Professional Documents
Culture Documents
زا ا د ا
ﱣ
ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧﷺ
ﺴﻦ ﺗـﺒﺴﻢ
ِ ـ ﺣ ﮐﺎ
ا ا
ﻭﺿﺎﺣﺖ
ﮨﺮﺳﺖ
﴾ ع ت د ﴿
ات ر
9 آ ِز 1۔
13 2۔
15 اور اس ود اح 3۔
15 اح آداب 4۔
18 اور ر ل ا ا و اُ ہ 5۔
ٓ
ﻗﺮﺍﻥ ﮐﺮﯾﻢ ﻣﯿﮟ ﮨﻨﺴﯽ ﺍﻭﺭ ﺗﺒﺴﻢ ﮐﺎ ﺫﮐﺮ
21 ن ا م ت 6۔
22 ت رہ ر ا 7۔
23 ا گ ک 8۔
24 ا ِ 9۔
25 آ ت ا اڑا وا ں ا م 10۔
25 ا ِ ا ن اڑا وا ں ا م 11۔
ﺿﺤﮏ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ
27 ق اور ، 12۔
28 روزے رہ 13۔
28 وا آ 14۔
29 ن را ڑ د 15۔
30 دی 16۔
ﻏﺎﺯﺳﺨﻦ
ﺁ ِ
ﺍﻇﮩﺎﺭِ ﺗﺸﮑﺮ
ا ا
ن ک ،ا
ا رک ،
ر ا ول١٤٢٧ ،ھ
٣١؍ رچ ٢٠٠٦ء
ﻣﻘﺪﻣﮧ
وﺻﺤﺒ ﹺ ٓ ٖ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ
ﺍﺟﻤﻌ ۡ ﹶﻦ۔ وﻋ ٓ ٰﻲ ٰﺍﻟ ﹺ ٖ ﹶ ﹶ ۡ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ٍ
ﻣﺤﻤﺪ ﹼﹶ ﹶ وﺍﻟﺼﻠﻮةﹸ ﹶو ﹼﹶ ﹶ
ﺍﻟﺴﻼ ﹸم ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ﹺﹼ ﹺ ﹶ رﺏ ۡ ٰ
ﺍﻟﻌﻠﹶﻤﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹼﹶ ٰ ﹶۡ ﹶ ۡ ﹸ
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹺﻪﹼﹶﻠﹺﻟ ﹶ ﹺﹼ
ا ا ا اور و د ر ا م د ت ،ا ن
ار ر د ، ،د اور د ازن ا ن ،ا رو س
ل ر رو ۔ اور د ر
،اور ا ان م ذ ، ں ض ا م ا
ود و د ا ر ر ں ،ا م ان ی ور ت اور ذ و
ار ت ،دی ہ ، اح ،رو ر ، ، ، ا زت د ، ر
۔ ں
وہ ا ر ر ، ا و ُ ا ی ر ا ر ل ا ت
؟ : ا ں ر ا ت ی ا ن
ر ل ا ا :ن ا ! آپ ؟ : ت ا ر ا ،
،ا س اور دوزخ د د آپ و
ا ا ا و س ر ل ا د ر ، اور دوزخ ا آ ں
ت ، ں ل ل ں ،او د ،ز ں ،اور دو ے م ج
آ ،اور ا ر ا اس ر ل ر ا ا! ا
، ،ض :ر ل ا ! ا و ر ل ا
آپ :ا ؟ :ر ل ا ! آپ س ر ل ا ا و
آپ ا آ ں د ر ،اور اور ا اور دوزخ دد
اح آداب
اح اور دل وری وہ ٹ ا ،ہ ،اذ ١۔ ز
ک ۔ ،ر ،اوت اور ر
دل اور وی ض :ر ل ا ! آپ ا ہ ر ت ا
: ،آپ ا و ار د اح
ﺣﻘﺎ۔] ی ،ر [١٩٩٠: ﺍﻗﻮل ﹺﺍﻻﹼﹶ ﹶ ﹰﹼ ﹺ ﹺﹼ ۡ
ﺍﻲ ﹶ ٓﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ا ۔
۔ اور ر ل اور ، م ا ا ن اح ، اس
۔ا اور ٹ دو وں ا ٢۔ اح دو وں
ن :
ن ا م ت
ال ا ن داؤد ا م ا ت ،ا ا ر
آپ ا ،ا آپ د ِ
ف ا ]ص[ ٣٥:۔ ا
ِ ن ا د ] [١٢:۔ ت آپ اور م او ت ا ا ہ
اور دار د ں ا ،و ،ے ے او او وہ آپ د
اور د و آ ت رآ د وں ں آپ ] [١٣ :۔ ا
[١٦ :۔ دی ]ا
ں وادی ا ،آن ار د : آپ ر ا
ﺍﺗﻮﺍ ﹶﻋ ٰﻲ ﹶوﺍد ﹺ ﹼﹶ ۡ ﹺ ﻳﻮزﻋﻮن Oﹶﺣ ﹺ ﹶ
ﺍذﺁ ﹶ ﹶ ۡ ﺍﻻﻧﺲ ﹶو ﹼﹶ ﺟﻨﻮدﹸ ہ ﹺ ﹶ
ﻻ
ﺍﻟﻨﻤﻞ ﹶ ﹶ ۡ
ﻗﺎﻟﺖ ﻧ ﹶ ۡﻤﻠ ٌﹶﺔ ﺍﻟﻄ ۡﺮ ﹺ ﹶﻓ ﹸ ۡﻢ ﹸ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻣﻦ ۡ ﹺ ﹺﹼ
ﺍﻟﺠﻦ ﹶو ۡ ﹺ ۡ ﹺ ﹶﻴﻤﻦ ﹸ ﹸ ۡ
ﻟﺴﻠ ۡ ٰ ﹶﹶو ﺣﹸ ﹺ ﹶ ﹺ ﹸ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹺ ﹰ
ﺿﺎﺣﻜﺎ ﹺﹼ ۡ ﺸﻌﺮون Oﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹺﻨﻜﻢ ج ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ۡﻣﺴﻜ ﹶ ﹸ ۡ ﻳﺎﻳ ﹶ ﺎ ﹼﹶ ۡ ﹸٰٓﹼ ﹶ ﹼﹸ
ﻻ
رﺏ
ﻗﺎل ﹶ ﹺﹼ ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ
ﻗﻮﻟﻬﺎ ﹶو ﹶ ﹶ ﺟﻨﻮدﹸ ہ ﹶو ﹸ ۡﻢ ﹶﻻ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ۡ ﹶ ﹶﻴﻤﻦ ﹶو ﹸ ﹸ ۡ
ﻳﺤﻄﻤﻨﻜﻢ ﹸﺳﻠ ۡ ٰ ﹸ ﺍﻟﻨﻤﻞ ۡ ﹸ ﹸ ۡ
ﺍدﺧﻠﻮﺍ ﹶ ٰ
ﺑﺮﺣﻤﺘ ﹺ ﹶ ﹺ ۡﻲ ﻋ ﹶ ﹺ ﹶ
ﹺﺒﺎدک ﺗﺮﺿ ﹸ ﹶو ﹶ ۡ ﹺ ۡ
ﺍدﺧﻠ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﹶ ۡ ٰ
ﺍﻋﻤﻞ ﹶ ﹺ ﹰ ﺍن ﹶ ۡ ﹶ ﹶوﺍﻟﺪی ﹶو ﹶ ۡﻌﻤﺖ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶو ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﻌﻤﺘ ﹶ ﹼﹶﺍﻟ ﹺ ٓۡ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﺷ ﹸ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﺍوزﻋ ﹺ ٓۡ ﺍﹶ ۡن ﹶ ۡ
ﹶۡ ﹺ ۡ
(١٩ ١٧: ٰﹼ ﹺ ﹺ
ﺍﻟﺼﻠﺤ ۡ ﹶﻦ ) Oا
ا ا اور ا وں ں اور ت اور ا ن اور
ں ا !ا :اے ا ں وادی و ہ ۔
د ا ن ۔ اس ت رو ڈا ی ن اور ا ن ؤ ،
ر ان ادا اور ے وا اور د ا ے ے رب!
وں ا را اور ا ر ر ا ل ا ن ر ا و ر
۔
ت رہ ر ا
ت ا ا ا م ا ا م ء ر ار ل ا آج
۔ ان دت ڑ ،ں ا
م َ د ت د ت ا ا ا م ح م ا و ا
و ہ ت ا ا ء[٥٨ :۔ ] ا وہ ں ڑ د ۔
وا ی اور آگ ،ا ا م آگ
ء٦٨:۔ [٦٩،٧١۔ ]ا
ت ط ا م اہ ، ز م ف ت آپ ا و اق
،ا اور ان ا وا ں ف ا م ت ط ا م وم ،
۔ ز ر
،ا آ ،اب ا ر ہ و د ن ت ط ا م م
رت آ : ت ا ا ا م ا
آن ار د :
ﺳﻠﻢ ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹶ ﹺ ﹶ ﺑﺎﻟﺒﹸ ۡ ٰ ی ﹶ ﹸ ۡ رﺳﻠﻨﺂ ﹺ ۡ ﹶ ﹶو ﹶ ﹶ ۡ
ط
ﺑﻌﺠﻞ ﹶ ﹺ ۡ ٍ
ﺣﻨﻴﺬ Oﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶرﺍ ﹶ ۡ ﹺ
ﺍﻳﺪﻳﹶ ﹸ ۡﻢ ﺟﺂء ﹺ ﹺ ۡ ٍ
ﺍن ﹶ ﹶ
ﻟﺒﺚ ﹶ ۡ ﻗﺎل ﹶ ٰ ٌﺳﻠﻤﺎ ﹶ ﹶ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﹶ ٰ ﹰ ﺍﺑﺮﺍ ﹺ ۡ ﹶﻴﻢ ﹺ ۡ ﺟﺂء ۡﺕ ﹸ ﹸ ﹸ ﹶ ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ
ﻓﻀﺤﻜﺖ ﹶ ﹶﻓﺒ ﹼﹶ ۡ ﻧ ٰ ﹶﺎ
ﻗﺂÒﻤﺔ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ۡ
وﺍﻣﺮﺍﺗﹸ ﹶ ﹺ ﹶ ٌ
ﻟﻮط Oﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﺗﺨﻒ ﹺ ﹼﹶﺍﻧﺂ ﺍ ۡ ﹺ ۡ ﹶ
ﹸرﺳﻠﻨﺂ ﹺ ٰﺍﻲ ﹶ ۡﻗﻮم ﹺ ﹸ ۡ ٍ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﹶﻻ ﹶ ﹶ ۡ ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹺ ۡ ﹶ ﹰ
ﺧﻴﻔﺔ ﹶ ﹸ ۡ
ط
ﺍوﺟﺲ ﹺ ۡ ﹶﻻ ﹶ ﹺ ﹸ
ﺼﻞ ﺍ ﹺ ﹶ ۡﻟﻴ ﹺ ﻧ ﹶ ﹺ ﹶ ﹸ ۡﻢ ﹶو ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺷﻴﺨﺎ ط ﹺ ﹼﹶ
ﺍن ٰ ﹶﺬﺍ ﹶ ﹶﻟﺸ ۡ ٌء ﹶ ﹺ ۡ ٌ
ﻋﺠﻴﺐ O ﺑﻌ ﹺ ۡﻲ ﹶ ۡ ﹰﺠﻮز ﹼﹶو ٰ ﹶﺬﺍ ﹶ ۡ ﻗﺎﻟﺖ ٰ ﹶﻳﻮﻳۡ ﹶﻠ ﹶء ﹶ ﹺ ﹸ
ﺍﻟﺪ ﹶو ﹶ ﹶﺍﻧﺎ ﹶﻋ ﹸ ۡ ٌ ﻌﻘﻮﺏ Oﹶ ﹶ ۡ ﺍﺳﺤﻖ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﻣﻦ ﹼﹶ ﹶ ﹺ
ورﺁء ﹺ ۡ ٰ ﹶ ﺑﺎﺳﺤﻖ ﻻ ﹶو ﹺ ۡﹺﹺۡ ٰ ﹶ
ﺍﻟﺒﻴﺖﹺ ﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ۡ ٌ
ﺣﻤﻴﺪ ﹼﹶ ﹺ ۡ ٌ ﺑﺮﻛﺘ ﹶﻋﻠ ۡ ﹸ ۡ
رﺣﻤﺖ ﺍﷲﹺ ﹶو ﹶ ﹶ ٰ ﹸ ﻗﺎﻟﻮﺁ ﺍﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﻌﺠﺒ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹺ ۡ ﹶ ﹸۡ
ط
ﻣﺠﻴﺪ ] Oد[٧٣ ٦٩ : ﹶﻴﻜﻢ ﹶﺍ ۡ ﹶﻞ ۡ ﹶ ۡ ﺍﻣﺮ ﹺﺍﷲﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ
ﻣﻦ ﹶ ۡ
آ ،ا ں م )ا ا ا ( ا ا س رت رے اور
ں( ا ا د ان ) ا آ ۔ ا م ،ڑی د وہ
ں آپ اور ا دل ان ڈر ، ھ ر ا ا ان ا
دی وہ م ط ف ۔ ا ا ی ) س( ی ڈر ،
اور ا ق ب ۔ ) رہ ( ارے د ! اس ا ق ) ا ( ش ی
ں ت ۔ ڑ ، ڑ ں اور ے ں
: ( )
دروازے و ا ں ا آ اور وہ دن او ے
ے ،وہ ان د د اس ا اور د Oاور اس ا آ
اے ے او ا آپ Oاور دوڑا اور ز ان دروازہ
اور آپ ا ؤں د اس Oڑا م ا دم س
آپ ا آ Oرو ں ،آپ زہ دم آرام در
و Oاور ا م ڈ ے رہ س دوڑا ا دم ں آ ،ا ں
ا Oاور ا م ف دوڑا اور ا زہ ھ ر آ اور ا اور
ے اس اور دودھ اور اس ا ان د اور اس ی ی ا ر Oاس
Oا ں ا ر اور ا ں ر اور آپ ان س در ا ان
ِ ر Oاس ی ی رہ ں ؟ اس وہ ڈ ے اس
ڈ ے دروازہ ،رہ و ں ے س آؤں اور د ی ی رہ ۔ اس
ر ں ر اور رہ وہ اور ی ر Oاور ا م اور رہ
ے د اس ر ر ہ Oرہ ا دل
؟ Oاو ا م رہ ں ے ا ا و
ے و ر ت ؟ ں وا ؟ Oاو د
وہ ڈر ،اس س آؤں اور رہ Oرہ ا ر
ور ] Oا ،ب ،١٨آ [١٥ ١
ا گ ک
ر ہ [١٨ :اور ا ر آ ر ں ]ا
ں ۔ ں ے ں ] ٰ ٰ [١٠٨ :اس و ں آواز ا
ار د : ا
ﺍﻣﺮیٍء
ﻟﻜﻞ ۡ ﹺ ﺑﻨﻴ ﹺ Oﹺ ﹸ ﹺﹼ ﺻﺎﺣﺒﺘ ﹺ ٖ ﹶو ﹶ ﹺ ۡ
ﺍﺑﻴ ﹺ Oﹶو ﹶ ﹺ ﹶ ﺧﻴ ﹺ Oﹶو ﺍ ﹺﹼﹸﻣ ٖ ﹶو ﹶ ﹺ ۡ ﺍﻟﻤﺮء ﹺ ۡ
ﻣﻦ ﺍﹶ ﹺ ۡ ﻳﻮم ﹶ ﹺ ﹼﹸ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﺕ ﹼﹶ ﹼﹶ ﹸ
ﺍﻟﺼﺂﺧﺔ Oﹶ ۡ ﹶ ﺟﺂء ﹺ ﹶ ﹺﹶ
ﻓﺎذﺍ ﹶ ﹶ
ﻏﺒﺮة Oﹶﺗﺮۡ ﹶ ﹸﻘ ﹶﺎ وﺟﻮہ ﹼﹶ ۡ ﹶ ﹺ ٍ
ﻳﻮﻣﺌﺬ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹶﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ ﻣﺴ ﹺ ﹶ ٌة Oﹶ ﹺ ﹶ ٌ
ﺿﺎﺣﻜﺔ ﹼﹸ ۡ ﹶ ۡ
ﻣﺴﺘﺒ ﹺ ﹶ ٌة Oﹶو ﹸ ﹸ ۡ ٌ وﺟﻮہ ﹼﹶ ۡ ﹶ ﹺ ٍ
ﻳﻮﻣﺌﺬ ﹼﹸ ۡ ﻐﻨﻴ ﹺ Oﹸ ﹸ ۡ ٌ ﻳﻮﻣﺌﺬ ﹶ ۡ ٌ
ﺷﺎن ﹼﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹺﹼ ۡ
ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ٍ
[٤٢ ٣٣: ﺍﻟﻔﺠﺮةﹸ ] O ﺮة Oﺍﹸوﻟﺌ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸﻢ ۡ ﹶ
ﺍﻟﻜ ﹶ ﹶ ةﹸ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﻗ ﹶ ﹶ ٌ
۔ اور ا آد ا دن وا ۔ ( ں ہ د ) آ
( ) اس دن )ا ( ں اور ا پ ۔ اور ا ی اور ا ں ۔ ان
ّ ش ّ ش۔ اور ں ۔ وا دے ۔ ے اس دن )دو وں ( ا
۔ و گ ر۔ اس دن ک آ د ں ۔ ان
ا ِ
وا ں ، د ا ِ ا ن اڑا وا ں ،ان رت د ا رة ا
وا ں ا م اور وا ں اور ان راہِ را ں ا رے ان ف
: ار د ا ِ ا ن م ذ
ﺍذﺍ ﺍ ۡ ﹶﻘﻠ ﹸ ۡ
ﹶﺒﻮﺁ ﻳﺘﻐﺎﻣﺰون Oﹶو ﹺ ﹶ
ﻣﺮوﺍ ﺑ ﹺ ﹺ ۡﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻀﺤﻜﻮن Oﹶو ﹺ ﹶ
ﺍذﺍ ﹶ ﹼﹸ ۡ ٰﺍﻣﻨﹸ ۡﻮﺍ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
ﻳﻦ ﹶ ﻣﻦ ﹼﹶ ﹺ
ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﹺ ﹶ ﻳﻦ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ
ﺍﺟﺮﻣﻮﺍ ﹶ ﹸ ۡ ﺍن ﹼﹶ ﹺ
ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ ﹺ ﹼﹶ
ﺣﻔﻈ ۡ ﹶﻦ Oﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻟﻀﺂﻟﻮن Oﹶو ﹶﻣﺂ ﺍ ۡ ﹺ ﹸ ۡ
ﹸرﺳﻠﻮﺍ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۡﻢ ٰ ﹺ ﹺ ﻵء ﹶ ﹶ ﹼﹸ ۡ ﹶﺍن ﹸﺆ ﹶ ﹺ
ﻗﺎﻟﻮﺍ ﹺ ﹼﹶ
رﺍو ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹸ ۡ
ﺍذﺍ ﹶ ﹶ ۡ ﺍ ﹺﻲ ﺍﹶ ۡﻠ ﹺ ﹺ ﹸﻢ ﺍ ۡ ﹶﻘﻠ ﹸ ۡ
