P. 1
VOLUBILIS Lex A

VOLUBILIS Lex A

|Views: 169|Likes:
Published by Surin Sabaidi
VOLUBILIS Dictionary PDF (Romanized Thai - Thai - English - French) : Legal terms.
VOLUBILIS Dictionnaire PDF (Thaï romanisé - Thaï - Français - Anglais) : Termes juridiques.
พจนานุกรม “วอลุบิลิส” PDF (ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส) : ศัพท์กฎหมาย
VOLUBILIS Dictionary PDF (Romanized Thai - Thai - English - French) : Legal terms.
VOLUBILIS Dictionnaire PDF (Thaï romanisé - Thaï - Français - Anglais) : Termes juridiques.
พจนานุกรม “วอลุบิลิส” PDF (ภาษาไทย-อังกฤษ-ฝรั่งเศส) : ศัพท์กฎหมาย

More info:

Categories:Types, Business/Law
Published by: Surin Sabaidi on Apr 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/17/2013

pdf

text

original

Volubilis Volubilis

2013
2013
THAI-ENGLISH-FRENCH THAI-ENGLISH-FRENCH
Legal terms
Legal terms
Termes juridiques
Termes juridiques
ศพทกฎหมาย
ศพทกฎหมาย
2750 entr.
2750 entr.
2
2
model model
A A
dictionary dictionary
EDITION 2 - March 2013
Belisan
เบล สาน
Belisan (Francis Bastien)
เบล สาน (ฟรานซส บสเต ยน)
2
nd
Edition (March 2013) - 2
è
édition (mars 2013)
Mons (Belgium) & Surin (Thailand)
มงส (เบลเย ยม) - สรนทร(ไทย)
mailto:belisan.volubilis@gmail.com
http://belisan-volubilis.blogspot.com
dictionnaire ~ dictionary
dictionnaire ~ dictionary
พจนาน กรมภาษาไทย-องกฤษ-ฝรงเศส
การถอดอกษรไทยเป นอกษรโรมนแบบถ ายเสยง
Thaï romanisé - Thaï - Anglais - Français Thaï romanisé - Thaï - Anglais - Français
Romanized Thai - Thai - English - French Romanized Thai - Thai - English - French
พมพคร งท2 (เด อนมนาคม2556)
Volubilis Volubilis
model model
A A
Legal terms
Legal terms
Termes juridiques
Termes juridiques
ศพทกฎหมาย
ศพทกฎหมาย
v. 2.4
The free multilingual Thai database
v. 3.7
POWERED BY
aiyakān 1
n. 1
procureur général [m] ; procureur
de la République [m]
อัยการ
-ai¯ya-kān
public prosecutor ; crown
prosecutor ; public attorney ; state
attorney ; prosecutor
aiyakān
[ไอ-ยะ-กาน|
n. exp. 2
อัยการทหาร
-ai¯ya-kān ¯tha/hān
judge advocate.
aiyakān thahān
n. exp. 3
อัยการสู งสุ ด
-ai¯ya-kān /sūng_sut
Attorney-General
aiyakān sūngsut
n. exp. 4
pouvoir souverain [m] ;
souveraineté [f]
อํานาจอธิ ปไตย
-am\nāt
sovereign power ; sovereignty
amnāt athippatai
n. exp. 5
pouvoir exécutif [m]
อํานาจบริ หาร
-am\nāt -bø¯ri/hān
executive power ; administrative
power ; executive authority
amnāt børihān
n. exp. 6
pouvoir absolu [m]
อํานาจเด็ ดขาด
-am\nāt _det_khāt
absolute power
amnāt detkhāt
n. exp. 7
pourvoir discrétionnaire [m]
อํานาจดุ ลพิ นิ จ
-am\nāt -dun¯la¯phi¯nit
amnāt dunlaphinit
n. exp. 8
อํานาจหน าที่
-am\nāt \nā\thī
authority and function ; authority ;
powers
amnāt nāthī
n. exp. 9
pouvoir législatif [m]
อํานาจนิติ บั ญญั ติ
-am\nāt
legislative power
amnāt nitibanyat
n. exp. 10
pouvoir dictatorial [m]
อํานาจเผด็ จการ
-am\nāt _pha_det-kān
dictatorial power
amnāt phadetkān
n. exp. 11
compétence liée [f]
อํานาจผู กพั น
-am\nāt _phūk-phan
amnāt phūkphan
n. exp. 12
pouvoirs publics [mpl]
อํานาจรั ฐ
-am\nāt ¯rat
jurisdiction
amnāt rat
n. exp. 13
juridiction [f]
อํานาจศาล
-am\nāt /sān
jurisdiction of the court
amnāt sān
n. exp. 14
อํานาจตามรัฐธรรมนู ญ
-am\nāt -tām ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
= -am\nāt -tām ¯rat-tham ¯ma-nūn
constitutional scope
amnāt tām
ratthathammanūn
= amnāt tām
ratthammanūn
n. exp. 15
pouvoir judiciaire [m]
อํานาจตุลาการ
-am\nāt _tu-lā-kān
judicial power ; judiciary power ;
judiciary
amnāt tulākān
n. 16
juridiction [f]
อาณา
-ā-nā
authority ; power ; administration
ānā
n. 17
obscénité [f]
อนาจาร
_a-nā-jān
obscenity ; bad conduct ; immoral
conduct ; shameful behaviour ;
public indecency
anājān
[อะ-นา-จาน|
adj. 18
obscène ; pornographique ; porno
(fam.) ; indécent ; immoral
อนาจาร
_a-nā-jān
obscene ; lewd ; pornographic ;
indecent ; immoral
anājān
v. exp. 19
invoquer la loi
อางกฎหมาย
\āng _kot/māi
invoke law
āng kotmāi
āng phayān 2
v. exp. 20
อางพยาน
\āng ¯pha-yān
name a witness
āng phayān
v. exp. 21
อานคําพิพากษาคดี
_ān -kham ¯phi\phāk/sā ¯kha-dī
pronounce a judgement/judgment
(Am.)
ān khamphiphāksā khadī
n. 22
อนุมัติบั ตร
exequatur
anumatibat
n. 23
convention [f]
อนุสัญญา
_a¯nu/san-ya
convention
anusanya
n. exp. 24
อนุสิทธิบั ตร
_a¯nu_sit¯thi_bat
petty patent
anusitthibat
n. 25
arbitre [m]
อนุญาโตตุลาการ
_a¯nu-yā-tō_tu-lā-kān
arbitrator ; umpire
anuyātōtulākān
[อะ-นุ-ยา-โต-ตุ-ลา-กาน|
v. exp. 26
เอาพยานมายั นกั น
-ao ¯pha-yān -mā -yan -kan
confront the witnesses
ao phayān mā yan kan
n. 27
pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie
[f]
อภั ย
_a-phai
pardon ; amnesty
aphai
[อะ-ไพ|
v. 28
pardonner ; excuser
อภั ย
_a-phai
forgive ; excuse ; pardon ;
exonerate
aphai
[อะ-ไพ|
n. 29
propriéte immobilière [f] ;
immeubles [mpl]
อสังหาริมทรั พย
_a/sang/hā-rim¯ma¯sap
real estate ; real property ;
immovable property ;
immovables ; landed property
asanghārimasap
= asanghārimmasap
[อะ-สัง-หา-ริ-มะ-ซับ ;
อะ-สัง-หา-ริม-มะ-ซับ|
adj. 30
pénal ; punissable ; condamnable
อาชญา
_āt¯cha-yā = _āt-yā
penal
ātchayā = ātyā
[อาด-ชะ-ยา ; อาด-ยา|
n. 31
อาชญาบท
_āt¯cha-yā_bot = _āt-yā_bot
provision of law
ātchayābot = ātyābot
[อาด-ชะ-ยา-บด ; อาด-ยา-บด|
n. 32
crime [m] ; forfait [m]
อาชญากรรม
_āt¯cha-yā-kam = _āt-yā-kam
crime ; penal offense ; felony
ātchayākam = ātyākam
[อาด-ชะ-ยา-กํา ; อาด-ยา-กํา|
n. exp. 33
crime de guerre [m]
อาชญากรรมสงคราม
_āt¯cha-yā-kam /song-khrām
= _āt-yā-kam /song-khrām
war crime
ātchayākam songkhrām
= ātyākam songkhrām
[อาด-ชะ-ยา-กํา … ; อาด-ยา-กํา|
n. 34
criminel [m]
อาชญากร
_āt¯cha-yā-køn = _āt-yā-køn
criminal ; perpetrator
ātchayākøn = ātyākøn
[อาด-ชะ-ยา-กอน ; อาด-ยา-กอน|
n. exp. 35
criminel de guerre [m]
อาชญากรสงคราม
_āt¯cha-yā-køn /song-khrām
= _āt-yā-køn /song-khrām
war criminal
ātchayākøn songkhrām
= ātyākøn songkhrām
[อาด-ชะ-ยา-กอน ...;
อาด-ยา-กอน …|
ātchayāseuk = ātyāseuk 3
n. 36
loi martiale [f]
อาชญาศึ ก
_āt¯cha-yā_seuk = _āt-yā_seuk
martial law
ātchayāseuk = ātyāseuk
[อาด-ชะ-ยา-สึก ; อาด-ยา-สึก|
n. 37
criminologie [f]
อาชญาวิ ทยา
= อาชญาวิ ทยา
_āt¯cha-yā ¯wit¯tha-yā
= -āt-yā ¯wit¯tha-yā
criminology
ātchayāwitthayā
= ātyāwitthayā
n. 38
suicide [m]
อัตวินิบาตกรรม
_at_ta¯wi¯ni_bāt_ta-kam
suicide ; self-annihilation
attawinibāttakam
[อัด-ตะ-วิ-นิ-บาด-ตะ-กํา|
n. 39
procès [m]
อรรถคดี
_at_tha¯kha-dī
lawsuit ; case ; legal action ; legal
case ; legal proceedings ; litigation
atthakhadī
[อัด-ถะ-คะ-ดี|
n. exp. 40
อัธยาศัยในสมาคม
_at¯tha-yā/sai -nai _sa-mā-khom
social propriety
atthayāsai nai samākhom
adj. 41
pénal ; punissable ; condamnable
อาชญา
_āt-yā = _āt-cha-yā
penal
ātyā = ātchayā
[อาด-ยา ; อาด-ชะ-ยา|
n. 42
อาชญาบท
_āt-yā_bot = _āt¯cha-yā_bot
provision of law
ātyābot = ātchayābot
[อาด-ยา-บด ; อาด-ชะ-ยา-บด|
n. 43
crime [m] ; forfait [m]
อาชญากรรม
_āt-yā-kam = _āt¯cha-yā-kam
crime ; penal offense ; felony
ātyākam = ātchayākam
[อาด-ยา-กํา ; อาด-ชะ-ยา-กํา|
n. exp. 44
crime de guerre [m]
อาชญากรรมสงคราม
_āt-yā-kam /song-khrām
= _āt¯cha-yā-kam /song-khrām
war crime
ātyākam songkhrām
= ātchayākam songkhrām
[อาด-ยา-กํา ... ; อาด-ชะ-ยา-กํา …|
n. exp. 45
crime sexuel [m]
อาชญากรรมทางเพศ
_āt-yā-kam -thāng \phēt
sex crime
ātyākam thāng phēt
n. 46
criminel [m]
อาชญากร
_āt-yā-køn = _āt¯cha-yā-køn
criminal ; perpetrator
ātyākøn = ātchayākøn
[อาด-ยา-กอน ; อาด-ชะ-ยา-กอน|
n. exp. 47
criminel de guerre [m]
อาชญากรสงคราม
_āt-yā-køn /song-khrām
= _āt¯cha-yā-køn /song-khrām
war criminal
ātyākøn songkhrām
= ātchayākøn songkhrām
[อาด-ยา-กอน … ; อาด-ชะ-ยา-กอน|
n. 48
loi martiale [f]
อาชญาศึ ก
_āt-yā_seuk = _āt¯cha-yā_seuk
martial law
ātyāseuk = ātchayāseuk
[อาด-ยา-สึก ; อาด-ชะ-ยา-สึก|
n. 49
criminologie [f]
อาชญาวิ ทยา
= อาชญาวิ ทยา
-āt-yā ¯wit¯tha-yā
= _āt¯cha-yā ¯wit¯tha-yā
criminology
ātyāwitthayā
= ātchayāwitthayā
[อาด-ยา-วิด-ทะ-ยา
n. 50
arme [f]
อาวุ ธ
-ā¯wut
weapon ; arms ; weaponry
āwut
[อา-วุด|
n. 51
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ;
sentence [f]
อาญา
-ā-yā
punishment ; sanction ; penalty
āyā
adj. 52
pénal ; criminel
อาญา
-ā-yā
penal ; criminal
āyā
n. exp. 53
loi martiale [f]
อาญาศึ ก
-ā-yā
martial law
āyā seuk
āyat sap 4
v. exp. 54
saisir les biens
อายัดทรั พย
-ā¯yat ¯sap
seize property ; seize assets ;
seize ; garnish
āyat sap
n. exp. 55
saisir les avoirs ; saisir les biens
อายัดทรั พย สิ น
-ā¯yat ¯sap/sin
seize property ; seize assets
āyat sapsin
v. exp. 56
อายัดไว
-ā¯yat ¯wai
seize ; attach
āyat wai
n. exp. 57
loi monastique [f]
อาญาวั ด
-ā-yā ¯wat
temple law
āyā wat
n. 58
prescription [f]
อายุความ
-ā¯yu-khwām
prescription ; period of limitation ;
statutory period of limitation ;
statute of limitations ; limitation
āyukhwām
xp 59
âgé de moinsde 18 ans
อายุต่ํากวา 18 ดป
= อายุต่ํากวาสิ บแปดป
-ā¯yu _tam _kwā _sip_paēt -pī
under eighteen years of age ;
under 18 years of age
āyu tam kwā sip-paēt pī
v. exp. 60
แบงมรดก
_baeng -mø¯ra_dok
divide an estate
baeng møradok
v. exp. 61
แบงเงินป นผล
_baeng -ngoen-pan/phon
pay out a dividend ; distribute a
dividend
baeng ngoenpanphon
n. exp. 62
แบบผังภูมิของวงจรรวม
_baēp /phang -phū¯m /khøng
-wong-jøn-rūam
integrated circuit layout design
baēp phang phūm khøng
wongjønrūam
n. 63
permis [m] ; autorisation [f] ;
licence [f]
ใบอนุ ญาต
-bai _a¯nu\yāt
permit ; licence ; licence (Am.) ;
authorization
bai anuyāt
n. exp. 64
permis de construire [m] ; permis
de construction [m] ; permis de
bâtir [m]
ใบอนุญาตก อสร าง
-bai _a¯nu\yāt _kø\sāng
bai anuyāt køsāng
n. exp. 65
permis d'importation [m]
ใบอนุญาตนํ าเข า
-bai _a¯nu\yāt -nam\khao
import licence ; import licence
(Am.) ; import permit
bai anuyāt namkhao
n. exp. 66
permis d'importation [m]
ใบอนุญาตนําสิ นค าเข า
-bai _a¯nu\yāt -nam /sin¯khā
\khao
import licence ; import licence
(Am.) ; import permit
bai anuyāt nam sinkhā
khao
n. exp. 67
ใบอนุญาตพํ านั ก
-bai _a¯nu\yāt -pham¯nak
residence permit
bai anuyāt phamnak
n. exp. 68
licence d'exportation [f]
ใบอนุญาตส งออก
-bai _a¯nu\yāt _song_øk
export licence ; export licence
(Am.)
bai anuyāt song-øk
n. exp. 69
licence d'exportation [f]
ใบอนุญาตสงสิ นค าออก
-bai _a¯nu\yāt _song /sin¯khā _øk
export licence ; export licence
(Am.)
bai anuyāt song sinkhā øk
n. exp. 70
ใบหุ น
-bai\hun
share certificate
baihun
n. exp. 71
ใบมอบฉั นทะ
-bai \møp/chan¯tha
power of attorney ; letter of
attorney ; proxy ; mandate ;
authorization
bai møpchantha
bai thabīen bān 5
n. exp. 72
ใบทะเบี ยนบ าน
-bai ¯tha-bīen \bān
house registration
bai thabīen bān
n. exp. 73
certificat de mariage [m]
ใบทะเบียนสมรส
-bai ¯tha-bīen /som¯rot
marriage certificate
bai thabīen somrot
n. 74
compte [m] ; livre de compte [m]
บัญชี
-ban-chī
account ; account book
un± (Sanskrit)
banchī
[บัน-ชี|
n. exp. 75
บัญชีเงินสด
-ban-chī -ngoen_sot
cash account
banchī ngoensot
v. exp. 76
appliquer la loi
บังคับใชกฎหมาย
-bang¯khap ¯chai _kot/māi
enforce the law
bangkhap chai kotmāi
v. exp. 77
บังคับคดีตามคําพิ พากษา
-bang¯khap ¯kha-dī -tām
-kham ¯phi\phāk/sā
enforce a judgement/judgment
(Am.)
bangkhap khadī tām
khamphiphāksā
n. exp. 78
บัลลังก ศาล
-ban-lang
bench
banlang sān
v. 79
acquérir sa majorité
บรรลุนิติภาวะ
-ban¯lu¯ni_ti-phā¯wa
become one's legal age ; reach
the one's majority ; become sui
juris
banlunitiphāwa
n. 80
nation [f] ; État [m] ; pays [m] ;
royaume [m]
บานเมื อง
\bān-meūang
country ; state ; nation
bānmeūang
n. 81
norme [f] ; standard [m]
บรรทัดฐาน
-ban¯that/thān
standard : norm ; criterion ;
criteria ; yardstick
banthatthān
[บัน-ทัด-ถาน|
n. 82
บรรทัดฐาน
-ban¯that/thān
precedent
banthatthān
[บัน-ทัด-ถาน|
v. 83
inscrire ; noter ; enregistrer ;
sauvegarder
บันทึ ก
-ban¯theuk
note ; take note ; record ; save ;
write down ; take a minute
bantheuk
[บัน-ทึก|
n. 84
décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ;
ordonnance [f] ; précepte [m]
บัญญั ติ
-ban_yat
regulation ; act ; law ; decree ;
regulation ; enactment ; provision
banyat
[บัน-หฺยัด|
v. 85
décréter ; promulguer ; légiférer ;
ordonner
บัญญั ติ
-ban_yat
enact ; prescribe ; legislate ;
decree ; lay down ; formulate ;
ordain ; regulate
banyat
[บัน-หฺยัด|
v. exp. 86
légiférer
บัญญัติกฎหมาย
-ban_yat _kot/māi
legislate ; enact a law
banyat kotmāi
n. 87
livre [m] ; section [f] ; partie [f]
บรรพ
_bap
book ; chapter ; part
bap
n. exp. 88
permis [m] ; autorisation [f]
บัตรอนุญาต
_bat _a¯nu\yāt
permit ; pass
bat anuyāt
n. exp. 89
บัตรอิเล็กทรอนิ กส
_bat _i¯lek-thrø_nik
electronic record
bat ilekthrønik
bat leūaktang 6
n. exp. 90
bulletin de vote [m]
บัตรเลือกตั้ ง
_bat \leūak\tang
ballot ; ballot paper ; donkey vote
bat leūaktang
n. exp. 91
bulletin de vote [m]
บัตรลงคะแนน
_bat -long¯kha-naēn
ballot ; voting slip ; ballot paper
bat long khanaēn
n. exp. 92
bulletin de vote [m]
บัตรออกเสี ยง
_bat _øk/sīeng
ballot paper
bat øksīeng
n. exp. 93
carte d'identité [f]
บัตรประชาชน
_bat _pra-chā-chon
ID card ; identification card (ID) ;
identity card
bat prachāchon
[บัด-ปฺระ-ชา-ชน|
n. exp. 94
carte d'identité [f] ; pièce d'identité
[f]
บัตรประจําตั ว
_bat _pra-jam-tūa
identity card ; i.d. card ;
identification card
bat prajamtūa
[บัด-ปฺระ-จํา-ตัว|
n. exp. 95
บัตรประจําตัวขาราชการ
_bat _pra-jam-tūa
\khā\rāt¯cha-kān
official identification card
bat prajamtūa
khārātchakān
n. exp. 96
bulletin (de vote) nul [m] ; bulletin
(de vote) non valable [m]
บัตรเสี ย
_bat /sīa
voided ballot ; voided ballot
paper ; spoilt ballot ; spoiled
ballot ; invalid ballot
bat sīa
n. 97
lettre anonyme [f]
บัตรสนเท ห
_bat/son\thē
anonymous letter ; poison pen
letter ; anonymous accusation
batsonthē
[บัด-สน-เท|
n. exp. 98
carte de banque [f] ; carte
bancaire [f]
บัตรธนาคาร
_bat ¯tha-nā-khān
bank card
bat thanākhān
adj. 99
rudimentaire ; primaire ;
élémentaire ; basique (anglic.) ;
fondamental ; initial
เบื้องต น
\beūang\ton
initial ; preliminary ; elementary ;
primary ; introductory ; first ; prima
facie
beūangton
n. 100
amende [f] ; contravention [f]
เบี้ยปรั บ
\bīa_prap
fine ; penalty ; contractual
penalty ; fee for tax evasion
bīaprap
v. 101
เบียดบั ง
_bīet-bang
misappropriate ; embezzle
bīetbang
v. exp. 102
étrangler
บีบคอ
_bīp -khø
strangle ; choke
bīp khø
v. exp. 103
บิดเบือนความจริ ง
_bit-beūoen -khwām-jing
distort the truth
bitbeūoen khwāmjing
v. 104
témoigner ; déposer
เบิกความ
_boēk-khwām
give evidence ; testify ; make a
statement
boēkkhwām
v. exp. 105
เบิกความเท็ จ
_boēk-khwām ¯thet
make a false statement
boēkkhwām thet
v. exp. 106
เบิกพยาน
_boēk
put a witness on the stand ;
produce a witness
boēk phayān
bøkklāo 7
v. 107
informer ; aviser
บอกกล าว
_bøk_klāo
let on ; give notice ; tell ; notify ;
apprise ; inform ; announce to
bøkklāo
v. 108
annuler ; décommander ;
dénoncer
บอกเลิ ก
_bøk\loēk
cancel ; revoke ; abolish ; call off ;
withdraw ; wipe out ; rescind ;
denounce ; disaffirm
bøkloēk
v. exp. 109
บอกสละโดยสาบาน
_bøk _sa_la -dōi /sā-bān
abjure
bøk sala dōi sābān
n. exp. 110
service public [m]
บริการสาธารณะ
-bø¯ri-kān /sā-thā ¯ra¯na
børikān sāthārana
n. exp. 111
บริคณหสนธิ
/son¯thi
memorandum of association
børikhon sonthi
n. exp. 112
บริษัทซึ่งให เงิ นกู
-bø¯ri_sat \seung \hai -ngoen\kū
loan company
børisat seung hai ngoenkū
adj. 113
innocent ; non coupable ; blanc
(fig.)
บริสุทธิ์
-bø¯ri_sut
innocent ; unblemished ; clean ;
sincere
u¬aus (Pali)
børisut
[บอ-ริ-สุด|
n. exp. 114
voisinage [m]
บริเวณใกล เคี ยง
-bø¯ri-wēn \klai-khīeng
vicinage ; vicinity
børiwēn klaikhīeng
n. exp. 115
บริเวณสถานที่
-bø¯ri-wēn _sa/thān\thī
premises
børiwēn sathānthī
n. 116
précepte [m] ; statut [m] ;
disposition [f]
บทบัญญั ติ
_bot-ban_yat
law ; legal provision ; provision ;
legislation
botbanyat
n. exp. 117
dispositions générales [fpl]
บทบัญญัติทั่ วไป
_bot-ban_yat \thūa-pai
general provisions
botbanyat thūapai
n. exp. 118
régime des sanctions [m]
บทกําหนดโทษ
_bot -kam_not \thōt
penalty provision
bot kamnot thōt
n. 119
sanction [f]
บทลงโทษ
_bot-long\thōt
penalty ; penalties [pl] ; penalty
provision ; penal provision ; penal
clause
botlongthōt
n. 120
définition [f]
บทนิ ยาม
_bot¯ni-yām
definition
botniyām
n. 121
บุคคลสิ ทธิ
personal right
bukkhalasit = bukkhonlasit
[บุก-คะ-ละ-สิด ; บุก-คน-ละ-สิด|
n. 122
บุคคลสิ ทธิ
personal right
bukkhonlasit = bukkhalasit
[บุ ก-คน-ละ-สิด ; บุก-คะ-ละ-สิด|
n. exp. 123
บุคคลลมละลาย
_buk-khon ¯lom¯la-lāi
bankrupt
bukkhon lomlalāi
n. 124
บุคคลนิติสมมติ
_buk-khon¯ni-ti/som¯mot
juristic person ; legal entity
bukkhonnitisommot
[บุก-คน-นิ-ติ-สม-มด|
bukkhon thammadā 8
n. exp. 125
บุคคลธรรมดา
_buk-khon -tham¯ma-dā
natural person
bukkhon thammadā
n. exp. 126
บุคคลวิกลจริ ต
_buk-khon ¯wi-kon_ja_rit
mentally disturbed person ; person
of unsound mind
bukkhon wikonjarit
n. 127
priorité [f]
บุริมสิทธิ
_bu-rim¯ma_sit
preferential right ; prior right ;
preference ; priority
burimmasit
[บุ-ริม-มะ-สิด|
n. exp. 128
personne anonyme [f]
บุรุษนิรนาม
_bu_rut ¯ni-ra-nām
unnamed person
burut niranām
n. exp. 129
enfant adoptif [m]
บุตรบุญธรรม
_but-bun-tham
adopted child ; adoptive child ;
foster child
butbuntham
[บุด-บุน-ทํา|
n. exp. 130
enfant naturel [m] ; bâtard [m]
(péj.) ; bâtarde [f] (péj.)
บุตรนอกกฎหมาย
_but \nøk _kot/māi
illegitimate child ; bastard
but nøk kotmāi
n. exp. 131
enfant naturel [m] ; bâtard [m]
(péj.) ; bâtarde [f] (péj.)
บุตรนอกสมรส
_but \nøk /som¯rot
illegitimate child ; bastard
but nøk somrot
v. exp. 132
abuser
ใชอํานาจโดยมิ ชอบ
¯chai -am\nāt -dōi ¯mi\chøp
abuse
chai amnāt dōi michøp
v. exp. 133
abuser de son pouvoir
ใชอํานาจในทางที่ ผิ ด
¯chai -am\nāt -nai -thāng \thī _phit
abuse one's power ; abuse
authority
chai amnāt nai thāng thī
phit
v. exp. 134
ใชอํานาจหนาที่ในทางมิชอบ
¯chai -am\nāt \nā\thī -nai -thāng
¯mi\chøp
abuse of official functions
chai amnāt nāthī nai thāng
michøp
v. exp. 135
ใชบังคั บแก
¯chai -bang¯khap
enforce ; come into force ; come
into effect ; take effect ; impose
upon ; enforce against
chai bangkhap
v. exp. 136
ใชกําลังประทุ ษร าย
¯chai -kam-lang _pra¯thut_sa¯rāi
harm
chai kamlang prathutsarāi
v. exp. 137
ชะลอการลงโทษ
¯cha-lø -kān-long\thōt
reprieve
chalø kān longthōt
n. 138
expert [m]
ชํานัญพิเศษ
-cham-nan¯phi_sēt
expert ; specialist ; master
chamnanphisēt
[ชํา-นัน-พิ-เสด|
v. 139
ชําระ
-cham¯ra
try ; hear ; decide ; try a case ;
judge
chamra
v. 140
ชําระความ
try a court case ; judge a case ;
rule ; try a case ; judge
chamrakhwām
v. exp. 141
autopsier ; pratiquer une autopsie
ชันสูตรพลิกศพ
-chan¯na_sūt¯phlik_sop
perform an autopsy ; do a
postmortem examination
channasūtphliksop
[ชัน-นะ-สูด-พฺลิก-สบ|
n. exp. 142
โฉนดที่ ดิ น
_cha_nōt \thī-din
land title deed
chanōt thīdin
chantha 9
n. 143
procuration [f] ; mandat [m]
ฉันทะ
/chan¯tha
consent ; authority ; will ; power of
attorney
chantha
v. 144
sous-louer
เชาชวง
\chao\chūang
sublease ; sublet
chaochūang
n. exp. 145
เชาที่ นา
\chao \thī-nā
take land on lease
chao thīnā
X 146
เฉพาะคดี
_cha¯phǿ ¯kha-dī
ad litem
chaphǿ khadī
adj. 147
ad hoc
เฉพาะกิ จ
_cha¯phǿ_kit
specific ; particular ; special ; ad
hoc
chaphǿkit
n. exp. 148
เช็คที่สั่งจายโดยธนาคาร
-dōi ¯tha-nā-khān
cashier's check
chek thī sang jāi dōi
thanākhān
n. 149
réputation [f] ; célébrité [f] ;
prestige [m] ; renommée [f] ;
popularité [f]
ชื่อเสี ยง
\cheū/sīeng
fame ; reputation ; renown ;
popularity ; prestige ; honour ;
honor (Am.)
cheūsīeng
n. exp. 150
nom commercial [m]
ชื่อทางการค า
\cheū -thāng -kān¯khā
trade name ; trademark
cheū thāng kānkhā
v. 151
arbitrer ; juger
ชี้ขาด
¯chī_khāt
judge ; arbitrate ; make a final
decision ; decide ; rule
chīkhāt
n. 152
ชิงทรั พย
-ching¯sap
robbery
chingsap
v. 153
ชิงทรั พย
-ching¯sap
rob
chingsap
v. 154
détourner ; escroquer ; duper ;
rouler (fam.)
ฉอโกง
\chø-kōng
defraud ; embezzle ; rook ; cheat ;
fleece ; gyp ; swindle ; rip off
chøkōng
adj. 155
frauduleux
ฉอโกง
\chø-kōng
fraudulent
chøkōng
v. exp. 156
détourner de l'argent
ฉอโกงเงิ น
\chø-kōng -ngoen
embezzle
chøkōng ngoen
v. exp. 157
ฉอเงินหลวง
\chø -ngoen /lūang
misappropriate public funds
chø ngoen lūang
n. exp. 158
ชองวางแหงกฎหมาย
\chǿng\wāng _haeng _kot/māi
legal loophole
chǿngwāng haeng kotmāi
adj. 159
conforme à ; en accord avec
ชอบด วย
\chøp \dūay
legal ; lawful ; legitimate
chøp dūay
adj. 160
légal
ชอบดวยกฎหมาย
\chøp \dūay _kot/māi
legal ; lawful ; legitimate
chøp dūay kotmāi
chørātbanglūang 10
v. 161
corrompre ; détourner ; escroquer
ฉอราษฎรบังหลวง
\chø\rāt-bang/lūang
corrupt ; embezzle ; peculate ;
swindle ; embezzle public funds ;
engage in public corruption ;
misappropriate public funds ;
misappropriate public property
chørātbanglūang
v. exp. 162
ชดใชคาใชจ าย
\khā ¯c¯chot¯chai hai _jāi
reimburse expenses
chotchai khāchaijāi
v. exp. 163
ชดใชคาเสียหาย
¯chot¯chai \khā\sīa/hāi
compensate for damages ; pay
damages
chotchai khāsīahāi
adj. 164
viager ; à vie
ชั่วชีวิ ต
\chūa -chī ¯wit
lifetime ; all one's life ; one's whole
life ; throughout one's life ; ad
vitam
chūa chīwit
v. exp. 165
ชวงชิงแรงงาน
\chūang-ching -raeng-ngān
poach employees
chūangching raēng-ngān
n. exp. 166
ชวงการประชุ ม
\chūang -kān _pra-chum
session
chūang kān prachum
v. 167
ชวงทรั พย
\chūang¯sap
replace and equal one property to
another property by the law
chūangsap
v. 168
ชวงสิทธิ์
\chūang_sit
get one rightness by the law
chūangsit
n. exp. 169
แดนธรรม
-daēn -tham
land of justice
daēn tham
v. exp. 170
ไดรับมอบอํ านาจ
\dāi¯rap \møp-am\nāt
be authorized ; have been
authorized
dāirap møp-amnāt
v. exp. 171
obtenir le divorce
ไดหย า
\dāi _yā
obtain a divorce
dāi yā
v. exp. 172
ดําเนินการสอบสวน
-dam-noēn-kān _søp/sūan
interrogate ; examine
damnoēnkān søpsūan
v. exp. 173
mener une action en justice ; ester
en justice ; intenter ; attaquer ;
poursuivre
ดําเนิ นคดี
-dam-noēn¯kha-dī
sue ; prosecute ; charge ; indict ;
go to court ; take legal
proceedings
damnoēnkhadī
v. exp. 174
procéder dans l'ordre
ดําเนินตามลํ าดั บ
-dam-noēn -tām -lam_dap
observe the order
damnoēn tām lamdap
v. exp. 175
mentionné ci-après
ดังระบุไวต อไปนี้
-dang ¯ra_bu ¯wai _tø-pai¯nī
dang rabu wai tøpainī
n. 176
puissance [f]
เดชานุ ภาพ
-dē-chā¯nu\phāp
king's power
dēchānuphāp
n. exp. 177
délinquant [m] ; délinquante [f]
เด็กเกเร
_dek -kē-rē
delinquent ; delinquent child
dek kērē
v. 178
avoir des ennuis
เดือดร อน
_deūat¯røn
be in trouble ; be distressed ; be
vexed ; be worried ; be tormented
deūatrøn
dīkā 11
n. 179
pétition [f] ; supplique [f] ; requête
[f]
ฎี กา
-dī-kā
petition to the crown ; appeal
dīkā
n. 180
appel devant la Cour suprême
ฎี กา
-dī-kā
appeal to the Supreme Court ;
submit a petition
dīkā
v. exp. 181
เดินลวงเขาไปในเขตหวงหาม
-doēn \lūang \khao -pai -nai _khēt
/hūang\hām
trespass
doēn lūang khao pai nai
khēt hūanghām
adv. 182
mutatis mutandis
โดยอนุ โลม
-dōi _a¯nu-lōm
by analogy ; mutatis mutandis
dōi anulōm
adv. 183
โดยบันดาลโทสะ
-dōi -ban-dān -thō_sa
ab irato
dōi bandān thōsa
adv. 184
โดยชอบดวยกฎหมาย
-dōi \chøp \dūay _kot/māi
legally
dōi chøp dūay kotmāi
adv. 185
โดยฝายเดี ยว
-dōi _fāi -dīo
ex parte
dōi fāi dīo
adv. 186
exprès ; intentionnellement ;
délibérément ; avec
préméditation ; expressément
โดยเจตนา
-dōi _jēt_ta-nā
intentionally ; deliberately
dōi jēttanā
X 187
à huis clos
โดยไมเป ดเผย
-dōi \mai _poēt/phoēi
behind closed doors ; in camera
dōi mai poētphoēi
adv. 188
โดยมิชอบ
-dōi ¯mi\chøp
improperly ; unlawfully
dōi michøp
adv. 189
โดยนิ ติ นั ย
-dōi ¯ni_ti-nai
legally ; de jure ; by right
dōi nitinai
adv. 190
illégalement
โดยผิดกฎหมาย
-dōi _phit _kot/māi
dōi phit kotmāi
adv. 191
négligemment
โดยประมาท
-dōi _pra_māt
in negligence ; negligently
dōi pramāt
X 192
โดยศาล
-dōi /sān
per curiam
dōi sān
adv. 193
honnêtement ; de bonne foi
โดยสุจริ ต
-dōi _sut_ja_rit
honestly ; in good faith
dōi sutjarit
adv. 194
โดยตําแหน ง
-dōi -tam_naeng
ex officio
dōi tamnaeng
adv. 195
โดยถูกกฎหมาย
-dōi _thūk _kot/māi
legally
dōi thūk kotmāi
adv. 196
โดยทุจริ ต
-dōi ¯thut_ja_rit
wrongfully ; dishonestly
dōi thutjarit
X 197
โดยตัวเอง
-dōi -tūa-ēng
per se
dōi tūa-ēng
dōn japkhum 12
adj. 198
โดนจั บกุ ม
-dōn _jap-khum
apprehended
dōn japkhum
n. exp. 199
balance du pouvoir [f]
ดุลแหงอํานาจ
-dun _haeng -am\nāt
balance of power
dun haeng amnāt
org. 200
FBI [m]
เอฟบี ไอ
FBI (Federal Bureau of
Investigation)
FBI (En)
Ēf.Bī.Ai.
n. 201
ambassadeur [m] ; ambassadrice
[f]
เอกอัครราชทู ต
_ēk_ak¯khra\rāt ¯cha\thūt
ambassador
ēkakkhrarātchathūt
[เอก-อัก-คฺระ-ราด-ชะ-ทูด|
n. 202
document [m] ; papier [m] ;
brochure [f]
เอกสาร
_ēk_ka/sān
document ; papers ; printed
material ; paperwork
ēkkasān
n. exp. 203
เอกสารเป นชุ ด
_ēk_ka/sān -pen ¯chut
set of documents
ēkkasān pen chut
n. exp. 204
faux document [m] ; document
contrefait [m]
เอกสารปลอม
_ēk_ka/sān -pløm
false document
ēkkasān pløm
n. exp. 205
document officiel [m] ; document
administratif [m]
เอกสารราชการ
_ēk_ka/sān \rāt¯cha-kān
official document ; government
document ; official government
papers
ēkkasān rātchakān
n. exp. 206
document important [m]
เอกสารสํ าคั ญ
_ēk_ka/sān /sam-kham
important document
ēkkasān samkhan
n. exp. 207
titre de propriété [m]
เอกสารสิ ทธิ์
_ēk_ka/sān _sit
title deed ; certificate of
ownership ; document of title
ēkkasān sit
n. exp. 208
เอกสารสิ ทธิ
_ēk_ka/sān _sit¯thi
document of title ; document of
right
ēkkasān sitthi
n. exp. 209
เอกสารสิทธิ ที่ ดิ น
_ēk_ka/sān _sit¯thi \thī-din
land title
ēkkasān sitthi thīdin
n. exp. 210
document légal [m]
เอกสารทางกฎหมาย
_ēk_ka/sān -thāng _kot/māi
legal document
ēkkasān thāng kotmāi
n. exp. 211
เอกเทศสั ญญา
_ēk_ka\thēt /san-yā
specific contract
ēkkathēt sanyā
n. exp. 212
casier judiciaire [m]
แฟมอาชญากรรม
¯faēm _āt-yā-kam
criminal record
faēm ātyākam
v. exp. 213
brûler un feu rouge ; griller un feu
rouge (fig.)
ฝาไฟแดง
_fā -fai -daēng
run a red light ; jump the lights
fā fai daēng
v. 214
enfreindre ; violer ; contrevenir ;
transgresser
ฝาฝ น
_fā/feūn
break ; infringe ; violate ; disobey ;
resist ; go against ; contravene ;
disregard
fāfeūn
v. exp. 215
ฝาฝนคํ าสั่ ง
_fā/feūn -kham_sang
disobey an order
fāfeūn khamsang
fāfeūn kotmāi 13
v. exp. 216
enfreindre la loi
ฝาฝนกฎหมาย
_fā/feūn _kot/māi
break the law ; violate the law
fāfeūn kotmāi
n. exp. 217
ฝายจําเลย
_fāi -jam-loēi
defendant
fāi jamloēi
n. exp. 218
ฝายตุลาการ
_fāi _tu-lā-kān
judiciary
fāi tulākān
v. exp. 219
enfreindre la loi ; violer la loi ;
transgresser la loi
ฝนกฎหมาย
/feūn _kot/māi
violate a law ; break a law ;
infringe
feūn kotmāi
v. exp. 220
blanchir l'argent
ฟอกเงิ น
\føk -ngoen
launder money
føk ngoen
v. 221
ฟอกพยาน
\føk-pha-yān
investigate the evidence ; examine
a witness
føkphayān
v. exp. 222
ester en justice
ฟองคดี
¯føng ¯kha-dī
sue ; sue in a court of justice ;
raise an action against
føng khadī
v. exp. 223
ฟองคดี แพ ง
¯føng ¯kha-dī \phaeng
file a civil action
føng khadī phaeng
v. exp. 224
ฟองกลั บ
¯føng _klap
countercharge ; turn the tables
føng klap
v. exp. 225
ฟองหมิ่นประมาท
¯føng _min_pra_māt
bring an action for libel
føng minpramāt
v. exp. 226
ฟองพินัยกรรม
¯føng ¯phi-nai-kam
challenge a will
føng phinaikam
v. exp. 227
ฟองเรียกคาเสี ยหาย
¯føng \rīek \khā\sīa/hāi
bring an action for damages ; sue
for damages
føng rīek khāsīahāi
v. 228
mettre en accusation ; mettre en
examen ; poursuivre
ฟองร อง
¯føng¯røng
sue ; accuse ; charge ; file ; make
a prosecution ; bring charge
against ; indict ; prosecute
føngrøng
v. exp. 229
intenter un procès
ฟองศาล
¯føng /sān
sue ; take a legal action ; process
føng sān
v. exp. 230
ฟองฐานหมิ่นประมาท
¯føng /thān _min_pra_māt
bring an action for defamation
føng thān minpramāt
X 231
ฟองเท็ จ
¯føng ¯thet
false accusation of crime
føng thet
v. exp. 232
ฟองตอศาล
¯føng _tø /sān
go to court ; bring an action
føng tø sān
v. exp. 233
intenter une action en divorce
ฟองหย า
¯føng _yā
file a petition for divorce ; file for
divorce ; file a divorce suit against
føng yā
føngyaēng 14
v. 234
ฟองแย ง
¯føng¯yaēng
counterclaim ; file a cross-action ;
file a cross-suit ; countersue
føngyaēng
v. exp. 235
หาเหตุ
/hā _hēt/
find fault (xith) ; stir things up ;
look for trouble
hā hēt
v. exp. 236
ใหอภัยโทษ
\hai _a-phai-ya\thōt
pardon ; grant an amnesty
hai aphaiyathōt
v. exp. 237
entrer en vigueur
ใหใชบังคั บ
\hai ¯chai -bang¯khap
come into force
hai chai bangkhap
v. exp. 238
entrer en vigueur à la date du .../à
partir du ... (+ date)
ใหใชบังคับตั้งแต...
\hai ¯chai -bang¯khap \tang_taē

come into force from/after … (+
date)
hai chai bangkhap tangtaē

v. 239
témoigner ; déposer
ใหการ
\hai-kān
give testimony ; give evidence ;
testify ; depose ; be an witness ;
plead
haikān
v. exp. 240
ใหการปฏิ เสธ
\hai -kān _pa_ti_sēt
deny
hai kān patisēt
v. exp. 241
témoigner
ใหการเป นพยาน
\hai-kān -pen ¯pha-yān
testify
haikān pen phayān
v. exp. 242
ใหการรับสารภาพ
\hai -kān ¯rap /sā¯ra\phāp
confess
hai kān rap sāraphāp
v. exp. 243
porter un faux témoignage
ใหการเท็ จ
\hai-kān ¯thet
make a false statement ; give false
testimony ; perjure ; perjure
oneself
haikān thet
v. exp. 244
ใหความยุติธรรม
\hai -khwām ¯yut_ti-tham
administer justice
hai khwām yuttitham
v. exp. 245
disparaître sans laisser de trace
หายไปโดยไมทิ้งร องรอยไว
/hāi -pai -dōi \mai ¯thing \rǿng-røi
¯wai
vanish into the air ; disappear
without trace
hāi pai dōi mai thing
rǿngrøi wai
v. exp. 246
ใหปากคํ า
\hai _pāk-kham
testify ; give evidence
hai pākkham
v. exp. 247
ใหถือ...
\hai /theū …
it shall be deemed …
hai theū …
xp 248
ใหไว ณ วันที่ ...
\hai ¯wai ¯na -wan\thī …
Given on the … (+ date)
hai wai na wanthī …
v. 249
interdire ; défendre ; bannir ;
proscrire ; prohiber
หาม
\hām
forbid ; prohibit ; disallow ; ban ;
restrain ; proscribe ; stop
hām
xp 250
interdiction d'exercer certaines
fonctions [f]
หามการประกอบอาชี พบาง
อย าง
\hām -kān _pra_køp -ā\chīp -bāng
_yāng
prohibition to carry out a certain
occupation
hām kān prakøp āchīp
bāng yāng
xp 251
หามเขาเขตกํ าหนด
\hām \khao _khēt -kam_not
prohibition from entering a
specified area
hām khao khēt kamnot
hām yāng pen thāngkān 15
v. exp. 252
หามอยางเปนทางการ
\hām _yāng -pen -thāng-kān
ban
hām yāng pen thāngkān
n. 253
raison [f] ; motif [m] ; cause [f] ;
origine [f] ; situation [f]
เหตุ
_hēt
cause ; reason ; motive ; hitch ;
origin ; source
hēt
[เหด|
n. exp. 254
coïncidence [f] ; circonstance
fortuite [f]
เหตุบังเอิ ญ
_hēt -bang-oēn
accident ; accidental cause ;
coincidence ; fortuitous
circumstance
hēt bang-oēn
n. exp. 255
motif de divorce [m]
เหตุฟองหย า
_hēt ¯føng _yā
ground for divorce
hēt føng yā
n. exp. 256
เหตุสุดวิ สั ย
_hēt _sut ¯wi/sai
force majeure ; inevitable event
hēt sut wisai
n. exp. 257
หองขั ง
\hǿng /khang
remand cell ; cell
hǿng khang
n. exp. 258
cellule [f]
หองขังนั กโทษ
\hǿng /khang ¯nak\thōt
cell
hǿng khang nakthōt
n. exp. 259
salle d'audience [f]
หองพิจารณาคดี
\hǿng ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī
courtroom
hǿng phijāranā khadī
v. exp. 260
หวนกลั บมา
/huan _klap -mā
revert
huan klap mā
n. 261
action boursière [f] ; action [f] ; titre
[m] ; part [f] ; participation [f]
หุน
\hun
share ; stake ; part ; bond
hun
n. 262
obligation [f]
หุนกู
\hun\kū
debenture ; debenture stock
hunkū
n. 263
แจงความ
\jaēng-khwām
advertisement
jaēngkhwām
v. 264
annoncer ; notifier ; avertir ; faire
de la publicité
แจงความ
\jaēng-khwām
report ; inform ; notify ; advertise ;
make a report
jaēngkhwām
v. exp. 265
แจงยายสํามะโนครั วออก
\jaēng ¯yāi /sam¯ma-nō-khrūa
_øk
give notice of departure from
present address
jaēng yāi sammanōkhrūa
øk
v. exp. 266
payer le loyer
จายคาเช า
_jāi \khā\chao
pay for a rent
jāi khāchao
n. exp. 267
ใจกลางยานธุ รกิ จ
-jai-klāng \yān ¯thu¯ra_kit
commercial district
jaiklāng yān thurakit
X 268
จากภายนอก
_jāk -phāi\nøk
ab extra
jāk phāinøk
adv. 269
a posteriori
จากผลไปหาเหตุ
_jāk /phon -pai /hā _hēt/
a posteriori
jāk phon pai hā hēt
jamkhuk 16
v. 270
emprisonner ; incarcérer ; écrouer
จําคุ ก
-jam¯khuk
imprison ; jail ; restrain ;
incarcerate
jamkhuk
v. exp. 271
être condamné à perpétuité
จําคุกตลอดชี วิ ต
-jam¯khuk _ta_løt -chī ¯wit
get life imprisonment ; get life
sentence
jamkhuk taløt chīwit
n. 272
accusé [m] ; prévenu [m]
จําเลย
-jam-loēi
defendant ; plaintiff ; accused
jamloēi
n. exp. 273
จําเลยใหการปฏิ เสธ
-jam-loēi \hai -kān _pa_ti_sēt
the accused denied everything
jamloēi hai kān patisēt
n. exp. 274
จํานวนคดีซึ่งรับผิ ดชอบอยู
-jam-nūan ¯kha-dī \seung
¯rap_phit\chøp _yū
caseload
jamnūan khadī seung
rapphitchøp yū
v. exp. 275
faire appel à un avocat
จางทนาย
\jāng ¯tha-nāi
jāng thanāi
n. exp. 276
เจาของธุ รกิ จ
\jao/khøng ¯thu¯ra_kit
proprietor ; entrepreneur
jaokhøng thurakit
n. exp. 277
testateur [m] ; testatrice [f]
เจามรดก
\jao-mø¯ra_dok
testator ; testatrix
jaomøradok
n. exp. 278
เจาหนาที่กฎหมาย
\jao\nā\thī _kot/māi
legal authority
jaonāthī kotmāi
n. exp. 279
agent d'assurance [m]
เจาหนาที่ประกั นภั ย
\jao\nā\th _pra-kan-phai
insurance agent
jaonāthī prakanphai
n. exp. 280
douanier [m]
เจาหนาที่ศุลกากร
\jao\nā\thī /sun¯la-kā-køn
customs officer
jaonāthī sunlakākøn
n. exp. 281
เจาหนาที่ ศาล
\jao\nā\thī /sān
court officer
jaonāthī sān
n. exp. 282
officier de police [m]
เจาหนาที่ตํารวจ
\jao\nā\thī -tam_rūat
policeman ; police officer ;
gendarme
jaonāthī tamrūat
n. 283
créancier [m] ; créancière [f]
เจาหนี้
\jao\nī
creditor ; obligee
jaonī
n. exp. 284
เจาหนี้มีบุริมสิ ทธิ
\jao\nī -mī _bu-rim¯ma_sit
preferred creditor
jaonī mī burimmasit
n. 285
เจาพนั กงาน
\jao¯pha¯nak-ngān
officer ; government official ;
official
jaophanakngān
n. exp. 286
เจาพนักงานบั งคั บคดี
\jao¯pha¯nak-ngān -bang¯khap
¯kha-dī
bailiff ; marshal
jaophanakngān bangkhap
khadī
n. exp. 287
เจาพนักงานของรั ฐบาล
\jao¯pha¯nak-ngān /khøng
¯rat_tha-bān
government official
jaophanakngān khøng
ratthabān
jaophanakngān phithak sap 17
n. exp. 288
เจาพนักงานพิ ทั กษ ทรั พย
\jao¯pha¯nak-ngān ¯phi¯thak
¯sap
official custodian
jaophanakngān phithak
sap
n. exp. 289
เจาที่ ดิ น
\jao \thī-din
landowner
jao thīdin
n. exp. 290
เจาทุ กข
\jao ¯thuk
wronged party ; injured party ;
complainant ; victim
jao thuk
v. 291
saisir ; attraper ; arrêter ;
appréhender ; capturer
จับกุ ม
_jap-kum
arrest ; capture ; seize ; catch ;
grab ; apprehend
japkum
n. 292
éthique [f] ; moralité [f]
จริยธรรม
_ja¯ri¯ya-tham
morality ; ethical behaviour ; ethic ;
ethics ; goodness
jariyatham
[จะ-ริ-ยะ-ทํา|
n. exp. 293
จาศาล
_jā /sān
clerk of the court ; registrar of the
court
jā sān
v. 294
diriger ; gérer ; administrer ; mener
จัดการ
_jat-kān
manage ; direct ; administer ;
deal ; handle ; conduct ; arrange ;
take charge of ; crack down on ;
cope ; tackle ; settle
jatkān
n. 295
détermination [f] ; volonté [f] ;
aspiration [f] ; intention [f] ; volition
[f]
เจตจํานง
_jēt-jam-nong
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; will ; wish ; aspiration
jētjamnong
[เจด-จํา-นง|
n. 296
intention [f] ; volonté [f] ;
détermination [f] ; volition [f] ;
dessein [m] ; objet [m] ; but [m]
เจตนา
_jēt_ta-nā
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; motive ; will ; volition ;
spirit ; ideal ; objective ; attention
jēttanā
[เจด-ตะ-นา|
n. exp. 297
mauvaises intentions [fpl] ;
intention malveillante [f]
เจตนาร าย
_jēt_ta-nā ¯rāi
evil intentions ; ill-will
jēttanā rāi
n. 298
intention [f] ; volonté [f] ; esprit
[m] ; idée [f] ; objet [m] ; but [m] ;
dessein [m] ; projet [m]
เจตนารมณ
_jēt_ta-nā-rom
intention ; intent ; purpose ; aim ;
object ; spirit
jēttanārom
[เจด-ตะ-นา-รม|
n. exp. 299
esprit de la loi [m]
เจตนารมณของกฎหมาย
_jēt_ta-nā-rom /khøng _kot/māi
spirit of the law
jēttanārom khøng kotmāi
n. exp. 300
esprit de la constitution [m]
เจตนารมณรัฐธรรมนู ญ
_jēt_ta-nā-rom ¯rat_tha-tham
¯ma-nūn
spirit of the constitution
jēttanārom
ratthathammanūn
n. exp. 301
เจตนาทางอาญา
_jēt_ta-nā -thāng -ā-yā
criminal intent
jēttanā thāng āyā
n. exp. 302
จิตวิทยาอาชญากร
_jit_ta¯wit¯tha-yā _āt-cha-yā-køn
= _jit_ta¯wit¯tha-yā _āt-yā-køn
criminal psychology
jittawitthayā ātyākøn
= jittawitthayā ātchayākøn
n. exp. 303
จิตวิทยานิ ติ เวช
_jit_ta¯wit¯tha-yā ¯ni_ti\wēt
forensic psychology
jittawitthayā nitiwēt
v. 304
จงใจ
-jong-jai
intend ; plan ; design ; mean ; set
one's mind on
jongjai
jongjai 18
adv. 305
exprès ; intentionnellement ;
volontairement ; à dessein
จงใจ
-jong-jai
intentionally ; purposely ;
designedly ; deliberately
jongjai
v. exp. 306
จงใจขัดคําสั่ งศาล
-jong-jai _khat -kham_sang /sān
disobey a court order
jongjai khat khamsang sān
n. 307
plaignant [m] ; accusateur [m]
โจทก
_jōt
complainant ; plaintiff ;
prosecutor ; accuser
jōt
[โจด|
n. exp. 308
จดหมายมอบฉั นทะ
_jot/māi \møp/chan¯tha
letter of attorney
jotmāi møpchantha
v. 309
consigner ; enregistrer
จดทะเบี ยน
_jot¯tha-bīen
register ; enroll
jotthabīen
v. exp. 310
จดทะเบียนบริ ษั ท
_jot¯tha-bīen -bø¯ri_sat
enter in the commercial register
jotthabīen børisat
v. exp. 311
จดทะเบียนสิทธิ บั ตร
_jot¯tha-bīen _sit¯thi_bat
take out a patent
jotthabīen sitthibat
n. exp. 312
จดทะเบียนสมรส
_jot¯tha-bīen /som¯rot
register a marriage certificate
jotthabīen somrot
v. exp. 313
จดทะเบียนที่ ดิ น
_jot¯tha-bīen \thī-din
enter in the land register
jotthabīen thīdin
v. 314
โจทนา
complain of ; accuse ; recriminate
jōtthanā
[โจด-ทะ-นา|
v. exp. 315
โจทนาวากลาวซึ่งกันและกัน
\wā _klāo \seung -kan ¯lae-kan
indulge in mutual recriminations
jōtthanā wā klāo seung
kan lae kan
n. 316
loi et discipline [f] ; règles de
procédure [fpl]
กบิ ล
_ka-bin
order ; law and discipline ; rules of
procedure ; rules ; procedures ;
system
กu (Pali / Sanskrit) + auu¬
(Sanskrit)
kabin
n. exp. 317
กบิลเมื อง
-meūang
law of the land
kabin meūang
n. 318
insurrection [f] ; révolte [f] ;
rébellion [f] ; soulèvement [m]
กบฏ
_ka_bot
rebellion ; treason ; revolt ;
insurrection ; uprising ;
insurgency ; sedition ; mutiny
กu_ (Sanskrit)
kabot
[กะ-บด ; s# กบฎ, กบถ|
v. exp. 319
plaider
แกคดี
\kaē ¯kha-dī
plead a case
kaē khadī
v. exp. 320
แกคดีใหแกจําเลย
\kaē ¯kha-dī \hai _kaē -jam-loēi
defend an accused
kaē khadī hai kaē jamloēi
v. 321
venger ; se venger (de)
แกแค น
\kaē¯khaēn
revenge (on) ; get even with ; take
vengeance on ; avenge ; vindicate
kaēkhaēn
[แก-แคน|
v. exp. 322
amender
แกไขกฎหมาย
\kaē/khai _kot/māi
amend laws
kaēkhai kotmāi
kaēkhai phoēmtoēm 19
v. 323
modifier ; revoir
แกไขเพิ่มเติ ม
\kaē/khai \phoēm-toēm
amend ; revise
kaēkhai phoēmtoēm
adj. 324
modifié par ; revu par
แกไขเพิ่มเติ มโดย
\kaē/khai \phoēm-toēm -dōi
revised by
kaēkhai phoēmtoēm dōi
v. exp. 325
résoudre un problème ; résoudre
une difficulté ; solutionner un
problème ; rechercher une
solution ; trouver une solution
(à/aux)
แกปญหา
\kaē -pan/hā
solve a problem ; resolve a
problem ; settle a question ; settle
an issue ; work out a solution ;
deal with ; find a solution ; get over
a difficulty (by)
kaē panhā
v. 326
se venger ; user de représailles
แกเผ็ ด
\kaē_phet
revenge ; avenge ; get even with ;
vindicate ; retaliate ; take
vengeance on ; pay back ; get
back at sb
kaēphet
[แก-เผ็ด|
v. exp. 327
modifier la constitution ; amender
la constitution
แกรัฐธรรมนู ญ
\kaē ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
amend a constitution
kaē ratthathammanūn
= ratthammanūn
v. exp. 328
แกตางให
\kaē _tāng \hai
defend
kaētāng hai
v. exp. 329
แกตางใหแกจํ าเลย
\kaē _tāng \hai _kaē -jam-loēi
defend an accused
kaētāng hai kaē jamloēi
v. 330
enfermer
กักบริ เวณ
_kak-bø¯ri-wēn
coop up ; confine to a certain
area ; place under house arrest
kakbøriwēn
[กัก-บอ-ริ-เวน|
v. 331
écrouer ; emprisonner ;
incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ;
boucler (fam.) ; interner ; jeter en
prison
กักขั ง
_kak/khang
imprison ; detain ; hold in custody ;
detain under custody ; take into
custody ; confine ; imprison ;
incarcerate ; take into custody
kakkhang
v. 332
détenir
กักตั ว
_kak-tūa
detain
kaktūa
n. 333
membre d'un bureau directeur
[m] ; membre d'un comité
directeur [m] ; membre d'un
comité/conseil [m] ; directeur de
société [m] ; directrice de société
[f]
กรรมการ
-kam¯ma-kān
committee member ; member of a
board/committee/council/assembly
; committeeman ; member of a
panel ; director of a
company/corporation ; director
kammakān
[กํา-มะ-กาน|
n. exp. 334
กรรมการผูจัดการ
-kam¯ma-kān \phū_jat-kān
managing director (M.D.) ;
manager of the board ; chief
executive officer (CEO) ; president
kammakān phūjatkān
[กํา-มะ-กาน ...|
n. exp. 335
กรรมการผูมีอํ านาจ
-kam¯ma-kān \phū -mī -am\nāt
authorized director
kammakān phū mī amnāt
[กํา-มะ-กาน ...|
n. exp. 336
กรรมการที่ไมเปนผู บริ หาร
-kam¯ma-kān \thī \mai -pen
\phū-bø-ri/hān
non-executive director (NED)
kammakān thī mai pen
phūbørihān
[กํา-มะ-กาน ...|
kammakøn 20
n. 337
ouvrier [m] ; ouvrière [f] ;
travailleur [m] ; travailleuse [f] ;
aide [m] ; coolie [m] ; travailleur
manuel [m] ; travailleuse manuelle
[f] ; manoeuvre [m]
กรรมกร
-kam¯ma-køn
craftsman ; workman ; labourer ;
laborer (Am.) ; manual labourer ;
manual worker ; worker ; unskilled
laborer ; coolie ; hand
ก¬u + ก¬ (Sanskrit) ; กuu + ก¬
(Pali)
kammakøn
[กํา-มะ-กอน|
n. 338
กรรมสิทธิ์
-kam¯ma_sit
right of ownership ; property right ;
proprietary right ; title ; ownership ;
seisin
ก¬u + aus (Sanskrit) ; กuuaus
(Pali)
kammasit
[กํ า-มะ-สิด ; s# กรรมสิทธิ|
n. exp. 339
กรรมสิทธิ์เด็ดขาด
-kam¯ma_sit _det_khāt
absolute title
kammasit detkhāt
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 340
กรรมสิทธิ์โดยมีเงื่ อนไข
-kam¯ma_sit -dōi -mī
\ngeūoen/khai
qualified title
kammasit dōi mī
ngeūoenkhai
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 341
กรรมสิทธิ์โดยสมบู รณ
-kam¯ma_sit -dōi /som-būn
good title
kammasit dōi sombūn
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 342
กรรมสิทธิ์ในทรั พย
-kam¯ma_sit -nai ¯sap
dominion ; dominium
kammasit nai sap
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 343
กรรมสิทธิ์ในทรั พย สิ น
-kam¯ma_sit -nai ¯sap/sin
property right ; title
kammasit nai sapsin
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 344
กรรมสิทธิ์ในทรัพยสินรวมกัน
-kam¯ma_sit -nai ¯sap/sin \ruam
-kan
concurrent estates
kammasit nai sapsin ruam
kan
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 345
กรรมสิทธิ์ในที่ ดิ น
-kam¯ma_sit -nai \thī-din
land title ; title to land ; freehold
kammasit nai thīdin
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 346
กรรมสิทธิ์ร วม
-kam¯ma_sit \ruam
joint ownership
kammasit ruam
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 347
กรรมสิทธิ์รวม
-kam¯ma_sit -rūam
co-ownership ; joint ownership ;
common property ; joint property
kammasit rūam
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 348
กรรมสิทธิ์รวมกันในที่ ดิ น
-kam¯ma_sit \ruam -kan -nai
\thī-din
joint tenancy
kammasit ruam kan nai
thīdin
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 349
กรรมสิทธิ์รวมในที่ ดิ น
-kam¯ma_sit -rūam -nai \thī-din
co-ownership of land
kammasit rūam nai thīdin
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 350
กรรมสิทธิ์ตามกฎหมาย
-kam¯ma_sit -tām _kot/māi
legal title
kammasit tām kotmāi
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 351
กรรมสิทธิ์ที่ไมสมบู รณ
-kam¯ma_sit \thī \mai /som-būn
imperfect ownership
kammasit thī mai sombūn
[กํา-มะ-สิด ...|
n. exp. 352
กรรมสิทธิ์ที่เหนื อกว า
-kam¯ma_sit \thī /neūa _kwā
paramount title
kammasit thī neūa kwā
[กํา-มะ-สิด ...|
v. 353
déterminer ; définir ; établir ;
évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ;
prescrire ; assigner ; allouer
กําหนด
-kam_not
prescribe ; stipulate ; fix ;
determine ; estimate ; set ; settle ;
establish ; earmark ; assign ;
appoint ; allocate ; limit
kamnot
[กํา-หฺนด|
kamnot hai mī 21
v. exp. 354
กําหนดให มี
-kam_not \hai -mī
impose ; enjoin
kamnot hai mī
v. exp. 355
กําหนดเกณฑ
-kam_not -kēn
lay down a rule
kamnot kēn
n. exp. 356
décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ;
règlement [m]
กําหนดกฎเกณฑ
-kam_not _kot-kēn
regulation ; decree ; rule ; law
kamnot kotkēn
n. exp. 357
lois et règlements [mpl]
กําหนดกฎหมาย
-kam_not _kot/māi
laws and regulations
kamnot kotmāi
v. exp. 358
stipuler
กําหนดเงื่ อนไข
-kam_not \ngeūoen/khai
set conditions ; stipulate
kamnot ngeūoenkhai
n. 359
การอางพยานหลั กฐาน
-kān \āng -pha-yān _lak/thān
adduction
kān āng phayān lakthān
n. exp. 360
lecture du verdict [f]
การอานคําพิ พากษา
-kān _ān -kham ¯phi\phāk/sā
kān ān khamphiphāksā
n. exp. 361
การอภิปรายไม ไว วางใจ
-kān _a¯phi-prāi \mai
¯wai-wāng-jai
debate of no-confidence ; censure
debate
kān aphiprāi mai
waiwāngjai
n. exp. 362
débat de censure [m]
การอภิปรายไม ไว วางใจ
รัฐบาล
-kān _a¯phi-prāi \mai
¯wai-wāng-jai ¯rat_tha-bān
debate of no-confidence ; censure
debate
kān aphiprāi mai
waiwāngjai ratthabān
n. exp. 363
การอารักขาตามกฎหมาย
-kān -ā¯rak/khā -tām _kot/māi
legal custody
kān ārakkhā tām kotmāi
n. exp. 364
การอธิบายดวยหลักเหตุ ผล
-kān _a¯thi-bāi \dūay _lak
_hēt/phon
rationalization
kān athibāi dūay lak
hētphon
n. 365
การอายั ด
-kān -ā¯yat
attachment
kān āyat
n. exp. 366
การอายัดทรัพย ค าจ าง
-kān -ā¯yat ¯sap \khā\jāng
garnishment of wages
kān āyat sap khājāng
n. exp. 367
การอายัดทรั พย สิ น
-kān -ā¯yat ¯sap/sin
distraint ; seizure of property
kān āyat sapsin
n. exp. 368
démarcation [f]
การแบงเขต
-kān _baeng _khēt
demarcation
kān baeng khēt
n. exp. 369
การแบงมรดก
-kān _baeng -mø¯ra_dok
division of an estate
kān baeng møradok
n. exp. 370
allocation [f]
การแบงส วน
-kān _baeng_suan
apportionment ; allocation ;
segmentation ; partition
kān baengsuan
n. 371
contrainte [f]
การบั งคั บ
-kān -bang¯khap
execution
kān bangkhap
kān bangkhap chai 22
n. exp. 372
entrée en vigueur [f]
การบังคั บใช
-kān -bang¯khap ¯chai
enforcement
kān bangkhap chai
n. exp. 373
entrée en vigueur d'une loi [f]
การบังคับใชกฎหมาย
-kān -bang¯khap ¯chai _kot/māi
law enforcement
kān bangkhap chai kotmāi
n. exp. 374
saisie [f]
การบังคับจํ านอง
-kān -bang¯khap -jam-nøng
foreclosure
kān bangkhap jamnøng
n. 375
exécution d'un jugement [f]
การบังคั บคดี
-kān -bang¯khap ¯kha-dī
execution of a sentence
kān bangkhap khadī
n. exp. 376
exécution d'un jugement[f]
การบังคับคดีตามคําพิพากษา
-kān -bang¯khap ¯kha-dī -tām
-kham ¯phi\phāk/sā
judgement enforcement ;
judgment enforcement (Am.) ;
execution of judgement ;
execution of judgment (Am.) ;
enforcement of a judgement ;
enforcement of a judgment (Am.)
kān bangkhap khadī tām
khamphiphāksā
n. exp. 377
vente forcée [f]
การบังคั บขาย
-kān -bang¯khap /khāi
forced sale
kān bangkhap khāi
n. exp. 378
การบรรเทาความเสี ยหาย
-kān -ban-thao -khwām/sīa/hāi
abatement of injury
kān banthao khwāmsīahāi
n. 379
การบีบบั งคั บ
-kān _bīp-bang¯khap
coercion
kān bīpbangkhap
n. exp. 380
การเบิกเงินเกิ นบั ญชี
-kān _boēk -ngoen -koēn -ban-chī
overdraft
kān boēk ngoen koēn
banchī
n. exp. 381
การบอกเลิ ก
-kān _bøk \loēk
abrogation ; cancellation
kān bøk loēk
n. exp. 382
การบอกสละโดยสาบาน
-kān _bøk _sa_la -dōi /sā-bān
abjuration
kān bøk sala dōi sābān
n. 383
administration [f] ; gestion [f] ;
direction [f]
การบริหาร
-kān -bø-ri/hān
administration ; management
kān børihān
n. exp. 384
การบริหารงานตุ ลาการ
-kān -bø-ri/hān -ngān _tu-lā-kān
judicature
kān børihān ngān tulākān
n. 385
empiétement [m] ; usurpation de
terres [f] ; intrusion [f] ; incursion [f]
การบุ กรุ ก
-kān _buk¯ruk
encroachment ; incursion ;
intrusion ; aggression ; trespass
kān bukruk
n. exp. 386
การใชอํานาจโดยมิ ชอบ
-kān ¯chai -am\nāt -dōi ¯mi\chøp
abuse of power
kān chai amnāt dōi
michøp
n. exp. 387
abus de pouvoir [m]
การใชอํานาจในทางที่ ผิ ด
-kān ¯chai -am\nāt -nai -thāng \thī
_phit
abuse of power
kān chai amnāt nai thāng
thī phit
n. exp. 388
abus de pouvoir [m]
การใชอํานาจหน าที่ โดย
มิชอบ
-kān ¯chai -am\nāt \nā\thī -dōi
¯mi\chøp
abuse of power ; abuse of one's
position
kān chai amnāt nāthī dōi
michøp
kān chai dunlaphinit nai 23
n. exp. 389
การใชดุลพินิจในทางที่ ไม
ถูกต อง
-kān ¯chai -dun¯la¯phi¯nit -nai
-thāng \thī \mai _thūk\tǿng
abuse of discretion
kān chai dunlaphinit nai
thāng thī mai thūktǿng
n. exp. 390
การใชเอกสิทธิ์โดยมิ ชอบ
-kān ¯chai _ēk_ka_sit -dōi
¯mi\chøp
abuse of privilege
kān chai ēkkasit dōi
michøp
n. exp. 391
application du code pénal [m]
การใชกฎหมายอาญา
-kān ¯chai _kot/māi -ā-yā
application of the penal code ;
application of penal laws
kān chai kotmāi āyā
n. exp. 392
การใชและการตีความ
กฎหมาย
-kān ¯chai ¯lae -kān -tī-khwām
_kot/māi
application and interpretation of
law
kān chai lae kān tīkhwām
kotmāi
n. exp. 393
การใชมาตรการทางกฎหมาย
-kān ¯chai \māt_tra-kān -thāng
_kot/māi
taking legal measures
kān chai māttrakān thāng
kotmāi
n. exp. 394
การใชในทางที่ ผิ ด
-kān ¯chai -nai -thāng \thī _phit
abuse
kān chai nai thāng thī phit
n. exp. 395
utilisabilité [f] ; usabilité [f]
การใช งาน
-kān ¯chai-ngān
usability
kān chai-ngān
n. exp. 396
การใชเงินเมื่อถึ งกํ าหนด
-kān ¯chai -ngoen \meūa /theung
-kam_not
payment in due course
kān chai ngoen meūa
theung kamnot
n. exp. 397
การใชเงินผิดวัตถุประสงค
-kān ¯chai -ngoen _phit
¯wat_thu_pra/song
misappropriation of funds
kān chai ngoen phit
watthuprasong
n. exp. 398
การใชประโยชน ที่ ดิ น
-kān ¯chai _pra_yōt \thī-din
land use
kān chai prayōt thīdin
n. exp. 399
exercice du droit [m] ; usage du
droit [m]
การใชสิ ทธิ
-kān ¯chai _sit¯thi
kān chai sitthi
n. 400
การชักชวน
-kān ¯chak-chūan
persuasion ; solicitation
kān chakchūan
n. exp. 401
การชักพาหญิ งไป
-kān ¯chak-phā /ying -pai
abduction of woman
kān chakphā ying pai
n. exp. 402
การชักตัวอย าง
-kān ¯chak -tūa_yāng
sampling
kān chak tūayāng
n. exp. 403
paiement [m] ; payement [m]
การชําระเงิ น
-kān -cham¯ra -ngoen
payment
kān chamra ngoen
n. exp. 404
การชําระเงินลวงหน า
-kān -cham¯ra -ngoen \lūang\nā
payment in advance ; advance
payment ; prepayment
kān chamra ngoen
lūang-nā
n. exp. 405
paiement comptant [m]
การชําระเงิ นสด
-kān -cham¯ra -ngoen_sot
cash payment
kān chamra ngoensot
n. 406
การชันสูตรพลิ กศพ
-kān -chan¯na_sūt¯phlik_sop
autopsy ; post-mortem
kān channasūtphliksop
kān chao 24
n. 407
location [f] ; louage [m] (vx)
การเช า
-kān \chao
hiring ; tenancy
kān chao
n. 408
sous-location [f]
การเชาช วง
-kān \chao\chūang
sublease
kān chaochūang
n. exp. 409
การชี้ขาดขอพิพาทแรงงาน
-kān ¯chī_khāt \khø¯phi\phāt
-raeng-ngān
arbitration
kān chīkhāt khøphiphāt
raēng-ngān
n. 410
การฉ อฉล
-kān \chø/chon
cheat
kān chøchon
v. 411
extorquer ; racketter ; faire chanter
กรรโชก
-kan\chōk
extort ; blackmail ; racketeer
kanchōk
[กัน-โชก ; s# กันโชก|
n. 412
escroquerie [f] ; fraude [f]
การฉ อโกง
-kān \chø-kōng
fraud ; graft
kān chøkōng
v. exp. 413
détournement [m]
การฉอโกงเงิ น
-kān \chø-kōng -ngoen
embezzlement
kān chøkōng ngoen
n. exp. 414
fraude sur internet [f]
การฉอโกงทางอิ นเตอร เน็ ต
-kān \chø-kōng -thāng
Internet fraud
kān chøkōng thāng
intoēnet
n. 415
การฉอราษฎรบั งหลวง
-kān \chø\rāt-bang/lūang
corruption
kān chørātbanglūang
n. exp. 416
indemnisation [f] ;
dédommagement [m]
การชดใชคาเสียหาย
-kān ¯chot¯chai \khā\sīa/hāi
compensation ; indemnification
kān chotchai khāsīahāi
n. exp. 417
การชดใชคาเสียหาย
-kān ¯chot¯chai \khā\sīa/hāi
restitution
kān chotchai khāsīahāi
n. exp. 418
restitution [f]
การชดใช คื น
-kān ¯chot¯chai -kheūn
restitution
kān chotchai kheūn
n. exp. 419
การชดเชย
-kān ¯chot-choēi
return ; compensation
kān chotchoēi
n. exp. 420
การชดเชยความผิ ด
-kān ¯chot-choēi -khwām_phit
expiation
kān chotchoēi khwāmphit
n. exp. 421
การชวงชิงแรงงาน
-kān \chūang-ching -raeng-ngān
poaching employees
kān chūangching
raēng-ngān
n. exp. 422
การชวงชิงทรั พย
-kān \chūang-ching ¯sap
robbery
kān chūangching sap
n. exp. 423
การดําเนินการตามกฎหมาย
-kān -dam-noēn-kān -tām _kot/māi
legal action
kān damnoēnkān tām
kotmāi
n. exp. 424
action disciplinaire [f]
การดําเนินการทางวิ นั ย
-kān -dam-noēn-kān -thāng
¯wi-nai
discliplinary action
kān damnoēnkān thāng
winai
kān damnoēnkhadī 25
n. 425
การดําเนิ นคดี
-kān -dam-noēn¯kha-dī
proceedings ; prosecution ; legal
proceedings ; judicial proceedings
kān damnoēnkhadī
n. exp. 426
การดําเนินคดี อาญา
-kān -dam-noēn¯kha-dī -ā-yā
criminal procedure ; criminal
proceedings ; penal proceedings
kān damnoēnkhadī āyā
n. exp. 427
การดําเนินคดีในด านการ
ปกครอง
-kān -dam-noēn¯kha-dī -nai \dān
-kān _pok-khrøng
administrative court
kān damnoēnkhadī nai
dān kān pokkhrøng
n. exp. 428
การดําเนินคดี แพ ง
-kān -dam-noēn¯kha-dī \phaeng
civil procedure ; civil proceedings ;
civil litigation
kān damnoēnkhadī
phaeng
n. exp. 429
abus de procédure [m]
การดําเนินกระบวนการโดย
มิชอบ
-kān -dam-noēn _kra-būan-kān
-dōi ¯mi\chøp
abuse of process
kān damnoēn krabūankān
dōi michøp
n. exp. 430
การดําเนินธุ รกิ จ
-kān -dam-noēn ¯thu¯ra_kit
transaction
kān damnoēn thurakit
n. 431
modification [f]
การดัดแปลง
-kān _dat-plaēng
modification ; adaptation ;
alteration
kān datplaēng
n. exp. 432
désobéissance civile [f]
การดื้อแพงตอกฎหมาย
-kān \deū\phaeng _tø _kot/māi
civil disobedience
kān deūphaeng tø kotmāi
n. exp. 433
การดูหมิ่นศาล
-kān -dū_min /sān
contempt of court
kān dūmin sān
n. 434
infraction [f]
การฝ าฝ น
-kān _fā/feūn
breach ; disobedience ;
contravention ; violation ;
infringement ; infraction
kān fāfeūn
n. exp. 435
infraction au code de la route [f] ;
infraction de roulage [f] (Belg.)
การฝาฝนกฎจราจร
-kān _fā/feūn _kot -ja-rā-jøn
kān fāfeūn kot jarājøn
n. exp. 436
infraction à la règle [f]
การฝาฝนกฎเกณฑ
-kān _fā/feūn _kot-kēn
breach of rule
kān fāfeūn kotkēn
n. exp. 437
การฝาฝนกฎหมาย
-kān _fā/feūn _kot/māi
infraction
kān fāfeūn kotmāi
n. exp. 438
การฝาฝนหน าที่
-kān _fā/feūn \nā\thī
breach of duty
kān fāfeūn nāthī
n. exp. 439
การฝากทรั พย
-kān _fāk ¯sap
deposit
kān fāk sap
n. exp. 440
การฝกประสบการณ วิ ชาชี พ
กฎหมาย
-kān _feuk _pra_sop-kān
¯wi-chā\chīp _kot/māi
field experience in law
kān feuk prasopkān
wichāchīp kotmāi
n. exp. 441
blanchiment d'argent [m]
การฟอกเงิ น
-kān \føk -ngoen
money laudering
kān føk ngoen
n. 442
accusation [f] ; charge [f]
การฟ อง
-kān ¯føng
accusation ; prosecution ; charge ;
suit ; informing against ; suing ;
filing of an action ; bringing a suit
against ; filing a suit against
kān føng
kān føng khadī 26
n. exp. 443
action [f] ; poursuites [fpl]
การฟองคดี
-kān ¯føng ¯kha-dī
suit ; action ; lawsuit ;
prosecution ; indictment
kān føng khadī
n. exp. 444
การฟองคดี อาญา
-kān ¯føng ¯kha-dī -ā-yā
criminal prosecution ; criminal
action ; prosecution
kān føng khadī āyā
n. exp. 445
action civile [f]
การฟองคดี แพ ง
-kān ¯føng ¯kha-dī \phaeng
civil action ; civil suit
kān føng khadī phaeng
n. exp. 446
การฟองขั บไล
-kān ¯føng _khap\lai
eviction ; ejectment
kān føng khaplai
n. exp. 447
การฟองกลั บ
-kān ¯føng _klap
counter-suit ; cross-action ; cross-
complaint
kān føng klap
n. 448
การฟองร อง
-kān ¯føng¯røng
accusation ; prosecution ; charge ;
suit ; informing against ; suing ;
filing of an action ; bringing a suit
against ; filing a suit against
kān føngrøng
n. exp. 449
การฟองศาล
-kān ¯føng /sān
indictment ; arraignment
kān føng sān
n. exp. 450
การฟองเท็ จ
-kān ¯føng ¯thet
malicious prosecution
kān føng thet
n. exp. 451
การฟองแย ง
-kān ¯føng ¯yaēng
cross-action ; cross-suit ; cross
petition
kān føng yaēng
n. exp. 452
การใหเชาช วง
-kān \hai \chao\chūang
subletting ; sub-letting
kān hai chaochūang
n. exp. 453
déposition [f]
การใหการของพยาน
-kān \hai-kan /khøng ¯pha-yān
deposition ; accounts
kān haikān khøng phayān
n. exp. 454
faux témoignage [m]
การใหการเท็ จ
-kān \hai -kān ¯thet
perjury
kān hai kān thet
n. exp. 455
assistance [f]
การใหความชวยเหลื อ
-kān \hai -khwām \chūay/leūa
assistance
kān hai khwām chūayleūa
n. exp. 456
การใหมีผลบังคับใช ตาม
กฎหมาย
-kān \hai -mī /phon -bang¯khap
¯chai -tām _kot/māi
coming into force ; entry into force
kān hai mī phon bangkhap
chai tām kotmāi
n. exp. 457
corruption [f] ; graissage de patte
[m] (fam.)
การใหสิ นบน
-kān \hai /sin-bon
bribery
kān hai sinbon
n. 458
การหักล าง
-kān _hak¯lāng
contradiction
kān haklāng
n. exp. 459
การหักลดหยอนภาษี
-kān _hak ¯lot_yǿn -phā/sī
tax deduction
kān hak lotyǿn phāsī
n. exp. 460
การหักภาษี
-kān _hak -phā/sī
tax deduction
kān hak phāsī
n. exp. 461
การหาพยานหลั กฐาน
สนับสนุ น
-kān /hā -pha-yān _lak/thān
_sa_nap_sa/nun
corroboration
kān hā phayān lakthān
sanapsanun
kān hen phøng tǿng kan 27
n. exp. 462
consensus [m]
การเห็นพองต องกั น
-kān /hen ¯phøng \tǿng -kan
consensus
kān hen phøng tǿng kan
n. 463
การแจงความ
-kān \jaēng-khwām
information ; charge
kān jaēngkhwām
n. exp. 464
การแจงที่พักคนตางดาว =
การแจงที่พักของคนตางดาว
-kān \jaēng \thī ¯phak -khon
_tāng\dāo
= -kān \jaēng \thī ¯phak /khøng
-khon _tāng\dāo
notification of staying
kān jaēng thīphak khon
tāngdāo
= kān jaēng thīphak khøng
khon tāngdāo
n. exp. 465
compensation [f]
การจายเงินทดแทน
-kān _jāi -ngoen ¯thot-thaēn
compensation
kān jāi ngoen thotthaēn
n. exp. 466
การจายเป นก อน
-kān _jāi -pen \køn
payment in one sum
kān jāi pen køn
n. 467
limitation [f] ; restriction [f]
การจํากั ด
-kān -jam_kat
restriction
kān jamkat
n. exp. 468
การจําแนกความแตกต าง
ดานอายุ
-kān -jam\naēk -khwām
_taēk_tāng \dān -ā¯yu
age discrimination
kān jamnaēk khwām
taēktāng dān āyu
n. exp. 469
การจําแนกประเภท
-kān -jam\naēk _pra\phēt
classification ; categorization
kān jamnaēk praphēt
n. 470
การจํานอง
-kān -jam-nøng
mortgage
kān jamnøng
n. 471
arrestation [f]
การจับกุ ม
-kān _jap-kum
arresting ; arrest ; seizure ;
apprehension
kān japkum
n. 472
การจราจล
-kān _ja-rā-jøn
rebellion ; riot ; turmoil ; sedition
kān jarājøn
n. 473
espionnage [m]
การจารกรรม
-kān -jā¯ra-kam
espionage
kān jārakam
n. exp. 474
espionnage industriel [m]
การจารกรรมทางอุตสาหกรรม
-kān -jā¯ra-kam -thāng
_ut/sā_ha-kam
industrial espionage
kān jārakam thāng
utsāhakam
n. exp. 475
การจัดหางาน
-kān _jat/hā -ngān
employment
kān jathā ngān
n. 476
management [m] ; administration
[f] ; gestion [f]
การจัดการ
-kān _jat-kān
management ; administration ;
arrangement ; handling ;
supervision ; disposal
kān jatkān
n. exp. 477
การจัดเก็ บภาษี
-kān _jat _kep -phā/sī
taxation
kān jat kep phāsī
n. 478
allocation [f[
การจัดสรร
-kān _jat/san
allocation ; appropriation
kān jatsan
n. 479
acte délibéré [f]
การจงใจ
-kān -jong-jai
kān jongjai
kān jongjai khat khamsang 28
n. exp. 480
การจงใจขัดคําสั่ งศาล
-kān -jong-jai _khat -kham_sang
/sān
contumacy
kān jongjai khat khamsang
sān
n. exp. 481
การจงใจละทิ้ ง
-kān -jong-jai ¯la¯thing
voluntary abandonment
kān jongjai lathing
n. 482
vol [m]
การโจรกรรม
-kān -jō¯ra-kam
robbery
kān jōrakam
= kān jōnrakam
n. exp. 483
การจดทะเบี ยนที่ ดิ น
-kān _jot ¯tha-bīen \thī-din
entry in the land register
kān jot thabīen thīdin
n. 484
การกบฏ
-kān _ka_bot
treason ; high treason ; revolt
kān kabot
n. 485
vengeance [f] ; revanche [f]
การแกแค น
-kān \kaē¯khaēn
vengeance ; requital ; retaliation ;
revenge
kān kaēkhaēn
n. 486
correction [f] ; rectification [f]
การแก ไข
-kān \kaē/khai
adaptation ; amendment ;
solution ; correction ; improvment ;
revision
kān kaēkhai
n. exp. 487
amendement [m]
การแกไขกฎหมาย
\kaē/khai _kot/māi
amending laws ; amendment
kān kaēkhai kotmāi
n. exp. 488
การแกไขเท าที่ ทํ าได
-kān \kaē/khai \thao \thī -tham \dāi
provisional solution
kān kaēkhai thao thī tham
dāi
n. 489
vengeance [f]
การแกเผ็ ด
-kān \kaē_phet
revenge
kān kaēphet
n. 490
การกั ก
-kān _kak
confinement
kān kak
n. exp. 491
quarantaine [f]
การกักด าน
-kān _kak _dān
quarantine
kān kak dān
n. 492
détention [f] ; emprisonnement
[m] ; incarcération [f] ; internement
[m]
การกั กขั ง
-kān _kak/khang
detention ; confinement
kān kakkhang
n. exp. 493
การกักขังหนวงเหนี่ ยว
-kān _kak/khang _nūang _nīo
unlawful detention
kān kakkhang nūang-nīo
n. exp. 494
การกักขังแทนค าปรั บ
-kān _kak/khang -thaēn \khā_prap
confinement in lieu of fine
kān kakkhang thaēn
khāprap
n. 495
détention [f]
การกั กตั ว
-kān _kak-tūa
detention
kān kaktūa
n. exp. 496
การกําหนดคาชดเชย
-kān -kam_not \khā\chot-choēi
adjustment of damages
kān kamnot khāchotchoēi
n. exp. 497
การกําหนดเขต
-kān -kam_not _khēt
demarcation
kān kamnot khēt
kān kanchōk 29
n. exp. 498
extorsion [f]
การกรรโชก
-kān -kan\chōk
extortion
kān kanchōk
n. exp. 499
obstruction de témoin [f]
การกันเป นพยาน
-kān -kan ¯pha-yān
kān kan pen phayān
n. exp. 500
การเกษียณกอนกํ าหนด
-kān _ka/sīen _køn -kam_not
early retirement
kān kasīen køn kamnot
n. exp. 501
การเก็บคาฤชาธรรมเนี ยม
-kān _kep
\khā¯reu-chā-tham-nīem
taxation of costs
kān kep
khāreuchāthamnīem
n. 502
taxation [f]
การเก็บภาษี
-kān _kep -phā/sī
taxation
kān kep phāsī
n. exp. 503
taxation [f]
การเก็บภาษี อากร
-kān _kep -phā/sī-ā-køn
taxation
kān kep phāsī-akøn
n. exp. 504
double taxation [f]
การเก็บภาษี ซ อน
-kān _kep -phā/sī ¯søn
double taxation
kān kep phāsī søn
n. 505
vente [f] ; aliénation [f]
การขาย
-kān /khāi
sale ; selling
kān khāi
n. exp. 506
meurtre [m]
การฆ าคน
-kān \khā -khon
murder ; killing
kān khā khon
n. exp. 507
การฆาคนโดยเจตนา
-kān \khā -khon -dōi _jēt_ta-nā
malicious killing
kān khā khon dōi jēttanā
n. exp. 508
การคางชําระ
-kān ¯khāng -cham¯ra
default in payment ; delay in
payment
kān khāng chamra
n. exp. 509
การขังระหวางพิ จารณา
-kān /khang ¯ra_wāng
¯phit-jā-ra-nā
remand
kān khang rawāng
phitjāranā
n. 510
prostitution [f]
การคาประเวณี
-kān ¯khā¯pra-wē-nī
prostitution
kān khāprawēnī
n. exp. 511
การฆาตั ดตอน
-kān \khā _tat-tøn
extra-judicial killing ; vigilantism
kān khā tattøn
n. exp. 512
การขาดจากการสมรส
-kān _khāt _jāk -kān /som¯rot
dissolution of marriage
kān khāt jāk kān somrot
n. exp. 513
conflit [m]
การขั ดกั น
-kān _khat -kan
confliction ; conflict
kān khat kan
n. exp. 514
conflit de lois [m]
การขัดกันของกฎหมาย
-kān _khat -kan /khøng _kot/māi
conflict of laws
kān khat kan khøng
kotmāi
n. 515
opposition [f]
การคัดค าน
-kān ¯khat¯khān
ban ; objection ; challenge ;
opposition
kān khatkhān
kān khatkhān 30
n. exp. 516
การคัดคานผูพิ พากษา
-kān ¯khat¯khān \phū¯phi\phāk/sā
challenge of judges
kān khatkhān
phūphiphāksā
n. exp. 517
irresponsabilité [f]
การขาดความรับผิ ดชอบ
-kān _khāt -khwām ¯rap_phit\chøp
irresponsability
kān khāt khwām
rapphitchøp
n. exp. 518
การขัดขวางเจาหนาที่ตํารวจ
-kān _khat/khwāng \jao\nā\thī
-tam_rūat
obstruction of a police officer
kān khatkhwāng jaonāthī
tamrūat
n. exp. 519
obstruction à la justice [f]
การขัดขวางกระบวนการ
ยุติธรรม
-kān _khat/khwāng _kra-būan-kān
¯yu_ti-tham
obstruction of justice
kān khatkhwāng
krabūankān yutitham
n. 520
การขาดนัดพิ จารณา
-kān _khāt ¯nat ¯phi-jā ¯ra-nā
default
kān khāt nat phijāranā
n. exp. 521
inexpérience [f]
การขาดประสบการณ
-kān _khāt _pra_sop-kān
inexperience
kān khāt prasopkān
n. 522
meurtre [m]
การฆาตกรรม
-kān \khāt_ta-kam
murder
kān khāttakam
n. exp. 523
การขาดทุนจากหนี้ สู ญ
-kān_khāt -thun _jāk \nī /sūn
bad debt losses
kānkhāt thun jāk nī sūn
n. 524
suicide [m]
การฆาตั วตาย
-kān \khā-tūa-tāi
suicide
kān khātūatāi
n. exp. 525
การขยายธุ รกิ จ
-kān _kha/yāi ¯thu¯ra_kit
expansion of business
kān khayāi thurakit
n. exp. 526
prolongation [f]
การขยายเวลา
-kān _kha/yāi -wē-lā
prolongation
kān khayāi wēlā
n. exp. 527
commerce de la drogue [f]
การคายาเสพติ ด
-kān¯khā -yā_sēp_tit
drug trade
kānkhā yāsēptit
n. exp. 528
การคืนทรั พย สิ น
-kān -kheūn ¯sap/sin
restitution of property
kān kheūn sapsin
n. exp. 529
การคิดแบบเปนเหตุ เป นผล
-kān ¯khit _baēp -pen _hēt -pen
/phon
logical thinking
kān khit baēp pen hēt pen
phon
n. exp. 530
demande d'approbation [f]
การขออนุ มั ติ
-kān /khø _a¯nu¯mat
asking for approval
kān khø anumat
n. 531
menace [f]
การข มขู
-kān _khom_khū
threat ; duress
kān khomkhū
n. exp. 532
demande d'autorisation [f] ;
demande de permis [f]
การขออนุ ญาต
-kān /khø _a¯nu\yāt
kān khø anuyāt
n. 533
viol [m]
การข มขื น
-kān _khom/kheūn
rape
kān khomkheūn
n. 534
intimidation [f]
การข มขู
-kān _khom_khū
threat ; intimidation
kān khomkhū
kān khonkhwā 31
n. 535
recherche [f]
การคนคว า
-kān ¯khon¯khwā
research
kān khonkhwā
n. 536
complot [m] ; conspiration [f] ;
conjuration [f] ; machination [f]
การคบคิ ด
-kān ¯khop¯khit
conspiracy
kān khopkhit
n. exp. 537
dépôt de brevet [m]
การขอรับสิทธิ บั ตร
-kān /khø ¯rap _sit¯thi_bat
kān khø rap sitthibat
n. exp. 538
การโฆษณาหลอกลวง
-kān \khō_sa-nā _løk-lūang
deceptive advertising
kān khōtsanā løklūang
n. exp. 539
การโฆษณาผลิตภัณฑยาสูบ
-kān -khōt_sa-nā _pha_lit_ta-phan
-yā_sūp
advertising tobacco products
kān khōtsanā phalittaphan
yāsūp
n. 540
possession [f]
การครอบครอง
-kān \khrøp-khrøng
possession
kān khrøpkhrøng
n. exp. 541
การครอบครองปรป กษ
-kān \khrøp-khrøng -pø_ra_pak
adverse possession ; hostile
possession
kān khrøpkhrøng pørapak
n. exp. 542
การควบเข ากั น
-kān \khūap \khao-kan
merger
kān khūap khaokan
n. exp. 543
การควบคุมตัวไว เพื่ อ
สอบปากคํ า
-kān \khūap-khum -tūa ¯wai
\pheūa _søp_pāk kham
detention for questioning
kān khūapkhum tūa wai
pheūa søppākkham
n. 544
การคุกคาม
-kān ¯khuk-khām
menace ; threat ; intimidation ;
peril
kān khukkhām
n. exp. 545
การคุกคามทางเพศ
-kān ¯khuk-khām -thāng \phēt
sexual harassment
kān khukkhām thāng phēt
n. 546
protection [f]
การคุมครอง
-kān ¯khum-khrøng
protection
kān khumkhrøng
n. exp. 547
protection des données
personnelles [f]
การคุมครองขอมูลสวนบุคคล
-kān ¯khum-khrøng \khø-mūn
_suan_buk-khon
personal data protection
kān khumkhrøng khømūn
suanbukkhon
n. exp. 548
protection du droit d'auteur [f]
การคุมครองลิ ขสิ ทธิ์
-kān ¯khum-khrøng ¯lik_kha_sit
copyright protection
kān khumkhrøng likkhasit
n. exp. 549
การคุมครองพั นธุ พื ช
-kān ¯khum-khrøng -phan \pheūt
plant variety protection
kān khumkhrøng phan
pheūt
n. exp. 550
protection des consommateurs [f]
การคุมครองผู บริ โภค
-kān ¯khum-khrøng
\phū-bø¯ri\phōk
consumer protection
kān khumkhrøng
phūbøriphōk
n. exp. 551
prptection de la propriété
intellectuelle [f]
การคุมครองทรัพย สิ นทาง
ปญญา
-kān ¯khum-khrøng ¯sap/sin
-thāng -pan-yā
kān khumkhrøng sapsin
thāng panyā
kān khumkhrøng sitthi 32
n. exp. 552
protection du consommateur [f]
การคุมครองสิทธิผู บริ โภค
-kān ¯khum-khrøng _sit¯thi
\phū-bø¯ri\phōk
Protection of Consumers` Rights
(PCR)
kān khumkhrøng sitthi
phūbøriphōk
n. exp. 553
การคุมครองสิทธิ ตาม
กฎหมาย
-kān ¯khum-khrøng _sit¯thi -tām
_kot/māi
legal protection
kān khumkhrøng sitthi tām
kotmāi
n. exp. 554
การขูดรีดเงิ น
-kān _khūt\rīt -ngoen
extortion
kān khūtrīt ngoen
n. 555
boycott [m]
การคว่ําบาตร
-kān \khwam-bāt
boycott
kān khwambāt
n. exp. 556
corruption [f]
การกินสิ นบน
-kān -kin /sin-bon
corruption
kān kin sinbon
n. exp. 557
การเกี่ยวพันกั นทางสาย
โลหิ ต
-kān _kīo -phan -kan -thāng /sāi
-lō_hit
blood relationship
kān kīophan kan thāng sāi
lōhit
n. 558
barrière [f]
การกี ดกั น
-kān _kīt-kan
obstruction ; prevention ;
exclusion ; barrier ; segregation
kān kītkan
n. 559
médiation [f]
การไกลเกลี่ ย
-kān _klai_klīa
mediation
kān klaiklīa
n. 560
accusation [f] ; allégation [f]
การกลาวหา
-kān _klāo/hā
allegation ; accusation
kān klāohā
n. exp. 561
การกลาวคําหมิ่นประมาท
-kān _klāo
slander
kān klāo kham minpramāt
n. 562
การกลาวโทษ
-kān _klāo\thōt
indictment ; accusation
kān klāothōt
n. exp. 563
การกลับคําพิ พากษา
-kān _klap -kham ¯phi\phāk/sā
reversal of judgement ; reversal of
judgment (Am.)
kān klap khamphiphāksā
n. exp. 564
การกอใหเกิดภยั นตรายต อ
ประชาชน
-kān _kø\hai_koēt ¯pha-yan-ta-rāi
_tø _pra-chā-chon
causing danger to the public
kān køhaikoēt phayantarāi
tø prachāchon
n. exp. 565
terrorisme [m]
การกอการร าย
-kān _kø-kān ¯rāi
terrorism ; insurgency ; rebellion ;
banditry
kān køkān rāi
n. 566
harcèlement [m]
การก อกวน
-kān _kø-kuān
harassment
kān køkuān
n. exp. 567
การกอกวนลู กหนี้
-kān _kø-kuān \lūk\nī
harassment of debtor
kān køkuān lūknī
n. exp. 568
การกอกวนผูครอบครอง
-kān _kø-kuān \phū \khrøp-khrøng
harassment of occupier
kān køkuān phū
khrøpkhrøng
n. exp. 569
création d'une entreprise [f]
การกอตั้งบริ ษั ท
-kān _kø\tang -bø¯ri_sat
formation of a company
kān køtang børisat
kān kotmāi 33
n. 570
droit [m]
การกฎหมาย
-kān _kot/māi
law
kān kotmāi
n. exp. 571
การกอวินาศกรรม
-kān _kø ¯wi\nāt_sa-kam
sabotage
kān kø winātsakam
n. exp. 572
décentralisation [f]
การกระจายอํ านาจ
-kān _kra-jāi -am\nāt
decentralization
kān krajāi amnāt
n. exp. 573
การกระจายความเสี่ ยง
-kān _kra-jāi -khwām _sīeng
diversification
kān krajāi khwām sīeng
n. exp. 574
การกระจายธุ รกิ จ
-kān _kra-jāi ¯thu¯ra_kit
diversification
kān krajāi thurakit
n. 575
action [f] ; acte [m] ; geste [m] ;
activité [f]
การกระทํ า
-kān _kra-tham
action ; act ; behaviour ;
performance
kān kratham
n. exp. 576
การกระทําอันไม สุ จริ ต
-kān _kra-tham -an \mai
_sut_ja_rit
dishonest action
kān kratham an mai
sutjarit
n. exp. 577
การกระทําความผิ ด
-kān _kra-tham -khwām_phit
offense ; offence (Am.)
kān kratham khwāmphit
n. exp. 578
การกระทําความผิ ดอี ก
-kān _kra-tham -khwām_phit _īk
recidivism
kān kratham khwāmphit īk
n. exp. 579
délinquance juvénile [f]
การกระทําความผิ ดทาง
อาญาของเยาวชน
-kān _kra-tham -khwām_phit
-thāng -ā-yā /khøng -yao¯wa-chon
juvenile delinquency
kān kratham khwāmphit
thāng āyā khøng
yaowachon
n. exp. 580
การกระทําในทางที่ไมถูกตอง
-kān _kra-tham -nai -thāng \thī
\mai _thūk\tǿng
wrongdoing
kān kratham nai thāng thī
mai thūktǿng
n. exp. 581
การกระทํ าผิ ด
-kān _kra-tham _phit
making a mistake
kān kratham phit
n. exp. 582
การกระทําผิดอาญา
-kān _kra-tham _phit -ā-yā
delinquency
kān kratham phit āyā
n. exp. 583
violation [f]
การกระทําผิดกฎหมาย
-kān _kra-tham _phit _ko/tmāi
criminal offence ; violation
kān kratham phit kotmāi
n. exp. 584
การกระทําผิดหน าที่
-kān _kra-tham _phit \nā\thī
breach of duty
kān kratham phit nāthī
n. exp. 585
การกระทําสัตย สาบาน
-kān _kra-tham _sat /sā-bān
adjuration
kān kratham sat sābān
n. exp. 586
maltraitance [f]
การกระทําทารุ ณ
-kān _kra-tham -thā-run
abuse
kān kratham thārun
n. exp. 587
abus sexuel [m]
การกระทําทารุณทางเพศ
-kān _kra-tham -thā-run -thāng
\phēt
sexual abuse
kān kratham thārun thāng
phēt
kān kratham thārun tø dek 34
n. exp. 588
maltraitance des enfants [f] ;
maltraitance infantile [f]
การกระทําทารุณต อเด็ ก
-kān _kra-tham -thā-run _tø _dek
child abuse ; abuse of children
kān kratham thārun tø dek
n. exp. 589
maltraitance des animaux [f] ;
maltraitance animale [f]
การกระทําทารุณต อสั ตว
-kān _kra-tham -thā-run _tø _sat
kān kratham thārun tø sat
n. exp. 590
การกระทําที่ละเมิ ดต อ
กฎหมาย
-kān _kra-tham \thī ¯la\moēt _tø
_kot/māi
violation of the law
kān kratham thī lamoēt tø
kotmāi
n. 591
stimulation [f] ; activation [f]
การกระตุ น
-kān _kra\tun
stimulation ; incitement ; stimulus ;
activation
kān kratun
n. 592
การกู ภั ย
-kān \kū-phai
salvage
kān kūphai
n. 593
การกูยืมมากเกิ นไป
-kān \kū-yeūm \māk -koēn-pai
overborrowing
kān kūyeūm māk koēnpai
n. exp. 594
การกูยื มเงิ น
-kān \kū-yeūm -ngoen
borrowing
kān kūyeūm ngoen
n. exp. 595
การลักขโมย
-kān ¯lak _kha-mōi
theft ; stealing
kān lak khamōi
n. 596
contrebande [f]
การลักลอบ
-kān ¯lak\løp
smuggling
kān lakløp
n. exp. 597
การลักพาตั ว
-kān ¯lak-phā -tūa
abduction ; kidnapping
kān lakphā tūa
n. exp. 598
การลักพาหญิ งไป
-kān ¯lak-phā /ying -pai
abduction of woman
kān lakphā ying pai
n. exp. 599
vol [m]
การลักทรั พย
-kān ¯lak ¯sap
larceny ; theft
kān lak sap
n. exp. 600
การละเลยหน าที่
-kān ¯la-loēi \nā\thī
breach of duty
kān laloēi nāthī
n. exp. 601
violation [f]
การละเมิ ด
-kān ¯la\moēt
disobedience ; tort ; infraction ;
violation
kān lamoēt
n. exp. 602
violation de la loi [f]
การละเมิดกฎหมาย
-kān ¯la\moēt _kot/māi
law violation ; breach
kān lamoēt kotmāi
n. exp. 603
การละเมิดจริยธรรม
-kān ¯la\moēt _lak _ja¯ri¯ya-tham
ethical abuses
kān lamoēt lak jariyatham
n. exp. 604
violation du droit d'auteur [f] ;
piratage [m]
การละเมิดลิขสิ ทธิ์
-kān ¯la\moēt ¯lik_kha_sit
infringement of copyright ;
copyright violation ; pirating
kān lamoēt likkhasit
n. exp. 605
การละเมิดประเพณี
-kān ¯la\moēt _pra-phē-nī
impoliteness
kān lamoēt praphēnī
n. exp. 606
violation de la Constitution [f]
การละเมิดรัฐธรรมนู ญ
-kān ¯la\moēt
¯Rat_tha-tham ¯ma-nūn
= -kān ¯la\moēt ¯Rat-tham ¯ma-nūn
violation of the Constitution
kān lamoēt
Ratthathammanūn
= kān lamoēt
Ratthammanūn
kān lamoēt sanyā 35
n. exp. 607
การละเมิดสัญญา
-kān ¯la\moēt /san-yā
breach of contract
kān lamoēt sanyā
n. exp. 608
การละเมิดทรัพย สิ นทาง
ปญญา
-kān ¯la\moēt ¯sap/sin -thāng
-pan-yā
intellectual property violation
kān lamoēt sapsin thāng
panyā
n. exp. 609
การละเมิดสิ ทธิ
-kān ¯la\moēt _sit¯thi
legal injury ; infringement
kān lamoēt sitthi
n. exp. 610
การละเมิดสิทธิ บั ตร
-kān ¯la\moēt _sit¯thi_bat
infrigement of patent ; patent
violation
kān lamoēt sitthibat
n. 611
abandon [m]
การละทิ้ ง
-kān ¯la¯thing
abandonment ; leave ; desertion ;
waiver
kān lathing
n. exp. 612
abandon du domicile [m]
การละทิ้งภูมิลํ าเนา
-kān ¯la¯thing -phūm-lam-nao
= -kān ¯la¯thing -phū¯mi-lam-nao
abandonment of domicile
kān lathing phūmlamnao
= kān lathing
phūmilamnao
n. exp. 613
การเลือกปฏิ บั ติ
-kān \leūak _pa_ti_bat
discrimination
kān leūak patibat
n. exp. 614
discrimination raciale [f]
การเลือกปฏิบัติตามเชื้อชาติ
-kān \leūak _pa_ti_bat -tām
¯cheūa\chāt
racial discrimination
kān leūak patibat tām
cheūachāt
n. exp. 615
การเลือกปฏิบั ติ ทางเพศ
-kān \leūak _pa_ti_bat -thāng
\phēt
sex discrimination ; sexual
discrimination
kān leūak patibat thāng
phēt
n. 616
élection [f] ; élections [fpl] ;
élections législatives [fpl] ; votation
(Sui.) [f]
การเลือกตั้ ง
-kān \leūak\tang
election ; general election ; poll
kān leūaktang
= kān leuaktang
n. exp. 617
élections présidentielles [fpl]
การเลือกตั้งประธานาธิ บดี
-kān \leūak\tang _pra-thā-nā¯thi-
bø-dī
presidential election
kān leūaktang
prathānāthibødī
n. exp. 618
élections présidentielles
américaines [fpl]
การเลือกตั้งประธานาธิ บดี
สหรัฐอเมริ กา
-kān \leūak\tang
_pra-thā-nā¯thi-bø-dī _Sa_ha¯rat
_A-mē-ri-kā
United States presidential election
kān leūaktang
prathānāthibødī Saharat
Amērikā
n. exp. 619
élection partielle [f]
การเลือกตั้ งซ อม
-kān \leūak\tang \sǿm
by-election
kān leūaktang sǿm
n. 620
การเลี่ ย
-kān \līeng
avoidance
kān līeng
n. exp. 621
การเลี่ยงภาษี
-kān \līeng -phā/sī
tax avoidance ; avoidance of tax
kān līeng phāsī
n. exp. 622
évasion fiscale [f]
การหลีกเลี่ยงภาษี อากร
-kān _līk\līeng -phā/sī-ā-køn
tax evasion
kān līklīeng phāsī-akøn
n. exp. 623
การเลิกหางหุ นส วน
-kān \loēk \hāng\hun_suan
dissolution of partnership
kān loēk hānghunsuan
kān loēk jāng 36
n. 624
licenciement [m] ; renvoi [m]
การเลิกจ าง
-kān \loēk \jāng
dismissal ; disposal
kān loēk jāng
n. exp. 625
licenciement abusif [m]
การเลิกจางโดยไมเป นธรรม
-kān \loēk \jāng -dōi \mai -pen
-tham
unfair dismissal
kān loēk jāng dōi mai pen
tham
n. exp. 626
การเลิกกิ จการ
-kān \loēk _kit_ja -kān
winding-up
kān loēk kitjakān
n. exp. 627
การเลิกกิจการโดยคําสั่งศาล
-kān \loēk _kit_ja -kān -dōi
-kham_sang /sān
compulsory winding-up
kān loēk kitjakān dōi
khamsang sān
n. exp. 628
fermeture volontaire [f]
การเลิกกิจการโดยสมั ครใจ
-kān \loēk _kit_ja -kān -dōi
_sa_mak-jai
voluntary winding-up
kān loēk kitjakān dōi
samakjai
n. 629
abolition [f]
การเลิกล ม
-kān \loēk¯lom
withdrawal ; abatement ; abolition
kān loēklom
n. 630
fraude [f] ; tromperie [f]
การหลอกลวง
-kān _løk-lūang
deceit ; fraud ; fraudulent
misrepresentation ; hoax
kān løklūang
n. 631
faillite [f]
การลมละลาย
-kān ¯lom¯la-lāi
bankruptcy ; failure
kān lomlalāi
n. 632
signature [f]
การลงชื่ อ
-kān -long\cheū
signature
kān longcheū
n. exp. 633
การลงชื่อรั บรอง
-kān -long\cheū ¯rap-røng
endorsement
kān longcheū raprøng
n. exp. 634
vote
การลงคะแนนเสี ยง
-kān -long ¯kha-naēn/sīeng
voting
kān long khanaēnsīeng
n. exp. 635
vote de défiance [m]
การลงมติไมไว วางใจ
vote of no confidence ; motion of
no confidence
kān long mati mai
waiwāngjai
n. exp. 636
vote de confiance [m]
การลงมติไว วางใจ
vote of confidence
kān long mati waiwāngjai
n. exp. 637
référendum [m] ; consultation
populaire [f]
การลงประชามติ
_pra-chā¯ma_ti
referendum
kān long prachāmati
n. 638
enregistrement
การลงทะเบี ยน
-kān -long-tha-bīen
registration
kān longthabīen
n. 639
sanction [f]
การลงโทษ
-kān-long\thōt
sanction ; punishment ; scourge
kān longthōt
n. exp. 640
การลงโทษในกฎหมายแพ ง
-kān -long\thōt -nai _kot/māi
\phaeng
punishment in civil law
kān longthōt nai kotmāi
phaeng
n. exp. 641
peine capitale [f]
การลงโทษประหารชี วิ ต
-kān -long\thōt _pra/hān -chī ¯wit
capital punishment ; death penalty
kān longthōt prahān chīwit
kān longthun 37
n. 642
investissement [m]
การลงทุ น
-kān-long -thun
investment ; capital investment
kān longthun
n. exp. 643
การลงทุนร วม
-kān-long -thun \ruam
joint venture
kān longthun ruam
n. exp. 644
การลอบใช น้ํ า
-kān \løp ¯chai ¯nām
water abstraction
kān løp chai nām
n. exp. 645
évasion fiscale [f]
การหลบเลี่ยงภาษี
-kān _lop\līeng -phā/sī
tax avoidance ; tax evasion
kān loplīeng phāsī
n. exp. 646
incendie volontaire [m]
การลอบวางเพลิ ง
-kān \løp \wāng-phloēng
arson
kān løp wāngphloēng
n. exp. 647
diminution de salaire [f]
การลดเงินเดื อน
-kān ¯lot -ngoen-deūoen
salary cut
kān lot ngoendeūoen
n. exp. 648
การลดหนี้
-kān ¯lot \nī
remission
kān lot nī
n. exp. 649
การลดภาษี
-kān ¯lot -phā/sī
tax reduction ; tax abatement ;
abatement of taxes ; tax cut
kān lot phāsī
n. exp. 650
การลดสวนแบงในทรั พย
มรดก
-kān ¯lot _suan_baeng -nai ¯sap
-mø¯ra_dok
abatement of a legacy
kān lot suanbaeng nai sap
møradok
n. exp. 651
การลดโทษ
-kān ¯lot \thōt
remission
kān lot thōt
n. 652
การลดหย อน
-kān ¯lot_yǿn
abatement ; lenience ; leniency ;
mitigation ; alleviation ;
abandonment
kān lotyǿn
n. exp. 653
การลดหยอนผ อนโทษ
-kān ¯lot_yǿn _phǿn \thōt
clemency
kān lotyøn phǿn thōt
n. exp. 654
harcèlement sexuel [m]
การลวนลามทางเพศ
-kān -lūan-lām -thāng \phēt
molestation
kān lūanlām thāng phēt
n. exp. 655
adultère [m] ; fornication [f]
การลวงประเวณี
-kān \lūang _pra-wē-nī
fornication
kān lūang prawēnī
n. exp. 656
non-paiement [m]
การไมชําระเงิ น
-kān \mai -cham¯ra -ngoen
non-payment
kān mai chamra ngoen
n. exp. 657
inexpérience [f]
การไมมีประสบการณ
-kān \mai -mī _pra_sop-kān
inexperience
kān mai mī prasopkān
n. exp. 658
การไมปฏิบั ติ ตาม
-kān \mai _pa_ti_bat-tām
non-observance
kān mai patibattām
n. exp. 659
การไมรับเด็กเป นบุ ตร
-kān \mai ¯rap _dek -pen _but
repudiation of a child
kān mai rap dek pen but
n. exp. 660
การไมรับเข า
-kān \mai ¯rap \khao
exclusion
kān mai rap khao
n. exp. 661
irresponsabilité [f]
การไมรับผิดชอบ
-kān \mai ¯rap_phit\chøp
irresponsability
kān mai rapphitchøp
kān mai raprøng 38
n. exp. 662
การไมรับรอง
-kān \mai ¯rap-røng
non-acceptance
kān mai raprøng
n. exp. 663
ignorance de la loi [f]
การไมรูกฎหมาย
-kān \mai ¯rū _kot/māi
ignorance of law
kān mai rū kotmāi
n. exp. 664
การไมรูหนั งสื อ
-kān \mai ¯rū /nang/seū
illiteracy ; ignorance
kān mai rū nangseū
n. exp. 665
การไมรูเพราะไม สนใจ
-kān \mai ¯rū ¯phrǿ \mai /son-jai
voluntary ignorance
kān mai rū phrǿ mai sonjai
n. exp. 666
การไมสามารถแสดงพยาน
หลักฐาน
-kān \mai /sā\māt _sa-daēng
-pha-yān _lak/thān
inability to produce proof
kān mai sāmāt sadaēng
phayān lakthān
n. exp. 667
การไมตองถูกลงโทษ
-kān \mai \tǿng _thūk -long\thōt
impunity
kān mai tǿng thūk longthōt
n. exp. 668
détention d'armes sans
autorisation [f]
การมีอาวุธปนโดยไม ได รั บ
อนุญาต
-kān -mī -ā¯wut -peūn -dōi \mai
\dāi ¯rap _a¯nu\yāt
unauthorized possession of
firearms ; unauthorized
possession of arms
kān mī āwut peūn dōi mai
dāi rap anuyāt
n. exp. 669
การมีกรรมสิทธิ์แตผู เดี ยว
-kān -mī -kam¯ma_sit _tāe \phū
-dīo
sole ownership
kān mī kammasit tāe phū
dīo
n. exp. 670
การหมิ่นสถาบั น
-kān _min _sa/thā-ban
lèse majesté ; lese majeste
kān min sathāban
n. exp. 671
การมีหนี้สินล นพ นตั ว
-kān -mī \nī/sin ¯lon¯phon tūa
insolvency
kān mī nīsin lonphon tūa
n. exp. 672
crime de lèse-majesté [m]
การหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
-kān _min
lèse majesté ; lese-majesty
kān min
Phraboromdēchānuphāp
n. exp. 673
การมีปฏิกิริยารุนแรงเกิ นไป
-kān -mī _pa_ti_ki¯ri-yā -run-raēng
-koēn-pai
overreaction
kān mī patikiriyā runraēng
koēnpai
n. exp. 674
การมีปฏิกิริยาโต ตอบแรง
เกินไป
-kān -mī _pa_ti_ki¯ri-yā \tō_tøp
-raēng -koēn-pai
overreaction
kān mī patikiriyā tōtøp
raēng koēnpai
n. 675
délégation [f]
การมอบหมาย
-kan\møp/māi
assignation ; assignment ;
entrusting ; delegation ;
committing ; giving in charge
kān møpmāi
n. exp. 676
การมอบหมายอํ านาจ
-kan\møp/māi -am\nāt
delegation of powers
kān møpmāi amnāt
n. exp. 677
การมอบหมายอํานาจหน าที่
-kan\møp/māi -am\nāt \nā\thī
delegation of authority
kān møpmāi amnāt nāthī
n. 678
การนํ าสื บ
-kān -nam_seūp
adduction
kān namseūp
kān nērakhun 39
n. 679
การเนรคุ ณ
-kān -nē¯ra-khun
ingratitude
kān nērakhun
n. 680
finance [f]
การเงิ น
-kān-ngoen
finance
kānngoen
n. exp. 681
การงดออกเสี ยง
-kān ¯ngot _øk/sīeng
abstention
kān ngot øksīeng
n. exp. 682
évasion fiscale [f]
การหนี ภาษี
-kān /nī -phā/sī
tax evasion ; fraudulent tax
evasion
kān nī phāsī
n. exp. 683
การโอนหุ น
-kān -ōn \hun
transfer of share
kān ōn hun
n. exp. 684
transfert de propriété [m]
การโอนกรรมสิ ทธิ์
-kān -ōn -kam¯ma_sit
transfer of ownership
kān ōn kammasit
n. exp. 685
transfert de nom de domaine [m]
การโอนยายโดเมนเนม
-kān -ōn¯yāi
domain name transfer
kān ōnyāi dōmēn-nēm
n. exp. 686
การปฏิบัติโดยมิ ชอบ
-kān _pa_ti_bat -dōi ¯mi\chøp
malpractice
kān patibat dōi michøp
n. exp. 687
การปฏิบัติหนาที่โดยมิ ชอบ
-kān _pa_ti_bat \nā\thī -dōi
¯mi\chøp
abuse of function
kān patibat nāthī dōi
michøp
n. exp. 688
การปฏิบัติตามสั ญญา
-kān _pa_ti_bat -tām /san-yā
execution of a contract
kān patibat tām sanyā
n. exp. 689
réforme structurelle [f]
การปฏิรูปโครงสร าง
-kān _pa_ti\rūp -khrōng\sāng
structural reform
kān patirūp khrōngsāng
n. exp. 690
การปฏิรูปกฎหมาย
-kān _pa_ti\rūp _kot/māi
legal reform
kān patirūp kotmāi
n. exp. 691
réforme agraire [f]
การปฏิรู ปที่ ดิ น
-kān _pa_ti\rūp \thī-din
land reform ; agrarian reform
kān patirūp thīdin
n. exp. 692
การปฏิรูปที่ ดิ นเพื่ อ
เกษตรกรรม
-kān _pa_ti\rūp \thī-din \pheūa
_ka_sēt_tra-kam
= -kān _pa_ti\rūp \thī-din \pheūa
_ka_sēt_ta-kam
agricultural land reform
kān patirūp thīdin pheūa
kasēttrakam
= kān patirūp thīdin pheūa
kasēttakam
n. 693
การปฏิเสธ
-kān _pa_ti_sēt
denial ; refusal ; repudiation
kān patisēt
n. exp. 694
fréquentation des prostituées [f]
การเปนลูกคาของโสเภณี
-kān -pen \lūk¯khā /khøng
/sō-phē-nī
patronizing a prostitute
kān pen lūkkhā khøng
sōphēnī
v. exp. 695
กันเปนพยาน
-kan ¯pha-yān
hold back as a witness
kan pen phayān
n. 696
probation [f]
การภาคทั ณฑ
-kān \phāk-than
probation
kān phākthan
kān phayāyām khātūatāi 40
n. exp. 697
tentative de suicide [f]
การพยายามฆ าตั วตาย
-kān ¯pha-yā-yām \khā-tūa-tāi
suicide attempt
kān phayāyām khātūatāi
n. exp. 698
tentative [f]
การพยายามกระทําความผิด
-kān ¯pha-yā-yām _kra-tham
-khwām_phit
attempt
kān phayāyām kratham
khwāmphit
n. 699
การพิจารณาคดี
-kān ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī
judgement ; judgment (Am.) ;
inquest
kān phijāranā khadī
n. exp. 700
การพิจารณาคดีแบบตอเนื่อง
-kān ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī _baēp
_tø\neūang
continuous trial
kān phijāranā khadī baēp
tøneūang
n. 701
jugement [m] ; verdict [m] ;
sentence [f] ; arrêt [m]
การพิพากษา
-kān ¯phi\phāk/sā
judgement ; judgment (Am.)
kān phiphāksā
n. exp. 702
การพิพากษากลั บ
-kān ¯phi\phāk/sā _klap
reversal of judgement ; reversal of
judement (Am.)
kān phiphāksā klap
n. exp. 703
การพิพากษาในกรณี จํ าเลย
ขาดนัดพิจารณา
-kān ¯phi\phāk/sā -nai _ka¯ra-nī
-jam-loēi _khāt ¯nat ¯phi-jā ¯ra-nā
judgement by default
kān phiphāksā nai karanī
jamloēi khāt nat phijāranā
n. 704
preuve [f] ; attestation [f] ;
certification [f] ; démonstration [f]
การพิสู จน
-kān ¯phi_sūt
proof ; confirmation ;
accreditation ; certification ;
production of evidence
kān phisūt
n. exp. 705
การพิสูจนบุ คคล
-kān ¯phi_sūt _buk-khon
identification
kān phisūt bukkhon
n. exp. 706
preuve d'innocence [f]
การพิสูจนความบริ สุ ทธิ์
-kān ¯phi_sūt -khwām -bø¯ri_sut
proof of innocence
kān phisūt khwām børisut
n. exp. 707
homologation d'un testament [f]
การพิสูจนพินัยกรรม
-kān ¯phi_sūt ¯phi-nai-kam
probate
kān phisūt phinaikam
n. exp. 708
การพิสูจนวาใครเป นผู
กระทําผิ ด
-kān ¯phi_sūt \wā -khrai -pen \phū
_kra-tham _phit
identification of the criminal
kān phisūt wā khrai pen
phū kratham phit
n. exp. 709
การพิสูจนวาเป นจริ ง
-kān ¯phi_sūt \wā -pen -jing
verification
kān phisūt wā pen jing
n. exp. 710
gel des avoirs [m]
การพิทักษ ทรั พย
-kān ¯phi¯thak ¯sap
asset freezing
kān phithak sap
n. exp. 711
défense des droits [f]
การพิทักษ สิ ทธิ์
-kān ¯phi¯thak _sit
kān phithak sit
n. exp. 712
การพิจารณาคดี
-kān ¯phit-jā-ra-nā ¯kha-dī
hearing
kān phitjāranā khadī
n. exp. 713
การพิจารณาคดี ใหม
-kān ¯phit-jā-ra-nā ¯kha-dī _mai
retrial
kān phitjāranā khadī mai
n. exp. 714
การพิจารณาความผิ ดทาง
วิ นั ย
-kān ¯phit-jā-ra-nā -khwām_phit
-thāng ¯wi-nai
disciplinary action
kān phitjāranā khwāmphit
thāng winai
kān phit kotmāi 41
n. exp. 715
criminalité [f]
การผิดกฎหมาย
-kān _phit _kot/māi
criminality
kān phit kotmāi
n. exp. 716
การผิดนัดชําระหนี้
-kān _phit ¯nat -cham¯ra \nī
default
kān phit nat chamra nī
n. exp. 717
rupture de contrat [f]
การผิดสัญญา
-kān _phit /san -yā
breach of contract ; breach of
promise ; non-fulfilment ; non-
performance ; default
kān phit sanyā
n. exp. 718
การผลักภาระภาษี
-kān _phla -phā¯ra -phā/sī
incidence of taxation
kān phlakphāra phāsī
n. 719
การเพิกถอน
-kān \phoēk/thøn
cancellation ; revocation ;
abrogation
kān phoēkthøn
n. exp. 720
révocation de testament [f]
การเพิกถอนพินั ยกรรม
-kān \phoēk/thøn ¯phi-nai-kam
revocation of a will
kān phoēkthøn phinaikam
n. exp. 721
การพรางคดี
-kān -phrāng ¯kha-dī
suppressing evidence of a crime
kān phrāng khadī
n. exp. 722
grâce [f]
การพระราชทานอภั ยโทษ
_a-phai \thōt
grace ; pardon
kān phrarātchāthān aphai
thōt
n. exp. 723
การปดบังขอความจริ ง
-kān _pit-bang \khø-khwām -jing
prevarication
kān pitbang khøkhwām
jing
n. exp. 724
naturalisation [f]
การแปลงสัญชาติ
-kān -plaēng /san\chāt
naturalization
kān plaēng sanchāt
n. exp. 725
commutation [f]
การเปลี่ยนโทษหนักเปนเบา
-kān _plīen \thōt _nak -pen -bao
communtation
kān plīen thōt nak pen bao
n. exp. 726
falsification [f]
การปลอมเอกสาร
-kān -pløm _ēk_ka/sān
forgery
kān pløm ēkkasān
n. exp. 727
การปลอมลายมื อ
-kān -pløm -lāi-meū
forgery
kān pløm lāimeū
n. exp. 728
contrefaçon [f]
การปลอมเงิ น
-kān -pløm -ngoen
counterfeit
kān pløm ngoen
n. exp. 729
contrefaçon [f]
การปลอมแปลง
-kān -pløm-plaēng
counterfeit
kān plømplaēng
n. exp. 730
contrefaçon [f]
การปลอมแปลงเอกสาร
-kān -pløm-plaēng _ēk_ka/sān
counterfeit
kān plømplaēng ēkkasān
n. exp. 731
การปลดหนี้
-kān _plot \nī
debt relief
kān plot nī
n. exp. 732
การเปดประมู ล
-kān _poēt _pra-mūn
call for bids ; invitation to tender
kān poēt pramūn
kān pokkhrøng khøng 42
n. exp. 733
organisation politique de la
Thaïlande [f]
การปกครองของประเทศไทย
-kān _pok-khrøng /khøng
_Pra\thēt -Thai
Thailand's political system
kān pokkhrøng khøng
Prathēt Thai
n. exp. 734
การปกครองสวนท องถิ่ น
-kān _pok-khrøng
_suan¯thøng_thin
local government
kān pokkhrøng
suanthøngthin
n. exp. 735
autonomie [f]
การปกครองตนเอง
-kān _pok-khrøng -ton-ēng
autonomy ; self-government ; self-
rule
kān pokkhrøng ton-ēng
n. exp. 736
การปกปองขอมูลสวนบุคคล
-kān _pok\pǿng \khø-mūn
_suan_buk-khon
protection of personal information
kān pokpǿng khømūn
suanbukkhon
n. 737
protection [f] ; défense [f] ;
sauvegarde [f] ; prévention [f]
การป องกั น
-kān \pǿng-kan
prevention ; protection ;
precaution ; safeguard ;
avoidance ; defence
kān pǿngkan
n. exp. 738
protection des données [f]
การปองกั นข อมู ล
-kān \pǿng-kan \khø-mūn
data protection
kān pǿngkan khømūn
n. 739
réunion [f] ; assemblée [f] ;
conférence [f] ; meeting [m] ;
session [f] ; forum [m] ; sommet
[m] ; rassemblement [m] ;
convention [f] ; comices [mpl]
(hist.)
การประชุ ม
-kān _pra-chum
meeting ; conference ; session ;
convention ; assembly ; congress ;
rally ; sitting
kān prachum
n. exp. 740
réunion des actionnaires [f] ;
réunion d'actionnaires [f]
การประชุมผูถือหุ น
-kān _pra-chum \phū/theū \hun
shareholders' meeting ;
shareholders meeting ; meeting of
shareholders
kān prachum phūtheū hun
n. exp. 741
การประชุมวิสามัญผูถื อหุ น
-kān _pra-chum ¯wi/sā-man
\phū/theū \hun
extraordinary general meeting ;
extraordinary general meeting of
shareholders
kān prachum wisāman
phūtheū hun
n. prop. 742
réunion générale [f] ; assemblée
générale [f] ; convention [f]
การประชุมใหญ
-kān _pra-chum _yai
general meeting ; convention
kān prachum yai
n. exp. 743
exécution [f]
การประหารชี วิ ต
-kān _pra/hān -chī ¯wit
execution
kān prahān chīwit
n. 744
assurance [f] ; garantie [m] ;
couverture [f]
การประกั น
-kān _pra-kan
insurance ; guarantee
kān prakan
n. exp. 745
assurance incendie [f]
การประกันอั คคี ภั ย
-kān _pra-kan _ak-khī-phai
fire insurance
kān prakan akkhīphai
n. 746
การประกั นภั ย
-kān _pra-kan-phai
insurance
kān prakanphai
n. exp. 747
assurance automobile [f]
การประกันภัยรถยนต
-kān _pra-kan-phai ¯rot-yon
car insurance
kān prakanphai rotyon
n. exp. 748
การประกันภัยสงคราม
-kān _pra-kan-phai /song-khrām
war insurance
kān prakanphai
songkhrām
n. exp. 749
sous-assurance [f]
การประกันภัยต่ํากว ามู ลค า
-kān _pra-kan-phai _tam _kwā
-mūn¯la\khā
underinsurance
kān prakanphai tam kwā
mūnlakhā
kān prakan sangkhom 43
n. exp. 750
sécurité sociale [f] ; couverture
sociale [f]
การประกันสั งคม
-kān _pra-kan /sang-khom
social security ; social security
insurance
kān prakan sangkhom
n. exp. 751
assurance crédit [f]
การประกันสิ นเชื่ อ
-kān _pra-kan /sin\cheūa
credit insurance
kān prakan sincheūa
n. exp. 752
การประกั นตั ว
-kān _pra-kan -tūa
bail
kān prakan tūa
n. exp. 753
assurance accident [f]
การประกันอุบั ติ เหตุ
-kān _pra-kan _u_bat_ti_hēt
= -kān _pra-kan _u_bat_hēt
accident insurance
kān prakan ubattihēt
= kān prakan ubatthēt
n. 754
déclaration [f] ; annonce [f] ;
proclamation [f]
การประกาศ
-kān _pra_kāt
announcement ; declaration ;
stating
kān prakāt
n. exp. 755
promulgation [f]
การประกาศใช
-kān _pra_kāt ¯chai
promulgation
kān prakāt chai
n. exp. 756
promulgation d'une loi [f]
การประกาศใชกฎหมาย
-kān _pra_kāt ¯chai _kot/māi
kān prakāt chai kotmāi
n. exp. 757
déclaration d'intention [f]
การประกาศเจตจํ านง
-kān _pra_kāt _jēt-jam-nong
declaration of intent
kān prakāt jētjamnong
n. exp. 758
déclaration de guerre [f]
การประกาศสงคราม
-kān _pra_kāt /song-khrām
declaration of war
kān prakāt songkhrām
n. exp. 759
การประเมินภาษี
-kān _pra-moēn -phā/sī
tax assessment
kān pramoēn phāsī
n. exp. 760
traitement de l'information [m]
การประมวลผลสารสนเทศ
-kān _pra-mūan /phon
/sā¯ra/son\thēt
information processing
kān pramūan phon
sārasonthēt
n. 761
compromis [m]
การประนีประนอม
-kān _pra-nī_pra-nøm
compromise
kān pranīpranøm
n. exp. 762
การปรึกษาหารื อกั น
-kān _preuk/sā /hā-reū -kan
consultation ; deliberation ;
discussion
kān preuksā hāreū kan
n. 763
การปรองดอง
-kān -prøng-døng
reconciliation
kān prøngdøng
n. 764
การระงั บ
-kān ¯ra¯ngap
suppression ; abatement
kān ra-ngap
n. exp. 765
การระงับคดี
-kān ¯ra¯ngap ¯kha-dī
abatement of action
kān ra-ngap khadī
n. exp. 766
การระงับความเสี ยหาย
-kān ¯ra¯ngap -khwām/sīa/hāi
abatement of injury
kān ra-ngap khwāmsīahāi
n. exp. 767
การรางกฎหมาย
-kān \rāng _kot/māi
law drafting
kān rāng kotmāi
kān rap dek pen 44
n. exp. 768
adoption d'un enfant [f] ; adoption
[f]
การรับเด็กเปนบุตรบุ ญธรรม
-kān ¯rap _dek -pen
_but-bun-tham
adoption
kān rap dek pen
butbuntham
n. exp. 769
การรับจางช วง
-kān ¯rap \jāng \chūang
subcontract
kān rap jāng chūang
n. exp. 770
การรับของโจร
-kān ¯rap /khøng-jōn
receiving stolen goods
kān rap khøngjōn
n. exp. 771
héritage [m]
การรับมรดก
-kān ¯rap -mø¯ra_dok
nheritance ; legacy ; heritage
kān rap møradok
n. 772
certification [f]
การรับรอง
-kān ¯rap-røng
acceptance ; certification ; contract
kān raprøng
n. exp. 773
การรับรองเบี่ ยงบ าย
-kān ¯rap-røng _bīeng_bāi
qualified acceptance
kān raprøng bīengbāi
n. exp. 774
การรับรองเพื่อแก หน า
-kān ¯rap-røng \pheūa \kaē\nā
acceptance for honour
kān raprøng pheūa kaēnā
n. exp. 775
การรับรองตลอดไป
-kān ¯rap-røng _ta_løt -pai
general acceptance
kān raprøng taløt pai
n. exp. 776
การรับรูการเป นหนี้
-kān ¯rap¯rū -kān -pen \nī
acknowledgement of indebtedness
kān raprū kān pen nī
n. exp. 777
การรับสิ นบน
-kān ¯rap /sin-bon
graft
kān rap sinbon
n. exp. 778
appel d'offres [m]
การเรียกประมูลราคา
-kān \rīek _pra-mūn -rā-khā
invitation to tender ; invitation to
bid
kān rīek pramūn rākhā
n. exp. 779
การเรียกรองคาเสี ยหาย
-kān \rīek¯røng \khā\sīa/hāi
claim for damages
kān rīekrøng khāsīahāi
n. exp. 780
การริบทรั พย
-kān ¯rip ¯sap
confiscation ; seizure
kān rip sap
n. exp. 781
การริบทรัพย สิ น
-kān ¯rip ¯sap/sin
confiscation of property
kān rip sapsin
n. 782
avortement illégal [m]
การรีดลู ก
-kān \rīt\lūk
illegal abortion ; criminal abortion
kān rītlūk
n. exp. 783
suspension de la peine [f]
การรอการลงโทษ
-kān -rø -kān-long\thōt
suspension of punishment
kān rø kān longthōt
n. 784
suspension de la peine [f]
การรอลงอาญา
-kān -rø -long_āt-yā
= -kān -rø -long_āt-cha-yā
suspension of a sentence
kān rø long-ātyā
= kān rø long-ātchayā
n. exp. 785
campagne électorale [f]
การรณรงคหาเสี ยง
-kān -ron¯na-rong /hā/sīeng
campaign
kān ronnarong hāsīeng
kān ropkūan 45
n. 786
การรบกวน
-kān ¯rop-kūan
harassment
kān ropkūan
n. exp. 787
การรวมทุ น
-kān \ruam -thun
joint venture ; co-investment
kān ruam thun
n. exp. 788
การรูเห็นเป นใจ
-kān ¯rū /hen -pen -jai
connivance
kān rū hen pen jai
n. exp. 789
การรูตัววาเปนความผิ ด
-kān ¯rū-tūa \wā -pen
-khwām_phit
knowledge of wrongdoing
kān rūtūa wā pen
khwāmphit
n. exp. 790
déclaration d'intention [f]
การแสดงเจตนา
-kān _sa-daēng _jet_ta-nā
declaration of intention ; disclosing
one's intention ; intention
representation
kān sadaēng jettanā
n. 791
intervention [f]
การแทรกแซง
-kān \saēk-saēng
intervention ; interference
kān saēksaēng
n. 792
การซักถาม
-kān ¯sak/thām
interrogation
kān sakthām
n. 793
การสลักหลั ง
-kān _sa_lak/lang
endorsement
kān salaklang
n. exp. 794
การสลักหลังลอย
-kān _sa_lak/lang -løi
blank endorsement
kān salaklang løi
n. exp. 795
abdication [f]
การสละราชสมบั ติ
-kān _sa_la \rāt¯chā/som_bat
abdication
kān sala rātchāsombat
n. exp. 796
การสละสิทธิ์
-kān _sa_la _sit
waiver
kān sala sit
n. exp. 797
การสละสิทธิ์เรียกร อง
-kān _sa_la sit \rīek¯røng
waiver of claims
kān sala sit rīekrøng
n. 798
soutien [m] ; support [m] ; appui
[m] ; parrainage [m]
การสนับสนุ น
-kān -sa-nap sa/nun
support ; backing ; sponsoring ;
corroboration
kān sanapsanun
n. exp. 799
présomption d'innocence [f]
การสันนิษฐานว าเป นผู
บริสุทธิ์
-kān /san¯nit/thān \wā -pen \phū
-bø¯ri_sut
presumption of innocence
kān sannitthān wā pen
phū børisut
n. exp. 800
การศาลทหาร
-kān /sān ¯tha/hān
military justice
kān sān thahān
n. 801
confession [f]
การสารภาพ
-kān /sā¯ra\phāp
confession
kān sāraphāp
n. exp. 802
การสรุปผล
-kān _sa_rup /phon
summarizing
kān sarup phon
n. exp. 803
signature en blanc [f]
การเซ็นลอย
-kān -sen -løi
blank endorsement
kān sen løi
kān sen salaklang 46
n. exp. 804
การเซ็นสลักหลั ง
-kān -sen _sa_lak/lang
endorsement
kān sen salaklang
n. exp. 805
การเซ็นสลักหลังโดยมี ข อ
จํากั ด
-kān -sen _sa_lak/lang -dōi -mī
\khø -jam_kat
restrictive endorsement
kān sen salaklang dōi mī
khø jamkat
n. exp. 806
การเซ็นสลักหลังโดยระบุชื่อ
-kān -sen _sa_lak/lang -dōi ¯ra_bu
\cheū
full endorsement
kān sen salaklang dōi rabu
cheū
n. exp. 807
การเซ็นสลักหลั งลอย
-kān -sen _sa_lak/lang -løi
blank endorsement
kān sen salaklang løi
n. exp. 808
signature d'un contrat [f]
การเซ็นสัญญา
-kān -sen /san-yā
signing a contract
kān sen sanyā
n. 809
achat [m]
การซื้ อ
-kān ¯seū
buying ; purchase ; acquisition
kān seū
n. exp. 810
การเสื่อมสภาพในตั วเอง
-kān _seūam _sa\phāp -nai
-tūa-ēng
inherent vice
kān seūam saphāp nai
tūa-ēng
n. exp. 811
การซื้อคื น
-kān ¯seū -kheūn
buyback
kān seū kheūn
n. 812
investigation [f]
การสืบสวน
-kān _seūp/sūan
investigation
kān seūpsūan
n. exp. 813
การสืบสวนคดี อาญา
-kān _seūp/sūan ¯kha-dī -ā-yā
criminal investigation
kān seūpsūan khadī āyā
n. exp. 814
การสืบสวนและสอบสวน
-kān _seūp/sūan ¯lae _søp/sūan
criminal process
kān seūpsūan lae søpsūan
n. 815
mariage [m]
การสมรส
-kān /som¯rot
marriage
kān somrot
n. exp. 816
bigamie [f]
การสมรสซ อน
-kān /som¯rot
bigamy
kān somrot søn
n. exp. 817
การสมรสตามกฎหมาย
-kān /som¯rot -tām _kot/māi
civil marriage
kān somrot tām kotmāi
n. exp. 818
collusion [f] ; complicité [f]
การสมรูรวมคิ ด
-kān /som¯rū \ruam¯khit
collusion ; complicity ; conspiracy
kān somrū ruam khit
n. 819
livraison [f]
การสงมอบ
-kān _song\møp
delivery
kān songmøp
n. exp. 820
การสงมอบโดยตรง
-kān _song\møp -dōi-trong
direct delivery ; manual delivery
kān songmøp dōitrong
n. exp. 821
การสงเงิ น
-kān _song -ngoen
remittance
kān song ngoen
kān song phūrāi khām 47
n. exp. 822
extradition [f]
การสงผูรายข ามแดน
-kān _song \phū¯rāi \khām -daēn
extradition
kān song phūrāi khām
daēn
n. 823
การสอบปากคํ า
-kān _søp_pāk kham
interrogation
kān søppākkham
n. exp. 824
การสอบปากคํ าพยาน
-kān _søp_pāk kham ¯pha-yān
examination of witnesses
kān søppākkham phayān
n. 825
enquête [f] ; investigation [f]
การสอบสวน
-kān _søp/sūan
investigation ; probe
kān søpsūan
n. exp. 826
enquête disciplinaire [f]
การสอบสวนทางวิ นั ย
-kān _søp/sūan -thāng ¯wi-nai
kān søpsūan thāng winai
n. exp. 827
subrogation [f]
การสวมสิ ทธิ ;
การสวมสิ ทธิ์
-kān /suam _sit¯thi ;
-kān /suam _sit
subrogation
kān suam sitthi ;
kān suam sit
n. 828
mort [f]
การตาย
-kān -tāi
death
kān tāi
n. exp. 829
การตายโดยไม ได ทํ า
พินัยกรรม
-kān -tāi -dōi \mai \dāi -tham
¯phi-nai-kam
intestacy
kān tāi dōi mai dāi tham
phinaikam
n. 830
investigation [f] ; enquête [f]
การไต สวน
-kān _tai/sūan
investigation ; inquest ; enquest ;
examination ; inquisition ; probe
kān taisūan
n. exp. 831
การไตสวนเบื้ องต น
-kān _tai/sūan \beūang\ton
preliminary investigation
kān taisūan beūangton
n. exp. 832
การไตสวนชั้ นต น
-kān _tai/sūan ¯chan \ton
examination trial
kān taisūan chan ton
n. exp. 833
การไตสวนฝายเดี ยว
-kān _tai/sūan _fāi -dīo
ex parte investigation
kān taisūan fāi dīo
n. exp. 834
การไตสวนมู ลฟ อง
-kān _tai/sūan -mūn ¯føng
preliminary examination ;
preliminary hearing
kān taisūan mūn føng
n. exp. 835
การไตสวนสภาพจิ ต
-kān _tai/sūan _sa\phāp _jit
sanity hearing
kān taisūan saphāp jit
n. 836
การตําหนิ
-kān -tam
warning ; admonition
kān tamni
n. exp. 837
การตําหนิ โทษ
\thōt
reprimand
kān tamni thōt
n. exp. 838
privation de son héritage [f]
การตัดมิใหรับมรดก
-kān _tat ¯mi \hai -mø¯ra_dok
disinheritance
kān tat mi hai møradok
n. 839
décision [f]
การตัดสิ นใจ
-kān _tat/sin-jai
decision ; decision-making ;
decision making ; making a
decision
kān tatsinjai
kān tatsinjai choēng 48
n. exp. 840
การตัดสินใจเชิงกลยุ ทธ
-kān _tat/sin-jai -choēng
-kon¯la¯yut
strategic decision
kān tatsinjai choēng
konlayut
n. exp. 841
การตัดสินใจโดยเสี ยง
ขางมาก
-kān _tat/sin-jai -dōi /sīeng
\khāng\māk
majority decision
kān tatsinjai dōi sīeng
khāngmāk
n. exp. 842
การตัดสินปลอยตั วจํ าเลย
-kān _tat/sin _plǿi -tūa -jam-loēi
acquittal
kān tatsin plǿi tūa jamloēi
n. exp. 843
modification génétique [f]
การตัดตอพันธุ กรรม
= การตัดตอทางพันธุ กรรม
-kān _tat_tø -phan¯thu-kam
= -kān _tat_tø -thāng
-phan¯thu-kam
genetic modification
kān tattø phanthukam
= kān tattø thāng
phanthukam
n. exp. 844
avortement [m]
การแท งลู ก
-kān ¯thaēng \lūk
abortion
kān thaēng lūk
n. exp. 845
transfert de technologie [m]
การถายทอดเทคโนโลยี
-kān _thāi\thøt ¯thēk-nō-lō-yī
technology transfer
kān thāithøt thēknōlōyī
n. exp. 846
déclaration commune [f]
การแถลงรวมกั น
-kān _tha/laēng \ruam -kan
joint declaration
kān thalaēng ruam kan
n. 847
querelle [f]
ทะเลาะเบาะแว ง
-kān ¯tha¯lǿ_bǿ/waēng
quarrel
kān thalǿbǿwaēng
n. exp. 848
fabrication d'un faux document [f]
การทําเอกสารปลอม
-kān -tham _ēk_ka/sān -pløm
kān tham ēkkasān pløm
n. exp. 849
clarification [f] (fig.)
การทําใหชัดเจน
-kān -tham\hai ¯chat-jēn
clarification
kān thamhai chatjēn
n. 850
การทําใหเปนโมฆะ
-kān -tham\hai -pen -mō¯kha
annulment ; voidableness
kān thamhai pen mōkha
n. exp. 851
การทําให พ นผิ ด
-kān -tham\hai ¯phon_phit
absolution
kān thamhai phonphit
n. exp. 852
การทําความตกลง
-kān -tham -khwām _tok-long
settlement
kān tham khwām toklong
n. exp. 853
การทําความตกลงนอกศาล
-kān -tham -khwām _tok-long \nøk
/sān
out-of-court settlement
kān tham khwām toklong
nøk sān
n. exp. 854
การทําละเมิ ด
-kān -tham ¯la\moēt
civil wrong
kān tham lamoēt
n. exp. 855
agression [f] ; agression physique
[f]
การทํารายร างกาย
-kān -tham¯rāi \rāng-kāi
assault ; physical assault
kān thamrāi rāngkāi
n. 856
avortement [m]
การทําแท ง
-kān -tham¯thaēng
abortion
kān thamthaēng
n. exp. 857
avortement illégal [m]
การทําแทงผิดกฎหมาย
-kān -tham¯thaēng _phit _kot/māi
illegal abortion ; criminal abortion
kān thamthaēng phit
kotmāi
n. exp. 858
การถือครองที่ ดิ น
-kān /theū -khrøng \thī-din
seisin
kān theū khrøng thīdin
kān theū pāi prathūang 49
n. exp. 859
การถือปายประท วง
-kān /theū
picketing
kān theū pāi prathūang
n. exp. 860
การทิ้ งฟ อง
-kān ¯thing ¯føng
abandonment of an action ;
abandonment of a plaint
kān thing føng
n. exp. 861
การทิ้งคดี
-kān ¯thing ¯kha-dī
abandonment of an action
kān thing khadī
n. exp. 862
การทิ้งหนาที่ราชการ
-kān ¯thing \nā\thī \rāt ¯cha-kān
abandonment of a public office
kān thing nāthī rātchakān
n. 863
discussion [f]
การถกเถี ยง
-kān _thok/thīeng
controversy ; debate
kān thokthīeng
n. exp. 864
การถกเถี ยงกั น
-kān _thok/thīeng -kan
controversy
kān thokthīeng kan
n. exp. 865
การถอนฟ อง
-kān /thøn ¯føng
withdrawal of an action
kān thøn føng
n. 866
torture [f]
การทรมาน
-kān -thø ¯ra-mān
torture
kān thøramān
n. exp. 867
abandon d'enfant [m]
การทอดทิ้ งเด็ ก
-kān \thøt¯thing _dek
child abandonment ;
abandonment of children ;
abandoning a child
kān thøtthing dek
n. exp. 868
การถวงดุลอํ านาจ
-kān _thūang-dun -am\nāt
balance of power
kān thūangdun amnāt
n. 869
corruption [f]
การทุจริ ต
-kān ¯thut_ja_rit
corruption ; depravity
kān thutjarit
[กาน-ทุด-จะ-หฺริด|
n. exp. 870
fraude à la carte de crédit [f]
การทุจริตบัตรเครดิ ต
-kān ¯thut_ja_rit _bat -khrē_dit
credit card fraud
kān thutjarit bat khrēdit
n. exp. 871
corruption électorale [f]
การทุจริตการเลื อกตั้ ง
-kān ¯thut_ja_rit -kān \leūak\tang
electoral corruption
kān thutjarit kān leūaktang
n. exp. 872
interprétation de la loi [f]
การตีความกฎหมาย
-kān -tī-khwām _kot/māi
interpretation of law
kān tīkhwām kotmāi
n. 873
adhérence [f]
การติดตาม
-kān _tit-tām
tracking ; pursuance
kān tittām
n. 874
discussion [f] ; polémique [f] ;
dispute [f]
การโตเถี ยง
-kān \tō/thīeng
controversy ; dispute ;
disputation ; debate ; argument ;
discussion ; exchange
kān tōthīeng
n. exp. 875
dialectique [f]
การโตแยงดวยเหตุ ผล
-kān \tō¯yaēng \dūay _hēt/phon
dialectic
kān tōyaēng dūay hētphon
n. exp. 876
การโตแยงขอกล าวหา
-kān \tō¯yaēng \khø_klāo/hā
rebuttal
kān tōyaēng khøklāohā
n. exp. 877
การเตรียมฝกประสบการณ
วิชาชีพกฎหมาย
-kān -trīem _feuk _pra_sop-kān
¯wi-chā\chīp _kot/māi
preparation for professional
experience in law
kān trīem feuk prasopkān
wichāchīp kotmāi
kān trūat 50
n. 878
vérification [f]
การตรวจ
-kān _trūat
check ; checking ; inspection
kān trūat
n. 879
examen [m] ; vérification [f] ;
contrôle [m] ; audit [m]
การตรวจสอบ
-kān _trūat_søp
audit ; inspection ; surveillance ;
probe
kān trūatsøp
n. exp. 880
investigation [f]
การตรวจสอบหาความจริ ง
-kān _trūat_søp /hā -khwām-jing
investigation
kān trūatsøp hā
khwāmjing
n. 881
appel [m]
การอุทธรณ
-kān _ut-thøn
appeal
kān utthøn
n. 882
การวาความ
-kān \wā-khwām
advocacy ; lawyer practice
kān wākhwām
n. exp. 883
การวางขอกํ าหนด
-kān -wāng \khø-kam _not
imposition
kān wāng khøkamnot
n. 884
divorce [m]
การหย า
_yā -kan
divorce
kān yā
n. exp. 885
divorce à l'amiable [m]
การหยาโดยความยิ นยอม
_yā -kan -dōi -khwām -yin-yøm
kān yā dōi khwām yinyøm
n. exp. 886
divorce par consentement mutuel
[m]
การหยาโดยความยิ นยอม
(ของ)ทั้งสองฝ าย
_yā -kan -dōi -khwām -yin-yøm
(/khøng) ¯thang /søng _fāi
kān yā dōi khwām yinyøm
(khøng) thang søng fāi
n. 887
détournement [m]
การยั กยอก
-kān ¯yak\yøk
embezzlement
kān yakyøk
n. exp. 888
détournement d'argent [m]
การยักยอกเงิ น
-kān ¯yak\yøk -ngoen
embezzlement ; misappropriation ;
peculation
kān yakyøk ngoen
n. exp. 889
การยักยอกทรั พย
-kān ¯yak\yøk ¯sap
embezzlement
kān yakyøk sap
n. exp. 890
การยักยอกทรั พย สิ นของ
แผนดิ น
-kān ¯yak\yøk ¯sap/sin /khøng
_phaen-din
peculation
kān yakyøk sapsin khøng
phaendin
n. 891
การยั บยั้ ง
-kān ¯yap¯yang
suppression ; veto
kān yapyang
n. 892
divorce [m]
การหยาร าง
-kān _yā¯rāng
divorce
kān yārāng
n. exp. 893
การยื่นเอกสาร
-kān \yeūn _ēk_ka/sān
filing
kān yeūn ēkkasān
n. exp. 894
การยื่ นฟ อง
-kān \yeūn ¯føng
bringing of an action ; filing of an
action
kān yeūn føng
n. exp. 895
การยื่นคํ าร อง
-kān \yeūn -kham¯røng
filing a petition
kān yeūn khamrøng
kān yeut 51
n. 896
saisie [f] ; prise [f]
การยึ ด
-kān ¯yeut
seizure ; confiscation
kān yeut
n. exp. 897
การยึดจํ านอง
-kān ¯yeut -jam-nøng
foreclosure
kān yeut jamnøng
n. 898
occupation [f]
การยึดครอง
-kān ¯yeut-khrøng
occupation
kān yeutkhrøng
n. exp. 899
occupation militaire [f]
การยึดครองทางทหาร
-kān ¯yeut-khrøng -thāng ¯tha/hān
military occupation
kān yeutkhrøng thāng
thahān
n. exp. 900
การยึดทรั พย
-kān ¯yeut ¯sap
seizure
kān yeut sap
n. exp. 901
การยืดเวลา
-kān \yeūt -wē-lā
deferral ; prolongation ;
postponement ; extension
kān yeūt wēlā
n. exp. 902
การยืดเวลาการชําระหนี้
-kān \yeūt -wē-lā -kān -cham¯ra
\nī
deferral of payment
kān yeūt wēlā ān chamra

n. 903
การยกฟ อง
-kān ¯yok¯føng
acquittal ; dismissal of action
kān yokføng
n. exp. 904
การยกฟองคดี แพ ง
-kān ¯yok¯føng ¯kha-dī \phaeng
dismissal of a civil action
kān yokføng khadī phaeng
n. 905
annulation [f]
การยกเลิ ก
-kān ¯yok\loēk
annulment ; cancellation ;
abrogation ; abolition
kān yokloēk
n. exp. 906
การยกเวนความรั บผิ ด
-kān ¯yok¯wen -khwām ¯rap_phit
exclusion of liability ; exemption
from liability
kān yokwen khwām
rapphit
n. exp. 907
exemption de taxe [f]
การยกเว นภาษี
-kān ¯yok¯wen -phā/sī
tax exemption ; tax exempt
kān yokwen phāsī
n. exp. 908
การยอมรับโดยปริ ยาย
-kān -yøm¯rap -dōi _pa¯ri-yāi
tacit approval
kān yømrap dōi pariyāi
n. exp. 909
abandon [m]
การยอมยกให
-kān -yøm ¯yok \hai
cession
kān yøm yok hai
n. exp. 910
cohabitation [f]
การอยูกินด วยกั น
-kān _yū -kin \dūay -kan
cohabitation
kān yū kin dūay kan
n. exp. 911
concubinage [m]
การอยูกินดวยกั นโดยไม ได
สมรส
-kān _yū -kin \dūay -kan -dōi \mai
\dāi /som¯rot
concubinage
kān yū kin dūay kan dōi
mai dāi somrot
n. 912
incitation [f]
การยุ ยง
-kān ¯yu-yong
incitement ; instigation
kān yuyong
n. exp. 913
การยุยงใหกระทํ าผิ ด
-kān ¯yu-yong \hai _kra-tham
_phit
instigation to commit a crime
kān yuyong hai kratham
phit
karanī banthatthān 52
n. exp. 914
กรณีบรรทัดฐาน
_ka¯ra-nī -ban¯that/thān
= -kø¯ra-nī -ban¯that/thān
precedent
karanī banthatthān
= køranī banthatthān
n. exp. 915
scandale [m]
กรณีอื้ อฉาว
_ka¯ra-nī \eū/chāo
= -kø¯ra-nī \eū/chāo
scandal
karanī eūchāo
= køranī eūchāo
n. exp. 916
กรณีอื้อฉาวรั บสิ นบน
_ka¯ra-nī \eū/chāo ¯rap /sin-bon
corruption scandal
karanī eūchāo rap sinbon
n. exp. 917
กรณีจําเป น
_ka¯ra-nī -jam-pen
= -kø¯ra-nī -jam-pen
case of necessity
karanī jampen
= køranī jampen
[กะ-ระ-นี … ; กอ-ระ-นี ...|
n. exp. 918
กรณีมีเหตุฉุ กเฉิ น
_ka¯ra-nī -mī _hēt _chuk/choēn
in an emergency ; in cases of
emergency
karanī mī hēt chukchoēn
n. exp. 919
conflit [m] ; contentieux [m]
กรณีพิ พาท
_ka¯ra-nī ¯phi\phāt
= -kø¯ra-nī ¯phi\phāt
conflict ; fight ; battle ; dispute ;
quarrel ; controversy ; matter in
dispute ; matter of controversy ;
subject of litigation ; contentieux ;
collision
karanī phiphāt
= køranī phiphāt
n. exp. 920
กรณีพิพาทระหวางประเทศ
_ka¯ra-nī ¯phi\phāt ¯ra_wāng
_pra\thēt
international legal dispute
karanī phiphāt rawāng
prathēt
n. exp. 921
circonstances particulières [fpl] ;
cas particulier [m]
กรณีพิเศษ
_ka¯ra-nī ¯phi_sēt
= -kø¯ra-nī ¯phi_sēt
special circumstances ; special
case ; particular case
karanī phisēt
= køranī phisēt
n. exp. 922
กรณีศึกษา
_ka¯ra-nī _seuk/sā
= -kø¯ra-nī _seuk/sā
case study
karanī seuksā
= køranī seuksā
n. exp. 923
précédent [m]
กรณีตัวอย าง
_ka¯ra-nī -tūa_yāng
case in point ; precedent
karanī tūayāng
n. 924
convention [f] ; pacte [m] ; accord
[m] ; règles [fpl]
กติ กา
_ka_ti-kā
agreement ; pact ; convention ;
covenant ; contract ; rules
katikā
[กะ-ติ-กา|
n. exp. 925
convention [f]
กติกาสนธิสั ญญา
_ka_ti-kā /son¯thi/san-yā
convention
katikā sonthisanyā
n. 926
standard [m] ; critère [m]
เกณฑ
-kēn
unit ; standard ; basis ; norm ;
criterion ; criteria ; measure ;
evaluation principle
kēn
[เกน|
n. exp. 927
critère de décision [m]
เกณฑการตั ดสิ นใจ
-kēn -kān _tat/sin-jai
decision criteria
kēn kān tatsinjai
v. 928
คาชดเชย
\khā\chot-choēi
compensation ; amount of
compensation ; indemnification ;
amount of indemnification
khāchotchoēi
n. 929
procès [m] ; action en justice [f] ;
litige [m] ; affaire [f] ; cas [m]
คดี
¯kha-dī
lawsuit ; case ; action ; court case
khadī
khadī anāthā 53
n. exp. 930
คดีอนาถา
¯kha-dī _a-nā/thā
pauper's lawsuits
khadī anāthā
n. exp. 931
affaire criminelle [f]
คดีอาญา
¯kha-dī -ā-yā
criminal case ; criminal procedure
khadī āyā
n. exp. 932
คดีแดง
¯kha-dī -daēng
adjudged case ; decided case ;
settled case
khadī daēng
n. exp. 933
คดีดํ า
¯kha-dī -dam
pending case ; undecided case ;
cases pending
khadī dam
n. exp. 934
คดีอื้อฉาว
¯kha-dī \eū/chāo
scandal
khadī eūchāo
n. exp. 935
affaire de meutre [f]
คดีฆาตกรรม
¯kha-dī \khāt_ta-kam
murder case
khadī khāttakam
n. 936
คดีความ
¯kha-dī-khwām
lawsuit ; case ; litigation
khadīkhwām
n. exp. 937
affaire concernant … [f] ; affaire
impliquant … [f]
คดีเกี่ยวกับ...
¯kha-dī _kīo_kap …
khadī kīokap …
n. exp. 938
คดีเกี่ยวกับการยั กยอกเงิ น
¯kha-dī _kīo_kap -kān ¯yak\yøk
-ngoen
case of embezzlement ; case
ofmisappropriatio
khadī kīokap kān yakyøk
ngoen
n. exp. 939
assassinat [m] ; meutre [m]
คดีลอบสังหาร
¯kha-dī
assassination ; killing
khadī løpsanghān
n. exp. 940
คดีมโนสาเร
¯kha-dī ¯ma-nō/sā\rē
petty case
khadī manōsārē
n. exp. 941
คดีมีมู ล
¯kha-dī -mī -mūn
prima facie case
khadī mī mūn
n. exp. 942
คดีหมิ่นสถาบั น
¯kha-dī _min _sa/thā-ban
lèse majesté charge
khadī min sathāban
n. exp. 943
คดีมโนสาเร
¯kha-dī ¯ma-nō/sā\rē
petty case
khadī manōsārē
n. exp. 944
คดีแพ ง
¯kha-dī \phaeng
civil case ; civil suit
khadī phaeng
n. exp. 945
คดีรับสิ นบน
¯kha-dī ¯rap /sin-bon
corruption scandal
khadī rap sinbon
n. exp. 946
คดีที่มีชื่อเสี ยง
¯kha-dī \thī -mī \cheū/sīeng
cause célèbre
khadī thī mī cheūsīeng
n. exp. 947
คดีอุกฉกรรจ
¯kha-dī
serious offence
khadī ukchakan
n. exp. 948
คดีหยาร าง
¯kha-dī _yā¯rāng
divorce suit
khadī yārāng
n. exp. 949
salaire miminum [m] ; smic [m]
คาจางขั้ นต่ํ า
\khā\jāng \khan_tam
minimum wage
khājāng khantam
khā kheun sān 54
n. exp. 950
frais de justice [mpl]
คาขึ้นศาล
\khā \kheun /sān
court fee
khā kheun sān
v. exp. 951
assassiner
ฆาคนตาย
\khā -khon -tāi
murder
khā khon tāi
v. exp. 952
assassiner ; tuer avec
préméditation
ฆาคนตายโดยเจตนา
\khā -khon -tāi -dōi _jēt_ta-nā
khā khon tāi dōi jēttanā
n. exp. 953
คาคุมครอง
\khā ¯khum-khrøng
protection money
khā khumkhrøng
n. exp. 954
pension alimentaire [f]
คาเลี้ยงดู
\khā ¯līeng-dū
alimony ; maintenance ; living
allowance
khā līengdū
n. exp. 955
pension alimentaire [f]
คาเลี้ยงดู เด็ ก
\khā ¯līeng-dū _dek
alimony
khā līengdū dek
n. exp. 956
droits d'auteur [mpl]
คาลิขสิ ทธิ์
\khā ¯lik_kha_sit
copyright fee ; royalty fee
khā likkhasit
n. exp. 957
explication [f] ; éclaircissement
[m] ; signification [f] ; descriptif [m]
คําอธิ บาย
-kham _a¯thi-bāi
explanation ; caption ; exposition ;
explication ; elucidation ;
explanatory remark
kham athibāi
n. exp. 958
คําอธิบายอย างย อ
-kham _a¯thi-bāi _yāng \yø
abridgment
kham athibāi yāng yø
n. exp. 959
คําเบิกความ(ของ)พยาน
-kham _boēk-khwām (/khøng)
¯pha-yān
testimony
kham boēkkhwām (khøng)
phayān
n. 960
คําคําบอกกล าว
-kham_bøk_klāo
notice
khambøkklāo
n. exp. 961
explication [f] ; raison [f]
คําชี้แจง
-kham¯chī-jaēng
explanation ; elucidation ;
exposition ; reason ; explication ;
clarification ; commentary
khamchījaēng
n. 962
คําชี้ขาด
-kham ¯chī_khāt
writ ; ruling
kham chīkhāt
n. exp. 963
คําชี้ขาดของ
อนุญาโตตุลาการ
-kham ¯chī_khāt /khøng
_a¯nu-yā-tō_tu-lā-kān
arbitration award
kham chīkhāt khøng
anuyātōtulākān
n. 964
คําฟ อง
-kham¯føng
accusation ; charge ; statement of
claim ; indictment
khamføng
n. exp. 965
คําฟองเรียกคาเสี ยหาย
-kham¯føng \rīek \khā\sīa/hāi
action for damages
khamføng rīek khāsīahāi
n. exp. 966
accusation rejetée [f]
คําฟองตกไป
-kham¯føng _tok-pai
charge ejected
khamføng tokpai
n. exp. 967
คําฟองแย ง
-kham¯føng ¯yaēng
counterclaim
khamføng yaēng
kham haikān 55
n. exp. 968
déposition [f] ; déclaration [f] ;
témoignage [m]
คําใหการ
-kham \hai-kan
testimony ; deposition ; pleading ;
answer ; reply ; defense ;
declaration ; statement ; evidence
kham haikān
n. 969
demande [f] ; requête [f]
คําขอ
-kham/khø
request ; appeal ; demand ;
motion ; application ; petition
khamkhø
n. exp. 970
คําขออภั ย
-kham/khø _a-phai
apology
khamkhø aphai
n. exp. 971
excuse [f] ; regret [m] ; pardon [m]
คําขอโทษ
-kham/khø\thōt
excuse ; pardon ; apology
khamkhøthōt
n. exp. 972
excuse formelle [f] ; excuses
formelles [fpl]
คําขอโทษอยางเปนทางการ
-kham/khø\thōt _yāng -pen
-thāng-kān
formal apology
khamkhøthōt yāng pen
thāngkān
n. 973
charge [f] ; accusation [f]
คํากลาวหา
-kham _klāo/hā
charge ; accusation ; complaint
kham klāohā
n. 974
promesse [f] ; voeu [m] ;
engagement [m]
คํามั่ น
-kham\man
promise ; vow ; oath ; pledge ;
swearer ; guarantee ; warrant ;
undertaking
khamman
n. 975
promesse [f] ; voeu [m] ;
engagement [m] ; parole [f]
คํามั่นสัญญา
-kham\man /san-yā
promise ; vow ; pledge ; oath ;
swearer ; undertaking
khamman sanyā
n. 976
conseil [m] ; suggestion [f] ;
recommandation [f] ; truc [m]
(fam.)
คําแนะนํ า
-kham¯nae-nam
suggestion ; advice ; piece of
advice ; direction ; guidance ;
counsel ; tip ; recommendation
khamnaenam
n. 977
คําปฏิเสธ
-kham _pa_ti_sēt
refusal ; denial
kham patisēt
n. 978
jugement [m] ; décision judiciaire
[f] ; verdict [m]
คําพิพากษา
-kham ¯phi\phāk/sā
decision ; judgement ; judgment
(Am.) ; verdict ; ruling ; judicial
decision ; sentence
khamphiphāksā
n. exp. 979
คําพิพากษาคดี
-kham ¯phi\phāk/sā ¯kha-dī
judgement = judgment (Am.)
khamphiphāksā khadī
n. exp. 980
คําพิพากษาเกี่ยวกั บทรั พย
-kham ¯phi\phāk/sā _kīo_kap
¯sap
judgement in rem = judgment in
rem (Am.)
khamphiphāksā kīokap
sap
n. exp. 981
คําพิพากษาเกี่ยวกั บบุ คคล
-kham ¯phi\phāk/sā _buk-khon
judgement in personam =
judgment in personam (Am.)
khamphiphāksā kīokap
bukkhon
n. exp. 982
คําพิพากษาประหารชี วิ ต
-kham ¯phi\phāk/sā
_pra/hān-chī¯wit
death sentence
khamphiphāksā
prahānchīwit
n. exp. 983
décision finale [f]
คําพิพากษาถึ งที่ สุ ด
-kham ¯phi\phāk/sā
final judgement = final judgment
(Am.)
khamphiphāksā theung
thīsut
v. 984
garantir ; assurer ; certifier
ค้ําประกั น
¯kham_pra-kan
guarantee ; ensure ; assure ;
warrant ; attest ; insure ; certify ;
act as surety
khamprakan
khamprakan hai 56
v. exp. 985
ค้ําประกันให
¯kham_pra-kan \hai
vouch for ; stand surety for
khamprakan hai
n. 986
คําประกาศ
¯kham_pra _kāt
announcement ; declaration
khamprakāt
n. 987
poésie [f]
คําประพั นธ
verse ; poetry ; rhyme ; poem
khampraphan
n. 988
conseil [m] ; suggestion [f]
คําปรึกษา
-kham_preuk/sā
suggestion ; advice ; direction ;
guidance ; counsel
khampreuksā
n. 989
assurance [f] ; garantie [f]
คํารับรอง
-kham ¯rap-røng
confirmation ; warranty ;
certification ; recommendation ;
guarantee
kham raprøng
n. exp. 990
คํารับสารภาพ
-kham ¯rap/sā¯ra\phāp
confession ; admission
kham rap sāraphāp
n. 991
pétition [f] ; requête [f] ; plainte [f]
คําร อง
-kham¯røng
petition; request ; appeal ;
complaint ; entreaty ; application ;
motion
khamrøng
n. exp. 992
คํารองขอใหสงผูรายขามแดน
-kham¯røng/khø \hai _song
\phū¯rāi \khām -daēn
extradition request
khamrøngkhø hai song
phūrāi khām daēn
n. exp. 993
คํารองเรี ยน
-kham ¯røng-rīen
complaint ; case ; suit
kham røngrīen
n. exp. 994
คํารองตอศาล
-kham¯røng _tø /sān
petition
khamrøng tø sān
n. 995
serment [m]
คําสาบาน
-kham /sā-bān
oath
kham sābān
n. exp. 996
คําสาบานแสดงความสุจริตใจ
-kham /sā-bān _sa-daēng -khwām
_sut_ja_rit-jai
oath of calumny
kham sābān sadaēng
khwām sutjaritjai
n. 997
ordre [m] ; commande [f] ;
instruction [f] ; directive [f]
คําสั่ ง
-kham_sang
command ; order ; instruction ;
word of command ; direction ;
directive ; edict ; fiat ; mandate ;
statement
khamsang
n. exp. 998
คําสั่งอันปราศจากเงื่ อนไข
-kham_sang -an _prāt_sa_jāk
\ngeūan/khai
unconditional order
khamsang an prātsajāk
ngeūankhai
n. exp. 999
คําสั่งอายั ด
-kham_sang -ā¯yat
order of attachment ; distraint
order
khamsang āyat
n. exp. 1000
คําสั่งใหลมละลาย
-kham_sang \hai ¯lom¯la-lāi
order of adjudication ; adjudication
of bankrupcy
khamsang hai lomlalāi
n. exp. 1001
injonction [f]
คําสั่งห าม
-kham_sang \hām
injunction ; restraining order
khamsang hām
n. exp. 1002
injonction temporaire [f]
คําสั่งหามชั่วคราว
-kham_sang \hām \chūa-khrāo
temporary injunction
khamsang hām chūakhrāo
khamsang mai føng khadī 57
n. exp. 1003
คําสั่งไมฟ องคดี
-kham_sang \mai ¯føng ¯kha-dī
nolle prosequi
khamsang mai føng khadī
n. exp. 1004
คําสั่งริ บ
-kham_sang ¯rip
requisition order
khamsang rip
n. exp. 1005
คําสั่งพิทักษ ทรั พย
-kham_sang ¯phi¯thak ¯sap
receiving order ; court trust
khamsang phithak sap
n. exp. 1006
décison judiciaire [f] ; acte
judiciaire [m] ; injonction [f]
คําสั่งศาล
-kham_sang /sān
writ ; ruling ; decree ; court order
khamsang sān
n. exp. 1007
คําสั่งศาลใหจายค าเลี้ ยงดู
-kham_sang /sān \hai _jāi \khā
¯līeng-dū
maintenance order
khamsang sān hai jāi khā
līengdū
n. exp. 1008
คําสั่งยึ ด
-kham_sang ¯yeut
requisition order
khamsang yeut
n. exp. 1009
offre [f]
คําเสนอ
-kham _sa/noē
proposal ; offer
kham sanōe
n. exp. 1010
คําสนอง
-kham _sa/nøng
acceptance
kham sanøng
n. exp. 1011
termes juridiques [mpl]
คําศัพทกฎหมาย
-kham_sap _kot/māi
legal terms
khamsap kotmāi
n. exp. 1012
confession [f]
คําสารภาพ
-kham /sā¯ra\phāp
confession
kham sāraphāp
n. exp. 1013
คําสัตย
-kham _sat
promise ; vow ; oath ; pledge ;
swearer ; guarantee ; warrant
kham sat
n. exp. 1014
คําสัตยปฏิ ญาณ
-kham _sat _pa_ti-yān
oath of allegiance
kham sat patiyān
n. 1015
คําสัตยสาบาน
-kham_sat /sā-bān
oath
khamsat sābān
n. exp. 1016
décision [f]
คําตัดสิ น
-kham _tat/sin
decision ; judgement ; judgment
(Am.) ; verdict ; ruling ; fiat
kham tatsin
n. exp. 1017
décision [f]
คําตัดสินใจ
-kham _tat/sin-jai
decision ; written decision by a
court ; legal determination
kham tatsinjai
n. exp. 1018
คําตัดสินลงโทษ
-kham _tat/sin -long\thōt
sentence
kham tatsin longthōt
n. exp. 1019
คําตัดสินแสดงสิ ทธิ์
-kham _tat/sin _sa-daēng _sit
declaratory judgment
kham tatsin sadaēng sit
n. 1020
avertissement [m]
คําเตื อน
-kham-teūoen
warning ; caution ; notification ;
notice ; caveat
khamteūoen
n. 1021
question orientée [f]
คําถามนํ า
-kham/thām-nam
leading question
khamthāmnam
khamtøp 58
n. 1022
réponse [f] ; réplique [f] ; répartie
[f]
คําตอบ
-kham_tøp
answer ; reply ; retort
khamtøp
n. exp. 1023
คําอุทธรณ
-kham _ut-thøn = -kham _u-thøn
objection
kham utthøn = kham uthøn
n. 1024
คําวินิ จฉั ย
-kham¯wi¯nit/chai
decision ; judgement ; verdict ;
ruling ; finding ; adjudication
khamwinitchai
n. exp. 1025
majorité absolue [f]
คะแนนเสียงขางมากเด็ดขาด
¯kha-naēn/sīeng \khāng\māk
_det_khāt
absolute majority
khanaēnsīeng khāngmāk
detkhāt
n. exp. 1026
คณะกรรมการเฉพาะกิ จ
¯kha¯na-kam¯ma-kān _cha¯phǿ
ad hoc committee
khanakammakān
chaphǿkit
org. 1027
Conseil d'État [m]
คณะกรรมการกฤษฎี กา
¯Kha¯na-kam¯ma-kān
_Krit_sa-dī-kā
Council of State
Khanakammakān
Kritsadīkā
org. 1028
คณะกรรมการปองกั นและ
ปราบปรามการฟอกเงิ น
¯Kha¯na-kam¯ma-kān \Pǿng-kan
¯lae _Prāp-prām -Kān \Føk
-Ngoen
Anti-Money Laundering
Committee
Khanakammakān Pǿngkan
lae Prāpprām Kān Føk
Ngoen
org. 1029
คณะกรรมการปองกั นและ
ปราบปรามการทุจริตแหงชาติ
¯Kha¯na-kam¯ma-kān \Pǿng-kan
¯lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit
_Haeng\chāt
The National Anti-Corruption
Commission
Khanakammakān Pǿngkan
lae Prāpprām Kān Thutjarit
Haengchāt
n. exp. 1030
jury [m]
คณะลูกขุ น
¯kha¯na \lūk/khun
jury
khana lūkkhun
n. 1031
bakchich [m]
คาน้ํารอนน้ํ าชา
\khā¯nām¯røn¯nām-chā
bribe ; kickback ; slush fund
khānāmrønnāmchā
adv. 1032
en flagrant délit ; la main dans le
sac
คาหนังคาเขา
-khā/nang-khā/khao
red-handedly ; clearly
khānangkhākhao
n. prop. 1033
Faculté de Droit [f]
คณะนิติศาสตร
¯Kha¯na ¯Ni_ti_sāt
Faculty of Law ; law school
Khana Nitisāt
org. 1034
Faculté de Droit de l'université
Chulalongkorn [f]
คณะนิติศาสตร จุฬาลงกรณ
มหาวิทยาลั ย
¯Kha¯na ¯Ni_ti_sāt
(Chulalongkorn)
Khana Nitisāt Julālongkøn
Mahāwitthayālai
org. 1035
Faculté de Droit de l'université
Thammasat [f]
คณะนิติศาสตร มหาวิทยาลั
ยธรรมศาสตร
¯Kha¯na ¯Ni_ti_sāt
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai
Khana Nitisāt
Mahāwitthayālai
Thammasāt
v. exp. 1036
être parallèles (l'un à l'autre)
ขนานกั น
_kha/nān -kan
be parallel each other ; be
parallel ; run parallel to each other
khanān kan
n. exp. 1037
panel d'experts [m]
คณะผูเชี่ยวชาญ
¯kha¯na \phū\chīo-chān
panel of experts
khana phūchīochān
n. exp. 1038
คณะผูพิพากษา
¯kha¯na \phū ¯phi\phāk/sā
judicial branch
khana phū phiphāksā
khanaratthamontrī 59
n. exp. 1039
conseil des ministres [m] ; conseil
de gouvernement [m] ; cabinet des
ministres [m] (vx)
คณะรัฐมนตรี (ครม.)
¯kha¯na¯rat_tha-mon-trī
cabinet ; Council of Ministers
khanaratthamontrī
[คะ-นะ-รัด-ถะ-มน-ตฺรี|
n. exp. 1040
คณะรณรงคแกไขมาตรา
112 (ครก. 112)
¯kha¯na -ron¯na-rong \kaē/khai
\Māt-trā _neung_neung/søng
(\Māt-trā ¯røi _sip/søng)
Campaign Committee for the
Amendment of Article 112 (CCAA
112)
khana ronnarong kaēkhai
Māttrā neung-neung-søng
(Māttrā røi sip-søng)
n. exp. 1041
conseil municipal [m] ; conseil
communal [m]
คณะเทศมนตรี
¯kha¯na \thēt_sa-mon-trī
municipal council ; town council ;
city council
khana thētsamontrī
= khana thēsamontrī
n. exp. 1042
คณะตุลาการ
¯kha¯na _tu-lā-kān
judicial branch
khana tulākān
v. 1043
enfermer ; incarcérer ; confiner ;
détenir
ขั ง
/khang
hold ; confine ; detain ; shut up ;
shut in ; imprison ; incarcerate ;
cage ; lock up
khang
v. exp. 1044
คางชําระ
¯khāng -cham¯ra
be in arrears ; be behind in
payment
khāng chamra
adj. 1045
คางชําระ
¯khāng -cham¯ra
overdue ; unsettled ; unpaid ;
outstanding
khāng chamra
v. exp. 1046
คางคาเช า
¯khāng \khā\chao
be in arrears with one's rent
khāng khāchao
n. exp. 1047
คานิยมดานจริยธรรม
\khā¯ni-yom \dān _ja¯ri¯ya-tham
moral values
khāniyom dān jariyatham
n. 1048
tradition [f] ; coutume [f] ; usage
[m] ; convention [f]
ขนบธรรมเนี ยม
_kha_nop-tham-nīem
customs ; wont ; convention
khanopthamnīem
[ขะ-หฺนบ-ทํา-เนียม|
n. exp. 1049
usage international [m] ; pratique
internationale [f]
ขนบธรรมเนียมสากล
_kha_nop-tham-nīem /sākon
international practice
khanopthamnīemsākon
adj. 1050
compatible
เขากั นได
\khao -kan \dāi
compatible ; congenial
khao kan dāi
adj. 1051
incompatible
เขากันไม ได
\khao -kan \mai \dāi
incompatible
khao kan mai dāi
v. exp. 1052
เขากับหลั กการ
\khao _kap _lak-kān
be in accordance with the
principles
khao kap lakkān
v. exp. 1053
เขาขายขอกํ าหนดของ
ขอตกลง
\khao _khāi \khø-kam _not /khøng
\khø_tok-long
be within the terms of the
agreement
khao khāi khøkamnot
khøng khøtoklong
n. exp. 1054
entrer illégalement
เขาเมืองโดยผิดกฎหมาย
\khao -meūang -dōi _phit _kot/māi
khao meūang dōi phit
kotmāi
v. exp. 1055
observer la loi
เคารพกฎหมาย
-khao¯rop _kot/māi
observe the law
khaorop kotmāi
khā pit pāk 60
n. exp. 1056
prix du silence [m]
คาปดปาก
\khā _pit _pāk
hush money
khā pit pāk
n. 1057
amende [f] ; contravention [f]
คาปรั บ
\khā_prap
fine ; penalty
khāprap
n. exp. 1058
คาปรับไหม
\khā _prap/mai
fine
khā prapmai
v. 1059
คาประเวณี
¯khā_pra-wē-nī
engage in prostitution ; prostitute
khāprawēnī
n. exp. 1060
คาปวยการพยาน
\khā_pūay-kān ¯pha-yān
conduct money ; compensation to
witnesses
khāpūaykān phayān
n. 1061
คาฤชาธรรมเนี ยม
\khā¯reu-chā-tham-nīem
cost
khāreuchāthamnīem
n. 1062
argument [m]
คารม
-khā-rom
rhetoric ; eloquence ; oratory ;
words ; argument ; eloquent
speech
khārom
[คา-รม|
n. 1063
dommages [mpl]
คาเสียหาย
\khā\sīa/hāi
damages
khāsīahāi
v. exp. 1064
คาดอายุ ความ
_khāt -ā¯yu-khwām
be barred by prescription
khāt āyukhwām
adj. 1065
คาดอายุ ความ
_khāt -ā¯yu-khwām
statute-barred ; barred by the
statute of limitations
khāt āyukhwām
n. 1066
rançon [f]
คาไถ
\khā _thai
ransom ; redeem
khā thai
n. exp. 1067
compensation [f]
คาทําขวั ญ
\khā -tham /khwan
indemnity ; compensation ;
damages ; amends
khā thamkhwan
n. exp. 1068
คาธรรมเนียมศาล
\khā-tham-nīem /sān
court fees
khāthamnīem sān
n. exp. 1069
คาธรรมเนียมตามกฎหมาย
\khā-tham-nīem -tām _kot/māi
legal fee
khāthamnīem tām kotmāi
n. exp. 1070
honoraires d'un avocat [mpl]
คาทนาย
\khā ¯tha-nāi
lawyer's charges ; lawyer's fees
khā thanāi
n. exp. 1071
คาทนายความ
\khā ¯tha-nāi-khwām
lawyer's charges ; lawyer's fees ;
retainer
khā thanāikhwām
n. exp. 1072
compensation [f]
คาทดแทน
\khā ¯thot-thaēn
compensation
khā thotthaēn
v. exp. 1073
คัดคานคํากล าวหา
¯khat¯khān -kham _klāo/hā
reject an accusation
khatkhān kham klāohā
khatkhwāng 61
v. 1074
empêcher ; entraver ; obstruer ;
bloquer ; stopper ; arrêter ;
prévenir
ขัดขวาง
_khat/khwāng
obstruct ; stop ; impede ; block ;
thwart ; hinder ; prevent ; deter
khatkhwāng
[ขัด-ขฺวาง|
X 1075
ขาดนัดพิจารณา
_khāt ¯nat ¯phi-jā ¯ra-nā
default
khāt nat phijāranā
n. exp. 1076
คาต ง
\khā /tong
protection money
khā tong
X 1077
ขาดพยานหลั กฐาน
_khāt -pha-yān _lak/thān
lack of evidence
khāt phayān lakthān
n. 1078
meurtre [m] ; homicide [m] ;
assassinat [m]
ฆาตกรรม
\khāt_ta-kam
manslaughter ; homicide ; murder
º:n (Pali) + ก¬u (Sanskrit)
khāttakam
[คาด-ตะ-กํา|
n. 1079
meutrier [m] ; assassin [m] ; tueur
[m]
ฆาตกร
\khāt_ta-køn
murderer ; killer ; slayer ; assassin
khāttakøn
[คาด-ตะ-กอน|
n. exp. 1080
tueur en série [m]
ฆาตกรตอเนื่ อง
\khāt_ta-køn _tø\neūang
serial killer
khāttakøn tøneūang
v. exp. 1081
คาดโทษ
\khāt \thōt
warn of punishment for further
wrongdoing
khāt thōt
v. exp. 1082
ขัดต อ
_khat _tø
conflict with ; infringe on
khat tø
v. exp. 1083
contredire les faits
ขัดตอขอเท็ จจริ ง
_khat _tø \khø¯thet-jing
conflict with the facts
khat tø khøthetjing
v. exp. 1084
enfreindre la loi
ขัดตอกฎหมาย
_khat _tø _kot/māi
khat tø kotmāi
adj. 1085
illégal
ขัดตอกฎหมาย
_khat _tø _kot/māi
unlawful
khat tø kotmāi
adj. 1086
anticonstitutionnel
ขัดตอรัฐธรรมนู ญ
_khat _tø ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
= _khat _tø ¯rat-tham ¯ma-nūn
unconstitutional
khat tø ratthathammanūn
= khat tø ratthammanūn
v. 1087
se suicider ; se donner la mort
ฆาตัวตาย
\khā-tūa-tāi
commit suicide ; kill oneself
khātūatāi
v. exp. 1088
ขัดแยงกับกฎหมาย
_khat¯yaēng _kap _kot/māi
come into collision with the law ;
be against the law
khatyaēng kap kotmāi
v. exp. 1089
prolonger
ขยายเวลา
_kha/yāi -wē-lā
extend for ; prolong for ; prolong ;
perpetuate ; delay
khayāi wēlā
n. 1090
résidence [f] ; domicile [m]
เคหสถาน
-khē_ha_sa/thān
homestead ; dwelling ; dwelling
place ; residence ; home ; house
khēhasathān
[เค-หะ-สะ-ถาน|
n. exp. 1091
juridiction [f]
เขตอํานาจ
_khēt -am\nāt
jurisdiction ; area of responsability
khēt amnāt
khēt amnāt rat 62
n. exp. 1092
เขตอํานาจรั ฐ
_khēt -am\nāt ¯rat
jurisdiction
khēt amnāt rat
n. exp. 1093
เขตอํานาจศาล
_khēt -am\nāt /sān
jurisdiction
khēt amnāt sān
n. exp. 1094
circonscription électorale [f] ;
canton électoral [m] (Belg., Sui.)
เขตเลือกตั้ ง
_khēt \leūak\tang
constituency ; electoral district ;
election district
khēt leūaktang
v. exp. 1095
ขึ้นโรงขึ้ นศาล
\kheun -rōng \kheun /sān
go to court ; appear in court
kheun rōng kheun sān
v. exp. 1096
ขึ้นศาล
\kheun /sān
go to court ; appear in court
kheun sān
v. exp. 1097
คิดคนหามูลเหตุ
¯khit ¯khon/hā -mūn_hēt
inquire into the causes
khit khonhā mūnhēt
v. exp. 1098
คิดคนหาสาเหตุ
¯khit ¯khon/hā /sā_hēt
inquire into the causes
khit khonhā sāhēt
v. exp. 1099
เคลมคาเสียหาย
\khā\sīa/hāi
claim damages
khlēm khāsīahāi
n. 1100
justification [f] ; prétexte [m] ;
excuse [f]
ขออ าง
\khø\āng
justification ; excuse ; pretext ;
supporting statement ; claim ;
assertion
khø-āng
n. 1101
ขออ างอิ ง
\khø\āng-ing
reference ; citation
khø-āng-ing
n. exp. 1102
ขออางที่ ฟ งไม ขึ้ น
\khø\āng \thī -fang \mai \kheun
untenable assertion
khø-āng thī fang mai
kheun
v. exp. 1103
demander l'autorisation
ขออนุ มั ติ
/khø _a¯nu¯mat
ask for approval ; ask for
authorization
khø anumat
v. exp. 1104
demander la permission
ขออนุ ญาต
/khø _a¯nu\yāt
ask for permission
khø anuyāt
v. 1105
demander pardon (à) ; présenter
ses excuses (à)
ขออภั ย
/khø_a-phai
apologize ; make an apology ; ask
for forgiveness ; ask for pardon
khø-aphai
n. 1106
règlement [m] ; règle [f] ; statut [m]
ขอบั งคั บ
\khø-bang¯khap
regulation ; rule ; principle ; by-law
khøbangkhap
n. exp. 1107
règlement disciplinaire [m]
ขอบังคับทางวิ นั ย
\khø-bang¯khap -thāng ¯wi-nai
khøbangkhap thāng winai
n. 1108
article de loi [m]
ขอบัญญั ติ
\khø-ban_yat
code of law ; article (of a law) ;
stipulation
khøbanyat
n. exp. 1109
ขอบัญญัติท องถิ่ น
\khø-ban_yat ¯thøng_thin
local law ; local legislation
khøbanyat thøngthin
khøbokphrǿng 63
n. exp. 1110
faute [f]
บกพร อง
\khø_bok\phrǿng
fault ; flaw ; error ; blunder ;
defect ; weakness ; drawback ;
shortcoming ; loophole
khøbokphrǿng
n. exp. 1111
ขอบกพรองที่เกิดขึ้ นประจํ า
\khø _bok\phrǿng \thī _koēt\kheun
_pra-jam
typical mistake
khø bokphrǿng thī
koētkheun prajam
n. exp. 1112
avantage [m]
ขอไดเปรี ยบ
\khø \dāi _prīep
advantage ; privilege
khø dāi prīep
n. 1113
accusation [f] ; charge [f[ ;
inculpation [f]
ขอหา
\khø/hā
charge ; allegation ; accusation
khøhā
n. 1114
interdiction [f]
ขอหาม
\khø\hām
prohibition ; ban ; taboo ;
forbiddance
khøhām
n. exp. 1115
clause restrictive [f] ; limitation [f]
ขอจํากั ด
\khø-jam_kat
limitation ; restriction ; constraint
khøjamkat
n. exp. 1116
ขอจํากัดทางอายุ
\khø -jam_kat -thāng -ā¯yu
age limit
khøjamkat thāng āyu
n. exp. 1117
solution [f] ; réponse [m]
ขอแกปญหา
\khø \kaē -pan/hā
solution
khø kaē panhā
n. exp. 1118
excuse [f] ; justification [f]
ขอแก ตั ว
\khø \kaē-tūa
old story ; acknowledgment of
error ; excuse ; defense ; begging
pardon
khø kaētūa
n. 1119
clause [f] ; exigence [f] ;
spécification [f] ; stipulation [f] ;
termes [mpl]
ขอกําหนด
\khø-kam _not
regulation ; rule ; condition ;
principle ; requirement ;
stipulation ; limitation ; provision ;
terms
khøkamnot
n. exp. 1120
ขอกําหนดใหปรั บราคา
\khø-kam _not \hai _prap -rā-khā
escalator clause
khøkamnot hai prap rākhā
n. exp. 1121
ขอกําหนดการสละสิ ทธิ์
\khø-kam _not -kān _sa_la _sit
waiver clause
khøkamnot kān sala sit
n. exp. 1122
clause de sauvegarde [f] ; clause
d'exception [f]
ขอกําหนดการยกเว น
\khø-kam _not -kān ¯yok¯wen
saving clause ; exception clause
khøkamnot kān yokwen
n. exp. 1123
ขอกําหนดค ากู ภั ย
\khø-kam _not \khā \kū-phai
salvage charges clause
khøkamnot khā kūphai
n. exp. 1124
ขอกําหนดของข อตกลง
\khø-kam _not /khøng
\khø_tok-long
terms of the agreement
khøkamnot khøng
khøtoklong
n. exp. 1125
ขอกําหนดของกฎหมาย
\khø-kam _not /khøng _kot/māi
requirement
khøkamnot khøng kotmāi
n. exp. 1126
ขอกําหนดกฎหมาย
\khø-kam _not _kot/māi
legality
khøkamnot kotmāi
n. exp. 1127
ขอกําหนดและเงื่ อนไข
\khø-kam _not ¯lae \ngeūoen/khai
terms and conditions ; terms &
conditions
khøkamnot lae
ngeūoenkhai
khøkamnot thāng kotmāi 64
n. exp. 1128
ขอกําหนดทางกฎหมาย
\khø-kam _not -thāng _kot/māi
impediment
khøkamnot thāng kotmāi
n. exp. 1129
ขอกําหนดต อท าย
\khø-kam _not _tø¯thāi
rider
khøkamnot tøthāi
n. 1130
ขอกติ กา
\khø_ka_ti-kā
regulation ; rule ; condition
khøkatikā
n. exp. 1131
objection [f]
ขอขัดข อง
\khø _khat\khøng
objection ; dissent ; obstacle ;
hindrance ; trouble ; problems
khø khatkhøng
n. exp. 1132
obstacle [m]
ขอขัดขวาง
\khø _khat/khwāng
obstacle ; complication ;
objections
khø khatkhwāng
n. exp. 1133
ขอขัดแย ง
\khø _khat¯yaēng
matter in contention ; point of
contention ; matter in dispute ;
disagreement ; conflict ;
contradiction
khø khatyaēng
n. 1134
idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point
de vue [m]
ขอคิดเห็ น
\khø¯khit/hen
opinion ; point of view ; view ;
idea ; suggestion
khøkhithen
v. exp. 1135
question [f]
ขอของใจ
\khø \khǿng-jai
question
khø khǿngjai
n. exp. 1136
ขอควรประพฤติ
\khø-khūan _pra¯phreut
code of practice ; instructions
khøkhūan praphreut
n. exp. 1137
avertissement [m]
ขอควรระวั ง
\khø-khūan ¯ra-wang
warning ; caution
khøkhūan rawang
n. 1138
contenu [m] ; teneur [f] ; substance
[f] ; message [m] ; important [m]
ขอความ
\khø-khwām
subject ; case ; matter ; story ;
gist ; substance ; message
khøkhwām
n. 1139
message [m] ; texte [m]
ขอความ
\khø-khwām
text ; wording ; context ; passage ;
statement ; message ; clause ;
matter ; item
khøkhwām
v. exp. 1140
ขอความเปนธรรม
/khø -khwām -pen -tham
ask for justice
khø khwām pen tham
n. exp. 1141
ajout [m]
ขอความเพิ่ มเติ ม
\khø-khwām \phoēm-toēm
additional clause ; additional
comment ; rider ; addition
khøkhwām phoēmtoēm
n. exp. 1142
ขอความสุ ดท าย
\khø-khwām _sut¯thāi
ending
khøkhwām sutthāi
n. exp. 1143
ขอความที่ขาดหายไป
\khø-khwām \thī _khāt /hāi -pai
lacuna
khøkhwām thī khāt hāi pai
n. exp. 1144
box des accusés [m] ; banc des
accusés [m]
คอกจําเลย
\khøk -jam-loēi
dock
khøk jamloēi
n. exp. 1145
ขอไกลเกลี่ ย
\khø _klai_klīa
point of mediation
khø klaiklīa
khø klāohā 65
n. exp. 1146
accusation [f] ; incrimination [f] ;
charge [f]
ขอกลาวหา
\khø _klāo/hā
indictment ; allegation ;
accusation ; charge
khø klāohā
n. exp. 1147
accusation criminelle [f]
ขอกลาวหาทางอาญา
\khø_klāo/hā -thāng -ā-yā
criminal charge
khøklāohā thāng āyā
n. exp. 1148
banc des jurés [m]
คอกลู กขุ น
\khøk \lūk/khun
jury box
khøk lūkkhun
n. 1149
ขอกฎหมาย
\khø_kot/māi
matters of law ; points of law ;
single rule
khøkotmāi
n. exp. 1150
banc des témoins [m] ; box des
témoins [m]
คอกพยาน
\khøk ¯pha-yān
witness box ; witness stand
khøk phayān
n. 1151
condition [f] ; réserve [f]
ขอแม
\khø\maē
condition ; stipulation ;
reservation ; proviso
khømaē
n. 1152
similarité [f]
ขอเหมื อน
\khø /meūoen
similarity ; similarities [pl] ; thing in
common
khø meūoen
n. exp. 1153
ขอเหมือนและขอแตกต าง
\khø /meūoen ¯lae \khø
_taēk_tāng
similarities and differences ; things
in common and differences
khø meūoen lae khø
taēktāng
v. 1154
violer
ขมขื น
_khom/kheūn
rape ; violate ; ravish
khomkheūn
v. 1155
ขมขืนใจ
_khom/kheūn-jai
coerce ; compel
khomkheūnjai
[ขม-ขืน-ไจ|
v. 1156
ขมขืนกระทําชํ าเรา
_khom/kheūn_kra-tham-cham-rao
rape
khomkheūnkrathamchamrao
v. 1157
menacer ; intimider
ขมขู
_khom_khū
threaten ; bully ; intimidate ;
terrorize ; menace ; put under
duress
khomkhū
n. 1158
คอมมอนลอว
common law ; case law ;
precedent
common law (En)
khømmøn-lø
v. 1159
คอมเพลน
complain
complain (En)
khømphlēn
n. 1160
donnée [f] ; information [f] ; chiffre
[m]
ขอมู ล
\khø-mūn
data ; facts ; information
khømūn
n. 1161
conseil [f] ; recommandation [f] ;
suggestion [f]
ขอแนะนํ า
\khø¯nae-nam
suggestion ; advice ; piece of
advice ; recommendation ;
counsel ; instruction ; direction
khønaenam
v. 1162
ของใจ
\khǿng-jai
doubt ; be in doubt ; question ;
suspect ; be bothered (by sth)
khǿngjai
n. exp. 1163
objets volés [mpl]
ของโจร
/khøng -jōn
stolen goods
khøng jōn
khøng khamprakan 66
n. exp. 1164
ของค้ําประกั น
/khøng ¯kham_pra-kan
surety
khøng khamprakan
n. 1165
ของกลาง
/khøng-klāng
property in dispute ; common
property in dispute ; stolen
property ; corpus deficit
khøngklāng
n. exp. 1166
ของหลวง
/khøng/lūang
state property ; public property
khønglūang
n. exp. 1167
ของหลุ ด
/khøng _lut
pawned article that has not been
redeemed
khøng lut
n. exp. 1168
produit de contrebande [m]
ของหนี ภาษี
/khøng /nī -phā/sī
contraband
khøng nī phāsī
n. exp. 1169
ของสวนรวม
/khøng _suan-rūam
common property
khøng suanrūam
n. exp. 1170
ของตองห าม
/khøng \tǿng \hām
prohibited goods ; prohibited
articles
khøng tǿng hām
n. exp. 1171
ของตองพิ กั ด
/khøng \tǿng ¯phi_kat
dutiable articles
khøng tǿng phikat
v. exp. 1172
rester neutre
คงไวซึ่งความเป นกลาง
-khong ¯wai \seung -khwām
-pen-klāng
remain neutral
khong wai seung khwām
penklāng
v. exp. 1173
คนหามูลเหตุ
¯khon/hā -mūn_hēt
inquire into the causes
khonhā mūnhēt
v. exp. 1174
คนหาสาเหตุ
¯khon/hā /sā_hēt
inquire into the causes
khonhā sāhēt
n. 1175
médiateur [m] ; médiatrice [f] ;
intermédiare [m]
คนกลาง
-khon-klāng
middleman ; mediator ; go-
between ; intermediary ; agent
khonklāng
n. exp. 1176
คนหลอกลวง
-khon _løk-lūang
imposter ; impostor
khon løklūang
n. exp. 1177
personne riche [f]
คนมั่ งมี
-khon \mang-mī
rich man ; wealthy man ; man of
wealth ; man of property
khon mangmī
n. 1178
travailleur [m] ; travailleuse [f] ;
ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé
[m] ; employée [f]
คนงาน
-khon-ngān
worker ; workman ; labourer ;
laborer (Am.) ; blue-collar worker ;
employee
khon-ngān
n. exp. 1179
คนงดออกเสี ยง
-khon ¯ngot _øk/sīeng
abstainer
khon ngot øksīeng
n. 1180
malfaiteur [m] ; malfaitrice [f]
คนร าย
-khon¯rāi
outlaw ; criminal ; malefactor
khonrāi
n. exp. 1181
étranger [m]
คนตางด าว
-khon _tāng\dāo
alien ; foreigner
khon tāngdāo
khon Thai 67
n. prop. 1182
Thaï [m] ; Thaïe [f] ; Thaïlandais
[m] ; Thaïlandaise [f] ; Thaïlandais
[mpl] ; Thaïs [mpl]
คนไทย
/khon -Thai
Thai ; Thai person ; Thai national ;
Thai people
khon Thai
n. exp. 1183
procédure [f] ; principe [m]
ขอปฏิ บั ติ
\khø _pa_ti_bat
procedure ; practice ; instructions ;
rules ; directions ; routine ;
principle
khø patibat
n. exp. 1184
ขอพึงปฏิ บั ติ
\khø -pheung _pa_ti_bat
code of conduct
khø pheung patibat
n. 1185
dispute [f]
ขอพิ พาท
\khø¯phi\phāt
dispute ; argument ; controversy ;
controversial point ; disputed
point ; matter in dispute ; issue
khøphiphāt
n. exp. 1186
ขอพิพาทแรงงาน
\khø¯phi\phāt -raeng-ngān
labor dispute
khøphiphāt raēng-ngān
n. exp. 1187
preuve [f] ; argument [m] ;
démonstration [f]
ขอพิสู จน
\khø ¯phi_sūt
proof ; evidence ; substantiation ;
testimony ; argument
khø phisūt
n. exp. 1188
ขอพิจารณา
\khø ¯phit-jā-ra-nā
point worth considering
khø phitjāranā
n. 1189
erreur [f] ; bévue [f] ; faille [f]
ขอผิดพลาด
\khø_phit\phlāt
error ; mistake ; blunder ; failing ;
bungle ; fault
khøphitphlāt
n. 1190
obligation [f]
ขอผูกมั ด
\khø _phūk¯mat
obligation ; binding condition ;
duty ; condition ; commitment ;
clause ; stipulation
khø phūkmat
n. exp. 1191
obligation [f] ; engagement [m]
ขอผู กพั น
\khø _phūk-phan
commitment ; obligation ; pledge ;
condition
khø phūkphan
n. exp. 1192
obligation contractuelle [f]
ขอผูกพันตามสั ญญา
\khø _phūk-phan -tām /san-yā
obligation of a contract
khø phūkphan tām sanyā
v. 1193
conspirer ; comploter ; intriguer ;
machiner ; manigancer
คบคิ ด
¯khop¯khit
conspire ; intrigue ; connive ; plot
khopkhit
[คบ-คิด|
n. exp. 1194
détail [m] ; subtilité [f]
ขอปลี กย อย
\khø_plīk\yøi
detail ; subtleties
khøplīkyøi
[ขอ-ปฺลีก-ยอย|
n. exp. 1195
ขอเปรียบเที ยบ
\khø _prīep\thīep
comparison ; contrast ;
distinguishing feature ; analogy
khø prīepthīep
n. exp. 1196
premier point [m]
ขอแรก
\khø \raēk
first item
khø raēk
n. 1197
ขอเรียกร อง
/khø\rīek¯røng
demand ; claim
khørīekrøng
n. exp. 1198
ขอเรียกรองที่ไมมี เหตุ ผล
/khø\rīek¯røng \thī \mai -mī
_hēt/phon
unfounded claim
khørīekrøng thī mai mī
hētphon
v. 1199
demander ; solliciter ; faire appel
à ; quémander
ขอร อง
/khø¯røng
ask ; request ; implore ; beg ;
make a request
khørøng
khø røngthuk 68
n. 1200
ขอรองทุ กข
\khø¯røng¯thuk
grievance
khø røngthuk
v. exp. 1201
respectueusement vôtre ;
Sincèrement vôtre
ขอแสดงความนั บถื อ
/khø _sa-daēng -khwām
¯nap/theū
respectfully yours ; yours truly ; I
assure you of my highest respect ;
very truly yours ; sincerely yours ;
yours faithfully ; yours truly
khø sadaēng khwām
naptheū
v. exp. 1202
ขอซักถาม
\khø ¯sak/thām
question in an interrogation
khø sakthām
n. exp. 1203
point principal [m]
ขอสําคั ญ
\khø /sam-khan
gist ; main point
khø samkhan
n. 1204
observation [f] ; remarque [f] ;
commentaire [m]
ขอสังเกต
\khø/sang_kēt
notice ; remark ; observation ;
note ; explanatory remark ;
comment
khøsangkēt
n. 1205
assertion [f]
ขอสันนิ ษฐาน
\khø /san¯nit/thān
presumption ; assumption ;
hypothesis
khøsannitthān
n. 1206
proposition [f] ; suggestion [f]
ขอเสนอ
\khø_sa/noē
proposal ; offer ; proposition ;
suggestion
khøsanōe
n. 1207
suggestion [f] ; conseil [m] ;
recommandation [f]
ขอเสนอแนะ
\khø_sa/noē¯nae
suggestion ; counsel ;
recommandation
khøsanōenae
n. 1208
clause contractuelle [f]
ขอสัญญา
\khø/san-yā
contract provisions ; contractual
clause ; commitment
khøsanyā
n. 1209
conclusion [f]
ขอสรุ ป
\khø_sa_rup
conclusion ; summary
khøsarup
n. exp. 1210
hypothèse [f]
ขอสมมุ ติ
\khø /som¯mut
assumption ; hypothesis ;
supposition ; theory
khø sommut
n. 1211
doute [m] ; suspicion [f]
ขอสงสั ย
\khø/song/sai
doubt ; suspicion
khøsongsai
n. 1212
ขอแตกต าง
\khø _taēk_tāng
difference
khø taēktāng
n. 1213
fait [m]
ขอเท็จจริ ง
\khø¯thet-jing
fact ; truth ; evidence ; matters of
fact
khøthetjing
n. exp. 1214
ขอเท็จจริงที่ไมอาจโต แย ง
ได
\khø¯thet-jing \thī \mai _āt
\tō¯yaēng \dāi
indisputable fact
khøthetjing thī mai āt
tōyaēng dāi
v. 1215
s'excuser ; présenter ses excuses
(à) ; demander pardon (à) ;
exprimer des regrets
ขอโทษ
/khø\thōt
apologise ; apologize (Am.) ; make
an apology ; beg your pardon ;
excuse ; pardon ; ask for
forgiveness
khøthōt
[ขอ-โทด|
khø ti chom 69
n. exp. 1216
commentaire [m]
ขอติชม
\khø _ti -chom
comments ; commentary ;
criticism ; suggestion
khø ti chom
n. 1217
accord [m] ; convention [f] ; traité
[m]
ขอตกลง
\khø_tok-long
agreement ; deal ; accord ;
convention ; treaty
khøtoklong
n. exp. 1218
ขอตกลงร วม
\khø_tok-long \ruam
collective agreement
khøtoklong ruam
n. exp. 1219
accord formel [m]
ขอตกลงสมบู รณ แบบ
\khø_tok-long /som-būn_baēp
formal agreements
khøtoklong sombūnbaēp
n. exp. 1220
traité d'extradition [m]
ขอตกลงสงผูรายข ามแดน
\khø_tok-long _song \phū¯rāi
\khām -daēn
extradition treaty
khøtoklong song phūrāi
khām daēn
n. exp. 1221
accord bilatéral [m]
ขอตกลงทวิ ภาคี
\khø_tok-long ¯tha¯wi-phā-khī
bilateral agreement
khøtoklong thawiphākhī
n. exp. 1222
défense [f]
ขอต อสู
\khø _tø\sū
defence
khø tøsū
n. exp. 1223
appendice [m]
ขอตอท าย
\khø _tø¯thāi
codicil ; appendix ; appendix
clause ; appended clause ; rider
khø tøthāi
n. exp. 1224
point de désaccord [m]
ขอโตเถี ยง
\khø \tō/thīeng
dispute ; argument ; controversy ;
point of contention
khø tōthīeng
n. 1225
ขอโต แย ง
\khø\tō¯yaēng
argument ; counter-argument ;
objection ; point in opposition ;
opposing view ; dispute ;
disagreement ; contention
khøtōyaēng
X 1226
ขออุทธรณ
/khø _ut-thøn = /khø _u-thøn
appeal
khø utthøn = khø uthøn
n. exp. 1227
ขอวินิ จฉั ย
\khø ¯wi¯nit/chai
decision ; judgment
khø winitchai
n. 1228
point essentiel [m]
ขอใหญใจความ
\khø_yai-jai-khwām
gist of the matter ; important
matter ; main point ; general idea
khøyaijaikhwām
n. 1229
exception [f] ; exclusion [f] ;
anomalie [f]
ขอยกเว น
\khø¯yok¯wen
exception ; exclusion
khøyokwen
n. 1230
ขอหยุมหยิ ม
\khø/yum/yim
side issue
khøyumyim
n. exp. 1231
ขอยุ งยาก
\khø \yung\yāk
difficulty ; crux
khø yungyāk
n. 1232
conclusion [f]
ขอยุ ติ
\khø¯yut_ti
conclusion ; final agreement
khøyutti
[คอ-ยุด-ติ|
n. exp. 1233
เครดิตภาษี
-khrē_dit -phā/sī
tax credit
khrēdit phāsī
khreūang phisūt 70
n. exp. 1234
เครื่องพิ สู จน
\khreūang ¯phi_sūt
evidence ; proof ; clear indication
khreūang phisūt
v. 1235
vivre ; gagner sa vie
ครองชี พ
-khrøng\chīp
live ; earn one's livelihood ; make
a living ; support oneself
khrøngchīp
n. 1236
famille [f] ; ménage [m]
ครอบครั ว
\khrøp-khrūa
family ; household
khrøpkhrūa
v. exp. 1237
ครบองคประชุ ม
¯khrop -ong_pra-chum
have a quorum
khrop ongprachum
n. exp. 1238
คูเจรจา
\khū -jē¯ra-jā
negotiating party
khū jērajā
n. 1239
prison [f] ; maison d'arrêt [m] ;
pénitentier [m] ; geôle [f] ; cachot
[m] ; trou [m] (fam.) ; taule [f]
(pop.) ; tôle [f] (pop.)
คุ ก
¯khuk
jail ; prison
khuk
n. 1240
partie [f]
คูกรณี
\khū_ka¯ra-nī = \khū-kø¯ra-nī
litigant ; party ; person involved
khūkaranī = khūkøranī
n. 1241
partie [f] ; plaideur [m]
คูความ
\khū-khwām
litigant ; parties in a lawsuit
khūkhwām
n. 1242
partie [f]
คูกรณี
\khū-kø¯ra-nī = \khū_ka¯ra-nī
litigant ; party ; person involved
khūkøranī = khūkaranī
v. 1243
คุมขั ง
-khum/khang
imprison ; jail ; hold in custody
khumkhang
v. exp. 1244
คุมตั ว
-khum -tūa
detain ; intern ; restrain
khum tūa
n. exp. 1245
qualité de vie [f]
คุณภาพชี วิ ต
-khun¯na\phāp -chī¯wit
quality of life
khunnaphāp chīwit
[คุน-นะ-พาบ …|
n. 1246
คูพิพาท
\khū ¯phi\phāt
litigant ; party to the dispute
khu phiphāt
n. exp. 1247
partie [f]
คูสัญญา
\khū /san-yā
party to a contract ; parties
khū sanyā
n. 1248
couple marié [m] ; époux [mpl]
คูสมรส
\khū/som¯rot
spouse ; mate ; husband and
wife ; bride and groom ; bridal
pair ; married couple
khūsomrot
v. exp. 1249
ขูดเลือดขู ดเนื้ อ
_khūt \leūat _khūt ¯neūa
practise usury
khūt leūat khūt neūa
v. exp. 1250
extorquer ; plumer (fig.)
ขูดรีดเงิ น
_khūt\rīt -ngoen
extort
khūtrīt ngoen
n. 1251
affaire [f] ; procès [m] ; litige [m]
ความ
-khwām
lawsuit ; case ; litigation
khwām
khwām ayuttitham 71
n. 1252
ความอยุติธรรม
-khwām _a¯yut_ti-tham
injustice
khwām ayuttitham
n. 1253
boycotter
คว่ําบาตร
\khwam-bāt
boycott
khwambāt
n. 1254
innocence [f] ; sincérité [f]
ความบริสุ ทธิ์
-khwām -bø¯ri_sut
purity ; pureness ; cleanness ;
innocence
khwām børisut
n. 1255
ความเชื่อมโยง
-khwām \cheūam-yōng
connection ; correlation ; link
khwām cheūamyōng
n. exp. 1256
ความชอบดวยกฎหมาย
-khwām \chøp \dūay _kot/māi
righteousness ; legality ;
legitimacy
khwām chøp dūay kotmāi
n. 1257
ความชอบธรรม
-khwām \chøp-tham
righteousness ; legality ;
legitimacy ; equity
khwām chøptham
n. 1258
aide [f] ; assistance [f]
ความชวยเหลื อ
-khwām \chūay/leūa
assistance ; aid ; help
khwām chūayleūa
n. exp. 1259
assistance légale [f]
ความชวยเหลือทางกฎหมาย
-khwām \chūay/leūa -thāng
_kot/māi
legal aid
khwām chūayleūa thāng
kotmāi
n. exp. 1260
avis de l'expert [m]
ความเห็นของผูเชี่ ยวชาญ
-khwām/hen /khøng
\phū\chīo-chān
expert opinion
khwāmhen khøng
phūchīochān
n. exp. 1261
opinion divergente [f]
ความเห็นแย ง
-khwām/hen ¯yaēng
dissenting opinion
khwāmhen yaēng
n. 1262
vérité [f] ; réalité [f] ; véracité [f] ;
fait [m] ; actualité [f]
ความจริ ง
-khwām-jing
truth ; fact ; reality ; actuality
khwāmjing
n. exp. 1263
compatibilité [f]
ความเขากั นได
-khwām \khao -kan \dāi
compatibility
khwām khao kan dāi
n. exp. 1264
incompatibilité [f]
ความเขากั นไม ได
-khwām \khao -kan \mai \dāi
incompatibility
khwām khao kan mai dāi
n. exp. 1265
conflit [m] ; controverse [f] ;
contradiction [f] ; dispute [f]
ความขัดแย ง
-khwām _khat¯yaēng
conflict ; contradiction ; dispute ;
controversy ; opposition
khwām khatyaēng
n. exp. 1266
ความขัดแย งด าน
ผลประโยชน
-khwām _khat¯yaēng \dān
/phon_pra_yōt
conflict of interest
khwām khatyaēng dān
phonprayōt
n. exp. 1267
ความขัดแยงกั นในเชิ ง
ผลประโยชน
-khwām _khat¯yaēng -kan -nai
-choēng /phon_pra_yōt
conflict of interest
khwām khatyaēng kan nai
choēng phonprayōt
n. exp. 1268
ความขัดแยงกั นในด าน
ผลประโยชน
-khwām _khat¯yaēng -kan -nai
\dān /phon_pra_yōt
conflict of interest
khwām khatyaēng kan nai
dān phonprayōt
n. 1269
négligence [f]
ความละเลย
-khwām ¯la-loēi
neglect ; negligence
khwām laloēi
khwām lam-īeng 72
n. 1270
partialité [f]
ความลําเอี ยง
-khwām -lam-īeng
partiality ; bias
khwām lam-īeng
n. 1271
obscénité [f]
ความลามก
-khwām -lā¯mok
pornography ; obscenity ;
filthiness ; licentiousness
khwām lāmok
n. exp. 1272
obscénité [f]
ความลามกอนาจาร
-khwām -lā¯mok _a-nā-jān
obscenity
khwām lāmok anājān
n. 1273
secret [m]
ความลั บ
-khwām¯lap
secret ; covertness ;
clandestineness ; confidentiality
khwāmlap
n. exp. 1274
secret d'État [m]
ความลับของรั ฐ
-khwām¯lap /khøng ¯rat
State secret
khwāmlap khøng rat
n. exp. 1275
ความลับของทางราชการ
-khwām¯lap /khøng -thāng
\rāt¯cha-kān
official secret
khwāmlap khøng thāng
rātchakān
n. exp. 1276
secret commercial [m]
ความลับทางการค า
-khwām¯lap -thāng -kān¯khā
trade secret
khwāmlap thāng kānkhā
n. exp. 1277
secret commercial [m]
ความลับทางธุ รกิ จ
-khwām¯lap -thāng ¯thu¯ra_kit
trade secret
khwāmlap thāng thurakit
n. 1278
ความไมจริ งใจ
-khwām \mai -jing-jai
insincerity
khwām mai jingjai
n. exp. 1279
impartialité [f]
ความไมลําเอี ยง
-khwām \mai -lam-īeng
impartiality ; fairness
khwām mai lam-īeng
n. exp. 1280
ignorance de la loi [f]
ความไมรูกฎหมาย
-khwām \mai ¯rū _kot/māi
ignorance of the law
khwām mai rū kotmāi
xp 1281
l'ignorance de la loi n'est pas une
excuse ; ignorantia juris non
excusat
ความไมรูกฎหมายไม เป น
ขอแก ตั ว
-khwām \mai ¯rū _kot/māi \mai
-pen \khø \kaē-tūa
ignorance of the law is no
defence ; ignorantia juris non
excusat
khwām mai rū kotmāi mai
pen khø kaētūa
n. 1282
ความไม สงบ
-khwām \mai -sa_ngop
unrest ; turmoil ; irregularities
khwām mai sa-ngop
n. exp. 1283
ความไมยุติธรรม
-khwām \mai ¯yu_ti-tham
inequity ; unfairness
khwām mai yutitham
n. 1284
richesse [f] ; prospérité [f]
ความมั่ งคั่ ง
-khwām \mang\khang
wealth ; prosperity ; affluence
khwām mangkhang
n. exp. 1285
sécurité nationale [f]
ความมั่นคงแห งชาติ
(คมช.)
-khwām \man-khong _haeng\chāt
national security
khwām mankhong
haengchāt
n. exp. 1286
ความมั่นคงแหงราชอาณาจักร
-khwām \man-khong _haeng
\Rāt¯cha-ā-nā_jak
security of the Kingdom
khwām mankhong haeng
Rātcha-ānājak
n. exp. 1287
ความมั่นคงภายใน
-khwām \man-khong -phāi-nai
internal security
khwām mankhong phāinai
khwām nā cheūatheū 73
n. exp. 1288
crédit [m] ; crédibilité [f] ; fiabilité [f]
ความนาเชื่ อถื อ
-khwām \nā \cheūa\theū
credit ; reliability ; credibility ;
trustworthiness
khwām nā cheūatheū
n. exp. 1289
ความนาเชื่อถือด านกาเงิ น
-khwām \nā \cheūa\theū \dān
-kān-ngoen
creditworthiness
khwām nā cheūatheū dān
kānngoen
n. 1290
estime [f] ; considération [f] ;
respect [m]
ความนั บถื อ
-khwām ¯nap/theū
respect ; regard ; esteem
khwām naptheū
n. exp. 1291
paternité [f]
ความเป นบิ ดา
-khwām -pen _bi-dā
paternity
khwām pen bidā
n. exp. 1292
authenticité [f]
ความเปนของแท
-khwām -pen /khøng ¯thaē
authenticity
khwām pen khøng thaē
n. 1293
neutralité [f] ; impartialité [f]
ความเปนกลาง
-khwām -pen-klāng
neutrality ; impartiality
khwām penklāng
n. exp. 1294
possibilité [f] ; faisabilité [f]
ความเปนไปได
-khwām -pen-pai \dāi
possibility ; feasibility ; likelihood
khwām penpai dāi
n. exp. 1295
impossibilité [f]
ความเปนไปไม ได
-khwām -pen-pai \mai \dāi
impossibility
khwām penpai mai dāi
n. exp. 1296
ความเปนธรรม
-khwām -pen -tham
justice ; fairness ; equity
khwām pen tham
n. exp. 1297
parenté [f] ; lien de parenté [m]
ความเปนญาติ
-khwām -pen \yāt
kinship ; family relationship
khwām pen yāt
n. 1298
jugement [m]
ความพิจารณา
-khwām ¯phi-jā ¯ra-nā
consideration ; judgement
khwām phijāranā
n. 1299
délit [m] ; forfait [m]
ความผิ ด
-khwām_phit
offence ; offense (Am.) ; delict
khwāmphit
n. exp. 1300
acte criminel [m]
ความผิดอาญา
-khwām_phit -ā-yā
criminal offense
khwāmphit āyā
n. exp. 1301
ความผิดเกี่ ยวกั บ
-khwām_phit _kīo_kap
offences relating to ; offenses
relating to (Am.)
khwāmphit kīokap
n. exp. 1302
ความผิดเกี่ยวกั บทรั พย
-khwām_phit _kīo_kap ¯sap
offences against property ;
offenses against property (Am.)
khwāmphit kīokap sap
n. exp. 1303
ความผิดลหุ โทษ
-khwām_phit ¯la_hu
petty offence ; petty offense
(Am.) ; minor offence ; minor
offense (Am.) ; misdemeanor
khwāmphit lahuthōt
n. exp. 1304
ความผิดตามกฎหมาย
ศุลกากร
-khwām_phit -tām _kot/māi
/sun¯la-kā-køn
customs offence
khwāmphit tām kotmāi
sunlakākøn
n. exp. 1305
ความผิดฐานชิ งทรั พย
-khwām_phit /thān -ching ¯sap
robbery
khwāmphit thān ching sap
n. exp. 1306
ความผิดฐานกรรโชก
-khwām_phit /thān -kan\chōk
extortion
khwāmphit thān kanchōk
khwāmphit thān lak sap 74
n. exp. 1307
ความผิดฐานลั กทรั พย
-khwām_phit /thān ¯lak ¯sap
theft
khwāmphit thān lak sap
n. exp. 1308
diffamation [f]
ความผิดฐานหมิ่นประมาท
-khwām_phit /thān _min_pra_māt
defamation
khwāmphit thān
minpramāt
n. exp. 1309
ความผิดฐานเป นกบฏ
-khwām_phit /thān -pen _ka_bot
insurrection
khwāmphit thān pen kabot
n. exp. 1310
ความผิดฐานปล นทรั พย
-khwām_phit /thān \plon ¯sap
gang robbery
khwāmphit thān plon sap
n. exp. 1311
ความผิดฐานทํารายร างกาย
-khwām_phit /thān -tham¯rāi
\rāng-kāi
bodily harm
khwāmphit thān thamrāi
rāngkāi
n. exp. 1312
ความผิดตอรางกายอั นได
กระทําโดยประมาท
-khwām_phit _tø \rāng-kāi -an \dāi
_kra-tham -dōi _pra_māt
negligent bodily injury
khwāmphit tø rāngkāi an
dāi kratham dōi pramāt
n. exp. 1313
sécurité au travail [f]
ความปลอดภัยในการทํางาน
-khwām _pløt-phai -nai -kān
-tham-ngān
occupational safety
khwām pløtphai nai kān
thamngān
n. exp. 1314
sécurité routière [f]
ความปลอดภัยทางการจราจร
-khwām _pløt-phai -thāng -kān
_ja-rā-jøn
road safety
khwām pløtphai thāng kān
jarājøn
n. exp. 1315
ความประมาททางอาญา
-khwām _pra_māt-thāng -ā-yā
criminal negligence
khwām pramāt thāng āyā
n. 1316
ความประพฤติ
-khwām _pra¯phreut
behaviour ; conduct ; abearance ;
deal
khwām praphreut
n. exp. 1317
ความระมัดระวังตามสมควร
-khwām ¯ra¯mat¯ra-wang -tām
/som-khūan
due care and attention ; due
diligence
khwām ramatrawang tām
somkhūan
n. exp. 1318
ความระงับหนี้
-khwām ¯ra¯ngap \nī
extinction of an obligation
khwām ra-ngap nī
n. 1319
ความรับผิ ด
-khwām ¯rap_phit
liability ; accountability
khwām rapphit
n. 1320
responsabilité [f] ; devoir [m]
ความรับผิดชอบ
-khwām ¯rap_phit\chøp
responsibility ; obligation ;
answerability ; accountability ;
duty ; commitment
khwām rapphitchøp
[...รับ-ผิด-ชอบ|
n. exp. 1321
responsabilité collective [f]
ความรับผิดชอบร วมกั น
-khwām ¯rap_phit\chøp \ruam -
kan
collective responsibility
khwām rapphitchøp ruam
kan
n. exp. 1322
ความรับผิดชอบทางแพ ง
-khwām ¯rap_phit\chøp -thāng
\phaeng
civil liability
khwām rapphitchøp thāng
phaeng
n. exp. 1323
ความรับผิดในทางอาญา
-khwām ¯rap_phit -nai -thāng
-ā-yā
criminal liability
khwām rapphit nai thāng
āyā
n. exp. 1324
ความรับผิดทางอาญา
-khwām ¯rap_phit -thāng -ā-yā
criminal responsibility
khwām rapphit thāng āyā
khwām rapphit thāng āyā 75
n. exp. 1325
ความรับผิดทางอาญาที่ เบา
ลง
-khwām ¯rap_phit -thāng -ā-yā \thī
-bao -long
diminished criminal responsibility
khwām rapphit thāng āyā
thī bao long
n. exp. 1326
ความรูเบื้องต นเกี่ ยวกั บ
กฎหมาย
-khwām¯rū \beūang\ton _kīo_kap
_kot/māi
principles of jurisprudence
khwāmrū beūangton
kīokap kotmāi
n. exp. 1327
capacité légale [f]
ความสามารถตามกฎหมาย
-khwām/sā\māt -tām _kot/māi
legal capacity
khwāmsāmāt tām kotmāi
n. 1328
ความเสเพล
-khwām /sē-phlē
debauchery
khwām sēphlē
n. exp. 1329
ความเสื่อมสภาพตามปกติ
-khwām _seūam _sa\phāp -tām
_pa_ka_ti
= -khwām _seūam _sa\phāp -tām
_pok_ka_ti
fair wear and tear
khwām seūam saphāp tām
pakati
= khwām seūam saphāp
tām pokkati
n. 1330
dégâts [mpl] ; dommage [m] ;
perte [f]
ความเสียหาย
-khwām/sīa/hāi
damage ; injury
khwāmsīahāi
n. 1331
détriment [m] (vx)
ความเสียหาย
-khwām/sīa/hāi
damage ; detriment
khwāmsīahāi
n. exp. 1332
ความเสียหายบางส วน
-khwām/sīa/hāi -bāng _suan
partial loss
khwāmsīahāi bāng suan
n. exp. 1333
ความเสียหายร วม
-khwām/sīa/hāi \ruam
general average
khwāmsīahāi ruam
n. exp. 1334
ความเสียหายตอทรั พย สิ น
-khwām/sīa/hāi _tø ¯sap/sin
damage to property
khwāmsīahāi tø sapsin
n. 1335
perte [f]
ความสูญเสี ย
-khwām /sūn/sīa
loss ; waste
khwāmsūnsīa
n. exp. 1336
ความสูญเสียโดยสิ้ นเชิ ง
-khwām /sūn/sīa -dōi \sin-choēng
total loss
khwāmsūnsīa dōi
sinchoēng
n. 1337
différence [f] ; nuance [f]
ความแตกต าง
-khwām _taēk_tāng
difference ; dissimilarity ;
disparity ; contrast ; diversity ;
variation
khwām taēktāng
n. 1338
justice [f]
ความเที่ยงธรรม
-khwām \thīeng-tham
justice ; equity
khwām thīengtham
n. 1339
précision [f]
ความเที่ยงตรง
-khwām \thīeng-trong
accuracy ; precision ; validity
khwām thīengtrong
n. exp. 1340
légalité [f]
ความถูกตองตามกฎหมาย
-khwām _thūk\tǿng -tām _kot/māi
legality ; legitimacy ; validity
khwām thuktǿng tām
kotmāi
n. 1341
corruption [f]
ความทุจริ ต
-khwām ¯thut_ja_rit
dishonesty ; corruption
khwām thutjarit
khwām toklong rawāng 76
n. exp. 1342
ความตกลงระหวางประเทศ
-khwām _tok-long ¯ra_wāng
_pra\thēt
pact
khwām toklong rawāng
prathēt
n. 1343
besoin [m] ; demande [f] ; désir
[m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl]
ความตองการ
-khwām \tǿng-kān
requirement ; demand ; need ;
want ; preference
khwām tǿngkān
n. exp. 1344
besoins élémentaires [mpl]
ความตองการขั้ นพื้ นฐาน
-khwām \tǿng-kān
\khan¯pheūn/thān
basic needs ; basic requirements
khwām tǿngkān
khanpheūnthān
n. exp. 1345
ความตองการความปลอดภัย
-khwām \tǿng-kān -khwām
_pløt-phai
safety needs ; need for safety
khwām tǿngkān khwām
pløtphai
n. 1346
remue-ménage [m] ; confusion [f]
ความวุ นวาย
-khwām \wun-wāi
disorder ; confusion ; jumble
khwām wunwāi
n. 1347
agrément [m] ; consentement [m]
ความยินยอม
-khwām -yin-yøm
agreement ; consent
khwām yinyøm
n. exp. 1348
ความยินยอมร วมกั น
-khwām -yin-yøm \ruam -kan
mutual consent
khwām yinyøm ruam kan
n. 1349
survie [f]
ความอยู รอด
-khwām _yū\røt
survival
khwām yūrøt
n. 1350
justice [f]
ความยุติธรรม
-khwām ¯yut_ti-tham
justice ; fairness ; equity
khwām yuttitham
v. 1351
กินบานกิ นเมื อง
-kin\bān-kin-meūang
rule the country ; embezzle public
funds
kinbānkinmeūang
[กิน-บาน-กิน-เมือง|
v. exp. 1352
กินลูกตะกั่ ว
-kin \lūk _ta_kūa
be shot dead
kin lūk takūa
v. 1353
กินนอกกิ นใน
-kin\nøk-kin-nai
embezzle ; take graft ; take
bribes ; make money under the
table
kinnøkkinnai
[กิน-นอก-กิน-ไน|
v. exp. 1354
accepter un pot-de-vin ; percevoir
un pot-de-vin
กินสิ นบน
-kin /sin-bon
take bribes ; accept bribes ; be
corrupted
kin sinbon
v. exp. 1355
s'empoisonner
กินยาพิษฆาตั วตาย
-kin -yā ¯phit \khā-tūa-tāi
poison oneself
kin yā phit khātūatāi
adj. 1356
criminel
เกี่ยวกับอาชญากรรม
_kīo_kap _āt¯cha-yā-kam
= _kīo_kap _āt-yā-kam
criminal
kīokap ātchayākam
= kīokap ātyākam
adj. 1357
เกี่ยวกับชาติ
_kīo_kap \chāt
public
kīokap chāt
adj. 1358
เกี่ยวกับการลงโทษ
_kīo_kap -kān-long\thōt
penal
kīokap kān longthōt
adj. 1359
เกี่ยวกับความไว วางใจ
_kīo_kap -khwām ¯wai-wāng-jai
fiduciary
kīokap khwām waiwāngjai
kīokap kotmāi 77
adj. 1360
légal
เกี่ยวกับกฎหมาย
_kīo_kap _kot/māi
legal
kīokap kotmāi
adj. 1361
légal
เกี่ยวกับนิติวิทยาศาสตร
_kīo_kap ¯ni_ti¯wit¯tha-yā_sāt
forensic
kīokap nitiwitthayāsāt
adj. 1362
เกี่ยวกั บรั ฐ
_kīo_kap ¯rat
public
kīokap rat
adj. 1363
เกี่ยวกับรั ฐบาล
_kīo_kap ¯rat_tha-bān
public
kīokap ratthabān
n. exp. 1364
กิจกรรมบอนทํ าลาย
_kit_ja-kam _bǿn-tham-lāi
subversive activity
kitjakam bǿnthamlāi
n. exp. 1365
กิจการเจาของคนเดี ยว
_kit_ja-kān \jao/khøng -khon -dīo
sole proprietorship
kitjakān jaokhøng khon
dīo
[กิด-จะ-กาน …|
v. exp. 1366
ไกลเกลี่ยคู กรณี
\khū_ka¯ra-nī = \khū-kø¯ra-nī
mediate
klaiklīa khūkaranī
= klaiklīa khūkøranī
adv. 1367
durant la nuit ; pendant la nuit ; de
nuit ; la nuit ; nuitamment ;
nocturne
กลางคื น
-klāng-kheūn
at night ; during the night ; in the
deep of night ; nocturnal
klāngkheūn
v. exp. 1368
กลาวโดยเหมารวม
_klāo -dōi /mao -rūam
generalize
klāo dōi mao rūam
v. 1369
accuser ; incriminer ; alléguer ;
charger ; accabler
กลาวหา
_klāo/hā
allege ; accuse ; charge ; blame ;
condemn
klāohā
[กฺลาว-หา|
v. exp. 1370
กลาวคําตั ดสิ น
_klāo -kham _tat/sin
pronounce a judgement
klāo kham tatsin
X 1371
กลาวคําเท็ จ
_klāo -kham ¯thet
perjury
klāo kham thet
v. 1372
inculper ; accuser de ; charger
กลาวโทษ
_klāo\thōt
accuse ; charge ; indict ;
incriminate ; allege ; blame ;
report ; impeach
klāothōt
[กฺลาว-โทด|
v. 1373
กลาวหา
_klāo/hā
allege ; charge ; blame ;
condemn ; accuse
klāohā
v. exp. 1374
กลับคําให การ
_klap -kham \hai-kan
retract a statement
klap kham haikān
v. exp. 1375
กลับคําพิพากษา
_klap -kham ¯phi\phāk/sā
reverse a judgment
klap khamphiphāksā
v. exp. 1376
กลับมาทําผิ ดอี ก
_klap -mā -tham _phit _īk
relapse ; reoffend
klap mā tham phit īk
v. exp. 1377
กลับผิดเป นถู ก
stand facts on their heads
klap phit pen thūk
klap thūk pen phit 78
v. exp. 1378
กลับถูกเป นผิ ด
stand facts on their heads
klap thūk pen phit
n. exp. 1379
กลองนิ รภั ย
_klǿng ¯ni¯ra-phai
strongbox
klǿng niraphai
v. 1380
cacher ; couvrir ; dissimuler
กลบเกลื่ อน
_klop_kleūoen
conceal ; cover up ; hide
klopkleūoen
[กฺลบ-เกฺลื่อน|
v. exp. 1381
กลบเกลื่อนความผิ ด
_klop_kleūoen -khwām_phit
cover up a crime
klopkleūoen khwāmphit
n. exp. 1382
กลุมผลั กดั น
_klum _phlak-dan
power group
klum phlakdan
n. exp. 1383
lobby [m] (anglic.)
กลุมผลประโยชน
_klum /phon_pra_yōt
lobby ; benefit group
klum phonprayōt
n. exp. 1384
กลุมสินทรัพย ลงทุ น
_klum /sin¯sap -long-thun
portfolio
klum sinsap longthun
adv. 1385
เกินอํ านาจ
-koēn -am\nāt
ultra vires ; beyond one's powers
koēn amnāt
v. exp. 1386
เกินอํานาจหน าที่
-koēn -am\nāt \nā\thī
overstep one's official powers
koēn amnāt nāthī
v. 1387
เกินกําหนด
-koēn -kam_not
overdue ; be overdue ; expire
koēn kamnot
v. exp. 1388
เกินกําหนดเวลา
-koēn -kam_not -wē-lā
exceed the deadline
koēn kamnot wēlā
v. exp. 1389
causer des violences ; commettre
un attentat
กอการร าย
_kø-kān ¯rāi
terrorize ; cause terrorism ; cause
violence ; commit acts of terror
køkān rāi
v. exp. 1390
กอความไม สงบ
_kø -khwām \mai -sa_ngop
cause unrest
kø khwām mai sa-ngop
v. exp. 1391
กอความวุ นวาย
_kø -khwām \wun-wāi
cause a disturbance
kø khwām wunwāi
n. 1392
กลฉ อฉล
-kon\chø/chon
fraud ; trickery ; trick
konchøchon
[กน-ฉอ-ฉน|
v. exp. 1393
โกงกินบ านเมื อง
-kōng-kin \bān-meūang
embezzle public fundsq
kōngkin bānmeūang
n. 1394
กองมรดก
-køng-mø¯ra_dok
estate
køngmøradok
n. 1395
compagnie [f] ; cartel [m]
กงสี
-kong/sī
company ; joint-stock company ;
corporation ; firm ; cartel ; family
business ; combine ; ring ; pool
kongsī
[กง-สี|
køng thahān āsāsamak 79
n. exp. 1396
milice [f]
กองทหารอาสาสมั คร
-køng ¯tha/hān -ā/sā_sa_mak
militia
køng thahān āsāsamak
n. 1397
fonds [mpl]
กองทุ น
-køng-thun
fund ; capital
køngthun
n. exp. 1398
fonds de pension [m] ; fonds de
retraite [m]
กองทุนบําเหน็ จบํ านาญ
-køng-thun -bam_net -bam-nān
pension fund
køngthun bamnet bamnān
n. exp. 1399
fonds mixte [m]
กองทุนผสม
-køng-thun _pha/som
mixed fund
køngthun phasom
n. exp. 1400
fonds de réserve [m]
กองทุนสํ ารอง
-køng-thun /sam-røng
reserve fund
køngthun samrøng
n. exp. 1401
fonds public [m]
กองทุนสาธารณะ
-køng-thun /sā-thā ¯ra¯na
public fund
køngthun sāthārana
n. exp. 1402
กองตรวจภาษี อากร
-køng _trūat -phā/sī-ā-køn
bureau of investigation of tax
offences
køng trūat phāsī-akøn
xp 1403
กอนดอกเบี้ยและภาษี
_køn _døk\bīa ¯lae -phā/sī
before interest and tax
køn døkbīa lae phāsī
v. exp. 1404
กอหนี้ สิ น
_kø \nī/sin
incur debts ; run up debts
kø nīsin
n. exp. 1405
กลไกการตรวจสอบอิ สระ
-kon-kai -kān _trūat_søp _it_sa_ra
independant auditing mechanism
konkai kān trūatsøp itsara
n. exp. 1406
กลไกทางการเมื อง
-kān-meūang
political machinery
konkai thāng kānmeūang
n. 1407
stratégie [f]
กลยุ ทธ
-kon¯la¯yut
strategy ; tactic
konlayut
adj. 1408
กอนตรวจสอบ
_køn _trūat_søp
prima facie
køn trūatsøp
n. exp. 1409
กรณีจําเป น
-kø¯ra-nī -jam-pen
= _ka¯ra-nī -jam-pen
case of necessity
køranī jampen
= karanī jampen
[กอ-ระ-นี... ; กะ-ระ-นี...|
n. exp. 1410
กรณีมีเหตุฉุ กเฉิ น
-kø¯ra-nī -mī _hēt _chuk/choēn
in an emergency ; in cases of
emergency
køranī mī hēt chukchoēn
[กอ-ระ-นี... ; กะ-ระ-นี...|
n. exp. 1411
conflit [m] ; contentieux [m]
กรณีพิ พาท
-kø¯ra-nī ¯phi\phāt
conflict ; fight ; battle ; dispute ;
quarrel ; controversy ; matter in
dispute ; matter of controversy ;
subject of litigation ; contentieux ;
collision
køranī phiphāt
[กอ-ระ-นี... ; กะ-ระ-นี...|
n. exp. 1412
circonstances particulières [fpl] ;
cas particulier [m]
กรณีพิเศษ
-kø¯ra-nī ¯phi_sēt
special circumstances ; special
case ; particular case
køranīphisēt
[กอ-ระ-นี... ; กะ-ระ-นี...|
n. exp. 1413
กรณีศึกษา
-kø¯ra-nī _seuk/sā
case study
køranī seuksā
[กอ-ระ-นี... ; กะ-ระ-นี...|
kø reūang thalǿ wiwāt 80
v. exp. 1414
กอเรื่องทะเลาะวิ วาท
_kø \reūang ¯tha¯lǿ ¯wi\wāt
cause a quarrel
kø reūang thalǿ wiwāt
n. 1415
loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ;
règlement [m] ; décret [m] ;
principe [m]
กฎ
_kot
law ; rule ; regulation ; edict ;
enactment ; ordinance ; decree ;
statute ; principle ; theory
kot
[s# กฏ|
v. 1416
fonder ; créer ; établir
กอตั้ ง
_kø\tang
set up ; found ; establish ; form
køtang
v. exp. 1417
fonder une société
กอตั้งบริ ษั ท
_kø\tang -bø¯ri_sat
establish a company
køtang børisat
v. exp. 1418
กอตั้งองค การ
_kø\tang -ong-kān
establish an organization
køtang ongkān
n. 1419
charte [f]
กฎบั ตร
_kot_bat
charter
kotbat
n. exp. 1420
กฎบัตรอาเซี ยน
_kot_bat -A\SĪEN
ASEAN Charter
kotbat ASĪEN
n. exp. 1421
กฎบัตรกฎหมาย
_kot_bat _kot/māi
the laws ; legal matters
kotbat kotmāi
n. prop. 1422
Charte des Nations unies [f]
กฎบัตรสหประชาชาติ
_Kot_bat _Sa_ha _pra-chā\chāt
United Nations Charter
Kotbat Sahaprachāchāt
n. exp. 1423
code de la route [m] ; règlement
de la circulation [m]
กฎจราจร
_kot -ja-rā-jøn
traffic regulations ; traffic rule
kot jarājøn
[กด-จะ-รา-จอน|
n. 1424
décret [m] ; arrêté [m]
กฎเกณฑ
_kot-kēn
regulation ; set of regulations ;
edict ; guideline ; code of conduct ;
principle ; order ; rule ; measure ;
standard ; criterion ; method ;
system
kotkēn
n. exp. 1425
กฎเกณฑและเงื่ อนไข
_kot-kēn ¯lae \ngeūoen/khai
terms and conditions
kotkēn lae ngeūoenkhai
n. exp. 1426
กฎเกณฑและเงื่ อนไขเป น
ไปตามที่กํ าหนด
_kot-kēn ¯lae \ngeūoen/khai -pen
-pai -tām \thī -kam_not
terms and conditions apply
kotkēn lae ngeūoenkhai
pen pai tām thī kamnot
n. 1427
กฎขอบั งคั บ
_kot\khø-bang¯khap
by-rule ; rule ; regulation ;
procedure ; bylaw ; statute
kotkhøbangkhap
[กด-ขอ-บัง-คับ|
n. exp. 1428
loi de la nature [f]
กฎของธรรมชาติ
_kot /khøng -tham¯ma\chāt
law of nature ; natural law
kot khøng thammachāt
n. exp. 1429
loi de la demande [f]
กฎของอุ ปสงค
_kot /khøng _up_pa/song
law of demand
kot khøng uppasong
n. exp. 1430
loi de l'offre et de la demande [f]
กฎของอุปสงคและอุ ปทาน
_kot /khøng _up_pa/song ¯lae
_up_pa-thān
law of supply and demand
kot khøng uppasong lae
uppathān
n. exp. 1431
loi de l'offre [f]
กฎของอุ ปทาน
_kot /khøng _up_pa-thān
law of supply
kot khøng uppathān
kot krasūang 81
n. exp. 1432
arrêté ministériel [m] ; ordonnance
ministérielle [f] ; directive
ministérielle [f]
กฎกระทรวง
_kot _kra-sūang
ministerial order ; ministerial
regulation
kot krasūang
n. exp. 1433
กฎเหล็ ก
_kot _lek
ironclad rule ; iron rule
kot lek
n. 1434
loi [f] ; droit [m] ; code [m] ;
législation [f]
กฎหมาย
_kot/māi
law ; legislation ; statute ;
enactment ; rule ; act
kotmāi
[กด-หฺมาย ; s# กฏหมาย|
n. exp. 1435
กฎหมายอนุญาโตตุ ลาการ
_kot/māi _a¯nu-yā-tō_tu-lā-kān
arbitrator
kotmāi anuyātōtulākān
n. exp. 1436
กฎหมายอภั ยโทษ
_kot/māi _a-phai \thōt
act of grace
kotmāi aphai thōt
n. exp. 1437
loi pénale [f]
กฎหมายอาญา
_kot/māi -ā-yā
criminal law ; penal law
kotmāi āyā
n. exp. 1438
กฎหมายบานเมื อง
_kot/māi \bān-meūang
laws ; law of the land
kotmāi bānmeūang
n. exp. 1439
loi tacite [f]
กฎหมายโดยนั ย
_kot/māi -dōi -nai
tacit law
kotmāi dōi nai
n. exp. 1440
กฎหมายโดยประชามติ
_kot/māi -dōi _pra-chā¯ma_ti
direct legislation
kotmāi dōi prachāmati
n. exp. 1441
loi draconienne [f]
กฎหมายดราโก
_kot/māi
Draconian law
kotmāi drākō
n. exp. 1442
กฎหมายเอกชน
_kot/māi _ek_ka-chon
private law ; juris privati
kotmāi ekkachon
n. 1443
กฎหมายเหตุ
_kot/māi_hēt
chronicle ; gazette
kotmāihēt
[กด-หฺมาย-เหด|
n. exp. 1444
กฎหมายจราจร
_kot/māi _ja-rā-jøn
traffic law
kotmāi jarājøn
n. exp. 1445
droit coutumier [m]
กฎหมายจารีตประเพณี
_kot/māi -jā\rīt_pra-phē-nī
customary law
kotmāi jārītpraphēnī
n. exp. 1446
กฎหมายกรรมสิ ทธิ์
_kot/māi -kam-ma_sit
property law
kotmāi kammasit
n. exp. 1447
กฎหมายการคาระหว าง
ประเทศ
_kot/māi -kān¯khā ¯ra_wāng
_pra\thēt
law of international business
kotmāi kānkhā rawāng
prathēt
n. exp. 1448
กฎหมายการกี ฬา
_kot/māi -kān-kī-lā
sport law
kotmāi kānkīlā
n. exp. 1449
loi sur l'éducation [f]
กฎหมายการศึ กษา
_kot/māi -kān_seuk/sā
education laws
kotmāi kānseuksā
n. exp. 1450
กฎหมายการหย าร าง
_kot/māi -kān _yā¯rāng
divorce law
kotmāi kān yārāng
kotmāi khrøpkhrūa 82
n. exp. 1451
กฎหมายครอบครั ว
_kot/māi \khrøp-khrūa
family laws
kotmāi khrøpkhrūa
n. exp. 1452
loi sur la protection du
consommateur [f]
กฎหมายคุมครองผู บริ โภค
_kot/māi ¯khum-khrøng
\phū-bø¯ri\phōk
consumer protection act ;
consumer protection law
kotmāi khumkhrøng
phūbøriphōk
n. exp. 1453
loi sur la protection du
consommateur [f]
กฎหมายคุมครองสิ ทธิ
ิผูบริโภค
_kot/māi ¯khum-khrøng _sit¯thi
\phū-bø¯ri\phōk
consumer protection act
kotmāi khumkhrøng sitthi
phūbøriphōk
n. prop. 1454
Acte de sécurité intérieure [m] ;
Loi de sécurité intérieure [f] ; Loi
sur la sécurité intérieure [f]
กฎหมายความมั่นคงภายใน
_Kot/māi -Khwām \Man-khong
-Phāi-nai
Internal Security Act (ISA) ; ISA
2008 ; security law
Kotmāi Khwām Mankhong
Phāinai
n. exp. 1455
กฎหมายความปลอดภั ย
_kot/māi -khwām _pløt-phai
safety law
kotmāi khwām pløtphai
n. exp. 1456
กฎหมายเกี่ยวกั บชี วิ ต
ประจําวั น
_kot/māi _kīo_kap -chī¯wit
_pra-jam-wan
public laws
kotmāi kīokap chīwit
prajamwan
n. exp. 1457
กฎหมายเกี่ยวกับการบริ หาร
ราชการไทย
_kot/māi _kīo_kap -kān -bø-ri/hān
\rāt ¯cha-kān -Thai
laws and regulations in Thai
bureaucracy
kotmāi kīokap kān børihān
rātchakān Thai
n. exp. 1458
กฎหมายเกี่ยวกั บการค า
ระหวางประเทศ
_kot/māi _kīo_kap -kān¯khā
¯ra_wāng _pra\thēt
international trade law
kotmāi kīokap kānkhā
rawāng prathēt
n. exp. 1459
กฎหมายเกี่ยวกับการขนส ง
_kot/māi _kīo_kap -kān
/khon_song
law of transportation
kotmāi kīokap kān
khonsong
n. exp. 1460
กฎหมายเกี่ยวกับการกอสราง
_kot/māi _kīo_kap -kān _kø\sāng
constructional laws
kotmāi kīokap kān køsāng
n. exp. 1461
กฎหมายเกี่ยวกับการกระทํ า
ความผิดของเด็กและเยาวชน
_kot/māi _kīo_kap -kān _kra-tham
-khwām_phit /khøng _dek ¯lae
-yao¯wa-chon
law of juvenile delinquency
kotmāi kīokap kān
kratham khwāmphit khøng
dek lae yaowachon
n. exp. 1462
กฎหมายเกี่ยวกับการลงทุ น
_kot/māi _kīo_kap -kān-long-thun
law of investment
kotmāi kīokap
kānlongthun
n. exp. 1463
กฎหมายเกี่ยวกั บการเงิ น
การคลังของรั ฐ
_kot/māi _kīo_kap -kān-ngoen
-kān-khlang /khong ¯rat
public financial law
kotmāi kīokap kānngoen
kānkhlang khøng rat
n. exp. 1464
กฎหมายเกี่ยวกับการประมง
_kot/māi _kīo_kap -kān _pra-
mong
fishery law
kotmāi kīokap kān
pramong
n. exp. 1465
loi matrimoniale [f]
กฎหมายเกี่ยวกับการสมรส
_kot/māi _kīo_kap -kān /som¯rot
marriage law
kotmāi kīokap kān somrot
n. exp. 1466
กฎหมายเกี่ยวกั บการ
ทองเที่ ยว
_kot/māi _kīo_kap -kān \thøng\thīo
tourism laws
kotmāi kīokap kān
thøngthīo
kotmāi kīokap kān 83
n. exp. 1467
กฎหมายเกี่ยวกั บการ
อุตสาหกรรม
_kot/māi _kīo_kap -kān
_ut/sā_ha-kam
industrial law
kotmāi kīokap kān
utsāhakam
n. exp. 1468
กฎหมายเกี่ยวกั บปศุ สั ตว
_kot/māi _kīo_kap _pa_su_sat
livestock legislation
kotmāi kīokap pasusat
n. exp. 1469
กฎหมายเกี่ยวกับโรงแรม
_kot/māi _kīo_kap -rōng-raēm
hotel laws
kotmāi kīokap rōngraēm
n. exp. 1470
กฎหมายเกี่ยวกั บสหกรณ
_kot/māi _kīo_kap _sa_ha-køn
cooperatives laws
kotmāi kīokap sahakøn
n. exp. 1471
กฎหมายเกี่ยวกับทรั พยากร
ธรรมชาติ
_kot/māi _kīo_kap
¯sap¯pha-yā-køn -tham¯ma\chāt
law of natural resources
kotmāi kīokap
sapphayākøn thammachāt
n. exp. 1472
กฎหมายเกี่ยวกับสิ่งแวดลอม
_kot/māi _kīo_kap _sing\waēt¯løm
environmental law
kotmāi kīokap
singwaētløm
n. exp. 1473
กฎหมายเกี่ยวกั บทรั พย สิ น
ทางปญญา
_kot/māi _kīo_kap ¯sap/sin -thāng
-pan-yā
intellectual estate
kotmāi kīokap sapsin
thāng panyā
n. exp. 1474
กฎหมายเกี่ยวกั บสถาบั น
การเงิ น
_kot/māi _kīo_kap _sa/thā-ban
-kān-ngoen
financial institution law
kotmāi kīokap sathāban
kānngoen
n. exp. 1475
กฎหมายเกี่ยวกั บสื่ อสาร
มวลชน
_kot/māi _kīo_kap _seū/sān
-mūan-chon
law of mass communication
kotmāi kīokap seūsān
mūanchon
n. exp. 1476
กฎหมายเกี่ยวกั บธุ รกิ จ
อสังหาริมทรั พย
_kot/māi _kīo_kap ¯thu¯ra_kit
_a/sang/hā-rim¯ma¯sap
real property business
kotmāi kīokap thurakit
asanghārimasap
n. exp. 1477
กฎหมายลักษณะบุ คคล
_kot/māi ¯lak_sa_na _buk-khon
legitimate persons
kotmāi laksana bukkhon
n. exp. 1478
กฎหมายลักษณะลมละลาย
_kot/māi ¯lak_sa_na ¯lom¯la-lāi
bankruptcy law
kotmāi laksana lomlalāi
n. exp. 1479
กฎหมายลักษณะนิติ กรรม
_kot/māi ¯lak_sa_na ¯ni_ti-kam
juristic act
kotmāi laksana nitikam
n. exp. 1480
กฎหมายลักษณะพยาน
_kot/māi ¯lak_sa_na ¯pha-yān
law of evidence
kotmāi laksana phayān
n. exp. 1481
กฎหมายลักษณะประกั นภั ย
_kot/māi ¯lak_sa_na
_pra-kan-phai
insurance law
kotmāi laksana prakanphai
n. exp. 1482
กฎหมายลักษณะทรั พย สิ น
_kot/māi ¯lak_sa_na ¯sap/sin
property law
kotmāi laksana sapsin
n. exp. 1483
กฎหมายลักษณะทรั พย สิ น
และที่ดิ น
_kot/māi ¯lak_sa_na ¯sap/sin ¯lae
\thī-din
property law and land law
kotmāi laksana sapsin lae
thīdin
kotmāi laksana thīdin 84
n. exp. 1484
กฎหมายลักษณะที่ ดิ น
_kot/māi ¯lak_sa_na \thī-din
land law
kotmāi laksana thīdin
n. exp. 1485
loi sur le droit d'auteur [m]
กฎหมายลิขสิ ทธิ์
_kot/māi ¯lik_kha_sit
copyright law ; copyright act
kotmāi likkhasit
n. exp. 1486
กฎหมายลมละลาย
_kot/māi ¯lom¯la-lāi
bankruptcy law
kotmāi lomlalāi
n. exp. 1487
loi organique [f]
กฎหมายลู ก
_kot/māi \lūk
organic law ; ancillary law
kotmāi lūk
n. exp. 1488
กฎหมายมหาชน
_kot/māi ¯ma/hā-chon
public law
kotmāi mahāchon
n. exp. 1489
loi injuste [f]
กฎหมายไมยุติธรรม
_kot/māi \mai ¯yut_ti-tham
kotmāi mai yuttitham
n. exp. 1490
กฎหมายมั่นคงคุ ม
= กม.มั่นคงคุ ม
_kot/māi \man-khong -khum
Internal Security Act (ISA)
kotmāi mankhong khum
n. exp. 1491
กฎหมายหมิ่นสถาบั น
_kot/māi _min _sa/thā-ban
lèse majesté law ; lese majeste
law ; lese majeste rules
kotmāi min sathāban
n. exp. 1492
loi de succession [f]
กฎหมายมรดก
_kot/māi -mø¯ra_dok
law of succession
kotmāi møradok
n. exp. 1493
กฎหมายนานาชาติ
_kot/māi -nā-nā\chāt
international law
kotmāi nānāchāt
n. exp. 1494
droit international
กฎหมายนานาประเทศ
_kot/māi -nā-nā_pra\thēt
international law ; law of nations
kotmāi nānāprathēt
n. exp. 1495
code civil [m] ; droit civil [m]
กฎหมายแพ ง
_kot/māi \phaeng
civil law ; law of private rights
kotmāi phaeng
n. exp. 1496
droit commercial [m]
กฎหมายพาณิ ชย
_kot/māi -phā¯nit
commercial law
kotmāi phānit
n. exp. 1497
กฎหมายพาณิ ชย นาวี
_kot/māi -phā¯nit -nā-wī
maritime law ; marine law
kotmāi phānit nāwī
n. exp. 1498
กฎหมายภาษี
_kot/māi -phā/sī
taxation law ; tax law ; tax code
kotmāi phāsī
n. exp. 1499
กฎหมายภาษี อากร
_kot/māi -phā/sī-ā-køn
law of taxation ; taxation
kotmāi phāsī-akøn
n. exp. 1500
กฎหมายผสม
_kot/māi _pha/som
mixed laws
kotmāi phasom
n. exp. 1501
loi spéciale [f]
กฎหมายพิ เศษ
_kot/māi ¯phi_sēt
special law
kotmāi phisēt
n. exp. 1502
effet d'estoppel [m]
กฎหมายป ดปาก
_kot/māi _pit_pāk
estoppel
kotmāi pitpāk
n. exp. 1503
loi administrative [f]
กฎหมายปกครอง
_kot/māi _pok-khrøng
administrative law ; public laws
kotmāi pokkhrøng
n. exp. 1504
กฎหมายปกครองเปรียบเทียบ
_kot/māi _pok-khrøng _prīep\thīep
comparative administrative law
kotmāi pokkhrøng
prīepthīep
kotmāi prakan sangkhom 85
n. exp. 1505
กฎหมายประกันสั งคม
_kot/māi _pra-kan /sang-khom
social security law
kotmāi prakan sangkhom
n. exp. 1506
กฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญ
_kot/māi _pra_køp
¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
Organic Law
kotmāi prakøp
ratthathammanūn
n. exp. 1507
กฎหมายเปรียบเที ยบ
_kot/māi _prīep\thīep
comparative law
kotmāi prīepthīep
n. exp. 1508
législation du travail [f]
กฎหมายแรงงาน
_kot/māi -raeng-ngān
labour legislation ; labour law
kotmāi raēng-ngān
n. exp. 1509
กฎหมายรัฐธรรมนู ญ
_kot/māi ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
constitutional law
kotmāi ratthathammanūn
= kotmāi ratthammanūn
n. exp. 1510
กฎหมายรัฐธรรมนู ญ
เปรียบเที ยบ
_kot/māi ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
_prīep\thīep
comparative constitutional law
kotmāi ratthathammanūn
prīepthīep
n. exp. 1511
กฎหมายระหวางประเทศ
_kot/māi ¯ra_wāng _pra\thēt
international law
kotmāi rawāng prathēt
n. exp. 1512
กฎหมายระหวางประเทศ
แผนกคดีบุ คคล
_kot/māi ¯ra_wāng
_pra\thēt_pha_naēk ¯kha-dī
_buk-khon
private international law
kotmāi rawāng prathēt
phanaēk khadī bukkhon
n. exp. 1513
กฎหมายระหวางประเทศ
แผนกคดีเมื อง
_kot/māi ¯ra_wāng _pra\thēt
_pha_naēk ¯kha-dī -meūang
public international law ;
international law
kotmāi rawāng prathēt
phanaēk khadī meūang
n. exp. 1514
droit romain [m]
กฎหมายโรมั น
_kot/māi
Roman law
kotmāi rōman
n. exp. 1515
loi inique [f]
กฎหมายทราม
_kot/māi -sām
dysnomy
kotmāi sām
n. exp. 1516
กฎหมายสาระบั ญญั ติ
_kot/māi /sā¯ra -ban_yat
substantive law
kotmāi sāra banyat
n. exp. 1517
กฎหมายสาธารณสุ ข
_kot/māi /sā-thā ¯ra¯na
public health law
kotmāi sāthāranasuk
n. exp. 1518
loi sur les médias [f]
กฎหมายสื่อมวลชน
_kot/māi _seū-mūan-chon
law of mass media
kotmāi seūmūanchon
n. exp. 1519
législation environnementale [f]
กฎหมายสิ่งแวดล อม
_kot/māi _sing\waēt¯løm
kotmāi singwaētløm
n. exp. 1520
กฎหมายสิทธิ บั ตร
_kot/māi _sit¯thi_bat
patent law
kotmāi sitthibat
n. exp. 1521
loi suprême [f]
กฎหมายสู งสุ ด
_kot/māi /sūng_sut
kotmāi sūngsut
n. exp. 1522
législation douanière [f]
กฎหมายศุลกากร
_kot/māi /sun¯la-kā-køn
customs law
kotmāi sunlakākøn
n. exp. 1523
loi étrangère [f]
กฎหมายตางประเทศ
_kot/māi _tāng_pra\thēt
foreign law
kotmāi tāngprathēt
kotmāi thahān 86
n. exp. 1524
loi militaire [f]
กฎหมายทหาร
_kot/māi ¯tha/hān
military law ; martial law
kotmāi thahān
n. exp. 1525
législation thaïlandaise [f] ; loi
thaïlandaise [f]
กฎหมายไทย
_kot/māi -Thai
Thai Law
kotmāi Thai
n. exp. 1526
loi naturelle [f]
กฎหมายธรรมชาติ
_kot/māi -tham¯ma\chāt
natural law ; law of nature
kotmāi thammachāt
n. exp. 1527
charte [f]
กฎหมายธรรมนู ญ
_kot/māi -tham¯ma-nūn
charter
kotmāi thammanūn
n. exp. 1528
กฎหมายทั้ งฉบั บ
_kot/māi ¯thang _cha_bap
entire act
kotmāi thang chabap
n. exp. 1529
กฎหมายเถื่ อน
_kot/māi _theūoen
club law
kotmāi theūoen
n. exp. 1530
กฎหมายที่ ดิ น
_kot/māi \thī-din
land law
kotmāi thīdin
n. exp. 1531
กฎหมายที่กําหนดสั ญชาติ
ตามดินแดน
_kot/māi \thī -kam_not /san\chāt
-tām -din-daēn
jus soli
kotmāi thī kamnot sanchāt
tām dindaēn
n. exp. 1532
กฎหมายที่กําหนดสั ญชาติ
ตามสายโลหิ ต
_kot/māi \thī -kam_not /san\chāt
-tām /sāi -lō_hit
jus sanguinis
kotmāi thī kamnot sanchāt
tām sāi lōhit
n. exp. 1533
loi relative à … [f] ; législation
relative à … [f]
กฎหมายที่เกี่ยวของกั บ...
_kot/māi \thī _kīo\khøng _kap …
kotmāi thī kīokhøng kap …
n. exp. 1534
législation relative à
l'environnement [f]
กฎหมายที่เกี่ ยวข องกั บ
สิ่งแวดล อม
_kot/māi \thī _kīo\khøng _kap
_sing\waēt¯løm
kotmāi thī kīokhøng kap
singwaētløm
n. exp. 1535
loi obsolète [f]
กฎหมายที่ล าสมั ย
_kot/māi \thī ¯lā_sa/mai
obsolete laws
kotmāi thī lāsamai
n. exp. 1536
loi non écrite [f]
กฎหมายที่ไม เป น
ลายลักษณ อั กษร
_kot/māi \thī \mai -pen
-lāi¯lak_ak/søn
unwritten law
kotmāi thī mai pen
lāilakaksøn
n. exp. 1537
กฎหมายทั่ วไป
_kot/māi \thūa-pai
general law
kotmāi thūapai
n. exp. 1538
กฎหมายธุ รกิ จ
_kot/māi ¯thu¯ra_kit
business law
kotmāi thurakit
n. exp. 1539
กฎหมายธุรกิจเกษตร
_kot/māi ¯thu¯ra_kit _ka_sēt
business agriculture laws
kotmāi thurakit kasēt
n. exp. 1540
กฎหมายตอบโต
_kot/māi _tøp\tō
retaliatory law
kotmāi tøptō
n. exp. 1541
loi relative à … [f]
กฎหมายวาดวย...
_kot/māi \wā\dūay …
kotmāi wādūay …
kotmāi wādūay kān 87
n. exp. 1542
กฎหมายวาด วยการ
จดทะเบียนสิทธิ บั ตร
_kot/māi \wā\dūay -kān
_jot¯tha-bīen _sit¯thi_bat
patent law
kotmāi wādūay kān
jotthabīen sitthibat
n. exp. 1543
loi matrimoniale [f]
กฎหมายวาดวยการสมรส
_kot/māi \wā\dūay -kān /som¯rot
marriage law
kotmāi wādūay kān
somrot
n. exp. 1544
กฎหมายวาดวยระเบี ยบวิ นั ย
ขาราชการ
_kot/māi \wā\dūay ¯ra_bīep
¯wi-nai \khā\rāt¯cha-kān
disciplinary code
kotmāi wādūay rabīep
winai khārātchakān
n. exp. 1545
loi sur la propriété intellectuelle [f]
กฎหมายวาดวยทรั พย สิ น
ทางปญญา
_kot/māi \wā\dūay ¯sap/sin -thāng
-pan-yā
law on intellectual property
kotmāi wādūay sapsin
thāng panyā
n. exp. 1546
กฎหมายวิธีพิจารณาความ
อาญา
_kot/māi ¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā
-khwām -ā-yā
criminal procedure code ; criminal
procedure law ; criminal procedure
kotmāi withī phijāranā
khwām āyā
n. exp. 1547
code de procédure civile [f]
กฎหมายวิธีพิจารณาความ
แพ ง
_kot/māi ¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā
-khwām \phaeng
civil procedure code ; civil
procedure law ; law of civil
procedures
kotmāi withī phijāranā
khwām phaeng
n. exp. 1548
loi sur le divorce [m]
กฎหมายหย าร าง
_kot/māi _yā¯rāng
divorce law
kotmāi yārāng
n. 1549
กฎมนเทียรบาล
right-handed rule
kotmonthīenbān
n. exp. 1550
กฎหมู
_kot _mū
mob rule
kot mū
n. exp. 1551
règles [mpl]
กฎระเบี ยบ
_kot ¯ra_bīep
set of regulations ; regulations ;
rules ; discipline ; principle
kot rabīep
n. exp. 1552
règlement de la société [m]
กฎระเบียบบริ ษั ท
_kot ¯ra_bīep -bø¯ri_sat
works constitution ; company code
of practice ; labor regulations
kot rabīep børisat
n. exp. 1553
กฎระเบียบข อบั งคั บ
_kot ¯ra_bīep \khø-bang¯khap
rules and regulations
kot rabīep khøbangkhap
n. exp. 1554
กฎสัมบู รณ
_kot /sam-būn
absolute law
kot sambūn
n. exp. 1555
กฎเสนาบดี
_kot /sē-nā
ministerial regulations
kot sēnābodī
n. exp. 1556
loi de la nature [f]
กฎธรรมชาติ
_kot -tham¯ma\chāt
law of nature ; natural law ;
absolute law
kot thammachāt
n. exp. 1557
arrêté municipal [m] ; ordonnance
municipale [f] ; arrêté communal
[m] ; ordonnance communale [f]
กฎเทศบาล
_kot \thēt_sa-bān
= _kot \thē_sa-bān
municipal regulation ; municipal
ordinance
kot thētsabān
= kot thēsabān
n. exp. 1558
กฎทั่ วไป
_kot \thūa-pai
general rule
kot thūapai
kot uppasong lae 88
n. exp. 1559
loi de l'offre et de la demande [f]
กฎอุปสงคและอุ ปทาน
_kot _up_pa/song ¯lae
_up_pa-thān
law of supply and demand
kot uppasong lae
uppathān
n. exp. 1560
กฎยุทธวิ นั ย
_kot
military code of conduct ; code of
military discipline
kot yutthawinai
n. exp. 1561
กระบวนการพิจารณาคดี
_kra-būan-kān ¯phi-jā ¯ra-nā
¯kha-dī
court proceedings
krabūankān phijāranā
khadī
n. exp. 1562
กระบวนการพิจารณาตาม
กฎหมาย
_kra-būan-kān ¯phi-jā ¯ra-nā -tām
_kot/māi
legal proceedings
krabūankān phijāranā tām
kotmāi
n. exp. 1563
processus d'apprentissage [m]
กระบวนการเรี ยนรู
_kra-būan-kān -rīen¯rū
learning process
krabūankān rīenrū
n. exp. 1564
กระบวนการร องทุ กข
_kra-būan-kān ¯røng¯thuk
grievance procedure
krabūankān røngthuk
n. exp. 1565
กระบวนการศาล
_kra-būan-kān /sān
judicial process
krabūankān sān
n. exp. 1566
กระบวนการทางศาล
_kra-būan-kān -thāng /sān
judicial process
krabūankān thāng sān
n. exp. 1567
กระบวนการทางการตลาด
_kra-būan-kān -thāng -kān _ta_lāt
marketing process
krabūankān thāng kān
talāt
n. exp. 1568
processus irréversible [m]
กระบวนการยอนกลั บไม ได
_kra-būan-kān ¯yøn_klap \mai \dāi
irreversible process
krabūankān yønklap mai
dāi
n. exp. 1569
processus judiciaire [m]
กระบวนการยุติธรรม
_kra-būan-kān ¯yut_ti-tham
judicial administration ; judicial
process ; judicial proceedings
krabūankān yuttitham
[กฺ ระ-บวน-กาน-ยุด-ติ-ทํา ; s# ขบวนการ
ยุติธรรม (khabūankān yutitham)|
v. exp. 1570
décentraliser
กระจายอํานาจ
_kra-jāi -am\nāt
decentralize ; decentralize power
krajāi amnāt
n. exp. 1571
tirelire [f]
กระปุกออมสิ น
_kra_puk -øm/sin
coin bank ; piggy bank ; money
box
krapuk ømsin
n. 1572
ministère [m] ; département
ministériel [m]
กระทรวง
_kra-sūang
ministry ; government department
krasūang
[กฺระ-ซวง|
org. 1573
ministère des Finances [m]
กระทรวงการคลั ง
_Kra-sūang -Kān-khlang
Ministry of Finance
Krasūang Kānkhlang
org. 1574
ministère des Affaires étrangères
[m]
กระทรวงการตางประเทศ
_Kra-sūang -Kān _Tāng_pra\thēt
Ministry of Foreign Affairs ;
Foreign Office ; State Department
Krasūang Kān
Tāngprathēt
org. 1575
ministère de l'Intérieur [m]
กระทรวงมหาดไทย
_Kra-sūang
Ministry of Interior ; Ministry of the
Interior
Krasūang Mahātthai
org. 1576
ministère de l'Emploi et du Travail
[m]
กระทรวงแรงงาน
_Kra-sūang -raeng-ngān
Ministry of Labour = Ministry of
Labor (Am.)
Krasūang Raēng-ngān
Krasūang Raēng-ngān lae 89
org. 1577
กระทรวงแรงงานและ
สวัสดิการสั งคม
_Kra-sūang -raeng-ngān
Ministry of Labour and Social
Welfare
Krasūang Raēng-ngān lae
Sawatdikān Sangkhom
org. 1578
ministère de la Santé publique [m]
กระทรวงสาธารณสุ ข
_Kra-sūang /sā-thā ¯ra¯na_suk
Ministry of Public Health
Krasūang Sāthāranasuk
[กฺระซวง|
org. 1579
ministère de la Justice [m]
กระทรวงยุติธรรม
-Kra-sūang ¯yut_ti-tham
Ministry of Justice
Krasūang Yuttitham
[กฺระซวง|
v. 1580
agir ; faire ; commettre ; se
comporter
กระทํ า
_kra-tham
do ; act ; cause ; bring about ;
effect ; perform ; treat ; carry out ;
make ; commit ; conduct ; arrange
kratham
v. 1581
violer ; abuser
กระทําชําเรา
_kra-tham -cham-rao
rape ; sexually assault ; ravish ;
violate ; abuse ; force ; have
sexual intercourse with
kratham chamrao
v. exp. 1582
agir intentionnellement
กระทําโดยเจตนา
_kra-tham -dōi _jēt_ta-nā
commit an act intentionally
kratham dōi jēttanā
v. exp. 1583
agir avec négligence
กระทําโดยประมาท
_kra-tham -dōi _pra_māt
commit an act by negligence
kratham dōi pramāt
v. exp. 1584
agir de bonne foi
กระทําโดยสุ จริ ต
_kra-tham -dōi _sut_ja_rit
act in good face
kratham dōi sutjarit
v. exp. 1585
กระทําการค า
_kra-tham -kān¯khā
do business
kratham kānkhā
v. exp. 1586
commettre un crime
กระทําความผิ ด
_kra-tham -khwām_phit
commit an offence ; perpetrate a
crime ; offend
kratham khwāmphit
v. exp. 1587
กระทําความผิดฐานชิงทรัพย
_kra-tham -khwām_phit /thān
-ching ¯sap
commit robbery
kratham khwāmphit thān
ching sap
v. exp. 1588
กระทําความผิดฐานกรรโชก
_kra-tham -khwām_phit /thān
-kan\chōk
commit extortion
kratham khwāmphit thān
kanchōk
v. exp. 1589
กระทําความผิดฐานลักทรัพย
_kra-tham -khwām_phit /thān ¯lak
¯sap
commit theft
kratham khwāmphit thān
lak sap
v. exp. 1590
กระทําความผิดฐานห
มิ่นประมาท
_kra-tham -khwām_phit /thān
_min_pra_māt
commit defamation
kratham khwāmphit thān
minpramāt
v. exp. 1591
กระทําความผิดฐานเปนกบฏ
_kra-tham -khwām_phit /thān -pen
_ka_bot
commit insurrection
kratham khwāmphit thān
pen kabot
v. exp. 1592
กระทําความผิดฐานปล น
ทรัพย
_kra-tham -khwām_phit /thān \plon
¯sap
commit gang robbery
kratham khwāmphit thān
plon sap
v. exp. 1593
กระทําความผิดฐานทํ าร าย
รางกาย
_kra-tham -khwām_phit /thān
-tham¯rāi \rāng-kāi
commit bodily harm
kratham khwāmphit thān
thamrāi rāngkāi
kratham nai thāng thī mai 90
v. exp. 1594
กระทําในทางที่ไม ถู กต อง
_kra-tham -nai -thāng \thī \mai
_thūk\tǿng
abuse
kratham nai thāng thī mai
thūktǿng
v. exp. 1595
commettre un méfait
กระทําผิ ด
_kra-tham _phit
do wrong ; violate
kratham phit
v. exp. 1596
violer la loi ; commettre une
infraction
กระทําผิดอาญา
_kra-tham _phit -ā-yā
break the law ; infract a law ;
infringe a law ; break (the rule) ;
commit an offence ; violate ;
offend
kratham phit āyā
v. exp. 1597
violer la loi ; commettre une
infraction
กระทําผิดกฎหมาย
_kra-tham _phit _ko/tmāi
break the law ; infract a law ;
infringe a law ; break (the rule) ;
commit an offence ; violate ;
offend
kratham phit kotmāi
v. exp. 1598
กระทําผิดทั ณฑ บน
_kra-tham _phit -than-bon
break the bond
kratham phit thanbon
v. exp. 1599
กระทําประทุษร ายต อ
_kra-tham _pra¯thut_sa¯rāi _tø
commit an act of violence against
kratham prathutsarāi tø
v. exp. 1600
กระทําแทน
_kra-tham -thaēn
act on one's behalf
kratham thaēn
v. exp. 1601
กระทําทารุณโหดร าย
_kra-tham -thā-run _hōt¯rāi
commit acts of cruelty
kratham thārun hōtrāi
n. 1602
question [f]
กระทูถาม
_kra¯thū/thām
question ; interrogatory ; enquiry ;
interrogation ; question ; quiz
krathūthām
[กฺระ-ทู-ถาม|
n. exp. 1603
กระทูถามในรัฐสภา
_kra¯thū/thām -nai
¯rat_tha_sa-phā
question in Parliament
krathūthām nai
ratthasaphā
n. 1604
décret [m] ; ordonance [f] ; édit [m]
กฤษฎี กา
_krit_sa-dī-kā
decree ; ordinance ; edict ; royal
decree
kritsadīkā
n. 1605
ministère [m] ; département
ministériel [m]
กรม
-krom
ministry ; government department
krom
org. 1606
กรมอัยการ
_Krom
Public Prosecution Department
Krom Aiyakān
n. 1607
police d'assurance [f]
กรมธรรม
-krom¯ma-than
policy ; insurance policy ;
contract ; document binding
krommathan
[กฺรม-มะ-ทัน|
n. exp. 1608
กรมธรรมเดี่ ยว
-krom¯ma-than _dīo
single policy
krommathan dīo
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1609
กรมธรรมกําหนดเวลา
-krom¯ma-than -kam_not -wē-lā
time policy ; time insurance
krommathan kamnot wēlā
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1610
กรมธรรมขนสงเที่ยวเดี ยว
-krom¯ma-than /khon_song \thīo
-dīo
voyage policy ; voyage insurance
krommathan khonsong
thīo dīo
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1611
กรมธรรมคุมครองรวม
-krom¯ma-than ¯khum-khrøng
-rūam
blanket policy ; blanket insurance
krommathan khumkhrøng
rūam
[กฺรม-มะ-ทัน...|
krommathan løitūa 91
n. exp. 1612
กรมธรรมลอยตั ว
-krom¯ma-than -løi-tūa
floating policy
krommathan løitūa
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1613
กรมธรรมผสม
-krom¯ma-than _pha/som
mixed policy
krommathan phasom
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1614
กรมธรรมเป ด
-krom¯ma-than _poēt
open policy
krommathan poēt
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1615
กรมธรรมประกันอั คคี ภั ย
-krom¯ma-than _pra-kan
_ak-khī-phai
fire insurance policy
krommathan prakan
akkhīphai
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1616
กรมธรรมประกันชี วิ ต
-krom¯ma-than _pra-kan -chī¯wit
life insurance policy ; life
assurance policy ; life policy
krommathan prakan chīwit
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1617
กรมธรรมประกั นภั ย
-krom¯ma-than _pra-kan-phai
casualty insurance policy ;
insurance policy
krommathan prakanphai
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1618
