MI FAMILIA: VIVENCIAS DE MIS ABUELOS MATERNOS SOBRE LA GUERRA CIVIL (1936-1939) • Entrevista a mis abuelos maternos: Bernardina

Bitrián Pérez y José Carasol Aurensanz Esta es una adaptación de la entrevista, a cuyas preguntas ha contestado únicamente mi abuela ya que mi abuelo no se encontraba bien en ese momento. -¿Cómo era vuestra vida antes, durante y después de la Guerra Civil? Cuando comenzó la Guerra yo tenía 6 años y una vida normal. Iba a la escuela, tenía tres hermanos y vivía con mis padres en Alcalá de Gurrea (Huesca). Recuerdo que hubo muchos bombardeos; aunque mi pueblo no fue muy castigado ya que era neutro, y a que el frente activo se encontraba por la zona de Tardienta y Almudévar, a unos 20 Km. Allí se localizaban las trincheras y las líneas de fuego. Todo el mundo estaba horrorizado; lo pasamos muy mal…Yo todavía era una niña pero conservo algunas vivencias y lo que nuestros padres en aquel entonces nos contaron. Recuerdo que subíamos al monte cercano a mi pueblo a refugiarnos en cuevas y allí estábamos unos días hasta que acababan los bombardeos. Desde allí veíamos como los aviones casi rozaban la torre de la iglesia. Éramos muy “chicos” y pasamos mucho miedo, pero gracias a Dios no llegaron a bombardearlo nunca, aunque los aviones pasaban continuamente y nos asustábamos mucho. Mi padre se quedaba en nuestra casa cuidándola; mis hermanos, mi madre y yo íbamos a refugiarnos a las cuevas. Como en toda España, había dos partidos; pero nosotros éramos independientes, tanto mi familia como la de tu abuelo, que vivía en Gurrea de Gallego (situado a 8 Km. de Alcalá y que también era zona neutra). A causa de estos enfrentamientos entre los dos bandos había muchas venganzas en el ámbito del pueblo que fueron lamentables y penosas. Fue una época de mucho hambre pero afortunadamente ni tu abuelo ni yo la pasamos. Pero hubo mucha otra gente que si. Otros tuvieron que marcharse de los pueblos por miedo a lo que les pudiese pasar por su ideología. En Alcalá fusilaron a muchas personas. Y por lo que después te han contado, te das cuenta de que era todo por venganza y envidia entre la gente del propio pueblo. ¿Notasteis algún cambio cuando en el año 1939 acabó la guerra? Porque de ser un territorio neutro a estar bajo el mando del ejercito nacional… ¿Fue un cambio inmediato o a lo largo de los años? Nosotros no lo notamos especialmente pero hubo gente que sí; unos para bien y otros para mal; esto es muy complicado… Yo era muy pequeña aunque los recuerdos y vivencias se nos transmitieron por parte de familiares y personas más mayores. Fue un cambio progresivo. Mis abuelos maternos.

1

¿Qué supuso que ganaran los nacionales? ¿Hubo mejoras de algún tipo, continuó igual que antes de que comenzara la guerra? Hay a quien le fue bien porque durante el régimen que se instauró se construyeron muchos pueblos, los llamados de colonización; y ayudó a muchos pobres, particularmente en el mundo agrario. Hizo muchos pantanos y esto les benefició, como el embalse de La Sotonera, en el que tu bisabuelo trabajó a las órdenes del general Franco después de la Guerra. También benefició a muchas familias humildes que tuvieron que desplazarse a Barcelona y a toda esa zona porque hicieron muchas fábricas, construcciones, carreteras… y se necesitaba mano de obra. Hizo mejoras en la economía…Se notó bastante. ¿Era patente para vosotros que vivíais en una sociedad con falta de libertades o eso era más bien debido a la época en la que vivíais? No; éramos una familia que no nos gustaba meternos en líos. Intentamos seguir igual, siendo felices con nuestra forma de vida. ¿Entonces no notasteis un cambio hacia una dictadura? Las personas que no hemos vivido ninguna, asociamos esa palabra; entre otras muchas cosas, a falta de libertades. No; no notamos nada porque no éramos una familia destacada. Nos conformábamos con lo que traían los tiempos. Nuestra forma de vida era así, sin meternos en jaleos ni ambicionar más de lo que teníamos. ¿Hubo algún fusilado en tu familia? En mi familia no. ¿Y alguno que fuera al frente? Muchos tíos míos. ¿En que bando les tocó luchar? En los dos; fueron “copados”, que es como se les decía a los que apresaban los distintos bandos para que lucharan con ellos en el frente. A uno de ellos lo “coparon” los rojos pero como prisionero. Entonces, ¿Existía la posibilidad de que miembros de la misma familia tuvieran que luchar entre si? Sí, pero afortunadamente en la zona donde vivíamos no fue lo habitual. Desde los años que tienes ahora y bajo tu perspectiva, ¿que te viene a la cabeza? ¿Qué valoración haces de la guerra? ¿Sacas algo en positivo? ¿Y en negativo? Yo reconozco que se favoreció mucho a la clase baja y sacaría una idea positiva ya que ahora; desde mi edad, acordándome de la gente tan pobre que había en mi pueblo…Los benefició mucho porque al hacer tantas empresas, se marcharon a la zona de Cataluña (la mayor parte) y vivieron muy bien. Los que nos quedamos aquí también prosperamos porque, como ya he dicho, hicieron muchos pueblos “colonos” alrededor como San Jorge, El Temple, Balsalada, Ontinar… Todos estos pueblos fueron formados después de la llegada de Franco. Y a los que quisieron ir a poblarlos les asignaron un lote de tierra con unas vacas y una casa. Fueron saliendo poco a poco de la necesidad que habían pasado durante la guerra y también antes de esta. Y a los que no formábamos parte de la Seguridad Social; que se nos llamaba autónomos, al paso de unos años del fin de la guerra, nos incluyó. Mi valoración final basada en mi vivencia es positiva; exceptuando los que murieron de ambas partes, el miedo, la desolación… Mi abuelo; José. 2

Tu abuelo tenía 11 o 12 años solamente y sus padres tampoco eran parcialistas. No les tocó salir del pueblo como a otros, que tuvieron que huir por miedo a represalias por su ideología contraria. Muchos de los que se quedaban en el pueblo, aprovechando su marcha; se apoderaban de las tierras, caballerías y bienes que allí dejaban. La familia de tu abuelo era humilde y honesta y les iba bien, con la guerra ni ganaron ni perdieron. Pero pasaron muchísimo miedo.

No se atacó la zona donde ellos vivían porque varios altos mandos del bando comunista eran de allí; como Máximo Franco, natural de Alcalá de Gurrea y un primo hermano de mi abuela, que también fue un alto cargo, pero de origen más humilde. Tras la derrota del bando comunista huyeron a la zona de Barcelona y nunca más regresaron al pueblo, y el Capitán Máximo Franco se suicidó. Durante la guerra, habitantes de los mismos pueblos se denunciaban entre sí aprovechándose de esta; por envidias, venganzas y viejas rencillas. Se delataban unos a otros, aunque esto no fuera cierto. De repente llegaba un camión al pueblo e iban a buscarlos a su casa para no regresar más… y ser fusilados. Mataron a un tío de mi abuelo; Isidro Carasol, que era un hombre bueno y un trabajador del campo. Vinieron a buscarlo en uno de esos camiones, lo fusilaron por Loarre. En Gurrea hubo muchos fusilamientos, incluso mataron a mujeres y a niños. Estas denuncias y matanzas fueron realizadas por ambos bandos. Mi madre; Mª Carmen Carasol Bitrián.

ZARA PALACÍN CARASOL 1º PUBLICIDAD B DOCUMENTACIÓN INFORMATIVA

3

MI ÁRBOL GENEALÓGICO

GREGORIO BITRIAN BUIL Nacido en 1900 ∞ ISABEL PEREZ ASCASO Nacida en 1906

BERNARDINA BITRIÁN PÉREZ Nacida en 1930 ∞ JOSÉ CARASOL AURENSANZ Nacida en 1924

PASCUAL BITRIÁN PEREZ

ÁNGEL BITRIÁN PÉREZ

Mª CARMEN CARASOL BITRIÁN Nacida en 1964 ∞ FRANCISCO PALACÍN MURILLO Nacido en 1962

ZARA PALACÍN CARASOL Nacida en 1984

4