WECHSEL 9NflXHIA

\

Zeitschrift fur

TECHNIK NA TUR WISSENSCHAFT GESELLSCHAFT

. Technik beurteilen - Schwerpunkt:. d rn: Lucken und Technik veran e .' Technik als

_ Alternative

Lehren t" Technologiefolgenab-

Ko~;tep "Hartes Leben - Sanfte schatz~ng .. liche Produkte und Technlk "Nutz '. "TechnoP duktionskonverslon

roo d Entwicklun9 " d

logle un , Erfahrungen un

Weitere themen, I' Wissen-

, des Ber mer

Perspektlven r Regen: zur

schaftsladens." G~~pagne " AkGeschichte elner Nordsee: Was 5011 tionskonferenz den? " Sym-

N rdsee wer en

aus der 0 0 vii' Alternativer

h for the e '

pat y . ,.' lIer Einsatz von Com-

und tradltl~ne hat diB Alternaputertechnlk "Wer KongreB iiber tiven: ~eidel~erge;orschUngs- und Alternatlven ~r. Technologiepolttlk"

WECHSEL W1RKUNG berichtet uber politische Aktivitaten im naturwissenschaftlichtechnischen Bereich, Gewerkschaften und soziale Konflikte.

WECHSELWIRKUNG analysiert die soziale, politische und okonornische Funktion von Technik und zeigt deren Perspektiven und Alternativen auf. WECHSELWIRKUNG ist ein Diskussionsforum fur Naturwissenschaftler, Ingenieure und Techniker.

WECHSELWIRKUNG erscheint vi.erteljCihrlic:h.

Bestellungen an: WECHSELWIRKUNG, Gneisenaustr.2, 1000 Berlin. 61

DM 6,- Einzelheff (+ Versandkosfen), DM 24,- Abonnemenf fOr 4 Heffe (incl, Versandkosfen)

LATEINAMERIKA NACH'RICHTEN130

12.JAH RGANG DER f

Berlin (West)

Oktober

INHALTSVERZEICHNIS

Zu diesem Heft: .. _ ~ .

~ ARGENTINIEN: »Arqentina es peronista« ..

~ CHILE: 11 Jahre Diktatur - und wie lange noch? .

~ BOLIVIEN: Die Armut - Die Coca - und die Soldaten .

-PERU: Ereignisse in Peru uno ihre HintergrUnde .

~ THEOLOGIE DER BEFREIUNG:

Inquisition mitanderen Mitteln .

- EL SALVADOR: Salvadorenische FIUchtlinge

kampten gegen ihre Verlagerung .

Bombadierung der Bevblkerung in EI Salvador .

~ NICARAGUA: Interview mit Mirna Cunningham .

~ COSTA RICA: PutschgerUchte, Regierungsumbildung

und Vor-Wahlkampf .

~ SCHULDEN (IV): De la Madrid: Ein neuer Prasldent,

ein neues Programm und die alten Strukturen ~ SOLIDARITAT: FUr Frieden und Gerechtigkeit

in Mittelamerika .

~ REZENSIONEN:

~ Eingegangene BUcher .

~ Zeitschriftenschau .

~ Termine .

lrnpressurn LATEINAM.ERIKA·NACHRICHTEN Jahrqanq 11 der CHILE"NACHRICHTEN erscheint monatiich

(rnlndestens 11 Nurnrnern pro Jahr)

ISSN 0174·6342

Redaktion: Redaktionskollektiv V.i.S.d.P.: Christian Klernke Dru-ck: Movlrnento, Berlin-West

RedaktionsschluB Gieser Nummer:. 13. September 1984 Abo-Preise:

Individuelles Abo DM 45;· 1 ubersee-Luttpost DM 70,lnstitutionen-Abo DM 60,- f Obersee·Luftpost DM 85,-

Das Abonnement verlanqert sich jeweils automatisch, bis es gekOndigt wird. Kondigungsfiist 1 Monat. Pas Abonnement wird kalenderjahrweise berechnet, angefangene Jahre .anteilsrrrafslq.

Zahlung' erst nach Erhalt der Rechnung, dann aber bitte gleich auf Postsc.heckkonto Berlin-West 662 83·103

Zahlungen ohne Angabe der Rechnungsnummer kdnnen wir nur als Spende verbuchen.

Adresse:

LATEINAMERIKA·NAGHRICHTEN 1m Mehringhof

Gneisenaustr, 2

1000 Berlin 61

Tel. Q30/6934029

3 4 13 17 27

32

36 44 47

57

65

74 76 78 79 81

Der Nachdruck von Arlikeln aus den LATEINAMERIKA·NACHRICHTEN ist nur nach vor-

heriger Rocksprache geslattel'.· -

Zur Zeil gill Anzeigenpreisliste Nr. 2 vern 1.6.1983

EIGENTUMSVORBEHAlT

Die Zeitschrifl bteibt Eigentum der LATEINAMERIKA·NACHRICHTREN GbR, bis sie dem Gefangenen personlich ausgehlindigl ist. 'lur· Habe-Nahrne' lst keine personllche Aushandiqunq im Sinne des Eigenlunlsv6rbehalls. Wird die. zeuschrifl dem Gefangenen nicht personlich ausqehandigt, ist sis dem Absender unter Angabeder GrOnde der Nlchtaushandlqunq umgehend zuruckzusanden.

3

Zu diesem Heft

Wi€ verkommen das Dernok r a t iever st an dn-is der Hegierenden in "diesem unserem Lan d e " ist, zeigen - mal wieder - die Au Bor un g cn des Bundesministers u n d CDU-Genetals.ekretars Heiner Ge ifsl e r in einem Interview mit dem 'Informationsdienst der .EvangeI'ischen AlIi.anz (IDEA)' vom 23. 7. 1984: "In El Salvador hat sich nun aber irn Gegensatz zu Nicaragua sip Umschwung vollzogen. In EI Salvador h aben wir die Dernok r at ie dur chgesetzt ;" 1st das die 'Wende.' auf mittelamerikanisch? Was ist das fur eine Demokratie, die ein buntlesdeu tscher Christdemokratin einem rni t tcl arneri k an iach en Land dutchsetz en kahn? Urid was b l uht uns in d er Bundesrepublik, wo salche Leute - im Gegensatz .zu EI Salvador in freien Wahlen - genu gun d Stimmen bekommen, urn die Regierung zu bilden?

Wie Geif31ers Freund' Napoleon Duarte sein vor seiner Wahl abgegebenes Versprechen bricht, mit der Opposition zu verb.andeln, ist .in diesern Heft nachz ul esen ,

Urrserri Lesern brauchen wir wohl k aurn rn i tz u tei l en , wiewe,it die 'Wende' in del' BRD rn it t l er we i l e durchgesetzt ist. Fur uns jedenfalls i st s ie An l afs , unsere Informationsarbeit nach Kr af ten fortzusetzen und wo immer m6g1ich z.u v er st a r ken . Allerdings - die Kr af te lassen n ach , besonders die finanziellen. Mit uriserer de rze it i gen Abonnenrenz aht (1' 600 Di rekt abon nen ten u n d knapp 600 uber Buch ha ndl un g en und Kornitees) Is t die Herausgabe der Zei t schr if t e.in st an d igar f i n ariz ie ll e r Balanceakt. Zwar sind uns Spenden und groBzOgig aufgestockte For der abos einiger Abonnenten eine Hi Ife , abet (fie Losurig urtser er Prub lerne ist nur d ur ch eine er heb l i che Steigerung de.r Abonrien ten zah l rnog Ii ch , Deshalb fardern wir aile Abannenten auf, bei Freunden, Kollegen und Genossen f u r die LATEINAMERIKA NACHRICHIEN zu wer ben , Informat icrrskarten mit einem Ab schn i tt zurn Bestellen kostenloSer Pr obenumrner n schicken wir auf Anfor der ung cn gerne zu. Wenn j edcr Leser nur €il!en neuen Abonnenten wirbt,k6nnen wir wieder unsere ganze Kraft in die Informatjonsarbeit sleeken un d b r auchen nicht rnch r cinen so groBen Arbeitsaufwand wie jetzt in die Absicherung unseres f i n a nz iel.l en (iberlebens zu investieren. F airerweise wollen w ir schon j etz t d ar auf hinweisen, daB wir den Preis des Jahresabos f u r 1985 n.ich t h a I t en konricn . Eirie Erh6hung z urn 1. Janu ar ist u n-: v arme i d b a r . Wenn die Werbung genOgend D€mer Abon nen ten g cl.in gt , wer deri wir anschl-ieBend uber langere Zeit ohn e neue Preisanhebungen auskomrnen ,

1m Ietz ten Heft vo r . der Sornmerpause (LN 129) hatten WiT zurSubskription eingeladen fOr Stabsammelrnappen f ur die LATEINAMERIKi\ NACHRIQITEN. Bisher s in d noch n ich t g en ug end Beste'l lu n g en bei un s eingegangen, urn die Sarnmel m app en ch.n c e i n unvertretbar hohes Risiko Iu r uns in Auf trag zu geben. Wir ve r l an g er n daher die Subskriptionsfrist b i s 31. 12. 84 zu den in LN 129 an g agebenen errnaBigten Su b s.k r ip tion s p re i sert . Wer schon e in en SCheck gesGhickt hal: braucht s ic h k e irie Sorgen zu machen. Wir rosen die Sch eck s erst an dem Tag ein, an dem wir die Sarnmelmappenabschicken.

ARGENTINIEN

),Argentina es peronlsta«

Seitdem am 17. Oktober 1945 sine Demonstration und der Generalstreik von Hun dcr tt au senden von Arbeitern Peron an die Macht b r acn ten , ist der Orientierungspunkt der Pol it ik Argentiniens: Peron si? Peron no?

Die folgende Reportage, die wir aus Argentinien zugescbickt bek arnen , versucht, den Zustand der peronistischen Bewegung 10 Jahre nach dem Tod des Generals darzustellen.

"PERON NO ES MUERTE!" - PERON 1ST NICHT TOT!

Buenos Aires 1984: An Hiiuserwiinden sind Bilder von Peron und Sp r uche wie "Peron es eterno" (Peron ist ew i g ) gemalt; in den Bucbliiden stapeln sich die Neuerscheinungen uber den Pe ron i srnu s ; Zeitungen bringen wochenlang Schlagzeilen uber Isabel, Witwe Peron s und Ex+p r a s id en t in Argentiniens; in den Kinos l auf t e in Film ube r Evita, die erste FrauPerons u n.d idealisiertes Idol "des Volkes": "Qu ien quiere oir o i g a " - Wer hor en will, der ho re ! Die Massen wollen hor en und steben in langen Scblangen vor den Kinoeingiingen.

Fiihnchenverkiiufer auf dem Friedhof Chacarita

Buenos Aires, 1. Juli 1984: Die Stadt ist mit unterschiedlichen Peron-Plak aten vollgeklebt. Am Cbacarita-Ftied hof, wo Peron und Evita be graben sind, dominiert das Pl a k a t der Juventud Peronista: Ein Peron Portrait mit dem Spruch "Mein einziger Erbe ist das Vol k ", Das Vol k kornrnt , urn d eru "Fub rer " (L'ider ) an seinem 10. Todestag zu ehren.

Vor dem Friedhofseingang haben die Bl umen ve rk aufe r reiJ3enden Abs a tz , Blau-weiBe Fahnen der Ju stfz i al i.st i-: schen P artei mit einem Pe ron -Hi l dn i s werden ver k auf t , Bilder und Ans tdcknadeln mit Peron und Evita ang eboten. Die Jugendorganisation ver k auf t die Zeitschrift "La Linea", deren Tit e l b i l d eine Karikatur mit zwei Pferden im Regen zeigt, an denen sich Alfonsin miihevoll festhiilt, wiihrend Isabel und Gewerkschaftsflihrer Ubaldini fest irn Sattel sitzen. Auf einem Flugblatt steht: "Er (Peron) war der Ar g ent in ier , der am meisten vom Vol k geliebt und von der Finanz- und Agraroligarchie am meisten gehaBt wurde". Die Menschen, alt und jung, iirmlich oder vornenrn gekleidet, gehen an den langen Reihen von Blumengew in den vor bci , die den Weg siiumen: "Union Tranviarios Automo-

5

tor", "Ag r up ac ion Evita Peron Laferrera", "Tel efon ic a Lista Gr is", "Juventud Peron ist a Presente mi General" - die Partei- und Gewerkschaftsgruppen ha'benihre Kr anz e ausgestellt.

In der Niihe des Grabes ist e ine k aurn uber sch aub ar e Menschenmenge angetr e ten , Viele halten blaue Schilder "Peron v iv e '' (Lebt l oder 'I'r an sp a ren te hoch. Andere haben die benachbarten Monumentalgriiber dieser Totenstadt

"Unidad Bas ica Eva Peron, Stadtviertel La Paz anwesend, mei~ General"

erkl et ter t , urn e in riesiges Transparent zu cn tf a l ten : "Volveremos" - wir kornmen zu ruck : Uber den Lautsprecher er ton t immer wieder die Aufforderung, Platz zu ma ch en , so daB die Zeh nt ausen den durch die Gasse am Grab Pernn s vorbeischreiten, ihre Bl urncn abgeben und das Eisenbildnis Pe ron s b er uhr en konnen , Die Gesichter sind bewegt, viele haben Triinen in den Augen.

Der Himmel ist grau, k e in "Peon wetter", wie hier ein strah:lend blauer Himmel gen annt wird; ein sch werer Blumenduft liegt uber der Veranstaltung. Dann die Rede eines Traditionalisten, der die Unanfechtbarkeit der peronistischen Doktrin und des Ver t i k al i smu s (der Befehls-Gehormsams-Strul<tur d er paron ist ischen Bewegung, die von der Parteirechten vertreten w ir d ) betont u n d mit dem Singen des Peronistenmarsches endet: "Los muchachos peronistas, todos unidos triunfaremos y como siempre daremos und gtito de corazan - Viva Peron! Viva Peron!" (Vereinigt werden wir Peronisten siegen und wieimmer von Herzen rufen: Es Lebe Per on l l Danach eine kreischende Frauenstimme: Viva Evita! Alle: Viva! - Viva la Patria! - Viva Peron!, - Viva!

IN KINER VILLA MISE RIA

Mit Jorge sitze ich in einem Haus im barrio Soldati und diskutiere ub er den Peronismus, halte ihm die Illusion der l<lassenneutralitiit und das undemokratische, autoritiire Flihrerprinzip des Vertikahsmus vor. Jorge ist Mitte 40 und vor zwanzig Jahren aus Bolivien nach Buenos Aires gekommen, urn hier wie etwa 1,5 Millionen andere Bolivianer Arbeit zu findcn . Bis vor kur zern hat er am Boca-Juniors-Stadion auf einem Pa rkp l atz gearbeitet; jetzt

6

n aht er in Heimarbeit Lederjacken und neuerdings, da Leder zu teuer w i r d , wattierte Plastikj acken f ii r einen Unternehmer. Er wohnt seit sechs Wochen in diesem a rml ichen Viertel, eine Stunde mit dem Bus vorn Retiro, dem Hauptbahrihof im Zentrum entfernt. Gleic~ ne?enan steht die. R~.ine einer Stadtautobahn, deren Pfeiler gespenstisch In d i e Luft ragen. Hi e rf irr' wurden 80 000 Hauser abger issen , die Besitzer wurden mit nur : wenig Geld abgef unden. Daneben stehen eine Reihe not durf ti g zusammengezimmerter Wellblechhutt en . Auch das "departamiento", in dem Jorge mit seiner Frau Ramona, einer Argentinierin aus der Provinz, und seinem 15j ahril?en .So~n Jorge wohnt, en tspr icnst nur den einfachsten Anspr uchen . Das emstocklge Haus mit 2 1/2 Zimmern gehtirt der Stadt und war schwer zu bekommen; es kostet aber nur 400 Pesos , das sind zur Zeit (Jul i l nach offiziellem Kurs etwa 20 OM. AUe drei Monate wird die Miete erhtiht; der Grundbetrag sollte f u r die gesamte Laufzeit des Mietvertrags (rne ist 2 bis 3 Jahre) im Voraus be-

zahlt werden, eine Praxis die immer h auf ige r wird. '

Jorge arbeitet in der peronistischen Bewegung u,nd ist in eit;er "Unid~d B~sica" Ookale Parteizelle) organisiert. "Vor Peron hatten w i r gar n ich ts sagt er. In den elendigen dreiBiger Jahren, der "?ecada i nfame" warefl die Arbeiter unterdri.ickt, rechtlos, ausgebeutet und irn Staat kaum r eprascrrtiert. Peron und Evita brachten den Arbeitern Lohnerhtihungen, ein 13. Monatsgehalt, Kundigungsschutz, ArbeitslosenunterstUtzung, Ver k u r z un g der Arbeitszeit, Herabsetzung des Ren ten alters , VerI arigerun g der Sch u.Izelt, Mutterschutz und bezahlten Urlaub. Der Alltag war ver an der t und s iche rer ge·worden. Vor a l l ern arh iel t die - neugegri.indete, peronistische - Gewerkschaft CGT eine klare Rechtsgrundlage. 1952 bekamen die Frauen endlich das Wahlrecht. In populistischen Ansprachen an das Volk, in. Plakaten und besond~rs in den Reden Evitas, in ihren HaBtiraden gegen Ol i g ar ch ie und Lrnp e r i a'l i s-: mus in der Artikulation der Arbeiterinteressen waren die Arbeiter zum ersten' Mal in Argentinien a Is Klasse politisch p r asen t und bekamen ein BewuBtsein .ih r er Starke.

LEBEN IN ARGENTINIEN 1984: OBERLEBEN

"Alfonsin, kannst Du mit 6 000 Pesos leben?"

7

Die Wohnung Jorges hat Strom, aber keine Heizung und ist sehr feucht - bei oft 80% Luftfeuchtigkeit kein Wunder; den Winter uber werden die Wande nie trocken werden. Fu r die rheumatische achtzigj ahr igs Mutter Ramonas, die zu Besuch ist, bestimmt Gift. Ube r den Mtibeln sind Pl ast ik bez ug e . Es ist so k al t , d afs wir unseren Atern sehen ktinnen. "Es hat sich fur uns nichts g e ander t , seit Alfonsin an der Regierung ist." Das haben sie mir schon vor drei Monaten e rz ah l t , ieh glaube es. Auch am Sonntag essen wir nur gertistetes Brat und trinken Matetee.

Die Inflation ist jeden Tag an den steigenden Preisen fur Brat, Fleisch, tiffentliche Verkehrsmittel, Zeitungen etc. spi.irbar. Die Regierung prophezeit in ihrem Budgetgesetz im Juli flir 1984 eine Inflation von 400%; wenn es so weitergeht wie bisher, sind aber 600% eher realistisch. Die Steigerung de r Nominalltihne hinkt st andrg hinterher. Vom Dezember 1983 bis Mei 1984 sind die Lebenshaltungskosten urn 158,6% gest iag en , die Ltihne nur urn 119,9%.

Die Arbeitslosigkeit ist statistiseh nicht erfaBbar, viele haben mehrere kleine GeIegenheitsjobs gleichzeitig. Die Stan de mit Stri.impfen, gertisteten Erdnussen auf den StraBen und der Ver k auf von Alfajores (Kekse l , Pt ast ikk arnmen und Heiligenbildern in den Zi.igen nimmt immer mehr zu. Auch die Zahl der Kinder steigt, die b is tief in die Nacht hinein auf den StraBen und in Restaur-ants urn einen Peso bet tel n , Viele Familien konn en sich kaum noch das tr nher ubl iche Fleisch Ie isten und er n ahr en sich h aup ts achl ich von Nudeln und Matetee. DaB das nicht reicht, hat die Zeitschrift "El Por t erio" in ein ern er schutterriden Bericht dargelegt: In einem Land, das bis vor kurzem noeh fur seinen Weizen- und F-leischexport b er uhmt war, starben 1981 44 von 1 000 Kindern unter einem Jahr an Un t erer n ah run g : selbst in der Hauptstadt sind 28% der Kinder ernsthaft un ter e rn ah r t . In anderen Provinzen liegt die Zahl wesentlich htiher: Salta 47%, Catamarca 59% (El Parteiio April 1984).

Der Nationale Ern ah r un g sp l an (P.A. N.) ist kaum geeignet, grundlegende Abhilfe zu schafien. Benefizkonzerte, zu denen der Pr as i den t e i n l a dt , und der Eintrittspreis eine Bi.ichse Milchpulver betr ag t , w ir ken eher hilflos. Aber Geld ist keins d a , 1m Gegenteil: Argentinien hat nach offiziellen Angaben 43,6 Mrd. Auslandsschulden. Alfonsin beklagt fast wtichentlich die Krise und beschwtirt den Zusammenhalt und die Einheit der Nation. Irn t ag Licheri Kampf urns Ubcr Ieben k onnen daran die Wenigsten einen Gedanken verschwenden.

DIE GWERI<SCHAFTEN UNO DER ERSTE MAl

Von den vier Zweigen der peronistischen Bewegung (Gewerkschaften, Justizialistische Partei, Frauenorganisation und Peronistische Jugend ) besitzen die Gewerkschaften bei weitem den groBten Stellenwert, wah rend die Frauenorganisation in der machistischen Gesellschaft ohne EinfluB ist .

Die GewerkschaftsfLihrer behaupten zwar, die Gewerkschaftsorganisationen seien Uber p a r te il ich und a l l e Arbeiter in ihnen vertreten, abet keiner zweifelt daran, d afs die Conf'eder ac ion General del Trabajo (CGT) peronistisch ist. Dies zeigte sich zuletzt bei dem Versuch Alfonsins, den EinfluB der Peronisten in den Gewerkschaften durch ein neues Gewerkschaftsgesetz zu ruckzu dr an g en (vgl. LN 124 u n d 128), der an den Stimmen der peronistischen Gouveroeure u n d, Senatoren scheiterte.·

Dies bedeutet jedoch n icht , daB es k e i n e Auseinandersetzungen im Gewerkschaftsapparat g abe , Sie gleichen allerdings eher perstinlichen Ma ch tk amp-: fen a.Is politischen Diskussionen ZWischen unterschiedlicllen inhaltlichen Pos it iorien . Zwischen der st ar k en "Gruppe der 62", deren w icht ig st.er Rep r a se n-: tant der Metallerchef und Vizep r as iden t der Justizialistischen Partei Lorenzo Miguel ist, '_ dem CGT-Vorsitzenden Ubaldini, dem eine relativ we iBe Weste naehgesagt wird, dem Ex-chef der tr uher zeitweise abgesp al teneri CGT-Azopardo Triaca u n d dem linksperonistischen Gewerkschafter Ferrn.in i bestehen erhebliche Differenzen. Das tiodet seinen Ausdruck in der schwankenden Politik der CGT: Einmal sol l ein Karnpfplan erstellt werden, der einen 48sti.indigen Generalstreik beinhaltet, dann wieder wollen sie durch intensive Ver-

8

h.andlungen mit dem Arbeitsminister und Alfons in eine konzertierte Aktion rnachen und einen korporativistischen Frieden sichern. Kampfstark zeigen sich die Gewerkschaften allerdings in den vielen Streiks, die mittlerweile zum Alltag gehoren .

Auf der Ver an st al.turig z urn 1. Mai waren die unterschiedlichen Position en in der Gewer k sch af tst uhrurig nicht s ich tb a r . Immer neue Gruppen der Einzelgewerkschaften Textilarbeiter, Metaller etc. zogen mit Fahuen und Transparenten zum Club Atlanta. Bilder von Peron und Evita wurden ':,erkauft. Eine alte Frau fragte rn ich , fur wen ich fotogra,flere u~d" erklarte mir dann: "Peron no es rnuer te l " Immer wieder wurde "Peron,. P~ron. gerufen und man sang peron ist ische Lieder, sowohl w ahr erid der zwe istundf gen Wartezeit bis zurn Beginn der Ver anst al tu n g wie w ah rerid der ~eden selbst. Unter frenetischen Beifall zogen die Gruppen in das Stadion ern , es wurde getanzt und gehupft , Jorge, sein Sohn und ich standen a~f eme r alten Holz= tribune; ich bef urcn tete schon , sie wur de un ter dem Hupfen zusam':1enbre chen. Die beiden Redner, Saul Ubaldini und Jorge Tna?a (Angehonge d~s Vorstands der CGT) bezogen sich auf Peron, zitierten Ev i t a , ?eschworeIl d i e Einheit der Arbeiterbewegung, forderten soz i a l e Ger ech t i g k e i t und hohere Loh ne einen institutionalisierten Platz der Gewerkschaften In der .Demokratie. Det Inhalt der Reden schien jedoch relativ g le ichg ul t ig : er g i n g u~ter in den Rufen "Ubaldini! Ub a l d in i l !", "Peron! Peron!" und "El pueblo un i do , j arnas sera vencido!" (Das vereinte Volk wird nie besiegt werden!) Als Ich zum Schlu13 der Veranstaltung Harnon a mit strahlenden Augen tr~f, fragte sie rnich : "Wie hat Dir das Fest gefallen?" - da habe ich beg r iff cn , da13 das Ganze ein Volksfest ist.

KRISE DER JUSTIZIALISTISCHEN PARTEI

Die Justizialistisehe Partei wird se it der uber r aschenden und traumatischen Wahlniederlage am 30.10.1983 - der ersten Niederlage in sauberen Wahlen uber h aup t - heftig in Fr a g e gestellt.

VeranstaltungSplakat einer Oistriktsgruppe der Justizialistischen P artei in Buenos Aires

9

3,25 Millionen, das sind 10% der argentlnischen Bevol.ker urig SHIU lVIitglieaer der Partei, 6 Millionen h aben sie gw ah l t , Zum Vergleich: Die Regierungspartei UCR hat 1,5 Mio Mitglieder u n d b ek arn 7,6 Mio Stirn men . Ooch die Mobilisierung der JP-Basis ist nicht hoch; viele Parteilokale, die vor den Wahlen von Einzelpersonen angemietet wurden, wurden inzwischen wieder aufgegeben, da der erhoffte Machtzuw achs ausblieb. Die Arbeit der Parteibasisstruktur, der Unidades Bas ica s , besteht vor allem ClUS kleinen Schulungszirkeln und der Organisation von vereinzelten Festen.

Irn I'arteiapparat ringen eine kaum uberschaubare Menge von Linien, Gruppen und Person en urn Einflu13. Oer PrasidentschaftskanCiidat vern ver g an g enen Jahr, It a Io Luder, wird der "Li b er a Ien Mitte" zugerechnet, stehl den Radikalen Alfonsins recht nahe und repr asent ier t die Mittelklasse; Cafiero ver - tritt die nation ale Bourgeoisie und bezieht sich auf den "histarischert Peronismus"; Leonidas Saadi f'unr t die linksperonistische "Intransigencia Peronist a", gibt s ich betont antiimperialistisch und gleichzeitig als Gro13grundbesitzer das Privateigentum; er ist auch Direktor der Tageszeitung "La Voz"; die Gruppe "Convocatoria" rep r asent ie r t vor a l l ern die dem Peronismus angehor ig en Intellektuellen; Inn er h al b der Partei sind auch die 12 peronistischen Provinzgouverneure sehr einflu13reich; hinzu kommen die "Ultravertikalisten" (extrem rechte Peron is ten , die auf Isabel setzen ) un d dem Rechtsk at ho l iz i smus nahestehen; schl icfs l ich - nicht zu vergessen - i st da noch Herminio Iglesias, Vorsitzender der JP Buenos Aires (dcr st ark stsn Prcv Inz.gliederung der P ar tei ) , Besitzer von Bor de l Ien und Spielkasinos, der Typ des skrupellosen und kor rup ten Machtpolitikers. Viele in der Partei machen i hn - zusammen mit Lorenzo Miguel - fur die Wahlniederlage ver antwor tl ich , A ngesichts des Fehlens einer unumstrittenen Fuhrungspersonf tohkeit fallen diese Gruppert auseinander und bek amp fsn sieh gegenseitig.

ISABEL ALS RETTERIN?

"Willkommen!" - Plakat bei der Huck keh r Isabels naeh Argentinien

Aus dem desolaten Zustand sollte die "n a tu r l i cho Fuh r e r in , deren Bedeutung vol l ig unersetzbar i st " (n a ch einem offiziellen Pa r te idok umen t ) , die Exprasidentin und zweite Frau Peron s", Is abel , die Partei retten. (Vgl. auch LN

10

127) ret ten . WochenUlnge Vorbereitungen der P arteispitze, Bemalen de r Stadt mit "Bienvenido Isabel" urid Tausende von Pl ak aten , offizielle Rehabilitation durch e in Gesetz, Gcsp r ache mit der Parteispitze und mit Al.fon sin un d zum SchluB ein publicitytr acht i g es Unterzeichnen einer Allparteien-Erklarung (die gar nicht al Ie Parteien unterzeichneten, der Partida Intransigente von Oscar Alende beispielsweise weigerte sich, d a er nicht zuvor konsuItiert worden' war) zur Rettung Argentiniens, die autor it a r e Ei nsctzun g eines "Ober kornrnarrdos" der Nat.ion a Ien Ju st iz i al i.st iachen Bewegurig un d dann - die sp ckt aku lar e Abreise samt einem mifsg l uck ten Bomben at ten t a t , Der g anze Wirbel, der die argentinischen Medien wcchenl arig in Atem hiel t und fiir Schalgzeilen sor gte , br acht e kelne Losung Iur die Krise der Pa r tet ,

Die Person Isabels wird off ent Lich von Peronisten kaum intr ag e g est.el It - eine Au sn ahrne b i.Ideri lediglich die "Muchachos Peronistas", wie die Pe ron is ti : sche Jugend gcn annt w ir d , Sie sind f u r e irien "Peron i srnu s ohne Isabel und ohne die Bourgeoisie". Die Peronistische Jugend kritisierte die abgehobenen "fe ier l ich en Ak t e" und den "Pa k t der Par t e ispi tzcrr'", da die "Einheit der Nation fiir Freiheit un d soziale Ger ech t i g-: keit" nu r von unt en her auf zub auen se i , Indirekt gegen Isabel wirdPeron vom 12.6.1974 z iz ier t : "Mein einziger Erbe i.st sei das Vol k"; Die Montoneros un d die peronistische Kommission f'u r Men schenr ech te setz ten den versohnlichen Spitzengesprachen del' "Serior a" mit Al fon s in gar einen Ausspruch Evitas ent gcgen : "Der Per on isrnus win! e i ne revol ut ion a re Bewegung sein oder er w ir d untergehen."

Eberiso umstrLtten i st das Oberkommando, das Isabel ku rz vor der Abr e ise selbstherrlich einsetzte und damit den Traditionalisten den Seg en ,gab. Bedeutende Politikex der Pa r te i Lehnen d iese "Dedocracia" (Ze i g ef in ger-Best immuu g I ab , SO z.B. Raul Matera. Auch Halo Luder nannte diese Prozedur an aoh ron istiseh, d a die Basis n icht konsultiert wur de ,

Aber auch der Ve r t i k a l i.srnu s , die hierarchische Fiihrungsstruktur der Pa rtci , w ir d heftig angegriffen. In der "Doetrina Peronista", 'del' p ar te ioff iz icl Ien Darstellung des Pe ron i srnu s., w i r d. die autonit are Fiihrung der Partei du rch den Caudillo, der, wie einst der Konig von "Her z un d Seele des. Volkes" sei, a Is den Bedingungen Arge'ntiniens angemessen verteidigt u n d vom "Anti-Personalismus liberal-demoki"atis,cher Politikformen ab gegr enzt , Blofs : der Cau d i.l.lo ist

"Peron i~ ewig"

Die Peronistisehe Jugend beruft sieh auf Peron - gegen Isabel

tot.

Die Kr i t i k an dieset Puh ru ng sst ru k tu r. wir d von versehiedenen peronistischen Gruppen innerhalb der Partei artikuliert. Die Gr u pp e "Li ber ac ion " k r i ti s i e r t die "Fiihrung ohne Kon sen s'", die Unbeweglichkeit, den Biirokratismus u n d den Positionsluieg irn Pa r te i ap p a r at , Die Gr uppe "Met rcpol it an a 30 de Marzo" bernan gel t den "rigiden Autor it ar is.nus , das Abwiirgen jeglicher _Initiative un d Pa r t.iz ip at ion " und die "genormte Un iforrni t a t" der Partei. Julio Ba r b a.ro sp r.ich t von e in ern "Neu-Fr ank i srnu s" des r ecn t en Parteifliigels. Imrner mehr Stimmen in den Unidades Basieas, aber auch v i el e Abge(jrdnete tor der n e.in e direkte Wahl in der Partei, sogar einen v611igen Neu aufb au ,der Partei von unten naeh Qben.

11

DIE "NATIONA.LE FRONT" - DAS ALTE LlED

"Das Volk ander t seine Ideen n i cht " - so heiBt eine Parole, die die Peronisten Oft auf ihren Demonstrationen rufen. Und nach dies em Motto t auchte denn auch n ach der schwer en Wahlnieaerlage der Ruf naeh der "Nationalen Front" auf. Damit sol l dem gegenw art igen Zustand, einer Opposition ohne i nh al t l iche Al te.r n a t.iv e fiir die schwer e Krise zu se in , e iri Ende gesetzt werden.

Dafiir existiert allerdings k e.in k l a res Konzept u n d Progtamm. Isabel Peron willes in Madrid ausarbeiten und im September bei ihrer Riickkehr vorlegen. Die "Nation ale Front" - so die Grundidee - sol I a l l e r ep r asent at iven Gr up pen der Gesellsehaft umfassen: die Arbeiter (auch die, n icht. gcwcr ksch.af tl ich org an is ier ten l , die Onternehmer, Studenten, d ie politischen Parteien (aueh Teil e de r r eg ier.en dcn UCR), al Ie Berufs g ruppen , die "n ation al en " Teile der Str e itk r af te bis hin zur Ki r ch e, Der Gegner der Front ist zun achst der Imperialismus, der durch die Dominanz de r multinationalen Konzerne in Argentinien und die Por derun gen des In ter nat.ion a.Ien Wiihrungsfonds p r asent ist, dessen Zinsforderungen (zus arnrnen mit den en der p r iv aten Gl aub i g erb ariken ) a ll e in das Nationalprodukt aufbrauchten. Mit dieser okonomischen sei aueh e ine pol itische Abhang i g keit von den USA ver bunden . In an der en Formulierungen wird auch die Oligarchie dar 100 bis 200 F'ami l i en in Landwirtsehaft, F i-: nanz und Industrie dem Imperialismus zu g esch.l agen .

Die "Nat ion a Ie Fron t" ver steht s ich. al.s Fortsetzung der "Nat ion a len Front fiir Gerechtigkeit und Freiheit" (Erej ul i ) , die Peron 1973 p rok l arrrier te (als Wahlbiindnis); sie ist eng verbunden mit der Idee eines "dritten Weges". Oie "Na-: tionale Front" d icn o der Integration aller sozialen Klassen u n d Ideologien. Es sei d a s "oberste Ziel des Ju st iz i al i srnu s ... , den Kl asacnk arnpf durch d i e Kooperation zwischen Kap i t al und Ar be it zu ersetzen". Diese "dritte Pos i= tion" f in det sieh aueh in Wandinsehriften wie: "Weder Yankee noch Marxist,

"Pe'r on i s t Pe roni st i "

DER NATIONA.LISMUS UNO DIE MALVINEN

Durch alle Lager h.i n du rrih herr sent die llberzeugung , daB die Mal vinen argentiniseh sind. In Schulveranstaltungen wird dies ebenso verkiindet wie vom Aufsenrrun ister oder dem St.a at sp r as iden ten , Was d abe i ter r itor i a Ier Nat ion a.lis-: mus oder reflektierter Ant i.irnper i a lismu s ist, ist oft n i cht zu entwirren.

"Die Ma Iv in en sind ar g ent in isch - der Kampf wird nie auf ho rcn", war die Parole, auf zwei g rofsen Demonstratione,n:am 15.6.84" dem "Ma lv inent a g " und vor allem am 2. April, dem Jah.rest a g des Kriegsbeginns vor zwei Jahren, a l s die damals noch regierenden Mil it ar s einen Krieg vorn Zaun br achen , um von den innenpolitisehen Schwierigkeiten abzu lenk en . (v g l . LN W3, 104, 105) Zehntausende mar scnier ten durch die StraBen, unter ihnen auch Montoneros lind v ie.l e Ex sol d at sn , die mit Ovat.ionen bedacht wur den ,

Die Kun dg ebun g am "cn g l i schcn Tu rrn", einer Nachbildung des Big Ben am Hetiro-Bahnhof, endete dam it , daB Ju gcnd l ichc die Statue von Mr: Canning mit Steinen bewarfen. Dj.e Statue wurde umgestilrzt und in den Rio de la Plata gesehmissen. An ihrer Stelle pos ier ten Jugendliohe mit f r e iern Ober korp er al s "descamisados" (Hemdlose, damit wurden vor allem von Ev it a die armen Massen bez e i ch n et , die den Pe ron i srnu s unterstiitzten) mit der argentinisehen Fahneiri der Hand vor br ennen den b r.it Ischen und US-Fahnen.

"GEGEN DIE ABIlANGIGKEIT UNO FOR DIE FREIIJEIT"

Fiir den 22.6. hatte e in Btin dn is der Jugen dor g an is at ionen von 10 Pa r te icn , darunter der UCR und Justizialistisehen Partei, zu einem "Marsch gegen die Abhan.gigkeit" aufgerufen. Es kamen 100 000. Irn Aufruf d ieaes Biindnisses n amens "Bewegung der pot it ischen Jugend" (MoJuPo gen annt ) heifH.es: "Wir weiBen die Fsrderungen des Internationalen Wahrungsfonds urid den In tern at icn al en Wucher zuriiek, der die Krise auf dem Hiicken der Volker Lateiname-

r ik a s au str agan will. Von den Ausl an d s sohu l d en sol l nur der legitime Teil bezahlt werden. und dies so l l en die Fin anz wel t , die Oligarchie und die multinationalen Konz cr n e mach en ." "Mit dern Hunger des 1101kes werden wir nieht be - z ah l en , "

Auch diese Dernons t r at ion ist gep r agt von p e ron i st i schen Pa rol en , Transparenten von Peron und Ev i t a , Wenn der Z.ug stockt he ifst die Parole: "Salta. salta. salta y que no s a I t,a es radical jn (Hupf h upf , wer n ich t hup It gehiirt z ur UCR). Fast alle hupf en , a uch altere Frauen. AngesteUte in Schlips und Kr ag en , Schuler in ihren Uniformen. Dazwischen w ir d immer wieder der Peronistenmarsch g esurigen zum Klang der groBen Pauken.

In diesen Massendemonstrationen erw achst das fur den Peronismus kennz e ichnen de Gef u hl der Zusammengehiitigk e i t , das sich keineswegs auf eiri e fest-

umrissene 1deologie bezieht.

Diese Uemons tr ationen, zeigen auch , daB der Peronismus t rotz seiner inneren Querelen immer noch die St r afso beher r scht und in der Lage i st , groJ3e Massen zu rnobi l i s ie r en , vor al l ern , wenn es sich wie bier urn den Ausd.r uck des Pretests gegen die unmittelbaren Fol g en einer Wirtschaftspolitik h an.del t, die - urn d ie Schulden bez ah l en zn k onrien - die we'i te re Verarmung b r e itc r Schichten des Volkes e in k a Ik ul i er en rnufs ,

"Die Peron ist ische Jugend vereint gegen den IWF"

13

CHILE

11 Jahre Diktatur - und wie lange noch?

Am 4. und 5. September f'anden die zehnten Na t iona Len Protesttage gegen Pinoehets· Dikta.tur statt. - wieder zeigen "heu't.e !' , "Aktuelle Kamera" und "Tagessehau" den gleiehen Film: brutaler Polizeieinsatz Lm Zentrum Santi ago s; Verhaftete, Verletzt e. Die Tot en, die der Prote st auch die smal wie der kos tete, in den Arbeiter - und Elendsvierteln, bleiben abseits der Kameras der angereisten Korrespondenten. Und wieder erkHirt Pinochet: NEIN. "Die Ver f a aaung (von 1980) wird befolgt werden, und Punktum". Das heiBt keine Wahlen vor 1989. Und , wir haben das mehrfach dargelegt, Wahlen aufgrund der gegenwartigen Ver ra ss uag br-ach ten noeh lange keine Demokrati e .

Seit dem ersten Na't i ona'l.en Protesttag am 11. Mai 83 ist es der

Oppo s L tion nt cb t gelungen, den entseheidenden Dur-chb.ruch zu erringen, urn Pinochet sttirzen zu konn en ; es ist ihr nicht einmal gelungen, zu d e r Opposition zu werden. Gleichzei tig gilt, daB Pinochets Untersttitzung aus dem Lager der Rechten erkennbar schmaler geworden ist. Es ist, auf eine einfache Formel .gebracht, die politische Schwtich e seiner Gegner, die Pinoehet an der- )VIachthalt. Anderersei ts: die einzelnen opp os L tion.ellenTendenzen in d e r

e i n e n , brei ten Opposi tionsfront zusammenzufass en, scheint nichts Geringeres zu bedeuten als die Ouadr at.ur- des Kreises.

Eine Sch Ltiaae Lr-o Tl e kommt dabei der Christdemokratie zu bzw. der VGn ihr heherrschten "Demokratisehen Allianz", in der ne.ben kleineren biirgerlichen Parteien eine Er-ak t Lo n der Sozialistischen Partei vertreten ist. .

Obwohl die AD aus der Dynamik der e r-st.en Protesttage im August 83 entstand, hat sie die Linie der Massenmobili sierung nur ha Lbher-z Lg verfolgt, dazwi s chen immer wieder vergeblich naeh "po.Lf t.t s chen

Los ung e n" gesucht.

Wenn die AD gemeinsame.s Vorgehen mit der Demokratischen Volksbe-· wegung MDP (dem urn die KP gruppierten Links btindni s ) aueh rii ch t ausschlieBt, so weigert sie sich bislang entschieden, ein politisehes Btindnismit ihr e i nzugehen, statt dessen hat sie wahrend der chilenischen Wintermonate nach e i.ne r' "Poli tis chen Lcsung " mit den Teilen der Rechten gesucht, die ebenfalls Pinochets Herrsehaft bald beendet sehen moch t.en , wenn auch nicht urn jeden Preis.

DieserSektor der Re ch't en hat begriffen, daB sie urn ihrer Langer f'r-Ls tLg en poli tischen Zukunf' t witl~ zu Pinochet auf Distanzgehen mtissen; noch verstehen sie sich lediglich als "Dissidenten", nicht als Opposition. DaB die po.l I tische Reehte gespalten ist, wurde offenkundig, als Innenminister Jarpa

im .l o, Li. vergeblichversuchte, acht Gruppen und Grupp ierungen der Rechten unter einen politischen Hut zu bringen, wobei u.a. seine eigene Nationalpartei auf Distanz ging.

Hinter den Ce spr-a cheri zwischen der AD und der sogenannten "demokr a td s cheri " Rechten steht das Konzept, sieh angesieht s der von niemand.en zu bestrei tenden tiefgreifenden Kri se als poli tische Alternati ve zu .Pinochet anzubieten.

In fast absurder Weis~ wiederholt s.i ch dabei das SZenario Von vo r' elf .Iahr-e n , das zum sturz der Unf.d ad Popular urrt er- Allende ftihrte:

Rief damals der btirgerliche Block die StreitkrEifte auf, das "Chaos" zu beenden, in da s Allende s Reg i.e ru ng das Land ange bl ich gesttirzt

14

hatte, so mbch t e dieseT Versuch zur Wiederbeletung der bUrgerlichen Koalition abermal.s die Streitkriifte zum Schiedsrichter erbe ben, dami t sie .da s Chaos beenden, in das "ihre" Regierung das Land unleugbar gestUrzt hat. Bislang ohne erkennbares Echo. Dieser gespenstische Widerannaherungsversuch ist freilich vorerst gescheitert: Die Rechte verlangte von der AD, auf die geplanten Protesttage am 4. und 5. September zu verzichtenj als sie dazu nicht bereit war, wurden die Kontakte auf der offiziellen Ebene - vorerst? - abgebrochen.

Die gegenwartige politische Situation in Chile ist eine Welt der "Poli t-Fiktion". Poli tiker treten aus den Kulissen, in die sie von Militars verbannt wurden, und agieren in den Rollen, die sie vor elf Jahren abgeben muBten; kaum eine Partei, die neue Gesichter prasentieren, keine, die wirklich neue Ideen anbieten kann. Das ist mit der poli tischen Unterdrlickung unter der DiktEitur sicher nur teilweise zu er-k Laren , ~relche gesellschaftlichen Krafte sie wirklich reprasentieren - auch darliber laBt sich nur spekulieren.

Ohne Echo blei ben bislang die Forderungen der MDP nach "Einhei t". Wenn die DC auch ein BUndnis mit ihr scheut, so weiB sie zugleich, daB eine Vbergangsregierung, wie immer zustande gekommen, ohne

die Duldung durch die Linke keine Chane en ha+t e , Genau hier scheint der Punk't zu liegen, der er-k Laren korm t.e , warum Chile -

im Ver gleich zu Uruguay und Argentinien - seine Mili tars nicht

los wird: Er liegt in der relativen Starke der Lihken. Selber zu schwach, das Regime 'zu stUrzen, erscheint sie dem bUrgerlichen Lager dennoch zu stark, als daB es bedingungslos den Sturz Pinochets wollen konnte. Deshalb die halbherzige Politik der AD im Hinblick auf soziale Mobili sierung, die ihr aus dem Ruder laufen konrrt e , Deshalb das Streben nach einer "ruptura pactada", einem (mit den Streitkriiften) ausgehandelten "Bruch" mit dem Regime Pinochets.

Es fallt einem schwer, mit Pinochet auch nur punktuell Ubereinzustimmen; aber in einem Puhkt hat er, zynischerweise, recht: Die chilenischen Politiker sind noch nicht reif fUr den Uber gang zur Demokratie. Das bewog ihn dazu, die Signale von poli tischer Offnung, beschleunigtem Vbergang zur Demokratie, vorgezogenen Wahlen, die sein Regime aus Innenminister Jarpas Mund vor einem Jahr in einem Moment schwerer Bedrouille von sich gab, als "blo Be Moglichke Lt " zurUckzunehmen. Vor au s Land.Ls chen Journalisten witzelte er' jUngst, Wahlen kdnrrt en am 28.12.1988 stattfinden - in Chile das Datum fUr "Aprilscherze".

Solange zu viele chilenische Politiker aus politischem KalkUl mehr Angst vor den Tagen nach Pinochet haben als unter seinem Regime, braucht ihn das wenig zu berUhren. Nach dem gegenwartigen Stand der Dinge .scheint nur ein Mann in der Lage, diesen gordischen Knoten fUr die Opposition zu durchschlagen: Pinochet selbst.

PINOCHET SCHLAGT ZUROCK

In einer Reihe von Interviews und Ansprachen hat Pinochet in den letzten Wochen nicht nur mehrfach erklKrt, daB er,"koste es, was es wolle", bis 1989 im Amt

zu bleiben gedenkt;er hat auch mit einer Wiederholung des "Elf ten" gedroht, d.h. einer Neuauflag.e des Terrors vom September 73;zwar wurde diese )\uBerung - wie andere auch in letzter Zeit - in der spKter veri:iffentlichten "amtlichen Version" zur "ideologischen Auseinandersetzung" herabgemildert, aber gemeint ist der nackte Terror.

15

. Gewisser~aBen als Si9~al vor den Protesttagen fanden am 23.August in vier StKdten (San~la9o,Concepc1on,Los Angeles und Valdivia) fast gleichzeitige Aktionen des Ge~e1md1enstes statt, die, als "bewaffnete Zusammensti:iBe mit Subversiven" d~klar1~rt, tatsKchlich H!nrichtungen waren.Zumindest aus Concepcion wurden so

e t ndeut i ge Augenzeugenben chte bekannt, daB der dort i qe Erzbi schof von "r~ord"

spr1cht,e1ne gerichtliche Untersuchung der VorfKlle verlangt und fUr den II.Jahrestag des Putsches das feierliche "Te deum" verweigerte (zur gleichen Entscheidung kam aus Khnlichen GrUnden der Bischof von Copiapo).Bilanz dieser Geheimdienst-Aktionen:neun Tote.

SchlieBlich hat die Ermordung eines franzi:isischen Priesters am ersten der beiden Septemberprotesttage und die anschlieBende(vergebliche) Forderung des Regimes, die Totenmesse n i c h t in der Kathedrale von Santiago zu halten, die Beziehungen des Regimes zur katholischen Kirche in erheblichem MaBe verschKrft.

Es ist der blindwUtige Fanatismus Pinochets, den "Kommunismus" auszurotten, (und er"erkennt " ihn bis in den katholischen Klerus hinein) ,der. die oppositionellen Politiker Chiles in jene gemeinsame Front zwingen ki:innte, die aus eigener Einsicht zu bilden sie sich so schwer tun.

16

PROBLEME DER GERWERKSCHAFTEN

Auf welche Schwierigkeiten die Gewerkschaften bei der Massenmobilisierung

staBen, schildert eine Mitarbeiterin, die sich mehrere Wachen in Chile aufhielt.

Die groBen Demons.trationen vom 27. Marz und vom ,1. Mai erweckten beim Nationalen Arbei terkorillnando den falschen E~ndruck, al~ ob die Zeit fUr einen Generalstreik reif sei. Der Aufruf zu e~nem Streik vor Ende Juli wurde nicht durchgefUhrt, weil es. bald, deutlich wurde, daB weder die machtigsten Gewerkschaften Ch~~es _ die Kupferminenarbei ter und die Erdolarbeiter z.B •. ~ noch ~~e Lastwagenfahrer und die Handler einen Streik unterstutzen wur~en Manuel Bustos, Vorsitzender der Nationalen Gewerkschafts~oord~nation (CNS) ist der Meinung, daB ein Streik auch ohne d~ese Sektoren ("e;i.n sozialer Streik") durchgefUhrt werden so LL te. Rodolfo Seguel, Vorsitzender des Arbeiterkommandos, ist vorsichtiger. "Die Bedingungen fUr einen Stre ik werden glinstiger", meint er. lch habe mit einigen Basisgewerkschaften g:sprochen! die sehr enttauscht und auch wUtend waren, daB es ke~nen Stre~k gegeben hat. Es besteht aber kein Zweifel, daB ~ie ,groB~ Mehrheit der chilenischen Arbeiter .. z.Zt. nicht ber-e i t Ls t , Lhre Arbeitsplatze mit einem Strerk zu ri~kieren. Das ~eisp±el der Kupfermine von El Salvador ist bei v~elen sehr prasent.

El Salvador liegt vier Busstunden von Copiap?, der ~achsten Stadt mitten in deb Bergen in der Atacama-Wuste. Ht.er' wurde

im Ju~i 1983 der .erste ernsthafte Versuch unternommen, einen Nationalstreik einzuleiten. Sobald der Streik begonnen hatte, stromten tausende von Arbeitslosen an diesen isolierten Ort

in der Hoffnung, die streikenden Arbeiter er~etzen zu konnen. Uber tausend Bergarbeiter verloren ihre Arbe~t, von denen.640 nie wieder angestellt wurden. Diese Arbeiter stehen auf e~ner schwarzen Liste und dUrfen keine Arbeit mehr annehmen - auch nicht bei den Minimalbeschaftigurigsprogrammen, "PEM" und "POJH".

Man muB siGh darUber im klaren sein, daB nur 10 % der arbe~tend en Chilenen Uberhaupt Mitglieder in einer Gewerkschaft s~nd. Von diesen nehmen in der Regel nur weniger als die Halfte an Gewerkschaftstreffen teil. Pinochets Arbeitsgesetz, das Gewerkschaften nur auf der Ebene der Einzelfirrnen erlaubt, hat dazu gefUhrt daB 300.000 Arbeiter und Angestellte heute in 4.400 Einzelg~werkschaften organisiert sind, was einen Durchschnitt von 60 Mitgliedern pro Gewerkschaft bedeutet. Die Gewerksch~ften sind rneistens voneinander isoliert. Weniger als 50 % von ~hnen haben sich einer nationalen Gewerkschaftsorganisation angeschlossen. Urn einen Generalstreik zu errnoglichen, ist es unbedingt notwendig, rnehr politische Vorbereitungsarbeit auch ~ter den Arbeitslosen - den potentiellen Streikbrechern - zu le~sten.

17

BOLIVIEN

Die Armut . die Coca- und die Soldaten

MILITARISCHE INVASION 1M CHAPARE

"Die Gringos haben uns die Kokainherstellung beigebracht und den Drogenhandel ins Land gebracht - und nun wollen sie unseren Cocaanbau ~erstoren." Zorn und Hilflosigkeit drticken die Gesichter der Bauern aus. Gemeint sind die US-Amerikaner. Und

die Bauern sagen auch: "Wir kauen die Coca-Blatter, wie es seit Jahrhunderten unsere Vorfahren getan haben. Mit Kokain haben wir gar nichts zu tun. Das wird in USA und Europa konsumiert. Sollen sie es doch da bekampfen." Ob sie wirklich nichts mit dem

Kokain zu tun haben, darf mit gutem Grund bezweifelt werden. Aber von fast jedem Campesino, den man derzeit im groBten bolivianischen Coca-Anbaugebiet - dem Chapare - befragt, erhalt man diese Auskunft. Sie kampfen um ihre nackte Existenz. Mit dem Anbau der Coca-Straucher, dem Handel mit den Aufkaufern der Kokain-

mafia - den "Narcotraficos"-und auch als Arbeitskrafte in den KokainKtichen im Urwald, konnten die "Colonizadores", di~ Kolonisierungsbauern, ihr armseliges Leben etwas verbessern.

Damit ist es nun vorerst Schlul3.

Kombinierte Streitkrafte des bolivianischen Heeres, der Luftwaffe, der Marine, der Polizei und die geftirchtete Polizeispezialeinheit "Leopardes" sind auf Anweisung der Regierung Anfang August in den Chapare einmarschiert. Die Region wurde

zur Militarzone erklart, und seitdem kontrollieren die Soldaten das Leben zwischen Villa Tunari, Shinahota, Chimore und noch jenseits davon in Richtung Beni. Die militarische Pr!senZ der Uniformierten ist allgegenw!rtig, auch wenn sie sich weitgehend hoflich verhalten und versuchen, nicht wie eine Besatzungstruppe aufzutreten.

Die Aktion war bereits 10 Tage zuvor von der Regierung tiber Presse und Rundfunk bekanntgegeben worden. Der Eindruck eines Uberfalles sollte vermieden werden. Die Regierung setzte alles dran, es nicht zu den drohenden gewaltsamen Auseinandersetzungen - manche befurchteten einen Btirgerkrieg (!) - kommen zu lassen. Die Stimmung der Bauern im. Chapare stand auf Sturm. Durch Verhandlungen mit regionalen Bauernorganisationen und der Allgemeinen Bauern- und Landarbeitergewerkschaft (CSUTCB) im Gewerkschaftsdachverband COB versuchte die Regierung, Verst!ndnis

oder gar Untersttitzung bei den Bauernverb!nden zu erlangen. Doch diese lehnten eine militarische Invasion kategorisch abo Zwar sprachen sich die gew!hlten Bauernvertreter fur eine Bekampfung des internationalen Kokainhandels aus, aber jede militarische Einmi'schung war ftir sie absolut inakzeptabel.

Immerhin hatten Anktindigung der Aktion und offentliche Diskussion zur Folge, daB vorerst kein SchuB fiel. Aber naturlich hatten die "Narcotraficos" die Zeit genutzt, samt bodyguards, Bordellen, Aufk!ufern und anderen obskuren Gestalten, aus

dem Chapare zu verschwinden, unterzutauchen irgendwo im weiten

II Ii

18

unwegsamen Bolivien oder den von ihnen schon vorher bevorzugten Stadten Cochabamba und Santa Cruz. Keiner der dicken Fische ging ins Netz der Soldaten. Es hieB, 25.000 "Leute" sei~n aus dem Che pa re "gefloben", allerdings k~ Bauern.

Die militanten der Aktionen der Campesinos blieben vorerst ebenfalls au s . Vereinzel te StraBenblockaden war en die Aus.nahrnen . - Bei d i.e s e r mi,litarischen Ubermacht nimmt d a s n i.c ht. Wunder.

Wahrend der ersten Woche war jeder Verkauf lind cl.ie Ausfuhr von Coca strickt verboten. An den Ort,seingangen und +au sq anqe n

wurde jede Person und jeder Transport kontrolliert. 1m ubrigen beIlllibten sich die Uniformierten, die verbliebenen kleinen Fische ausfindig z u machen und den Urwald abzusuchen na ch "Kok a Ln+ Fabriken". Sehr flindig wurden sie aber bei ihren Razzien offenbar nicht. Stolz prasentierten sie un s - den wenigen ariq e r e Lat.e.n Korrespondenten - einige Beutelchen Kokainsulfat, ein paar Plastikkanister mit chemischen Losungsmitteln und Benzin, Munition und einen Uraltrevolver, wohl aus der Zeit des Chaco-Krieges stammend, und einen Drogenabhangigen in, e r ba.rrnunq swtir d Lqem zustand. - Diese eher mag ere Ausbeute wa.r das Resultat einiger

Tag-e intensiven Suchens nach den berlichtigten "fabricas". Kunst~ stlick: Auf die Hilfe der Bauern konnten die Soldaten bei Erflillung ihrer Aufgaben nur selten zahlen. Und wie sich zurechtfinden im unbekannten Urwaldgebiet? Feindseligkeit und MiBtrauen sChlagen ihhen unverkennbar entgegen. Zwar erwies sich die Angst der Bauern, daB ihre Felder mit Herbiziden ocl.er mit Feuer zerstort wilrden,

als unbegrlindet. Die Regierung hatte ihr Versprechen gegeben ~ und offenbar hielten sich die Militars auch dran. Aber was sollte werden? Wovon leben?

19

COCA 1ST GEWINNBRINGENDER ALS BANANEN

~hapare - das ist eine Urwalcl.region im Departament Cochabamba. Ende der 50er Jahre wurde e s zum Kolonisationsgebiet, sei t.dem haben sich viele Tausende indianische Bauernfamlien aus dem Hochland hier angesiedelt. Bodenknappheit und Hunger zwang sie dazu. Die Hitze, Insekten und unbekannte Krankheiten machen den Campesinos aus dem kalten And~nhochlahd das Leben hier schwer. Und wer frliher Kartoffeln und Quinua angebaut hat, muB sich jetzt auf Reisbau, Bananen oder Yuca umstellen.

Anders als in manch anderem Kolonisationsgeb1et gab der Staat einige Starthilfen. Dazu gehorte der Ausbau der StraBe Cochabamba - Chimore: Sie erleichtertden Absatz der Produkte aus der Zone.

Elektrizitat fehlt noch heute, obgleich breite tJrwaldstrome

das Gebiet .dur chque.r en , Der Transport ab se i ts der groBen StraBe erfordert stundenlange, oft tagelange FuBmarsche. Und in den Orten fehlt es - wie s+e t s in Bolivien - an Kanalisation, an

arztlicher Versorgung und Schulen. '

Viele der Campesinos, die, anfangs Bananenstauden hegten, stiegen bald urn auf Coca-Anbau. Das versprach ein urn ein Vielfaches

hohe r e s Einkommen. FUr einen Sack Coca e r hti L t man heute im Chapare etwa 1.00.000 Pesos, fUr eine Staude Bananen hingegen 4.000 Pesos, fUr einen Sack Yuca 2.000 Pesos.

Coca hilft, die har te Arbe i t zu ertragen ~ Coca-kauender Bergarbeiter

Das Kauen der Coca-Blatter ist Uralte Tradition in den Andenlandern. Coca vertreibt die Mlidigkeit und HungergefUhle, und viele wohltuende medizinische Eigenschaften werden den CocaBlattern z'ligeschriehen. Auf den Markten kaufen die Campesinos des Ho c h La nd e s ihre "hoj ita" (Blattchen) ode r tauschen sie ein gegen ihre Hochlandprodukte, wennsie nicht selbst bei der Coca-Ernte in den Talern helfen.

Der Anbau von Coca ist nicht nur viel gewinnbringender filr die Campesinos, er ist auch einfacher. Sind die Felder einmal ange-

20

legt, die Strauchen gesetzt, dann bleibt nur noch die Pflege

der Felder. Zwei- bis dreimal im Jahr werden die Blatter gepflUckt, in der Sonne getrocknet und dann auf den Markt geschafft.

Das Angebot an Coca in Bolivien Ubertrifft uta ein Vielfaches

die Nachfrage fUr den traditionellen Gebrauch. Urn das Zehnfache schatzt General Vargas, Kommandierender General der Besatzungstruppen und der 7. Division. Und der Rest?

KOKAIN UNO MACHT

Seit den 70er Jahren machten sich die Drogenhandler immer breiter. Sie kamen zunachst vor allem aus Kolumbien und Peru. Sie kauften die Coca-Blatter in Bolivien und lieBen sie in den Kokain-Klichen in ihren Landern in Base verarbeiten, die dann nach den USA ging. Bolivianer drangten in das Geschaft. Die illegale Ausfuhr von

Coca, - gedeckt und unter Beteiligung hoher bolivianischer Regierungsbe amt.er und Militars setzte a'Horme Gewinne urn. Auch deutsche Altnazis und internationale Neo-Faschisten waren - und sind mit

im Geschaft.

Wahrend der n i.kt a t.u.r der Militars Garcia Meza/Arce Gomez - 1980 bis 1982 - Rrlanqte Bolivien d~n traurigen !,uhm, die e r s.t.e Diktatur

einer Drogenmafia zu sein.

Mitte 1982 hatten diese Militars abgewirtschaftet und auf Druck von Volksorganisationen und Gewerkschaften konnte die verfassungskoriform gewahlte demokratische Regierung Endlich ihr Amt antreten.

Aber die Drogenmafia zerschlug sie nicht.

Die Halbherzigkeit, mit der die Regierung stIes Zuazo gegen die Drogenmafiosi vorging, war ein Grund daflir, warum die linksreJolutionare Bewegung (MIR) im Januar 1983 aus der Regierung au s t.r a t., Viel.e der alten Paramilitars und Militarz{ die wahrend der Garcia Meza Diktatur den Drogenhandel st.raf f ' erganisiert hatten, blieben ungeschoren.

Ungebrochen betreibt "Kok a i n+Ko n f.q " Roberto Suarez von seiner Hazienda in der Urwaldregion des Beni aus sein Geschaft. Von ihm heiBt es, seine Privatarmee sei besser ausgerlistet als die bolivianische und sein Einkommen libersteige den bolivianischen Regierungshaushalt. Er ist Nr. 1 auf der Fahndungsliste der us-amerikanischen Drogenabwehr-Behorde, und dennoch lebt er weiter - offensichtlich von den bolivianischen Behorden unbehelligt-in seiner zur Festung ausgebauten Hazienda in Beni.

Gipfel des Unglaublichen: Im August stand in bolivanischen Zeitungen zu lesen, daB ein hoher Mitarbeiter der bolivianischen Anti-Drogenbehorde sich vor einem Jahr mit eben diesem Suarez "irgendwo im Lande" getroffen habe, urn mit ihm liber die Bekampfung des Drogenhandels zu verhandeln.

Wie wenig die demokratische Regierung 1982/83 in der Lage war, das Kokaingeschaft auch nur anzutasten, ging aus einer Erklarung des damaligen Innenministers 'Mario Roncal hervor. Er gab darne La zu, daB taglich 300 kg Kokain illegal transportiert wurden, daB von den ca. 3.000 vermutlich noch operierenden Paramilitars lediglich 600 bekannt und registriert seien und daB von den

vie len einfluBreichen Kokainhandlern nur zwei hinter Gitter saBen. (Was auch kein sicherer Ort ist, denn das Gefangnis

San Pedro von La Pai ist ein einschlagig bekannter Umschlagsplatz

21

des Drogenhandels.j

ES,ist mehr als nur ein Gerlicht, daB auch heute ein nicht geringer Tell des Staatsapparates durchsetzt ist von Kokainmafiosi. In der Regel ist e~ flir die Mafia, die ja keine finanzielle Sorgen zu kennen schelnt, kein Problem, sich wichtige Staatsbeamte - beispielsweise beim Zoll - zu kaufen.

Vor diesem Hintergrund mutet der von der Regierung verordnete Einmarsch des Militars im Chapare absurd und makaber an. Die GroBen laBt man unbehelligt, die Kleinen mlissen dran glauben.

DIE KLEINEN FISCHE 1M SUMPF

5~.000 Familien leben allein im Chapare als Coca-Produzenten. Dlese Zahl nannte Vize-Prasident Paz Zamora in einem Interview. Viele von ihnen, da kann man sicher sein, haben sieh nicht

nur mit dem Anbau begnligt. Das Kokain hat die Wirtsehaft der

Region bestimmt. 'Auch wenn die Campesinos

im Chapare uns e r z ah Lan , sie .hlitten a LLe nichts mit Kokain zu

t~n gehabt. Es hatte,eine handvoll Mafiosi hier gegeben, Gangster, dle selen nun Gottseldank vertrleben; sie, die Campesinos hat ten da kelne Kontakte gehabt.

Die Bauern - miBtrauisch und ratlos

Tatsache ist, daB viele der Bauern auf vielfaltige Weise mit der Kokainsulfatherstellung oder dem Handel zu tun gehabt haben.

Und das reicht hinein bis in die Gewerkschaften. Urn das Einkommen aufzubessern, ist so mancher Bauer als "Treter" in die Kokainklichen gegangen. Hier werden Coca-Blatter mit Ather bzw.

I

I I

22

Chemikalien versetzt, urn so das Sulfat herzustellen. Der Xtherverkauf wurde verboten und staatlich kuntrolliert, da nahm man Benzin. Der Nachteil: damit es wirksam wird, mUssen die Blatter mit dem Benzin intensiv vermischt werden. In KUbeln stapfen nun die Arbeiter in dem g'iftigen Gebrau herum. Schwere gesundhei tliche Schaden sind die Folge.

Andere befassen sich nicht selbst mit der Herstellung, aber verkaufen ihre Ernte an ihre festen Abnehmer - die Kokainsulfathersteller beispielsweise. Ihr Vorteil: Der Bauer braucht sich nicht mehr mit dem Transport und dem mUhseligen Einzelverkauf zu belasten. AuBerdem kann er mit demfesten Abnehmer rechnen.

- Aber reich werden diese Bauern aIle nicht. Man sieht zwischen Villa Tunari und Chimore zwar mehr Toyota-Land-Rover vor den BauernhUtten stehen als anderswo, - aber sonst: Shinah6ta, altes Umschlagszentrum, ist ein elender Platz. Es erinnert an die traurigen Bilder von Goldgrabersiedlungen im Urwald. Halbfertige Bretterbuden, alte Blechreklamen als Wande, blaue Plastikplanen als Dach oder "EingangstUr". tiberall stinkender MUll auf den

von Regen aufgeweichten Wegen und vor den HUtten. So Viel Armseligkeit und Dreck verschlagt einem den Atem. Von dem groBen Geld des Drogenhandels haben diese Armen nicht viel abbekommen.

Bis zum Eindringen des Milita:rs hatte hier "eigenes Recht" (so ein Mitarbeiter des neuen BUrgermeisters von Shinahota) geherrscht. Man konnte auch sagen: Wild-West-Mentalitat. Der VizePrasident und der kommandierende General nennen es: Abwesenheit staatlicher Souveranitat.

Die Mafia hatte den Ort fest im Griff. Sie Ubte sogar eine eigene Gerichtsbarkeit aus. Anfang September gab Innenminister Alvarez Plata bekannt, daB es 300 Tote in den letzten zwei Jahren im

23

Chapare gegeben fldbe, die Opfer von Bandenkrieg und Mafia-Herrschaft geworden seien.

Mittlerweile - so versicherte der Sekretar des BUrgermeisters

von Shinahota - habe es endlich ordentlich durchgefUhrte Wahlen fUr die Ortsverwaltung gegeben. Mit "Hilfsstellung" des Militars selbstverstandlich. Immerhin: auch unter Mitarbeit der regionalen Bauerngewerkschaft.

UND'WAS WIRD WERDEN?

AIle Bauernorganisationen und die COB haben es gefordert und die Regierung muBte nachgeben: Die Coca darf wieder frei gehandel werden.

Allerdings mit der Auflage, daB die Bauern sie nicht im Chapare selbst verkaufen dUrfen, bzw. daB sie an die dortigen Bauernorganisationen verkauft werden muB. In deren Handen liegt dann

die weitere KommerzialiSierung (ob das eine Garantie fUr die Sicherung gegen den Drogenhandel ist, darf wieder einmal begrUndetermaBen bezweifelt werden. So mancher hohe Gewerkschafter

der Colonizadores war stets mit im Geschaft) .

Die Bauern haben recht und Paz Zamora hat es auch zugegeben:

Es fehlt der l;{egierung an einer detaillierten Planung darUber, wie sie das Problem losen 5011.

"Denn", wie General Vargas' auf unsere Frage antwortet, "es ist nicht nur ein rnilitarisches Problem, sondern vor'allem ein okonomisches und ein soziales. Wir sind nur fUr den militarischen Teil da, aber die anderen Probleme sind weit groBer ..... ". -

"Reduzierung des Coca-Anbaus" und "Substituierung der Coca" heiBen die Parolen der Regierung.

Eine gemischte Kommission, unter Teilnahme der GewerkschaIten, 5011 jetzt darUber beraten, was denn geschehen 5011. Was sollen die 50.000 Coca-Produzent'enfamilien des Chapare, die der Yungas und des Beni anbauen, wenn nicht Coca? Wieder Bananen?

Das Zauberwort ist: Aufbau einer Agroindustrie. Aber wer zahlt

die Investitionen? Und was tun die Bauern, bis die Saftfabrik

oder die Marmeladenfabrik steht: und wer sagt, ob diese Produkte der billigen Konkurrenz aus Argentinien beispielsweise standhalten~ Denn das Glas fUr die Flaschen und das Blech fUr die

Dosen muB teuer importiert werden. Viele der nationalen Produkte sind aus diesem Grund viel teurer als die importierten Produkte.

- Die Bauernorganisationen fordern: freier Anbau der Coca,

freier Handel, Industriealisierung der Coca zu medizinischen Zwecken: als Schmerzmittel beispielsweise, oder zu Gaumenge-

nUssen: - als Likor. Hochstens 10 % der Coca waren so absetzbar, meint General Vargas. Die den Bauernorganisationennahestehende Organisation CONCOCA sieht das optimistischer . Aber ihre Vertreter hatten auch keine Antwort auf den Einwand, daB Coca-ahnliche Grundsubstanzen fii r Schmerzpraparate von den internationalen Pharmaindustrien bereits langst synthetisch erzeugt werden. Sie, weisen sogar seIber darauIhin, und erganzen, daB Konzerne wie

Hoehst beispielsweise feste Zulieferer fUr ihren Bedarf an Coca habe!!, ein Absatzmarkt international also so gut wie nicht erweiterbar 1st . Also das Ziel: Aufbau einer nationalen Medikamentenindustrie. Sieherlieh langfristig wUnsehbar. Nur realisierbar

in der naehsten Zeit? Aueh hier stellt sieh die Frage: Wer 5011

das bezahlen?

24

AuBerdem geht damit die Rechnung noch lange nicht auf. Weder flir Likor noch flir Medikamente wird jemals die gesamte CocaProduktion gebraucht.

WER STECKT DAHINTER?

Es gibt keine schnelle Antwort auf die Frage: Was tun?

Die Uberproduktion der Coca ist nicht nur ein okonomischesl sondern vor allem ein soziales Problem; es kann nur in gesamtgesellschaftlichen Zusammenhangen gelost werden.

Aber aicherlich ist es richtig, den Drogenhandel zu bekampfen. Allerdings die Ernsthaftigkeit dieser Absicht muB auch bei diesem Kabinett bezweifelt werden, so lange die groBen Fische frei herumschwimmen.

Es heiBt, andere stehen hinter der Regierungsaktion. Die Bauern sagen, die us-amerikanische Drogenbehorde hat Druck_aaigeUbt. Immerhin: Botschafter Edwin Corr hat einschlagige Erfahrungen.

Er war einst. Botschafter in Peru, als dort unter massivem Einsatz die Felder der Coca-Bauern vernichtet wurden. "Er ist der Drogenbeauftragte vOn Prasident Reagan", sagt ein Campesino-FUhrer.

Vertreter der Entwicklungsbehorde US-AID und der amerikanische Botschafter sicherten nach einer Reise in den Chapare 50 Mio USDollar fUr ein 5-Jahresprogramm zur Entwicklung de .. Chapare

zu (Presencia, 16. August 1984).

Und auch wenn sich Paz Zamora in diplomatisches Schweigen hUllte, als er nach der EinfluBnahme der US-Regierung gefragt wird -

so ist sie doch ganz offensichtlich. -

- Auch die Haltung der Bauern und ihre Forderungen scheinen nicht allein in ihren eigenen Kopfen entstanden zu sein.

Das ach so uneigennUtzige Auftreten der CONCOCA-Leute zerstreut das MiBtrauen ihnen gegenUber nicht. "Organisation zur Durchsetzung der Forderung nach freiemCoca-Anbau", so nennen sie sich. Ihre Thesen finden sich in den okonomischen Plattformen der CSUTCB vom letzten Bauernkongress wieder, sowie bei den Stellungnahmen der Colonizadores. Sie machen aktiv Propaganda, reisen mit Volvo-

Bus und Video-Filmen durchs Land. Junge weiBe Intellektuelle bUrgerlicher Abstammung. Immer an der Seite der Bauernvertreter. Was sie bieten, ist keine Losung. Das ungute Geflihl kommt auf,

daB hier die Bauern benutzt werden, urn mit ihnen Politik zu machen.

Welche? In wessen Interesse? Mit wessen Geld?

Quellen: Presencia 8. bis 25. August 1984 Los Trempos 8. bis 25. August 1984 Aqui Nr. 149

taz 27. August 1984

Eigener Korrespondenbericht

25

NACHTRAG - LETZTE MELDUNG

Die Nachrichtenagentur AFP meldete am 10. September den!Abzug der Armee aus dem Chapare. Der militarische Befehlshaber, General Vargas, habe bekanntgegeben, daB 90 Prozent der Kokainlabors in der Region von der Armee zerstort worden seien.

Die SDndertruppe der Polizei zur Rauschgiftbekampfung, die in den USA ausgebildeten "Leopardos", haben inzwischen Chapare verlassen, ohne ihren ursprUnglich b i s Dezember laufenden Auf trag dort erfUllt zu haben. lhr Chef, Oberst Gonzalo Sanches Achava 1 habe erkl art, seine Leute hat ten abgezogen werden mUssen, "weil sie nichts mehr zu essen hatten". Rund 300 Leopardos trafen - laut AFP - am Samstag ausgehungert in CoChabamba ein. Sie waren im Chapare nicht zum Zuge gekommen, heiBt es, weil es "Differenzen" zwischen der Polizeitruppe und der Armee gegeben hatte.

Dealer, Prostituierte und Kokainkonsu~enten : die das StraBenbild von Shinahota vor dem Armeeeinsatz pragten, sind abgelost worden von jungen Abenteur~rn. Sie suchen tm Herzen des Tropenwaldes nach den Kokain- oder Dollarschatzen, die die Rauschgifthandler auf ihrer UberstUrzten Flucht aus dem Gebiet dort versteckt haben sollen. Nachdem zweimal Sacke mit Tausenden von Dollar und Millionen von Pesos gefunden wurden, herrscht im Chapare ein Rausch wie zur Zeit der spanischen Eroberung : das Eldorado-Fieber.

1m Chapare wurden - laut AFP- jahrlich 80.000 bis 100.000 Tonnen Koka-Blatter produziert. Wahrend der traditionelle Binnenbedarf auf nur 25.000 bis 30.000 Tonnen geschatzt wird. (Diese Angaben liegen Uber den Schatzungen von General Vargas, die weiter oben wiedergegeben wurden). Die Koka-Bauern und der Gewerkschaftsbund COB haben unlangst vorgeschlagen, die UberschUssige Produktion aufzukaufen, was Bolivien rund 600 MilliDnen Dollar einbrachte .( Als Aufkaufer wurde wohl an die USA gedacht?) Jedenfalls konnte diese Summe zur Finanzierung von landwirtschaftlichen Entwicklungsprojekten in der Region dienen.

Der bisherige Jahresumsatz der in der Region produzierten Koka , einschlieBlich des Kokains wird auf rund 2 Milliaren Dollar geschatzt. - ·Soweit AFP.

26

AUFRUF ZUR UNTERSTOTZUNG DER WOCHENZEITUNG AQUI, BOLIVIEN

Opposition gegen Militiirs und Drogenmafia in Bolivien

Irn Oktober 1982 k arn in Bolivien nach fast 18-j iihriger Militiirdiktatur w iede r ein dernok ra t i sch gewiihlter Priisident an die Regierung.

Jedoch ist die Demokratie schwach in d ieaem seit Jahrhunderten ausgebeuteten Land Lateinamerikas: im Hintergrund un d zuweilen un gen icr t im Vbrdergrund bestimmen Mi l i t ar s u n d ihre Syrnp a th i sa n ten sowie die Drogenmafia die Gesch icke von Vo l k un d Land. Bol iv i en ist hoch versrrnul det , wie viele andere Liinder Lateinamerikas auch. Zu dieser Verschuldung Ie i stct cn die Importe von Lu xu s g ut er n fur die Ober- und Mittelschicht der Beviilkerung einen wesentlichen Beitrag. Die Militiirs vergessen sich nicht und fUhrten auf Kosten des Volkes ein, was sie meinten zurn Leben zu brauchen. Reute bestimmen Experten des Internationalen. Wiihrungsfonds uber die Soz i a l a usg a - ben des iiffentlicbeo Haushalts Boliviens. Ihre Entscheidungen f a Il en nicht zu Guosten des Volkes aus.

Nur stiindiger Widerstand gegen die Feinde der Demokratie und gegen die Abhiingigkeit von anderen Liindern uod internationalen Gremien errnogl ichen die Wahrung von Freiheit und Menschenrechten in Bolivien. Die ZaW derer, die offen un d kompromisslos f ur die Demokratie eintreten, ist n ich t groll. Der bolivianische Gewerkschaftsverband COB (Central Obrera Boliviana) und seine Mitgliedsgewerkschaften, Bauern, Fabri"kC!rbeitet, Berg Ieu te, sind die st.ar k sten Bollwerke gegen Diktatur und Ausbeutung von Menschen u n d La n d , Gewerkschaften und andere Basisorganisationen werden von AQUI u n ter st utzt , die. Zeitung berichtet regelmiillig uber ihre Mai3nahmen, Vorschliige, Kongresse, ube r ihren Einsatz f u r Gerechtigkeit, Frieden und Demokratie. AQUI versucht, die mehr oder weniger heimlichen Aktionen von Militiirs und Drogenmafia zum Sturz der Dernok r a t ie aufzudecken und die Bolivianer ube r die Dr<lhtzieher des Totalitarismus zu informieren. Der grollte Te i l der Mit ar bci tcr von AQUI, vor allem die Journ.alisten, Soziologen, Sozialarbeiter, bezieht k e in Gehalt und er h al t bestenfalls die mit der Arbeit verbundenen Kosten zur uckerstattet. Nur Sekretiirinnen und Drucker erhalten ein Honorar, auf das s.ie nicht selten lange warten rnussen , weil die Einnahmen der Wochenzeitung sehr gering sind.

Die Gruppe der Mitarbeiter iiullert zwei Bitten:

- Unterstlitzung ihrer Arbeit du rch Bezug von AQUI und Verbreitung von 1nforrn a t ioncn aui3erbalb Boliviens; So l i d.a.r i t a t ub e.r Leserbriefe, Zusendung von Lnforrna t ioncn uber Ereignisse und Entscheidungen in arider en Liindern, die f ii.r Bolivien von Bedeutung sind oder sein k on n ten

- finanzielle Beitriige zur Weiterfiihrung von AQUI f ur Honorare, Recherchen, Re i sen , Papier, Druck, da die Verkaufserlose k aurn die Materialkosten decken.

Kontaktadresse f u r schriftliche Anfragen un d Beitriige:

1NFORMATIONSSTELLE LATEINAMERIKA e. V. Riimerstr. 88, 5300 Bonn 1

Konto f u r Oberweisungen: Postscheck Kiiln 58399-501 oder Vol.k sb an k Bonn (BLZ 380' 601 86) Kto. 130 0778 018, INFORMATIONSSTELLE LAIE1NAMERIKA, Stich wort BOLIIJ IENHILFE AQUI. Spendenbescheinigungen werden ausgestellt.

Telefonische Ruckfr a g en : 0711 / 23 33 61

Adresse von AQUI: Casilla 20441, La Paz, Bolivien

27

PERU

Ereignisse in Peru und ihre H lnterqriinde

Alarmierende Meldungen iib e r Ereignisse in Peru irn August 1984 bedlirfen einiger Hintergrundinformationen, um .in ihren Zusammenhiingen verstiindlich -z u werden:

- Massen gr aber noch unverwester Leichen (zwischen ihnen fand man eine

'I'agesz ei tun g vom 18. 8. 1984) wur den 23 krn von Huanta irn Departement Ay a cucho entdeckt. In dieser Region operieren seit 18 Mon aten Marineinf ant r.iee in he i ten gegen die Guerillaorganisation "Sendero Luminoso".

Zunahme der Meldungen von Versehwundenen. Darunter ein Journalist der Zeitung "La Republica" in Hu a nt a , der zuletzt am 2. 8. 1984 beirn Betreten des Ha up t qu a r t ie r s der Marineinfanterie gesehen wurde. Die mit der Suche nach ihm beauftragte Kommission fand die Massengriiber.

En tf uh ru n g des nationalen Sek r et ar s f ii r Bauerngemeinden der Bauerngewerkschaft CNA, Jesus Oropeso, in Puquio durch Polizeikriifte, der zu Tode gefoltert wieder aufgefunden wurde.

Eine von der Vereinigten Linken ond allen Menschenrechtsorganisationen Iu r den 24. 8. 84 geplante Demonstration gegen die Pr ak t i ken der Sicherheit s kr af t e und f u r Men schen rech te in Peru.

Lima unter Militiirlwntrolle. 4000 Sol d at en werden zusiitzlich nach Lima verlegt. Lima unter I<riegsrecht, urn eine Menschenrechtsderflonsttation zu verh indern I

- 6000 indianische Bauern aus 44 Dorfgemeinschaften Ayacuchos soIlen, laut offizieller Verlautbarung "spont an'' Mitte August an einer Militiirparade in V in chos , 45 krn von Ayacucho, aufmarschiert sein, urn ihre UnterstUtzung gegen die Guerilla dem anwesenden Ober kommand icr cnden , General Adrian Huaman Centeno, zu bekunden.

HARGENTINISIERUNGH PER US

M,~ssengraber ~nverwester Leichen sprechen eine eindeutige Sprache und best at i g en , was VIele In Peru berci ts wullten, aber so schwer beweisen konnten. Anmes ty International nannte es in seinem Protestschreiben vom August 1983 an d ie Heg ier u n g "extralegale Hinrichtungen" und "staatlich v er ub ten Mord". Seit Dezember 1982 taucht immer wieder das Wort von der Argentinisierung Perus auf, und d ie Zahl der Ver schwun danen steigt. Auf 3000 wu r de sie im Mai 1984 von Menschenrechtsorgan,isationen in Peru geschiitzt. Genaue Zahlen sind schwer z u ermitteln, da die Angst vor Repressionen groll ist, und die Entfernungen im Land sind weit. Trotz des Klimas der Angst. das die ganze Regwn beherrscht, llegen ube r 500 Meldungen Angehiiriger von Verschwundenen vor und 178 Fiille wurden vom "Kornitee der Familienangehiirigen von lJ.erschwundenen. in Ay acucho"; d as FEDEFAM (La te.in amer Ika ni sche Organisat ion der Angehongen von Verschwundenen) angeschlossen i st , exakt dokumehtiert. Der Besuch des Friedensnpbelpreistriigers Perez Esquivel gab dem Komitee internationalen Schutz f u r seine schwierige Arbeit. Ein Filmteam dokumentierte die Aussagen der Familienangehorigen vor dem Korflitee. Diese 00- k urnent a t icn widerlegt eindeutig die Behauptung der Regierung, es giibe k ei n e Verschwundenen, die seien aile 'I'cr ror i st en bei Sendero Luminoso, der an d i nen Guerilla Perus. QuetchuaJrauen dieses Komitees besucbtenim Juni 1984 Lima und uber g aberi exact ausgeflillte Pr agebog en (ub e r eben jere 178 Fiille) an nationale und In ter n a t ion al c Menschenrechtsorganisationen. Wer Gelegenheit hatte, dem erschreckenden Bericht dieser Frauen z uzu hor en , erkannte schrie l l , dall nur Not u n d Verzweiflung sie antrieben, in die Haupt-

stadt zu reisen, um Zeugnis abzulegen von dem, was offiziell bcst r i t ten wird. Sie erziihlten, wie ihre Manrier verschwanden. ,Entweder wurden s i e von Sicherheitskriiften aus den Hau ser n geholt oder zuletzt von Zeugen jn~ SiChetheitsgewahrsam gesehen. Sie erziiblten von Le ichcn mit Foltermalen, die in und neben Biichen und Wegen auf dern Lande am frlihen Morgen ':11

28

finden sind. Marich eine Frau h a tte so ihren Mann oder Sohn iden tifizieren mussen . Di esc Frauen g aben sich kein er Hoffnu n g hin, d aB i h r e Arig ehor ig en noc.h lebten.

Die Ent.deckun g von Mas serigr aber n in Peru kornrnt fur die Weltiiffentlichkeit uber r ascherid . Fur den Beob achte r del' peruanischen Wirklichkeit von 198'l best at igen sie nur, was Meo'Sshenrechtsorganisationen in Peru seit langem beh aup ten •

Zu fragen bleibt: warum b l i eben in Argentinien Maasen g r aber so lange unentdeckt, in Peru dagegen [and man schnell Leichen urid findet man jetzt n ach ku r z er Zeit die Mas sen gr aber ? Das Andenhochlantl ist graB; Menschen wir k l ich ver schw in den zu lassen du rf te auch Peruanern keine Sch w i er i g k ei teri bereiten. Sollte es in Peru Kr af te geben, die ein Interesse d ar an haben, d afs man die Leichen findet? Sol I en sie der psychologischen Kr ie'g sf uh r u n g gegen die Guerilla d ierien ? Der Hcg icr un g in Lima ein sol cnes Interesse zu unter'stel.len ware sicherlich falsch .. Sie betreibt Imagepflege an allen Fronten ,(ur, den,Internat~ona,len Wahrun.gsfond urid die. international .. ~n. Bank. enkonsort.ien , d ic mrt st an d i g en Umschuldungsverhandlungen besch af ti g t s in d.,

Aber wie steht es mit den Mi l it ar s ? Nutzen sie die auftauchenden Leichen als Abschreckung oder h aberi sie sogar ein Interesse, die Unf ah i g kci t der p ar Larnen t ar i sch en Dernok r at i e u nter Bewei s zu st el len ? Die Ab s i ch t der Militars bleibt un g ekl a rt . .Pr as i den.t Belaunde jedenfalls nimmt nur ziigernd ihre Dienste in An sp ruch : einmal, weil er als Pr as iden t von Ihnen 1968 ins Exil gej agtworaen ist , zum and,eren, we.i l s icn die Mi l it ar s diese Di en ste mit neuen Konzessionen fur Waffenkaufe bez ah l.en lassen. Das Mil it a r lieB sich seine Be.re i tscha ft , die Verantwortung und Kontrolle in den Hochlandprovinz en zu uber n ehmen , gut bezahlen. Die Regierung rnufst e Waffenkaufen zust irnmen, auch sol chen , -die mit der Guer i l l abck arnpf ung nichts zu tun haben, wie z.B.26 Mirage-Kampfflugzeuge, Panzer unci Kriegsschiffe. Ein Drittel der He g i.er u ng s au s g a ben werden fur Kriegsmaterial aUMtegeben.

Was bedeutet es angesichts dieser Zus arnrnenh ang e , da.B Pr as i de n t Belaunde Lima unter Kriegsrecht stellte und 4000 Soldaten nach Lima verlegt wurden? Warum betreibt eine sich als dernok r at i sch bez e ichn en de Regierung e incn 'sol> chen Aufw and, urn e in e Menschenrechtsdemonstr ation zu v e r h.i nd er a ? Wie sind diese offensichtliche Angst un d Hi l f Ios i g k e i t der Regierung begriindet? Ein Blick auf d i e Situation Per us k an n h.icr einiges er h al l en ,

Eine brutale Wirtschaftspolitik im Siririe des Internationalen Wahrungsfonds und transnationaler Konzerne hat breite Beviilkerungskreise in b ish er selbst in Peru n icht g ek a nn te Armut g est ii rz t . Nut noch etwa ei n Dr i rtel dar arbe i t.sf a h i g en Bevol k er u n g hat eine geregelte Arbeit. Unkontrollierte Pr ets ste igerungen und eine Inflationsrate von 130- 150 % j ah r l ich f uh r t e in den l etzt en vier Ja h r en w ahr en d der Regierungszeit von Pr as i den t Be l au n.de zu Tausenden von St r e Ik s , dr e i Genar al s tr e ik s und Maascn dcrnon st r ationen . Die Repression richtet s ich unter dem Vorwand der 'I'er ror-i.smu sbek arnpfung auch gegen Fuhrer der .irn Pa r l arnent ver t r et en en Ver-e in i g'ten Linken, Gewerkschaften, Elen dsv i e rte lbewohne r und Bauernorganisationen. Es k arn zu zehntausenden von Ver h af t un g en , Fell terungen sind an der 'I'a g eso r dn un g , auch Folterungen, die zum Tode flihren. Drese Pcl it i k der Heg i cru n g Belaunde und ihre katastr8phalen s0zialen und wirtschaftlichen Auswirkungen ist der eigentliche "Bundnispartner" und Nahrboden der Guerillaorganisation "Sendero LuminosQ". Die AU5weglosigkeit, ,keine HQffnung auf Arbeit und V(Jranderul1g, schaUt das Klima ,fur Sympathisanten und Mitmacher.

REAKTIONEN DER REGIERUNG AUF "SENDERO LUMINOSO"

Die Reaktionen der Regierung auf die Akti'l7itaten der Guerilla sind ausschlieBlich militarischer Art. 1m Dezember 1982 wurden dreizehn Pro'l7iIizen von drei Departements im Andenhochland unter militarisches Oberkommando gestellt. Marineinfan terie, Antiguer_illa -Spezialeinheiten und Polizeikrafte bilden die Sicherheitskrafte uhter militarischem Oberkommande. Da die Si'cherheitskriifte allein gegen die Guerilla nicht erfolgreir;h sind, werden

29

Counterihsurgency-MaBnahrnen e irig esetz t , urn die Landbeviilkerung fur sub-: v er s ive Ak t iv It a ten gegen die Guerilla zu gewinnen. Da sol che Mailnahmen gegen die peruanische Verf.a ssu n g verstof3en ,. versuchen Regierung und Milit ar kommando . in Ayacucho mit allen Mitteln, diese zu verschleiern. Datum sindsie so schwer n achzuwe isen . Aber e in i g e vor kornmn isse wei sen airidcu t i g auf solche MaBnahmen hill.

Eiries diesel' Ereignisse ist der Mord an acht Journalisten durch indianische Bauern, von dem au ch die in ter n a t.ion al.e P're s se berichtete: En de Janu a r 1983 drangen erste Mcl dun gerr n ach Lima, denen zufolge indianische Bauern "Senderistas" g etotet h aben sollen. Die Opposition bezweifelte, d a B die Bauern diese Totu n g en "spon t an " ausg eruhr t haben konnt en , Urn diesen Fq_ll a ufz u-: k l a ren und urn Einblick in die Counterinsurgencypraktiken der Militarszu bekornmen , reisten acht Journalisten bekannter Zeitungenin Lima ins AtJdenhooh l a n d., Sis kamen nur b is Uchu r r acc ay , s in ern Nachbardorf ihres Reis.ez.iel s , wo sie von in d i an i schen Bauern best i al isch erschlagen wurden.

Dieser Mord an den Journalisten wur de nie auf gekl ar t , im Gegenteil: Aufk.l arungsv er suche wur deri offensichtlit:h von of t i'z ie Il en Stellen verhindert unci verzcger t , b is a l l e Zeugen des Massakers v er schwunden. ode .r tot waren. Die von der Regierung eingesetzte Untersuc.hungskommission, der der bck ann te Schr if tstcl le r Varg as Llosa angencrte , sp r ich t von "wilden Indios", die zu durnrn seien, "Guerillexos" mit Waffen von Journalisten mit Kame r a s z u unterscheiden. Sie traf nur einmal fur zwei Stunden mit den indianischen· Bauern der Dorfg ernei nsch.af t zus arnmen un d f uh r te keine Einzelbefragungen durch.

Die Opposition dagegen bestr itt d iese Ve r wcch sol u n g s th ese u n d u nt er s tel.l te , daB das mi l it ar ische Oberkommando die Bauern zum Mord angestiftet habe u n d nun eine Auf k La ru n g seiner Counterinfiurgency-Maf3nahmen verhindern wolle. Es gebe Hinweise, daB. die Bauer n mit Leb e n srtt itt e l n bezahlt worden seien. Auch sp ate r aufgetauchte Fetes eines der ermordeten Journalisten wi~ der l eg ten d.i e Rt'Jgierungsthese. Man s ie h t dort Bauern u n d einige Journaiisten irn Gesp r ach nebenein an der . Aber Uchu r r accay bedeutet viel rnchr als der Tod von acht bek a nn ten Journalisten. Uchurraccay ist zum Si n nbild fiir eine Politik der Verschleie.rung von Recht un d Unrecht geworden u n d zugleich zum Symbol f u r die tiefe Kl uf t zwischen Stadt unel La n d, f u r elie Lg nor anz der westlich orientierten Bewohner der Metropole bez ug l ich der einer viillig anderen Ku l tu r entstammenden Lebensweise der An denbewnh n er , Diese Ignoranz ist einer der Gr un de fur den Rassismus und die r ass ische Ui sk r irrrin i erun g gegeniiber der indianischen Beviilkerung. Die Diskussion urn Uchu r r acca y macht e diesen Rassismus d eu tl i che r sichtbar al s irgendein an-: de res Ereignis der n auer en p e r u a ui sch en Ge schich te . Die Bauern des Andenhochlandes wer den einfach a.l.s "r uck stand.i ge" und "w il d e" Men.schen 15ezeichnet, und fur v i e l e. - u n ter Ihnen auch Pr as i d en t Belaunele u nd s€line Regierung - ist es airie Sch a n da Tu r Peru, daB es so l ch e Men snh en in ihrem Land g ibt ,

Die Nicht.auf lcl a rung des Mordes an den .Jour n alist en hat die Dfsk uas ion urn dies en Fall in Lima bis heute n icht verstumrneri lassen, und a l l e wei teren Ereignisse' in und urn Ay acucho we r den von beiden Se it en benutzt: Reaktionen von Indianischen Bauern gegen Sen de r o Lumi noso werden entweder als "spontan" (offiz ielIe Vcr.sion l oder al s von Stcher he i t skr a t ten im Zuge einer Unterwanelerungsp9litik "v·8Tanla3,t" hingesteUt (Opposition). Zur Opposition gehiiren die linken P.arteien im Parlament und alle Menschenrechtsorganisationen in Lima, aber aueh ma-nche Stimme ClUS elem reChten RegierungslagiJr gesente slch dazu (die dann jedoe-b schnell aus ihren, AmteTn entfernl wuxden, urn ihren Aussagen d·as Gewicht zu nehmen).

Insgesamt ist in d.en ein,einhalb Jahren na.ch dem Mas'saker vi .. el Aufkl!irungsarbeit geleistet worden, besonelers von den drei Zeitungen, die Journalisten dYYch den Mord Verloreh haben, abet auch von de.r Vereinigten Linken un.d von Menschenrechtsorganisationen in Lima. Die Regiening hat diese Aufklarung nicht unterstutzt, ganz im Gegenteil: sie hat den Zugang zu den umkampften Gebieten fUr Journalisten we.itgehend gesperrt. Viele Meldungen ge-

30

l an gen nur uber oUizielle Ver l au tb ar u n g en an die OUentlichkeit, und aufrner ks arne Beob ach tcr konnen feststellen, daB rna ncho Ta ts achen erst dann v eruffent l icht werden, wen n s ie beteits du rch Zeu gen , die vorn Land in die Stadt Ayacucho geflohen sind, von der f re ien Presse pub l iz iert worden waren. Journalistische Recherchen sind unrnog t ich ,

DIE HEUTIGE SITUATION

Wie stark Sendero Lnmirioso heute wir k l i ch ist, weiB niemand. Irn April diescs Jahr es wurden sie trotz ver e inzel te r Aktionen kaum noch beachtet. Sie genor ten zum peruarri schen Alltag, und besonders Lima i st so uriendl ich weit weg von a.l.Iern , was "auf dem Land'" vor sich geht , Auch s aisen einige tuhrende Sen de r i s t a s in Get angn i asen , und man glaubte allgemein, d afs Senclero seh r geschw acht sei. Ili e se Ei ns ch atz un g and er te siehschlagartig, als nach dem vierten Jahrestag des b ew aff n eten Kampfes, am 18. Mai 1984, Sendero mit ei ner Welle von neuen und brutalen Aktionen beg ann , vo r al l ern auch in Lima sel bt , wo seit Mon a ten mit Beg inn de r Dammer u n g alle Autokolonnen urn die Polizeistationen her urn urngetei tet wer den , damit keine Dyna.mitladungen aus fahrenden Autos in Polizeistationen geworten werden konn en , Es gab e.in e Reihe van Anschl agon auf Pol iae ist ationen , Ba n k en , 6ffentiiche Geb au de , Es gab Tete u n d Ver l etz te u n d eirie groBe Hi If'los igke it , Das St rcmnetz wu r de so basch a d i gt , d afs die lnnenstadt oftmals t agel an g ohne Strom war un d schon in den f'r uhen Abendstunden einer Geisterstadt glich.

Auch auf dem Land h aben s ich die Aktionenin neue Geb i et e verlagert. Selbst das Departement Lima ist nun betroffen. Irn Gebiet von Jauj a wurden nach bew ah rtern Muster die Autor it aten mittels Drohbriefen fortgeschickt und

. d an ach aintg e schwer zu g an g Liche Andenorte von Sendero Lurninoso k ont ro l l i e r t , Irn Tal des Hu a.l l ag a-Fl uas es, dem Zentrum der Kok a i nm af i a , gab es Ak t ioncn , die zu r Neu schopf n n g des Wortes "Narcoterrorismo" (Drogenterrorismus) f uh r-: ten. El'i ist anzunehrnen , d afs es Absp r achen zwischen Koka i nma f i a , die irn HuaUagatal seit Jahren zu Hause ist, und Sendero Luminoso g ibt , v i el Ie.i.ch t eine Art Schu tz ab kommen oder Ni ch t an gr i Ifsp akt , Genaues weiB man nieht. Je d enf a l l s kontrol l ier t Sen de ro Lurninoso im Tal des Huol l a g a j etz t g a nz e Dorfer, was sich die Mafia sic her nieht ohne weiteres gefallen lassen wUTd8.

Weitere Aktionen f i n.dcn in v er sch ieden en Geb iet en des Landes statt, u nd natlirlich wu r d en die Karnp Ie in den Haupt g cb ictcn den Dep ar ternen ts Ayacucho, Huancavelica und Apurimac - trotz ver star krer Militarisierung nicht weniger. In de r Stadt Ay acucho operierten Sendero-Gruppen am hellen Tags. Abs icht d ies e r errieuten Offensive ist ganz of_fensichtlich die Stor ung . der fur Marz 1985 angesetzten Pr as i den tsch at t.s- und Parlamentswahlen.

Wahrend bis Eride Juni davon ausge.gangen werden koonte, CLaD Seridero b rutale "Ver g el tu n g " an Ei nz el nen ubt e und dabei auch Li.n ke , Gewerksch~ftsu n d Baue rnruhr er n icht a usn a hrn; d-rangen Ende Juni erste lnformationen nach L-ima. nar.h d enen Sendero Massenexekutionen du r ch g ef uh r t h aben soIl. Dies kann als Z.eichen d a f u r gewettet werden, daB s ich jetzt ganze Bauerngeme insch arten g e g en Sendero g ewen det h ab en und Send em die Unterstutz,ung wichtiger Dorfer vetliert und - nun zur Abschreckung ganie Saue1'ng·r\lppen umbringt, wie vorher einzelne "Verrater". Dies kCinnte a.uch bedeuten, daB eli\' UnterwELude,ungSmaBnij,hmen der Militars nach 18 Monatel1 erste Erfolge zeitigen. Diese Annahme wird gestUtzt durch die Meldung, nach der ·an einer Militarparade in Vinchos, 45 km von der Stadt Ayac\,lcho entfernt, bei der deY l,ommandierende General Huaman anwBSend war, 6000 indianische Bauer·n (nach Aussagen der Militars) "spontan" te,ilgenommen haben sollen. Na~h allem, was uqer VergeltuhgsrnaBnahmen von Sende1'oLumirroso bekannt ist, erscheint solehe Spontanitat jedoch unwahrscheinlich; wahrscheinlicher ist, daB es sich hier urn paramilitarische Bauernmilizen gehanq8H hat:, die als "Monto?sros" b.ezeighnet werden Ulid systematisch vom Militar aufgebaut worden sInd., well der Kampf gegen die Guerilla von den Sicherh'eitskriiften aHein niGht gefi-ihrt werden kann. General Huaman leugnet bis heuts die EXlstenz solcher Bau8rnmilizen, aber er bestatigte spater, daB Lebensmittel

31

un d Saatgut an so l ch e Bauer n verteilt worden sind, die sich bereit er k l a r t haben, in die "zivile Verteidigungsfrsnt" einzutreten, deren Aufbau vom peruanischen Geheimdienst bet.r ieben und gefordert wu r d e , Die a l s "Montoneros " bezejcttrieren p a r.ami l it ar ischen Ba uer nrni l izen , die in V i nchos VOr General Huaman vor uber ao gen , sanen zum Teil zu Pferde, andere gingen zu FuB. Sie trugen keine Waffen und wurden an gefuhr t von Soldaten. Laut offizieller VeroUentlichung sol l e n s ie !lU.S 44indianisehe.r\ Dorf gcmc in sch af ten kommen, auch au s sol chen , die e inrnal zu von Seride ro Luminoso befreiten Zonen gehor tcn . Es gibt etwa 30'00 indianische Dorfgemeinschaften in den peruanischen Anden und etwa 400 i n der militarisierten Region.

Ei.n iridi_anischer Bauer, Mltglied der "Morrton eros", sagte vor dem Fernsehen aus, "d afs alIe Dorf g eme insch at ten , die fr uher Sendero unterstUtzt h at ten , j etzt bereit se ien , gegenaile zu k ampf en , die aus.l and i sche ldeen verbLeiten". Un d Kor responrientenberichten aus dern Geb iet ist zu entrienmen , d afs die "Montoneros" g etotet h aben und B'aucr n anderer Dorfgemeinsch.aften al s zur Guerilla g ehor i g' oder mit ihr sympathisierend an Sinhcr hc.it.sk r af te ausgcl icf er t haben , Es ist n ich t auszuachl ieisen , daB alte Fehrten zwischen Dorf - gerne in sch af ten be i diesem Krieg Bauern gegen Bauern er neut zum Tragen komrnen.

Senrlero Lurrrinoso ist sicher die brutalste und r ucks ichtstoseste Guerilla Lateinamerikas. Doch die Verteufelungskampagne, die tiber a.l l e Medien Perus lauf t , laBt die wahren Ursachen fur d as , was die Guerilla urid ihren b i she-. r i g en "Erf'ol g " ube r h aup t rnog rich mach te , zu sehr. irn Hintergrund v er suhw in-: den. Weder diese Regierung noch eine der vorangegangenen hat sich jemals urn d ie a.rrne Landbev61kerung bernuht , geschweige denn w ir t sch'af tl ich e un d soz i a.Ie Programme auch nur in Erwagun g gezog en., Auch die l iriken Par te ien und Gewerkschaften sind in und urn Ayacucho n icht tatig geworden. So begann Sendero Lurni noso Anf a rig der 70er Jahre seine In dokt r in a t ion auf e incm b isher unbeackerten und total ver n ach l ass ig tern Feld. Die i.n.d i an i s che Bevi;i_lkerurig war d arik b a r fur jede Beachtung, Iu r jeden Hoffnungsschimmer. Hier liegen die Wnrzeln der Verankerung von Sendero in den Dorfgemeinschaften und de r Grund d af'u r , w ar urn s ich SenderosQ lange h a t h al ten konnen , Heute haben viele dar Ba uarri er k an n t , wieviel Not, Tod und Verzweiflung Sendero Ihnen gebracht hat und so wird es v er st an d l i ch , daB s ie s ich n.a ch und nach auf die Se'i.te der Mi.l it ars stellen un d von i hrien Schutz er hoff en .

Sie d esh a lb zu verteufeln ist unsinnig. Viele von i hn en werden die Mi.l i t a r s im Laufe der Zeit kennenlernen un d durchschauen, daB es Ihnen nur urn Ruhe irn Land und nicht urn Ver arrderurrg geht , Ver anderung j edoch ist une1'l afs l ich , Eine. politische Lcsun g finden ka n n n u r , wer st r uk tur elIe Veranderungen plant. Diese sind j edoch nicht in Sicht.

Sen daro b Ie ibt irnme rh in der Vcr d ienst , daB er Lima aus se inern z ent ra li s t i-: scherr Sc-hlafgerutteH hat und die Grenzen kapitalistischer Macht hat sichtbar werden La-ssen sowie die Folgen von Ausbeutung und neokolonialistischen

Strukturen, in denen die Zentren d-ie F'eripherien ausbeuten und sich dann wundern, wenn die Au sgebeuteten beginnen sich zu wehr-en.

Das Schicksal der indianischen DorJbewohner, die von Sendero L-uminoso und den militarischen Sicherheitskraften benutzt, manipuliert und buchstiiblich aufgerieben werden., findet vor der Weltoffentlichk!3it wenig Be'l,chtung. Was in jelien Gebieten wirklich vor sich geht, wird nichtbekanIlt. Es sind immer nur einzelne Meldungen, die heraLlsdringen. So hat z.B. die Dsrfgemeinschaft Lusita, Ayacucno, eine Li$te mit 138 Namen von Waisenkind!3rn im Alter von einem Monat bis zu 16 Jahren vorgelegt. In Lusita wohnten einmal 460 Familien., 1800 Einwohner. Oder ein einzelner lndianerjunge von 13 Jahren uber~ lebte, w(lil er sich totsteilte, ein Massaker in seinem Dorf Puka eeasa, Ayacuchb, bei. dem seine Eltern und weitere 27 Menschen, datunter viele Frauen und kleine Kinder urngekommen sind.

Wieviele MassaJ{er gibt es wirklich in den Anden, die von keirrem O\Jerll'lbenden bezeugt werden?

32

THEOLOGIE DER BEFRE.IUNG

Inquisition mit anderen Mitteln

RdMISCHER KREUZZUG GEGEN DIE KIRCHE DER ARMEN

Die ober st.e Claubensliberwachungsbehorde des Paps.tes he iBt .Lang s t nicht meh r , "Inquisition" oder "Heiliges Offizium". Und sie hat den brasilianischen FranziElkaner--Pat er und Theo.Lcg.i epr of.es so r Leonardo BoH, der s Lch am 7. September als erster von mehreren Befreiungstheologen in Rom vor der papstlichen "Glaubenskongr cga t Lon" zu ve r.an twor t en hat t e , t.at.sach l Lch n.i.ch t als Ketzer ver br ennen Las sen ,

Es mag dur chaus fromme Gemliter geben, dd.e das bereits a l s Erfolg wer t en ,

Aber die Sache 1st !<Iu ernst -auchpolitisch zu ern:;;t -, urn sie nur als makabren Sche r z anzusehen.

Offizi .. ll war BoH vor die Glaubensbehorde zitiert worden, um vor ihr seine Thesen zu verteidig.en, die er in seinem Buch KlRCHE, CHARISMA UND MACHT vertreten hat. Aber die Motive des Va t Lkan s , iiber haup t ein so Lche s "Lehrbeanst"andungsverfahrEm", so der of f t z.i eLl.e Terminus, zu betreiben, sind tatsiichlich die gleichen w.i.e zu Zeiten, da die berliehtigte Inquisition Abweichler kurzerhand mit clem Flammentod bes t r af't.e : die. 'r omi sche Zentrale f iir ch t c t; 11m "inre Mac.ht. Ilnd s i e will a.lLc polit-i sch unbequemen Konsequenzen unterbinden, die sich eigentlich fur die Ki rche aus der christlichenBot-schaft ergeben.

So ging und geht es also ill' Rom nur vorde-rgrundig urn das beanstandete Buch oder urn die Person Leonardo Bof f, Der beabsichtigte Schlag ri.chtet s i.c h vielmehr gegen die gessmte 1ateinamerlkanisthe Theologie der: Befreiung und gegen die brasiUa-

n i sche Bischofskonferenz, deH}n rund .300 Nitglieder mchr hcf.t l Lch Anhauge r der

Befreiungstheologie sind und eine Ki r che de r Armen bef urwor t on . '

WAS 1ST "THEOLOGIE DER BEFREIUNG"?

Diese Fragc seheint erstaunlicherweise den rne i.s t cn Leuten, die bei uris dar iiber reden, vo Ll i g klar zu sein. Der Moderator vom ZDF-Ausla;"d~j9urnal stell te s i e

denn auch mit einem e i.nz i gen Adj-ektiv se inen Zuschauern pr az.i.se vor : "mar x i.at.Lach". Unter dem Sammelbegriff "Theologie derBefreiung" sind jedoch jene in Lateinamerika entstandenen - we i.I durch die ge se'Ll schaf t Li.che Rea l i t at. Lateinamerikas garadezu di kt Lert en - t.heo Log.i schen Denkan sa t ze zu vcr st.chen , derrcn zufolge da s

von der lhbel verheiflene "Reich Gottes" keine vage Ver t.r-os t ung auf das Jenseits ist, sondern bereits im irdisehen Diesseits zu beginnen hat: dUTch die Beseitigung (oder "Befreiung .. ;,") von Hunger , El erid und Iln t.er'd r iickung , die n i ch t "gor t gewo.ll t" sein kOnnen.

Theologieder Bef r e.i ung beginnt daher .immer mit einer wirk l i.chke Lt snahen Analyse dc r gesellschaftlichen Situation. Vi.ele Befre i ungs theo Logen benutzen dabe L fteilieh das Instrumentarium det marxistisc:hen Gesellsc;:haftsanalyse.

Und da s vor a l.l.em wer fen ihnen ihte Cegne r vor! "llber f r erndung" und "unzu l assi.ge Verkurzung des christlichen Glaubetls" lauten die, Haup t vorwiir f e .

Die 13efre'iungstheqlogen bestreiten gar nicht, daJl sie die mar xt sr t.sr ho Gesellschaftsanalyse heranziehen. Sie verteidigeR sich aber mit dem. Argument, die marxLs t i scha Ana l y se sei f irr s i e e i.n b l ofse s HiHsmittel im Df.erist.e des Glaubens, ihre .Benut zung konrie sogar zu einem t.Le f e r en Verst.andn t.s der gesch i ch t.Lf.chen

For de r ungen des christlichen Glaubens fiihren.

DieCeneralversammlung der lateinamerikanischen Bt schof e hatt;e auf der Gruncllage der 13efreiungstheologie die gesellschaftlchen Zustande in Lateinamerika als "sundhaf t " definiert und sogar von "institut_ionalisierter" oder "s trukt ur e Ll.er Gewalt" gesprochen. Befr e Lung von dieser gesellschaftlich bedingten "Sunde" und

33

Bef re i ung aug der "strukturellen Cewa l t " Lst also Gegenstand befrei.ungs"theologischer Uberlegungen. Konsequenz daraHs fur die Kirche musse, so die lateinametikan.i.schen Bd schof e in Medell·in (1968) und erneut in Pueb l a (1979), ange s i ch t s det Situation in L.,teinametika sei11 , zu einer KiTche der Armen, einer Kirche der Benachteiligten und Uriterdriiekten, kurzum zu einer Kirche des Volkes werden.

"\VIR HABEN AN SEINER RECHTGLiiUBIGKEIT NICHT DEN GERINGSTEN Z\oJEIFEL"

ErI<liirung der Missi6nszentrale der Franziskaner zuni Verfahren gegen

Leonardo Bo·f f • '

Die Missionszentrale des Franziskaner-Ordens - ihr Sitz ist Bonn - hat am 16.8.84 aus AnlaB des bevor s t ehenderi Verfahrens gegen Fr anz i skanerpat er Leonardo Boff vor der piipstlichen Kongregation fur die Glmlbenslehre am

7. September 1984 in Rom die folgende Erkliirung veroffentlicht:

"Am 7. September 1984 mufJ ai ch das Mi-tglied des Fr anz Lskaner crdens und Professor der The010gie, der Brasilianer Leonardo Boff OFM, in Rom vor der pajlstlic;:ben 1(ongregation flit die Glaubenslehre wegen del' von ihm - und mit ihm von vielen anderen - vertretenen Theologie der Befreiung vetantwotten.

Die Missibnszeo.ttale der Ftanziskaner in Bonn wuB.te seit einiger Zeit von diesem anstehendem Verfahren. Si.e hat sich bis heute cjazu nicht: geiiuBert, urn es nicht durch i:iffentlichen Druck schon vOr seinem Beginn zu belasten. Nachdem nun die Nachricht uber die Vernehmung unseres Mitbruders Leonardo BaH veroffentlicht wurde, erkliirt die Missionszentrale der Franziskaner

- in So l i.dar.i tat; mit Leonardo Boff - folgendes:

1. In dem Vetfahten vor der piipstlichen Kongregatibn geht eS nicht nUT umdas Buch Leonardo Boff' s "KIRCHE, CHARISMA UND MACHT". Auch nicht nur um seine Person, so.ndern urn die Theologie der Befr<;iung, die er vertritt. Unel es geht um die Millionen Menschen, vol'nehmlich in

Lat-e tnamcrtka , die in, Leonardo Boff einen ihrer Sprecher sehen.

2. Es ist, das Ziel der Theologie del' Befreiung, wie Boff sie vertritt, den Unt er d r iickr.en das Heil Christi schon in diesel' \,elt spur bar zu machen.

3. Wir kennen unseren Mitbruder Leonardo Boff so gut, daB wir an seiner personlichen Integritiit; seiner Kirchlichkeit und seiner RechtglaubigKeit nicht den geringsten Zweifel haben.

4. Das Vetfilhten gegen Boff hat sieher wj_chtige gesel1schaftspolitische Auswi.rkungen , Es geht dabe i. Let.z t Li ch um die Fr age , ob die Irit.er eascn der herrschenden Oberschicht d.n vielen Entwicklungsliindern gegenubeT den Lebensrechten der Armen auch weiterhin die Oberhand behalten.

5. Die Option der Ki.r che La t e i.narner i.kas fur die Arrnen , f e i er Lt ch niedergegelegt in den Dokumenten von PUebla und Medellin, die die Auffassung des gesamten lateinamerikanischen Episkopats "iderspiegeln, ist durch dieses Verfahren beTuhrt, "ja Elogar bedroht.

6. Die Missionszentrale der Franziskaner in Bonn app;eIliert an die Dialogbereitschaft aller, die- an dem Verfahren beteillgt sind. Es geht; darum, den Dialog iiber eil'e TheoLog i e fortzusetzen, die s i.ch in einein Giirungs- undEntwicklungsprozeB befindet und noch der al1miihlichen Abk Larung berlar f , Von del' Sache her mullte das in Lateinamer·ika geschehen. Dies zum Nutzen auch fUr die Kt r che .i.n. der Ersten Hel t. ,

Emotionen, von welcher Se i.t.e auch nnmer in dieses Verfahren h i ne Lnge t r ag en , schaden nciht nur der Ki r che , Sie schaden letztlich allen Gliiubigen, ganz

g l e Lch , wo -s.i.e heut e leben."

34

Das aber bedeutete eine radikale Kehrtwendung, die weder dem Vatikan noch einer Reihe konservativer Bischofe (auch in Lateinamerika selbst) pallte.

In Brasilien, dem grollten katho~ischen Land der Erde, ist dieser Positionswechsel der Kirche von der Se i.t e der Herrschenden an die Seite der Armen und Verfolgten bisher am weitesten gegangen. Viele brasilianische Priester und auch Bischofe driicken diesen Wandel u.a. dadurch aus, dall sie selber in den Elendsvierteln leben.

Es ist daher alles andere als iiberraschend, dall der Vatikan ausgerechnet den brasilianischen Befreiungstheologen Boff als ersten zum "Kolloquium", wie es verharmlosend heillt, nach Rom zitLert hat.

Die brasilianischen Bischofe haben ihren Franziskanerpater aber nicht a11ein gelassen: die Kardinale von Sao Pa~lo und Fortaleza sowie fiinf weitere Bischofe

- darunter der Vorsitzende der brasilianischen Bischofskonferenz - begleiteten ihn zu seinem Verhor. Sie durften jedbch in Rom, so schreibt es die strenge Verfahrensordnung vor, ni¢ht in die Verhandlungen eingreifen und nur zuhoren.

DER PAPST UND SEINE DEUTSCHEN HELFER

Vorsitzender der papstlichen Glaubenskongregation ist Kardinal Joseph Ratzinger, der friihere Erzbischof von Miinchen. Ond der miillte eigentlich, wiirden beim Vatikan gangige prozessuale Normen herrschen, wegen Befangenheit abgelehnt worden sein, weil er mehr als einmal seine negative Einstellung zur Befreiungstheologie geaullert hat. Zuletzt tat er dies vier Tage vor der ErOffnung des Prozesses

gegen Boff, als er der Presse eine 36 Seiten starke "Instruktion iiber einige Aspekte der Theo l og i.e der BefreIung" vorstellte, die seine Behor de mit ausdriicklicher Zustimmung des Papstes erarbeitet hat.

Ratzinger ist aber nicht der etnzige westdeutsche Kirchenfiirst, der dem konservativen Papst aus Polen bei seillem Kreuzzug gegen die lateinamerikallische Kirche der Armen diensteifrig assistiert.

1<arclinal Hoffner, Erzbischof von Kbln und Vorsitzende.r der Deutschen Bischofskonferenz, stellte sich dem Papst ebenfalls zur Verfiigung und inspizierte in desserr Auf trag die grollte br as i l.Laru sche Dt.oze se , das Erzbistum Sao Pa 00, an deren Spitze·seit vielen Jahren der angesehene Franziskaner Paolo Evaristo Arns steht. Hoffner verhielt sich wahrend seiner Inspektionsreise gegeniiber seinem "Amtsbruder" Arns offenbar so arrogant, dall die zehn Heihbischofe Sao PalAlos anschliellend gemeinsam nach Rom fuhren, urn dort schriftlich und miindlich gegen das hochmiitige Auftreten Hoffners zu protestieren.

Abgerundet wird dieses diistere Bild durch die Tatsache, dall die durch den HoytylaPapst aufgewertete rechtskatholische Vereinigung OPUS DEI, die im Sti.1e eines dubiosen Geheimbundes operiert, von Hoffner in seinem Kolner Bistum offen gefordert wird. Das OPUS DEI hat sich u.a. durch seine enge Zusammenarbeit mit dem Franco-Regime in Spanien diskreditiert.

Hoffner hatte einer KaIner Gemeinde, ohne mit ihr vorherKontakt aufzunehmen, kurezrhand zwei Opus Dei-Priester vor die Nase gesetzt. Als die Gemeinde davon \Vind bekam, protestierte sie heftig, und der Fall rief ein lebhaftes Presse-Echo hervor. Daraufhin zog das Opu" Dei von sich aus zuriick, wahrend Hoffner von einer "regelrechten Hetze" spyach, die gegen die ueiden Priester entfesselt worden sei.

DER· FALL DER NICARAGUANISCHEN PRIESTER

Die Offensive gegen die TheolQgie der Befreiung ist aber auch im Zusammenhang mit dem Ultimatum zu sehen, das der Vatikan den vier niearaguanischen Priestern gestellt hat, ihre Regierungsamter aufzugeben.

Einen Tag vor Leonardo Boff traf in Rom eine Delegation der Sandinisten aus Managua ein, die s i ch da r um bemiihen wo l l t e , in letzter Sekunde doch noch zu einem Arrangement zu kommen; denn die vier nicaraguanischen Priester, darunter der in aller \vel t bekann te Ernesto Car dena l , sind fest ant.sch'l ossen., ihre poli tischen iimter nicht aufzugeben, wie es Rom von ihnen fordert.

\vahrend sich mi t Boff immerhin 10 Kar d i na l e befallten (denn soviel si tzen in der Glaubenskongregation), wurde die sandifiistisch~ Regierungsabordnung allerdings nur

35

von einem Sekr e t.a r des vatikanischen Aullenmi·nisters Casaroli im Range etwa eines UntersEaatssekretars empfangen. Allein daraus ist Zu schliellen, daJl der Vatikan nicht bereit ist nachzugeben. Demut und Bescheidellheit, jene urchristlichen Tugenden, die von dey Kirche immer wieder gepredigt werden, sind in letzter Zeit offenbar weniger denn je in der romischen Zentrale zuhause.

Das Ergebllis der Gesprache, die die Sandinisten mit Kuriensekretar Silvestrini fiihrten, war bei Redaktionsschlull dieser Nummer noch nicht bekannt. Aber die protokollarischen ~egleitumstande und das sprode Kommunique iiber die erste Un terredung lassen darauf schliellen, dall der Vatikan keinen Zentimeter zurtickweichen wird.

Die (positive) Bewegung, die mit Johannes XXIII., dem Zweiten Vatikanischen Konzil und mit den lateinamerikanischen Bt schof sver samml ungen von ~1edellin (1968) und Puebla (1979) in den \veltkatholizismus gekommen ist, wi.r d von der r-ea Lt t.a t s f er nen Mafia urn Johannes Paul II. mit (fast) allen Mitteln zu stoppen ver sucht ,

So wird sich wohl im Nachhinein die scherzhaft-ironische Schlagzeile einer grollen brasilianischen Tageszeitung anlalllich des Papst-Besuches im Juli 1980 in Brasilien ( s , LN-Nr. Sit ) als bitterer Ernst erwe i sen . Om die Spannung zwischen der problembewullten "Kirche der Armen" in Brasilien (und in ander-en lateinamerikanischen Landern) und dem starren "Ghetto-Katho1izismus" europaischer, besonders osteuropa i scher Pr agung deutlich zumachen, wah l t e das Blatt damals die br as i.Li.an.ische Redensart zur fetten Balken-Uberschrift: GOTT IST BRASILIANER!

Darunter stand, in sehy vie1 kleineren Lettern: ..... doch der Papst ist Pole."

Leonardo Boff

36

EL SALVADOR

Salvadorenische Fluchtlinge karnpfen gegen ihre Verlagerung

MIT EINER KAMERA UND EINEM MIKRO

Colomoneagua, ein kleines Dorf im Westen von Honduras, 4 k~ von der Grenze z u EI Salvador entfernt. Hier leben seit f a s t vier Jahren 8000 Fluehtlinge aus El Salvador. Sie sind aus der Provinz MOrazan geflohen, weil, wie sie e r z a h Le n, die Soldaten kamen: "Die wollten uns aIle als Sympathisanten der Guerilla toten. Sie haben viele umgebraeht, die Frauen, die Kinder, die Alten."

Die Berichta sind Legion. Wir haben uns daran gewohnt, sie zu lesen, z u ub e r Le s en , weil sie von einer Grausamkeit sind, die uns abstumpft 'un d unsere Einbildungskraft ub e r s t e i q t . Zum Beispiel die stereotyp wiederkehrende Gesehiehte von den sehwangeren ~rauen, denen sie die Bauehe aufgesehlitzt und die Embryos herausgerissBn haben, dBmit es keine neuen Guerilleros gibt.

So kommen wenige der ausfuhrliehen Mitteilungen zum Abdruek, die die Fluentlingshilfe Mittelamerika e.V. seit etwa drei Jahren sammelt und versehiekt. Dieser Verein hat sieh aus Kreisen der ESG Essen gebildet und versueht, die Offentliehkei t daruber auf dem Laufenden zu halten, was mit den salvadorenisehen und guatemaltekischen Fluehtlingen passiert.

Ein Teil der Ak t i v i t a t e n besteht darin, Delegationen p r o rn i.n e n t e rBundesrepublikaner zusammenzustellen, die naeh Honduras reisen und die Lager besuehen. Professoren, Mensehenreehtler, Journalisten und Bundestagsabgeordnete haben in den letzten Jahren eine solehe Reise unternommen und einiges dazu publiziert. Die letzte Delegation fuhr Anfang Mai naeh Honduras. Sie bestand aus Marie-Luise Beck-Oberdorf (Grune), Rudolf Sc h o f b e r qe r (SPD), ein p a a r Mensehen von linken Medien (wie ieh) und einem Filmteam von der Medienwerkstatt Freiburg (Walter MoBmann und Dieter Danquart).

Unmittelbarer AniaB der Reise war die Naehrieht, daB die Fluehtlinge im Herbst naeh Dlanehito ins Innere von Honduras verlagert werden sollten. Das heii3t 500 km von ihrem jetzigen Standort entfernt.

Es gibt insgesamt 20 DOD salvadorenisehe Fluehtlinge in Honduras. Der q r o b t e Teil von ihnsn lebt in Mesa Grande. Dort sind wir n i c h t gewesen. Es sehien uns v e r n u n f t i q e r , ein Lager q r un d Li c h kennenzulernen. Von der Hauptstadt Tegucigalpa naen Colomoneagua, einer Entfernung von weniger als 200 km, braueht man mindestens zehn Stunden.

37

Die beiden MdBs nahmen sieh vier Tage Zeit, das zwolf Tage geblieben, beide Gruppierungen haben sehr liches ~ erlebt. Da sie zeitlieh hintereinander in waren konnte ieh beide begleiten.

Filmteam ist UntersehiedColomoneagua

LINKE PROMINENZ, RECHTE MAUERN

Bevor die Abgeordneten .ins Lager reisten erkundigten sie sieh bei Vertretern der hondurenisehen Mensehenreehtskommission 0nd der Christdemokratisehen Partei, sowie bei versehiedenen Gewerksehaften u b o r die Lage in Honduras. Sie wurden ub e r a I L freudig und mit groBem Interesse b e qr un t . Die Opposition hat kaum Mogliehkeiten, mit dem Ausland in Kontakt zu kommen. Sie existiert in einer wenig definierten Grauzone der sogenannten t.e q e La t a t, mehr als 120 Versehwundene sind das Ergebnis ihrer politisehen Arbeit.

Ganz anders war der Empfang bei Werner Blatter, dem Chef des UNO Kommissariats fur Fluehtlinge (spanisch ACNUR) in Honduras. Ein gesehliffener Schweizer, d ern man anmerkt, d a b er von einer derart zusammengesetzten Delegation niehts hie 1 t. Oem hat die Grune-Frau mit ihren bohrenden Fragen sozusagen ub e r-ha up t nieht .i rnp o n i e r t und der SPOler hat sieh sowieso rausgehalten. Blatter erfullte eine lastige Plieht, gab zum besten, was j eder Mensch in den Ve r o f f e n t Li.c h ungen \On ACNUR naehlesen kann: Es ist e i n Prinzip d e r Fluehtlingsarbsit der UNO, Fluchtlinge aus Grenzgebieten fernzuhalten. Zwischen Honduras und El Salvador bestehen an vielen Stellen gar keine Klarheiten Ob e r den Grenzverlauf. Das gilt zum Beispiel fur das Gebiet bei Colomoneagua. Es ist gefahrlieh fur die Fluehtlinge, dort zu leben, das salvadorenisehe Heer kann sie leieht bis ins Lager hinein verfolgen. In Dlanehito wird ACNUR Land kaufen und den Fluehtlingen soviel zur Verfugung stellen, daB sie sieh davon ernahren konnen. SiS werden zwar noeh immer interniert sein (durfen z.B. nieht auf dem Markt als Konkurrenten der einheimisehen Bauern auftreten), aber ihr Bewegungsspielraum wird im Vergleich zur jetzigen Situation erheblich erweitert.

Die Tatsaehe, daB die Fluehtlinge sieh mit Handen und FuBen dagegen Wehren, verlagert zu werden, schrieb Herr Blatter dem Umstand zu, daB sie Angst h a t t e n , sowei t von dar Heimat entfernt 2U sein. Er hatte groBes Verstandnis dafur und erklarte ACNUR wurde ohne UnterlaB mit den Betroffenen daruber diskutieren. Es bestehe groBe Hoffnung, daB zum SehluB die Einsieht in die Notwendigkeit siege, so sei es ja vor drei Jahren gewesen als man einen Teil der FQuehtlinge von La Virtud naeh Mesa Grande umsiedeln muBte. Am Ende seien sie doeh a l I.e gegangen. ACNUR werde naturlieh niamals irgendeiner Form von Gewaltanwendung bei der Verlagerung zustimmen.

Als korrekter Beamter muBte aueh der deutsehe Botsehafter diese Sorte von Volksvertretern empfangen. Er tat es knapp und meinte auf die Frage naeh den Versehwundenen, daB in j eder reehtsstaatliehen Demokratie Leute abhauen wurden, eT wuBte aueh wieviele VermiBte es bei uns zuhause gibt.·

Nach der Hu ck k e h r- aus Colomoncagua sind die Abgeordneten dann noeh zu hohen Perssnlichkeiten der hondurenisehen Regierung und der US Botsehaft gegangen und haben zum SehluB eine Pressekonferenz qemaeht. Da war ich nieht mehr dabei, weil ieh bei den Filmemaehern. im Lager blieb. Die Gepriiehe schein en iihnlieh abgelaufen zu sein. Das Minimum an Hofliehkeit, das den Besitz~rn

38

blauer Diplomatenpasse gewahrt werden

Maximum an Verachtung kompensiert. das

Vogeln gegenDber leistet.

Dabei .i s t d i e s e Delegation n o o h glimpflich davongekommen. Lh r e unm i t t e Lb ar e n Vo r q a n qe r , eine Gruppe westdeutseher Kirchenleute,

wurde in den Zeitungen von Honduras als Terroristanhaufen

enttarnt, als eine Gruppe von GuBrillarbs, die als Pf~rr~r

verkleirlet dia Lager besuehten, um dart den Widerstand zu

muB, man

wird sieh

dureh ein

den 11nken

unt e.r s t u t z en .

ES LEBEN DIE INTERNATIONALEN BESUCHE!

Die FIDehtlinge begrDBten die Delegation wie Stastsgaste und fOhrten uns vall Stolz im Lager herum. FOr Kenner ist Colomoneagua La n qs t ein Be qr i.f f . Es ist das Muster~ und Vorzeigelager,', das j edem Besucher einen unausltischliehen Eindruek hinterlaBt. In einer fast unvorstellbaren Armlichkeit ist hier das entstanden, woven sonst; immElr a l l e nur red en : ein Kollekti v, in dem es weder Geld gibt noch Privatbesitz, in dem gemeinsam gekoeht und produziert wird, in dem j ede Person Verantwortung hat oder erlernt. Wer lesen und sChreiben kann unterrichtet, ob Kind oder Greis. GroBviiter sitzen da und sehreiben mit, was die Enkelin diktiert. Andere werden als Gesundheitsheifer/ innen au s qe b i Lde t . Das genleinsame' Ko c he n , das Pu t z e n , die Ar b e i t in den Garten un d in der Huhnerfarm - das alles klappt und ist bestens organisiert.

Flilchtlinge, kornrnt alIe zurn Unterricht. La Bt uns keine Zeit verlieren, urn z u Ie r nen . Vo r w arts,.

Cornp afie ros , geheD w i r a l l e zu r Sehule. Dei n e Anwesenheit ist niltig. WiT erwarten Oieh zur Alphabetisierungskampagne.

1

39

Fur j ede s der s echs La 9 e r do r f e r 9 ibt es einen va n a Ll.e n 9 ewa hI-ten

Ko or-d.i n a't e n plus Stellvertreter. Trotz absoluter Uberzahl

von Frauen im Lager sind dies fast aussehlieBlich Manner.

Mit .i hri en zusammen arbeiten die verschiedenen Verantwortliehen f u r Gesundheit, Er n ah r o n q , Zeltbau, sa n i t a r e Anlagen usw. Und das findet alles un t e r den d e n k b a r du r f ti qs t e n Bedingungen statt.

Die "Hauser" sindwellblechgedeckte LattengerO.ste mit Zeltstoff verkleidet. In der Hitze ist es darin unertraglich heiB, in der He q e n z e i t feucht und w i n d iq , Sie sind auBerdem total uber ful Lt . Das g es am t e Ler r a i n ist aus Lehm. Wenn e s regnet wird daraus ein glitschiger Schlammbrei auf dem die Kinder frisrend und b a r f ub her umr u t s c h e n . Sie sind aIle e r k a I tat, ihr Husten und Sehniefen gehtirt zu den Ge r a u s c h e n , die uns b i s lange nach der Ruckkehr nieht verlassen.

Seit vier Jahren hat niemand die e nqe n LagerstraBen verlassen.

Ein groBer Teil d~r Kinder hat keine Ahnung davon was Bin

Dorf, ein Markt, 'ein Laden i s t , So trifft man die m e i.s te n l.e ut-e immer an derselben Stelle. Vor aLl ern die al ten Manner, die zwischen zwei Dder drei Banken abweehssln ktinnen, auf denen sie sitzen und warten.

Die Delegation b e s u c h't den Urrt e r r i c h t , w i r d mit d e r Alfabetisierung vert.raut gemaeht. Entsprechend der Methode von Paolo Fre'ire werden das Lesen und -das Schreiben an hand von Wtirtern erlernt, die wie Mais, Tortilla oder Refugio (FIOehtlingslager) eine Bedeutung im Leben haben, so daB man ansehlieBend an das Studium der Buchstaben und der Silben darOber reden und diskutieren kann.

Ieh brauche diesen Quatsch n ich t , urn auf clem Ma i sf ejri zu arbeiten. Wieviel hast Du letztendlieh geerntet?

Nun ,LO Zentner u.n d ich h a.be s.i e zu je 50 Colones verkauft.

40

Von den Koordinatoren werden wir in die wesentlichen Probleme des Lagers e i n q e f uh r t . An erster Stelle steht die Verlagerung. Die Argumente sind klar: ACNUR betreibt die Verlagerung in vollem Einklang mit der hondurenischen Regierung. Diese will, daB d a s Gebiet fur eine eventuelle Invasion nach ~l Salvador gesaubert ist, die jederzeit anstehen kann. Denn zusammen mit den USA bereitet sich das hondurenische Militar darauf vor, der salvadorenischen Regierung bei der Guerillabekampfung zuhilfe zu eilen.

Die Zelte und s a n i t a r e n Anlagen seien fur e i n hondurenisches Militarlager gut geeignet, es habe auch bereits einige Inspektionen gegeben. AuBerdem liege auf der anderen Se i t s der Grenze Moratan, eine von der salvadorenischen Guerilla kontrollierte Zone.

Die Vorstellun~en von ACNUR bezuglich der Lebensmoglichkeiten in Dlanchito halten die Fluchtlinge fur reine Propaganda. Wie sollen sie dort Acker bestellen, wo sie nur aus Frauen, Kindern und alten Leuten bestehen? Und was sagen sie den hondurenischen Bauern, dieseit Jahrzehnten a u f Land warten, fur die es einen nicht zu akzeptierenden Affront bedeutet, wenn plotzlic.h. ein paar Fluchtlinge alles bekommen, wo f ur s i.e selbst unter ~nsagllch~ en Leiden kampfen? Abgesehen davon ist fur dle. Fluchtllnge die Vorstellung un an n e hmb a r , daB sie so weit von a hr-e r He i ma t entfernt sein sollen. Viele glauben, daB man auf einer so langen Reise stirbt, daB es von dort aus nie. mehr moglich sein wird, heimzukehren. Fur viele ist es b i.s h e r e a n e elementare Uberlebensstutze gewesen, daB man bei gutem Wetter von Colomoncagua aus die Berge von Morazan sehen kann.

DIE GUERILLEROS MUSSEN WEG!

NatDrlich lassen sich die Betreiber der Verlagerung von den Einwanden der Fluchtlinge nicht beeindrucken und bereiten das Unternehmen unbeirrt vor. Die Mittel, die da zur Anwendung kommen, sind vielfaltiger Natur. Der Beauftragte fur Fluchtlingsfragen bei der hondurenischen Regierung, der pensionierte Oberst Turcios, sagts es bei einem Besuch im Lager offen. Falls sich die Fluchtlinge der Verlagerung widersetzten seien sie eben vogelfrei. ACNUR streicht Gelder fur Zusatznahrung, die angesichts weitverbreiteter Fehl- und Unterernahrung der Kinder dringend notwendig ist. Es gibt immer seltener Gemuse, Eier und Ka se , Fleisch ist eine absolute Ha r i t a t . Ein Huhnc han muB fur sechs Personen einen Monat lang reichen. DaB obige Drohung ernst gemeint ist, steht auBer Zweifel. Schon jetzt werden Fl u c ht Li nqa , die sich der hondurenischen "Drdnung" nicht f uq e n und etwa das Lager verlassen, urn nach El Salvador zuruckzukehren, verschleppt oder umgebracht, w~nn das Militar s i e entdeckt. In den letzten Monaten haben sich diese Fa I Le gehauft.

Auf die christ lichen und humanitaren Hilfsorganisationen wie Caritas, die Menoniten, "Medcins sans Fronti~res" u.a., die im Auf trag von ACNUR im Lager arbeiten wird ebenfalls Druck ausgeubt. Viele ihrer Mitarbeiter, die als Pfarrer, Lehrer, Ar z t e und Gesundheitsberater engen Kontakt mit den Fluchtlingen haben, sind gegen die Verlagerung. Caritas hat sich sogar als Gesamtverband dagegen ausgesprochen, allerdings mit dem Zusatz, daB sie im Ernstfall immer an d e r Seite der Fluchtlinge sei.

I) !

41

Trotzdem versucht auch Caritas sich der widerspenstigen internationalen Helfer zu entledigen. Es kam bereits zu Kiln d i qu n q en , mit Neueinstellungen wird gespart, Vertrage verlangert man nicht mehr. Fur die Fluchtlinge sind diese "Internacionales" n a t ur Li.c h die fast einzige und deshalb um so groBere Hoffnung. Sie bedeuten eine Chance, daB ihr Hilferuf nach aul'len dringt. Wer sonst konnte aus dem hintersten Winkel von Honduras ihr Anliegen unter die Leute bring en?

Die Internationalen fungieren auch als wichtiges Band zwischen den Fluchtlingen und ihren auslandischen Besuchern. Die deutschen Kolleginnen und Kollegen informieren unermudlich die Essener Fluchtlingshilfe und machen Druck, daB diese Delegationen schickt.

Den Vorwurf, daB sie a Ll e Guerilleros seien, kennen die FlOchtlinge seit langem. Damit versuchen die Befurworter der Verlagerung den christlichen und humanitaren Argumenten, die dagegen kommen, den Wind aus den Segeln zu nehmen. "Sie sagen wir seien Guerilleros" sagt dazu Dona Martina, haber wir haben doch uberhaupt keine Waffen. Zu unserer Verteidigung haben wit nur die Sprache, nichts als un sere Worte."

Einige Tage spater wollte ein US amerikanischer mit den Fluchtlingen reden. Er hat n i c h t eine Person die bereit war, ihm Rede und Antwort zu stehen. Unsere delnden Freundinnen und Freunde w~ren einfach stumm.

Journalist gefunden, uberspru-

AUSSENANSICHT

Es ist uns beim Filmen relativ gut gelungen, mit den Fluchtlingen in Kontakt zu kommen. Sie waren offen, freundlich u n d geduldig, sichtlich b amuh t uns zu zeigen, wie wichtig sie un sere Arbeit nehmen. Das alles war nur mo q Li ch aufgrund d e r Hilfe unserer internationalen Genossinnen und Genossen. Sie haben die no t i q e VertrBuensbasis hergestellt und uns geholfen wo sie nur konnten. Wir sind naturlich Frsmde geblieben und haben die Dinge und Menschen genau so erfaBt wie es eine Kamera und ein Mikrofon vermogen. Wir haben den Film deshalb auch mit dem Hinweis ~AuBenansicht" untertitelt.

Am s c h o n s t e n waren die wenigen Gelegenheiten, die wir hatten, um den Fluchtlingen das eben Gefilmte zu zeigen. In der Autoreparaturwerkstatte gab es einen Generator und fand sich schlieBlich eine Batterie, die stark genug war, um auf dem winzigen Monitor eine Kassette abzuspielen. Zu Hunderten standen sie davor, die meisten hatten noch nie im Leben ferngesehen. Und jetzt erblickten sie sich selbst, die Kinder und die Nachbarn.

Gewundert hat sich niemand, daB wir so etwas konnen, denn wir gehorten ja zu denen mit den Armbanduhren, den Fotoapparaten und den Sonnenbrillen. Die Zeiten des Kolonialismus sind eben nicht vorbei.

Dann haben sie eine Demonstration gemacht fur unser Mikro und die Kamera. 3000 Menschen versammelten sich und baten uns mit Transparenten, Parolen, Deklarationen und Lieaern, ihnen zu helfen, ihre Stimme in der Welt 7U sein. Das war e i n Auf trag , eine Bitte, vall Vertrauen uns ans Herz gelegt. Wir werden sie nie e r f u Ll e n k o nn e n , aber wir sind aus unserer Ruhe q e r i ss e n . Wir haben s t a n di q diese elenden und verlassenen Menschen vor Augen, die Kinder und die Alten, welche hondurenische Saldaten eines rages auf die Lastwagen treiben wer den , um sie an einen Ort zu karren, der in ihren Augen we i t hinter dem Ende der Welt liegt.

42

43

Wir haben nur mit Menschen gesprochen die stolz auf dies8s Lager waren und auf die Realisierung. einer Utopie, die nach dem Sieg in El Salvador dort umgesetzt werden sol1. Die meisten berichteten wie sie im Lager Lesen und Schreiben lernten, wie sie lernten zu reden und die Angst zu verlieren: "Fr-u h e r haben wir nur zuhause geredet, in der Familie, wir durften in der Offentlichkeit nie etwas sagen. Es war verboten, u b e r Gefuhle zu reden. Ein Bauer war niemals Lehrer, eine Frau vom Lande hatte keine Ahnung wie d a s Gesundheitswesen funktioniert. Jetzt arbeiten sie als Alfabetisatoren und Gesundheitshelferinnen und bringen den anderen dieses Wissen bei". Der Stolz d i e s e r Frau ist beispielhaft fur unsere Gespriiche und Begegnungen. llb e r die Depressionen, Schlaflosigkeit und Angstzustiinde, von denen einer der f r a n z o s i s c h e n iirzte sprach, redeten diese Fluchtlinge nicht.

Zweifelsohne haben wir die Entschlossenen und Entschiedenen kennengelernt, die wissen, worum es in El Salvadoi geht und weshalb sie die Arbeit im Lager machen. Deshalb ist im Film vieles sehr glatt geraten, sehr eindeutig und proklamatorisch.

Die Fragen, die wir mit nach Hause genommen haben wurden an Ort und Stelle nicht beantwortet.

1st es nicht ein groBes Problem, daB die Bereitschaft der Fluchtlinge, eine sozialistische Minigesellschaft aufzubauen auch deshalb so groB ist, we i I sie keine andere Wahl haben? Verzichten sie nicht auf Besitz, weil es keinen gibt? Sind diese kollektive Disziplin und dieser riesengroBe FleiB nicht hiiufig eine allzu starre Maske, hinter die vor allem AuBenstehende nicht blicken sollen? Es muB doch sehr viel Leid und Verzweiflung in den Zelten geben, in denen die meisten bereits vier Jahre verbringen.

Auch die internationalen Helfer sahen keinen AnlaB, derlei eurozentrierte Zweifeleien mit uns zu diskutieren. Sie wollen "ihre Fluchtlinge" stark und tapfer sehen, es sollen Prachtexemplare und Musterschulerinnen sein. Wir h a b e n , wie gesagt, dem allem nicht nachgehen konnen, es hat uns aber trotzdem sehr bewegt.

Unter den Augen ziviler Ledernacken holen w i.r " un s e r e .Ausweise w i e de r und schleichen ins Freie. Die HeIden von Colomoncagua sind wieder die wohlbekannten linken Mickerlinge geViorden. Und zum soundsovielten Male wird auf dieser Reise der Schwur e r n e u e r t , nach Hause zu gehen, dort etwas zu tur gegen den Feind, der in Colomoncagua z w a r zuschliigt, seinen Sitz j edoch ganz woanders hat.

Die Verlagerung ist in den letzten' Jahren mehrmals verschoben worden, weil ihr viele 'organisatorische und b u r o k r a t i s c h e Hindernisse im Wege stehen. In dem MaBe, in dem es wahrscheinlich wird, daB eine Invasion von Honduras aus nach El Salvador erfolgt, werden die Verlagerungspliine j edoch beschleunigt. Als nachstes Datum redet m?n vom Monat Oktober.

Der Film EXILIO Fluchtlingslager Colomoncagua (AuBenansicht) ist als Videoband e r h a Lt L'i c h u b e r- MedienVierkstatt, KonradstraBe 20, 7800 Freiburg.

BACK HOME

Nach Tegucigalpa z u r-u c k q e k e h r t , wollten wir Herrn BLitter fur den Film interviewen. Fur uns war e r dann nicht zu sprechen, wahrscheinlich haben ihn die Kollegen in Colomoncagua entsprechend informiert. Diese stehen mit den Internationalen in stiindigem Clinch, betrachten sie als Agitatoren der Fluchtlinge gegen die Verlagerung.

In der US amerikanischen Bo ts c h a f t hatten wir grolJeres Gluck. Shepard Lowman, der zweite Mann in diesem bunkerahnlichen Bau erkliirte liissig und souveriin, daB. die Fluchtlinge eben a I Le Sympathisanten der Guerilla seien. Dafur gebe es Bewe i.s e , Die Grenze werde von hondurenisch~n Patrouillen kontrolliert und diese hiitten immer wieder Me.nschen aufgegriffen, die auf dem Weg von und nach El Salvador waren.

Lowman zeigte viel Verstandnis dafur, daB die Fluchtlinge nicht weg wo l l t e h , denn, so wortlich, "sie haben a Ll e einen ausgepriigten Nestinstinkt". Er hoffe sChlieBlich auf die Fiihigkeiten von ACNUR, die Fluchtlinge zur Vernunft zu bringen und sehe keine Anzeichen dafur, daB dies nicht gelingen werde.

44

45

Bombadierung der Bevolkerung in EI Salvador

Am me isten richten sich die Bornb ar d icr u ngen g e g en die Zfv i Ibcvcl kor un g , Auf grun d der en g en Kontakte der Bev ol k er un g zur Guerilla oder umgekehrt, w i r d ver such t , uber die Bombardierungen die Bevolkerung, aus den Gebieten zu v er t r e'i beri , wo die GU(i)rillaiE;t ode.r verrnutet wird. Man versucht so, der Guerilla ihre Basis fur pnlitische Akt iv it at en zu nehmen oder ihr die Versorgungslage zu erschweren.

Es gibt vier ver schierlerie Typ en von Bornberi , die g egert die Bevdl er un g ei n - gesetzt wer den :

1. Kontaktbomben, die 500 Pfund wiegen und fur konkrete Zielobjekte v er+ w an d t wer den , wie Hauser oder Par sonen , die in Unter schl upf en vor Bombardierung Schutz such en u n d ges ichtet worden sind.

2. Splitterbomben, die ber o it s explodieren, bevor sie Kontakt mit einem Ob-: j ek t haben undeinen Streuradius von 150 m haben, dasie nicht im Boden cxp Iod.icr en , son dcr n e twa €linen Meter dariiber. D iese Sp Li t ter bcmb en , die vorwiegend bei starkeren Konzentrationen von Person en eingesetzt werden, haben die schlimmsten Ver Ietzun gen und grausamsten Ermordungen zu r Folge. 3. Br andbornben, zu r "Sa uber un g des Terrains", die vorwiegendim Sommer eingesetzt wer den , da die Trockenzeit eine hoher e Effektivitatermoglicht. Die Brandbomben werden in der Hegel eingesetzt, bevor die Armee ein Gebiet berr itt , it> dem die Gu e r i.l.l.a verrnutet wird. Eb enfa.l l s war den Br an dbornben abgeworfen, urn die Bevol ker uug zu lokalisieren, die, sich vor den Bombardierungen versteck t , be i Brandbomben Jedoch ihre Unterschl iipf e v er l a St , um n icht im Feuer umzukomrnen . In den ersfen Mon a teri d iases Ja h r es hat die, Armee die Brandbomben bevorzugt so geworfen, d afs ein Zirkel urn die Bevol ker ung g el eg t wu r d e u n d n u r einAusgang gelassen wurde, an dem die Uiehende Bevnl k erun g d arin von der Arrnee mit Ma snh in eng eweh r sa l v cn em-

,pfangen wurde., , '

4. Phosphorbomben. Obwohl die F\eagan-Administration al s auch die salvadoreanische Luftwaffe un d Arrnee es bes t r e i ten , gibt es Mel duug en vom Internat ion a l en Hoten Kr euz , von der sal v ado re an.ischen Men schcnr ccht skornrni ss ion sowie Berichte von Betroffenen liber den Einsatz von weiBem Phosphor und an der er cherni schcr Waffen. Arzte ber ich tan tiber Verletzungen n ach Bornb a r+ d ie ru ng en , die nur durch chemische Waffen zustande kornmen konnt en . So h atten Leute Br an dwunden , die anstatt zu heilen immer groBer wur den und lE;ltzlich zum Tode fUhrten. Die wenigsten Leute uber l eben den Kontakt mit dern giUigen cherni schen Stoff. AuBerdern gibt es in Folge cherruscher Kampfstoffe irreparable UmweltzerstCirungen wie entlaubte Walder oder ver seucnte Boden, was den Ba uer n den Anbau n ictrt rneh r erlaubt und sie d a du rch a us den Geb ie ten tr e i.b t ,

Die Fol g en dieser ,Bombardierungen t u r d.ie Bevol ker un g sind extrem. Tote, Verletzte, Verseuch te und riesige Fl uch t l i ng sst.rorne . Die Menschen in den Zonen, wo Bornb ar dicr un gcn st a ttf in den , Leben in stan d i ger Angst. Sie Ieban in Unterschllipfen od.e.r Schutz eng r aben ,. da i hr c Hauser' zer stort sind oder sie nicht mehr in ihnen woh n en wollen. Sie haben nichts oder wenig zu essen, d a si e i h r e Felder n icht mehr bebau en kon n en . Es g.ibt k e in e a u s r e i-: chen den Me d.ik amen te fur die Verletzten. Das Rote Kreuz hat wegen der Borribardierungen mehrere Zonen verlassen, was das Problem der medizinischen Ver sor gu ng v er sch Lirnrrier t .

Die Guerilla selbst hat we i t a u s. weniger Opf e r durch Bombardiexungen zu verzeichnen, da sie weniger Angriffsziele bietet oder, sich durch entsprechende Verh.altensweisen schiitzt. Seit Dezember 1983 mac)1t sie uber ihten Se,nder Radio Venceremos Aufklarungskampagnen daruber. wie sich die Bevblkerung einen gewissen SCh\ltz geben kaon. Sie zeigt den Lenten vor art, wie Unterscoliipfe gebaut werden, daB die Koc;hstellen weit entfetnt der Hutten eingerichtet werden mussen, daB keine 'bunte Wasche aufgehangt we:rden tlCirf. Sie, erlelart den Leuten, daB b'ei Sichtung eines Aufklarungsflugzeuges man auf keinen Fall rennen darf, da iiber infrarot Bewegungen.registriert werden und sie so 10kalisiert werden kbtll1en. Guerilla und Bevolkerung haben nur diese Verteidigungsmoglichkeiten, urn sich vor den Bombardierungen zu sch_utzen. Die Mtiglichl<eiUm sind minimal und bedeuten flir die Bevolkerung

Die Bombardieruhg der sal va.doreanischen Stadt Berlin am 1.1. Feb ru ar 1983, bei der 120 Personen den Tod fan den und 20% der Hauser zer stcrt wurden, Le i tet e e in e ne!leEtil.ppe in der vorn US-ame:dkanischen Verteidigungsministerium konzipierten Strategie fur die salvadorenische Autst andsbek amprung ein: den zunehmenden Einsatz von Flugzeugen und die systematische Bornb a r+ dierung der' s al v ador e ani schen Ziv i Ibcvol ker un g , In den er steri f unf Mon a ten des Ja hres 1984 gab es 137 'Luftangriffe auf die Zivilbevoll<erung. was einen 70 % Anstieg geg enuber d ern Jah r 1982 ausmachL Die Hegionen, in denen eine starke Gue'r tl l a ak t.iv it at ZlJ verzeichnen ist , sind am me.isten bet rof fen . Irn Mar:;: 1984, dern Mon at des erst en Wahlgangs zur Wahl des jetzigen Prasi~ denten Duarte, er r e ichten die Bomb ar d ier urrgen mit der Zahl 43 eine Hekordhone innerhalb des v ierj a h r i g en Krieges. WahreOd tiie intern at iona le u-resse d ar uber str itt , ob die Wahlen am 25. 3. 84 ariges.ichts der Ta ts ache , d afs im Land Ausn ahmez u st a n d existierte u.n d eine Oppositionnicht zur Wahl stand" wohl frei un d gleich seien, "g ar ant.ierten" die s al v ador eanrschen Luf t st re it k r af te den von der GUerilla "ungestorten" Ab l a uf der Wahlen. Vom 16. bis 29. Ma rz fielen in der Gegend urn den .umk arnpf'ten Gu az.ap a Berg 35 km von der Hauptstadt entfernt 235 Menschen den Bornb a r d ier un gcn z urn Opfer. vorw iegend Fr auen undKinder. Die i n te r n at ion a l en Del eg a t ionen zur Wanlbeobachtung, un ter Ihnen Abgeor dnet e -der SPD, der ,FDP und derCDU, hatten aufser einiger technischer UnTegelmaBigkeiten keine g r ofser en Wahlhindern.isse fe.stgestellt. AU!" z ei g teri s ich hoch zufrieden, daB der Wahlausgang dem Christdemokraten Duarte g rone Chancen f ii r das Pr a s idcnt sch aft.sarnt e1.nr aurnte , Von den Opfern der Bombardierungen sprach au ch nach den Wahlen ke iner ,

Nach dem zwei ten Wahlg.ang am 6. Ma i 84 hieB der neue Pr as i dcn t von El Sal v ador Napoleon Du ar te , unter dessen Heg ie ru n g die Bomb ardierungen j edoch n i cht ab - son der n z u n ehrnen so l l ten . Die USA. die Duar t es Kandidatur pol i t i sch und finanziell g est utz t h.a tten , forzierten den Krieg, d a s ie im Inter n at ion a.ten Hahmen mit weniger Kritik zu r echn en h att.en , denn : im Ge~ gensatz zu vo r den Wahlen f i.nd et der Kr ie g nun un ter e iner sche inb ar demokr atisch legitimierten Hegietung statt, deren Christdemokratischer Pr as i dent sich vor den Wahlen ste.ts .Iu r eine politische Losu n g und eine Beendigung des Krieges eingesetzt h at te , und zwar so uber z eug en d , daB sel bs t die in der Vergangenl1eit mit del' Opposition syrnp atis ierenrte Soz i al dernok r at i e i hn mit WOhlwollen b ed a ch te..

Die USA sind am Krieg in EI Salvador d i rek t bete'i l.i g t , Von Palmerola in Honduras aus fliegeo US-Soldatert Aufk l a run g.sf l.uge in EI Salvador. Die Auf-: k l a.run g sf lugz eu g e Mohawk. d'i e 492 km/h Geschwindigkeit erreichen, sind mit Inf r a rot-An l.o gnn ausgestattet, die Beweg un g en von Per sonerigruppen re-, gistrieren Odetspezielle Mct a l l e w ie Munition s icht en , wodurch die Guerilla lokalisiert werden kann. Die ,von den Mohawks ermittelten Daten werden vbm Slid~Kommando der US-Streitkrafte in Pallama empfangen, von Wo aui> sie direkt zum US-amerikanisChen Verte,idigungsministerium geschickt werden. Dort werden ,sie von Complltern ausgewertet und dem Hauptquartier der salvadoreanischen Luftwaffe in Llopango in der Niihe der Hauptstacjt San Salvador iibermittelt. Das Sarnmeln, Allswerten unti Ubermitteln der Daten dauert etwa zwei Stunden. Danach kann der Luftang'riff f3rfolgen.

Wie selbst der Befehlshaber des US-Kdrtlmandb Slid in Pa,nqma, Paul Gorman, bestatigt, nehmen au(:h an den Bombardierungen selbst US-Amerikaner teil. So hatten laut Gorman in der Zeit 'Jor den Prasidentschaftswahlen Piloien des CIA mitgeholfen, groBere KonzentrOltionen der Guerilla FMLN zu verhindern.

46

die viillige Umstrukturierung ihrer, Lebensweise und ih r es Alttags - bestenfalls !,

Die Bombardierungen haben w ah r en d der bisherigen Amtszeit des christdemokratischen Pr as i den ten zugenommen. Die Mi l i t ar h i l f e der USA auch - und zwar gleich nach der Wahl. Die Bundesregierung hat ihrem Freund Duarte 50,6 Mio OM "Entw ick l ung sh.i.lfe" zugeschoben - gleich nach der Wahl. Die SPD fordert vom "Demok r a ten " Duarte den versprochenen Dialog mit der Guerilla ein. Sie miichte, d afs inEI Salvador verhandelt und nicht geschossen w ir d , Du a r te hat gesagt, er verhandelt nicht. Der Dialog f al It vorerst aus ;' Ole SPD ford€rt weiter, sonst tut sie nichts.

S PEN DEN AUF R U F

HELFT DEN OPFERN DER BOMBARDIERUNGEN IN EL SALVADOR

Die Regierung von EI Salvador bombardiert mit Hilfe der USA die Bevol ke ru n g auf dem Land. Seit Anfang 1983 wird in EI Salvador die neue von den USA konzipierte Strategie zur Auf st an dsbek amptun g angewandt: der zunehmende Einsatz von Aufk La ru ng sf lu gzeu g en und die systematische Bombardierung der Zivilbeviilkerung.

Diese zunehmende Anwendung von US-Praktiken aus dem Vietnam-Krieg weckt bei bundesdeutschen Medien und Politikern nur wenig Interesse. Denn: 1m Marz/Mai fanden in EI Salvador Prasidentschaftswahlen statt. Die Wahlen waren nicht [rei, da Krieg, Ausnahmezustand und Wahlpflicht ex i st ier ten u nd die Opposition nicht teilnehmen konnt e . Dennoch wurden die Wahlen international anerkannt, da au s ihnen als Sieger der Ch r i stdernok r a t Napoleon Duarte hervorgin g. Du arte, ein besonderer Freund der Bundesr eg ier ung , wurde selbst von der SPD a l s neuer Pr as i den t begrlillt, da er der Welt vor den Wahlen eine politische Losun g des Krieges ver sp rochen hatte.

Unter der Duarte-Regierong h aben die Bombardierungen zugenommen. Die Wahl Duartes war Teil des' Mi l it a rp l an s de r USA, den Krieg mili-

~ t ar isch zu beenden und nicht ube r politische Verhandlungen. Die USA ~ brauchten einen angeblich demokratisch legitimierten Pr as idcn ten , um die internationale Kritik an ihrer Kriegspolitik zu d arnp Ien und Schwierigkeiten im US-Kongress fur die Bewilligung zuk unf t i g er Mi l i-: t a r h i lf e an EI Sal v ador zu vermeiden. Die Strategie ist oft en s ichtjich realistisch:

Kurz nach der Wahl bewilligte der US-Kongress 170 Mio Dollar neue Mi l i t a r h i l f e , Die Bundesregierung versprach Duarte 50,6 Mio OM "Entwicklungshilfe", von der die Beviilkerung k a urn etwas sehen wird. Un d die SPD? Sie schweigt betreten, d a sie auf's f aj sche Pferd ge-

setzt hat.

Duarte lehnt nach seiner Wahl den politischen Dialog mit der Opposition abo Der Krieg u n d die Bornbardierungen werden foreiert. Deswegen:

Sofortige IHUe fUr die Bev olk er u ng von EI Salvador!

Keine Auszahlung bundesdeutscher EntwicklungshiUe an

die Regierung I

DIE GRVNEN tor dar n Euch auf, mit d af u r Sorge zu tragen, dall die mcct iz in i sch e Versorgung der Beviilkerung in deh bombardierten Zan en verbessert werden k a n n , Spendet auf das Konto "EI Salvador" von medico international!

Spendenkonto Nr , 1800, Stadtsparkasse Er a n.k f u r t , Stichwort 'El Salvador'

47

NICARAGUA

Interview mit Mirna Cunningham

Seit den letzten Verdffentlichungan der LN zur Situation an der nicaraguanischen Atlantikkuste (vgl. LN NT. 127) hat sith dart einiges getan.

Auf einer Versammlung von 300 - 400 oelegierten aus uber 60 der insgesamt SO Miskito-Gemeinden in Zelaya Norte (ndrdlicher Teil der Atlantikregion) am 21. und 22.7.1984 in Puerto Cabezas wurde die Grundung Biner neuen Organi&ation der Miskito - MI5ATAN,MISkitu AsIa TA~ kanka Nicaragua (Unsere Organisation der Miskito in Nicaragua) - beschlossen.Zum Koordinator der Organisation wurde Rabonias Fornes,~ur Vize-Koordinatorin Elena Hodgson und zur Koordinatorin fur Au~enbeziehungen Minerva Wilson gewahlt.(Alle drei sind Mitglieder der Frente Sandinista.) In ihrem Grundsatzdokument legt sich die Organisation ausdrUcklfch auf den "Kampf fur die besonderen Interessen der Miskitos im Rahmen der Revolution" fest.

WelchS konkreten Handlung~spielr~ume MISATAN haben wird,bleibt sbzuwarten.

Ein anderes Ereignis,das auf den Versuch,von seiten der FSLN die Beziehungen zwischen Regierung und indigener Bevdlkerung zu verbessern, hindeutet,ist die Ernennung einer Miskito-Frau,Mirna Cunningham,zur neuen Ministetin (Ministro~delegado) fur Zelaya Norte.Der bisherige Minister,William Rarnirez,bleibt weiterhin fUr die Region zustandiger FSLN-Kommandant.

1m Folgenden verdffentlichen wir die (gekurzte) Fassung eines Interviews mit Mirna Cunningham,das Mitarbeiter des CIOCA - Forschungsund Dokumentationszentrum fUT die Atlantikkuste - am 20.7.1984 in Puerto Cabezas fuhrten.oort berichtet sie u.a. Uber die Wahlvorberei-

tungan in der Atlantikregion,die 8eteiligung ~e£ Frau am revolutionaren ProzeG und die Rolle,walche die neue Miskito-organisation spielen 5011.

Frage: Ich mdchte dich' etwas Uber den WahlprozeG in Zelaya Norte fra-

gen.Wie entwickelt sich der ProzaG der Einschreibungen (zur Teilnahme an der Wahl ist die vorherige Einschreibung in Wahlerlisten erforderlich;d. ubersetzer)? Welches sind die Kandidaten der Frente

Sa rid i.n i s t.a ? usw.

Antwort: oer VorbereitungsprozeG fUr die Wahlen hat hier die gleiche

Entwicklung genommen wie im Rest des Lan~es.Zuersteinmal wurde ein regionaler Wahlrat (Consejo regional electoral) benannt,dessen Vor-

si tzender der Genosse Daniel Telor ist, ein Lehrer .... Sein Stell vertreter ist Ernesto Hooker,ein Mann,der hier in Puerto Cabezas sehr bekannt ist,der den Gemeinderat des Wiederaufbaus koordiniert hat.( ... ) Da r ub e r-h i.ne u s hat man Genossen auf deT Ebene d e r Wahlbezirke wovon es 33 in Zelaya Norte gibt.Es wurden Schulungsstatten fur die eingerichtet,die in den Wahlkommissionen tatig sein werden.( ... ) Man hat diese Sehulungsstatten sowohl in Siuna als aueh in Rosita und Puerto Cabezas"unt~r 8eteiligung der Leute aus den Miskito-Gemeinden gemacht. Anfanglleh gab es wie im Rest des Landes eine gewisse Unkenntnis ilber Wahlen.Das liegt an der 'fehlenden Tradition in Bezug auf Wahlen in diesem Land und besonders in dieser Region,wIT man die gleichen Methoden angewendet hat wie im uo r l qe n Nicaragua,nur noch viel sclueckl~cher ... ,di~ Wahlen mit ... Rum und solchen Saehen.Dies hat eine geW1See Beunruhlgung oder sagen wir gewisse Zweifel an einigen Mitgliedern der Wahlkommissionen entstehen lassen.( ... )

Ole drei Genossinnen,die als Kandidaten benannt wurden,DoroteB Wilson

Minerva Wilson und Hazel Lau,sind in den Gemeinden bekannt.Minerva '

Wilson war wahrend der sehwierigen Situationen von der Umsiedlung bis heute in Tasba Pri.Sie ist sehr beliebt,gescMatzt und fleiGig.Die Genossin Dorotea hat eine lange Laufbahn als Revolutionarin in dieser Regi~n.Sie war Nonna fUr einige Jahre,neun glaube ieh,und danach wurde Sle Guerilleta.Sie war in den Bergen,und die Leute wissen das.8es~nders im Minengebiet ist sie beliebt,dort,wo sie Nonne war,wo sie mlt der Frenta zusammenarbeitete und wo sie Guerillera war v.a. in SiuMa und hier in Puerto Cabezas, .... DaG,was die Leute ub~r die Genossin Hazel saQen,beruht auf der Tatsache,daG sie hiergeblieben ist,

48

49

Zelaya Norte NICARl,GU.o.

obwohl die anderen beiden Fuhrer von MISURASATA das Land mit der Con~ tra verlieGen.Sie blieb hier und versuchte Ldsungen zU finden,suchte den Dialog mit der Regierung in den sehwierigsten Momenten.Dies schatzt und akLeptiert man.Es ware verfruht zu sagen,ieh wuGte genau, wie die Leute denken,aber das war die Ansieht der Bevdlkerung uber

die drei Genossinnen.AuGerdem sind es Frauen (Laehen).AMNLAE (Verzeichnis der Abkurzungen am SehluG) befiehlt in Zelaya Norte (Laehen), so daG wir Si8 BUS PrinLip unterstutzen.

Frage: Bevor wir uns einer anderen Frage zuwenden,wurde ieh gern ein

wenig mehr uber deinen Lebensweg vor deiner Ernennung zur Ministerin dieser Zone erfahren.Was bedeutet es,daG es 8ine Frau ist, die an der Spitze der Verwaltung von Zelaya Norte steht?

Antwort: 1m Hinblick auf meinen Lebensweg ... wirklich mein Lebens-

weg? ". Ith wurde in Bilwasearma,einer Drtseh~ft am Ufer

des Rio Coco vor mehr oder' weniger 36 Jahren geboren.Danach besuehte ieh die Grundsehule dert und dann die Oberschule in Bluefields,weil

es in Zelaya Norte keine gSb.Ein Stipendium der katholisehen Kirche gab mir die Mdglichkeit zu studieren,ich konvertierte zum Katholizismus.Wahrend meiner Zeit an der Dberschule war ieh Mitglied der Mahrisehen Kirche.Danach arbeitete ieh ein Jahr als Lehrerin.Dann studierte ich in Lebn Medizin.1972 machte ich mein Examen und begann, in Bilwascarma in einem Krankenhaus der MahriscMen Kitche zu arbeiten. Bis 1978 arbeitete ieh mit der Mission der Mahrischen Kirehe im ganzen Gebiet des Rio Coco.Naehdem die nordamerikanisehen Arzte weggegangen waren,wurde ieh Leiterin des Hospitals.In den letzten Jahren

an der Dbersehule habe ieh einen 'spanischen' Genossen vom Pazifik (die Bewohner der Atlantikregion bezeichnen aueh noeh heute die Nicar"guaner vom Pazifik als "Spanier";d .Libers.) ,einen Sehriftsteller ,geheiratet.Ieh habe vier Kinder,das alteste ist 11 und das jungste 4 Jahre alt.Nach dem Triumph ?rbeitete ich aus persdnlichen Grunden 2 Jahre in Managua,damit die Familie zusammenblieb.Wir lebten zwei Jahre dort,aber als ich die Probleme sah,die eS hier in der Region g~b, kehrte ich wieder zuruck,um hier zu arbeiten.Seit Dezemb~r 19B1,als sich der Plan 'Rote Weihnaeht' (Plan der Contra, e i n er: Aufs t o n d in den Miskito-Ddrfern am Rio Coco zu schuren;d. ubers.) gegen Zelaya Norte richtete,bin ieh hier.Ieh arbeitete als regionale Gesundheitsdirektorin,bis ieh vor einem Monat diese neue Verantwortung ubernommen habe.

( ... )

,"-"-'--.--' /ROSITA

Frage: Ebenso wie du sind die drei Kandidaten der Frente Sandinista Frauen,und auch die Verantwortliche fUr die Bildung glaube ich.

Wis erklart sich dieses Phanomen?

Antwort: Das bedeutet,daG die Frauen wirklieh partizipieren.Man hat uns

diese Verantwottlicnkeiten nieht ubertragen,weil wir Frauen sind,sondern,weil wir gezeigt haben,daG wir uber gewisse Fahigkeiten verfugen,um diese Aufgaben erfullen zu kdnnen.leh glaube wirklich,daG es eine gr6Gere Partizipation der Frau in einigen Bereichen gibt.( ... ) Die Frauen haben ziemlich viel EinfluG im Alltagsleben der Gemeinden. Ieh wurde nieht sagen,daG sich dies auf die regionale Ebene ubertragt. Trotzdem bewirkte es, daG sieh einige Frauen entwiekeln konnten.Sie wissen,daG gleienzeitig AMNLA£ in dieser Region nieht organi$iert ist? Dennoch partizipieren wir Fiauen an vielen Aufgaben.Das bedeutet,daG eine Bewegung der Frauen da ist,ohne daG es notwendig ware,sie erst als solehe,als Drganisation Zu entwerfen.Das ist aueh interessant.

Fr aq e : Wie sieht die Pa r t i z J pa t i o n der Frau in den Ko o p e r a t i v e n und

auf der Ebene der Produktion aus?

Antwort: Dies ist ein Kriegsgebiet.Aus diesem 'Grund mobilisiert man die lokalen Ressoureen fur AUfgaben der Verteidigung,in der Mobilmachung,in Batallionen usw .. Da5 bedeutet aueh,daG v.a. unsere

50

51

Manner in den I<ooperativen den groGten Teil des Jahres mobilgemacht sind und die Frauen zum groGen Teil diejenigen sind,welche die Produkticn aufrechterhalten und die Arbeit in den Gemeinden leisten mUssen .... Es gibt keine Projekte,die sich Frauenproj~kte nennen,sondern es ist diese Dynamik in der Region,welche die Frauen zu einer Antwort zwingt,weil die Manner fortwahrend die Verteidigung sichern mUssen. ( •.. )

Frage: Wie vollzieht sich die Integration der Frau in die militarischen Struktuten?

Antwort: In den militarischen Strukturen,Batallionen und $olchen Sa-

chen hat es eine Beteiligung der jUnge:ten Fraue·n gegeben. In den Batallionen hat man glaube ich keine massiven Anstrengungen unternommen,um die Frauen starker zu intogrieren,weil es nur wenigB gib~. Das Gebiet ist auch nicht sehr dicht bevblkert.Es gibt keine totale Mobilmachung der Bevolkerung.D.h.,um auf die Erfordernisse der Ve:tteidigung der RegiOn zu antworten,mUGten wir die ganze Region mobilmachen.DaB ist das,was man mit der Selbstverteidigung (autodefensa) anstrebt.Man hat versucht,starker die Manner in den Kooperativen zu mobilisieren.Die Frauen sind zuruckgeblieben und machen die Arbeit '"

Frage: Konnten sie ein wenig mehr Uber die Einbeziehung der Miskitos

in staatliche Aufgaben und die Rolle der Frau dabei betichten?

Antwort: Die Partizipation der Frau in den Miskito-Gemeinden ist ent-

scheidend,auch wenn das kein EinfluB ist,der offen auftritt; wer spricht,sind die Manner.Wir-hatten z.B. die Versammlung in Sumubila (Vorbereitungstreffen fUr die. GrUndung der neuen Niskito-Drganisation Ende Juni;d.Ubers.).Unter den Genossen dort waren nur wenige weibliche Delegierte,und die Manner sprachen am meisten.Wir haben jetzt ein Regierungsprojekt,das die Partizipation an den staatlichen Aufgaben anregen soll.( ... ) Jede einzelne Miskito-Gemeinde ist dabei,einen Regierungsdelegiert-en (delegado de gobierno) in ihrer Gemeinde zu benennen.Das ist eine in der Gemeinoe bekannte Person,die die Probleme dort kennt.Er ist-der Kontakt zwischen der Gemeinde und uns.Diese Regierungsdelegierten sind bffentlich in der Gemeinde gewahlt .... Was mich beunruhigt,ist,daG wir bis j~tzt in keiner Gemeinde eine Regierungsdelegierte haben.( ... )Hinsichtlich deiner Frage nach der Partizipation der Miskito an den staatlichen Aufgaben glaube ich,daG sich das nach und nach entwickelt.In einem rUckstandigen Gebiet mit einem niedrigen kulturellen Niveau,einer Bevolkerung,die sowohl untereinander als auch Zum Rest des Landes wenig Verbindung het,war es schwierig,eine wirkliche Partizipation zu entwickeln.Wenn es schon im Rest des Landes schwierig war,so war es hier ~och viel schwieriger.

Was passierte in den ersten Monaten nach dem Sieg der Revolution?Die neuen Genossen,die durch die Frente Sandinista in die Regio~ kamen, kannten weder die Sprache,noch die Leute oder die Brauche.Das fuhrte dazu,daG die Beziehungen zwischen der Regierung uno dem Volk sehr schwierig sind,und deshalb entwickelte sich die Figwr Steadman Fagoth. WEjrum?Weil er Miskito spricht,an der Universitat studiert hatund sich dann im Kontakt 7wischen der Dorfgcmcinschaft uno dem Stdat veranderte,mehr dadurch ,daG er als Koordinator vo~ MISURASATA benannt wurde, dadurch,daG er im Staatsrat war.Die Leute in den Dorfgemeinschaften mei~ten,daG,wenn ein neuer Arzt oder Impfstoffe kamen, Steadman sie gebracht hatte.Das erleichterte auch seine Gegenarbeit in denselben Gemeinden.Er verminderte die Partizipation der Leute,weil er sich in den FUhrer verwandelte,der alles das,was die Gemeinden machen sollten, beschloG uno entschied.

Irr Jahre 1981 ,a1s es M1SURASATA nochimmer gab,begannen -z.B. die Gesundheitskampagnen auf nationaler Ebene.M15URASATA sagte den Lauten, dai3 sie sich n i c h t impfen lassen sollten,denn wenn s i e es tateh,wUide man ihnen den Kommunismus einimpfen uSW .. Das f uhr t e dazu,daG die Be_-

teiligung sehr niedrig war.Erst 19B2 begann wirklich die Partizipation, sowchl durCh die GesundheitsrEite des Volkes (consejos populares de salud) als auch in der Erwachsenenbildung, und Tasba_ Pri ist unsere beste Erfahrung von Partizipation.Denn in den Siedlungen mit der umgesiedelten Bevi::ilkerung schafft man die "nucleos de direccion" jeder einzelnen Siedlung,die das Leitungsorgan der AnsiBdlung hilden.Dort

gibt es von jeder Dorfgemeinschaft einen Verantwortlichen. _

50 haben sie in einer Ansiedlung wie Sumubila mit 11 Dorfgemslnschaften 11 Leiter,die -Uber die Produktion,die Gesundheit und alles,was mit der Ansiedlung zu tun hat,entscheiden. Ich wUtde sagen,oaG wir dort die beste Erfahrung mit der Partizipation haben,und die Ergebnisse sieht man in den Gesundheitskampagnen des Volkes von Tasba Pri.

( ... ) - - - - -

1~83 gab es einen weiteren Fortschrltt 1m Dlalog zWlschen der Regle-

rung und den Miskito-FUhrern,die es hier in der Region gibt.Wir haben eine groi3ere Partizipation auf allen Ebenen,nicht nur auf der der Dorfgemeinschaften,sondern auch auf tegionalem Niveau. 1984 kommen

wir schon zum wichtigsten Punkt,der Schaffung einer neuen Organisation mit den Regierunsdelegierten in den Dorfgemeinschaften,wo wirkliCh eine Bewegung realer und effektiver Partizipation der Gemeinschaften im Staat gegeben ist.Durch d;i.e Organisation wird sie viel dynamischer werden.

Frage: Die Partizipation der Miskitos in staatlichen Bereichen ~ar

einer der vier fundamental en Punkte fur den Entwurf des Kampfplans,den man in Sumubila vor~tellte.Glauben sie,daG die 5chaffung einer neuen Organisation der Partizipation einen grbUeren Impuls geben wird?

Antwort: Ja,ich glaube,daG man das im Zusammenhang sehen muG.GemaG

dem Regierungsprogramm benennen wir die Delegierten in den Oorfgemeinschaften,und gleichzeitig macht man die ersten 5chritte fUr die Schaffung einer neuen Miskito-Organisation.Was bedeutet das? Es wird auf der Ebene jeder Dorfgemeinschaft zwei Instanzen geben. Dadurch wird den Problemen jeder Gemeinde mehr Aufmerksamkeit gewidme t werden.

Frage: Ein anderer Punkt in dem Entwurf der Miskitos auf der Versammlung in Sumubila war der Uber die Landrechte.Was bedeutet das?

Antwort: Die AtlantikkUste- wurde im Jahre 1800 als britisches Protek-

tarat von den Englandern kolonisiert.Es gab einen Vertrag zwischen dem ersten Sekretar der nordamerikanischen Regierung und

dem Minister fUr auswartige Angelegenhe{ten Englands, den Clay tcnBulwer-Vertrag (185o;d.Ubers.), in dem beschlossen wurde,daG keiner der beiden,weder England noch die NordBmerikaher,den Kanal hier bauen wUrden.Aber die Ki::inigin von England vergab Landrechte an einige indigene Gemeinschaften hier in der Region.Als wahrend des 50mozismus das Pr o j ek t HJFONAC,ein Forstprojekt der s orno z i s z i s c he n Regierung, begann, waren d i e s e Besi tzrechte e i na s der groi3en Pr o b Leme d er MLskito-Dorfgemeinschaften.INFONAC drang in die Gebiete der MiskitoGemeinschaften eih und behauptete,dai3 das ganze Gebiet hier in Zelaya Norte Territorium der somozistischen Regierung sei.Als eine Antwart auf diesen Druck,so verstehe ich das,entstand ALPROM15U,jene erste Organisation der Miskito.Sp~ter,als ATCHEMCO (ein Unternehmen,das

Harz aus den Kieferns~Umpfen in den von den ausl~ndischen Gesellschaften abgeholzten Gebieten gewann;d.Ubers.) eroffnet wurde,passierte

das gleiche.Die Dorfgemeinschaften hatten diese Probleme,weil ihre L~ndereien sich in Kiefernzonen befinden.Damals kameh die transnationalen Konzerne und holten die Kiefern aus ihren Landereien.Danach

kam INFONf\C und sagte,"die Landereien gehbren uns,wir werden sie aufforsten" 5;:Jdter kam ATCHEMCO und sagte,"wir holen die Baumstumpfe

52

53

30er Jahren und zogen sich Ende der 30er Jahre zutUck.Oie Bananen,das Holz,die Erze und die Meeresressourcen charakterisieren den Typ der A~sbeutung,den es hier gab.( ... ) Wenn sje~hier durcQfahren,konnen sie elne Menge alter MQtoren sehen,die die transnationalen GeSellsc~aften zurUckgelassen haben.Es gab hier von keiner die~er Gesellschaften dauerhafte Inves·titionen .Kein Kr ank c nh s us in dieser Region verfUgt ub e r die fUr ein Hospital erforderlichen Oinge,obwohl von hier MilliQnen Pfund Gold weggeschleppt wurden.ln der ganzen Region haben wir nicht ein gutes Hospital.( •.. J Die Bananen-Gesellschaften in Puerto Cabezas,die Standard Fruit,die hier in den 20er unJ 30er Jahren waren haben alles fortgeschafft als sie von hier weggingen.Sie hatten hier eine Eisenbahnstrecke,eine 8rUcke,beides haben sie mitgenommen.Oas war der Typ von Ausbeutung,den es hier gab:die geringstmogliche Investition und das Maximum an Ressourcen,ohne dafUr etwas hier zu lassen. Solange die Gesellschaften hier ware~merkten die Leute,daB es Arbelt gab.Und dan~als die Unternehmen,~ie Gringos,weggingen,ging es uns hler schlecht.oaher ware~ fUr die Leute die Gringos die "Guten",

Frage: Kommen wir noch einmal auf die Partizipation der Leute zurUck.

Konnten sie ein wenig mehr Uber die Massenorganisationen erzahlen?

Antwort: Die Massenorganisationen haben sich hier nicht mit der glei-

chen Geschwindigkeit entwickelt wie im Rest des Landes. oennoch haben wir die COS,di~ CST ... genossenschaftliche Organisationen wie FETSALUo,ANDEN,UNAG,AMNLAEim Minengebiet,hier in Puerto Cabezas nicht.Sie haben sich v.a. im stadtischen Bereich entwickelt. Man hat diese gleichen Massenorganisationen den indigenen Gemeinschaften nicht aufgezwungen,sondern man versucht,einen organisationstyp

zu f j rrd en j o e r ihrer Realitat angemessen ist-Wir haben ihn noch immer nicht gefunden und werden sehen,ob die Miskito-Organisation da5 erreicht.Auf der Ebene der oorfgemeinschaften finden sie ihre Fotm der Organisation,die immer existiert hat und durch kulturelle Kontakte entstanden ist.Z.B. werden auf dernationalen Ebene die Volksgesundheitsrate (consejos populare~ de salud) durch diese und jene Massenorganisation gebildet.In Siuna ist es die UNAG,weil der groGte Teil der Bevolkerung Landbevolkerung ist,Kleinproduzenten.Woanders ist es die CST oder das COS.In den Ansiedlungen kann z.B. der Volksgesundhe~tsrat auch fUr die Produktion zustandig sein oder der Bildungsberelch auch fUr die Gesundheit.Man respektiert die Organisation die

sie haben,ohne ins andere Extrsm zu verfallen und zu sagen,die'Miskito hatten eine traditionelle Form der Organisation.Dies 1st nicht sicher,sondern die Organisation,die in den Miskito-Gemeinden existiert,entstand durch die kulturellen Kontakte.AlS die Englander kamen,bracht~n sie die deutschen Mahrischen BrUder (Herrnhuter BrUdergemeine;d.Ubers.) mit.Diese veranderten aIle religiosen Brauche und der Pastor e rrt u i ck e.J te sich zueinern FUhrer der Gerneinde. Diese FUhrerschaft der mahrischen Pastoren hat sich bis jetzt erhalten.Heu-

te sind unter den Oelegierten aucll Pastoren.

( ... ) Ich glaube,der FUhrer,der sich in den Oorfgemeinschaften wirklich erhalten hat,ist der 5ukia,der Heiler.Warum?Weil es vor dem Triumph keine kostenlose Gesundheitsversorgung gab.Als ich in Bilwascarma arbeitete,beha,ndelten wir die 5% der Bevolkerung,die b e z a n Le n konnten und der Rest .... Hier im Hospital von Puerto Cabezas fand man sogar Goldzahne,denn die Leute hatten sie hergeben mUssen,um behandelt zu werden.Oie Miskito-Gemeinden hatten ihre Heiler erhalten mUssen und tun dies noch immer.In einigen Gemeinden besteht immer noch das alte Problem,daG sich traditionelle FUhrer aus FUTcht vor UnterdrUckung verbergen,weil,so stelle ich mir vor,die Kirche sehr stark gegen sie war.

Frage: Wie ist die Position der verschiedenen Kirchen zur IndianerVersarnmlung (Asamblea indigena)?

Wasminona, eine d~r neuen Miskito-Siedlungen

Foto: Cordelia Dilg

aus eurem Land".Oie Gemeinschaften sahen,daG man Ihnen alles nahm. Sie kampften immer gegen den Sornozismus,damit man riiese Landereien als die ihrigen anerkannte.Wir als Regierung sind der Meinung,daG man den Landbesitz anerk~nnen und das Problem en~gUltig Ibsen muG.

Die Situation der Bodenbesitzrechte zu analysierert und zu diskutieren, hat auch die Organisation als Punkt in ihren Kampfplan aufgenommen.

Die Regierung hat eine Prinzipienerklarung abgegeben,in der sie sagt, daG die Naturressourcen in den Gebieten der Miskitn-Gemeinden anerkannt werd~n wUrden.Oamit dies nicht nur auf dem Papier stehe~ bleibt,muG

man ~ie Modalitaten auShandeln.Oenn bis jetzt erkennt man ~as nur

in einigen Gemeinden an.Oft dringen Leute ein,schlagen Kiefern und ~ah18n den Gemeinden nichts dafUr.Man mud diese Situation regeln,und lch g1311be,diEs ware eine Aufgabe der Organisation.

Frage: Wie steht es mit der Ubergabe von Landtiteln?

Antwott: In Tasba Pri,wohin die Bevdlkerung von RiO Coco umgesiedelt

wurde,sind Landtitel ausgehandigt worden.Es werden jetzt zwei Typen von TitBln vergeben:kommunale Titei fUr jede Siedlung und individuelle Titel fUr das 5tUck,wo sie ihr Haus und den Patio haben.( ... ) Aber im Rest der Gemeinden wurden noch keine Titel UiJergeben,6bwohl man schon anerkennt,daG das Land den Gemeinden gehort.Wir mUssen das aber durch die Jbergaoe der Titel legalisieren.

Frage: ... Welches sind die wichtigsten Ressourcen,die in dieser Zone ausgebeutet wurden? Wie war die Entwicklung nach 1979?

Antwort: Haupts~chlich wurde hier ausgebeutet:irn Minenbereich Gold, Silber,l<upfer usw.,im no r d Li c he r: Teil Holzer und an der KUste Meeresressourcen.Oie Erzausbeutung begann Ende des vergangenen Jahrhurid e-r t s . ( ... )Oie Bananen-Gesellschaften tua r e r, h i cr ill de n 20er und

54

55

Antwort: Ich weiG nicht,welche Positionen die Kirchen zur Asamblea

~aben.Gestern konnte ich mit einem Genossen von CEPAo sprechen.Wir haben sie eingeladen,und sie werden zur konstituierenden Versammlung kommen.Sie haben uns eine BUrgschaft zur Finanzierung

der Versammlung gegeben .... Auf der Versammlung von Sumubila hat Sandoval Herrera,der m~hrische Pastor des ortes,teilgenommen.Er hielt am Anfang des Treffens eine Rede und beteiligte sich sp~ter sehr aktiv.ln Sumubila konnten wir keine Position gegen die Asamblea feststellen.Wir haben aIle Welt eingeladen.

Fr a q ec Um noch einmal auf die Partizipation zurUckzukommen: ist e-s

Bin Gebot der Regierung,die Massenorganisationen zu entwikkeln? 1st es moglich,daG die neue Organisation nicht sosehr eine Ver~ bindung zwischen der Regierung und der Bevolkerung sondern zwischen den Massenorganisationen und den Leuten sein wird?

Antwort: Die neue Organisation wird Probleme aufwerfen,Uber die man

mit,der Regierung reden muG.( ... ) Es wird Fragen geben,eigene Forderungen,spezifische Forderungen einigar Gemeinden,auf die die Regierung antworten muG.( ••. ) Oie Verbindung zwischen den ootfgemeinschaften und der Regierung wird durch die Regierungsdelegierten jeder Gemeinde hergestellt.( ..• )

Die Massenorganisationen h~ngen nicht von uns als Regionalregierung ab,sOndern haben ihre Strukturen auf der zentralen Ebene.Aber tats~chlich entwickeln und st~rken sie sich immer mit der Hilfe der Regierung,der Frente Sandinista auf d e r regionalen Ebene •... und letztes Jaht haben sie sich regionalisiert,die CST,die CoS,die UNAG.

( ... )

Frage: ( ... ) Wie wir sehen,entwickelt s i ch e i n e ooppelstruktur,auf

der einen Seite die Organisation der Indigenes und auf det anderen Seite die institutionelle Struktur der indigenen oorfgemeinschaften,die mit der Regierung verbunden ist.( ••. )oie Fraga ist:

Wie ist die Haltung der Frente Sandinista zum organisationsprozeG der Verssmmlung der Indigenas? Welche konkreten Probleme macht die Contra?

Antwort: In Bezug auf die Frente SandiniSta ist das schwer zu sagen,

denn sie ist in diesem Land die Avantgarde.Wenn sich z.B. eine Gruppe Mechaniker organisieren will,rechnet si~ mit der Hilfe

der Frente,weil Volksverbundenheit und oemokratie Prinzipien dieser Revolution sind.Und wenn es Moglichksiten der Entwicklung von Organisationen fUr eine groGete Partizipation an der Revolution gibt, rechnet man auf die UnterstUtzung der Frenta Sandinista.Oeshalb mUssen wir auch die Partizipation deB Miskito-Volkes an der Revblution fordern.Trotzdem meinen wir,dal3 dies eine Miskito-organisation ist, die von Ihnen selbst vorangebracht werden mul3.Nicht die Regionalregierung,sondern die Miskitbs fUhren diese Versammlung durch.oas heiGt nicht,daG wir,die Miskitos,die wir Sandinisten sind,nicnt an der Organisation teilnehmen sollten,wenn wir das wollen.Aus der Tatsach~,dal3 wir Sandinisten sind,folgt nicht,dal3 wir uns aus der Organisation ausgeschlossen fUhlen,nur weil sie nicht als sandinistische Organisation konzipiert ist.Es w~re unlogisch,wenn ich als Regierungsdelegierte ruhig bliebe,wenn man dabei ist,das Problem der 8eteiligung

der Miskitos an der Revolution zu losen.lch als Miskita sehe,dal3 85

in den oorfgemeinschaften einige Problema gibt,die der Staat,die Regierung,nicht hat losen konnen.Und ich glaube,mit siner Organisation wird die M~glichkeit gro8er,daG der Staat vermehrte Anstrengungen

zur L~sung der Probleme unternimmt. .

Die Organisation wird darUberhinaus im Hinblick auf die Contra nUtzlich sein.oie Contra lehnt die Organisation ab.Sie hat das Volk der Miskito hier schon vor der "Roten Weihnacht" manipuliert und tut das auch weiterhin.ln ihrer Propaganda stellt sie die Organisation als

prosandinistisch,als eine Organisation der Regierun~dar.Was w~re schlecht daran? Hat jemals in det Geschichte von Zelaya Norte eine andere politische Partei die Miskito zur Kenntnis genommen?

Trotzdem ist die Organisation nicht als sandinistische,sondern als Organisatiqn der Miskito konzipiert.Wir haben Ihnen Raumlichkeiten zur VerfUgung gestellt,ihnen geholfen und werden das auch weiterhin tun,weil es schlie131ich wichtig ist,daG man diese Organisation macht.

Frage: WelChes ist die Perspektive der Contra und des nordamerika-

nisthen Imperialismus in Bezug auf die Bildung einer MiskitoOrganisation innerhalb der nicaraguanischen Revolution?

Antwort: Ieh glaube,daG sie weiterhin den Plan des Kati-sixa-Staates

verfolgen,der beinholtet,einen BrUckenkopf in Zelaya Norte

zu schaffen.oi~ Tatsache,eine Organisation zu besitzen,bedeutet,daG die Leute jede. einzelnen Gemeinde st~rker partizipieren,dal3 sie sich entwickeln,die Regierungsprogramme bssser kannenlBrnen und die Pr~senz der Revolution st~rker wahrnehmen.oas wird wiederum bedeuten,

dal3 die Contra,wenn sie in eine der Gemeinden kommt,moglicherweise

die UnterstUt~ung,die sie bis jetzt erhielt - denn die Contra stUtzt sich ja tats~chlich auf einige unserer·Probleme -~nicht mehr bekommen wird.Vielleicht verstehen die Leute in den oorfgemeinschaften unsere Grenzen nicht,und wenn zu Ihnen jemand von der Frente oder

der Regierung,der nicht von hier ist,kommt,so glauben sie ihm vielleicht nicht so richtig,was er Ihnen sagt.Wenn die Leute st~rker einbezogen sind,werden sie die Grenzen besser kennenlernen und besser verstehen kbnnen,wi~ schwer es ist ,eine Revolution zu maehen.Sie werden verstehen,wie schwierig es z.B. ist,ohne Schiff Lebensmittel von Managua durch den Urwald nach Puerto Cabezas zu bringen.Alle diese 8eschr~nkung~n wird das Volk verstehen mUssen.Ich konnte mir vorstellen,dal3 die Contra wei8,dal3 all dies passieren und Ihnen die DurchfUhrung ihrer Aggressionspl~ne erschweren wird.Au8erdem glaube ith, dal3 die Politik der Contra,Leute aUs den Dorfgemeinschaften zu entfUhren und anzugreifen,sich negativ fUr sie aus~irken wird.( ••. ) Einige Miskitos sind nach Honduras gegangen und dort geblieben.lhnen gefiel Mocoron (FIUehtlingslager in Honduras;d. Ubers.).oies bedeutete die Teifung der Miskito-Familie aus konkreten GrUnden,die das

Volk verstehen muG.Wenn die Organisation als H~uptprojekt die Wiedervereinigung der Mi5kito-Familie plant,wird daher Erziehungsarbeit notig sein.Es muG Erziehung in zweierlei Hinsieht sein,Erziehung,die die Manipulation der Leute beendet,aber die uns auch die anderen verstehen l~l3t.oenn genauso wie das Volk hier haben auch die,die drUben sind,gelitten.

Frage: ( ..• )Was halten sie davon,daG die Einschr~nkungen der Bewegungsfreiheit wieder aufgehoben werden?

Antwort: ( ... ) Wir· werden sehen,was daraus wird.oies ist Kriegsgebiet,

wir sind an der Grenze,und es ist eine LUge,dal3 man dIe ganze Gr en ze ver te id igen k o nrie . Die Contra ha t v iel e Mi t tel, um hi er e in z : J._ dringen,dazu auch Hubschrauber.( •.• ) Wir mUssen die Mechanismen der Selbstverteidigung verbessern,denn es wird wahrscheinlicher,daG sie uns angreifen.~ei einer uneingeschr~nkten Bewegungsfreiheit wird fUr uns die Verteldigung in dieser Region scllwieriger .Wir h'8ben im qan z e n landlichen Gebiet,in Puerto Cabezas und den Minen,die Selbstverteidigung sichergestellt.Sumubila und Columbus (Sumubila,Columbus,Sahsa, Wahminona .und Santo Tomas de Umbra bilden den 5iedlungskomplex Tas-

ba Pri;d.Ubers.) wurden bei Angriffen der Contra von den Milizen verteidigt.Bei jenern Uberfall starb der Regierungsdelegierte von Columbus.So sehe ich das PrQblem der uneingeschr~nkten 8ewegungsfreiheit

'" wir mUssen die Wachsarnkeit,die Selbstuerteidigung und die Miliz verbessern,um den Schutz zu garantieren. ( ... )

56
AbkUrzungen:
AMNLAE
ANOEN
CDS
I, CEPAO
CST
FETSALUO
UNAG 57

Mlskito"Klnd~r. August 1982.

Asoc i ac icn de Mujeres NicaragUenses Luisa Amanda Espinosa (Frauenorganisation)

Asociacion Nacional de Educadores de Nicaragua (sandinistische Lehrergewerkschaft)

Comites de Oefensa Sandinista

(sandinistische Verteidigungskomitees)

Comite Evangelico pro Ayuda al Oesarollo . (Evangelise'hes Komitee fUr Hilfe und Entwickl unq)

Central Sandinista de Trabajadores

(sandinistische Arbeiterzentrale)

Federacion de Trabajadores de la Salud

(Ges undhei tsarbei ter )

Union Nacional de Agricultores y Ganaderos (Nationalvereinigung der Ackerbauern und ViehzUchter)

COSTA RICA

Putschgeri.ichte, Regierungsumbildung und Vor·Wahlkampf

DIE WIRTSCHAFTLlCHE UND SOZIALE KRISE WIRKT SICH JETZT AUF DIE POLITISCHE LAGE AUS

Foto: Cordelia Ollg

Die A1,!~e'inanCiersetzungBn Lnn e r.h a Lb und au Be r ha Lb der RegierUng urn den Kurs der eostarieanisehen Politik fi,ihrte im August zu einem Hohepunkt. Der Versuch Prasident Monges. in allen wichtigSln Fragen

e i n en Weg d er- Mitte zu gehen (bess,er: einen Weg des "sowohl - a I.s

a uch v : starke Anlehnung an. die USA. a b e r' offizielle. Neutralitat; Unterstiitzung Dua.r t.e s Ln El Salvador. a ber ForcLerun.g von Gesprachen mit der Qppostion; IWF-geforderte Sparpolitik. aber Versueh der En t s char-I'ung sozialer Harten et.c . }, stieB auf waehsenden WideTstand. Del' Druck r-eakt.Loriar-e.r Kr-e Ls e , die Po Lit Lk in .i hr em Sinne

zu verandeI'n.und die Putschgeriichte. die in diesem Zusammenhang

auf t.auc h t en , fiihrten Mi t te Augus t zu einer groBen Regierungsumbildung.

><:

Zum and e r en hat der Vorwahlkampf i.n der Regierungspartei PLN z u

einem Ad8rlaB der Regierung gefiihrt. YOm einst von Monge stolz prasentierten Kabinett sind na.Ch 2 1/2 Jahren Amtszeit au13er ihm nur noch der 2.Vizeprasident und die Minister fiir Eilergie. Erziehuilg. Kultur. Gesundheit und Information im Amt.

Seit Monaten war vor a11em Sicherheitsminister Angel Edmundo Solano Zielscheibe der Kritik der reaktionaren Presse. der Opposition und der Unternehmerverbande. Seine gema13igte Politik gegeniiber Nicaragua. sein Vorgehen gagen die nicaraguanische Contra und die r-e I.a tiv f o r t.sc hr i. ttliche Eins,te11ung gegeniiber' den s.o z i a Le n Kampfen im Inneren mach t en ihn zu o i.n em "Li.nke n" und die Regierung "komtnunistisch unterwandert".Inn(lrhalb unCi auBerhalb der Regierung wur d e dieoffi z.i e.Ll.e Neutrali tatspoli tik der Regier,mg Monge kritisiert un d eine s c ha r f e r e anti-sandi.nistische Po.l i.t Lk gefordert. Die. Hand e Ls kammar , deren Pr-s a i.d en t e.i.n e m r e akt Lonar-e n "Biirger-

komi tee" vo r ad t z b, forderte am 31.7. die Regierung ultima ti v zum Abbruch der.diplornatischen Beziehungen zu Nicaragua.. zur Entlassung von Solano und and e r en Funk t i onar-e n des. Sichllrhei tsminis teriurns. zur Bestrafung von Streilcfiihrern un d La.nd be s-e t.z e r n und zur

"

Partido Liberacibn Nacional - Mitglieospartei der Sozialistischen Internationale

58

59

verstarkten Annahme militarischer Hilfe auf. Innenminis~er Carro, nach der Entlassung AuBenminister Volios Sprecher der reaktionaren Krafte innerhalb der Regierung, forderte sogar Monge selbst zum Rucktritt auf, wenn er keine entsprechende Neuorientierung seiner Politik vornehmen wolle.

die Prasidentschaft beworben. Sofort nach seiner Ernennung wurde

er von rechten Kreisen vor allem dafur kritisiert, daB er wahrend eines Prbzesses in Costa Rica den Grunder der FSLN, barlos Fonseca, verteidigt hatte. Aktuelle AuBerungen lassen jedoch nicht gerade auf fortbestehende "linke Neigungen" schlieBen. Wie er ein GemaBigter durfte sein Vize Rene Castro sein, der in der Studentenorganisatzion der PLN flihrend aktiv war.

Zum neuen Minister des Prasidialamts wurde Danilo Jim&nez Veiga, ein ehemaliger Arbeitsminister, der als Mann der "Mitte" gilt und kaum so engagiert in die Losung sozialer Konflikte eingreifen wird, wie das Berrocal in Verhandlungen zuweilen tat.

Eine weitere wichtige MaBnahme war die Verstarkung der Machtstellung des 2.Vizeprasidenten Armando Arauz. Dieser - ursprlinglich

als Sozialpolitiker ein Gegengewicht zum Unternehmer und 1.Vizeprasidenten Alberto Fait - hat in der jungsten Vergangenheit mehrfach durch scharfe Stellungnahmen gegen Nicaragua auf sich aufmerksam gemacht. Er flihrt jetzt mit dem Rat fur Wirtschafts- und Sozialpolitik und dem Sicherheitsrat beide wichtige Kabinettsaus~ schlisse.

Anfang August tauchten Putschgrlichte auf, und Solano versetzte

die Guardia Civil in Alarmzustand (Obwohl Costa Rica keine regulare Armee unterhalt, sihd solche Putschgeruchte nicht ganz neu. Auah wahrend der Prasidentschaft von Monges Amtsvorganger Carazo, der gegen Ende seiner Regierungszeit fast samtliche Verblindete

und seine groBe Popularitat verloren hatte, tauchten Vermutungen uber einen Staatsstreich auf.). Monge machte Solano in dar Dffentlichkeit daflir lacherlich ("nur Angel Edmundo kann sowas glauben"), woraufhin der einen Ruckzieher machte und die Mobilisierung mit dem Streik der Bananenarbeiter und der Situation an der Grenze in Ver-

b i.nd urrg brachte. Am 11 .August forderte Monge seine gesamte Regierung zum Rlicktritt auf - ein einmaliger Vorgahg in der costaricanischen Geschichte. Neben 16 Ministern und Vizeministern und 18 Prasidenten staatlicher Institutionen muBten samtliche Botschafter Costa Ricas zurlicktreten (vermutlich, um"Kompensation" flir gefeue,te Minister zu ermoglichen).

DIE WIRTSCHAFTLICHE LAGE 1983

nach einem Bericht der UN-Wirtschaftskommission flir late inamerika

Bruttoinlandsprodukt: + 0,8%

- Brottoinlandsprodukt pro Kopf: - 1,6% (= Niveau von 1973) Inflation: Dez. 1982 - Dez. 1983: 11% (Vorjahr: 82%) Handelsbilanz: - 36 Mio. US-Dollar (v.a wegen Preisruck-

gang bei Kaffee und Fleisch) Reallohnentwicklung: - 6% (nach - 12% 1981 und - 20% 1982) Arbeitslosigkeit: 9%

Auslandsverschuldung: 4,6 Mrd. US-Doll.ar (von den nach der Umschuldung relativ stark flieBenden Krediten werden 91% fur den Schuldendienst verwendet)

I

Del' Regierungsumbildung fie len vor allem Solano und die e.benfalls

gemaBigten Minister Berrocal (Prasidialamt) und Morales (Land-

wirtschaft) zum Opfer, auf der anderen Seite ihr Befurworter Carro und sein Vize Chac6n, des sen direkte Verbindung lUI' ARDE seit langdrem bekannt war. Die frei verdenden Stellen wurden fast durchgehend von Vertretern anderer Positionen eingenommen, als sie die bisherigen Amtsinhaber hatten.

Nachfolger Solanos wurde ein Unternehmer-Vertreter namens Benjamin Piza, der mit einer Ausbildung an Militarschulen der USA und dem beruflichen und politis chen Hintergrund hoher Posten in Filialen von US-Unternehmen (u.a. PanAm und Standard Fruit) sowie der Mitbegrlindung del' reaktionaren paramilitarischen Organisation Movimiento Costa Rica Libre unzweifelhaft andere Positionen vertritt als Solano.

Neuer Landwirtschaftsminister wurde der e~,malige Prasident der Vereinigung del' nationalen Bananenunternehmer, Carlos Rojas. Seine Ernennung wurde in Unternehmerkreisen mit Genugtuung aufgenommen. Zum "Ausgleich" vurden zwei GemaBigte die neuen Chef des Innenministeriums. Minister Enrique Obreg6n hatte sich be Wahlen 1962 nach einem Aus t r ; tt aus der PL.N sogar als Kandida t e n e r+Li.nken Gr-upp i er-ung (wah.r end des Verbots der kommunistischen Part e i ) urn

Schon vor der Reg i er-ung sumb lLdung Lm August wa:r die Regierung verschiedenen Aderlassen unterwor£en. Nach der spektakularen Ablosung des AuBenministers Volio, der die Neutralitatspolitik ablehnte und

flir eine aggressivere Politik gegen Nicaragua eintrat, sowie

Wechseln im Planungs-, Finanz- und Justizministerium und anderen hohen politis chen Amtern hatte vor allem der beginnende Wahlkampf Folgen flir die Regierungszusamrnensetzung.

"Wir sind unabhangig!!"

(FMI

Internationaler wahrungsfonds)

Insgesarnt haben durch die Kabinettsurnbildung die rechten Krafte

an Boden gewonnen. Dennoch ist abzusehen,daB sich Prasident Monge

urn eine Fortsetzung seiner Politik des sowohl - als auch bemuhen will - wie auch die diplomatischen Schritte auf seiner Europareise zeigen. Ob seine arg angekratzte Autoritii.t aber ausreicht, dem Drangen der verblindeten Reaktionare (USA, Opposition, Unternehrnerverbande, Presse, Scharfmacher in der eigenen Regierung) Einhalt zu gebieten, ist fraglich, zumal diese Autoritat mit dern bereits heftilt tobenden Vorwahlkampf weiter unterminiert wird.

DIE WAHLEN VON 1986 WERFEN IHRE SCHATTEN VORAUS

60

Nach den Regeln costaricanischer Politik mussen Wahlkampfer Staatsund Parteiamter niederlegen. Das gilt auch fur den Vor-Wahlkampf, also fur den Versuch, als Prasidentschaftskandidat nominiert zu werden. AIle drei Bewerber urn die Kandidatur der PLN traten in kurzer Fo Lg e von ihren Amtern z ur iic k und setzten ein wahres Amterkarrussell in Bewegung. Es handelt sich urn den 1.Vizeprasidenten Alberto Fait, den Zentralbankchef Carlos Manuel Castillo und den PLN-Generalsekretar Oscar Arias S'nchez.

MONGES EUROPAREISE

Von Ende Mai bis Ende Juni verlie13 P:rasident Monge "sein". Land, urn auf eine von ihm als "Wahrheitsmission" titulierte Reise durch 12 europaische Staat en zu gehen. Ziele: Starkung des eigenen "neutralistischen" Standpunkts, finanzielle Unterstutzung erlangen, urn die vollstandige Dominanz der USA ain'klein wenig zu begrenzen.

GrH13ter diplomatischer Erfolg war die Zustimmung der EG zum Vorschlag einer Mittelamerika-Au13enministerkonferenz am 28./ 29. September in San Jose, an der neben den Staaten der Region die EG-Mitglieder, Spanien und Portugal und die ContadoraLander teilnehmen sollen. (Es wird_allerdings spekuliert, der Plan stamme ursprunglich von Ganscher, urn dem "Gro13en Bruder" seinen "Hinterhofll nicht vollstandig zu uberlassen, und entspreche dem neu~rwachten Interesse der Regierung Kohl am Subkontinent.)

Bei seinen Unterredungen in den europaischen Hauptstadten schien die Position des jeweiligen Gesprachspartners fur Monge relativ wichtig zu sein. So werden aus Spanien seine Betonung der Neutralitat sowie des Nord-Sud-Konflikts gegenuber dem Ost-West-Konflikt und sogar Kritik an den USA vermeldet, wahrend aus den Gesprachen mit Helmut Kohl u.a. die Feststellung resultierte, 1,/aS fur die Deutschen die Berliner M~uer sei, sei fur die Ticos der GrenzfluB zu Nicaragua, der Rio San Juan.

Uber weitere diplomatische Schritte auf seiner Reise - ein Gesprach mit Bayardo Arce von der Direcci6n Nacional der FSLN und die angebliche Vermittlung von Gesprachen zwischen Napole6n Duarte und Guillermo Ungo - ist erstmal nichts bekannt. BezUglich des letzten Punkts ist allerdings Vorsicht angebracht,da sich der costaricanische Prasident bereits i'ruher ohne Folgen mit den Federn eines Friedensbringers schmuckte.

-Den f Lnan z Le l.J.en Eri'olg der Reise addiert der Latin America Regional Report auf "217 Mio. Dollar in der Tasche, 94 Mio. auf Abruf". Es handelt sich dabai im wesentlichen urn projektgebundene Mittel, u.a. fUr Eisenbahn-Elektrifizierung, landliche Entwicklung und Telekommunikation, au13erdem urn aine sechsmonatige 100 Mio. Dollar - Einlage 7 europaischer Staaten, urn Liquidi.tatsprobleme zu Lo s e n , En t t.a u s c h t waren die Costaricaner von der BRD,wo ein erhofftes Abkommen zur InvestitionsfHrderung an den Bedingungen der Ticos zur Registrierung von Di.rektinvesti tionen s c h e i terte und ei.n Pro-

g r amm zur FHrderung von Erziehung und Ku Lt ur .i n der Schublade blieb.

61

Zum Jahreswechsel war zunachst eine andere Kandidatur im Gesprach, die "F6rmula Magi.ca", zu der s i c h die po pu La r-e n Ex+Pr a sLd en t e n Figueres und Oduber zusammenschlossen. In diese "magische Formel" wurde die Hoffnung gesetzt,entgegen den Rezepten des IWF an die wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften von 35 Jahren PLNdominierter Geschichte anzuknupfen. Ware diese Kandi.datur durchgesetzt worden, ware sowohl innerhalb der PLN als auch national

die Wahl 1986 weitgehend entschieden gewesen, da das Prestige der beiden Ex-Prasidentert unangetastet ist. Die Gegner einer solchen Kandidatur im Parlament - Anhanger von Arias Sanchez, dessen Absiehten seit langem bekannt sind, aber auch Anhanger Monges, dessen Regierung durch die "F6rmula Magica" fruhzeitig zu einer "lame duck"-Administratiort geworden ware - hielten diesen VorstoB jedoch an der entscheidenden Barriere auf: Am Wiederwahlverbot fUr ExPrasidenten. Anfang des Jahres wurde deutlich, daB es fur die angestrebte Verfassungsanderung keine ausreichende Parlamentsmehrhei.t geben wurde. Nachdem damit Arias' Nominierung gesichert schien,

lie Ben dann die Anspruche ~er beiden anderen Bewerber den VorWahlkampf entbrennen.

DIE VOR-KANDIDATEN DER PLN

Der Unternehmer Fait propagiert auf wirtschaftlichem Gebiet eine wei tgehende Oi'fnunggegenuber den Bedingungen und MHglichkei ten des Weltmarkts. Besonders hat ar sich mit der Neuaflage des Plans hervorgetan, eine Olpipeline durch Costa Rica zu bauen, urn durch den Transport von Alaska-Ol Devisen Ginzunehmen. Okologische Bedenken und die fragwurdige Wirtschaftlichkeit des Projekts haben es aber erneut zum Scheitern gebracht. 1m Verhaltnis zu Nicaragua und bei sozialen Konflikten im Innern hat er jedoch einen vorsichti,eren Kurs gesteuert, etwa als Verhandlungspartner von Sergio Ramlrez oder von GewerksChaften. So bat ihn auch Prasident Monge, seinen Rucktritt zu verschieben, als erauf Europareise ging, urn nicht dem 2.Vizeprasidenten Arauz die Amtsftihrung zu uberlassen, der als Neutralitatsgegner hervorgetreteh ist. D~r Nachteil Faits fur die Nominierung ist, daB er keine lange politische Geschichte in der PLN hat. Er versucht dies en Mangel durch ausgedehnte Reisen wettzumachen, auf denen er durch gro13e Versprechungen und fragwUrdige Methoden, wie z.B. die Vertei).ung von Lebensmitteln, Ruckhalt in der Bevtilkerung und vor allem bei den Hrtlichen PLN-Fuhrern zu finden Versucht.

Der zweite Kandidat, der zurUckgetretene Zantralbankchef Castillo, ist a l.s ausgesprochen konservativ zu k e nn z e Lc h n e n . Er v e r sucht e bereits 19&0 yergeblich, gegen Monge von der PLN fUr die Prasidentschaftskandidatur nominiert zu werden. Als Zentralbankchef hat er vor allem die IWF-gepragten Stabilitatsprogramme durchzusetzen versucht. Ihm werden als im Inland (d.h. vcr allem bei der Wirtschai't) und Ausland geachtetert Finanzexperten gute Aussiehten zuerkannt, seine Populari tat beirn PLN-FuBvolk .i s t. j edoch ungewiB.

Arias Sanchez war unter den Prasidenten Figueras und Oduber Anfang und Mitte der siebziger Jahre Chef der Planungsbehorde und schlie131ich als Nachfolger Monges Generalsekretar der PLN. Seine Prasidentschaftsambitionen sind seit langem bekannt. Der Intellektuelle Arias scheint sich geg-~ die zwei "Kandidaten der Wirt~ schaft" als def "soziale Kandidat" darstellen zu wollen. Seine Stellungnahmen zu den Fragen, die die Regierung Monge spalten, strotzen jedoch von schwammigen Formulierungen.

Bei dieser Vor-Kandi atur gibt es somit keinen Kandidaten der Linken in der PLN. Zu d esen wurden Oduber (Prasident 1974-1978) und erst recht M.onge gez h Lt , der a Ls Funk t.Loriar- del' lateinamerikani.-

62

63

schen sozialdemokratischen Gewerkschaftsbewegung ftir den kleinen Arbeiterfltigel der PLN stand und noch als Generalsekretar den tibermachtigen EinfluB okonomisch starker Gruppen in Staat und Partei kritisierte.

DaB der Vor-Wahlkampf schon zur Halbzeit der Legislaturperiode beginnt, liegt am Wiederwahlverbot der costaricanischen Verfassung, mit dem neue Kandidaten provoziert werden, sich moglichst frUh zu profilieren, urn einen vielleicht entscheidenden Startvorteil zu gewinnen. Uber die Chaneen der Vor-Kandidaten ist bislang jedoch kaum Definitives zu sagen. Die Auswahl des Prasidentschaftskandidaten der PLN trifft ein Parteitag im nachsten Jahr.

Der Vor-Wahlkampf hat 'sieh auch in die Parlamentsfraktion der PLN eingeschlichen, in der sich - quer zu den sonstigen Gruppierungen - die Anhanger der einzelnen Vor-Kandidaten sammeln und die Entscheidungsbildung urn ein weiteres Element "bereichern". DaB koharente Politik dadurch noch weniger moglich ist als zuvor, verstarkt den Charakter der PLN als auBerst heterogene Partei, in

der eine Vielzahl s o z f.a Le r , Gruppen- und individueller Interessen ihren angemessenen Platz suchen. Da die PLN aber anscheinend immer weniger in der Lage ist, intern einen Konsens zu erzielen (was auf die veranderten wirtschaftlichen Bedingungen zurtickgeftihrt werden kann, vgl. LN 115), ist ihre Starke in Frage gestellt, gesellschaftliche Konflikte durch eine Politik der Verteilung und der Kompromisse zu entscharfen und zu kanalisieren, eine Starke, die ihr die dominierende Stellung der letzten drei Jahrzehnte verschaffte. Die Auseinandersetzungen urn die Prasidentschaftskandidatur unct die Zeit danach konnten aufzeigen, ob es gelingt, etwa zur Sicherung gemeinsamer Macht zum PLN-Konsens zumindest nach auLlen hin zurtickzukehren und die unterschiedlichen Interessen und Bestrebungen weiterhin organisatorisch zu integrieren. MittelfriBtig entscheidend ftir die PLN dUrfte jedoch sein, ob es gelingt, ein neues okonomisches Modell dur ch aus e t.aen , das eine Wiedergewinnung der sozialen und politischen Stabilitat ermoglicht.

Wie die PLN ist auch die PUSC sozial und ideologisch heterogen;

die neoliberale Programmatik wird durch populistische Traditionen undchristlich-soziale Positionen "erganzt". Der Zusammenhalt der neuen Partei ist bereits jetzt bedroht, setzt sie doch die Tradition der Parteien fort, die sieh faktisch vor allem durch ihre Geg_nerschaft zur PLN definierten. Die Lebensdauer der PUSC, von Calderon vor allem als sein Vehikel zur Erlahgung der Prasidentschaft konzipiert, konnte daher (v.a. im FaIle einer Wahlniederlage) schon bald beendet sein.

Die Linke, die mit del' Parteienkoalition Pueblo Unido 1982 entgegen allen Erwartungen bescheiden abschnitt (3,3% ftir den Prasidentschaftskandidaten, 6,4% bei den Parlamentswahlen), steht vor einer neuen Sitaution. Mit der Spaltung der Partido Vanguardia Popular (PVP) ist auch die dritte und groBte der Parteien des LinksbUndnisses in eine sichtbare Krise geraten. Die anderen beiden, die Partido Socialista und das Movimiento Revolucionario del Pueblo, haben in Spaltungen und politischer Stagnation ihre Basis verleren und waren schon 1982 nur mehr politische GrUppchen, die von der PVP eher aus finanziellen GrUnden "mitgenommen" wurden (Zahlung deB staatlichen Wahlkampfvorschusses gemessen an der vorhergegangenen

Wahl). Die beiden letztgenannten Parteien und der FIUgel der

Gebrtider Mora der PVP haben sich jetzt mit der Partido Radical Democrata des ehemaligen Carazo-Ministers Echeverria Brealey und Einzelpersonen zur Accion Patriotica zusammengeschlossen und streben eine Wahlteilnahme an. Sie beftirworten eine nationale Linke, die an den demokratischen Traditionen des Landes anknUpft. Die Mobilisierungskraft dieses neuen Zusammenschlusses scheint jedoch bescheiden zu sein.

Auf der anderen Seite konnte der PVP-Fltigel urn Humberto Vargas und Arnoldo Ferreto anscheinend den Hauptteil der gewerks6haftlich organisierten Massenbasis der Partei an sich binden. Er kooperiert

m i. t der Organisation des Prasidentschaftskandidat'en von Pueblo Unido von 1982, Rodrigo Gutierrez, der Gruppe des ehemaligen sozialistischen Ab~eordneten und Gewerkschafters Mario Devandas und dErn Comite Patriotico NacionaL, das in den letzten Monaten zu einer aktiven Kraft auf der Linken geworden ist und mit einer Vielzahl von Aktionen von sich reden gemacht hat.

POLITISCHE VERANDERUNGEN BEl DER OPPOSITION

Der aussichtsreichste Gegner des PLN-Kandidaten wird vermutlich Rafael Angel Calderon Fournier sein, der 1982 gegen Luis Alberto Monge unterlag. Er strebt die Kandidatur der Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) an, in der sich die vier Parteien der Wahlkoalition Unidad von 1982 (P. Republicano Calderonista, P. Democrata Cristiano, P. Renovacion Democr&tica, P. Union Popular) zusammengeschlosBen haben. Dies wurde vor allem als Erfolg Calderons gewertet, dem es gelang, als Parteiprasident der neuen Organisation seine politische Basis zu erweitern; ohne sein neoliberales Programm gegenUber den eher reformistischen Kraften der Unidad in Frage zU stellen.

Als Gegenkandidat von Calderon innerhalb der PUSC tritt der Parlamentsabgeordnete Oscar Aguilar Bulgarelli auf, der aus der ursprtinglich vom damaligen PLN-Dissidenten und spateren Prasidenten Carazo gegrUndeten Partido Renovacion Democr&tica stammt. Aguilar ist ein bekannter konservativer Sozialwissenschaftler, der die neoliberale Ausrichtung Calderons als Uberzogen kritisiert und gegen den hierarchischen Aufbau der neuen Partei Stellung bezieht. Von der Btihne des Parlaments aus profiliert er sich auLlerdem als scharfer Kritiker der Regierung.

Beiden Blocken auf der Linken ist es jedoch bislang nicht gelungen, eine Massenbewegung aufzubauen. Zwar ist es im vergangenen Jahr zu einer Vielzahl sozialer Kampfe gekommen (vgl. LN 122), sie blieben jedoch isoliert und wurden von der Regierungspolitik der Teilzugestandnisse eiherseits und der Repression anderers.eits zumindest kurzfristig entscharft.

III

,I

64

65

SCHULDEN (IV)

POLITISCHE PARTEIEN IN DER KRISE

Trotz der kritischen wirtschaftlichen und sozialen Lage des Landes wird im Moment ein Erfolg des PLN-Kandidaten ftir wahrscheinlich gehalten, was auf die politisch geschickte "Bew~ltigung" dar Krise durch die gegenw~rtige Regierung hindeutet, denn auBer 1974 (als die Opposition gespalten war) siegte bei jeder Wahl seit dem Btirgerkrieg 1948 die jeweilige Opposition. Wie die Krise urn die Regierungsumbildung urid die Putschgertichte zeigt, kann aber bis zum Wahltermin (Februar 1986) noch viel passieren.

Die Krise des ~konomischen und sozialen Modells Costa Ricas hat sich auf die politische Landschaft niedergeschlagen. Die Spaltungen in der Linken und die inner en K~mpfe in PLN und PUSC zeigen, dall die politis chen Parteien als Hauptakteure des politischen Systems ebenfalls in eine Krise geraten sind. Die relative politische Stabilisierung im Regisrungslager bleibt aufgrund der ihr zugrunde liegenden Mallnahme (Regierungsumbildung bei Beibehaltung der widersprtichlichen Konzeption) genauso gef~hrdet, wie die ~konomische

und soziale, die ebenfalls auf prek~re Mittel zurtickgeht (weitere Verschuldung; Repression und Teilzugest~ndnisse). Der Erhalt diSser begrenztan Stabilit~t h~ngt von vie len Faktoren ab, z.B. der wirtschaftlichen Lage, der Entwicklung der zentralamerikanischen Konflikte mit ihren politischen, ~konomischen und finanziellen Folgen ftir Costa Rica, das Fehlen einer massenwirksamen Alternative Jer Linken. Letztlich geht es aber wn eine wirtschaftliche und soziale Neuordnung.

De la Madrid: Ein neuer Prasldent, ein neues Programm und die alten Strukturen

Das erste Dritte1 der Reqi erunqsze i t von de 1a ~1adrid neigt sich dem Ende zu. Trotz aller Unkenrufe scheint sein Stabi1isierungskurs· bisher, zumindest in den Augen des IVIF,erfo1greich zu sein. Nahezu wi der-spt-uchs los hat Mexi~o die Po1itik des IWF imp1ementiert und durchgefUhrt. A1s Dank dafUr kam es vor wenigen Tagen zwischen Mexico und den G1aubigerbanken zueinem erneuten Obereinkommen. Mit der erneuten Streckung der Schu1denrUckzah1ung auf einen Zeitraum von 14 Jahren deutet sich wOlnog1ich eine Wende an. Durch diese Neuvertei1ung der Schu1den wird die Position der Regierung innenpo1itisch gestarkt, werden die Lasten der Schu1- den vermindert und die dam it verbundenen ruinosen Entwicklungen ver1angsamt.

STREIKS

Nach sechs,Wochen ging der Streik von knapp 3000 Arbeitern der Companla Bananera (Tochter der United Brands) zu Ende .

. Aufgrund polizeilicher Repression (2 I'o t'e , mehrere Verletzte) und.der Ersch~pfung gewerkschaftlicher Finanzmittel bra-

chen Ende August zun~chst die H~lfte der Streikenden den Ausstand ab. Von der Regierung war dieser Streik an der Stidpazifikktiste - wie so oft - als kommunistische Unterwande::ungsmetho~e denunziert worden. Die Campania Bananera hat s i ch v e r pf Li.ch t e t , die Arbeiter wieder einzustellen; weitere Ergebnisse des Strei.ks sind unbekannt.

1m Juli h~tte~ die Lehrer 10 Tage lang gegen Preiserh~hungen un~ fur.dl.~ Zahlungd,es mit der Regierung vereinbarten, aber ruckstandlgen Inflationsausgleichs ge~treikt. Hier gab die Regierung weitgehend nacho

Mit dem beginnenden Wahlkampf wird es jedoch vermutlich erneut galingen, die politische Leidenschaft aines Grollteils der Wahlbev~lkerung auf die Alternative PLN - PUSC zu lenken. Sicher gibt as auch in und zwischen diesen Parteien Unterschiede, die auch von groGer Beaeutung sein k~nnen(z.B. im Verh~ltnis zu Nicaragua).

Der Dauerwahlkampf, der tiber die H~lfte der Legislaturperiode in An s pr uch nimmt, verhindert aber wahl eher Auseinandersetzungen tiber die Richtung der gesellschaftlichen Entwicklung.

Quellen: Aportes, Inforpress Centroamericana, La Naci6n, Latin America Weekly Report, LA Regional Report

Mexikos Staatspriisident Miguel de la Madrid muB aile Freundlichkeiten aufwenden, um die potentiellen Auslandsinvestoren wieder fur sein Land zu interessieren. en-Funkfoto

I II I

66

Der massive Druck seitens der Kreditgeber wird so instituionalisiert und 1angfristig zu einem strukture11en Entwick1ungshemmnis. Verschuldung und Umschuldungsmoda1itaten bi1den einen Entwick1ungsrahmen, der nur eine begrenzte Entwick1ung zu1aBt. Die Qua1itaten dieser Entwick1ung, ihre Defizite und ihre Funktionen im Rahmen einer sich neu strukturierenden Weltwirtschaft verdienen deshalb besondere Beachtung.

Jenseits a11er okonomischen Mechanismen haben Verschuldung und Umschuldung eine sozia1e Komponente, die alles bisherige in den Schatten stellt. Statt Entwick - lung er leben wir in vielen Uindern e ine " nationa1e Verwahr10sung ", eine Erodierung alter und neuer sozialer Strukturen. Diese" neue soziale Qua1itat ", die durch die" Asozia1isierung " der Schuldnerlander durch die reichen Nationen bedingt wird, bi1det den Grund- und Eckstein fUr die Entwicklung von morgen. Analog zur Aufarbeitung der polit-okonomischen Situation wird in dieser und in den folgenden Nummern auch die def i z i tare soziale Situation mitbeschrieben, die zu~inem Wesensmerkmal der neuen Politik werden wird.

Im Mittel punkt di eser Nummer stehen de 1 a Madri d , sei n Programm und sei ne Po 1 iti k. Beispielhaft fUr einen Grundstein und des sen Qualitat wird im zweiten Artikel

auf die Wohnungssituation eingegangt::,l.

DER PRASIDENT NUTZT SEINEN BONUS

Am 4. Juli 1982 fanden in Mexico die Wahlen fUr das Amt des Prasidenten der Re - publik und fUr die neu zu besetzenden Sitze in der Deputierten- und Senatoren - kammer statt. Bei den Prasidentschaftswah1en wurden folgende Ergebnisse erzielt:

KANDIDAT PARTEI STIMMEN PROZENT
Lic. Miguel de la Madrid Hurtado PRI 16.145.254 71,63
Pablo Emilio Madero PAN 3.700.045 16,41
Arno1do Martinez Verdugo PSUM 821.995 3,65
Ignacio Gonzales Go11az PDM 433.886 1,93
Rosario Ibarra de Piedra PRT 416.448 1,85
Candido Diaz Cerededo PST 342.005 1,52
Que1le: Comision Federal Electoral (Bundeswahlkommission) Miguel Madrid war in der Finanz- und Verwa1tungsbUrokratie beschaftigt. Er verkorpert so etwas wie einen juristischen Technokraten. Er ist bekannt als prag - mati scher und ruhiger, aber starker Verhandlungspartner. Sein Ansehen 1a5t sich auf seinen gekonnten Umgang mit den Details der Wirtschaftsplanung zurUckfUh - ren. Er selbst stammt aus einer Mittelschichtfami1ie im Staate Colima, wo sein Vater Rechtsanwa1t war. Nach dem Jurastudfum an der UNAM, das er 1957 mit einer Arbeit, " Ober die wirtschaftlichen Oberlegungen der mexikanischen Verfassung

von 1857 ", absch10B, war er a1s Jurist bei einer Bank tatig, die

ihn fUr ein Jahr nach Harvard sandte.

Danach begann sein a1lmah1icher Aufstieg in der FinanzbUrokratie, und Uber die Zusammenarbeit mit Jose Lopez Portillo ebnete sich fUr ihn langfristig der Weg an die Spitze. 1979 ernannte ihn Portillo zum Minister fUr P1anung und Staats - hausha1t. Madrid Ubte dort einen starken Einf1uB auf die Entwicklungsp1ane aus. Ein groBer Tei1 der ausufernden Anleihen und deren Vergabe in erfolg10se Hande gingen so durch seine Hand. Seinem Ansehen hat das keinen Abbruch getan. Er sagt von sich se1bst:" Ich bin ein Uberzeugter Optimist."

Nach seinem Wah1sieg trat Madrid am 1. Dezember 1982 sein Amt als 24. Prasi dent von Mexico seit der mexikanischen Revolution von 1910 an. Die Wahlen im Juli wiesen die hochste Wahlbeteiligung in der Geschichte des Landes auf. 73%

67

der Wahlberechtigten gaben ihre Stimme abo

Schon auf seinen Hahlkampfreisen hatte Madrid dem Volke die Zusagen gegeben ,

im Sinne des" revolutionaren Nationa1ismus " fortzuwirken, eine integrale Demokratisierung durchzufUhren, die Dezentralis;erung des offentlichen Lebens voranzutreiben und Entwicklung, Beschaftigung, Bekampfung der Inflation und demokra - tische Planung als wichtigste Ziele zu betrachten. Der Economist schrieb Uber ihn: " Der Prasident ist ein bescheidener Mensch, klein, ruhig, grau und keineswegs feurig. Die Ubertriebene revo1utionare Rhetorik der mexikanischen Revolu - tion mit den Slogans, Fahnen und Massenveranstaltungen passen nur schlecht zu ihm. Doch nichtgestoweniger,die Phrasen des revolutionaren Elans, die Mexico beherrschen und die die Institutionalisierte Rev01utio~are Partei seit 50 Jahren an der Macht ha1ten, gehen auch ihm leicht Uber die Lippen. Sie sind ein wich - tiger Te11 seiner Arbeit. Und der Pras i dent , in der Tiefe seines Herzens ein Technokrat, kennt die Werkzeuge seines Geschafts."

Als Madrid am 1.12.82 die Regierung Ubernahm, stand er vor einem Chaos, der Peso

war gegenUber dem Dollar um 80% abgewertet, und die mexikanischen Banken waren verstaatlicht worden, ebenso ein groBer Teil der Industrie. Mil1ionen von Mexi - kanern hatten ihren Arbeitsplatz verloren. Die Inflation selbst lag Uber 100%. Eine Situation, die in vie1en anderen Landern massive interne politische Pro - b1eme verursacht hatte.

In seiner Eroffnungsrede beschrieb er ein 7ehn-Punkte Programm (PIRE), mit we1 - chem die Krise bekampft und Uberwunden werden sollte. Einige Punkte aus diesem Programm zur sofortigen wirtschaftlichen Neuordnung lauten, Senkung der offent1ichen Staatsausgaben, Erhaltung der Arbeitsplatze, Fortsetzung begonnener Arbeiten Verbesserung der BUrokratie und effizienterer Einsatz der offent1ichen Ausgaben, AnstoBe zur Ausweitung der Produktion, Import und Vertei1ung von Grundnahrungs - mitteln, Erhohung der Einkommen des offentlichen Sektors durch eine Stelierreform, hohere Preise fUr offentl;che GUter und Dienstleistungen, Kredite wirksam kana1isieren , Verbesserungen im Bereich des AuBenhandels, Neuordnung der offent1ichen Verwaltung und schl iebl ich die Beibehaltung der gemischten tlkonomie.

Der Prasident erklarte sich auch mit dem dreijahrigen Stabilisierungprogramm des IWF einverstanden, das Ende 1982 in der endgUltigen Abfassung vor1ag. Die we sentlichen Merkmale dieses Programms .sind:

V E R T B A U ENS S C H W U N D

I I

Ii

68

- Die Senkung der offentlichen Ausgaben von 17% auf 8,5% 1983.

- Die Sen kung der Verschuldung des iiffentlichen Sektors gegenUber auslandischen

Privatbanken. FUr 1983 wurde eine obere Verschuldungsgrenze von 5 Mrd. $ festgesetzt.

- Die Forderung nach einer zurUckhaltenden Geld- und Lohnpolitik von der man sich positive Auswirkungen fUr die Inflation, die Senkung der ~ffentlichen Ausgaben und der Auslandsverschuldung verspricht.

- Die Liihne sol len hiichstens den Inflationsverlust ausgleichen.

Diese und andere MaBnahmen werden vom IWF als Grun~lage fUr ein starkes und an - haltendes Wirtschaftswachstum angesehen.

Die ~egie~ung ~i:l einerseits zu einer Wiederherstellung des Landes gelangen und dabel glelchzeltlg auch den erforderlichen strukturellen Wandel mitvollziehen. Die Erklarung der Regierung fUr die Ursache der Krise laBt sich in zwei Ab - schnitte teilen.

a) Interne Faktoren:

Die ·exzessive Ausweitung des offentlichen Haushalts und der privaten Ausga - ben, die die Inflation, dassteuerliche Defizit und das externe Ungleichge - wicht begUnstigen;

d~e Dberbewertung des Peso gegenUber dem Dollar verstarkte das Ungleichge wlcht und fUhrte schlieBlich in die Hyperinflation.

b) Externe Faktoren:

Der internationale Preisrutsch des Erdols Mitte 1981 mit seinen Auswirkungen auf die Hohe der Einnahmen fUr Exporte. Die hohen Kreditzinsen auf den internationalen Markten, mit ihren Auswirkungen auf die Schuldentilgungsfahigkeit.

Das alles fUhrte 1982, nachdem der internationale Kredit-

markt seine Kredite reduzierte, zur groBen Krise.

Diese vereinfachten Erklarungen tauchen in den offiziellen Wirtschaftsdokumenten immer wieder auf. Daraus folgt fUr die Herrschenden und ihre Ideologie, daB die Dbel fiskalisches Defizit, Hyperinflation und externes Ungleichgewicht heiBen. Folgende politische MaBnahmen werden deshalb von der Regierung ergriffen:

1. Eine Strategie der allgemeinen wirtschaftlichen Gesundschrumpfung und der schnellen Steigerung der Regierungseinnahmen mittels indirekter Steuern, der Anhebung der Preise und Tarife des offentlichen Haush~lts, um die Inflation und die Ausgaben zu senken. Diese Politik wird kombiniert mit einer orthodo - xen monetaristischen Politik der hohen linsen, um auf diese Weise die inter - nen Ersparnisse zu steigern.

2. Ein Festhalten an der Wachstumspolitik, welche den Peso gegenUber dem Dollar unterbewertet, um die Handelsbilanz zu verbessern und das Fluchtkapital wie - der anzuziehen. Auf diese Weise werden gUnstige Bedingungen auf dem Geld- und G~termark~ geschaffen, ganz zu schwe i gen von den groBen \1echsel kursspekul a - tlonen, dle aus der Wechselkursabwertung resultieren. lum anderen wirkt die groBe Abwertung des Peso abschwachend auf weitere Abwertungserwartungen und stabilisiert so den Geldmarkt.

3. Eine eiserne Lohnkontrolle mit Uberwachten Verhandlungen, weit unter dem In - flationskurs des vergangenen Jahres und der fUr das entsprechende Jahr vor - hergesagten. Die Verhandlungen fUr den Mindestlohn wurden 1982 bei einer Inflation von 100% auf 25% festgelegt. Und fUr 1983, wo man mi t einer Inf l a - tion von 50% rechnete ( tatsachlich lag sie nur knapp unter 100% ), auf 10 - 12%.

Das sind die drei grundlegenden Elemente, mit denen das Ungleichgewicht bekampft werden sollte. Gleichzeitig hat diese Politik auch das liel, die gesetzten Kon - trollen wieder aufzuheben, d.h. Beseitigung der Wechselkurs- und Preiskontrollen

und langfristig sollen auch die Importbeschrankungen wegfallen. .

69

~ladri d hat von Anfang an den Kurs des IWF mitgetragen, statt s i ch des revo 1 ut i 0- naren Nationalismus zu bedienen. lur Verwirklichung und Umsetzung der IWF-Politik bildete Madrid in seinem Kabinett eine technokratische Sondergruppe, die fUr Bankund Finanzierungsfragen zustandig ist. Ein besonderes liel dieser Gruppe ist, bei den bestehenden hohen linsen die Verschuldung nicht weiter ansteigen zu lassen. Madrids Uberraschender Anfangserfolg bei nur geringen politischen Kosten beruht unter anderem auf der Tatsache, daB die neue Regierung massive Kritik an der vorausgegangenen Ubte und sie fUr alle Probleme und Dbel verantwortlich machte. Lo - pez Portillo, der sich inzwischen in seinem selbsgewahlten Exil in Rom niederge - lassen hat, wurde zum SUndenbock par excellence. Selbst die Linken, die ihm wegen der Verstaatlichung der Banken zugejubelt hatten, lehnten ihn wegen seiner KOr - ruptheit ab. Die Unternehmer, die in seinen erst en Amtsjahren prosperierten, warfen ihm Schwache und Falschheit in seinen letzten Tagen vor. Die Arbeiter selbst fUhlten sich von ihm betrogen.

Madrid, der Portillo eigentlich fUr seine Ernennung hatte dankbar sein mUssen, zeigte sein Unbehagen ihm gegenUber auch dadurch, daB er in seinem Kabinett ge - rade diejenigen Politiker aufnahm, die am starksten gegen die Verstaatlichung

der Banken und die Wechselkurskontrollen gekampft hatten. Viele der Mitarbeiter von Portillo wurden auf Botschafterposten versetzt.

Wenn es zutrifft, da~ die Krise der Normalzustand ist, dann wird das Ende von Madrid wohl auch nicht rUhmlicher werden. Vier Jahre bleiben ihm noch, um die hochgesteckten liele zu erreichen ( siehe Tabelle). Das Konzept Madrids unterscheidet sich nicht viel von dem seines Vorgangers. Wie bei Portillo ist es das liel von Madrid, in den ersten zwei Jahren seiner Amtszeit die Krise zu sanieren, in den folgenden beiden Jahren zu einem Wachstum zu kommen und so schlieBlich wieder auf den Pfad des gesunden Wachstumszu gehfJ\.Die Prognosen s i nd.wi e die Tabelle z e i qt sehr positiv. Die Okonometristen, die dogmatischen Wirtschaftsfetischisten und die Anhanger des neoliberalen Kurses kommen zu gUnstigen Ergebnissen. Wie weit diese Prognosen Uberhaupt realistisch sind, oder wie sie noch gesehen werden mUssen, zeigt der weitere Text. Denn Verschuldung, Krise und Umschuldung haben auch noch andere Gesichter, als die, die die Okonomen dauernd zitieren.

Plane und Worte haben in Mexico schon immer einen hohen Stellenwert qehabt. Die

ABE R

D ~ RNA C H S T E

'I' R IFF T

I II

I I

II

11.1 \

[

, I

70

I Ul .j..> .j..> . ..; c .c o Ul .c o .. ::J o

C o >

eo C ::J "0 C Q) 3: .. Q)

> s, Q) .j..> C ::J

o Ol Ol .... I (') co Ol ....

.... Q) .0

"0

§

eo

§

"0 .-< ::J .c o Ul .. Q)

>

C Q)

C .. Q) .j..> x Q)

.. Q) "0

"0 C ::J

.j..> .... N . ..;

'H Q) o

c Q)

.c o . ..;

.-< .j..> c (l) 'H 'H :0

E . ..; Q) .0

C (l) .j..> .. (l) 3:

"<t co I (') co Ol ....

(') OJ Ol ....

o Ol Ol ....

(')"<tOt'-(')(')N .... OCO(')OO lO

I (J) If) Q) .-i t-I' Ol

....

lOt'-OlJ"lOt'-COL!llJ"l(,)(,)N.-< Ol

.............................

"<tlJ"lOt'-t'-NlJ"l'-<NOllJ"llOO "<t

n M I (\JU')CX)n M <D

..........................

lOt'-"<tt'-Ol(,).-<O(,)COlJ"l"<tO lJ"l

.-I Nt.{)OOr-l.-l

"<t

t'-(,)NlOO<DlJ"llOlJ"l"<tlOOO "<t

L!l OJ Ol .-<

Lf)('I')"::tt---mC'Jr--.r1('1').-i(j)NO Ul

. m Ul CO.-l .-I

N

.. ..

(,)O(,)NCOCOONlJ"lNOlOOl lJ"l

I rl (j)U100 rl

I .-<

Ol

lJ"l0 N ·OlO co

lJ"l(,)0 •• r-, ·"<tlJ"lCO 'CO

•• '(')0 ..... ·"<t(')0 (')

1Dt'--OOt-l(,,)C\JC'}1"""'ICX)...-1OlCOQ) M

I I I I I I

(') co Ol .-<

io E ::J Z

«I

~

o . ..;

>< (l)

::<:

«I ....

E o C o o ~

~ o H U

(l) .-< .-< (l) ::J 0<

on C ::J .. (l) "0 c :«1 .. Q)

> Q) .c o . ..; .-< ..

~

. ...,

*

71

Kaltschnauzigkeit mit der hier Politik gemacht wird,zeigen vor allem die Reden zur Lage der Nation. Deutlich wird dies beispielsweise auch wenn man sich die Forderungen und liele , die im Plan Nacional de Desarrollo fUr 1983-1988 for - muliert wurden, wenn man sie sich einmal auf dem Hintergrund der realen Situation vergegenwartigt .

Bei Madrid werden vier liele formuliert:

- Erhaltung und starkung der demokratischen Einrichtungen des Landes,

- Oberwindung der Krise,

- RUckkehr zum Wachstum

- und struktureller Wandel in den Bereichen Wirtschaft Politik und Soziales.

Mittel- und langfristig sol-len eine bessere Verteilung der Einkommen, die Wettbewerbsfahigkeit der Industrie, die Diversifizierung des Exports und die Substitu - tion von Importen, die Selbstversorgung der Bevtilkerung mit Grundnahrungsmitteln, die Dezentralisierung usw. angestrebt werden.

An lielen hat es der mexikanischen Politik nie gefehlt.

Quell en:

Correo Mexicano, Juli 1982; Time, 20.12. 1982; Economist, 20.8. 1983; Foreign Economic Trends, Oktober 1983; CIDE, Economia Mexicana, Num. 5, 1983;

EINE KRISE, DIE DIE MENSCHEN IN ALLEN LEBENSLAGEN TRIFFT

Das Austeritatsprogramm der Regierung trifft das ganze Land mit voller Harte und laBt·so die bestehenden Defizite noch offenkundiger werden. Die Campesinos, . Kleinbauern und Indios im SUden geraten so in eine immer starker werdende Marginaiisierung und Verelendung. FUr viele bleibt als einzige Moglichkeit des Ober - lebens und des AnschluBes an die Entwicklung nur die Abwanderung in die Stadt.

Wahrend man eher geneigt ware, einen Nahrungsmangel in der Stadt zu erwarten, zeigt sich jedoch, daB gerade die Nahrungsmittelversor - gung in den Stadten weitaus besser ist als auf dem Land. In vielen Regionen des Landes herrscht ein ext remer Nahrungsmittelmangel. Die Campesinos, die zur Gruppe derer zahlen, die am meisten unter diesen Mangeln leiden, stellen somit auch das groBe Heer derer, die in die Stadte abwandern .

Auf dem Land konnen sie kaum Anteil an den Errungenschaften der Gesellschaft nehmen. Es fehlen Moglichkeiten fUr den Schulbesuch, entweder weil es keine gibt, oder weil die Kinder schon von Kindheit an tUr die Arbeit benot i qt werden. Was die medizinische Versorgung betrifft, fehlen ebenfalls die Moglichkeiten diese wahrzunehmen, entweder aus KostengrUnden, leitmangel oder der Entfernung wegen . Man hat sich daran gewohnt, von der Wohnungsproblematik der Stadte zu sprechen, Ubersieht dabei aber vollig, daB die Situation auf dem Land noch katastrophaler ist. So besitzen die meisten Campesjnos keinerlei ausreichende Wohnmoglichkeiten.

Untersuchungen bis 1970 zeigen, daB auf dem Land 41,4% der Familien ohne Wohnung waren. In den stadtischen Regionen waren es so gar 58,6% Wahrend im urbanen Bereich das Problem vorwiegend darin besteht, keinen Boden zu besitzen, sind die zentralen Probleme auf dem Land die unangemessenen Wohnbedin - gungen und der Mangel an entsprechenden Materialien und der notwendigen Ausstat - tung. Hinzu kommen noch die ungesunden Bedingungen. Insgesamt kann man.somit bei einem Wohnungsfehlbestand 1980 von 12 Mio. von einer drastischen Wohnungsnot sprechen •

Die negativen ~Jachstumsraten in diesem Sektor verschar+en die Situation weiter.

So mUssen immer mehr Menschen auf immer engeren Raum zusammenleben. Die stark gestiegenen Baukosten und die hohen linsen haben den Traum von der eigenen Wohnung begraben. Die Baukosten waren in Mexico Stadt im September 1983 achtzehnmal hoher, bezogen auf die realen Preise, als 1973. International zahlt Mexico zu den Lan - dern) in denen das GrundbedUrfnis des Wohnens nur mangel haft erfUllt ist. Nicht

nur bezogen auf das Wohnniveau, sondern auch auf die lahl von Menschen pro Wohnung. Von den 39 Landern die in einer Untersuchung betrachtet wurden, kamen nur Nigeria und Pakistan auf mehr Personen pro Wohnung. So entfallt in Mexico Stadt auf einen Einwohner nur ein halber qm Wohnflache. Die UN empfiehlt dagegen fUr

72

menschewUrdiges WOhnen eine Flache von 12,5 qm. Mexico besitzt somit In Latein - amerika die hochste Wohndichte bezogen auf die einzelnen Wohnungen.

Ei n hohes Wohnungsdefi zit herrscht auch in den ~egionen Baj a Ca I i forni a .. Norte" Baja California Sur, Nayarit und Sonora. bart llegt der Wohnungsmangel uber 65 %, bedingt vor allem durch die ~Johndichte und die zu~ehmend~ Verschlechterung der Situation der einzelnen Familien ohne Wohnung. Reglonen Wle Campeche, Morales, Quintana Roo, Oaxaca, Tamaulipas, Veracruz uno Yucatan weisen ein Defizit von mehr als 80% aus.

Die wirtschaftliche Situation, die restriktive Finanzpolitik, die Preissteige - rungen, die hohen Arbeitslosenraten und der Reallohnverfal: verscharfen.die Wohnungskrise weiter. Sie tragen dazu bei, daB die Konzentratlon von Wohnelgentum

in der Hand einiger weniger weiter zunimmt. Diejenigen, die kapitalkriHtig genug sind, die angestiegenen Bau-, Material-, GrundstUckskosten und Steuern zu t~agen, konnen den Vorteil der billigen Arbeitskrafte fUr sich nutzen. Das Fehlen elner entsprechenden Wohngesetzgebung hat die Mieten in den letzten eineinhalb.Jah~en ins Uferlose ansteigen lassen. Mieterhohungen von 300, 500 und sagar 900% slnd keine Seltenheit. Und das alles bei einem Lohnzuwachs von nur 40%.

In einer Untersuchung in Nezahualcoyotl ( Das groBte Elendsviertel 3 Mia. Einw. in Lateinamerika, im Nordosten von Mexico Stadt gelegen, auf einem ehema1igen Salzsee, der jede Vegetation verkUmmern laBt; Ende der vierziger Jahre kamen die ersten Siedler, heute sind es monatlich 15 000; Uber die Ha1fte der Bevolkerung ist jUnger als 14 Jahre.) wird die Bedeutung der ~ohnung fUr die Familie~ fUr

die Erziehung der Kinder und fUr ein menschenwUrdlges Leben herausge~rbe~tet.

Die Mehrzahl der Bewohner in diesem Slum, 81% hat nur eine Wohnung mi t e mem

oder zwei Zimmer. 61% der Fami1ien mUssen das Wasser von einem Brunnen holen.

Nur 78% haben eine TOl1ette und nur 19% sind an ein Abwassernetz angesch10ssen. 68% der Familien umfassen mehr a1s fUnf Personen, d.h. meist mUssen mehr als zwei Personen in einem Bett schlafen, abgesehen von den Eltern. 49% haben Uberhaupt kein Bett. Das enge Zusammenleben in den Famil ien erhoht das Auftreten von Kra~kheiten, begUnstigt sexue1le Promiskuitat und fUhrt zu psychlsch~n Pro~lemen. D~ese Bedingungen be1asten die Sozialisation und Entwicklung der Klnder In erheb1l - , chern MaBe.

Die okonomischen Bedingungen erhohen somit die Konflikttrachtigkeit des Zu~am - menlebens. Sie erzwingen eine Situation in der das Anorma1e zum Normalen wlrd. Die Kinder erfahren Uberhaupt keine oder nur ein Minimum an Erziehung und wachse~

73

in einem verwahr10sungstrachtigen Milieu auf. Ein Familienleben in unserem Sinne ist nur schwer mog1ich.

Di e Frauen tragen di e Verantwortunq fUr di e Wohnung und di e Ki:',';er und unters tehen dem Mann. Ole Ro11en sind k1ar aufgetei1t und lassen keinen Freiraum zu, zumin _ dest nicht der Frau. Der Mann ist fUr das Geld zustandig und beherrscht damit

auch die Frau, sowohl im existentie11en a1s auch im sexue11en Bereich. Das Bi1d

des Mannes a1s Chef des Hauses, der Familie, der Gesel1schaft und des Himme1s _

der christ1iche Gott im Himmel und der Papst auf Erden - wird so immer wieder

tief in den Kindern verankert.

Damit verbunden ist eine massive UnterdrUckung der Frau in den unteren Schichten der Gesel1schaft. Diese wird durch die hohere Leidensfahigkeit und Religiositat der Frau und den gesel1schaftlichen Druck, der ihr kaum AusweichmHglichkeiten laSt komprimiert und wie ein~ Ar~ Erb~Unde, ~ie Uber die Erziehung tradiert wurde,.ertragen. Das groBe vorbt ld t st d i e "Vlrgen de Guade1upe " ( Der groBte Marlenwa1fahrtsort Lateinamerikas, im nord1ichen Tei1 von Mexico Stadt ge1egen. Die E~zah1u~g besagt, daB,an diesem Ort Maria mehrma1s dem Indio Juan Diego 1531 erschlen. Ole Kunde von dleser Erscheinung loste im ganzen Land eine Christianisierungswe11e aus. Bereits vor der Ankunft der Spanier verehrten die Indios hier die Mutter der GHtter.). Die Jungfrau Maria hat gottergeben all die Schmerzen ertragen, die sie durch ihren Sohn Jesus von des sen Geburt an bis zu seinem Tad am Kreuz erfuhr.

Untersuchungen in den Slums von Lima haben gezeigt, daB Manner mit ihren wirt _ schaftlichen Problemen viel schlechter fertig werden und wegen Arbeitslosigkeit und A1koholismus oft die Fami1ie ver1assen oder ihr zur Last fallen. In diesen Fallen Ubernehmen die Frauen auch noch die Rolle des Mannes.

Die Auspragungen des Mac~ismo und die intensive Verehrung der Virgen de Guadelupe lassen s i ch auf d i esem Hinter-qrund verst.eheh. Aber auch das weitgehend feh1ende SolidaritatsbewuBtsein. Die Defizite der Sozia1isation und die Norma1itat des Anorma1en pragen das gese1lschaftliche Verhalten. Das eigene Weltbi1d, der eigene Anspruch an die Gese1lschaft, die eigenen Ziele und die Vorste11ungen darUber, wie die Realitat ist, entstammen der eigenen sozia1en Umgebung.

N~zahua1~oyotl das groBte Slum der Welt ist nur eines der vie len Beispie1e fUr dle Auswlrku~gen der Industria1isierung. Dieser ProzeB hat ein marginalisiertes Masse~potent~al hervo~gebracht, dessen Angebot weit jenseits der Nachfrage 1iegt. Auf dlese Welse wlrd lnnerha1b des Systems eine optima1e Akkumulation gewahrleistet. Die.geringen LHhne dec~en nicht die rea1en Kosten der Lebenshaltung, der Reproduktlo~ und der ~1terss~cherung. Die ganze Familie wird so, passiv durch die Not und aktlv durch dle Arbelt, dem AkkumumlationsprozeB unterworfen. Frauen verdingen sich vie1fach in Hausha1tungen, die Manner nehmen jede Tatigkeit und Ent _ lohnung hin, um nur nicht immer arbeitslos zu sein. Und die Kinder werden sobald sie 4-5 Jahre a1t sind, sich selbst Uber1assen und zum Anschaffen weggeschickt. Sie verkaufen dann Chiclets, Zeitungen, putzen Schuhe, waschen Autosoder betteln einfach.

Es ist sehr schwer glaubwUrdige Angaben Uber die Arbeits1osensituation in Mexico zu erha1ten. Nach Wharton Diemex lag die offene Arbeitslosenrate 1983 bei 13%. Die Unterbeschaftigung ( Beschaftigung ohne feste und mit vo11ig unterbezahlter Arbeit ) wird auf 25% geschatzt und muB zur offenen Rate erganzt werden. Das Fehlen einer Arbeits1osenversicherung, das seit 1982 anhaltende negative Wachstum und der jahrliche Zuwachs von 800 000 - 1Mio. Arbeitskraften lassen sich langfristig mit einer Austeritatspolitik nicht in den Griff bekommen.

Die Krise und das SAnierungsprogramm wirken sich auf alle Bereiche des Lebens,

von der Fami1ie, Uber die Po1itik bis zur Ku1tur aus. Diese Politik vereinzelt

den Men~chen, sie schafft ein individualisiertes Prob1embewuBtsein, das kein~ Massen ln Bewequng setzt. sondern sich Uber die Fami1ie und anderen Lebensbewaltigungsmechanl smen kana 1 i si ert und absurbfert,

Quellen:

UNO ~AS UN~ ; Par Esto Nr. ,87, 1983 ; B~namex, Indicadores Se1eccionadas 1983 ; der uberbllck,3/81.; EstudlO Exp1oratorlo de las Fami1ias Participantes en e1 i~~j~ama Nezahualpl11l, 1982 ; Wharton Econometric Forecasting Associates 24.11.

III 'I I

74

Fur Frieden und Gerechtigkeit

in Mittelamerika

Gegen Intervention, Hunger, Folter und Mord

AUFRUF ZUR GROSSDEMONSTRATION AM 3, NOVEMBER 1984 IN BONN

1m Herbst 1984 wird sich die Situation in Mittelamerika ~ram.a:liseh zuspitzen: Mitten, im unerkliirten Krieg finden ~m 4 .. November m N:earagua Wahlen st att , die Bestandteil des seit 1979 t'nngele~teten. dornok r ati schen und re-

volutioniiren Prozesses sind. .' . . .

Gleichzeitig filhren diese Wahlen - gerade zu dtesern .Zeltpunkt - d ie Argu= mente del' US-Regienmg flir ihre fortgesetzte Interven~lOn ad abs~rdum. Oe~ halb werden die USA mit allen Mitteln versuehen. dies zu verhi.ndern. Wu befiltchten darilbethinaus, daB n ach den Priisidentsehaftswahlen Hi den USA die relative Zutilckhaltung wiihrend des US-WalUkampfes dann aufgegeben

wird und die d irek te mi l.it ar tsche Intervention in Mittelamerika dr?ht. .

In dieser Situation r uf'en wir al Ie Men schen in der Bundesr~Wl]jl1l{a.uf. rrut e irie r GroBaktion ,am 03. 11. in Bonn ihren Protest und Wrders~.and geg.en die US_::am~rika-nische Kriegspolitik und ihre Solid.aritiit mit den Volkern Mlttelamerikas zu demonstrieren.

Wir demonstrieren

fur Frieden in Mittelamerika

Frieden ist f u r u n s ub er al l auf del' Welt mehr a l s die Ab we sen hei t von Krieg. Frieden erfordert soz i a le und wirt sch.af t.l ich e Gerechtigkeit, politische Er e i-: beit, die Achtung der Menschenrechte un d das Selbstbestimmungsrec,ht. der Volker. In Nicaragua wurden in den vergangenen 5 Jahren =v v i el e r Schwierigkeiten und EinSFhrankungen wichtige Ans atze III dieser Richtung

gemacht: .. .. . " .. _

* Der Aufbau eines neuen Gesundheltswesens fur d i e b rerte Bevolkerung

* Die Du rchf uh r un g der Agrarreform mit der Landverteflung an d ie Campesi-

nos und der Bi l du ng von I<ooperativen .

* Die A~phabetisierungskampagne und die folge.nden Programme III der Erwach senenb i.Idun g

* Die d i r e k te Beteiligung der Bevbl k er u n g an politischen Ent.schc idun g en ,

einschlie13lich der Abh al turig der Wahlen

Ein sol che r Er iede ist durch die zunehmende Bereitschaft. de, USA un d anderer NATO-Lander, auch durch rni l it ar iache Mittel ihre eigenen pol.it i schen und wirt~chaftlidlen Interes,sen du r chz u sc tz eri , gef ah.r det ' Dies wird deuthch rhit d er An h a ufu n.g von immer rnehr Vernichtungswaffen bei un,s u n d =. Entwicklung neuer Kr;iegsfilhrungsstrategien (Airland BaUte). SOWle Ag gresstonen gegen Volker de.r Dritten Welt w.ie im SLidlichen Af rik a , un Nahen Osten und

ganz. b eson de.r s in Mittelamerika: .'

* Die Contras kon n en ihren Krieg gegen das n ioa ra gu an i sche Vo l k nul' mit

finanzieller un d logistischer Lln t er st u.tzu n g d er USA tuh ren .'

* Die Verminung nicaraguanischer Hafen du.r ch den CIA ist der b i sher i g e Hohepu nk t der w.ir tsch af t Lichen , politischen und rni l it ar Ischen Inter ventron

in Nicaragua . . '" ..

* Die OSA h aben Honduras zu einem arner i k an i sch en Mi Li t ar st iitz p unk t ausgeb aut u n d bed ron en d ie Region mit st and i g von dort ausgeheriden Manov er n * Irn Oktober letzten Ja h r es b er'e ite ten die US-Marines dern o i gen st an d.ig en Entwicklungsproze13 auf Gre.nada ein Ende

75

* In EI' Salvador w i r d von nor d amcr ik an i schen Flugzeugen aus die Zivilbevol kerun g bombardiert

* Die US-Unterstiltzung f u r die brutalen Regimes in Guatemala und EI Salva-dor halt u n v errni n de r t an

Unter Gem Vorwand des Ost-West-Konfliktes filhren die USA auf allen Ebenen einen getarnten. abel' doch kaum noch verdeckten Kr_ieg gegen die Viilke:t Mittelamerikas.

Dieser Krieg wird mit Hilfe der CIA, der US-Botschaften, bezahlter Soldner und hun dert cr US-Of£iziere. or g an is icr t , Die US-Regierung or ient ier t , wie irn Kissingel'plan vorgesehen. unverhohlen auf eine rni lit ar iache 'Losu n g der I<onf.Li k te , anstatt bestehende Vorschliige der Bcf re iu n gsbewe gun.gen zu politischen Losun g en z_u vetfolgen. Sel bst die Vertnittlungsbem(jhungen der Contador a-Cr uppe war dan von den USA torped,iert.

Die Bundesregierung hiilt diese Politik der GSA flir legitim und notwend ig und unterstiltzt sie d aher als NATO-Partner Nr , 1 politis'ch-diplomatisch und wirtschaftlich.

Bestes Beispiel dafilr ist, d afs sie die se it langem zugesagte EntwicklungshiUe Iu.r Nicaragua in Hohe von 40, Millionen nicht auszahlt, jedoch die Neuautn a hme bundesdeutscher En twick lun gnh i Ife an EI Salvador in Hohe von 50 Millionen im Juli 1984 beschlossen wurde. Zu s a tz l ich entsandte die BRD e in en neuen Botschafter n ach EI Salvador.

'Ei n e sol ch e Po l i t i k s ichert, nieht den Frieden son de r n tr agt . z u r Verschiitfupg des Kr ingcs be i , Ais Gr upp en der Friedens- u n d Sol ide r it a tsbeweg u ng konneri wir e in e internationals Ordnung, in der Friede nur Friedhofsruhe und Freiheit n u.r die Ha n dl u ngsfreiheit der Reichert ist ;nicbt akzeptieren.

Desh al b kann Frieden in Mit tcl arner ik a filr uns nul' heiBen: Wil,hrung- der Un abh an gi gk c.it und des Selbstbestimmungsrechts der Volker, soziale Gerechtigkeit, Agrarreform, A.lphabetisierung, Umstruk tu r i cr un g der Wirtschaft, En tmacht u ng der her r schen den D'i k t a tu r en und d i r ek t e BetEiiLigung der Bev ol-: kerung in allen gesellschaftliche.n Bereichen. Fur diesen ProzeB st.eht die sandinistische Revolution in Nicaragua', die Befreiungsbewegungen FMLN-FDR in EI Salvador und HRNG in Gu aterna.l a ,

Konkrete Solidaritat ist moglich und notwendig

In Mittelamerik a helfen zum Beispiel uber 12.000 Anh arrg e r der US-Friedensbewegung du r ch .i hr e p er son l iche Anwes en he.it , hu n der te Sol id a r i t a ts korni.tees in del' BRD or g an is ier en f in anz i el.le Un ter st utz u ng und kl ar eri ilber die Lage in Mittelamerika und die Pol-itik hier auf; uber Partne.rschaften, z.B. zwischen deutschen und nicaraguanischen St a dten , Bet r i eben un d Gewor k sch af ton k ann weitere f'inanzielle un d 'ideefl e UnterstLitzung gel e istet wer den .

Mit unserer GroBaktion am 3. November fordem wir:

* Den Abzug aller US-Militiil' aus Mitte1amerika

* Die Einstellung jeglicher Aggression ~egen Nicaragua

* Die Einstellung der kriegerischen Aktionen gegen die Bev61kerung EI Salv adore und Guatemalas

* Die EinsteUung- jeglicher Militiir- und Wirtschaftshilfe flir die au genb.l ick-: lichen Heg ier ungcn von El Salvador, Guatemala und Honduras

* Die Auszahlung der zugesagten EntwicklungshiUe an die Regierung von Nic;aragua durch die Bundesregierung.

NO P ASARAN! Sie werden nieht durehkommen!

76

REZENSIONEN

\'.ELT AKTUELL '85 - das andere Jahrbuch, tororo-aktuell 5257, Reinbek, Sept. 1984, 512 Seiten (16.80 DM)

Fast ein 'Halzer - wenn man das von einem Taschenbuch. iiher haup t sagen kann; aber einer, der es in sich hat!

Die Farben des Regenbogens auf dem Umschlag deuten es schon an: \,ELT AKTUELL '85 in der bewahrten Reihe rorbro-aktuell versteht sich als "das andere JahTbuch", das "Ver s t.ofie gegen .MenschenreGht, Umwe l t schu t.z und die Wlirde cLer Frauen sow i e die Rec:hte der Arbeiter" protokolliert und Zl! analysieren versucht, genauso 1<ie die sogenannten "gro!len" \'eltereignisse.

Im Dnterschied zu anderen aktuellen Nachsch l.agewerken laJlt \mLT AKTUELL eine eigene innere Logik erkennen und ist zudem ndch libersichtlicher und leichter zu handhaben als ,seine a I t.er en Konkurrenten. Es gliedert sich in sechs abgesch l os sene Abschnitte, die sich jedoch aufeinander beziehen und in ihrer Reihenfolge

jene Stringenz und Ubersichtlichkeit erzeugen, die \\IELT AKTUELL, das fortan je1<eils im September erscheinen soll, zu einer 1<irklich erfreulichen Neuerscheinung in

der Sparte der aktuellen politischen Lexika machen.

Die Chronik der rasenden Ereignisse, so der Titel des ersten Abschnitts, gibt einen stich"ortartigenUberblick ube r die wichtigsten pol±tischen Vorkommnisse

in aller Welt vom. April 1983 bis Na L 1984 (Redaktionsschlu!l) in chronologischer Reiheh£olge. De~ z1<eite - und zugleich umfangreichste - Abschnitt hei!lt Heltblihne und sn t.ha.lt 28 Langer e- Ht.nt er g'rund-Ar t t.ke L, die die "rasenden Ereignisse" politisch verstandlich machen, sie einordnen, in gro!lere Zusammenhange "tellen und zugleich die 1<ichtigsten Tendenzen deT internationalen Politik ana1ysieren. Der Abschnitt '\,eltbUhne' gliedert sich in sechs Unterkapitel: 'Kriegsgefahr und Friedenspolitik' ,worin die brisantesten Krisenherde sowi e die wiclll:igsten Aspekte von Mill t.ar s t.r a t eg i e , Abrlistung und Friedenspolitik behanclelt wer-d en ; 'Berlr oht e Men$cheo1<iirde', worin so untersehieclliche Fr agen wi e die des \-Iel thungers, der Kinder(sklaven)arbeit, der Auslanderdiskriminierung (weltweit, nicht nur in der

13RD) und des Da r enschu t.zes d i skut t er t werden; '\Virtschaftskrise/Zukunft der Arbeit', worin grundlegende Probleme der veranderten Arbeitstruktur durch die "dritte industrielle Revolution" (MikToelektronik) aufgezeigt ",erden; '1m Krieg mit der Natur' - ein Kapitel, das fUr sieh selbst spricbt (besonders, ",enn man auf den ersten Artikel blickt, der ebenso schlicht wie cleutlieh "Die Natur verabschiedet s.i.ch" heillt); 'Deutsches' unci 'Medien & Moden' ver vo l Ls t.and.i.geu die \veltbUhne.

In 'Meclien & Moden' findet eler Leser den vielleicht bosesten Artikel des ganzen Bandes: "Hindsurfer - Kalifornien f iir 1Cretins", eloch kaum e ine r jener besoride ren beach-boys dUrfte jemals in clen GenuS seiner Lektlire kommen.

De.r dri tte Abschnit t handelt von verschi.edenen Et nze I-Ncnschcn (u , a. von Melina Mercouri, von 'Jesse Jackson lind von zwei Auslandern in Berlin), die auf elie eine ode r andere 1,eise in die "r ascnden Ereignisse" verwt cke l t ocler von ihnen betroffen wa r en , Der vierte schlieJllich gLht stichwortartig Auskunft uber Die Lander

der lvelt - Daten urid Bcr i.ch t e . Er enthiilt ferner Kurzber Lclrt e liber 13 Lander, die im letzten' Jahr besonders im Blickpunkt standen !lod auch eine lobellswerte (nicbt zuletzt, we i I die LN positi v erwahn t werden! !) Sammelrezension uber 'Dri t te-\veltLiteratur gegen den Nord-SUd-Strom'. Der flinfte Abschnitt - Organisationen" Konferenzen, Verbande - vi dme t den Organisationen der Biir ge r (u .a. Greenpeace, amnesty international und terre des hommes) minelestens ebensoviel Aufmerksamkeit wie den Organisationen der Staaten (u. a. Il,F und Contadora), und der sechste heiflt e:lnfach Fundbiir o , In ihm fini:let man fast alle wLch t i.gen Adr c ssen , die auch dazu gehoren, um \,ELT AKTUELL zu clem Jahrbueh "de r kritischen Autoren unci kampf er i schen Kommentatoren, der polemischen Schreiber und nlicbternen Rechercheure" uncI zum unentbehrlic.hen Herkzeug flir kritische Lehrer, JOllrnalisten, Studenten, Richter,

Zei tgenossen, Cenossen, Po.l i z Ls t en (und die j ewe i Li.gen -innen) zu maehen.

77

A BEN~~O. VINIC IUS

Vinicius de Moraes: SARAVA Gedichte und Lieder.

Ausgewahlt und Ubersetzt von Kay-Michael Schreiner. Verlag Klaus Dieter Vervuert, 1982.

Vinicius de Moraes gehbrt zu den popularsten Dichtern Brasiliens. In den dreiBiger Jahren verkehrte er noch in konservativ-katho-

l i s c h e n Literatenkreisen, und wahrend der Vargas-Diktatur s ympathisierte ermit dem Faschismus. Erst durch eine ausgedehnte Reise im Nordosten Brasiliens im Jahre 1942 wurde er zum Antifaschisten. Seinen Unterhalt bestritt er als Filmzensor, als Journalist und in der Zeit des Populismus als Diplomat in den USA, in Frankreich und in Uruguay. Oa er in Montevideo gleichzeitig Shows organisierte und in Bars auftrat, versuchte das brasilianische Aussenministerium ihn loszuwerden. Der General Costa e Silva unterschrieb schlieBlich seine Entlassung.

Was Vinicius auszeichnet,ist seine relativ unkomplizierte, ansprechbare Lyrik, da f u r ihn die Aufgabe des Dichters i s t , "auf die einfachste und kommunikativste Art" "rythmisch verbdler Ausdruck fUr die Welt zu sein". Viele seiner Gedichte sind vertont worden von ihm selbst oder von Komponisten wie Baden Powell, Antonio Carlos Jobim und spater Toquinho. Durch diese Verbindung zwischen Poesie und Musik hat seine Lyrik Millionen von Brasilianern erreicht, was Uber andere Kommunikationsmittel wie BUcher oder die Presse nicht mDglich gewesen ware. Er selbst erklarte es in einem Interview so: "Zun a ch s t einmal war da eine gewisse Unzufriedenheit zu wissen, daB ich nur ein sehr begrenztes Publikum erreichte - und dabei bin ich ein Dichter, der sich sehr gut verkauft, ich habe Auflagen von 5000 Exemplaren. Und dann wurden mir die Intellektuellen allmahlich zu lastig. Da habe lch angefangen, immer weniger "den Intellektuellen" zu spielen. Oas "intelligente Denken" wurde mir allmahlich zu dumm. Da habe ich mich den Leuten von der Musik angeschlossen".

Diese Leute, das sind Musiker, die Bossa Nova ~achen, eine Musikrichtung, die Mitte der fUnfziger Jahre in RiO de Janeiro entsteht. Vinicius' Gedicht "Felicidade" (Das GlUck), von An t o n l o Carlos Jobim vertont, und iri dem Film "Orfeu Negro" verwendet,

wird ein Welterfolg. Ipa~ema wird zum Modeviertel von Rio de,Janeiro und das Madchen vom Strand von Ipanema zum neuen braslliani~cllen Sc h onh e i t s i de a l . Daran ist auch Vinicius entscheidend beteiligt. Das Neue seiner Lyrik ist "die eigenwillige Verb1ndung, die er Zl;ischen dem Meer, dem Strand und der Liebe herstellte, die Vermengung der familiaren Umgangsprache mit einem Vokabular ~euscher Schamlosigkeit; die Erfindung eines Wortschatzes der korperlichen Liebe, der jeglichen Unterschied zwischen kDrperlicher und der als nicht kbrperlicher angesehenen Liebe aufhebt" (Antonio Candido). Daher auch der von einigen Kritikern nicht zu Unrecht erhobene Vorwurf der Frauenfeindlichkeit. Von einigen Linken wlrd ihm Frivolitat oder Naivitat vorgeworfen. Vinicius hat aber auch Gedichte mit sozialkritischen Inhalten geschrieben, obwohl er nie engagierte Poesie machen wollte. Das im,Buch wiedergegebe~e Gedicht des im Werden begriffenen Bauarbelters z. B., das wahrend

der graBen MetallarbeiterstreikS im Staate S!o Paulo 1979 bel Veranstaltungen verschiedentlich aufgesagt wurde.

78

Es ist nur zu begrUBen, daB durch diese zweisprachige Ausgabe einige bekannte Gedichte auch dem deutschen Publikum zuganglich gemacht werden. Die Auswahl enthalt zudem mehrere Artikel Uber den Dichter, ein Interview, sowie eine Biographie und Amerkungen, und somit wird ein guter Einblick in die widersprUchliche Person Vinicius' ermoglicht.

Kurz nach seinem Tbde im Juli 1980 wurde die StraBe mit der Kneipe "Garota de Ipanema" (Madchen von Ipanema) nach dem Dichter benannt. Und im letzten Karneval war eine Hommage auf Vinicius das Thema einer Sambaschule von Rio, was zeigt, daB Vinicius selbst in das Pantheon der brasilianischen Dichter, Komponisten und Sanger aufgestiegen ist, deren Segen ("A b an c So") er einst mit seinem "Samba da Ben<;ao" erbat.

Eingegangene Bucher

LADOK ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN (Lateinamerika-Dokumentationsstelle fB 6, Ge s antho ch s c hu l e Kassel, Heinrich Pl,tt-Str.40, 3500 Kassel)

Heft 11: Entwicklungsstrategie und In teqr-a t i onseor d in Brasilien"

Pau l.o SUO: Regionale Analyse und Aktion / Ulrich Haap i c ke : Oer Wert der tropischen Walder Kassel 1984, 62 S.

Heft 13: Sabine Nitz: Die kollektive Gesundheitssicherung be i den Caep a i. peruanischen A.azonasgebiet. Kassel 1984, 87 S.

Rodolfo Walsh: Dpe r-ac i bn Masacre •. Argentinischer La t s acbenb er i c ht nach Aussagen Ee s c hos s e n e r ,

Rotpunktverlag, ZUrich 19B3, 200 S.

Urs M. Fiechtner I Ursula Waldmann: A. Rande - Fr-aqeen t e iiber die falter. Schriftcn fur a i , Nr. 7. AS-Verlag, Hib i nqe n 1984, 105 S.

Hans Werner Toller: Die ee xi kand s c he Revolution. Gesellschaftlicher Wandel lind p o l i t i s che r llmb r-u e h

1876 - 1940. Suhr kaap-vc r l eq • Fr-ank Fu r t y N, 1981" 655 S.

Fr-e de r i k He tmann : Der Pr-e i s der Freiheit. Bericht e i.n e r Reise n a ch Kub a. Verlag Beltz und Ge l ber-q , Weinheim und Basel 19B4, 136 S.

Sonderbef t FORUM Europa: RUstungsexport - Das Ge s chaf t e i t de. Tod. 1984, 76 S.

Nea Naegele / Balduin Bollin: Sozialarbeiter a l s Ent ai ck l unqshe Lfer in Le te inaeer ika . Na t e r-i a l napp e der AG SPAK (Ki s t l er-s-t r . 1,8 Niin c he n 90), Munchen 1984, 236 S.

Uta Borges u.a.: Proalcool. Analyse und Evaluierung des brasilianischen Bi c tr-e ibs tcffpr-oqr-aae s , Breitenbach-Verlag, Sa ar-b r ilc ke n - Fort Lauderdale 1984, 226 S.

Hellmar He dde r-r Siedlungsgenossenschaften i. KolonisationsprozeB des peruanischen Urwalde_s: e i ne Fa l l s tud i e , Br-e i tenb acfr-ver l aq , SaarbrUcken - Fort Lauderdale 1984, 196 S.

Reimar Paul: Zwischen den Jahren. Mit den Arbeitsbrigaden in Ni c ar aqua, Verlag die Werkstatt, Hamburg 1984

Le sebuch Dr-Lt t e Welt. Band 2. Neue Texte aus Afrika, Asien, l a t e iname r i k a . Pe t er- Hammer-Verlag. Wuppel'tal.1984, 366 S.

79

Zeitschriftenschau

Brasilien Nachrichten Nr. 82/1984

Lichtenbergstr. 1, 4500 Osnabruck

FRAUEN IN BRASILIEN: Untersuchungen zur Arbei ts s i tuation der Frau in Brasil ien - Skizzen zur Stellung der·brasilianischen Frau in de r Politik - Die feministische Bewegung in Brasilien und ihre Tendenzen - Rechtsprechung - Zur Situation de r Pr'o s t i tu i e r t e n in Juazeiro/Bahia - Hauf i q vi e e i ne Sk lav i n gehalten - Erfahrungen einer So z i e l ne l fe r-i n i.n Nordosten - Karneval - Oireitas ja - Die Wejl3en, denken nur ans Geld - Interview mi t VW-Fazenda-Che'f Friedri:ch Bruegger - Gedicht: Meine Schve s t er - Nach-

r i c h t e n , Re z en s i one n

Peripherie Nr. 15/16

Vertrieb: LN-Vertrieb, Gneisenaustr. 2, 1 Berlin 61

WEL TWIRTSCHAfTSKRISE:

H. Asche/L. Ramalho: Die Schve l.l e n l and e r in der Weltwirlschaftskrise / Du-

Yul Song: SUdkorea - Auf den Spuren der Japaner? / O. Ernst: Die Auswirkungen der Mikroelektronik auf die ve l tve i t e Neustrukturierung de r- E-lektronikindustrie - Implikationen fUr die Oritte Welt D. Mezger: Das Problem .de r nichterneuerbaren Ressourcen oder die i::ikologische Kr i s e der Hch s t of f e x-. pcr t l ander- / T. Mutter: Rohstoffabkommen - ein z we i s c hn e i d i qe s Schwert / C. Dz.i obek : Die Kreditpolitik der amerikanischen Banken gegenUber den l ande r-n der Dritten Welt / R. Rojas Gonzalez: IJWe pay nafian a": Die Verschuldung Mexikos und die heutige Krise / E. Rivera Urrutia: Die Stabilisierungspolitik des IWF in Uindern mit r-e pt-as en t a t i ver De mo k r a t i e , Oas Beispiel Eo s t a Ric-a / Lee Young Hee:

Die qualitativen ve r anderunqen der politischen Lage rund um die ko r e an i s c he He l b i ns e l und un sere Aufgabe / V. Behnholdt-Thomsen: Auch in der Dr i t t e n Welt wird die Hausfrau geschaffen - warum? / Bu c h b e s p ret hun 9 e n

i1a-info Nr. 78, Juli/ August 1984

Homer st r , 88, 5300 Bonn 1

Sc hve r-pun k t thena : Versinkt die Welt in Schulden? Teil I: Apocalypse sn o n (Uber die ve l twe i t e Verschuldung und i hr-e Beteiligten)

Berichte und HintergrUnde: Costa Rica: Die guf r-tls tunq einer abgeschafften Armee / Honduras: Opposition i m Aufwind / Kuba: "Di e Wirklichkeit i s t nie ein vo l l konmen e s Pe r adi e s" - Galeano zum "o ff ene n Br i e f" von F. nr-r ab a l an Fidel Castro

Lender-ber i chte zu Brasilien, El Salvador, Grenada, Guatemala

So.l i der-i.t a t s bevequn q : Rio San Juan - Eine Reise ans Ende der Welt / Grol3e Anstren_gungen de r- Reqi e runq zur ve r-bes s er unq der Le b e ns uns t an de der Regenwaldbauern / Schli •• e r a l s in der Kolonialzeit - Anbe i t s kreis Dr i t t e Welt der Pfarrgemeinde St. Peter/Recklingshausen zeigt Brasiliens Bo t s chaf t e r- die gelbe Kart-e. / Die Bayer AG - Vampir und Ratte I Off e ne r Brief an den Pr-as i dent en Pe r-u s / Die Revolution fur Kinder - Eine reale Utopie

Jnfcrmat ionsd ienst Sudl iches Afrika Nr. 5, August 1984

BlUcherstr. 14 5300 Bonn 1

Scbve rpunk t thena: SUdafrika und Zi ab ab se - Fr-auen i. Widerstand

SUdafrika: Un t e r-dr-Uc kun q , Ausbeutung und vide r-s t and / D. Nyembe: Symbol Fur Mut und Widerstand Zum Beispiel: Hln f Frauen in Siida f r i k a / Rita Ndzanga: Gewerkschafterin / I!Wir sind s c hvar-z und w i r sind Frauen. Und deshalb sind wir qan z unte n" / Noch sind e s wenige ve i Be Frauen / Frauen fur Stldaf r-i.k a / Zi ababve r Brautpreis, Baby-Dumping, Prostitution / Wir wollen e i qen e s Land / Aufruf zur un t e r-s tut eunq des Zimbabwe WomenJs Bureau

Mosacnbik: Nade l und Zwitn fUr die OMM / Aufruf des ersten bundesweiten Kongresses au s l and i s ch e r Fr-auen und M~dchen I Slldaf r i k a ; Gewerkschaftseinheit-. Nationale Fdde r a t i o n b e s c h l o s s e n / Wir hab e n in de r UOF un s e r-e n Platz / Die Kosten F ilr- Bothas Frieden / l e er-e Worte / Sc.l dne r-ver-bunq fur SUdafrik a / Waffen fur Sud afr-i k a

Informationsdienst Sud l iches Afrika Nr. 4, Juni/Juli 1984

Sudef r ika: Bo t h a s Eur-o o ar-e i s e / Pr-o t e s t e -- Oer St a a t s qa s t vur-de z.u r p e r-son a non grata / Rede von Alexander Schuber-t I Zi eb abee : l.an dr-e Fo r-n in .zi~bahwe: Ile i den Bau e rn in de.r Schuld / Push until Things Move / Resettlement und Communal Land I Krise in Na t abe l e l and dauaert an / Zimbabwe - Opfer e i n e r ve r l eumdunq sk amp aqne der ve s t l i chen Pr e s se ? / Lesotho: Die po l i t i s cn e Laq e e i ne s 'Ion SUdafrika umq e b e ne n Landes / Nan ib i a: l3ewegung in der Namibia-Frage? / Angola: Pretoria treibt wei t e r h i n s e i n Spiel / Sud l i che s Afrika: GipFelkonferenz de r Fr-on ts t e et en / Aktionen: Weiterhin Millionen f ilr Apartheid / 10 Jahre flAB / So l i dar-i t at s kouf er-en z / Bildung 'z u r- l3efreiung

80

Antiimperialistisches Informationsbulletin Liebigstr. 46, 3550 Marburg

AIB-Sonderheft 4/1984 "Nikaragua - 5 Jahre Revolution"

W. Bronner: Bonn und die- Ni kar aqu a-Fr aqe / Interview n i t Tomas Borge: Den Olbaum des Friedens aufr-i c h t e n .j U. Kampmann: 5 Jahre Re vo lut ion - fine Hi l an z der Wirtschafts- und Innenpolitik / Landr-e-.

form 1978'- 1984 / Ni k ar-aqua-Dat e n / Gewerkschaften und Massenorganisationen I Parteien und Bfln dn i s s e

Ge spr-acn mit Fernando Saavedr-a: ve r t e i di qunqs kon i t e es (CDS) - das ist vo lksnac ht / Interview mit Rafael Solis: Die Wahlen sind keine Prinzipienfrage / J. Cavanagh, J. Hackel: Oer Wirtschaftskrieg gegen Nicaragua / R. Mack: Br-i p a'de e i ns a t z in Nueva Guinea / N. Siver: Die US-Interverition unl die "Eon t r-as" / Chronologie de r- US-Interventionen / Die Miskitofrage - e i n e De s i n Fo r-na t i on s k anp aqn e J. Cortazar: Des rtcue Nikar aque - Enk l ave de r- Hoffnunq / Na t.e r i a L, und Akt i on s s p i e qe I

Mittelamerika Magazin Nr.39/40, Juli/August 1984

Kon i g sweg 7 2300 Kiel 1

Nicaragua,: Volkermord an den Ni s.k i t o s ? / a i.: Menschenrechte / Gesellschaft -f llr- b e dr-o h te Volker:

IIEin unhaltbarer VorwurfH / Wo liegt die Wahrheit. wo die Lllqe? / Do kunent at.i o n der Untersuchungsber i cbt e von Nit.-schmann und CIOCA / De r- vorprogrammierte Konflikt I Eden Pastora: Sevi nnen e i n e s Attentats / Die Werkstatt am Rio San Juan / Wahlgesetz: Hi s t o r i s c he Verg1eiche b r auc h t e s nicht zu f ilr-ch-. ten / Die Parteien in Nicaragua / Umsiedlungen an der Sfid qr-e n z e und neue Pr o j e kt e

El Salvador: FlUchtlinge, die keine Meinung haben dllr f-en / "De r .Si eq i s t nicht nur n i l i t ar-i s c herNa t u r-": Gewerkschaftliche Massenarbeit In El Salvador / Wie we i t e r , Herr Duarte? / De r Davidsstern im fernen Salvador

Costa Ri c ar "Hondur-an i s i er-unq'' oder s t r i k t e Neutralitat

Su at ee al a.e Wahlkampf: "Ni c b t die Gesetze sind das Problem!! / Hun an i t ar e Hi l fe und ni l i t ar i s c he Kontrolle / 68-Millionen-Kredit

RUckblick: "De r- 9roGe Kampf urn La t e i nar e r-i ka" (Teil 3 des AIZ-Artikels von 192B) Solidaritatsarbeit: Die APIA in Nicaragua - Kassel: Hoc hs cbu lp ar t ne r-e chaf t

c/o Reinert, Postfach 110309

1 000 Berlin 11 Vorstellung von Ecopress / Dca i n i kan i s che Republik: Er k l ar-unq von San Jo.s e de Ocoa / Argentinien:

Studien Ober Genetik und Re pr-oduk.t i o n von s iidame r i k an i s c hen Kamelen / Chile: Gas andere Gesicht des Wald-Booms / Brasilien: In du s t r i a l i s i e r un q ss t i l und llnwe l t z er-s t dr-unq I La t e i naeer-i k ae Windatlas

ECOPRESS Juli 1984

epd-entwicklungspolitik Nr .16/ 1984

Postfach 170361, 6000 Frankfurt/M. 17

Eh i l.e : Wie das neo-Li ber-e.l e No de l I s che i t e rt e n r t i k e l , xonaent ar-e- und Dokumentation z u r- Ne l t be vbl-.

kerungskonferenz der UNO in Ne x i co

epd-Entwicklungspolitik Nr. 17/1984

Schu l den k r-i s e : GrUne f o r de rn Bonn h'e r aus / Schuldenkrise: VerkUrzter Zvk l us / rWF-Blutspur / St ab i l i-. sierung und Entwicklung: Ih e s en, zur· Reform der IWF-Politik / Oer Beitrag de r Weltbank zur Verschuldun qskr i s e / Ookumentation: Er k l sr-un q von Ear t aqe tt a / Dokumen te zum LWF

81

Termine

Seminar: "Opj>ositionsbewegungen in den USA" mit den thematischen Schwerpu nk tenp un k ten "Soziale Bewegungen in den USA in der Vergangenheit" und "die Innenpolitische Situation vor den Wahlen".

Referent: Gerhard Armanski (Rodaktion "Dollars und T'r aurne") Or t : Tagungshaus Exil, Imhoffweg 42, 4300 Essen

Zeit: 26.-28. Oktobor (Beginn: Freitag, 19 Uh r )

Veranstalter: La te i n arne r ik a k r ei s Essen u n d Forum fur Internationale Friedensarbeit e.V. Essen

Anrne l d n n g : Forum fur Lnt e r n at ion a Io Friedensarbeit, Niederstr. 9-11, 43 Essen

****ic*

Seminar: Kohle beschaffen - Kohle verwalten

Ein Seminar f u r Stadtteil und Aus l.ande rp roj ek te . Leute mit "e insch l ag igen Erfahrungen" werden Anregungen geben, wo das Geld herkommen k onn te , und wie es ohrie den groBen Horrer vo r der Buchflihrung "ordentlich" verwaltet werden kann.

Termin: 27.-30.9. in Fronhausen bei Marburg

Anmeldung bei AG SPAK, Kistlerstr. 1, 8 Munchen 90, Tel. 089/69117821

****~':*

Seminar: Frauen im Kampf urn ihre Befreiung

"Neue In ner l ich ke i t" ~ politische Kraft: ein Widerspruch? / Welche Anregungen geberr uns die Er f a hr un g en der "befreienden Padagogik" aus Lateinamerika?

Termin: 26. -28.10.1984

Au sk u n f t : Christa Glock, Diepgenbrockstr. 20, 44 Munster /W. oder AG SPAK

S'emin ar: Lernen in eigener Verantwortung

Au sk u nf t : Tagungshaus Stienkens Hof, 2251 Bohmstedt oder AG SPAK

*****-1:

Workshop: "Dr itte-wel tv-Liederbuch

Dabei soil ein neu erschienenes Liederbuch f u r eine weitere Auflage verbesser t werden: Wir werden Au sw ahl der Lieder, sonstige In h.a l.te und Gestaltung kritisch betrachten und Verbesserungsvorschlage mach en . Und n at ur l ich werden wir auch s i n g en .

Termin: 16.-18.11. in Bielefeld

Anmeldung an: AKE, Postfach 1109, 4973 Vlotho

*** 1c}'I:*

P.S. Narur l ich k os ten aHe Seminare Tagungsbeitrage. Aus postalischen Grunden kon nen wir aber im Innern der LN keine Preisangaben verOffentlichen.

***~(1'r*

Isabel Allende liest aus "Da s Geisterhaus" (in spanisch) (ein Schauspieler liest die deutsche Ubersetzung)

Termin: 12.10.1984, 20 Uhr in der Galerie Wewerka, Fritschestr. 27-28, 1 Ber l in 10 (kostet Eintritt)

I I \

I

EL PARCIAL

COSTA RICA:

BAJO EL DICTADO DEL FMI HACIA LA

,

URUGUAYIZACION

EL PARCIAL - Heft 13 (August 1984)

Das Heft umfaflt 142 Seiten, davon 125 Pressedokumentation. Die Texte sind fast auaschliefllich auf Spanisch, wobei vor allem Publikationen aus Costa Rica, Mexiko und Guatemala berticksichtigt wurden.

Inhaltliche Gliederung: Im Wlirgegriff des Internationalen Wlihrungsfonds/Grundzlige der aktuellen sozialen und wirtachaftlichen Situation! Aufbau, Ausbildung und Ausrustung eines getarnten Heeres/ Systematiscbe selektive Repression/Die eigennlitzige "Hilfe" der USA/Der Garten Eden von Pastara/Die Volksbewegung: Spaltung der Linken - Aktionen von "precaristas" - Bewegung gegen die Ezbohung der ·Strompreise.

Das Heft kostet 10, 00 DM + Porto und ist zu beziehen tiber Doris Hermes t Kielortallee 4, 2 Hamburg 13.

UNA DOCUMENTACION DE F'RENSA

ABRIL DE 1984 12

Manfred Ernst

COSTA RICA

die Schweiz Mittelamerikas:

Mythos und Realitat

Zu den strukturellen Vorausset· zungen kapitalistischer Ent· wicklungsstrategie am Beispiel

Costa Rlcas seit 1948

Die RepublikCosta Rica stellte bislang die schein bare Ausnah· me in der yon wirtschaftlicher Abhangigkeit, Gewalt, Armut und Ausbeutung gepragten mit· telamerikanischen Region dar. Das Yorliegende, auBerst materialreiche Werk ist die erste urnfassende und kritische sozial· wissenschaftliche Veroffentli· chung zu Costa Rica im deutsch· sprachigen Raum.

ila-wissenschaftliche Reihe 2 240Seiten Preis: 10.80 DM

Herausgeber:

lnformationsstelle Lateinamerika (ila) e.V., Rornerstr. 88,

5300 Bonn 1, Tel.: 0228-658613 Karibik Informationszentrum Hamburg e.V., Nernstweg 32-34, 2000 Hamburg 50

» ... und ieh weifs,

daG ieh noeh bleiben will" Gesundheitsbrigaden

in Nicaragua das Buch thematisiert:

-das Cesundhcitswesen, zusammen mit dem Wirtscbafts-und Bildungssektor a ls wesentlichen Ansatzpunkt gesellscbaftlicher Veranderungen in Nicaragua

-was hat sich hier durch 'die sandinistische Revolution real und konkret veranderr? -inwiefern setzt das somozistischc Erbe noch »objektive- Crenz en?

-inwiefern sind die sandinistischen Vorsrellungen beziighch des Gesundheitswesens »rcvolutionar- und wie werden sie umgesetzt?

-worin liegen die Schwierigkeiten und Hemmnisse, bei del' Weiterentwicklung des revolutioriaren Proz esses im bedrohten Nicaragua'

Leseprobe:

... die Nahe des Krieges also oft auf diesc plotz Iiche indirekte Weise. Anders bei dem Uberfall del' Contra am 17.Dez. autChilali, einer Kooperativc 20 km von Somoto entfernt, wobei drei Cornpaneros urngekornrnen Sind .... war plotzlich hautnah und machte trotzdem nicht in diesem Sinne Angst, sondern eher eine angespannte u nruhige Uherwachhe it, die mich otter uberfallt.

Del' Begriff Jnterna tionale Solidarua t war fur mich eher mit einer Demo tiber den Ku-Damm assoziiert, als mit konkreten Inhalten. Revolution, und Bcwatfnung des Volkes waren flir mich konkret nicht vorstellbar, geschweige denn Krieg oder eine kriegs.ihnliche Situation.

T agebiic her/Briefe/Bcrichtc/Einscha tzcngcn/Dokurnentarion sind Inhalt des BucJles

Hg. Cesundheirsladen Berlin bei edition -Srl-warz e Risse'« Gneisena ustr. 2 l Bet lin 61 Bezugfiir denBuchhandel:

Regenbogen Buchvcrtrieb Seeli ngstr.4 7 IOOOBerlin19

erscheint im Scpo 15.-

Dritte Welt im Schuldturm

Nr. 119 . August 1984 Verschuldung: Oritte Well im Schuldlurm . Kenia-Interview:

Polilische Getanqena auf der .Jnsel der Staoilttat" . Auslander in der BRD:

Asylpolitik und Auslanderteindlicnkeit . Rezension: "Abgelehnl, Ausgewiesen, Ausgeliefert . Solidaritatsarbelt:

"Zwischen Button und Brigaden"

Nachrichten und Berichte zu:

Sri Lanka, Osttimorische Fluchtlinqe, Agyplen, PLO - Thesen zur Diskussion

Einzelpreis DM 5,-; Jahresabo: DM 40,(DM 30,- tur einkommensschwache Gruppen) bei 8 Ausgaben im Jahr.

Informalionszentrum Drille Welt, Postfach 5328, 7800 Freiburg

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful