပဲခူးျမိဳ


့မွာျဖစ္ပြါးခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ကေန အရပ္သား ပစ္သတ္မႈမ်ဳိးေနာက္ထပ္ ထပ္မံမက်ဴးလြန္ၾကဖို႔”
ေနျပည္ေတာ္စစ္ရုံးခ်ဳပ္က ညႊန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္တယ္၊ ၎တို႔မွာ (၁) အရာ ရွိနွင့္
စစ္သည္အားလံုးအရပ္သားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးဘယ္လိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ျဖစ္ျဖစ္
ျပႆနာတစံုတရာ မျဖစ္ပြါးေစရ။ (၂) စစ္သား ေတြပာာျမိဳ ့တြင္းရြာတြင္းကို
အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ိဳးေၾကာင့္ သြားရမယ္ဆိုရင္ လံုးဝျပႆနာမရွိ ေအာင္ ေနထိုင္ၾကဖို႔
တာဝန္ရွိ အဆင့္ဆင့္ ကအေလးထားၾကပ္မတ္ေဆာင္ရြက္သြားၾကရမယ္” လို႔
ညႊန္ၾကားခ်က္မွာ ေဖၚထားတာေတြ႔ရ ပါတယ္။

ခုဆိုပဲခူးျမိဳ ့ကလူငယ္နွစ္ေယာက္ေသနတ္က်ည္သင့္
ျပီးေသၾကရတာပာာပဲခူနယ္ေျမခံ ခလရ (၅၉) ကအရာရွိနဲ႔ စစ္သားေတြရဲ့
လက္ခ်က္ျဖစ္တယ္ဆိုတာ “ေနျပည္ေတာ္စစ္ရုံးခ်ဳပ္ရဲ့ ညႊန္ၾကားခ်က္”ပာာ
ျငင္းမရေအာင္ခိုင္မာတဲ့ သာဓက သက္ေသျဖစ္ေနပါျပီ။

ေနျပည္ေတာ္စစ္ရုံးခ်ဳပ္ရဲ့ တပ္ရင္းတပ္ဖဲြ႔ အသီးသီးကိုညႊန္ၾကားတဲ့


ညႊန္ၾကားခ်က္က -(၁)ပဲခူကေအာင္သူပာိန္းနဲ႔ စိုးပိုင္ေဇာ္တို႔ကို ေသနတ္နဲ႔

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 215


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပစ္သတ္သူေတြပာာ ခလရ (၅၉)က စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြျဖစ္တယ္။ (၂)ေၾကးမံုနဲ႔ ျမန္မာ့
အလင္းေန႔စဥ္ သတင္းစာေတြပာာ အလိမ္အညာေတြ ေရးသားေဖၚျပတယ္ဆိုတာကို
တခ်ိန္တည္းေဖၚျပသြားတာျဖစ္ပါ တယ္။

ေနာက္ထပ္ရတဲ့ သတင္းအရ ပဲခူးက လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ကို ပစ္သတ္ဖုိ႔


အမိန္႔ေပးတဲ့ (၁၀၁) ေျချမန္တပ္ရင္းက နအဖ မင္းမဲ့စရုိက္ဗိုလ္ ဗုိလ္ၾကီးသဒိၶစုိး ( ယခင္
သတင္းမ်ာအရ ဗိုလ္ၾကီးသိန္းၾကည္းစုိး ) နဲ႔ ခလရ ( ၅၉ ) ကအရာရွိနဲ႔ စစ္သား ၁၀
ေရာက္ေယာက္ကို တပ္ခ်ဳပ္မွာ ထိန္းသိမ္းထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ( RFA 2010-Oct-4
)

အခုေနာက္ဆံုး သတင္းအရ ပဲခူးလူငယ္ ႏွစ္ဦးကို ပစ္သတ္ခုိင္းတဲ့ အရာရွိကို


အျပစ္တစံုတရာမေပးပဲ ေနျပည္ေတာ္မွာ ေခၚထားတယ္လုိ႔ သိရတဲ့အတြက္
ပဲခူးျပည္သူမ်ားက မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။

အထက္ပါသတင္းမ်ားအရ အခင္းျဖစ္ပြါးတဲ့ေန႔က နအဖအာဏာပိုင္ အခ်ိဳ႔က


လႊင့္တဲ့သတင္းပာာ အလိမ္အညာ ေတြ ျဖစ္သလုိ နအဖပိုင္ ေၾကးမံုနဲ႔ ျမန္မာ့အလင္း
သတင္းစာတုိ႔ရဲ့ အေရးသားေဖၚျပခ်က္ေတြပာာလဲ အလိမ္အညာေတြ ခ်ည္း ျဖစ္တာ
ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီသတင္းစာ ႏွစ္ေစာင္ပာာ ျပည္သူလူထု ဇေဝဇဝါျဖစ္ေအာင္ သတင္းမွန္ကို


အမွားျဖစ္ေအာင္ တမင္သက္သက္ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ လိမ္ညာေရးသား ေဖၚျပတာျဖစ္တဲ့
အျပင္ မီဒီယာက်င့္ဝတ္ကိုပါ ေဖါက္ဖ်က္တယ္ဆိုတာ ထင္ရွားေနပါျပီ။ နအဖေခတ္
တေလွ်ာက္လံုး နအဖအာဏာပုိင္ ၾကီးငယ္ေတြ က်ဴးလြန္ခဲ့တဲ့ မင္းမဲ့စုိက္ေပါင္းပာာ
ေရတြက္လို႔ ကုန္ႏုိင္ဖြယ္ မရွိေလာက္ေအာင္ မ်ားျပားေနပါတယ္။

ဒါ့ျပင္အဲဒီ ေန႔စဥ္သတင္းစာ ၂ ေစာင္စလံုးမွာေန႔စဥ္ေဖၚျပေနတဲ့ -

VOA, BBC - ရန္တိုက္ေပးေနသည္၊

RFA, DVB - ေသြးထိုးေနသည္၊

ခေလာက္ဆန္ အေကာက္ၾကံ

ေလလႈိင္းသံ လူသတ္သမား

နားမေယာင္ေလနဲ႔ သတိထား… လို႔ေရးသားေဖၚျပခ်က္ေတြပာာလဲ


အလိမ္အညာေတြျဖစ္တယ္ ဆိုတာ သူတို ့အခ်င္းခ်င္း
ရည္ညႊန္းေဖၚေဆာင္ထားတယ္ဆိုတာ ထင္ရွားေနတယ္။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 216


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ဒါေၾကာင့္ ဒီေန႔ ဒီရက္ကစျပီး ေၾကးမုံ၊ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာႏွစ္ေစာင္လံုးက
ေရးသားတုိင္းကိုလည္း မယံုၾကပါနဲ႔၊ ျမန္မာ့အသံ၊ ျမန္မာ့ရုပ္ျမင္သံၾကားက
ထုတ္လႊင့္တိုင္းကိုလည္း မယံုၾကပါနဲ႔၊ ေနာက္ဆံုး နအဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြ
ေျပာတုိင္းကိုလည္း မယံုစားၾကပါနဲ႔၊ ယံုစားရင္ကုန္စင္ေအာင္မွားလိမ့္မယ့္ အေၾကာင္း
ထပ္ေလာင္း၍ တင္ျပအပ္ပါတယ္။

မဂၤလာႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး - ၁၀
ေမာင္လူေရး

ေအာက္တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၁၀ moemaka

ဒါနမဂၤလာ ။ သံုးတန္ေစတနာ ျဖဴစင္လန္းလို႔၊ ေပးကမ္းေဝမွ်


လွဴႏုိင္ေစသတည္းမဂၤလာျဖစ္၏ ။

ေစတနာေလး ျဖဴၿပီး စင္ကာ လန္း၍ ေပးရ ကမ္းရ ေဝရ မွ်ရ လွဴတန္းရမည္ဆိုလွ်င္


ၾကည္ေမြ႔ဘြယ္ ဘယ္မွ် ေကာင္းခ်ိမ့္မည္နည္း ။

ေရႊဝါျပည္သည္ ေဖၚေရြေသာျပည္ဟု ႏိုင္ငံျခားသားတို႔


လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲေထာမနာၾကသည္မွာ ဒါန၏အေသြး အရည္တို႔
ေဖြးၾကည္ေနေသာေၾကာင့္သာ ။

ယေန႔ေရႊဝါျပည့္ဒါနတို႔ကေတာ့ စာသဖို႔ပင္ ခက္ကေခ်ၿပီ။

ဒါနသည္ မ်ဳိးစိတ္မ်ားစြာ ပြားကုန္ေလၿပီ။ တကၠသိုလ္၌ ဘာသာရပ္တစ္ခုအျဖစ္


ပါရဂူလြန္တန္းအထိ ျပဌာန္း သင့္ေလၿပီ ။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 217


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ပမာဆိုရေသာ္ ဗုဒၶဘုရားရွင္ပြင့္ေပၚစဥ္က ေစတနာဒါနဟုသာရွိခဲ့၏။ ယခု
“ေသနာဒါန” ဆိုသဟာလည္း ရွိပေခ်ေလၿပီ။

အရင္ကဓမၼဒါနသာ၊ အခု “ဓားမဒါန” တိုးလာၿပီတည့္ ။

အရင္က ကာလဒါန၊ အခုကား “ကာလနာဒါန” ဟူလတည္း ။

အရင္က ပူဇာဒါန၊ အခု “ပူဆာဒါန” စသည္ျဖင့္ ပံု မတူ တတူေတြ


မ်ဳိးပြားလာေလၿပီ။ ယင္းတို႔ကို မေအမတူ ဖေအကြဲ ဒါန မ်ားဟုလည္း
ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာဆရာတို႔ဆိုေလသည္။

မ်ဳိးစိတ္သစ္ဒါနမ်ားကား မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ မ်ားလွဘိေတာင္း ။


သိမွီသေလာက္ေလး ေရးျပပါမည္။ ျဖည့္စြက္ေတာ္မူၾကပါခင္ဗ်ား။

စားခ်င္၍ စြန္႔လိုက္သည့္ “ႀကီးပြားေရးဒါန” ။

ေပးကမ္းျခင္းျဖင့္ ေအာင္ေစရာဟူသည့္ “ေရြးေကာက္ပြဲဒါန” ။

မိမိတာဝန္သာျဖစ္ေၾကာင္းဟု တေျခာင္းေျခာင္းေအာ္ဟစ္ ေကာ္ျခစ္ေနသျဖင့္


ေကာင္းမႈလိုက္ရသည့္ “ေမာင္းထု ဒါန” ။

တန္ခိုးထက္ အရာထမ္း အမႈထမ္းမ်ားကို အစာကမ္း အစုကမ္းရသည့္


“လူ႔သရမ္းဒါန” ။

အေၾကာင္းမေကာင္းအေပါင္းမသင့္လွ်င္ အေရာင္းဖင့္အဝယ္ေႏွး
အလြယ္ေလးေခြးျဖစ္ၿပီး အေၾကာင္းေကာင္း အေပါင္းသင့္လွ်င္လည္း အေရာင္းျမင့္ကာ
အလြယ္ေလးသူေဌးျဖစ္ကင္းနီးသည့္္ “ခမည္းခမက္သမီးသမက္ဒါန” ။

ေခတ္အားေလ်ာ္ညီစြာ သူမ်ားနည္းတူ ဟန္းဆက္ေလး ခါးခ်ိပ္ၿပီး


စကားေလးတဆိတ္ ဘာသာလဝါ ေျပာရဖို႔အေရး ကမၻာမွာ ၾသခ်ေလာက္ေအာင္
သိန္းဆယ္ခ်ီေပးရသည့္ “ဂ်ီအက္စ္အမ္ဒါန”၊ “စီဒီအမ္ေအဒါန” ။

ေမာင္စူးစမ္း ကိုေက်ာ္ဝင္း ေနဝင္းေၾကာင္တို႔ စြတ္ေလွာ္သျဖင့္


အခြၽတ္အေခ်ာ္ေတြကို လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ ေျပာလိုက္မည္စိတ္အႀကံျဖင့္
အရပ္ကေလးကိုမွအားမနာ အမတ္ကေလးပါဗ်ာလဲ လုပ္ခ်င္၊ အမတ္ေၾကးငါးသိန္းလဲ ထုပ္
မတင္ႏိုင္သမို႔ ျမင္ရသူမယားဇနီးမွာ မတ္ႀကီးလ်ာအား မျပတ္ေရး နားကပ္ေပးရ “မတ္ဒါန”

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 218


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
ႀကီးထက္ႀကီးၿပီး ကဲထက္ကဲသည့္အႀကီးအကဲ အမႏုႆလူ႔ယကၡမ်ားကို
အိမ္တြင္းအိမ္ပ၊ အရံတြင္း အရံပ၊ ျပည္တြင္း ျပည္ပ ႏွစ္ဌာနတို႔၌
အိုးအိမ္တည္ေထာင္ဝမ္းစာေရးႏွင့္ အသက္ေမြးဖို႔အျပင္ အတတ္ပါသင္ေပးရသည့္
ေရႊျပည္လံုးေပါင္းစု “မေကာင္းမႈဒါန” ။

ဒါနပါးလ်ား၊ ထားမေခ်မိ၊ ငါ့ဝန္ရွိမည္စိုး၍ ေပးလိုက္ရ ကမ္းလိုက္ရ လွဴလိုက္ရ


ဒါန္းလိုက္ရ ကူလိုက္ရ ပံ့လိုက္ရ ေထာက္လိုက္ရ ပင့္လိုက္ရ စြန္႔လိုက္ရ
ႀကဲလိုက္ရသည္မွာ အစဥ္အလာဘဂဝါဘုရား့ရဲ႕ မဂၤလာဒါနမ်ားမျဖစ္ ေလေတာ့ဘဲ
မမင္ခ်င္ဘဲ မင္လိုက္ရသည့္ “မ,မဂၤလာ” ဒါနမ်ားသာျဖစ္ေနဘိေခ်ေတာ့ေပတကား ။

မ်က္လုံးေတြမွာ အသံေတြ
က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ရွိတယ္
ေက်ာ္သူမုိးျမင္႔

ေအာက္တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၁၀ moemaka

မုိးေခါင္လုိ႔

ထမင္းနပ္မွန္ဖုိ႔ အားကုိးတႀကီး ေမာ႔ၾကည္႕

မုိးေမွ်ာ္ခဲ႔ၾက ဖူးပါရဲ႕။

ဆည္

ေရမလာလုိ႔

ပ်ိဳးခင္းေတြ ေျခာက္ေသြ႕

ေျမာင္းေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေကာခဲ႔ရတယ္။

အညာသားေတြ

တမုိး လုိေနက်ပဲ

မုိးေခါင္တာ ဆန္းသလား။

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 219


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204
မုိးရြာတာ မဆန္းပါဘူး

မုိးရြာမွ တမင္

ခ်ဳိးခ်လုိက္သတဲ႔ ဆည္ေရ

နိမ္႔ရာေရြး စီးတာ သဘာဝတရားတဲ႔လား

ပါးစပ္ေတြက စကားလုံးေတြနဲ႔ မေပါက္ကြဲႏုိင္ေသးေပမယ္႔

မ်က္လုံးေတြမွာ အသံေတြ

က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ရွိေနတာ

ဘယ္သူ တားဆီး ပိတ္ပင္ ႏုိင္မွာတဲ႔လဲ

တားစီး ပိတ္ပင္မွဳတုိင္းဟာ

အလုံးအရင္းနဲ႔ လွ်ံက်လာဖုိ႔ ႀကိဳတင္

ထိန္းခ်ဳပ္ထာသလုိပဲ ...

ဆုိရင္

မ်က္လုံးေတြမွာ အသံေတြ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္

ထိန္းခ်ဳပ္ထားၾကတယ္။ ။

(ေအာက္တိုဘာ ၁၄၊ ၂၀၁၀)

လမ္းျပၾကယ္ျမန္မာစာၾကည့္တိုက္ ( စင္ကာပူ ) လက္ေရြးစင္ေဆာင္းပါးမ်ား အတြဲ ၂၀၄ 220


Polaris Burmese Library Collections Vol. 204

စစ္၀ါဒျဖန္႔ေတြကို လက္မခံတဲ့
အေမရိကန္ျမန္မာကြန္ျမဴနီတီက

စစ္အစိုးရ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း လက္ခံမည္


မဟုတ္ေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆို

မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂

ေအာက္တိုဘာ ၁၉၊၂၀၁၀

အေမရိကန္ရဲ့ ျပည္နယ္အႏွံ႔အျပားမွာ အေျခခ်ေနထိုင္ေနၾကတဲ့


ျမန္မာကြန္ျမဴနီတီအမ်ားစုက စုေပါင္းျပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္က စစ္အစုိးရ က်င္းပမယ့္ ၂၀၁၀
ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲကို လုံး၀ လက္မခံတဲ့အေၾကာင္း၊ အဲသည္ေရြးေကာက္ပြဲက
ထြက္လာတဲ့ ရလဒ္ေတြကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳမွာ မဟုတ္တဲ့အေၾကာင္း တစုတည္းေသာ
သေဘာထားေၾကျငာခ်က္အျဖစ္ ထုတ္ျပန္မယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။

အဲသည္ ျပည္နယ္အသီးသီးက ျမိဳ႔နယ္မ်ားက


အေမရိကန္ျမန္မာကြန္ျမဴနီတီေတြကေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂လ က စစ္အစုိးရရဲ့
၀ါဒျဖန္႔သရုပ္ေဆာင္နဲ႔ အေပါင္းအပါေတြ အေမရိကန္ကို ေဖ်ာ္ေျဖေရးခရီးထြက္လာစဥ္မွာ
သူတို႔ေတြကုိ စစ္အစိုးရေထာက္ခံအားေပးတဲ့ အစုအဖြဲ႔ေတြအျဖစ္ သတ္မွတ္ျပီးေတာ့
ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ပြဲေတြကို မတိုင္ပင္ၾကရဘဲ ကိုယ္ထူကိုယ္ထ ေဆာင္ရြက