You are on page 1of 29

c   

 


a    

             .

.

.

    .

.

         .

.

      .

 .

.

   .

 .

.

.

.

 .

        .

.

  .

       .

.

  ! .

     .

.

 "#.

 .

 .

   .

 .

 .

.

 .

.

   .

 .

.

.

.

!    .

          $.

    "$.

  .

.

.

  .

.

 .

.

.

  .

   !  .

    .

.

 .

    %   .

! .

     .

 ! .

      $.

 .

!      !         .

  !.

    .

 .

  .

.

    .

.

 .

   .

  .

.

.

"        .

     .

.

.

     %.

&'''"(" .

 .

) .

  .

       .

  .

  "*  .

 ) (          .

.

.

.

     "     .

  .

   .

       "            .

    !  ) .

      .

         .

''"(" .       !  "+  .

  .

  .

!  .

 -       .

.

  .

       "+      .

.

     .

      .

      .

 .

   ).

    .

   .

". -! .

 .

  .

         .

.

 !   .

 " $  .

  .

     .

 .

.

   .

.

           .

.

.

.

 )  .

  ) .

.

    "#.

 .

   .

  .

 .

.

 .

 ).

.

  .

  .

      "        )  .

   .

/0"(" .

 !.

   ( 1.

(.

"+   .

.

  .

    .

 "+         %             .     )  .

  .

    .

  .

2    .

   !   3 .

$.

- .

"   .

 .

        .

  .

 .

 .

.

 .

.

 .

 .

"+  .

 .

  .

       .

.

 .

.

 4 .

 .

5"+   .

  .

  .

 .

  .

.

 .

 .

   .

   .

.

  .

  .

 .

 .

  "    .

.

     !   .

 .

 .

    .

        .

   !  ! .

! "a  !.

  .

      ! .

6   " $   - .

 .

 .

.

       " .

.

   !  ! .

     .

      .

     .    "$   .

.

  7 .

.

 .

       .

           !     .

    .

 .

.

 " * )  .

       .

       !        .

"    +  +8 9 .

/:/.   .

 .

.

<       .

-       "   .

-       .

 .

 .

.

   .

  .

.

  .

.

    .

- "(     +  8)    .

!    .

:   .

  .

   %      +.

   <     .

    .

      %    .

 .

).

.

.

 "#            " +    .

.

    .

 .

  .

! .

 ".  .

  .

  .

 .

 ! .

   .

   .

 .

.

 .

          .

 .

  .

 ) "   .

!   0 .

 0 - .

.

 -  .

   "+  .

 .

 -     .

      .

       .

    .

     .

) .

 - .

! .

! .

  .

"8  +.

     .

 .

     -   .

.

     .

  .

  .

      "      ! .

!    .

:00         #.

 !.

".

   .

 .

 .

!   <  .

  .  .

  * .

.

a  .

8   "  %                    .

  .

 .

 .

   %  -     " +     .

.

.

   .

<=  .

 >.

.

  .

.

   .

 ! .

 .

  .

  > (             %       ! 2.

   .

.

.

   .

.

   .

   .

!  >.

 a/.

 !  .

  .

 .

    .

 .

 .

 .

 .

.

"       a   1   .

 .9":/0.

 .

.

 .

  .

  !.

.

 .

"+ $ .

) .

.

        .

 .

   -  .

.

.

.

.

  ". -        .

).

.

.

    .

   .

    .

 .

 .

  .

     .

 .

 .

 ! .

 .

 .

   .

"* ) !   !             !  .

  .

  .

".

 .

     ! .

.

   .

 .

.

 .

 .

 - .

 .

  .

  .

  "?      :/0 .

 .

 .

) .

.

  .

  .

   .

   .

 .

  .

 .

 .

"+   .

 ! .

 .

.

.

 -  @  .

8  ( .

<A(.

.

.

    .

 .

.

.

        .

.

   .

"(.

 .

.

  .

 .

"? .

    .

  A   BCC." /  .

!  .

  .

 .

      .

      .

  .

 .

  .

 > .

"+  .

  .

 .

   .

      .

  .

    .

!        .

   .

.

.

.

 " .

-  )   .

 .

   .D!   %.

.BB   .

+%.

    .

.

  .

''%. .

2    .

  .

  .

) .

   .

   .

.     !  . .

 .

 ) .

-.

   ( !.

    "E .

 (.

 +%  %.

F&G"   .

   .

   .

-   !.

 !  .  .

 .

 ) .

-.

     .

     . 6*!.

     .

  .

 .

   "1      .

 !  .

)         .

 .

     .

    % .

) .

   .

      .

      .

 .

 .

             .

.

     !   .

 ! "0      .

.

 .

 .

  "   +     .

    .

    .

   .

"      .

    .

   .

  ! .

                      !   .

 .

 !  .

.

             .

  .

       .

"+     %.

      .

    !   :/00   < 1.

 .

  . )     "+   )   .

 .

 !.

.

 .

   .

   .

    .

    !.

    .

) .

"   a   .

 .

 .

.

   .

 !.

    .

 .

  .

 .

 .

) .

     .

-  !   )      .

  .

 ! .

"8) .

  .

 .

.

  .

 .

    .

.

    .

  .   ".

                   .

 .

  .

"    .

.

 .

! .

 ) .

       -   .

 .

 .

  .

 .

.

 .

  .

.

 .

" @   .

-.

    .

.

.

.

    .

.

 .

   .

 .

  .

.

"+   .

 .

    ).

 #"+  .

 (    .

   ! .

  !    .

   .

     .

 .

  .

    .

 .

.

  .

    !    .

.

 "+     .

 .

       .

.

 .

 .

.

.

 .

"@  - .

.

 .

 .

     .

.

.

      .

.

   .

.

.

  .

.

CG     ).<#!  B.

.

 .

 .

   )    .

 .

 (    B.FH  .

.

     .

  = .

   -  .

    .

.

.

  I   !   !    .

  .

.

 .

.

 .

     8.

.

  -  .

   .

.

 -   .

.

=.

      .

.

$        !.

.

     " + BJ''  .

 .

    .

 .

   BJBC  .

 .

  .

! .

.

        BJKK   .

 ! .

.

      "# .

 .

!    .

:0: .

       .

 .

     .

   .

     ! .

  .

      .

  .

.

" + BJBC  #    .

   .

          .

  .

     .

.

 .

     .

" . *  BJBG .

    .

   .

      .

  .

"/   %.

 )(  >.

.

        .

  .

"+     .

  .

 -       .

    .

       .

.

.

   - .

   .

 .

  .

  "+ BJK'$.

   -  .

  .

 ).

  .

 .

.

    * .

8.

.

 .

       $.

 $   .

 .

   .

(  $   .

.

.

.

    !          .

<* = .

 (.

 .

!a     .

aa.

.

.

    ". -  .

  .

      .

   .<* .

 .

!a   .

a.. . 9.

 .

     !.

   a  .  ..

.

" + BJKJ>.

 aL. .

 .

   .

    .

.

.

BJKJ .

 $    .

.

.

 "+ BJGG $.

 -     .

   .

aa   .

(.

 .

!a   "a.

%.

 )  .

.

     .

 .

   .

B3 =  8.       "+ BJ.

.

    .

   -  .

     .

.

.

    .

.

 .

!    " + .

 .

.

   .

 .

 8    .

   BJF'    .

.

        .

         .

           .

  .

%    .

.

  .

   .

.

 .

  .

.

    .

"#.

.

 )  1.

        :">"/"=             .

.

  !   .

  "   1  .

 .

.

 .

.

 .

 !     .

1.

  BJFC" #.

 .

    .

E.

 ! ".

.

.

 .

.

  ! .

<   .

!     .

!     .

28.

.

      .

!   ++II9   - .

.2M       .

.

!   ++II9     .

21..

         .

.

  .

 .

    :"+ BFB&M.

 .

                 .

:"+ BFH'  .

   .

 .

  .

         .

- "1  .

  .

   (.

.

      .

 .

  .

 BFB&"+ BFH&      .

   .

:.

/ .

:61(.

.

.

"+ BFC.      .

   .

:  .

.

  .

>  +  "1  .

   )  .

  BF'K#  .

   "+ BFHC1       .

"M   )    .

 BFK.@    .

    .

 )   .

  .

.

 .

$   =  ." + BF'.

   .

.

   .

 .

 .

.

.

.

.

 .

    .

 8 *   -         .

.

 .

.

   .

 .

   "+ BFBF .

.

       .

.

 .

  .

  .

   .

    .

  .

!    .

   .

              .

  .

.

.

.

 .

!   "+ BFHJ  !  E .

  E.

     ..

  a  .    .

   .

     .

 .

 .

 .

.

  .

      +.

I .

      .

.

  .

"a   .

 .  .a.

 .

 .

 .

    .

.

        !           .

.

 .

  .

  .

!    ).

.

  "+ BFHF        2 .

  -   .

  .

.

.

.

.

  .

 ! .

  " 8  =.

.

.

    BFCC .

 .

  .

   "* )     ).

.

              .

.

.

 .

.

  .

     .

  ! .

"+ BFC.3.

=.

       .

    .

      .

 .

        .

   C'''&''''' .

   .

   .

          .

"I %.

 )  .

      .

             .

 .

.

"+ BF.'  .

    .

   )  .

  .

+.

I .

". -    .

  -   .

.

.

 .

  .

 .

   "+ BFJ'0 =     )        " Š    .

 yp a"*! / N(.

  yp González Iglesias. Avances. 1999. Masson. 1994. J. Historia General de la Odontología Española. 84-45805-98-3 3 >    BF&J   !. Madrid. 84-87922-08-2 yp `anz `errulla. Historia de la Odonto-estomatología española. Barcelona. J.

       " !   .

.

  .

                .

 .

      !    .

 .

.

 - .

9 .

   .

          .

.

  .

 -    .

       .

.

 .

  .

  .

.

!        .

.

"    !  + ) .   .

estomatología9  .

  .

.   .

estoma   %.

  ! boca.

cavidad oral.

.

.

.

.

     .

A.

.

9.

A9 Èß 6 OPQ6RS P..   %.

 !   A A.

    A 9 .A   %.

 ! A  A"..

 .

 !    .

.

médico de la cavidad oral o aparato estomatognático.+ .

 .

.

 - .

 .

 .

  .

  .

   .

        .

.

  .

   .

   -       .

.

!  "# .

   .

 -     .

   .

- .

  - .

   .

  .

.

 .

.  .

$ . .

#.

 $.

.

@.

.

#.

.

    .

"I  !       !  )    .

    .

  - .

.

   .

" + .

     ! Estomodeo .

.

.

.

  .

  ! .

"  c      .

 Artículo principal: Historia de la odontología  !      .

     .

  .

      .

     .

.

 .

.

 .

.

   .

! .

   .

    "*)      .

  .

  .

 .

 ) .

 .

 .

   .

"+  .

- .

   .

  -       .

.

.

   C"'''%.

9&"'''%.

"$  61   .      .

 .

    .

.

.

   .

"I           $  61  .

.

 !  ) .

   .

 " * .

 ) .

!  ! .

 .

  .

  -  .

   .

  .

    .

    .

    .

     .

 .

.

" .

  .

 .

    .

! .

.

 .

  .

       .

 .

.

   .

 .

.

  .

  %.

  ).

"+ .

.

! )#  @   .

 .

     .

.

.

.

 .

 .

.

.

     .

.

 .

.

  .

  :0/ .

  #   T .

U"   "     .

    %. .

"(" +98 .&JK.

 &HH. ."("@    .

 #   .

 .  .

8 .

"+ .

.

.

 .

.

 .

  .

  .

-.

   .

   -! !     .

   .

"+ .

.

.

.

     .

   .

  7 .

 .

 .

       .

          !     .

    .

 .

.

 "* ) .

         .

       !       .

" .

(  # $    _  ? ti tp pp  p p  p p p p  p   .

p  p  p  p p p  p .

p pp  p  .

p   .

p  .

p  p p  pp  p  pp p  pp p  p  .

p p ?tlíp p  p p p     p  pp     .

p  p p p (   $     p   pp p     p p     <p1  p .

p   .

p   pp° t i? tl.

p  .

p_   .

p   p   .

p    .

p  .

p   p pp .

p    p  .

p( .

p(p  .

p   p  .

p     p  .

p   p .

p( .

p p .

p    p  pp p   .

p   p p  p    .

p1  p .

p   p .

p  .

p  p  .

p(p .

p   p  p (   $  .

.

.

 p p    p ¢ tí l iil  ltlí? tlp _ p p    p   pp p  pp p   p p    p    p    p p p p p   p p  p   p p p   p p  p   .

pp p p p p   p  p  p !p pp p   p p   p    p  p p p p  " p p p p pp p p p    p   p _ p  p p p    p pp  p p p p  p   p  pp p p p   p p  p   p   .

p  pp    p p    pp   p!p pp p   p p   p p  p   pp p p  pp  p pp p   .

p    p  p   p   .

p   p p p p  p p  p p p  p #p  p pp p   p p  p  p   pp  p  pp   "p pp pp p    p pp p p  p  p   pp  p   p .

.        ! .

    .

 .

 KV.

 .

  .

 .

   !    .

  " + A   . A    .

.

 .

    -    .

    .

 .

            A   A .

    .

.

 .

.

 -  . ".

     .

    .

    .

.

.

 !.

! .

   .

      !     .

     .

"  %   "    c      .

 Ä      .

p _.

 pp .

p   pp p.

 ppp    p ppp.

 p  pp.

pp ppp pp  p p pp  pp   p p  pp .

p p.

 p ppp p.

p p ppp  p pp   ppp pp _.

p!"p p.

 p  pp.

#p p pp $p pp p p p p _.

p%   .

p.

-.)p/*0p1. ppp pp p    p  pp" pp&p'())p pp* pp$  p pp  pp pp pp   pp  pp pp  pp p p pp+pppp     p  .

 pp pp+ #pppppp.

))%*0p2ppp  p  pp p p. pp pp  pp"   p p   p.

p .

 pp p.

 pp ppp%p2 pp/ p*p p p  p  ppp p p  pp/   pp .

3 pp  pp     p p pp  pp  pp ppp ppp p #p4 p$ ppp"   p ppppppp   p p"pp.

p pp#pp  p pp .

p  p  p p p*p  p pp p pp p   p p  p p   pp    p pp   .

 p   0p2p p   pppp pppp0pp 2 p5   ppp6p 2   p5   ppp  p pp 6 p * pp p p  p ppp     p .

`pp  pp`        .

'p  pp $ppp   p  pp -8:p*6ppppp $p/#  pp  +  p ppp  p ppp  p  p p pp   p .     p%p ppp + pp p  p$p pppp p$ p   p$ p pp pp7 p&pp pp pp5 p p-88-896p p +pp  pp ppp    ppp5    p p(.

 p  p  pp   ppp p p$  p  .

6p pp ppp..7 p  pp  pp % pp1pp/# p5-8(-.

p p p  p.

pppp1pp/ <p.

 p.

p"  ppp  pp$ p +p p p p p50p+0p8.6p%pp p p p $pp#   p! pp= p p.

 pp ppp  $pp pp pp+p p   p pp% p   70pp  pp p/ p $ p p5 p+.

 pp p.

 p p .

 p p+.

 p+ p p&p pp p.

  p p p  6p p  p  p  p$pp.

 p  pp  p p.

p  p pp p  p#  pppp ppp p p  pppp   p  pp++pppp .

pp ppp ppp5 p pp  p * pp p +   ppp.

 6pp  ppp   pp p &p p  p p pp.

p p$ pp p                 p  0p 2pp.

 ppp  p  p p p$  p.

pp pp " pp    p p.

pp  pp  pp.

p p p pp p .

 p.

 p+ p pp p p5 6p 2p  0p !0p'))p 9))p 0p1 .

p p  +p p p p  p p .

pp 4p p p++pp +ppp    ppp p 2p pp p  p5 p.

  p  pp  $6p pp  p > pp  0p?p  pp ppp  p   p  p p pp ppppp27pp *    ppp   p.

 .

+p p0p %ppp pp>p p58.)p%*6pp  p  pp .

 pp   pp*p  p++ pp  ppp p p.

p .

 pp  p / p.).'p%*0p p  pp.

 p"  ppp .

p p p p p ppp  pp.@p   pp   p  .

 pp .

p    p pp.

p pp  p p #p#  pp  p p p  .

 p pp  pp.

p#ppp #p  pp2p$ p.

@pA +p52p1"pB 6 p C  p..'))..))0p/p p   p   p .))0p`p  pp.p #  p +p  p  ppp p! 0p /p.

 p pp ppp +  p p.

 p+ p pp  p %  p  p  pp .

 p p p  ppp.

p  p .

p p %pC 0p  pp  p"p pp p p p! 0p 2p $p.(-:p pp # p4$p.

 p  pp p pp p+ pp+ ppp .

p p p p p p  pp ppp1 .

:8)p +  pp .pp p   0p *$pDp.:8)0p% pp+   p5  $6pp+ ppp    ppp p p p  p pp*$ pp.

p p   ppp  pp 0p4$pB *.

pp% p`.

pp > +  pp.

p%%`p p p .

p pp   ppp  pp 0p $p/  p`  pp% p`.

 p 5/`%/6pp p  pp   p pp/  p% p/   pp p   p/`%/p  p ppp# p p .

p/  p% pE p p% p`  pp p+  pppp  pp  p   pp .

 ppp pp pp p+ pp pp  pp    p .

6ppp#pp.:.. pB p0pË.

 pp p  pp1 .

p  pp.

 ppp''p&pppp1$p*.

pp% p`.

p ppp  ppp#p pp p ppp p p  .

:9. pp p DCB Fp.p   pp  pp +ppp pp  pp  p p p .9))p* pp +  ppp  pp   p  .

 p pDp ppp   p* .9-. p p p   ppp+p pp  p .

ppp   pppp  p p  pp p p +p ! $pB  p.9..0p +  pp p pp p4 p  pp  p$ ppp pp pp ppp .

pp p  p pp > .

9:)0p pp   pp p p `.+pB Fp.

pGG>p > .

  ppp .

p  ppp.

pp pppp `p   pp pp  p ppppppp p.

  p 4p.

   pp p.

 pp   ppp  p.

   pp pp $ p  ppp p/.

 p + .

p  p + .

 ppp p$ p  p +p  p ppp p pp `p  pppp    ppp  .

p pp  p  pp .

  p  pp   p 2  pppppp pp  p   .

 .

p   .

ppp p ppp .

pp.

  p   pp +  ppp pp p  .

  p5 p pp pp  pp .

pppp ppp.

 p+pp p  p    p p ppp.

p .

ppp    p  6p  ppp1 .

p p p  p$ p#ppp$ pppp  p p  pp.

pp   pp p pp p p pp p  p p4    +pp$ p$ pp  pp $p  ppp.

ppp$ p p.

 pp .

pp" pp p  p  +p.

 ppp1 .

p pp$ p.)))p&p5')))p&p pp  p 6ppp  ppp  p   ppp$ pA p    p .

 p pp ppp p#pp ppp  p  p p .

p p+p pp  0p$   pp .

pp   p  pp p p p  p .

p   p .

p p .

p   p   p  .

p p .

p" p .

p+ +pp   p p pp > .

p pp p  .

 ppp ppp  pp p p p`p+pp ppppp    pp pp   ppp p p   pp pp ppp p p p  p p p p &pppp   ppp  pp  p p " pp  pp pp + p  .

pp #ppp p+  ppp $ppppp p  pp p p5p  pp p#6pp$ pp  pp   ppp pp pp p#p pp p.

  pp p   p+ ppp +p  ppp pp pp `p p  ppp + .

  pp +p p  pp.

 p p #p&pppp+ p ppp $ pp pp.

 p $p$ pp p /  pp  pp pp  p p  pp8Hppp pp pp ppp  p p   pp/ppp .

pp ppp + p pp p pp p+ pp pp#p p p pppp pp  .

 ppp " p ?  p   p p .

/p     pp  p   p p p   .

0p '  p /p pp pp pp p$ pp$ pp+ p2pp  pp p + ppp +p  ppppp+p  p.

 p p .

 p c      .

 Ä      .

p _.

 pp .

p   pp p.

 ppp    p ppp.

 p  pp.

pp ppp pp  p p pp  pp   p p  pp .

p p.

 p ppp p.

p p ppp  p pp   ppp pp _.

p!"p p.

 p  pp.

#p p pp $p pp p p p p _.

p%   .

p.

 ppp pp p    p  pp" pp&p'())p pp* pp$  p pp  pp pp pp   pp  pp pp  pp p p pp+pppp     p  .)p/*0p1.-.

 pp pp+ #pppppp.

 pp pp  pp"   p p   p.))%*0p2ppp  p  pp p p.

p .

 pp p.

 pp ppp%p2 pp/ p*p p p  p  ppp p p  pp/   pp .

3 pp  pp     p p pp  pp  pp ppp ppp p #p4 p$ ppp"   p ppppppp   p p"pp.

p pp#pp  p pp .

p  p  p p p*p  p pp p pp p   p p  p p   pp    p pp   .

 p   0p2p p   pppp pppp0pp 2 p5   ppp6p 2   p5   ppp  p pp 6 p * pp p p  p ppp     p .

`pp  pp`        .

    p%p ppp + pp p  p$p pppp p$ p   p$ p pp pp7 p&pp pp pp5 p p-88-896p p +pp  pp ppp    ppp5    p p(.'p  pp $ppp   p  pp -8:p*6ppppp $p/#  pp  +  p ppp  p ppp  p  p p pp   p .

 p  p  pp   ppp p p$  p  .

6p pp ppp..7 p pp  p p % pp1pp/# p5-8(-.

p p p  p.

pppp1pp/ <p.

 p.

6p%pp p p p $pp#   p! pp= p p.p"  ppp  pp$ p +p p p p p50p+0p8.

 pp ppp  $pp pp pp+p p   p pp% p   70pp  pp p/ p $ p p5 p+.

 pp p.

 p p .

 p p+.

 p+ p p&p pp p.

  p p p  6p p  p  p  p$pp.

 p  pp  p p.

p  p pp p  p#  pppp ppp p p  pppp   p  pp++pppp .

pp ppp ppp5 p pp  p * pp p +   ppp.

 6pp  ppp   pp p &p p  p p pp.

p p$ pp p                 p  0p 2pp.

 ppp  p  p p p$  p.

pp pp " pp    p p.

pp  pp  pp.

p p p pp p .

 p.

 p+ p pp p p5 6p 2p  0p !0p'))p 9))p 0p1 .

p p  +p p p p  p p .

pp 4p p p++pp +ppp    ppp p 2p pp p  p5 p.

  p  pp  $6p pp  p > pp  0p?p  pp ppp  p   p  p p pp ppppp27pp *    ppp   p.

 .

+p p0p %ppp pp>p p58.)p%*6pp  p  pp .

 pp   pp*p  p++ pp  ppp p p.

p .

'p%*0p p  pp.). pp  p / p.

 p"  ppp .

@p   pp   p  .p p p p p ppp  pp.

 pp .

p    p pp.

p pp  p p #p#  pp  p p p  .

 p pp  pp.

p#ppp #p  pp2p$ p.

.p #  p +p  p  ppp p! 0p /p.))0p`p  pp.'))..@pA +p52p1"pB 6 p C  p.))0p/p p   p   p .

 p pp ppp +  p p.

 p+ p pp  p %  p  p  pp .

 p p p  ppp.

p  p .

(-:p pp # p4$p.p p %pC 0p  pp  p"p pp p p p! 0p 2p $p.

 p  pp p pp p+ pp+ ppp .

p p p p p p  pp ppp1 .

pp p   0p *$pDp.:8)p +  pp .:8)0p% pp+   p5  $6pp+ ppp    ppp p p p  p pp*$ pp.

p p   ppp  pp 0p4$pB *.

pp% p`.

pp > +  pp.

p%%`p p p .

p pp   ppp  pp 0p $p/  p`  pp% p`.

 p 5/`%/6pp p  pp   p pp/  p% p/   pp p   p/`%/p  p ppp# p p .

p/  p% pE p p% p`  pp p+  pppp  pp  p   pp .

 ppp pp pp p+ pp pp  pp    p .

6ppp#pp..:. pB p0pË.

 pp p  pp1 .

p  pp.

 ppp''p&pppp1$p*.

pp% p`.

p ppp  ppp#p pp p ppp p p  .

 pp p DCB Fp.:9.p   pp  pp +ppp pp  pp  p p p .9))p* pp +  ppp  pp   p  .

 p p p   ppp+p pp  p .9-. p pDp ppp   p* .

.9.ppp   pppp  p p  pp p p +p ! $pB  p.0p +  pp p pp p4 p  pp  p$ ppp pp pp ppp .

pp p  p pp > .

+pB Fp.9:)0p pp   pp p p `.

pGG>p > .

  ppp .

p  ppp.

pp pppp `p   pp pp  p ppppppp p.

  p 4p.

   pp p.

 pp   ppp  p.

   pp pp $ p  ppp p/.

 p + .

p  p + .

 ppp p$ p  p +p  p ppp p pp `p  pppp    ppp  .

p pp  p  pp .

  p  pp   p 2  pppppp pp  p   .

 .

p   .

ppp p ppp .

pp.

  p   pp +  ppp pp p  .

  p5 p pp pp  pp .

pppp ppp.

 p+pp p  p    p p ppp.

p .

ppp    p  6p  ppp1 .

p p p  p$ p#ppp$ pppp  p p  pp.

pp   pp p pp p p pp p  p p4    +pp$ p$ pp  pp $p  ppp.

ppp$ p p.

 pp .

pp" pp p  p  +p.

 ppp1 .

)))p&p5')))p&p pp  p 6ppp  ppp  p   ppp$ pA p    p .p pp$ p.

 p pp ppp p#pp ppp  p  p p .

p p+p pp  0p$   pp .

pp   p  pp p p p  p .

p   p .

p p .

p   p   p  .

p p .

p" p .

p+ +pp   p p pp > .

p pp p  .

 ppp ppp  pp p p p`p+pp ppppp    pp pp   ppp p p   pp pp ppp p p p  p p p p &pppp   ppp  pp  p p " pp  pp pp + p  .

pp #ppp p+  ppp $ppppp  p  pp p p5p  pp p#6pp$ pp  pp   ppp pp pp p#p pp p.

  pp p   p+ ppp +p  ppp pp pp `p p  ppp + .

  pp +p p  pp.

 p p #p&pppp+ p ppp $ pp pp.

 p $p$ pp p /  pp  pp pp  p p  pp8Hppp pp pp ppp  p p   pp/ppp .

pp ppp + p pp p pp p+ pp pp#p p p pppp pp  .

 ppp " p ?  p   p p .

    ¢                .

    '    ¢           $   $                              p         .

  pp   p yp Š p    .

      yp yp Ä    p   yp a p          .

!  "   .

#$ "%#  ! #  & # '(  .

! '$ .

  ##! yp )#   yp '   *# # yp # p   p yp  .

 yp       '   +   . + yp c      +  .

   yp '  '   + yp ' .

-+ .

 /001 p  p yp Ö(! /001 2/3 yp Ö(# /001 243 p .

 pp    p p pp yp ¢  pp    p p pp yp Kpp p p p pp yp °p ppp pp yp °p ppp .  • p p   pp yp p   ! "#" pp ' ppp $! pp p  % &' p yp ! ()*+( *.)pp yp Kpp p p  pp yp Kpp p  - p pp yp ¢ .

p pp  5p   p!p    .

pp yp  p pp p   p pp! 6pp p / / /   p!p" p!#"$% pp _      .

.

.

  .

    pp a       .

 .

       .

.

   .

         .

                  .

           .

  .

  .

      .

  .

          .

     .

 pp               .

  .

!         .

    .

.

  "   .

!#         "  .

       .

   .

    .

  pp p .

  .

 °        .

! p# $%%&pp '   "      ( .

    .

!  ')        .

**     .

 +.

.

 a  .

.    .

$- (   -.//.

.

    .

  "             .

  p p p p p °  °       pÖ $%%& p             0     .

..

12   +       .

#  .

 .

a  .

 ° +    .

       .

"  .

            .

 .

          .

  .

    .

  p p pp Ä  .

Ä  °         pp pp+ .

 #  3.

14 +5 pÖ.

$%%&  1     "         p    #   p   .

 .

 6  .

         '     0   .

# 7  .

 8  .

!   #0a( #0p .

p p °  °   .

  .

-9/-5 p   .! #  ° (  3-/9.

°   p.

  .

! #             .

   .

     .

!        :m     .

      :. .

       .

 .

   !       .

    6    p p p Ä  .

.

    .

(a1+ .

 3-.%%5 p .

a + .

%%  a   .   -.

 .

a  .

   .

 <  +  1   .

  .

   .

     1    .

 1   .

   !  .

(a1 p p p p p `.

°   °   .

+ !  .

 °..

.

 p  .

  .

°   .

+ !  .

#      .

    .

   !    < .

      "  +       .

  .

 .

   .

  .

  .

  .

p p p p p a ! "  a  2  ).

=  p U    .

 1.

.

*/  -.->. .   -.

      .

     !     .

    .

       .

! #          .

          p? .

        .

           .

   0          .

     p p a # ".

-%5    .&$-.  3-.

        .

! p        .

!    .

  .

.

  .

 .

 .

    p        .

 pp 8    .

.

  ! .

    .

     .

    .

        p p p .

 .

( .

    .

!  .

@    8   +   p .

    .

 .

!        .

.

      .

   <  .

   <      !  .

 <.

.

  .:.

8 : .

1   .

.

 .

0.

       .

.

   .

 .

  .

6     .

"         .

  .

    .

  .

         .

.

 .

<.

.

 p p p Ä.

 .

.

   ` .

.%5   . p3-..

.

   .

 .

   -..% .

°      .   .

   .

a # A BBB    .

  .

!  ( .

 0   .   p .

#  .

( .

    .

!  .

@     .

 = p p    ` .

  3-..%5pp .

p #     " .

 .

.

414    0   .

#  .

 ( .

    .

!  .

@     .

 =  .

 .

      .

  !  .

   .

  .

   .

      .

p p p .

.

.

 _ .

  '      .

     0     .

  .

 ?   .

              .

  .

                .

   ?  p p p `         Ö (.

  .

   .

  .

!      .

  .

  .

 ) .

   .

*.   . -.

.

  .

    .

    .

.

 .

C   p +   .

.

.

 !   .

    .

       0 .

   .

    p .

p p p ¢ .

   pp      .

    .

  .

      pp          .

   .

   .

 p 8!.

 .

   pp p p p p p p  p / 2 A ? 4 ` pI p4 /  / ` p % p 1%1?411DJ/pp .

Ä   .

  .

.

 .

      þ  p  ppp1 .

pp p1 .

pp  p pp&p')))p/*p  pp p.

))p/*pp  pp  p   p ppppp pp     pp p p pp pp   p p" p  pp. pp p    pp p pp p p pp&p:))pp-.

pp p  pp  ppp p  p pp p p p())p/*pp  p ppp p  p pp p p ppp  $ppp p pp   p    pppp pp ppp    pp p p ppp   p p  pp    p p 2  pp$ ppp  p  pp pppppp      pp p p p p1 .

(-:p  p $ppp  ppppp1 .p p p  p p.

:))pp   pp  pp    pp  p p p.pp   pp  ppppp+  pp p p p..p2p  p p pp p  p pppp + p  pp p p.:88pp  ppp.:.pp p  p p  pp+p pp    p p$ $p p p..(9-p*$ p  p p pp$ p pp  p p p.(.

p pp pp p .

p p$ pp.

pG>Gp  pp +  ppp ppp.

pp  p  pp  pp   ppp p  p.

:9.pB Fp$ p + . p    ppp  pppp p p.

  pp  pp$ p pp$ p$ $p pp p p p.9ppp p.9.

 p+ p pp    ppp pppp    p  ppp  p   pp  +pp+  pp  p pp.

pppp pp+ p  .

9-:pp  p   pp pp . pp p p.9-)p`p p p pp p p  pp  pppp p p p p p.

ppp   p p  p 5/%/6pp p  pp.

    pppp   ppp p  p p  pA pp p pp p%p  pp/%/p# p  pp    pp ppp   p p + .

pp    p pp  ppp  ppp pp pp +p   pp p  ppp p .