ﹶﺒﻮﺍ ﹶﻓ ﹺﻜ ﹺ ۡ ﹶﻦ Oﹶو ﹺ ﹶ
ﻔﻌﻠﻮن O ﺍﻟﻜﻔﺎر ﹶﻣﺎ ﹶ ﹸ ۡ
ﻛﺎﻧﻮﺍ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﺛﻮﺏ ۡ ﹸ ﹼﹶ ﹸﻳﻨﻈﺮون Oﹶ ۡﻞ ﹸ ﹺﹼ ﹶ ﺍﻻرﺁ Òﹺ ﹺ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ۡ ﹶ
ﻀﺤﻜﻮن Oﹶﻋ ﹶﻲ ۡ ﹶ ﹶ ﺍﻟﻜﻔﺎرﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹶﻣﻦ ۡ ﹸ ﹼﹶ ﻨﻮﺍ ﹺ ﹶ ٰﺍﻣ ﹸ ۡﻳﻦ ﹶ ﹼﹶ ﹺ
ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ
[٣٦ ٢٩ : ]ا
ان ر )ازراہ ِ ۔ اور ں ں م ، وہ گ
۔ اور ا وا ں ف ے دل ر ۔ اور ( آ آ
ں( گ ور اہ ۔ اور ) ( ان ) وہ ان )ا ن وا ں( د
او ( ۔ ) ت وا وں دن( ا ن وا ۔ آج ) ن ) (
؟۔ وں ان ں وہ ۔ ) ا( د ں
آ ِ
ت ا اڑا وا ں ا م
ار د : ا
ﺑﺎﻳﺘﻨﺂ ﹺ ﹶﺍذﺍ ﹸ ۡﻢ ﹺﹼﻣﻨۡ ﹶﺎ
ﺟﺂء ﹸ ۡﻢ ﹺ ٰ ٰ ﹺ ﹶ
ﺍﻟﻌﻠﹶﻤﹺ ۡ ﹶﻦ Oﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶرﺏ ۡ ٰ رﺳﻮل ﹶ ﹺﹼ
ﺍﻲ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﻣﻼ ۡ Òﹺ ٖ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹺ ﹺﹼ ۡ ﺑﺎﻳﺘﻨﺂ ﹺ ٰﺍﻲ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﻋﻮن ﹶو ﹶ ﹶ ﻣﻮ ٰ ﹺ ٰ ٰ ﹺ ﹶ ﻟﻘﺪ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍرﺳﻠﻨﺎ ﹸ ۡ ﹶو ﹶ ﹶ ۡ
ﻳﺮﺟﻌﻮن] Oا ف[٤٨ ٤٦: ﺑﺎﻟﻌﺬﺍﺏ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
ﻟﻌﻠ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ ﻣﻦﺍ ۡﹸﺧﺘ ﹺ ﹶﺎز ﹶو ﹶ ﹶ ۡ
ﺍﺧﺬﻧ ٰ ﹸ ۡﻢ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﹺ ٰﺍﻳﺔ ﹺﺍﻻ ﹼﹶ ﹺ ﹶﻲ ﹶ ۡ ﹶ
اﻛﺒﺮﹸ ﹺ ۡ ﻣﻦ ﹶ ٍﻧﺮﻳۡ ﹺ ۡﻢ ﹺﹼ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸۡ ﹶ
ﻀﺤﻜﻮن Oﹶو ﹶﻣﺎ ﹸ ﹺ
ن اور اس در ر ں ف ،ا ں ں ا اور
ن اور اس ں ان ) وہ ری ں رب ۔ اس ر ل ں م :
وہ اس د ں ۔ اور ان ا و وہ ان در ر ں( س
۔ وہ ز آ ،اور ان ) ر ر( اب ا ں ی د
: ار د ک ا م ذ س م
ن اور ا ت ا
ا ر ہ آ
ف(٥٥،٥٦: ﻣﺜﻼ ﹺﹼ ۡﻟﻼ ٰ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ
ﻳﻦ) Oا ﻓﺠﻌﻠﻨ ﹸ ۡﻢ ﹶﺳﻠ ﹰﹶﻔﺎ ﹼﹶو ﹶ ﹶ ﹰ
ﺍﺟﻤﻌ ۡ ﹶﻦ Oﹶ ﹶ ﹶ ۡ ٰ ﻣﻨ ﹸ ۡﻢ ﹶ ﹶﻓﺎ ۡ ﹶ ۡ ٰ
ﻗﻨ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ﺍﻧﺘﻘﻤﻨﺎ ﹺ ۡ
ٰﺍﺳﻔﻮﻧﺎ ۡ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﹶﻓ ﹶﻠ ﹼﹶﻤﺂ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
ق د ۔ ان ا ں راض ان ا م اس
د ۔ ٴ ر د اور ں ب ا
ا ا ن اڑا وا ں ا م
: ذ د ا ِ ا ن اڑا وا ا ا
ﻣﻦ ﻋ ﹶ ﹺ ۡ
ﹺﺒﺎدی ﺗﻜﻠﻤﻮن Oﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶ
ﻛﺎن ﹶ ﹺ ۡ ٌﻳﻖ ﹺﹼ ۡ ﺍﺧﺴﺌ ۡﹸﻮ ﹺ ۡﻓﻴ ﹶ ﺎ ﹶو ﹶﻻ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ ۡ ﹺ
ﻗﺎل ۡ ﹶ
ﻇﻠﻤﻮن Oﹶ ﹶ ﻋﺪﻧﺎ ﹶ ﹺ ﹼﹶ
ﻓﺎﻧﺎ ٰ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ ﻓﺎن ﹸ ۡ ﹶ ﺟﻨﺎ ﹺ ۡ
ﻣﻨ ﹶ ﺎ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
رﺑﻨﺂ ﺍﹶ ۡ ﹺ ۡ ﹶ
ﺴﻮﻛﻢ ذ ﹺ ۡ ﹺ ۡی ﹶو ﹸ ۡ ﹸ ۡ
ﻛﻨﺘﻢ ﹺﹼﻣﻨۡ ﹸ ۡﻢ ﺍﻟﺮﺣﻤﹺ ۡ ﹶﻦ Oﹶ ﹼﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﹸ ۡ
ﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻤﻮ ﹸ ۡﻢ ﹺﺳ ۡ ﹺ ﹰﹼﻳﺎ ﹶﺣ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﺍﻧﺖ ﹶﺧ ۡﺮﹸ ٰﹼ ﹺ رﺑﻨﺂ ﹶ ﹼﹶ
ٰﺍﻣﻨﺎ ﹶﻓﺎﻏۡ ﹺ ۡ ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ﹶو ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍرﺣﻤﻨﺎ ﹶو ﹶ ۡ ﹶ ﹶﹸۡﹸۡ ﹶ
ﻘﻮﻟﻮن ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ن[١١١ ١٠٧ : ﺻﺒﺮوﺁ ﻻ ﹶﺍﻧ ﹼﹶ ﹸ ۡﻢ ﹸ ﹸﻢ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ
ﺍﻟﻔﺂÒﺰون ] Oا ﺟﺰﻳﺘ ﹸ ﹸﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﻟﻴﻮم ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﺍﻲ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﻀﺤﻜﹸ ۡ ﹶ
ﻮن Oﹺ ﹺﹼ ۡ ﹶۡ ﹶ
ں اے رے رب اس دوزخ ل ،ا ) ف(
ے وں ے ر اور ت و۔ ا د رے ۔ ) ا (
وا ں ت اور ر اور ر ری ا وہ اے رے رب ا ن
ی ( وا ۔ )اے و!( ان اق اڑا )اس ا ر
و ا دی اور آج ان ا ۔ دی اور ان د ) (
ب ۔
ق او ر ،
ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ٰ
روزے رہ
ا و س ہ ر ا ن ت ا
ا؟ اس ض : ک ،آپ آ ض :ر ل ا ! ا
:ا م آزاد ا ی ی ،ر ل ا ا و روزے
: ،آپ :ا دو ہ روزے ر ؟ وہ ،آپ ؟ اس
،ا دوران ،ا و ض ار ا: ؟ وہ ں
ض :ا ں ؟ اس ا ،آپ ا و س روں
ض ،ر ل ا ! ا ز دہ دو ،اس :ا اور ں ،ا و
ھ ا ے ا در ن ان دو روں ( ،ا ) ورت
۔ ورت
: ت ا ہ ر ا
ﺍﻃﻌﻤ ﹸ ﺍﹶ ۡ ﹶﻠ ﹶ ] ری ،ب ا م ،ب ﺍﻧﻴﺎﺑ ﹸ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ
ﻗﺎل ﹶ ۡ ﹺ ۡ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ
ﺑﺪﺕ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹼﹶ ﹺ
ﹶﹶ ﹺ
ر ن و ٴ ق ،ر ١٩٣٦:۔ ،ب ا م ،ب ا ع اذا
،ر [٢٥٩٥: ر ر ن ا
، دا ر دا ں ا وا آپ ا ب ) ا و اس ر
ا ا وا ں دو۔ ں( آ ،آپ ار د
وا آ
ر ل ا ا و د ر ا ن ت ا
ا ) ں ( وہ آ ں اس
ن را ڑ د
ت ر ا ر ل ا ا ا و ص ر ا ن ت
اور او آواز ر ر ،آپ س ا ر آ ا زت و
۔ ت ر ا ا زت وہ دے ، ر
: ت ر ا
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ۔ ] ا ری ، ﺍﺿﺤ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹺ ﹼﹶ
ﺳﻨ ﹶ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻀﺤ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶ ۡ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﻋﻤﺮﹸ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻓﺪﺧﻞ ﹸ ﹶ
ﹶﹶ ﹶ ﹶ
، ،ب ا ب ر ا ،ر ٣٦٨٣:۔ ا ب ا ا ،ب ب
ر [٦٢٠٢:
،وہ ض ار ر اور ر ل ا ا و ت ر ا ا ر دا
ا ر ۔ آپ ر ل ا !ا
ا ں ے س ان ر ں : ا و
،ت ر ا :اے ا ن د ! ری آواز دے
، اج اور ڈر ،ا ں :ں! آپ ڈر اور ر ل ا ا و
دی
د ا ر ل ا ا د ر ا ن ت ا
آ ں ا :اے ! ) ا و ( ) رات ( و س آ اور
ا ا ،ز ں ا ا ،در ں ا ا ،ا ا اور ری ق ا ا
د ہ ں۔ :
: ت ا د ر ا
، ا ری ،ب ا ﺼﺪ ۡ ﹰﻘﺎ ﹺ ﹶ ۡ ﹺ
ﻟﻘﻮل ۡ ﹶ ۡ
ﺍﻟﺤﺒﺮ ﹺ) ﻧﻮﺍﺟﺬ ہ ﹶ ۡ ﹺ
ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹼﹶ ﹺ
ﹶﹶ ﹺ
،ر ( ٧٠٤٦: و ا ،ب ت ا :و روا ا رہ ،ر ٤٨١١:۔ ب
۔ آ ا و اس ر آپ داڑ دی ت
: ر ل ا ا و آ
ﺑﻴﻤﻴﻨ ﹺ ٖ ﹸ ۡ ٰ ﹶ
ﺳﺒﺤﻨ ﹸ ﹶو ط
ﻣﻄﻮﻳﺖ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ
ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ ﹶ ۡ ﹺ ٰﹼ ٌۢ ﻳﻮم ۡ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ
ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﹶو ﹼﹶ ٰ ﹶ ﹸ ﻗﺒﻀﺘ ﹶ ۡ ﹶ وﺍﻻرض ﹶ ﹺ ۡ ﹰ
ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﻗﺪر ٖﹺہ ﺻﻠ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﻗﺪروﺍ ﺍﷲﹶ ﹶ ﹼﹶ
ﺣﻖ ﹶ ۡ وﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸﹶ ﹶ
ﻛﻮن ] Oا [٦٧: ﻋﻤﺎ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ
ﹶ ٰﻌ ٰﻲ ﹶ ﹼﹶ
اس ز دن اور اس ر اور ا ں ا ا ر
ں ،وہ ان وں ک اور وہ ں اور آ ن اس دا
ار د ۔ اس
، ا و ر ل ا ت ا ر ا ن
ا روز آپ ۔ ن ں ر ا ا ام ام ت دہ
،ر ل ا ا و ۔ ،ا ں آپ ا و و ں
: ت ا ر ا
ا اور )ر ا ( ؤ
( ے وا ) ان ا ن ا ر ا ت
ر ،ا ں وہ ض و ت اور ان ض ،ض ا ں
ا و ض ا آ ، د( روں ) ا ا ر د
ا ع ( ڑ ) : ،آپ ا اور آپ رت ل
ا و ا و آپ ر ل ا ر ڑ ر
،آپ ) روں ڈ ( س ت ر ا ت ا اور ،آپ
:ا ض ا ں ،ض ا ں را ادا د ں د ،
ع ا ادا د اور ہ و )ا و ، ض ر ، ے وا
ا
ا و ا ب ا ری ر ا ن ت ا
( وا ں )د ر ، اور ان ات ب
دار ڈس ( اس د ام و ں ا ر د ،ا دوران )
آپ ں ری : وا ؟ دوا دم :آپ ں وا ں ،
ں ( ا ں و ) دم ر رے ا
ہ م اور دہ ب د ) رة ا ( ) ا ن ر ، د
اس اس و ں آ دو ے دور ،وہ ( ک د اس
۔ در ا و اس
: ر ا
ت ا
،ب ا ﺧﺬو ﹶﺎ ﹶوﺍ ۡ ﹺ ﹸ ۡﺑﻮﺍ ﹺ ۡﻲ ﹶﺳ ۡ ﹰﻤﺎ ] ا ری ،ب ا ﺍدرک ﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹸ ۡ ﹶ ٌ
رﻗﻴﺔ ﹸ ﹸ ۡ وﻗﺎل ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ٰ ﹶ ﻓﺴ ﹶ ﹸ ۡﻟﻮہﹸ ﹶ ﹶ ﹺ
ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﹶ
،ر ٥٧٣٦:۔ ب ا رہ ،ر ٢٢٧٦:۔ ا م ا ،ر [١٠٦٠٢:
م ا دم ) آپ اور ا ں آپ ا و
۔ ں اور ا ، (
ھ ! ری ا
ان ا ز ر ا و س اور ا م ری ب ا س
ا ل اس ا ر ر : ت ا س ر ا ن ذ ،
ا ں وں ، ات رے در ت ر ا ان دو ازواج
(وا دوران ا وہ ) ر ،ا ا ف س و
و ں آ ان ان ازواج دا ، ل ا ے اور در ں
ر ں :ز ا ( )ر اور ،ا ں : در
م ا ر ں ) ق( ذ ا م آ اور ا ، ر
،ا د ا زت ت ان ا ا ان رے او ق ،
اب د ا ر ے اور ی ی در ن ت
اور آپ ا و د د ، ،اس :آپ
ا اور اس ر ل ) ا و ( : س اور اس )ا (
س ان ،ا ں ! : )ر ا ( ڈرا ں ،اس ام
اب ر ل ا ا و اور ر ت ا رے
،ا ں ی د ۔ ت ا آپ ازواج
اور وہ ر ل ا ا و ں ا ر ا
اور وہ وہ ر ل ا ا و س ، وا ا
ف م ں د ،د و اح ر ا و ر ل ا
ا وا رو ا ، ہ ،ا دن ا ری آ :ا ن د ہ
ا و ا ا وا ر ل ا آ ؟ اس اس ا
اور ر ل ا ا و ازواج ق د ے دی ،م وں رو آواز آر
دروازہ م اس س آ ے ا زت ،
ت آپ و ،ا ر دا ا د ا و ا
اور ل ر ر ل ی ، آ ر اور ل
ر ۔
چ
ا و ر ل ا ن ا ت ا ر
وا روا ں ،ر ل :ا ء ا ں ،آپ ار د ( ہ )د ں
،ا ں : ا و ا ب ا
گ ز ۔ ن رن ااور ،دو ے دن : و
ت ا ر ا :
ﷲ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ
رﺳﻮل ﺍ ﹺ
ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﻗﺎل ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ
ﻓﺴﻜﺘﻮﺍ ﹶ ﹶ ﹺ ﻏﺪﺍ ﺍ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ
ﺸﺂء ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﻗﺎﻓﻠﻮن ﹶ ﹰ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹺ ﹼﹶﺍﻧﺎ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ ﹶﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
وﺳﻠﻢ] ا ری ،ب ا دب ،ب ا و ا ،ر [٦٠٨٦: ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ش ر ا ء ا ں چ ،گ : ر ل ا ا و
د ۔ ر ل ا ا و
را ِن ر
ا ا ا آد روز اس و ت ا ر ا ن
،ا آپ ا ،وہ ض ار ا رش دے ر و
آ ر ،آپ ا دل ،آپ آ ن ف د اور رش د رب
ں و رش د دل ے ا دو ے آ ،رش
ر ) ،دن( ا و رش اور ا ی
اور ا و ن ر ر ل ا ہ ر ا روا ت ا
،ا ڑی ا زت رب آد ا ا ں وی آپ س ا
ں ، ؟ وہ ض ے ں ش ہ :ا اس
اُ ،ی اور :وہ ڈا ، ( آپ را اس ا ڑی وں) ،ا
:ا آدم ،ا اور ڑ ا ا ج
۔
: وی
ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ
ﻓﻀﺤ ﹶ ﹼﹶ ﹺ
زرع ﹶ ﹶ ﹺ ﹶﺴﻨﺎ ﹺ ﹶ ۡ ٰ ﹺ
ﺑﺎﺻﺤﺐ ﹶ ۡ ٍ زرع ﹶﻓﻠ ۡ ﹶ
ﺍﺻﺤﺎﺏ ﹶ ۡ ٍ ﺗﺠﺪ ہ ﺍ ﹺﻻﹼﹶ ﹸ ﹶ ۡ ﹺ ﹰﹼ
ﺸﻴﺎ ﹶ ۡﺍو ﺍﹶ ۡ ﹶﺼﺎر ﹼ ﹰﹺﻳﺎ ﹶ ﹺ
ﻓﺎﻧ ﹼﹶ ﹸ ۡﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹶوﺍﷲﹺ ﻻ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ
وﺳﻠﻢ ] ا ری ،ب ا ث و ا ار ،ر [٢٣٤٨: ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
) ، ری زرا ا ری ا وہ
د ۔ ( ا و
ا درود اس
رے ز درود اس
آ ی ز
ز ادا ت ا ر ا ن روز ت ا ر ا ن
ر ا ہ دہ ت ر ل ا ا و ا ا ر
۔ ن ، ر ں
: ت ا ر ا
ﺍن
ﻳﺮﻳﺪ ﹶ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹸ ﹺ ۡ ﹸ ﺍﻟﺼﻒ ﹶو ﹶﻇﻦﹼﹶ ﹶ ﹼﹶ
ﺍن ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻟﻴﺼﻞ ﹼﹶ ﹼﹶ ﺍﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ﹺ ﹶ ۡ
ﻋﻘﺒﻴ ﹺ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ﻀﺤ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻨﻜﺺ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺗﺒﺴﻢ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﻟﺼﻠﻮة ﹺ] ا ری ،ب ا زی ،ب ض ا ا ،ر ٤٤٤٨:۔ ،ر [٩٤٤ : ﻳﹼﹶ ۡ ﹸ ﹶج ﹺ ﹶﺍﻲ ﹼﹶ ٰ
،اس ا ر ا آپ ا و
ز آ ارادہ ر ۔ ان ل ر ل ا ا و
ں ر ل ا ا و آ ت ا ر ا ن
ا رہ ا ز ری ا و ان ا ا ز ڑ ارادہ ،ر ل ا
،آپ ا و ہ دا اور دہ ڑ د ۔
ادا وں ا
ل ر ل ا ا و ر ا روا ت
، ا م ا ازی ا ازواج در ن
اس و ا ازی ا م اور ر ل ا ا و وہ ا
دج او ر د اور ں م دج ) وے( ، دہ ا م زل
ر ل ا ا و ا وہ رغ وا ر ، ا دج ا ر د ،
د ،چ و ،ا رات آپ چ آ اور
ا ِ
:ز ا و ا ری ر ا ن ت ا
ح دے اس ح ا رت رب ر ا د دن ا رو
دی آ :اے ا ۔ ا ،ا د ان رو ا
:ں ؤ ، رے ؤں ،آپ دے آپ ا ! ا آپ ا
۔ ح ا و ن اس ز ا رو ح
: ت ا ا ری ر ا
و ا ا ﺿﺤ ﹶ ﹶﺣ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ۡ
ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶﻧﻮ ﹺ ﹸ
ﺍﺟﺬ ہ ] ا ری ،ب ﺍﻟﻴﻨﺎ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﻨﻈﺮ ﹼﹶ ﹺ
ﹶﹶﹶ ﹶ
وا ر،ر [٢١٥١:
ا و ری ف د اور اس ر آپ ا و داڑ
۔ آ
، م اور ن ؤں؟ ان ں : ار د
۔ ،ا ے ار آد اور : ض :؟
ر
: ا و ر ل ا ت ا ذر ر ا ن
ں دا اور اس ( ں ں ) ر
اس اس اور دن ا ، آ
،اس اس ے ے ہ و اور اس ہ
ں ڈر ر ے اور ا ہ ں ں دن م ،وہ ا ار ے اور ہ ا ر
ا ِ
از م
ر ، ا و ر ل ا ر ا ن ت ا
ا و آ اور اس آپ در زور ،ا رے وا ا ا در اوڑ آپ
ا و ( آپ :اے ! ) آپ دن ن ، ،د اس و
س ا ل اس د د ۔
: ت ا ر ا
ة ،ب ،ب ا ﺍﻣﺮ ﹶﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ٍ
ﺑﻌﻄﺎء ] ﻓﻀﺤ ﹶ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹺ ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﹺ ﹶ ۡ
ﺍﻟﻴ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶ ۡﹶﹶ ﹶ
و ،ر [٢٤٢٧ ،٢٤٢٦: ل
۔ ،آپ اور آپ اس د ر ل ا ا و اس ف
ول رة ا
رے در ن و ا دن ر ل ا ا ا ن ت ا ر
ا ،ض : ا آ پ او آ آپ ،ا
ﺍﻟﻜﻮﺛﺮ O ﹼﹶﺣﻴﻢ Oﹺ ﹼﹶﺍﻧﺂ ﹶ ۡ ﹶ ۡ
ﺍﻋﻄﻴﻨٰ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﹺ ۡ ﹺ ﺳﻮرة ﹶﻓ ﹶ ﹶ أﹶ ﹺ ۡ ﹺ
ﺑﺴﻢ ﺍﷲﹺ ﺍﻟﺮ ۡ ٰ ﹺ ﻧﺰﻟﺖ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ٰﺍ ﹺ ﹰﻔﺎ ﹸ ۡ ﹶ ٌ
ﻗﺎل ﹶ ﹶ ﹶ ۡ
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶ ﹶ ﹶﻣﺂ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﺿﺤﻜ ﹶ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
ل ا اٰ َ اوا رة ، ﺍﻻﺑۡ ﹶﺮﹸ ، ]Oب ا ة ،ب ﺍن ﹶ ﹺ
ﺷﺎﻧﺌﹶ ﹶ ﹸ ﹶﻮ ۡ ﹶ وﺍﻧﺮﺤ Oﹺ ﹼﹶ
ﻓﺼﻞ ﹺ ﹶﻟﺮﺑﹺﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ۡ
ﹶ ﹶ ﹺﹼ
ر [٨٩٢:
آ ی
: ا و ر ل ا د ر ا ن ت ا
اس ل آگ ا ر ا اور وہ آ
وا :وہ ی ف د اور وہ ،
ا ّ او و آ وہ ،ا ت
( ) ے اب ت
اس در :اے ے رب! وہ در ا اس
: ار د ں ،ا وں اور اس ) ں( اس دے
اس اے ے رب ،اور ا ے ،وہ : اور ال ا دوں
د وہ) ہ( ا ا اس ر ل ،اور ا ال
دے وہ اس اس در اس ،ا اس
۔ آرام ے اور اس ں س
رت ،وہ ز دہ در ا اور در اس
اس ں اور اس دے اس در ض ے :اے ے رب!
:اے ا آدم وں ،ا ا ل وں ،اب اور
اب ا
ا و س آ : ا ا ا ت ر ا ن
: ت ر ا ر ل ا ! اب د ا ٹ د ۔
ﻳﺤﺪث ﺑ ﹺ ﹺ ﹼﹶ ﹶ
ﺍﻟﻨﺎس۔ ] ﻣﻨﺎﻣ ٖ ﹶﻓﻼﹶ ﹸ ﹶ ﹺﹼ ﹸ
ﺑﺎﺣﺪﻛﻢ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹶ ﹺ ﻟﻌﺐ ﹼﹶ ۡ ﹶ ﹸ
ﺍﻟﺸﻴﻄﺎن ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ وﻗﺎل ﹺ ﹶ
ﺍذﺍ ﹶ ﹺ ﹶ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹼﹶ ﹺ
ﹶﹶ ﹺ
ن ا م ،ر [٥٩٢٧: ا ،ب ا ؤ ،ب
ڑ ے اب ن ا و اور
وہ ں ؤ۔
دوڑ ر ں۔ ر اور اس دو ی روا ا ا :ا ا
،ر [٥٩٢٦: ]
ا اب د ، ر ل ا ﷺ ار د :ا اب ا ف
ن اور اس ف ک دے اور ر ا اب د ،اور ا ا ب د
،ب ۔ ] ن اس ذ ے ،اب ا اور ا ہ
ا ؤ ،ر [٥٩٠٣:
ا ِء ن ا
: ت ا ر ا ن
رﺳﻮﻟﹸ ﺍﺿﺤ ﹸ ؟ ﹶ ﹶ
ﻗﺎل ﹸ ۡ ﹶ
ﻗﻠﻨﺎ ﺍﹶﷲﹸ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﺗﺪرون ﹺ ﹼﹶ
ﻣﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶ ۡﻞ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹺ ﹺﻨﺪ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ﹼﹶ
ﻛﻨﺎ ﻋ ۡ ﹶ
،ر [٧٤٣٩: و ،ب ا ،ب ا ﹶ ۡﺍﻋﻠ ﹸﹶﻢ ]
ں : د ، آپ ر ل ا ا و س
۔ ض :ا اور اس ر ل
ے ا رب ت آ ،ہ اے ے رب! : آپ
،ہ ا ف ا ا اور ا ں دی ،رب ہ
:آج رے ف ری ا ا ار د :ا ،ر ل ا ا و
اور اس ا ء اس دی : ا ،آپ اور ا ً
اے اُ َ ! و ں ؟
ا ا ق و ا ر ل ا ا ن ت ا ر
ے ؤں ، ا و م ،ا ،ا دن آپ
وا ور ؤں ، ،زار ا و ا م دل
ی ا و ( د ں ر ل ا را ) ان د ں س
۔ ی ی
: ت ا ر ا
،ب ن ،ب ا ﺍﻣﺮﺗﹸ ﹶ ] ﺒﺖ ﹶ ۡ ﹸ
ﺣﻴﺚ ﹶ ﹶ ۡ ﹸﻧﻴﺲ! ﺍﹶ ﹶذ ﹶ ۡ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶﻳﺎ ﺍ ﹶ ۡ ﹸ ﻓﻨﻈﺮﺕ ﹺ ﹶ ۡ
ﺍﻟﻴ ﹺ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ۡﻀ ﹶﺤ ﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﹶﹶ ۡ ﹸ
ا س ً ،ر [٦٠١٥: ر ل ا ا ا
ں ؟ :اے اُ َ ! و
ں پ
پ ر ،آ
پ ف د آ
آ
ں ر ل ا ! ر ں۔
، ر ل ا ﷺ ا ن ت ا ر
دار اور ض :ر ل ا ! ا آپ ت ا ر ا ا
ر ل ا ا و دم ر ل اور ے ۔ا ! آپ
م اس اس ح ں ؟ م اور آپ م
،ر [٦٠١٤ ،٦٠١٣ : ؟۔ ] اس اس ح ں اور آپ
وں وا ڑا
وا ر ل ا ا و وۂ ک وۂ ر ا ن ت
،ا ق دہ آپ ا ی ر ا ت ،ق
اری د
،آپ س اری ت ر ا ت ر ن
اس ا د ر ،آپ ر ب ؤں ر ا ،
:
ف[١٣،١٤: رﺑﻨﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ
ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮن] Oا وﻣﺎ ﹸ ﹼﹶ
ﻛﻨﺎ ﹶﻟ ﹸﻣ ۡ ﹺ ﻧ ﹺ ۡ ﹶﻦ Oﹶو ﹺ ﹼﹶﺍﻧﺂ ﹺ ٰﺍﻲ ﹶ ﹺﹼ ﹶ ﺳﺒﺤﻦ ﹼﹶ ﹺ ۡ
ﺍﻟﺬی ﹶﺳ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶﻟﻨﺎ ٰ ﹶﺬﺍ ﹶ ﹶ ﹸٰۡ ﹶ
ان ا وہ ذات ک ان وں رے د ،اور ا
ا رب ف ٹ ۔ ۔ اور
: ا ا ،د ا اور
ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﹺﺍﻻﹼﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﻧﺖ۔ ﻓﺎﻧ ﹼﹶ ﻻ ﹶ ﹶ ۡﻐ ﹺ ﹸ ﹼﹸ ﹸ ۡ ﹶ
ﹶﻤﺖ ﹶ ۡﻔ ﹺ ۡ ﹶﻓﺎﻏۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹺ ﺳﺒﺤﻨ ﹶ ﹺ ﹺﹼ ۡ
ﺍﻲ ﹶﻇﻠ ۡ ﹸ ﹸۡ ٰﹶ
ت دے ے ا ک )اے ا ( ا ن ی
۔ وا ں
ے ،ض :ا ا ٴ ! آپ و ،آپ اب د :
رﺳﻮل ﺍی ﹶﺷ ۡ ٍء ﹶ ﹺ ۡ ﹶ
ﺿﺤﻜﺖ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻓﻘﻠﺖ ﹺ ۡ
ﻣﻦ ﹶ ﹺﹼ ﺿﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﺻﻨﻌﺖ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ
ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ ﺻﻨﻊ ﹶ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ رﺍﻳﺖ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
ﹶ ﹶۡ ﹸ
ﺍﺣﺪ ﹶﻏ ۡ ﹶ ﹶ
ﺮک رﺏ ﺍﻏۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡﻲ ﹸذﻧ ﹸ ۡﻮ ﹺ ۡﺑﻲ ﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹸ ﻻ ﹶ ﹶ ۡﻐ ﹺ ﹸ ﹼﹸ ﹸ ۡ ﹶ
ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﹶ ﹶ ٌ ﻗﺎل ﹶ ﹺﹼﺍذﺍ ﹶ ﹶ ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ ٖ
ﻋﺒﺪہ ﹺ ﹶ ﻟﻴﻌﺠﺐ ﹺ ۡ ﻗﺎل ﹺ ﹼﹶ
ﺍن ﹶرﺑﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ
ا م ا ،ر ٧٥٣:۔ [ دا :ر ٣٤٤٦۔ ات ،ب ء ل اذا ر ی،ا اب ا ]
:ت ر ا س ا ٰی ر ا ن ت ا
) ، ( )و اور دو ! آ :ا ا ا
:ا ز ں ،ت ت ر ا (
!آپ د ں ں او ا ر ُ ر ا :ا ا ٴ ر
ر ا : ت ر ا :ں ،ت ر ( ) ،
:
ﺍﻻرض ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻔﺦ ﻟﻜﺎﻓﻴ ﹶ ﹶو ﹶ ﹶ ﹶﺏ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ۡ
ﺑﻜﻔﻴ ﹺ ﹺ ﹶﺍﻲ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﺍن ﹶ ﹶ
ﻛﺎن ﹼﹶ ﹺ ۡ ﹸ ﻓﻘﺎل ﹺ ۡ
ﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶﻓ ﹶ ﹺ ﹶﹶﹶۡﹶ
ﻓﺎﺗﻴﻨﺎ ﹼﹶ ﹺ
ذرﺍﻋﻴ ﹺ ] ا ،ب ا رة ،ب ع اٰ ا و ا ا ، ﺑﻌﺾ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ وﺟ ﹶ ﹶو ﹶ ۡ ﹶ ﹺ ۡﻓﻴ ﹺ ﹶﻤﺎ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻣﺴﺢ ﹶ ۡ
ر [٣١٧:
: ر ل ا ا و س آ ) ا ( آپ ے اور
۔ ں
ا ہ او ر ن
ں ز ر ا ں
اور آپ ا دو
! ا آپ :اے ر! ا ڈرو ،ر ر ا :ا ا ٴ ت ر ا
آپ ن ، : ت ر ا ن وں؟
اس آپ ذ دار ۔
ڈا ا آپ
ی رات ا و ٴہ ذات ا ّ ت و ا ص ر ا ن
ں ک ؤں ،ا ا م ،ف س ا
را ا ڑا
ﺍﻻﺑﻴﺾ ﹺ ﹶ
ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﻂ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﻳﺘﺒ ﹼﹶ ﹶﻦ ﹶ ﹸ ﹸ
ﻟﻜﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹸ :ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ﹶ آ ر ا ن ت ی
د ری رات ہ د ری ا آ ( زل ﺍﻻﺳﻮد ﹺ) ں ۡ ﹶۡﹺ
ﺍﻟﺨﻴﻂ ۡ ﹶ ۡ ﹶ
آ ۔) ر ،د ر ا ڈور ں اور ہ ر
ا ے و ڈور ں ا ز (۔
ﺍﻧﻤﺎ ﹸ ﹶﻮ ﹼﹶ ۡ ﹸ
ﺍﻟﻠﻴﻞ ﹶو ﻟﻄﻮﻳﻞ ﹶو ﹶ ﹺ ۡ ٌﻳﺾ ﹺ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﺎدک ﹺ ﹰﺍذﺍ ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ٌ ﻓﻘﺎل ﹺ ﹼﹶ
ﺍن ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﻟﺮﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹺ ﻓﺬ ﹶ ۡ ﹸﺕ ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ
ﹶﹶ
ﺎر ] ا داؤد ،ب ا م ،ب و ا ر ،ر [٢٣٤٩: ﹼﹶ
ﺍﻟﻨ ﹶ ﹸ
:را ا د اور ر ل ا ا و اس ت ذ آپ
رات اور دن اد ۔ ( و ہ د ڑا )اس رات اور دن دو ں آ (اس )
ا
:ا آد ر ل ا ا و )ا ر آ ر ا ن ت
،ر ل ا ا و ،ر ل ا ا و ( ا زت
۔ ا آد ۔ ر ل ا ا و اس ا زت
: ر ا ت
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹼﹶﺟﻞ ﹸ ۡ ﹸ
ﻗﻠﺖ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻣﻌ ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹶج ﺍﻟﺮ ﹸ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﺿﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹺﺳﻤﻌﺖ ﹺ ۡ
ﺍن ﹶ ﹺ ۡ ﹸ
ﺸﺐ ﹶ ۡ ﹶﻓﻠ ۡﹶﻢ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ
ﻣﻌ ] ا م ،ب ا ،ص[٧٠٥ ﺿﺤ ۡ ﹶ
ﻜﺖ ﹶ ﹶ ﺍن ﹶ ﹺ ﻗﻠﺖ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ۡ ﹶ ۡ
ﺗﻨﺸﺐ ﹶ ۡ ﻗﻠﺖ ﹺ ۡﻓﻴ ﹺ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹶ
ﹸۡ ﹶ
وہ آد ر ، ڑی د ر ل ا ا و اس
اور ا د آپ اس ض :ر ل ا ! آپ اس
؟۔
گ اس ا ا وہ ں : ا و ر ل ا
(۔ آ ،اس ا دا ۔ )اس
ا ازی
آد ت ر ا س : ت ز ار ر ا ن
ں ا ی ا ی ) ،اور ی ( آپ دو آد ں
آپ ، ؟ دو ں : ا ار ے د اس ری ری
ڈا اور اس در ن ا اد( اور ا اب د آپ ان )
د ۔ د ادا اور اس دو م ب د
ی ی
س ا ر ا ان وا ہ ام ر ا ن ت ا
و ی ،ی ی ، د ا و اس ،ر ل ا
: :اے ا؟ ر ا س آ ،ام ام رو وہ
ا و ے ف د ی ز دہ ،اب ی ز دہ ا ز ز دہ
ا و ،ر ل ا دو ی ر ا ت ام ،
:اے ا ! ! ت ؟ وہ ض ار :ام ،ر ل ا ا و ان
آپ :وہ ؟ ام : ف د ؟ آپ آپ ی
د اس ز دہ اس ز ز دہ ۔
راوی ت ا ر ا :
ا ا و او د و ،ب رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ] ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶﹶ ﹺ
ن ز ة وا ا ور ،ر [٦٦٢٧:
د ۔ ر ل ا ا و ) (
ا ا رب ! :اے ام
ں ، ح ں اور را ح را ں
اور ا ب ،ر د ف د وں اس د اس ا ا
۔ دن ا ب ذر وہ دے
ا ت
ا و ی اور ر ل :ر ل ا ن ر ا ت ام ا
ر ا ر ل ا ا و س ا را ر ا ا و م ا را ی
:رے اور آ ،ر ل ا ا و ا را ا ر
ا و د ۔ ر ل ا ؟ ا را ض :ر ل! در ن
ا :ر ل ا ! ض ار دی؟ ں ا : در
ان و ٹ :ا را ! ر ل ا ا و دی ،ز ھ ر
وہ دو رہ و ے ،اس ت اس ۔ ا رج ں
ت ر ا ن :
ا م ﺗﺎﻣﺮک ﹺﺍﻻﹼﹶ ﹺ ﹶ
ﺑﺨ ۡﺮ ٍ ] رﺍﻓﻊ ﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ۡﻟﻢ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﻀﺤ ﹸ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻘﻮل :ﹶﻳﺎ ﹶ ﹶﺍﺑﺎ ﹶ ﹺ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﺠﻌﻞ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶ ﹶﹶ ﹶ
ا ،ر [٢٥٨٠٧:
:اے ا را ! ا ت ۔ ر ل ا ا و اور
اس دن
ا و اہ ، ا : ر ا ن ت
،گ آ ھ ،آپ :آ ،آپ ں ری ،ا ن
آپ آ و ،دوڑ دوڑ :آ ؤ ے ا و
ری اور ت ل ،ا آپ ش ر ،ں ا ،آپ
وہ ان آد
: آ ض ار ا ر : ن ا ر ت
ٰ ) (( ے ں آ ا ر ا ت ا ) ر ل ا !
ں ،ر ل ہ اری ا ات د ( ر ا ت ر ا )آپ
ا )ا ( دودھ ض : ر ا دودھ دو ، : ا و ا
ؤں وہ ان آد ۔
ت ر ا :
ا م ا ،ج ،٦ص ،٣٩ ﺍﻟﺴﺖ ﹶ ۡﺍﻋﻠ ﹸﹶﻢ ﹶﺍﻧ ﹼﹶ ﹸ ﹶ ﹸ ٌ
رﺟﻞ ﹶﻛﺒ ﹺ ۡ ٌﺮ ] ﻗﺎل ﹶ ﹶ ۡ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶو ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶﹶ ﹺ
ر [٢٣٥٨٨:
وہ ان آد ۔ : د اور ر ل ا ا و
ہ ،اب ا آ ض ار ( ) ا ر ا ت
۔ د آ ر ( ے ں آ )
م ا
ا ر ل ا ٰ ر ا ن ت ا ا و ٴ ر ل
رہ ا ا س ر ، اور ا آد ا و
اس :
: ر ا ن ت
ﺍﺿﺤ ﹸ ؟ ﹶ ﹸ ۡ
ﻗﺎﻟﻮﺍ ﹶﻳﺎ ﻣﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﻘﺎل ﹶﺍﻻﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ۡ
ﺴﺎﻟﻮﻲ ﹺ ﹼﹶ ﺍﺻﺤﺎﺑ ﹺ ٖ ﹺﺍذۡ ﹶ ﹺ
ﺿﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶﻗﺎﻋ ٌﹺﺪ ﹶ ﹶ
ﻣﻊ ﹶ ۡ ﹶ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶۡﹶﹶ
ٴ ،ر ٢٧٧٧:۔ ا م ا ،ر [٢٣٤١٢: ﻀﺤ ﹸ ؟ ]دار ،ب ا ﻣﻢ ﹶ ۡ ﹶ
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶو ﹺ ﹼﹶ
ﹶ ﹸۡ ﹶ
: د ،آپ آپ ر ل ا ا و ا
:ر ل ا ! آپ و ؟ و ں ،
،ا اس و و ،اس : آپ ار د
ہ وا ،اس ،اور ا اس اس ا
۔ ا ا اس ،
دو اس ے
ہ ) ا ا و : ر ا ن ت
،دہ ر ا د اور آ ر ۔( ر ،ت دہ ر ا
،دہ ر ا ن
ا و ے اور دہ در ، ہ
ں ا ر د :
ں ،ا
ے دو
ے
ن :ور ا ر
ا ر د ،ا
ت ر ا ن :
ﺍﻟﻄ ﹺ ۡﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺎل ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﻟﺴﻮدة ۡ ﹶ ﻓﻮﺿﻊ ﹶ ﹺ ﹶ
ﻓﺨﺬ ہ ﹶﹶﻟﻬﺎ ﹶ ﹶ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
وﺟ ﹶ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹺ
ﹶﻄﺨﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ
ﹶﻓﻠ ﹶ ۡ ﹸ
ﺍﻟﺴﻼم ] ا ،ر ٤٤٧٦ :۔ ا وا ،ج ،٤ص ،٣١٥ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹼﹶ ﹶ ﹸ
وﺟﻬﻲ ﹶ ﹶ ﹺﹶﻄﺨﺖ ﺑ ﹺ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹺ ۡ
ﹶﻓﻠ ﹶ ﹶ ۡ
ر ٣١٥:۔[٣١٦
اس اس ح
ات ر ا ازواج ) زل آ ر ا ن ت
( ر ل ا ا و ا ا ر ع د ا اور اس ر ل
ر ! ا ت :اے ا ا اور ر ا ت ا و
رہ ، ا اور ام رو ن )ر ا ( ں اب ی ں ا وا
ا ا و ض :ر ل ا ! وہ ت ؟ ر ل ا ر ا ت
: ار د
ﺣﻜﻦﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹰ
ﺍﺣﺎ ﺘﻌﻜﻦﹼﹶ ﹶو ﺍﹸ ﹶ ﹺﹼ ۡ ﹸ
ﻓﺘﻌﺎﻟ ۡ ﹶﻦ ﺍ ﹶﹸﻣ ﹺﹼ ۡ ﹸ
زﻳﻨﺘ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﹶو ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﺗﺮدن ۡ ﹶ ٰ ﹶ
ﺍﻟﺤﻴﻮة ﹼﹸ ۡ ﹶ ﺍن ﹸ ۡ
ﻛﻨ ﹸ ﹼﹶﻦ ﹸ ﹺ ۡ ﹶ ﻗﻞ ﹺﹼ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ
ﻻزوﺍﺟ ﹶ ﹺ ۡ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹸ ۡ ﹶ ﹼﹸ
ﻳﺎﻳ ﹶ ﺎ ﹼﹶ ﹺ
ﻋﻈ ۡ ﹰ ] Oا اب: ﺍﺟﺮﺍ ﹶ ﹺ ﻟﻠﻤﺤﺴﻨﺖﹺ ﹺ ۡ ﹸ
ﻣﻨﻜﻦﹼﹶ ﹶ ۡ ﹰ ﺍﻋﺪ ﹺ ۡ ﹸ ۡ ﹺ ٰﻓﺎن ﺍﷲﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ رﺳﻮﻟ ﹶو ﹼﹶ ﹶ
ﺍﻟﺪﺍر ۡﺍﻻ ٰ ﹺ ﹶ ﹶة ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﺗﺮدن ﺍﷲﹶ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﺍن ﹸ ۡ
ﻛﻨ ﹸ ﹼﹶﻦ ﹸ ﹺ ۡ ﹶ ﺟﻤﻴﻼ Oﹶو ﹺ ۡ
ﹶ ﹺۡ ﹰ
[٢٨،٢٩
آؤ د ل اور اس ز ! ا د ز اے ! ا ں
اور اس ر ل اور آ ت دوں۔ اور ا ا ارادہ ر دوں اور ا
ا ا ر ر ۔ وا ں ا ،
وی د
:ر ل ا ا و ہ ر ا ن ت ا
ا وی آ ،اس :
ﺍﺣﺘﻈﺮﺕ وﻗﺎل ﹶ ﹶ ۡ
ﻟﻘﺪ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻣﻌﻨﺎ ﹶ ﹶ ﹺ ﻤﺪ ﹶوﻻ ﹶ ﹶ ۡﻐ ﹺ ۡ ﹺ ﹶ ﹶ ٍ
ﻻﺣﺪ ﹶ ﹶ ﹶ ﻟﻤﺤ ﹼﹶ ٍ
ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﺍﻏۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡﻲ ﹶو ﹺ ﹸ ﹶ
ﹶ ٰﹼ
،ر [٥٢٩: ا ل ا ،ب ا رة ،ب ا رض وﺍﺳﻌﺎ ]
ﹶ ﹺﹰ
ت ، اور ت اور رے ا و ( اے ا ! ی اور )
د ۔ :ا دہ د اور ر ل ا ا و ) (
ر ل ) گ اس ف رے ب وی وا ا
:ے ں پ آپ ا ں آپ ( اس ت ا ا و ان
ا ب : ا و ڈا ،ا ،ر ل ا
،آپ ڈول ا اور ا ب د ۔ ذ اور ز
رہ ادا و
ا ی ِ ر اور ) ر ( ا ت ا س ر ا ن
ا ا و ،اس اس رہ ادا
ﺧﺼﺎﻟ ﹺ ﹶ ﹼﹸ ۡ
ﺻﻠﻮﺍ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ٰﺍﻟ ﹺ ﺣﺴﻨﺖ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ
ﺟﻤﻴﻊ ﹺ ﹶ ﹶﹸﹶ ۡ
) ی ازی ر ا (
ن آہ و
م ا و ر ل ا ت س داس ر ا ن
م ، وہ اب : د ت ا ا
م ) ا و ض :رب!ا آپ ور ں ،ر ل ا
آپ د ، م د ب ت د ، د اور (
ا۔ آپ د آپ ا و د ف ِ
: ت س داس ر ا
ﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹶ
ﻛﻨﺖ ﺍن ٰ ﹺ ٖ
ﺬہ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ ﺍﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹼﹶو ﻋﹸ ﹶ ﹶﻤﺮ ﺑ ﹺ ﹶﺎ ﹺ ۡﺑﻲ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﻧﺖ ﹶو ﺍﹸ ﹺﹼ ۡﻲ ﹺ ﹼﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶﻟ ﹶ ﹸ ۡ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶﹶ ﹺ
ﺳﻨ ﹶ ] ا ،ا ء ،ر [٣٠١٣: ﺍﺿﺤ ﹶ ﺍﷲﹸ ﹺ ﹼﹶﺍﺿﺤﻜ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﻀﺤ ﹸ ﹺ ۡﻓﻴ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹼﹶ ﹺ ۡ
ﺍﻟﺬی ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶۡ ﹶ
د ،ت ا اور ر ا ض :آپ ے ر ل ا ا و
ت آپ ا ر ،آپ ،ا آپ ں پ ن ں ،ا
؟۔
وا د
ر ا ت ام ا ت ا ز ر ا ن
: ن
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹺ ﹼﹶ
ﻣﻢ ﻓﻘﻠﺖ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﻣﻨﺎﻣ ٖ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﺳﺘﻴﻘﻆ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﺿﺤ ﹶ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹶ ﹺ
ﻧﺎÒﻢ ﹺﺍذۡ ﹶ ﹺ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ٌ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶۡﹶﹶ
ﺿﺤﻜﺖ؟ ] ا م ا ،ج،٧ر [٢٤٢١٧: ﹶ ﹺۡ ﹶ
ُ
ے ز ِن ہ
ا اُ م
ت ں و
ت ن ا ت ن ن ر ا روا ان ا ن
،اور ں د ر دو ں اور ر ہ د ، و ، ،ک
ں : د اور ا ، ) زوں و ( دو ں وں
آپ ں ؟۔ ں ں؟ ں :ا ا
ت ن ر ا ن :
ﻮﺿ ۡ ﹸﺕ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹺ
ﺿﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﻛﻤﺎ ﹶﺗ ﹶ ﹼﹶ ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﻮﺿ ﹶ ﹶﻣﻦ ٰ ﹺﺬہ ﹺ ۡ ﹸ ۡ ﹶ ﹺ ﹶ دﻋﺎ ﹺ ﹶ ٍ
ﺑﻤﺎء ﹶ ﹺ ۡ ﹰﻳﺒﺎ ﹺﹼ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶۡ ﹸ
رأﻳﺖ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﻟﻮﻲ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ؟ ] ا م ا ،ج،١ر [٤١٧: ﺍﺿﺤﻜ ﹶ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﺍﺿﺤﻜ ﹺ ۡ؟ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹶﺍﻻ ﹶ ﹶ ۡﺴ ﹸ ۡ ﹺ ۡ
ا ،آپ و ا و د آپ اس ر ل ا
: د اور و ،آپ ا و
؟ ۔ ض :ر ل ا ! ) ا و ( آپ ؟
اری ا اور د
ر ل ا ا و ان ا ر ت ا س ر ا ن
ﺍﻟﺤﻤﺪ ﹺ ٰﹼﻟﻠ ،او ر ﹸ ۡ ﹶ ﹶ
ﺳﺒﺤﺎن ﺍﷲ اور ا ر ﹶﻻ ر ﺍﹶﷲﹸ ﹶ ۡ ﹶ
اﻛﺒﺮ ،ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ار ،اری ار آپ ا
ﹺﺍﻟ ٰ ﹶ ﹺﺍﻻﹼﹶﺍﷲ ۔
: ت ا س ر ا
ﺗﺒﺎرک ﹶو ﹶ ﹶ ٰ
ﻌﺎﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﹺﺍﻻﹼﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﻗﺒﻞ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻴﺼﻨﻊ ﹶ ﹶ
ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ دﺁﺑﺘ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ
ﻳﺮﻛﺐ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﻣﻦ ۡ ﹺ ٍ
ﺍﻣﺮء ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﻓﻘﺎل :ﹶﻣﺎ ﹺ ﹺ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﻗﺒﻞ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﹶ ﹺ
ﺍﻟﻴ ﹶ ] ا م ا ،ج ،١ر [٣٠٤٩: ﻛﻤﺎ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ
ﺿﺤﻜﺖ ﹺ ﹶ ۡ ﺍﻟﻴ ﹺ ﹶ ﹶ
ﻓﻀﺤ ﹶ ﹺ ﹶ ۡ
ﹶﹶ ﹺ
ا ر ار : د اور ی ف آپ ا و
ح ری اس ف ح ا ا ح
ا ں۔ ف
اس ا ؟
ڑ ر ل ا ا و اب ت ا س ر ا ن
ت وہ ، ا و س ش ،ا اب ،ا
ت س ر ا ں دا ان س ر ا س ا دم گ ،اور
۔
ت ا س ر ا :
ۡ
ا م ا ، ﺑﺸ ۡ ٍء ] ﻓﻌ ﹶﻠ ﹶ ﺎ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ۡﻟﻢ ﻳﹶ ﹸ ۡ ﹸ ۡ
ﻣﺮﻫﻢ ﹺ ۡﻓﻴ ﹺ ﹺ ﹶ ﻗﺪ ﹶ ﹶ
وﻗﺎل ﹶ ۡ
ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﻟﻠﻨﺒ ﹺﹼ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹺ ﻓﺬ ﹶ ﹸ ۡوﺍ ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹺ ﹼﹶ ﹺ
ﹶﹶ
ج ،١ر [٢٩٥٧:
:اس ا ؟ ،اور ں د اور ا و آپ ں
( ۔ )اس در ر اس رے
ا ا ں
ا و اہ ،ر ل ا ت ہ ر ا ن
ا ر ت ،آپ آ ا و ں د ت روا ا ،ر ل ا
ر ا ت ) ، ارادہ د ر ل ا ا و ان ں
( ِاد ُ اد دوڑ ۔
: ت ر ا
،ج ،٥ر [١٧١١١: ا م ا ﹸﻀﺎﺣﻜﹸ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ﹶ
ﺍﺧﺬ ہ ] رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
وﺳﻠ ﹶﻢ ﹶ ﹺ ﻓﺠﻌﻞ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶ ﹶﹶ ﹶ
ں ا ۔ ر ل ا ا و اس اح
اس ڑی ر اس ر ا ی اور دو ا ا ا
وا ں ،ا اور : م اور ار د
ا ۔ ا ں ے ،
؟ اس آد
ا ت ا ر ا ت ن ر ا ن
ر ا ر ل ا ا و ت و ا ر آ ا زت ،ا ں
ر ا ت اور ت ا ر ا ا ر دا ،ا زت آواز ت
؟ راوی :اے ام رو ن ! ر ل ا ا و او آواز ت
ت ا ر ا :ر ل ا ا و پ در ن آ ،
ے اور اس آد :د ش ت ا و
در ن آ )اور ( ۔
: ت ن ر ا
ﺍﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ :ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﻓﺪﺧﻞ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶﻟ ﹶ ﹸ ۡ ﻗﺎل ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ
ﻓﺎذن ﹶﻟ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻮﺟﺪ ہ ﹶ ﹺ ﹸ ﹶ
ﹸﻀﺎﺣﻜﻬﺎ ﹶ ﹶ ﺍﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﻓﺎﺳﺘﺎذن ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ
ﺟﺂء ﹶ ﹸ ۡ
ﺮﺣﺑﻜﻤﺎ ] ا م ا ،ج ،٥ر [١٧٩٢٧ : ﻛﺘﻤﺎﻲ ﹺ ۡﻲ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ ﹶ
ﻛﻤﺎ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﹶ ﹺ ۡ ﻛﺎﻲ ﹺ ۡﻲ ﹺ ۡ ﹺ ﹸ ﹶ
ﺳﻠﻤﻜﻬﺎ ﹶ ﹶ ﺍﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ
ر ا د ا ر ا آ ا زت ،ا زت ا ر دا
اح ر ،ت ا ر ا ض :ر ل ا ! آپ و ت
۔ ے آپ ا ا
ک ؟
ا ا ں ن : روا ا ت ا
ی ا ، دور ے ، ا م ف ا
،ا ذر ر ا ،ے دل ( ) وری
ں ن ،آپ دا ا ا ذر ر ا ن دہ ، ،
،م ،ی ا ،ان ،وہ ز ھ ر ر ر ہ ا ن
ز ، ز ، د ،ا ں ا ں ے م اب
:آپ ا ذر ؟ ا ں اب د ے ا ے م اب د ، رغ
ی ا م ا دی ،دور اور ے ا ل : ،
:ا ،ا ں ،ے دل ت ی
آپ اس آ )راوی م : ،؟ :ں ،ا ں ذر
ی
ں اور دو ر ل ا ا و ت ا ذر ر ا ن
،ا دو ی ر ا د ۔ ر ر ا دو ی
: ت ا ذر ر ا
ﻋﺠﺒﺖ ﹶﻟ ﹶ ﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ۡ
وﺍﻟﺬی ﹶ ۡﻔ ﹺ ۡ ﻗﺎل ﹶ ﹺ ۡ ﹸ ﹸﻀﺤﻜﹸ ﹶ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ؟ ﹶ ﹶ ﻓﻘﻴﻞ ﹶﻟ ﹶﻣﺎ ۡ ﹺ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶﹶ ﹺ
ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ] ا م ا ،ر [٢١٠٠٠: ﻳﻮم ۡ ﹺ ﹶ ﹶ ﹺ ﺑﻴﺪہ ﹶ ﹸ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
ﻟﻴﻘﺎدن ﹶﻟ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹺﹶ ﹺ
؟ و ض ر ل ا ! آپ د ،آپ ا و ر ل ا
ی ن ا اس ا ،اس ذات اس ی : آپ
۔ دن ور
ں ہ ی و ر
ا د ں و
ت ز رت
م اس : ا را ر ا ن ت
،و ں روم ر ل ا ا و س ، ر ، / و ہ
؟ وہ روم ڑ آد : ،آپ ر ل ا ا و ف
ر ل ا ا و وۂ ک وہ وا ؤ ،اس : :ں: ،
ر د اور ا روم ھ ا ، ف د ر ا دے روا
رے س ا )ر ل ا ا و ( ر ؤں ا :اس روں اور
ؤ( ان ن ں ا اس د وی و ) اور روا ان
ان ر ،ان ِ ر دہ اج ادا و ،اس رت ا وں
ں ا ں ا ر د اور ، ک ان ں ر ؤ ،
،ان ر دہ اج د ، :ا اور ا پ دادا د ڑ اس د ل
اب ر ہ :ا ل ، ۔ اس ا ِن
اؤں ، اس اب ش ؤ د ، د
د ر ، ل ؤ ی :ا اب ان د ں ان ،
؟ ان وہ د ا ں ہ ؟ وہ رات اور دن ا ن د
؟ ۔ ؟ اور د ان
ا روا ک آپ ) ں : اس ا ت ری ر
،آپ رے در و ِ
ف ام س آ ،آپ ا و (
آپ ا ،آپ و ر ا ،ا ں آپ آپ
آ ں اور ف آپ ا وہ اس ھ ،
رات آ دن ں : ( ں ؟ ر ل ا ا و آگ ) ز
ے ے د ، ا ف ب اس : ؟ آپ
ن ،ر ل ا ا ا ا : ا راوی د
؟ ا ں :وہ اور اور او ر ،ا ان م و اس ز زہ
ل ۔
ا ِ ا
: ا روز ر ل ا ﷺ ار د ر ا ن ت ام ا
ا ل ا د اس ا ا م ا
: د ،آپ ؟ ض ر ل ا ! ے ں پ آپ ن ں وہ
۔ ! وہ رے
ر ا ر ل ی ا ر ا ت
:ے د ۔ آپ د اور ض :ر ل ا ! ا ﷺ ا ر
اس ذر د وی ال ے۔ ؤں ،اور ے
ز ھ د : دو ر ا و ر ا ن ت
رِ ل و ہ د
ں م ُاس ِ ا
راہ ِ ا
:ر ل ا ا و ا ا زو ت ا س ر ا ن
: ،
ﻣﻨﺎﻣ ﹶ ،ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﺿﺤﻜ ﹶ ؟ ﺿﺤﻜﺖ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹶ ﹺ ﻣﻦ ﹺﹼ ﹶﺴﺂ Òﹺ ٖ :ﹶ ﹶ ۡ
ﻟﻘﺪ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﻗﺎﻟﺖ ﹶﻟ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ٌ
ﺍﻣﺮأة ﹺﹼ ۡ ﻣﻨﺎﻣ ٖ ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﺳﺘﻴﻘﻆ ﹶ ﹶ ۡ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹶ ﹺ
ﹶﹶ ﹺ
ا م ا ،ر [٢٧١٧: ]
ا زو ات آپ ازواج آپ ار د ، آپ
،آپ و ؟ د ض :آپ
اور ا
:دہ ا اد ر ل ا ﷺ اہ ا ع ر ا ن ت
،آپ ،ر ل ا ﷺاس ں اب ،اں س
ش ر ،اور ،ر ل ا ﷺ ب د ڈا ،
د اس ا ِ
،آپﷺ ،ں س ا در
! ی :ا ( آپ گ )آد ں در ن ر
، :آپ ں ،آپ ں و ،ض :ر ل ا !
وع ، ،آپ ں د ے ڈ ل اور
و ؟ ض :ر ل ا ! :ی آپ آ ی ں
، ،آپ :اب اور ں ،آپ ں آپ اور در
ے ڈ ل دی وہ ں ؟ ض :ر ل ا ! : آپ
وہ ڈ ل ان دے دی۔
:
ت ا ع ر ا ن ،ر ل ا ﷺ
ﻣﻦ ﹼﹶ ۡﻔ ﹺ ۡ ﹶو ﹶ ﹺ
ﺿﺤ ﹶ ] ا م ا ،ج ،٤ر [١٦٠٨٣: ﺍﻲ ﹺ ۡ
ﺍﺣﺐ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﺍﻟﻠ ﹸ ﹼﹶﻢ ﹶ ۡﺍﺑﻐﹺ ﹺ ۡ ﹶ ﹺ ۡ ﹰ
ﺧﻠﻴﻼ ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹶ ﹼﹸ ﻗﺎل ٰﹼ ﺍﻧﺖ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ۡ
ﻛﺎﻟﺬی ﹶ ﹶ ﹶۡ ﹶ
ا ن ز دہ را ا دو د اے ا ! ح اس
د ۔ اورآپ
ا ،ا ر آد آ ت ں
،ا ا ت ں اور اس ،ا ا ار اس ڑے
ری اور ا و ل اور ل و ع ا اور اس ر ل ا ف ت ڑ ،
، ف اور اس س آ ، اور را آ وع ا ،ا در
دو ے در آ ،و ں ارادہ آور ر ا اد ر ل ا ﷺ
ا وں
روز ا ر م درا ز ﷺ ا ر ا ن ت ذ
:ذ! ا ر ؤ ،ض ،اس م ر ل ، ش ار
ت ذ ر ا :ا ر ؤ ، ،آپ ﷺ ار د :ر ل ا ! آپ ری ر
:
ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﹼﹶ ۡﻔ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ﹰ
ﺍﺳﻔﺎ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻗﻤﺖ ﹶﺍذۡ ﹸ ﹸ ﹺ ۡ
ﻀﺤ ﹸ ﹶو ﹸ ۡ ﹸ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ ﻓﻘﺎم ﹼﹶ ﹺ ﺍﻟﺤﻤﺎر ﹺ ﹶ
ﺑﻨﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶﹶ ﹺۡ ﹸ
دﻓﺘ ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶع ۡ ﹺ ﹶ ﹸ
ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ] ا م ا ،ج ،٦ر [٢١٥٦٨ : ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ
ﹶذﺍﻟ ﹺ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹶ
ﷺ ے ،دل ا د ار ا دراز ش آپ
ا ۔ ی ) ی و ا ا( دراز ش دو ی اور س
ی ﷺ ا اس ار روا
ا وں ؟ ض :ا اور اس ر ل :ذ ! اور ب
اور اس :وں ا وہ اس دت ،آپ ﷺ ار د
آپ آپ ﷺ ر ا ت ذ ر ا ن ،
ن ک
ر ل او ت آپ ا ں اح ، ت دہ ر ا ام ا
ت دہ ا از ا ا روا ا ۔ ا و ا ا ﷺ د
ر ا ر ل ا ﷺ ض :
ﻀﺤ ﹶ ۔ ] ت ا
ﻗﺎل ﹶﻓ ﹶ ﹺ ﺍن ﹼﹶ ۡﻘ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ
ﺍﻟﺪم ،ﹶ ﹶ ﻣﺨﺎﻓﺔ ﹶ ۡ ﻛﻌﺖ ﹺ ۡﺑﻲ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ
ﺍﻣﺴﻜﺖ ﹺ ﹶﺑﺎﻧ ۡ ﹺ ۡﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹺﺣﺔ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﻟﺒﺎر ﹶ ﹶ
ﺧﻠﻔ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ
ﺻﻠﻴﺖ ﹶ ۡ ﹶ
دارا ا ،وت ١٩٩٧ء ،ج ،٨ص [٤٤ ،
ر ع )آپ آپ ز رات آپ
: ،راوی ن ے ا ک اس ا ر ع و (
د ۔ آپ ﷺ
ا ر ر ی
ر ا ں ے ں ی ں ام ت ا ر ا ن
ت ا ا ری ر ا :ے ،ا وا ا و دت رات
اس ا ر دو۔ ار
ر ل ا ﷺ اور ے ر ا ت ام
ر ل ا ﷺ س ؤ۔ او ر :ا
ن !
: ر ا وی ر ل ا ﷺ ت ن ا م ز ی
:ر ا ح ؟ ا ں ض :ں ،ر ل ا ﷺ ار د
: ت ن ر ا ا ر ں ،
ﻗﺪ ﺍﻟﻐﺎرﹺ ۡ ﹸ ﹺ ۡ ﹺ
ﺍﻟﻤﻨﻴﻒ ﹶو ﹶ ۡ ﺛﺎﻲ ۡ ﹶ
ﺍﺛﻨ ۡ ﹺﻦ ﹺﻲ ۡ ﹶ ﹶو ﹶ ﹺ ﹶ
ﺍﻟﻌﺪو ﺑ ﹺ ٖ ﹺﺍذۡ ﹶ ﹺ ﹶ
ﺻﻌﺪ ۡ ﹶ ﹶ
ﺍﻟﺠﺒﻼﹶ ﹶ ﹶ
ﻃﺎف ۡ ﹶ ﹸ ﹼﹸ
ﻗﺪ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ
ﻋﻠﻤﻮﺍ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶ ۡ
ﺣﺐ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹶو ﹶ ﹶ
ﻛﺎن ﹺ ﹼﹶ
رﺟﻼﹶﻌﺪل ﺑ ﹺ ٖ ﹶ ﹸ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔﹺ ﹶ ۡ
ﻟﻢ ﹶ ۡ ﹺ ۡ ﻣﻦ ۡ ﹶ ﹺ ﹼﹶﹺ ﹶ
وہ ڑ ارد د اس د ، دو ے دو وہ ر
۔
۔ ان ا وہ ر ل ا ﷺ ب ،گ
: راوی
ﺣﺴﺎن ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹶ
ﻛﻤﺎ ﺻﺪﻗﺖ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﻧﻮﺍﺟﺬ ہ ،ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ
ﻗﺎل :ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
وﺳﻠ ﹶﻢ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶﹶ ﹺ
دارا ا ،وت١٩٩٧ء،ج ،٣ص [١٣٠ ،١٢٩ ﻗﻠﺖ۔] ت ا ، ﹸۡ ﹶ
:ن! وہ ا اور ر ل ا ﷺاس ر آپ داڑ
۔
ؤ ن ؟
ن ت ا ن ب ر ا ) اس و ٦ی وا
وہ دے ا )ﷺ( د آد ں : (
۔ ں ( زاروں )
ر ا
ت ر ا ن : ت ر ا روا
ی ،ب ء ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ
ﻧﻮﺍﺟﺬ ہ ] ﻳﻮم ﺍ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹺ
ﻟﺨﻨﺪق ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﺿﺤ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹶ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﻟﻘﺪ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ
رأﻳﺖ ﹼﹶ ﹺ ﹶﹶ ۡ
ر ل ا ا ر [٢٢٥:
آ ۔ پ داڑ
دن د ا و اس ر آ ق) ا (
ر ت ؟ ت ا و ر
وہ ا ڈ ل ِ اد ُ اد ے ا از ا ا س ڈ ل اور
ر ا ا اس ) ( ر ا ا ا ہ ر ،
او ا ۔ ا اور اس ،وہ را ،ان اس
ت ر ا :
ﻣﻦ ﹺ ۡﻓﻌﻠ ﹺ ٖ ﹺﺑﺎﻟﺮ ﹸ ﹺ
ﹼﹶﺟﻞ ۔ ﻗﺎل ﹺ ۡ ﺍی ﹶﺷ ۡ ٍء ﹶ ﹺ
ﺿﺤ ﹶ ﹶ ﹶ ﻗﻠﺖ ﹺ ۡ
ﻣﻦ ﹶ ﹺﹼ ﻗﺎل ﹸ ۡ ﹸ ﺑﺪﺕ ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ
ﻧﻮﺍﺟﺬ ہ ﹶ ﹶ رﺳﻮلﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶﹶ ﹺ
آ ،راوی ر ل ا ا و ں آپ داڑ
اس رروا اس ۔ آپ ﷺ و ؟ ا ں :
ا ذ ر
ا د ر دن ر ل ا ﷺ ا ف ر
:ا دل چ ر ؟ آ ،ر ل ا ﷺ ارادہ آپ
:
ﻳﺪ ہ ﺍﺳﺘﻐ ﹺ ﹸ ﺍﷲﹶ ﹶﻟ ﹶ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ
وﺿﻊ ﹶ ﹶ وﻗﺎل ﹶ ۡ ﹶ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻌﺎﻲ ﹶ ﹶ ﹺ ﹶ ﻻ ﹶ ﹶﺷ ۡ ٴﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹸ
ﻛﻨﺖ ﹶﺍذۡ ﹸ ﺍﷲﹶ ﹶ ٰ
ا ،ر [٦٩٩٤: ﺻﺪر ٖﹺہ ] ة ا م ،ج ،٤ص ٦٦ ،٦٥۔ا ﹶﻋ ٰﻲ ﹶ ۡ
ر ا ت ا
دوران ہ د ں م ، اری د ں وۂ ق
،وہ ق ر ًا ر ل ا ﷺ ا ں ا
ا ر ر ا آپ ا ے دن ، ہ
د ں و ں ت ا ، رہ ان ا رے س د
! آپ :ا ر ری ، ت ا رو ، ر اور ان
ا ا ت اب د ت ا ا آ ؟ ، را ﷺ
ا ذ ۔ د ف ا رہ ا
:ا ! ا ے م و ں ا ر ت ا
ر ا ر ًا و ں ت ا ، س ا اور اس ر ل
ی ا ن ھ ،ا آپ ر ل ا ﷺ وا
ل ۔ اور ی اس ا ں اس اس و اور :
د ر ں اور ان اس س م اب ا
۔ ،ا اور اس ر ل دوں
ر آپ ا ع اور ا ، ر ا د ا ر ر ل ا ﷺ ا
، ت د ان :ا وہ ے س آ آپ م ا
اس ا ر اس و ا اس اب وہ
ل ۔
ت ام ر ل ا ﷺ ا ُ َ ن ا ا ق
۔ د ر ا
؟
آ ،اس ﷺ ا ا ا ا ن ن ر ر
( رﷺ ا او د ) ،اور د ی ا
، ذ دو اس :ا ا ا ری ر ت ن ا
ت ن ر ا او ذ د ۔ا ا آ اس او ، ی ا
: اور در ﷺ ی او ؟ :ا ے ! )ﷺ( د
ز اور ا ن ،آپ ن ش ں : ؟
ا اور د ا ں ا اس ا ر ا
،ر ل رے ان ا رے ،ا ں ڈا ر
ا ض :ا ں ؟ ن ر ل ا ا ﷺ ن ر
ا ں آپ ے رے ا ں :ر ل ا ! ار
۔
ت اے ا !
ت ا اء ا ری ر ا ، رہ ت ر ل ا ﷺ
،ر د ں اور آپ ﷺ ،وہ آپ آپ
وں ،راوی ،آپ ر ل ا ! آپ ، ا ا
:
ﻓﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ﹼﹶ ﹺ
ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﻟﻴﻔﻌﻞ ﹶ ﹶ ﹶ ﺍﺑﺎک ﹶﻓ ﹶ ﹶ ﹶج ﹸ ۡ ﹺ ﹰ
ﻣﻮﻟﻴﺎ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﻓﺎﻗﺘﻞ ﹶ ﹶ ﹶ وﻗﺎل ۡ :ﹶ ۡ
ﺍذﻫﺐ ﹶ ۡ ﹸ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶﹶ ﹺ
ﹼﹶﺣﻢ۔ ]ا ا ا ،ر [٢٦١٦: ﹸﺑﻌﺚ ﹺ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹺ
ﺑﻘﻄﻴﻌﺔ ﺍﻟﺮ ﹺ ﹺ ﺍﻲ ﹶ ۡﻟﻢ ﺍ ۡ ﹶ ۡ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹺ ﹺﹼ ۡ
دو ،م پ :ؤ ا اور د ( ر ل ا ﷺ )اس اس
ں۔ ) ر : ﷺ اس ار د ا م د
ر ڑ آ ں(
ﷺ اس دت ر ا ر و ح ر ا ن
ت آ ر : اس وا ں آپ وا
ں۔ ان ز زہ د ان ا ل آر ،
رات و و ت ر ا رات ا ل ،ا ں
آ دی آپ ی و رات و د ، د د ،ر ل ا ﷺ ز
،گ آپ ۔ ر ل ا ﷺ ت اور ر
ت اور وہ ا د :اے ا ! ،آپ آپ
ت ے۔
آ را او
ت ر ر ا ان وا ت ذ ر ا ری ر ا روا
او ر ل ا ﷺ اہ ر د را ر ا ا اور ا ن :
“ ”ا ( ا و ء ) ، روا
ے ا : ،اے ا ! ا او را او
ذ د ۔
:ت ؟ ر ل ا ﷺ رے س رے ،آپ ا
ا ے ،و ، ر ( ر ل ا ﷺ ا اری ض :را او )
د ،آپ اس او او او ر و ہ
:اے ا ! را اور ں اور ُ دم وہ ڈا اور د ڈا ،اس ،دن ،ی ،ن ،
د ار دے۔
ا ،ر ل اور او ار د ر ل ا ﷺروا ،او
آ ۔ ا ﷺ آد را ،را او
: ت ر ر ا ن
،ج ،٢ص ،١٤١ ﺑﺪرﺍ ۔]ا ا ﺿﺤ ﹶ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﺍﺗﻴﻨﺎ ﹶ ۡ ﹰ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹺ ﹶﻓﻠ ﹼﹶﹶﻤﺎ ﹶر ﹶٰﺍﻧﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ر [١٤٦٨:
د ،ا ح ار ر آ ۔ د آپ ر ل ا ﷺ
ذ اس ،ا ادا اور ا او وادئ ر
د ۔
! ر ا
ت ا ن ب ں د ر ا ا ت ا ا
ا ر اح ر ل ا ر ا ت ام ادی ام ا ر ا ا
ں ان ز دہ
رت ر ا ً وی ک ن ا ت ا
،ی دو ں ا و وہ ، آد
،دہ زل ز دہ ر ا ( ت م ن ) اس
ان ا آپ ،ا آپ ح د ر ا و ں ت وا ،
ان ؟ ا ں : :وہ ز دہ ر ا ان س دوں ،ت
رت ں۔ اور ز دہ
: راوی
،ا ء ا م ،ج ،٣ ا دار ل وا رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ] اح ا ﻓﻀﺤ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﹶﹶ ﹺ
ص[١٣٠
د ۔ ر ل ا ا و
۔ رت ا رت و د ا آپ
ا ،ا
ا وا اہ ر ل ا ﷺ : ر ا ن ت ا ر ا
،آپ دو در ا ا ،آپ د پ و
ی ا ۔ اور آپ ،آپ ل آپ ں آ ز
ن او
ر ل ا روا ا ر ت م ا م ا ر ل ا ﷺ
وں اور روں ، ؤ اور ا :ن ار د ا ( اور ا ) ﷺ
د دو۔ ں ا
: ر ا ن ت
ﺑﺘ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶذ ﹶ ۡ ﹶﺕﹸ ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹶﻟ ﹶ ﹶ ﹺ
ﻓﻀﺤ ﹶ ۔ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ۡ ﹸ
ﻓﺘﻐﻴﺒﺖ ﹶﻓ ﹶ ﹺ ۡ ﹸ
ہ آپ اس آپ او وہ ن ،ر ل ا ﷺ
د ۔
دارا ، ا وا ، ۔] راوی ا اس
وت١٤٠٨،ھ ،ج ،٨ص [٢٧٠
وی :ے وا ا ری ر ا ت ا ا م ا ا ا و
ز ن س وا ن ر ا وہ ا دن ر ل ا ﷺ ہ ا ر
ش ں ر ں ،
:ن ر ؟ ا ں :ں ،ر ل ا ﷺ ن ِ ،ان
۔ ] آ گ ا ن ا ن :اس ر ل ا ﷺ
ا وا ،ج ،٨ص [٢٧٠
ک دو ،اب د : ا :ان روا ر ا ا ا م
: ﷺ د ۔ ں ،وہ ا ،ا !
۔ ن ر ا ا ت وہ ا د ۔ آد د
ا ة ،ج ،٣ص [٢٦٦ ]د
اد! ح
ی ت ر ا ا ت اء زب ر ا ن
،دو ے ل آپ ال د ؟ ں :ں اد رب دورا ِن
ﱣ
ﺗﺒﺴﻢ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻟﻠﮧ
ﱣ
ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ
دودھ
، د ا :ا وہ ہ ر ا ت ا ن
ھ ک و ا ز اور او ت ک و ا
ں ر ہ ،ت ا ر ا رے ب ( ،ا دن ) ک
) ی ،ان ف اس ان ب ا ا آ رے
،ے س ر ا رے ،ان ،وہ اور ( وہ ک
وہ ب ا ا آ رے ال ،ان اس
؟ ے
دی ، :ا ں ا ا ب رث ر ا ن ت
اور اس ی دودھ ۔ ا ہ م رت آ :
دودھ ، اس : ر ا ت
۔ اس
رہ آ اور ت آپ ش ر ا ار ر ل ا ﷺ س ت
: ر ﷺ ا اض ار ،
ت ر ا :
ا ری ،ب ا ع ،ب ﻗﺪ ﹺ ۡ ﹶ
ﻗﻴﻞ۔ ] ﻗﺎل ﹶ ۡ ﹶ
ﻛﻴﻒ ﹶو ﹶ ۡ ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﺗﺒﺴﻢ ﹼﹶ ﹺ
ﹶو ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ت ،ر [٢٠٥٢: ا
۔ :ے ا اور ﷺ
ُ ِ م م د
، :ر ل ا ﷺ ا ر ا ن ت ا ء
ر ا ر ل ا ت ر ل ا ﷺ و ں اؤ ،و ا ے ،
م َ ْ ج
ﷺ س اور ا وا س ،ر ل ا ﷺاور ت ا ر ا
ت ن ا او ،اور وہ او ت ا ر ا م س ْ َ ،ج
ا ر ا ا م ا ر وہ آ اس او ،ت ا ر ا
رات ،ت ا ر ا :ا او اس :وہ او
وہ د ۔
ت ا ء ر ا :
ﺼﻨﻊ ﹸﻧﻈﺮوﺍ ﹺ ٰﺍﻲ ٰ ﹶﺬﺍ ۡ ﹸ ۡ ﹺ
ﺍﻟﻤﺮﺤم ﹺ ﹶﻣﺎ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﻳﺘﺒﺴﻢ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻘﻮل ﺍ ۡ ﹸ ﹸ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﺍﺑﻮ ﺑﹶ ۡ ٍ ﹶ ۡ ﹺ ﺑ ﹸ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻓﻄﻔﻖ ﹶ ﹸ ۡ
ﹶﹶ ﹺ ﹶ
،ر [١٨١٨ : ا داؤد ،ب ا م دب ]
:اس اور ا ت ا ر ا م ر وع اور ر ل ا ﷺ
م د ر ۔
ار ٴوہ
ف ر ل ا ﷺ ر ا ن ا ا ت
ار ،ا دوران ا ز ،م ری ر ،ر ل ا ﷺ روا
آپ آ ں ں ں ڑ ھ د آ ض :ر ل ا !
۔ ں ر ں ،ں اور او ، ازن ا دہ
: ر ا ت
ا داؤد ،ب ﻏﺪﺍ ﺍ ﹺ ۡن ﹶ ﹶ
ﺷﺂء ﺍﷲﹸ ] ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹰ ﺗﻠ ﹶ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ
ﻏﻨﻴﻤﺔ ۡ ﹸ ۡ ﹺ ﻗﺎل ﹺ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶو ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ا و ،ر [٢٥٠١: ا س
۔ ں ِل :ا ء ا ا د اور ر ل ا ﷺ ] [
ا ی ر ا :آج رات ری ہ داری ن ے ؟ ت ا ا آپ
:ار ؤ ،وہ ا ڑے ار ر ل ا ﷺ وں ،آپ :ر ل ا !
ف ؤ اس او ر ،آج رات ری :اس س آ آپ
ز ادا ،دو ر ز ف ر ل ا ﷺا ۔ ن ر
ر ل ا ! ا ز س ،ں اب د : :ا ار ،
ش : اور ار د ف آپ ،ر ل ا ﷺ ز ا
وہ ارر ل ا ﷺ س ،ا در ں در ن د ی را ار آ ،
او اس ر ل ا ﷺ ے م اور ض : ،
آ ۔ دوڑا دو ں ر ،
؟ ا ں ض : :رات اری ا ے ر ل ا ﷺ ان در
، وا : ا ا ،ر ل ا ﷺ ا اور ز
و۔ ا اس )اس ( ر
ا ع ، دن :وۂ ر ا ن ت ا
دوں ) ی ت ر ل ا ﷺ اور :آج اس ا ا
ر م ( راوی :
ا م رض ا و، ا داؤد ،ب ا ﻳﺘﺒﺴﻢ ﹺ ﹶ ﹼﹶ
ﺍﻲ ] رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ ﻓﺎﻟﺘﻔﺖ ﹶ ﹺ ﹶ
ﻓﺎذﺍ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﹼﹸ
ر [٢٧٠٢:
ا ر ۔ د ر ل ا ﷺ د
ر ا ن : ت ا ت ا م :
:اس اد د اور ے ر ڈا ا اؤ ف ر ،
دے ،دو ں ا! : ، ں ؤ ،ا
ڑ :ا ان اور ل د د اور آپ ر ل ا ﷺ ر
ل ۔ ] ت ں ا ا ا وے س آ ،اور ے دو ،
،وت ،ج ،٣ص [٣٦٩ دار ا ء ا اث ا ا م ،
دو ی داڑھ ر ں
ﷺ ( ) ت ر ا ن ت
آؤ ؤ ،ر : ﷺ ، رو اور ر ،آپ
: ﷺ ار د ،
ا رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ] ﻣﻦ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ٍ
ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﹸ ۡ ٰی ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﻓﻘﻠﺖ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ
ﺍﻣﻀﻎ ﹺ ۡ رﻣﺪ‘؟ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶۡﹸ ﹸ
ﺗﺎﻛﻞ ﹶ ۡ ﹰ
ﺗﻤﺮﺍ ﹶو ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ٌ
ا م ا ،ر [٢٢٦٦٩: ،ب ا ،ر ٣٤٤٣:۔ ،ا اب ا
دو ی ف ر ں ، ری آ د ر ؟ : ر ر
ا د ۔ ) ا اب ( ر ل ا ﷺ
ا
ے دن ِز زہ :ر ل ا ﷺ ا ن ر ا ت
: ا ۔ آپ ا ، ،ے درد اور ر : س
ا ن ت :رے ر ﷺ ا ، اور
د وں ۔ دوں ری ز زہ ھ
اور و ا! ا آپ ی : ر ا ت
رات ار ۔ رغ ے آ اور ا دو ی ی
ام ا ٴ ر ا :
ا م ا ،ر [٢٥٣٨٠: ﻣﺎﺕ ﹺ ۡﻓﻴ ﹺ ] ﺑﻮﺟﻌ ٖ ﹼﹶ ﹺ ۡ
ﺍﻟﺬی ﹶ ﹶ ﺑﺪﹶئ ﹺ ﹶ ۡ ﹺ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹸ ﹺ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
آپ وع آپ وہ ا د ( ر ل ا ﷺ ) ے اب
و ل ا۔
اے دو ذ ں ز !
ا ا ا آ ر ل ا ﷺ ت و ر ا ن
ر ،ذ ے ڑ آ ں ا ا اس ض :ر ل ا !
آپ ،اے دو ذ ں ز ! ا ،ل ک اور ا و ل
۔ اس
: ت و ر ا
،وت ا ا ، رک رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶو ﹶ ۡﻟﻢ ﹸ ۡﻳﻨ ﹺ ۡ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ۔ ] ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ج ،٤ص ،١٥٠٩ر [٤٠٣٦:
اور آپ اس ت )دوذ ں ز ( د ا د ر ل ا ﷺ اس ت
۔
ے وہ اور ن ؟
ف ر ل ا ﷺ د اور آ ت زو ر ا ت
۔ ر
ا ن ر ا ت وی ، ا ت
:آج آپ را دن ں ر ؟ آپ ، دن ر ل ا ﷺ ے س
ت ، :آپ ام س ، ام ا! :اے
ر ا :
ﻴﺖ
ﻗﺪ ﹸرﻋ ﹺ ﹶ ۡ ﺍﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﹶ ۡﻟﻢ ﹸ ۡ ﹶ
ﺗﺮع ﹶو ۡﺍﻻ ﹸ ۡ ٰ ی ﹶ ۡ ﺑﻌﺪ ﹶو ﹶﺗ ۡ ﹺﻦ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ ﹶ ﻋﻨ ﹶ ﹶ ۡﻟﻮ ﹶﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ
ﻧﺰﻟﺖ ﹺ ﹸ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺍﻻ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ۡ ﹺ ۡ
ﺗﺨﺒﺮﻲ ﹶ ۡ ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻓﻘﻠﺖ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
دارا ا ،وت ،ج ،٨ص[٦٤ ،٦٣ ﻛﻨﺖ ﹸﺗﺮۡ ﹺ ۡﻲ ۔ ] ت ا ، ﹶ ﹼﹸﺍﻳ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹸ ۡ ﹶ
ا آپ دو :ر ل ا ! ، ا د ی ت آپ ﷺ
ا ا اور دو ی ا آپ ا ں ا ا
؟
ات آپ د ازواج ض : ظ ا ہ ، : ر ل ا ﷺ
ر ا ت دو ے د س رہ ، ں ،ے ا آپ زو ح
: ن
رﺳﻮ ﹸل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ
ا د ۔ ر ل ا ﷺ
ا
ر ل ا ﷺ ا ات ر ازواج ن ا ر ت
ر ا ت ر ا ر ل ا ﷺ س ،آپ اس و ت ادی
ت ، ،ر ل ا ﷺ ان ا زت ،ا ں ا زت اوڑ
ر ا ا ر آ ض :ر ل ا ! آپ ازواج آپ س وہ آپ
ر ۔ در ن ل در ا ر ا ( ت ) ا اور ا
ب ؟ ا ں :اے ری ! وہ ب ر ل ا ﷺ ار د
ر ا ر ،ت : ب ( :ں ر ل ا ! )
۔ ا ں :آپ رے س ا ات ر ا اور ازواج آ
اس :ا ! ر ا ت ،دو رہ ر ل ا ﷺ س ؤ ،
وں ۔ ر ل ا ﷺ
ﷺ ا زت ر ا ،وہ ت ز ات ازوا ِج
اور ا در ن آپ ازواج وہ آپ ا ا ر آ اور ض :ر ل ا !
ل ا ر ۔
اور ب ا ،اور ر ل س ز ر ا ن ت
آپ ف ، ا زت اب د ا ﷺ د ر آپ
ر ں ن ی ا رروا ر ل ا ﷺ ار : د
ﻗﺎل :ﹺﺍﻧ ﹼﹶ ﹶ ﺎ ﹺ ۡ ﹸ
ﺑﻨﺖ ﹶﺍ ﹺ ۡﺑﻲ ﺑﹶ ۡ ٍ۔ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﺍﻓﺤﻤﺘ ﹶ ﺎ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﺍن ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ﺑﺰﻳﻨﺐ ﹶﻓﻠ ۡﹶﻢ ﺍﹶ ۡ ﹶ ۡ
ﺸﺒ ﹶ ﺎ ﹶ ۡ ﻓﻮﻗﻌﺖ ﹺ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ
ﹶﹶﹶۡ ﹸ
،وت،ج ،٨ص[١٣٧ ا دارا ] ت ا ،
اور ا د اور اب د ،ر ل ا ﷺ د س ی اور ا ز
:ا ۔
ا ا
ر ل ا ﷺ ت ا ء ا ت ُ ل ا وی ر ا راوی
آ ،ر ل ا ﷺ س اس اور اس ا ل ا ار در
د اور ز اذان ۔ ،آپ ل ر
اور ،اس ز ر ل ا ﷺ ل س ے ،گ ل د
ر دن ا ،ت س ر ا آ :ر ل ا ! رواج
ر ا وہ ر ا ت س ر ا اور د ) د اور
: ،ر ل ا ﷺ اس ل دے ر ( اور
ا ،ر ل ا ﷺ ا ا ت س ر ا ا در ر ،
: ف د
ﺿﺎﺣﻜﹸ ﹶ ۡﺍو ﹶﻧﺎﺑ ﹸ ﹶ ﹶ
ﻗﺎل ﹶو ﻟ ٰﻜ ۡﹺﻦ ﹶﺍﻋ ۡﹺﺪ ﹺﻲ رﺳﻮ ﹸل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶو ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺳﻠﻢ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ﹶ ﹶج ﹶ ﹺ ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹺ ۡ ﹶ ۡ
ﺍرﻓﻊ ﹶﻋ ﹶ ﹼﹶﻲ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹸ ۡ ﹶ
دارا ا ،وت ،ج ،٤ص [١١ ﺗﻄﻴﻖ۔] ت ا ، ﻗﻢ ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ﺍﻟﻤﺎل ﹶ ﹺ ﹶ ﹰ
ﻃﺎÒﻔﺔ ﹶو ﹸ ۡ ۡﹶ ﹺ
ا آپ ں ا ا د ،ر ل ا ﷺ) ( ا ر ل ا !
۔ ا :ل دو ا ا اور
دو و ے ا ت س ر ا ا او ر
م دو ے و ے ۔ ان ا را د ،
وہ دو و ے :
ﹸﺧﺬ ﹺ ۡ ﹸ ۡ
ﻣﻨﻜﻢ ﹶو ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﹶﺧ ۡ ﹰﺮﺍ ﹼﹸ ٴﻳﻮ ﹺ ﹸ ۡ
ۡﺗﻜﻢ ﹶﺧ ۡ ﹰﺮﺍ ﹺﹼ ﹼﹶ
ﻣﻤﺂ ﺍ ﹺ ﹶ ﺍن ﹼﹶ ۡﻌﻠ ﹺﹶﻢ ﺍﷲﹸ ﹺ ۡﻲ ﹸ ﹸ ۡ ﹺ ﹸ ۡ
ﻣﻦ ۡﺍﻻ ﹶ ۡ ٰ ٓی ﻻ ﹺ ۡ ﻟﻤﻦ ﹺ ۡﻲ ﹶ ۡ ﹺ ۡ ﹸ ۡ
ﺍﻳﺪﻳﻜﻢ ﹺﹼ ﹶ ﻗﻞ ﹺﹼ ﹶ ۡ ﹶ ﹼﹸ
ﻳﺎﻳ ﹶ ﺎ ﹼﹶ ﹺ
ﺍﻟﻨﺒ ﹼﹸ ﹸ ۡ
ﹶ ۡﻐ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ ۡ
ﻟﻜﻢ ۔ ]ا ل[٧٠:
ان وڑوں درود ا ن
ں م ان ا ب و ت
ے رب رے رب ک د
ام دن م ٧ی ر ل ا ﷺ ا
۔ ں ف د ِ
ت ا م ط دے روا د
س د ت و و ( د ہ ٰی ) ا رس ر ت ا ا ا
ر ل ا ﷺ ا : ت ا ا ر ا ن ، ا م
م ا آپ ر ل ا ﷺ وا ا ا ڑ ڈا ، ب ا د ،اس
رہ رہ دے۔ :اے ا ! اس
س ا دو در )ر ل ا ﷺ( ا ر ذان ز اس ٰی
،ذان دو آد ں دے روا ،دو ں اس رے وہ آد ں
۔ ﷺ آ ،ذان
: راوی ن
ﺍرﺟﻌﺎ ﹶﻋ ﹺﹼ ۡ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ﹶ
ﻳﻮﻣﻜﻤﺎ ﻗﺎل ۡ ﹺ ﹶ
ۡرﻋﺪ ﹶو ﹶ ﹶ دﻋﺎ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹺ ﹶﺍﻲ ۡ ﹺ ۡ ﹶ
ﺍﻻﺳﻼم ﹺ ﹶو ﹶ ﹶ ﹺ ﹸ
ﺍÒﺼ ﹸ ﹶﻤﺎ ﹸﺕ ۡ ﹶ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶو ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
دارا ا ،وت،ج ،١ص [١٩٩ ﹺﻳﺪ ۔] ت ا ، ﺍﻟﻐﺪ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ ﹶ
ﻓﺎﺧﺒﺮﻛﻤﺎ ﹺ ﹶﺑﻤﺎ ﺍﹸر ۡ ﹸ ٰ ﹶﺬﺍ ﹶﺣ ٰﹼ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﹺ
ﺗﺎﺗﻴﺎﻲ ۡ ﹶ ﹶ
آپ ر ا اور دو ں ا م د ت دی اور )ان ر ل ا ﷺ
ا ارادہ آ ہ وں ۔ :آج ؤ ے س آ ،آپ ( وہ زہ ا ام
دو ن آ د
م ف وا ا وی ر ل ا ﷺ ر ا ت ا
ا آج ان ِل ر اور : ، ِ ر ں ا ں ر ا ان
د ؤں ۔
ر ا ت ( ا ) ت ز ر ا رِ
ٹ اور د ر ا ر )زا از ورت( ا د
ا اور ں ،ا روا ر ا ے ہ زی
۔
د ،ا ا ری ،ان دو ردہ ن ی ح
ے س آؤ ، ا ڑ د او ر : اور ان آ ں ا وہ دوڑ
دت ا ) ،آپ و ر ا س ت و ں ت گ وہ
ر ا :آپ اس ز دہ دار ،ا ری :ا ! ت (
ا آپ ۔
دی ا ا د اور ا ا اور د ر ا ت
۔ ں ں ار ، د
اں را ،آپ ،آپ وا ا آپ ر ل ا ﷺ
ادا ل ز ے دو ر ا ر ،آپ ز
( اں ل ز ۔ ں ت ) آپ ِ
ف ں ف
،ب اور ء زوں ا ح ۔ ری ،آپ
: ر ا ت ا
ﻣﻦ ﹼﹶ ﹺ ﹶ ﹺ
ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻴ ﹺ ﺍ ﹺ ۡ ﹶ ٌ
ﺴﺎن ﹺ ۡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻻ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻘﻮم ﹺ ﹶ ۡ ﺗﻠ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹶ ﻛﺎن ﹺ ۡ ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﺗﺒﺴﻢ ﹶو ﹶ ﹶ دﺧﻞ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﹶ ﺻﻠﻮة ﹼﹸ ۡ ﹺ
ﺍﻟﺼﺒﺢ ﹶ ﹶ ﹶ ﻛﺎن ﹶ ٰ ﹶ ﹶﺣ ٰﹼ ﺍ ﹺ ﹶذﺍ ﹶ ﹶ
ﻣﻦ ﻔﺴﻨﺎ ﹶﺍﻧ ۡﹶﺖ! ﹶﻣﺎ ﹶ ۡﻌﻠ ﹸﹶﻢ ﹺﺍﻻﹼﹶ ﺍﷲﹸ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ
ﻛﺎن ﹺ ﹶﺑﻨﺎ ﹺ ﹶ ﺗﺒﺴﻢ ﹶﻳﺎ ﹶ ﹺﻧﺒ ﹼﹶ ﺍﷲﹺ ﹺ ﹶﺑﺎ ۡ ﹸ ﹺ ﹶ ﻓﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡ ﹶ ۡ ﹸ
ﺍﻟﻘﻮم ﺣ ﹺ ۡ ﹶﻦ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﺍﻟﻐﺪﺍة ،ﹶ ﹶ ﹶ
ﺍﻟﻤﺴﺠﺪﺣ ٰﹼ ﹶﹸﺼ ﹺﹼ ﹶﻲ ۡ ﹶ ﹶ ﹶ
ۡﹶ ۡ ﹺ ﹺ ﹶ
دارا ا ،وت،ج ،٢ص [٩٩ رﺍﻳﻨﺎ۔ ] ت ا ، ﻣﻨ ﹶ ﹼﹶ ﹺ ۡ
ﺍﻟﺬی ﹶ ﹶ ۡ ﹶ رﺍﻳﻨﺎ ﹺ ۡ ﺍﻟﻮﺟﺪ ﹸ ۡ ﹸ
ﻣﻨﺬ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ۡﹶ ۡ ﹺ
ل ) ا ،ا و اور دا ا آپ ز و
ا ں : آپ ، ا ز (
ے ز
، ر دار ن ، ر ا ت ام ُ رہ
ر ا و ر ا اور دو ں ا ز اور رہ ت و ٴہ ا ا
۔
د : ت ام رہ ر ا ن ں م ڈ ٴوہ ا
آپ ر ل ا ﷺ س دس ا اد رہ ،ا دو ں ں اور
،آپ ا آد رﷺ د ے س ڈ ل ، ن ر ،
وا ں دے دو ،اس ڈ ل د ڈ ل ڈ ل ،آپ ا د اس
۔ دی ،اور ڈ ل ر ل ا ﷺ د ع
ا ء ا ان ، آور ا ،ا وہ ری ح ل ا دوران ر ار د
اس ڑے ا ار وار ڈ ل اس وار ۔ وہ
ﷺ آواز دی :ام رہ ! ا ں ،ا ں ، ا ، وار وہ ڑے
آ ۔ د ے ا اور اس ار
،ا دن ے ا ز ر ا ن ت ام رہ ر ا
، ا آ ھ ،ن زو ز ،ز ا آد وہ ز
د ں :ز ھ ،ی وا ہ ے س آ ا ں ا ازار ر ل ا ﷺ
،ا ں ے ز ھ ،ں ی وا ہ ز ں
۔ د ر ﷺ ے دی ،
ؤ اب ں
ہ ا ں ز ة : ر ا ن ت اش ذو
اور ا ر در ن آپ ، ر ل ا ﷺ
ن :ا :ن ؟ :اش ذو ، ا ،آپ ،ا او
ت ۔ ہ ص ہ و ّال ہ ،اور و : ،ا
:
ت اش ر ا
، ﺻﺪﻗﺎﺕ ﹶ ۡﻗﻮ ﹺ ۡﻲ۔] ت ا ﺍﺑﻞ ﹶ ۡﻗﻮ ﹺ ۡﻲ ٰ ﹺ ٖ
ﺬہ ﹶ ﹶ ﹶ ﹸ ﻗﺎل ٰ ﹺ ٖ
ﺬہ ﹺ ﹺ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹸ ﹼﹶﺛﻢ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
،وت،ج ٧ص[٥٢ ا دارا
،ی م او :ی م اد ر ل ا ﷺ
ت ۔
ا ح د آ ن ز ا
ادی ا ا ر ل ا ﷺ ر ا ت ز
ت ز ر ر ا د ۔ ،ر ل ا ﷺ ان ح
ر ﷺ ت ز ر ا ر ، ر ا ت ز ت ز اور
د او ر ٰی ا ر اور دا ،آپ ان ر ا ز
۔
و د ان ہ ،اور ت ز ر ا ت ز ر ﷺ ا
ر ا ق دے دی۔
ت ت ت ری ،ا دوران ر ل ا ﷺ ا ر ت ز
۔ آپ و آ ر و ِ
ف ر ا
: راوی ن
ﻣﻦ ﹼﹶ ﹶ ﹺ
ﺍﻟﺴﻤﺂء۔ ] ت زوﺟﻨﻴ ﹶ ﺎ ﹺ ﹶ
ﻗﺪ ﹶ ﹼﹶ ﹶ ﹺ ۡ زﻳﻨﺐ ﹸ ﹶﻳﺒ ﹺﹼ ﹸ ﹶﺎ ﹶ ﹼﹶ
ﺍن ﺍﷲﹶ ﹶ ۡ ﻣﻦ ﹼﹶ ۡﻳﺬ ﹶ ﹸﺐ ﹺ ٰﺍﻲ ﹶ ۡ ﹶ ﹶ ﻳﺘﺒﺴﻢ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻘﻮل ﹶ ۡ ﻋﻨ ﹸ ﹶو ﹸ ﹶﻮ ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹸ
ﹶﻓ ﹸ ﹺﹼ ﹶی ﹶ ۡ
دارا ا ،وت ،ج ،٨ص [٨١ ا ،
ش ی ن ز ا ،آپ ول و
آ ن ا اس ح د ۔ دے ا
: رﷺ آ وت اور
ی ری
روح ور دا ن ن ا ری ر ا ت
ت و ہ ،ا و م :ر ل ا ﷺ ا م
، ت س ر ا اہ رے س رہ رات ر ل ا ﷺ ا
۔ دو ر ،رے ) (٧٣د
ا ر ،ان ا ا ت س ر ا
،آپ آن وت ،ا ف در ا ر ل ا ﷺ
: د ، اور ا م ف ر
ا و ں ی ان م وں اس ت
۔ ر ں اور ں
آپ م اور ض :اس ذات ت اء ور ر ا آپ
ا ر ں اور ں آپ ان م وں ث
اور اث ، ،ا ! ،ر ل ا !
گ ۔
اے ا ر ل! رے اور دو ے ں ن ر ا ل ا ا اس دوران ا ا
ت ،ا ان ت ت ،ان د ص
۔ ڑ ا م س وا آپ آپ ڑ ا
ہ ا
روا ارادے ہ ام دہ ر ل ا ﷺ ا ذی ہ ٦ی
ا دت و ر اور ِ ا ع ا ں ا ،
اروں د روا د ۔
ا ا ر ف ر ل ا ﷺ آپ و ف را ڑ ری ر اور
وہ آ ا ن و د گ ف ، ا
۔ د
( ر ل ا ﷺ ر ا ) اس و ا م د ت وہ
د ،اور آپ وہ آپ زور دا س آ اور :
۔ ا گ ا ! ا ا رخ آپ ڑ
: اب د ،وہ ت ا ر ا وہ ر ا اس ت
، ) ا ر ا ( :ا اے ! )ﷺ( ن ؟ ر ل ا ﷺ
اب د ۔ اس وہ :ا ! ا را ا ن
( ر ل ا :وہ ر ا )ا ب ا ا م ز ی ن
ر ل ا ﷺ س ر ا زرہ ت ہ ، ﷺ داڑ
ت ہ ر ا ر ل ا ﷺ داڑ ف ،وہ ر ا ے
: ا
وﻳﺤ ﹶ ﹶﻣﺎ ﹸ ۡ ﹶوةﹸ ﹶ ۡ ﹶ ﻗﺎل ﹶ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ
ﻓﻴﻘﻮل ﺍﻟﻴ ﹶ ﹶ ﹶ ﺍن ﻻﹼﹶ ﹶ ﹺ ﹸ
ﺼﻞ ﹺ ﹶ ۡ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ۡ ﹶ
ﻗﺒﻞ ﹶ ۡ وﺟ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ﹺ
ﻋﻦ ﹶ ۡﻳﺪک ﹶ ۡ ﹶۡ ﹺ ۡ
اﻛﻔﻒ ﹶ ﹶ ﹶ
ٰ ﹶﺬﺍ ﹺ ۡ ﹸ
ﺍﺑﻦ ﹶ ﹺ ۡ
ﺍﺧﻴ ﹶ ﻣﺤﻤﺪ؟ ﹶ ﹶ
ﻗﺎل ﻣﻦ ٰ ﹶﺬﺍ ﹶﻳﺎ ﹸ ﹶ ﹼﹶ ﹸ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶ ﹶ ﹶ
ﻓﻘﺎل ﹶﻟ ﹸ ۡ ﹶوةﹸ ﹶ ۡ ﻗﺎل ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹶ ﹶ ﹼﹶ
ﺍﻓﻈ ﹶ ﹶو ﹶﺍﻏۡﻠ ﹶﹶﻈ ﹶ ﹶ ﹶ
، ﺳﺆ ﹶﺗ ﹶ ﹺﺍﻻﹼﹶ ﹺ ۡ ﹶ ۡ ﹺ
ﺑﺎﻻﻣﺲ۔ ] ة ا م،دار ا ء ا اث ا ﻏﺪر ﹶو ﹶ ۡﻞ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ
ﻏﺴﻠﺖ ﹶ ﹶۡ ﺍی ﹸ ﹶ ﹸ
ﻗﺎل ﹶ ۡ ﺑﻦ ﹸ ۡ ﹶ ﹶ
ﺷﻌﺒﺔ ،ﹶ ﹶ ﺍﻟﻤﻐﹺ ۡ ﹶﺮةﹸ ۡ ﹺ
ﹶۡ ﹸ
وت ،ج ،٣ص [٣٤٣ ،٣٤٢
؟ رے ا ن
ا م ان ت ا اد : ا رث ا زدی ر ا ن ت
،ر ل ا ﷺ ری و اور ا ر و ر ل ا ﷺ
:ن ؟ آ ،آپ ﷺ
ﺣﻘﻴﻘﺔ ﹺ ۡ ﹶ ﹺ ﹸ ۡ
ﺍﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ]ا ﺣﻘﻴﻘﺔ ﹶ ﹶﻓﻤﺎ ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ﹸ
ﻗﻮل ﹶ ﹺ ۡ ﹶ ٌ ﺍن ﹺ ﹸ ﹺﹼ
ﻟﻜﻞ ﹶ ۡ ٍ ﻗﺎل ﹺ ﹼﹶ رﺳﻮل ﺍﷲﹺ ﹶﺻ ﹼﹶﻲ ﺍﷲﹸ ﹶﻋﻠ ۡﹶﻴ ﹺ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
وﺳﻠﻢ ﹶو ﹶ ﹶ ﻗﻠﻨﺎ ﹸﻣۡﺆ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ
ﻣﻨﻮن ﹶ ﹶ ﹶ ﹼﹶ ﹶ
ﻓﺘﺒﺴﻢ ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ﹸۡﹶ
،ر [٢٣٤٣: ا ا
رے :ت ا ا د اور ،ر ل ا ﷺ :
؟ ا ن
،وہ آپ ض :رہ ر ا ن ت
، وں آپ ،وہ ا ن وں
) اس د ا ،آپ ان اور وہ دو ِر
(۔ دار
وں ے ن ، :وہ ر ل ا ﷺ در
ں اور ں ،اس ر ں ،اس ؟ :ا ،اس ا ن
۔ دو رہ ا ا ن
د ؟ وں ن ے :وہ آپ
،ز ة ادا اور ت ﷺ ا ر ل ،ز د ا ا :
۔ اور ر ن روزے ر ا ،
ھ آپ آپ
، ل و زر ر ،ا د ے ر ا د ت ز
آپ ن ،ا دو ں ت ﷺ د ار ت م : وہ ن
و آپ ھ اور ِ
ت آپ آپ ،ا
اور آپ د ری اور ز دہ ے ،ان دو ں وں آز
آ ۔
،ا ت ر ا آپ ا روز ر ل ا ﷺ ا
،وہ گ ا ن :ر ل ا ! ں وی آ وا ار آپ س آ او ر
،ر ل ا ﷺ ان د ل ر ،ا آپ اور
۔ س ان ں
ں غ ر :ا آپ ت ز ر ا
:اے د د )اور ر ( ر ل ا ﷺ و رہ ت ے
: ر دوں ) ،اہ غ ں( رہ ت اس ح
د ،ر ل ا ﷺ وہ د ر اس وی د ۔ ت ،اور آپ ا د ر)(٨٠
روز ر ل ا ﷺ ا ری زہ ، رہ د دو ز ر ا ن
آپ ز آپ اہ ، ا اور ت ن ر ا ت ، ت ا ،
د :اے دا ،آپ س آ اور آپ در اور زہ
وا ! ادا و ؟ ا اے ا ! ا ادا
ِ ا! ر ل د :اے د وں ا ت ر ۔ ش
ا ی ث آپ ر ؟ اس ذات ا ﷺ ا
ا ار ا اڑا د ۔ ا وں وا ں در ن م اور
ا ا ا !
ی ر ا ت ُ ر َ ْ ُ ا ،و ا ر م ِ ا دا و
وہ ن ، دے ر دا وار دا ِد ان روں
م ں“ ہ ، ا آ ش ک ا ،ک ”
آ ،ک ت وار اور ان دو ے د ۔ ت ُ ر َ ْ ر ا اس
ک زرہ ا ر وار ،اس آور ر ا اس ک
ر م ں۔ ا دو ے د ۔ اور ہ ) :اس (
:ں ،آپ ار د د اور ُ ر ہ ر ل ا ﷺ
ح دوڑ ا آ اور ت ُ ر ک ا ا ری م ں۔ ا :
تُ ر اس ک اب د اور اس ں۔ آور ا اور ہ :
! اس د ٹ اس دو ے د اور ہ : ار ا ب
ا ری م ں۔
: راوی
ﮐﺘﺎﺑﯿﺎﺕ
م ب ر
آن ١۔
،ا ر ،ر ب س ٢۔
دارا ،وت ا ن ٣۔
دارا ،وت ١٤١٩ھ ا ٤۔
و ا ز ،ر ض دارا م ا ا ٥۔
١۔ ا ری
٢۔
ا داؤد ٣۔
ی ا ٤۔
ا ٥۔
ا ٦۔
دار ا ،وت ا م ٦۔
،وت دار ا ء ا اث ا ا م ا ٧۔
،وت ا دارا دار ٨۔
،وت ا دارا ا ۃ د ٩۔
،وت ا ا رک ١٠۔