กรมธรรมประกันภัยรวม
-krom¯ma-than _pra-kan-phai
-rūam
comprehensive policy
krommathan prakanphai
rūam
[กฺรม-มะ-ทัน...|
n. exp. 1619
กรมธรรมรวมกําไร
-krom¯ma-than \ruam -kam-rai
with profits policy
krommathan ruam kamrai
[กฺรม-มะ-ทัน...|
org. 1620
กรมราชทั ณฑ
-Krom \Rāt¯cha-than
Department of Corrections ;
Corrections Department
Krom Rātchathan
org. 1621
กรมสอบสวนคดี พิ เศษ
-Krom _Søp/sūan ¯Kha-dī
¯Phi_sēt
Department of Special
Investigation (DSI)
Krom Søpsūan Khadī
Phisēt
n. exp. 1622
cellule de détention [f] ; cellule de
prison [f] ; cellule [f]
กรงขั ง
-krong/khang
detention cell ; prison cell
krongkhang
v. exp. 1623
emprunter de l'argent
กูเงิ น
\kū -ngoen
borrow money ; ask for a loan
kū ngoen
v. 1624
sauver
กู ภั ย
\kū-phai
rescue ; salvage
kūphai
[กู-ไพ|
v. exp. 1625
emprunter de l'argent
กูยืมเงิ น
\kū-yeūm -ngoen
borrow money ; take on a loan
kūyeūm ngoen
n. exp. 1626
source [f] ; source d'information [f]
แหลงข าว
_laeng _khāo
source of information
laeng khāo
n. 1627
ลหุโทษ
¯la_hu\thōt
light punishment ; light penalty ;
misdemeanor
lahuthōt
n. 1628
signature [f] ; paraphe [m] ; parafe
[m]
ลายมือชื่ อ
-lāi-meū\cheū
signature
lāimeūcheū
n. 1629
base [f] ; fondement [m] ; principe
[m] ; pilier [m] (fig.)
หลั ก
_lak
principle ; tenet ; basis ;
foundation ; ground
lak
lakkēn 92
n. 1630
principes [mpl] ; règles [fpl]
หลักเกณฑ
_lak-kēn
principles ; rules ; basics ;
standard ; criterion
lakkēn
n. exp. 1631
หลักกฎหมาย
_lak _kot/māi
legal principle ; theory law
lak kotmāi
v. 1632
passer en fraude ; entrer
furtivement
ลักลอบ
¯lak\løp
sneak ; smuggle
lakløp
n. exp. 1633
jurisprudence [f]
หลักนิติศาสตร
_lak ¯ni_ti_sāt
jurisprudence
lak nitisāt
v. exp. 1634
enlever ; kidnapper
ลักพาตั ว
¯lak-phā -tūa
kidnap ; abduct ; hold to ransom ;
snatch ; seize
lakphā tūa
n. exp. 1635
หลักพยาน
_lak¯pha-yān
judicial evidence ; evidence ; proof
lakphayān
n. 1636
หลักประกั น
_lak_pra-kan
security ; assurance ; guarantee ;
collateral
lakprakan
n. 1637
titre [m]
ลักษณะ
¯lak_sa_na
title
aก±n (Pali)
laksana
[ลัก-สะ-หฺนะ|
v. exp. 1638
commettre un vol
ลักทรั พย
¯lak ¯sap
steal ; commit theft ; commit
larceny
lak sap
n. exp. 1639
หลักธรรมศาสตร
_lak -tham¯ma_sāt
jurisprudence
lak thammasāt
n. 1640
preuve [f] ; témoignage [m] ;
évidence [f]
หลักฐาน
_lak/thān
proof ; evidence ; testimony
lakthān
X 1641
หลักฐานไม พอ
_lak/thān \mai -phø
lack of evidence ; want proof
lakthān mai phø
n. exp. 1642
หลักฐานแสดงกรรมสิ ทธิ์
_lak/thān _sa-daēng -kam¯ma_sit
evidence of title
lakthān sadaēng kammasit
n. exp. 1643
หลักฐานที่เปนรูปธรรม
_lak/thān \thī -pen \rūp -tham
concrete evidence
lakthān thī pen rūp tham
n. exp. 1644
principes généraux [mpl]
หลักทั่วไป
_lak \thūa-pai
general principles
lak thūapai
n. exp. 1645
หลักวิชาชีพนักกฎหมาย
_lak ¯wi-chā\chīp ¯nak_kot/māi
principles of legal profession
lak wichāchīp nakkotmāi
v. 1646
être partial ; être injuste ; favoriser
ลําเอี ยง
-lam-īeng
be partial ; be unfair ; be biased ;
have a preference for ; show
favouritism
lam-īeng
v. 1647
enfreindre ; violer ; transgresser
ละเมิด
¯la\moēt
infringe ; break ; violate ; exceed ;
transgress ; breach
lamoēt
lamoēt kotmāi 93
v. exp. 1648
violer la loi ; être illégal ; être illicite
ละเมิดกฎหมาย
¯la\moēt _kot/māi
break the law ; violate the law ; be
illegal ; be unlawful ; be illicit
lamoēt kotmāi
v. exp. 1649
violer la Constitution
ละเมิดรัฐธรรมนู ญ
¯la\moēt ¯Rat_tha-tham ¯ma-nūn
= ¯la\moēt ¯Rat-tham ¯ma-nūn
violate the Constitution
lamoēt Ratthathammanūn
= lamoēt Ratthammanūn
adj. 1650
obscène ; indécent ; dégoûtant ;
pornographique ; porno (fam.) ;
cochon (fam.)
ลามก
-lā¯mok
obscene ; filthy ; lewd ; indecent ;
pornographic ; porn ; smutty
lāmok
[ลา-มก|
adj. 1651
adulte ; indécent
ลามกอนาจาร
-lā¯mok_a-nā-jān
adult ; indecent
lāmokanājān
adj. 1652
ละทิ้งการงาน
¯la¯thing -kān -ngān
absent from service
lathing kān ngān
n. exp. 1653
เลนแงทางกฎหมาย
\len \ngaē -thāng _kot/māi
use legal dodges
len ngaē thāng kotmāi
v. exp. 1654
เลี้ยงความ
¯līeng-khwām
proact a litigation
līengkhwām
v. exp. 1655
contourner la loi
เลี่ยงกฎหมาย
\līeng _kot/māi
get around the law ; circumvent a
law
līeng kotmāi
v. exp. 1656
เลี่ยงภาษี
\līeng -phā/sī
evade tax
līeng phāsī
n. exp. 1657
ลิขสิทธิ์ซอฟต แวร
¯lik_kha_sit ¯søp-waē
software copyright
likkhasit søpwaē
n. exp. 1658
propriété littéraire [f]
ลิขสิทธิ์วรรณกรรม
¯lik_kha_sit -wan¯na-kam
likkhasit wannakam
v. 1659
renoncer à ; liquider ;
abandonner ; abolir
เลิกล ม
\loēk¯lom
give up ; abandon ; abolish ;
abrogate
loēklom
v. 1660
décevoir ; frustrer ; faire marcher ;
tromper ; berner (fig.)
หลอกลวง
_løk-lūang
deceive ; delude ; dupe ; defraud ;
cheat
løklūang
n. 1661
faire faillite ; être en faillite ; faire
banqueroute
ลมละลาย
¯lom¯la-lāi
become bankrupt : go bankrupt ;
become insolvent ; be insolvent;
go broke ; go bust
lomlalāi
v. exp. 1662
ลงบัตร
-long _bat
ballot ; vote
long bat
v. 1663
ลงชื่อรับรอง
-kān -long\cheū ¯rap-røng
endorse
longcheū raprøng
v. exp. 1664
voter ; élire ; exprimer son
suffrage
ลงคะแนน
-long ¯kha-naēn
vote ; ballot ; elect ; cast a ballot
long khanaēn
v. exp. 1665
voter la confiance
ลงมติไมไววางใจ
censure
long mati mai waiwāngjai
longthōt 94
v. 1666
punir ; sanctionner ; infliger une
punition ; châtier (litt.)
ลงโทษ
-long\thōt
punish ; penalize ; chastise
longthōt
v. exp. 1667
หลบเจาหนี้
_lop \jao\nī
avoid meeting one's creditors
lop jaonī
v. exp. 1668
s'échapper ; s'enfuir ; fuir ; partir
discrètement
หลบหนี
_lop /nī
flee ; run away ; slip away ;
abscond
lop nī
v. 1669
assassiner
ลอบสังหาร
\løp /sang/hān
assassinate
løpsanghān
v. exp. 1670
ลดโทษ
¯lot \thōt
mitigate
lot thōt
x. 1671
réduire la peine ; octroyer un
sursis
ลดหยอนผอนโทษ
¯lot_yǿn _phǿn \thōt
reduce a punishment ; reprieve ;
decrease penalty
lotyøn phǿn thōt
v. 1672
forniquer
ลวงประเวณี
\lūang _pra-wē-nī
commit adultery ; fornicate
lūang prawēnī
n. exp. 1673
client d'une prostituée [m]
ลูกคาของโสเภณี
\lūk¯khā /khøng /sō-phē-nī
john ; whoremaster ;
whoremonger
lūkkhā khøng sōphēnī
n. 1674
juré [m] ; membre d'un jury [m]
ลูกขุ น
\lūk/khun
jury ; juror
lūkkhun
n. 1675
client [m]
ลูกความ
\lūk-khwām
client
lūkkhwām
n. 1676
débiteur [m] ; débitrice [f]
ลูกหนี้
\lūk\nī
debtor ; mortgagor
lūknī
n. exp. 1677
ลูกนอกสมรส
\lūk \nøk /som¯rot
illegitimate child
lūk nøk somrot
v. exp. 1678
หลุดพนจากคดี
_lut¯phon _jāk ¯kha-dī
escape litigation
lutphon jāk khadī
v. exp. 1679
หลุดพนจากหนี้
_lut¯phon _jāk \nī
be cleared of debts
lutphon jāk nī
h 1680
mafia [f] ; maffia [f]
มาเฟ ย
-mā-fīa
mafia ; Mafia
mafia (It)
māfīa
n. 1681
sentence lourde [f] ; lourde
sentence [f] ; lourde peine [f]
มหันตโทษ
¯ma/han_ta\thōt
heavy penalty ; heavy sentence ;
severe punishment
mahantathōt
[มะ-หัน-ตะ-โทด|
n. 1682
mandat [m]
หมาย
/māi
warrant ; summons ; notice ; writ ;
legal document
māi
[หฺมาย|
adj. 1683
ไมชอบดวยกฎหมาย
\mai \chøp \dūay _kot/māi
illegal
mai chøp dūay kotmāi
māi jamkhuk 95
n. exp. 1684
หมายจําคุ ก
/māi -jam¯khuk
warrant of imprisonment ;
committal to prison
māi jamkhuk
n. 1685
mandat d'arrêt [m]
หมายจั บ
/māi _jap
warrant of arrest ; arrest warrant
māi jap
n. exp. 1686
หมายเกณฑ
/māi-kēn
conscription notice ; call-up order ;
draft order
māikēn
n. exp. 1687
หมายขั ง
/māi/khang
warrant of detention
māikhang
n. 1688
หมายค น
/māi¯khon
search warrant ; court warrant
māikhon
n. exp. 1689
หมายเลขบั ญชี
/māi\lēk -ban-chī
account number
māilēk banchī
adj. 1690
infondé
ไมมีเหตุผล
\mai -mī _hēt/phon
unfounded
mai mī hētphon
X 1691
innocent ; non coupable
ไมมีความผิ ด
\mai -mī -khwām_phit
innocent ; not guilty
mai mī khwāmphit
v. exp. 1692
ไมมีทรัพยติ ดตั ว
\mai -mī ¯sap _tit-tūa
be unpropertied ; own no
property ; have no holdings
mai mī sap tittūa
n. exp. 1693
หมายพยาน
/māi ¯pha-yān
writ of subpoena
māi phayān
n. exp. 1694
หมายปล อย
/māi _plǿi
warrant of release ; order of
discharge
māi plǿi
n. exp. 1695
หมายเรียกภาษีคางชํ าระ
/māi\rīek -phā/sī ¯khāng -cham¯ra
tax warrant
māirīek phāsī khāng
chamra
v. exp. 1696
illettré ; analphabète
ไมรูหนังสื อ
\mai ¯rū /nang/seū
illiterate ; unlettered
mai rū nangseū
n. 1697
assignation à comparaître [f] ;
assignation [f] ; citation [f]
หมายศาล
/māi/sān
subpoena ; summons ; writ
māisān
n. 1698
หมายสั่ ง
/māi_sang
court order ; writ
māisang
X 1699
qu'il s'agisse
ไมวาจะ
\mai\wā _ja
irrespective of ; regardless of ; no
matter what/who/where
maiwā ja
n. exp. 1700
มารยาททนายความ
-mā¯ra\yāt ¯tha-nāi-khwām
lawyers' professional etiquette
mārayāt thanāikhwām
[มา-ระ-ยาด …|
n. 1701
clause [f] ; article [m] ; alinéa [m] ;
section [f]
มาตรา
\māt-trā
section ; code ; article ; clause ;
provision ; text
māttrā
[มาด-ตรา|
n. exp. 1702
partie précédente [f]
มาตราก อน
_køn
foregoing section
māttrā køn
[มาด-ตรา|
Māttrā neung-neung-søng ; 96
n. exp. 1703
มาตรา 112 = ม.112
\Māt-trā _neung_neung/søng ;
\Māt-trā ¯røi _sip/søng
Article 112 ; Penal Code's Article
112
Māttrā neung-neung-
søng ;
Māttrā røi sip-søng
n. exp. 1704
มาตรา 112 = ม.112
\Māt-trā ¯røi _sip/søng ;
\Māt-trā _neung_neung/søng
Article 112 ; Penal Code's Article
112
Māttrā røi sip-søng ;
Māttrā neung-neung-søng
n. 1705
tueur à gages [m]
มือป น
-meū-peūn
gunman ; gun-used killer ; hitman
meūpeūn
adj. 1706
มิชอบดวยกฎหมาย
¯mi\chøp \dūay _kot/māi
illegal ; unlawful
michøp dūay kotmāi
adj. 1707
coupable ; fautif
มีความผิ ด
-mī -khwām_phit
guilty
mī khwāmphit
X 1708
มีมูลความผิ ด
-mī -mūn -khwām_phit
having grounds to consider a
person to be guilty
mī mūn khwāmphit
v. 1709
dénigrer ; diffamer ; calomnier
หมิ่นประมาท
_min_pra_māt
libel ; calumniate ; slander
minpramāt
n. exp. 1710
หมิ่นประมาทศาล
_min_pra_māt /sān
contempt of court
minpramāt sān
adj. 1711
มีสิทธิโดยชอบ
-mī _sit¯thi -dōi \chøp
entitled
mī sitthi dōi chøp
adj. 1712
coupable ; fautif
มีโทษ
-mī \thōt
mī thōt
adj. 1713
caduc ; nul et non avenu ; annulé ;
invalidé
โมฆะ
-mō¯kha
invalid ; void ; null ; null and void ;
ineffective
mōkha
[โม-คะ|
n. 1714
โมฆสัญญา
-mō¯kha/san-yā
void contract ; unenforceable
contract
mōkhasanyā
adj. 1715
โมฆียะ
-mō-khī¯ya
voidable
mōkhīya
[โม-คี-ยะ|
n. 1716
โมฆียะกรรม = โมฆียกรรม
-mō-khī¯ya-kam
voidable act ; voidable legal act
mōkhīyakam
[โม-คี-ยะ-กํา|
n. 1717
avocat [m] ; défenseur [m]
หมอความ
/mø-khwām
lawyer
møkhwām
n. exp. 1718
หมอกฎหมาย
/mø _kot/māi
expert of law
mø kotmāi
n. 1719
pollution [f] ; contamination [f]
มลพิ ษ
-mon¯la¯phit
pollution ; contamination
monlaphit
[มน-ละ-พิด|
n. exp. 1720
pollution de l'air [f] ; pollution
atmosphérique [f]
มลพิษทางอากาศ
-mon¯la¯phit -thāng -ā_kāt
air pollution
monlaphit thāng akāt
[มน-ละ-พิด …|
monlaphit thāng nām 97
n. exp. 1721
pollution de l'eau [f]
มลพิษทางน้ํ า
-mon¯la¯phit -thāng ¯nām
water pollution
monlaphit thāng nām
[มน-ละ-พิด …|
n. exp. 1722
pollution de l'environnement [f]
มลพิษทางสภาวะแวดล อม
-mon¯la¯phit -thāng
environmental pollution ;
environmental impurity
monlaphit thāng saphāwa
waētløm
[มน-ละ-พิด …|
n. exp. 1723
pollution sonore [f] ; pollution par
le bruit [f]
มลพิษทางเสี ยง
-mon¯la¯phit -thāng /sīeng
noise pollution
monlaphit thāng sīeng
[มน-ละ-พิด …|
v. exp. 1724
accréditer ; mandater
มอบอํานาจ
\møp-am\nāt
authorize ; assign authority
møp-amnāt
[มอบ-อํา-นาด|
v. 1725
มอบฉั นทะ
\møp/chan¯tha
authorize ; empower; give a proxy
(to; ; give an authorization (to) ;
give a mandate (to)
møpchantha
n. 1726
héritage [m] ; legs [m] ; alleu [m]
มรดก
-mø¯ra_dok
inheritance ; legacy ; legacy ;
bequest ; estate
møradok
[มอ-ระ-ดก|
v. 1727
หมดอายุความ
_mot-ā¯yu
lapse by prescription ; become
statute-barred
mot-āyu khwām
n. 1728
chapitre [m] ; section [f]
หมวด
_mūat
chapter ; section
mūat
n. exp. 1729
มูลฟ อง
-mūn ¯føng
action ground
mūn føng
n. 1730
cause [f]
มูลเหตุ
-mūn_hēt = -mūn¯la_hēt
cause ; ground ; justification ;
motive
mūnhēt = mūnlahēt
[มูน-ละ-เหด ; มูน-เหด|
n. exp. 1731
มูลเหตุใกล ชิ ด
-mūn_hēt \klai¯chit
proximate cause
mūnhēt klaichit
n. exp. 1732
ในชั้นศาล
-nai ¯chan /sān
in court ; judicial
nai chan sān
n. exp. 1733
ในดุลพินิจของศาล
-nai -dun¯la¯phi¯nit /khøng /sān
to the discretion of the court
nai dunlaphinit khøng sān
n. 1734
employeur [m]
นายจ าง
-nāi\jāng
employer ; boss
nāijāng
[นาย-จาง|
xp 1735
ในกรณีที่มีการตาย
-nai _ka¯ra-nī \thī -mī -kān -tāi
= -nai -kø¯ra-nī \thī -mī -kān -tāi
causa mortis
nai karanī thī mī kān tāi
= nai køranī thī mī kān tāi
n. 1736
négociant [m] ; intermédiaire [m]
นายหน า
-nāi\nā
broker ; agent ; middleman ; go-
between
nāinā
n. exp. 1737
greffier [m]
นายทะเบี ยน
-nāi ¯tha-bīen
registrar ; register
nāi thabīen
n. exp. 1738
banquier [m]
นายธนาคาร
-nāi ¯tha-nā-khān
banker
nāi thanākhān
nak ātyāwitthayā 98
n. exp. 1739
criminologue [m]
นักอาชญาวิ ทยา
¯nak -āt-yā ¯wit¯tha-yā
= ¯nak _āt¯cha-yā ¯wit¯tha-yā
criminologist
nak ātyāwitthayā
= nak ātchayāwitthayā
n. exp. 1740
นักขูกรรโชก
¯nak _khū-kan\chōk
blackmailer
nak khūkanchōk
n. 1741
juriste [m, f] ; légiste [m]
นักกฎหมาย
¯nak_kot/māi
jurist ; lawyer ; legal authority
nakkotmāi
n. exp. 1742
détective privé [m]
นักสืบเอกชน
¯nak_seūp _ēk_ka-chon
private detective ; private
investigator
nakseūp ēkkachon
n. 1743
prisonnier [m] ; détenu [m] ; forçat
[m]
นักโทษ
¯nak\thōt
prisoner ; captive ; convict ;
inmate ; convict ; culprit ; jailbird
nakthōt
n. exp. 1744
นักวิชาการดานกฎหมาย
¯nak¯wi-chā-kān \dān _kot/māi
jurist
nakwichākān dān kotmāi
v. 1745
conduire une arrestation
นําจั บ
-nam_jap
conduct an arrest ; guide to
arrest ; lead to arrest
namjap
v. 1746
amener des témoins à la barre
นําสื บ
-nam_seūp
attest ; bring witness or evidence
to court ; bring witnesses to
prove ; serve as proof of
namseūp
n. exp. 1747
หนังสือบอกกล าว
/nang/seū _bøk_klāo
notice
nangseū bøkklāo
n. 1748
passeport [m]
หนังสือเดิ นทาง
/nang/seū -doēn-thāng
passport
nangseū doēnthāng
n. exp. 1749
หนังสือมอบอํ านาจ
/nang/seū
power of attorney ; proxy
nangseū møp amnāt
n. exp. 1750
lettre de recommandation [f] ;
certificat [m]
หนังสือรับรอง
/nang/seū ¯rap-røng
certificate ; letter of
recommendation
nangseū raprøng
n. exp. 1751
lettre officielle [f] ; document
officiel [m]
หนังสือราชการ
/nang/seū \rāt ¯cha-kān
official letter ; official document
nangseū rātchakān
n. exp. 1752
certificat [m]
หนังสือสําคั ญ
/nang/seū /sam-kham
credentials ; papers ; document ;
certificate
nangseū samkhan
n. exp. 1753
certificat de naturalisation [m]
หนังสือสําคัญการแปลง
สัญชาติ
/nang/seū /sam-kham -kān
-plaēng /san\chāt
certificate of naturalization
nangseū samkhan kān
plaēng sanchāt
n. exp. 1754
certificat de naturalisation
thaïlandaise [m]
หนังสือสําคัญการแปลง
สัญชาติเปนไทย
/nang/seū /sam-kham -kān
-plaēng /san\chāt -pen -Thai
nangseū samkhan kān
plaēng sanchāt pen Thai
n. exp. 1755
หนังสือสําคัญสําหรั บที่ ดิ น
/nang/seū /sam-kham /sam_rap
\thī-din
land certificate
nangseū samkhan samrap
thīdin
nangseū sanyā 99
n. 1756
contrat [m] ; convention [f] ; traité
[m] ; accord [m]
หนังสือสัญญา
/nang/seū /san -yā
contract ; agreement ; compact ;
treaty ; written contract ; written
agreement
nangseū sanyā
n. 1757
นฤปเวศม
¯na¯reu_pa\wēt
court ; law court ; royal court
nareupawēt
[นะ-รึ-ปะ-เวด|
n. 1758
devoir [m] ; responsabilité [f] ;
obligation [f] ; rôle [m] ; fonction
[f] ; tâche [f] ; poste [m]
หนาที่
\nā\thī
duty ; function ; job ;
responsibility ; work ; obligation ;
business ; office ; task ; acts
nāthī
n. exp. 1759
หนาที่ของพลเมื อง
\nā\thī /khøng -phon¯la-meūang
civic duty
nāthī khøng
phonlameūang
n. exp. 1760
หนาที่นํ าสื บ
\nā\thī -nam_seūp
burden of proof
nāthī namseūp
n. exp. 1761
หนาที่พลเมื อง
\nā\thī -phon¯la-meūang
civic duty
nāthī phonlameūang
n. exp. 1762
politique de sécurité nationale [f]
นโยบายความมั่นคงแหงชาติ
¯na-yō-bāi -khwām \man-khong
_haeng\chāt
nayōbāi khwām mankhong
haengchāt
n. exp. 1763
Premier ministre [m]
นายกรัฐมนตรี
-nā¯yok¯rat_tha-mon-trī
Prime Minister ; Premier
nāyokratthamontrī
[นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี|
n. exp. 1764
maire [m, f] ; bourgmestre (Belg.)
[m, f] ; maïeur (Belg. - vx) [m] ;
mayeur (Belg. - vx) [m]
นายกเทศมนตรี
-nā¯yok \thēt_sa-mon-trī
= -nā¯yok \thē_sa-mon-trī
mayor
nāyok thētsamontrī
= nāyok thēsamontrī
v. 1765
bannir ; exiler ; déporter
เนรเทศ
-nē¯ra\thēt
banish ; exile ; deport ; expel ;
ostracize
nērathēt
[เน-ระ-เทด|
n. 1766
avocat [m] ; licencié en droit [m]
เนติบั ณฑิ ต
-nē_ti-ban_dit
lawyer ; solicitor ; barrister ;
barrister-at-law ; attorney ; law
graduate ; bachelor of laws
nētibandit
n. 1767
barreau [m]
เนติบัณฑิ ตสภา
-nē_ti-ban_dit_sa-phā
Bar Council ; Bar Association
(Am.)
nētibanditsaphā
n. exp. 1768
enquête [f]
งานสืบสวน
-ngān _seūp/sūan
ngān seūpsūan
n. exp. 1769
travail dangereux [m]
งานเสี่ยงอั นตราย
-ngān _sīeng -an_ta-rāi
hazardous employment ;
hazardous work
ngān sīeng antarāi
n. 1770
condition [f] ; exigence [f]
เงื่อนไข
\ngeūoen/khai
condition ; agreement ; restriction ;
term ; stipulation ; proviso
ngeūoenkhai
n. exp. 1771
เงื่อนไขบั งคั บก อน
\ngeūoen/khai -bang¯khap _køn
precedent condition
ngeūoenkhai bangkhap
køn
n. exp. 1772
เงื่อนไขบังคั บหลั ง
\ngeūoen/khai -bang¯khap /lang
subsequent condition
ngeūoenkhai bangkhap
lang
ngeūoenkhai beūangton 100
n. exp. 1773
เงื่อนไขเบื้ องต น
\ngeūoen/khai \beūang\ton
precondition
ngeūoenkhai beūangton
n. exp. 1774
เงื่อนไขโดยปริ ยาย
\ngeūoen/khai -dōi _pa¯ri-yāi
implied condition
ngeūoenkhai dōi pariyāi
n. exp. 1775
เงื่อนไขที่จําเป นต องมี
\ngeūoen/khai \thī -jam-pen \tǿng
-mī
indispensable condition ; conditio
sine qua non
ngeūoenkhai thī jampen
tǿng mī
n. exp. 1776
เงื่อนไขที่กํ าหนดไว
\ngeūoen/khai \thī -kam_not ¯wai
condition ; proviso
ngeūoenkhai thī kamnot
wai
n. 1777
aide [f] ; subside [m] ; subvention
[f]
เงินชวยเหลื อ
-ngoen \chūay/leūa
aid ; grant-in-aid ; subsidy ;
subvention ; grant
ngoen chūayleūa
n. exp. 1778
เงินได กํ าบั ง
-ngoen\dāi -kam-bang
invisible income
ngoendāi kambang
n. exp. 1779
caution [f] ; garantie [f] ; dépôt
(d'argent) [m]
เงินฝาก
-ngoen_fāk
deposit ; trust money ; bank
deposit
ngoenfāk
n. exp. 1780
royalties [fpl] (anglic.)
เงินคาลิขสิ ทธิ์
-ngoen \khā ¯lik_kha_sit
royalties
ngoen khā likkhasit
n. exp. 1781
rançon [f]
เงินคาไถ
-ngoen \khā _thai
ransom
ngoen khā thai
n. exp. 1782
fonds publics [mpl] ; argent public
[m]
เงินหลวง
-ngoen /lūang
public funds
ngoen lūang
n. 1783
dividende [m]
เงินป นผล
-ngoen-pan/phon
dividend ; bonus
ngoenpanphon
n. exp. 1784
เงินรัชชูปการ
-ngoen ¯rat-chū_pa-kān
capitation tax ; head tax ; poll tax
ngoen ratchūpakān
n. exp. 1785
devise étrangère [f] ; monnaie
étrangère [f]
เงินตราตางประเทศ
-ngoen-trā _tāng_pra\thēt
foreign currency ; foreign
exchange
ngoentrā tāngprathēt
n. 1786
budget [m] ; estimation budgétaire
[f]
งบประมาณ
¯ngop_pra-mān
budget ; budget estimate ;
estimate ; statement
ngoppramān
[งบ-ปฺระ-มาน|
v. exp. 1787
s'abstenir
งดออกเสี ยง
¯ngot _øk/sīeng
abstain
ngot øksīeng
v. 1788
หนีภาษี
/nī -phā/sī
evade tax ; avoid taxes
nī phāsī
adj. 1789
หนีภาษี
/nī -phā/sī
smuggled
nī phāsī
v. exp. 1790
หนีประกั น
/nī _pra-kan
jump bail
nī prakan
niranai 101
n. 1791
นิรนั ย
¯ni¯ra-nai
deduction
niranai
[นิ-ระ-ไน|
adj. 1792
นิรโทษ
¯ni¯ra\thōt
exempt from punishment ; free
from guilt
nirathōt
n. 1793
amnistie [f] ; pardon [m]
นิรโทษกรรม
¯ni¯ra\thōt_sa-kam
amnesty ; pardon ; absolution
nirathōtsakam
[นิ-ระ-โทด-สะ-กํา|
n. 1794
นิรโทษกรรม
¯ni¯ra\thōt_sa-kam
justifiable act
nirathōtsakam
[นิ-ระ-โทด-สะ-กํา|
n. 1795
dette [f] ; passif [m] ; obligation [f]
หนี้สิ น
\nī/sin
debt ; obligation ; liability ;
liabilities [pl] ; indebtedness
nīsin
[หฺนี้-สิน|
v. exp. 1796
crouler sous les dettes
หนี้สินทวมตั ว
\nī/sin \thūam -tūa
be overwhelmed by debt
nīsin thūam tūa
n. exp. 1797
หนี้สูญ
\nī/sūn
bad debt
nīsūn
v. exp. 1798
être noyé de dettes
นิถิภู มิ
\nī \thūam -tūa
be deep in debt
nī thūam tūa
n. 1799
loi [f] ; règlement [m] ; statut [m]
นิ ติ
¯ni_ti
law ; rule ; regulation ; statute
niti
pref. (adj.) 1800
légal ; juridique
นิติ -
¯ni_ti-
legal ; juristic
niti-
n. 1801
législation [f]
นิติบัญญั ติ
¯ni_ti-ban_yat
legislation ; statute
nitibanyat
[นิ-ติ-บัน-หฺยัด|
adj. 1802
législatif
นิติบัญญั ติ
¯ni_ti-ban_yat
legislative
nitibanyat
n. 1803
personne juridique [f]
นิติบุคคล
¯ni-ti_buk-khon
juristic person ; legal entity ;
corporate body
nitibukkhon
n. 1804
acte légal [m]
นิติกรรม
¯ni_ti-kam
legal act ; juristic act : legal
transaction
nitikam
n. exp. 1805
นิติกรรมฝายเดี ยว
¯ni_ti-kam _fāi -dīo
unilateral juristic act ; unilateral act
nitikam fāi dīo
n. exp. 1806
นิติกรรมอําพราง
¯ni_ti-kam -phrāng
concealed act ; legal subterfuge
nitikam phrāng
n. exp. 1807
นิติกรรมสองฝ าย
¯ni_ti-kam /søng _fāi
bilateral juristic act ; bilateral act
nitikam søng fāi
n. exp. 1808
นิติกรรมที่มีผลเมื่อผู ทํ าตาย
¯ni_ti-kam \thī -mī /phon \meūa
\phū -tham -tāi
mortis causa
nitikam thī mī phon meūa
phū tham tāi
nitikān 102
n. 1809
นิติการณ
cause in law
nitikān
n. 1810
juriste [m]
นิติกร
¯ni_ti-køn
lawyer
nitikøn
[นิ-ติ-กอน|
n. 1811
légalisation [f]
นิติกรณ
¯ni_ti-køn
legalization ; certification ;
authentification ; attestation
nitikøn
[นิ-ติ-กอน|
adv. 1812
légalement ; juridiquement
นิติ นั ย
¯ni_ti-nai
legally ; by law ; de jure
nitinai
n. 1813
majorité [f] ; âge légal [m]
นิติภาวะ
majority ; maturity ; sui juris
status ; sui juris ; legal age ; legal
capacity
nitiphawa
n. exp. 1814
นิติปรัชญา
¯ni_ti_prat-yā
= ¯ni_ti_prat¯cha-yā
philosophy of law
nitipratyā = nitipratchayā
n. exp. 1815
นิติสัมพั นธ
¯ni_t/sam-phan
legal relations ; juristic relations
nitisamphan
n. 1816
นิติศาสตร
¯ni_ti_sāt
jurisprudence ; law
nitisāt
[นิ-ติ-สาด|
n. 1817
นิติศาสตร บั ณฑิ ต
¯ni_ti_sāt-ban_dit
Bachelor of Law (B.L.)
nitisātbandit
n. exp. 1818
นิติสมมติ = นิติสมมต
¯ni_ti/som¯mot
presumption of law
nitisommot
n. 1819
principe légal [m]
นิติธรรม
¯ni_ti-tham
legal principle ; principle of law ;
legality ; legitimacy
nititham
[นิ-ติ-ทํา|
n. exp. 1820
médecine légale [f]
นิติเวชศาสตร
¯ni_ti\wēt¯cha_sāt
forensic medicine
nitiwētchasāt
n. exp. 1821
นิติวิทยาศาสตร
¯ni_ti¯wit¯tha-yā_sāt
forensic science
nitiwitthayāsāt
n. exp. 1822
นิยามศัพทกฎหมาย
¯ni-yām _sap _kot/māi
legal definition
niyām sap kotmāi
adj. 1823
illégal
นอกกฎหมาย
\nøk _kot/māi
illegal
nøk kotmāi
prep. 1824
นอกเหนื อ
\nøk/neūa
as well as ; including ; over and
above ; ab extra
nøkneūa
adj. 1825
pas pertinent
นอกประเด็ น
\nøk _pra-den
irrelevant ; beside the point ; not
pertinent ; not germane ;
inapposite ; immaterial
nøk praden
X 1826
hors tribunal
นอกศาล
\nøk /sān
out-of-court
nøk sān
nøk somrot 103
adj. 1827
นอกสมรส
\nøk /som¯rot
extramarital ; illegitimate
nøk somrot
v. 1828
นอนหลับทั บสิ ทธิ์
-nøn _lap
be neglectful in one's rights ; sleep
on one's rights ; fail to excercise
one's rights
nøn lapthapsit
v. exp. 1829
délivrer à
ออกให แก
_øk \hai _kaē
issue to
øk hai kaē
v. exp. 1830
ออกจากคุ ก
_øk _jāk ¯khuk
be released from custody
øk jāk khuk
v. exp. 1831
délivrer un ordre
ออกคํ าสั่ ง
_øk -kham_sang
issue an order ; order ; give a
command
øk khamsang
v. exp. 1832
légiférer ; promulguer
ออกกฎหมาย
_øk _kot/māi
legislate ; enact ; pass a law ;
issue a law ; promulgate a law
øk kotmāi
v. exp. 1833
ออกหมายจั บ
_øk /māi _jap
issue a warrant of arrest
øk māi jap
v. 1834
transférer ; transmettre ; convertir
โอน
-ōn
convey ; transfer ; hand over ;
make over ; make a remittance ;
remit money
ōn
n. exp. 1835
องคการนิติ บุ คคล
-ong-kān ¯ni-ti|_buk-khon
juristic organization
ongkān nitibukkhon
n. exp. 1836
organisation du travail [f]
องคการแรงงาน
-ong-kān -raeng-ngān
labour organization
ongkān raēng-ngān
org. 1837
องคการแรงงานระหว าง
ประเทศ
-Ong-kān -Raeng-ngān ¯Ra_wāng
_Pra\thēt
International Labour Organization
(ILO)
Ongkān Raēng-ngān
Rawāng Prathēt
n. exp. 1838
organisation internationale [f]
องคการระหวางประเทศ
-ong-kān ¯ra_wāng _pra\thēt
international organization
ongkān rawāng prathēt
n. 1839
organisation [f]
องค กร
-ong-køn
organ ; body ; organization ;
company ; corporation ; authority
ongkøn
n. exp. 1840
องคกรสิทธิมนุ ษยชน
-ong-køn _sit¯thi
Human Rights bodies
ongkøn sitthi
manutsayachon
org. 1841
องคกรสิทธิมนุ ษยชน
อาเซี ยน
-Ā\SĪEN
ASEAN Human Rights Body
Ongkøn Sitthi
manutsayachon ĀSĪEN
v. exp. 1842
โอนสิ ทธิ์
-ōn _sit
transfer a right ; transfer a title
ōn sit
n. 1843
ปากคํ า
_pāk-kham
testimony
pākkham
v. exp. 1844
se conformer ; obéir (à) ; suivre ;
respecter ; observer
ปฏิบัติ ตาม
_pa_ti_bat -tām
abide by ; follow ; observe the
precepts ; act accordingly ; comply
with ; execute ; behave ; track ;
trace
patibat tām
patibat tām khamsang 104
v. exp. 1845
se conformer aux ordres
ปฏิบัติตามคํ าสั่ ง
_pa_ti_bat -tām -kham_sang
obey an order ; follow an order
patibat tām khamsang
v. exp. 1846
respecter la loi ; agir dans le
respect des lois ; se conformer à
la loi
ปฏิบัติตามกฎหมาย
_pa_ti_bat -tām _kot/māi
abide by law ; obey the law
patibat tām kotmāi
n. prop. 1847
Déclaration des droits de l'Homme
[f]
ปฏิญญาสากลวาด วยสิ ทธิ
ิมนุษยชน
/sā-kon \wā \dūay _sit¯thi
Declaration of Human Rights
Patinyā Sākon Wā Dūay
Sitthi Manutsayachon
x 1848
ปฏิรูปที่ ดิ น
_pa_ti\rūp \thī-din
land reform
patirūp thīdin
v. 1849
nier ; réfuter ; décliner ; refuser ;
désavouer ; rejeter ; démentir ;
infirmer
ปฏิเสธ
_pa_ti_sēt
deny ; repudiate ; refute ; reject ;
decline ; refuse ; renounce ;
disclaim ; disown ; negate ;
disavow ; dismiss
patisēt
v. exp. 1850
rejeter les charges
ปฏิเสธข อหา
_pa_ti_sēt \khø/hā
deny charges
patisēt khøhā
v. exp. 1851
ปฏิเสธขอเรี ยกร อง
_pa_ti_sēt /khø\rīek¯røng
repudiate a claim
patisēt khørīekrøng
v. exp. 1852
ปฏิเสธขอเรียกร องที่ ไม มี
ีเหตุผล
_pa_ti_sēt /khø\rīek¯røng \thī \mai
-mī _hēt/phon
repudiate an unfounded claim
patisēt khørīekrøng thī mai
mī hētphon
v. 1853
เปนความ
-pen -khwām
have a case in court ; litigate ; be
involved in a lawsuit ; go to law or
court ; carry on a lawsuit on ;
file/bring a suit against
pen khwām
adj. 1854
confidentiel
เปนความลั บ
-pen -khwām¯lap
confidential
pen khwāmlap
v. exp. 1855
témoigner ; attester
เปนพยาน
-pen ¯pha-yān
witness
pen phayān
v. exp. 1856
เปนพยานเท็ จ
-pen ¯pha-yān ¯thet
perjure
pen phayān thet
xp 1857
เปนปที่ 61 ในรัชกาลปจจุบัน
(25+9)
= เปนปที่ ๖๑ ในรัชกาล
ปจจุบัน (25+9)
-pen -pī \thī _hok_sip_et -nai
¯rat¯cha-kān _pat_ju-ban
the sixty-first year of ther present
Reign (2006)
pen pī thī hoksip-et nai
ratchakān patjuban
v. exp. 1858
เผชิญความจริ ง
_pha-choēn -khwām-jing
confront the truth
phachoēn khwāmjing
v. exp. 1859
perdre un procès
แพความ
¯phaē -khwām
lose a case
phaē khwām
n. exp. 1860
risques de guerre [mpl]
ภัยสงคราม
-phai /song-khrām
war perils
phai songkhrām
X 1861
ภายใตกฎหมาย
-phāi\tai _kot/māi
sui juris
phāitai kotmāi
phāk 105
n. 1862
livre [m]
ภาค
\phāk
book
phāk
[พาก|
n. exp. 1863
signataire [m]
ภาคีสัญญา
-phā-khī/san-yā
party to a treaty ; contracting
parties ; parties to the agreement ;
signatory
phākhīsanyā
v. 1864
mettre à l'épreuve
ภาคทั ณฑ
\phāk-than
put on probation ; remit
punishment ; bind over on
probation ; award probation ;
place on probation
·:oun+ (Sanskrit)
phākthan
[พาก-ทัน|
n. exp. 1865
พนักงานอั ยการ
¯pha¯nak-ngān -ai¯ya-kān
public prosecutor ; district
attorney ; officer in the public
prosecutor's office ; officer in the
district attorney's office
phanakngān aiyakān
[พะ-นัก-งาน …|
n. exp. 1866
notaire [m]
พนักงานรับรองเอกสาร
¯pha¯nak-ngān ¯rap-røng
_ēk_ka/sān
notary
phanakngān raprøng
ēkkasān
n. exp. 1867
พนักงานศาล
¯pha¯nak-ngān /sān
judicial officer ; law-court official
phanakngān sān
n. exp. 1868
enquêteur [m]
พนักงานสอบสวน
¯pha¯nak-ngān _søp/sūan
interrogator ; investigator
phanakngān søpsūan
n. exp. 1869
huissier [m]
พนักงานยึ ดทรั พย
¯pha¯nak-ngān ¯yeut¯sap
bailiff
phanakngān yeutsap
n. 1870
devoir [m] ; obligation [f]
พันธะ
-phan¯tha
obligation ; commitment ;
condition ; duty
phantha
[พัน-ทะ|
n. 1871
พันธบั ตร
-phan¯tha_bat
bond ; debenture
phanthabat
[พัน-ทะ-บัด|
n. exp. 1872
obligation du gouvernement [f]
พันธบัตรรัฐบาล
-phan¯tha_bat ¯rat_tha-bān
government bond ; treasury bond
phanthabat ratthabān
n. 1873
พันธกรรม
legal liability
phanthakam
n. 1874
พันธกิ จ
-phan¯tha_kit
obligation ; mission
phanthakit
n. exp. 1875
พันธนาคาร
-phan¯tha-nā-khān
penal institution ; prison
phanthanākhān
n. exp. 1876
obligation morale [f]
พันธะทางศีลธรรม
-phan¯tha -thāng /sīn-la-tham
moral obligation ; moral
commitmet
phantha thāng sīnlatham
n. 1877
ภาระจํายอม
-phā¯ra-jam-yøm
servitude
phārājamyøm
n. exp. 1878
ภาระการพิ สู จน
-phā¯ra -kān ¯phi_sūt
burden of proof
phāra kān phisūt
phāratitphan 106
n. 1879
responsabilité [f]
ภาระติดพั น
-phā¯ra_tit-phan
responsibility ; obligation ;
encumbrance
phāratitphan
[พา-ระ-ติด-พัน|
n. 1880
ภารยทรั พย
-phā¯ra¯ya¯sap
servient property ; servient estate
phārayasap
[พา-ระ-ยะ-ซับ|
n. exp. 1881
ภาษากฎหมายไทย
-phā/sā _kot/māi -Thai
Thai law language
phāsā kotmāi Thai
n. 1882
taxe [f] ; impôt [m] ; frais [mpl] ;
frais de douane [mpl] ; péage [m] ;
accises (Belg., Québ.) [fpl]
ภาษี
-phā/sī
tax ; duty ; toll ; rate ; dues ; levy ;
impost
phāsī
n. exp. 1883
ภาษีอสังหาริมทรั พย
-phā/sī _a/sang/hā-rim¯ma¯sap
real estate tax
phāsī asanghārimasap
= asanghārimmasap
n. exp. 1884
ภาษีอัตราเพิ่ มเป นขั้ น
-phā/sī _at-trā \phoēm -pen ¯chan
graduated tax
phāsī attrā phoēm pen
chan
n. exp. 1885
ภาษีอัตราถดถอย
-phā/sī _at-trā _thot/thøi
regressive tax
phāsī attrā thotthøi
n. exp. 1886
ภาษีเดี่ ยว
-phā/sī _dīo
single tax
phāsī dīo
n. exp. 1887
ภาษีหัก ณ ที่จาย
-phā/sī _hak ¯na \thī _jāi
withholding tax ; tax deducted at
source
phāsī hak na thī jāi
n. exp. 1888
ภาษีกําไรเกิ นควร
-phā/sī -kam-rai -koēn -khūan
excess profit tax
phāsī kamrai koēn khūan
n. exp. 1889
ภาษีกําไรยามสงคราม
-phā/sī -kam-rai -yām /song-khrām
war profits tax
phāsī kamrai yām
songkhrām
n. exp. 1890
taxe d'amusement [f]
ภาษีการบั นเทิ ง
-phā/sī -kān -ban-thoēng
entertainment tax ; amusement tax
phāsī kān banthoēng
n. exp. 1891
ภาษีการให
-phā/sī -kān \hai
gift tax
phāsī kān hai
n. exp. 1892
ภาษีการโอนหุ นโภคภั ณฑ
-phā/sī -kān -ōn \hun
\phōk¯kha-phan
stock transfer tax
phāsī kān ōn hun
phōkkhaphan
n. exp. 1893
ภาษีการขาย
-phā/sī -kān /khāi
sales tax
phāsī kān khāi
n. exp. 1894
ภาษีการรับมรดก
-phā/sī -kān ¯rap -mø¯ra_dok
inheritance tax ; capital transfer
tax
phāsī kān rap møradok
n. exp. 1895
ภาษีค าง
-phā/sī ¯khāng
delinquent tax
phāsī khāng
n. exp. 1896
ภาษีคางชําระ
-phā/sī ¯khāng -cham¯ra
delinquent tax
phāsī khāng chamra
n. exp. 1897
ภาษีมรดก
-phā/sī -mø¯ra_dok
estate duty ; estate tax ; death
tax ; death duty ; legacy tax
phāsī møradok
phāsī na thī jāi 107
n. exp. 1898
ภาษี ณ ที่จาย
-phā/sī ¯na \thī _jāi
withholding tax
phāsī na thī jāi
n. exp. 1899
impôt sur le revenu [m]
ภาษีเงิ นได
-phā/sī -ngoen\dāi
income tax
phāsī ngoendāi
n. exp. 1900
ภาษีเงินไดบุคคลธรรมดา
-phā/sī -ngoen\dāi _buk-khon
-tham¯ma-dā
personal income tax
phāsī ngoendāi bukkhon
thammadā
n. exp. 1901
ภาษีโภคภั ณฑ
-phā/sī \phōk¯kha-phan
consumption tax ; use tax ; excise
duty
phāsī phōkkhaphan
n. exp. 1902
ภาษีประเมินพิ เศษ
-phā/sī _pra-moēn ¯phi_sēt
betterment tax
phāsī pramoēn phisēt
n. exp. 1903
ภาษีรายหั ว
-phā/sī -rāi /hūa
capitation tax ; head tax ; poll tax
phāsī rāi hūa
v. exp. 1904
ภาษีสรรพสามิ ต
-phā/sī _sap¯pha/sā¯mit
excise tax ; excise ; excise duty
phāsī sapphasāmit
= phāsī sanphasāmit
n. exp. 1905
ภาษีทรัพย สิ น
-phā/sī ¯sap/sin
capital levy ; wealth tax ; property
tax
phāsī sapsin
n. exp. 1906
ภาษีเสริ ม
-phā/sī /soēm
tax surcharge ; surtax
phāsī soēm
n. exp. 1907
taxe indirecte [f]
ภาษีทางอ อม
-phā/sī -thāng \øm
indirect tax ; indirect taxation
phāsī thāng øm
n. exp. 1908
taxe directe [f] ; taxation directe [f]
ภาษีทางตรง
-phā/sī -thāng -trong
direct tax ; direct taxation
phāsī thāng trong
n. exp. 1909
impôt foncier [m]
ภาษีที่ ดิ น
-phā/sī \thī-din
land tax
phāsī thīdin
n. exp. 1910
taxe locale [f]
ภาษีทองถิ่ น
-phā/sī ¯thøng_thin
local tax
phāsī thøngthin
n. 1911
passeport [m]
พาสปอร ต
\phāt_sa_pøt = \phāt_pøt
passport
passport (En)
phātsapøt = phātpøt
n. exp. 1912
ภาวะเฉพาะตั ว
-phā¯wa _cha¯phǿ-tūa
privacy
phāwa chaphǿtūa
n. 1913
témoignage [m]
พยาน
¯pha-yān
testmony ; evidence ; proof
phayān
[พะ-ยาน|
n. 1914
témoin [m]
พยาน
¯pha-yān
witness
phayān
[พะ-ยาน|
n. exp. 1915
témoignage verbal [m]
พยานบอกเล า
-pha-yān _bøk _lāo
oral evidence ; hearsay witness
phayān bøk lāo
n. exp. 1916
témoin-clé [m]
พยานชั้นหนึ่ ง
¯pha-yān ¯chan _neung
key witness
phayān chan neung
phayān ēk 108
n. exp. 1917
témoin principal [m] ; témoin-clé
[m]
พยานเอก
-pha-yān
principal witness ; prime witness ;
key witness
phayān ēk
n. exp. 1918
พยานเอกสาร
-pha-yān _ek-ka/sān
documentary evidence
phayān ekkasān
n. exp. 1919
พยานจําเลย
-pha-yān -jam-loēi
witness for the defence/defense
(Am.)
phayān jamloēi
n. exp. 1920
témoin de l'accusation [m]
พยานโจทก
-pha-yān _jōt
witness for the prosecution ;
witness for the Crown
phayān jōt
n. exp. 1921
témoignage [m] ; preuve [f]
พยานหลั กฐาน
-pha-yān _lak/thān
evidence ; testimony ; proof
phayān lakthān
n. exp. 1922
พยานหลักฐานชั ดแจ ง
-pha-yān _lak/thān ¯chat\jaēng
clear evidence
phayān lakthān chatjaēng
n. exp. 1923
พยานหลักฐานโดยอ อม
-pha-yān _lak/thān -dōi \øm
indirect evidence ; extrinsic
evidence ; extraneous evidence
phayān lakthān dōi øm
n. exp. 1924
พยานหลักฐานโดยตรง
-pha-yān _lak/thān -dōi-trong
direct evidence
phayān lakthān dōitrong
n. exp. 1925
พยานหลักฐานไม พอ
-pha-yān _lak/thān \mai -phø
insufficient evidence
phayān lakthān mai phø
n. exp. 1926
พยานหลักฐานอ อน
-pha-yān _lak/thān _øn
insufficient evidence
phayān lakthān øn
n. exp. 1927
พยานหลักฐานเพื่ อหั กล าง
-pha-yān _lak/thān \pheūa
_hak¯lāng
evidence in rebuttal
phayān lakthān pheūa
haklāng
n. exp. 1928
พยานหลักฐานสนั บสนุ น
-pha-yān _lak/thān
_sa_nap_sa/nun
corroborating evidence ;
corroborative evidence
phayān lakthān
sanapsanun
n. exp. 1929
พยานหลักฐานที่ รั บฟ งได
-pha-yān _lak/thān \thī ¯rap-fang
\dāi
admissible evidence
phayān lakthān thī rapfang
dāi
n. exp. 1930
พยานหลักฐานที่ ทํ าขึ้ น
-pha-yān _lak/thān \thī -tham
\kheun
fabricated evidence
phayān lakthān thī tham
kheun
n. exp. 1931
พยานหลักฐานแวดลอมกรณี
-pha-yān _lak/thān \waēt¯løm
_ka¯ra-nī
circumstancial evidence
phayān lakthān waētløm
karanī
= phayān lakthān waētløm
køranī
n. exp. 1932
témoin visuel [m]
พยานในเหตุ การณ
-pha-yān -nai _hēt-kān
eyewitness
phayān nai hētkān
n. exp. 1933
พยานปากเอก
-pha-yān _pāk _ēk
principal witness
phayān pāk ēk
n. exp. 1934
พยานผูเชี่ยวชาญ
-pha-yān \phū\chīo-chān
expert witness
phayān phūchīochān
phayān pørapak 109
n. exp. 1935
พยานปรป กษ
-pha-yān -pø_ra_pak
adverse witness ; hostile witness
phayān pørapak
n. 1936
danger [m] ; risque [m] ; péril [m]
ภยันตราย
¯pha-yan-ta-rāi
danger ; risk ; peril ; harm and
danger ; hazard
phayantarāi
[พะ-ยัน-ตะ-ราย|
n. exp. 1937
faux témoin [m]
พยานเท็ จ
-pha-yān ¯thet
false witness ; perjured witness ;
false evidence
phayān thet
n. exp. 1938
preuve matérielle [f]
พยานวั ตถุ
-pha-yān ¯wat_thu
piece of evidence ; physical
evidence ; exhibit
phayān watthu
n. 1939
bourreau [m] ; exécuteur [m] (vx) ;
tueur [m]
เพชฌฆาต
¯phet¯cha\khāt
executioner ; hangman ;
slaughterer
phetchakhāt
[เพ็ด-ชะ-คาด|
xp 1940
เพื่อความยุติธรรม
\pheūa -khwām ¯yut_ti-tham
for the sake of justice
pheūa khwām yuttitham
v. exp. 1941
พิจารณาคดี
¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī
institute criminal proceedings
phijāranā khadī
v. exp. 1942
juger à nouveau
พิจารณาคดี ใหม
¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī _mai
retry
phijāranā khadī mai
v. exp. 1943
prendre les empreintes digitales
พิมพลายมื อไว
-phim -lāi-meū ¯wai
take fingerprints ; fingerprint
phim lāimeū wai
n. 1944
testament [m] ; volonté [f]
พินัยกรรม
¯phi-nai-kam
will ; testament ; legacy
phinaikam
n. exp. 1945
พินัยกรรมฉบั บก อน
¯phi-nai-kam _cha_bap _køn
former will
phinaikam chabap køn
n. exp. 1946
พินัยกรรมฉบั บหลั ง
¯phi-nai-kam _cha_bap /lang
later will
phinaikam chabap lang
n. exp. 1947
พินัยกรรมดวยวาจา
¯phi-nai-kam \dūay -wā-jā
verbal testament ; muncupative
will
phinaikam dūay wājā
n. exp. 1948
พินัยกรรมมีเงื่ อนไข
¯phi-nai-kam -mī \ngeūoen/khai
conditional will
phinaikam mī
ngeūoenkhai
v. 1949
juger ; rendre le verdict ; rendre le
jugement ; adjuger
พิพากษา
¯phi\phāk/sā
deliver judgement ; judge ; give a
decision ; decide ; sentence ; bring
in verdict ; rule
phiphāksā
v. exp. 1950
พิพากษาใหจําเลยชนะ
¯phi\phāk/sā \hai -jam-loēi
¯cha¯na
decide in favour of the defendant
phiphāksā hai jamloēi
chana
v. exp. 1951
imposer la peine de mort
พิพากษาใหประหารชี วิ ต
¯phi\phāk/sā \hai _pra/hān-chī¯wit
impose the death penalty
phiphāksā hai
prahānchīwit
v. exp. 1952
พิพากษาคดี
¯phi\phāk/sā ¯kha-dī
render judgement ; render
judgment (Am.)
phiphāksā khadī
v. exp. 1953
พิพากษาลงโทษ
¯phi\phāk/sā -long\thōt
convict
phiphāksā longthōt
phiphāksā prahānchīwit 110
v. exp. 1954
condamner à mort
พิพากษาประหารชี วิ ต
¯phi\phāk/sā _pra/hān-chī¯wit
sentence to death
phiphāksā prahānchīwit
v. exp. 1955
พิพากษายื น
¯phi\phāk/sā -yeūn
uphold
phiphāksā yeūn
v. exp. 1956
พิพากษายกฟ อง
¯phi\phāk/sā ¯yok¯føng
dismiss a case
phiphāksā yokføng
v. 1957
se disputer
พิพาท
¯phi\phāt
dispute ; have a dispute ; litigate ;
quarrel
phiphāt
v. 1958
prouver ; vérifier ; démontrer
พิสูจน
¯phi_sūt
prove ; verify ; demonstrate ; show
phisūt
[พิ-สูด|
adj. 1959
prouvable
พิสูจน ได
¯phi_sūt \dāi
provable ; can be proved
phisūt dāi
adj. 1960
vérifiable
พิสูจนไดวาเป นจริ ง
¯phi_sūt \dāi \wā -pen -jing
verifiable
phisūt dāi wā pen jing
v. exp. 1961
déterminer les causes de la mort
พิสูจนหาสาเหตุการตาย
¯phi_sūt /hā /sā_hēt -kān -tāi
determine the cause of death
phisūt hā sāhēt kān tāi
adj. 1962
improuvable
พิสูจนไม ได
¯phi_sūt \mai \dāi
unprovable ; can't be proved
phisūt mai dāi
v. exp. 1963
พิสูจนวามีความผิ ด
¯phi_sūt \wā -mī -khwām_phit
find guilty ; prove guilty ; criminate
phisūt wā mī khwāmphit
v. 1964
enfreindre ; transgresser ;
contrevenir à ; offenser
ผิ ด
_phit
violate ; infringe ; break
phit
v. exp. 1965
geler les avoirs
พิทักษทรั พย
¯phi¯thak ¯sap
freeze assets
phithak sap
v. exp. 1966
ผิดกติ กา
_phit _ka_ti-kā
violate the rule ; infringe the
rule/regulation ; break the rule
phit katikā
adj. 1967
illégal ; illicite ; contraire à la loi ;
irrégulier
ผิดกฎหมาย
_phit _kot/māi
illegal ; unlawful ; illicit ; against
the law ; wrongful
phit kotmāi
v. exp. 1968
ne pas se présenter
ผิดนั ด
_phit ¯nat
default
phit nat
v. exp. 1969
ผิดนัดไมชําระ
_phit ¯nat \mai -cham¯ra
be in arrears ; default on one's
payments
phit nat mai chamra
v. exp. 1970
commettre un adultère
ผิดประเวณี
_phit _pra-wē-nī
commit adultery ; misconduct ;
have an affair
phit prawēnī
v. exp. 1971
enfreindre le règlement
ผิดระเบี ยบ
_phit ¯ra_bīep
be against the rules ; break a
regulation ; be not allowed
phit rabīep
phit sanyā 111
v. exp. 1972
résilier un contrat ; rompre un
contrat ; être en défaut ; manquer
à sa promesse
ผิดสัญญา
_phit /san-yā
break a contract ; break an
agreement ; break a promise ;
commit a breach of contract ;
violate a contract
phit sanyā
X 1973
พิศวาสฆาตกรรม
¯phit_sa\wāt \khāt_ta-kam
passion slaying
phitsawāt khāttakam
v. exp. 1974
enfreindre la discipline
ผิดวิ นั ย
_phit ¯wi-nai
break discipline ; break a
regimen ; break a regulation ;
disciplinary offence
phit winai
v. exp. 1975
revenir sur sa déposition ; se
rétracter ; se dédire
พลิกคําให การ
¯phlik -kham \hai-kan
retract a statement
phlik kham haikān
v. 1976
abroger ; révoquer ; annuler
เพิกถอน
\phoēk/thøn
withdraw ; revoke ; repeal ;
cancel ; rescind ; annul ; disaffirm
phoēkthøn
v. exp. 1977
annuler une loi
เพิกถอนกฎหมาย
\phoēk/thøn _kot/māi
repeal a law
phoēkthøn kotmāi
v. exp. 1978
เพิกถอนพินัยกรรม
\phoēk/thøn ¯phi-nai-kam
revoke a will
phoēkthøn phinaikam
v. exp. 1979
annuler un contrat
เพิกถอนสั ญญา
\phoēk/thøn /san-yā
cancel a contract ; anul a
contract ; cancel an agreement
phoēkthøn sanyā
X 1980
พองต องกั น
¯phøng \tǿng -kan
ad item
phøng tǿng kan
n. exp. 1981
ผลการตรวจ
/phon -kān _trūat
findings
phon kān trūat
n. exp. 1982
ผลการวินิจฉัยขอเท็ จจริ ง
/phon -kān ¯wi¯nit/chai
\khø¯thet-jing
finding
phon kān winitchai
khøthetjing
v. exp. 1983
être acquitté
พนขอหา
¯phon \khø/hā
be relieved from being an offender
phon khøhā
n. exp. 1984
citoyen de naissance [m]
พลเมืองโดยกํ าเนิ ด
-phon¯la-meūang -dōi -kam_noēt
natural-born citizen
phonlameūang dōi
kamnoēt
v. 1985
ผอนหนักเป นเบา
_phǿn_nak-pen-bao
mitigate a sentence
phǿnnakpenbao
v. 1986
พนผิ ด
¯phon_phit
be acquitted
phonphit
n. exp. 1987
ผลประโยชนพิ เศษ
/phon_pra_yōt ¯phi_sēt
perquisites ; perks
phonprayōt phisēt
v. 1988
condamner publiquement
โพนทะนา
-phōn¯tha-nā
condemn publicly ; defame ;
publicize ; propagate ; calumniate
phōnthanā
[โพน-ทะ-นา|
n. exp. 1989
effet rétroactif [m]
ผลยอนหลั ง
/phon ¯yøn /lang
retroactive effect
phon yøn lang
phø.sø. … 112
n. 1990
an ... (calandrier thaï)
พ.ศ. …
-phø/sø
year ... (Thai calendar) ; B.E. …
phø.sø. …
n. prop. 1991
พระบรมราชโองการ
¯Phra -bø-rom¯ma\rāt¯cha-ōng-kān
Royal Command
Phrabørommaratcha-ōngkān
[พฺระ-บอ-รม-มะ-ราด-ชะ-โอง-กาน|
v. exp. 1992
พรางคดี
-phrāng ¯kha-dī
suppress evidence of a crime
phrāng khadī
n. exp. 1993
prérogative royale [f]
พระราชอํานาจ
¯phra\rāt¯cha-am\nāt
royal prerogative
phrarātcha-amnāt
n. exp. 1994
พระราชอํานาจอภั ยโทษ
¯phra\rāt¯cha-am\nāt _a-phai \thōt
royal right of pardon
phrarātcha-amnāt aphai
thōt
n. 1995
arrêté royal [m]
พระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.)
¯phra\rāt¯cha-ban_yat
Royal act ; Act of Parliament ; Act
phrarātchabanyat
n. prop. 1996
พระราชบัญญัติอาคารชุ ด
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
-Ā-khān¯chut
Condominium Act
Phrarātchabanyat
Ākhānchut
n. prop. 1997
พระราชบัญญัติบริษัทมหาชน
จํากัด
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat -Bø¯ri_sat
¯Ma/hā-chon -Jam_kat
Public Limited Companies Act
Phrarātchabanyat Børisat
Mahāchon Jamkat
n. exp. 1998
พระราชบัญญัติใหใช...
¯phra\rāt¯cha-ban_yat \hai ¯chai

act promulgating …
phrarātchabanyat hai chai

n. prop. 1999
พระราชบัญญัติใหใชประมวล
กฎหมายอาญา
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat \Hai ¯Chai
_Pra-mūan _Kot/māi -Ā-yā
Act Promulgating the Penal Code
Phrarātchabanyat Hai Chai
Pramūan Kotmāi Āyā
n. exp. 2000
loi d'interdiction de …
พระราชบัญญัติหาม...
¯phra\rāt¯cha-ban_yat \hām …
law prohibiting …
phrarātchabanyat hām …
n. prop. 2001
พระราชบัญญัติการศึ กษา
แหงชาติ
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
-Kān_seuk/sā _Haeng\chāt
National Education Act
Phrarātchabanyat
Kānseuksā Haengchāt
n. prop. 2002
พระราชบัญญัติคนเขาเมื อง
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat -Khon
\Khao -Meūang
Immigration Act
Phrarātchabanyat Khon
Khao Meūang
n. prop. 2003
พระราชบัญญัติความลั บ
ทางการค า
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
-Khwām¯lap -Thāng -Kān¯khā
Trade Secrets Act
Phrarātchabanyat
Khwāmlap Thāng Kānkhā
n. prop. 2004
พระราชบัญญัติลิขสิ ทธิ์
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
¯Lik_kha_sit
Copyright Act
Phrarātchabanyat
Likkhasit
n. prop. 2005
พระราชบัญญัติสิทธิบั ตร
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
_Sit¯thi_bat
Patent Act
Phrarātchabanyat Sitthibat
n. exp. 2006
พระราชบัญญัติเวนคื นที่ ดิ น
¯phra\rāt¯cha-ban_yat
-wēn-kheūn \thī-din
expropriation Act
phrarātchabanyat
wēnkheūn thīdin
n. prop. 2007
พระราชบัญญัติวิธีการ
งบประมาณ
¯Phra\rāt¯cha-ban_yat
¯Wi-thī-kān ¯Ngop_pra-mān
Budget Procedures Act
Phrarātchabanyat
Withīkān Ngoppramān
phrarātcha-ēkkasit 113
n. exp. 2008
พระราชเอกสิ ทธิ์
¯phra\rāt¯cha_ēk_ka_sit
royal privilege
phrarātcha-ēkkasit
[พฺระ-ราด-ชะ-ชน-นะ-นี ;
พฺระ-ราด-ชน-นะ-นี|
n. 2009
พระราชกําหนด
¯phra\rāt¯cha-kam_not
Royal Act ; Royal enactment ;
royal emergency decree ;
emergency decree
phrarātchakamnot
[พฺระ-ราด-ชะ-กํา-หฺนด|
v. exp. 2010
gracier
พระราชทานอภั ยโทษ
¯phra\rāt¯cha-thān _a-phai \thōt
grace
phrarātchathān aphai thōt
n. exp. 2011
พระธรรมนูญศาลยุติธรรม
¯phra-tham¯ma-nūn /sān
¯yut_ti-tham
law on court oranization ; basic
law on the judiciary
phrathammanūn sān
yuttitham
n. exp. 2012
comportement anormal [m]
พฤติกรรมอปกติ
¯phreut_ti-kam _a_pa_ka_ti
= ¯phreut_ti-kam _a_pok_ka_ti
abnormal behaviour
phreuttikam apakati
= phreuttikam apokkati
xp 2013
เพราะหลักฐานไม พอ
¯phrǿ _lak/thān \mai -phø
due to lack of evidence ; for want
of proof
phrǿ lakthān mai phø
n. 2014
ผูอนุ บาล
\phū-a-nu-bān
curator ; legal guardian ; guardian
phū-anubān
v. exp. 2015
พัวพันกับคดี อาญา
-phūa-phan _kap ¯kha-dī -ā-yā
be involved in a criminal suit ; be
involved in a penal suit
phūaphan kap khadī āyā
v. exp. 2016
être impliqué dans
พัวพันอยู ใน
-phūa-phan _yū -nai
be involved in ; be caught up in ;
be embroiled in ; be mixed up in
phūaphan yū nai
n. exp. 2017
ผูบัญญัติกฎหมาย
\phū -ban_yat _kot/māi
legislator
phū banyat kotmāi
n. exp. 2018
innocent [m]
ผูบริสุทธิ์
\phū -bø¯ri_sut
innocent
phū børisut
n. exp. 2019
ผูบุกรุ ก
\phū _buk¯ruk
trespasser
phū bukruk
n. exp. 2020
squatteur [m] ; squatter [m]
ผูบุกรุกที่ ดิ น
\phū _buk¯ruk \thī-din
squatter
phū bukruk thīdin
n. exp. 2021
travailleur [m]
ผูชายแรงงาน
\phū-chāi -raeng-ngān
labourer
phūchāi raēng-ngān
n. exp. 2022
ผูใชสิทธิ์
\phū¯chai _sit
person entitled
phūchai sit
n. exp. 2023
liquidateur [m]
ผูชําระบัญชี
\phū -cham¯ra -ban-chī
liquidator
phū chamra banchī
n. 2024
locataire [m]
ผูเช า
\phū\chao
hirer ; tenant ; lessee ; renter
phūchao
n. exp. 2025
sous-locataire [m]
ผูเชาช วง
\phū \chao\chūang
subtenant ; sub-tenant ; lodger ;
roomer
phū chaochūang
phūchao thīdin 114
n. exp. 2026
ผูเชาที่ ดิ น
\phū\chao \thī-din
leaseholder ; tenant
phūchao thīdin
n. exp. 2027
ผูชี้ขาด
\phū ¯chī_khāt
arbitrator
phū chīkhāt
n. 2028
expert [m] ; experte [f] ; spécialiste
[m, f] ; connaisseur [m]
ผูเชี่ยวชาญ
\phū\chīo-chān
expert ; specialist ; technician ;
connoisseur
phūchīochān
n. exp. 2029
ผูชวยผูพิพากษา
\phū\chūay \phū¯phi\phāk/sā
judge trainee
phūchūay phūphiphāksā
pr. 2030
quiconque ; qui
ผูใด
\phū\dai
anyone ; who ; whosoever ;
whoever ; any person ; anybody ;
who
phūdai
n. exp. 2031
ผูไดรับใบอนุ ญาต
\phū \dāi¯rap -bai _a¯nu\yāt
licensee
phū dāirap bai anuyāt
n. exp. 2032
élu [m]
ผูไดรับเลื อกตั้ ง
\phū \dāi¯rap \leūak\tang
elected representative
phū dāirap leūaktang
n. 2033
ผูดูแล
\phū-dū-laē
carer ; caregiver (Am.)
phūdūlaē
v. exp. 2034
ผูฝาฝนกฎหมาย
\phū _fā/feūn _kot/māi
lawbreaker
phū fāfeūn kotmāi
n. exp. 2035
ผูฟองขั บไล
\phū ¯føng _khap\lai
evictor
phū føng khaplai
n. exp. 2036
bailleur [m]
ผูใหเช า
\phū \hai \chao
lessor ; hirer out
phū hai chao
n. exp. 2037
ผูใหคํามั่ น
\phū \hai -kham\man
promisor
phū hai khamman
n. exp. 2038
prêteur [m]
ผูให กู
\phū \hai \kū
lender ; moneylender
phū hai kū
n. exp. 2039
ผูใหเงินกูโดยรั บจํ านอง
\phū \hai -ngoen\kū -dōi ¯rap
-jam-nøng
mortgage lender
phū hai ngoen kū dōi rap
jamnøng
n. exp. 2040
ผูใหยืมเงิ น
\phū \hai -yeūm -ngoen
creditor ; moneylender
phū hai yeūm ngoen
n. exp. 2041
ผูแจงความ
\phū \jaēng-khwām
informer
phū jaēngkhwām
n. exp. 2042
payeur [m]
ผูจายเงิ น
\phū _jāi -ngoen
payor
phū jāi ngoen
n. exp. 2043
ผูจํานํ า
\phū -jam-nam
pawner ; pledgor
phū jamnam
n. 2044
ผูจํานอง
\phū -jam-nøng
mortgager ; mortgagor
phū jamnøng
phūjatkān møradok 115
n. exp. 2045
ผูจัดการมรดก
\phū_jat-kān -mø¯ra_dok
executor of a will ; administrator of
an estate
phūjatkān møradok
n. exp. 2046
ผูจัดการมรดกตามคําสั่งศาล
\phū_jat-kān -mø¯ra_dok -tām
-kham_sang /sān
administrator ; administratrix
phūjatkān møradok tām
khamsang sān
n. exp. 2047
exécuteur testamentaire [m]
ผูจัดการมรดกตามพินัยกรรม
\phū_jat-kān -mø¯ra_dok -tām
¯phi-nai-kam
executor ; executrix ; administrator
phūjatkān møradok tām
phinaikam
n. exp. 2048
ผูเก็บไดซึ่งทรัพย สิ นหาย
\phū _kep \dāi \seung ¯sap/sin
/hāi
finder of lost property
phū kep dāi seung sapsin
hāi
n. 2049
ผูฆ า
\phū\khā
killer ; assassin
phūkhā
n. 2050
vendeur [m] ; marchand [m]
ผูขาย
\phū/khāi
salesman ; seller ; vendor
phūkhāi
n. 2051
plaignant [m]
ผูกลาวหา
\phū _klāo/hā
complainant ; accuser
phū klāohā
n. exp. 2052
parjure [m]
ผูกลาวคําเท็ จ
\phū _klāo -kham ¯thet
perjurer
phū klāo kham thet
v. 2053
ผูกมั ด
_phūk¯mat
commit (oneself) ; be bound
phūkmat
v. exp. 2054
ผูกมัดดวยสั ญญา
_phūk¯mat \dūay /san-yā
bind by a contract
phūkmat dūay sanyā
n. 2055
menteur [m] ; menteuse [f]
ผูโกหก
\phū-kō_hok
liar
phūkōhok
n. exp. 2056
ผูกระทําความผิ ด
\phū _kra-tham -khwām_phit
offender ; culprit
phū kratham khwāmphit
n. exp. 2057
récidiviste [m]
ผูกระทําความผิ ดอี ก
\phū _kra-tham -khwām_phit _īk
recidivist ; repeat offender
phū kratham khwāmphit īk
n. exp. 2058
ผูกระทําการค า
\phū _kra-tham -kān¯khā
businessman
phū kratham kānkhā
n. exp. 2059
fautif [m] ; fautive [f]
ผูกระทําผิ ด
\phū _kra-tham _phit
wrongdoer ; offender ; culprit ;
perpetrator
phū kratham phit
n. exp. 2060
ผูกระทําผิดอาญา
\phū _kra-tham _phit -ā-yā
delinquent
phū kratham phit āyā
n. exp. 2061
criminel [m] ; criminelle [f]
ผูกระทําผิดกฎหมาย
\phū _kra-tham _phit _kot/māi
criminal
phū kratham phit kotmāi
n. exp. 2062
ผู กู
\phū \kū
borrower
phū kū
n. exp. 2063
failli [m] ; faillie [f]
ผูลมละลาย
\phū ¯lom¯la-lāi
bankrupt
phū lomlalāi
phū long nām nai sanyā 116
n. exp. 2064
ผูลงนามในสั ญญา
-nai /san-yā
signatory to the contract
phū long nām nai sanyā
n. exp. 2065
fugitif [m]
ผูหลบหนี
\phū _lop /nī
fugitive
phū lop nī
n. exp. 2066
domicile [m] ; ville natale [f] ;
village natal [m] ; terre natale [f]
ภูมิลําเนา
-phū¯mi-lam-nao
= -phūm-lam-nao
domicile ; home town ; native
town ; native habitat
phūmilamnao
= phūmlamnao
[พู -มิ-ลํา-เนา ; พูม-ลํา-เนา|
n. exp. 2067
domicile [m] ; ville natale [f] ;
village natal [m]
ภูมิลําเนา
-phūm-lam-nao
= -phū¯mi-lam-nao
domicile ; home town ; native
town ; native habitat
phūmlamnao
= phūmilamnao
[พูม-ลํา-เนา ; พู-มิ-ลํา-เนา|
n. exp. 2068
ผูโอน
\phū -ōn
transferor
phū ōn
n. exp. 2069
ผูโอนสิ ทธิ์
\phū
assignor
phū ōn sit
n. exp. 2070
ผูเปนฝายในสั ญญา
\phū-pen _fāi -nai /san-yā
party to the contract
phū pen fāi nai sanyā
n. exp. 2071
juge [m] ; magistrat [m]
ผูพิพากษา
\phū ¯phi\phāk/sā
judge ; magistrate ; jurist ; justice
phū phiphāksā
n. exp. 2072
ผูพิพากษาชั่วคราว
\phū ¯phi\phāk/sā \chūa-khrāo
judge pro tempore ; judge pro tem
phū phiphāksā chūakhrāo
n. exp. 2073
ผูพิพากษาหั วหน า
\phū ¯phi\phāk/sā /hūa\nā
judge in charge
phū phiphāksā hūanā
n. exp. 2074
ผูพิพากษาหัวหน าศาล
\phū ¯phi\phāk/sā /hūa\nā /sān
judge in charge of the court
phū phiphāksā hūanā sān
n. exp. 2075
ผูพิพากษาในระบบศาล
\phū ¯phi\phāk/sā -nai ¯ra_bop
/sān
judiciary
phū phiphāksā nai rabop
sān
n. exp. 2076
ผูพิพากษาศาลแขวง
\phū ¯phi\phāk/sā /sān /khwaēng
magistrate
phū phiphāksā sān
khwaēng
n. exp. 2077
ผูพิพากษาศาลจั งหวั ด
\phū ¯phi\phāk/sā /sān -jang_wat
provincial court judge
phū phiphāksā sān
jangwat
n. exp. 2078
ผูพิพากษาสมทบ
\phū ¯phi\phāk/sā /som¯thop
associate judge
phū phiphāksā somthop
n. exp. 2079
liquidateur [m]
ผูพิทักษทรั พย
\phū¯phi¯thak ¯sap
official receiver ; receiver in
bankruptcy ; receiver ; liquidator ;
trustee ; custodian
phūphithak sap
n. exp. 2080
ผูรักษากฎหมาย
\phū¯rak/sā _kot/māi
law protector
phūraksā kotmāi
phūrap jamnam 117
n. exp. 2081
ผูรับจํานํ า
\phū¯rap -jam-nam
pledgee ; pawnbroker
phūrap jamnam
n. exp. 2082
ผูรับคํามั่ น
\phū¯rap -kham\man
promisee
phūrap khamman
n. exp. 2083
receleur [m] ; receleuse [f] ;
recéleur [m] ; recéleuse [f]
ผูรับของโจร
\phū¯rap /khøng -jōn
receiver of stolen goods
phūrap khøng jōn
n. 2084
héritier [m] ; légataire [m]
ผูรับมรดก
\phū¯rap-mø¯ra_dok
heir ; heiress ; inheritor
phūrapmøradok
n. 2085
ผูรับเงิ น
\phū¯rap-ngoēn
payee ; earner ; recipient
phūrapngoēn
n. exp. 2086
ผูรับโอน
\phū ¯rap -ōn
transferee
phū rap ōn
n. exp. 2087
ผูรับโอนสิ ทธิ์
\phū ¯rap
assignee
phū rap ōn sit
n. 2088
héritier [m] ; légataire [m]
ผูรับพินัยกรรม
\phū¯rap¯phi-nai-kam
heir ; heiress ; legatee
phūrapphinaikam
n. 2089
garant [m] ; garante [f]
ผูรับประกั น
\phū¯rap_pra-kan
guarantor ; surety
phūrapprakan
[พู-รับ-ปฺระ-กัน|
n. exp. 2090
endossataire [m]
ผูรับสลักหลั ง
\phū¯rap _sa_lak/lang
endorsee
phūrap salaklang
n. exp. 2091
contresignataire [m]
ผูรับสนอง
พระบรมราชโองการ
\phū ¯rap _sa/nøng
¯Phra -bø-rom\rāt¯cha-ōng-kān
countersignature
phū rap sanøng
Phraboromratcha-ōngkān
n. exp. 2092
ผูเรียกร อง
\phū \rīek¯røng
claimant
phū rīekrøng
n. exp. 2093
plaignant [m]
ผูรองทุ กข
\phū ¯røng¯thuk
complainant
phū røngthuk
n. exp. 2094
ผูสลักหลั ง
\phū _sa_lak/lang
endorser
phū salaklang
n. exp. 2095
candidat à une élections [m] ;
candidat [m]
ผูสมัครรับเลือกตั้ ง
\phū_sa_mak ¯rap \leūak\tang
candidate ; election candidate
phūsamak rap leūaktang
n. exp. 2096
ผูสั่งจ าย
\phū_sang _jāi
drawer
phūsang jāi
n. 2097
client [m] ; cliente [f] ; acheteur
[m] ; acheteuse [f] ; acquéreur [m]
ผูซื้ อ
\phū¯seū
customer ; buyer ; purchaser ;
vendee
phūseū
n. 2098
enquêteur [m]
ผูสืบสวน
\phū_seūp/sūan
investigator
phūseūpsūan
phū sīahāi 118
n. exp. 2099
victime [f]
ผูเสียหาย
\phū /sīa/hāi
injured person ; sufferer ;
wounded ; injured party ; person
harmed ; victim
phū sīahāi
n. exp. 2100
contribuable [m]
ผูเสียภาษี
\phū /sīa -phā/sī
taxpayer ; tax-payer
phū sīa phāsī
n. exp. 2101
personnes socialement
défavorisées [fpl]
ผูเสียเปรียบในสั งคม
\phū /sīa_prīep -nai /sang-khom
the socially disadvantaged
phū sīaprīep nai
sangkhom
n. exp. 2102
personne disparue [f]
ผูสูญหาย
\phū /sūn/hāi
missing person
phū sūnhāi
n. 2103
défunt [m] ; mort [m] ; disparu [m]
ผูตาย
\phū-tāi
deceased ; decedent ; dead
person
phūtāi
n. exp. 2104
ผูแทนเฉพาะคดี
\phū-thaēn _cha¯phǿ ¯kha-dī
representative ad litem
phūthaēn chaphǿ khadī
n. exp. 2105
ผูแทนโดยชอบธรรม
\phū-thaēn -dōi \chøp-tham
legal representative
phūthaēn dōi chøptham
n. exp. 2106
ผูทําคําเสนอ
\phū -tham -kham _sa/noē
offeror
phū tham kham sanōe
n. exp. 2107
ผูทําคําสนอง
\phū -tham -kham _sa/nøng
offeree
phū tham kham sanøng
n. 2108
testateur [m] ; testatrice [f]
ผูทําพินัยกรรม
\phū -tham ¯phi-nai-kam
testator ; testatrix
phū tham phinaikam
n. 2109
porteur [m]
ผูถื อ
\phū/theū
bearer ; holder
phūtheū
n. exp. 2110
actionnaire [m] ; porteur
(d'actions) [m]
ผูถือหุ น
\phū/theū\hun
shareholder
phūtheūhun
n. exp. 2111
actionnaire [m] ; porteur
(d'actions) [m]
ผูถือหุนบริ ษั ท
\phū/theū\hun -bø¯ri_sat
shareholder
phūtheūhun børisat
n. exp. 2112
ผูถือพันธบั ตร
\phū/theū -phan¯tha_bat
bond holder
phūtheū phanthabat
n. exp. 2113
témoin [m]
ผูที่เห็นเหตุการณ
\phū \thī /hen _hēt-kān
witness
phū thī hen hētkān
n. exp. 2114
saisi [m]
ผูถูกอายัดทรั พย
\phū _thūk -ā¯yat ¯sap
garnishee
phū thūk āyat sap
n. exp. 2115
ผูถูกจั บ
\phū _thūk _jap
person under arrest
phū thūk jap
n. exp. 2116
ผูถูกกลาวหา
\phū _thūk _klāo/hā
accused
phū thūk klāohā
phū thūkkratham 119
n. exp. 2117
ผูถูกกระทํ า
\phū _thūk_kra-tham
victim
phū thūkkratham
n. exp. 2118
victime [f]
ผูถูกทําร าย
\phū _thūk -tham¯rāi
victim
phū thūk thamrāi
n. exp. 2119
victimesde violences conjugales [f]
ผูถูกทํารายในครอบครั ว
\phū _thūk -tham¯rāi -nai
\khrøp-khrūa
victim of domestic violence
phū thūk thamrāi nai
khrøpkhrūa
n. 2120
accusé [m]
ผูตองหา
\phū\tǿng/hā
suspect ; accused ; defendant ;
person charged with an offense
phūtǿnghā
n. exp. 2121
ผูตองคดี
\phū \tǿng¯kha-dī
accused
phū tǿngkhadī
n. exp. 2122
suspect [m]
ผูตองสงสั ย
\phū \tǿng /song/sai
suspect ; suspicious character
phū tǿng songsai
n. exp. 2123
pyromane [m] ; incendiaire [m]
ผูวางเพลิ ง
\phū \wāng-phloēng
arsonist
phū wāngphloēng
n. 2124
mineur [m]
ผูเยาว
\phū-yao
minor ; child ; adolescent ; youth ;
youngster
phūyao
n. exp. 2125
ผูยื่นคํ าขอ
\phū \yeūn -kham/khø
applicant
phū yeūn khamkhø
n. exp. 2126
personne qui soumet une pétition
[f]
ผูยื่นคําร อง
\phū \yeūn -kham¯røng
petitioner ; applicant
phū yeūn khamrøng
n. exp. 2127
année comptable [f]
ปบัญชี
-pī -ban-chī
accounting year
pī banchī
n. exp. 2128
année fiscale [f]
ปภาษี
-pī -phā/sī
tax year
pī phāsī
n. 2129
patricide [m]
ปตุฆาต
_pi_tu\khāt
patricide
pitukhāt
[ป-ตุ-คาด|
n. prop. 2130
Plaek Pibulsongkram
แปลก พิบูลสงคราม
(จอมพล แปลก พิบูลสงคราม
= จอมพล ป. พิบูลสงคราม)
Plaek Pibulsongkram (Field
Marshal Plaek Pibulsongkram)
Plaek Pibulsongkram
Plaēk Phibūnsongkhrām
v. exp. 2131
être naturalisé ; naturaliser
แปลงสัญชาติ
-plaēng /san\chāt
become naturalized ; acquire
another nationality ; naturalize
plaēng sanchāt
adj. 2132
négociable
เปลี่ยนมื อได
_plīen-meū \dāi
negotiable
plīenmeū dāi
v. exp. 2133
ปลอยใหพ นผิ ด
_plǿi \hai ¯phon_phit
clear of charges ; let off
plǿi hai phonphit
adj. 2134
faux ; contrefait ; artificiel
ปลอม
-pløm
fake ; counterfeit ; false ; forged ;
bogus ;not genuine ; artificial
pløm
plømplaēng 120
v. 2135
falsifier ; maquiller
ปลอมแปลง
-pløm-plaēng
counterfeit ; falsify ; sham ;
disguise
plømplaēng
[ปฺลอม-แปฺลง|
adj. 2136
falsifié
ปลอมแปลง
-pløm-plaēng
fake
plømplaēng
[ปฺลอม-แปฺลง|
v. 2137
piller ; dépouiller ; dévaliser
ปล น
\plon
rob ; plunder ; pillage ; loot ;
burgle ; maraud ; ransack ; raid ;
hijack
plon
v. 2138
ปลนทรั พย
\plon¯sap
commit gang robbery ; gang rob ;
rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage
plonsap
v. exp. 2139
เปดคดี
_poēt ¯kha-dī
open the case ; open the trial
poēt khadī
v. 2140
régner ; gouverner ; administrer ;
diriger ; statuer
ปกครอง
_pok-khrøng
rule ; rule over ; administer ;
govern ; administrate ; dominate ;
reign
pokkhrøng
v. exp. 2141
ปกครองประเทศโดยอาศั ย
อํานาจกฎอั ยการศึ ก
_pok-khrøng _pra\thēt -dōi -ā/sai
-am\nāt _kot _ai¯ya-kān_seuk
rule the country by resorting to
martial law
pokkhrøng prathēt dōi
āsai amnāt kot
aiyakānseuk
n. 2142
tribunal de simple police [m]
โปรีสภา = โปรสภา
-pō-rī_sa-phā
court
pōrīsaphā
X 2143
ป.ร.
Rex
Pø.Rø.
n. 2144
société civile [f]
ประชาสังคม
_pra-chā/sang-khom
civil society
prachāsangkhom
v. 2145
se réunir ; se rassembler ;
s'assembler ; rassembler ; siéger ;
tenir séance ; être en séance
ประชุม
_pra-chum
meet ; hold a meeting ; assemble ;
congregate ; gather ; round up ;
rally ; convene
prachum
v. 2146
exécuter
ประหารชีวิ ต
_pra/hān-chī¯wit
execute
prahānchīwit
n. 2147
témoin oculaire [m]
ประจักษพยาน
_pra_jak¯pha-yān
eye witness ; eyewitness
prajakphayān
[ปฺระ-จัก-พะ-ยาน|
n. 2148
assurance [f]
ประกั น
_pra-kan
insurance ; security ; guaranty ;
guarantee
prakan
v. 2149
garantir ; assurer ; couvrir
ประกั น
_pra-kan
guarentee ; secure ; warrant ;
insure ; ensure
prakan
v. 2150
ประกั น
_pra-kan
bail out ; release on bail ; vouch
for ; go bail for ; put up bail ; stand
surety for
prakan
v. exp. 2151
ประกันอัคคี ภั ย
_pra-kan _ak-khī-phai
insure against fire
prakan akkhīphai
n. exp. 2152
assurance accidents [f]
ประกันภั ย
_pra-kan-phai
casualty insurance ; risk insurance
prakanphai
prakan rotyon 121
v. exp. 2153
ประกันรถยนต
_pra-kan ¯rot-yon
have a car insured
prakan rotyon
n. exp. 2154
sécurité sociale [f]
ประกันสังคม
_pra-kan /sang-khom
social security
prakan sangkhom
n. 2155
annonce [f] ; déclaration [f] ;
proclamation [f] ; notification [f] ;
avis [m]
ประกาศ
_pra _kāt
announcement ; declaration ;
proclamation ; notice ; notification
u¬ก:o (Sanskrit) ; uก:a (Pali)
prakāt
[ปฺระ-กาด|
v. 2156
ประกาศใช
_pra _kāt ¯chai
promulgate ; publish ; give notice
of the coming into force
prakāt chai
n. exp. 2157
ประกาศจั บ
_pra _kāt _jap
wanted poster
prakāt jap
v. exp. 2158
ประกาศคําพิพากษา
_pra _kāt -kham ¯phi\phāk/sā
pronounce a judgement
prakāt khamphiphāksā
v. exp. 2159
ประกาศเปนกฎหมาย
_pra _kāt -pen _kot/māi
promulgate
prakāt pen kotmāi
v. exp. 2160
ประกอบอาชญากรรม
_pra_køp _āt-yā-kam
= _pra_køp _āt-cha-yā-kam
commit a crime
prakøp ātyākam
= prakøp ātchayākam
n. exp. 2161
code de législation [m]
ประมวลกฎหมาย
_pra-mūan _kot/māi
code of laws ; law code
pramūan kotmāi
n. exp. 2162
code pénal [m]
ประมวลกฎหมายอาญา
_pra-mūan _kot/māi -ā-yā
Penal Code ; Criminal Code
pramūan kotmāi āyā
n. exp. 2163
ประมวลกฎหมายแพงและ
พาณิ ชย
_pra-mūan _kot/māi \phaēng ¯lae
-phā¯nit
Civil and Commercial Code
pramūan kotmāi phaēng
lae phānit
n. exp. 2164
ประมวลรัษฎากร
_pra-mūan
Revenue Code ; Code of Revenue
pramūan ratsadākøn
v. 2165
verbaliser ; infliger une amende ;
coller une amende (fam.)
ปรั บ
_prap
fine
prap
v. exp. 2166
ประพฤติชั่ ว
_pra¯phreut \chūa
do evil ; have a bad conduct
praphreut chūa
v. 2167
ปรับไหม
_prap/mai
fine ; penalize
prapmai
v. exp. 2168
lutter contre le blanchiment
d'argent
ปราบปรามการฟอกเงิ น
_prāp-prām -kān \føk -ngoen
prāpprām kān føk ngoen
v. exp. 2169
lutter contre la corruption
ปราบปรามการทุ จริ ต
_prāp-prām -kān ¯thut_ja_rit
prāpprām kān thutjarit
v. exp. 2170
ปรับปรุงกฎหมายที่ ล าสมั ย
_prap-prung _kot/māi \thī
¯lā_sa/mai
amend obsolete laws
prapprung kotmāi thī
lāsamai
prap thōt 122
v. exp. 2171
verbaliser ; infliger une amende
ปรับโทษ
_prap \thōt
fine ; inflict a penalty ; impose a
fine
prap thōt
n. exp. 2172
philosophie du droit [f]
ปรัชญากฎหมาย
_prat¯cha-yā _kot/māi
= _prat-yā _kot/māi
philosophy of law
pratchayā kotmāi
= pratyā kotmāi
n. prop. 2173
ประธานสภาผูแทนราษฎร
_Pra-thān
_Sa\phā\phū-thaēn\rāt_sa-døn
House Speaker
Prathān
Saphāphūthaēnrātsadøn
n. prop. 2174
ประธานวุฒิ สภา
_Pra-thān ¯Wut¯thi_sa-phā
Senate Speaker
Prathān Wutthisaphā
v. 2175
blesser ; faire du mal à
ประทุษร าย
_pra¯thut_sa¯rāi
molest ; hurt ; injure ; harm ;
commit an offense ; do harm
prathutsarāi
n. exp. 2176
philosophie du droit [f]
ปรัชญากฎหมาย
_prat-yā _kot/māi
= _prat¯cha-yā _kot/māi
philosophy of law
pratyā kotmāi
= pratchayā kotmāi
n. exp. 2177
ประวัติศาสตรกฎหมายไทย
_pra_wat_ti_sāt
Thai Legal History
prawattisāt kotmāi Thai
[ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด ... ;
ปฺระ-หฺวัด-สาด …|
v. 2178
retarder ; différer
ประวิ ง
_pra-wing
delay ; use delaying tactics ;
defer ; hold back ; impede
prawing
v. exp. 2179
ประวิงความ
_pra-wing -khwām
delay the proceedings of the court
prawing khwām
n. exp. 2180
intérêt collectif [m]
ประโยชนสวนรวม
_pra_yōt _suan-rūam
common interest ; common good
prayōt suanrūam
v. 2181
consulter ; s'entretenir ; prendre
conseil (auprès de ) ; discuter
ปรึกษา
_preuk/sā
consult ; confer with ; take advice ;
seek advice ; discuss ; take
counsel with ; exchange views ;
talk over
u¬กu: (Sanskrit)
preuksā
[ปฺรึก-สา|
n. exp. 2182
ระเบียบการขอวี ซ า
¯ra_bīep -kān /khø -wī\sā
visa rules
rabīep kān khø wīsā
n. exp. 2183
ระบิลเมื อง
¯ra-bin -meūang
law and customs
rabin meūang
n. exp. 2184
ระบบกรรมสิ ทธิ์
¯ra_bop -kam-ma_sit
system of ownership
rabop kammasit
n. exp. 2185
ระบบการพิจารณาคดี แบบ
ตอเนื่ อง
¯ra_bop -kān ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-
dī _baēp _tø\neūang
continuous trial system
rabop kān phijāranā khadī
baēp tøneūang
n. exp. 2186
système légal [m]
ระบบกฎหมาย
¯ra_bop _kot/māi
legal system
rabop kotmāi
n. exp. 2187
ระบบองคกรของรั ฐ
¯ra_bop -ong-køn /khøng ¯rat
bureaucracy
rabop ongkøn khøng rat
n. exp. 2188
ระบบศาล
¯ra_bop /sān
judiciary
rabop sān
rabop saphā dīo 123
n. exp. 2189
système unicaméral [m]
ระบบสภาเดี ยว
¯ra_bop _sa-phā -dīo
unicameral system
rabop saphā dīo
n. exp. 2190
แรงงานสัมพั นธ
-raeng-ngān/sam-phan
labour relations
raēng-ngānsamphan
n. 2191
code [m] ; code secret [m] ; mot de
passe [m] ; combinaison [f] ;
indicatif [m]
รหัส
¯ra_hat
code ; password ; combination ;
secret code ; cipher ; code word
¬vaa (Pali) ; ¬vau (Sanskrit)
rahat
[ระ-หัด|
xp 2192
รายไดกอนดอกเบี้ยและภาษี
-rāi\dāi _køn _døk\bīa ¯lae -phā/sī
income before interest and tax ;
earnings before interest and tax
rāidāi køn døkbīa lae phāsī
adj. 2193
sans fondement ; illogique
ไรเหตุผล
¯rai _hēt/phon
groundless ; illogical
rai hētphon
n. 2194
projet de loi [m]
รางกฎหมาย
\rāng _kot/māi
bill
rāng kotmāi
n. exp. 2195
รางพระราชบัญญั ติ
\rāng ¯phra\rāt¯cha-ban_yat
bill ; draft law
rāng phrarātchabanyat
v. exp. 2196
รางพระราชบัญญั ติ
\rāng ¯phra\rāt¯cha-ban_yat
draft a bill
rāng phrarātchabanyat
n. exp. 2197
projet de constitution [m]
รางรัฐธรรมนู ญ
\rāng ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
draft of a constitution ;
constitutional draft ; draft charter
rāng ratthathammanūn
= rāng ratthammanūn
n. exp. 2198
projet de nouvelle constitution [m]
รางรัฐธรรมนูญฉบั บใหม
\rāng ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
_cha_bap _mai
rāng ratthathammanūn
chabap mai
= rāng ratthammanūn
chabap mai
n. exp. 2199
รางสนธิสัญญา
\rāng /son¯thi/san-yā
draft treaty
rāng sonthisanyā
n. exp. 2200
รางวัลนํ าจั บ
-rāng-wan -nam_jap
reward ; head money
rāngwan namjap
v. exp. 2201
adopter un enfant
รับเด็กเปนบุตรบุญธรรม
¯rap _dek -pen _but-bun-tham
rap dek pen butbuntham
v. 2202
avouer ; s'accuser
รับผิ ด
¯rap_phit
admit one's mistake ; confess ;
own up ; plead guilty
rapphit
v. exp. 2203
รับประทับฟ อง
¯rap _pra¯thap
accept an action
rap prathapføng
v. exp. 2204
รับทราบขอกล าวหา
¯rap\sāp \khø_klāo/hā
hear a charge
rapsāp khøklāohā
v. exp. 2205
plaider coupable
รับสารภาพ
¯rap /sā¯ra\phāp
confess ; plead guilty
rap sāraphāp
v. exp. 2206
recevoir un pot-de-vin
รับสินบน
¯rap /sin-bon
receive bribes
rap sinbon
rap thōt 124
v. exp. 2207
être puni
รับโทษ
¯rap \thōt
be punished
rap thōt
n. prop. 2208
Journal Officiel (JO) [m] ; Moniteur
[m] (Belg.)
ราชกิจจานุเบกษา
\Rāt ¯cha_kit-jā¯nu_bē/ksā
Government Gazette ; Royal Thai
Government Gazette ; royal
government gazette
Rātchakitjānubēksā
n. 2209
ราชทั ณฑ
\rāt¯cha-than
punishment by royal decree ;
penalty imposed by the king
rātchathan
[ราด-ชะ-ทัน|
n. exp. 2210
État souverain [m]
รัฐเอกราช
¯rat _ēk_ka\rāt
Independent State ; sovereign
State
rat ēkkarāt
n. exp. 2211
État membre [m] ; pays membres
[mpl]
รัฐสมาชิ ก
¯rat _sa-mā¯chik
rat samāchik
n. 2212
gouvernement [m]
รัฐบาล
¯rat_tha-bān
government ; administration (Am.)
ratthabān
[รัด-ถะ-บาน|
n. exp. 2213
gouvernement national [m] ;
gouvernement d'Etat [m] ;
gouvernement fédéral [m]
รัฐบาลแหงชาติ
¯rat_tha-bān _haeng\chāt
State Government
ratthabān haengchāt
n. exp. 2214
gouvernement militaire [m]
รัฐบาลทหาร
¯rat_tha-bān ¯tha/hān
military government
ratthabān thahān
n. exp. 2215
gouvernement Thaïlandais [m]
รัฐบาลไทย
¯rat_tha-bān -Thai
Thai government
ratthabān Thai
n. exp. 2216
รัฐบัญญั ติ
¯rat_tha-ban_yat
act
ratthabanyat
n. 2217
ministre [m, f] ; ministre d'État [m,
f]
รัฐมนตรี
¯rat_tha-mon-trī
minister ; government minister ;
cabinet minister ; secretary
ratthamontrī
[รัด-ถะ-มน-ตฺรี|
n. 2218
constitution [f] ; charte
constitutionnelle [f]
รัฐธรรมนู ญ
¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
= ¯rat-tham ¯ma-nūn
constitution ; charter
ratthathammanūn
= ratthammanūn
[รัด-ถะ-ทํา-มะ-นูน = รัด-ทํา-มะ-นูน|
n. exp. 2219
constitution provisoire [f]
รัฐธรรมนูญเฉพาะกาล
¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
provisional constitution
ratthathammanūn
chaphǿkān
[รัด-ถะ-ทํา-มะ-นูน ... ;
รัด-ทํา-มะ-นูน …|
n. exp. 2220
ระหวางมีชี วิ ต
¯ra_wāng -mī -chī ¯wit
inter vivos
rawāng mī chīwit
n. exp. 2221
ระยะเวลาจําคุ ก
¯ra¯ya -wē-lā -jam¯khuk
period of imprisonment
raya wēlā jamkhuk
X 2222
ou non ? ; si oui ou non
หรือไม
/reū \mai
or not ? ; vel non (lat.)
reū mai
n. 2223
prison [f] ; maison d'arrêt [m] ;
pénitencier [m]
เรือนจํ า
-reūoen-jam
prison ; jail ; penitentiary
reūoenjam
[เรือน-จํา|
n. exp. 2224
prison centrale [f] ; maison
centrale [f]
เรือนจํากลาง
-reūoen-jam -klāng
central prison
reūoenjam klāng
Reūoenjam Klāng Khao Bin 125
n. prop. 2225
prison centrale de Khao Bin [f]
เรือนจํากลางเขาบิ น
-Reūoen-jam -Klāng /Khao -Bin
Khao Bin Central Prison
Reūoenjam Klāng Khao
Bin
n. prop. 2226
เรือนจํากลางคลองเปรม
-Reūoen-jam -Klāng -Khløng
-Prēm
Klong Prem Central prison
Reūoenjam Klāng Khløng
Prēm
v. exp. 2227
demander des compensations
เรียกเอาคาทดแทน
\rīek -ao \khā ¯thot-thaēn
claim compensation
rīek ao khā thotthaēn
v. exp. 2228
réclamer des dommages
เรียกคาเสียหาย
\rīek
recover damage ; claim damages
rīek khāsīahāi
v. exp. 2229
convoquer ; convoquer une
assemblée ; convoquer une
réunion
เรียกประชุ ม
\rīek _pra-chum
convene ; call a meeting
rīek prachum
v. 2230
réclamer ; requérir ; exiger ;
demander ; lancer un appel
เรียกร อง
\rīek¯røng
call for ; demand ; cry out for ;
make a demand for ; require
rīekrøng
v. exp. 2231
réclamer le remboursement
เรียกรองใหชดใช
\rīek¯røng \hai ¯chot¯chai
claim reimbursement
rīekrøng hai chotchai
v. exp. 2232
étudier le droit
เรียนกฎหมาย
-rīen _kot/māi
rīen kotmāi
v. 2233
confisquer
ริบราชบาตร
confiscate
riprātchabāt
[ริบ-ราด-ชะ-บาด|
v. exp. 2234
ริบทรั พย
¯rip ¯sap
confiscate property ; seize
property ; confiscate
rip sap
X 2235
ริบทรัพย สิ น
¯rip
forfeiture of property ; confiscation
of property
rip sapsin
v. exp. 2236
ริบที่ ดิ น
¯rip \thī-din
expropriate land
rip thīdin
v. exp. 2237
รีดเอาทรั พย
\rīt -ao ¯sap
blackmail
rīt ao sap
v. exp. 2238
รอการลงโทษ
-rø -kān-long\thōt
reprieve
rø kān longthōt
n. exp. 2239
โรคกลัวความยุติ ธรรม
\rōk -klūa -khwām ¯yut_ti-tham
dikephobia ; fear of justice ; dislike
of justice
rōk klūa khwām yuttitham
n. 2240
tribunal [m] ; palais de justice [m]
โรงศาล
-rōng/sān
courthouse ; law court
rōngsān
v. 2241
se plaindre ; réclamer
รองทุ กข
¯røng¯thuk
complain ; air one's grievance ;
make a complaint ; petition
røngthuk
v. exp. 2242
rassembler des preuves
หลักฐาน
\rūap-rūam _lak/thān
collect evidence
rūaprūam lakthān
n. exp. 2243
รูปคดี
\rūp ¯kha-dī
case
rūp khadī
sābān tūa 126
v. 2244
prendre un engagement
สาบานตั ว
/sā-bān -tūa
take an oath
sābān tūa
v. exp. 2245
fournir la preuve
แสดงหลักฐาน
_sa-daēng _lak/thān
produce evidence ; provide
evidence ; furnish proof
sadaēng lakthān
n. 2246
coopérative [f]
สหกรณ
_sa_ha-køn
cooperative society ; cooperative ;
social cooperative
sahakøn
[สะ-หะ-กอน|
n. exp. 2247
syndicat du travail [m] ; syndicat
[m] ; organisation syndicale [f]
สหภาพแรงงาน
_sa_ha\phāp -raeng-ngān
labour union ; trade union ; labor
union (Am.) ; union
sahaphāp raēng-ngān
n. prop. 2248
Union européenne (UE) [f]
สหภาพยุ โรป
_Sa_ha\phāp ¯Yu_rōp
European Union (EU)
Saphaphāp Yurōp
n. exp. 2249
cause de la mort [f]
สาเหตุการตาย
/sā_hēt -kān -tāi
cause of death
sāhēt kān tāi
n. exp. 2250
causes d'un incendie [fpl]
สาเหตุของเพลิ งไหม
/sā_hēt /khøng -phloēng\māi
causes of the fire
sāhēt khøng phloēngmāi
n. exp. 2251
causes d'un accident [fpl]
สาเหตุของอุบั ติ เหตุ
/sā_hēt /khøng _u_bat_ti_hēt
= /sā_hēt /khøng _u_bat_hēt
causes of an acccident
sāhēt khøng ubattihēt
= sāhēt khøng ubatthēt
n. 2252
dénigrer ; diffamer
ใสความ
_sai-khwām
slander ; libel ; frame
saikhwām
n. 2253
agent secret [m] ; espion [m] ;
taupe (fam.) [f] ; informateur [m]
สายลั บ
/sāi¯lap
secret agent ; spy ; undercover
agent ; informer
sāilap
n. 2254
lien de sang [m]
สายโลหิ ต ; สายเลือด
/sāi-lō_hit ; /sāi\leūat
blood relation ; blood lineage ;
lineage
sāilōhit ; sāileūat
[สาย-โล-หิด ; สาย-เลือด|
v. 2255
questionner
ซัก
¯sak
question ; interrogate
sak
v. 2256
questionner ; cuisiner (fam.)
ซักฟอก
¯sak\føk
question ; interrogate ; ask ;
prosecute
sakføk
v. exp. 2257
ซักฟอกพยาน
¯sak\føk ¯pha-yān
investigate the evidence
sakføk phayān
v. exp. 2258
ซักจําเลย
¯sak -jam-loēi
question an accused
sak jamloēi
n. 2259
témoin [m]
สักขีพยาน
_sak/khī¯pha-yān
eye-witness ; witness
sakkhīphayān
v. exp. 2260
ซักพยาน
¯sak ¯pha-yān
investigate the evidence
sak phayān
n. 2261
dépouille [f] ; corps [m] ; restes
[mpl]
ซากศพ
\sāk_sop
corpse ; remains ; body
sāksop
sakthøt 127
v. 2262
ซักทอด
¯sak\thøt
implicate
sakthøt
v. 2263
สลักหลั ง
_sa¯lak/lang
endorse ; indorse
salaklang
[สะ-หฺลัก-หฺลัง|
v. exp. 2264
สละมรดก
_sa_la -mø¯ra_dok
disclaim an inheritance
sala møradok
v. exp. 2265
abdiquer la couronne ; abdiquer
สละราชสมบั ติ
_sa_la \rāt¯chā/som_bat
abdicate ; renounce (the royal
throne)
sala rātchāsombat
v. exp. 2266
renoncer à ses droits
สละสิทธิ์ = สละสิทธิ
_sa_la sit = _sa_la _sit¯thi
renounce one's right ; give up one'
s right ; waive a right ; relinquish a
right
sala sit = sala sitthi
n. exp. 2267
sénateur [m]
สมาชิกวุฒิสภา (สว.)
_sa-mā¯chik ¯wut¯thi_sa-phā
senator
samāchik wutthisaphā
(søwø.)
n. 2268
session [f] ; séance [f] ; session
parlementaire [f]
สมัยประชุ ม
_sa/mai _pra-chum
session ; session of congress ;
session of parliament
samai prachum
adj. 2269
สามารถบังคับใช ได
/sā\māt -bang¯khap ¯chai \dāi
enforceable
sāmāt bangkhap chai dāi
v. exp. 2270
être solvable
สามารถชําระหนี้ ได
/sā\māt -cham¯ra \nī \dāi
be solvent
sāmāt chamra nī dāi
n. exp. 2271
Assemblée générale des Nations
unies [f]
สมัชชาใหญแห ง
สหประชาชาติ
_Sa_mat-chā _Yai _haeng
_Sa_ha_pra-chā\chāt
General Assembly of the United
Nations ; United Nations General
Assembly
Samatchā Yai haeng
Sahaprachāchāt
n. exp. 2272
époux [mpl] ; conjoints [mpl] ;
couple [m]
สามีภรรยา
/sā-mī -phan¯ra-yā
husband and wife ; married couple
sāmī-phanrayā
n. exp. 2273
สํานักงานอั ยการ
/sam¯nak-ngān -ai¯ya-kān
public prosecutors
samnakngān aiyakān
org. 2274
สํานักงานอัยการสู งสุ ด
/Sam¯nak-ngān -Ai¯ya-kān
/Sūng_sut
Office of the Attorney General ;
Attorney General's Office
Samnakngān Aiyakān
Sūngsut
n. exp. 2275
agence de l'emploi [f]
สํานักงานจั ดหางาน
/sam¯nak-ngān _jat/hā -ngān
employment agency
samnakngān jathā ngān
org. 2276
สํานักงานปองกั นและ
ปราบปรามการฟอกเงิ น
/Sam¯nak-ngān \Pǿng-kan ¯lae
_Prāp-prām -Kān \Føk -Ngoen
Anti-Money Laundering Office
(AMLO)
Samnakngān Pǿngkan lae
Prāpprām Kān Føk Ngoen
n. exp. 2277
สํานักงานทนายความ
/sam¯nak-ngān ¯tha-nāi-khwām
law affice ; law firm
samnakngān thanāikhwām
n. 2278
copie [f] ; duplicata [m] ; double
[m]
สําเนา
/sam-nao
copy ; duplicate
samnao
samnao 128
v. 2279
copier ; dupliquer
สําเนา
/sam-nao
copy ; duplicate
samnao
n. exp. 2280
certificat de domiciliation [m]
สําเนาทะเบี ยนบ าน
/sam-nao -tha-bīen \bān
house registration ; residence
registration ; certificate of
registration
samnao thabīen bān
n. exp. 2281
สําเนาทะเบียนสมรส
/sam-nao ¯tha-bīen /som¯rot
marriage certificate ; marriage
licence (Am.)
samnao thabīen somrot
n. exp. 2282
copie certifiée [f]
สําเนาถู กต อง
/sam-nao _thūk\tǿng
true copy ; certified copy
samnao thuktǿng
n. 2283
idiome [m] ; expression
idiomatique [m] ; expression [f] ;
tournure [f] ; figure de style [f]
สํานวน
/sam-nūan
idiom ; idiomatic expression ;
figure of speech ; literary style ;
literary mannerism
samnūan
n. 2284
concession [f] ; licence [f] ;
franchise [f] ; monopole [m]
สัมปทาน
/sam_pa-thān
concession ; franchise ; monopoly
sampathān
[สํา-ปะ-ทาน|
v. exp. 2285
mettre à mort
สําเร็จโทษ
/sam_ret\thōt
execute ; put to death
samretthōt
n. exp. 2286
สํารองตามกฎหมาย
/sam-røng -tām _kot/māi
legal reserves
samrøng tām kotmāi
adj. 2287
triparti ; tripartite ; trilatéral
สามเส า
/sām\sao
tripartite ; three-cornered ; trilateral
sāmsao
n. 2288
cour de justice [f] ; cour [f] ;
tribunal [m] ; juridiction [f] ; palais
de justice [m] ; instance [f] ;
instance judiciaire [f]
ศาล
/sān
court ; tribunal ; law court ; court of
justice
sān
[สาน|
v. exp. 2289
สนับสนุนขออางดวยหลักฐาน
_sa_nap_sa/nun \khø\āng \dūay
_lak/thān
back up a claim
sanapsanun khø-āng dūay
lakthān
n. exp. 2290
cour de justice criminelle [f]
ศาลอาญา
/sān -ā-yā
Criminal Court
sān āyā
org. 2291
ศาลอาญากรุงเทพใต
/Sān -Ā-yā -Krung\thēp \Tāi
Bangkok South Criminal Court
Sān Āyā Krungthēp Tāi
org. 2292
ศาลอาญาธนบุ รี
/Sān -Ā-yā -Thon_bu-rī
Thonburi Criminal Court
Sān Āyā Thonburī
n. exp. 2293
tribunal [m]
ศาลชําระความ
/sān
tribunal
sān chamrakhwām
n. exp. 2294
tribunal de première instance [m]
(Belg.)
ศาลชั้นต น
/sān ¯chan \ton
court of first instance ; trial court
sān chan ton
n. exp. 2295
tribunal de la jeunesse [m]
ศาลเด็ ก
/sān _dek
Juvenile Court ; Children's Court
sān dek
org. 2296
Cour suprême [f]
ศาลฎี กา
/Sān -Dī-kā
Supreme Court of Thailand ;
Supreme Court of Justice ;
Supreme Court
Sān Dīkā
sang jāi 129
v. exp. 2297
mandater
สั่งจ าย
_sang _jāi
order to pay for ; demand
payment ; request payment
sang jāi
n. exp. 2298
société civile [f]
สังคมพลเรื อน
/sang-khom -phon¯la-reū-oen
civil society
sangkhom phonlareūoen
v. exp. 2299
สั่งพักงาน
_sang ¯phak -ngān
remove ; suspend
sang phak ngān
v. exp. 2300
สงวนลิขสิ ทธิ์
_sa/ngūan ¯lik_kha_sit
reserve the copyright
sa-ngūan likkhasit
v. exp. 2301
สงวนลิขสิทธิ์ทั้ งหมด
_sa/ngūan ¯lik_kha_sit
¯thang_mot
all rights reserved
sa-ngūan likkhasit
thangmot
v. exp. 2302
สงวนสิ ทธิ
_sa/ngūan _sit¯thi
reserve the right
sa-ngūan sitthi
v. exp. 2303
สั่งยกฟ อง
_sang ¯yok¯føng
dismiss a case
sang yokføng
n. exp. 2304
ศาลจําลอง
/sān -jam-løng
moot court
sān jamløng
n. exp. 2305
cour provinciale [f]
ศาลจังหวั ด
/sān -jang_wat
provincial court
sān jangwat
n. exp. 2306
ศาลคดีมโนสาเร
/sān ¯kha-dī ¯ma-nō/sā\rē
small claims court
sān khadī manōsārē
n. exp. 2307
ศาลแขวง
/sān /khwaēng
district court ; khwaeng court
sān khwaēng
n. exp. 2308
tribunal sportif [m]
ศาลกี ฬา
/sān -kī-lā
sān kīlā
org. 2309
Cour internationale de Justice
(CIJ) [f]
ศาลโลก
/Sān \Lōk
International Court of Justice (ICJ)
Sān Lōk
n. exp. 2310
tribunal des faillites [m]
ศาลลมละลาย
/sān ¯lom¯la-lāi
bankrupcy court
sān lomlalāi
v. 2311
proposer ; soumettre ; offrir ;
avancer ; présenter ; suggérer
เสนอ
_sa/noē
offer ; propose ; provide ; submit ;
put forward ; suggest
sanōe
org. 2312
ศาลแพงกรุงเทพใต
/Sān \Phaeng -Krung\thēp \Tāi
Bangkok South Civil Court
Sān Phaeng Krungthēp Tāi
org. 2313
ศาลแพงธนบุ รี
/Sān \Phaeng -Thon_bu-rī
Thonburi Civil Court
Sān Phaeng Thonburī
n. exp. 2314
ศาลภาษีอากร
/sān -phā/sī-ā-køn
tax court
sān phāsī-akøn
Sān Phāsī-akøn Klāng 130
org. 2315
ศาลภาษีอากรกลาง
/Sān -Phā/sī-ā-køn -Klāng
Central Tax Court
Sān Phāsī-akøn Klāng
n. exp. 2316
ศาลพิเศษ
/sān ¯phi_sēt
special tribunal
sān phisēt
org. 2317
juridiction administrative [f] ;
tribunal administratif [m]
ศาลปกครอง
/Sān _Pok-khrøng
Administrative Court ;
administrative tribunal
Sān Pokkhrøng
org. 2318
ศาลปกครองกลาง
/Sān _Pok-khrøng -Klāng
Central Administrative Court
Sān Pokkhrøng Klāng
n. exp. 2319
tribunal du travail [m]
ศาลแรงงาน
/sān -raeng-ngān
labour court ; industrial relations
court ; industrial court
sān raēng-ngān
org. 2320
ศาลแรงงาน กลาง
/Sān -Raeng-ngān -Klāng
Central Labour Court
Sān Raēng-ngān Klāng
org. 2321
cour constitutionnelle [f]
ศาลรัฐธรรมนู ญ
/Sān ¯Rat_tha-tham ¯ma-nūn
Constitutional Court ; The
Constitutional Court of the
Kingdom of Thailand
Sān Ratthathammanūn
= Sān Ratthammanūn
org. 2322
ศาลทรัพยสินทางป ญญา
และการคาระหวางประเทศ
กลาง
/Sān ¯Sap/sin -Thāng -Pan-yā
¯Lae -Kān¯khā ¯Ra_wāng
_Pra\thēt -Klāng
Central Intellectual Property and
International Trade Court
Sān Sapsin Thāng Panyā
Lae Kānkhā Rawāng
Prathēt Klāng
n. exp. 2323
tribunal militaire [m] ; cour martiale
[m]
สาลทหาร
/sān ¯tha/hān
military court
sān thahān
n. exp. 2324
tribunal auto-proclamé [m]
ศาลเตี้ ย
/sān \tīa
kangaroo court ; self-appointed
tribunal
sān tīa
n. exp. 2325
Cour d'appel [f]
ศาลอุทธรณ
/sān _ut-thøn = /sān _u-thøn
Court of Appeal ; appellate court
sān utthøn = sān uthøn
n. 2326
contrat [m] ; convention [f] ;
engagement [m] ; promesse [f] ;
accord [m]
สัญญา
/san-yā
contract ; agreement ; booking ;
deal
sanyā
[สัน-ยา|
n. exp. 2327
contrat de location [m]
สัญญาเช า
/san-yā \chao
contract of rent ; tenancy
agreement ; lease
sanyā chao
n. exp. 2328
สัญญาเชาดําเนิ นงาน
/san-yā \chao -dam-noēn-ngān
operating lease
sanyā chao
damnoēn-ngān
n. exp. 2329
สัญญาเชาการเงิ น
/san-yā \chao -kān-ngoen
financial lease
sanyā chao kānngoen
n. exp. 2330
สัญญาเชาระยะยาว
/san-yā \chao ¯ra¯ya -yāo
long-term lease
sanyā chao raya yāo
n. exp. 2331
สัญญาเชาเรื อ
/san-yā \chao -reūa
charter-party ; charter party
sanyā chao reūa
sanyā chao-seū 131
n. exp. 2332
สัญญาเชาซื้ อ
/san-yā \chao¯seū
hire-purchase agreement
sanyā chao-seū
n. exp. 2333
สัญญาเชาที่ ดิ น
/san-yā \chao \thī-din
land lease
sanyā chao thīdin
n. exp. 2334
สัญญาโดยปริ ยาย
/san-yā -dōi _pa¯ri-yāi
tacit agreement
sanyā dōi pariyāi
n. exp. 2335
contrat de travail [m] ; contrat
d'embauche [m]
สัญญาจางงาน
/san-yā \jāng-ngān
employment contract ; contract of
employment
sanyā jāng-ngān
n. exp. 2336
contrat de vente [m]
สัญญาขาย
/san-yā /khāi
sales contract
sanyā khāi
n. exp. 2337
สัญญาค้ําประกั น
/san-yā ¯kham_pra-kan
contract of suretyship ; suretyship
sanyā khamprakan
n. exp. 2338
สัญญากอนสมรส
/san-yā _køn /som¯rot
prenuptial agreement ; antenuptial
agreement
sanyā køn somrot
n. exp. 2339
ศาลเยาวชนและครอบครั ว
/sān -yao¯wa-chon ¯lae
\khrøp-khrūa
Juvenile and Family Court
sān yaowachon lae
khrøpkhrūa
org. 2340
ศาลเยาวชนและครอบครั ว
กลาง
/Sān -Yao¯wa-chon ¯Lae
\Khrøp-khrūa -Klāng
Central Juvenile and Family Court
Sān Yaowachon Lae
Khrøpkhrūa Klāng
n. exp. 2341
contrat d'assurance-vie [m]
สัญญาประกันชี วิ ต
/san-yā _pra-kan -chī¯wit
life insurance contract
sanyā prakan chīwit
n. exp. 2342
contrat d'assurance [m]
สัญญาประกั นภั ย
/san-yā _pra-kan-phai
contract of insurance ; insurance
agreement ; underwriting contract
sanyā prakanphai
n. exp. 2343
contrat d'achat [m]
สัญญาซื้ อ
/san-yā ¯seū
purchase contract
sanyā seū
n. exp. 2344
contrat de vente [m]
สัญญาซื้อขาย
/san-yā ¯seū-/khāi
contract of sale
sanyā seū-khāi
n. exp. 2345
สัญญาซื้อลวงหน า
/san-yā ¯seū \lūang\nā
forward buy contract
sanyā seū lūang-nā
n. exp. 2346
สัญญาทางกฎหมาย
/san-yā -thāng _kot/māi
legal agreement
sanyā thāng kotmāi
n. exp. 2347
สัญญาที่เปนโมฆะ
/san-yā \thī -pen -mō¯kha
void contract
sanyā thī pen mōkha
n. exp. 2348
สัญญาอุปกรณ
/san-yā _up_pa-køn
accessory contract
sanyā uppakøn
n. exp. 2349
accord de cessez-le-feu [m]
สัญญาหยุดยิ ง
/san-yā _yut -ying
ceasefire agreement
sanyā yut ying
sān yuttitham 132
n. exp. 2350
cour de justice [f] ; palais de
justice [m]
ศาลยุติธรรม
/sān ¯yut_ti-tham
Court of justice ; law court
sān yuttitham
n. 2351
biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune
[f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. -
vx) ; propriété [f] ; possessions
[fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine
[m]
ทรัพย
¯sap
property ; wealth ; assets ;
possessions ; treasures ; riches ;
ressources ; possessions ; money
sap
n. exp. 2352
สภาแหงรั ฐ
_sa-phā _haeng ¯rat
state council
saphā haeng rat
n. exp. 2353
สภานิติบัญญั ติ
_sa-phā ¯ni_ti-ban_yat
legislative assembly ; legislative
branch ; legislature
saphā nitibanyat
n. exp. 2354
assemblée législative [f]
สภานิติบัญญั ติ
_sa-phā ¯ni_ti-ban_yat
legislative assembly ; legislative
branch
saphā nitibanyat
n. prop. 2355
Assemblée nationale [f]
สภาผูแทนราษฎร
_Sa\phā\phū-thaēn\rāt_sa-døn
House of Representatives ;
Assembly of the People's
Representatives ; House of
Parliaments ; Lower House
Saphāphūthaēnrātsadøn
[สะ-พา-พู-แทน-ราด-สะ-ดอน|
n. exp. 2356
สภาพนิติบุ คคล
_sa\phāp ¯ni-ti_buk-khon
legal personality
saphāp nitibukkhon
n. exp. 2357
assemblée constituante [f]
สภารางรัฐธรรมนู ญ
_sa-phā \rāng
¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
Constituent Assembly
saphā rāng
ratthathammanūn
n. exp. 2358
ทรัพยกองกลาง
¯sap -køng-klāng
common property
sap køngklāng
n. exp. 2359
ศัพทกฎหมาย
_sap _kot/māi
legal terms ; law dictionary ;
dictionary of law
sap kotmāi
n. exp. 2360
ทรัพยไมมีเจ าของ
¯sap \mai -mī \jao/khøng
bona vacante
sap mai mī jaokhøng
n. exp. 2361
héritage [m] ; legs [m] ; succession
[f]
ทรัพยมรดก
¯sap -mø¯ra_dok
estate
sap møradok
n. 2362
ทรัพยสิ ทธิ
¯sap¯pha¯ya_sit
property right ; real right ; jus in
rem
sapphayasit
[ซับ-พะ-ยะ-สิด ; s# ทรัพยสิทธิ์|
n. exp. 2363
ทรัพยร วม
¯sap \ruam
common property
sap ruam
n. exp. 2364
ทรัพยสินรอการขาย
¯sap/sin -rø -kān /khāi
Non Performing Asset (NPA) ;
property foreclosed
sapsin rø kān khāi
n. exp. 2365
ทรัพยสินสวนบุ คคล
¯sap/sin _suan_buk-khon
private property
sapsin suanbukkhon
n. exp. 2366
propriété intellectuelle [f]
ทรัพยสินทางป ญญา
¯sap/sin -thāng -pan-yā
intellectual property
sapsin thāng panyā
sapsin thāng utsāhakam 133
n. exp. 2367
propriété industrielle [f]
ทรัพยสินทางอุตสาหกรรม
¯sap/sin -thāng _ut/sā_ha-kam
industrial property
sapsin thāng utsāhakam
n. 2368
bien [m] ; avoir [m] ; propriété [f]
ทรัพยสมบั ติ
¯sap/som_bat
property ; assets ; wealth ;
possessions
sapsombat
n. exp. 2369
ทรัพยสวนบุ คคล
¯sap _suan_buk-khon
private property
sap suanbukkhon
n. 2370
table des matières [f] ; sommaire
[m] ; index [m]
สารบั ญ ; สารบาญ
/sā¯ra-ban ; /sā ¯ra-bān
table of contents ; content ; index
sāraban ; sārabān
[สา-ระ-บัน ; สา-ระ-บาน|
v. 2371
confesser ; avouer ; admettre ;
reconnaître
สารภาพ
/sā¯ra\phāp
confess ; concede ; profess ;
admit ; own up ; acknowledge ;
plead guilty
sāraphāp
[สา-ระ-ภาบ|
v. exp. 2372
confesser
สารภาพผิ ด
/sā¯ra\phāp _phit
confess ; disclose ; concede ;
admit
sāraphāp phit
n. exp. 2373
le point principal [m] ; l'important
[m] ; la chose importante [f] ;
l'essentiel [m] ; la leçon [f] ; ce qu'il
convient de retenir
สาระสําคั ญ
/sā¯ra /sam-kham
main point ; important part ; basic
part ; feature ; fundamentals ;
essence ; gravamen
sāra samkhan
n. 2374
inspecteur de police [m]
สารวัด ; สารวัตร
/sā¯ra¯wat
police inspector
sārawat
[สา-ระ-วัด|
v. exp. 2375
สะสางคดี
_sa/sāng ¯kha-dī
settle a case
sasāng khadī
v. exp. 2376
สะสางความขั ดแย ง
_sa/sāng -khwām _khat¯yaēng
settle a conflict
sasāng khwām khatyaēng
v. exp. 2377
สะสางหนี้ สิ น
_sa/sāng \nī/sin
pay off a debt ; settle a debt
sasāng nīsin
n. exp. 2378
สถานภาพทางกฎหมาย
_sa/thā¯na\phāp -thāng _kot/māi
legal status
sathānaphāp thāng kotmāi
[สะ-ถา-นะ-พาบ …|
n. exp. 2379
statut social [m]
สถานภาพทางสั งคม
_sa/thā¯na\phāp -thāng
/sang-khom
social status
sathānaphāp thāng
sangkhom
[สะ-ถา-นะ-พาบ …|
n. exp. 2380
état de guerre [m]
สถานะสงคราม
_sa/thā¯na /song-khrām
state of war
sathāna songkhrām
n. exp. 2381
สถานที่รับฝาก
_sa/thān\thī ¯rap _fāk
depository
sathānthī rap fāk
adj. 2382
public
สาธารณะ
/sā-thā ¯ra¯na
public
sāthārana
[สา-ทา-ระ-นะ|
n. 2383
santé publique [f]
สาธารณสุ ข
/sā-thā ¯ra¯na_suk
public health
sāthāranasuk
n. 2384
lieu public [m] ; endroit public [m]
สาธารณสถาน
/sā-thā ¯ra¯na_sa/thān
public place
sāthāranasathān
sāthāranasombat 134
n. exp. 2385
propriété publique [f] ; bien public
[m]
สาธารณสมบั ติ
/sā-thā ¯ra¯na/som_bat
public property
sāthāranasombat
n. exp. 2386
เซ็นชื่อรับรองเอกสาร
-sen \cheū ¯rap-røng _ēk_ka/sān
certify a document
sen cheū raprøng ēkkasān
v. exp. 2387
signer un contrat
เซ็นสัญญา
-sen /san-yā
sign a contract ; sign an
agreement ; execute a contract
sen sanyā
n. 2388
liberté [f] ; indépendance [f]
เสรีภาพ
/sē-rī\phāp
freedom ; liberty
sēriphāp
[เส-รี-พาบ|
n. exp. 2389
เสรีภาพทางวิ ชาการ
-thāng ¯wi-chā-kān
academic freedom ; academic
independence
sērīphāp thang wichākān
n. 2390
médias de masse [mpl
สื่อมวลชน
_seū-mūan-chon
mass medium : mass media [pl]
seūmūanchon
v. exp. 2391
สืบคดี
_seūp ¯kha-dī
investigate
seūp khadī
v. exp. 2392
สืบพยาน
_seūp ¯pha-yān
examine witnesses ; examine a
witness ; interrogate a witness ;
investigate
seūp phayān
v. 2393
enquêter ; investiguer
สืบสวน
_seūp/sūan
investigate ; inquire ; look into ;
sift ; probe
seūpsūan
[สืบ-สวน|
v. exp. 2394
สืบสวนคดี อาญา
_seūp/sūan ¯kha-dī -ā-yā
investigate a criminal case
seūpsūan khadī āyā
n. 2395
เสวกามาตย
/sē¯wa-kā\māt
court officials and councilors
sēwakāmāt
[เส-วะ-กา-มาด|
n. 2396
เสวก
/sē¯wok
official of the royal court ; court
official
sēwok
[เส-วก ; p# สะ-เวก (sawēk)|
v. 2397
être désolé ; être attristé ;
regretter ; déplorer
เสียใจ
/sīa-jai
be sorry ; regret ; grieve ; show
regret
sīajai
v. exp. 2398
เสียความ
/sīa -khwām
lose a case
sīa khwām
v. exp. 2399
เสียสิทธิ์
/sīa _sit
forfeit a right
sīa sit
n. exp. 2400
เสียงชี้ขาด
/sīeng ¯chī_khāt
casting vote
sīeng chīkhāt
n. 2401
pot-de-vin [m] ; bakchich [m]
(fam.) ; dessous de table [mpl]
สินบน
/sin-bon
bribe ; graft
sinbon
n. 2402
biens du couple [mpl]
สินบริคณห
/sin-bø¯ri-khon
common property ; common
property owned by the husband
and the wife ; community property
sinbørikhon
[สิน-บอ-ริ-คน|
sindoēm 135
v. 2403
biens propres [mpl] ; dot [f]
สินเดิ ม
/sin-doēm
property acquired before
marriage ; property held before a
marriage ; bride's portion ; groom's
portion ; dower ; dowry ; dot ;
marriage settlement
sindoēm
[สิน-เดิม|
n. exp. 2404
สิ่งของลามก
_sing/khøng -lā¯mok
obscene thing
singkhøng lāmok
n. exp. 2405
สิ่งพิมพของรั ฐบาล
_sing-phim /khøng ¯rat_tha-bān
government publications
singphim khøng ratthabān
n. exp. 2406
publication obscène [f]
สิ่งพิมพลามก
_sing-phim -lā¯mok
obscene publication
singphim lāmok
n. exp. 2407
สินคาเข ากํ าบั ง
/sin¯khā\khao -kam-bang
invisible imports
sinkhākhao kambang
n. exp. 2408
สินคาออกกํ าบั ง
/sin¯khā_øk -kam-bang
invisible exports
sinkhā-øk kambang
n. exp. 2409
สินคาตองห าม
/sin¯khā \tǿng \hām
prohibited goods
sinkhā tǿng hām
n. 2410
acquêts [mpl]
สินสมรส
/sin/som¯rot
property acquired during
marriage ; property increment ;
maritial property
sinsomrot
[สิน-สม-รด|
n. exp. 2411
สินสอดทองหมั้ น
/sin_søt -thøng\man
[money and/or property that a
husband must pay to his wife's
family when they get married] ;
[money and/or property that a wife
or her family must pay to her
husband when they get married]
sinsøt thøngman
n. 2412
สินสวนตั ว
/sin_suan-tūa
personal property
sinsuantūa
n. 2413
droit [m] ; privilège [m]
สิทธิ
_sit¯thi
right ; privilege ; monopoly ;
franchise ; authority
sitthi
[สิด-ทิ|
n. exp. 2414
สิทธิอาศั ย
_sit¯thi -ā/sai
right of abode
sitthi āsai
n. 2415
brevet [m] ; patente [f]
สิทธิบัตร
_sit¯thi_bat
patent ; letter patent
sitthibat
[สิด-ทิ|
n. exp. 2416
สิทธิบัตรการออกแบบ
ผลิตภั ณฑ
_sit¯thi_bat -kān _øk_baēp
_pha_lit_ta-phan
design patent
sitthibat kān økbaēp
phalittaphan
n. exp. 2417
brevet d'invention [f]
สิทธิบัตรการประดิ ษฐ
_sit¯thi_bat -kān _pra_dit
sitthibat kān pradit
n. exp. 2418
สิทธิเฉพาะส วนตั ว
_sit¯thi _cha¯phǿ _suan-tūa
right of privacy
sitthi chaphǿ suantūa
n. exp. 2419
droits de l'enfant [mpl]
สิทธิเด็ ก
_sit¯thi _dek
children's rights
sitthi dek
n. exp. 2420
สิทธิโดยชอบธรรม
_sit¯thi -dōi \chøp-tham
legitimate right ; entitlement
sitthi dōi chøptham
sitthi dōi thammachāt 136
n. exp. 2421
สิทธิโดยธรรมชาติ
_sit¯thi -dōi -tham¯ma\chāt
natural rights
sitthi dōi thammachāt
n. exp. 2422
droit de mourir [m]
สิทธิการตาย
_sit¯thi -kān -tāi
right to die
sitthi kān tāi
n. exp. 2423
droit fondamental [m] ; droit
élémentaire [m]
สิทธิขั้นพื้ นฐาน
_sit¯thi \khan¯pheūn/thān
basic right ; fundamental right
sitthi khanpheūnthān
n. exp. 2424
droit absolu [m]
สิทธิขาด
_sit¯thi _khāt
absolute right
sitthi khāt
n. exp. 2425
สิทธิของพลเมื อง
_sit¯thi /khøng -phon¯la-meūang
civil right
sitthi khøng
phonlameūang
n. exp. 2426
droit de propriété [m]
สิทธิครอบครอง
_sit¯thi
right of possession ; possessory
right
sitthi khrøpkhrøng
[สิด-ทิ|
n. exp. 2427
droits et libertés fondamentaux
[mpl]
สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้ นฐาน
_sit¯thi ¯lae
fundamental rights and freedoms
sitthi lae sēriphāp
khanpheūnthān
[สิด-ทิ|
n. exp. 2428
droit de vote [m]
สิทธิเลือกตั้ ง
_sit¯thi \leūak\tang
right of vote
sitthi leūaktang
[สิด-ทิ|
n. exp. 2429
droits de l'Homme [mpl]
สิทธิมนุษยชน
_sit¯thi
Human Rights
sitthi manutsayachon
[สิด-ทิ|
n. exp. 2430
droits humains fondamentaux
[mpl]
สิทธิมนุษยชนพื้ นฐาน
¯pheūn/thān
fundamental human rights
sitthi manutsayachon
pheūnthān
n. exp. 2431
สิทธิเหนือบุ คคล
_sit¯thi /neūa _buk-khon
special right ; special privilege
sitthi neūa bukkhon
[สิด-ทิ|
n. exp. 2432
privilège [m] ; prérogative [f] ; droit
particulier [m] ; priorité [f]
สิทธิพิเศษ
_sit¯thi ¯phi_sēt
privilege ; special privilege ;
prerogative ; perquisite ;
franchise ; priority
sitthi phisēt
n. exp. 2433
droits civils [mpl]
สิทธิพลเมื อง
_sit¯thi -phon¯la-meūang
civil rights
sitthi phonlameūang
n. exp. 2434
สิทธิผูกขาด
_sit¯thi _phūk_khāt
sole rights
sitthi phūkkhāt
n. exp. 2435
สิทธิประชาชน
_sit¯thi _pra-chā-chon
civil rights
sitthi prachāchon
n. exp. 2436
สิทธิเรียกร อง
_sit¯thi \rīek¯røng
legal claim
sitthi rīekrøng
n. exp. 2437
สิทธิเรียกรองคาเสี ยหาย
_sit¯thi \rīek¯røng \khā\sīa/hāi
claim for damages
sitthi rīekrøng khāsīahāi
sitthi sattrī 137
n. exp. 2438
droits de la femme [mpl]
สิทธิสตรี
_sit¯thi _sat-trī
women's rights ; woman's rights
sitthi sattrī
[สิด-ทิ|
n. exp. 2439
droits et libertés [mpl]
สิทธิเสรีภาพ
_sit¯thi
liberty and rights
sitthi sēriphāp
[สิด-ทิ|
n. exp. 2440
droit privé [m]
สิทธิสวนบุ คคล
_sit¯thi _suan_buk-khon
private right ; individual right
sitthi suanbukkhon
[สิด-ทิ|
n. exp. 2441
droit individuel [m]
สิทธิสวนตั ว
_sit¯thi _suan-tūa
individual right
sitthisuantūa
[สิด-ทิ|
n. exp. 2442
droit légal [m]
สิทธิตามกฎหมาย
_sit¯thi -tām _kot/māi
legal right
sitthi tām kotmāi
n. exp. 2443
droits naturels [mpl]
สิทธิตามธรรมชาติ
_sit¯thi -tām -tham¯ma\chāt
natural rights
sitthi tām thammachāt
n. exp. 2444
droits équivalents [mpl]
สิทธิเทาเที ยมกั น
_sit¯thi \thī \thao-thīem -kan
equal rights
sitthi thaothīem kan
n. exp. 2445
สิทธิที่ไดมาตั้งแต เกิ ด
_sit¯thi \thī \dāi -mā \tang_taē
_koēt
unalienable rights
sitthi thī dāi mā tangtaē
koēt
n. exp. 2446
droit de … (+ v.) [m]
สิทธิที่จะ...
_sit¯thi \thī _ja ...
right to … (+ v.)
sitthi thī ja …
n. exp. 2447
droit d'accès [m]
สิทธิที่จะเขาถึ ง
_sit¯thi \thī _ja \khao/theung
access right
sitthi thī ja khaotheung
n. exp. 2448
droit au bonheur [m]
สิทธิที่จะมีความสุ ข
_sit¯thi \thī _ja -mī -khwām_suk
sitthi thī ja mī khwāmsuk
n. exp. 2449
droit d'aimer [m]
สิทธิที่จะรั ก
_sit¯thi \thī _ja ¯rak
sitthi thī ja rak
n. exp. 2450
droit de savoir [m]
สิทธิที่จะรู
_sit¯thi \thī _ja ¯rū
right to know
sitthi thī ja rū
n. exp. 2451
droit de mourir
สิทธิที่จะตาย
_sit¯thi \thī _ja -tāi
right to die
sitthi thī ja tāi
n. exp. 2452
droit de veto [m]
สิทธิยั บยั้ ง
_sit¯thi ¯yap¯yang
veto ; right of veto ; power of veto
sitthi yapyang
n. exp. 2453
สิทธิยึดหนวงทางภาษี
_sit¯thi ¯yeut _nūang
retaining lien ; right of retention
sitthi yeut nūang
n. exp. 2454
สิทธิยึดหนวงทางภาษี
_sit¯thi ¯yeut _nūang -thāng
-phā/sī
tax lien
sitthi yeut nūang thāng
phāsī
n. 2455
avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor
[m] ; propriété [f]
สมบั ติ
/som_bat
property ; wealth ; asset ; fortune ;
treasure ; possession ; riches ;
estate
auunn (Pali / Sanskrit)
sombat
[สม-บัด|
sombat khøng chāt 138
n. exp. 2456
สมบัติของชาติ
/som_bat /khøng \chāt
state property
sombat khøng chāt
n. exp. 2457
propriété personnelle [f]
สมบัติสวนตั ว
/som_bat _suan-tūa
personal property ; individual
property
sombat suantūa
n. exp. 2458
monarchie absolue [f]
สมบูรณาญาสิทธิราชย
= สมบูรณาญาสิทธิ ราช
/som-bū¯ra-nā-yā_si¯thi\rāt
absolute monarchy
sombūranāyāsithirāt
[สม-บู-ระ-นา-ยา-สิด-ธิ-ราด|
v. exp. 2459
ซอมพยาน
¯søm ¯pha-yān
suborn a witness ; rehearse a
witness
søm phayān
v. exp. 2460
ซอมผูตองหา
¯søm \phū\tǿng/hā
give a prisoner the third degree ;
beat up the accused
søm phūtǿnghā
v. 2461
comploter ; conspirer
สมรู
/som¯rū
conspire ; collaborate with ; be an
accomplice ; collude with ;
associate with ; plot
somrū
v. exp. 2462
สมรูรวมคิ ด
/som¯rū \ruam¯khit
conspire ; collaborate with ; be an
accomplice ; collude with ;
associate with ; plot
somrū ruam khit
n. exp. 2463
guerre civile [f]
สงครามกลางเมื อง
/song-khrām -klāng-meūang
civil war
songkhrām klāngmeūang
[สง-คฺราม-กฺลาง-เมือง|
v. exp. 2464
สงหมาย
_song /māi
deliver a warrant
song māi
v. exp. 2465
extrader
สงผูรายขามแดน
_song \phū¯rāi \khām -daēn
extradite ; extradite a criminal
song phūrāi khām daēn
adj. 2466
biparti ; bipartite
สองเส า
/søng\sao
bipartite
søngsao
n. 2467
traité [m] ; pacte [m] ; convention
[f] ; accord [m]
สนธิสัญญา
/son¯thi/san-yā
pact ; treaty ; accord ; agreement ;
deal ; convention
sonthisanyā
[สน-ทิ-สัน-ยา|
n. exp. 2468
traité international [m]
สนธิสัญญาระหวางประเทศ
/son¯thi/san-yā ¯ra_wāng
_pra\thēt
sonthisanyā rawāng
prathēt
n. 2469
dépouille [f] ; cadavre [m] ; corps
[m]
ศพ
_sop
corpse ; body
o· (Sanskrit) ; ¤· (Pali)
sop
[สบ|
v. 2470
interroger
สอบปากคํ า
_søp_pāk kham
interrogate ; question
søppākkham
n. 2471
analyser les témoignages
สอบพยาน
_søp¯pha-yān
make a preliminary examination of
witnesses ; interrogate a witness
søpphayān
v. 2472
enquêter ; investiguer
สอบสวน
_søp/sūan
investigate ; inquire ; look into
søpsūan
v. exp. 2473
สอบสวนคดี
_søp/sūan ¯kha-dī
investigate a case
søpsūan khadī
søtkhløng 139
v. 2474
concorder ; coïncider ; se
conformer à ; être en conformité
avec
สอดคล อง
_søt¯khløng
be in line ; agree ; be harmonious ;
be consistent ; accord ; conform ;
correspond ; match ; bring into
harmony ; harmonize with ; tally
with ; be in conformity with
søtkhløng
abv. 2475
sénateur [m]
สว. (สมาชิกวุฒิสภา)
(_sa-mā¯chik ¯wut¯thi_sa-phā)
senator
søwø. (samāchik
wutthisaphā)
v. exp. 2476
สวมสิทธิ ; สวมสิทธิ์
/suam _sit¯thi ; /suam _sit
be subrogated (to) ; take over a
right (of s.o. else)
suam sitthi ; suam sit
n. exp. 2477
part d'héritage [f]
สวนแบงมรดก
_suan_baeng -mø¯ra_dok
share of the inheritance
suanbaeng møradok
adj. 2478
privé ; particulier ; personnel ;
individuel
สวนบุคคล
_suan_buk-khon
private ; personal ; individual ;
peculiar
suanbukkhon
n. exp. 2479
สวนควบ
_suan \khūap
integral part ; inseparable part
suan khūap
n. exp. 2480
สวนแพ ง
_suan \phaeng
civil side
suan phaeng
adj. 2481
privé ; personnel ; individuel ;
particulier
สวนตั ว
_suan-tūa
private ; personal ; individual
suantūa = sūantūa
v. exp. 2482
สูคดี
\sū ¯kha-dī
defend
sū khadī
v. exp. 2483
สูคดีความ
\sū ¯kha-dī-khwām
fight a lawsuit
sū khadīkhwām
v. exp. 2484
สูความ
\sū -khwām
contest a legal action ; fight the
case ; fight a lawsuit ; litigate ;
fight through the courts ; take legal
action ; take action
sū khwām
n. exp. 2485
santé mentale [f] ; état mental [m]
สุขภาพจิ ต
_suk_kha\phāp _jit
mental health
sukkhaphāp jit
[สุก-ขะ-พาบ ...|
n. 2486
acte de naissance [m] ; certificat
de naissance [m] ; extrait d'acte
de naissance [m]
สูติบัตร
/sū_ti_bat
birth certificate
sūtibat
[สู-ติ-บัด|
adv. 2487
แตโบราณกาล
_tāe -bō-rān¯na-kān
from olden times ; from ancient
times ; ab antiquo
tāe bōrānnakān
adv. 2488
d'abord
แตเดิ ม
_tāe
at first ; originally ; from the
beginning ; in the beginning ; from
before ; ab initio
tāe doēm
v. exp. 2489
แตงทนาย
_taeng ¯tha-nāi
appoint a lawyer ; get a lawyer ;
appoint an attorney ; counsel a
lawyer ; counsel an attorney
taeng thanāi
adv. 2490
แตเริ่มแรก
_tāe \roēm\raēk
from the beginning ; ab initio
taē roēmraēk
tāi dōi midāi tham 140
v. exp. 2491
ตายโดยมิไดทําพินัยกรรมไว
-tāi -dōi ¯mi\dāi -tham
¯phi-nai-kam ¯wai
die intestate
tāi dōi midāi tham
phinaikam wai
v. 2492
questionner ; interroger ; poser
des questions ; enquêter ;
investiguer ; s'enquérir
ไตสวน
_tai/sūan
inquire ; question ; examine ;
investigate
taisūan
v. exp. 2493
ไตสวนพยาน
_tai/sūan ¯pha-yān
examine a witness
taisūan phayān
adv. 2494
toute la vie
ตลอดชี พ
_ta_løt \chīp
lifelong ; through one's life ; in
one's whole life ; all one's life ; at
vitam
taløt chīp
adv. 2495
selon les règles ; normalement
ตามกฎ
-tām _kot
normally
tām kot
adv. 2496
en vertu de la loi ; selon la loi ; en
accord avec la loi ; légalement
ตามกฎหมาย
-tām _kot/māi
according to the law ; in
accordance with the law ; legally ;
under the law ; by law
tām kotmāi
X 2497
ตามราคา
-tām -rā-khā
ad valorem
tām rākhā
n. exp. 2498
code juridique [m]
ตํารากฎหมาย
-tam-rā _kot/māi
legal code ; code of laws
tamrā kotmāi
adj. 2499
constitutionnel
ตามรัฐธรรมนู ญ
-tām ¯rat_tha-tham ¯ma-nūn
constitutional
tām ratthathammanūn
n. 2500
police [f]
ตํารวจ
-tam_rūat
police
g¬·n (Khmer)
tamrūat
[ตํา-หฺรวด|
n. 2501
agent de police [m] ; policier [m] ;
policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet
[m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ;
cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg.
- vx)
ตํารวจ
-tam_rūat
policeman ; police officer ; cop
(inf.)
g¬·n (Khmer)
tamrūat
[ตํา-หฺรวด|
n. exp. 2502
police nationale [f] ; police fédérale
[f]
ตํารวจแหงชาติ
-tam_rūat _haeng\chāt
national police ; federal police
tamrūat haengchāt
n. exp. 2503
police de la route [f] ; police de la
circulation [f] ; agent de la
circulation [m]
ตํารวจจราจร
-tam_rūat -jā-rā-jøn
traffic police ; traffic cop ; traffic
policeman
tamrūat jārājøn
n. exp. 2504
police locale [f] ; police municipale
[f] ; police communale [f] (Belg.,
Sui.)
ตํารวจนครบาล
-tam_rūat ¯na-khøn
metropolitan police ; local police
force ; city police ; city policeman ;
metropolitan constabulary
tamrūat nakhønbān
n. exp. 2505
police fluviale [f] ; police maritime
[f]
ตํารวจน้ํ า
-tam_rūat ¯nām
marine police ; water police
tamrūat nām
n. exp. 2506
police internationale [f]
ตํารวจสากล
-tam_rūat /sā-kon
International Police ; Interpol
tamrūat sākon
n. exp. 2507
police administrative [f]
ตํารวจทางปกครอง
-tam_rūat -thāng _pok-khrøng
tamrūat thāng pokkhrøng
tām sanyā 141
adj. 2508
contractuel
ตามสัญญา
-tām /san-yā
contractual
tām sanyā
X 2509
ตามที่บัญญัติ ไว ใน
-tām\thī -ban_yat ¯wai -nai
as provided in
tāmthī banyat wai nai
v. exp. 2510
ตั้งขอกล าวหา
\tang \khø _klāo/hā
allege ; press charges ; file
charges
tang khøklāohā
adv. 2511
depuis le début
ตั้งแต ต น
\tang_taē \ton
from the beginning ; from the first ;
from the very beginning ; ab initio
tangtaē ton
v. exp. 2512
prendre un avocat
ตั้งทนาย
\tang ¯tha-nāi
take a lawyer
tang thanāi
n. 2513
prison [f] ; geôle [f] ; pénitencier
[m] ; maison d'arrêt [f]
ตะราง
_ta-rāng
jail ; prison ; gaol
tarāng
v. 2514
juger ; rendre un verdict
ตัดสิ น
_tat/sin
judge ; pass judgment ; give a
verdict
tatsin
v. exp. 2515
ตัดสินจําคุกตลอดชี วิ ต
_tat/sin -jam¯khuk _ta_løt
-chī ¯wit
sentence to life imprisonment
tatsin jamkhuk taløt chīwit
v. exp. 2516
ตัดสินคดี
_tat/sin ¯kha-dī
judge a case ; return a verdict
tatsin khadī
v. exp. 2517
ตัดสินลงโทษ
_tat/sin -long\thōt
judge
tatsin longthōt
v. exp. 2518
ตัดสินประหารชี วิ ต
_tat/sin _pra/hān-chī¯wit
sentence to death
tatsin prahānchīwit
v. exp. 2519
ตัดสินโทษ
_tat/sin \thōt
judge
tatsin thōt
v. exp. 2520
ตัดสินยกฟ อง
_tat/sin ¯yok¯føng
dismiss an action
tatsin yokføng
v. exp. 2521
priver qqn. de ses droits
ตัดสิทธิ
_tat _sit¯thi
deprive s.o. of a right ; deny s.o.
the right to do sth
tat sitthi = tat sit
n. 2522
registre [m] ; enregistrement
(officiel) [m] ; certificat [m] ; liste [f]
ทะเบี ยน
¯tha-bīen
register ; record ; list ; roll ; roster ;
certificate ; credentials ; license
thabīen
n. exp. 2523
registre de commerce [m]
ทะเบียนการค า
¯tha-bīen -kān¯khā
business registration ; excerpt
from the commercial register
thabīen kānkhā
n. exp. 2524
ทะเบียนป น
¯tha-bīen -peūn
gun licence
thabīen peūn
n. exp. 2525
testament [m]
ทะเบียนพินัยกรรม
¯tha-bīen ¯phi-nai-kam
testament
thabīen phinaikam
thabīen reūa 142
n. exp. 2526
ทะเบียนเรื อ
¯tha-bīen -reūa
ship's registration document ;
ship's log
thabīen reūa
n. exp. 2527
certificat d'immatriculation [m] ;
carte grise [f]
ทะเบียนรถ
¯tha-bīen ¯rot
car registration ; motor vehicle
registration ; car licence ; vehicle
registration document
thabīen rot
n. exp. 2528
certificat de mariage [m]
ทะเบียนสมรส
¯tha-bīen /som¯rot
marriage certificate ; marriage
license ; marriage registration
thabīen somrot
n. exp. 2529
ทะเบียนที่ ดิ น
¯tha-bīen \thī-din
land register ; real estate register
thabīen thīdin
v. exp. 2530
poignarder
แทงดวยอาวุ ธมี ด
-thaēng \dūay -ā¯wut \mīt
thaēng dūay āwut mīt
xp 2531
si vous n'avez pas d'objection
ถาคุณไมมีขอขั ดข อง
\thā-khun \mai -mī \khø
_khat\khøng
if you have no objections
thā khun mai mī khø
khatkhøng
v. 2532
se disputer ; se quereller ; se
chamailler ; avoir une prise de bec
ทะเลาะ
¯tha¯lǿ
quarrel ; exchange words ; have a
brawl ; argue; dispute ; wrangle ;
bicker ; squabble ; spat ; have a
row
thalǿ
v. exp. 2533
ทะเลาะวิ วาท
¯tha¯lǿ ¯wi\wāt
brawl ; quarrel and fight
thalǿ wiwāt
n. 2534
norme [f] ; doctrine [f] ; loi [f]
ธรรม
-tham
law ; principle
tham
[ทํา|
v. exp. 2535
fabriquer un faux doculent
ทําเอกสารปลอมขึ้ นทั้ งฉบั บ
-tham _ēk_ka/sān -pløm \kheun
¯thang _cha_bap
fabriquer a false document
tham ēkkasān pløm kheun
thang chabap
v. exp. 2536
ทําใหชอบดวยกฎหมาย
-tham\hai \chøp \dūay _kot/māi
legalize
thamhai chøp dūay kotmāi
v. exp. 2537
normaliser
ทําใหเปนมาตรฐาน
-tham\hai -pen \māt_tra/thān
normalize
thamhai pen māttrathān
v. exp. 2538
invalider
ทําใหเปนโมฆะ
-tham\hai -pen -mō¯kha
invalidate ; nullify ; annul ; undo
thamhai pen mōkha
v. exp. 2539
geler
ทําใหเปนน้ํ าแข็ ง
-tham\hai -pen ¯nām/khaeng
freeze
thamhai pen nāmkhaēng
v. exp. 2540
ทําใหเปนระบบ
-tham\hai -pen ¯ra_bop
systematize
thamhai pen rabop
v. exp. 2541
ทําใหพ นผิ ด
-tham\hai ¯phon_phit
exculpate
thamhai phonphit
v. exp. 2542
ทําใหเสื่อมเสี ย
-tham\hai _seūam/sīa
vitiate
thamhai seūamsīa
v. exp. 2543
ทําใหเสี ยไป
-tham\hai /sīa -pai
vitiate
thamhai sīa pai
v. exp. 2544
légaliser
ทําใหถูกกฎหมาย
-tham\hai _thūk _kot/māi
legalize ; legitimate
thamhai thūk kotmāi
thamhai thuktǿng tām 143
v. exp. 2545
ทําใหถูกตองตามกฎหมาย
-tham\hai _thūk\tǿng -tām
_kot/māi
legalize ; validate
thamhai thuktǿng tām
kotmāi
v. exp. 2546
parvenir à un compromis
ทําการประนีประนอม
-tham -kān _pra-nī_pra-nøm
reach a compromise ; reach
agreement
tham kān pranīpranøm
v. 2547
contre-interroger
ถามค าน
/thām¯khān
crossquestion ; cross-examine
thāmkhān
v. exp. 2548
ถามคานพยาน
/thām¯khān ¯pha-yān
cross-examine a witness
thāmkhān phayān
v. exp. 2549
ทําความผิ ด
-tham -khwām_phit
commit an offence ; commit a
criminal offence ; commit
tham khwāmphit
v. 2550
ทําขวั ญ
-tham/khwan
compensate ; pay damages ;
make amends ; indemnify (for)
thamkhwan
v. 2551
indemniser ; dédommager
ทําขวั ญ
-tham/khwan
compensate
thamkhwan
v. exp. 2552
ทําลายหลั กฐาน
-tham-lāi _lak/thān
destroy evidence
thamlāi lakthān
v. exp. 2553
rompre un engagement
ทําลายสัญญา
-tham-lāi /san-yā
break an agreement
thamlāi sanyā
n. 2554
charte [f] ; statut [m] ; acte [m]
ธรรมนู ญ
-tham¯ma-nūn
basic law ; charter ; statute ;
constitution
thammanūn
[ทํา-มะ-นูน|
n. 2555
jurisprudence [f]
ธรรมศาสตร
-tham¯ma_sāt
jurisprudence
thammasāt
v. exp. 2556
établir un budget
ทํางบประมาณ
-tham ¯ngop_pra-mān
draw up a budget
tham ngoppramān
v. exp. 2557
s'endetter ; faire des dettes ;
contracter des dettes
ทําหนี้
-tham \nī
build up debts ; go into debt
tham nī
xp 2558
ทําเปนหนั งสื อ
-tham -pen /nang/seū
made in writing ; in writing
tham pen nangseū
v. exp. 2559
demander un passeport
ทําพาสปอร ต
-tham \phāt_sa_pøt
= -tham \phāt_pøt
passport
tham phātsapøt
= tham phātpøt
v. exp. 2560
ทําพยานเท็ จ
-tham -pha-yān ¯thet
fabricate false evidence ; falsify
evidence
tham phayān thet
v. exp. 2561
léguer ; testamenter (vx)
ทําพินัยกรรม
-tham ¯phi-nai-kam
draw up a will ; make a will
tham phinaikam
v. exp. 2562
léguer à
ทําพินัยกรรมให
-tham ¯phi-nai-kam \hai
tham phinaikam hai
tham phit 144
v. exp. 2563
se tromper ; faire erreur ;
commettre une erreur ; être dans
l'erreur
ทําผิ ด
-tham _phit
make a mistake ; commit an error ;
do something wrong ; be in the
wrong ; commit an offense
tham phit
v. exp. 2564
enfreindre la loi
ทําผิดกฎหมาย
-tham _phit _kot/māi
break the law ; violate the law ;
disobey the law
tham phit kotmāi
v. exp. 2565
ทํารายรางกาย
-tham¯rāi \rāng-kāi
attack ; injure ; molest ; harm ;
abuse ; hurt ; assault ; commit
bodily harm ; cause bodily injury
thamrāi rāngkāi
v. 2566
contracter ; conclure un contrat ;
passer un contrat
ทําสัญญา
-tham /san -yā
contract ; make a contract ;
conclude a contract ; enter a
contract
tham sanyā
v. exp. 2567
ทําตามขอผู กมั ด
-tham -tām \khø_phūk¯mat
act as stipulated in the contract ;
act according to the contract
tham tām khøphūkmat
v. exp. 2568
ทําตามกฎหมาย
-tham -tām _kot/māi
act according to the law
tham tām kotmāi
v. exp. 2569
ถามติงพยาน
/thām-ting ¯pha-yān
reexamine a witness
thāmting phayān
n. 2570
peine [f] ; sanction [f] ; punition [f]
ทั ณฑ
-than
penalty ; punishment ; sanction
than
[ทัน|
n. 2571
billet de banque [m] ; billet [m] ;
coupure [f]
ธนบัตร
¯tha¯na_bat
banknote ; paper money ; note ;
bill (Am.)
thanabat
[ทะ-นะ-บัด|
n. 2572
avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m,
f] ; conseiller [m] ; conseillère [f] ;
représentant [m]
ทนาย
¯tha-nāi
lawyer ; attorney ; advocate ;
counsel ; counsellor = counselor
(Am.) ; barrister ; solicitor
thanāi
[ทะ-นาย|
n. exp. 2573
ทนายฝายจํ าเลย
¯tha-nāi _fāi -jam-loēi
the defence ; defence counsel
thanāi fāi jamloēi
n. exp. 2574
avocat de la défense [m]
ทนายจําเลย
¯tha-nāi -jam-loēi
defendant's attorney ; defendant's
counsel ; attorney for the
defendant
thanāi jamloēi
n. exp. 2575
ทนายโจทก
¯tha-nāi _jōt
plaintiff's attorney ; plaintiff's
counsel ; attorney for the plaintiff
thanāi jōt
n. exp. 2576
ทนายแก ต าง
¯tha-nāi \kaē _tāng
counsel for the defence ; defence
counsel ; defense
thanāi kaētāng
n. exp. 2577
ทนายขอแรง
¯tha-nāi /khø-raēng
court-appointed attorney ; free
legal counsel
thanāi khøraēng
n. 2578
avocat [m] ; avocate [f] ; juriste [m,
f] ; [m] ; défenseur [m] ; avoué
[m] ; notaire [m]
ทนายความ
¯tha-nāi-khwām
lawyer ; attorney ; attorney-at-law ;
barrister ; solicitor ; counsel ;
advocate ; counsellor ; counselor
(Am.)
thanāikhwām
n. exp. 2579
ทนายความอาญา
¯tha-nāi-khwām -ā-yā
the defence ; defence counsel
thanāikhwām āyā
thanāikhwām nai khadī āyā 145
n. exp. 2580
avocat au criminel [m]
ทนายความในคดี อาญา
¯tha-nāi-khwām -nai ¯kha-dī -ā-yā
mouthpiece (inf.)
thanāikhwām nai khadī
āyā
n. exp. 2581
ทนายความที่มี ชื่ อเสี ย
¯tha-nāi-khwām \thī -mī \cheū /sīa
shyster
thanāikhwām thī mī cheū
sīa
n. exp. 2582
ทนายความที่ ศาลตั้ ง
¯tha-nāi-khwām \thī /sān \tang
court-appointed counsel ;
assigned ; court-appointed
defense
thanāikhwām thī sān tang
n. exp. 2583
ทนายความที่ ปรึ กษา
¯tha-nāi-khwām \thī_preuk/sā
legal adviser
thanāikhwām thīpreuksā
n. exp. 2584
ธนาคารออกธนบั ตร
¯tha-nā-khān _øk ¯tha¯na_bat
bank of issue
thanākhān øk thanabat
n. exp. 2585
caisse d'épargne [f]
ธนาคารออมสิ น
¯tha-nā-khān -øm/sin
savings bank ; thrift (Am.)
thanākhān ømsin
n. exp. 2586
banque commerciale [f]
ธนาคารพาณิ ชย
¯tha-nā-khān -phā¯nit
commercial bank
thanākhān phanit
n. 2587
probation [f] ; mise à l'épreuve [f]
ทัณฑ บน
-than-bon
parole ; verbal promise ; written
promise to refrain from doing
something ; bond of good
behaviour/bahavior (Am.)
thanbon
adj. 2588
criminel
ทางอาญา
-thāng -ā-yā
criminal ; penal ; under criminal
law
thāng āyā
adv. 2589
ทางอาญา
-thāng -ā-yā
criminally
thāng āyā
adj. 2590
légal
ทางกฎหมาย
-thāng _kot/māi
legislative ; legal
thāng kotmāi
adj. 2591
législatif
ทางนิติบั ญญั ติ
-thāng ¯ni_ti-ban_yat
legislative
thāng nitibanyat
adj. 2592
ทางแพ ง
-thāng \phaeng = \phaēng
under civil law
thāng phaeng
n. exp. 2593
voie publique [f]
ทางสาธารณ
-thāng /sā-thā ¯ra¯na-
public way
thāng sāthārana
adj. 2594
disciplianire
ทางวิ นั ย
-thāng ¯wi-nai
disciplinary
thāng winai
n. exp. 2595
ฐานภาษี
/thān -phā/sī
tax base
thān phāsī
pref. 2596
ทัณฑ-
-than¯tha
penal
thantha-
[ทัน-ดะ- ; ทัน-ทะ-|
n. 2597
ทัณฑกรรม
-than¯tha-kam = -than_da-kam
penalty ; punishment ; imposition
of a penalty
thanthakam = thandakam
[ทัน-ทะ-กํา ; ทัน-ดะ-กํา
thanthanikhom 146
n. 2598
ทัณฑนิ คม
-than¯tha¯ni-khom
penal colony ; penal settlement
thanthanikhom
[ทัน-ทะ-นิ-คม|
n. 2599
prison [f] ; institution pénitentiaire
[f] ; pénitencier [m]
ทัณฑสถาน
-than¯tha_sa/thān
prison ; penal institution ;
penitentiary
thanthasathān
[ทัน-ทะ-สะ-ถาน|
n. 2600
pénologie [f]
ทัณฑวิ ทยา
-than¯tha¯wit¯tha-yā
penology
thanthawitthayā
v. exp. 2601
ทารุณโหดร าย
-thā-run _hōt¯rāi
be cruel
thārun hōtrāi
adj. 2602
bilatéral
ทวิภาคี
¯tha¯wi-phā-khī
bilateral
thawiphākhī
n. 2603
héritier [m] ; héritière [f] ; légataire
[m] ; successeur [m] ; bénéficiaire
[m]
ทายาท
-thā\yāt
heir ; heiress ; descendant ;
successor
thāyāt
n. exp. 2604
héritier légitime [m]
ทายาทโดยสิ ทธิ
-thā\yāt -dōi _sit¯thi
legitimate heir ; legitimate heiress ;
rightful heir ; rightful heiress
thāyāt dōi sitthi
n. exp. 2605
héritier légal [m]
ทายาทโดยธรรม
-thā\yāt -dōi -tham
legal heir ; statutory heir ; heir at
law ; natural heir
thāyāt dōi tham
adj. 2606
faux ; mensonger ; fallacieux
เท็ จ
¯thet
false ; untrue ; delusive ; spurious
thet
n. exp. 2607
arrêté municipal [m]
เทศบัญญั ติ
\thēt_sa-ban_yat
by-law ; municipal law
thētsabanyat
[เทด-สะ-บัน-หยัด|
v. exp. 2608
détenir la nationalité thaïlandaise
ถือสัญชาติไทย
/theū /san\chāt -Thai
theū sanchāt Thai
n. 2609
terrain [m] ; propriété [f] ; lopin (de
terre) [m]
ที่ดิ น
\thī-din
land ; plot of land ; plot ; real
property ; lot
thīdin
n. exp. 2610
ที่กั กกั น
\thī _kak-kan
youth custody unit ; remand
centre ; reform school (Am.)
thī kakkan
n. exp. 2611
centre de détention [m]
ที่กั กขั ง
\thī _kak/khang
detention center
thī kakkhang
n. exp. 2612
prison [f]
ที่คุมขั ง
\thī -khum/khang
prison
thī khumkhang
adj. 2613
autorisé par la loi ; légal
ที่กฎหมายอนุ ญาต
\thī _kot/māi _a¯nu\yāt
legal
thī kotmāi anuyāt
n. exp. 2614
sources du droit [fpl]
ที่มาแหงกฎหมาย
\thī-mā _haeng _kot/māi
sources of law
thīmā haeng kotmāi
v. exp. 2615
ทิ้งฟ อง
¯thing ¯føng
abandon an action ; drop a charge
thing føng
v. exp. 2616
ทิ้งคดี
¯thing ¯kha-dī
abandon an action
thing khadī
thīpreuksā 147
n. 2617
conseiller [m] ; consultant [m] ;
conseil [m]
ที่ปรึกษา
\thī_preuk/sā
adviser ; advisor ; consultant ;
counselor
thīpreuksā
n. exp. 2618
conseiller juridique [m]
ที่ปรึกษากฎหมาย ;
ที่ปรึกษาทางกฎหมาย
\thī_preuk/sā _kot/māi ;
\thī_preuk/sā -thāng _kot/māi
legal adviser
thīpreuksā kotmāi ;
thīpreuksā thāng kotmāi
n. exp. 2619
conseiller fiscal [m]
ที่ปรึกษาทางภาษี อากร
\thī_preuk/sā -thāng -phā/sī-ā-køn
tax consultant
thīpreuksā thāng
phāsī-akøn
n. exp. 2620
conseiller économique [m]
ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิ จ
\thī_preuk/sā -thāng _sēt_tha _kit
economic adviser
thīpreuksā thāng sētthakit
n. 2621
résidence [f] ; domicile [m] ;
logement [m]
ที่อยูอาศั ย
\thī_yū -ā/sai
residence ; place of residence ;
domicile ; dwelling ; homestead
thīyū-āsai
n. exp. 2622
adresse permanente [f] ; domicile
légal [m]
ที่อยูถาวร
\thī_yū /thā-wøn
permanent address ; legal
residence
thīyū thāwøn
n. 2623
ถอยความ
\thøi-khwām
lawsuit ; litigation
thøikhwām
v. exp. 2624
retirer sa plainte
ถอนฟ อง
/thøn ¯føng
withdraw an accusation ; withdraw
an action ; withdraw a legal
charge ; drop an action
thøn føng
n. exp. 2625
ทองไม มี พ อ
¯thøng \mai -mī \phø
pregnancy where the father
refuses to acknowledge paternity
thøng mai mī phø
v. exp. 2626
ถอนคดี
/thøn ¯kha-dī
withdraw a case ; withdraw an
action
thøn khadī
v. exp. 2627
ถอนประกั น
/thøn _pra-kan
revoke bail
thøn prakan
v. exp. 2628
ถอนสัญชาติ
/thøn /san\chāt
expatriate
thøn sanchāt
n. 2629
โทษานุ โทษ
-thō/sā¯nu\thōt
punishment
thōsanuthōt
n. 2630
crime [m]
โทษ
\thōt
crime ; offense; guilt ; charge
thōt
n. 2631
sanction [f] ; peine [f] ; punition [f]
โทษ
\thōt
punishment ; penalty ; correction ;
sentence
thōt
n. exp. 2632
faute pénale [f]
โทษอาญา
\thōt -ā-yā
thōt āyā
n. exp. 2633
peine légère [f]
โทษเบา
\thōt -bao
light penalty ; light punishment
thōt bao
thōt jam 148
n. exp. 2634
peine de prison [f]
โทษจํ า
\thōt -jam
imprisonment
thōt jam
n. exp. 2635
peine de prison [f]
โทษจํ าคุ ก
\thōt -jam¯khuk
prison sentence ; imprisonment
thōt jamkhuk
n. exp. 2636
peine d'emeprisonnement de 10
ans [f] ; dix ans de réclusion
criminelle [mpl]
โทษจําคุ กสิ บป
= โทษจําคุก 10 ป
\thōt -jam¯khuk _sip -pī
ten years imprisonment ; 10 years
imprisonment
thōt jamkhuk sip pī
n. exp. 2637
peine de prison à perpétuité [f] ;
emprisonnement à perpétuité [m] ;
réclusion criminelle à perpétuité [f]
โทษจําคุกตลอดชี วิ ต
\thōt -jam¯khuk _ta_løt -chī¯wit
life sentence ; life imprisonment ;
imprisonment for life
thōt jamkhuk taløt chīwit
n. exp. 2638
โทษหลวง
\thōt /lūang
punishment by royal decree
thōt lūang
n. exp. 2639
peine lourde [f]
โทษหนั ก
\thōt _nak
heavy punishment ; heavy penalty
thōt nak
n. 2640
โทษโพย
\thøt-phōi
guilt
thøtphōi
n. exp. 2641
โทษประหาร
\thōt _pra/hān
death penalty
thōt prahān
n. exp. 2642
peine capitale [f] ; peine de mort [f]
โทษประหารชี วิ ต
\thōt _pra/hān -chī ¯wit
capital punishment ; death penalty
thōt prahān chīwit
n. 2643
โทษปรั บ
\thōt_prap
fine
thōtprap
n. exp. 2644
peine lourde [f]
โทษรายแรง
\thōt ¯rāi-raēng
heavy penalty
thōt rāiraēng
n. 2645
โทษกรณ
offense ; penalty
thōtsakøn
[โทด-สะ-กอน|
n. exp. 2646
โทษสถานเบา
\thōt _sa/thān -bao
light penalty ; light punishment
thōt sathān bao
n. exp. 2647
โทษสถานหนั ก
\thōt _sa/thān _nak
heavy punishment
thōt sathān nak
n. 2648
โทษทั ณฑ
\thōt-than
punishment ; penalty
thōtthan
[โทด-ทัน|
n. exp. 2649
โทษฐาน...
\thōt /thān …
conviction for …
thōt thān …
n. exp. 2650
โทษฐานฉ อโกง
\thōt /thān \chø-kōng
conviction for fraud
thōt thān chøkōng
n. exp. 2651
โทษฐานฆาคนตายโดย
เจตนา
\thōt /thān \khā -khon -tāi -dōi
_jēt_ta-nā
conviction for homicid
thōt thān khā khon tāi dōi
jēttanā
n. exp. 2652
โทษฐานขมขืนกระทําชําเรา
\thōt /thān _khom/kheūn
_kra-tham-cham-rao
conviction for rape
thōt thān khomkheūn
krathamchamrao
thōt thān lak sap 149
n. exp. 2653
โทษฐานลักทรั พย
\thōt /thān ¯lak ¯sap
conviction for larceny
thōt thān lak sap
n. exp. 2654
โทษฐานหมิ่นประมาท
\thōt /thān _min_pra_māt
conviction for slander
thōt thān minpramāt
n. exp. 2655
โทษฐานปล นทรั พย
\thōt /thān \plon ¯sap
conviction for robbery
thōt thān plon sap
v. exp. 2656
abandonner un enfant
ทอดทิ้งเด็ ก
\thøt¯thing _dek
abandon a child
thøtthing dek
n. exp. 2657
โทษอุกฤษฏ
\thōt _u_krit
supreme penalty ; maximum
penalty
thōt ukrit
n. 2658
ทรัสตี
trustee
trustee (En)
thratsatī
v. 2659
ทวงถาม
-thūang/thām
press the claim ; demand
thūangthām
v. exp. 2660
ถูกฟองฐานหมิ่นประมาท
_thūk ¯føng /thān _min_pra_māt
be charged with defamation
thūk føng thān minpramāt
v. exp. 2661
être arrêté ; être appréhendé
ถูกจั บ
_thūk _jap
be arrested ; be caught ; be
apprehended ; be seized
thūk jap
adj. 2662
arrêté
ถูกจับกุ ม
_thūk _jap-kum
arrested
thūk japkum
v. 2663
ถูกกฎหมาย
_thūk _kot/māi
be lawful ; be legal ; be licit ; be
legitimate
thūk kotmāi
adj. 2664
ถูกกฎหมาย
_thūk _kot/māi
lawful ; legal
thūk kotmāi
v. exp. 2665
être puni ; être sanctionné
ถูกลงโทษ
_thūk -long\thōt
be punished
thūk longthōt
v. exp. 2666
ถูกลงโทษฐาน...
_thūk -long\thōt /thān …
be punished on the grounds of …
thūk longthōt thān …
v. exp. 2667
ถูกเนรเทศ
_thūk -nē¯ra\thēt
be expelled
thūk nērathēt
v. exp. 2668
ถูกภาคทั ณฑ
_thūk \phāk-than
be given probation ; be bound
over on probation ; be placed on
probation ; be put on probation
thūk phākthan
v. exp. 2669
ถูกพิพากษาใหจําคุ กตลอด
ชีวิ ต
_thūk ¯phi\phāk/sā \hai -jam¯khuk
_ta_løt -chī ¯wit
be sentenced to life imprisonment
thūk phiphāksā hai
jamkhuk taløt chīwit
v. exp. 2670
ถูกพิพากษาใหเป นบุ คคล
ลมละลาย
_thūk ¯phi\phāk/sā \hai -pen
_buk-khon ¯lom¯la-lāi
be adjudged bankrupt
thūk phiphāksā hai pen
bukkhon lomlalāi
v. exp. 2671
ถูกพิพากษาประหารชี วิ ต
_thūk ¯phi\phāk/sā
_pra/hān-chī¯wit
be sentenced to death
thūk phiphāksā
prahānchīwit
thūk prahānchīwit 150
v. exp. 2672
ถูกประหารชีวิ ต
_thūk _pra/hān-chī¯wit
be executed
thūk prahānchīwit
v. exp. 2673
être verbalisé ; être frappé d'une
amende
ถูกปรั บ
_thūk _prap
be fined
thūk prap
v. exp. 2674
être dénigré
ถูกใสความ
_thūk _sai-khwām
be wrongly accused ; be
slandered ; be libelled
thūk saikhwām
v. exp. 2675
ถูกตํารวจจั บกุ ม
_thūk -tam_rūat _jap-kum
get arrested by the police
thūk tamrūat japkum
v. exp. 2676
être condamné à la peine de mort
ถูกตัดสินประหารชี วิ ต
_thūk _tat/sin _pra/hān-chī¯wit
be sentenced to death
thūk tatsin prahānchīwit
v. exp. 2677
ถูกถอนสัญชาติ
_thūk /thøn /san\chāt
be expatriated
thūk thøn sanchāt
adj. 2678
légal ; légitime
ถูกตองตามกฎหมาย
_thūk\tǿng -tām _kot/māi
legal ; rightful ; lawful ; legitimate
thūktǿng tām kotmāi
v. exp. 2679
être empoisonné
ถูกวางยาเบื่ อ
_thūk -wāng -yā_beūa
be poisoned
thūk wāng yābeūa
v. exp. 2680
ทุเลาการบั งคั บคดี
¯thu-lao -kān -bang¯khap ¯kha-dī
suspend the execution of a
sentence ; stay the execution of a
sentence
thulao kān bangkhap
khadī
n. 2681
ธุรกรรม
¯thu¯ra-kam
transaction
thurakam
[ทุ-ระ-กํา|
v. 2682
corrompre ; soudoyer ; être
malhonnête
ทุจริ ต
¯thut_ja_rit
cheat ; betray ; corrupt ; be
dishonest
thutjarit
[ทุด-จะ-หฺริด|
v. exp. 2683
interpréter une loi
ตีความขอกฎหมาย
-tī-khwām \khø_kot/māi
interpret a law
tīkhwām khøkotmāi
v. 2684
être d'accord ; s'entendre
ตกลง
_tok-long
agree ; accord ; come to terms ;
concur ; consent ; come to a
settlement ; accept
toklong
n. exp. 2685
ตกลงดวยวาจา
_tok-long \dūay -wā-jā
oral agreement ; verbal agreement
toklong dūay wājā
v. exp. 2686
ตกเปนจํ าเลย
_tok-pen -jam-loēi
become a defendant
tokpen jamloēi
X 2687
ตกเปนของรั ฐ
_tok-pen /khøng ¯rat
escheat
tokpen khøng rat
v. 2688
être accusé de
ตองหา
\tǿng/hā
be accused ; be charged with
tǿnghā
v. exp. 2689
ตองห าม
\tǿng \hām
be forbidden ; be prohibited
tǿng hām
tǿnghā wā 151
v. exp. 2690
ตองหาว า
\tǿng/hā \wā
be accused of
tǿnghā wā
v. exp. 2691
être inculpé ; être poursuivi en
justice
ตองคดี
\tǿng¯kha-dī
be accused (with) ; be sued ; be
charged (with) ; be prosecuted ;
be involved in litigation ; be under
prosecution
tǿngkhadī
v. exp. 2692
ตองคําพิพากษา
\tǿng -kham ¯phi\phāk/sā
be sentenced
tǿng khamphiphāksā
v. exp. 2693
ตองคําพิพากษาให จํ าคุ ก
\tǿng -kham ¯phi\phāk/sā \hai
-jam¯khuk
be sent to prison
tǿng khamphiphāksā hai
jamkhuk
v. 2694
ตองขั ง
\tǿng /khang
be under arrest ; be in custody
tǿng khang
adj. 2695
ตองขั ง
\tǿng /khang
held in custody ; confined
tǿng khang
v. exp. 2696
être soupçonné ; être suspecté
ตองสงสั ย
\tǿng /song/sai
be under suspicion
tǿng songsai
v. exp. 2697
être condamné ; être frappé d'une
peine
ตองโทษ
\tǿng \thōt
be convicted ; be punished ; be
imprisoned
tǿng thōt
v. exp. 2698
ตอนพยาน
\tøn ¯pha-yān
keep as a witness ; trap a witness
tøn phayān
v. 2699
promulguer ; légiférer ; arrêter ;
décréter
ตรา
-trā
promulgate ; enact ; pass
trā
v. exp. 2700
promulguer une loi
ตรากฎหมาย
-trā _kot/māi
promulgate a law ; enact a law ;
enact
trā kotmāi
n. 2701
ตราสาร
-trā/sān
document ; document of title ;
instrument ; printed matter
trāsān
[ตฺรา-สาน|
n. exp. 2702
ตราสารที่เปลี่ยนมื อได
-trā/sān \thī _plīen-meū \dāi
negotiable instrument
trāsān thī plīenmeū dāi
v. exp. 2703
chercher la vérité ; rechercher la
vérité
ตรวจสอบหาความจริ ง
_trūat_søp /hā -khwām-jing
investigate
trūatsøp hā khwāmjing
n. exp. 2704
texte de loi [m]
ตัวบทกฎหมาย
-tūa_bot _kot/māi
article of a law
tūabot kotmāi
n. 2705
instigateur [m] ; instigatrice [f] ;
acteur principal [m]
ตัวการ
-tūa-kān
ringleader ; main culprit ;
instigator ; chief ; proxy ; principal
tūakān
n. 2706
otage [m]
ตัวประกั น
-tūa_pra-kan
hostage ; pledge
tūaprakan
n. 2707
juge [m] ; magistrat [m] ;
magistrature [f]
ตุลาการ
_tu-lā-kān
judge ; arbitrator ; arbiter ;
adjudicator ; body of judges ;
bench
tulākān
[ตุ-ลา-กาน|
tulākān 152
n. 2708
système judiciaire [m]
ตุลาการ
_tu-lā-kān
judicial service ; justice ; judiciary
tulākān
[ตุ-ลา-กาน|
n. 2709
accident [m]
อุบัติเหตุ
_u_bat_ti_hēt = _u_bat_hēt
accident ; crash
ubattihēt = ubathēt
[อุ -บัด-ติ-เหด ; อุ-บัด-เหด|
n. exp. 2710
accident de travail [m]
อุบัติเหตุในการทํ างาน
_u_bat_ti_hēt -nai -kān
-tham-ngān
work accident ; accident at work
ubattihēt nai kān
thamngān
n. exp. 2711
accident de voiture [m]
อุบัติเหตุรถยนต
_u_bat_ti_hēt ¯rot yon
car accident
ubattihēt rotyon
X 2712
อุปการะตามกฎหมาย
_up_pa-kā¯ra -tām _kot/māi
legal support
uppakāra tām kotmāi
v. 2713
faire appel (de)
อุทธรณ
_ut-thøn
appeal ; request for a new hearing
utthøn
[อุด-ทอน|
n. 2714
paragraphe [m] ; espace [m] ;
intervalle [m] ; blanc [m]
วรรค
¯wak
paragraph ; subsection ; space ;
interval
·¬o (Sanskrit) ; ·oo (Pali)
wak
[วัก|
v. 2715
défendre ; plaider
วาความ
\wā-khwām
hold a brief ; plead ; plead a case
in court
wākhwām
v. exp. 2716
วางขอกํ าหนด
-wāng \khø-kam _not
impose a condition ; impose a
stipulation
wāng khøkamnot
v. exp. 2717
วางกฎ
-wāng _kot
lay down a rule
wāng kot
v. exp. 2718
mettre le feu ; bouter le feu ;
commettre un incendie criminel ;
incendier
วางเพลิ ง
\wāng-phloēng
commit arson ; set fire (to) ; torch
wāngphloēng
v. exp. 2719
วางโทษ
-wāng \thōt
inflict punishment ; fine
wāng thōt
v. exp. 2720
empoisonner
วางยาเบื่ อ
-wāng -yā_beūa
poison
wāng yābeūa
n. exp. 2721
littérature obscène [f]
วรรณกรรมลามก
-wan¯na-kam -lā¯mok
obscene literature
wannakam lāmok
n. exp. 2722
วันพิจารณาคดี
-wan ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī
trial day
wan phijāranā khadī
v. 2723
วาต าง
represent in court ; represent a
party in legal proceedings
wātāng
n. exp. 2724
วัตถุลามก
¯wat_thu -lā¯mok
obscene material
watthu lāmok
n. exp. 2725
เวลาที่กําหนด
-wē-lā \thī -kam_not
date ; deadline
wēlā thī kamnot
wēnkheūn 153
v. 2726
exproprier ; reprendre
เวนคื น
-wēn-kheūn
expropriate ; take over for use ;
return ; restore ; surrender ; give
up
wēnkheūn
n. exp. 2727
science politique [f]
วิชารัฐศาสตร
¯wi-chā
political science
wichā ratthasāt
[รัด-ถะ-สาด|
n. 2728
sabotage [m]
วินาศกรรม
¯wi\nāt_sa-kam
sabotage ; destruction
winātsakam
[วิ -นาด-สะ-กัม : p# วิ-นาด-กัม
(winātkam)|
n. 2729
วินาศภั ย
¯wi\nāt_sa-phai
casualty ; loss ; disaster
winātsaphai
[วิ -นาด-สะ-ไพ ; p# วิ-นาด-ไพ
(winātphai)|
v. 2730
juger ; décider
วินิจฉั ย
¯wi¯nit/chai
judge ; make a final decision ;
decide ; come to a conclusion ;
adjudicate ; diagnose ;
contemplate ; consider
winitchai
[วิ-นิด-ไฉ|
n. 2731
วิสามัญฆาตกรรม
¯wi/sā-man\khāt_ta-kam
lawful homicide ; justifiable
homicide
wisāmankhāttakam
[วิ-สา-มัน-คาด-ตะ-กํา|
n. exp. 2732
วีซาแตงงาน
-wī\sā _taeng-ngān
Non-immigrant “O” visa ; marriage
visa
wīsā taeng-ngān
n. exp. 2733
วิธีการเพื่อความปลอดภั ย
¯wi-thī-kān \pheūa -khwām
_pløt-phai
measures of safety
withīkān pheūa khwām
pløtphai
n. 2734
procédure [f]
วิธีพิจารณา
¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā
procedure
withī phijāranā
n. exp. 2735
วิธีพิจารณาคดี ในศาล
ทรัพยสินทางป ญญา
¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā ¯kha-dī -nai
/sān ¯sap/sin -thāng -pan-yā
intellectual property procedure
withī phijāranā khadī nai
sān sapsin thāng panyā
n. exp. 2736
procédure criminelle [f]
วิธีพิจารณาความอาญา
¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā -khwām
-ā-yā
criminal procedure
withī phijāranā khwām āyā
n. exp. 2737
procédure civile [f]
วิธีพิจารณาความแพ ง
¯wi-thī ¯phi-jā ¯ra-nā -khwām
\phaeng
civil procedure
withī phijāranā khwām
phaeng
n. exp. 2738
วิธีเพิ่มโทษ
¯wi-thī \phoēm \thōt
increase of punishment
withī phoēm thōt
n. exp. 2739
วงการกฎหมาย
-wong-kān _kot/māi
legal profession
wongkān kotmāi
n. - n. prop. 2740
sénat [m] ; Sénat [m]
วุฒิสภา
¯wut¯thi_sa-phā
Senate ; Upper House (of
Parliament)
wutthisaphā
= Wutthisaphā
v. 2741
divorcer ; se séparer ; rompre
หย า
_yā
divorce ; get a divorce

[หฺยา|
v. exp. 2742
หยาได
_yā \dāi
obtain a divorce
yā dāi
yā jāk … 154
v. exp. 2743
หยาจาก...
_yā _jāk …
divorce … (sb)
yā jāk …
v. 2744
divorcer
หยากั น
_yā -kan
divorce
yā kan
v. 2745
détourner des fonds
ยักยอก
¯yak\yøk
embezzle ; defraud ; swindle ;
dupe ; trick ; thieve ;
misappropriate ; peculate ; pilfer ;
corrupt ; cheat
yakyøk
[ยัก-ยอก|
v. exp. 2746
détourner de l'argent
ยักยอกเงิ น
¯yak\yøk -ngoen
embezzle
yakyøk ngoen
v. exp. 2747
détourner des fonds publics
ยักยอกเงิ นหลวง
¯yak\yøk -ngoen /lūang
embezzle public funds ;
misappropriate public funds
yakyøk ngoen lūang
adv. 2748
อยางฉ อโกง
_yāng \chø-kōng
cosening
yāng chøkōng
adv. 2749
du même genre ; de même ; idem
อยางเดี ยวกั น
_yāng -dīo-kan
of the same kind ; of the same
type ; ad idem
yāng dīokan
adv. 2750
d'une manière illégitime
อยางผิดกฎหมาย
_yāng _phit _kot/māi
illegitimately ; illegally
yāng phit kotmāi
n. 2751
retenir ; contenir
ยับยั้ ง
¯yap¯yang
hold back ; halt ; stop from ;
check ; veto ; put a halt to ; inhibit ;
restrain ; suppress ; deter
yapyang
v. 2752
répudier
หยาร าง
_yā¯rāng
divorce ; separate ; get divorced
yārāng
adj. 2753
หยาร าง
_yā¯rāng
divorced
yārāng
v. exp. 2754
หยารางกับภรรยา
_yā¯rāng _kap -phan¯ra-yā
divorce one's wife
yārāng kap phanrayā
v. exp. 2755
หยารางกับสามี
_yā¯rāng _kap /sā-mī
divorce one's husband
yārāng kap sāmī
n. exp. 2756
famille [f] ; parents [mpl] ;
parentèle [f]
ญาติพี่ น อง
\yāt \phī¯nøng
relatives ; relations ; folks ;
kinfolk ; cousins ; kinsman ; kin
yāt phīnøng
n. 2757
proposition [f] ; motion [f]
ญัตติ
¯yat_ti
motion ; amendment ; proposal ;
issue ; bill ; resolution ; proposition
yatti
v. exp. 2758
emprunter de l'argent (à)
ยืมเงิน(จาก)
-yeūm -ngoen (_jāk)
borrow money (from)
yeūm ngoen (jāk)
v. exp. 2759
déposer une plainte ; porter
plainte ; intenter une action ;
poursuivre ; engager des
poursuites (contre)
ยื่นฟ อง
\yeūn ¯føng
bring an action ; file a suit ;
institute an action
yeūn føng
v. exp. 2760
poursuivre une société
ยื่นฟองบริ ษั ท
\yeūn ¯føng -bø¯ri_sat
sue a company
yeūn føng børisat
yeūn føng yā 155
v. exp. 2761
intenter une action en divorce
ยื่นฟองหย า
\yeūn ¯føng _yā
file a petition for divorce
yeūn føng yā
v. exp. 2762
présenter une requête ;
pétitionner ; formuler une plainte
ยื่นคําร อง
\yeūn -kham¯røng
file a request ; file a complaint ;
lodge a complaint ; file a petition ;
submit a request ; lodge a
request ; file a motion
yeūn khamrøng
v. exp. 2763
ยื่นคํารองคั ดค าน
\yeūn -kham¯røng ¯khat¯khān
file an objection ; make a protest
yeūn khamrøng khatkhān
v. exp. 2764
ยื่นคํารองเรี ยน
\yeūn -kham ¯røng-rīen
file a complaint
yeūn kham røngrīen
v. exp. 2765
ยื่นหลักฐาน
\yeūn _lak/thān
adduce evidence
yeūn lakthān
v. exp. 2766
ยื่นอุทธรณ
\yeūn _ut-thøn = \yeūn _u-thøn
lodge an appeal
yeūn utthøn = yeūn uthøn
v. 2767
saisir ; s'emparer ; confisquer ;
attraper
ยึ ด
¯yeut
distrain (upon) ; hold ; hold back ;
control ; seize ; grap ; capture ;
confiscate ; keep ; retain ;
expropriate ; sequester ;
sequestrate ; impound ; strip
yeut
v. exp. 2768
confisquer ; séquestrer ; saisir
ยึดทรั พย
¯yeut¯sap
seize property ; seize assets ;
confiscate
yeutsap
v. exp. 2769
saisir les biens
ยึดทรัพย สิ น
¯yeut ¯sap/sin
seize assets
yeut sapsin
adv. 2770
a fortiori
ยิ่งขึ้ นอี ก
\ying \kheun _īk
a fortiori
ying kheun īk
conj. 2771
en outre ; de plus ; en plus de
cela ; a fortiori
ยิ่งกว านั้ น
\ying _kwā ¯nan
more than that ; moreover ;
furthermore ; a fortiori
ying kwā nan
n. exp. 2772
femme mariée [f]
หญิงที่แตงงานแล ว
/ying \thī _taeng-ngān ¯laēo
married woman ; feme covert
ying thī taeng-ngān laēo
v. 2773
consentir à ; acquiescer ;
permettre
ยินยอม
-yin-yøm
agree ; consent to ; allow ;
acquiesce to/in ; permit ; allow
yinyøm
v. 2774
rejeter une plainte
ยกฟ อง
¯yok¯føng
dismiss ; dismiss an action ;
dismiss a complaint ; acquit
yokføng
[ยก-ฟอง|
v. 2775
annuler ; abroger ; supprimer ;
abandonner
ยกเลิ ก
¯yok\loēk
cancel ; annul ; abort ; call off ;
revoke ; nullify ; abolish ; recant ;
repeal ; rescind ; quash ;
abandon ; abrogate ; abdicate
yokloēk
v. exp. 2776
abolir une loi
ยกเลิกกฎหมาย
¯yok\loēk _kot/māi
abolish a law
yokloēk kotmāi
v. 2777
pardonner ; gracier ; excuser ;
disculper
ยกโทษ
¯yok \thōt
forgive ; pardon ; let off ; excuse ;
condone ; remit ; relent ; exculpate
yok thōt
yøm jamnon 156
v. exp. 2778
se rendre ; se livrer
ยอมจํ านน
-yøm -jam-non
turn yourself in
yøm jamnon
v. 2779
ยอมความ
-yøm-khwām
make a settlement ; compromise
yømkhwām
v. exp. 2780
accepter les excuses
ยอมรับคําขออภั ย
-yøm¯rap -kham /khø _a-phai
accept an apology
yømrap kham khø aphai
v. exp. 2781
cohabiter
อยูกินด วยกั น
_yū -kin \dūay -kan
cohabit
yū kin dūay kan
n. 2782
justice [f] ; fair-play [m] ;
impartialité [f] ; équité [f]
ยุติธรรม
¯yut_ti-tham
justice ; fair play ; fairness ;
impartiality
yuttitham
[ยุด-ติ-ทํา|
adj. 2783
juste ; impartial ; équitable
ยุติธรรม
¯yut_ti-tham
just ; fair ; impartial ; neutral ;
unprejudiced ; unbiased; equitable
yuttitham
[ยุด-ติ-ทํา|
Multilingual Thai Dictionay
* Phonetic Guide * * Phonetic Guide *
Rem. Transli-
teration
Sound Pronunciation
International
phonetic ass.
(API/IPA)
Examples
!
a
vowel «short a»
a (French: ami)
a
_kat (bite)
!
ā
long vowel «long a»
a (far, heart, car)
a: / ≈ ɑ:
\bān (house)
!!
ae
vowel «short ae»
è (French: baie, mère,
phénomène, aide)
ɛ
_haeng (place)
!!

long
vowel
«long ae»
(fare)
ɛ:
\maē (mother)
!!
aēo
long
diphtong
«long ae + o »
ɛ:o
-maēo (cat)
!
ai
diphtong «a + i»
(side)
ai / aj
_kai (chicken)
!
āi
long
diphtong
«long a + i»
a:i
¯māi (wood)
ao
diphtong «a + o»
(doubt)
ao
-rao (we)
āo
long
diphtong
«long a + o»
a:o
/sāo (young girl)
b
consonant b (bank)
b
-bai (leaf)
ch
consonant ch (chat, chest)

¯chan (floor)
d
consonant d (dream)
d
-din (earth)
!!
e
vowel «short e»
é (French: éteint, été)
e
¯met (seed)
!!
ē
long
vowel
«long e»
(day)
e:
\mēk (cloud)
!!
eu
vowel «short eu»
(French: ≈ urgence, ≈ vu).
u / y
\kheun (go up)
!!

long
vowel
«long eu»
(French: ≈ vue)
u:
-meū (hand)
f
consonant f (family, pharmacy)
f
-fan (tooth)
h
consonant h (home)
h / 'h
\hai (give)
i
vowel «short i»
i (French: idée)
i
_pit (close)
ī
long
vowel
«long i»
(me, see, flea)
i:
/sī (colour)
j
consonant j (jeep, jeans, John).

-jam (remember)
k
consonant k (sky)
k
-kam (action); ¯nok (bird).
.
!
kh
consonant k (key)
k
h -khon (person)
l
consonant l (long)
l
_lak (pillar)
m
consonant m (me)
m
¯mot (ant); \rom (umbrella).
n
consonant n (number, person)
n
¯nak (expert); -bon (above).
ng
consonant ng (king).
ƞ
-ngoen (money); -ling
(monkey)
!!
o
vowel (French: eau, océan, auto)
o
¯rot (car)
!!
ō
long
vowel
«long o»
(so, boat, gold)
o:
_bōt (church)
!!
ǿ
vowel
«ɔ»
o (French: bonne, porte)
ɔ
_kǿ (island)
!!
ø
long
vowel
« long ɔ »
(law, born, sort)
ɔ:
/mø (doctor)
!!
oe
vowel «short oe»
e (French: le, premier)
ə
-ngoen (money)
!!

long
vowel
«long oe»
(murder, bird)
ə: / ≈ ɜ:
_poēt (open)
!!
oen
---
«short oe + n»
(an)
ən / an
\pheūoen (friend)
!!
øi
long
diphtong
«ɔ long + i»
(coin)
ɔ:i
-søi (lane)
p
consonant p (spy)
p
-pai (go); _sip (10).
!
ph
consonant p (push, pie)
p
h _phet (spicy)
!
r
consonant r (run)
r
¯rak (love)
A slightly trilled “r”
s
consonant s (save)
s
_sat (animal)

t
consonant t (tall, flat)
t
_tok (fall), _bot (lesson).
!
th
consonant t (tea)
t
h -tham (do)
!!
u
vowel «short u »
(put)
u
//mun (revolve)
!!
ū
long
vowel
«long u »
(moon you)
u:
-dū (look)
ua
diphtong «short u + a»
ua
ūa
long
diphtong
«long u + a»
(≈ sure)
u:a
-tūa (body)
!!
ūay
long
diphtong
«long u + e»
(≈ way, French: ≈ doué)
u:ai / u:ɛ
≈ u:ei
/sūay (beautiful)
w
consonant w (way)
w
¯wat (temple)
y
consonant y (you)
j
¯yak (giant)
Tone symbols :
-t (normal); ¯t (high); _t (low); /t (rising); \t (descending)
≈ approximative sound
Dictionnaire thaï multilingue
* Guide phonétique * * Guide phonétique *
Rem. Trans-
cription
Son Prononciation
Phonétique
internationale
(API/IPA)
Exemples
a
voyelle a (ami)
a
_kat (mordre)
ā
voyelle
longue
«a long» (≈ mâle, ≈ fâché,
≈ mots anglais father,
heart, car)
a: / ≈ ɑ:
\bān (maison)
!!
ae
voyelle è (baie, mère, phénomène,
aide)
ɛ
_haeng (endroit)
!!

voyelle
longue
«è long» (≈ mère)
ɛ:
\maē (mère)
!!
aēo
diphtongue
longue
«è long + o »
ɛ:o
-maēo (chat)
!
ai
diphtongue «a + i» (ail, caille, mot
anglais side)
ai / aj
_kai (poulet)
!
āi
diphtongue
longue
«a long + i»
a:i
¯māi (bois)
ao
diphtongue «a + o» (chaos, maoïste)
ao
-rao (nous)
āo
diphtongue
longue
«a long + o»
a:o
/sāo (jeune fille)
b
consonne b (banque)
b
-bai (feuille)
!
ch
consonne tch (tchador, tchèque, mots
anglais chat, chest)

¯chan (étage)
d
consonne d (dent)
d
-din (terre)
e
voyelle é (éteint, été)
e
¯met (pépin)
ē
voyelle
longue
«é long»
e:
\mēk (nuage)
!!
eu
voyelle u (urgence, vu).
Phonème intermédiare entre «u»
et «eu»
u / y
\kheun (monter)
!!

voyelle
longue
«u long»(≈ vue).
Phonème intermédiare entre «ū»
et «eū»
u:
-meū (main)
f
consonne f (famille, pharmacie)
f
-fan (dent)
!
h
consonne «h aspiré»;
(hêtre, mot anglais home)
h / 'h
\hai (donner)
i
voyelle i (idée)
i
_pit (fermer)
ī
voyelle
longue
«i long»(≈ pie, mots
anglais see, flea)
i:
/sī (couleur)
!!
j
consonne dj (djebel, Djibouti, mots
d'origine anglaise jeep,
jeans, John).
Ne se prononce jamais «j»
comme jour.

-jam (se souvenir)
k
consonne k (kilo, compter, quel, pic)
k
-kam (action); ¯nok (oiseau).
Le «k» final est toujours sonore.
!
kh
consonne «k aspiré»
k
h -khon (personne)
l
consonne l (laine)
l
_lak (borne)
m
consonne m (menthe, pomme)
m
¯mot (fourmi); \rom
(parapluie).
Le « m » final est toujours sonore.
n
consonne n (nombre, panne)
n
¯nak (expert); -bon (au-
dessus).
Le « n » final est toujours sonore.
!!!
ng
consonne ng (mot anglais king).
Phonème très délicat à
prononcer, surtout lorsqu'il est
situé en début de syllabe.
ƞ
-ngoen (argent); -ling (singe)
o
voyelle o (eau, océan, auto)
o
¯rot (voiture)
ō
voyelle
longue
«o long»(≈ mots anglais
boat, gold)
o:
_bōt (église)
!!!
ǿ
(1)
voyelle
«ɔ» (bonne, porte) ɔ
_kǿ (île)
!!!
ø
voyelle
longue
«ɔ long»(mots anglais
born, sort)
ɔ:
/mø (docteur)
oe
voyelle e (le, premier)
ə
-ngoen (argent)

voyelle
longue
«e long» (mots anglais
composer, ≈ pearl, ≈ bird)
ə: / ≈ ɜ:
_poēt (ouvrir)
!!
oen
---
«e+n» (anglais an)
Phonème intermédiare entre
«eun» et «ann»
ən / an
\pheūoen (ami)
!!
øi
diphtongue
longue
«ɔ long + i»(≈ waterzoi) ɔ:i
-søi (allée)
p
consonne p (parler, pop)
p
-pai (aller); _sip (dix).
Le «p» final est toujours sonore.
!!
ph
consonne «p aspiré» (mot anglais
push).
Ne se prononce jamais «f»
comme pharmacie.
p
h _phet (épicé)
!!
r
consonne r (rame)
r
¯rak (aimer).
Légèrement roulé et donc assez
proche du «l» dans la conversation
courante, mais mieux vaut s'en tenir
à la prononciation théorique afin
d'éviter la confusion entre les deux
consonnes.
Ainsi, «lak» et «rak» n'ont pas la
même signification.
s
consonne s (sombre)
s
_sat (animal)

t
consonne t (tomber, motte)
t
_tok (tomber), _bot (leçon).
Le «t» final est toujours sonore.
th
consonne «t aspiré»
t
h -tham (faire)
!
u
voyelle ou (oublier, mot anglais
put)
Ne se prononce jamais «u»
comme utopie.
u
/mun (tourner)
!
ū
voyelle
longue
«ou long» (≈ boue, mots
anglais you, moon)
Ne se prononce jamais «ue»
comme menue..
u:
-dū (regarder)
ua
diphtongue «ou + a»
ua
ūa
diphtongue
longue
«ou long + a»
u:a
-tūa (corps)
ūay
diphtongue
longue
«ou long + è» (≈ doué, ≈
mot anglais way)
u:ai / u:ɛ
≈ u:ei
/sūay (joli)
!
w
consonne w (watt, oie, ouate).
Ne se prononce jamais «v»
comme wagon.
w
¯wat (temple)
!
y
consonne y (yaourt, mot anglais yes).
Ne se prononce jamais «i»
comme ypérite.
j
¯yak (géant)
Symboles de tonalité :
-t (ton normal); ¯t (ton haut); _t (ton bas); /t (ton montant); \t (ton descendant)
≈ correspondance approximative
Alphabet thaï : tableau récapitulatif

Les 44 consonnes
(1) กไก [U+0E01]
ก [k- / -k]
kø kai (poulet)► ►
(2) ขไข
ข [kh- / -k]
khø khai (oeuf) ▲
(3) ฃขวด
ฃ : désuet => (2)
khø khūat (bouteille) #▲
(+) คควาย
ค [kh-/ -k]
khø khwāi (buffle)▼
(5) ฅคน
ฅ : désuet => (4)
khø khon (personne) # ▼
(6) ฆระฆง
ฆ [kh- / -k]
khø rakhang (cloche)▼● ●
(7) งง
ง [-ng / -ng]
ngø ngū (serpent)▼♪
(8) จจาน
จ [j- / -t]
jø jān (assiette)► ►
(9) ฉฉง
ฉ [ch- / -]
chø ching (cymbales)▲
(10) ชชาง
ช [ch- / -t]
chø chāng (éléphant)▼
(11) ซโซ
ซ [s- / -] {-s}
sø sō (chaîne)▼
(12) ฌเฌอ
ฌ [ch- / -t]
chø choē (arbuste)▼● ●
(13) ญหญง
ญ [y- / -n]
yø ying (femme)▼● ●
(1+) ฎชฎา
ฎ [d- / -t]
dø chadā (diadème)► ►● ●
(15) ฏปฏ ก
ฏ [t- / - t]
tø pratak (harpon)► ►● ●
(16) ฐฐาน
ฐ [th- / -t]
thø thān (socle)▲● ●
(17) ฑมณโฑ
ฑ [th- / -t]
thø Monthø (pers.)▼● ●
(18) ฒผเฒ า
ฒ [th- / -t]
thø phūthao (vieillard)▼● ●
(19) ณเณร
ณ [n- / -n]
nø nēn (novice)▼● ●
(20) ดเดก
ด [d- / -t]
dø dek (enfant)► ►
(21) ตเตา
ต [t- / -t]
tø tao (tortue)► ►
(22) ถถง
ถ [th- / -t]
thø thung (sac)▲
(23) ททหาร
ท [th- / -t]
thø thahān (soldat)▼
(2+) ธธง
ธ [th- / -t]
thø thong (drapeau)▼● ●
(25) นหน
น [n- / -n]
nø nū (souris)▼♪
(26) บใบไม
บ [b- / -p]
bø baimāi (feuille)► ►
(27) ปปลา
ป [p- / -p]
pø plā (poisson)► ►
(28) ผผ ง
ผ [ph- / -p]
phø pheung (abeille)▲
(29) ฝฝา
ฝ [f- / -]
fø fā (couvercle)▲
(30) พพาน
พ [ph- / -p]
phø phān (coupe)▼
(31) ฟฟ น
ฟ [f- / -] {-f}
fø fan (dent)▼
(32) ภสาเภา
ภ [ph- / -p]
phø samphao (jonque)▼● ●
(33) มมา
ม [m / -m]
mø mā (cheval)▼♪
(3+) ยยกษ
ย [-y / -]
yø yak (démon)▼♪
(35) รเรอ
ร [r- / -n]
rø reūa (bateau)▼♪
(36) ลลง
ล [l- / -n] {-l}
lø ling (singe)▼♪
(37) วแหวน
ว [w- / -]
wø waēn (bague)▼♪
(38) ศศาลา
ศ [s- / -t]
sø sālā (pavillon) ▲● ●
(39) ษฤๅษ
ษ [s- / -t]
sø reusī (ermite)▲● ●
(+0) สเส อ
ส [s- / -t] {-s}
sø seūa (tigre) ▲
(+1) หหบ
ห [h- / -]
thø hīp (caisse)▲
(+2) ฬจฬา
ฬ [l- / -n]
lø julā (cerf-volant)▼● ●
(+3) ออาง
อ [?- / -]
ø āng (bassine)► ►
(++) ฮนกฮก
ฮ [h- / -]
hø nok hūk (hibou)▼
[- / en position initiale /-] en position finale
► ► classe moyenne (C1) ▲ classe haute (C2) ▼ classe basse (C3) ● ● consonne irrégulière
♪ sonore # lettre désuète {-}en position finale dans certains mots d'emprunt

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->