Kohhran Beng

April , 2011
A chhûnga thu awmte

Tuarna
@ Theih chu ni sela malsawmna ropui zawk atan @ Good Friday hi - R.K.Lalhluna 10 tuarna nasa zawk ka dil ang. - John Bunyan
@ Isua hi ni thum ni-ah a tho lovem ni? Pathianin a fate tawrhna -Rev.F.Lalnunmuana 15 @ @ Assembly 2011 report - K.M.S.Dawngliana 3

hmuna a hruai hian chu hmunah chuan Amah a lo @ Isua Kraws hi awm \hin. - C.H. Spurgeon - Upa PC.Zasanga 25 Tuarna hi Pathian hnena @ DECLARATION min l>n l<ttu a ni a; chuvangin zirtirtu \ha a ni.
- JH.Brookes

@

32

Thla Tina Tel thîn

@

Editorial - 2 Tun hnai khawvel - 8 Zawhna leh Chhanna - 13 Hla leh a Phuahtu - 19 SUNNATE - 29 Upa PC.Lalkunga Upa JC.Ngunhulha

Tuarna kan pawm theih hnuah rah duhawm tak a lo chhuak \hin.
- Cardinal Mercier

@ Krawsa Lal Isua tuarna kha nang leh keia tan a ni.
April, 2011 hian Kohhran Beng copy 9,800 chhut a ni

2

Kohhran Beng

Editorial: “CHANGES” YES, WE CAN! Kohhranhote hi khawvela awm kan ni a; khawvelah rawng kan bawl a. Kan rawngbawlna khawvel chuan hma a sawn chak nasa mai si a, chu hmasawnna mila rawngbawl tur chu niin kan inhre bawk si a. Chuvangin Pastor za rual zet leh Kohhran Upa sang khat dawn kalkhawmte chuan US President Barack Obama dungthulin ‘Changes’ Yes, We can! kan ti ta a, kan Kohhran hmel tidanglam thei ‘Planning Commssion report’ kan pawm ta a nih kha. Sawi vek lo mah ila mahni \hut hmuna b^n phara kan duhna kan tihlan hi Pathianin Committee kal tlanga a ram zauhna hmanrua atan a hmang \hin a. Kohhran ror>lnaa patling b^n vawi khat phar hian Kohhran kalsiam a nghawng tih kan hre phak tak meuh >m ang chu maw! A lehlamah ‘khawvel danglam z>lah danglam ngai lo Lal Isua’ kan ti m>k bawk a. Amah kan Lal Isua hi chuan ‘change’ hi a ngai sang vak lo tih a sulhnu leh a thu vuakthlak a\angin kan hmu thei. Chutih laiin awmna ngaia awm reng te, nihna ngai nih reng te, kal dan ngaia kal rengte hi khawvel mihringte hian kan ning hma khawp mai a. Chuvangin kan Kohhran kalsiam chu a \ha lam beiseina avangin kan her danglam ta buaih mai a ni. Eng tak ang maw le? Kumin chu thla tawp lamah Good Friday kan hmang dawn hlauh mai a, Kohhran Beng tan chuan a lawmawm hranpa ve reng reng. Good Friday special issue tih ngam khawpin Good Friday lam hawi thuchah kan nei \ha a, a lawmawm asin aw. Chhuah sen loh kan nei. Chuvangin Assembly report leh regular column tih loh chu kan Good Friday ta vek mai. Thla lehah chuan Planning Commssion report leh regular column tih loh chu Mission pual a ni ve thung ang. Lo inring r’u.

April 2011

3

ASSEMBLY 115-NA
-K.M.S.Dawngliana Kan Kohhran rorelna sang ber Assembly chu Pathian hruainain tluangtein kan \iak leh ta mai a, Lalpa chu fakin awm rawh se. Kum danga kan tih \hin ang bawkin kuminah pawh Kohhran Beng chuan kan Assembly chanchin hi a tlangpui thuin kan rawn ziak leh ang a; hetia kan ziak hi kan Assembly chungchang ziaka kan kawlzui awm chhun(?) a ni hial awm e. A dawltu Rahsiveng Kohhran leh hruaitute: Rahsiveng hi Lunglei khawpui chhunga veng hlun berte zinga mi a ni a. Assembly puala an veng/Kohhran chanchin (brochure) mawihnai tak an buatsaiha a lan danin in 800 zet an awm a; mihring 4300 vel an cheng a. Heng zingah hian Kohhran member 1357 chu Rahsiveng Kohhrana lawi an ni a. An Kohhran atanga indang Rahsiveng VC huam chhungah tho, Moria Kohhran an awm a; anni pawh member 1000 chuang zet an ni. An Kohhran chanchin hrim hrim hi ngaihnawm taka sawi tham a awm a. Tuna an Biak in luah lai hi an vawi 6 sakna a ni a; ft.(106x46)-a zau a ni a, mihring 600 vel a chhungah an leng. He Kohhran atang hian Missionary 8 an chhuak tawh a, Pathian thuzir chhuak (theological trained) 6 zet an awm bawk. Kum kalta khan an Hqrs.target Rs. 600,000 chuangin an kh<m a; kuminah hian an target Nuai 31 leh sing 5 a ni a; member pakhatin Rs. 2,160.57 thawh tur ang an ni a; February thla thleng khan Rs. 18,717 chauh an bak tawh a; a nuai telin an khum leh tho beisei a ni. Assembly pual liau liau hian February thla thleng khan Rs. 6,55,909.00 an thawh khawm tawh a, hneh takin Assembly hi an dawl a. Biak in chh<ng fel faizia chu thuhran nise, an pandal zar zawm zawng zawng ceiling nei thlapa an zar chuan he Kohhran rorelna felzia leh inrelbawlna \hatzia a entir chiang hle awm e.

4

Kohhran Beng 5 kalta chhunga kan Assembly thawhlawm tlingkhawm zat kan tarlang ang a. Hei hi a dawltu Kohhranin a tawp zana an puan zat ni lovin Headquarters lama lut zat a ni ang (A chhan chu chhiar dik loh a awm thin avangin chhiar nawn leh hian a inmil thei ngai meuh lova, a dawngtu dawn zat hi a dik ber awm e) Kum Assembly Thohlawm na hmun 2007 Chanmari 46,000.00 2008 Bazar veng 41,000.00 2009 Salem 54,400.00 2010 Lawngtlai 75,000.00 2011 Rahsiveng 61,930.00 Devotions: Mizoram Baptist Kohhran rorelna chhawng hrang hrangBial, ABC leh Assembly-ah hian rorelna \an anihin President kal chhuak turin Devotions hun a hmang phawt a; chumi hnuah President thar hnenah mawhphurhna a hlan a, President/ Chairman tharin rorel a kaihruai \hin. Heti anga Chairman an inthlak hian a tira chairman-in devotions hun a hman zawh tawh diam hnuah Chairman tharin a bul a\anga \ana devotions neih ve leh kher hi kan ch$ng a; hun a ui-awm chu

Assembly File: Kum 10 vel liam ta atang khan Assembly File buatsaih a ni thin a; a chhunga awm pawh a tam tawlh tawlh a, Office lam pawhin thil an tifel sawt hle. Kumina kan Assembly File kha Guwahati-ami ngat a ni a. A chhunga thil awm zawng zawng (Agenda, Report hrang hrang 5, Statistic, Budget Estimate leh Programme Sheet) leh a tawp zana Minute bute tiam vekin File pakhat man kha Rs. 420 ang hu vel a ni tih kan hriat ve hrim hrim a tha awm e. Thawhlawm leh a hmanna: Kumin Assembly thawhlawm chu Kohhran dingtharte pualin voh a ni a. Thawhlawm hmanna hi rel uluk ngai hle si, kan rel uluk avanga kan thawh dan leh kan thawh zat danglam hleithei miah lo a ni lawi si a, a buaithlak ngawt mai. Assembly-ah hian Kohhran hruaitu \he\haw 1000 tel kan kalkhawm a, kan thawhlawm erawh a tam mawh hle. Kuminah khan kan vawi 6 inkhawm thawhlawm tlingkhawm chu Rs. 61,930 a ni a. Vawi khat inkhawmah Rs.10,000 vel thawh zel ang kan ni. Kan hriatna tizautu atan kum

April 2011 thuhran, inkhawmna vawi khata a zawna hunserh vawi 2 hman ang a ni a, a \ul lo hle. Tun Assembly rorelnaah chuan khatiang in-devotion-chhawk kha a awm lo va, a tihzia hle. ‘Change’ pakhat chu a ni a, ni zel se a duhawm hle. Bial leh ABC rorelna thleng pawhin nghawng nghal se a va duhawm em. Ni khat rorel atan devotion vawi khat neih a tawk, tihna a nih chu.

5

kan rorelna pawh chhangchhe lo deuh tura kan buatsaih chhoh zel hi a ngai a ni. Kuminah Upa 57 kan s<n a, \um khata kan s<n tam ber \um a la ni awm e. Palai zat: Assembly rorel palai hian 1000 kan pel thei tlat lo. A tlangpui thuin 800-1000 inkar kan ni thin. Kan nghehna lamah chuan a lawmawm a; mahse kal thei tur zat atanga chhut chuan kan kal \ha lutuk lo tihna a ni. Entir nan: Pastor, Pro Pastor leh Pensioner 150 vel, Tualchhung Kohhran 530 atangin Chairman leh Secretary \heuh 1060 bakah member 300 zela palai pakhat hisap in 450 vel; chutichuan a tlem thei ang bera chhut pawhin rorel palai hi 1660 chuang tur kan ni (Exofficio dangte chhiar tel lo pawhin). Tun hnaia kan kal dan tlangpui chu- 2001-ah 839, 2002-ah 844, 2003-ah 988, 2004-ah 901, 2005-ah 878, 2006-ah 904, 2007-ah 806, 2008-ah 911, 2009-ah 918, 2010-ah 904, 2011-ah 911.

S<nna: BCM hian Kohhran Upa kan s<n nasa lutuk hi eng nge maw a awmzia le, ka ti thin. Bial rorelnaah Upa thi kan s<n a, ABC rorelnaah kan s<n leh a; rampum huapin Assembly-ah kan s<n leh bawk. Vawi thum kan s<n tihna a ni a. A phu thuah chuan an phu r>ng pawh a niang, mahse a eng emaw bera s<n hi a tawk viau. A khawi rorelnaah pawh s<n dawn \ep, inhmuam<p tawh hnuah pawh, ‘Pu Chairman, kan Kohhrana chu mi kha mi pawh’ tih tur hi a awm duh viau mai lehnghal a! Thil hi kan her rem hret hret a, Thupuan chungchang: kan Assembly programme Hmanah, kum 1993 daih tawh pawh a zia sawt viau ang hian khan India ram pum huapa thalai

6

Kohhran Beng 530 awmin, Pastor bial 72 kan ni. Kum kalta chhung khan member 1679 in kan Kohhran an chhuahsan a, member punna chu 6401 a ni thung. Missionary thawk lai 552 an awm. Finance report lamah kan target pek tawh dan chhutin a lungawithlak hle a; kum a tawp (March 31) meuh chuan target kan khum nasa leh hle turah ngaih a ni.

intawhkhawmna UP-a ka tel \umin programme inziak sa leh \ul dang Secretary-in hun la heka a puan zel loh thu \ha ka tihzia ka ziak tawh a. Chu chu MTKP hruaitua kan awm ve lai khan a takin kan practice-a, Secretaryte inkhawm apiangin an ding zut lo. Assembly-ah hian ni ve se ka tihna a rei tawh. Chu chu kuminah kan General Secretary-in a rawn nun chhuahpui a, a lawmawm ka ti hle. A tir zanah leh a tawp zanah chiah a ding a, a ni leh keiin \ha kan ti em em mai a, kan za atan a \ha. Chu chu mahni bial leh ABC \heuhah a takin a hman theih- lo timek tawh pawh in awm ka ring.

Thurel langsar zualte: 1. Assembly 115-nain hriat reng a hlawhna chhan tur chu Planning Commission report pawm a ni leh Missionary nupui/pasalte Missionary-a pawm an nih ve tur thu hi a ni ang. Planning Commission report atanga thil thar langsar zual chu May thla lamah Reports: Report hrang hrang 6 dawn a ni a hranin kan rawn sawi ang. a. Chungte chu General Secre- 2. Thawklaite hna bansan tary, AGS i/c Mission, AGS i/ humna nen tiamin hna thar lakna c Service, Finance, Statistic leh tur post 13 hawn a ni a. Chungte BBC report te an ni a. Report chu Missionary post 3, Pastor atanga a lan danin Member leh post 5 leh thawktu dang post 5 Kohhran thuah te, thilpek lamah a ni a. Thawklai mek mi 5 Conte, rawngbawlna peng hrang firm an ni a, Pension-a chhuak hrangah hmasawnna tam tak a tur Pastor 2 an awm thung. awm a, a lawmawm hle. Tunah chuan BCM hi member 3. Mission Department lamah 146,331 leh chhungkua 29673 Bhutan Field hawn thar remtih kan ni a; Tualchhung Kohhran a ni a. Sawi tawh angin

April 2011 Kohhran/Mission pawl dangin an tih angina Missionary te kawppui missionary-a chhiartel ve tawh nise tih a ni a. Hei hian kan Missionary statistic pawh a za telin a tidanglam thei ang. 4. Pastoral Ministry lamah Pastor bial 3 hawn belh a ni a; chungte chu Haulawng bial atangin Mual\huam ‘N’ bial, Phawngpui North bial atangin Phawngpui West bial leh Zotlang bial atangin Serkawn bial te an ni. Pastor Quarter sakna Grant cheng nuai 5 atangin nuai 7-ah tihpun a ni bawk.

7

Agreement a tlem a, a lawmawm lamah ngai ila. Rawtna \henkhat Assembly paltlang ta lote khan Assembly rorelna lalzia a entir a, a tizahawm sawt ti zawngin a thlir theih awm e.

7. Thawktute kaihnawih thilah Pastor ni lote pension hun kum 2-a pawhsei niin kum 62 a ni ve ta a; nikum lawkah Pay Commission report pawmin hlawh bi thar la \an chauh mah ila, DA 10% zeta rorel palaite’n an han tipung kha thawktute chunga palaite zahngaihzia entirna \ha 5. Kohhran kalsiam atan tak a ni awm e. Tualchhung Kohhran tinin 8. Kum 2011-2012 budget atan Pathian biak inkhawm inang Rs. 309,703,050.00 pawm a ni tlanga hman dan tur ruahmanna a. Heta \ang hian Kohhran pawm a ni a. Kan Kohhran mi chhung tinte thawhlawm atanga ni lo thusawi rawngbawlna nei hmuh beisei zat chu Rs. tura sawm chungchang pawh 196,259,600.00 a ni. sawiho a ni a; kan Kohhran Sacrament leh baptisma min Minute bihchianna: \awmpui lote chu thusawiah Nikum lamah khan Assembly rawiuh loh tur a ni a, Pulpit pawh minute fuh tawk lo laite kan tarlang a, a sawt viau nge, hmantir loh tur tih a ni. kuminah chuan kan rel ang lo 6. Kumin chu Planning Com- deuha rawn zichhuak a awm mission report phek 200 dawn meuh lo niin a lang a; a sawiho anih vang nge, tun hnai lawmawm hle. Minute ziaktute kum dang zawng aiin Policy leh an fakawm a; a tak chang tura

8

Kohhran Beng

hmanruaa \ang zawng zawngte reng a; an thawhhona a ropuiiin hnenah lawmthu awm rawh se. boruak an vawng dai hle a, a Programme tlangkawmna: lawmawm ngawt mai. A tawp Assembly programme leaflet-a zana a dawltu Kohhran Secresiam chu a dawltu Kohhran leaf- tary thupuangin kum dang ang let nen a inchangkan hleih lutuk lo taka anmahni tualchhung a, a zia lo lam deuh a ni. preaching list etc. puang lo va, Thlenkim zana ‘BCM Thurin lawmthu a sawi khan Assembly Chhuizauna’ lehkhabu tlang- a tizahawm a. Nakum Assemzarh a ni kha Assembly nen a bly dawltu tur Electric veng inhmeh hle a. Programme Kohhran Secretary sawmna pumpuiah lang zing bik an awm pawh a chawkkawi vak lo naa chuang lo va, a assembly ruih a lem a nuam tawk hle. Nia, kum mai. Biak in leh a chhehvela 2012-ah chuan Lunglei Electric \halaite \ul hrang hranga an veng Biak in thar mawi takah chevel uap turin an Kohhran Lal Isua a lo la kal lo fo anih Upate englai pawhin an awm chuan kan Assembly leh mup mup dawn nia.

TUNHNAI KHAWVEL
BCM in Japan ram chhiattawk \anpui
Tun hnaia Japan rama lirnghing leh a kaihhnawih harsatna tuarte kan tuarpui ve tih entir nan BCM chuan Asia Pacific Baptist Aide kal tlangin Rs.10,000 \anpuina a thawn. Japan ramah hian Baptist pawl lian tak tak 3 an awm a; chungte chu Okinawa Baptist Cpnvention, Japan Baptist Convention leh Japan Baptist Union te an ni. Tanpuina thawn a nih rual hian BCM General Secretary, Rev.H. Lianngaia chuan kan unau chhiatna hrang hrangin a tlakbuak mekte tan \awng\ai turin Kohhranho hnenah ngenna a siam.

Christian Counselling Centre Hawn a ni ta
Mizoram Baptist Kohhran chuan rawngbawlna hak thar zauh lehin March 6, 2011 (Pathianni) chawhnu khan Lunglei Chanmari I, Civil

April 2011 Hospital bulah Christian Counselling Centre a hawng thar ta. He CCC hawnna inkhawm tawi fel, zahawm tak hi BCM President, Rev.C. Rothuama chuan a mamawhtute tana belhman awm tak anih theih nan Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingin a hawng. Inkhawm kaihruaitu, AGS i/c Service, Rev.C. Ngurhnema chuan CCC buatsaih a nih chhan sawiin taksa, rilru, thlarau saltangten damna famkim an neih theih nan te, chhungkaw harsatna nei tan te leh mamawhtu apiangte tana Counselling Centre anih tur thu a sawi a. General Secretary, Rev.H. Lianngaia chuan Pathianin a hun tak zelah kan ram leh khawtlang mamawh milin BCM min chettir \hinzia a sawi a. Hemi tihlawhtling tura mi dik, a hun dik takah, a hmun dik taka thawk tur mi Lalpan BCM min pe nia a hriat thute a sawi. He Centre-a thawk tura ruat Nl. Hmingthanzami Chawngthu pawhin thu sawiin he hmuna lo kal tur hian eng natna emaw tawrh kher a ngai lo; mi tu pawh, mahni ni tin nuna harsatna nei emaw, nula/tlangval mahni

9

inrintawkna nena khawvel an hmachhawn theihna tura lo \anpui hi kan inhuam a, kan tum bawk a ni a ti.

Missionary Furlough
BCM Missionary tuna Furlough hun hmang mek 3 te chuan tiang hian hun an nei ang. Tripura rama kan Missionary Nl.C. Lalremsiami chuan Lengpui bial, Zotlang(Lli) bial leh Bawng-kawn bialte a tlawh ang a. APEast fielda mi, Pu C. Pachhunga te chhungkua pawh-in Lunglawn bial, Serte bial leh Lawngtlai East bial an tlawh ang a. APEast Fielda mi tho, Pu Lalthlanawmate chhung (Music Teacher) Roing chuan Hnahthial South bial, Hauruang bial leh Lungsen bialte an tlawh ang.

Naisingpara chhiatna \anpui
March 19, 2011-a Bru refugee camp- Naisingparaa kangmei chhuaka in 300 dawn kanga mihring 17 vel thihna chungchangah BCM chuan Admn. Committee hmanhmawh neiin \anpuina Rs.2,50,000 leh thawmhnaw Truck trip khat pek nise a ti.

10

Kohhran Beng GOOD FRIDAY HI - R.K.Lalhluna, Padma Shri

Good Friday awmzia tak chu Friday (Zirtawpni) hi a \ha hrim hrim bik e, tihna ni lovin, Lal Isua thih kum hian Kalhlen ruai sa talh ni leh Friday a innang a, chumi ni chu March leh April ink^ra thla de hmasa ber Abib emaw Nissan emaw Judaten an kum thara thla hmasa ber Tahrik ni 14 hi a ni a. Thla bial z^n/thla bial ni a ni \hin a ni. Tichuan, Isua thih kum hian Nissan/Abib ni 14 ni leh Friday a innang a, Kalhl>n ruai ni Nissan 15 leh Judate Sabbath a innang bawk a. Tichuan, Kalhl>n sa talh ni chu Kalhl>n ruai nia ni pawimawh ber at^na inrinni (preparation day) a ni a. Sabbath Judate chawlhkar chawlhni (Week Sabbath) atana inrinni a ni bawk a. (Joh 19:14 leh 31) Kalhl>n K<t Inrinni a ni a. Judate Inrinni a ni a. Sabbath nia ruangte (Krawsa khenbehte) a awm reng loh n^n tih a nih av^ngin Isua thih kum hian Kalhl>n K<t ni (ruai ni) leh Sabbath Inrinni Friday, Zirtawpni kan tih hi a innang (inrual) a ni tih Bible-in min hrilh a ni. A inrual kum a awm ch^ng a awm \hin a, Kalhl>n K<t ni leh Sabbath a inrual chuan th>n thilhlan an hl^n lo va, a t<kah (a ni dawt lehah) an th>n \hin a ni. “Sabbath ni a nih chuan a t<kah (a ni dawtah) puithiam chuan a th>n \hin t<r a ni” (Lev. 23:3) Tichuan, Lal Isua thih kum chuan Nissan 14 leh Judate Sabbath Inrinni ‘Friday’ a innang tih Johana (Joh. 19:14, 31) min hrilh a. Lal Isua chu Zirtawpni-ah a thi a ni tih zirtirna chu Kohhran hmasate hun a\anga tun thleng hian kenkawh a ni ta z>l a ni. Tichuan, Isua chu Friday-a thia hriat a nih av^ngin Isua thih ni hriatreng n^n March leh April chh<nga thla bial ni/ z^n leh Friday inhnaih thei ang ber chu ‘Good Friday’ tih a ni ta a ni. A inmil chiah kum awm bawk \hin mahse, inmil loh kum a awm av^ngin Good Friday z^n/d^wn z^nah chiah thla a bial kher lo bawk \hin.

April 2011 Mi \henkhatin Nisan 14 leh Friday leh April 14 inmil thei lo angin an sawi a. Chutianga chhuitute chu kan Good Friday hman leh Sunday-a Isua thawhleh ring lo leh Isua kha thl^nah darkar 72 a awm chiah t<r a ni ti p^wl an ni a, ch<ngte chuan chanchinbu kaltlang te, internet-te hmangin hma an la nasa hle a. Mahse, Bible-in Isua thihni chu Judate Kalhl>n ruai Inrinni a nih leh Chawlhk^r Sabbath Inrinni a nih min hrilh av^ngin an zirtirnate hi a him lo a ni. A innan kum a awm \hin av^ngin rah hmasa th>n thilhlan (first fruit) chu Sabbath-a th>n a thian loh av^ngin a innan kumin a t<k lehah an th>n tih Bible-in min hrilh a ni. (Lev. 23:3) Kum 2006, April ni 13 ni kha Thursday a ni a, Good Fri-

11

day d^wn a ni bawk a, thla hleinga (fullmoon) a ni bawk a. 13 April tlaiah Rev. Lawmzuala n>n Shalom biakin panin kan kal a. Tlai thim hlimah thla bial papin a rawn chhuak a. A t<k chu Good Friday a ni a, Judate ni chhiar d^nin April 13 ni tlak a\angin ni a in\an a, a t<k tlai ni tl^k thleng chu ni khat a ni a. Tichuan 2006 kum pawhin thla bial leh Nisan 14 leh April 14 leh Good Friday chu a pumpuiin inmil chiah lo mahse, 50% chu a innang ngei a ni. Tichuan, Isua thih kuma Bible-in a innan thu a sawi hi rinhlelh chi a ni lo. Tunlaia Internet-ah te, Computer-ah te mi \henkhatin an chh<t let a, an chh<t chhuah d^n chu hetiang hi a ni a.

NiSSAN 14 (KALHLEN SA TALH NI)
AD26 AD27 AD28 AD29 AD30 AD31 AD32 AD 33

22nd Fri

9th

29th

16th Sat

26th Wed

26

14th

3rd Fri

March April April April March Wed Mon

March April April Mon Mon

12

Kohhran Beng anga chh<ttute hi vawi tam an che sual tawh a ni. Chutiang mi chu Biblicist/Literalist an vuah a. Huai tak leh thu ngam takin Bible an hrilhfiah a, an rin d^n \^wmpui lote an do reng bawk a, mi khirh ‘Sectrian’ tih ^wm r>ng an ni. Tichuan, a pawimawh ber chu Lal Isua a thi a, ph<min a awm a, a tho leh a, a mite lam t<rin a rawn kal leh d^wn a ni tih hi a ni. Tichuan, Bible-in Lal Isua an khenbeh ni chu Zirt^wpni leh Kalhlen sa talh ni, Nissan 14 a ni tih a sawi kawp av^ngin leh Isua thawhlehni, ni sarih ni hmasa ber (Chawlhkara ni hmasa ber) Pathianni (Sunday) a ni tih min hrilh chu ringhlel lovin, Friday chu ‘Good Friday’ kan ti ta a, March leh April huama thla thar de hmasa bera thla bial n>na inhnaih ber Zirtawpni chu Lal Isua thih nia serhin ‘Good Friday’ kan ti ta z>l a ni a. Nissan 14 n>n a inmil chiah e tihna ni lovin he niah hian Lal Isua a thi a ni tih hriatreng n^n ni serhah kan hmang a ni ber e.

Tichuan, h>ng kumahte hian Friday leh Nissan 14 (Kalhlen sa talh ni) a inmilin an chh<t chhuak a. AD 26, AD 33-ah te hian. AD 29-ah Saturday (Sabbath)-ah a ni a. AD 30-ah Wednesday-ah. Tichuan, Zirtawpnia thia zirtirna leh AD 33, 26-a (Nissan 14) a inmil a, Nilainia thia zirtirna leh AD 30 a inmil angin an chh<t a ni. Mahse, Isua thih kum hi tuman an hre fuh tak tak lo. Solar Year leh Lunar Year pawh a inmil kumkhua lo tih hria ila. Lei hi a kawnga a kal d^n leh amah a invir chhuah d^n hi a inchen kum tin lo tih kan hriat a \ha ang a. Hman deuha Haiti-a lir a ngh$n chiam pawh kh^n lei a vir d^n kha tisukuk deuhvin Scientistte chuan an hria a. Kumin March 11-a Japan rama lir a nghin pawh khan lei vir chu 1.6 second-a chak phahin sawi a ni. Chutiangin thla pawh a ch>t d^n a inang kumkhua lo va. A ni dik chiah leh darkar dik chiah hi chh<t fuh theih chiah a ni tawh lo a ni. Inti-hria apiang an daw huai mai a ni. Tin, Bible-a hrilhl^wkna kum bithliah ang chiah chiahin hrilhl^wkna hi a thleng kher lo va. Chuv^ngin Pathian thu inb<k t^wka kalpui lova kum bithliah

April 2011 Hei hi Chanchin |ha laipui chu a ni, “Isua Krista kan t^na a thiha ph<ma a awm a, a thawhlehna leh a mite lam t<ra a lo kal lehna thu hi.” “Ni riatni ni sarihni hmasa ber chu Lalpa Isua thawhlehni a nih av^ngin min tinungtu leh thlarau serhtanna min petu a ni.” Cyprian (Kupriana) AD 248 - AD 300

13

Note : Thuthlung tharah Chawlhni chu ‘Sabbath’ a ti zel a. Kalhlen chu Passover (Pascha) Pasak a ti zel a nitih hria ila, a sawi pawlh ngai lo. Kalhlen ruai tih leh Kalhlen Kut tih hi thuhmun a ni. (A ziaktu: Padma Shri, RK.Lalhluna hi Lunglawn Kohhrana mi a ni.)

ZAWHNA LEH CHHANNA
To, The Editor, Kohhran Beng, Subject : Zawhna Pu Editor, Isua Krista hmingin Kohhran Beng Editorial Board chibai ka buk che u a, thuziak hmanga rawngbawl hna in thawhnaah Lalpa’n hruai zel cheu rawh se. Kan kohhran (BCM) inrelbawlna chungchanga zawhna tlem te ka han siam ve a, i chanchinbua min chhansak/hrilhfiah theih chuan ka lawm hle ang. 1. Tunlai hian ‘FOD hrang hrangte’ tih hi kan uar khawp mai a. Hei hi a dik hlel deuhin ka hria. TKP, BKHP, BMP leh KNP te hi FOD ni lovin ‘Fellowship’ an ni a. Anniho khaikhawm leh enkawltu hi BCM Hqrs-ah Fellowship Organisation Department (FOD) awmin Director-in a enkawl a. FOD hi chi hrang hrang awm lovin pakhat (Hqrs-a mi) chauh a awm a ni lo’m ni? Chuvangin TKP, BKHP, BMP leh KNP te sawi nana ‘FOD hrang hrangte’ kan tih thin hi ‘Fellowship hrang hrangte’ tih zawk tur a ni lo maw?

14

Kohhran Beng

2. BCM Hqrs lehkha/lehkhabu chhuah thenkhatah hian ‘Rev. Lalbiaksanga’ tih a ni a, thenkhat dangah ‘Rev. C. Lalbiaksanga’ tih a ni bawk a, thenkhat dang lehah chuan ‘Rev. Lalbiaksanga Chinzah’ tih a ni leh a. Eng ber hi nge dik? Kan sawi tum hi mi thuhmun, tuna Lawngtlai E.S hi a ni em? Nge, mi hrang hrang an ni zawk? Kan minister-te zingah hian ‘Lalbiaksanga’ tih hming pu hi pakhat chiah awmin ka hre thin a, ka hre sual zawk em ni aw? Mi thuhmun sawina a nih chuan official-a a ziak dan ang thlapa ziak thin a va tha em! Hetiang teh nuai hi chu keini ang kohhran puitling tih atan chuan a mawi lo deuh e. A bikin Editorial Board lam lo fimkhur deuh tawh se kan va ti ve. I rawngbawlpui, H. Lalhmingthanga BCM, New Saiha Chhanna: I zawhna hmasa z^wk chhang tur hian Daniela leh a \hiante \awngkam kha ka hre chhuak. ‘He thuah hian kan chh^n che pawh a ngai lo ve’ tih lai te mai kha. I sawi hi a dik, sawi leh chuan tur pawh ka nei lo. I zawhna 2-na hi chu tuna Executive Secretary, Lawngtlaia awm (Lawngtlai E.S. ni lovin) Rev. C. Lalbiaksanga hi a ni. Rev.Lalbiaksanga Chinzah tih hi chu Official thil tak tak (visa & passport etc.), loh theih loha a hman, rawn tlangthang ta mai anih a rinawm a.‘C’ tel lo Rev.Lalbiaksanga hi chu tute hmang thatchhe deuh leh hre chiang lote hman dan a ni maithei bawk. A hming anpui dang kan Pastor zingah an awm lo hlauha a tihziaa, Rev. Lalbiaksanga hi nei nual ila chuan fimkhur lehzual pawh a tha hle ang. Hetiang teh nuai anih avang hian amah ni lo, midangin heng amah sawina ni vek si, inang lo hlek hlek hi pawisa lovin kan hman pawlh ta nuai mai anih a rinawm. Hei hi amah rawn l>m lova kan chh^nna a ni e.

April 2011

15

ISUA HI NI THUM NI-AH A THO LOVEM NI ?
- Rev F.Lalnunmuana Naupang sikul chawlh lawm rual lek kan la nihlaiin a tuk leh maia ‘Good Friday’ chawlh lo thleng tur chu phur takin thiante nen Marble inthap pahin kan rikpui chul a. Chu lai tak chuan kan thianpa nu kan nel em em mai (hnam thuthlung lam uar tak kohhran chhuahsan) chuan, “… in rin Isua hi ni thum nia tho pawh a nih loh hi a, ni hnih nia tho a lawm..... “ min tia, mahni hriat ang anga han chhut pawhin ni thum nia tho ang chuan ka chhutfuH hlei thei bik bawk si lo va, \ang rilru ve tak leh ngaihna hre vak si lo chuan ka ngawi ral ta mai mai a. khata ni hmasa ber, keinin Zopa chhiarkawp: Pathianni (Sunday) kan tih ni Nia, mi tam takin Isua’n chhuah hmaa tho leh a ni tiin an “Jona chu ni thum leh zan sawi \heuh a ni. Heti ang anih thum nghapui kawchhunga a chuan Isua chu zirtawp ni awm ang khan, Mihring fapa thenkhat leh inrinni (Sabbath) hi ni thum leh zan thum lei pumhlum leh Pathian ni chhungrilah a awm bawk (Sunday) \henkhat a awm tihna dawn a ni” (Mt 12:40) tia a a ni a. sawi kha, ‘ Engtin nge Isua chu Chuti chu, zan hnih zirtawp ni a khenbeh ni si pumhlum leh ni khat pumhlum Pathiannia tho leh siin ni thum leh leh ni hnih thenkhat thlan zan thum lei chhungah a awm chhungah a awm tihna a ni. theih ang’, tih hi zawhna kan neih Darkar 24-a ni thum pumhlum thin a ni. \hak chiang taka anih tak loh Chanchin =ha ziaktu pali avang hian, Isua’n Mt.12:40-a ten an tarlanah chuan, Isua chu a lo sawi lawk nen hian ava zirtawpnia khenbeh, ni tlak hma inkalh awm em tih zawhna a si Judate ni thar lo in\an leh awm fo thin a ni. hmaa phum anih thu leh kar

16

Kohhran Beng eng emaw ber chu ventir turin an ti ngei bawk ang. Helai kan thu chai mek hmuna, ‘ni khat leh zan khat’ tih \awngkau (idiom) hmangtute chu Judate niin ni khat chungthu an sawina a ni a, ni pumhlum lo deuh (a part of a day) pawh a kawk tel bawk. Chuti anga sawinate chu Thuthlung Hlui lamah kan hmu thei bawk a ni. Entir nan: I Sam 30:12,13 in, “ .. ni thum leh zan thum chaw ei lo leh tui in lo a ni si a,” tih a, a chang dawt lehin, “ ni thum a ni ta......ka pu in min kalsan ta mai a ni.” tih atangte leh, Gen 42:17-a Josefa in a unaute, “ an za chuan ni thum a \an ho tir hlawm a.” tih a chang dawt lehin, “ a ni thum ni-ah chuan Josefan an hnen ah...” tia a chhuah zalentir leh takah te hian a tichiang viau a ni. Helaia tawngkam, “ ni thum hnuah” tih leh, “ni thum niah” tih hi inhnialna leh inkalhna reng a awm lo, thil thuhmun sawi tumna \awngkam vek a ni a, Judaten-a an sawi chhuah dan (common mode of Jewish expression) a ni zawk a ni.

Bible chhunga Judate \awngkau chheh: Isuan’n “ Mihring fapa hi....ni thum niah kaihthawhin a awm ang,” (Mt 17:23) a tih leh, “... ni thum hnua a thawhleh turte chu....,” (Mk 8:31) tia a sawite leh Isua thawhlehna chungchang sawina zawng zawng deuh maiah hian ni thumna tih hi chu an sawi lang deuh vek mai. Tin, Isua vekin, Johana 2:19-22-a Temple \hiah a sawinaah ngei pawh ni hnihna emaw ni lina emaw thu reng a sawi lo, “ni thum chhungin,” tih thu bawk a sawi a ni. Matthaia bung 27:63-64 \awngkam hman dan (idiomatic usage) hian a ti chiang viau mai. Pilata hnena Pharisaiten-a Isua thu lo sawi lawk, “Ni thum hnuah ka tho leh ang,” a ti, tia an repot khan, “ ni thum ni thlenga veng him tlat turin thu pe rawh,” tiin an ngen leh a nih kha. Helai \awngkau chheh, “ ni thum hnuah” tih leh, “ ni thum niah” tih hi \awngkam hman dan inthlak mai leh a kawh danglam chuang lo a ni. Chuti ang chu ni lo se chu, Pharisaite khan Pilata hnenah khan ni li ni emaw, ni

April 2011 Eng tak chu nge kan hriat tulve ni ta? Kan thianpa nuin, zopa/ zonu hisap dana min tive ringawt ang maia..., a dik thei lo, ka pawm lo tihve leh ngawt chu a fel lo vang. Bible-a kan hmuh ngei a ni sia, kan hriatthiam lohah ngai ila, hre tur awm zawhna chang hre bawk ila, a dik lo ka tih avanga dik lo vek a ni si lo, ka pawm lo ka tih avanga ni lo a ni bawk thin si lo va. Thufingin, “ A mi zirtir chu ka hmua, ka pawm ta a” 24:32b , tihte hi kan tana tangkai tak tur pawh a ni. He thu kan khel mekah pawh hian, chu mi ramah chuan, chung ho hnam chuan chutichuan an ti kan tih thin kha a \ulna leh pawimawhna tak pawh a ni e. Lehkha phek zopa-in phek sawm a tih hi vaipa chuan phek sawmhnih a lo tive leh mai a, a lehkha phek lam chu angai renga, a chhiartu chu vai leh mizo an nih avangin an tihdan/an chhiar a danglam a ni. Chuti angin, ‘t<k hnih t<k leh t<k thum t<k emaw ni hnih ni ah leh ni thum ni ah/ni thum hnuah’ tih pawh hi Juda-pa leh Mizo-pa pawm dan inkawkalh mai a ni. Kan thupui khelna atan chuan zopa

17

chhiarkawp dah \hain Juda-pa chhiarkawp chauh chu kan hman tur a ni ang. Kawng dang leh chhiar dan danga, “ni thum leh zan thum” Judaten-a an chhut dan leh hisap dan (Jewish method of reckoning time) chu eng nge tih kan hriatve a tul hle mai. Kan lo hriat tawh pawh nise a tifiahtu anih beiseiin, Judate ni chhiar dan tlem lo tarlang ila. Thlir dan tlanglawnah chuan zing a lo nihin ni thar (new day) a lo in\ana, ni a tl^kin zan a intan kan ti thin, mahse Judate tan chuan ni(sun) a tlakin ni thar in\anin zing leh chhunin a chhunzawm tawh zawk thin a ni. Chhun aiin zan an nei hmasa zawk tihna anih chu, kei niin Zirtawp zan kan tih hi Judate chuan Inrinni zan (sabbath night) a ni. Tin, Isua’n “ Mihring fapa hi lei chhungrilah ni thum leh zan thum a awm bawk dawn a ni,” Mt.12:40 tia a sawi nen hi chuan a inkaw-kalh tho mai, kan la ti thei tho awm e. Mahse, chulai kan inzawh buai lai thin tak mai, kan hun leh ni chhiar dan atanga kan teh leh thlir thin chu engtin nge an lo tih le. Heti ang hian an lo ngai daih mai “ ni

18

Kohhran Beng Inrinni (sabbath day) hmaa thlan chhunga hun reilote an zalh hman pawh khan Zirtawp ni pumpui mai (zing leh zan) a lo hen/tluk reng tihna anih tak chu. Chutiang a lo nih chuan Zirtawpni tlemte thlan chhunga Isua awm chu Zirtawp ni pum (whole day) awm a ni a, a tuk Inrinni pum leh Pathianni-a (Sunday) darkar 10 vel zet thlan chhunga a awm chuan ni thum leh zan thum chu thlan chhungah a lo awm ngei tih a tichiang a ni tih kan hrethei ta a ni Ref’ Mt 12:40, (Judate ni hi zan dar.6 atanga intan a ni). Kan rin Isua hi ni thum leh zan thum lei kawchhunga awmin, ni thum niah chuan a lo tho leh ngei e. 1. Craig S. Keener, The Bible Background Commentary, p.81 2. Mishnah,Tractate. B Pesa-chim, p.4 3.Mishnah, Tractate. J.Sabbath, Chap’IX, Par 3.Arthur C.Custance. The Resurrection of Jesus Christ, Doorway Papers,.1971, p.17. 4. Josh Mcdowell, Resurrection Factor, pp 121-123 (A ziaktu: Rev.F. Lalnunmuana hi Thorang bialtu Pastor a ni)

khat pumpuia eng nge maw lai hun tawite (parts of a twenty- four hour day..) mai pawh hian ni pumhlum aiawhin a hen a ni...”1. tiin an lo pawm tlat a ni. Chu mai ni lovin, The Babylonian Talmud ah chuan, “ ni khat pumpui them/then (portion of a day) chu a pumpui a ni e,” 2. tiin an lo ngai hmiah a lo ni. Tin, Jerusalem Talmud pawhin, “ zan khat leh ni khat chu Onah a ni a, tin, Onah them/then (portion of Onah) tlemte pawh a pumpui a ni e tih dan (teaching) kan nei” 3. tiin a sawi a ni (Onah chu hun bi). Tin, Dr. Custance-a chuan tihian a tarlang, “ A tlangpui rin dan-ah he hun chhiar dan bulpui innghahna hi thilsiam chawlhkar (creation week) atanga lo intan a nia, chu ni hmasa ber chu thim atanga tanin, eng lo awm lehin, chutichuan darkar 24 chu ‘zan leh chhun’ tia vuahin a lo inchhunzawm ta a ni (Gen 1:5,8)”. 4 Hetia Judate chhiar dan atanga Bible hun leh nite hi teh a chhiar anih chuan Zirtawp ni-a Isua an khenbeh-a, a tuk

April 2011

19

Hla leh a phuahtu- IV:
(Tun \um chu kan huanah - Upa Kawlkunga Kawlni a rawn l<t a; kan ramri p>lin hla pakhat a rawn sep ngheng mai. A ngaihnawmin a bengvarthl^k si a, i chhiar phawt mai ang u, a thui viau naa kan kaihtawi hrep tawh hnu a nih hi! - Editor) Hla thar an rem: Kum 1975 a ni a, a tahrik ni chiah chu ka hre tawh lo va, mahse naupang hriatin chiang takin ka la hria a ni. Tlabung Biak In ah chuan Tlabung Male Voice chuan an Conductor H. Thangluaia (RIP) hovin hla thar an rawn rem a, an phur tlangin chu hla thar chuan Kohhran ho rilru pawh a hneh hle mai. An hla sak chu a thunawn hei hi a ni : “Thinlung lungchhia leh inchhir hi, I hmusit lo, Lalpa i hmusit lo,Ka sual zawng nen ka rawn pan che,Hmangaih kutin min vuan leh dawn lo’m ni ?” Tunge chuti taka thinlung inchhir a, a sualna zawng zawng nena Lalpa pan chu le? Chutiang mi chu Lalpan a lo la pawm tho ang em? Tlabunga kan thenawmte: Tlabunga kan thenawm chiahah chuan Upa Thlahlova leh Pi Rochhingite nupa an awm a. Fanu pathum leh fapa pakhat an nei. He mite chhung nen hian in\henawm khawveng tha takin kan awm thin. A fanu pahnihte chuan pasal an nei ve ve tawh a, an fapa neih chhun Tv.Kaphranga leh an unau zinga naupang ber, Nl Thangpuii (Now w/o Upa TL Hnema Venglai Lunglei ) te chauh an awmpui tawh a. Kum 1969 kum tir lamah chuan an pa Upa Thlahlova chu Lalpan a hnena chawl turin a hruai ve ta nghe nghe a. Pi Rochhingi leh a fate pahnih pawh chu hmeithai an lo ni ve ta! Thenawm tlangval ramthim vei chu : Chutia an pa ber a boral hnu lawk chuan Tv. Kaphranga chuan ramthim veina lian tak mai a nei ta a. A rilru a lian ber chu Matupui leh Dai ram a ni a, chu chu Chin Hills (Burma) ram a awm a ni. Chhungkuaa mipa awmchhun leh tlangval thalai kum 25 lek ala nih avangin kal chhuah

20

Kohhran Beng

hrechiang chuang lo a.Lunglei a thlen hnu-ah Zobawkah Pastor R.Zopianga hnena riak pheiin chuta tang chuan a pan lam tur te pawh ava hrechiang thei ta a.Tawipui tlang dungah phei zelin Tawipuiah chuan Pastor Vailinga In-ah ava thleng a,chuta tanga kal zelin Lawngtlai a lut ta a ni. Lawngtlai-ah hian BKHP ten Dai ram leh Matupui rama chanchintha hrilh nan Thingpui dawr an lo siam a. Tv Kaphranga pawh chuan Lawngtlai chu ala kal ngailohna leh thlen in tur pawh hmelhriat a neih lohna hmun anih avangin BKHP Ramthim Dawr chu a pan ve ta ngawt mai a.Thingpui in paha an inhmelhriattir hnu chuan Nu ho chuan thlen in tur te kawhhmuh in tha takin an lo dawngsawng a.Chutia chanchin =ha vahvaih pui ve nafam chu tiin rawngbawlna hun te an lo siam sak a,Lawngtlai khuaah chuan Biak In hrang hrangah hun a hmang kual zel a,thla khat lai a Ramthim kalkawng: Chung cham ta hial a ni. hunlai chuan tunlai ang a Motor Saiha a thlen in NP Singh ala tam loh avangin ke hlira kal a ngai a.A kal tumna lah chu SDO in Burma kal phalna tur khawi lamah nge a awm a,khawi lehkha tha tak mai a lo siam sak atanga kal tur nge tih pawh a hlauh mai a, tichuan a tum ram mai chu harsa a ti a, a nu upa lam tawh leh a farnu ringawt a han kalsan tur chu a ngai ngam bawk si lo. Chu lo rengah Mizoram buai zual vanglai tak a ni a, khaw sawikhawm lar lai leh India sipai hran zual lai ni bawk nen, Tlabung atang chuan kal chhuak ta teh reng pawh nise, a tum ram chu nung damin a thleng zo ang em? Venthawn tur leh ngaihtuah tur tam tak a nei ngei ang le! Vawi tam tak Pathian a dawr a, a kohna a nih loh phei chuan kal chhuah loh mai pawh a duh a ni. Mahse, “mi tu pawhin keimah aia a nu emaw, a hmangaih zawk chuan ka mi ni tlak a ni lo” tih chu a rilrua lian ber a nih tlat avangin Pathianin a ko ngei niin a hria a, thawmhnaw hak thlak tlem kengin kum 1969 Favang-ah chuan Pathian hming avanga engkim huamin ke ngatin an in chhungkhur chu a chhuahsan ta a ni.

April 2011 pan chuan Lungpuk khua atangin chhim chhak hawi zawng in amah chauhin ramthim kulhpui tawn tur chuan Mizoram chu a chhuahsan tan ta a ni. Mizoram leh Burma ram inrina Rala Lui kamah kawng a bo avangin zan khat chu luikam \iau phovah amah chauhin a riak a, Ramngaw ala \ha in mihring an la tlem bawk si a, zanah chuan thawm chi hrang hrang hriat tur a tam hle awm e. Mahse, “ke ngata kal ka ni a, ka hah deuh bawk nen mut zai ka rel chinah chuan rei lote hnuah tui takin ka muhil nghal mai a ni” tiin dt 21.2.2011-a amah ka kawmnaah a sawi a ni. Lunglei a thlen atanga Saiha thlenga a rawngbawlna chanchin pawh hi tam tak sawi tur a awm a, mahse kan thu ziah lai hi a sei lutuk loh nan ka han tarlang lo mai a ni.

21

nelh a,reilote ah ka hmaah bawk a rawn tum leh thin a. Nakinah chuan ka hrethiam ta a, tichuan lungawi takin ka zui ta ringawt mai a. Tlang lam panin a chho zel a, tlang chhip ka thlen chuan ka thlang lawkah chuan Thlam ram tawh hi a lo awm a, chu thlam ka pan thlak chuan savat> chuan min kal bosan ta a ni” a ti. Chu thlam atang chuan kawng ruh hlui a lo awm a, chu kawng chu zawhin Kamphlet ram khaw hnai ber chu a thleng ta a ni. Arsa ei har chu: Mihring an lo la mawl hle awm e. Hmeichhia leh mipa puitling pawhin an zahmawh khuh chauh chauh puan an lo bih a, tumah kawr leh kekawr pangngai ha pawh an lo la awm lo va. Di In chung chhah pui pui an nei a, an thiat ve mai mai lo va. An chih thuah zel avangin an in chung Di te pawh chu a chhah hlawm hle a ni a ti. Ar hi a hmul pawt miah lovin a pumin thukah an rawh tawp a, a kawchhung an paih hnuah a pumin chingal tam tawk nen an chhum leh tawp a,ei a har khawp mai a ti.

Chinrang-in a hruai :Rala lui kama a riak chu a tuk zingah lui a kan hnu chuan ‘ka bulhnai takah hian chinrang sava te hi alo tum a, ka ril a tam deuh bawk nen man a han hemhmin mai te Burma sipaiin an man ta: pawh ka duh deuh va, mahse, Kamphlet leh Dai ram chhungah man ka tum veleh a sawt per leh chuan Pathian thu hrilin kum

22

Kohhran Beng chuan ke ngatin Saiha a han thleng a,a chanchin hrechiang turin a han tlawh vang vang peih a nih chu ! “Kan Pastor khan Lalpa rawngbawlna alo ngaihhlut zia leh ngaih pawimawh zia kha a lang chiang ngawtin ka hria “ a ti. Tlabung a rawn thleng leh ta:1969-a chanchin tha vah vaih pui a Tlabung a chhuahsan lai khan nungdam a lokir leh hi a in ring chhin lo reng reng a.Sawi tawh angin Indian Army ringawt pawh an hlauhawm vanglai ber kha a ni reng a.Rinhlehawm deuh ni a an hriat kha chu an ‘dahtha’ mai thei a, khawiah mah zualkona tur mipui khan kan nei lo a. Mahse,Tv Kaphranga tan chuan Lalpan hun a la tihsak lo aniang,dam takin kum 1971kum tawp lamah Tlabung chu a rawn thleng leh ta a ni.

chanve lai chu a vak kual ta a.Kohhran ho te pawn a rawngbawlna te chu an lo hlut sak thiam viau zel a,mahse Ramhuai hnena inthawi thin tam tak an la awm a.Chutia hlim taka rawng a bawl lai chuan Burma sipai sawrkar chuan enthlatu a puhin an man a,engmah thiam thu sawina hun pawh pe lovin Pokuku leh Mindat Lungin ah thla 6 lai an tan tir tawp mai a,Dt 20.3.1970-ah chuan Mizoram lam pan in a rawn haw leh ta a ni.

Vawihnih manna:-Mindat lungin atanga a rawn let leh chu Mizoram chhung,Tuipang thlen hma deuh in India sipai ten Ramhnuai mi emaw tiin an lo man leh ta a.Saiha ah hruai pheiin,Saiha ah chuan a han tang ren rawn hman a,mahse chhuah a ni leh ta a.Saiha SDO pawh chuan Saiha chhuahsan a rem tih Sualna khurpui lamah: Mi sak loh avangin Saiha-ah hian tam tak te ang bawkin Tlabunga thla riat lai a awm a ni. a han awm hnu chuan zawi zawi Tlabung Bialtu Pastor in a va in a ramthim veina te leh tlawh: Chutih laia Tlabung Bialtu rawngbawl duhna thinlung te chu Pastor chu Rev H Hrangena kha alo tla hniam ve zel a.A thiante a ni a.Lawngtlaia a chhungte tam zawk zu leh sa chen a hun tlawha a zin chuan a bial chhunga hmang thin an la nih bawk avangin Pathian thuhrila vak chhuak Tv ani pawh chuan sual bul tan nan Kaphranga chanchin a lo hriat zu in alo ching chho ve ta a ni.

April 2011 Tan In chhungah: Ruihhlo eng pawh a duh tawh laklawh chuan eng dang mah an ngaihtuah thei tawh lova,an duh ber neih theih nan engkim an ti duh thin ang hian Tv Kaphranga pawh chuan a duh ber zu a neih theih nan chuan vai dawrkai a pawisa khawn leh an thil neih chi hrang hrang lak luihsak te chu a lo ching ve ta a.Chutiang a sual kawng hrang hrang a tih thin avang chuan Police ten man in Tlabung Lockup leh Lunglei Jail te chu a thleng ta fo mai a.Thubuai pakhat a nei a,Bail ten a han chhuak zawk a,thil dang a tisual leh a,an man leh a.A thubuai neih lai thenkhat a fel a,a dang a neih belh zel bawk si a.A rual in Case chi hrang hrang 7- te a nei thei a ni.Chutiang reng reng chuan hun a hmang chho ta a. “Tlabung Lock-up hi ka choka a ni a, Lunglei Jail khi ka Inpui a ni” a ti thin a ni. Chutiang chuan hun a hmang chho ta a,an in ai mahin Jail chhungah hun a hmang tam zawk thin reng a ni. Keini thian zaho tleirawl thar te te te pawh thilsual chi hrang hrang min tih pui thin a, min hruaisual tu ber a ni ve hial awm e!

23

Nu hmangaihna chuan a kalsan ve lo: Thil tih sual avanga tang reng mai chu thenrual leh chhungkhat laina te pawh ngaihsaktu leh kan tu pawh a nei mumal tawh lo. 1971- 1975 chhung khan a hun tam zawk chu Tan In chhungah a hmang a ni ber e.Tumkhat chu Tlabung Lock-Up a tan laiin,tumah kantu leh tlawhtu pawh a nei ngai tawh lo va,chutihlai chuan a nu pitar tawh tak chuan khua a thim tan vel tawh tih hian Thana chhungah lutin “Kaphrang, hei hi lo chhiar ang che” tiin Bible ava pe a.’A tirah chuan ka thin a tirim zawk a,mahse tih tur dang a awm bawk silova,tichuan ka han chhiar ta a.Sam 51 leh 130-na te chuan ka rilru a hneh em em mai a. Israel Lal ropui Davida’n heng hla a ziah laia a dinhmun leh a rilru put dan tur te ka ngaihtuah a,chungte chu ka tunhma hun hman tawh te nen ka han khaikhin ve a,tuna ka awmdan te ka ngaihtuah a, tichuan Lalpa hnenah ngaihdam dila inchhira, sima, a hnen lam pan chauh chu ka tih tur a ni tih ka lo hre ta a, chuta ka \awng\aina chu hei hi a ni:

24

Kohhran Beng “ Sual tui thuk tak atangin Lalpa ka au che, I khawngaih chhandamna aw ka ngaithla, Nangmah lo hmangaihtu dang an awm lo; I khawngaihna thlirin ka nghak a che. Lalpa nangin khawlohna te i chhinchhiah chuan, I hmaah aw tunge ding thei ang le ? Ka sual zungzam ka chhui phak lo Lalpa, I zahngaihna thlirin ka rawn pan che. Khawvel hlimna leh muanna ka zawng thin Lalpa, Ka tan lungngaih,tah leh buaina mai maw ? Ka dai ngam lo thihna sual tui pui hi, I lam ka lo hawi e, aw min kai rawh.

Ka nunna hian nangmah ngaiin a nghak reng che, I zahngaihna misual tan a pek khaKei ka tan pawh ala awm ve lom ni? Sual riangvai fa min lawm ang che Lalpa”. He hla hi a tirah chuan Tv H Thangluaia hnenah ziak a pe in a nin a thluk alo siam a. A hmasa ber atan Zaipawl ten Lock-up chhungah hla phuahtu chu han kanin chu hla chu an han sa a, a tana tawngtai saknate an han nei nghe nghe a ni. Mak tak mai chu he hla phuahtu hian a phuah tih pawh a inhre tawh lo va. Tichuan, Tlabunga Pu H.Biakkhuman (RIP) a dah \hat kha ka chah chho ta a. Ka han en a, a solfa Saprano leh Bass chiah a lo awm a, Contralto leh Tenor hi ka han phuah rem chawp ve ta a. February 23, 2011-ah Pu Kaphranga Punte nen chuan kan en dun a, Pathian hnenah tawngtaiin he hla hi Lalpan a ropui nan nasa taka a hman atan kan hlan thar leh ta a ni.(A solfa duh tan a ziaktu leh Editor-in kan kawl e- Editor) Hla phuahtu Phone a be duh tan 9436778929 a ni a. Tunah Lunglei Venglai ah nupui/ fanau neiin an awm mek. (A ziaktu: Upa Kawlkunga Kawlni hi Tlabung Upa, tuna SSA, Lungleia Dy.DPC a ni)

April 2011

25

ISUA KRAWS CHU
(Luka 23:34; I Kor 1:18; Gal 6:14) -Upa PC. Za sanga(L) Kraws awmzia hi mitten thiam takin kawng hrang hrangin an sawi tawh thin. Tunah hian kan chang thlan ber, “Ka pa anni hi ngaidam rawh, an thiltih hi an hre lo a nih hi,” tih thu hmang hian thlir dan dangin i lo thlir ve teh ang. Kan Lal Isua huna sawrkar ropui ber Rome sawrkar chuan misual dam tlak tawh lo nia an ngaihte chu a mualpho leh rapthlak thei ang bera tihhlum nan krawsa khenbeh an ching thin. Thih thlenga hremna a nih avangin Courtin uluk leh fimkhur em emin an chung thu an relsak thin. Chumi hnua thiamchan ngaihna awm tawh lote chu dim miah lovin an khengbet ta thin a ni. Chutiang mite chu dam tawh reng reng lo tur an nih avangin an zahawmna pawh a bo vek a, tuman an zah tawh lo va, an chungah tawngkam hawihhawm pawh hmang tawh lovin, an khenbehna hmunahte chuan an suahsulana avanga tuartlak an nihziate leh chawh an tihziatein an tawngkhum thin. An tana na thei ang ber turin an tawng vel a, chilte hial an chhak thin a ni. Tin, an khenbehte atang pawhin tu khawngaihna mah beisei tur a awm tawh loh avangin tumah zahpah leh dim bik lovin an chhiat khum a, anchhiate an lo lawh ve bawrh bawrh thin, an ti a ni. Mi an khenbehte, khengbettute leh mipui inkarah chuan inhuatna, phuba inlak tawn duhna leh anchhia inlawh tawnna boruak a khat tlat a nih chu. A rapthlak hle mai. He kraws hi khawvelin a hmelhriat dan chu, misualte kraws, misual mualphona leh thihna, inhmangaihna leh induhsak tawnna awm lo, misualte thlaphanga an tuarna leh thihna chu a ni. He tih hun laia Juda sakhua pawhin a tawngphak chin chu a sang chuang lo. Kraws chu Pathian anchhe lawhsa niah an ngai. “Thinga khaikan apiang chu Pathian anchhe dawng a ni si a,”

26

Kohhran Beng hmusitute benga he thu hi a luh chuan an beng a verh hle niin a lang. Thua a zirtir thin tumahin a taka an tlin loh tur nia an ngaih chu Isuan an mit hmuh lai ngeiin leh an beng hriat ngeiah a au chhuahpui ta a ni. “Ka pa anni hi ngaidam rawh an thiltih hi an hre lo a ni,” tiin duhsakna leh hmangaihna au aw chu kraws lerah a lo ri chhuak ta a ni. Chu mai ni lovin, “Ka pa, i kutah ka thlarau ka kawltir e,” tiin thlaphang miah lovin thlamuang em emin a thlarau a thlah ta tih an hmu ta a. Tichuan sipai za hotu chuan, Hemi hi matheilovin mi fek tak a ni phawt mai,” tiin pathian a fak ta a. Mipui lo kal khawmte pawh chuan mahni sualna inhmu chhuakin thiam lo intihna an nei a ni ang, an awmte chumin an haw ta hlawm a nih kha. Hei hi a ni Isua Kraws chu. Khawvelin a lo hmelhriat leh a hman thin dank ha a ni tawh lo. Misual nung tlak lo tihhlumna ni tawh lovin, Pathian fapa tuarna, hmangaihtuin a hmangaihte tana a tuarsakna kraws a ni tawh zawk a ni. Phuba lakna ni tawh lovin ngaihdamna kraws a lo ni ta.

(Deut 21:23) tih a ni. Tin, mi dang chunga an rilru put dan pawh, “Mit aiah mit, ha aiah ha,” (Matt 5:35) tih a ni. Chuvangin sawrkarin misualte kraws-ah an khengbet a, a rapthlak thei ang bera an tihhlum thin dan kha an sakhaw inzirtirna pawhin a khum chuang lo a ni. Hetih lai hun boruak chhah tak mai hi Lal Isuan a rawn luhchilh ve ta a. Chutih laia sakhaw inzirtirnain a thlen phak loh mihring nunphung tha tinrengte a zirtir a. Chung zingah pawh a bik takin, biang leh lama bengtu hnenah chuan phuba la mail ova, lehlam pawh dawh zawk mai tura a tih te, hmelmate pawh hmangaih a, min tiduhdahtute pawh tawngtaisak zawk mai tura a zirtirte phei chu tu mahin mihring nunah a taka a thlen theih an ring phak lo vang. Chutiang boruakah chuan Lal Isua an khengbet ve a. A khengbettute leh a tiduhdahtute tan chuan Pathian hnenah ngaihdam dilpuiin, “Ka pa anni hi ngaidam rawh an thiltih hi an hre lo a nih hi,” a ti ta zawk a ni. He khawvel piantirh ata leilung hian hetiang thu hi a la dawng ngai lo. A kengbettute leh

April 2011 Anchhe inlawh tawnna kraws ni tawh lovin ngaihdam indil puina kraws a lo ni ta a, hmelma huatna kraws ni tawh lovin, hmangaihna leh an tana tawngtaina kraws a lo ni ta zawk a ni. Misualte tihthlabarna leh thlaphang taka an thihna kraws kha a ni tawh hek lo. Pathian kuta inkawltirna, thlamuang taka thihna kraws a lo ni ta. Misualte thihna kraws a ni ta lova, misualte chhandamna kraws a lo ni ta zawk tlatte hi a va ropui em ! Chu kraws chu pawmin ka vuan tlat zel ang a, thlafam dairial ka chan hma loh chuan thlah lovin ka vuan tlat zel ang a, Lallukhum hlu chu ka la chang ang, kan ti ve dawn lawm ni. Keini pawhin Lal Isua ang khan thinurna leh phuba lak duhna dah bovin inpekna thianghlima Lalpa hnena inpein mi dangte tana tuar chhuah tur tha a awm phawt chuan huaisen tak leh dawhthei taka tuar zelin Isua kraws i putpui zel ang u. Isua an khenbeh hmaa misualte kraws-ah kha chuan engmah thiltha tuar chhuak lovin rapthlak takin an ral mai thin a nih kha. Isua kraws-ah erawh chuan hmangaihtuin hmangaihna nena a tuarna a nih avangin thil tha tam

27

tak a tuar chhuak a, rah tha tam tak a rah ta a ni. Keini ringtute hian Isua kraws hi bel chiangin zir ngun ila, Isua hnung zuiin rah tha tam tak i rah chhuak ve ang u. Pathian hmangaihna lo lan chhuahna chu kraws-a Lal Isua tuarnaah ngaihdamna famkim chatuana nunna a rawn hlan ta che, a va ropuiin a va thlamuanthlak em ! Chu chhandamna chu i nei tawh em ? I la nei lo a nih chuan hun lawmawm chhandamna niah hian neih tumin ngaiven ta che. Lal Isuan a la nghak reng che asin. Tuarna chhumpui kara Pathian fapa hmangaihna au aw chuan, “Ka pa, anni hi ngaidam rawh an thil tih hi an hre lo a ni,” tiin. Pathian fapa au aw chu i hria em ? Hmangaihtu aw a ni e. Judaten an khenbeh Pathian fapa kraws lera tuartu hmangaihna hmel engah chuan ngaihdamna a lo lang a, amah khengbettute tan tawngtaiin, Ka pa, anni hi ngaidam rawh, an thiltih hi an hre lo a ni, ngaidam rawh, ngaidam rawh, a ti a nih chu. Tuarna chhumpui zing hnuaiah hmangaihna aw chuan ngaidam rawh, a ti a ni. Chuvangin thiam kan chan

28

Kohhran Beng lo a ni tih hriain, “Kei erawh chuan kan Lalpa Isua Krista kraws lo chu ka chuan loh turzia mai chu, chumi zarah chuan khawvel hi ka tan khenbehin a awm ta, kei pawh khawvel tan khenbehin ka awm a ni,” (Gal 6:14) a ti a ni. Fak hla siamtute chuan hetiangin min hrilh a ni. “Lal Isua kraws ka thlirin ennawm a lo lang thin, min tuarsaktu hliam tuar hmel leh thi tur chu ka hmu a, thinlung mangang mittui tlain ka puang thil lo lang chu, A hmangaihna mak tak mai leh keima sual bawlhhlawh chu,” tiin. “Aw kraws, ka chenna atan ka thlang i hlim nuam chu,” kan ti ve dawn lawm ni. (A ziaktu: Upa PC Zasanga hi Laisawrala mi a ni a; Rev.PC. Liandula pa a ni. Kumin .... khan Lalpa hnenah a chawl ta nghe nghe)

theihna turin Pathian fapa chuan khawngaihna leh hmangaihna avangin Jerusalem kulh pawn lamah kraws lerah kan tan a lo tuar ta a ni. Chuvangin Hebrai ziaktu chuan, “Ran, a thisen Puithiam Lalberin Hmun Thianghlima sual tana hlana a luhpui thina ruangte chu daipawnah an hal thin si a. Chutichuan Isua pawhin, ama thisen ngeia mite chu a tihthianghlim theihna turin kulh kawngkhar pawn lamah chuan a lo tuar ta a. Chutichuan amah an hmuhsitna chu phurin daipawnah a hnen lama hi kal chhuak ang u,” (Heb 13:11-13) a tih kha. Chuvangin kraws thu hi boral mekte tana atna ni mahse, keini chhandam mekte tan zawng Pathian thiltihtheihna kan channa hnar a lo ni. Paula chuan khawvelah hian chuan tlak a awm

Lehkhabu chhuak thar, Baptist Kohhran chhung tin ina awm awm tak, ‘BCM THURIN CHHUIZAUNA’ chu Baptist Bookroom hrang hrangah lei theihin a awm ta e. Bu khat man Rs.50/- a ni e.

April 2011

29

SUNNA
UPA PC. LALKUNGA (1925- 2010) Zobawk Venglai Upa P.C.Lalkunga hi Rotlang ‘E’ ah kum 1925 khan a piang a, a pa chu Tirhkoh Mankima a ni a, a nu chu Laithangpuii a ni a. Pachuau hnam an ni. Rotlang’E’ atangin Dawnah an pem a, kum 1966 khan rambuai avangin Zobawkah an sawikhawm a. Kum 1940-ah baptisma a chang a, 1951-ah a piangthar. Hemi kum hian Saibiaki nen inneiin, inneih tirtu hi village Pastor,Upa Dochhinga a ni. Fa 7, mipa 3 leh hmeichhia 4 an nei. Kum 1957-ah Rawngbawltu a ni a, 1970-ah Upa-a thlan leh ordained a ni. Upa P.C.Lalkunga hi kohhran tana mi tangkai, kohhran ban pawimawh tak a ni a, BCM Venglai, Zobawk dintu zingah mi pawimawh leh tangkai tak a ni. A kohhran mi hle a, Biak in ngaipawimawh mi a ni bawk. Kohhran chairman leh Secretary hna te, Sunday School Superintendent hnate hun rei tak a lo ni tawh a, Sunday school zirtirtu kum 50 thawk tawh certificate pawh kum 2005 khan a dawng. Tin, BSI Zobawk Branch (tunah auxiliary a ni tawh a) ah hian hun rei tak Chairman a ni thin. Taksa lam bawrhsawmna avangin kum 2007 khan Upa atangin a pension ta a ni. Kum 1970 bawr chho khan buhher khawl neiin a enkawl thin a, pum lam that loh avangin lo lam hna leh hna hram a thawk tha thei lova. Natna dangin tlakbuak chhovin kum 2006 khan zun kawng \hat loh avangin damdawi inah hun rei tak a awm a. A zun hi englai pawha siak ngaiin a awm ta a, chutih laiin a nupui Pi Saibiaki chuan December 27, 2007 khan a lo boral san leh ta a. =hat chhuah tak tak a nei thei meuh lova, a khat tawkin damdawiin lama in check-up a ngai fo mai a. Kum 2010 June thla tir lam khan a na a lo chhuak leh a, thawhah in a zui bawk a, thla khat chhung zet

30

Kohhran Beng mipa 3 leh hmeichhia 6 a nei a ni. Thlawhhma neia ei zawngin nupui fanau a chawm a. Pa taima leh zaidam, awmkhauh tak a ni. Kham khawp tharchhuah loh lai a nei lova, chhungkaw intodelh leh pa tlawmngai anih avangin Mampui Village Council inthlan hmasak ber kum 1955-ah V/C Secretary hna chelhin a hnu ah V/C member term hnih a thawk zui bawk. Tlangval lai atanga Kohhrana inhmangin Chawnhu Bial TKP President te pawh a lo ni tawh thin. Mampui tualchhung kohhranah chanvo leh mawhphurhna hrang hrang hetiang hian a lo chelh tawh a ni. Kum 1982-1989 chhung Chairman, Vice-Chairman, leh Treasurer a ni a. TKP leh BKHP Senior Adviser te a lo ni tawh thin. Kum 1948-ah Rawngbawltu a dah a ni a, kum 1956-ah Upa-a thlan tlin niin Sunday School sulsutu a ni. Kum 25 leh 50 thawk tawh Certificate leh Medal pawh a dawng tawh a ni. Hetiang hian Sunday School-ah a lo thawk tawh bawk. Mission & Evangelism committee-ah te Chairman niin Zaipawl

Kristian Hospital Serkawn-ah enkawl a ni ta a. Doctor leh Nurse ten theihtawp chhuahin an enkawl a, mahse July 28, 2010 tlai lam dar 4:30 khan kum 85 mi niin a tu leh fate leh kohhran hote chu a kotu hnen lam pan turin min liamsan ta a ni. A chenna in Zobawk-ah July 29, 2010 khan thlahna leh vuina hi Rev.J.Chalhlira, Bialtu Pastorin a hmang a, thlanmual lamah ui leh ngai tak chungin kan thlahliam ta a ni. Upa C.Lawmawma Secretary, BCM Venglai, Zobawk UPA A. NGUNHULHA (1920 – 2010) Mampui Upa A. Ngunhulha hi Aineh hnam a ni a, March 10,1920-ah Mampui-ah a piang. A pa chu Zaiduna(L) niin a nu chu Tawlthliahi(L) a ni. Unau mipa 5 leh hmeichhe 5 an ni. Kum 1935-ah Rev. Thanzinga’n baptisma a chantir a. Kum 1944-ah Suntiali nupuiah neiin Mampui-ah Rev.Thanzinga’n a vawn tir. Fa

April 2011 Conductor pawh \hangkhat lian zet chu a lo ni tawh a ni. Mahni chanpual hlen chhuah tum tlat mi a ni a, BCM Assembly leh ABC rorelna leh Bial Inkhawmpui rorelnaah a dam phawt chuan a tel lo ngai lo. Kohhran committee a ngai pawimawh a, zing tawngtai inkhawmte pawh a dam anih chuan a \hulh ngai lo. Kum 2010 kum tir lam atangin a chak lo \an a, pumpui cancer a lo ni a. A tu leh faten duat tak leh hmangaih taka an enkawl laiin November 19, 2010 tlai lam dar 6:00-ah a rawng a lo bawl thin Lalpa hnena chawl turin a kohhran

31

enkawl a hmangaih em em leh a tu leh fate min kalsan ta a ni. A tuk, November 20, 2010 dar 10:30AM-ah ama chenna inah thlahna inkhawm Upa C.Vanlalsanga, Kohhran Chairman in a hmang a. Chumi hnuah Upa leh Rawngbawltuten a ruang hi Biakin thleng an zawn a, biakin ah thlahna inkhawmpui in, Rev.R.Lalrintluangan vuina thuchah a sawi a, hemi hnu hian thlanmual lamah YLA ten a kuang zawn in a lei taksa chu ui em emin kan thlah liam ta a ni. Upa JC.Hranghulha Secretary, BCM Mampui

I HRIAT ATANA KAN DUHTE:
Kohhran Beng hi - chhut dik lo a awm chuan Editor mawh a ni a, - a fiah loh chuan Printing Press mawh a ni a, - phek indawt dik lo pawh Press mawh a ni a, - i mamawh zat i hmuh loh te, hming tihdanglam tur a danglam loh te, a man ba si lo, ba anga in\hinte chu Cir.Manager mawh a ni a, - a man i pek \hat loh chuan i mawh a ni a, - i hmuh tlai chuan kan zavaia mawh a ni thei a, a kengtu /postal lam mawh a ni deuh ber zawk.

32

Kohhran Beng

D E C LARAT I O N
Statement about the ownership and other particulars about the KO HHRAN BENG monthly Magazine; 1. Ttile of the newspaper : Kohhran Beng 2. Language in which it is published: Mizo 3. Periodicityof its publication : Monthly 4. Place of Publication : Serkawn, Lunglei Mizoram 5. Printer’s name : K. Lalnuntluanga Nationality : Indian 6. Publisher’s Name : K.M.S.Dawngliana Nationality : Indian 7. Editor’s Name : K.M.S.Dawngliana Nationality : Indian 8. Owner’s name where printing : Kohhran Beng is conducted and premises on : Association which the Press is install. 9. Name and Address of Individuals : NIL who won the Newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total income. I, Mr. K.M.S.Dawngliana hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Dated Lunglei The 23rd.March, 2011 K.M.S.Dawngliana Signature of Publisher

April 2011

33

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful