ASYLBEWERBER: abgeschoben oder verbrannt

Nr.115 • Februar 1984 Nachrlchten und Berlchte zu:

Tunesien, PLO, Peru, Venezuela USAlMltteiamerlka: Militarisierung - Hauptmerkmal der US-PoUlik in der 3, Welt Nicaragua: SUidtepartnerschaft

Freiburg/Br. - Wiwilli Athlopien/Eritrea: Eritrea war ein wichtiger Grund, warum sich Mengistu dam Osten zuwandte Mlnderhelten Indische Ureinwohnet - eine Minderheit von 50 Millionen Menschen; Waffentesls auf dam Gebiet der Innu Nestl6 Unterschriftensammlung zum Nestle-Boykolt

Themenbereich Dritte Welt

Einzelpreis OM 5,-; Jahresabo: OM 40,(OM 30,- fur einkommensschwache Gruppen) bei 8 Ausgaben im .Iahr, Informationszentrum Orilte Welt, Postfach 5328, 7800 Freiburg

» Loseblattsamml ung« Materialien fur Unter richt und Bildungsarbeit

Politische Fluchtlinqe

sind:

Nicaragua ' Peru' Zigellner ' Iran Welt handel ' Kolonialivmu« . Well· handel II . lloliv icn . lmpcrialismuGroLI!el'i1ll0Iogie/Bra,ilien . Touri-ruu-. Modcruisicrung lks Eknds·Warren·

export

Um l'ang .:a . .12 Sciicn: A 4 lornuu: kopierr;i1lig: ..j Alisgahl'n/.l:lill'

Preis del' l.iu/clnuuuucr: J)M 5" hili. DM 0,-

Abo: (0 Nunuucru) DfI,l .l6,--· ab Nr. IJ Iolgcndc; SOilS! DM .\0,-

Ikll'ig: (jJ'.II·S:lIIds!r. 15·7XOO Ill'illlllV

Bfnlln (West)

SQlldarititsprels DM 4, ..

fiftH/Tip

,/ ~.

AWl darn Inhailt dleser Nununer:

CHILE: Oer Zaubertrick: Ein Plebisztt I Der Skandal I Portrait _Iner chilenischen Familie - NICARAGUA: Wahlen: Fortschrltt oder ROckschritt? - KOLUMBlEN: 16 Monate Amnestie und neoh kein F iede - ARGENnNIEN: Wolfe richten tiber Wolfe

INHAL TSVERZEICHNIS

Zu diesem Heft: ··································· .

CHILE: Pinochet braucht Hilfe .

Der Zaubertrick: Ein Plebiszit .

Wieviel Divisionen hat der Papst? ..

Der Kongress der Demokratischen

Volksbewegung .

Der Skandal .

Annexo Capuchinos .

Portrait einer chilenischen Familie ..

Kultur: Festival fUr Kitsch und Verdummung ..

NICARAGUA: Wahlen: Fortschritt oder Ruckschritt? .

GRENADA: Das politische Leben beginnt

sich wieder zu formieren .

HONDURAS: Souveranes Land oder US-Kolonie? .

EL SALVADOR: Radios der Revolution · ..

KOLUMBIEN: 16 Monate Amnestie und noch kein Friede .

_ ARGENTINIEN: Wolfe richten uber Wolfe ..

Kultur: Interview mit dem

Regisseur Hector Olivera .

PERU: Kolonisation des Amazonasgebiets

und indianische Dorfgemeinschaften .

SOLIDARITAT: Ausdruck neuer chilenischer

Kultur: ORTIGA .

REZENSION: Vamos Caminando .

ZEITSCHRIFTENSCHAU ..

_ Eingegangene Bucher und Broschuren .

3

3 5 6 7

Zu diesem Heft

9 10 12 13 17 19

Liebe Leserinnen und Leser,

die Berliner Progral1111zeitschrift "zitty" hat uns endlich die Augen Uber unsere Solidaritatsarbeit geoffnet: Wir sind alle hoffnungslos altmodisch und haben als Arme im Geist den Trend der Zeit immer noch nicht begriffen. Was, Ihr habt immer noch ein schlechtes Gewissen, weil der FrUhstUckskaffee mit dem Blut der guatemaltekischenBauern getrankt ist? Ihr lest - oder verfaBt gar! - Flugblatter, BroschUren und Zeitschriften? Wie dumm von Euch! Zynismus ist angesagt - politisches Engagement ist out! Es geht um Innerlichkeit - da stort kritisches BewuBtsein

nur! Politisches Handeln - das dient doch nur der Beruhigung Eures katho1isch infizierten Gewissens! LaBt den Quatsch! Damit 1enkt Ihr doch nur von dem eigentlichen Problem ab, daB die wirk1iche Grenze zwischen erster und dritter Welt mitten durch uns se1bst ver1auft: "Die erste Welt: dein Kopf. Die dritte Welt: dein Korper mit seinen Sch1afstorungen, seiner entg1eisten Sexua1itat, seiner Muske1schlaffheit, seiner b1eichen, fettigen Haut, seinen Picke1n, alkoho1- und nikotinzerfressen." (zitty, Nr. 7, 19B4, S. 30)Statt Euch um Eure wahren Probleme zu kUmmern, erwagt Ihr vielleicht gar, mit einer Brigade nach Nicaragua zu gehen. Nicht doch! Dahinter steckt doch nur das alte, christ1iche "Tuet BuBe und der Herr wird sein Angesicht 1euchten lassen Uber Euch~. Nein, damit hat der Wende-Mensch natUrlich nichts zu tun. Mit der CSU/CDU/FDP-Regierung zwar auch nicht, aber politisches Handeln stort das psychische G1eichgewicht und nUtzt eh nichts. Politik findet nur noch in Form von Party-Konversation statt: Man amUsiert sich Uber "Birne" (der ist ja so wunderbar doof!), aber gegen eine Witzfi!jur muB man ni chts tun. NatUr1 ich, der Ubera lterte Cowboy-Darste 11 er Reagan

wirkt a1s Witzfigur l acher l i ch - aber er hat die Macht,:ldie Contras in Nicaragua, die Todesschwadrone in E1 Salvador zu finanzieren. Kohl ist eine bessere Witzfigur als sich die Karikaturisten je ausdenken konnten - aber er trimmt die AuBenpo1itik der Bundesrepublik auf US-Kurs. Und in der Zwischenzeit sol len wir uns mit dem arroganten Lacheln derer zufrieden geben, die den Herrschenden natUr- 1ich geistig Uberlegen sind - und sie hande1n lassen. Wann hat die Arroganz der (se1bsternannten) Inte11ektuellenje diejenigen gestort, die die Macht haben?

DaB ein offensicht1ich politisch frustrierter Chefredakteur eines Berliner Magazins sich arrogant Uber die Solidaritatsbewegung aus1aBt, ware an sich noeh kein Grund, daB die Lateinamerika NAchrichten dazu Stellung nehmen. Auch nicht, daB "zitty" versucht, sich durch diese Masche bei zynisch gewordenen Linken attraktiv

zu machen und so die Auf1age zu steigern. Bedenklich scheint uns der Trend,

der hier seinen Ausdruck findet. Dazu paBt eben auch der hamische Artike1 von Janssen-Jurreit Uber die Brigadistenim "Spiegel". In diese Ecke gehort auch,

daB die taz dem franzosischen "Phi1osophen" Pascal Bruckner eine ganze Seite zur Selbstdarstel1ung und der kaum Nritisierten These einraumte, daB der Anti-Imperia1ismus der Linken B10dsinn und nur eine Frucht ihres sch1echten Gewissens sei. (Gleichzeitig sieht sich die TAZ nicht mehr in der Lage, die mit den DritteWelt-Zeitschriften vereinbarte Zeitschriftenschau mit den Inha1tverzeichnissen der entsprechenden Zeitschriften abzudrucken.) Darin drUckt sich eine Po1arisierung zwischen denjenigen, die - zynisch und resigniert geworden - sich von jeg1icher internationa1istischen Arbeit abwenden, und denen, die immer noch - oft von Traumen und Hoffnungen beflUge1t - weitermachen, aus.

Uns geht es nicht darum, die Solidaritatsbewegung gegen notwendige Kritik abzuschirmen. Es ist sehr notig, eine intensive inhalt1iche Auseinandersetzung mit

den Motiven und der Politik der Solidaritatsbewegung zu fUhren. "zitty" macht

sich Uber das "sch1echte Gewissen" der Solidaritatsarbeiter/innen lUstig. FUr viele von uns war das "schlechte Gewissen" darUber, daB wir von der Ausbeutung der Dritten Welt profitieren, Ausgangspunkt der politischen Betatigung. Tatsach1ich entstanden auch sehr viele entwicklungspolitische und Solidaritatsgruppen im Vorfe1d der Kirchen. Andere aber kamen aus einer anderen Ecke: sie analysierten die Verflechtungen der bundesdeutschen und der US-amerkanischen Wirtschaft und sahen, daB die Repression in den Landern der "Dritten Welt" nicht unabhangig von dem

zu sehen ist, was hier bei uns ab1auft. Auf die mora1ische Emporung muB die

27 30 33 36 51

54

57

61 62 64 65

Impressum LATEINAMERIKA-NACHRICHTEN Jahrgang 11 der CHILE-NACHRICHTEN erscheint monatlich

(mindestens 11 Nummern pro Jahr)

ISSN 0174-8342

Redaktion: Redaktionskollektiv V_LS.d.P.: Christian Klemke Druck: Movimento. Berlin·West

RedaktionsschluB dieser Nummer: 22. Milrl 1984 Abo-Preise:

Individuelles Abo OM 45,- / Obersee-Luftoost OM 70,Institutionen-Abo OM 60,- / Ubersee-Luftpost OM 85,-

Das Abonnement verlangert sich jeweils autometisch, bis as g6- kGndigt wird. KOndigungsfrist 1 Monat. Das Abonnement wird kalenderjahrweise berechnet, angefangene Jahre anteilsmiUlig, Zahlung erst nach Erhalt derRechnung, dann abar bitte gleich aul Postscheckkonto 8erlin-West 662 83-103

Z.hlungen ohne Anuabe der Rechnunglnummer kOnnen wlr nur • 1. Spend. v.rbuchen.

Adresse:

LATEINAMERIKA-NACHRICHTEN 1m Mehringhol

Gneissnaustr. 2

1000 Berlin 61

Tel. 030/6934029

Der Nachdruck von Artikeln aus den LATEINAMERIKANACHRICHTEN ist nur nach vorheriger Rucksprsche qastettet.

Zur Zeit gilt Anleigenpreisliste Nr. 2 vom 1.6.1983

EIGENTUMSVORBEHAL T

Die Zaitschrift bleibt Eigentum der LATEINAMERIKANACHRICHTREN GbR, bis sie dem GelDngenen personlich ausgehAndigt ist .• Zur-Habe-Nahme' ist keine persanliche Aushiindigung im Sinne des Eigantumsvorbehalts. Wird die Zeitschrilt dem Gelangenen nicht persanlich Busgehiindigt, ist sis dam Absender untar Angabe der Grunde der Nichtsushllndigung umgehend zuruckzusanden .

5

CHILE

okonomische und politische Analyse folgen - und das tat sie auch in sehr vielen Gruppen. Wir kamen sehr schnell zu der Antwort, daB wir mit denen solidarisch sind, die gegen Imperialismus und UnterdrUckung kampfen. Auf dieser allgemeinen Ebene waren sich Christen und Sozialisten, Sozialdemokraten, Leninisten und

Spont i s schnell einig. Aber auch das reicht noch lange nicht. Die Diskussionen Uber die Politik der VR Vietnam nach ~em Sieg der Befreiungsbewegung SUdvietnams und Nordvietnams Uber die Truppen der USA, die Diskussiori Uber die Politik der

in der FMLN zusammengeschlossenen Befreiungsbewegungen El Salvadors (man denke nur an das Strohfeuer der Emporung, als "Pflasterstrand" und TAZ den Artikel Uber die Ermordung Roque Daltons veroffentlichten, oder an die Nicht-Auseinandersetzung Uber den Mord an Comandante Ana Maria und den Selbstmord Marcials) zeigt, wie wichtig es fUr unsere Arbeit ist, uns mit der KDNKRETEN Politik der Befreiungsbewegungen auseinanderzusetzen. Diese Probleme habengezeigt, daB es keine haltbare Grundlage fUr politische Arbeit ist, sich mit einer Befreiungsbewegung zu identifizieren - weil die das zu machen scheint, was wir hier in der BRD nicht schaffen. Wenn dann namlich unsere Traume von den Befreiunsgbewegungen nicht erfUllt werden, verfallt imm~Teil der Bewegung in Resignation und Zynismus. Oem ist nur zu begegnen, wenn wir unsere Solidaritot auf eine Auseinandersetzung mit der realen Politik der Befreiungsbewegungen grUnden und dabei auch das Recht einfordern, diese Politik zu kritisieren. Solidaritat als EinbahnstraBe ware wirklich nur Gewissensberuhigung.

Solidaritatsarbeit ist bestimmt von den politischen Verhaltnissen im eigenen Land, der Politik der unterstUtzten Bewegungen und den personlichen Motiven derjenigen, die sich in dieser Arbeit engagieren. Die LATEINAMERIKA NACHRICHTEN mochten versuchen (mal wiederl) eine Diskussion Uber die inhaltliche Bestimmung der Solidari-· tat s arbe i t anzul eiern. Wi r fordern desha 1 b unsere Leser auf, i hre Erfahrungen

und Gedanken zu Papier zu bringen und uns zu schicken. Solche Veroffentlichun-

gen sollen zur Vorbereitung einer Veranstaltung wahrend der LATEINAMERIKA TAGE ~m November 1984 dienen.

Pinochet braucht Hilfe

In di~sen Tag~n kurz .. vor d~m fUr ~en 27.3. angekUndigten Protesttag ist ganz Santiago e!~e elnzlge Geruchtekuche. Eln Putsch von rechts, ein "zweites Djakarta" am 27., lrg~nd .etwas Un~orh~rgesehenes wird passieren" - das sind einige der Vermu-

tungen, dIe In der chllenlschen Hauptstadt gehandelt werden. .

Eines der GerUchte ist die Anwesenheit bundesdeutscher "Spezialhelfer" (s , Kasten) beim Kampf gegen "Terrori smus".

Doch halten wir uns an die Tatsachen.

Dazu gehort, daB am 1. April das erste der in der Bundesrepublik gebauten U-Boote an die chilenischen Militars ausgeliefert werden wird. Proteste werden das wohl kaum verhi ndern.

Durch di~se f~eundliche ~este mindestens moralisch gestarkt, treibt Pinochet ziel-

. streblg seIne Vorbereltungen fUr die ab 27.3. zu erwartende neue Konfrontatlonsrunde ~i~der ~ppo~ition. Da.der CNI mittlerweile abgewirtschaftet hat, hat der Ge~erall~lmo.plotzllCh neu~ ~llfstruppen, die die schmutzige Arbeit fUr ihn ma~hen: das Korni taa zur Ver-te-id iqunq des Vaterlandes" und die "Antikommunistische C~llenl~che ~ktlon" (ACHA). Bei~e vaterlan~ischen Vereinigungen sind ebenso wenig zlmp~rllch Wle der CrJI. Den chrlstdemokratlschen DppositionsfUhrer Jorge Lavandero Vorsltzender von PRODEN ("Projekt zur national en Entwicklung"), haben sie am 20.3.' a~f offener StraBe so verprUgelt, daB er mit schweren Verletzungen im Krankenhaus

l i eqt ,

Un~ wenn.es um Angri~fe und Drohungen gegen die Katholische Kirche geht, die sich selt Beglnn de~ Nuntl~tu~-Story' deut~i~h verstarkt ~aben, macht es sich ohnehin besser, wen~ Sle von prlvaten Verelnlgungen und nlcht von staatlichen Organen kommen. So 1st das Haus, in dem Weihbischof Jorge Hourton wohnt von der ACHA mit der ~ufSchr~ft b~s~rUh~ worden "Tod dem kommunistischen Prieste;l" Eine Bombe, die man lh~ glelchzeltlg hlnterlassen hatte, konnte zum GlUck rechtzeitig entdeckt und entscharft werden.

?teu~rt ~hile auf.salvadorianische Verhaltnisse zu? Diese Frage scheint zumindest l~ Hln?l:c~ ~uf dIe Methoden der Rechten angebracht, wenngleich auf der Gegenseite elne mllltarlsche Macht vom Schlage der FMLN fehlt.

Die Bombe, die plotzlich auf dem Dach des Privatwagens von Ex-General und Ex-DINAChef Contreras lag, konnte ebenfalls entfernt werden, ehe sie Schaden - und sei es au~h nur Sachschaden - anrichten konnte. Ihre Herkunft gehort wiederum in den Berelc~ der Vermutungen. In jedem Falle hat sie das "Terrorismus-Fieber" weiter angehelzt - allemal eine Hilfestellung fUr den angeschlagenen Diktator.

Wenn diese Ausgabe aus der Druckerei kommt, werden wir bereits mehr wis~en. Es ist jedenfalls stark anzunehmen, daB es in Chile einen heiBen Herbst gibt.

Ein zentrales Thema der Solidaritatsbewegung in diesen Tagen und Wochen sind die Wahlen in Mittelamerika. In El Salvador werden - wieder einmal - Wahlen ohne

die FDR/FMLN stattfinden, die als Alternative eine Obergangsregierung mit allen am BUrgerkrieg beteiligten Gruppen (aber ohne die rechten Terrororganisatipnen) vorgeschlagen haben.

In Nicaragua soll im November eine Nationalversammlung mit verfassungsgebenden

und legislativen Kompetenzen sowie der Prasident und Vizeprasident gewahlt werden. In den letzten deiden Ausgaben der LN wurde bezUglich der Wahlen vor allem der Aspekt des auBeren Drucks auf die Sandinisten hervorgehoben. Jetzt erreichte

uns ein Artikel aus Nicaragua, der die These aufstellt, daB die Sandinisten die Wahlen aus einer Positition der Starke heraus die Wahlen ausgeschrieben haben,

urn eine innere und internationale Legitimation zu erlangen, ohne dabei ihre Regierung zu gefahrden.

In Chile scheint das Regime Pinochets gezwungen zu sein, sich eine politische Legitimation zu verschaffen. Die Serieder Protesttage, die am 27.3. fortgesetzt wird, veranlaBte das Regime zu einem Referendum, bei dem das chilenische Yolk die Wahl hat, zu entscheiden, 015 die anti-demokratischen Prozesse - wie sie in der Verfassung des Regimes vorgesehen sind - bescho ..... nigt werden, oder 015 das b i sherige Timin 9 des Regimes beibehalten werden soll. Die Opposition diskutiert inzwischen einen Generalstreik, der aber wegen der hohen Arbeitslosigkeit auBerordentlich riskant ist. Trotz der nicht vorhandenen politischen Legitimation, des Spannungsverhaltnisses zu Argentinien wegen des Beagle-Kanals und der Tatsache, daB Chile nicht einmal Geld fUr die notwendigen Nahrunysmittelimporte hat, ~ird die

BRD - zur Rettung der deutschen Werftindustrie - dem Regime U-boote liefern.

Dber die dramatischen Entwicklungen in Chile, Argentinien und Mittelamerika wird Uruguay leicht vergessen. ·Kurz vor RedaktionsschluB erhielten wir die erfreuliche Nachricht, daB Liber Seregni, der FUhrerdes OppositionsbUndnisses, nach VerbUBung von 2/3 seiner Haft entlassen wurde. Auch der Mathematiker Massera ist aus dem Gefangnis entlassen worden.

6

Der Zaubertrick: Ein Plebiszit

Wieviel Divisionen hat der Papst?

DeI' Dik-tator, staatsprasident General Augusto p:Lnocfl8t, will uelbut entscheiden, auf welchem Schlachtfeld die politischen Gefechte ntBttfinden. Deshalb hat er ein baldiges Plebiszit angeJcUndigt, fUr das alle TrUmpfe in seiner Hand bleiben. An der wirklichen Sitllation wird sich kaum etwas andern, nur werden Pinocllets Freunde im Ausland wieder neue Argumente haben.

Vor u be r zwei Monaten suchten vier Ang e hur i g e des linksradikalen MIR Zuflucht in der Nuntiatur, der Botschaft des Vatikans, in Santiago; dieses Ereignis hat unerwartet hohe politische Wellen geschlagen und spannt die Beziehungen zwischen katholischer Ki r ch e und chilenischer Regienmg erneut an.

Sellon zweimal, am 4. Januar 1978 und am 11. September 1980, war das chilenische Yolk von Prasident Pinochet aufgerufen, ihm durch ein in aller Eile organisiertes und in der DurchfUhrung vollig einseitig kontrolliertes Plebiszit die notwendige UnterstUtzung fUr seine JVIachterhaltungsplane zu geben. Am 11. JVIarz 1984 nun, dem dritten Jahrestag des 1nkrafttretens der Verfassung, die durch das Plebiszit von 1980 angeblich angenommen war, kiindigte der Diktator ein

neues Plehiszit an.

Selbst die parteiganger der Diktatur kamen e-twas durcheinander, als sie den Sinn dieses Plebiszits erklaren sollten, so zynisch wird

die Rechtsverdrehung zugunsten der JVIachterhaltung betrieben. Kurz gesagt geht es um Folgendes: Die Verfassung von 1980, die ohnehin nur eine eingeschrankte Beteiligung des Volkes an der·FUhrung des Staates kennt und deshalb von der gesamten Opposition strikt abgelehnt werden mufs , t s t vor drei Jahren in Wirklj_chkei t nu r ",owei t inkraftgetreten, wie die }iortdauer de r Diktatur nicht durch AuJ3erungen des Volkswillens infragegestellt wird. Wahlen sollten erst 1989 erstmals moglich sein. Bis dahin sollten von der JVIilitarjw1ta urid vom Staatsrat Parteien- und Wahlgese-tze nach dem Geschmack des Prasidenten beschlossen werden. Nun will Pinbchet durch ein Plebiszit die Verfassung so and ern , daB er bis 1989 jederzeit zu neuen Plebisziten Uber Gesetze von besonderer Tragweite - wie etwa die Parteien- und Wahlgesetze - aufrufen kann. Er verkauft das propagandistisch als eine ]3eschleunigw1g des prozesses der 1nstitutionalisierung und Demokratisierung.

Die Absicht ist leicht zu durchschauen, wenn man diese Sachlage kennt. Schon die Beteiligung an dem Plebiszit wird in aller Welt als eine Zustimmung zur Verfassung und zur Prasidentsehaft Pinochets bis 1989 gewertet werden. Und jedes Nein wird als eine Stimme gegen eine Verfassungsi:inderung urid dami t gegeneine "Beschleunigung der Demokratisierung" gelten. Die Chilenen konnen sieh also zum Plebiszit verhalten, wie immsr sie wollen, der Gewinner ist stets

die Diktatur.

Das eigentliche Ziel dieses neuen Manovers ist aber die Verlagerung der gegenwartigen politischen Auseinandersetzung auf ein anderes und giinstigeres Gelande. Die nacho derFerienzeit der Sommermonate Januar und Februar erneut gewachsene Bereitschaft, dureh nationale Protesttage den Wunsch des Volkes nach Beseitigung der Diktatur

un d na c h Demoh.--ratie jetzt auszudrUcken, ,soll einer allgemeinen Verwirrung Uber das beste taktische Verhalten zum Plebiszit weiGhen. Aber das Land ist nicht mehr dasselbe wie vor vier odeI' sechs Jahreno Die politischen Ziele der gesamten Opposition sind in dieser Frage klar und eindeutig: Weg mit Pinochet! 1m Kampf fUr d:Leses Ziel wird man sich auch durch Tricks der Gegenseite nicht aufhalten lassen.

Das Komm?-ndo des MIR (. der den bewaffneten Kampf propagiert) s ah offenbar k e in e andere Moglicbkeit rneh r , der Verfolgung dureh den Geheimd ien st CNI zu entgehen; der einzige I<ontaktmann dieser Zelle zu den ilbrigen Pa r te ist.ruktur en war Ende Dezember bo i einem ZusammenstoB mit dern CNI gefaJlen.

Die Asylanten ilberg?-ben dem Nuntius ihre Waffen, der beantragte bei der Regler';lng d ie Ausr~ls.egenehmlgungen, da er k l a rt e die Be g i e rung p Iotz I ich u~d rrut i h r d i e of f iz i el l en Medien, die vier Asylanten seien Terroristen

d.le wegen ihrer Be,teiligung am Attentat gegen den Bur gerrnci st e r von S~nti ago , General Urzua, rrn August 83 gesueht wurden.Nun h at te die Regierung schon mehrfachangebliehe Beteiligte des Attentats ausfindig gemacht -~le waren. ent.weder bel "bew aff n eten Zu s arnrnens tofsen" umgekommen(oder

e inf ach el irru n ier t worden?).; gegen :rier l auf t ein I<riegsgeriehtsprozeB; j edesmal war der Fall a l s volllg gekl art bezeichnet worden, ohrie daB die v~er Asylanten d ab e i erwahnt worden wa ren ...

Ole Nuntiat~r hatte offenba: begrilndete Zweifel an dem Te;rrorismus-Vor-

w~rf ; s re setzte s ich we i te r h i n f ii r die vier Asylanten ein .Dabei laBt

d i e vom Va t i k a n angestrebte Regelung durchaus die Mogl ichk ei t off en , daB. dIe. VIer rni t tel s e m es ~mrelchend beg run deten Auslieferungsantrags - schlleBllch doch der ch i l en i schen Justiz uber st.el lt werden; verhindert werden sol I j edoch , daB sie dem chilenisehen Geheimdienst und seinen Folterverhoren ausgellefert werden .AIs die Angelegenheit ins Stocken k arn , wandte s ich der Papst sel~st an Pinoehet, der sieh immer wieder mal a l s g l aub i g en Kathohken bez e ichn et : der j edoch sah sich leider nieht in der Lage, ~er Bltt~ des Papstes zu entspreehen.Dabei blieb er aueh als der Papst erg ens ernen Sonderbotschafter nach Santiago sch ick te ,

Zuvor all er d in g s hatte der chilenische AuBenminister, der z uf al l i g in Rom we i l te , dem P apst leichtfertig versprochen, der Asylfall werde pos it iv gelost we:den. Wenn der AuBenminister auch erst einen Monat in diesem Amt war, durfte er als fruhe~er Justizminister des Regimes diese Zusage nicht ohne Kenntms der J u r i st i schen . Mog l ich k e i ten der Diktatur gegeben haben. ~as braehte Pwochet dazu, n i cht nur seinen AuBenminister zu desavourer en , . sonde.rn auch 'den I<onflikt mit der Ki r ch e im Lande zu suchen ?Denn naturhch. fuhlen. s~eh die Bi schofe durch die MiBachtung der p ap st.l ichcn Inter vent ion br usk ie r t , In Chile kursiert als offenes Geheirnnis, Pinoehet habe dem Druck der Gencr a l it at nachgegeben und deshalb die Ausreise der Asylar:ten ver wei g ert i Ob die Generale selbst die naehgelieferte Geheimdlenstvers.lOn . glauben oder nur zu glauben vorgeben -auf den Korpsgeist der M~lltars i st .Pmoch~t als der wahl entscheidenden Sau l e seiner Macht ~r:gewl~.en. Und irnrner h in war General Urzu a innerhalb der rni l it ar i schen

ier ar c i e das b i s l an g h6chste Ziel auf Seiten des MIR

Grotesk aber ·nimmt si h d i B·· . .

. . lC Le grundung Pf.noch e ts au s , warum er leider,

Ie i der .. der Bi t te des Papstes n icrit n acnkornmen krmne r Der Fall liege in den Handen der JUStlZ, auf die er in einem Rechtsstaat wie Chile keinen EmfluB habe.

Na~ilrlieh eri~nert moan sich in Chile wie aueh in der Nuntiatur an eine R81he von Fallen, In denen Pinochet selbstverstandlieh die ehilenische

Justiz miBachtet hat; auf br§.ngen der US-Regierung unter Jimmy Carter

8

setzte er se i ne rae it den US-Biirger uu d AgenlAn dos chilrmisch£lll Crrh o i m dienstes TownlAy innerhalb von Stu n dnn in e i n FJlgz~,"g In ril,~ liSA, wovon die chilenische JIJsliz erst. e r Iu h r , als Townley Jangsl. a ufse r Landes war.Diese Erinnerung lieB ma n ch e - u n d n i ch t nu r HI Ch i l c - an rile Josef Stalin zugeschriebene Frage den ken : W-ieviel DivISlOnen hal de r Papst (Im Vergleich etwa zu Jimmy Carterl?

Dieser punktuelle Kon f l i k t , wenn auch auf ho~er Ebene, erhielt neuen Ziindstoff Ende Februar, dieses Mal war der elnhell1llsche Klerus d i r ek t

betroffen.

Zu diesem Zeitpunkt erlebte Pinochet irn weit siidlich gelegenen Punta

Arenas das erste Mal in seiner zehnjahrigen Herrschaft, daB neben. der obligaten Jubeldelegation eine protest.demonstration. direkt v_or seIn~n Augen stattfand. Vor den wiite~de~ Angnffen der Reglerungsanhanger, dl: auch in Zivil durch ihren mij it.ar isch kurzen Haarschl1ltt auff ie.Ien , .. zo gen sich die Demonstranten auf das Vor ge l aride der Kat~edrale z u r uck :

dort waren sie durch Eisengitter vor den Verfolgern geschutzt... .

Pinochet und die offiziellen Me.,dien behaupten nun, Pnester hatten d ie Demonstranten vor Ort aufgestachelt; der zustandige Bischof steht zu der Version seiner Priester, sie seien zum fraglichen Zeitpunkt gar n icht anwesend gewesen bz w , h at ten die erregten Gemiiter zu her uh i gen versuc.ht, Kirche und Regime stehen sich in einer bisher kaum gekannten Scharfe

gegeniiber. . . .

Es gibt aber Anzeichen, d afs die Diktatur den Konfllkt n icht welter esk,:,--

lieren lassen moch te , Hatte Juntamitglied Admiral Merino, auch er ern gl aubiger Sohn der Kirche, anl anl ich des Asyrproulerns zunachst richtig, aber respektlos ar k l ar t , die p ap stt iche Unfehlbarkelt gelte nur fur d~n geistlichen, nieht aber fiir den weltliche~ Bereich, so stat.tete er wen ig sp ater dem Nuntius einen Besueh ab, bel dem er same t iefe Ehrfurcht

dem Papst gegeniiber ausdriickte.

GSG 9 in Chile?

KUrzlich erfuhren wir, dass sich zumindest seit Janu~r 84 mindesten~ 3 Personen des GSG 9 (oder des BND) in Chile aufha~t~n. Sle geben Unt~r~lcht an der Direccion de Inteligencia Militar fUr Dff1z1ere und Unteroff1z~ere des mi 1 itari schen Geheimdienstes Uber Methoden des Kam~fes qe qen Guerr~ 11 a (wahrscheinlich Stadtgeerrilla). und Ter~orismus. B1s1ang 1st es le1der nicht gelungen, ein Indiz Uber ihre Anwesenhe,t zu beschaffen.

9

Der KongreB der Demokratischen Volksbewegung

Anfang Februar veranstaltete die Uemokratische Volksbewegung (MOP) ihren ersten KongreB; in ihr haben sichdie linken Parteien zu einem BUndnis zusammengefunden,die sich an marxistisch-leninistischen Prinzipien orientieren. Wahrend der KongreB selbst fast ungestort abgehalten werden konnte,lieB die

Regierung den Prasidenten der MDP, Manuel Almeyda, anschlieBend in Haft nehmen, weil er zum Sturz der Regierung aufgerufen habe.

Bmerkenswert an diesem KongreB erscheint uns zweierlei: Erstens, daB er ohne Tarnung als KongreB der Linken mit 420 Delegierten aus dem ganzen Kand stattfinden konnte, ohne daB die Ragierung ihn verboten hatte; zweitens, daB erst jetzt, nach der Serie von Protesttagen im vergangenen Jahr, die Parteien bzw. politischen Allianzen der Opposition sowiet gediehen sind, ihre politischen Vorstellungen in programmatischer Form auszudrUcken.pieser Schritt steht dem anderen BUndnis der Opposition. der Demokratischen Allianz, Ubrigens noch bevor; ihr liegt bislang erst ein Programm der Christdemokraten vor, die in dieser Koalition dominieren.

Ziel der MDP war allerdings nicht, ein sozialistisches Programm auszuarbeiten, sondern eine Minimalplattform, die die wesentlichen Forderungen fUr eine Obergangsregierung festlegt; das bedeutet 1m wesentlichen Wiederherstellung demokratischer Rechte in allen Bereichen, Wiederankurbelung der desolaten Wirtschaft unter aktiver Beteiligung des Staates sowie Forderung nach Verstaatlichung von Banken und Monopolbetrieben.

DaB ~pezifisch s~zialistische Elemente in dieser Plattform fehlen, hat zwei offenslchtl,che Grunde: Selbstverstandlich steht die Errichtung einer sozialistischen Gesellschaft nicht an erster Stelle der politischen Tagesordnung in Chile, zum anderen soll diese Plattform auch ggenUber der Demokratischen Allianz in ihren

wesentlichen Punkten konsensfahig sein, wenn die Forderungen nach Einheit der

Opposition nicht bloBe Lippenbekenntnisse bleiben sollen.

DaB Almeyda (Ubrigens der Bruder von Clodomiro Almeyda, Allendes ehemaligem AuBenminister und immer noch zwangsweise im Exil) aufgrund seiner SchluBanspracre in Haft genommen wurde, signalisiert auf der anderen Seite das Rsisko, das die Opposition immer noch eingeht und eingehen muB, wenn sie Uber den bloBen Protest hinaus ihre Ziele formuliert: den Sturz der Diktatur.

Als der Vorsitzende der Christdemokraten im Juni 1983 verhaftet wurde, kam er (wohl auch aufgrund internationaler Proteste) nach wenigen Tagen wieder frei, weil sein Richter am Aufruf zum Nationalen Protesttag eine nicht-strafbare MeinungsauBerung sah.

Auch die Politiker der AD werden sich dem erhohten Risiko aussetzen mUssen, wenn sie ihre politischen Forderungen prazisieren.

Manuel Almeyda empfing Ub~igens in seiner Haft Solidaritatsbeweise auch von Politikern der Demokratischen Allianz.

10

Der Skandal

Warum sitzt der ehemal ige Wirtschafts- und Finanzminister Rolf LUders im Knast ? Und warum Javier Vial, bis vor kurzem noch der reichste Bankier Chiles, und 4 seiner Manager? Und Boris Blanco, der Chef der staatlichen BankenkontrollbehHrde?Und warum sitzen andere nicht im-Knast?

Es ist dieses das vor~rst letzte Kapitel des "Hkonomischen Modells" Chile, in dem einige seiner Vater nun ins Gefangnis wand~rn. Um zu ~ers~ehen,was hler vor sich geht, muss man sich den sagenhafte~ A~fstleg der 2 machtlgsten ~~nzerngruppen Chiles, der sog. Piraiias, vergegenwartlgen.

DIE PIRANAS

Mitte der sechziger Jahre bekamen Javier Vial (er ~erwa~tete damals ~as elterliche Landgut) und sein Schulfreund Fernando Larraln (Bors~nmakler) uber verwandtschaftliche Beziehungen Zugang zu den Aktienpaketen elner k~elnen, rech~ unbedeutenden Bank, der Banco Hipotecario de Chile_(BH~). Sle brlngen bald dle Aktienmehrheit unter ihre Kontrolle und besetzen dle Fuhrun~sposten der Bank._ Und es stHsst auch noch Cruz at zu ihnen, der Schwager Lar~alns. I~nerha~b wenl~ ger Jahre gelingt es ihnen,durch geschickte sorsen- und F'n~nz~anlp~lat~_onen e ine Reihe von Unternehmen aufzukaufen, was ihnen den Na~en Pl~anas elntragt.

1971 jedoch trennen s i ch ihre vJege: wegen des UP-\vah~slegs ~_lehe~ es Cruzat ~nd Larrain vor, vorlaufig nach Spanien Uberzusiedeln. Vlal behalt mlt BHC ~en.Lowenanteil des Konzerns und versteht es,eine Reihe bekannter Okonomen b,el slch zu engagieren, unter ihnen den spateren 2. Mann der Gruppe BH~ Rol~ ~ud~rs (Doktortitel der Okonomie in Chicago, zuletzt Dekan an der Unlversltat In San-

tiago) .

- Und jetzt unser wHchentlicher Wirtschaftsbericht ...

11

Das eigentliche explosionsartige Wachstum der Gruppe beginnt nach 1975, als die Regierung getreu dem neoliberalen Dogma beginnt, eine grosse Zahl der staatlichen Betriebe und Banken zu verschleudern. Zum anderen beginnt mit dem kurzlebigen Boom das grosse Kreditgeschaft. Vial war inzwischen Hauptaktionar ( und spater Prasident) der grHssten Bank Chiles, der Banco de Chile, geworden, und Cruzat grUndete die Banco de Santiago, .d'ie spater zweitgrHsste, sowie eine

Reihe kleinerer Finanzierungsgesellschaften. Ober ihre Banken erhielten sie Zugang zu auslandischen Krediten bei dem dammaligen Zinsniveau von 12%, die sie einerseits gUnstig an ihre eigenen Unternehmen weitergeben konnten, andererseits zu 40% auf dem chilenischen Markt weiterverliehen. Vial kontrollierte zuletzt 173 Unternehmen und Cruzat 143, ohne die Minderheitsbeteiligungen zu zahlen.

Der Umsatz der Gruppe BHC wird fUr 1982 auf 2,3 Milliarden Dollar (!) geschatzt, die Auslandsschulden jedoch auf 3 Milliarden Dollar. Wichtig ist hier auch folgendes: die auslandischen Kredite wurden nicht verwandt,um neue, produktive Industrien aufzubauen, sondern um Bestehende aufzukaufen.

Um noch besseren Zugang zu den auslandischen Krediten zu bekommen, grUndeten 1977 die BHC mit der Banco de Chile zusammen mit Cruzat und dem Konzern

Edwards die "Banco Andino" in Panama. Wie es spater zu einer Oberverschuldung verschiedener Unternehmen der BHC kam und diese aus gestzlichen GrUnden keine weiteren Kredite von der Banco de Chile erhalten durften, wahlte man den Umweg Uber die Banco Andino und chilenische Scheinfirmen. Eben dieses Verfahren ist heute der Anklagepunkt gegen Vial, LUders, Blanco u.a., denn sie waren seinerzeit im Prasidium der Banco Andino vertreten.

Wichtig ist auch die enge persHnliche VerknUpfung zwischen den Konzernen und der Regierung: es gingen die Manager, urn vorUbergehend Ministerposten oder andere wichtige Positionen einzunehmen, um dann spater wieder in den SchoB des Konzerns zurUckzukehren. So konnten sie den legalen Rahmen fUr die Geschafte zimmern und auch deshalb ist der spatere Hkonomische Zusammenbruch auch ein Scheitern der Wirtschaftspolitik.

DIE GROSSE PLEITE

Der Zusammenbruch begann 1981, als in zunehmendem Mape die Schuldner zahlungsunfahig wurden und auch die Kredite sparlicher flossen. 1m Juni 1982 musste die Regierung den Kurs des Uberbewerteten Dollars freigeben und sprunghaft verteuerten sich die Auslandsschulden. Die Zahl der insolventen Schuldner der sog. carteras malas, stieg wie eine Lawine: 1981 betrug ihr Umfang bereits ca. 1 Milliarde OM, 1983 ca. 6,5 Milliarden OM. Vial und LUders zerstreiten sich Uber die weitere Konzernpolitik und Pinochet macht den Insider LUders zum Superminister fUr Wirtschaft und Finanzen. Ende 1982wird der drohende Bankrott des Finanzsystems offensichtlich und dieser hatte gefahrliche Folgen: die auslandischen Banken stUnden mit mit ca. 3Milliarden Dollar nicht eintreibbarer Forderungen da, der Aussenhandel wUrde zusammenbrechen und Chtle ware auf Monate von Devisen, Lebensmittel- und Rohstoffimporten abgeschnitten. Das hatte die Regierung wahrscheinlich nicht Uberlebt und man entschloss sich zu intervenieren- entgegen der heiligen Regel des Neoliberalismus,die besagt, dass der Staat in den Ablauf der Wirtschaft lediglich gesetzgeberisch eingreifen darf! Am 13.Januar 19$3 Ubernimmt die Regierung die Garantie fUr die gesamte, auch private, chilenische Auslandsschuld und interveniert bei den hHchstverschul-

de ten Banken, die 2/3 des chilenischen Finanzsektors ausmachen, mittels einer KontrollbehHrde'die alle weiteren Geschafte Uberwacht. Man kHnnte sagen, dass Pinochet mehr Banken verstaatlicht hat als Allende .. Die Konzerne sollen entflochten werden, aber was dann? Niemand hat Geld,die Unternehillen zu kaufen, der Staat will sie nicht behalten, den alten Besitzern sollen sie nicht zurUckgegeben werden und so wurde kUrzlich die Tat i qke t t der KontrollbehHrde um ein weiteres Jahr verlangert.

12

Wahrend Cruzat und Edwards der Intervention zustimmten, auch Unterne~men als Pfand fUr die Schulden gaben, weigerte sich Vial, den Verordnunge~ selnes ehema li gen Kompagnons LUders nachzukommen. 1m November 1983 wurd~ Vl a 1 verhaftet wegen Behinderung der Interventio~sbeho~de, sp~ter ka~ ~a~n dle Ank~ag~ wege~ Betrugs dazu. Oie PiraHas waren nle bellebt bel den Mllltars, und dle oko~omlsche Katastrophe bedeutet auch eintpo~itische Schwa~hung der Regi~rung.,Sle, rachen sich an Vial, dem damit auch dle Rolle des Sundenbocks zufallt fur elne Wirtschaftspoliti~die er nur ausgenutzt, nicht,aber zu verantw?rten hat. Auch hatten Cruzat und Edwards immer noch engere Bezlehungen zur Reglerung, und nicht zuletzt besitzt Edwards die einflussreiche, bislang regierungstreue Tageszeitung "El Mercurio". Doch eigentlich mUssten ~uch sie verhafte~ werden. , Wie dem auch sei, der Tisch ist leergegessen,und dle Zeche zahlen wlrd das Chlleni sche Vol k.

Annexo Capuchinos

1m Zentrum Santiagos steht der "Annexo Capuchinos", das Un~ersuchungsgefang: nis das z.Z.hoffnungslos ausgebucht ist. Man ~inde~ d?rt eln erlesenes ~ubll-

kum:Geschaftsleute, Manager, Ex-~1inister ... Eine hauflge Anklage lautet. ,

Estafa Betrug- meist handelt es sich um geplatzte Schecks. Oer Aufenthalt 1m Capuchinos ist recht angenehm, von gewissen Unpasslichkei~en abgesehen, we~wegen der Ort in Anlehnung an das Holiday-I~n auch Ca~UChln?-Inn genannt w~rd. Man findet dort ein Schwimmbad, Lesesaal,~Splelraum~ Kl~O, Vldeo und auch elne Kapelle kurz Gelegenheit sich zu vergnugen oder In slch zu gehen. Man kann auch vi~les k~uflich erwerben, Schecks werden jedoch ~erstandli~herweise nicht entgegengenommen. Ein guter Rechtsanwalt halt immer eln paar Platzchen reserviert.

Es ist auch folgendes geschehen: ein besserer Geschaftsmann wurde angeklagt wegen estafa, es ging um ca. 3 Mil~io~en OM. Car.uchinos war bereits Uberf~l~: und der Herr hatte in die Penitenclerla gehen m~ssen, wo al~e n?rmalen Kr~ml nellen untergebracht sind. Sein Rechtsanwalt, nlcht faul, glng lns Cap~chl~OS und fand heraus dass die niedrigste Anklage unter allen Untersuchungshaftlln: qen Uber umgere'chnet 4000 OM lief. Nun gut, man beglich diese ,Rechnung ~nd ~ln NachrUckplatz wurde frei. Auch folgende Geschichte erfuhren Wlr aus gew?hnllCh gut unterrichteten Kreisen: die US-Com~uterfi:.ma Barrows veranstaltet mlt grossem Erfolg im Capuchinos VorfUhrungen lhrer,Bur~- und Buchhaltungsautomate~ sowie andere Fortbildungsveranstaltungen. Ole Flrma geht davon aus, d~ss dle Mehrzahl des Publikums spater wieder in verantwort~ngsvol~en Posten sltzen wird. Und nirgendswo finden sie so aufmerksame Zuhorer, dle zudem auch noch so viel Zeit mitbringen.

"Mensch, echt! Ich bin Finanzund Wirtschaftsminister gewesen! !"

"Tssss,ist ja gut. Pfeif dir lieber ein StUckchen Zucker ein. "

13

Portrait einer chilenischen Familie

Uber die katastrophalen Folgen der neo-liberalen Wirtschaftspolitik des chilenischen Regimes haben die LATEINAMERIKA NACHRICHTEN immer wieder berichtet. Der folgende Bericht zeigt am Beispiel einer einzelnen Familie, die in einem der Elendsviertel Santiagos lebt, w ie deren Leben, der gesamte Alltag von der Wirtschaftskrise bestimmt wird.

Das erste, was auff al l t , ist ein gro13es Kalenderbild an der Wand: st rotrblonde Bikinifrau auf einem Chevrolet, daneben das Foto einer chilenischen Reklamefamilie am festlich gedeckten Tisch: "Viva en el mundo de fantasia de bils y pap!" - "Leb in der Welt der Phantasie Val) bils und pap! "{e in e r Limonadenmarke). Familie Letelier lebt in der Welt der unstillbaren Sehnsuchtnach dieser VerheiBung. 13 Stun den am Tag l auf t der Fernseher. Er ist wie das Fenster zur Welt von bils und pap, zu Coca Cola und Chevrolet.

Die drei t ats achl ichen Fenster der Hu t te von Familie Letelier sind ohne Glas, mit aufgeschnittenen Pl a st ik t.uten v er k l eb t , Not du rf t ig wurden die dunnen Wande der 21 Jahre alten mediaqua IEl endsv ier tel hutte ) mit Karton und Zeitungen abgedichtet. Oem Papier sieht man an, d a B es schon oft n a B geworden i st , Senora Maria v er steht meinen Blick zum Daeh: "Si", sagt sie, Des stimmt schon, an allen Stellen regnet es herein. Und wenn der Wind durch die Hutt e pfeift, ist es Innern so zugig, d a B die einzige Kerze verIosch t . Der Fu Sbodcn - aus Lehm: festgestampft, wenn es zu regnen beginnt, verwandelt er sieh in Matsch und noeh Tage, naehdem der Regen aufg ehort hat, lebt Familie Letelier wie T'au sen dc andere weiterhin im "barro", im Dreck , Funf Mabel gibt es in de r 3 auf 6 Meter groBen Hut te : einen Tisch mit drei Beinen, dort, wo einmal d a s vierte stand, sind zwei Kisten untergebaut. Ein Sofa, das sieh beim Draufsetzen so k l arnrn und feueht anfUhlt, d a B man am liebsten gleieh wieder aufstehen rnoch te, ein Bett, auf dem alle Kleider l ieg en , die es im Haus gibt, weil die Familie keine einzige Decke besitzt, einen winzigen "brassero" (ein Bl ech , auf d em ein wenig Holz verbrannt w ir d ) , qu a l meri d , mit beifsen dern Rauch, der die Augen zum Tr a-: nen bringt und d afu r sorgt, daB wir uns nur hustend unterhalten konn en , Und dann in der Ecke auf einem Kar ton , ub e r dem ein rner kwu r d i g deplaziert wirkendes weiBes Deckchen liegt, der Fernsehapparat, un ube r sehb a re.r Mittelpunkt der Hutt e , I-Ierr im Haus . Niemand wird soviel Aufrner k s arnke it gewidmet wie ihm. Wahrend wir miteinander sp r ech eri , w ah ren d Dona Maria von ihren Kindern erz ah lt , von Osvaldo, urn den sie Angst hat, wei! er - drog en abh a n g i g werden k on n t e , von Claribell, ihrer j un g sren Toehter, die neun Jahre alt ist und naehts nieht nach Hause kommt, sondern auf dem Busbahnhof unter den "micros" (den Kleinbussen) sch l af t , urn morgens wieder als erste mitfahren und den Leuten Su13igkeiten ver k aufen zu konnen , Wahrend der ganzen Zeit, in der wir miteinander sprechen, redet er, der Flimrner k ast en in der Ec k e , mit. Er e rz ah l t vom Dallas-Clan, vorn Superreichtum, alle sieben Minuten unterbricht er sich, urn eine wichtige Botschaft loszuwerden, da13 der wunderbare Supermarkt Almac jetzt noch v icl groBer und schoner geworden ist, daB die ih r Vaterland liebenden Chilenen doch bitte ihr Geld am gewinnbringendsten auf der Banco de Santiago anlegen sollen - und d a B das ganze Vo l k ganz e inf ach Tag un d Nacht, bei jeder Gelegenh e i t , den vino Concha y To ro verlangt: "El pueblo 10 pide." Vor einer Woche , sagt Senora Maria traurig, hat sie ihr Kochgeschirr verkaufen mussen - fUr 300 Pesos (8 OM), 800 Pesos hatte sie c inma I d af ur bezahlt. Eine Nachbarin nahm i h.r die Sachen ab, damit die Familie die n a chst e Rate fur die Glotze aufbringen k a n n , 48 Monatsraten lang mufl gezahlt werden. Wenn d i e Zahlungen einmal einen Monat aussetzen, kornrnen ein paar stabil gebau-

14

te Herren vorbei und nehmen den Fernseher einfach wieder mit. Alles bis dahin bezahlte Geld ware dann verloren. Fans sie es schaffen, haben die

Leteliers am Ende den Preis von drei Fernsehgeraten entrichtet - und der en d g ul t i g in ihr Eigentum _i.ibergegangene Kasten macht es garantiert hochstens noch ein Jahr, d a nn i st er kaputt und erne neue Glotze mufs her. Doch die Wahrscheinlichkeit, daB sie es schaffen, ist auBerst gering. "Wenn Mannuel" , d a s ist Senor Letelier, "heute wieder nichts mitbringt, reicht es nicht", sagt Maria ganz leise, damit es die Kinder nic~t hor en . "Es ist doch nur fur die Kinder", f ugt sie h iriz u , "was sollen d ie denn sonst. den ganzen Tag ube r machen?" Bis z u zebn Stunden verbring~n sie in der Hut te vor dem Fernseher. Nur wenn der Strom a u sf a l l t , gehen s ie z urn Sp i el en auf

die StraBe.

Neun Menschen wohnen in der winzigen mediagua, mit einem Bett und einem Sofa: Senora und Senor Letelier, vier eigene Kinder, zwei "allegados" - H~nzugekommene, Arbeitskollegen des Mannes, die sonst" nirgen~wo e m e B~,elbe gefunden haben - und Rosa. "Rosa ist sechsJahre alt.' e,~.klart Mana, und wohnt bei uns s . weil es ihr zuhause n icht mehr gefallt. Das Zuhause des k le in en Madcheris ist eine der Hut ten nebenan - und Rosas Mutter lebt d a-: von, ihren Karper auf dem Billig-Strich hinter der. groBen . Kirche. San Francisco zu verkaufen. Leteliers sind trotzdem k e i n e ty p ische F'amtl ie rrn Elendsviertel: mit ihnen lebt wenigstens der Vater - und das ist in den meisten Hut ten nicht so. Don Manuel ist zwar nicht der Vater aller v ie r Kinder von Dona Maria u n d richtig verheiratet sind sie a~ch nicht, "aber er ist ein guter Mann", sagt die Mutter. "ET tut a l l es , d arni t w i r i r g en dw i e

durchkommen. "

Und dann Ierne ich Don Manuel kennen; mit den beiden "allegados" kornrnt er von der Panamericana-Norte, der "TraurnstraBe der Welt", Unterabschnitt Santiago-Quilicura. Manuel und Maria sehen sich ku rz um. Er schu tt el t den

15

Kopf: "Wieder nichts". Keine Zemen ts ack e , nichts zurn Tragen, nichts zum Essen. Don Manuel ist Lasten t r s ger , p r az iser : Zernentsackschlepper, 48 Jahre alt, seit 30 Jahren im Beruf, ein kleiner scnrnacht i g er Mann mit einem kaputten Ruck g r at und einer v erk ruppel ten Hand. Schon GroBvater Letelier war Lastentrii.ger, "aber zu Essen hatten wir irnrne r ", gesteht Manuel schulterzuckend.

Chiles Wirtschaft liegt in Agonie. Die Militii.rs haben das Land zusammen mit den ausl an d ischen Billig-lmporteuren und den einheirnischen Spekulanten zugrundegerichtet. 85% Arbeitslosigkeit in den meisten Elendsvierteln Santi agos , Zwischen 30 und 40% umgerechnet auf die ganze Stadt. Der Bauboom, den die aust anrt ischen Banken und Konzernzentralen in den ersten Jahren des "ch i l en i schen Wirtschaftswunders" d e r 70er Jahre ausge16st hatten, a I s Pinochet jeder Familie einen Fernseher und ein Auto v er sp r ach und den Markt v611ig 6ffnete, ist l an g st vergessen. Die Banken brachen wie Kartenhii.user zusammen, man hatte sich verspekuliert. Die groBen Multis, die nicht gerade Mas senkonsumgtiter verkaufen, ziehen sich langsarn aber sicher zuruck, Der Selbstbedienungsladen Chile ist ausverkauft, die Regale leer, das groBe Geschiift vorbei. Zehntausende Bauarbeiter warten seit Jahren auf einen Job. An den wenigen Stell en in der lnnenstadt, wo noch g cartiei tet wird, stehen jeden Morgen urn sechs endlose Schlangen, obwohl es uberdeirtlich am Bretterzaun steht: "No hay vacantes I" - Es gibt keine offen en Stellen! - "No insiste!" - Nachfragen zwecklos. Ab und zu tut s ich eine T'u r auf, einer von Hunderten hat fur einen Tag Gluck - einen k urnrner l ich bezahlten Job.

Don Manuel, der Zernentsackschlepper, hat seit Tagen kein Gluck rneh r geh ab t , DrauBen auf der Panarnericana-Norte, wohin er jeden Morgen um drei aufbricht, um zwei Stunden sp a te r an Ort und Stelle zu sein, kommen k aurn noch Zernentlaster aus dem Norden an. Wer n ich t baut, braucht auch ke i nen Zement. Urn die paar Fahrzeuge, die im Laufe eines Monats eint reff en , st re i-: ten sich einige hundert Lastentr ager , lnnerhalb von einer Stunde rnussen sie einen Riesensattelschlepper entladen und Sack fur Sack auf kleinere - Transporter verteilen. Br ut a l e Knochen a r bcf t , 50 kg wiegt ein Zernentsack, genau wie bei uns. Und weil man Manuel ansieht, wie es um ihn steht, erhalten meistens die Jun ger en , die noch nicht so Kapu tten, den Vor;jlul:!. Rund achtmal im Monat kornrnt er zum Zug - aber auch nur, weil er Tag fur Tag, Samstag und Sonntag eingeschlossen, Pun k t f unf auf der Pan americana steht - nach zwei Stunden Fufsrn ar sch . ·1 600 Pesos bringt er dann am Monatsende nach Hause, 42 Mark. lch traue meinen Ohren nicht. 1 600 Pesos! Wenn 1 Kilo Brot jetzt schon uber 50 Pesos kostet, sind d a s gerade 32 Kilo Brot im Monat fur eine neunkopf i g e Familie. Wenn nicht Claribell, die Neunjii.hrige, Bonbons verkaufen wu rde , rnufst en die Leteliers verhungern. Don Manuel sitzt vor mir arn Tisch. Langsam 16ffelt er eine dunrie Wassersuppe mit ein paar Koh lb l at ter n , Er ist todrnude , Kaputt. Resigniert. VerzweiJelt. "Manuel f uhl t sich oft k r an k ", sagt seine Frau. "Oft kann er nicht sch l afen , hat hohes Fieber, aber um drei Uh r morgens rnufs er dann doch zur Arbeit gehen, was sollen wir denn machen?" Sie sch aut mich an. lch weW keine Antwort. Nur der Fernseher l a u f t weiter, unaufhaltsam, durch nichts zu ersch ut ter n ,

Furchtbare Dinge sind in dieser Familie schon passiert. Der a l test e Soh n , 23 Ja h r e alt, hat sich aus Verzweiflung mit rost i g en Rasierklingen die die Venen und die Lippen aufgeschnitten. lrgendwie wurde er gerettet, aber Tritt gefaBt hat er nie mehr, sagt seine Mutter. Wie auch? Osvaldo, der Zweitii.lteste, raucht Marihuana und schnuff el t Schusterleim, Neprem. Die Mutter ist verzweifelt. Niemand in der ganzen Familie wird ei n en einzigen Tag in der Woche s att , aber von irgendwoher beschafft s ich Osvaldo Geld fur. Orogen.

Un d Dona Maria, die Mutter, ist seit Jahren bronchien-krank. "leh k a n n den Husten e i.nf a ch nicht wegbekommen", sagt sie wie zur Entschuldigung. Ub er h aup t hat sie sich die ganze Zeit ube r irnrner wieder entschuldigt: da-

16

fur wie ihre Hut te auss ieb t , d afs es k e i n en Stuhl fur mich gibt, daB sie so 'arm sind. "Wir haben es eben zu nichts gebracht." Es ist, als ob die zehn Jahre Militiirdil<tatur und Neo-Liberalismus in der Wirtschaft mit ihrer pervertierten Leistungsideologie in dieser Hu t t e nur Schutt und Schuldl<omp l e xe hinterlassen hiitten. Die Leteliers f ub l en sich so, wie es ihnen die Glotze 13 Stunden am Tag eintrommelt: al s erbiirmliche Versager. "Jeder ist seines GlUcl<es Schmied", ist einer der Lieblingsspruche der Militiirs. Die Arrnen sind also se l be r schuld an ihrer Not.

17

Kultur

Festival fur Kitsch und Verdummung

1m Februar fand in Chile das 25. "Festival Internacional de la Cancibn" statt. Dieses Festval, ~as in der Zeit der Unidad Popular zum Erfolg des "neuen chilenischen Liedes" beitrug, ist heute zu einer gigantischen Verdummungsshow der chilenischen Diktatur verkommen. Ein Mitarbeiter der LATEINAMERIKA NACHRICHTEN war in Vina del Mar und machte sich so seine Gedanken

Sechs Tage lang - vom 8. bis 13. Februar - Uberschwemmte die Welle des Kulturimperialismus den chilenischen Badeort Vina del Mar, zu dessen Charakterisierung die OberbUrgermeisterin Maria Eugenia Garrido gerne den Vergleich mit San Remo heranzuziehen pflegt.

Das vor 25 Jahren als Sprungbrett fUr einheimische Talente ins Leben gerufene "Festival Internacional de la Cancibn" ist in den zehn Jahren der Pinochet-Diktatur zur TribUne fUr drittklassige Akteure verkommen, die in Europa oder den USA keinen Absatz mehr finden.

In der GrUndungsphase und wahrend der Amtszeit Eduardo Freis (1964 - 1969) erfUllte es noch leidlich seinen Zweck als Promoter der einheimischen Unterhaltungsindustrie, und den Siegern des damals im Mittelpunkt stehenden Wettbewerbs gelang nicht selten der Durchbruch zumindest auf dem iberoamerikanischen Musikmarkt.

Seine BIUtezeit erlebte das Festival wahrend der Regierungszeit der Unidad Popular, die versuchte,das Festival zur Verbreitung des "neuen chilenischen Lieds" zu nutzen. Gruppen wie "Los Jaivas" und "Tiempo Nuevo" sangen damals gegen die pfeifenden BUrger auf der Galerie an; auslandische KUnstler wie Joan Manuel Serrat und r~i ri am Ma keba be kundeten von der Freil i chtbUhne der Qui nta Vergara i hre So lidaritat mit dem chilenischen Experiment.Per Einbruch in diese Domane bUrgerlicher Kultur gelang soweit, daB wahrend des Auftritts von Quilapayun im Februar 1973 die von den Zeitungen des Bankiers und GroBverlegers Edwards mobilisierten faschistischen Trupps Schlagereien auf den Rangen provozierten, um den internationalen Triumph des neuen chilenischen Lieds zu verhindern.

Nach 1973 wuBte sich General Pinochet geschickt der Popularitat des Festivals zu bedienen. Der von der Diktatur zur Antihynme hochstilisierte Schlager "Libre" ("Frei") drang 1974 mittels cler erstmals eingesetzten FernsehdirektUbertragung millionenfach in die GehHrgange der Chilenen; ein Jahr spater lieB sich "Seine Exzellenz" live als Befreier Chiles und Idol der Jugend feiern.

Wahrend der folgenden Jahre wurde der ehemals im Mittelpunkt stehende Gesangswettbewerb mehr und mehr von den als GroBereignissen angekUndigten Auftritten abgehalfterter Stars verdrangt, die so - wenn auch weit ab von den Zentren des Showbusiness - noch einma'J in den GenuB kamen, allabendlich vor 25 000 Zuschauern aufspielen zu dUrfen.

Der internationale Wettbewerb selbst geriet dieses Jahr zu einer einzigen Peinlichkeit Hliger Chargen, die anderswo MUhe hatten, ein Engagement in einem Nachtclub zu finden. Allein, auf der barock-kitischigen BUhne durften sie sich als Reprasentanten ihrer Lander fUhlen. Die Liste der Teilnehmerlander liest sich denn auch wie die Top Ten der Handlanger der USA: Neben Chile, das dreimal vertreten war, erwiesen Israel, SUdafrika, Brasilien, Uruguay, die BRD selbstverstandlich sowie eine Exil-Kubanerin aus Miami dem Regime die Ehre. DaB Frankreich und Rumanien halfen, die Reihen zu schlieBen, mag zwar befremdlich angesichts der AuBen-

18

politik dieser Lander, aber letztlich doch nicht allzu verwunderlich sein. Gesiegt hat schlieBlich ein Chilene namens Cristobal - zur hoheren Ehre des Vaterlands.

Mochte man dies alles noch gelassen bis verargert zur Kenntnis nehmen, der Wettbewerb der chilenischen Folklore - oder besser gesagt, das was Pinochet und sein Gefolge darunter verstehen - machte mich so wUtend, daB ich noch vor VerkUndung der Gewinner den Schauplatz verlieB. Ausstaffiert mit paillettenbesetzten Ponchos und ahnlichen folkloristischen KostUmen vergewaltigten 13 Hofnarren hintereinander das Erbe Violeta Parras und Victor Jaras. Den traurigen Tiefpunkt dieser Groteske bot eine Gruppe namens "Kall", die mit nachgemachten Trutrukas und Cifaras (Musikinstrumente der Mapuche) ein Hohes Lied auf das Volk der Mapuche zum Besten gab - ganzlich unberUhrt von jahrelangen Landraubereien und den Versuchen der Diktatur, die Kultur der Mapuche auszurotten.

Dennoch verfehlte das in dreizehn lateinamerikanische Lander Ubertragene Spektakel seine Wirkung auf die chilenischen Massen nicht. Nicht nur, daB die Quintana Vergara jeden Abend weitgehend ausverkauft war - angesichts der Wirtschaftskrise und Eintrittspreisen bis 4 000 Pesos (ca. 40 US-$) schon erstaunlich genug -, auch die StraBen der Nobelviertel und der poblaciones waren nach 21 Uhr 30 in ganz Chile wie ausgestorben. Die Nation saB vor der Mattscheibe und gab sich allabendlich sechs Stunden lang der Illusion chilenischer GroBe hin.

Die wenigen Gegenaktionen des Comite por los derechos del pueblo (Komitee fUr die Rechte des Volkes) und der KUnstlergewerkschaft, die mit Flugblattern und Kundgebungen auf diese Vergeudung offentlicher Mittel aufmerksam zu machen suchten, blieben wirkungslos angesichts eines blendend funktionierenden Medienapparats, der vergangene GraBen wie Jose Feliciano noch immer zu Weltstars hochjubelte und sich nicht entblodete, ein Sternchen namens Sheena Easton als die kommende Garbo anzupreisen. DaB selbige Dame, deren Gage diskret verschwiegen wurde, neben ihrem sicherlich nicht geringen Entgelt und einer eigens fUr sie hergerichteten Villa auch noch Mineralwasser fUr ihr tagliches Bad beanspruchte, ging zwar selbst einigen Hofberichterstattern zu weit, aber OberbUrgermeisterin Garrido beschwichtigte schnell die sich erhitzenden GemUter mit dem Hinweis auf die besonderen Arbeits- und Lebensgewohnheiten internationaler Stars.

Derweil also drinnen "Greta" Easton, Andy Gibb, der kleine Bruder der Bee Gees, und Miguel Bose, eine spanische Taschenbuchausgabe von Mick Jagger, der chilenischen Schickeria mit Cover-Versionen der 50er und 70er Jahre den Duft der grossen weiten Welt vorgaukelten, bot drauBen das Volk SUBigkeiten und Sitzkissen feil, um wenigstens ein paar Brocken der gigantischen Verschwendung zu erhaschen. 50 Mio Pesos gewahrte die Stadt Vina del Mar dem formal privatrechtlich organi- , sierten Veranstalter als VorschuB.

Allein die Kosten fUr die standesgemaBe Unterbringung der Sicherheitskrafte, fUr die auf dem Festivalgelande Luxusbaracken errichtet wurden, betrugen 8 Mio. Pesos. Daruberhinaus wurden allabendlich 5 000 Freikarten an Angehorige der Polizei und der Streitkrafte verschenkt, urn jede Storung im Innern der Quintana Vergara zu verhindern.

Finanzieren muBten dies die stadtischen Angestellten und Lehrer, denen ihr Dezembergehalt zwei Monate lang vorenthalten wurde, da die Gemeinde hochverschuldet ist und keinen freiwilligen Kreditgeber auftreiben konnte oder wollte.

Denn ob die Kosten wieder eingespielt wurden, ist mehr als zweifelhaft. Zwar beteuerten Veranstalter und Magistrat steif und fest die Eigen"finanzierung des Festivals, aber in den vergangenen fUnf Jahren endete das Festival jeweils mit einem finanziellen Fiasko.

Der einzig positive Aspekt dieses absurd anmutenden Theaters blieb letztlich die erfolgreiche Ausnutzung seiner Popularitat durch "radio rebelibn", dem es gelang, zumindest in einigen Bezirken Santiagos die Live-Obertragung von "TVNaci ona 1" mit ei nem Aufruf zum fUr r~a i gep 1 anten General strei k zu Uberstrahl en.

19

NICARAGUA

Wahlen: Fortschritt oder RUckschritt?

Die Berichterstattung in den LATEINAMERII<A NACHRICHTEN ube r die vor gange der j urig sten Zeit in Nicaragua betonte vor all ern den aufse ren Druck, durch den die FSLN zu e i n e.r I<ehrtwendung gezungen werde. Aus Managua erhielten wir den folgenden Ar t ikel , der die Situation aus anderer Perspektive beleuchtet und anhand der Diskussion ube r die Wahlen illustriert.

Auf der zentralen Kundgebung zum 50. Jahrestag der Ermordung Sanclinos, am 21. 2 .1984, ver ku n det e der Koordinator der Regierungsjunta, Daniel Ortega, d afs die Wahlen in Nicaragua schon am 4.11. dieses Jahres stattfinden werden. Der Zeitpunkt - f r uhe r als erwartet - ist gun st i g g ew ahl t . Wenn Reagan am 6.11. w ieder gew ahlt wird und vier Jahre Spielraum vor sich hat, hat Nicaragua ver st ar k t mit einem erneuten Versuch des Pr as identen zu rechnen, den Weltkommunismis durch die Invasion in einem k l e in en Land zu besiegen. Die Tatsache, daB dann in Nicaragua gerade parlamentarische Wahlen stattgefunden haben, wird ihm das vor der Welti:iffentlichkeit und im eigenen Land erschweren.

Sind die Wahlen ein auBenpolitisches Zugcst an dn is ? In der Berichterstattung der LN (v gl . LN 122 "Unter der Knute der Contadora" und LN 123 "Vor einer Wende") scheint die Meinung vorzuherrschen, daB sich die n.ica r agu an ische Regierung unter dem Druck der Contadora angesichts der Kriegsgefahr seit k r uz ern dazu zwingen l as se , wieder Zugest an dn i sse an die Bourgeoisie zu machen und s ich auf einen reforml<apitalistjschen Weg zu begeben. Diese Ei nsch a tz un g beruht meiner Meinung nach auf einer falschen Sichtweise, die Teile der Solidaritatsbewegung in den letzten Jahren vom nicaraguanischen ProzeB gehabt haben. Denn da nach unserem Modelldenken in e in ern Land, das grundlegende Transformationen auf dem Weg zu einer -ger echten Gesellschaft anstrebt und durchfUhrt, nur ein kurzfristiges und taktisches Bun dn i s mit der Bourgeoisie denkabr ist, haben wir perrnanent den Bruch mit der Bourgeoisie gesehen. Und jetzt, wo die Bourgeoisie sogar an freien Wahlen teilnirnrnt, k a n n es pur so sein, daB die nicaraguanische Regierung von auBen dazu gezwungen ist.

Die Re a l i t a t hat anders ausgesehen, w ie ich im Folgenden an der seit 1979 existierenden Diskussion urn das Parteiengesetz und um die Wahlen darstellen will. Das Bfm d n i s mit der Bourgeoisie war irnmer gespannt, es war st an d i g en Schwankungen und Ver an der u ng en unterworfen (vor allem d adu r ch , daB sich Teile der Bourgeoisie und der politischen Opposition der bewaffneten Konterrevolution angeschlossen haben oder ins Ausland gegangen sind), aber es hat imrner existiert, genauso w i e die gernischte Wirtschaft b i s-: her von den Sandinisten nie in Frage gestell t wurde und auch in den Wirtsoh af tsp r ojck t.ion cn f u r die n ach st.en Jahre ein fester Bestandteil ist. Die "nationale Einheit" ist, ob wir wollen oder nicht, ein bleibendes Kriterium nicaraguanischer Po l i t i k gewesen ,

Dabei hat sic her eine Rolle gespielt, daB Teile der Bourgeoisie (so fast alle der heute existierenden rechten Parteien) den Aufstand unter stutz t haben, und die Bourgeoisie bis heute an der Regierung beteiligt ist. Auflerdem wurde Nicaragua seit der Zeit des Aufs t a n das von verschiedenen lateinamerikanischen und sozialdernol<ratischen eu.rop a i scn en Lan de r n un ter stutz t , was sicher auch EinfluB auf die nicaraguanische Innenpolitil< hatte. Der Haupt-

20

grund lag aber in der richtigen Ei n sch atz u n g dnr FSLN, daB d o r Karup f 1"" rneh r Selbstbestimrnung de r Pr oduzun t en n icht einfach du rr.t: Ve r s t a a t l i ch u n g zu rosen ist. Da der Sta a ts a p p a r a t nicht dip. v er w a l t un g sma Bf g en lind per snn el l en Ka p az i t a t en h a t t e - Lind hat -, aIle Unternehnren ef f e k t i v z u verwalten, h a t te der Verlust der trotz aller oppositionellen Einslellung <loch vorhandenen Fachkenntnisse und Le i tung sk ap az i t a ten der Bourgeoisie fur <las Land erhebliche wirtschaftliche Ei n bufren bedeutet. Auf der anderen Seite we i f die FSLN, d a B der I<arnpf urn mehr Mitbestirnmung der Arbeiter in den staatli.chen Bet r ieben nicht wesentlich e inf ac he r ist als in den p r iv a t en , Die oft von Sornoza uber nornmene n Verwalter in den n ach Ben t ab i l i tat s g asichtspunkten arbeitenden Staatsunternehmen unterscl1eiden sich in ihrem Verhalten oft k aurn von denen privater Unternehmer, und Gewerkschafter rich ten ihren Kampf g l e ichermarsen gegen be i de ,

In einer staatlichen Textilfabrik

Deshalb ist das Bun dn i s rnit der Bougeoisie zwar ein t ak t.i sches , aber eins, was von liingerer Dauer se in k a n n , Ob der Kampf urn rnehr Partizi_pation der Bevol ker un g nun durch die Ei nr aurnun g pol it i sch en Sp ie l r aums fur. d ie Bourgeoisie und durch die Wahlen gehernrnt oder g efor dert wird, ist he~te noch schwer abzu sch atzen . Irn Folgenden soU versucht werden, durch ewe historische Darstellung der Diskussion urn die Wahlen und. der beteiligten Organisationen (Parteien, St a at s r at ) einige Anh a l t sp u nk t e f u r eine - wenn auch noch vor Laufi gc - Beurteilung des Wahlprozesses zu llefern,

Die Verfassung Nicaraguas von 1979

Schon in der "vorliiufigen revol u tion ar en Verfassung" von 1979 sind Wah~en festgelegt. Sie sollen stattfinden, wenn die Bedingungen des rnatenellen Wl~deraufbaus es erlauben, Die Regierung ubt die exe k u t iv e Gewalt aus, b i s es eine neue Verfassung gibt.

21

Der Staatsrat

Irn Mai 1980 wurde der Staatsrat geg r un det , ein co-legislatives Organ, das sich rnit der Regierung die legislative Gewalt teilt. Irn Staatsrat sind die politischen Parteien, die Massenorganisationen und Gewerkschaften, grerniale und soziale Organisationen und Rep r a sen t a n ten der Privatunternehrner vertreten. Die FSLN und die ihr nahestehenden Massenorganisationen und Gewerkschaften stellen die Mehrheit der Mitglieder. Darnit ist g ew ah r lei stet , daf) in diesern Organ k e i n e Unternehmerpolitik durchgesetzt werden k an n : d ar au s ist aber keineswegs zu schl ienen , es handle sich hier urn ein Organ zur bruchlosen Durchsetzung der FSLN-Politik, Die Starke des Staatsrats lie,gt gerade i~ der Diskuss,ion zwischen den FSLN-Anhangern, in der Mog l ich kelt durch e i n e offene Df sku ss ion a l Ie r beteiligten Jnteressenver tr etnng sorgane zur einer optimalen Gesetzfindung zu kornmen. Kaurn ein Gesetzesentwurf wird so verabschiedet, wie er - oft von einer der Massenorganisatio n,en emgebracht, wurd,e. Ar t i k e l urn Ar t i k el wird Oft stundenlang d isk utrert , und wenn d ie Me inu n gen als zu kontrovers sind oder zuviele Unzuliin~li~hkeiten des Entwurfs aufz e i gen , wird der En twurf an die z ust an d i g e Kornisaionzu r nochrnaligen Uberarbeitung Libergeben. Die Di sk u ss ion innerhalb der linken Vertreter irn Staatsrat ahriel t weniger der eines Parlarnents, wo Parteirneinungen vertreten werden, als der eines westdeutschen l i n k en I<ornitees, wo rnan versucht, durch, Austausch von Meinungen zu einer rnog Li ch st guten Los u n g des Problerns zukornrnen.

"Die wi r k l iche Demokratie: Die Massenorganisationen" Welche Rolle spielen sie in der Zukunft?

Die Vertreter der Massenorganisationen sind immer einfacher He r k u nf t und halten engen Kont a k t zu i h r e r Basis. Der Vertreter der Landarbeitergewerl<schaft erziihlte rn i r z.B .. er sei zwei Tage in der Woche auf dern Land, urn mit den Leuten zu reden. Bei besonders interessierenden Gesetzen veranstal-

22

ten alle Organisationen eine Unmenge von Treffen irn ganzen Land, wo sie die Meinung ihrer Mitglieder einholen.

Die politischen Parteien

Nach 1979 konnten die anti-somozistischen rechten und linken Parteien, sowie die sozialdemokratische Partei, die erst im August 1979 g eg r undet wurde, ihre Parteiaktivitii.ten weiter for tf uh r en , ohne d a B es zun achst ein besonde res Gesetz zur Regelung der Parteien gegeben hii.tte.

Es gibt heute in Nicaragua 10 Parteien, von denen 7 in zwei g roisen BIiikken zusammengeschlossen sind:

Die FPR (Frente Pat r iot ico Revolucionario - patriotische Revolutionsfront) besteht aus der FSLN, der Sozialistischen P ar te i , der Popul ii.r-Sozialchr istlichen Partei und - bis vor kurzem - der Liberalen Partei.

Die Sozialistische Partei bezeichnet sich als marxistisch-leninistisch und unt er stutz t den von der FSLN getragenen revolutionii.ren Pr oz efs , Ihr an ge-: schlossen ist die Industriegewerkschaft CGT (Central Gener al de Tr ab ajo Ln-: dependiente - Unabhii.ngige allgemeine Arbeitszentrale) .

Die Populii.r-Sozialchristliche Partei verfolgt den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft mit christlicher Inspiration. Fur die Zukunft strebt sie eine st a rk er e Wirtschaftsplanung des Staates an, wobei sie durchaus konkrete Vorstellungen hat, wie z.B. die Uber f uh ru n g des jetzigen Privatsektors in einen gemeinwirtschaftlichen Sektor (privates und staatliches Kap i t a l l ,

Die ehemals vierte Partei des Bun dn isses , die Liberale Partei, ist diejenige, die sich am hii.ufigsten offen von der FSLN distanziert. Ihr Ziel ist ein authentisches demokratisches Regime, wobei sie viel Wert auf die Einhaltung der Menschenrechte legt, aber kein konkretes Wirtschaftsprogramm zu bieten hat.

Den zweiten Block, die Coordinadora Ramiro Sacasa, 'lUden drei der rec'rten Qppositionsparteien, die Sozialchristliche Partei, die SozialdemokraUsche Partei und die Liberal-Konstitutionalistische Partei.

Die Sozialdemokratische Partei wurde bezeichnenderweise einen Monat nach dem Triumph der Sandinisten g egr undet : der Ver d ach t , ihr Ziel sei es vor allem gewesen, der FSLN Anhii.nger abzuwerben, ist daher nicht unbegruridet. Die Sozialchristliche Partei bezeichnet sich als christdemokratisch, die Liberal-konstitutlona.listische Partei vertritt eine korporativistische Politik (die Versiihnung der nicaraguanischen Familie sol l erreicht wer den) . Der Coordinadora sind a uBer dem die beiden rechren Gewerkschaften CTN (Central de Trabajadores de Nicaragua) und CUS (Conf eder ac ion de Un if ic ac ion Sindical - Konfiideration der Gewerkschaftseinheit) angeschlossen.

Rechte Opposition a u Ber h al b der Coordinadora ist die Konservativ-Demokratische Partei. Obwohl sie dem ProzeB genauso offen opposition ell gegenubersteht wie die Coordinadora ist einer ihrer Fuhrer, Rafael Cordova Rivas, Mitglied der Regierungsjunta.

Die linke Opposition besteht aus der Kommunistischen Partei und der MAPML (Movimiento de Ace ion Popular - Marxista-Leninista). Den Parteien angeschlossen sind die Gewerkschaften CAUS (Central de Ace ion y Unidad Sindical / KP) und Frente Obrero (MAP-ML), die zwar zahlenmii.Big klein, aber oft sehr kampfkrii.ftig sind. Beide Parteien kritisieren die Regierung vorn Standpunkt eines dogmatischen und z. T. un rna l i.st i sch en und den Verhii.ltnissen n ich t angepaBten Marxismus-Leninismus aus. So fordert die KP z.B. die Nicht-Anerkennung aller Auslandsschulden, keine Neuaufnahme von Krediten aus westlichen Lii.ndern und stattdessen vertiefte Beziehungen zu den Lii.ndern des Ostblocks, eine Forderung, die nicht nur die Intervention beschleunigen und enorme wirtsehaftliche Kosten verursachen wur d e , sondern auch bei den Lii.ndern des Os tb Iock s keine Unter stutzun g findet.

23

Die ehemals S', Lrkste der rechten Parteien MDN (Movimiento Democr a t ico Niearaguense) hat sieh inzwischen der bewaffneten i<onterrevolution angeschlossen.

Das Parteiengesetz

An e~nem Gesetz zur, Regelung der Parteiaktivitii.ten hatten die On positionspar te ien ~ls eJ:'ste ern Tn teresse. (Trn Fol g-en den bezeichne ich a'ls Oppos It iorisp ar te ion d i e rechten und l i n k en Parteien, die nieht Mitglieder de FPR

s in d , ) r ,

Irn Mii.rz 19~1 legte die Konservativ-Demokratische Partei einen ersten Gesetzesentwurf rrn Staatsrat vor, der aber nieht diskutiert wurde. 1m November des~elben Jahres legte die FSLN 'ihrerseits einen En.twurf vor, der von einer Komi ss.ion des Staatsrats bis Ende Februar 82 ub e r a rb e i t et wurde. Mit der Erklii.~ung des nationalen Not st andes irn Mii.rz 82 wurde d a nn aber sowohl dIe, ~lskusslOn urn ,das Parteiengesetz suspendiert, als auch die politisehe Aktlvl~at der Par te ien griiBtenteils verboten. Am 23.10.82 forderte dann die FPR d ie Wlederaufnahme der Diskussion und die Modifikation des Notstandsgesetzes, d am i t alle Parteien ihre politisehe Basisarbeit zu r . Ausarbeitung des neuen Gesetzes w ieder aufnehmen konnten. Daraufhin k arn das Parteiengesetz wieder in den Staatsrat, und eine neue Komission wurde zu seiner AU,sarbeltung gebildet, in der aueh die reehten und l in k en Oppositionspar-

te ien vertreten waren. -

Die Hauptkritil<punkte der Opposition am Gesetzesentwurf waren:

1) Da s Gesetz sah al s Ziel der Parteien die Teilnahme an der iiffentlichen Verwaltung, aber nieht das Erreiehen der politisehen Macht vor ,

2) Es, sollte ein nationaler Rat der Parteien gebildet werden, der die Partelaktlvltaten regeln und Verbote un d Zulassungen von Parteien besehlieBen sollte. Dreser Rat sollte dem Entwurf zufolge mehrheitlieh von Regierungsvertretern besetzt werden.

3) Der Entwu~f legte 9 Prinzipien der Parteien fest, von Demokratie u be r Plurallsmus b i s Ant i+ Irnper i a l i srnn s , Pazifismus und Internationale Solidarit a t , was die reeh ten P arteien f ur zu bestimmend hielten.

Diese Kritikpunl<te wurden auch von den Pa rt e ien der FPR teilweise mitgetragen. Insofern war es wenig verstii.ndlich - und wurde auch innerhalb der Rechten kritisiert -, d a B s ich die Mitglieder der Coordinadora im Januar 8~ aus, de~ Korrii s s ion zur Ausatbeitung des GesetzesentwurfS zuruckzogen. DIe K~mlsslOn arbeitete ohne sie weiter; von Mai bis Juli 83 wurde das Gesetz ~ w ied er unter Beteiligung der tech ten Opposition - im Staatsrat diskutiert und verabsehiedet. Dabei wurde den o. a. Kritikpunl<ten weitgehend nachgegeben:

zu 1) Nach, Art. 2 des Gesetzes haben "die pOlitischen Parteien u.a.

das Zf e l , d ie politisehe Macht anzustreben, urn ihr Programm umzusetzen".

z~ 2) [ler, Rat der politis chen Par tei an ist jetzt zusammengesetzt aus 4 Deleg icrten , d ie von ~er Versammlung aller Parteien gewii.hlt werden, einem DeIeg iert en der Heg i e ru n g , der den Vorsitz hat, und 3 Verttetern, die vom Staatsrat ernannt w,erden. ,Bei den ersten Ernennungen des Staatsrats handelte es s ich d abe i um ernen Vertreter einer reehten Partei einen e i ner Partei des, FPR .und einen aus den Massenorganisationen. Dam/t d u rft on die ~leht-:Sandll1lsten irn Rat in der Meluheit sein. Wiese Bereechnung fin de i ch n icht unrn i t t e l b a r einleuehten, d. Tipper)

zu 3) Die Prinzipien, nach denen die Parteien arbeiten sol I en , sind reduz.iert; prinzipieUe Bedingungen wie "die Revolution gegen jeden inneren und aufleren Versuch, ,ein Ausbeutungs~ und UnterdrGekungssystem zu etablieren, zu ver te id i gon " s i n d aber erhalten geblieben.

24

In Ubereinslimrnung mil dern u r sp r uu g l i chen Enlwurf n aben din Parltden rl a s

, I b Ve r s a mm lun gun unrl Manifeslalio-

Hecht, eigene Propagandarne(l1en zu i a en. ,

nen zu mach en , BOros irn ganzen Land z u h abe n und Eignntiirner zu l>eslt-

zen.

Als in der darauffolgenden Zeit die Regelu,ngen des Par,teiengesetzes di.SkU,~

, rt und verabsehiedet wur den , unterbreltete die, Sozlalchr~st11ch8 parte~

tie Gegenvorschlag zu dem de r Vorbereitungskonl1sslO~ be~ugl!ch des B~

elne~ Pro a a n d a Es war ein Triumph Iu r s ie , daB s ie s ich d arm t - Mit re ic s" p g d . f'SLN _ im Staatsrat durehsetzen konnte und erreichte, Unterstutzung er . R It r ben die of-

d B die Parteien au ch auBerhalb des Wahll,ampfes d as ec 1 ia , "

a , ien zu benutzen , u n d daB die Verhinderung oder Zerstorung

~~~tl~:~~pr~;~ganda einer Part'ei mit Geld- u n d Haftstrafen geahndet wird.

Die Starl{e der Opposition

Die 0 ositionsparteien waren mit dem Parteiengesetz zufrieden und bekundeten lIs auch offentlich. Die Voraussetzungen f u r Wahlen n ach westl!ch.em Muster waren geschaffen. DaB die Regierung bzw. der, Staatsra~ .. z~ni~OI~~

~~~:~?'~~Ji!~nii::£e:~~~snp~~~~i:~~e:~~~~~t~Si~~i~:fis ~!~~tl~~%~~~;c~e~ w;~~:I~~

Es n an del t sieh durchweg um sehr kleine Partelen, dl~ III der Bevolkeru~g k aurn bekannt sind. Naeh eigenen Angaben hat z.B. die sozlaldemoluatl~~e~ Partei 5 000 Mitglieder; es ist anzunehmen, d afs die tatsachllchen Za d i

, 0' d KP angesehlossene CAUS hat 3 000 Mltglleder, re

darunter I!egen. re er . 5 000 die sandinistischen

rechten Gewerksehaften CUS und CTN zus arnmen , " '

Industrie- und Landarbeitergewerkschaften zus arnrnen 115 000 Mltgll~derh D~e ehema-ls starkste rechte Partei, die MDN, ist im Ausland und ml~ 1 r er

rominente OJpositionsfOhrer Alfonso Robelo. Auch der Volksheld ,Eden Pasto-

p d sich I an popularitiH mit den Sandinisten h at t e messen konnen, k a nn

ra, er f t 'I h

als Fu h r e r der Contra nieht am Wahlkamp e i ne men.

Z dlirfte es in Nicaragua a uch Protestwahler geben, deren Stimmen ct.er

wa~sition zu ute kornrnen l{onnten, aber auch die Moglichkelt, In d~n of~f~tliChen Me~en Propaganda zu mach en , wird n icht ausglelchen ko;nen:_ d afs die Oppositionsparteien n icht genugend Leute haben.' um rn al,l~n . ez~r_ ken p r asen t zu se in , Der direkte Kontakt mit .e= Bevolkerung sple t i n E' 1

_, besonders auf d ern Land - ewe groBere Rolle als bel uns. me

~:~~:iua die k e in er k e n n t , wird auch von den vielen Unzufriedel:en nlCh\ gew a h l t ' werden. So ist k aurn anzunehmen, d afs eine der OpposltlOnspar e ien

mehr als 5 - 10% erringen k a nn ,

, L ib I P rtei Sie scheint organisato-

Eine Ausnahrne bildet vie11eicht d ie 1 era e a.... Z it ( der

r i.sch am st ar k sten Zll sein. lIber a l l irn Land fuhrt sre zu r ei von

rechten und linken Presse gleichermaBen beachtet) Mltgllederversarnmlungen, Neuwahlen der Vertreter etc. als Wahlvorbereitung durch. I~, Gege~satz ~~~ Sozialistischen lind z u r popular-Sozialchristlichen P ar ter , i e ~o hlen 't 11

die FPR als Block kandidiert, wird ~ie s ich auc~ allelnSt z u r a rh:l:en~~

und e en die FSLN kandidieren. "Wu werden 60-0 der irnmen e " '

Da d!S g wohl eine Illusion ist, ist solche Opposition Iu r die FSLN n~T ~u~= stig da die Liberale Partei ej n er sei t s unabhanglg genug ~st, urn r~ e wahler anzuziehen, andererseits aber als Mitglied der FPR erne konstru ct iv e

Opposition anstrebt.

Das Wahlgesetz urid die Verfassungsanderungen

Irn Mai/Juni 83 reisten zwei Komissionen des Staatsrats durch Europa und

I I nen Irn Oktober des Jah-

Lateinameril<a, urn dortige Wahlsystem~ <enne~zu ~~aat~rats ihre Arbeit zur res beg ann dann erne sp ez ie l.l e KornlsslOn es '_ Ausarbeitung eines Wahlgesetzes, wobei sie Vertreter aller 10 Partelen kon

sultierte.

25

Zur rechtlichen Vorbereitung der Wahlen war es auBerdem erforderlich, daB die Verfassung im Hinblick auf die die Wahl betreffenrlen Pu n k te g e a n de r t wurde. Am 16.2.84 wurde die Verfassungsreforrn nach rnehreren Sitzungen mit kontroversen Del>atten irn Staatsrat verabschiedet. Die r ech te Opposition hatte sich zuerst gegen jede Verfassungsanderung ube r h a up t gewandt. obwohl an der Verfassung se i t 1979 schon flinf Anderungen vorg enornmen worden w a r en und ohne Kon k r e t i s i er un g der vagen Bestimmungen von 1979 k e i n e Wahlen stattfinden kon n t en .

Danach ging die Diskussion d a rurn , ob es z u l a ss i g se i , gleichzeitig die Nationalversammlung mit legislativer und die Regierung mit exekutiver Gewalt zu w ah l en . Die Opposition forderte, d afs erst die Nationalversammlung und zwei Jahre sp a to r die Regierung g e w ah l t wur de . Es gab einige formaljuristische Argumente, die vielleicht f ur dieses Vorgehen sprachen (die Regierung wu r de erst dann gew ahl t , wenn es eine neue Verfassung g ibt ) , aber der politische Gewinn, den die Opposition davon h a t te , war ube r h aup t nicht einzusehen. Das Einzige, was sie mit dieser Forderung erreichen konnte, war, die Kosten f ur die Wahlen zu verdoppeln. Die FSLN bezifferte diese Kosten mit 500 Mio Cordoba (50 Mio DM) plus 6 Mio Cordoba Wahlkampfunterstutzung f ur jede teilnehmende Partei und er k l a r te , da B zwei Wahlgange zu teuer seien.

Nach den dann gegen die Opposzion verabschiedeten Verfassungsanderungen soil jetzt eine neue Nationalversammlung mit 90 Abgeordneten sowie ein Pr asident und ein Vi z cp r as iden t f u r sechs Jahre g ew ah l t werden. Die Nationalversammlung hat legislative und verfassungsgebende Funktionen, d. h. sie 5011 in den ersten beiden Jahren ihres Bestehens eine neue Verfassung ausarbeiten. Sie ersetzt den Staatsrat.

Seit dern 23.2.84 wird d asswahl gesetz im Staatsrat diskutiert; die Diskussion ist derzeit noch n ich t ab geschlossen. N ach den bisher verabschiedeten Artikeln braucht eine Partei 5 000 Unterschriften, urn zur Wahl zugelassen zu werden. Der Pr as i d en t und der Viznp r as i den t werden mit relativer Mehrheit gew ahl t • Noch u n k l a r ist, ob die Abgeordneten nach dem Mel1rheits- oder d ern Ver h a l t n i s w a h l r ech t g ewa h l t werden. Das Mindestwahlalter ist auf 16 Jahre festgesetzt. Damit verschafft sich die FSLN, die gerade unter den Jugendlichen enorm viele Anh an g e r hat, zu satz l iche Wahlerstimmen. Die'reehte Opposition hat sich aus Protest gegen diese Entscheidung von den Beratungen urn das Wahlgesetz zu ruck g ezogen .

Die Wahlen

Die rechten Oppositionsparteien h aben noch k e i n e Strategie, wie sie sich zu den Wahlen v er h a l ten soli en . Irn Staatsrat kritisieren sie wie irnrner fast j eden Artikel mit den unterschiedlichsten Argumen ten. In der Oppositionszeitung "La Prensa" fordern sie eine Amnestie auch f ur ehemalige Somozisten und Fuhrer der Kon terrevol u tion, von der OAS (Org anisa tion Amer i k anischer St a a ten ) liberwachte Wahlen, die Aufhebung des Notstandes un d der Pressezensur.

Durch die Vorverlegung der Wahlen wurden sie offensichtlich uber r ascht . Das war irnme r e in e ihrer Forderungen gewesen, aber jetzt sind sie auf den Beginn einer rech t kurzen Wahlkampf-Periode nicht eingestellt. In der I(onservativ-Demokratischen und in der Liberal-Konstitutionalistischen Partei sind harte innerparteiliche Karnpf'e ausgebrochen, ub er deren Ursache rn i r zwar nichts Genaueres bekannt ist, aber es ist anzunehmen, daB parteiinterne Differenzen jetzt an der Wahlkarnpffrage aufbrechen, und d afs Unstimmigkeiten d ar uber bestehen, ob man an den Wahlen teilnehmen soU oder nicht.

Wenn es st irnmt , was die sandinistischen Medien behaupten, d a f die reehten Oppositionsparteien von der US-Botschaft ihre Befehle empfangen, dann werden ihnen ihre amerikanischen Freunde voraussichtlich raten, die Wahlen

26

lieber zu boykottieren, als s ic h in einen Wahl.kan:pf zu _sturzen,. den. sie nicht gewinnen werden. Allerdings wer~en. s ie d ie lntern~tlOnale Offe~tllchkeit n ich t ohne weiteres von de r Unf re i h e.it der Wahlen ube rz eu gen konrien . Die auch innenpolitisch gescruckt en Diplomaten der Sa~dlm.ster: haben err e i ch t , d a B e i n e international anerkannte liberale Pa rt e i (Mi t g l i ed de~ Innationale der Liberalen) unter Wahl vor au ssetzun gen , d i e allen westllchen Anforderungen gerecht werden,. gegen sie k~ndidiert. Da k a nn auch ein Wahlboykott anderer Parteien nicht rnehr v iet andern.

Wenn dam it abzusehen .ist , daB die Wahlen auBenpolitisch ein. Erfolg .. sein werden, so ist die in n enpol i t tsch e Auswirkung noch unklar. Ole Auf!osung des Staatsrats ist eindeutig negativ zu bewerten.

Kein Parlament w i r d eirie So b as i sn a he und konstruktive Disku~sion er~eichen. Wie sich der ideologische Wahlkampf in Nicaragua auswHk.en WH~, ob die offene Ause in ander setzung zu einer st ar k er en !3~wuBtsell1.~blldung_ m de.r Bev6lkerung oder zu eirier uberf l uss.ig en Ideo log is ierun g .. fuhren Wl~~, ist schwer abzu sch a tz en , Eindeutig positiv bewerte i ch den groBeren pol it tscherr Spielraum, den auch linke Parteien bekornrnen haben. Verhaftungen linker Fuhrer wie 1981 sind heute nur noch schwer denkbar. Es. 1St. sch~de, daB es in Nicaragua keine Partei gibt, die diesen Sp i el r aum fur ern e ll1telligente und konstruktive Kritik zu Butzen wuBte.

"DAS GANZE VOLK IN DIE VERTEIDIGUNG" Wahll(alTlpf unter der Inv as ion sdruhung

27

GRENADA

Cas politische leben beginnt sich wieder zu formieren

Am 21. Januar 1984 wu r de in St. George's, Grenada, die "Maurice BiShop and the Martyrs of October 19. 1983 Memoriai Foundation" g eg r un det . Zu den Gr underri g ehor en drei ehemalige Minister der Regierung Bishop - Kenrick Radix (Justiz, In duatr ie und Fischerei), George Louison (Landwirtsch af t l , Lynden Ramdhanny (Tourismus) - a l Ies arnt An h angar der BishopFraktion.

Die Gr undun g de r Stiftung ist ein Beweis d af u r , daB in Grenada n ach dem Schock des blutigen Pu t schcs und der Invasion das pol i t iach s und soziale Leben s ich auch unter den ehemaligen An h an gar r, Maurice Bishops wieder zu formieren b eg in nt , Eric Ga i.r y ist zuruckgekelut und hat seine pol It ischon Aktivitii.ten meist in der Form von Andachten bereits aufgenommen. Verschiedene Parteien sind dabei, sich zu forrr1ieren. Zu den fur d iesen Her b st anberaumten Wahlen sollen aus dr uck l ich keine Parteien mit "r evo lu t ion ar ern Charakter" zugelassen werden. Es ist also fraglith, Db sich eine P'a r te i, die die ldeen und Programme der ehemaligen Revolutionsregierung Bishop

vertritt, an den Wahlen bet e i Li gen "darf". -

Viele von der Revolutionsregierung eingerichteten sozialen und wirtschaftlichen Proj ektein den Bereichen sozialer und medizinischer Versorgung, Bildung, Kooperativen, Selbsthilfe- urid Fra.ueninitiativen, Agroindustrien zur Diversifizierung der Wirtschaft sind von der US-Besatzungsrnacht und der von ihr eingesetzten He g i er un g bereits gestoppt worden: der Arzt muB wieder bezahlt werden, Iur I<inder gibt es k e irie kostenlose Mi l eh rnehr, vorbei i.st es mit der unentgeldlichen Erwachsenenbildung, k e in ZuschuB rneh r fiir Hausreparaturen, d as Land der Kooperativen so l l privatisiert werden, st att des wunderbaren grenadischen Kaffees gi'bt es wierler Instant-coffee, aus den Laden sollen die. heimischen Er u ch t s afte und Marmeladen verschwinden. Die Gedenkstiftung will versuchen, diese Projekte fo r tz uf uh r en oder wieder aufleben zu lassen.

Eine weitere wichtige Aufgabe sieht tlie Stiftung in de r politiscilen Aufkliirung und Information der Bev6lkerung. Ub e r die Vorgange vom Ok tob e r her r scht f ak tisch Nachrichtensperre. Ein umfangreiches PSYOPS-Programm (Marines Psychological Opera.tions) ist angelaufen, mittels dessen die Revolution und ihre Fuhrer, besonders auch Maurice Bishop, du rch Pehlinforrnation und Diffamierungen verleumdet u n d die ldeen der Revolution fiir alle Zeit ausge16scht werden sol l en , Leichter als bei den sagenhaften Waffenfunden, die selbst das US TIME-Magazine als einGemischtwarenlager eines Waffengrol3handlers bezeichnete, oder bei den falschen Angaben ubo r die k u b an.i sch en I<ampftruppen in Grenada, haben es die Propagandaspezialisten mittels der g ek ap er ten "Schatztruhe" (New York Times) von Dok umen ten , ihre Lug en ub er Plane fur e i n en sowjet.ischen U-Boothafen, t.erroristische Trainingslager und uberh-aupt die Verwandlung Grenadas in einen russisch-kubanischen Satelliten zu fabrizieren. Z.B. gibt es das Ger ucht , Maurice Bis-

28

wobei er Zisoll s ich in

hop soll sich an Folterungen, von Gefangenen beteiligt haben, garettenkippen auf deren Kbrpern ausdruckte. Ken r i c k Ha di x Rudolphs Restaurant mit amerikanischen GIs t r ef Ien .

Die von PSYOPS eingerichtete neue "Spice Isla~d Radio" Station uber n irnmt die Nachrichten von "Voice of America" und erful,lt d i e Ha d iowel l en rru t americanischer Rocl<- und Country-and-Western-Muslk, Ef n e Folter besonderer Art filr Menschen, die den heimischen Calypso unci Reggae zum Leben brauchen wie die Luft zum Atmen und von denen nicht wenige schon immer den Disco-Tanzboden verlief3en, wenn solche Rhythmen erti.inten.

Die von dern US-Gewerkschaftsverband AFL-CIO uber deren Auslandsarm AIFLD (American Institut of Free Labor Development) un t e r s t ut z t e lIafenarbeitergewerkschaft engagiert Arbe its lose , urn die alten revol ut ion a ren Wandsp ruche zu ube rst re ichen und durch "Welcome America"-Parolen zu ersetzen.

Mauer mit Wandspruch vor und nach der Invasion

29

Dieser PSYOPS-Propaganda will die Gedenkstiftung mit einem r eg el mafs ig' erscheinendem Newsletter, mit Broschur en , Aufklebern, Buttons, T-Shirts entgegenwirken. (Rin "America, thank You For Liberating Grenada" T-Shirt war fast gleichzeitig mit dem ersten Fallschirmspringer auf Grenada gel andet. )

Die folgende Auflistung sol I einen Uber bl ick geben ube r die von der Gedenkstiftung geplanten Vorhaben und Arbeitsaufgaben:

Finanzielle Versorgung der Hinterb1iebenen der beim Putsch und der Invasion GetOteten.

Die kostenlosen Erwachsenenbildungsprogramme der nach der In v as ion geschlossenen Volksbildungszentren sollen wieder aufgenomtnen werden.

Einige Koop.erativen in den Bereichen Landwirtschaft, Handwerk, Handel. Ga stst atten rnu Bt en bereits wegen Geldmangel schlief3en. Einige Landwirtsch at tskooper at iven haben durch Reprivatisierungsmaflnahmen Land abgeben mussnn . Die Kooper at iv en , in denen in erster Linie arbeitslose Jugendliche Arbeit und Ausbildung erhielten, sollen von der Stiftung finanziell unterstutzt werden.

Fraueninitiativen. Der nationalen Frauenorganisation wurden die Gelder ge~ sperrt. Neben praktischer Ar be it , wie freie Milchverteilung. kos ten los e Schu1speisung. Reparaturen von Sch u Ien , Aufb au von Frauenkooperativen. Bildungs- und Ausbildungsprogramme. Familienplanung hat s ie sich verdient gem acht , indem sie das Bewuf3tsein der grenadischen Frauen und deren Partizipation am politischen Leben erweitert hat.

Verschiedene landwirtschaftliche Ausbildungsstatten v. a. fur arbeitslose Jug en dl.iche , die wegen Geldmangel schlieflen rnufs ten , sollen finanziell unterstutzt werden.

Das Hausreparaturprogramm auf Selbsthilfebasis sol l unterstUtzt werden. Stipendien sol I en g ew anr t werden, sowohl fur Primar- und Seku n d a r schu.l er , als a uch fur Fach- und Un iv er s i t a ts au sb i l dun g .

Baufond. Die Gedenkstiftung u n ter h al t jetzt ein Bu r o in st. Geoge 's und hat bereits Komitees in Grenville, Gouyave, St. John und Carriacou geg r undet. Es sollen noch weitere eingerichtet werden. Daf u r und fur die v ie lf a l-: tigen anderen Projekte werden Geb a ude beni.itigt.

Kindergarten, Kindertagesstatten und Schulen sollen irn Andenken an die Ma rt y re r Yom 19. Oktober eingerichtet werden,

Fcr schun g , Dokument at ion , Publikation. Die Sammlung und Dokumentation von Schriften, Reden, Artikeln etc. von und uber die geti.iteten Genossen, sowie die Erfor schu n g der Hin ter gr unde der Ereignisse Yom Oktober und deren Veri.iffentlichung ist ein wichtiges Anliegen der Gedenkstiftung.

Denkmal. Last but not least soll Maurice Bishop und den anderen get6teten Genossen ein Standbild errichtet werden. (Die Leichen von Maurice. Bishop. seiner Genossin und seiner Genossen sind angeblich schon im November gefunden worden" aber von der Besatzungsmac.ht noch n icht an die Angehi.irigen uber g eben worden.)

Spendenkonto: Grenada Solidaritiit Postscheckkonto 22 40 90 - 201 (BLZ 200 100 20)

Thomas Poese

Postscheckamt Hamburg

30

HONDURAS

Souveranes Land oder US-Kolonie?

1\ [,

I

Das zweiUi.rmste Land Lateinamerikas, Honduras, r uck t e im letzten Jahr in die Schlagzeilen der internationalen Presse durch sein Ho l l en v e r s t a n d-: nis, Polizist un d "Befrieder" in der mittelamerikanischen Hegion zu sp i e - len. Trotz leerer Staatskassen r ust ete man die Armee auf, lieB 4.000 USSoldaten ins Land und befleiJ3igte sich in Kampagnen zur Bek arnp tung des "internationalen Kornmu n i srnu s!", Mit diesen Ak t iv it a ten , so versprachen die Hegierenden, k arne eine allgemeine Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation ins Land. Zwar flossen Kredite, doch blieben drese Gelder entweder irgendwo im Netz der Korruption h arigen , oder sie rnufrten fur Waffenkaufe, Militareinrichtungen oder Schuldzahlungen ausgegeben werden. Zur Harmonisierung von nationalem und internationalem Interesse (sprich: pro US-Hegierungspolitik) v er k u n det e die Regierung ein Notstandsgesetz nach dem anderen (vom Terroristengesetz bis hin zum Wirtschafts-Notstandsgesetz). Folge dieser Politik ist eine s ich immer mehr v er sch a rf ende Repression, eine a k t ive Vorbereitung auf einen Krieg und eine tiefe Wirtschaftskrise.

In dieser Atrnosp h a r e der Unsicherheit und Angst k arn es im Februar dieses Jahres zu off en t l icheri Protesten, bei den en Abgeordnete der Nationalen und Christdemokratischen Partei, die katholische Kirche, die Nationaluniv er s it at UNAH und die Organisation der schwarzen Burger Honduras' OFRANEH ihren Pr a s id en ten Suazo Cordova b ef r a g ten , Db Honduras ein scuvar anes Land oder aber eine Kolonie der Vereinigten Staaten sei.

Der Pr a s i den t , bernuht nationales u n d internationales Interesse in Eink l arig zu bringen, griff zu r uck auf die Ideologie eines d i a l ck t i schen Verh al tn is ses zwischen dem armen und reichen Bruder un d suchte mittels juristischer Saltos die Flammen, die aus einem Bodenrechtskonf1ikt en t st a n-' den, zu loschen.

Geschichtlicher Hintergrund:

Irn Februar 1904 sprach der damalige Pr as iden t Honduras', Manuel Bonilla, den Boden entlang des linken Ufers der Lagune Guaymoreto (ca. 500 ha) den Garifuna-Gemeinschaften Cristales und Hio Negro, Gerne i n d e Trujillo (Dpto. Atlantida), zu. 1914 vertrieb der US-Burger T. Hamirez de Arellano mit Gewalt diese Garifunas von ihrem Boden. Er rich tete dort eine Viehzuchtfarm ein. Wahrend der Zeit seines Aufenthaltes in Honduras hatte Ramirez viele und ernsthafte Probleme mit den organisierten Arbeitern auf seiner Farm. Es wurden verschiedene Prozesse gegen ihn angestrebt, die aber irnmer im Sande verliefen. Auch gibt es Anschuldigungen, d afs er sich der Steuc rh irrte rz iehu n g schuldig gemacht hat. Am 25. Juli 1983 richten die Garifuna-Gemeinschaften Cristales und Hio Negro einen Brief an den Pr as i den teri des Landes. In diesem bitten sie urn eine Er k l arung u be r die Ak ti v i t a ten des Nationalen Agrarinstitutes INA, das den Boden der Viehzuchtfarrn von Harnirez ohne eine entsprecl1ende Ur ku n de enteignet hat, diesen ihnen aber als r ech trn afs i g e Besitzer nicht z u r u c k-: gibt. Auf den 500 ha wird das Regionale Militarausbildungszentrum CHEM eingerichtet. Mit dem BeschluJ3 der Regierung MDN-245 vom 4. 11. 1983 wird die Enteignung der Viehzuchtfarm S.A. Trujillo recht sk r art ig . Anfang Dezember 1983 fordert Ramirez von der hondu r an ischen Regierung e in e En t sch ad i g ung s surnme von 28 Mio Lernpiras (14 MiD US-$). Die US-Regierung macht die Ver g un s ti g u n gen fur Honduras im Ka r i b i k+Pl an von der En tscb ad i g un g szah lun g an Hamirez abh an g i g , Daraufhin v er k un det der

31

Pr a s.idsn t Suazo Cordova arn 14. 12. 1983 das Duk r nt 17. I n d i nxern sind die Bedingungen festgeschrieben, die lionduras VorzllgsrPLlltr. WI IloilgilllPlan der Cuenca del Canbe g ew ah r en so l l en , u n t o r a n d e r ern r egnt t d inses Dekret auch d ie Entschadigu~zahlllng zugunsten Hamirez. Jill Ja nu a r 1984 witd ei~e Kornrn i s s ion be ruf en , d ie die Hoh e de r Entschadigung ennitt,eln soIl. Dlese tagt In Anwesenheit .sines US-Botschaftsangehorigen irn Febru~r. Irn selben Monat p rot est ieren Abgeordnete gegen das Dek ret 17 das sre als ve~f~ssungswidrig ansehen. Am 15. 2. 1984 schreibt der Hek~ tor der Un i v er s it a t UNAH, O. Soto, einen Prote.stbrief gegen d a s Dekret 17 a~ den Prasldent~n des Landes. Die katholische Ki r ch e und andere Organ is a t ronar, protestleren eben falls .

"Kein Auslander, der es wagt unsere Gesetze zu verletzen, ganz gleich aus welchem Land er kommt, k ann ungestraft die nation ale Ehre mit FuBen treten."

{aus dem Brief des UNAH-R,kto,'s Soto an Suazo C. und den US-Botschafter Negroponte in Honduras)

Suazo :ordova versuchte die Angelegenheit, das Bodenrechtsproblern, durch ern Dekret elegant zu urngehen. Vielleicht war der Druck von Seiten der USA ,zu stark una die Angst zu groB, d a B rnan bei Nichtzahlung der E~tschadlgung, an Herrn Ramirez keine Sonderstellung innerhalb des I<arib;kplanes erhal.t, so daB der Pr as i den t schnell und schlecht beraten reag ier te , ,Aber v Iel l e ich t betreibt er auch nur den Ausverkauf seines Lan?es? Wle dem auch se i , die ~erfas~ung des honduranischen Staates legt j edenf al l s fest, d afs sol cher Iei Anhegen, w ie sie irn Dekret 17 festgeschneben wer?e~, vom Nationalkongress abgesegnet werden mussan . Zwar rne in te der Pr a s i den t , daB er sich hierbei auf die Wirtschaftsnotstandsgesetze berufen k a nn , womit aber die Abgeordneten des Kongresses nicht e;nverstanden SInd: Irn Bezug auf die Entschadigungszahlung regelten Junsten urn, Suazo Cordova d ies im Dekret 17 gar mit e iriern Vertrag, der 1948 ber e its abgelaufen war, Es handelt sich dabei um den Vertrag uber Freundschaft.. Hand:l 'und konsularische Vo r rech te aus dem Jahre 1938 .(Epoche Canas An d.ino ) zwischen den USA und Honduras, der zeitlich auf 10 Jahre begrenzt war. In den Argurnenten pro Entschadigungszahlung an Hamnez sp r ich t rnan vor: der Notwendigkeit der AufrechterhaHung eines guten In ves t i t Iorrsk l irn a s irn Land. Honduras I Regierung braucht den starken. Arm des r e ichan Bruders irn Norden, zu sehr ist das honduranische Hegl:rur:gslllteresse mit dem der Reagan-Administration verflochten und schheBlIch ?at rn~n. d~e Amerikaner j a schon Irn Land (4.000 Soldaten!). Ganz un~uffalllg uber s i eh t man dabei, daB die Quote aus der Cuenca del Canbe fur Hondura~ nicht viel honer liegt als die Entschadigungsforderung des Herrn Harn i r ez und n atur l ich , daB der US-Burger keinerlei Hecht ~llf de~ Boden se iner Vtehz uchtf arm hat, da er keine Eigenturnsurkunde uber ,dleser; bes i tz t , Hech t l ich ges:hen rnufs te Hami.rez eine En t sch a d i g u n g an d ie Ganfunas zahlen, da er s i e 69 Jahre lang um ihren Boden bet rugen hat.

Suazo Cordova, Pr as i den t von Honduras

32

"AUe Volker haben einen Anspruch darauf, an den Wassern des Lebensflusses teilzuhaben, mit eigenen Gef afsen aus ihnen zu trinken. Aber unsere GefaBe waren schon immer kaputt."

(I<lage aus einem Raribischen Priestergesang)

Das afro-karibische Volk der Garifunas lebte 125 Jahre auf de r Insel San Vicente (Kleine An t i I Ien l , von wo 1797 die Englander sie nach Roatan (honduranische InselJ deportierten. Wenige Jahre n a ch i n r e r Deportation erlaubten Ihnen die Spanier auf das honduranisehe Festland umzusiedeln, urn dart beim Wiederaufbau der von Piratefl zerstorten Hafensta.dt 'I'r uj i l Io zu helfen. So lief> s ich dieses Volk entlang der Karibik-Kuste Honduras' in 43 Dorfgemeinschaften nieder. Die Garifunas sprechen i h r e eigene Sprach e , die als Lehrsprache in Honduras verboten ist, haben noch tradltlon el l e Strukturen in ihren Gemeinschaften erhalten und z ab l en mit ca. 70. 000 Einwohnern zu den ethnischen Minderheiten im Land. Die kapitalistisehe Entwicklung der Nordregion Honduras I, bestirnmt durch nord~merikanische Konzerne, raubte im Anfang dieses Jahrhunderts den Ganfunas ihren Boden. Was den Gemeinschaften Cristales und Rio Neg ro geschah, passierte z.B. aueh der Garifuna-Comu~idad .Tela. Dart eignete sich die United F.ruit Company den Boden an. Ole Ganfunas wurden an den Rand dieser. Stadt gedr arrgt und grundeten hier u. a. das Dorf San Juan. 018- ses wurde fur viele Garifunas ein Symbol des Sehreekens. 1939 ordnete der damalige Prasident Carias Andino die ErsehieBung aller Manl_1e.r des Dorfes San Juan an. Er wollte damit die Proteste gegen se i n e Pol it ik ersticken. Die Einwohner San Juans hatten den Fuhrer der d arna l s verfolgten Liberalen Partei Jesus Umana, versteekt.

GOLFO DE HON[J\JRAS

t?GUANAJA

33

EL SALVADOR

Radios der Revolution

Die auBerg~wohnli~he ~nsage.des Ra~iosenders an jenem schwUlen Septembertag sorgte zunachst fur e m wem q Verwlrrung. "Tut uns leid, die Kultursendung

ven heute.Abe~d m~B a~sfallen, we~~ jetzt eine andere wichtige Sache anliegt." Von der Wlchtlgkelt dleser mysterlosen anderen Sache konnte sich der Zuhorer in El Salvador einige Stunden spater Uberzeugen. Der Oberraschungsangriff auf die 3.Infanteriebrigade von San Miguel durch das Rebellenheer der FMLN wurde in seinem Ablauf von Reportern und Nachrichtensprechern plastisch Uber den Ather gejagt. Der Radiosender, der die blutige Schlacht seinen Horern direkt ans Ohr legte, machte an diesem Abend seinem Namen aIle Ehre. Radio Venc~remos -wir werden siegen- nennt sich der Rebellenfunk, der eine von drei Sendestationen der Guerilla El .Salvador~ ist. FUr die Presse in der weitgehend abgeschirmten Hau~tstadt 1St der Slegessender die oft einzige und meist zuverlassige Informatlonsquelle Uber die Kampfe im Landesinneren.

Neben "Radio Venceremos • existieren als weitere Sender der national en Befreiu~gsfront FML~ die ~eide~ Stationen Radio Farabundo Marti'und 'Radio Guazapa:

Sle unters~helden slch nlcht so sehr durch ihr geographischeabgegrenztes Empfangsterraln, sondern spiegeln im wesentlichen die verschiedenen Entwicklungsstufen des sozialen Aufstandes wieder. Radio Venceremos, das aus zwei kurzlebigen Vorl auferversuchen entstammte, nahm im Januar 1981 glei chzeiti 9 mi t der erste~ Offensiv~ der .Guerillastreitkrafte seine Sendungen auf. Empfangsgebiet war dle strateglsch wlchtige, von den Aufstandischen weitgehend kontrollierte Provinz von Morazan. Sechs Monate nach Inbetriebnahme wurde Radio Venceremos als offizielle Stimme der FMLN anerkannt. In einer zweiten Hochburg der Guerilleros, der Provinz Chalatenanqo, nimmt Anfanq 1982 Radio Farabundo Marti seine Tatigkeit auf. Weitgehend im Aufbaustadium befindet sich der dritte Rundfunk der FMLN, Radio Guazapa, der in einem von der Befreiungsfront beherrschten V~lkangebirg~ nu~ dreiBig Kilometer nordostlich der Hauptstadt stationiert {st. Ole Sender s i nd In der Lage, je nach mi l i tar i scher Erfordernis auf Kurz-oder Mittelwelle ihr Programm auszustrahlen, seit Mitte 1981 kann Radio Venceremos auf der vielgehorten UKW-Lange in San Salvador empfangen werden. .

Das ~egulare Programm v~n Rad~o Venceremos ist auf drei Stunden taglich begrenzt. Zu elner festen Sendezelt -zwlschen sechs und sieben Uhr morgens als auch abends und nach.Einbruch der Dunkelheit so zwischen halb neun und halb zehn- kann jeder S~lvadorlaner das nicht ganz risikolose Unterfangen wagen und sein Transistorgerat auf .. Rebe 11 en!requenz . drehen. FUr di e rechtsautori tare Regi erung Magarra gi It das Abhoren der subverslven Propaganda' als Akt der Komplizenschaft, und welche Strafen darauf stehen, braucht man hier keinem lange zu erklaren.

Die R~di~arbeit der Gue~illa wird im Kollektiv geleistet, obwohl gerade unter d~n wldrlgen Elnsatzbedlngungen jeder Handgriff seinen Spezialisten erfordert. Mlt der Trennungslinie von Technik und Journalismus aber kommt man hier ebensowenig weit~r wie mit der Unterscheidung von militarischer und politischer Aufgabenvertellung. Insgesamt arbeiten knapp 200 Leute fest bei Radio Venceremos das auch einige Film-und TV-Teams unterhalt. Die Junge Kommandantin Mercedes' del Carmen Letona, ~itglied der militarischen FUhrung an der Ostfront, ist oberste Verantwortllche,der Intendant von Radio Venceremos, wie man in Europa wohl sagen wUrde. Die Sendeanlage ist fest installiert, zumal der Norden El Salvadors befreites Territorium ist, wie Holzschilder vor jedem Dorf anzeigen. Doch besteht der Sender aus mobilen Baukastenteilen, die, falls die Armee an-

rUcken so 11 te, rasch an ei nen anderen Ort geschafft werden konnen, NaWrl i ch weiB des Gegners Geheimdienst genau, wo die Funfstation zu lokalisieren ist. Warum er dann nicht angreift? Cesar Martl, einer der Koordinatoren von Radio Vencere~os, holt tief,Luft :"Der Feind greift ja an.Mit Flugzeugen,Granaten

und Splltterbomben. Wlr haben uns auf die Attacken eingestellt und manchmal ~ann .. man das Bom~engedrohn Uber das Radio horen".Ein Versuch von Bodentruppen, 1m Marz 1981 R~dlo,Vencer~mos"einzunehmen, scheiterte klKglich. Nach 22 Kampftagen muBten dle blS an dle Zahne bewaffneten, aber gelKndeunkundigen Regierungstruppen geschlagen den RUckzug antreten. Unter hohen Verlusten gelang

es der Armee schliel3lich, Ende 1981 die Sendeanlage zu besetzen. Aber obwohl

es sich in der Hand des Nationalheeres befand, strahlte Radio Venceremos nach d~ei Wo~hen wieder sein Programn aus. Mit einer ReserveausrUstung, die man zu elnem slcheren Platz geschmuggelt hatte. Seitdem hat es das genasfUhrte MilitKr aufgegeben, die Sender einzunehmen, und verlegt sich auf die Storung der Sendefrequenzen. We 11 enschl au reagi ert die Gueri 11 a mi t Auswei cbmanovern , i ndem s i e mal auf UKW, anderntags aber auf Mittelwelle sendet.

35

I ,

In clem mittelamerikanischen Staat, der schon drei Jahre lang von dem blutigen BUrgerkrieg gegen die soziale Misere geschUttelt wird, bestehen 25 Radios und

5 Zeitungen, deren Berichterstattung allerdings durch Zensur und Drohungen den Informationsgehalt eines besseren Comic strips besitzen. Deshalb ist wenig verwunderlich, daB -wie die FMLN von gefangengenommenen Soldaten weil3- auch im Heer die Rebellensender sich heimlicher Beliebtheit erfreuen. FUr das Offizierskorps sind sie eine widerwillig respektierte Instanz, die die Verlautbarungen der MilitKrhierarchie ins rechte Licht rUcken. So wollte mancher Kompaniechef seinen Ohren nicht trauen, als sich unverkennbar der stellvertretende Verteidigungsminister Oberst Adolfo Castillo Uber Radio Venceremos zu Wort meldete.Hier erfuhren die mittleren Offiziersr~nge zum ersten Mal, daB Castillo von FMLNEinheiten gefangen genommen war. Das Oberkommando der StreitkrKfte und die Regi~rung, die ve~sucht hatten, die miBliche AffKre zu vertuschen, zogen erst

nach Tagen mit einem offiziellen Kommunique nacho Basiskorrespondenten und Horer versorgen ihren Sender mit unterdrUckten Nachrichten. In Mexiko wurde ein Postfach eingerichtet, Uber das Bevolkerung und Sympathisanten ihre Beobachtungen den Redakteuren zukommenlassen kanren.

FUr die Befreiungsfront bilden die Radios politisch-propagandistische Instrumente, die auf drei Ebenen wirksam werden. Regional dienen sie der Koordinierung, national zeigen sie Freund und Feind F]agge und international ermoglichen sie Information aus erster Hand. Cesar Martl: "Die Kommunikation ist ein bedeutender strategischer Faktor in unserem Kampf. Sie org~nisiert die Information und Abstimrnung nach innen und auBen. Gleichzeitig bleibt die Bevolkerung Uber un sere Aktionen auf dem laufenden. Doch senden die Revolutionsradios beileibe nicht

nur Agitprop, wie es dcr grausame Krieg eigentlich einflUstern mochte. Ober

Radio Venceremos gestalten auch die Kinder von Morazan ihr Programm; in befreiten Gebieten werden, wie kUrzlich in Citala und La Palma de Chalatenango Musik-

und Theatervorstellungen organisiert. Sogar ein -Carnaval guerillero·, ein Partisanenfasching, wurde aus der Taufe gehoben. GroBer Popularitat erfreut sich eine Radionovela, die in Lateinamerika heiBgeliebten melodramatischen Horspiele, in der einheimische Minister und ein Cowboytolpel namens Arrugas Rigan gehorig vorgefUhrt werden.

Eine Stunde Sendezeit schlagt bei Radio Venceremos mit 350 Dollar zu Buch, pro Tag fallen so etwa 1000 Dollar an Unkosten an. Material, Filme, AusrUstung und

, Entwicklung belasten den kargen Etat der Radios am schmerzlichsten. Fremdsprachige Bulletins wie das auch auf deutsch erscheinende - Serra 1 de suerte' bitten daher um finanzielle UnterstUtzung zur Aufrechterhaltung der Projekte. Der materielle Bedarf nimmt stetig zu, da auch die Radios stKndig ausgebaut werden. Radio Vencerernos und Farabundo Marti sind schon als mittelgroBe Kommunikationssysteme aufzufassen. Die beiden Nachrichtendienste der Guerilla, Comin und Notisal, bilden Ansatze alternativer Presseagenturen. Commandante JoaQln Villalobos, der bedeutendste mi l i t ar-t sche FUhrer der FMLN, erk l art treffend die Beliebtheit der Revolutionsradios: " ,Wir inszenieren kein fragwUrdiges Spektakel wie die Armee und f'e l schen keine Angaben. Wir bleiben bei der Wahrheit. Das hat uns Vertrauen gewonnen,und so konnten wir die Informationspolitik des Heeres untergraben."

I

III

36

37

KOLUMBIEN

Mit der Amnestie Belisario Betancurs sollte es nun einen ganz anderen Verlauf nehmen. Sie sollte ein Anfang se in , und d a n a ch soUte d ernok r a t i sch geotfriet und ein ganzes Land befriedet werden. "Jch zeige die weiBe F a h n e , urn sie allen meinen Landsleuten anzubieten. 1eh streeke meine Hiinde den Aufstiindisehen entgegen und lade sie e in , sieh einzugliedern, ihre Rechte in dem vorn Parlament gesteekten Rahmen wahrzunehmen. Ich er k l a r e allen meinen Mitbi.irgern den Frieden, ohne jeden Unterschied. Dieser patriotisehen Aufgabe widme ich m ich , wei! wir diesen kolumbianischen Frieden brauehen, urn ihn zu pflegen, wie man einen Baum pflegt, der unter seinen ausgebreiteten Asten die ganze nationale Familie zusammenruft." (Vorsicht vor her a bfallen den Asten! 1

16 Monate Amnestie und noch kein Friede

Von Frieden w i r d in Kolumbien so h auf i g gesproehen wie in der BRO. Der Unterschied besteht nur darin, daB es dort n ich t um Cr u i se

Missiles u n d

Pershings geht, sondern entweder

Wahrend der Pr as iderrt demokratisch den Mund aufmacht, offrren die Mi l it ar s Massengr aber

Nun war das Gesetz also durch, so schon in aller Einvernehmlichkeit beschlossen, sel bst der Verteidigungsminister ha tte seinen Segen dazu gegeben. Die Leute w ar en teilweise aus dem Gef an g n is entlassen, und es sollte erst richtig losgehen. dachten einige, vielleicht auch Betancur. Der hat nun, den demokratisehen Offner in der Hand, beim Generalstaatsanwalt eine Untersuchung i.iber d i e p ar arrul it ar ischen Gruppen in Auftrag gegeben. Diese Gruppen hatten sich wie die Ratten vermehrt, nachdem der Ausnahmezustand im Juni 1982 aufgehoben worden War und die Mi!itiirs nicht mehr so konnten, wie sie es gewohnt waren. Die groBte dieser Gruppen ist MAS (Muerte a los secuestradores / Tod den Entfi.ihrern l . 96 Menschen hatte der MAS bis Ende 1982 umgebracht; als der Generalstaatsanwalt im Februar 1983 die Namen von 59 Militiirs nannte, die Mitglieder des MAS waren, wurde die Puhrungsschicht dieser Institution unruhig. Einige p en s ion ier te Gerie r a l e drohten in der Presse mit einem Mi l it a rp ut sch , verschiedene Wirtschaitsverbande, darunter die Viehz uchter , forderten die Wiedereinfuhrung des Ausnahmezustands. Schlief3lich beruhigten s ich die Gen er a Is g ernu ter wieder, und man n a hrn dem Generalstaatsanwalt (z iv il e Gerichtsbarkeitl die Untersuchung i.iber die Ve rb in dun g en von MAS und Mi l it a r s vorsichtshalber aus der Hand, urn sie in die Han de von Mi l i t a r r ich ter n zu legen, von wo aus die Untersuchung dann ganz unter den Tisch f al l t ,

Da glaubten nun viele, es g abe zwei Miichte im Land: eine zivile Macht urn den "groBen Demokraten" Betancur und die der Generiile, die rml it ar ische Macht. Bose Zungen behaupteten, wiihrend der Priisident den Mund offne , off n eten die .Mi l i t ar s Massengriiber (z.B. in Remedios, Antioquial und das Feuer auf alles was sich regt, vorzugsweise auf Demokraten. Nun gelten die Mi l i t ar s als diejenigen, denen ihre Militiirdoktrin und ihre Befriedungsstrategie.n von den USA eingebleut wurden, und Belisario gilt als der integere Demokrat.

Ihm war es in seinem Wahlkampf gelungen, breite Volksschichten hinter sieh zu br in g en , ohne sieh dabei mit der Oligarchie anzulegen. Seine Versprechen von billige.n Hau ser n fur aile (casas sin cuota i n ic i a l ) , von Fernuniversitiiten und von Verbesserungen des materiellen L'ebensstandards und vor a Il ern seine einfache, direkte Art, mit seinen "Mi tbu r g e rn" zu sprechen, haben ihm in den unteren Volksschichten viele Sympathien und Wahlstimmen eingebracht. Aber nicht nur dort. Betancur weckte auch groBe Hoffnungen in den demokratischen und fortschrittlichen Kreisen. Nach Turbay Ayala, der in den vier Jahren seiner Regierungszeit vor 1982 die Menschen r echte in brutalster Weise mit Fi.iBen getreten hatte, wo IntellektueIle. Gewerksch afte r und Menschenrechtsgruppen ihre Archive vernichteten und sich selbst in Sicherheit bringen rnu B ten - Marta Traba und Gabriel Garcia Marquez verlieBen in dieser Zeit Kolumbien - beg ann der neue Priisident Belisario Betancur p l otz l i ch von Themen zu sp rechen , die vorher tabu waren. Hatte Turbay A. noch in zynischster Weise von sich als dem einzigen politischen Gefangenen Kolumbiens gesp rochen , so war p l otz l ich die Rede von

urn den regionalen Frieden in Mittelamerik a und der Karibik oder um den ei g enen , d.h. "inneren" Frieden. Und dieser innere Friede - so dringend notig nach 31 Jahren fast ununterbrochenem Ausnahmezustand und 35 Jahren Violencia - wird in e iriern

Atemzug genannt

mit Amnestie u n d "demokratischer Offnung". Wie hieB es noch so schon :

"ohne Amnestie keinen Frieden und ohne Fr ie den k e in e

Demokratie". Der er-

ste Schritt wurde 1982 mit d V b h i ,

" er era se i edun g em es Amnestiegesetzes einge-

Ie it ot , Was ist a u s seiner Realisierung geworden? Welche begleitenden MaBnahmen wurden von der Regierung Belisario Betaneurs auf wirtschafts- un d sozialpolitischer Ebene im Hinblick auf die Ln.i t i i er u n p

~ eines Strukturwandels

und Demokratisierungsprozesses t ff ? W'

ge ro en, i e weit ist Kolumbien vom Frie-

den entfernt?

67 Begnadigungsakte und Amnestien in der kolumbianischen Geschichte

Es fing gleich gut an N h d B' ,

R ' . ac em el i s a r io Betancur im August 1982 an rl i

eg ier un g k arn hatte drei M t ", ~ r i e

passiert, das 6'7. in der Reihe o~oan e B:P;~~: e i n AI~nestiegesetz den KongreB

kolumb~anischen republikanischen Gesc~icht:u~;:a t8;7 ~Z,d ~~~es~en m de r ~:;nadigungsakt k e in e Am~estie, und eine Amnestie ist nicht ~it udne/:tn~~~ die ~~t ~:~g~l~~en., ~s g i b t unelngeschrankte und eingeschriinl<te solche che be i d a enrn e. erlegung der Aufstiindischen verbunden sind 'und S~l~

pro~ra~~enen~~d s~OI~~: ~~~feen _ behalten, solche, mit regional en Wideraufbau-

sprechenden Akt zu in t '. j e nachdem, ,W18 stark d ie durch den ent-

, r e in egnerende Gr upp e 1St Eine besonde B d t

~:md~rahkr~IU~~~anisch~n Geschichte komr~lt der Am~estie Vall ROjasrepin~ll:u :unsg

~~, ~ .. o ,zu. Ie, war e i n e "uneingeschr ankrsu , mit der versucht _

~ee~) e~r~~r~~; Idl~ tr~dlttOnellen Parteien (die Konservativen u n d die Lib~~~-

. , u ,Ie e ene ung zu entschiirfen, die den Bur g er k r iag - den sie

vorher f.r e i l i ch selbst k r af t i g angerach t hatten so daB er b ' ..

200 000 Tote gekostet hatte _ f" ' " ere ItS uber

eine "Verselbstiindi" ur sle, zu nehmen drohte. Es ging d a r urn ,

~ gung der knegsfuhrenden Gruppen e i n en drohenden

W,andlungsprozeB vom Krieg zwischen den Anhii.ngern zwei~r Parteien hin el,ntemllI<neg ZWIschen Armen und Hei chen , ZUT Attacke gegen die Oligarch~~

rru a en z u r Verfiigung steh d Mi t t I "

"offenen" ,,' en en 1 e n zu verhindern- selbst mit einer

k a ,A~nestl~. DIe Folgen d i e se r Inszenierung sind in Kol urnb i en be-

ve;b~~d:s ~~bt B~ch~r u n d Theaterstucl<e d a r u ber . Die Fi.ihrer der Guerillahinte~rrucl(s ~~mSl~:lit:; eAr~~~~~~~n ~nschlossen, wurden sp a t e r auf der StraBe

I I I

II II

II

III , II

II

I I

II II

I:

, I

38

39

Arnnestie, von Untersti.itzung der Con t ador a-Ur uppu , v orn Eintritt in rl ir: Ikwegung de r Bl oc k f r e i en und von d ip l orna t i suh en Bnz iuh un gun ZII Cu b a ,

Die Linke steHte s ich nicht mehr die Frage "Was tun?" sondern "Was wird passieren?"

"Die Opposition und die Linke irn Ganzen, po I it i sch un d psyehologisch d a r a n gewohnt , im Rahmen der besehnittenen Dernokratie - oder auch aullerhalb , handeln zu mi.issen, sch af f te es n i ch t , ein politisches Verhalten zu e n t w i k-: k el.n , das ihnen er l a ub te , s ich der Regierung entgegenzusetzen und sich gleichzeitig den Massen a nz un ahe r n . I h r e Per p l e x it a t war so grail (ob der Wirkung Betancurs auf die Massen, A.d.U.), dafl sie sich - wie es ein politischer Kommentator einrnal beschreibt - an dern Punkt nicht mehr die Frage "Was tun?" sondern "was wird passieren?" stellte." So eharakterisierte einer der Amnestierten die Situation der Li n k en in diesen Tagen.

Es gab viel Verwirrung und viele Erwartungen. Man war sich darliber k l a r , dafl 8S "ohne Amnestie keinen Frieden und ohne Frieden k e i n e Demokratie" geben wird. Man war s ich a uch d ar uber klar - und das wird in der Einladung zum 3. Menschenreehtsforum , das Anfang Ma rz 1983 unter dem Titel "Eu r d a s Recht auf Leben, Frieden und dernoluatisehe Off nun g " stattfand beton t+, d aB " ... die Amnestie nur ein erster Schritt in Richtung Frieden (Lst l , Man d a rf sie nicht nur als juristisehe Maflnahme verstehen, sondern eine wirkliche demokratische Offnun g in politischem, okonorni sch em und vor a l Iern sozialen Sinn, die beriieksiehtigt, dafl die Violencia zu einem groflen Teil Er g ebni s des Elends u n d der Mar g in a l it at von vielen Regionen ist."

Auch die Guerillagruppen M-19 und FARC haben s ich in dies em S'inn f trr die Amnestie eingesetzt un d sie als einen Beginn des Demoluatisierungsprozesses akzeptiert. Die Forderungen von verschiedenen Teilen der Linken der Guerilla gegeni.iber waren k l a r , Man v er l a ng te , dafl sie Vorleistungen erbringen sollte. Gerardo Molina, 1982 Pr a s i den tech af t sk an d i d at von FIRMES u n d KP: "lch wende mich aucn an sie (die Guerilleras, A. d. ii.) urn ihnen zu sagen. dafl sie diese Gel eg en hc it , die sieh vieUeieht in vielen Jahren nicht wieder bieten wird, nutzen snl l en , urn sich wieder in das zivile Leben zu integrieren. Wir brauchen sie h ie r , damit sie an unserem t ag l ichen Kampf f ii r eine demokratische Off n un g teilnehmen. Wir hoff en , dafl die Freunde aus der Guerilla verstehen. ihr e Waffen eine Zeitlang zu verstecken bis es wieder n6tig sein soli te, sie zu gebrauchen."

Amnestierte Guerilleros stell ten folgende Analysen an: "Wenn wir die gegenw art ig e Situation nicht verstehen. die politische Gelegenheit nicht ergreifen, wo sich die r e ak t ionar sten Kr af t.e der Gesellschaft auf dem Ri.iCkzug befinden und die Fortschrittlichen ihre Position st ar ken , wenn wir an unseren n istor i sch liberholten Position en festhalten und weiterhin auf der Linie des bewaffneten Kampfes beh arr en , a l s einsame, von den Massen k ampf en isolierte Avantgarde ... dann mi.issen wir uns der riskanten Rolle, die wir spielen, bewuflt sein. Dor t , wo fasehistische Sektoren t ag Ii ch starker werden, liefern wir ihnen eine Rechtfertigung, erteilen wir ihnen das Wort. Wir entziehen denen die moralische Un ter st utzun g , die es erm6glicht h aben , einen demokratischen Raum zu 6ffnen. Sie werden uns a I s Agenten und Schirmherren a Il e r kriminiellen Prozesse, die eine Gesellschaft in der Krise durchlebt, erscheinen Lassen .•. "

d D I t i erren sind der militari-

(Die, die das Tor zu Frieden un et;Joua Ie, versp ,

sche Geheimdienst B-2, der MAS und d i e Mi l i.t a r s . )

Das Amnestiegesetz und seine Bewahrung

Mit der Amnestie ist die Tu r ein Stuck weit aufgedrlickt worden. EntschlUpft sind ihr 250 politische Gefangene (offiziell werden irnrner 500 angegeben, in Wirklichkeit waren es jedoch nur 250. Der Rest i st entweder vorher du r ch die Aufhebung des Ausnahmezustandes oder n ach Verbi.iflen der Strafe~ entlassen worden.), darunter rund 20 Mitglieder =. Fi.ihrungshlerarchle de~ M-19. 1m Gef an g n i s geblieben sind 40 Per sorien , d i e wegen .. Del1kten v eru r= teilt wu r den , die n ic h t unter das i\mnestiegesetz fallen (Totung auflerhalb von Kampfhandlungen). 'Auch 17 Indigenas sitzen noch w,ege?, des, Verge~ens der Landbesetzung , das eben falls n ich t unter d i e Arnncst ie fallt, irn Gefangnis. Momentan gibt es in Kolumbien 150 politlsche Gefangene (n ach Angaben von Rechtsanwalten), diejenigen, die nieht in den Ge~uH der Arnnest ie k arnmen, und weitere ca. 100. die offiziell nicht als pol1tlsche Gefangene gel-

ten.

Was passierte nun mit den 250 Leuten, die ,:,ufgrund der Amnestie das Ge= f an g n is verliellen? Was passierte i.iberhaupt rn i t all den)emgen: d i e ,!§lch am nestieren lieflen? Nach offiziellen Angaben sollen es 1 500 sern , Ole Zahle~ sind jedoch mit Vorsicht z u genief3en und werden nur herangezogen, urn Ae lationen zu umreiflen. Sieher i st , dafl sich viele -= Am~estle angeschlossen haben urn ih r en Status zu legalisieren, wenn s ie s ich entweder vorher schon 'von der Guerilla getrennt hatten und "illegal" im Land lebten, ode~ wenn es Bauern waren, die vom Mi l i t a r ver~achtlgt ~urden, mit d er GU,enl la zu kolaborieren. Wie immer wieder v er s iche r t w i r d , sollen auch e m i g e

Was hat s ich in Kolumbien unter dem neuen Pr as i den t en ver an der t ? Was laflt bis in die l i n k en Kreise hinein die Kol urnb i a ner pl6tzlich so zuversichtlich an eine "Wende", eine Of f n un g der verkrusteten, korrupten Strukturen, an ein Zu r uck d r an g en der re ak t ion a ren Kr af te glauben?

Oa ist z urn einen die aullenpoUtische Off nun g , der Einttitt in die Blockfreienbewegung, das Engagement in de r Contadora-Gruppe. Auf innenpolitischem Terrain gab es die Amnestie und viele Versprechungen.

40

41

d Dj e s fiihrte im Mai 1983 ZUIO f1i.icl,tritt des Pr a s i den ten de r FrierJensi<o

en ". lOtto Moralez Benitez. der dabei von "Feinden des Friedens und der

ITIISSlOn, . d f1' ersteei<-

Rehabilitierung. die sieh innerhalb u n d aufser h a l b er egler~ng v .

ten" sprach. Dies war nun sehr ungenau. und j ede.r suchte d i e Fe i n de ":0-

d r s Es war aber sicher aueh gegen die Mt l i t a r s gerichtet, d18 s icb rrri~~r e wieder in Gestalt des Verteidigungsministers Landazabal und and:rer Cen er a Ie den Dialogabsichten der Friedenskomlssl~n In den Weg .stellte,

sie bst r achteten die Amnestie als gescheitert, da sre n ich t d~zu fuhrte, d afs die Guerilleros die Waffen niederlegten, wo Ihnen doch d~e. Heg18ru.ng so groBherzig verziehen hatte. Zule.tzt exponierte s i c h Verteldlgungsmlmster Landazabal in einem Fernsehintervlew irn Jariu a r 1984, a l s er sagte, d afs es keinen Waffenstillstand mit der Guerilla geben werde, genausowemg w ie einen weiteren SchuJdenerlaB f u r Vergehen nach dem I~kr~fttret~n. des Arnnestiegesetzes: beides Punkte, auf die die FriedenskomlsslOn bel lh~en Verh~ndlungen mit der Guerilla gesetzt hat. Au Be r dern sollte d i e Bevolkerung wieder mehr auf i h r e Ocne r a l e hor en . Durch diese tor schen Worte errnU?teTt meldete sich ein anderer Gene r a l , Oscar Botero, z u Wort und bezeichne:e die Arnriest ie a l s "kornp let t negativ". Am 10. Januar scnt iefs.l ich fand ZWI= schen Iu hr end en Mi.l it ar s , dern Pr as identen und ern i gen Min ist er n ern Ge sp r ach st att , bei dem u.a. die Mil it ar s den Eindruck erweck~n wollten, daB_ die gegenwartig arg gestorte offentliche Ordnung In l<olumb18n. auf d i e Am nestie zuruekzufuhren sei. 8 Tage sp a ter h i el t Bellsano Betancur vor dem KongreB eine Rede, die als Antwort. auf d a s .Vorpreschen Landazabals zu werten ist und in der er den Mi l it ar s gegenuber .zum Ausdru7,k brachte~ "d afs sie weder Berater sind noch an der Pol i t i k tc i l n ehrnen ., .. Der Ver

teidigungsminister trat

nach der Rede von se in ern Amt zu r uc k u n d reichte auch seinen Absch ied von der Armee ein.

Auch der neue Verteidigungsminister, General Gusta vo Matamoros, weckt wenig Hoffnung auf eine differenziertere Haltung b ez ug l ich der Friedensbernubun g cn . Matamoros ist zwar in der Vergangenheit seltener also sein Vor g ang er an die Offentlichkeit getreten, dann aber immer mit dem Holzhammer. So z.B. als er den MAS als e in Gehirngespenst der Bevblkerung bezeichnete und sich gegen eine Ani<lage der in MAS-Aktivitaten v er-: wickelten MilitaTs stellteo Andere Stellungnahmen bezogen s i c h auf die. "Unmoglichl,eit diplomatischer Beziehungen mit Cuba", oder auf die Guerilla, die vorn Au sland unterstUtzt und ver sorgt werde. Ube r die Vermutung h in a us , d afs er vielleicht weni.ger h auf i g den Mund aufma-

"Lurnpen " VOIII Anmes t i e a n gebot Ge b r a u ch g"lIIacht h a bnn , Als liburlJrij(;kung werden den Amnest inr t cn 6 Mon a to 1 ang 9 2G I Pesos (ca. 3()() 11M), rl er Mindestlohn, bezahlt. Medizinische Versorgung wird n a ch i n d i v i d u e l l o r Entscheidun g, z. B. nach An t r a g b e i der rriedenskolllrnission. gewiihrt. Wei t e r h in erhalten sie Kredite, urn d a Iu r in liindlichen I\egionen sine k l e i n e La n dp a r+ zelle zu erwerben oder s ich in de r Stadt ein Taxi anzusehaffen. In Einzelfallen leistet die Pr icden skommi ss ion a uch UnterstUtzung, urn e in e Wiedereingliederung in ein vorheriges Ar be it sv er h al tn i s zu erreichen (z. B. bei I.ehr er n ) . Die Mittel, die Iu r diese Mafs n a hmen zur Ve rf u gun g stehen, sind jedoch sehr begrenzt.

Einige Arnnest ier te haben die Angebote g en ut at , urn sich in ein privates Leben z ur iickz uz ieh en : andere lehnen sie st r ik t ab: sie wollen sich nicht fur ein Taxi verkaufen. Viele der Amnestierten wurden von p ar am il It a r ischcn Gruppen ermordet oder entf uhr t . Die Zahlen d ar iiber sch w anken zwischen 20 und 80 Opfern. Wieder andere der ehemaligen politischen Gefangenen gingen aus diesem Grund zur Guerilla zu r uck , Laut Angaben eines Mitglieds der Friedenskomission war man bis Januar 1984 rund 30 Person en und ihren Familien bei der "Au sre ise" aus Kolumbien behilflich. Zuletzt waren es im Dezember vergangenen Jahres 27 Menschen, die mit UnterstUtzung der sp an Ischen Regierung nach Madrid "ausr'e.isen" konnten.

Viele Ma Bn ahrnen , die z.vgun sten der Amnestierten angek un d i g t waren, wu r-: den nur unzureichend erf ul l t . Verschiedentlich haben vor allem ehemalige Mitglieder von M~19 deswegen ihren friedlichen Protest dur ch Konsulatsbesetzungen oder Besetzungen von Geme inde h ausern au sg edr uck t , Die Friedenskomission, eine Organisation, in der Vertreter aller gesellschaftlichen Gruppen sitzen - angefangen vorn Mi l it a r uber die Kirche bis zu r KP - verf ug t uber keinen eigenen Etat. Von den vorgesehenen 68 Mrd. Pesos (2,2 Mrd. OM), die fUr Rehabilitierungsprogramme in den "Konf l ik tzon en " (St r afrenb au , Schulen, Elektrifizierung etc.) und fur die Reintegration der Amnestierten in den Jahren 1983. - 1986 zur Verf ugu n g gestellt werden sollten, sind bisher erst rund 3 Mrd. Pesos weitergeleitet worden. Dies ist ein relativ geringer Anteil, und er flieilt in den Guerillazonen du rch die Han de der Militars. d a diese dort die Funktionen der Ziv il behor den wahrnehmen. Sie konnen dann dam it "Public Relations" bet re iben , da mit ihren Finanzmitteln St r aficn , Schu l en etc. gebaut werden und an die Bevol ker u n g uber gehen ,

Die Schattenseiten des Amnestiegesetzes

Das Amnestiegesetz regelt nicht nur die Freilassung der politischen Gefangenen, die Wiedereingliederung der Guerilleros und die RehabilitierungsmaBnahmen in den Konfliktzonen, sondern d ar uber h in au s schreiben einige Art ike l desselben Gesetzes die Modernisierung des Mi l it ar s in einer Form vor, die v er st ar k te Repression zur Folge haben k ann , Polizei und Armee, die organisatorisch nicht so streng getrennt sind wie in der BHD, z ah l en zus arnmen 143 000 Bewaffnete. Dazu kommen die Mitglieder verschiedener Pr iv at.armeen, Ca. 150 000 Mann. Diese Soldner sind fast aUe ehemalige Mi l it ars , Aufgrund eines Spezialgesetzes ist das die Voraussetzung fur diesen Dienst. Das Amnestiegesetz sieht 47 Mrd. OM z u r Erneuerung der rni l it ar i schen Au sr usturig z us atz l ich vor. Seitdem die Amnestie in Kraft ist, wurden 6 neue Divisionen der Armee aufgestellt, die in Gebieten wie Magdalena Medio, Oaquet a , Cauca und Cundinamarca stationiert wurden. Fur den Wehrdienst der Bauern gibt es eine neue Regelung. Danach werden die Bauern zum Mi-:

Lit ar dien st nicht mehr in andere Regionen versetzt, sondern sie absol vieren am Wochenende und in ihrer Freizeit ein bestimmtes Triningsprogramm. Sie gel ten als normale Soldaten, die auch i deo log i sch unterrichtet werden.

Die heimlichen Feinde des Friedensdialogs

In der Zeit nach dem Amnestiegesetz ist der VerhandlungsprozeB, der zu weiteren Schritten in Richtung Frieden fuh ren soll, vielfach ins Stocken geraten, bzw. von interessierter Seite gezielt boykottiert und att ack ier t wor-

"Al s oberster Befehlshaber des Mi l i t a r s befehle ich diesern ... "

42

43

chen wird al s Landazabal, ist von ihm nichts Konstruktives im Hf n b l i ck auf er~sthaJte Fnedensbmuhungen zu erwarten. Ob es zu e iriem Waffenstillstand :a ren de~, K~mmL:nalwahlen am 11. Mar-z 1984 und zu einem neuerlichen

Schul~erlaB . fur d i e Taten n ach dem Inkraftreten des Amnestiegesetzes komBel i wtr d , w ie das Vertreter der Friedenskomission erhoffen, ist fraglich. ":llSino B,;t~ncur ~elbst hat vor kurzem in e in ern Brief an die Tageszeitung M t wmpo. em~ntlert, daB Br JB von einem SchulderlaB gesprochen h at.ts

a a~oros hat s ich dazu sehr deutlich ge aufsert : Vergessen der Straftate~

::,orz overnbar 1982 u nd Verbrechensbekampfung fur alles was danach und

m u k unft p assrer t . '

Die Forderun. gen de.r Guerillagruppen FARC und M-19, d i e

rrn t d R an einem Dialog

. er eg ier ung m ter es s inr t sind, bestehen nach wie vor in einem Waffen-

s:lllsta~d und elro'er "Demilitarisierung" der Konfliktzonen, was von der Gue-

r. ~~la n icht als e in e RuCkzu.g. saufforderung an d a s Mill'ta" r sonde 1· ..

RuckI h Z··I·· , . rn a s ern e

.. <e_ r zur . IVI verwaltung ~n dies en Zonen ver st anden werden will. FARC

~n~ M 19 haben zuletzt (lmheltllche Verhandlungspositionen dargelegt. "Wir

a en uns h~er versammelt, um unsere b r ude.r l ichnn Bande zu straffe~ und unsere. ~(rlt~nen fur den Fri.eden zu vereinheitlichen. Wir haben olitische und ~7h~ansche Gemelnsamkeltel) gefunden, un d wir haben inSbeso~dere u n-: ~S:e <11) e rt , .. deren e,~ste Sarnan bereits 1m April d iuses Jahres g es at worden

ren, ver~tarkt ... So he i Bt es in einer Presseerkt arung , die beide Grup-

pen n ach e inern Treffen im Dezember 1983 abgaben. Wahrend M-19 d h'l1

un k l a re Haltung ge g enube r der Amnestie an "Pop ul ar it at'! in der u~cevo~k:~ rung verloren hat, und d~rch den Tod ihres Fuhrers Jaime Bateman schwer ~~thrtOffend ~hurde, haben d18 FARC die Zahl i h r e r Kampfer urn etwa 50'" er-

o un Ire Fronten von 15 auf 28 a b t A' 0

st ; ktd '. usge au. u ch d i e ELN leal sich ver-

.ar ~n i st rn a s s i v ar durch spektakulare Aktionen - wie zuletzt dur ch

d ie Entfuhrung von Betancurs Bruder an (lie Offentlichkeit g et r eten , Gueril-

lagruppen wie die ELN. die EPL und die ADO hatten als Organisationen das Amnestiegesetz ab g e le h n t , was aber n icht heiBt, daB sich n ich t individuell Kampfer aus ihren Reihen der Amnestie angeschlossen haben. AuBerdem bestehen von Seiten der Friedenskomission Kon t a k te sowohl mit Tui l en der ELN a l s auch der EPL. Alvaro Fayd, zweiter Mann der M-l9, hat einmalin einem Interview ube r Bet a ncu.r gesagt: "Betancur ist e in Mann mit guten Abs ich ten., er ist n ich t einer dieser dok tr in ar en Kcn ser v ati v en , er ist ein Mann der zumindest die Abs icht hat, in Kolumbien etwas zu v er an.der n . Sein bescheidenes Wesen verleiht ihm auBerdem einen populistischen Stil, e irien mehr dcmok r at i sch en Stil. Aus allen diesen Grunden hat Bel is ar io irn Volk noch irnrner eine Un ter st utz un g , die beeindruckend ist. In Wirtschaft, Gesellschaft un d Pol i t i k genugen aber n icht die guten Ab s icht en , es gilt zu d ef i-: nieren, f ii r wen man s ich entscheidet." Welche Entscheidungen sind. gefallen? Was sind die Bedingungen des gegenwartigen kolumbianischen Systems.

Zuwenige, schlechte und teure Wohnungen

Nach einem arnb it ion i er ten Plan und mit viel Versprechungen war die Regierung Belisario Betancur an die Wohnungsfrage herangegangen. In vier Jahren sollen bis 1986 457 000 Wohnungen gebaut werden. Weitere 60 ,000 so l l en in dieser Zeit in Selbstbauweise er st ell t wer den , Di es wiirde auf einen Bau von j ah r l ich du r ch schn it tl ich 130 QOO Wohnungen hinauslaufen. Wissenschaftler sprechen von einem j ahr l ichen Bedarf von ca. 40 000 WQhnungen. Nach Bel.i s ar ins Pl anen soli te der Wohnungsbau zum Zentrum der Wiederbelebung der Wirtschaft mit Auswirkungen auf andere Sek tor en werden - be i gleichz e.it i g er Schaffung von Arbe itsp Ia tz en . Da es nicht fiir all.e Wohnungen gibt, wurden nun die ersten Anrechte auf die Hauser verlost. Urn an der Verlosung te i lz u nahmen , mussen d ic Bewerber Schon vcr her bestimmte Kriterien erfiillen, u. a. rnussen sie ein testes Einkommen nachweisen. Mit d ern Anrecht auf ein Haus erlosen des sen z ukunf ti ge Besitzer n arnl ich auch eine monatlich e Finanzierungsbelastung zwischen 7 200 und 9 000 Pesos. In Anbet r acht der Einkommen, . die f ur 65% der kol umb i an i s chcn Familien bei 19 700 Pesos oder darunter Hegen, ist diese Belastung ganz erheblich. De r monatliche Mindestlohn betrug z.B. irn l etz ten Jahr 9 260 Pesos.

Dazu kornrnt , daB die Hauser von schlechter Qu a l i ta t sind, zu k l e i n e Raurne , zu d un ne Wande etc. haben. Nat ur.l i ch stellen sie fiir Familien, die vorher in Br et ter v er sch l agen oder in Wellblechhiitten g eh au st h aberi , eine betr achtl i ch e Ver bes se ru ng dar.

Krisenbewaltigung durch Reallohnsenkung, Ze itver tr age und ein Prcgr arnrn zurn Aufbau von Kleinbetrieben

Zum 2.1.1984 wurde der Min dcst l ohn fur den st adt ischen Bereich um 22% auf 11 298 Pesos (ca. 350 DM) angehoben. Der Mindestlohn f u r den l a n dl i chen Bereich wurde auf 10 866 Pesos festgesetzt u nd soIl durch Er hohurigen irn April und .lul.i dem f u r die Stadt gel ten den an geg I ichen wer den , Fur d as Jahr 1983 war den gewerkschaften fur Tarifabschliisse von Regierungsseite e i n Spielraurn b i s zu 25% Lohner hohurig ei ng er aumt worden. Die Inf l at ion sr a-: te lag dagegen bei etwa 30%, so daB die Arbeiter also auf jeden Fall e inen Reallohnverlust hinnehmen muBten.

Di e Pol i t i k der Betriebe war von Massenentlassungen gekennzeichnet. Dies ist in Kolumbien aufgrund der Arbeitsgesetze seh r einfach und von einem Tag auf den an der en rnog l ich , wenn d e r entsprechende Besch af t i g te n icht langerals 10 Jahre dern Betrieb angenort.o . Vielfach werden Arbei tsver trag e in Zeit v ert r ag e umgewandelt. Die Unternehmens- und Regierungspolitik ist k la r gegen die Gewerkschaften gerichtet. St r e i k s , die s ich aufgrund von Tarifkonflikten entwickelten, wurden als illegal er k l ar t und das BetriebsgeLan de von Mi l i t a r b ese tz t , So geschehen im Fall von Ecopetrol (Olfor de ru n g.) in Barrancabermej a, beim Streik der Hafenarbeiter in Buenaventura (3 Tote) und an der kol umb i an i sch en At l an t ik k ust c oder im Fall' von Fabricato, einer der g rofst en Tex t i lf ab r i k en in Medellin. Dem Unternehmen Fabricato gab der Arbeitsminister Guillermo G. Mosquera am 7. Oktober 1983 per Dekret alle

Ivan Maria Ospina (1'.1-19). Tirofijo (FA[~C), Alvaro Fayd (M-19J, Jacobo Arenas (FARC)

44

45

Mbglichkeiten, gegen gewerkschaftlich organisierte Arbeiter vorzugehen. Die Gewerkschaften forderten, daB die vertraglich ausgehandelten Lohnsteigerungen auch eingehalten wLirden. Dies wurde zum Del ikt. Da s Unternehmen bot in'l Nachhinein statt der ausgehandelten 24,4% nur 18% Lohnerhbhung. Hunderte von Arbeitern und FLihrer del' nicht betriebsloyalen Gewerkschaften wurden entlassen. Urn den Arbeitern ihre Entscheidung, entweder unter den vorn Unternehmen diktierten Bedingungen zu arbeiten oder schleunigst d as Betriebsgelande zu verlassen, zu erleichtern, wurden hinter ihnen am Arbeitsplatz Soldaten mit gezLickten Waffen aufgestellt. Der Pri:\sident von Fabricato ar k l ar te laut der Tageszeitung "EI Mundo": "Man mllB den Konflikt mit Samthandschuhen aber gleichzeitig mit Entschiedenheit anfassen. Wenn ich er kenrie , d afs mehr Leute entlassen werden rnus sen , dann tue ich das. Ich will nicht zum AuBersten greifen, aber wenn wir dies mit viel Harte Ireh an de l n , dann i st das der Versuch,Fabricato von einer Reihe von Leuten zu saubern , die uns nicht p a ssen . Die Resolution des Ministeriums ist senr weit gefaBt, und wir k6nnen mit i h r machen, was uns p afst ;"

Die Krise wird auf dem Buckel del' Arbeiter ausgetragen ..

Eine andere MaBnahme de r Regierung zur Krisenbewaltigung stellt ein Programm zurn Aufbau von Kleinbetrieben dar. Dieses Programm ist schon eher weitblickend auf eine Strukturveranderung, auf eine Umbettung des KapitaIi srnus gerichtet. Aus den groBen Produktionseinheiten sollen verschiedene Funktionen ausgegliedert werden, urn sie dann von Kleinunteroehmen, die auf F ami l ienb as is organisiert sind, bewaltigen zu lassen. Damit werden verschiedene Ubel auf einmal angegangen: Lohnkosten und Sozialabgaben verschwinden, eine gewerkschaftliche Organisierung wird uberflLissig.

Ein anderes Problem Iur die Gewerkschaften sind die paramilitarischen Gruppen. Es gibt k a urn eine n i ch t de.r Betriebsleitung ergebene Gewerl<schaft, deren FLihrungsmitglieder keine Morddrohungen - VOl' allem von MAS _ er . halten baben. In vielen Fallen wurde mit den Drohungen ernst gemacht

und engagierte Gewerkschafter errncr det .

HINDEIlNISSE

FUR DIE

ERREICHUNG DEll SOZIALEN UNO (jKONOMISCHEN ZIELE

(aus dem Bericht der 3 I( . .

sich mit dem Therna "Soz'ialeo:l~~l~~o~Z~is~' Menschen.rec~tsforums, die

tischen Frieden" besch att i g te l he Z'iel e fur ernen dernokra-

Die Komission bek r af t ig t den Standpunkt des v I'

d afs ein ct.ernokratischer Friedenur mbglich i~tuu~~~~a~~~n~ d~orums, d afs s ich okonomis~he und soziale Ver an der un gen e r eben. e m gung ,

~~~!~Z~l~- I~~S:i~~scz~af~~~ol~~i~IU~er J~~Zi~~:s Refi:r~ng analysierend,

FH:ieddens undd einer demoluatischen Dffnung im e La~d :7n;srl~~!ug7o"B dteens

m errn sse arstell t.

Dies.e ,. Pol it i.k i st gekennzetchnet durch eine breite Unterstiitzun aller K,~pltalgruppen, durch Dekrete zurn wirtschaftlichen Notstand di~ ohne

dWlrkUhfn'~h bblleben, da das Oberste Gericht sie in einem Urt~il als un urc u r ar ablehnte durch ei h z i ,sche H .. ' ,ne u n n a c g ieb ig e und antidernoluati-

t i k d altung. gegenuber den Interessen der Arbeiter. Es ist eine Po l i-:

1 es Ei.nf r ier en s der L6hne Es gab E tl 1

;~~~~sgienst; die Politik der' Wirtschaft~se~~~~enn~en dl'e°n u~;ebr~!~~nen~~

b let ulng:n und Massenentlassungen zur Folge hat w ir d befu rwor tet

zw. 0 enert. '

Wah.rend die Mittel fiir Sozialausgaben des Staates, fiir Gesundheit Er z ieh u n g , Er hol u n g , Sport und Kul tu r gekiirzt oder eingefroren wer':' den, w ir d das Budget von Milita" r und P l i

12 M do i z e i n ach tr a g l ich urn uber

.r . Pesos (rd.' 400 Mio DM) erhbht.

Es zeigt sich ein neues Ph anornen in dar kolumbianischen Wirtschaf . d~: ~endenz. zur Militarisierung. Die Mi l i t a r s haben vorn Etat fiir ,,It'err~ or ios naclOnalesl~ 40.Mrd. Pesos erhalten, urn in verschiedenen Regl~nen B.auten durchzufuhren, was eigentlich nicht in ihre Z t a d i kelt gehort. us an 19-

Bezogen auf die Einkommensverteilung bleiben die seit vielen Jahren bestehenden extremen Ungleichheiten erhalten. ( ... )

Ebenso stel.lt d as Forum fest, d afs die gegenwart ig e Regierun die alte ~~rttfu~trtlOtl~che un d gegen die .nationale Souv er an it at gericht~te POlitik

. . r. rotz v iel e r Ve ru r te il.u ngen durch verschiedene soziale und

f~ll~~~~h~ se~t.orefl w ir d die Aus~eutung unserer natiirlichen Ressourcen . er. inenp roj ek te Cer r ejon un d Cerromatoso auf der Gr un dl a e ~on Imlt Gfruheren Regierungen abgeschlossenen Ver tr a gen von trans;a-

ion a en esellschaften gierig betrieben.

Die Wir~sc~laftspolitik der g egenw ar t ig en Regierung hat keinen

rnonet ar ist tscnen Mechanismus abgebaut Durch eine Ant' I felintz.igen

Strategie die W· d b I' 1- n a ions-

. ' zur . Ie er e ebung der Wirtschaft fiihren soIl d

d ie Interessen des Finanzkapitals nicht ber uhr t , ' wer en

Es.- . wird. ei.n. e Ang. ebotspolitik unter stutzt , 0, hne d abe i

Nachf b gleichzeitig die

.. rage u er e in e Anhebung der Kon sumk ap az it at del' Massen zu st i -

mulleren.

Demagogie

Reformen, die rnit groBem populistischern Gehabe von Belisario Betancur angekiindigt waren, wurden nul' halbherzig durchgefiihrt und erzeugen d adu r ch eine der Absicht entgegengesetzte Wirkung. Eine SteuerreJorm, die die arrneren Einkomrnensschichten entlasten sollte, urn die mittleren un d hohen Einkommen z u r I(asse zu bitten, konnte nicht verhindern, daB sich die Relation zwischen indirekten (iiber Lebensrnittel etc.) und direl<ten Steuern (Einl<ommenssteuer) immer mehr in Richtung auf die die unteren Einl<ommensgruppen starker betreffenden indirekten Steuern verschob .

In die Reform des Finanzwesens waren viele Hoffnungen gesetzt worden. 1m Wirtschaftssystem sollten neue Richtlinien gesetzt werden, die groBen Finanzkapitale sollten entflochten und die n at iou a le Industrie untersti.itzt wer-: den. Die Wirtsthaft soIl te damit "grundlegend dernokratisiert" werden. Es karn in diesem Zusammenhang auch zu Nationalisierungen; dabei wurden jedoch keine Banken und Finanzgruppen angetastet, sondern deren Verluste nationalisiert, als sie s ich in einer ausweglosen Finanzsituation befanden.

Rentable Auslandsinvestitionen - Der Ausverkauf der Rohstoffe

Oem Eindringen des Auslandskapitals hat die Regierung Belisario Betancurs keine Schranken gesetzt, sondern sie sogar .irn Dezember weiter verringert. Jorge Child beschreibt diesen ProzeB in der Tageszeitung "El Espectador":

"Da s schwerwiegndste Problem del' gegenwartigen Wirtschaftspolitik ist, d afs die Regierung versucht, mit Auslandskapital zu stopfen, d a s von den im wirtschaftlichen Zusamrnenbruch befindlichen Reichen und der Mafia gerissen wurde. Deshalb wu r de die Kolurnbianisierung der Banken und del' Industrie nicht durchgefUhrt. ... Die letzten Verfiigungen der Regierung sind dar auf gerichtet, die Prasenz des (auslandischen, A.d.U.) Kapitals in den Banl{en,

sChl.agt sich irn A-bbau _der SozialleistunSoz i a l au s g aben werden gestrichen oder Etats fiir Gesundheit und Erziehung.

Irieae ganze Auster it atspol it ik gen des Staates nieder. Die gekiirzt, .w ie z. B. irn F all des

46

47

Die andere Seite der Medaille ist, d afs in Bogota im Moment etwa 52% der Bevi:iLkerung mit Cosinol, einem Ol der iv at mit geringer Ok-: t a nz ah l und anderer Farbe als Benzin, koch t. Cosinol w ird vorn Staat subventioniert und ist nur an wenigen Ausgabestellen zu erhalten. Kinder, alte Leu te , Frauen stehen stundenlang vor der Ausgabe Schlange. Als es in den letzten Monaten zu einer Rationierung des Brennstoffes k arn , gab es 10 Bogota eine grofle Demonstration "pro Cos ino l ", Dabei ist die Verwendung dieses Mittels z urn Kochen mit groflen Gefahren ver-bunden und hat immer wieder zu Branden, zu Verletzungen und zurn Tod vor allem von Kindern g ef uhr t , da sie es sind, die in den arrnen Stadtteilen den Haushalt fUhren, wenn sich andere Familienmitglieder auf Arbeitssuche oder zur Arbei t auiler Haus befinden. Andere EnergieversQrgungsmi:iglichkeiten existieren entweder nicht oder sind keine Alternative, da sie zu teuer sind.

der Industrie und im kOlumbianischen System insgesamt zu stimulieren; und dies bekornrnt dem Land nicht."

Laut "Business International" l Ok t , 1983) ist Kolumbien das rentabelste Land der Welt geworden. Wahrend die j ahr l iche Durchschnittrendite der Au s - landsinvestitionen weltweit bei 10% liegt, werden in Kolumbien im Durchschnitt 13,8% erzielt. Das Land weist nach Nigeria derzeit die hi:ichste Steigerungsrate irn Volumen der Auslandsinvestitionen auf. Wahrend diese in Lateinamerika 1982 insgesamt urn 15% zurUckgingen, stiegen sie im selben Jahr In Kol urnb ien urn 41,4 %. Die Auslandsin vestitionen beliefen sich 1982 auf 485 Mio. US-$ und erhi:ihten die bisher insgesamt geleisteten Auslandsinverstitionen auf 1 655 Mio US-$.

Die Au~landsinvestitionen tragen weder zur Arbeitsplatzbeschaffung noch zum Au sg l e ich der Zahlungsbilanz bei. Schwerpunktmailig konzentrieren sie sich auf den Rohstoffabbau. Projekte wie "Cer r ejbn " , wo im Tagebau an der Atl~ntikkuste hochw~rtige Kohlevorkommen von Exxon ausgebeutet werden, oder w re Montellbano/Cordoba, wo Cerromatoso Nickel vorkommen ausbeutet, stehen irn Vordergrund.

Die Zahlungsbilanz Kol umb iens Ist chronisch d ef iz i t a r , Gold- und Devisenbest an de verringerten sich innerhalb der ersten 11 Monate des Jahres 1983 urn 1,7 Mrd. US-$ und betrugen Ende November ca. 3 Mr d , $. Die g es arnte Auslandsverschuldung bel auf t sich derzeit auf ca. 11 Mrd. $.

Urn bei seinen Untertanen zuhause

n icht das Prestige zu verlieren, muflte Betancur seine so bescheidene und einfache Ausd ruck swe ise arg st r ap az ier en , urn die rneh rhundertprozentigen Erhi:ihungen als "su a vernente ondul ante" (sen wach wellenfi:irmig) verkaufen zu ktin-: nen.

Transport ohne Li:isung

TSS = transporte sin subs id io (n ich t su bventionierter Transport)

Von der Fortsetzung der Agrarreform wird n icht mal gesprochen

Der Ag r ar sek tcr in Kolumbien befindet sich wie die ubr i gen Wirtschaftssektoren in arger Budr an g n i s . Die Produktion sinkt. Wahrend die Wachstumsrate zwischen 1975 und 1980 bei 4,2% lag, fie I sie 1981 auf 3,2% und 1982 auf 0,8% ab , Fur 1983 du rf te sie eher noch darunter liegen. Ebenso fielen die Zuwachsraten der Ag roexpor te von durchschnittlich 13,3% zwischen 1975 und 1980 auf 4,7% 1982 ohne sich 1983 zu erholen. Die Politik der Regierung Betancur, die sich in einem Programm fur den Agrarsektor niedergeschlagen hat, ist auf die Wiederbelebung dieses Sektors gerichtet. Sie soli durch eine Steigerung der Pr odu k t iv it at (du rch Forschung, Technologietransfer etc.) und ube r eine Ausdehnung der nutzba.ren Fl acheri erreicht werden. Von e mer Fortsetzung dey Agrarreform ist in dem Programm n icht mal die Rede. Die mit Steuermailnahmen u n d i<rediten Ceh atanhol ten sind die Agroindustrie und die groilen Vie hz uch te r .

Vorgesehen ist eine Steigerung der Agrarproduktion urn j a h r l ich 4%. KoUektive Betriebsformen, die aus der f r uher en Agrarreform Ubriggeblieben sind, werden Yom INCORA (Agrarreforminstitut) nicht gefi:irdert, sondern man versucht, sie in einzelne Kleinparzellen aufzulOsen. Das Problem der Vermarktung b l e ibt weiterhin fur die armen Bauern ungeli:ist. Die IDEMA als st a a tlicher Aufk auf e r bezahlt die Produktion nur nach Ab l auf von 45 bzw. 60 Tagen, so dafl die Kleinbauern weiterhin auf den i:irtlichen Zwischenhandel angewiesen sind.

Die Tarife fur die i:iffentlichen Dienstleistungen schnellten im September 1983 fi:irmlich nach oben. Bei den Tel efon g eb u h rnn gab es Erhi:ihungen bis zu 700% in Ei nz e lf a l l an und irn Durchschnitt von 155%. Ebenso astronomische Hi:ihen erreichten die Tarife fur Wasser (b is zu 500%) u n d fu r Strom (47% j anr t rche Erhi:ihung, d a r ube r h in au s jedoch extreme Mehrbelastungen durch die Umstellung des BerechnungssysternE.).

Zurn Januar 1984 k arn dann die allj ah r I ich e Erhi:ihung der Buspreise des st a dt ischan Transports. Wahrend diese zwischen 18 und 22% ausfiel, wurde gleichzeitig ein geschickter Schachzug vollbracht. Aile Busse, die nach 1978 zugelassen wurden, werden ab Januar 1984 Yom Staat nicht mehr subventioniert. Der Fahrpreis fur diese Busse wurde deshal b von 4,5 Pesos auf 13 Pesos (188%) angehoben.

Aus Washington war zu vernehmen, dail die Weltbank diese Preiserhi:ihungen als uner l anl ich erachtet, wenn die kolumbianische Regierung g e g enuber den internationalen Finanzinstitutionen ihr Prestige wahren will.

48

49

Wie in den schlimmsten Tagen der Violencia

Die Situation in vielen Lan d l ich en Regionen z e ichriet sich du r ch zunehmende Repression. gegen die arrnen Campesinos u n d deren Organisationen aus. Ziv.ll-mllItansche. Kampagnen werden gegen die Bev6lkerung dur ch g efuh rt . Es f in den Bornb a r d ie r u n g an - z.B. rrn Magdaleno Medio - statt. Pa r ami Li t ar i sche Gruppen, die in der Regel aus Militiirs, Polizisten und F amilienangeh6rigen der g rofsg run dbes itz er der Zonen bzw. aus von i nrien bezahlten S6ldnern zusammengesetzt. sind, treten in allen Zonen des Landes auf, wo sich die soz i a Ien und wntschaftlichen Konf l ik te zugespritzt haben. Massenhafte grausame. Verfolgungen und Ermordungen werden in zunehmendem MaBe mit Unterstutzung des Heeres durchgefUhrt.

Teilen ist die Wirtschafts- unci Sozialpolitil< Betancurs als solche ein Verchen gegen den Frieden. Manchmal w irter sp r ucb l ich erscheinend, war diese Politik k l a r , indem sie weder die Interessen des Finanzkapitals noch <lie der Landoligarchie beschnitten hat. Statt die Agrarreform voranzutreiben, wurde den Viehzuchtern v er st a r k t durch Kredite und Steuererleichterungen unter die Arme gegriffen und das Mi l i t a r mit zu s a tz l ich.en Finanzmitteln ausgestattet.

Auf internationaler Ebene hat sich das Image Kolumbiens se it dern Amtsantritt Bel is a r io Betancurs wesentlich verbessert. Verantwortlich d af ur ist die von seiner Regierung bet:riebene AuBenpolitik, gekennzeichnet durch den Eintritt in die Blockfreien-Bewegung und durch das Engagement in der Contadora-Gruppe. Bez ug l ich des mittelamerikanischen Kon f l i k t s befinden sich die kolumbianischenPolitiker' jedoch in einem Dilemma. Zwar hat Betancur die Auseinandersetzung als Nor d-Sud-Konf l i k t aner k annt , ohne jedoch diejenigen Kr af te zu un ter st utz en , die in Mittelamerika den Konf l ik t irn Sinne einer gesellschaftlichen Urnst ru k tur ierun g Iosen wollen. Denn dies wur de auch eine indirekte Aner kennurig derjenigen Kr af te in I<olumbien selbst bedeuten, die eine L6sung dieses Konflikts auch innerhalb des Landes anstreben, also e t-' wa die Beteiligung der Guerilla an Cesp r achen uber soziale Reformen etc.

Die Mi l i t a r s subsumieren im Gegensatz zu Betancur die Befreiungsbewegungen Mittelamerikas unter den Ost-West-Konflikt. Entsprechend wird eine Pol i t i k des Ausbaus des repressiven Apparats sowie eine generelle Autr ustun g vorangetrieben, In diesem Zusammenhang fand Ende letzten Jahres ein Besuch des damaligen kolumbianischen Verteidigungsministers La nd az ab a I in der BRD statt, bei dem er die erste von vier in Ki el fur die kolumbianische Marine gebauten I<orvetten in Empfang n a hrn ,

Neben den Pr icden sb ernu hu n gen in der Contadora-Gruppe ist die kolumbianische Politik gegenuber den mittelamerikanischen Staaten von Ak t iv i t a ten gekennzeichnet, die Nicaragua n u r schwerlich als Friedensgesten verstehen k a nn , so etwa den Au sb au des Mi l it a r st utzpurik tes auf San Andres, sowie den Bau von Mil i t a rb a sen in der Guajira, in Leticia und Buenaventura.

Das gleichzeitige Angebot Betancurs, irn Fall von Grenada zwischen Cuba und den USA zu vermitteln un d das Au se in an der knupp el n einer Demonstration in Bogota gegen die Invasion in Grenada sind wohl als die beiden Seiten derselben Munz e zu betrachten: Nur die Aufrechterhaltung des status quo in Mittelamerika und der Ka r i b i k bci einer vorsichtigen Modernisierung der kolumbianischen Wirtschaft un d gleichzeitiger Un ter d r iick ung demokratischer Kr af te in Kolumbien selbst, die auf die L6sung des Nor d-Su d-Konf l ik t s d r arrgen, erm6glichen das Uber l cbcn des herrschenden Systems.

Wahrend sich das Image Kolumbiens im Ausland verbessert hat, stehen die Dinge im Innern des Landes schlecht. Die politischen Morde - verlibt durch p ar arrul it a r ische Gruppen, das Mi l it ar und die Polizei - nehmen zu, gen au so wie der 6konomische Druck auf die armen Bev6lkerungsschichten. Der Druck hat jedoch auch Reaktionen auf Seiten der Volksbewegungen hervorgebracht. Wie schon im letzten Jahr in anderen Regionen fanden im Februar 1984 regionale Streiks unter groBer Beteiligung der Bev dl k e r u n g in Pasto und dem zugeh6rigen B'ez i r k Narino, sowie in weiten Teil.en Antioquias und dessen Hauptstadt Medellin statt. Die Proteste r i ch tet en sich h a up ts ach l ich gegen die hohen Tarife fur die 6ffentlichen Dienste. In Antioquia gingen in drei Protesttagen 10 Busse in Flammen auf, es wurden StraBensperren auf der Autobahn Medellin - Bog t a errichtet, u n d es fan den verschiedene Ak t ion en gegen 6ffentliche Einrichtungen und Installationen der Energiegesellschaften statt. Irn Laufe der Protesttage gab es in Antioquia 8 Tote. In Pasto wurde aufgrund der Un ru heu eine vor uber geheride Ausgangssperre v er h an g t ,

Am 9.2.1984 fand in Bogota eine Demonstration statt, zu der die Gewerkschaften des 6ffentlichen Sek tor s aufgerufen hatten. Sie ric:hteten sich unter

Aussagen Betroifener aus dern Magdalena Medio:

"Von einem Moment auf den anderen tauchten die Bubschrauber auf und warfen Bomben in die Berge und auf die Hut tcn , Wahrend die Bubschrauber bombardierten, r uck ten die Bodentruppen im Gel an de heran . Die Uber l ebenden des Bombardements, die vorn Beer auf der Flucht gestelIt wurden, wurden umgebracht ... Auf ein zweij a h r i-: ges Kind warfen sie eine Bombe, daB es in der Mitte gespalten wurde Meinen Mann nahmen sie urn 10 Uhr von zuhause mit, und am n achs ten Tag brach ich gegen 11 Uh r auf, als ich s a h , daB al l e schon im Aufbruch waren. Da ich 6 Kinder habe, rnu Bt e ich auch gehen. Er war bis dahin nicht aufgetaucht. Wir wissen nicht

besser gesagt, am wahrscheinlichsten ist, daB er tot i st , Denn n ach dem er vom Heer ab g ef uh r t wurde, wird er dann nach Hause zuruckkehren? Was soli man denn sonst erwarten?! ... Bevor das Heer die Hut ten bombardierte, k arnen sie und nahmen die Bauern mit, Un1 sie zu ermorden. Dann bombardierten die Hubschr:auber die Hauser und die sie in Flammen aufgehen. Sie errnordeten die anderen ihnen den Bauch und zogen die Eingeweide heraus und nen beschwert in den FluB Carare."

Wenn aufgrund der beschriebenen Situation Tausende von Bauern in die Prov inz st adt e fliehen (zuletzt im Januar 4 000 nach Remedios, Antioquia) urn dort Schutz vor den Ubergriffen der Mi I i t a r s und der p ar arrul it ar ischen Gruppen zu suchen, so werden d.iese Campesinos in Teilen der Presse als Guerilleros, oder als eine von der Guerilla initiierte Bewegung denunziert. Gewalt und Repression nehmen in vielen l a nd l ichen Regionen, vor allem aber irn Magdalena Medio .imm<;:r grausamere Formen an. Die Regierung hat bisher d ie MaBnahmen die fur erne Entspan.nung in den "Kon.flil<tzonen" sorgen solIten, nur lfl ganz u nz ul an g l ichem Umfang realisiert. Es ist auch unwahrscheinlich, d a B s ich ein Kon f l i k t, der h a up ts ach l ich in der Auseinandersetzung. u~ Land,. zwischen Vi ehz ucht er n und Agroindustriellen auf der einen und In ihr er ~x~stenz bedrohten Kleinbauern auf der anderen Seite abspielt, durch genngfuglge i nf r ast ru k turelle MaBnahmen en t sc h a rf t werden kann.

Bodentruppen lieBen Bauern und 6ffneten warfen sie mit Stei-

Das Jahr 1983 war in Kolumbien durch viel Demagogie von Seiten der Regierung un d von wenlgen pos It i ven Taten gekennzeichnet. In uberwiegenden

50

51

anderem - wie auch die sp a ter en St r e ik s in Narino und Antioquia - gegen die Tariferh6hungen fur die 6ffentlichen Dienste.

Die Parolen dieser Demonstration waren:

Belisario mentiroso - el pueblo est a furioso (Bel Is ar io l ug t - d as Vol k ist wuterid )

und

Belisario escucha, el pueblo est a en lucha (Belisario auf gep afst : das Volk k ampft )

ARGENTINIEN

Wolfe richten uber Wolfe

Der folgende Text ist eine Kritik des argentinischen Dichters Juan Gelman an der Art, wie die Regierung Alfonsin die j un g s te Vergangenheit Argentiniens bew a lt i g t , Gelman war f r uhe r Mitglied der Montoneros, hat sich aber vor einigen Jahren wegen seiner Kritik an der hierarchischen Struktur und der militaristischen Linie von der Organisation getrennt. Gelmans Text wendet sich polemisch gegen dagegen. daB Mi l it a.rs ube r Mil it ar s zu Gericht setzen sol l en und d a B der Staatsterrorismus der Mi l i t a r s mit den Anschl agen der Guerillabewegungen gleichgesetzt wird. Der folgende Text ist. eine der sehr wenigen Stellungnahmen argentinischer Linker zur Politik der OCR-Regierung. die uns zu g arig l ich sind.

Fur den Autor dieser Ar be it , einem argentiniscben Dichter und Schriftsteller, sind die offenen Prozesse in Argentinien gegen die Verantwortlichen f ur die Verbrechen der Mi l i t ar d i k t atu r nicht sehr kl a r : es scheint, als ob die Regierung von Raul Alfonsin einige Sunden bocke vereinbart h a tt e , urn eine sehr lange Rechnung von Blut und Schrecken zu begleichen, die gr6Bere Klarheit und Harte erfordert.

General Camps. Ex-Chef der Polizei von Buenos Aires unter der Militardil<tatu r , prahlte 6ffentlich mit dem Mord an 5 000 Oppositionellen der Mi l i t a r d ik-: tatur. Er war gerade vor Gericht geladen gewesen. urn ube r d as Verschwinden eines von Ihnen auszus a gen , aber bewegt sich frei auf der St r a Be ,

Der Staatsterrorismus in Argentinien hatte mindestens 30 000 Verschwundene. 10 000 Tot er'k l ar te , Tausende Gefangene. zwei Millionen E xilierte zur Folge. Aber die Regierung des Doktor Alfons in , j un g st g ew ahl t , hat einen Unterschied zwischen den verantwortlichen Militars gernacht , hat sie in drei Rategorien klassifiziert: d iej en i gen , die die Befehle gaben, d iejen.i gen , die sie mit rnafs losern Eifer ausfUhrten, und d iejen i gen , die sie einfach a u sf u hr ten .

So hatte General Camps keine Pr ob Ierne , sich unter diej enigen einzureihen. die sich darauf b esch r an k ten , Befeble auszufuhr en , Es f a l l t auf. d afs die radikale Regierung a l s : Kategorie e inf uh r te , was die verurteilten Nazis in Nurnber g ali; Entschuldigung anf uh r ten : "Wir fUhrten Befehle aus". sagten s ie , Als ob sie Angestellte eines Gesch af t s oder Bu ros gewesen w ar en , die Kisten oder Papiere nach den Kaprizen eines Bu rok r at en bewegten , und nicht Akteure eines furchterlichen Massenmordes. Das wurde d am a Ls nieht als Entschuldigung akz ep t ier t .

Prozefs ohne Revision

Ebenso f al It auf. daB die Regiegung von Dr. Alfonsin e i n Gleichheitszeichen zwischen die Mil i t ar s und die sogenannten Subversiven setzt; gegen eine Gruppe von Ihnen werden keine neuen Ge r icht.sv erf a h ren eingeleitet. sondern es werden Verfahren tor tgesetzt , die bereits eingeleitet wurden - von der MiLit ar d ik t atu r . So wird ein Vorgehen der Mi l i t ar d ik t a tu r legalisiert. ohne zumindest die Voraussetzung zu uber p ruf en , die die Er6ffnung des Verfahrens erm6g1ichte; diese Verfahren beruhen auf derselben Grundlage wie das Verh a Lteri der Mi l it ar s geg enuber den Tausenden von To ten , Verschwundenen und Gefangenen und Exilierten.

I II I

III

52

Hunderte von Subversiven - odc r besser i h r e Hes te rni r Kugeln in den Kiipfctl und mit abgehac:i<ten Ha n den - t auchen auf dnn g eho irncn Fri"dhiifen auf. die die Leu te anzuzeigen beg inrien . Wir aile ha ben d ie se Bi l d e r irn Fernsehen gesehen. Was mag eine de r Madres d e r Plaza de Mayo g ed ach t h a b eri , wen n s ie e in Schienbein. einen Sch a de l k nochen , h a l bbedec k t mit Erde unci nieht identifizierbar sa h?

Weiterhin f a ll t auf. daB die r a d i k a le Regierung unter die Subversiven den peronistischen Ex-Gouverneur der Provinz Cordoba. Dr. Obregon Cano, einreih t.

Dr. Obregon Cano g ehor te einer politischen Cr uppe von .Monton er o-Fuh re rn an, war aber niemals Mitglied dieser Guerillaorganisation. Er nahm niemals an einer bewaffneten Aktion teil, wurde aber verhaftet. a l s er nach langem Exil ins Land z u r uck k eh r te , Ihm wird der ProzeB wegen der Zu gehnr i g ke it zu einer verbotenen Vereinigung gemacht. Auf d ie sem : Gebiet v erf ah r t die radikale Heg ier un g weniger subtil, differenziert weniger al s bei den Mili tars. Sie hat auch keine allgemeine Amnestie erla,ssen: Die Prozesse der noch in Haft befindlichen politischen Gefangenen der Diktatur - etwa 60 - sollen in Revision gehen. Es wird Beg n a d igun gen , Revisionen und Straferlasse geben, aber das Prinzip, auf dem diese Prozesse beruhen, wird nicht in Frage 'gestellt.

Dabei gibt es keine g rotser e unerlaubte Vereinigung in Argentinien als die St re i tk r af te , Bei vielen Gelegenheiten (1930, 1943, 1955, 1962, 1966, 1976 -

Daten der Staatsstreiche) verletzten sie die Verfassung und sturzten die zivilen Regierungen. Sie begangen abe r auch zahlreiche nach dem argentini.schen Strafgesetzbuch definierte Delikte: a) Mord, b) Entfi.ihrung, c) phys.i+ scher Schaden an Dritten. d) illegale Festnahme von Per sorien , 'e) illegaler ProzeB gegen Personen, f) illegale Verurteilung von Per sorien , g) Raub, h) Diebstahl, i ) schwerer Raub, j ) Raub mit Einbruch, k ) Verletzung der Wohnung, I) Vergewaltigung, rn l Sch ad i g u n g des Privateigentums. n ) Betrug, 0) Steuerhinterziehung, p) Erpressung. q) Kor rup t ion , r l Unterschlagung von Bewe iaen , s ) Meineid, t l bewaffneter Ube rf al l , u ) Veruntreuung nationaler Hei ch tumer , v ] Anschliige gegen die Sicherheit und St ab i l it at der Nation.

w) Zerstarung von Staa tsbesitz, x ) Verletzung de r Pressefreihei t , y l Verletzung der b tir ger l ic nen Freiheiten, z ) Verletzung des Organisationsrechts.

Damit schlieBen die Buchstaben des Alfabets aber noch nicht die Liste der von der MilitardiktatuT begangenen Verbrechen.

Diese unerlaubte Vereinig'ung - die St re i t k r af te - verletzte auch d as Volkerrecht: Sie stUrzte .d as Land in eine kriegerisches Abenteuer (urn die Malvinen l , beabsichtigte einen Krieg mit einem Nachb ar l an d (Chile), unterstutzte von der UNO verurteilte rassistische Staaten (Sud af r i k a , Is r ael ) . verstiindigte sich mit anderen lateinamerikanischen Diktaturen i.iber Repression (Chile, uruguay, Paraguay, Bolivien, Guatemala), beteiligte sich direkt und aktiv am Sturz der flegierung eines Nachbarlandes (Bol i v ien ) , ermordete gefli.ichtete, den Nachb ar reg irnen l a st.i g e Politiker (den bolivianischen Ex-Pr as iden ten General Torres, die uruguayischen Parlamentarier Zelmar Michelini und Gutierrez Ruiz und Dutzende von chilenschien, uruguayischen, brasilianischen' sp an ischen , f r a nz os i sch en (die Nonnen, z.B.) und schwedischer Staatsbi.irger, von denen einige Asyl in Argentinien hatten; sie mischte sich in innere Konflikte anderer Staaten ein (El Salvador), versuchte Regierungen anderer Lander z u sti.irzen (Nicaragua), verletzte die Sou ve r an i t at anderer Staaten (Entfi.ihrung argentinischer St a a t sb ur ger aus Peru. Mord an einer Argentinierin in Sp an ien ) usw.

Wenn die r a d i k a l e Regierung auf die ar gen t in Ischen St re it k r af te dasselbe Kriterium anweridet , das sie fi.ir die Subversiven benutzt, n arnl ich die Einordnung unter der Rubrik verbotene Vereinigung, mi.iBte sie den Mi l it ar chef s , Offizieren u n d Unteroffizieren mit einer viel wichtigeren Begri.indung und schwerw.iegender en Anl<lagen den ProzeB machen. Es konn te so scheinen, als

habe die radikale Regierung einige Su nd en bock e ausgewahlt oder ausgehan

delt - hat,' urn die Blutrechnung zu bezahlen, die die Mi.itter der Plaza de Mayo auf ihren weiBen Kopfti.ichern aufgefi.ihrt haben.

Hunderte von Mor der n

Hunderte von Mor de r n werden sich in den Ruhestand zu ruckz iehen , die, wie General Camps, nur Befehle ausfi.ihrten, u n d die weiterhin Hoch st sol de erhalten - die mit nationalem SchweiB erarbeitet wurden. Andere werden lTIS Ausland geschickt, b i.s die Zeit vergangen ist un d d a s Vergessen kommt.

Die sanfte Reinigung der St r e itk af te wird durch Mil~targerichte vol~zogen, wenn a uch mit Rechtsmitteln bei der Ziviljustiz; aber d i e r a d i k al e Reglerung hat den Ausgangspunkt dafi.ir geschaffen, d afs Wolfe die ,Wolfe rich ten sollen. Ich frage mich, wieviele Schafe und Larnrne r sich z ergen werden, urn vor einem Gericht von Wolfen auszusagen.

Aufser dern frage icn mich, warum die r a d.i k a l e Regierun?", die ein Gleichheitszeichen zwischen die Militiirdiktatl.lT und d i e suover sion gesetzt hat, ~ann nicht gleichermaBen v erf ug t , daB die Subversiven von anderen SU?VerSlVen abgeurteilt wer den , Selbstverstandlich sind seh r v i el e S~bverslve, n icht mehr in der Lage, es z u tun. Sie sind tot, verschwunden; w i r sehen i h r e anonymen Knochen im Fernsehen.

(Der Text von Juan Gelman erschien in der spanischen Tageszeitung EL

PAIS. Wir h aben ihn n ach leichten sprachlichen Verbesserungen ubernommen aus: Argentinische Nachrichten, Februar 1984)

, Verschwundenen und au s politi-

Anzeige der Angehongen von

schen Grunden Festgenommenen:

DIE S T REI T K R AFT E DORFEN SIGII NICHT SELBST RIGHTEN

Es ist unakzeptabel,

d i ' den Strel'tkiiften und Sicherheitskrii.ften in Aus-

daB Ie von (E f"h-

i.ibung des Staatesterrorismus begangenen Verbrechen n,t u

run en, Morde, Folter, Verschwindenlassen von Personen, Ter-

g ) , Obersten Rat der Streitkrii.fte abgeurtellt wer den ) .

ror ... yom

WIR FORDERN,

d afs das Parlament den Gesetzentwurf der Regierung ablehnt, der die Aburteilung und Bestrafung der Schuldigen verhindert.

familiares de desaparecidos detenidos par razones politicas

53

I I

54

55

Kultur:

Interview mit dem Regisseur Hector Olivera

tei hat sich um das Charisma eines Fuhrers formiert; ihre Grundlage ist nicht eine klare politische Definition_"

"In Diskussionen nach der Auffuhrung hier in Berlin ist Dir vorgeworfen worden, Dein Film sei anti-peronistisch."

'" Anti -peroni sti sch' i st ei n veral tetes Wort.. In der Phase des ersten Peroni smus (1946 - 1955) waren die Leute entweder Peronisten oder Anti-Peronisten. Ich selbst war Anti-Peroni st. Aber das kann man heute ni cht mehr sei n . Es i st absurd zu sagen, 'ich bin anti-peronistisch', denn das heiBt soviel wie: 'ich bin gegen einen Teil des Volkes'. Die peronistische Bewegung ist stark im argentinischen Yolk verankert. Man kann n icht gegen das Yolk sein. Man kann ein Dissident sein; ich bin ein Dissident; aber man kann nicht anti-peronistisch sein. Auch Osvaldo Soriano, auf dessen Buch der Film beruht, ist kein Anti-Peronist. Er kritisiert bestimmte Aspekte des Peronismus, aber das heiBt nicht, daB er kein gutes Haar an ihm laBt."

"Wie wurde Dein Film in Argentinien aufgenommen?"

"Die Leute, die dem Peronismus kritisch gegenuberstehen, haben ihn sehr gut aufgenommen. Unter den Peroni sten gab es zwei Haltungen: die einen gaben zu , daB es vi el am Peroni smus zu krit is i eren gi bt und akzept i erten mei ne Ausei nandersetzung mit den damaligen Ereignissen; fur die anderen ist es ein Verbrechen, den Peronismus zu kritisieren. Das ist eine verbreitete Haltung innerhalb der peronistischen Bewegung, die etwas mit den faschistischen Wurzel.n des Peronismus zu tun hat. Peron war sehr stark vom Faschismus Mussolinis beeinfluBt. In der Struktur der peronistischen Bewegung gibt es Elemente, die dem italienischen Faschismus entnommen sind, z.B. das Prinzip des Vertikalismus, d.h, daB der 'lider', der Fuhrer der Partei, befiehlt, daB die Willensbildung vertikal von oben nach unten .l auf t ; es gibt keine demokratische Struktur, in der die Basis entscheidet, was die Fuhrunq tun 5011."

Der Fi 1 m "No habra mas penas ni 01 vi do" zei gt sehr deut 1 i ch ei ne Fo 1 terszene. Er wirkt brutaler als der Film "Aufstand in Patagonien", obwohl dort Massaker an strei kenden Landarbeitern in den 20er Jahren gezei gt werden. Si e wi rken nahezu "harmlos" im Vergleich zu einigen Sequenzen des neuen Films. Ich fragte Hector 01 ivera, ob diese Veranderung seiner Fi lmsprache etwas mit den Erfahrungen unter der Militardiktatur zu tun hat.

"Ich wurde 'Aufstand in Patagonien' inhaltlich heute wieder so drehen wie damals - mi t ei nem Unterschi ed: Es wurde mehr Bl ut zu sehen sei n. In mei nem Fi 1m werden ErschieBungen, Tote gezeigt, aber fast kein Blut. Oas habe ich deshalb so gemacht, wei 1 Argent i ni en in di esem Jahrhundert bi 5 zur Mitte der 70er Jahre ei gent 1 i ch kein blutiges Land war. Aber seit 1975 wurde es zu einem der blutigsten Lander der Welt. Die Folter, die ich in "No habra mas penas ni olvido" zeige, ist nur ein schwaches Abbild dessen, was t at sachl t ch geschehen ist. Aber der Film beruht ja auf einem Roman von Soriano, und ich wollte mich an die Vorlage halten. Ich wollte das Buch nicht politisch miBbrauchen, indem ich im Film mehr Brut al i t at zeige, als im Roman enthalten ist."

Hector Olivera war wahrend der Militardiktatur nicht ins Exil gegangen. Aber seine Arbe i t smdq l i chke i t en in Argentinien waren durch die Zen sur sehr e i nqeschr ank t . Sehr bezeichnend fur die politische Zensur und die Politik der Militarregierung, auch nur die geringste politische Auseinandersetzung zu verhindern, sind die Filmprojekte die Hector Olivera nicht realisieren durfte: Er wollte einen Film nach einem Buch von Osvaldo Bayer drehen, das die deutsche Kolonie in Argentinien wahrend des zweiten Weltkriegs beschreibL In diesem Buch wird die pro-nazistische Haltung der Kolonie und auch vieler Argentinier klar; die Mil i t.er zensoren sahen da zuviele Parallelen zu ihrem Regime und verboten das Projekt. Verboten wurden Filmvorhaben uber die Exilproblematik, den Krieg mit Chile und ein Massaker an Indianern im letzten Jahrhundert. Die Vorlage zu "Los caudillos", ein Film~der di e Ni ederschl agung der Auf st ande im Landesi nneren gegen di e Vorherrschaft von Buenos Ai res nach der Unabhlingi gkeitserklarung Argenti ni ens zum Inha It hatte, erschien den Militars zu gefahrlich: die Parallelen zur militarischen Zerschlagung

Hector 01 i vera i st ei ner der bekanntesten pol i ti schen Fi lmemacher Argentiniens. In der Bundesrepublik wurde vor allem sein Film "Auf-

stand in Patagonien" bekannt. Bei den Fi lmfestspielen in Berlin

1984 erhielt sein neuester Film "No habra mas penas ni olvido"

(deutscher Titel: "Schmutziger Kleinkrieg") den Si lbernen Baren als Spezialpreis der Jury.

"No h~bra m~s penas ~i olvido" spielt 1974 in einer argentinischen Provinzstadt. Aus,n1~ht naher beze1chneten GrUnden wollen die rechtsperonistischen Bosse den perom ~t 1 sc~en Abg.eordneten Fu~ntes 1 ?s~erden. A 15 di eser 5 i ch dagegen wehrt, schla~t ~le Prov~nzposse 1n e1ne Tragod1e um: Die Mord- und Folterspezialisten der Par tet fuhren Kneg gegen den Abgeordneten und seine Helfer, die sich im Rathaus verscha~zt haben. Ei n Tri nker. und ei n ,Pil ot ei nes Spritzfl ugzeuges unterstUtzen vergebllch den Abgeordneten m1t phantaslevollen Aktionen. Fuentes wird gefangengenornmen!. gefo 1 tert ~ ermordet. Aber auch die "Si eger" haben verl oren: di e Partei 1 ei - tung laBt dle klelnen Bosse fallen; das Militar ruckt in die Provinzstadt ein

D~r Regi sseur arbe~tet mit den Mitteln des spannenden action-Fi lms. Der Fi 1m beg~ nnt als Farce, b i s dem Zuschauer das Lachen im Hals stecken bl ei bt. "No habra ~as penas ni olvido~ ist eine ~ittere Abrechnung mit der Gewalttatigkeit, mit der lnnerhalb des Peronlsmus polltlsche Differenzen ausgetragen werden.

D~r,Film is~ Mitte 19~3 gedreht und kam wenige Wochen vor den Wahlen in die argent i rn schen Kl nos .. In el ner Pressekonferenz begrUndete 01 i vera, warum er den Fi 1 m gerade,zu dem Zelt~unkt gedreht hat. Ihm war es wichtig, daB diese Auseinandersetz~ng ml t ~em Per ont smus vor den Wahlen an 1 i ef; dafUr gab es zwei GrUnde: hat ten dle Peronlsten gewonnen, so ware der Film wahrscheinlich verboten worden befurchtet der Regi sseur. A~dererseits wo 11 te er a~ch ni cht a 15 pol it i scher Oppor tun! st dastehen, der nach e1nem Wahlsleg der UCR mlt den unterlegenen Peronismus abrechnet.

Ich ~ollt~ von H~ctor. Olivera wissen, warum er nach den Jahren der Militardiktatur ~nd 1 n ,el ner Zel ~', 1 n der ~ah 1 en bereits feststanden, ausgerechnet ei nen Fi 1 m uber d i e gewa l t t at i gen Ause i nandersetzungen zwi schen peroni st i schen St romunqen 1974 drehte.

"?i eben Jahre 1 ang hat di e Mi 1 it ar d i ktatur verhi ndert, daB 5 i ch KUnst 1 er offen m~t po l i t t schen ~roblemen auseinandersetzten. 1983 fingen darn alle Massenmedien mi t di eser po l i t t schen Ause inander setzunq an. Das Kino konnte bei dieser po1itisc~en _W1 d~rgeburt der, Arg~nt 1 m e,r m cht abseits stehen. Ich war der Mei nung, es set wlchtlg~ ~ln~n Ft lm uber d ie Gewalt in Argentinien - besonders 1974, noch vor der,M~lltardlkt~tur - zu machen. Wenn der Film eine Botschaft hat, dann die, d~B po 11 t~ sche Ause i nandersetzungen ni cht mit Gewa It ausgetragen werden dlirfen. 01 e po 11 t 1 sc~en Strtimunger. i nnerha 1 b des Peroni smu 5 mlissen i hren Streit auf Vers~rnm1~ngen, In po l i t t schen Debatten austragen - nicht mit der Waffe in der Hand, Wle dles 1974 geschehen 1st. Und genau das hat sich jetzt wiederholt: Beim ParteikongreB de~ Peroni sten in Buenos Aires vor den Wah 1 en kam es zu Schi eBerei en. Das hat me mem Fll~ Lebendigkeit u~dAktualit1it ver1iehen: 10 Jahre nach den gesch11derten Ere1gn1ssen werden po11tlsche D1fferenzen 1mmer noch mit Gewaltmethoden ausgetrageno Das ist ein groBes Problem des Peronismus. Die peronistische Par-

~ I

I

56

57

PERU

Kolonisation des Amazonasgebiets und indianische Dorfgemeinschaften

Seit Jahrzehntenwird das Amazonasbecken in Peru als ein praktisch unbevblkertes und leicht auszubeutendes Reservegebiet betrachtet, mit des sen ErschlieBung die Probleme der peruanischen Wirtschaft gelbst werden kbnnten. Der folgende Artikel beschreibt die Auswirkungen solcher ErschlieBungsp~ojekte auf die im Amazonasgebiet lebenden indianischen Dorfgemeinschaften.

Der GrUnder der peruanischen Regierungspartei Accibn Popular (AP), der 1980 zum zweitenmal wiedergewahlte Prasident Fernando Belaunde Terry, hatte schon vor seiner ersten Amtszeit im Jahre 1959 ei n Buch mit dem Tite 1 "Di e Eroberung Perus durch die Peruaner" verHffentlicht, in dem er seine Vorstellungen Uber das unendlichen Reichtum bergende Amazonasgebiet darlegte, das zwei Drittel des peruanischen Territoriums ausmacht. Dieses Buch zeigt sehr genau die kolonialistische Denkweise der peruanischen Oberschicht, die seit der Unabhangigkeit von den spanischen Kolonialherren 1821 bis heute fortlebt. Der Mythos vom Amazonasgebiet als leicht auszubeutender, unbewohnter und fruchtbarster Teil des Landes mit groBer Auffangkapazitat fUr den "BevblkerungsUberschuB" aus dem Andenhochland und von der KUste war und ist weit verbreitet und diente auch in der Regierungsansprache von Belaunde im Juli 1980 wieder als Zauberformel zur LHsung alTer wirtschaftlichen und sozialen Probleme, einschlieBlich der Versorgungsengpasse fUr die Hauptstadt Lima - sowohl was die Versorgung mit Nahrungsmitteln angeht wie auch die Bereitstellung von Wasser und Strom mit Hilfe von Staudamnen lind Kraftwerken an AmazonasflUssen.

Schon 1964 hatte Belaunde den Bau der sogenannten "Carretera Marginal" (UrwaldrandstraBe) in die Wege geleitet, die den gesamten lateinamerikanischen Kontinent durch das Amazonasgebiet fUhrend verkehrstechnisch erschlieBen sollte. Auf diese Weise sollte das FluBsystem durch eine StraBe erganzt werden, die den Zugang zu isolierten Urwaldgebieten erHffnen und gleichzeitig mit angeblich niedrigsten Kosten und in kUrzester Zeit die landwirtschaftliche Nutzflache verdoppeln sollte. Be l alrnde erklarte bereits 1959 triumphierend, daB jeder Kilometer StraBe 1 000 ha bebaubares Land erschlieBen wUrde. So blieb es nicht allein beim StraBenbau, sondern es entstanden die ersten staatlich gelenkten Kolonisationsprojekte in Peru in den Talern der FlUsse Apurimac, Huallaga, Perene, Satipo und Ene; Zehntausende wurden in diese Urwaldregionen umgesiedelt.

Da Belaunde wahrend seiner ersten Amtszeit weder den Bau der insgesamt 2 420 km des peruanischen Teils der "Carretera Marginal" noch die Kolonisationsprojekte beenden konnte, griff er 1980 - kaum wieder auf dem Prasidentenstuhl - sein Traumprojekt wieder auf. Er erklarte, die Regierung habe vor, 500 000 ha Land im zentralen Teil des Antazonasgebiets Per us zu erschlieBen, um damit die Lebensmittelversorgung der Stadt Lima zu gewahrleisten.

Der Bau von 400 km UrwaldstraBe durch die Taler der FlUsse Ene, Tambo, Pichis, Palcazu und .pachitea wurde geplant und die entsprechenden Kolonisationsprojekte bei der Weltbank, US-AID, der Interamerikanischen Entwicklungsbank BID, bei der Bundesrepublik Deutschland, beim kanadischen Entwicklungshilfeministerium etc. zwecks Finanzierungshilfen eingereicht. Mit den genehmigten Krediten von insgesamt 850 Mio US-$ wurden sechs sog. "Srezialprojekte" fUr das Amazonasqebiet

, I

58

begonnen, von denen e1n1ge die Kolonisationsprojekte der 60er Jahre fortsetzen und andere neu sind. Belaundes personliches Lieblingsprojekt in den Talern der FlUsse Pichis und Palcazu gipfelte in dem geplanten Bau einer neuen Hauptstadt mit dem schonen Namen Constitucibn (Verfassung), die nach dem Vorbild der brasilianischen Hauptstadt Brasilia mitten im Urwald im Zentrum des Lebensbereichs der Amuesha-Indianer entstehen sollte.

Bei der fUr demagogische Zwecke geschickt nutzbaren Kolonisierunq des Amazonasgebiets als Allheilmittel wurden weder okologische noch demographische Aspekte berUcksichtigt. Die Existenz von Tieflandindianern in Peru - mehr als 60 ethnische Gruppen mit eigenen Sprachen und Kulturen - wurde voll kommenIUbersehen".Aber auch negative Erfahrungen mit Kolonisationsprojekten aus den 60er Jahren(z.B. die massive Zunahme der illegalen Coca-Produktion, die wiederum neue Projekte zur Cocabekampfung zur Folge hatte, sowie okologische Schaden durch Abholzung und Bodenerosion) blieben unberUcksichtigt. Auch die Tatsache, daB in Brasilien ganze Indianervolker des Amazonasgebiets durch StraBenbau und Kolonisierung ausgerottet wurden, beeindruckte offenbar weder die peruanische Regierung noch die internationalen Kreditgeber.

Von den 6 "Spezialprojekten" werden unmittelbar folgende ethnischen Gruppen betroffen: 10 000 Aguaruna durch die Projekte Alto Mayo und Jaen-Bagua-San Ignacio ; 20 000 Campa, Amuesha und Cashibo durch das Projekt Pichis - Palcazu - Oxapampa; 5 000 Amarakaeri, Satiperi, Huachiperi, Else-Elja und Amahueca durch das Projekt Madre de Dios; indirekt und langfristig durch okologische und spontane, nicht vom Staat gelenkte Besiedlung entlang neugebauter StraBen sind es jedoch noch wesentlich mehr.

Aber nicht nur fUr die Tieflandindianer,sondern auch fUr die Siedler indianischer Herkunft aus dem Hochland und aus Elendsvierteln der groBen Stadte an der KUste, die mit vielen Illusionen und groBen Hoffnungen ins Amazonasgebiet gezogen sind, haben die Umsiedlungsprojekte dramatische Folgen. Die staatliche UnterstUtzung ist auf wenige Dienstleistungen begrenzt, wie den Bau einiger StraBen, Schulen und Gesundheitsposten. Es fehlt jedoch an weitergehender Infrastruktur, an Kenntnissen Uber Bodenbeschaffenheit und Nutzungsmoglichkeiten des Urwalds, ohne nachhaltige okologische Schaden zu verursachen. ~AngepaBte Samenprodukte, ausreichende Agrarkredite sowie Kenntnisse von Ober lebenss tr-ate gf en im den Siedlern vollig unbekannten Urwald werden nicht zur VerfUgung gestellt. In den Projekten werden - entgegen der demaqogischen Erklarunq, Lima mit Nahrungsmitteln versorgen zu wollen - vor allem Produkte in Monokultu~en fUr den Export gefordert. Die Vermarktungsmoglichkeiten sind extrem schwierig, so daB die Siedler meist bereits nach kurzer Zeit auf Subsistenzproduktion zurUckgreifen, urn sich zunachst einmal selbst ernahren zu konnen.

Wissenschaftliche Untersuchungen des Agrarministeriums in den 70er Jahren nach AbschluB der ersten Kolonisationsprojekte kamen zu dem Ergebnis, daB Uber 80% der im Rahmen staatlicher Projekte angesiedelten Bauern spatestens nach drei Jahren ihre Parzellen verlieBen, da diese durchMonokultur und Bodenerosion vollig unfruchtbar geworden waren. Viele von Ihnen verhungerten, ertranken oder kehrten armer als zuvor dahin zurUck, woher sie gekommen waren. Andere siedelten illegal auf staatlichem Land und bauten Coca an, das einzige Produkt mit garantiertem Absatzmarkt und hohen Preisen.

Das Beispiel des "Spezialprojekts" Pichis-Palcazu zeigt, auf welche "unerwarteten Schwierigkeiten" Planer und Kreditgeber stieBen, weil sie auf den Amazonasmythos hereingefallen waren. Dieses Projekt sollte ursprUnglich von US-AID, der Interamerikanischen Entwicklungsbank und der Weltbank finanziert werden. Ziel war,

150 000 Personen auf 500 000 ha neu fUr die Landwirtschaft zu erschlieBendes Land umzusiedeln. Zunachst wurde mit US-AID ein Abkommen Uber technische Zusammenarbeit in Hohe von 42 Mio US-$ fUr das Projekt unterschrieben. Spater wurden Vertrage Uber Kredite in Hohe von von 86 Mio US-$ mit der BID, Uber 5 Mio $ mit der BRD, Uber 1,7 Mio $ mit Kanada und Uber 1 Mio $ mit der Weltbank abgeschlossen.

59

Urn mi t di esem Projekt begi nnhen ZtU kbd'nnre~i 1 ~~~~~~rg~~~u~~ e i~e ~:~~~e1~~§i ~~u~~h~~n

Februar 1984 abrupt e1n noc un er e . kt .

technischerZusammenarbeit mit der Schweiz begonnenes integrales ProJe i~mVer-

Pichis-Palcazu-Gebiet. Das Schweizer .Proje~t hat~~ ~e~ ;ch~erpu~~to~~fA~uesha und

besserung der Lebensbedingungen der 1m ProJekt~e 1e d e en en und Rechtsbera-

. d 6 - 8 000 Siedler gelegt und m1t Lan vermessu~gen .

~~~~af~~w~~ A~~esha- und Campa-Dorf~emeinschaften begon~~n~e~~~~a~~~~.l~~~nn~~~dbesitztitel e~tsprec~en~ depr ~erkutan1b~~~e~e~:~~~z~:~~~~erung und sah keine Vergabe Projekt 19nor1erte d1e 1m rOJe ge

von Landtiteln an Dorfgemeinschaften vor.

~EGENWALDINDIANER IN DER WOHNUNG: Leben "n(erm Palmdach

60

teo Auch der geplante Standort von Constituclon wurde bemangelt, da er mitten

im Siedlungsgebiet der Amuesha vorgesehen war. Hohepunkt der Kampagne war eine Anfrage zweier Abgeordneter des US-Kongresses in Washington bei US-AID mit kritischen Fragen bezUglich der okologischen Folgen, Rechtslage des Landbesitzes der Dorfgemeinschaften, der hohen Kosten des Projekts und der schlechten Erfahrungen mit vergleichbaren Projekten in anderen Landern.

Wahrend die Belaunde-Regierung auf die Proteste mit Beschimpfungen der angebli-,: chen "internationalen Verschworung gegen den Fortschritt in Peru" reaqierte,

d ie Peru mit "Gewalt im Stadium der Unterentwicklung" halten wolle,lieB US~AID eine Vorstudie anfertigen; die weitaus ul11fangreicher war, als ursprUnglich v6rgesehen, und konsultierte Wissenschaftler, die bereits in dem Gebiet gearbeitet hatten. Das Ergebnis der Studie bestatigte die BefUrc:htungen: 1m Projektgebiet gab es kein unbesiedeltes Land l11ehr, das fUr die Kolonisation geeignet gewesen ware. Der Standort von Constitucion befand sich auf dem Landbesitz von Al11ueshaDorfgemeinschaften. US-AID setzte sich daraufhin bei der peruanischen Regierung fUr die Vergabe von Landtiteln an alle Dorfgemeinschaften im Projektgebiet ein und schlug vor, keine neuen Siedler ins Projektgebiet zu bringen, sondern die Infrastruktur fUr die dort lebende Bevolkerung zu verbessern. Die Verargerung

des Prasidenten, der sich Uber alle Details des Projekts informieren lieB, fUhrte dazu, daB die peruanische Seite den Arbeitsrahmen des US-AID auf das Gebiet um del') Palcazu-FluJ3 reduzierte und mit der BID ein neues Abkommen Uber das PichisTal abschloJ3.

Immerhin fUhrte der Druck von US-AID dazu, daB i.nzwischen - wenn auch nicht mehr vor Beginn des StraBenbaus - alle Amuesha-Dorfgemeinschaften Landtitel erhielten. In mehreren Fallen nahm Belaundehochstpersonlich gemeinsam mit den Botschaftern der Kreditgeberlander an der Obergabe der Landtitel teil. Die Festredner betonten bei diesen Gelegenheiten, daB nie ein Prasident mehr fUr die Tieflandindianer getan hatte. Dabei sind in allen Fallen nur die schon zu Beginn der 70er Jahre beantragten Hektar an die Dorfgemeinschaften vergeben worden, nicht aber die entsprechend dem Bevolkerungswachstum neubeantragten Gebiete.

1m Pichis-Tal ist bisher alle~dings keineswegs gewahrleistet, daB auch die CampaDorfgemeinschaften Landtitel erhalten werden. Die BID wird sich nicht notwendigerweise den Kriterien von US-AID anschlieBen.

Allerdings kommt den Campa am Pichis-FluB ein anderer Umstand zugute: die Wirtschaftskrise Perus und die praktische Lahmlegung der "Spezialprojekte" infolge chronischen Geldmangels. Die fUr die Spezialprojekte vorgesehenen Kredite flieBen inzwischen alle in den nationalen Haushalt, da sonst die Angestellten des Staatsapparats nicht mehr bezahlt werden konnen. Auch Belaunde hat sich vom PichisPalcazu-Projekt ab- und dringenderen Problemen des Landes zuwenden mUssen, zumal sich diese Kolonisationsprojekte ohnehin nicht mehr so erfolgreich demagogisch ausschlachten lassen. Die Krise, die zunehmende Auslandsverschuldung und der damit einhergehende Prestigeverlust der Regierung konnen auch durch angeblich erfolgreiche Kolonisationsprojekte nicht mehr rUckgangig gemacht werden.

61

SOLIDARITAT

Ausdruck neuer chllenischer Kultur: Ortiga

. t d s Wort ORTIGA (Brennessel) etwa gleichbedeu~end mit Brennen, das ~~rC~~~~ ~!r P~lanze auf der Haut des sen hinterlaBt, der Sle anfaBt.

Oer Name ORTIGA st~ht.in.Chile fU~ Musik, Kreatio~r~~dt:e~~~i~h~~n~;i~r~~k~mmen junger Menschen, ?le In lhrer MfUSdlk zumh~~~~~~~kHaut der heutigen chilenischen

ist und deshalb eln Brennen au er ver a .

Gesellschaft htnter l efst , . ...

.. d Generation chilenlscher Kunstler,

Die Mitglieder der Gruppe O~TIGA.gehoren zu er Ihr kUnstlerischer

die das "ne~e chil~flis~he L led" l~S Leben g:r~:e~ ~~~e~~m s tand l qen Kontakt mit Charakter, lhr muslkallsches pr~f~~ ~a~en·gh~ d~nkbar ohne ihre Auftritte in den den Volksbewegungen. Ihdre Btotsc at nl~ndn~~n Gewerkschaftshausern. ORTIGA hat

Elendsvierteln, den Stu en enzen re . . .

. Zeichen in der Haut unserer Geschlchte hlnterlassen. ..

s e i n . k l he i t . n Spalt geoff-

Wie viele andere KUnstler haben sie in der Zelt der Ou~ e. el b:~~~ er Raum, in

~:~'d~~ ~~~m~~~~U~~~l~~i~~;~e~~~d~~s~~~~:~t~~ ~:~:~~~~~ee~~S~~gen, Alternativen

und ko 11 ekt i ve Hoffnungen ausdruc kt. .

f·· T de von KUnstlern die dazu be i qe tr-aqen

ORTIGA steht auch steht a~ch ur haultsen das vom Milita;putsch und der Repression haben das KulturbewuBtseln zu er a en,

anges~hlagen aber nicht getotet wurde. ..

1m Marz begann die Grupp~ ORTdIGA .ih~e zw~~t~e~~ro~~~T~~r~~~ie u~i~~;~,n~~~~e~ l~~r

bekannt zu machen und St inme erJenl~en ,

fUr eine neue Zukunft ihres Landes kampfen. .

Gegen die Zerstorung der.chilenischen Kultur stellt ORTIGA die Kraf't, d ie Hoffnung und den Rhythmus Chlles,

Am 10. Marz sollte ein Konzert von ORTIGA i~ B~rlin stattfinden~ ~u~r:~~ Fahrt nach Berlin verung~Uckte d~e GrduPp~ mltl lhr~~ ~~h~~sa~~f g:totet.

sitstrecke.kurz vor Berlln. Dabel wur e onza 0, , .

Db den Schock den die Gruppe durch diesen Tod erlitten hat, hlnaus,

te~t ORTIG,ll;'\ v~r schweren finanziellen Problemen: Eine Re ihe vondge-

s e 'zerten muBte abgesagt werden; durch den Unfall ~ntstan en er-

h~~~~~~eK~~sten. Allein die OberfUhrung der Leiche nach Chlle kostet etwa 12 000 OM.

WER SICH IN O.ER LAGE SIEHT, ORTIGA BEl OER BEW)(L TIGUNG WENIGSTENS OER FINANZIELLEN PROBLEME ZU HELFEN, MOCHTE BITTE SPENOEN AUF FOLGENOES KONTO EINZAHLEN:

FOCL, Postscheckamt Berlin - West, 17,69 66 - 104, Stichwort ORTIGA

II :1

1

, J

62

63

REZENSION

peruanisehen Gesellsehaft bestimmen die Erfahrungswelt der Campesinos in Vamos Caminando. Viele thematisehen Darstellungen werden im Gespraeh eroffnet. "Der Campesino -t;ragt seine Uberlegungen und Sorgen vor, er reflektiert Uber seine Arbeit, er nimmt etenso Anteil am Geschiek der andern. Dieses Interesse und diese Neugierde stellen ihn in die Mitte der Gesellsehaft, der er entstammt."

Ein Thema heiBt:"Ihr Gott ist das Geld". Es wird eine Situation gesehildert in der ein Campesino ein Gesehaft betritt und dem Kaufmann seine Karto£feln, die frisch geerntet sind, zum Verkauf anbietet. Der Kaufmann diktiert den Preis herunter. Der Campesino mu8 notgedrungen zu einem geringen Preis verkaufen. Er kauft noeh einige lebensnotwendige Dinge fUr seine Familie und geht sehlie8lieh mit Sehulden wieder aus dem Gesehaft. Er hat noeh andere Sehulden, die ihn drUeken,aber mit Don Venaneio, dem Kaufmann geht es aufwarts. Ein Foto, auf dem zwei Hande ein paar sehabige Geldseheine halten, illustrieren die Begebenheit. Dagegen wird dann ein Bibelzitat gestellt: "Keiner kann zwei J:ierren dienen. Ihr konnt nicht Gott dienen und dem Mammon." Sehr wiehtig ist dann der Absehnitt:

"Kommt, wir spreehen miteinander". Hier werden Fragen gestellt,

die den Campesino·zum Naehdenken anregen und die eine Antwort verlangen: "Sind dir Leute bekannt, die nu r hinter Geld her sind? Wie ware das, wenn es kein Geld gabe wie damals zur Zeit der Inkas?" Warum gibt es soviel Ungereehtigkei t?" "Was ko nne n wir, die Arbeiterklasse, tun, urn d.iese Situation zu v e r-and e r-n ?" Anhand diesel' Fragen kann sieh ein Gesprach entwiekeln, wem es naehzueifern gilt, dem Gott oder dem Mammon. 1m Dialog analysierer. sie ihre Situation und versuehen die Fragen zu beantworten urn Gegenma8nahmen entwickeln zu konnen.und in die Praxis umsetzen zu konnen. Dabei kommt immer . wieder ihr Glaube zum Ausdruek:

Wie ein roter Faden durchzieht das Chr~stentum das Denken und das Leben del' peruanisehen Landarbeiter. Ihr Glaube zeigt ihnen den Weg von der UnterdrUekung zur Befreiung. Die Campesinos machen sich auf den Weg und Bind schon auf dem Weg. Jesus wird von den Campesinos und in Vamos Caminando nieht als rein historisehe Figur der Vergangenheit betraehtet, sondern Jesus ist gegenwartig, denn seine Leiden sind aueh Heute noeh erfahrbar.

Jesus hat das teiden bekampft und ist deshalb von den Herrsehenden hingerichtet wOrden, die vom Leiden del' Menschen profitieren. Das herrschende christliehe Bewu8tsein hat die Mensehen dazu gebraeht dieses Leiden zu ertragen: "Nimm Dein Kreuz aui' Dieh und folge mir nach" , hei8t es dort. Ertrage die Ungereehtigkeit. Halte Dein entfremdetes Leben fUr normal! Lehne Dich nicht dagegen auf. Sei beseheiden. Jesus hat aueh gelitten und sein Kreuz geduldig getragen. Das hei8t es aber nicht in Vamos Caminando, hier kommt sine befreiende Theologie zum Ausdruck, die das Leiden nicht akzeptiert. Hier hei8t e9 eher: Beteilige Dieh an den befreienden Aktionen, auch wenn man Dieh wie Jesu~ laeherlieh macht, verfolgt, foltert und umbringt. Die Campesinos in Vamos Caminando kommen aus ihrem Glauben heraus zu konkreten Konsequenzen fUr ihr politisehes und soziales Leben. Zu welchen Konseq~enzen kommen wir bei der LektUre von Vamos Caminando? Machen wir UDS auch auf den Weg?

V~rv\OS

machen wir uns auf den We9 ~

HINANbQ

Munster ~983

Glaube, GefangensdlOft u"d Befreiun9 in den feruani5C~ef\ Anden

Auslieferung fur die Bundesrepublik: edition liberacion

Postfach 1744

D-4400 Munster

Auslieferung fur die Schweiz:

Edition Exodus Postfach 265 CH-1701 Freiburg

Die Bambamarca-Gruppe hat die 3.Auflage von Vamos Caminando im Unter~chled z u den bl~her erschienenen Arbei tsmappen nun in Buehform hercl.usgegeben. Dle uberarbeitete und aueh vervollstandigte Neuauf~a~e hat 430 Selten mit 125 Fotos und 57 Zeiehnungen. Gerade diese Le ensnahen Zelchnungen'und Fatos sind es, die uns die dorti e Lebens~ltuatlon ganz nah heran holen und konkret werden lass!n.

Sle drucken dle tlefe Rellgiositat und die Volkskultur der Mensehen In der Pastoral von Bambamarca aus.

Vamos Caminando ist in i'Unfzehn Einheiten aufgeteilt die die Welt der.Campeslnos darstellen. Dle Themen dieser Einheiten sind das Famlllenleben, das ~and, der Markt, die A~beit und die Erde die die Campe~lnoB bearbelten sowie ihr Erfolg und MiBerfolg. Der'Gegensatz von Kuste und Landeslnneren sowie der Klassengegensatze in der

64

Zeitschriftenschau

ila-info Nr , 74, Marz 1984

Riimerstr. 88, 5300 Ho nn 1

Schwerpunktthema: 8egegnung e i t eex i kan i s chen Frauen: Die aufgepuderte Verheif3ung na t e r i e l l e n Erf o l qs - "Ilnd diese Arsehin holt uns nieht zur Hi l f e !" - Frauen in der ne x i k an i s c h e n Revolution. Berichte und HintergrUnde: "Front der Arbeiter" oder "Front fur die nationale Befr-e i unq" - Ge spr ach mit einem FUhrungsmitglied de r- sozialistischen Par te i CNR tiber die c h i l e n i s c h e n Oppositionsparteien Grenzen und Erfolge der chilenischen Chr i s tdeeokr-at'i e / Der unauf'hal t s aae Zusa .. enbruch der chilenischen Wirtschaft / Ihre Zukunft kann nieht ihre Vergangenheit, abe r- auch nieht unsere Gegenwart sein - Zurn Widerstandskampf d e r Indianer in Brasilien I Todestag Sandinos: Geburtsstuncle der revoIu t i onar en Delokratie in Nicaragua? / Bischof Schlaefer zu seiner Ruckke hr n ac h Nicaragua / Ll Salvador: Werden die Wahlen vers choben ? / Radios der Revolution: Wie die Guerilla in El Salvador ihren Rundfunk organisiert / Die Kat akosben von San Salvador. Solidaritatsbewegung: Die Saat der Gewalt . Sc hr-e ck en s ur-t e i l gegen Harlin und k l cckner . / Kein Dioxin in Jut e t as chen , / Keine neuen EntwicklungsheJfer nach Nicaragua: Offener Brief an die Ge s ch af t s fuhrunq des OED. / Buko-Kampagne "St opp t den Rilstungsexport" / Pharma-Kampagne / Sobradinho-Kampagne / Brasilien: 40-Stunden-Woche

Mittela.erika Magazin Nr. 35, Feb. 1984

Kiinigsweg 7, 2300 Kiel 1

AtlantikkUste Nicaraguas: Amnestie fUr die Miskitos / Der Fall Sch Lae f e r / Wehrpflicht in Nicaragua Mittelalerika: Die Kissinger-Mission. Jaaai c ae Wahlfarce. / Guat eaa.l a e f l Ilc h t l i n qe i n eigenen Land. E! Salvador: Auseinandersetzung in der FPL. I Militarische Erfolge der FMlN. / Honduras: Zur innenpolitischen Situation. / Solidaritiit: Ar-be i t sbr i qade n • / Frauenprojekt. / Diskussion: Kommt die US-Intervention?

Antii.perialistisches Infor-aat i onsbu l l e t in Nr. 3/1984

liebigstr. 46, 3550 Marburg

Ko .. entar: Das Dilemma libanon. / E! Salvador: Iie sp r ac h mit der Bonner fMlN/FDR-Vertretung. Plattform der FMlN/FOR fUr eine p r ov i s or i s c he Regierung. / Grenada: Kenrick Radix: Widerstand wie ihndas Yolk will. / Chile: 1984 ~ das Jahr des Streiks? / Westsahara: Das v e r-h i nde r t e Referendum Marokko: "Auf r-uhr " in Hassans Kbn i qr-e i ch / Sildafrika: Interview mit Joe Jele (ANC) / Philippinen:

Das Marcos-Regime z vi s che Skylla und Charybdis / Iran: Interview mit Ali Ajang (Volksfedayin) / Libanon: RUckeroberung Beiruts / Unmut und Aufbegehren gegen Be s a t a e r / Interview mit Nab i h Berri (Amal) / Interview mit Junblat ( Progressive So z i e l i s t i s che Par-t e i ) / Riistungsexporte: Waffenexportzentrum Mittlerer und Naher Osten / Kultur: Filmschaffen des an de r-e n El Sa l vador- / Rezension:

Auslanderproblematik / Inf'odi e ns t / Kurzinformationen

epd - entwicklungspolitik Nr. 4/5 1984

Postfach 174192 Frankfurt/M.17

Inf or-e at i on : lome-Bilanz / Anhiirllng "Entwicklung und RUstung / UmweltbewuBtsein in der Dritten Welt I Bericht und Ko •• entar: GrundbedUrfnisse / Pestizid-Netzwerk fordert Exportkontrollen / Bunde s l ander h i If e fur die Armsten und Exportfiirderung / Giftiges zum Giftbefund / Interview: Malaysia

braucht ein Self-reliance-Konzept Dokuaent at i on i Pestizidexport

Mosquito Nr. 2, Marz 1984

Postfach 692, CH-8026 ZUrich

KOllentar: Wahlen in Zentralamerika Late i naeer i ka: Indianer i n Widerstand / Dossier: Kredite, Profite, Entwicklungshilfe / SUdafrika: Tote nach Bus-Boykott / Chile: Kampf um d as Kupfer / AfroPop / Ciba-Geigy: "Agro-Beistand f llr Zimbabwe / Philippinische Bauern ve hr-en sich / Seerecht / Bl uaen : Ouft und Gift in Kolumbien

FORUM entwickiungspolitischer Aktions9ruppen Nr. 76, Februar 18tl

Br-o i chs t r , 12, 4040 Neuss

Zu Besuch bei Nestle / Ende des Boykotts? / Phillipinen gegen Atomkraft und US-Militarbasen PHARMA-BRIEF / AGRO-RUNDBRIEF / GRUNDWISSEN WAFfENEXPORT / Arbeitsbrigaden n a c h Nicaragua / BUKOKoordinierungsausschuB-Protokoll (13.-15.1.B4) / BUKO-Vorbereitungsseminar

bUtter des iz3w Nr. 116, Marz 'B4

.Kr on en s t r , 16, 7800 Fr e i bur q

Nachrichten und Berichte zu Westpapua, EG-Nahrungsmittelhilfe / SOWJETUNION UNO DRlTTE WELT (II):

Nationalitaten in der So aj e tuni cn: Koloniales Erbe oder Eman~ipation; Die sowjetische Intervention in Afghanistan; Zur RUstungsexportpolitik der Sowjetunion / REPRESSION IN DER BRD: Haft und Maulkorb fUr Journalisten: §§129/129a / NESTLE: Forts~tzung des NestIe-Boykotts / UN-MENSCHENRECHTS / BRD-ENTWICKlUNGSPOllTIK / LIBANON-HIUEAUfRUF / BUKO-KAMPAGNEN / Peter Scholl-Latour

65

EINGEGANGENE BUCHER UND BROSCHUREN

Ab dieser Nummer der Lateinamerika Nachrichten werden wir regelmaBig eine Liste der bei uns eingegangenen BUcher ver-bf fe n t l i cbe n . Da wir nicht a l l e Blicher r-e z e n s i e r-e n k dnne n , wollen wir wenigstens durch diese Li s t e unsere Le-ser auf Neuerscheinungen aufmerksam machen.

J .. Aldunate u.a.: Pr i.aat der Arbeit vor de. Kapital. Kommentare zur Enz yk l i k a I1Laborem e xe r c e ns"

ose . l i b ., M·· t e r- 1983

au s der' Sicht der Kirche lateinamerikas. e d i t i on 1 er ac i on , uns

H.-B. Schafer: Landwirtschaftliche Akkululationslasten und industrielle Entwicklu~g. AnalYSelbund Beschreibung entwicklungs'politischer Optionen in dualistischen Wlrtschaften. BerlIn - HeIde erg

_ New York 1983

GUnter Kahle: Si.on Bolivar in zeitgeniissischen deutschen Berichten (IBIl - IB31). Berlin 1983

R. Karges, W. Schlienz: Ein Gigant erwacht - An der AtlantikkUste Nicaraguas. Hrsg. Verein Monimbo, Mittelamerika Heft 7, Kiel 1984

I f bereits Wirklichkeit wird, Mittelamerika Heft

Kampagne Poder Popular: El Salvador - Wo die Zukun t

Nr. 8, Kiel 1983

C t Rica zur Einfiihrung, Mittelamerika Heft

M. Ernst: Auf der Suche nach e ines neuen Modell - os a

Nr. g, Kiel 1984

) . i k St d i 12 _ Argentinien, Uruguay. Refe.rate

T. Heydenreich, JUrgen Schneider (Hrsg. : Latelna.erl a u len

des 5. interdisziplinaren Kolloquiums der Sektlon latelnamerika des ZI 06. MUnchen 1983

• L lateinalerika Studien 13 - Iberoa.erica. Homenaje

Jose Manuel lopez de Abiada, Titus He y denr e i ch:

a Gustav Siebenmann. MUnchen 1983

Sklaven h eu t e in de r Karibik. Dokumentar,ischer Roman. RotpunktMaurice Lemoine: Bitterer Zucker.

verlag, ZUrich 1984

Christliche Initiative El Salvador: Wahlen in EI Salvador 1984. MUnster 1984

Manfred Wohlcke: Brasilien 1983: A.bivalenzen seiner politis chen und wirtschaftlichen Orientierung Baden-Baden J 983

EL SALVADOR - EINE CHRONJK DER GEWALT WANDERAUSSTELLUNG

FLUCHT VOR DER GEWALI

FLUCHT INS UNGEWISSE SALVADORENISCHE FLUCHTLINGE IN HONDURAS

Die Ausstellung zeigt die Fl ucht vieler Salvadorenier

auf. ste11t' Angst und '20.000 Fliichtlinge in

Situation in El Salvador dar und berichtet, wie Horidur as leben.

Ausleihe und Informationen bei: Fliichtlingshilfe Mittelamerika e. V . c/o Christ", Vischer. Karistr. 7, 7147 Eberdingen/NuBdorf

111

I i

Wanderausstellung

Modernisierung des Elends

Drei Familien aus Lateinamerika

In vie len Uindern Lateinamerikas vollzog sich eine Modernisierung von Landwi rtschaft und I ndustrie. Die Lebensgeschichte dreier Familien, die in unterschiedlichen Bereichen von dieser Modernisierung betroffen sind, zeigt die negativen Foigen fur die Mehrheit der Bevelkerung. Hintergrund dieser Entwicklung ist die zunehmende Verflechtung von Entwlcklungslandem und lndustrielandern, von der wir profitieren.

Fur den landlichen Bereich wurde Mexico qewahlt, fur den industriellen Bereich Brasilien und die lange Tradition der Arbeiterbewegung

Technische Daten:

43 Foto-Text Tafeln

(farbe/schw./weiB)

MaBe 120 x 85 cm (Querformat) Die Tafeln werden einzeln aufgehanqt.

l.eihqebuhr pro Woche: 250.- DM Versicherungswert: 5.000.- DM Transport: nur per Spedition

und .ihrer Organisation wird am Beispiel von Chile aufgezeigt.

Die Ausstellung ist vorwiegend als Einfiihrunq in die gesellschaftlichen und wi rtschaftl ichen Probleme Lateinamerikas gedacht. Sie eignet sich besonders fur Schulklassen und andere, die sich fur die Probleme in der Dritten Welt interessieren.

Diese Ausstellung wurde von einer Arbeitsgruppe des LateinamerikaInstituts der FU-Berlin, des FDCL (Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika) und der Galerie 70 zusammengestellt.

Nahere Informationen:

Galerie 70. Schillerstr. 70

1000 Berlin 12

Tel.: 030/3122623

TALLER DE COMUNICACION POPULAR

IstmO

Studien zu ZentraZGJTier>ika

Zeitschrift der

Sozial w issenschaftlichen Studiengesellschaft Zentralamerika (ssz)

Heft 5 (Ma rz 1984)

Gaby Gottwald: Wahlen in EI Salvador Marz 1984 - Hat die westdeutscne Sozialdemokratie schon gewahlt?

Der Krieg geht weiter in Mittelamerika: keine Verhandlungsliisung in Sicht

Heinz Dieterich: Terror filr den Freien Westen - Das counterrevolutionary Hemispheric Terror Network der USA in Lateinamerika

Einzelpreis: OM 4,-- Abonnement: 10 Einzelhefte OM 38.--

Einzelbestellungen zzgl. Porto

Aus l an ds aoo-Pr e i se bitte erfragen

Bestelladresse: asz , Coerdestr. 42. 4400 MUnster ISSN-Nr. 0724-0716

Sol Id ar tt a ts ak t ion f ii r die peruanischen Minenarbeiter von CATA ACARI

Vor 1 1/2 Jahren unternahmen 800 Mineros von Cata Acari mit ihren Familien einen 1000 krn l a n gen Hungermarsch nach Lima, um filr die Wiedereriiffnung der Minen zu k ampf en . Bis heute leben sie - 1800 Personen - in unrnenschlichen Ve rh al tn i s sen im Innenhof eines Gewerkschaftshaus8s, von Krankheiten und Hunger bedroh t, ohne daf! sich die Regierung um ihre Not kilmmert. Auch wiederholte Hungerstreiks blieben ohne Wirkung, Al s "Fliegende Handler" und durch Spendenaufrufe "verdienen" sie gerade soviel, urn sich vor dem Verhungern zu ret ten , doch ist es ihnen unmiiglich, sich dringend beniitigte Medik arnen te und Kleidung zu beschaffen, Aktionsvorschlag:

Unterstiltzt die Mineros durch den Kauf von Musikl<assetten, (peruanische Folklore un d Minero-Lieder)! Der Bestellung bitte OM 10,-- oder Gegenwert in Briefma r k en beilegen,

Bestellungen an: PERU-GRUPPE Milnchen

LAI(

Maistraf!e 29

8000 Milnchen

27. 4. - 1. 5. 1984 bei Frankfurt/M. Sprache: spanisch

Colaboradores: CCALA

(Centro de Comun i c ac i on Audiovisual

Latinoamericano)

Invitados: Personas interesadas de Latinoamerica en Europa y "amigos europeo~1I que tienen que ver cob la "e duc ac i on popular II •

Kosten: DM 40,-- fUr Unterkunft und Verpflegung, 50% Fahrtkostenerstattung DB 2.Klasse

Temas: Como crear irnaqe n e s y sonidos? / C6mo hacer que esas imhgenes y sonidos sean realmente comunicativos y liberadores? / Tipos de ima-

genes y sonidos: ... poster foto ...

los'monos' .. ,la diapositiva graba-

cion ... montaje ... / El manejo elemental de los instrumentos / La creatividad personal y del grupo. Auskunft und weitere Information:

AG SPAK - AK P. Freire - Kistlerstr. 1

8000 MUnchen 90

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful