You are on page 1of 145

Tabla de Contenido

1. Instalación del programa.................................................... 1


Requerimientos del sistema recomendados....................................1
Procedimientos de instalación .........................................................1
Instalación de la llave Hardware...............................................1
Instalación del programa ..........................................................2
Desinstalación del programa ....................................................3
Procedimientos de ajuste ................................................................3
Ajuste de los dispositivos de salida ..........................................3
Mantenimiento .................................................................................4
Borrar Preferencias ..................................................................4
Instalar Contraseña ..................................................................4
2. Preparación del programa para recibir trabajos de
clientes........................................................................................ 5
Configuración para compartir archivos e impresoras.......................5
Compartir impresoras y archivos en Windows 98 y Windows
NT 4.0.......................................................................................5
Configuración para Compartir impresoras y archivos para
Windows 2000 ..........................................................................5
Configuración para Compartir impresoras y archivos para
Windows XP .............................................................................6
Instalación del protocolo AppleTalk .................................................6
Instalación del protocolo AppleTalk en Windows NT
Workstation ..............................................................................6
Instalación de servicios para Macintosh en Windows NT
Server.......................................................................................7
Instalación del protocolo AppleTalk en Windows 2000.............7
Crear volúmenes compartidos Macintosh (sólo Windows NT
Server, Windows 2000 Server y Windows XP Server) ....................7
Configuración de clientes .........................................................7
Configuración de clientes Windows .................................................8
Configuración del cliente Macintosh ................................................9
3. Empezar con PhotoPRINT Server.................................... 11
Elementos básicos de su software ................................................11
Colas ......................................................................................11
Panel Ajuste ...........................................................................12
Panel Vista previa del trabajo .................................................12
Panel Información...................................................................13
Barra de Herramientas ...........................................................13
Actualizar la ventana .....................................................................13
Vista horizontal vs. vertical ............................................................13
Introducir valores numéricos..........................................................14
Usar los controles giratorios ...................................................14
Usar las operaciones aritméticas integradas ..........................14
Aplicación automática de valores introducidos y aritmética....16
Configuración de Preferencias de la aplicación.............................16
Cambiar colores de fondo ......................................................18
Usar el Monitor de trabajo .............................................................19

Tabla de contenido Página i


Iniciar el Monitor de trabajo ....................................................19
Seleccionar una conexión ......................................................19
Controlar trabajos ...................................................................20
Salir del Monitor de trabajo.....................................................20
Obtener ayuda ...............................................................................21
Salir del Programa .........................................................................21
4. Empezar con PhotoPRINT SE .......................................... 23
Elementos básicos de su programa...............................................23
Cabeceras de columna...........................................................23
Barra de herramientas............................................................23
Actualizar la ventana .....................................................................24
Introducir valores numéricos..........................................................24
Usar las operaciones aritméticas integradas ..........................24
Aplicación automática de valores introducidos y aritmética....25
Configuración de Preferencias de la aplicación.............................25
Obtener ayuda ...............................................................................26
Salir del Programa .........................................................................27
5. Trabajar con ajustes de dispositivo de salida................ 29
Cambiar/Agregar nuevos ajustes ..................................................29
Configurar impresoras de sobremesa como dispositivos de
salida ......................................................................................30
Seleccionar un ajuste ....................................................................31
Activar ajustes ...............................................................................31
Eliminar ajustes .............................................................................31
Editar Propiedades de ajuste.........................................................31
Configurar Propiedades predeterminadas de trabajo ....................37
Usar la compensación de tamaño de salida ..................................38
6. Trabajar con trabajos de impresión ................................ 41
Agregar nuevos trabajos................................................................41
Agregar trabajos desde un archivo.........................................41
Copiar el archivo a la carpeta preferente................................41
Arrastrar un archivo al software..............................................41
Enviar trabajo desde aplicaciones en la misma computadora 42
Enviar trabajos desde una aplicación en una computadora
cliente .....................................................................................42
Seleccionar trabajos ......................................................................42
Configurar Propiedades de trabajo ................................................42
Procesar trabajos...........................................................................42
Mover trabajos a un dispositivo de salida diferente ................42
RIPeado de trabajos...............................................................43
Imprimir trabajos.....................................................................43
Cancelar el procesamiento de un trabajo ...............................43
Eliminar trabajos ............................................................................44
Dar salida a los trabajos de prueba ...............................................44
Dar salida a un trabajo de prueba de impresión .....................44
Dar salida a un trabajo de prueba de corte ............................44
Usar informes RIP .........................................................................44
Visualizar los informes RIP.....................................................44
Borrar el informe RIP..............................................................44
7. Configurar Propiedades de trabajo ................................. 47
Acceder al cuadro de diálogo Propiedades de trabajo ..................47
Configurar la vista del panel Vista previa.......................................48
Configurar Propiedades predeterminadas de trabajo ....................48
Configurar Propiedades de trabajo ................................................49
Ficha Diseño...........................................................................49
Ficha Flujo de trabajo .............................................................51
Ficha Gestión de color............................................................52
Ficha Opciones de impresión .................................................57
Ficha Corte .............................................................................59
Ficha Panel ............................................................................60
Ficha Etiquetas y marcas .......................................................61
Ficha Ajuste de color ..............................................................66
Ficha Separaciones................................................................67
Agregar nuevos tipos de medio a un dispositivo ...........................68
Eliminar tipos de medio ..........................................................68
Configurar Propiedades avanzadas de corrección de color ..........68
Configurar perfiles ICC de entrada .........................................69
Configurar intentos de rendering ............................................70
Usar Configuraciones de tono puro ........................................71
Configurar Opciones de difusión para tramas anguladas ..............72
Guardar opciones de trama en un archivo predefinido...........74
Cargar los ajustes predefinidos desde un archivo ..................74
Configurar las opciones del controlador del dispositivo de corte ...74
8. Anidar trabajos .................................................................. 77
Anidar los trabajos manualmente ..................................................77
Desanidar trabajos.........................................................................77
Usar anidamiento automático ........................................................77
Anidar páginas, paneles y separaciones .......................................79
9. Cortar y dividir trabajos en paneles ................................ 81
Dividir un trabajo en paneles parciales ..........................................83
Dividir un trabajo en filas y columnas uniformes de paneles
parciales .................................................................................83
Dividir un trabajo en paneles parciales uniformes de tamaño
específico ...............................................................................83
Seleccionar un panel parcial..........................................................84
Editar paneles parciales ................................................................84
Evitar la salida de un panel parcial ................................................85
Imprimir un mapa de áreas............................................................86
Recortar un trabajo ........................................................................87
Eliminar todos los paneles y el recorte ..........................................87
10. Trabajar con color ............................................................. 89
Usar el Perfilador de Color ............................................................89
Usar la Asignación de color personalizado....................................89
Agregar una Asignación de color personalizado ....................90
Modificar una Asignación de color personalizado...................91
Importar los colores personalizados desde un trabajo de
Tabla de contenido Página iii
impresión ................................................................................91
Imprimir colores personalizados .............................................91
Eliminar una Asignación de color personalizado ....................91
Usar la Asignación de color global ................................................92
Agregar una Asignación de color global .................................92
Modificar una Asignación de color global ...............................92
Eliminar una Asignación de color global.................................92
11. Usar la estimación de tinta............................................... 95
12. Corte de contorno y salida híbrida virtual ...................... 97
Configurar un trabajo para el corte de contorno ............................97
Salida dispositivo híbrido ...............................................................97
Salida híbrida virtual ......................................................................97
Salida híbrida virtual en una cortadora con alineamiento
automático ..............................................................................97
Salida híbrida virtual en una cortadora de alineación manual 98
13. Imprimir desde aplicaciones cliente ............................. 101
Consideraciones generales de aplicación ...................................101
Inclusión de fuentes..............................................................101
Niveles de lenguaje PostScript .............................................101
Tamaño de papel..................................................................101
Tramado ...............................................................................102
Resolución............................................................................102
Directrices generales del flujo de trabajo..............................102
Adobe Illustrator ..........................................................................103
Adobe Illustrator Macintosh ..................................................103
Adobe Illustrator Windows ....................................................104
CorelDRAW .................................................................................106
CorelDRAW 9, 10 & 11 Windows .........................................106
Macromedia FreeHand ................................................................108
Macromedia FreeHand Macintosh........................................108
Macromedia FreeHand Windows .........................................108
Adobe PageMaker .......................................................................109
Adobe PageMaker Macintosh ..............................................109
Adobe PageMaker Windows ................................................110
Adobe Photoshop ........................................................................112
Adobe Photoshop Macintosh................................................112
Adobe Photoshop Windows .................................................112
QuarkXPress™............................................................................113
QuarkXPress 4.1 Macintosh .................................................113
QuarkXPress 4.1 Windows...................................................114
QuarkXPress 3.32 Macintosh ...............................................115
QuarkXPress 4.04 ................................................................116
PhotoPRINT DX/ PhotoPRINT EDITOR ......................................116
Impresión a color ..................................................................116
Impresión de colores planos.................................................117
Corte de contorno.................................................................117
Anexo A – Formatos de archivo admitidos......................... 119
Anexo B – Atajos de teclado ................................................ 121
Anexo C – Lista de colores planos ...................................... 123
Anexo D – Lista de funciones............................................... 127
Índice....................................................................................... 131

Tabla de contenido Página v


Contrato de Licencia del Programa
Lea cuidadosamente los siguientes términos y condiciones, fírmelos y
devuélvalos como aceptación de estos términos y condiciones.
Este es un contrato legal entre usted, el usuario final (ambos un individuo o una
entidad), y Scanvec Amiable, Inc. Si no está de acuerdo con lo siguiente, deberá
devolver el paquete inmediatamente. El uso de este programa indica su
aceptación de los términos y condiciones manifestados a continuación.
El programa de computadora incluido "Programa" se licencia, no se vende, a
usted por Scanvec Amiable, Inc., para su uso no exclusivo, no transferible, sólo
bajo los siguientes términos, y Scanvec Amiable, Inc., se reserva cualquier
derecho no expresamente otorgado a usted. Usted no puede revelar a ningún
tercero ninguna información confidencial concerniente al Programa o Scanvec
Amiable, Inc., o usar esta información confidencial para dañar a Scanvec
Amiable, Inc.
1. Licencia
Este programa está protegido por la ley de derechos de autor de los Estados
Unidos y las Provisiones de los Tratados Internacionales. Por lo tanto, usted
debe tratar este programa como trataría cualquier otro material con derechos de
autor como, por ejemplo, un libro. Esta licencia le permite:
(a) Hacer una copia del programa en forma legible para la máquina; con la
condición de que tal copia del original sea usada solamente con
propósitos de respaldo. Como una condición expresa de esta licencia,
usted debe reproducir en cada copia la notificación de derechos de autor
de Scanvec Amiable, Inc., y cualquier otra leyenda propietaria de la copia
original suministrada por Scanvec Amiable, Inc.
(b) La transferencia del Programa y todos los derechos bajo esta Licencia
a otra parte junto con una copia de esta licencia y todos los materiales
escritos que acompañan al programa con la condición de que dé a
Scanvec Amiable, Inc. una notificación por escrito de la transferencia y la
otra parte lea y esté de acuerdo en aceptar los términos y condiciones de
esta Licencia.
(c) Usar este programa en una sola computadora, pero puede transferirlo
a otra computadora siempre y cuando sea usado en una sola
computadora a la vez. “En Uso” constituye ser cargado en la memoria
temporal (Ej. RAM) o la permanente (Ej. Disco duro, CD-ROM u otro
dispositivo de almacenamiento) de la computadora.
2. Restricciones.
Usted NO está autorizado a distribuir copias del programa a otros o a transferir
electrónicamente el programa de una computadora a otra a través de la red.
Usted no está autorizado a descompilar, hacer ingeniería inversa, desensamblar
o reducir el Programa a un formato perceptible. Usted no está autorizado a
modificar, adaptar, transferir, rentar, arrendar, prestar, revender para obtener
dividendos, distribuir, enlazar o crear trabajos derivados basados en este
programa o cualquier parte de éste.
3. Terminación.
Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. Esta Licencia será terminada
inmediatamente si usted no acata cualquiera de sus provisiones. Bajo la
terminación, usted deberá devolver el Programa, y todas las copias de éste, a
Scanvec Amiable, Inc., y podrá terminar esta Licencia en cualquier momento
haciendo esto.
4. Garantías de las Leyes de Exportación.
Usted está de acuerdo que ni el Programa ni cualquier producto directo de éste
será transferido o exportado, directa o indirectamente, a cualquier país prohibido
por el Acta de Administración de Exportación de los Estados Unidos o cualquier
ley internacional de exportación y las restricciones y regulaciones que incluyen,
ni será usado con cualquier propósito prohibido por el Acta o leyes.
5. Condiciones de Garantía, Limitación de Responsabilidades y Daños.
En ningún caso Scanvec Amiable, Inc. será responsable por cualquier daño,
incluyendo infracción, pérdida de datos, pérdida de ganancias, costo de la
cubierta y otros daños especiales, incidentales, consecuenciales o indirectos que
surjan del uso del programa, cualquiera que sea la causa y en cualquier ámbito
de responsabilidad. Esta limitación será aplicada inclusive si Scanvec Amiable,
Inc., o un distribuidor autorizado o distribuidor ha sido informado de la posibilidad
de tal daño. SCANVEC AMIABLE, INC. NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESA
O IMPLÍCITAMENTE, CON RESPECTO AL PROGRAMA, Y RENUNCIA, SIN
LIMITACION, A CUALQUIER GARANTÍA IMPLICITA DE COMERCIALIZACIÓN
O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Scanvec Amiable,
Inc., no garantiza ningún controlador para trazar, escanear o dispositivo alguno.
Estos controladores se proporcionan a nuestros clientes solamente como un
servicio, y se han desarrollado usando la información que nos proporcionaron en
ese momento los fabricantes del equipo.
Scanvec Amiable, Inc., no es responsable de cualquier error tipográfico en el
Programa o en la documentación.
6. General.
Si usted, el usuario final, es un empleado del Gobierno de los Estados Unidos,
esta Licencia del Programa transmite solamente "DERECHOS
RESTRINGIDOS," y su uso, divulgación y duplicación están sujetos a las
Regulaciones Federales de Adquisición, 52.227-7013(c)(1)(ii). Esta Licencia será
interpretada bajo las leyes del estado de Pensilvania, excepto por la parte de la
ley que trata con los conflictos de ley, si ha sido obtenida en los Estados Unidos,
o las leyes de jurisdicción donde hayan sido obtenidas, si ha sido obtenida fuera
de los Estados Unidos. Si alguna provisión de ésta se haya sujeta a una corte de
jurisdicción competente que sea contraria a la ley, la provisión de esta Licencia
se mantendrá con toda su fuerza y efecto.
© Copyright 2002 de Scanvec Amiable, Inc. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, guardada en un
sistema de recuperación o transmitida en ninguna forma o por ningún medio,
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro medio, sin el permiso por
escrito del editor. Impreso en los Estados Unidos de América. La información
de este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un
compromiso de la parte de Scanvec Amiable, Inc.
Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Todos
los derechos reservados. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe
Systems Incorporated y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.
PostScript® software Copyright© 1984-1998 Adobe Systems Incorporated.
Todos los derechos reservados.
Flexi, FlexiFAMILY, FlexiSIGN-Pro, FlexiSIGN Plus, FlexiEXPERT, FlexiSIGN,
FlexiLETTER, FlexiDESIGNER, FlexiCUT, FlexiENGRAVE, PhotoPRINT Server,
PhotoPRINT, PhotoPRINT SE, EnRoute-Pro, EnRoute Plus, EnRoute, EnRoute-

Contrato de Licencia del Programa Página vii


Machine Shop, y/u otros productos Scanvec Amiable aquí mencionados son
marcas comerciales o marcas registradas de Scanvec Amiable, Inc. Illustrator es
una marca registrada de Adobe Systems Incorporated. FreeHand es una marca
registrada de Macromedia Corporation. CorelDRAW! es una marca registrada
de Corel Systems Corporation. AppleTalk, ImageWriter, LaserWriter, y
Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Windows es una
marca registrada de Microsoft Corporation. Los nombres de compañías actuales
y productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales y/o marcas
registradas de sus respectivos dueños. Adobe® es una marca registrada de
Adobe Systems Incorporated o sus subsidiarias y puede estar registrada bajo
ciertas jurisdicciones. PostScript® es una marca registrada de Adobe Systems
Incorporated o sus subsidiarias y puede estar registrada bajo ciertas
jurisdicciones.
Scanvec Amiable, Inc.
International Plaza Two, Suite 625
Philadelphia, PA 19113-1518
Contrato de la Licencia para los Usuarios de Configurable PostScript®
Interpreter de Adobe® y Programas de Fuente Codificados
1. El Expedidor concede al Concesionario una sublicencia no exclusive, sujeta al
párrafo 7 abajo y las otras provisiones de éste (a) el uso de la Aplicación Objeto
CPSI ("Software") solamente para propósitos internos del negocio del
concesionario y en una sola unidad de procesamiento ("CPU"), el monitor
opcional asociado con una resolución inferior a ciento cincuenta puntos por
pulgada, y, opcionalmente, conectado a uno sólo o a múltiples dispositivos de
salida (el "Sistema de Computadora"); (b) el uso de los programas de trazado
codificados digitalmente y legibles por máquinas ("Programas de Fuente")
suministrados por el Expedidor en un formato especial encriptado ("Programas
de Fuente Codificados") e identificados aquí para reproducir y mostrar diseños,
estilos, pesos y versiones de letras, numerales, caracteres y símbolos
("Tipografías") sólo para propósitos de negocio o personales usuales del propio
Concesionario y en el Sistema de Computadora; y (c) el uso de las marcas
registradas por el expedidor para identificar los Programas de Fuente
Codificados y las Tipografías ahí reproducidas. ("Marcas Registradas"). El
concesionario puede asignar sus derechos bajo este Contrato a un
concesionario de todos los derechos, titulo e interés del concesionario para tal
Software y Programas de Fuente Codificadas con la condición de que esté de
acuerdo en acatar todos los términos y condiciones de este Contrato.
2. El concesionario reconoce que el Software, los Programas de Fuente
Codificados, las Tipografías y Marcas Registradas son propiedad del Expedidor
y sus proveedores. El concesionario acepta mantener el Software y los
Programas de Fuente Codificados en confidencialidad, revelando el Software y
los Programas de Fuente Codificados sólo a los empleados autorizados que
tengan necesidad de usar el Software y los Programas de Fuente Codificados
como se permite por este Contrato y tomando todas las precauciones
razonables para prevenir la divulgación a otras partes.
3. El concesionario no hará, mandará hacer, o permitirá hacer, ninguna copia del
Software o los Programas de Fuente Codificados o parte de éstos, excepto
cuando sea necesario para su uso con un solo sistema de computadora. El
concesionario acepta que cualquier copia deberá tener las mismas notificaciones
de propiedad, las cuales aparecerán en el Software o los Programas de Fuente
Codificados.
4. Con excepción de lo anteriormente indicado, este Contrato no otorga al
concesionario ningún derecho a las patentes, derechos de autor, secretos
comerciales, nombres comerciales, marcas comerciales (registradas o no
registradas), o ningún otro derecho, franquicia, o licencia con respecto al
Software, los Programas de Fuente Codificados, la Tipografía, o las Marcas
Comerciales. El concesionario no adaptará o usará ninguna marca comercial o
nombre comercial que pueda ser similar a, o confundido con, el del Expedidor o
cualquiera de sus proveedores, ni realizará ninguna otra acción que deteriore o
reduzca los derechos de marcas comerciales del Expedidor o sus proveedores.
Las Marcas Comerciales solamente pueden ser usadas para identificar el
material impreso producido por los Programas de Fuente Codificados. Ante una
petición razonable del Expedidor, el Concesionario suministrará muestras de
cualquier Tipografía identificada por una Marca Comercial.
5. El concesionario acepta que no intentará alterar, desensamblar, descifrar o
hacer ingeniería inversa del Software o los Programa de Fuente Codificados.
6. El concesionario reconoce que las leyes y regulaciones de los Estados Unidos
restringen la exportación o re-exportación de artículos y datos técnicos de origen
Estadounidense, incluyendo Software o Programas de Fuente Codificados. El
concesionario acepta que no exportará o re-exportará el Software o los
Programas de Fuente Codificados de ninguna forma sin las licencias apropiadas
del Gobierno de los Estados Unidos y de países extranjeros. El concesionario
acepta que las obligaciones conformes a esta sección persistirán y continuarán
después de cualquier terminación o expiración de los derechos de este Contrato.
7. El Programa licenciado bajo este contrato puede ser usado para generar
presentaciones de pantalla en un solo sistema informático con una resolución de
pantalla inferior 150 puntos por pulgada y para generar salidas en el dispositivo
de salida asociado. El concesionario acepta no hacer uso del Software, directa o
indirectamente, (i) para generar imágenes en mapa de bits en una pantalla con
una resolución igual o mayor a 150 puntos por pulgada, (ii) para generar
Tipografías para un uso que no sea el del Sistema informático, o (iii) para
generar material impreso en un dispositivo de salida distinto al que el Expedidor
designó como aprobado para utilizarlo con el Software en los Sistemas de
computadora. Cualquier falta del Concesionario en el cumplimiento de esta
provisión es una ruptura material de este Contrato de Usuario Final.
8. NI EL EXPEDIDOR NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES HACE O
PASA AL CONCESIONARIO U OTRA TERCERA PARTE NINGUNA GARANTIA
O REPRESENTACION EN NOMBRE DE TERCEROS PROVEEDORES DEL
EXPEDIDOR.
9. Se notifica aquí al concesionario que Adobe Systems Incorporated, una
empresa californiana localizada en 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704
("Adobe") es una tercera parte beneficiada por este Contrato hasta el punto que
este Contrato contiene provisiones que relacionan al uso del Software, de los
Programas de Fuente Codificados, de las tipografías y las marcas registradas
aquí por el Concesionario. Tales provisiones están hechas expresamente para el
beneficio de Adobe y son ejecutadas por Adobe además del Expedidor.
10. El Intérprete Adobe Postscript incluye una implementación de LZW
licenciada bajo la patente U.S. Patente 4,558,302. El Interprete Adobe®
PostScript© , también conocido como CPSI, se suministra tal como es. Scanvec
Amiable, Inc. no es responsable de cualquier daño que surja del uso del
programa, cualquiera que sea la causa y en cualquier ámbito de
responsabilidad.

Contrato de Licencia del Programa Página ix


1. Instalación del programa
Antes de empezar la instalación del programa, lea los siguientes
requerimientos del equipo. Para un funcionamiento óptimo, le
sugerimos que su sistema cumpla con los requerimientos
recomendados. Como con todos los programas de computadoras, los
sistemas con procesadores más rápidos, más RAM, y mayor espacio
para almacenamiento le permitirán trabajar con archivos más grandes
manteniendo el tiempo de procesamiento a un mínimo.

Requerimientos del sistema recomendados


Windows
Procesador Pentium II 350 MHz
RAM 256 MB
Espacio de instalación 200 MB
Espacio de trabajo en 4 GB
disco
Sistema operativo Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP
Video Monitor con resolución 800x600 y 16 bits
de color
Otros Unidad CD-ROM o DVD
Puerto USB o LPT libre para la llave de
hardware
Puerto disponible para el dispositivo de
salida
! Windows NT 4.0 requiere Internet Explorer 5.X o superior y el Service
Pack 4 o superior.

Procedimientos de instalación
Instalación de la llave Hardware
El programa no funcionará sin una llave hardware de protección,
también conocida como dongle. La llave hardware evita la copia ilegal
del programa y deberá estar conectada su computadora cada vez que
use el programa. Hay dos tipos de llaves hardware: paralela y USB.

Llave Paralela Llave USB

Instalación del programa Página 1


! Solamente el servidor requiere llave hardware; las estaciones de trabajo
clientes no las requieren.

1. Apague su computadora.
2. Conecte la llave hardware en el puerto (USB o paralelo).
3. Encienda su computadora.

! Cuando use llaves en puertos paralelos, le recomendamos que conecte la


máquina y la llave en puertos paralelos separados.

Instalación del programa


Siga los siguientes pasos para instalar el programa:

! Si está instalando en un PC que ejecuta Windows NT/2000/XP, necesita


tener privilegios de Administrador. Vea la guía de usuario de Windows
para más detalles.

1. Desinstale cualquier versión anterior del programa.


2. Inserte el CD de Instalación
3. Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente.
4. Introduzca su número de usuario y clave y haga clic en Siguiente.
El número de usuario y la clave se encuentran en el producto llave
hardware.
5. Seleccione el producto e idioma a instalar y haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente para
continuar.
7. Haga clic en Sí para ver el archivo Léame.

! El archivo Leáme contiene información y cuestiones de último minuto


que no se incluyen en la documentación.

8. Lea el Contrato de la Licencia del Programa y haga clic en Sí para


aceptarlo.
9. Seleccione los componentes de software que desea instalar. Es
posible que quiera cambiar de carpeta dónde se realizará la
instalación. Haga clic en Siguiente.
10. Seleccione la carpeta del menú Inicio dónde aparecerá el acceso
directo del programa. Por defecto, se creará una nueva carpeta
para el producto. Haga clic en Siguiente.
11. Seleccione si van a crearse accesos directos adicionales para el
programa:
a. Compruebe Instalar en Escritorio para instalar un acceso
directo del programa en el Escritorio.
b. Compruebe Instalar en Ítems de Inicio para instalar un
acceso directo para el software en la carpeta Inicio del menú
Página 2 Instalación del programa
Inicio. Si hace esto, cada vez que arranque la computadora, el
software se ejecutará de forma automática y se minimizará,
mostrando un icono en la bandeja del sistema de la barra de
tareas de Windows.
c. Haga clic en Siguiente.
12. Haga clic en Siguiente para empezar a copiar los archivos.
13. Haga clic en Sí para borrar las preferencias.
14. Cuando aparezca el aviso, quite el CD de instalación e inserte el
CD Perfiles ICC. Haga click en Aceptar.
15. Seleccione las impresoras en las que desea instalar los perfiles de
color y haga clic en Siguiente.
16. Seleccione Sí y haga clic en Aceptar para reiniciar su
computadora.
Por defecto, el programa de instalación coloca un acceso directo al
programa en la carpeta Inicio del menú Inicio de Windows. Cada vez
que arranque Windows, el programa se cargará automáticamente y se
minimizará, y su icono aparecerá en el área de la bandeja del sistema
de la barra de tareas de Windows.
Para evitar que el programa se cargue de forma automática, elimine el
acceso directo de la carpeta Inicio.
Para terminar el programa, haga clic derecho sobre el icono de la
bandeja del sistema y seleccione Salir.
Desinstalación del programa
1. Salga del programa seleccionando Salir en el menú Archivo, o
haciendo clic derecho en el icono del programa de la bandeja de
sistema y seleccionando Salir.
2. En el Panel de Control de Windows, haga doble clic en el icono
Agregar o quitar programas.
3. Seleccione su programa de la lista y haga clic en el botón
Cambiar/Quitar.
4. Haga clic en Aceptar cuando termine.
5. Elimine la carpeta que el programa instaló en su disco duro (por
ejemplo, C:\Archivos de programa\[Programa]), luego vacía la
Papelera de Windows.

Procedimientos de ajuste
Ajuste de los dispositivos de salida
Cuando ejecute el programa por primera vez, aparecerá un aviso para
agregar un ajuste de dispositivo de salida.
Consulte “Ajuste de los dispositivos de salida” en la página 29 para
Instalación del programa Página 3
mayor información.

Mantenimiento
Borrar Preferencias
Borrar Preferencias es una utilidad que elimina todos los ajustes de los
dispositivos de salida y reestablece los ajustes predeterminados.
Resulta especialmente útil cuando se trata de resolver cualquier
problema que pueda encontrar con el programa.
Para borrar las preferencias almacenadas en su sistema:
1. Salga del programa.
2. Navegue por el menú Inicio de Windows hasta la carpeta del
programa y haga clic en la utilidad Borrar Preferencias.
3. Seleccione Sí cuando se le pregunte si desea borrar sus
preferencias.
Instalar Contraseña
La utilidad Instalar Contraseña le ayuda a gestionar las diferentes
contraseñas que incluye el programa. Una vez que ha instalado el
programa básico con su contraseña principal, deberá ejecutar el
Instalador de Contraseñas para agregar cualquier contraseña adicional
que pueda tener.
Contraseña de aplicación – Es la contraseña de la aplicación principal
del programa.
Contraseñas de opciones – Si ha adquirido opciones adicionales, es
posible que desee introducir las contraseñas de opciones en este
campo para actualizar su programa.

! Asegúrese de que el programa no se está ejecutando cuando añade una


nueva contraseña.

Para añadir contraseñas adicionales:


1. Navegue por el menú Inicio de Windows hasta la carpeta del
programa y haga clic en la utilidad Instalar Contraseña.
2. Agregue sus contraseñas adicionales a la sección de contraseñas
opcionales haciendo clic en el botón Agregar, y escriba la
contraseña en el cuadro de diálogo.
3. Cuando haya terminado, su contraseña deberá aparecer en la lista
del campo de contraseñas opcionales.

Página 4 Instalación del programa


2. Preparación del programa
para recibir trabajos de
clientes
Antes de configurar los clientes remotos, debe realizar unos pocos
pasos básicos para preparar su computadora. Los pasos exactos
dependerán de qué sistema operativo utiliza la computadora. Por favor,
consulte la sección apropiada para su configuración.
Si va a imprimir desde clientes Macintosh, debe configurar su sistema
operativo para reconocer el protocolo de red AppleTalk.

Configuración para compartir archivos e


impresoras
La opción de compartir archivos e impresoras puede estar ya
configurada en su sistema. Si no es así, siga estos pasos para preparar
su sistema a fin de que pueda compartir impresoras y archivos.
Compartir impresoras y archivos en Windows 98 y Windows
NT 4.0
1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en
Panel de control.
2. Haga doble clic en el icono Red.
3. Haga clic en el botón Compartir impresoras y archivos que está
debajo de la ficha Configuración.
4. Coloque marcas de verificación en los recuadros de opción en la
pantalla Compartir impresoras y archivos, y luego haga clic en
Aceptar.
5. Ahora verá Compartir impresoras y archivos para redes
Microsoft en la pantalla Red. Haga clic en Aceptar.
6. Reinicie cuando se le solicite.
Configuración para Compartir impresoras y archivos para
Windows 2000
1. Haga clic en Inicio, luego seleccione Configuración y haga clic en
Conexiones de red y de Acceso telefónico a redes.
2. Haga clic derecho en Conexión de área local y luego haga clic en
Propiedades.
3. Haga clic en el botón Instalar en la ficha General.

Preparación del programa para recibir trabajos de clientes Página 5


4. Seleccione Servicio en la pantalla Seleccionar tipo de componente
de red y luego haga clic en el botón Agregar.
5. Seleccione Compartir impresoras y archivos para redes
Microsoft en la pantalla Seleccionar el servicio de red. Haga clic
en Aceptar.
6. Ahora verá Compartir impresoras y archivos para redes
Microsoft en la pantalla Red. Haga clic en Cerrar.
Configuración para Compartir impresoras y archivos para
Windows XP
1. Haga clic en Inicio y luego en Panel de control.
2. Si el Panel de control de Windows XP está configurado en Vista
clásica, haga doble clic en Conexiones de red. Si no es así, haga
clic en el icono Conexiones de red e Internet en el panel de
control. Ahora haga clic en el icono Conexiones de red.
3. Haga doble clic en Conexión de área local y luego haga clic en
Propiedades.
4. Haga clic en el botón Instalar en la ficha General.
5. Seleccione Servicio en la pantalla Seleccionar tipo de componente
de red y luego haga clic en el botón Agregar.
6. Seleccione Compartir impresoras y archivos para redes
Microsoft en la pantalla Seleccionar el servicio de red. Haga clic
en Aceptar.
7. Ahora verá Compartir impresoras y archivos para redes
Microsoft en la pantalla Red. Haga clic en Cerrar.

Instalación del protocolo AppleTalk


El software puede recibir trabajos Macintosh si el protocolo AppleTalk
está activado.
Windows 98 y Windows XP no admiten el protocolo AppleTalk, por lo
que los servidores que ejecutan estos sistemas operativos no serán
capaces de recibir trabajos de clientes Macintosh. Si tiene clientes
Macintosh en su red deberá instalar el software en los sistemas
operativos Windows NT o Windows 2000.
Instalación del protocolo AppleTalk en Windows NT
Workstation
1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y Panel de control.
Haga clic en el icono Red.
2. Seleccione la ficha Protocolo y haga clic en el botón Agregar.
3. Seleccione en la lista Protocolo AppleTalk.

Página 6 Preparación del programa para recibir trabajos de clientes


4. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el protocolo
AppleTalk. El sistema le solicitará que inserte su CD Windows NT.
5. Reinicie su computadora.
Instalación de servicios para Macintosh en Windows NT
Server
1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y vaya a Panel de
control. Haga clic en el icono Red.
2. Haga clic en la ficha Servicios.
3. Haga clic en el botón Agregar y seleccione en la lista Servicios
para Macintosh.
4. Siga las intrucciones en pantalla para activar Servicios para
Macintosh. El sistema le solicitará que inserte su CD Windows NT.
5. Reinicie su computadora.
Instalación del protocolo AppleTalk en Windows 2000
1. En el menú Inicio, seleccione Configuración y Panel de control.
Haga doble clic en el icono Conexiones de red y de Acceso
telefónico.
2. Haga clic derecho en Conexión de área local y seleccione
Propiedades.
3. Haga clic en el botón Instalar.
4. Seleccione Protocolo y haga clic en el botón Agregar.
5. Seleccione el protocolo AppleTalk y haga clic en el botón Aceptar.
6. Haga clic en el botón Cerrar.
7. Reinicie su computadora.

Crear volúmenes compartidos Macintosh (sólo


Windows NT Server, Windows 2000 Server y
Windows XP Server)
Si tiene previsto arrastrar trabajos desde clientes Macintosh en las
carpetas preferentes, deberá crear volúmenes compartidos Macintosh
en el servidor.
1. Abra el Administrador de archivos y seleccione la carpeta
preferente.
2. Desde el menú Archivo Macintosh, seleccione Crear volumen.
3. Escriba un nombre de volumen y compártalo.
Configuración de clientes
Hay dos tipos de clientes: Windows y Macintosh. Configurarlos para

Preparación del programa para recibir trabajos de clientes Página 7


enviar trabajos al servidor consiste en la configuracíón de AdobePS
para transmitir el trabajo a las colas compartidas de impresión en el
servidor.
AdobePS debe estar configurado en cada dispositivo de salida
instalado en el servidor.
Para obtener instrucciones sobre la preparación del servidor para
recibir trabajos desde clientes, consulte “Preparar al servidor para
recibir trabajos desde clientes" página 4.

Configuración de clientes Windows


! Si su máquina cliente está ejecutando Windows NT/2000/XP, asegúrese
de que tiene privilegios administrativos antes de la instalación.

1. Inserte el CD de instalación.
2. Explore el CD de instalación y abra la carpeta AdobePS. Abra la
carpeta AdobePS y haga doble clic en winsteng.exe.
3. Siga las instrucciones de instalación en pantalla para instalar el
controlador de impresora PostScript.
a. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente.
b. Haga clic en ACEPTAR para aceptar el acuerdo de licencia de
usuario.
c. Seleccione Instalar una nueva impresora PostScript y haga
clic en Siguiente.
d. En Tipo de conexión de impresora, seleccione Está
conectada a su red (Impresora de red) y haga clic en
Siguiente.
e. Teclee la ruta de red de la cola de la impresora compartida en
el servidor en el espacio asignado, o haga clic en Explorar
para seleccionar la cola explorando la red. Cuando haya
terminado, seleccione Siguiente para continuar.
f. En ¿Desea usar esta impresora como impresora
predeterminada? y ¿Desea imprimir una página de
prueba?, seleccione No. Haga clic en Siguiente para
continuar.
g. Desmarque el recuadro Sí, deseo leer el archivo Léame y
haga clic en Finalizar para finalizar la instalación del
controlador PostScript.
h. Una vez que haya terminado la instalación, seleccione Sí,
deseo reiniciar mi equipo y haga clic en Finalizar para
reiniciar la computadora.
Ahora las aplicaciones cliente de este equipo podrán enviar trabajos al
servidor para su proceso e impresión.

Página 8 Preparación del programa para recibir trabajos de clientes


Configuración del cliente Macintosh
! Los clientes Macintosh sólo pueden instalarse si el protocolo AppleTalk
está instalado en el servidor. AppleTalk sólo se admite en Windows NT y
Windows 2000. Consulte “Instalación del protocolo AppleTalk” en la página
6 para más detalles.
Instalación del controlador PostScript en Macintosh
1. Abra el CD de instalación.
2. En la carpeta Adobe PS 8.7, haga doble clic en el icono install.
3. Siga las instrucciones en pantalla.
Configuración de los clientes Macintosh:
1. En el menú Apple seleccione Selector.
2. Defina AppleTalk como Activo.
3. Seleccione el icono AdobePS.
4. Seleccionela carpeta preferente o el dispositivo de salida
propagados en la red. En algunos casos, dos dispositivos
propagados deben aparecer en la lista. Un dispositivo sólo puede
aparecer con el nombre del dispositivo de salida, el otro dispositivo
aparecerá con el nombre de dispositivo “nombre@computadora”.
Deberá seleccionar el dispositivo con el símbolo @ en el nombre.
5. Haga clic en el botón Configurar.
6. Haga clic en el botón Seleccionar PPD y explore el CD de
instalación para encontrar el PPD apropiado para su dispositivo de
salida.
7. Cierre el Selector.
8. En el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación de diseño,
seleccione el dispositivo de salida apropiado.
9. Escoja Impresión subordinada y defínala como En primer plano.
El software no funcionará apropiadamente si está configurado en
Subordinada.

Preparación del programa para recibir trabajos de clientes Página 9


Página 10 Preparación del programa para recibir trabajos de clientes
3. Empezar con PhotoPRINT
Server
Elementos básicos de su software
Los siguientes son algunos de los elementos básicos de su software:

Barra de
herramientas

Área de
Ajustes

Cola de
Impresión

Cola
RIP

Cola de
espera

Panel Vista
previa

Panel
Información

Colas
En PhotoPRINT Server, los archivos pasan a través de tres colas
durante el curso del proceso.

Cola de Esta cola lista todos los trabajos que se han enviado al
Espera servidor, pero que aún no han sido movidos a otras
colas. Es un lugar de almacenamiento para los
trabajos antes de ser procesados.
Cola RIP Esta cola lista los trabajos que se han enviado al
proceso de RIP o han finalizado este proceso.
Cola de Esta cola superior almacena los trabajos que están en
impresión proceso de impresión. Los trabajos de impresión se
borrarán automáticamente de la cola.
Cabeceras de columna de la cola
Observe las cabeceras de columna de la parte superior de cada cola.

Empezar con PhotoPRINT Server Página 11


Ajuste El nombre del dispositivo al cual se enviará el archivo.
Nombre de El nombre del archivo, seguido por su nombre
trabajo PostScript interno entre paréntesis.
Estado El estado actual del trabajo
Remitente El nombre de la computadora que envió el trabajo.
Dimensiones Las dimensiones físicas del trabajo
Copias El número de copias a imprimir.
Tipo de El formato del archivo.
archivo
Tamaño de El tamaño del archivo.
archivo
ICC El perfil de salida ICC seleccionado para ser utilizado
cuando se da la salida al trabajo, si hay alguno.
Tabla de El archivo de linearización a utilizar cuando se da
linearización salida a este trabajo.
Color El modo de color del trabajo
Después de Qué hacer con el trabajo después de la salida.
salida
Tipos de El tipo de difusión seleccionada a utilizar cuando se da
Difusión salida al trabajo.
Tipo El tipo de trabajo: impresión o contorno
Fecha La fecha de hora en que se agregó el trabajo.
# de páginas El número de páginas del trabajo.
Resolución La resolución al cual se realizará la salida.
Ruta La ruta a la carpeta donde se almacena el archivo.
Redimensionar colas
Para redimensionar las colas, arrastre sus bordes con el ratón.
Redimensionar columnas
Para redimensionar las columnas en una cola, arrastre los bordes de
las cabeceras a la izquierda o derecha.
Panel Ajuste
Cada dispositivo de salida está representado por un icono en el panel
Ajuste.
Panel Vista previa del trabajo
Haga doble clic sobre el panel de vista previa del trabajo para generar
una vista previa del trabajo seleccionado.

Página 12 Empezar con PhotoPRINT Server


Panel Información
El panel de información muestra información sobre el trabajo
seleccionado. Consulte “Cabeceras de columna de la cola” para ver las
descripciones de la información presentada.
Barra de Herramientas
Hay un barra de herramientas en la parte superior de la ventana
principal. Contiene herramientas para las funciones más comúnmente
usadas.
Para mostrar u ocultar una barra de herramientas, seleccione Barra de
herramientas en el menú Vista.
Las funciones de la barra de herramientas son:

Agregar Agrega un trabajo al dispositivo de trabajo


trabajo seleccionado.
Guardar Guarda el trabajo seleccionado en un archivo.
como
Trabajo RIPea el trabajo seleccionado y lo deja en la
RIP cola RIP.
Trabajo de Imprime el trabajo seleccionado en el dispositivo
impresión de salida seleccionado, RIPeándolo si es
necesario.
Anidar Anida juntos los trabajos seleccionados, de
forma que se utilice la mínima cantidad de medio
de salida.
Desanidar Desanida el conjunto seleccionado de trabajos
seleccionados.
Cancelar Detiene el RIPeo o la impresión del archivo
seleccionado.
Eliminar Elimina el trabajo o trabajos seleccionados.

Actualizar la ventana
Para actualizar la vista de la ventana principal, seleccione Actualizar en
el menú Vista.

Vista horizontal vs. vertical


El software le permite situar las colas y paneles en la ventana principal
en orientación horizontal o vertical.

Empezar con PhotoPRINT Server Página 13


Para situar la ventana principal en
orientación horizontal, seleccione Vista
horizontal en el menú Vista.

Para situar la ventana principal en


orientación vertical, seleccione Vista
vertical en el menú Vista.

Introducir valores numéricos


El software admite un número de características exclusivas que facilita
la introducción de valores numéricos.
Usar los controles giratorios
Utilice los controles giratorios para incrementar o
reducir el valor. Cuando haga clic, o clic y
mantenga pulsado, con el ratón sobre una de las
Control giratorio flechas, el valor aumentará o se reducirá
incrementalmente. Utilizar las teclas de cursor
del teclado de su computadora tendrá el mismo
efecto.
Usar las operaciones aritméticas integradas
El software es capaz de realizar un número de cálculos cuando se
introduzca un valor numérico.
Conversión automática de unidades
Si introduce un valor usando una unidad de medida diferente a la
unidad predeterminada, el software convertirá automáticamente el valor
a la unidad predeterminada.

Página 14 Empezar con PhotoPRINT Server


Por ejemplo, si su unidad predeterminada son las pulgadas, puede
introducir un valor de 1 pie, y el software convertirá la medida a 12
pulgadas.
Las unidades admitidas son:

pl, " pulgada


pie, ' pie
mm milímetro
cm centímetro
m metro
pt punto
Cálculo de relaciones
Si introduce una relación en el formato A:B, el software escalará el
valor anterior en el campo de la relación introducida.
Por ejemplo, si el valor se define en 12, y Ud. introduce 2:3, el nuevo
valor será 8.
Cálculo de porcentajes
Si introduce un porcentaje en el formato X%, el software escalará el
valor anterior en el campo del porcentaje introducido.
Por ejemplo, si el valor se define en 10, y Ud. introduce 90%, el nuevo
valor será 9.
Operadores aritméticos simples
Si introduce una expresión aritmética simple, el software calculará el
resultado de la expresión e introducirá ese valor en el campo.
Los operadores aritméticos disponibles, en orden de precedencia, son:

/ División
* Multiplicación
+ Suma
- Resta
Por ejemplo, si introduce 1/8, se calculará el valor 0.125.
La precedencia del operador determina el orden en el cual se
calcularán las operaciones aritméticas cuando se especifica más de
una operación. En la lista anterior, los operadores se listan de arriba a
abjo, en orden de precedencia del operador. Por ejemplo, si introduce
6/2*3, el software calculará primero 6/2, luego multiplicará el resultado
por 3, produciendo un resultado de 9.

Empezar con PhotoPRINT Server Página 15


Aplicación automática de valores introducidos y aritmética
Una vez que ha introducido un valor numérico, una relación o una
expresión aritmética en un campo numérico, el software aplicará
automáticamente ese valor después de una breve espera. No hay
necesidad de seleccionar otro campo o hacer clic sobre un botón
“Aplicar” a fin de forzar un cálculo o aplicar un nuevo valor a una vista
previa del trabajo.

Configuración de Preferencias de la aplicación


Para definir las preferencias de la aplicación, seleccione Preferencias
en el menú Edición.

Están disponibles los siguientes parámetros:

Unidades Las unidades de medida que aparecen.


Precisión El grado de precisión a aplicar con las mediciones
Apariencia Haga clic para cambiar el color de fondo del área de
ajustes, cola de impresión, cola RIP y cola de espera.
Consulte “Cambiar colores de fondo” en la página 18
para más detalles.
Ruta de La carpeta donde se guardan los trabajos archivados.
archivo

Página 16 Empezar con PhotoPRINT Server


Formato de El formato en que se almacenarán los trabajos
archivo archivados.
Trabajo Archiva la imagen en su formato de archivo
original original. Cuando agregue el archivo
guardado de vuelta al software, necesitará
RIPearlo de nuevo antes de imprimir.
Trabajo Archiva los datos de impresión en el
nativo lenguaje nativo del dispositivo de salida. No
habrá información de vista previa disponible.
Cuando agregue el archivo guardado de
vuelta al software, no necesitará RIPearlo de
nuevo antes de imprimir.
Rutas de Define las carpetas que se utilizarán para lo siguiente:
archivo
Trabajos La carpeta dónde se almacena los
archivos de trabajo.
Archivos La carpeta para los archivos temporales
temporales que se crean durante el procesamiento de
los trabajos.
! El RIPeo de los archivos requiere una
importante cantidad de espacio de
almacenamiento. Si la unidad dónde está
el directorio temporal sólo tiene una
cantidad pequeña de espacio de
almacenamiento, es posible que deba
considerar cambiar el directorio temporal
a una unidad con mayor espacio
disponible.

Altura de Establece el tamaño de banda que se procesa durante


banda RIP el RIP. Valores pequeños permiten RIPear archivos
grandes, pero el proceso será más lento.
Número Establece el número de trabajos que pueden RIPearse
máximo de a la vez. Se requiere un proceso RIP por cada archivo
procesos RIP que va a ser RIPeado, y se requiere un proceso RIP
para generar una vista previa de cada archivo.
Imprimir Si selecciona esta opción, el software RIPeará e
durante el imprimirá el trabajo simultáneamente. El RIPeo y la
RIPeo impresión simultáneos pueden afectar el rendimiento
general.
Permitir Si selecciona esta opción, el software permitirá las
Enviar ahora/ operaciones Enviar ahora e Interactivo desde una
Interactivo estación remota de diseño.
remotos

Empezar con PhotoPRINT Server Página 17


Carga Si selecciona esta opción, se generará una vista previa
automática de de forma automática para cada trabajo a medida que se
vista previa en agregue.
agregar
trabajo
! La activación de este parámetro puede disminuir la
velocidad de carga de los trabajos en la Cola de espera.

Guardar Si se marca, los datos del perfil ICC generados


Descripciones utilizando el Perfilador de Color se escribirán en el
Master XML archivo Master XML para la impresora. Si no se marca,
los datos del perfil ICC se escribirán en el archivo XML
del usuario para esa impresora. Consulte el Manual de
usuario del Perfilador de Color para más información.

Cambiar colores de fondo


Para cambiar el color de fondo del área de ajustes, cola de impresión,
cola RIP y cola de espera:
1. En el menú Editar, seleccione Preferencias.
2. Haga clic en el botón Apariencia.

3. Haga clic en el botón Editar junto al área del color que desea
editar.

Página 18 Empezar con PhotoPRINT Server


4. Seleccione un nuevo color nuevo y haga clic en OK.

! Los cambios de color no se guardarán hasta que se cierre el cuadro de


diálogo Preferencias con el botón Aceptar.

Usar el Monitor de trabajo


El Monitor de trabajo le ofrece otra forma de controlar los trabajos que
están siendo procesados por el software. El Monitor de trabajo permite
observar los trabajos que se están procesando, pero no permite
cambiar la forma en que los trabajos se procesan.
Iniciar el Monitor de trabajo
Para ejecutar el Monitor de trabajo, seleccione Monitor de trabajo en
la carpeta programas del menú Inicio.
Seleccionar una conexión
Se le solicitará que elija qué computadora controlará el software:

Control del software local


Para controlar trabajos que se están ejecutando en la misma
computadora que el Monitor de trabajo, seleccione En esta
computadora (Local) y haga clic en Aceptar.
Controlar una computadora en la misma LAN
Para controlar trabajos que se están ejecutando en otra computadora
de su red de área local:
1. Seleccione En otra computadora (Red) y haga clic en Aceptar.

Empezar con PhotoPRINT Server Página 19


2. Seleccione la computadora que quiere controlar y haga clic en
Aceptar.
Controlar una computadora en una dirección remota
Para controlar trabajos que se están ejecutando en una computadora
remota:
3. Seleccione En la dirección Internet.
4. Introduzca la dirección TCP/IP o URL de la computadora remota en
el espacio asignado.
5. Haga clic en Aceptar.
Cambiar la computadora controlada
Para controlar a una computadora diferente, seleccione Conectar en el
menú Archivo. Ahora puede repetir el proceso de conexión y
seleccione una computadora diferente.
Controlar trabajos

El Monitor de trabajo lista todos los trabajos que se están ejecutando en


la computadora seleccionada, junto con la siguiente información:

Nombre de El nombre del ajuste del dispositivo de salida que se


impresora está usando para imprimir el trabajo.
Nombre de La ruta y el nombre del archivo.
archivo
Estado El estado actual del trabajo.
Fecha La fecha y hora en que se agregó el trabajo.

Salir del Monitor de trabajo


Para salir del Monitor de trabajo, seleccione Salir en el menú Archivo.

Página 20 Empezar con PhotoPRINT Server


Obtener ayuda
En el menú Ayuda, vaya a Temas de ayuda para ver la
documentación en línea completa del software. La ayuda en línea
contiene toda la información de esta guía, además de la información
sobre todos los otros comandos del software.

Salir del Programa


De forma predeterminada, el software se carga automáticamente cada
vez que el SO se reinicia (usando un acceso directo en la carpeta
Inicio). El software se minimiza después de ejecutarlo, y su icono
aparece en el área de la bandeja del sistema de la barra de tareas de
Windows.
Al hacer clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la
barra de título ( ) se minimiza el software en lugar de cerrarlo.
Para salir del software, seleccione Cerrar en el menú Archivo, o haga
clic derecho en el icono del software de la bandeja de sistema y
seleccione Salir del menú contextual.

Empezar con PhotoPRINT Server Página 21


Página 22 Empezar con PhotoPRINT SE
4. Empezar con PhotoPRINT SE
Elementos básicos de su programa
Los siguientes son algunos de los elementos básicos de su software:

Barra de
herramientas

Áréa de trabajo

Cabeceras de columna
Observe las cabeceras de columna en el área de trabajo:

Nombre de El nombre del archivo, seguido de su nombre


trabajo PostScript interno entre paréntesis.
Estado El estado actual del trabajo.
Copias El número de copias a imprimir.
ICC El perfil ICC a utilizar cuando se realiza la salida de
este trabajo.
Tabla de El archivo de linearización a utilizar cuando se realiza
linearización la salida de este trabajo.
Tipo El tipo de trabajo, de impresión o contorno.
Redimensionar columnas
Para redimensionar las columnas en una cola, arrastre los bordes de
las cabeceras a la izquierda o derecha.
Barra de herramientas
Hay un barra de herramientas en la parte superior de la ventana
principal. Contiene herramientas para las funciones más comúnmente
usadas.
Para mostrar u ocultar una barra de herramientas, seleccione Barra de
herramientas en el menú Vista.
Las funciones de la barra de herramientas son:

Agregar Agrega un trabajo al dispositivo de trabajo


trabajo seleccionado.

Empezar con PhotoPRINT SE Página 23


Guardar Guarda el trabajo seleccionado en un archivo.
como
Trabajo RIPea el trabajo seleccionado y lo deja en la
RIP cola RIP.
Trabajo de Imprime el trabajo seleccionado en el dispositivo
impresión de salida seleccionado, RIPeándolo si es
necesario.
Cancelar Detiene el RIPeo o la impresión del archivo
seleccionado.
Eliminar Elimina el trabajo o trabajos seleccionados.

Actualizar la ventana
Para actualizar la vista de la ventana principal, seleccione Actualizar en
el menú Vista.

Introducir valores numéricos


El software admite un número de características exclusivas que facilita
la introducción de valores numéricos.
Usar las operaciones aritméticas integradas
El software es capaz de realizar un número de cálculos cuando se
introduzca un valor numérico.
Conversión automática de unidades
Si introduce un valor usando una unidad de medida diferente a la
unidad predeterminada, el software convertirá automáticamente el valor
a la unidad predeterminada.
Por ejemplo, si su unidad predeterminada son las pulgadas, puede
introducir un valor de 1 pie, y el software convertirá la medida a 12 pl.
Las unidades admitidas son:

pl, " pulgada


pie, ' pie
mm milímetro
cm centímetro
m metro
pt punto
Cálculo de relaciones
Si introduce una relación en el formato A:B, el software escalará el
valor anterior en el campo de la relación introducida.

Página 24 Empezar con PhotoPRINT SE


Por ejemplo, si el valor se define en 12, y Ud. introduce 2:3, el nuevo
valor será 8.
Cálculo de porcentajes
Si introduce un porcentaje en el formato X%, el software escalará el
valor anterior en el campo del porcentaje introducido.
Por ejemplo, si el valor se define en 10, y Ud. introduce 90%, el nuevo
valor será 9.
Operadores aritméticos simples
Si introduce una expresión aritmética simple, el software calculará el
resultado de la expresión e introducirá ese valor en el campo.
Los operadores aritméticos disponibles, en orden de precedencia, son:

/ División
* Multiplicación
+ Suma
- Resta
Por ejemplo, si introduce 1/8, se calculará el valor 0.125
La precedencia del operador determina el orden en el cual se
calcularán las operaciones aritméticas cuando se especifica más de
una operación. En la lista anterior, los operadores se listan de arriba a
abajo, en orden de precedencia del operador. Por ejemplo, si introduce
6/2*3, el software calculará primero 6/2, luego multiplicará el resultado
por 3, produciendo un resultado de 9.
Aplicación automática de valores introducidos y aritmética
Una vez que ha introducido un valor numérico, una relación o una
expresión aritmética en un campo numérico, el software aplicará
automáticamente ese valor después de una breve espera. No hay
necesidad de seleccionar otro campo o hacer clic sobre un botón
“Aplicar” a fin de forzar un cálculo o aplicar un nuevo valor a una vista
previa del trabajo.

Configuración de Preferencias de la aplicación


Para definir las preferencias de la aplicación, seleccione Preferencias
en el menú Edición.

Empezar con PhotoPRINT SE Página 25


Están disponibles los siguientes parámetros:

Unidades Las unidades de medida que aparecen


Precisión El grado de precisión a aplicar con las mediciones.
Altura de banda Establece el tamaño de banda que se procesa
RIP durante el RIP. Valores pequeños permiten RIPear
archivos grandes, pero el proceso será más lento.
Número máximo Establece el número de trabajos que pueden
de procesos RIP RIPearse a la vez. Se requiere un proceso RIP por
cada archivo que va a ser RIPeado, y se requiere
un proceso RIP para generar una vista previa de
cada archivo.
Imprimir durante Seleccionando esta opción, el programa RIPeará e
RIPeo imprimirá el trabajo simultáneamente. El RIPeo e
impresión simultáneos puede afectar el rendimiento
general.
Permitir Enviar Si selecciona esta opción, el software permitirá las
ahora/Interactivo operaciones Enviar ahora e Interactivo desde una
remotos estación remota de diseño.
Guardar Si se marca, los datos del perfil ICC generados
descripciones utilizando el Perfilador de Color se escribirán en el
Master XML archivo Master XML para la impresora. Si no se
marca, los datos del perfil ICC se escribirán en el
archivo XML del usuario para esa impresora.
Consulte el Manual de usuario del Perfilador de
Color para más información.

Obtener ayuda
En el menú Ayuda, vaya a Temas de ayuda para ver la
documentación en línea completa del software. La ayuda en línea

Página 26 Empezar con PhotoPRINT SE


contiene toda la información de esta guía, además de la información
sobre todos los otros comandos del software.

Salir del Programa


De forma predeterminada, el software se carga automáticamente cada
vez que el SO se reinicia (usando un acceso directo en la carpeta
Inicio). El software se minimiza después de ejecutarlo, y su icono
aparece en el área de la bandeja del sistema de la barra de tareas de
Windows.
Al hacer clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la
barra de título ( ) se minimiza el software en lugar de cerrarlo.
Para salir del software, seleccione Cerrar en el menú Archivo, o haga
clic derecho en el icono del software de la bandeja de sistema y
seleccione Salir del menú contextual.

Empezar con PhotoPRINT SE Página 27


Página 28 Empezar con PhotoPRINT SE
5. Trabajar con ajustes de
dispositivo de salida
Los ajustes ofrecen el enlace entre el software y sus dispositivos de
salida. Cada ajuste contiene la siguiente información:
• El tipo de dispositivo de salida que se está utilizando.
• El método utilizado para comunicarse con el dispositivo.
• Detalles de cómo se procesarán los trabajos de impresión
entrantes.
• Las propiedades de trabajo predeterminadas que se aplicarán a un
nuevo trabajo.
PhotoPRINT SE permite que sólo se utilice un ajuste en un
determinado momento. No hay un panel Ajuste y el ajuste está siempre
seleccionado y activo.
PhotoPRINT Server admite el uso de varios ajustes al mismo tiempo.
Es posible tener más de un ajuste por cada dispositivo de salida. Esto
resulta útil ya que le permite definir cada ajuste para un propósito
diferente. Por ejemplo, puede tener un ajuste para las pruebas de
impresión y otro para la salida final. También puede tener diferentes
ajustes para diferentes medios de salida.

Cambiar/Agregar nuevos ajustes


Para cambiar el ajuste en uso o añadir nuevos ajustes:
1. En el menú Ajuste, seleccione Cambiar ajuste o Añadir ajuste.

2. Seleccione el tipo de dispositivo que se está configurando.

Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 29


! Los cortadores de vinilo sólo se admiten como parte de un “híbrido
virtual”. Consulte “Usar una impresora y cortadora como híbrido
virtual” en la página 97 para más detalles.

3. Seleccione en la lista el Fabricante y el Nombre de modelo del


dispositivo de salida.
4. Haga clic en Siguiente.

PhotoPRINT Server PhotoPRINT SE


5. Editar el Nombre de ajuste y Nombre compartido.

! Nombre compartido no está presente en PhotoPRINT SE.

6. Haga clic en Explorar para cambiar la ubicación de la carpeta


preferente que utilizará el software para almacenar los archivos de
trabajo para este dispositivo, si es necesario.

! El campo Carpeta preferente y el botón Explorar no está presente en


PhotoPRINT SE.

7. Compruebe Instalar controlador de escritorio para esta


impresora para hacer el dispositivo disponible a otros programas
de su computadora como impresora predeterminada.
8. Haga clic en Siguiente.
9. Seleccione el Puerto que utiliza el dispositivo de salida para la
comunicación. Si es necesario, edite los parámetros de
comunicación para el puerto seleccionado. Consulte “Editar
Propiedades de ajuste” en la página 31 para más detalles sobre los
parámetros de las comunicaciones.

! Si TCP/IP está disponible para el dispositivo de salida de red, utilice


TCP/IP. Si no, deberá seleccionar LPR o FTP.

10. Haga clic en Finalizar.


Configurar impresoras de sobremesa como dispositivos de
salida
Para configurar una impresora convencional como dispositivo de salida:

Página 30 Trabajar con ajustes de dispositivo de salida


1. Agregue la impresora a la computadora como impresora
predeterminada de Windows.
2. Una vez creado el ajuste en el software, seleccione Impresora de
sobremesa en Fabricante, luego seleccione la cola de impresión
para la impresora de sobremesa bajo Nombre de modelo y haga
clic en Siguiente.

! La lista Puerto estará desactivado.

3. Haga clic en Finalizar.

Seleccionar un ajuste
Para seleccionar un ajuste, resalte su icono en el panel Ajuste. Sólo
puede seleccionar un dispositivo a la vez.

Activar ajustes
Un ajuste activo es un ajuste que está listo para la salida de trabajos.
Para hacer que un ajuste esté activo, siga uno de los puntos siguientes:
• Haga clic en el recuadro cercano a su icono en el panel Ajuste.
• Seleccione el icono de ajuste, en el menú Ajuste seleccione
Activar.
• Haga clic derecho en el icono de ajuste y seleccione Activar en el
menú contextual.

Eliminar ajustes
Para eliminar un ajuste, siga uno de los puntos siguientes:
• Seleccione el icono de ajuste en el panel Ajuste y haga clic en el
botón Eliminar en la barra de herramientas.
• Seleccione el icono de ajuste en el panel Ajuste, luego seleccione
Eliminar en el menú Edición.
• Seleccione el icono de ajuste en el panel Ajuste y pulse la tecla
Suprimir de su teclado.
• Haga clic derecho en el icono de ajuste en el panel Ajuste y
seleccione Eliminar en el menú contextual.
Eliminando el ajuste también eliminará todos los trabajos asociados con
el ajuste.

Editar Propiedades de ajuste


Para editar las propiedades del ajuste asociada con un dispositivo de
salida específico, siga una de los siguientes pasos:
• Haga clic derecho en el icono de ajuste del panel Ajuste y
seleccione Propiedades.

Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 31


• Seleccione el icono de ajuste en el panel Ajuste, luego seleccione
Propiedades de ajuste en el menú Ajuste.
• Haga doble clic en el icono de ajuste en el panel Ajuste.

Ficha Flujo de trabajo

La ficha Flujo de trabajo


muestra información sobre el
dispositivo de salida.

Nombre de ajuste Nombre del ajuste.


Carpeta preferente La carpeta que el software utilizará para
almacenar los archivos de trabajo para este
dispositivo de salida.
Nombre compartido El nombre compartido asignado al ajuste.
Enviar Para trabajos que contienen imágenes
impresas y cortes de contorno, este control
selecciona cuál será la salida:
Imprimir y Imprime el trabajo y luego
contornear recorta el contorno.
Sólo Sólo imprime el trabajo.
imprimir
Sólo Sólo recorta el contorno.
contornear
Después de recepción Establece qué hacer con los trabajos
después de que se han recibido.

Página 32 Trabajar con ajustes de dispositivo de salida


Retener Coloca los trabajos en la Cola
de espera.
Inicio Empieza a procesar los
automático trabajos inmediatamente.
Programar Los trabajos salen en el
momento especificado en el
campo Hora de salida.
Hora de salida Si está seleccionado Programar, este
campo permite introducir la hora a la cual
empezarán a procesarse los trabajos en
cola.
Rotar imagen para Si está marcado, la imagen se rotará
encajar en papel automáticamente para encajar mejor en las
dimensiones del medio de salida, si es
necesario.

Ficha Comunicación

La sección Parámetros de
esta ficha cambia
dependiendo del puerto
utilizado para conectar el
dispositivo de salida.
Los puertos se listan en
orden de popularidad para
cada dispositivo. Aparecen
sólo los puertos que son
utilizables por el dispositivo
de salida.
El puerto estándar para el
dispositivo está seleccionado
de forma predeterminada. Sin
embargo, es posible que sea
necesario editar o introducir
algunos parámetros del
puerto.

Puerto Seleccione el puerto en el cual el dispositivo de salida esta


conectado. La lista de puertos se limita a los puertos que
están presentes actualmente en su computadora y son
utilizables por el dispositivo de salida.

Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 33


LPT El puerto paralelo es el método más común
para conectar impresoras a su computadora.
Están disponibles los siguientes parámetros:
Búfer de El tamaño del búfer de
transmisión transmisión en bytes.
Comprobar Si está chequeado, el software
estado del enviará un paquete de datos a
puerto la impresora para probar si la
antes de impresora está conectada antes
enviar de empezar el trabajo.
Utilizar Siempre que sea posible, el
controlador software utiliza un controlador
LPT LPT personalizado para
estándar incrementar el rendimiento del
puerto LPT.
Si está marcado, el software
utilizará el controlador Windows
LPT estándar. El rendimiento
disminuirá, pero mejorará la
fiabilidad.
Están habilitados los siguientes
parámetros cuando se utiliza el
controlador personalizado.
Modo Utilice ECP
(Enhanced
Capabilities Mode)
para la velocidad de
transmisión más
rápida posible.
EPP (Enhanced
Parallel Port) no es
tan veloz, pero
puede ser más
compatible.
ECP usa Utilizando DMA con
DMA ECP puede
incrementar la
velocidad máxima
de transferencia de
bits desde 2 mbps a
4 mbps.

Página 34 Trabajar con ajustes de dispositivo de salida


Forzar si Si está marcado, el
el dispo- software liberará los
sitivo recursos
está adicionales del
ocupado sistema utilizados
por el controlador
personalizado
mientras la
impresora está
ocupada. Esto
puede aumentar el
rendimiento
general.
TCP/IP Use este puerto si su dispositivo de salida
admite conexión de red.
Dirección La dirección TCP/IP del dispositivo
TCP/IP de salida (necesario)
Número El número de puerto utilizado para
de la impresión al dispositivo de
puerto salida. Selecciónelo de la lista o
introduzca un número
personalizado.
USB/ Los controladores USB/FireWire se suministran
FireWire con los dispositivos de salida que los admiten.
Por favor, asegúrese de que los controladores
apropiados están instalados cuando use el
puerto USB.
LPR Algunos dispositivos de red no trabajan con
TCP/IP y sólo con el protocolo LPR.
Nombre de El nombre de host o dirección
host o IP asignado al dispositivo de
dirección IP salida.
Nombre de Dependiendo del dispositivo de
la salida, esto puede ser el
impresora nombre de impresora, como
/cola PR1, o la ruta a la cola de
impresión UNIX. Consulte el
listado FTP anterior para
obtener nombres comunes de
impresora.
FTP Los dispositivos de salida que se conectan
directamente a una red pueden admitir el
protocolo FTP. Esto permite que el archivo de
salida RIPeado sea enviado al dispositivo de
salida a través de FTP.

Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 35


Nombre El nombre de host o dirección IP
de host o asignado al dispositivo de salida.
dirección
IP
Nombre Dependiendo del dispositivo de
de la salida, esto puede ser el nombre
impresora de impresora, como pr1, o la ruta
/cola a la cola de impresión UNIX.
Nombres comunes de impresora
incluidos:
HP raw
JetDirect
EX
HP raw1, raw2, raw3
JetDirect
EX Plus
3
HP Port1
JetDirect
600N
Intel LPT1_PASSTHRU
Netport
Express
10/100
Intel LPT1_PASSTHRU,
Netport LPT2_PASSTHRU,
Express COM1_PASSTHRU
Pro
Axis pr1, pr2, pr3
Linksys P1, P2, P3
Hawking lp1, lp2, lp3
ARCHIVO El puerto Archivo le permite guardar los datos
de salida como un archivo. Están disponibles
los siguientes parámetros:
Aviso Si está marcado, recibirá un aviso
para la para que dé un nombre de
ruta de archivo al archivo de salida
archivo cuando cada trabajo se guarde en
de cada un archivo.
archivo

Página 36 Trabajar con ajustes de dispositivo de salida


Usar Si está marcado, escriba la
extensión extensión de archivo que quiere
personali- usar para el archivo de salida en
zada el espacio asignado.
Ubicación La carpeta predeterminada en la
predeter- cual los archivos de salida se
minada colocarán. Haga clic en Explorar
para seleccionar la carpeta.
SCSI Use este puerto si el dispositivo de salida
admite una conexión SCSI.
Carpeta Da salida a un archivo en la carpeta
especificada usando una convención de
nombres específica para el dispositivo de
salida.
COM Puerto serial de comunicaciones. Este puerto
es admitido sólo por cortadoras.
Además de los controles estándar de puerto
serial para bits por segundo, bits de datos,
paridad, bits de parada y control de flujo
hardware/software, hay cuadros de verificación
que activan/desactivan los siguientes
comandos:
DTR Data Terminal Ready
DSR Data Set Ready
RTS Request To Send
CTS Clear To Send
DCD Data Carrier Detect

Ficha Anidamiento automático


La ficha Anidamiento automático permite definir las opciones de
anidamiento automático para el software.
Consulte “Anidar trabajos” en la página 77 para más detalles.

Configurar Propiedades predeterminadas de


trabajo
El botón Predeterminado permite definir las propiedades
predeterminadas de trabajo para este ajuste. Todos los trabajos que se
agreguen manualmente a este ajuste heredarán estas propiedades
predeterminadas de trabajo. Los trabajos enviados desde una
aplicación cliente utilizarán las propiedades de trabajo de esta
aplicación.
Esto resulta útil porque permite crear varios ajustes especializados para
Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 37
cada dispositivo de salida. Por ejemplo, un ajuste puede tener
configuraciones predeterminadas para una prueba de impresión, en
tanto que otro puede estar predefinido para la salida final. Utilizar
múltiples ajustes evita tener que cambiar las propiedades de trabajo en
cada fase del trabajo.
También puede establecer las propiedades predeterminadas de trabajo
haciendo clic en el botón Guardar como predeterminado del cuadro
de diálogo Propiedades de trabajo.
Para más detalles sobre las propiedades de trabajo, consulte
“Configurar Propiedades de trabajo” en la página 48.

Usar la compensación de tamaño de salida


La compensación de tamaño de salida permite medir las pequeñas
variaciones en el tamaño de salida y compensarlas.
Para utilizare la compensación de tamaño de salida con un ajuste
determinado:
1. Seleccione el ajuste del dispositivo de salida.
2. En el menú Ajuste, seleccione Compensación de tamaño de
salida.

3. En Tamaño de prueba, escriba el Ancho y el Largo de la prueba


de impresión a la que quiere dar salida. Para obtener mejores
resultados, la impresión debería ser lo más grande posible, aunque
encajando siempre dentro de los límites del medio.
4. Haga clic en Imprimir prueba.
5. Mida el tamaño actual de la prueba de impresión e introduzca el
Ancho y el Largo de la prueba en Tamaño medido.

! El software calculará automáticamente los factores de compensación


que escalarán el tamaño de salida para compensar la diferencia entre
el tamaño de la prueba y el tamaño medido.

6. Marque Habilitar compensación de tamaño de salida para


escalar automáticamente todas las salidas futuras desde este
Página 38 Trabajar con ajustes de dispositivo de salida
ajuste usando los factores de compensación derivados de sus
medidas.
7. Haga clic en Aceptar.
Debe configurar Compensación de tamaño de salida por separado para
cada ajuste de dispositivo de salida. La compensación del tamaño de
salida no afecta al tamaño del trabajo tal como aparece en el cuadro de
diálogo Propiedades de trabajo.

Trabajar con ajustes de dispositivo de salida Página 39


Página 40 Trabajar con trabajos de impresión
6. Trabajar con trabajos de
impresión
Agregar nuevos trabajos
Los trabajos pueden enviarse al software de diferentes formas.
Agregar trabajos desde un archivo
Para agregar un archivo como nuevo trabajo:
1. Seleccione el ajuste que desea usar para imprimir el archivo.
2. En el menú Archivo, seleccione Añadir Trabajo.
3. Seleccione el archivo que desea añadir y haga clic en Abrir.
Consulte el Anexo A para ver la lista de los tipos de archivo admitidos.
Copiar el archivo a la carpeta preferente
Cada dispositivo de salida que tiene un ajuste en el software tiene una
carpeta preferente. La carpeta preferente se utiliza para almacenar
todos los archivos que están en cola para un dispositivo de salida. Por
defecto, las carpetas preferentes se instalan en la carpeta C:\Archivos
de programa\[Software]\Jobs.
El software controla de forma continua cada carpeta preferente.
Cuando un trabajo se copia o mueve a la carpeta preferente, se añadirá
automáticamente a la Cola de espera.
El archivo debe ser de un tipo de archivo compatible. Consulte el Anexo
A para ver la lista de los tipos de archivo admitidos.
Arrastrar un archivo al software
Arrastrar un archivo al software lo agregará automáticamente como
trabajo de impresión. El archivo debe ser de un tipo de archivo
compatible. Consulte el Anexo A para ver la lista de los tipos de archivo
admitidos.
Arrastrar un archivo a PhotoPRINT Server
Arrastrar un archivo al software lo agregará automáticamente a la cola
donde ha sido arrastrado. El trabajo de impresión se asignará al ajuste
seleccionado en el panel Ajuste.
Para especificar el ajuste que se va a usar, arrastre el archivo sobre el
icono del ajuste apropiado en el panel Ajuste. El trabajo aparecerá en la
Cola de espera, asignada al ajuste.
Arrastrar un archivo a PhotoPRINT SE
Arrastrar un archivo al software lo agregará automáticamente a la lista

Trabajar con trabajos de impresión Página 41


de trabajos en el área de trabajos. Se asignará al trabajo
automáticamente un estado de Espera.
Enviar trabajo desde aplicaciones en la misma computadora
El trabajo puede enviarse desde otra aplicación que se está ejecutando
en la misma computadora que el software al seleccionar el software
como una impresora de red.
Enviar trabajos desde una aplicación en una computadora
cliente
El trabajo puede imprimirse directamente desde una computadora
cliente que se ha configurado para usar el software como una
impresora de red.

Seleccionar trabajos
Para seleccionar un trabajo, haga clic en el listado.
Puede seleccionar varios trabajos utilizando los métodos estándar de
Windows CTRL y MAYÚS:
• Mantenga pulsada la tecla CTRL para seleccionar varios trabajos
individuales.
• Mantenga pulsada la tecla MAYÚS para seleccionar un rango de
trabajos haciendo clic en el primero y en el último del rango.
Para seleccionar todos los trabajos, seleccione Seleccionar todo en el
menú Edición.

Configurar Propiedades de trabajo


El cuadro de diálofo Propiedades de trabajo permite editar un gran
número de parámetros que controlan cómo se dará salida a una
trabajo.
Consulte “Configurar Propiedades de trabajo” en la página 45 para
más detalles.

Procesar trabajos
Una vez que el servidor recibe un trabajo, puede ser RIPeado e
impreso.
Mover trabajos a un dispositivo de salida diferente
Para mover un trabajo a un ajuste de dispositivo de salida diferente,
siga uno de los siguientes pasos:
• Seleccione el trabajo y seleccione Mover en el menú Archivo,
luego seleccione el nuevo ajuste y haga clic en Aceptar.
• Haga clic y arrastre el trabajo sobre el icono del nuevo ajuste de
dispositivo de salida en el panel Ajuste.

Página 42 Trabajar con trabajos de impresión


RIPeado de trabajos
Para RIPear un trabajo, siga uno de los siguientes pasos:
• Seleccione el trabajo y, en el menú Archivo, seleccione RIP.
• Arrastre con el ratón el trabajo a la Cola RIP. Una vez que el
trabajo se ha movido a la Cola RIP, se RIPeará de forma
automática si no ha pasado por este proceso anteriormente.
• Haga clic derecho sobre el trabajo y seleccione RIP en el menú
contextual.
Los trabajos en la Cola RIP se procesarán en el orden de la
configuración Prioridad de trabajos en Propiedades de trabajo. Cuando
varios trabajos de la misma prioridad están esperando en la cola, el
trabajo que se recibió primero, se procesará en primer lugar.
Imprimir trabajos
Para imprimir un trabajo, siga uno de los siguientes pasos:
• Seleccione el trabajo y, en el menú Archivo, seleccione Imprimir.
• Haga clic derecho sobre el trabajo y seleccione Imprimir en el
menú contextual.
• Arrastre con el ratón el trabajo a la Cola de impresión. Una vez que
el trabajo se ha movido a la Cola de impresión, se RIPeará de
forma automática si no ha pasado ya por este proceso. Luego se
imprimirá automáticamente en el dispositivo apropiado.
Los trabajos en la Cola de impresión se procesarán en el orden de la
configuración Prioridad de trabajo en Propiedades de trabajo. Cuando
varios trabajos de la misma prioridad están esperando en la cola, el
trabajo que se recibió primero, se procesará en primer lugar.
Cancelar el procesamiento de un trabajo
Para cancelar el procesamiento de un trabajo cuando se está
imprimiendo o RIPeando, siga uno de los siguientes pasos:
• Seleccione el trabajo y, en el menú Archivo, seleccione Cancelar.
• Seleccione el trabajo, luego haga clic en el botón Cancelar en la
barra de herramientas.
• Haga clic derecho sobre el trabajo y seleccione Cancelar en el
menú contextual.
• Arrastre de vuelta el trabajo en la Cola de espera.
Si un trabajo se cancela durante el RIPeo, su estado se establece como
Cancelado. Necesitará RIPearse de nuevo antes de que pueda
imprimirse.
Si un trabajo se cancela durante su impresión, su estado de impresión

Trabajar con trabajos de impresión Página 43


se detiene en 0%.

Eliminar trabajos
Para eliminar un trabajo, siga uno de los siguientes pasos:
• Pulse la tecla de retroceso o Suprimir en su teclado.
• Seleccione el trabajo y, en el menú Editar, seleccione Eliminar.
• Seleccione el trabajo, luego haga clic en el botón Eliminar de la
barra de herramientas.
• Haga clic derecho sobre el trabajo y seleccione Eliminar en el
menú contextual.

Dar salida a los trabajos de prueba


El software permite dar salida a los trabajos de prueba de impresión o
de contorneado hacia los dispositivos de salida apropiados.
Dar salida a un trabajo de prueba de impresión
Para imprimir un trabajo de prueba:
1. Seleccione el ajuste al que desea enviar el trabajo de prueba.
2. En el menú Ajuste, seleccione Prueba de impresión.
Dar salida a un trabajo de prueba de corte
Para dar salida a un trabajo de prueba de corte:
3. Seleccione el ajuste al que desea enviar el trabajo de prueba.
4. En el menú Ajuste, seleccione Prueba de corte.

Usar informes RIP


Cada vez que un trabajo se RIPea, se agrega una entrada para ese
trabajo en el informe RIP de ese dispositivo de salida. La entrada del
informe RIP lista los detalles relevantes sobre el trabajo: de dónde
procede, sus características básicas, las propiedades de trabajo
definidas y la hora de RIP.
Visualizar los informes RIP
Para ver el informe RIP de un dispositivo de salida determinado:
1. Seleccione el icono del ajuste de ese dispositivo de salida.
2. En el menú Ver, seleccione Ver informe RIP.
El informe RIP está formateado como un archivo HTML y aparece en el
explorador predeterminado del sistema operativo.
Borrar el informe RIP
Para borrar el informe RIP de un dispositivo de salida determinado:

Página 44 Trabajar con trabajos de impresión


3. Seleccione el icono del ajuste de ese dispositivo de salida.
4. En el menú Ver, seleccione Borrar informe RIP.

Trabajar con trabajos de impresión Página 45


Página 46 Configurar Propiedades de trabajo
7. Configurar Propiedades de
trabajo
El cuadro de diálogo Propiedades de trabajo permite editar una gran
número de parámetros que controlan cómo se dará salida a un trabajo.

Acceder al cuadro de diálogo Propiedades de


trabajo
Para acceder al cuadro de diálogo Propiedades de trabajo, seleccione
el trabajo y siga uno de los siguientes pasos:
• Haga doble clic en el trabajo.
• En el menú Archivo, seleccione Propiedades del Trabajo.
• Haga clic derecho sobre el trabajo y seleccione Propiedades de
trabajo en el menú contextual.

La parte izquierda del cuadro de diálogo contiene las fichas en las que

Configurar Propiedades de trabajo Página 47


puede definirse las propiedades de trabajo. El lado derecho contiene un
panel de vista previa que muestra el trabajo tal como aparecerá en el
medio de salida.

Configurar la vista del panel Vista previa


Seleccione una de las tres vistas disponibles en la lista de la parte
superior del panel de vista previa:

Vista Muestra cada página del trabajo


previa de escalado para rellenar el área de vista
página previa.
Si hay más de una página en el
trabajo, aparecerá una lista de
número de página encima de la vista
previa, permitiéndole seleccionar la
página a mostrar.
! Si está utilizando PhotoPRINT SE,
sólo aparecerá la primera página en
la Vista previa de página.
Está seleccionada automáticamente
cuando se selecciona las fichas Flujo
de trabajo, Gestión de color,
Opciones de impresora o Ajuste de
color.
Vista Muestra el trabajo tal como aparece
previa de en el medio de salida. La vista previa
diseño se amplía de forma que el medio de
salida rellena el área de vista previa.
Seleccionada automáticamente
cuando está seleccionada las fichas
Diseño, Etiquetas y marcas o
Separaciones.
Vista Muestra el trabajo con los contornos
previa de de los paneles parciales que
panel aparecerán rotos en las
superposiciones sobre la imagen.
Seleccionada automáticamente
cuando está seleccionada la ficha
Panel.

Configurar Propiedades predeterminadas de


trabajo
Para hacer que las actuales propiedades de trabajo sean los
parámetros predeterminados para todos los nuevos trabajos que se
añaden a este ajuste, haga clic en Definir ajuste predeterminado. Se
le solicitará confirmación para cambiar los ajustes predeterminados.

Página 48 Configurar Propiedades de trabajo


Configurar Propiedades de trabajo
Diferentes fichas dentro del cuadro de diálogo Propiedades de trabajo
le permiten configurar las opciones del diseño, las opciones de
panelado/anidamiento, las opciones de calibración de color, ajustes de
color y etiquetas.
El número exacto de fichas y los parámetros en esas fichas variará
dependiendo del tipo de trabajo y el dispositivo de salida seleccionado,
así como de la versión del software en uso.

Ficha Diseño
La ficha Diseño controla
cómo se posicionará el
trabajo en el medio de salida,
de qué tamaño será y su
disposición.

Tamaño El tamaño del medio cargado en el dispositivo de salida.


de medio Seleccione uno de los tamaños predefinidos o especifique
dimensiones específicas más abajo.
El ancho y la altura del medio.
Los márgenes del área imprimible.

Cuando se especifica un conjunto de dimensiones


especiales, se agrega automáticamente a la lista de
tamaños predefinidos.
Tamaño Elegir una de las opciones permite cambiar el tamaño y la
del orientación de la página de salida.
trabajo
El ancho y la altura del trabajo.

Configurar Propiedades de trabajo Página 49


El ancho y la altura del trabajo como un
porcentaje del original.
Encajar en Escala el trabajo proporcionalmente de
medio forma que sea lo más grande posible
aunque siga encajando dentro del área
imprimible del medio de salida.
Proporcional Cuando esta opción está seleccionada, la
altura y el ancho del trabajo se
incrementan o reducen juntos para
mantener intactas las proporciones del
original.
Posición Estos parámetros cambian la posición del trabajo en el
medio.
La distancia entre el trabajo y los márgenes
derecho e izquierdo del área imprimible.
Coloca el trabajo a las distancias especificadas
desde los bordes inferior y derecho del área
imprimible del medio de salida.
Centra el trabajo a lo largo del ancho del área
imprimible.
Centra el trabajo en el medio del área
imprimible. Sólo disponible para el material de
papel.
El número de copias de la salida.

La cantidad de espacio que existirá entre los diversos


paneles, copias y/o trabajos anidados que tendrán salida
como parte del trabajo.
Rango Si está marcado, puede especificar el rango de páginas
de que tendrán salida en un trabajo multipágina. El formato es
página x-y. También acepta “,” para definir varios rangos.
Ej: 5 Imprime la página 5.
2-5 Imprime las páginas 2, 3, 4 y 5.
3, 5-10 Imprime las páginas 3, 5, 6, 7, 8, 9 y
10.
Anida- Si está marcado, los paneles y las separaciones de color
miento del trabajo se anidarán automáticamente.
de
página
Gira la imagen sobre su eje vertical, de forma que se vea
“en espejo” cuando se imprima.

Página 50 Configurar Propiedades de trabajo


Rota el trabajo sobre el medio en incrementos de 90-
grados. Haga clic en el botón hasta que consiga la
orientación deseada.

Ficha Flujo de
trabajo
La ficha Flujo de trabajo
muestra los parámetros
relacionados a la hora y el
orden en que se procesará
el trabajo.

Después de Define qué hacer con el trabajo después de la salida.


salida
Eliminar Elimina trabajos de la cola después de la
salida.
Retener Coloca los trabajos en la Cola de espera
después de la salida o al final de la cola.
Archivar Guarda el trabajo después de la salida.
Enviar Define qué parte de un trabajo combinado de impresión
y contorneo tendrá salida. Este control sólo aparecerá
para dispositivos híbridos.
Imprimir y El trabajo se imprimirá y luego se
contornear recortará el contorno.
Sólo imprimir Sólo tendrá salida la parte impresa
del trabajo.
Sólo Sólo se recortará el contorno.
contorno

Configurar Propiedades de trabajo Página 51


Prioridad La prioridad asignada a los nuevos trabajos de forma
predeterminada. La prioridad se utiliza para determinar
qué trabajos en una cola de trabajo se procesará
primero.

! Es posible que una prioridad Alta de trabajo no siempre


imprima primero. Esto es así porque el software puede
RIPear simultáneamente un número de trabajos. Si un
trabajo más pequeño finaliza el RIP primero, se moverá
a la cola de impresión y empezará inmediatamente a
imprimirse.

Enviar Marque para enviar el trabajo a un dispositivo de corte


trabajo de independiente como parte de un trabajo “híbrido
corte virtual”. Seleccione el dispositivo de corte de la lista
junto al recuadro de verificación.
Imprimir Si se marca, puede especificar a qué hora empezará la
después salida de los trabajos de la cola.

Ficha Gestión de color


La ficha Gestión de color
muestra los parámetros
relacionados con el dispositivo
de impresión. La disposición
de esta ficha puede ser
diferente dependiendo del
dispositivo de salida.

Medio Seleccione el tipo de medios dónde la salida se


imprimirá.
Elimina Elimina el medio personalizado seleccionado.
Modo de Seleccione la calidad de impresión de la salida. Este
Impresión parámetro variará por cada tipo de impresora.

Página 52 Configurar Propiedades de trabajo


Modo de Seleccione el modo de color que se corresponda con
Color la tinta definida en su impresora.
CMYK La imagen se imprimirá
usando una combinación
de tintas cyan, magenta,
amarilla y negra.
CMY La imagen se imprimirá
usando las tintas cyan,
magenta y amarilla. Todo
el color negro será de
negro de proceso CMY.
Escala de grises La imagen se imprimirá
usando sólo tinta negra,
produciendo una imagen
en blanco y negro con
tonalidades de gris.
CMYKLcLm CMYK más tintas cyan
claro y magenta claro.
Este modo de color
ofrece degradados más
suaves entre las
tonalidades más claras
de color.
CMYKOrGr CMYK más tintas
naranja y verde. Este
modo de color ofrece
colores naranja y verde
más reales que las que
produce sólo CMYK.
CMYKLcLmOrGr CMYK más tintas cyan
claro, magenta claro,
naranja y verde.
CMYKLcLmMcMm CMYK más tintas cyan
claro, magenta claro,
cyan medio y magenta
medio.
CMYKMcMmOrGr CMYK más tintas cyan
medio, magenta medio,
naranja y verde.
__________+Pig Tinta basada en
pigmentos.
__________+Dye Tinta basada en tinturas.

Configurar Propiedades de trabajo Página 53


__________+2 Bits Indica el grado de
__________+8 Bits tamaño de punto
variable.
__________+ punto-
variable
Resolución Seleccione la resolución de la salida. Un valor DPI más
alto mejora la resolución de trabajo, pero puede
disminuir la velocidad de salida.
Tipo de Seleccione la difusión para la salida.
Difusión Tipo de Difusión es el patrón según el cual los puntos
individuales que hacen una imagen se aplican al
medio. Cada tipo de difusión tiene sus ventajas en
términos de calidad y velocidad de RIPeado. El tipo de
difusión predeterminado es normalmente la mejor
configuración para su máquina.
El programa ofrece varias opciones de difusión para
optimizar su salida. Normalmente, calidad y velocidad
están en proporción inversa; la Difusión KF ofrece la
mejor calidad y la Difusión LX o FMXPress ofrece los
tiempos de procesado más rápidos.
Los patrones disponibles (en orden descendente de
calidad) son:
Difusión Este es una versión mejorada del
KF método difusión de error. Aunque ésta
toma mas tiempo RIPear (5-6 veces
más que FMXPress), ofrece el mayor
detalle y contraste en la mayoría de las
impresoras de inyección de tinta.
Difusión de Este método produce imágenes de alta
error calidad. La mejor calidad de la imagen
requiere un proceso intensivo (3-4
veces más que FMXPress), y el tiempo
que toma RIPear un archivo usando
este método es el segundo más largo
de las opciones disponibles.
Difusión Es un compromiso entre calidad de
aleatoria imagen y tiempo de RIP. Lleva 2-3
veces más que FMXPress.
FMXPress El método de difusión predeterminado.
Es el más rápido en términos de tiempo
de RIP y el más adecuado para la
mayoría de las impresiones.

Página 54 Configurar Propiedades de trabajo


Difusión Una opción mas rápida en lo que
LX concierne al tiempo de RIP. Es una
buena elección para impresiones
grandes que serán vistas desde una
distancia considerable.
Trama Esta diseñada para usarse con
angulada impresoras térmicas y producir colores
saturados vívidos. También se usa
para producir positivos impresos
tramados. Haga clic en Trama para
definir las opciones avanzadas.
Consulte “Configurar opciones de
difusión para tramas anguladas” en la
página 71 para más detalles.
Mejorar Si marca esta opción, el software utilizará un algoritmo
calidad de avanzado para la difusión que produce mejores
difusión resultados que el algoritmo predeterminado, pero lleva
el doble de tiempo para el RIP.
Aplicar Seleccionando esta opción se activa los parámetros de
corrección corrección de color. Si esta configuración no está
de color seleccionada, se asume que los trabajos futuros ya
tienen el color corregido en la aplicación de diseño.
Si la corrección de color está desactivada, el software
utilizará un perfil CMYK genérico, en lugar del perfil
generado desde las mediciones reales de color de
salida desde el dispositivo. No se utilizará tintas
naranja y verde.
Perfil ICC de Una vez que la imagen está en un espacio de color
salida neutro, el perfil de salida se usa para convertir la
imagen a un espacio de color del dispositivo de salida.
Seleccione el perfil de salida ICC que se corresponde
con la combinación de tinta, medios, resolución y tipo
de difusión del dispositivo de salida.
Para agregar un perfil ICC de salida desde otra fuente,
seleccione Agregar en la lista de perfiles disponibles.
Avanzado Haga clic para definir las propiedades avanzadas de
corrección de color. Consulte “Configurar Propiedades
avanzadas de corrección de color” en la página 68.

Configurar Propiedades de trabajo Página 55


Sistema de Este parámetro determina el sistema de gestión de
gestión de color que se utilizará en la salida del trabajo.
color Si está usando perfiles ICC desde PPS 3 que
contienen tintas claras o medias (ej.: CMYKLcLm)
puede usar cualquier sistema de color. Si utiliza
Microsoft ICM, los canales claro y medio no se leerán
desde el ICC y se calcularán basándose en fórmulas.
Si está usando perfiles ICC desde PPS 3 que
contienen tintas naranja y verde, deberá utilizar el
Scanvec Amiable CMS.
Automático El software seleccionará qué
sistema de gestión de color se
utilizará.
Microsoft ICM El software utilizará el API Microsoft
2.0 Image Color Management 2.0.
Scanvec El software utilizará el sistema de
Amiable CMS gestión de color Scanvec Amiable.
Tabla de Seleccione la tabla de linearización a utilizar.
linearización
Límite de Haga clic para establecer los límites de tinta para el
Tinta dispositivo de salida.

Establece el límite de tinta para cada color de tinta al


porcentaje de cobertura máximo que el dispositivo
puede generar en la salida sin causar problemas de
secado o sangrado, y luego haga clic en Aceptar.
Usar Marque para imprimir colores planos basándose en los
asignación ajustes en la asignación de colores global y
de colores personalizada. Haga clic en Asignación de colores
para definir las opciones de asignación de color
personalizado. Consulte “Usar la asignación de color
personalizado” en la página 89 para más detalles.

Página 56 Configurar Propiedades de trabajo


Perfilador de Ejecuta la aplicación Perfilador de Color para permitir
Color la generación de tablas de linearización y perfiles ICC.
Consulte el Manual de usuario del Perfilador de Color
para más información.

Ficha Opciones
de impresión
La ficha Opciones de
impresión muestra los
parámetros relacionados para
el dispositivo de salida
seleccionado.
Las opciones mostradas
pueden variar dependiendo
de su dispositivo de salida.

Activar Permite usar las opciones de controlador disponibles


opciones para su dispositivo de salida. Cuando las opciones de
del controlador están habilitadas, puede definir opciones
controlador especiales desde el cuadro de diálogo del controlador.
Cuando las opciones de controlador están
desactivadas, se utilizarán los parámetros propios de la
impresora.
Sobre- Número de veces que desea que la impresora imprima
impresión sobre la misma área. Este parámetro incrementa el
número de capas de tinta puestas sobre el medio.
Espaciado La cantidad de espacio entre cada trabajo separado.
de página
Tiempo de Esta es la cantidad de tiempo que la impresora espera
secado después de haber completado la impresión, permitiendo
el secado de la tinta.

Configurar Propiedades de trabajo Página 57


Dirección Dirección en que se mueven los cabezales de
de impresión cuando se imprime. En modo bidireccional,
impresión los cartuchos de impresión imprimen de izquierda a
derecha, luego de derecha a izquierda. En modo
unidireccional, los cartuchos imprimen sólo de derecha
a izquierda. El modo bidireccional imprime más rápido,
pero el modo unidireccional produce, en general, una
mejor calidad de impresión.
Calibración Si está marcado, la impresora utilizará el valor
de suministrado para compensar las variaciones en las
alimenta- velocidades de alimentación durante el proceso de
ción de salida. Esto consigue una salida más precisa.
medio
Corte de Corta el medio después de que la impresión ha
papel terminado. Si se ha establecido un tiempo de secado, el
después de medio se cortará después de finalizado el tiempo de
imprimir secado.
Avance tras Si está marcado, el medio alimentará los cabezales
impresión ininterrumpidamente y seguirá así hasta el final del
trabajo.
Restaurar Haga clic para regresar a todos los parámetros
parámetros predeterminados de la ficha.
predeter-
minados

Página 58 Configurar Propiedades de trabajo


Ficha Corte
La ficha Corte sólo es visible
para los trabajos que tiene
salida en un dispositivo
híbrido o un cortador. Permite
especificar los ajustes
relacionados con el corte.

Resolución Establece la resolución del dispositivo de corte. El


valor predeterminado está establecido para obtener
los mejores resultados. No debe cambiar este valor
a menos que tenga problemas con la salida (el
tamaño de la salida no se corresponde al tamaño
que fue diseñado)
Pases Especifica cuántas veces pasará la cuchilla sobre
cada línea.
Avance tras Marque esta opción para que el medio avance
ploteado después de la salida y reestablecer el origen.
Enviar Activa la gestión de curvas interna del dispositivo.
comandos de
arco
Desplazamiento Marque para introducir valores personalizados para
de cuchilla el desplazamiento de la cuchilla.
! Sólo debe cambiar este valor si está usando un
lápiz plotter como dispositivo de corte.

Tamaño de Marque para especificar el tamaño del paquete


paquete enviado al dispositivo.
! Este parámetro sólo se aplica a un número limitado
de cortadoras y no debe cambiar a menos que la
cortadora lo requiera.

Configurar Propiedades de trabajo Página 59


Calidad de Determina la precisión de las curvas, estableciendo
curva el espacio máximo permitido entre la curva y la
línea. Una mayor calidad requiere más líneas y
produce un tamaño mayor de archivo de ploteo y
más tiempo de corte.

Mayor calidad Menor calidad

El valor predeterminado está establecido para


obtener los mejores resultados.
Opciones de Muestra el cuadro de diálogo Opciones del
cortador controlador de la cortadora. Consulte “Configurar
las opciones del controlador de la cortadora” en la
página 74 para más detalles.
Reiniciar Restaura los ajustes predeterminados.

Ficha
Panel
La característica de panelización del software le permite dividir un
trabajo de impresión en un número más pequeño de piezas que se
imprimirán de forma independiente. Puede utilizarse para producir un
trabajo de mayor tamaño de lo que permite la capacidad de salida del
dispositivo para una sola pieza.
Para más detalles sobre trabajos en panel, consulte “Trabajos en
paneles” en la página 81.

Página 60 Configurar Propiedades de trabajo


Ficha Etiquetas y
marcas
Puede imprimir marcas de
corte e información sobre el
trabajo, además de cualquier
nota que escriba.

Color Selecciona la tinta que se utilizará para imprimir


etiquetas y marcas.
Ancho Establece el ancho de las etiquetas.
Imprimir Esta opción debe marcarse para tener acceso a las
Etiqueta opciones de impresión de etiquetas.
Posición Selecciona dónde se imprimen las
etiquetas en relación al trabajo.
Fuente y Permite seleccionar una fuente y un
tamaño tamaño de fuente.
Nombre de Imprime el nombre de la impresora
impresora en la salida impresa.
Resolución Imprime los ajustes de resolución en
la salida impresa.
Perfil ICC de Imprime el perfil ICC de salida
salida utilizado en la salida impresa.
Número de Imprime el número de fila y columna
panel parcial del panel parcial.
Superposición Imprime la distancia de
superposición entre paneles.

Configurar Propiedades de trabajo Página 61


Nombre, Imprime el nombre, tamaño y tipo de
tamaño y tipo trabajo en la salida impresa.
de trabajo
Tipo de Imprime el tipo de difusión
Difusión seleccionada en la salida impresa.
Hora de inicio Imprime en la salida impresa la hora
de RIP en que empezó el proceso RIP.
Número de Imprime el número de página en un
página archivo de varias páginas.
Número de Imprime en la salida impresa el
copias número de copias hechas.
Nota Permite imprimir una nota en la
salida impresa.
Imprimir Permite seleccionar el tipo de marcas de corte que se
marcas van a utilizar en la salida impresa.
! Sólo aparecerán en la lista las marcas de corte admitidas
por el dispositivo de salida.

Ninguna Sin marcas de


impresión.
Marca Las marcas de
vertical alineamiento se
imprimirán a lo largo
del borde vertical
derecho del trabajo,
de modo que éste
pueda alinearse en
una cortadora para la
salida híbrida virtual.
Marca Las marcas de
horizontal alineamiento se
imprimirán a lo largo
del borde horizontal
inferior del trabajo, de
modo que éste pueda
alinearse en una
cortadora para la
salida híbrida virtual.

Página 62 Configurar Propiedades de trabajo


Marca de Las marcas de
esquina alineamiento se
vertical imprimirán fuera de
las esquinas, en el
borde vertical derecho
del trabajo, de modo
que éste pueda
alinearse en una
cortadora para la
salida híbrida virtual.
Marca de Las marcas de
esquina alineamiento se
horizontal imprimirán fuera de
las esquinas, en el
borde horizontal
inferior del trabajo, de
modo que éste pueda
alinearse en una
cortadora para la
salida híbrida virtual.
Borde Marca de registro para
Gerber trabajos híbridos
virtuales usando
cortadoras Gerber.

Borde Marca de registro para


Gerber trabajos híbridos
central virtuales usando
cortadoras Gerber.

Fargo Marca de registro para


Impressa trabajos híbridos
usando cortadoras
Fargo Impressa.

Configurar Propiedades de trabajo Página 63


Marca Marca de registro para
Mimaki trabajos híbridos
virtuales usando
cortadoras Mimaki EX.

Marca Marca de registro para


OPOS trabajos híbridos
virtuales usando
cortadoras
Summagraphics.

Marcas de Las marcas de corte


corte se imprimirán en las
esquinas del trabajo
para permitir recortar
el trabajo.

Marcas Las marcas estándar


estándar orientadas al
alineamiento de la
separación de
colores.
Se activa
automáticamente
siempre que la salida
tiene separación de
colores.
Muestras Se imprimirán
alrededor del trabajo
muestras de color
para cada color de
tinta.

Marcas de Se imprimirán marcas


superpo- de superposición,
sición indicando cómo se
solaparán los paneles
parciales de un
trabajo en paneles.

Página 64 Configurar Propiedades de trabajo


Escala Se imprimirán
tonal alrededor del trabajo
muestras de color que
contienen colores
CMY mezclados y una
escala de grises.

Margen Las marcas de


imprimirán en las
esquinas de los
trabajos indicando los
márgenes exteriores.

Marco Se imprimirá un marco


alrededor del borde
exterior del trabajo.

Líneas de Marque para imprimir líneas en los


superpo- paneles que indican dónde está el
sición de borde de superposición. Esto puede
panel utilizarse para alinear los paneles
parciales.

Imprimir Marque para imprimir bandas de


bandas de color en las posiciones
color seleccionadas.

Configurar Propiedades de trabajo Página 65


Ficha Ajuste de
color
La ficha Ajuste de Color
proporciona algunas
herramientas básicas para
ajustar manualmente el color
de salida. Mueva el
deslizador a la derecha o
izquierda para disminuir o
aumentar la cantidad del
color en la salida.

El control le permite
ajustar rápidamente todos los
canales de color como un
sólo grupo.
El control ajusta el
contraste de la imagen.
Marque Vista previa para ver
los cambios en los
parámetros de color
reflejados en el panel de vista
previa.
Haga clic en Reiniciar para
restaurar los valores y
parámetros a su estado
original.

Página 66 Configurar Propiedades de trabajo


Ficha
Separaciones
La ficha Separaciones
contiene un número de
opciones relacionadas con
impresión de separaciones de
color.

Imprimir Marque para imprimir separadamente cada plancha de


como color.
separacio-
nes

! Para imprimir separaciones sólo de algunos colores,


desmarque los cuadros de verificación de los colores
que no desea imprimir.

Imprimir Marque para que cada separación de color de proceso


separacio- se imprima en el color apropiado de tinta. Si no está
nes de seleccionada esta opción, todas las separaciones de
color colores de proceso se imprimirán en negro.
! Las separaciones de colores planos siempre se
imprimirán en negro.

Imprimir Marque para convertir los colores planos a las mejores


colores aproximaciones de colores de proceso e incluirlos en
planos las separaciones de colores de proceso. Para ajustar al
como detalle los colores de proceso utilizados para un color
proceso plano en PhotoPRINT Server, consulte “Usar
asignación de color personalizado” en la página 89.
Si este recuadro no está seleccionado y su dispositivo
admite colores planos, cada color plano se imprimirá
como una separación individual.

Configurar Propiedades de trabajo Página 67


Si ha seleccionado el tipo de difusión Trama angulada, puede editar las
opciones de difusión para cada color en la ficha Separaciones.
Consulte “Configurar opciones de difusión para tramas anguladas” en la
página 71 para más detalles.

Agregar nuevos tipos de medio a un dispositivo


El software permite agregar nuevos tipos de medio a la lista de tipos de
medio para un dispositivo de salida de determinado modelo y
fabricante. El nuevo tipo de medio sólo aparecerá para el modelo y
fabricante del dispositivo, no para todos los demás.
Para agregar un nuevo tipo de medio:
1. Seleccione un ajuste para el dispositivo en el cual desea crear un
nuevo tipo de medio.
2. En el menú Ajuste, seleccione Propiedades predeterminadas
del trabajo.

3. Seleccione la ficha Gestión de color.


4. En la lista Tipo de medio, seleccione Agregar medio.

5. Escriba un Nombre para el nuevo tipo de medio. El nombre puede


tener hasta 32 caracteres de longitud y no debería contener ningún
carácter especial (#, * o ?).
6. Si desea, haga clic en Opciones de controlador para establecer
las opciones predeterminadas del controlador que se utilizarán con
este tipo de medio.
7. Haga clic en Aceptar.
Eliminar tipos de medio
Para eliminar un tipo de medio que se ha agregado a un determinado
dispositivo de salida, haga clic en Eliminar. No pueden eliminarse los
tipos de medio predeterminados definidos por el software.

Configurar Propiedades avanzadas de corrección


de color
Para editar las propiedades avanzadas de corrección de color para un
trabajo:
1. Abra las propiedades de trabajo de ese trabajo.

Página 68 Configurar Propiedades de trabajo


2. Seleccione la ficha Gestión de color.
3. Haga clic en el botón Propiedades avanzadas.

Configurar perfiles ICC de entrada


Seleccione el perfil ICC de entrada que se va a utilizar para convertir la
imagen a un espacio neutro de color. Hay tres tipos de perfiles ICC de
entrada que pueden especificarse.

CMYK El perfil CMYK de entrada se aplica a todos los elementos de


un trabajo que están en el modo de color CMYK. Si la imagen
está en modo de color CMYK, entonces el archivo fue
separado previamente para la salida a un dispositivo de salida
específico. Cuando sea posible, utilice el perfil usado para la
separación en la aplicación de diseño como perfil CMYK de
entrada. Trate de usar perfiles similares para conjuntos de
tintas comunes (tales como CMYK, SWOP o High End
SWOP) si no tiene el perfil correspondiente.
RGB El perfil ICC RGB de entrada se aplica a todos los elementos
de un trabajo que están en el modo de color RGB. Un perfil de
entrada RGB puede ser para un monitor o un escáner. Si ha
escaneado una imagen sin corregir el color, se recomienda
usar el perfil del escáner como el perfil RGB de entrada. Si ha
hecho alguna corrección de color en la pantalla, deberá
seleccionar el perfil del monitor como el perfil RGB de
entrada.
Gris El perfil ICC Gris de entrada se aplica a todos los elementos
de un trabajo que están en el modo de color escala de grises.
Esto puede referirse a la escala de grises del escáner o a la
escala de grises del monitor.

Marque Usar perfil ICC incrustado para forzar al RIP a utilizar el perfil

Configurar Propiedades de trabajo Página 69


ICC incrustado en el archivo.
Agregar perfiles ICC desde otras fuentes
Para agregar un perfil ICC de entrada desde otra fuente, seleccione
Agregar en el recuadro desplegable.
Configurar intentos de rendering
El intento de rendering especifica como un espacio de color del archivo
de entrada se asigna al espacio de color en el dispositivo de salida.
Los intentos de rendering pueden especificarse para cuatro tipos de
objetos que conforman los trabajos:

Mapa de El intento de rendering a utilizar con imágenes en mapa


bits de bits (imágenes rasterizadas) contenida en su archivo
de trabajo.
Vectorial El intento de rendering a utilizar con objetos vectoriales
como círculos, polígonos, líneas, arcos y curvas Bezier
contenidos en archivos basado en vectores como
PostScript, DXF o Adobe Illustrator.
Texto El intento de rendering a utilizar con objetos de texto
contenidos en archivos PostScript y otros basados en
vectores.
Degradado El intento de rendering a utilizar con objetos de
degradado basado en vectores contenidos en archivos
PostScript y otros basados en vectores. Los degradados
creados en archivos mapa de bits se renderizarán
utilizado el intento de rendering Mapa de bits.

Escoja uno de los siguientes intentos de rendering:

Perceptual Este intento es el mejor para imágenes fotográficas.


Los colores fuera de la gama del dispositivo de salida
se cortan o comprimen para ajustarse al espacio de
color del dispositivo de salida.
Saturación Este intento es el mejor para imágenes gráficas, por
ejemplo arte vectorial, donde los colores vívidos son
mas importantes que la correspondencia con los
colores verdaderos. Los colores fuera de la gama del
dispositivo de salida se asignan a colores dentro de
la magnitud de la saturación de la gama. Los colores
que caen dentro de la gama del dispositivo de salida
se desplazan más cerca de la magnitud de la
saturación de la gama. Este rendering puede
también utilizarse para mejorar los colores dentro de
una imagen fotográfica.

Página 70 Configurar Propiedades de trabajo


Colorimétrico Este intento es el mejor para imágenes, por ejemplo
relativo logotipos, donde la salida necesita corresponderse
con la imagen original. Los colores que caen fuera de
la gama del dispositivo de salida se reasignarán.
Este método puede reducir el número total de colores
disponibles. El punto blanco de Colorimétrico relativo
es siempre cero.
Colorimétrico Este intento es similar a Colorimétrico relativo, pero
absoluto tiene un valor de punto blanco diferente.
Colorimétrico absoluto representa colores relativos a
un valor de punto blanco fijo de D50. Por ejemplo, el
blanco del papel A se simulará cuando se imprima en
papel B. Este intento es el mejor para las pruebas del
color.
Color plano Este intento se creó para complementar el intento
Saturación. Color plano asigna los colores de forma
similar al intento de rendering Saturación, pero el
intento de rendering Color plano genera la saturación
más alta posible, y no debe utilizarse con imágenes
fotográficas.
Usar Configuraciones de tono puro
Los botones de Tono puro permite especificar que algunos canales de
color no deben mezclarse con otros colores cuando el trabajo se
renderiza. Estas configuraciones puede ser diferente para cada uno de
los 4 tipo de objeto.
Por ejemplo, si un trabajo contiene texto amarillo, puede marcar la
configuración Tono puro en el canal de color amarillo para el texto, de
forma que no aparezcan otros colores en el texto amarillo.
Para ajustar los parámetros de Tono puro para un tipo de objeto:
1. Haga clic en el botón Tono puro junto al intento de rendering del
objeto.

2. Marque los recuadros de los canales de color que quiera conservar


sin mezcla.

! Haga clic en Todo activado para marcar todos los canales de color,
o Todo desactivado para desmarcar todos los canales.

3. Haga clic en Aceptar.

Configurar Propiedades de trabajo Página 71


Configurar Opciones de difusión para tramas
anguladas
El cuadro de diálogo Trama angulada muestra las opciones de difusión
que están disponibles para las tramas anguladas. Para acceder al
cuadro de diálogo, seleccione Trama angulada como su opción de
difusión en la ficha Impresora del cuadro de diálogo Propiedades de
trabajo y haga clic en el botón Trama.

Las siguientes opciones están disponibles:

Ángulo y Para establecer el ángulo y la frecuencia de la trama en


frecuencia un canal de color, seleccione el canal en la lista y haga
de la trama clic en Edición.

Escriba el ángulo y la frecuencia deseados, luego haga


clic en Aceptar.
Marque Aplicar a todo para aplicar la nueva frecuencia
a todos los canales de color.

Página 72 Configurar Propiedades de trabajo


Forma La forma de los puntos que constituyen la trama de
mediotono. Para obtener los mejores resultados, elija
Diamante o Elipse.
Punto Cosine

Cruz

Diamante

Doble

Punto doble

Elipse

Doble invertido

Punto doble
invertido

Puto simple
invertido

Línea

Línea X

Línea Y

Configurar Propiedades de trabajo Página 73


Romboide

Redondo

Punto simple

Cuadrado

Usar Si está marcado, se utilizará un algoritmo especial que


tramas de genera mediotonos de alta precisión, aunque requiere
precisión trabajo intensivo computacional.

Guardar opciones de trama en un archivo predefinido


Para guardar los parámetros de las opciones de trama actual en un
archivo:
1. Comprobar que los parámetros actuales son correctos.
2. Haga clic en Guardar ajustes predefinidos.
3. Especifique el nombre y la ubicación y haga clic en Aceptar.
Cargar los ajustes predefinidos desde un archivo
Para cargar los ajustes predefinidos de las opciones de trama desde un
archivo:
1. Haga clic en Cargar ajustes predefinidos.
2. Especifique el nombre y la ubicación y haga clic en Aceptar.

Configurar las opciones del controlador del


dispositivo de corte
Las Opciones del controlador del dispositivo de corte permiten controlar
los parámetros de operación del dispositivo de salida como la velocidad
de cortado, la presión y la ejecución de tareas comunes (adelantar,
retrasar, ir a origen) desde la computadora.
Para acceder a las Opciones de controlador del dispositivo de corte,
haga clic en Opciones del dispositivo de corte en la ficha Corte del
cuadro de diálogo Propiedades de trabajo.

Página 74 Configurar Propiedades de trabajo


Ficha Después de Ficha Macro
Ficha Antes de trabajo trabajo

! Los ajustes disponibles en las Opciones del controlador del dispositivo de


corte varían de acuerdo al dispositivo de salida.

Cada comando tiene un cuadro de verificación para activarlo o


desactivarlo. Cuando está activado, se puede cambiar el valor y el
comando se enviará al dispositivo de salida anulando los ajustes en el
dispositivo de salida. Cuando la opción no está seleccionada, se usarán
los ajustes del dispositivo de salida.

Guardar Guarda los cambios hechos como un nuevo


comando.
Eliminar Elimina el comando seleccionado de la lista (se
puede eliminar comandos que fueron añadidos
usando el comando guardar).
Reiniciar Restaura todos los ajustes a sus valores
predeterminados (cualquier comando
personalizado añadidos por el usuario será
eliminado).
Antes del Define los comandos que serán enviados antes de
Trabajo que el trabajo sea procesado.
Corte Rápido / Define una serie de ajustes para las velocidades
Medio / Lento / de corte rápido, medio y lento. Seleccione
Ninguno Ninguno si quiere usar todos los ajustes del
dispositivo de salida.
Presión / Fuerza Define la presión de la cuchilla.

Velocidad Define la velocidad de viaje del cabezal.

Herramienta Define la herramienta cuando varias herramientas


están disponibles, o cambia entre cortar y plotear.
Después del Define los comandos que se enviarán después de
trabajo que el trabajo sea procesado.
Corte de papel / Especifica si el papel será cortado después del
Corte corte o el trazado.
Automático

Configurar Propiedades de trabajo Página 75


Macro Permite la ejecución de tareas comunes que
normalmente se deben hacer desde el panel de
control de la cortadora.
Inicializar Inicializa el dispositivo de salida.

Avance / Avanza o recoge el papel.


Retroceso
Ir a origen Mueve el cabezal al origen.

Asegúrese de que nadie esté alrededor del dispositivo de salida cuando


envié las macros, debido a que la cortadora puede moverse y lastimar
al operador.

Página 76 Configurar Propiedades de trabajo


8. Anidar trabajos
El software tiene la capacidad para anidar juntos los trabajos a fin de
minimizar la cantidad de material necesario para la salida de los
trabajos. El anidamiento reorganiza los trabajos sobre el medio de
salida, de forma que estén alineados a lo ancho del medio y dispuestos
de forma tan compacta como permita el área.

Los trabajos deben estar en la misma cola para poder anidarse juntos,
y deben compartir el mismo dispositivo de salida y la resolución.

Anidar los trabajos manualmente


Para anidar trabajos:
1. Seleccione los trabajos.

2. En el menú Archivo, seleccione Anidar trabajos.

! Si se ha seleccionado un solo trabajo, sus páginas se anidarán.

Desanidar trabajos
Para separar un grupo de trabajos anidados en sus componentes:
1. Seleccione el grupo de trabajos anidados.

2. En el menú Archivo, seleccione Desanidar trabajos.

Usar anidamiento automático


El software puede configurarse para que anide automáticamente los
trabajos a medida que se agregan a la cola de espera.
Para configurar el anidamiento automático, seleccione Propiedades de

Anidar trabajos Página 77


ajuste en el menú Ajuste; luego seleccione la ficha Anidamiento
automático.

Anidamiento Anida automáticamente los trabajos usando uno o


automático de más de los criterios especificados más abajo. Esto
trabajo permite trabajar más eficazmente mediante el
agrupamiento de sus trabajos para la salida. Puede
agregar algunos trabajos dentro de la cola y
anidarlos en un solo trabajo.
Número Seleccione esta opción para anidar
de automáticamente los trabajos una vez
trabajos que se ha acumulado en la cola el
número especificado de trabajos.
Número Seleccione esta opción para anidar
de automáticamente una vez que ha
minutos pasado el número especificado de
minutos.
Porcentaje Seleccione esta opción para anidar
cubierto automáticamente los trabajos una vez
que se ha cubierto el porcentaje del
medio especificado.

Página 78 Anidar trabajos


Todos los Seleccione esta opción para anidar
días a automáticamente los trabajos una vez
al día a una hora específica.
Rotación Si está marcado, las imágenes pueden rotarse
automática de automáticamente cuando se anidan, de forma que
la imagen en se utilice una menor cantidad del medio de salida.
el
anidamiento

! Defina el Número de trabajos a 1 para anidar automáticamente páginas,


paneles y separaciones.

Anidar páginas, paneles y separaciones


El software es capaz de anidar
las páginas de un trabajo de
varias páginas, de forma que
estén alineados con el ancho del
medio de salida y ocupe menos
material.
Para anidar las páginas de un
trabajo de varias páginas:
1. En la ficha Diseño del
cuadro de diálogo
Propiedades de trabajo para
ese trabajo, marque Anidar
página.
2. Seleccione el trabajo.
3. En el menú Archivo,
seleccione Anidar.

Anidar trabajos Página 79


Página 80 Anidar trabajos
9. Cortar y dividir trabajos en
paneles

La característica de panelización del software le permite dividir un


trabajo de impresión en un número más pequeño de piezas que se
imprimirán de forma independiente.

! Si un trabajo es más grande que un medio de salida, se dividirá


automáticamente en piezas de tamaño suficientemente pequeño para la
salida.

Toda la división en paneles se realiza desde la ficha Panel del cuadro


de diálogo Propiedades de trabajo. Para acceder a las características
del panel:
1. Seleccione el trabajo.
2. En el menú Archivo, seleccione Propiedades del Trabajo.
3. Seleccione la ficha Panel.
Están disponibles los siguientes parámetros:

Cortar y dividir trabajos en paneles Página 81


Tamaño de El panel es la parte del trabajo que se dividirá en piezas
panel y tendrá salida mediante al software. Si el panel se
reduce en tamaño de forma que no cubra todo el
trabajo, sólo se dará salida a las partes cubiertas por el
panel.
Muestra el ancho y la altura del panel. Para
ajustarlos, introduzca un número o utilice las
flechas.
El tamaño del margen. El margen es la parte del
panel que se extiendo fuera de los límites del
trabajo.
Panel parcial Selecciona el panel parcial cuyo ancho y altura se
seleccionado muestra en los campos inferiores.
Selecciona un panel a editar. El panel parcial
seleccionado se resalta en el panel de vista
previa.
Muestra el ancho y la altura del panel parcial
seleccionado. Para ajustarla, introduzca un
número o utilice las flechas.
Imprimir Si se marca, el panel seleccionado saldrá con
el resto del trabajo. Si no se marca, el panel
quedará cubierto por una malla superpuesta
en el panel de vista previa y no tendrá salida.
Todos los Estos parámetros se aplicarán a todos los paneles y
paneles ayudan a configurar rápidamente paneles automáticos
parciales de igual tamaño.
Seleccionar esta opción divide el trabajo
verticalmente en el número de columnas
especificado. Cada columna tendrá el mismo
ancho.
Seleccionar esta opción divide el trabajo en el
número de filas especificado. Todas las filas
serán de la misma altura.
Si sabe que desea paneles de un determinado
tamaño, introduzca aquí los valores del ancho y
altura del panel. Todos los paneles cambiarán al
tamaño especificado.
Define la cantidad de superposición entre
paneles. Introduzca un número negativo para
crear un desplazamiento entre paneles.
Imprimir Da salida a un mápa de área para ayudar en el
mapa de ensamblaje del trabajo terminado. Consulte “Imprimir un
áreas mapa de áreas” en la página 85 para más detalles.

Página 82 Cortar y dividir trabajos en paneles


Reiniciar El botón de reinicio restaura los valores y parámetros
originales.

Dividir un trabajo en paneles parciales


El trabajo empieza como un gran y único panel que cubre todo el
trabajo. Este panel está seleccionado de forma predeterminada.
Para dividir el trabajo en varios paneles, reduzca el ancho y/o la altura
del primer panel usando los campos y en la sección Panel
parcial seleccionado. Los nuevos paneles se crearán
automáticamente para cubrir las áreas expuestas del trabajo.
Por ejemplo, para dividir un trabajo de 30x25 en dos paneles verticales,
defina el campo en 15, reduciendo el tamaño del primer panel a
15x25. Un segundo panel de 15x25 se creará automáticamente.
Dividir un trabajo en filas y columnas uniformes de paneles
parciales
Para dividir el trabajo en un número específico de filas y columnas de
paneles parciales:

1. Marque o para dividir el trabajo en paneles, vertical y


horizontalmente.

2. Escriba el número de columnas de paneles en el campo .


3. Escriba el número de filas de paneles en el campo .
4. Establezca la cantidad de superposición entre los paneles en el
campo .

Dividir un trabajo en paneles parciales uniformes de tamaño


específico
Para dividir el trabajo en paneles uniformes de tamaño específico:

5. Marque y para establecer que todos los paneles del trabajo


sean de un tamaño específico.
Cortar y dividir trabajos en paneles Página 83
6. Defina los campos y con el ancho y la altura deseados de
los paneles.
7. Establezca la cantidad de superposición entre los paneles en el
campo .

! Si los paneles especificados no cubren el trabajo uniformemente, los


paneles en los bordes superior y derecho adquirirán un tamaño lo
suficientemente pequeño para rellenar el vacío.

Seleccionar un panel parcial


Para seleccionar un panel, haga clic sobre el panel en el panel de vista
previa o selecciónela usando el campo en la sección Panel parcial
seleccionado de la ficha Panel.

Editar paneles parciales


Para editar el tamaño del panel seleccionado, cambie los valores en los
campos y . También puede redimensionar los paneles
arrastrando sus bordes en el panel Vista previa.

Haga clic y arrastre para redimensionar

! Si algunos de los cuadros de verificación Todos los paneles parciales


está marcado, puede desactivar los campos y . En este caso, los
campos se han omitido a fin de mantener los paneles uniformes. Los

Página 84 Cortar y dividir trabajos en paneles


paneles tampoco serán editables usando el panel Vista previa.

Si arrastra los bordes del panel de modo que quede expuesta esa parte
del trabajo, se creará un nuevo panel parcial para cubrir el área
expuesta. La excepción a esto se da cuando se redimensiona el panel
usando los manejadores de corte (consulte “Recortar un trabajo” en la
página 86 para más detalles).

Haga clic y arrastre el borde del panel para añadir otro panel.

Evitar la salida de un panel parcial


Para evitar la salida con el resto del trabajo de un panel:
• Haga doble clic sobre el panel parcial en la ventana de vista previa.
• Haga clic derecho sobre el panel parcial en la ventana de vista
previa.
• Seleccione el panel en la sección Panel parcial seleccionado de
la ficha Panel y desmarque el cuadro de verificación.
Los paneles que no van a imprimirse se marcan con un patrón
enrejado.

Panel no imprimible

Para hacer que un panel no imprimible pueda imprimirse de nuevo:


• Haga otra vez doble clic o clic derecho sobre el panel parcial para
tenerlo de nuevo disponible.
• Seleccione el panel en la sección Panel parcial seleccionado de
la ficha Panel y marque el cuadro de verificación Imprimir.
Al menos un panel de cada trabajo debe permanecer como imprimible.
Cortar y dividir trabajos en paneles Página 85
Si intenta definir todas los paneles como no imprimibles, siempre uno
de los paneles se convertirá en imprimible.

Imprimir un mapa de áreas


El software puede imprimir un mapa que muestra cómo se dividirá el
trabajo en paneles. Cada panel tiene el número de panel impreso
dentro de su contorno.

Para imprimir un mapa de áreas:


1. Haga clic en el botón Imprimir mapa de áreas de la ficha Panel.

2. Seleccione la impresora que desea usar para imprimir el mapa de


áreas.

! Si desea enviar el mapa de áreas a una impresora de red o de sobremesa,


cree primero un ajuste para esa impresora, luego seleccione ese ajuste
aquí.

3. Haga clic en Aceptar.

Página 86 Cortar y dividir trabajos en paneles


Recortar un trabajo
Para recortar una parte del trabajo de
forma que no se envía a la salida:
1. Abra el cuadro de diálogo
Propiedades de trabajo para ese
trabajo.
2. Seleccione la Vista previa de
panel del trabajo.
3. Arrastre los manejadores de
recorte de color rojo de forma
que las partes no deseadas del
trabajo queden recortadas.
Las áreas recortadas del trabajo no
se enviarán a la salida. Manejadores de recorte

Arrastrar manejadores de recorte


Área recortada

También puede recortar un trabajo reduciendo el tamaño del panel


utilizando los campos , y en la sección Tamaño de panel del
Panel.

Eliminar todos los paneles y el recorte


Para eliminar todos los paneles y los recortes, y hacer que el trabajo
sea de nuevo una sola pieza, haga clic en el botón Reiniciar.

! Si el trabajo es más grande que el medio, seguirá dividido en piezas para


encajar en el medio.

Cortar y dividir trabajos en paneles Página 87


Página 88 Trabajar con color
10. Trabajar con color
El software proporciona un número de características de gestión de
color que permiten un ajuste detallada de la salida de color de sus
trabajos.

Usar el Perfilador de Color


Para obtener instrucciones sobre el uso del módulo Perfilador de Color,
consulte el PDF Perfilador de Color en la carpeta Léame de su CD de
instalación.

Usar la Asignación de color personalizado


La Asignación de color personalizado permite asignar colores planos a
valores de salida exactos para sus dispositivos de salida específicos.
Los colores asignados se imprimirán siempre usando los valores de
salida definidos en el módulo Asignación personalizada de color,
omitiendo cualquier otra configuración de gestión de color.

! Si ha asignado un color personalizado, pero no quiere usar esa asignación


particular de color para un trabajo particular, tiene dos opciones: desactive
toda la asignación de color personalizado o elimine la asignación de color
para ese color en particular.

Cada asignación de color personalizado se aplica a un sólo modo de


color en un sólo dispositivo de salida. Si quiere asignar un mismo color
personalizado a diferentes modos de color, debe crear varias
asignaciones personalizadas de color, una para cada modo de color.
La asignación de color personalizado sólo se aplica a los trabajos en
formato vectorial, como por ejemplo, EPS o PostScript. No afecta a
mapa de bits o JPEG.

! Las asignación personalizada de color afectan a los trabajos que se


añadieron después de que se ha agregado la asignación de color. Los
trabajos que estaban ya en cola no se verán afectados.

Para acceder al módulo Asignación de color personalizado, abra el


menú Ajuste y seleccione Asignación de color personalizado.

Trabajar con color Página 89


Agregar una Asignación de color personalizado
Para asignar un color personalizado:
1. Seleccione el dispositivo de salida en la lista Nombre de
impresora.
2. Seleccione el modo de color que quiere asignar al color
personalizado en la lista Modo de color.
3. Haga clic en el botón Agregar de la barra de herramientas
Asignación de color personalizado.

4. Teclee un nombre para el color en el campo Color.


5. Seleccione los valores de porcentaje para cada uno de los colores
de proceso en el modo de color seleccionado.
6. Si lo desea, haga clic en el botón Imprimir muestra para imprimir
un conjunto de muestra para el color para ayudarle a una elección
detallada (consulte más abajo para mayor información).
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Página 90 Trabajar con color
Imprimir muestra de color
El botón Imprimir muestra imprime conjuntos de muestras de color que
le permiten un ajuste detallado de los valores del color de proceso.
Escriba el valor X e Y del impreso para una correspondencia de
muestras más justa. Actualizar el color actualizará los colores de
proceso basándose en la muestra elegida.
Modificar una Asignación de color personalizado
Para modificar una asignación de color personalizado:
1. Seleccione el dispositivo de salida en la lista Nombre de
impresora.
2. Seleccione el modo de color asociado con la asignación de color
en la lista Modo de color.

3. Haga clic en el botón Modificar de la barra de herramientas


Asignación de color personalizado.
4. Ajuste la asignación de color como desee.
5. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Importar los colores personalizados desde un trabajo de
impresión
El software puede importar todos los colores personalizados
especificados en un archivo PostScript o PostScript encapsulado.
Para importar las definiciones de colores personalizados desde un
archivo:
1. Haga clic en el botón Importar de la barra de herramientas
Asignación personalizada.
2. Seleccione el archivo a importar y haga clic en el botón Aceptar.
Imprimir colores personalizados
Para imprimir una tabla de todos los colores personalizados que se han
especificado para el modo de color seleccionado, haga clic en el botón
Imprimir colores personalizados de la barra de herramientas
Asignación personalizada.
Eliminar una Asignación de color personalizado
Para eliminar un color personalizado:
1. Seleccione el color personalizado de la lista.
2. Pulse la tecla Suprimir o haga clic en el botón Eliminar de la barra
de herramientas.

Trabajar con color Página 91


Usar la Asignación de color global
El módulo Asignación de color global permite asignar los colores en su
trabajo usando el espacio de color LAB, un espacio de color
independiente del dispositivo.

! La asignación de color global afecta a los trabajos que se añadieron


después de que se ha agregado la asignación de color. Los trabajos que
estaban ya en cola no se verán afectados.

Para acceder al módulo Asignación de color global, abra el menú


Ajuste y seleccione Asignación de color global.

Agregar una Asignación de color global


Para agregar una asignación de color global:
1. Haga clic en el botón Agregar de la barra de herramientas
Asignación de color global.
2. Teclee un nombre para el color en el campo Color.
3. Escriba los valores LAB para el color seleccionado.
4. Si los desea, haga clic en el botón Medir para medir una muestra
de color con un colorímetro.
5. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Modificar una Asignación de color global
Para modificar una asignación de color global:
1. Haga clic en el botón Modificar de la barra de herramientas
Asignación de color global.
2. Ajuste la asignación de color como desee.
3. Cuando termine, haga clic en Aceptar.
Eliminar una Asignación de color global
Para eliminar una asignación de color global:

Página 92 Trabajar con color


1. Seleccione el color global de la lista.
2. Pulse la tecla Suprimir o haga clic en el botón Eliminar de la barra
de herramientas.

Trabajar con color Página 93


Página 94 Trabajar con color
11. Usar la estimación de tinta
El software permite estimar la cantidad y el coste de tinta necesarios
para dar salida a un trabajo determinado para impresión serigráfica.
La estimación de tinta sólo está disponible como parte de la opción
Impresión serigráfica del software. Éste debe ser adquirido
separadamente y desbloqueado con una contraseña adicional (consulte
“Instalar contraseña” página 4).
Para estimar la tinta requerida para un trabajo determinado:
1. Agregue el trabajo al ajuste deseado y defina las propiedades del
trabajo relevantes.

! No marque Imprimir como separaciones en el cuadro de diálogo


Propiedades de trabajo. La estimación de tinta puede producir
resultados inexactos cuando se utiliza junto con la característica
Imprimir como separaciones.

2. RIPee el trabajo, pero no lo imprima.


3. Seleccione el trabajo y en el menú Archivo, seleccione
Estimación de tinta.

4. Edite las propiedades especificadas para el trabajo.


5. Haga clic en Siguiente para calcular los requerimientos de tinta.

! El cálculo de los requerimientos de tinta puede llevar varios minutos,


dependiendo del tamaño y la complejidad del trabajo y el número de
tintas usadas.

Usar la estimación de tinta Página 95


6. Escriba el coste por unidad para las tintas usadas en el trabajo en
la columna Coste de unidad.
7. Si lo desea, haga clic en Exportar para exportar los datos
estimados como un archivo de texto.
8. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana.

Página 96 Usar la estimación de tinta


12. Corte de contorno y salida
híbrida virtual
Existe un número de dispositivos que puede imprimir tanto una imagen
como cortar un contorno. Estos se conocen como dispositivos híbridos.
Además, el software permite obtener el mismo resultado imprimiendo
un trabajo en una impresora, y luego cargando la salida impresa en un
dispositivo de corte para cortarlo. Esto se denomina salida híbrida
virtual.

Configurar un trabajo para el corte de contorno


A fin de cortar un contorno cuando se da salida a un trabajo a través de
un dispositivo híbrido o híbrido virtual, deben cumplirse las siguentes
condiciones:
• El trabajo debe ser vectorial.
• Se asignará un reborde de un color personalizado a los contornos
a cortar, denominado CutContour.
Para detalles específicos en la configuración de trabajos dentro de una
determinada aplicación, por favor, consulte la Guía de impresión en
aplicación cliente.

Salida dispositivo híbrido


Para dar salida a un trabajo que incluye un corte de contorno a través
de un dispositivo híbrido:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente.
2. Agregue el trabajo al ajuste para el dispositivo híbrido.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo para el trabajo y
asegúrese que el parámetro Enviar de la ficha Flujo de trabajo
está definida en Impresión y contorno.
4. RIPee e imprima el trabajo normalmente.
El contorno se cortará después de que el trabajo se imprima.

Salida híbrida virtual


El software permite usar una impresora y un dispositivo de corte juntos
para producir los mismos resultados que un híbrido impresora/
cortadora.
Salida híbrida virtual en una cortadora con alineamiento
automático
Para dar salida a un trabajo usando la salida híbrida virtual y una
Corte de contorno y salida híbrida virtual Página 97
cortadora de alineamiento automático:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente.
2. Agregue el trabajo al ajuste de la impresora que desea utilizar
como parte del dispositivo híbrido virtual.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo y seleccione la
ficha Flujo de trabajo.
4. Marque el recuadro Enviar trabajo de corte y seleccione la
cortadora como la segunda mitad de su dispositivo híbrido virtual.

! Cuando seleccione la cortadora en la ficha Flujo de trabajo, las


marcas de registro predeterminadas para esa cortadora se agregarán
automáticamente al trabajo.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades


de trabajo.
6. RIPee e imprima el trabajo.

! Una vez que ha RIPeado e impreso el trabajo, la porción para cortar


del trabajo aparecerá automáticamente en la Cola de espera.

7. Quite el medio de salida de la impresora y cárguelo en la


cortadora.
8. Dé salida al trabajo de corte en la Cola de espera, como haría con
un trabajo de impresión normal.

9. Alinee el cabezal de corte sobre la primera marca de registro


automática (borde inferior derecho si no está marcada) usando los
controles del panel frontal de la cortadora.
10. Haga clic en Aceptar cortar el contorno.
Salida híbrida virtual en una cortadora de alineación manual
Para dar salida a un trabajo usando la salida híbrida virtual y una
cortadora de alineamiento manual:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente.
2. Agregue el trabajo al ajuste de la impresora que desea utilizar
como parte del dispositivo híbrido virtual.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo y seleccione la
ficha Flujo de trabajo.
4. Marque el recuadro Enviar trabajo de corte y seleccione la
cortadora como la segunda mitad de su dispositivo híbrido virtual.

Página 98 Corte de contorno y salida híbrida virtual


! Cuando seleccione la cortadora en la ficha Flujo de trabajo, las
marcas de registro predeterminadas para esa cortadora se agregarán
automáticamente al trabajo.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades


de trabajo.
6. RIPee e imprima el trabajo.

! Una vez que ha RIPeado e impreso el trabajo, la porción para cortar


del trabajo aparecerá automáticamente en la Cola de espera.

7. Quite el medio de salida de la impresora y cárguelo en la


cortadora. Asegúrese de que el medio está recto y alinee las
marcas de registro al origen de la cortadora.
8. Dé salida al trabajo de corte en la Cola de espera, como haría con
un trabajo de impresión normal.

9. Seleccione el método que va a utilizar para posicionar el cabezal


de corte sobre las marcas de registro y haga clic en Aceptar.

Alineación Colocará el cabezal de corte sobre las marcas de


interactiva registro usando los controles de software.
Alineación Colocará el cabezal de corte sobre las marcas de
digital registro usando los controles en el frontal de la
cortadora.
! Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza un
protocolo bidireccional como serial o USB.
a. Para indicar la posición de las marcas de registro usando
Alineamiento interactivo.

i) Use los botones e flecha para colocar el cabezal del


dispositivo de corte sobre la marca de registro 1 y haga
clic en Aceptar.
Corte de contorno y salida híbrida virtual Página 99
ii) Repita este paso para todas las marcas de registro
adicionales.
b. Para indicar la posición de las marcas de registro usando
Alineamiento digital.

i) Use los controles del panel frontal de la cortadora para


colocar el cabezal del dispositivo de corte sobre la marca
de registro 1. Pulse la tecla Intro en el dispositivo de
corte, luego haga clic en Aceptar.
ii) Repita este paso para todas las marcas de registro
adicionales.

10. Asegúrese de que la cuchilla está cargada en la cortadora, luego


haga clic en Aceptar para cortar la porción de contorno del diseño.

Página 100 Corte de contorno y salida híbrida virtual


13. Imprimir desde aplicaciones
cliente
Consideraciones generales de aplicación
Inclusión de fuentes
Cuando el archivo PostScript se traslada de una estación de trabajo a
otra o hacia otras plataformas, las fuentes que no están incrustadas en
el archivo PostScript pueden perderse. Si la fuente no se incluye en el
archivo PostScript, necesitará instalarse en cada estación que utilizará
el archivo. Si la fuente no está instalada, la computadora la sustituirá
por otra fuente disponible. Si su aplicación le da la opción de incluir
fuentes con su archivo PostScript, deberá incluir todas las fuentes de
todos los tipos.
Niveles de lenguaje PostScript
El software servidor utiliza un intérprete PostScript, conocido como
CPSI (Configurable PostScript Interpreter). Hay tres niveles de archivos
PostScript. Cada nivel de PostScript representa un desarrollo en el
lenguaje de programación y en la adición de nuevas características.
PostScript nivel 3 es el nivel más alto. Para utilizar PostScript 3 en todo
su potencial, debe tener una aplicación, un controlador de impresora
PostScript y un PPD compatible con PostScript nivel 3.
Tamaño de papel
El tamaño de papel es el tamaño o dimensiones de su archivo de
salida. El tamaño de papel siempre debe coincidir con el tamaño de la
página/imagen para una correcta generación del archivo PostScript. La
no correspondencia entre el tamaño de la imagen y los tamaños de
papel es uno de los problemas más comunes en la generación
PostScript. Seleccionar un tamaño de papel determinado no significa
que su trabajo se escalará para encajar en el tamaño de salida
deseado. El tamaño de página crea un área de demarcación, como un
marco, centrada en su imagen. Si el tamaño de página/imagen es más
grande que el tamaño de papel seleccionado, las partes de la página
que no encajen en el tamaño de papel se recortarán. Si el tamaño de la
página/imagen es menor que el tamaño de papel seleccionado, la
página quedará centrada en el papel con espacio en blanco como un
borde que rodea el trabajo. Resulta común seleccionar un tamaño de
papel que coincida con el ancho de un dispositivo de salida, pero
generar un archivo PostScript con un tamaño de página/imagen creado
con sólo 8.5" x 11". El resultado es que su imagen se imprimirá en un
área pequeña y estará rodeada por una gran cantidad de papel no
utilizado. Es posible que necesite un tamaño de papel/imagen
personalizado en su aplicación para lograr una correspondencia
correcta entre el tamaño de papel y su dispositivo de salida.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 101


Tramado
El tramado define los ángulos de trama, la lineatura y el tipo de punto
de la salida. Es muy probable que no desee que su aplicación aplique
su propio tramado al archivo de salida. Deberá utilizar las tramas por
defecto de la impresora siempre que sea posible. Para usar las tramas
por defecto de la impresora para la salida, debe detectar esta opción en
el cuadro de diálogo Propiedades de impresión.
Resolución
Este parámetro es la resolución a la que la impresora generará la
salida. Las opciones para la resolución se encuentran en el cuadro de
diálogo Propiedades de impresión.
Directrices generales del flujo de trabajo
Para conseguir la mejor salida posible, planee el trabajo
cuidadosamente y utilice un flujo de trabajo coherente. También es
fundamental elegir el formato de archivo adecuado para guardar el
trabajo y crear correctamente el archivo PostScript. Siga las directrices
de esta sección, que describe cómo generar la mejor salida desde las
aplicaciones de diseño más populares.

Página 102 Imprimir desde aplicaciones cliente


Adobe Illustrator
Adobe Illustrator Macintosh
Impresión a color
! Para crear archivos CMYK cuando utilice Adobe Illustrator debe tener
instalados ColorSync 2.x y Kodak Digital Science.

1. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y


asegúrese de seleccionar la impresora.
2. En Adobe Illustrator, vaya a Ajustar Documento en el menú
Archivo.
3. Seleccione Opciones Usar tramado por defecto de impresora,
marque la casilla Utilizar ajustes de página y haga clic en el
botón Ajustar página.
4. Elija un tamaño de papel estándar en el campo Papel.
5. Si requiere un tamaño de página personalizado, seleccione Página
personalizada por defecto en el menú desplegable e introduzca
el tamaño de la página que va a usar. Haga clic en el botón
Añadir.
6. Seleccione Atributos de página en el menú desplegable.
Seleccione la página personalizada definida en el campo Papel.
7. Seleccione Ajustes de Color en el menú Archivo y marque
Simular colores impresos en pantalla para obtener una prueba
virtual de salida CMYK en el monitor.
8. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora
en el campo Impresora, la página o páginas a imprimir y el número
de copias.
9. Seleccione Adobe Illustrator en el menú desplegable.
a. Configure Salida en Normal.
b. Configure PostScript en Nivel 2.
c. Configure Datos en Binarios.
d. Marque Forzar descargar fuentes.
10. Seleccione Opciones de la impresora del menú desplegable.
Para imprimir el archivo automáticamente, seleccione Imprimir en
la opción Después de la Cola. Para verificar el modo de impresión
y los ajustes del perfil antes de imprimir el archivo, seleccione
Retener. Seleccione Retener en el campo Después de imprimir
para conservar el archivo en el software servidor.
11. Haga clic en el botón Imprimir para empezar la impresión.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 103


Impresión de color plano y corte de contorno
1. En Adobe Illustrator, seleccione Ventana>Mostrar Muestras y
Ventana>Mostrar Color.
2. Desde la paleta Muestras, haga clic en la flecha de la esquina
superior derecha y elija Nueva muestra.
3. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite al operador asignar
un nombre y seleccionar una representación en pantalla del color.
Seleccione un color para representar este color en pantalla y
póngale un nombre como puede ver en la lista de colores planos
de la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de
la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un
trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Defina Tipo de color como Tinta plana, luego haga
clic en Aceptar.
4. Repita el paso 2 y el paso 3 para cada color adicional que desee
añadir.
5. Para asignar un porcentaje de tinta, seleccione el color en la paleta
Muestras y, desde la paleta de colores, asígnele un porcentaje de
tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura completa.
6. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
el color desde la paleta Muestras.
7. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El servidor
interpretará los nombres de los colores especiales y podrá
imprimirlos como colores planos o como trazados de corte de
contorno.
Adobe Illustrator Windows
Impresión a color
Para obtener una salida óptima hacia el programa servidor desde
Adobe Illustrator debe tener instalado el sistema de gestión de colores
Kodak (KCMS):
1. En Adobe Illustrator, vaya a Ajustar Documento en el menú
Archivo.
2. Seleccione Usar tramado por defecto de impresora.
3. Seleccione Utilizar ajustes de página.
4. Haga clic en el botón Ajustar página. Aparecerá la pantalla Ajustar
página.
5. Seleccione la impresora en el campo Nombre.
6. Haga clic en el botón Propiedades.
7. Elija un tamaño de papel en el campo Papel, o seleccione A
medida para personalizar el tamaño de la página.

Página 104 Imprimir desde aplicaciones cliente


• Si elige un tamaño personalizado de página, introduzca el
tamaño haciendo clic en el botón A medida y escriba la altura
y el ancho. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño
introducido en Adobe Illustrator.
• Si elige una página personalizada, haga clic en Aceptar para
abrir el cuadro de diálogo correspondiente.
8. Para obtener una prueba de salida CMYK en el monitor, vaya a
Ajustes de Color en el menú Archivo y marque Simular colores
impresos en pantalla.
9. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
10. Si no está resaltado, configure Salida en Normal.
11. Configure PostScript en Nivel 2.
12. Marque Forzar descargar fuentes.
13. Haga clic en Aceptar para imprimir.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En Adobe Illustrator, seleccione Ventana>Mostrar Muestras y
Ventana>Mostrar Color.
2. Desde la paleta Muestras, haga clic en la flecha de la esquina
superior derecha y elija Nueva muestra.
3. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite al operador asignar
un nombre y seleccionar una representación en pantalla del color.
Seleccione un color para representar este color en pantalla y
póngale un nombre como puede ver en la lista de colores planos
de la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de
la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un
trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Defina Tipo de color como Tinta plana, luego haga
clic en Aceptar.
4. Repita el paso 2 y el paso 3 para cada color adicional que desee
añadir.
5. Para asignar un porcentaje de tinta, seleccione el color en la paleta
Muestras y, desde la paleta de colores, asígnele un porcentaje de
tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura completa.
6. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
el color desde la paleta Muestras.
7. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 105


CorelDRAW
CorelDRAW 9, 10 & 11 Windows
Impresión a color
1. En CorelDRAW, desde el menú Archivo, seleccione Imprimir.
Seleccione la impresora en el campo Nombre.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. Elija un tamaño de página en el campo Papel, o seleccione Página
personalizada para utilizar un tamaño personalizado de página.

! Dependiendo del SO y del controlador seleccionado, es posible que


necesite hacer clic en el botón Avanzado para seleccionar el tamaño
de página.

• Si elige un tamaño personalizado de página, haga clic en el


botón A medida e introduzca el tamaño del papel en los
campos de alto y ancho. El tamaño del papel debe coincidir
con el tamaño introducido en Corel.
4. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora
en el campo Nombre.
5. Seleccione la ficha PostScript y luego seleccione compatibilidad
PostScript3.
6. Desmarque Salida de mapa de bits como RGB o defina Salida
de mapa de bits como: CMYK.

! Dependiendo del SO o la versión del controlador, esta configuración


puede estar en una ficha diferente.

7. Seleccione la ficha Miscelánea y desmarque Usar perfil de color.

! Dependiendo del SO o la versión del controlador, esta configuración


puede denominarse Aplicar perfil ICC.

8. Haga clic en el botón Imprimir.


Impresión de color plano y corte de contorno
1. En CorelDRAW, seleccione Herramientas>Editor de paleta.
2. Elija Tintas definidas por el usuario (Colores planos
personalizados en CorelDRAW 10 y 11) desde la lista desplegable
de paletas.
3. Haga clic en Añadir color.
4. Seleccione la ficha Modelo y escoja el color de representación en
pantalla para ese color.

! En este momento, no necesita escribir el nombre para el color.

5. Haga clic en el botón Añadir a paleta.

Página 106 Imprimir desde aplicaciones cliente


6. Repita los pasos 3-5 para cada color adicional que desee añadir.
7. Haga clic en el botón Cerrar.
8. En el Editor de paleta, aparecerán los colores que han sido
añadidos. Tendrán nombres predetrminados, por ejemplo, Tinta
(1). Seleccione uno de los colores que acaba de añadir y
renómbrelo para que coincida con una entrada de la Lista de
colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir
exactamente con el de la lista de colores planos para poder
trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el
nombre del color CutContour.
9. Para asignar un porcentaje de tinta:
a. Haga clic en Editar color.
b. Seleccione la ficha Paletas personalizadas.
c. Use el control deslizante Tinta en la parte inferior del cuadro
de diálogo para seleccionar el porcentaje de tinta. 100%
imprimirá el color plano con cobertura completa.
d. Haga clic en Aceptar.
10. Haga clic en el botón Guardar paleta. Éste es un botón sin
etiqueta en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo
Editor de paletas y que se parece a un disquete sin etiqueta.

! Si no usa el botón Guardar paleta, los cambios que ha realizado en la


paleta no se guardarán, ni siquiera si hace clic en Aceptar.

11. Haga clic en Aceptar.


12. Para asignar estos colores a un objeto.
a. Seleccione el objeto
b. Elija la herramienta Relleno o Línea en la barra de
herramientas principal.
c. Seleccione la ficha Paletas personalizadas.
d. Elija uno de los colores que ha añadido.
e. Haga clic en Aceptar.

! A fin de definir un corte de contorno, el color CutContour debe


definirse como color de línea del objeto, no como color de relleno.

13. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El


programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 107


Macromedia FreeHand
Macromedia FreeHand Macintosh
Impresión de color plano y corte de contorno
1. Seleccione Ventanas>Paneles>Paleta de colores.
2. Seleccione el color que representará en pantalla a ese color.
3. Haga clic en el botón Matices y asígnele un porcentaje de tinta.
100% imprimirá el color plano con cobertura completa.
4. En el menú, seleccione Agregar a la lista de colores.
5. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá asignarle un
nombre. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista de
colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir
exactamente con el de la lista de colores planos para poder
trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el
nombre del color CutContour. Haga clic en el botón de radio Tinta
plana y haga clic en Agregar.
6. Repita desde el Paso 2 al 5 para cada color adicional que desee
añadir.
7. Para asignar estos colores a un objeto, selecciónelo y use la
herramienta Relleno del Inspector Objeto. Elija Básico y
seleccione en el menú el color que ha añadido.
8. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.
Macromedia FreeHand Windows
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En Macromedia FreeHand, seleccione Ventanas>Paneles>Paleta
de colores.
2. Seleccione el color que representará en pantalla a ese color.
3. Haga clic en el botón Matices y asígnele un porcentaje de tinta.
100% imprimirá el color plano con cobertura completa.
4. En el menú, seleccione Agregar a la lista de colores.
5. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá asignarle un
nombre. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista de
colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir
exactamente con el de la lista de colores planos para poder
trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el
nombre del color CutContour. Haga clic en el botón de radio Tinta
plana y haga clic en Agregar.

Página 108 Imprimir desde aplicaciones cliente


6. Repita desde el Paso 2 al 5 para cada color adicional que desee
añadir.
7. Para asignar estos colores a un objeto, selecciónelo y use la
herramienta Relleno del Inspector Objeto. Elija Básico y
seleccione en el menú el color que ha añadido.
8. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.

Adobe PageMaker
Adobe PageMaker Macintosh
Impresión a color
! Para crear archivos CMYK cuando utilice PageMaker debe tener instalado
ColorSync 2.x. Si después de seguir los pasos siguientes, sigue
encontrando dificultades para imprimir, guarde el archivo como un archivo
PostScript y agréguelo al programa servidor usando la función Agregar
trabajo.

1. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y


asegúrese de seleccionar la impresora.
2. En PageMaker, vaya a Ajustar Documento en el menú Archivo.
3. En el campo Tamaño, seleccione el tamaño del papel, o elija
Propio para un tamaño personalizado de papel. Si elige un tamaño
personalizado de papel, introduzca las dimensiones en los campos
de alto y ancho.
4. Seleccione la resolución de la impresora como Resolución de
destino. Si no está disponible, seleccione el siguiente valor más
alto.
5. Vaya a Preferencias en el menú Archivo. Elija Generales y haga
clic en el botón Ajustar CMS.
6. En Gestión de color, seleccione No.
7. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
8. En el menú PPD, seleccione el PPD de la impresora.
9. Haga clic en el botón Papel. En el menú Tamaño, seleccione el
tamaño del papel. Seleccione Propio para un tamaño
personalizado. Introduzca el alto y el ancho del tamaño
personalizado de papel en el cuadro de diálogo Tamaño de papel
propio. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño del
trabajo.
10. Haga clic en el botón Opciones. En el menú Envío de datos,
seleccione Normal.
11. En Codificación, seleccione Binaria.
Imprimir desde aplicaciones cliente Página 109
12. En Descargar fuentes, seleccione PostScript y TrueType.
13. Haga clic en el botón Color. Seleccione Compuesta y Color.
14. En Trama optimizada, seleccione Por defecto.
15. Haga clic en el botón Prestaciones. Seleccione otros parámetros
específicos de la impresora.
16. Haga clic en el botón Imprimir.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. In PageMaker, seleccione Utilidades>Definir colores.
2. Haga clic en el botón Nuevo y seleccione el color que representará
en pantalla a ese color.
3. En la ficha Tipo debe estar seleccionado Tintas planas para los
colores planos. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista
de colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir
exactamente con el de la lista de colores planos para poder
trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el
nombre del color CutContour.
4. Repita el paso 2 y el paso 3 para cada color adicional que desee
añadir.
5. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
Elemento>Rellenos y líneas. Asígnele un color de relleno y un
porcentaje de tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura
completa.
6. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.
Adobe PageMaker Windows
Impresión a color
Estas instrucciones presuponen que tiene instalado el sistema de
gestión de colores Kodak (ICC de Kodak ).

! Antes de abrir Adobe PageMaker, copie los archivos PPD de la impresora


en el directorio PM65\RSRC\USENGLSH\PPD4. Los PPD pueden
encontrarse en el CD de instalación, dentro de la carpeta ‘PPD’.

1. En PageMaker, vaya a Ajustar Documento en el menú Archivo.


2. En el campo Tamaño, seleccione el tamaño del papel, o elija
Propio para un tamaño personalizado de papel.
• Si elige un tamaño personalizado de papel, introduzca las
dimensiones en los campos de alto y ancho. El tamaño del
papel debe coincidir con el tamaño introducido en PageMaker.

Página 110 Imprimir desde aplicaciones cliente


3. Seleccione la resolución de la impresora como Resolución de
destino. Si no está disponible, seleccione el siguiente valor más
alto.
4. Seleccione la impresora en el menú Compuesto a impresora.
5. Vaya a Preferencias en el menú Archivo y seleccione Generales.
Haga clic en el botón Ajustar CMS.
6. En Gestión de color, seleccione No.
7. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
8. En el menú PPD, seleccione el PPD de la impresora.
9. Haga clic en el botón Papel. En el menú Tamaño, seleccione el
tamaño del papel. Seleccione Propio para un tamaño
personalizado. Introduzca el alto y el ancho del tamaño
personalizado de papel en el cuadro de diálogo Tamaño de papel
propio. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño del
trabajo.
10. Haga clic en el botón Opciones. En el menú Envío de datos,
seleccione Normal.
11. En Descargar fuentes, seleccione PostScript y TrueType.
12. Haga clic en el botón Color. Seleccione Compuesta y Color.
13. En Trama optimizada, seleccione Por defecto.
14. Haga clic en el botón Prestaciones. Seleccione otros parámetros
específicos de la impresora.
15. Haga clic en Imprimir.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En PageMaker, seleccione Utilidades>Definir colores.
2. Haga clic en el botón Nuevo y seleccione el color que representará
en pantalla a ese color.
3. En la ficha Tipo debe estar seleccionado Tintas planas para los
colores planos. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista
de colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir
exactamente con el de la lista de colores planos para poder
trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el
nombre del color CutContour.
4. Repita el paso 2 y 3 para cada color adicional que desee añadir.
5. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
Elemento>Rellenos y líneas. Asígnele un color de relleno y un
porcentaje de tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura
completa.
6. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
Imprimir desde aplicaciones cliente Página 111
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.

Adobe Photoshop
Adobe Photoshop Macintosh
Impresión a color
1. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y
asegúrese de seleccionar la impresora.
2. En Photoshop, vaya a Ajustar página en el menú Archivo. En el
menú Papel, seleccione el tamaño del papel.
3. Si requiere un tamaño de página personalizado, seleccione Página
personalizada por defecto en el menú desplegable e introduzca
el tamaño de la página que va a usar. Haga clic en el botón
Añadir.
4. Seleccione Atributos de página del menú desplegable.
Seleccione la página personalizada definida en el campo Papel.
5. Seleccione Adobe Photoshop en el menú desplegable. Haga clic
en el botón Trama.
6. Marque la casilla Utilizar tramas por defecto de impresora. Haga
clic en OK del cuadro de diálogo Tramas de semitonos.
7. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora
en el campo Impresora, la página o páginas a imprimir y el número
de copias.
8. Seleccione Adobe Photoshop en el menú desplegable y defina la
codificación en Binaria. Defina el Espacio en Color RGB si el
archivo es un archivo RGB. Asimismo, desmarque Gestión de
color PostScript.
9. Seleccione Opciones de la impresora en el menú desplegable. Si
el archivo se va a imprimir automáticamente, seleccione Imprimir
en la opción Después de la Cola. Para verificar el modo de
impresión y los ajustes del perfil antes de imprimir el archivo,
seleccione Retener. Seleccione Retener en el campo Después de
Imprimir para conservar el archivo en la cola de espera después
de imprimirlo.
10. Haga clic en Imprimir para empezar la impresión.
Adobe Photoshop Windows
Impresión a color
1. En Adobe Photoshop, seleccione Ajustar página en el menú
Archivo.
2. Seleccione su impresora en el campo Nombre.

Página 112 Imprimir desde aplicaciones cliente


3. Haga clic en el botón Propiedades. Elija un tamaño de papel en el
campo Papel, o seleccione Página personalizada para utilizar un
tamaño personalizado de página.
• Si elige un tamaño personalizado de página, introduzca el
tamaño haciendo clic en el botón A medida y escriba el alto y
el ancho. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño de
lienzo creado en Photoshop.
• Si elige una página personalizada, haga clic en Aceptar para
abrir el cuadro de diálogo correspondiente.
4. Haga clic en el botón Trama.
5. Marque la casilla Utilizar tramas por defecto de impresora.
6. Seleccione Imprimir desde el archivo.
7. Elija Color RGB como espacio de color si se trata de un archivo
RGB.
8. Elija Binaria en la selección de Codificación.
9. Desmarque Gestión de color PostScript.
10. Haga clic en Aceptar para imprimir.

QuarkXPress™
QuarkXPress 4.1 Macintosh
Impresión a color
1. Para una impresión óptima en QuarkXPress, se requiere una
XTension especial. El nombre de la XTension es PrintRGB. El
archivo está disponible en el CD de instalación, dentro de la
carpeta Quark Files. Instale el archivo en la carpeta
QuarkXPress:XTensions antes de ejecutar QuarkXPress.
2. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y
asegúrese de seleccionar la impresora.
3. En QuarkXPress, seleccione Edición>Preferencias>Gestión de
color y desmarque Gestión de color activa.
4. Haga clic en Archivo>Ajustar página.
5. En la lista de Descripción de impresora, seleccione la impresora.
Haga clic en la ficha Salida para que aparezca.
6. Seleccione Color compuesto en la lista Imprimir colores e
Impresora en Valores de semitono. Ahora haga clic en el botón
Ajustar página.
7. Elija un tamaño de papel estándar en el campo Papel.
8. Si requiere un tamaño de página personalizado, seleccione Página
personalizada por defecto en el menú desplegable e introduzca

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 113


el tamaño de la página que va a usar. Haga clic en el botón
Agregar cuando haya terminado, luego haga clic en OK. Volverá a
la ficha Salida del cuadro de diálogo Imprimir.
9. Haga clic en el botón Impresora.
10. Seleccione Correspondencia de color en el menú desplegable.
Ahora seleccione Color/Grises en la lista Color de impresión.
11. Seleccione Opciones de la impresora en el menú desplegable.
12. Seleccione las opciones apropiadas y luego haga clic en Imprimir.
Vuelva al cuadro de diálogo Imprimir.
13. Haga clic en Imprimir para empezar la impresión.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En QuarkXPress, abra el archivo al que desea aplicar un corte de
contorno.
2. Cree una nueva biblioteca de muestras seleccionando Colores en
el menú Edición. Asegúrese de que los nombres de los colores
son los mismos que los que aparecen en la lista de colores planos
en la página 123. Los nombres deben coincidir exactamente con la
lista de colores planos para poder trabajar. Cree un color
denominado CutContour para el corte de contorno. Asigne un
nombre al archivo de muestras.
3. Abra el archivo de muestras que ha creado.
4. Utilice la paleta de colores agregada para crear el nuevo diseño.
5. Imprima el archivo como lo haría normalmente.
QuarkXPress 4.1 Windows
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En QuarkXPress, abra el archivo al que desea aplicar un corte de
contorno.
2. Cree una nueva biblioteca de muestras seleccionando Colores en
el menú Edición. Asegúrese de que los nombres de los colores
son los mismos que los que aparecen en la lista de colores planos
en la página 123. Los nombres deben coincidir exactamente con la
lista de colores planos para poder trabajar. Cree un color
denominado CutContour para el corte de contorno. Asigne un
nombre al archivo de muestra.
3. Abra el archivo de muestras que ha creado.
4. Utilice la paleta de colores agregada para crear el nuevo diseño.
5. Imprima el archivo como lo haría normalmente.

Página 114 Imprimir desde aplicaciones cliente


QuarkXPress 3.32 Macintosh
Impresión a color
! QuarkXPress requiere un archivo de descripción de impresora (PDF)
para acceder a las opciones específicas de la impresora. Instale el
archivo PDF apropiado para la resolución de la impresora. Los
archivos PDF para Quark pueden encontrarse en el CD de instalación,
dentro de la carpeta Quark File. Copie el PDF a la carpeta “Quark
XPress:PDF” antes de ejecutar QuarkXPress.

1. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y


asegúrese de seleccionar la impresora.
2. Ejecute QuarkXPress. Si está utilizando la XTension EFIColor,
seleccione Edición>Preferencias>EfiColor y desmarque Usar
EFI Color.
3. Vaya a Archivo>Ajustar página.
4. Elija un tamaño de papel estándar en el campo Papel.
5. Si requiere un tamaño de página personalizado, seleccione Página
personalizada por defecto en el menú desplegable e introduzca
el tamaño de la página que va a usar. Ahora escriba un Nombre
de página personalizada y haga clic en el botón Agregar.
6. Seleccione Atributos de Página en el menú desplegable.
Seleccione la Página personalizada definida en el campo Papel.
7. Seleccione Imprimir en el menú Archivo y seleccione la impresora
en el campo Impresora, la página o páginas a imprimir y el número
de copias.
8. Seleccione Opciones de la impresora en el menú desplegable. Si
el archivo se va a imprimir automáticamente, seleccione Imprimir
en la opción Después de la cola. Para verificar el modo de
impresión y los ajustes del perfil antes de imprimir el archivo,
seleccione Retener. Seleccione Retener en Después de Imprimir
para conservar el archivo en el programa servidor después de que
haya sido impreso.
9. Haga clic en Imprimir para empezar la impresión.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. Seleccione Edición>Colores.
2. Haga clic en el botón Nuevo y seleccione el color que representará
en pantalla a ese color.
3. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista de colores
planos en la página 123. El nombre debe coincidir exactamente
con el de la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer
un trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Desmarque el cuadro de verificación Separación de
proceso y haga clic en OK.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 115


4. Repita el paso 2 y 3 para cada color adicional que desee añadir.
5. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione Estilo>Color y
elija el color de la lista de colores. El porcentaje de tinta puede
asignarse seleccionando Estilo>Intensidad y eligiendo el
porcentaje de tinta que se desea. 100% imprimirá el color plano
con cobertura completa.
6. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.
QuarkXPress 4.04
Impresión de color plano y corte de contorno
1. Seleccione Edición>Colores.
2. Haga clic en el botón Nuevo y seleccione el color que representará
en pantalla a ese color.
3. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista de colores
planos en la página 123. Los nombres deben coincidir exactamente
con la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un
trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Active el cuadro de verificación Color plano y haga
clic en Aceptar.
4. Repita el paso 2 y 3 para cada color adicional que desee añadir.
5. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione Estilo>Color y
elija el color de la lista de colores. El porcentaje de tinta puede
asignarse seleccionando Estilo>Intensidad y eligiendo el
porcentaje de tinta que se desea. 100% imprimirá el color plano
con cobertura completa.
6. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de
corte de contorno.

PhotoPRINT DX/ PhotoPRINT EDITOR


Impresión a color
1. Hay dos formas de enviar un trabajo desde PhotoPRINT DX.
Puede enviarlo usando Archivo>Imprimir como en la mayoría de
las aplicaciones, o puede usar Archivo>RIPear e Imprimir. La
opción RIPear e Imprimir proporciona opciones adicionales como
la división en paneles.
2. Seleccione Archivo>Imprimir. En el cuadro de diálogo Opciones
establezca Datos PostScript en Binario. Haga clic en Aceptar.
3. Haga clic en Aceptar para enviar el trabajo de impresión.

Página 116 Imprimir desde aplicaciones cliente


O
4. Seleccione Archivo>RIPear e Imprimir.
5. Haga clic en Enviar.

! NOTA – Los trabajos enviados desde RIPear e Imprimir mostraran un


conjunto limitados de Propiedades de trabajo.

Impresión de colores planos


1. Seleccione Ver>Elegir Color>Aspectos del Color.
2. En la solapa Biblioteca de Aspectos del Color, seleccione el
Fabricante y el Tipo de dispositivo.
3. Seleccione los colores planos a la derecha y haga click en el botón
Añadir para añadirlos a la tabla de muestras. Haga clic en
Aceptar.
4. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y
escoja el color en la tabla de muestras. Puede asignarles un
porcentaje de tinta seleccionando Ver>Mezclador de Color. 100%
imprimirá el color plano con cobertura completa.
5. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretara los nombres de los colores
especiales y podrá imprimirlos como colores planos.
Corte de contorno
1. Seleccione los objetos que tendrán un corte de contorno.
2. Seleccione Corte de contorno en el menú Efecto.
3. Ajuste los valores en la Central de diseño o arrastre el punto de
control sobre la línea Corte de contorno.
4. Haga clic en Aplicar.
5. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El
programa servidor interpretará el corte de contorno y podrá
enviarlo como un trazado de corte de contorno.
Consulte “Corte de contorno y salida híbrida virtual” en la página 96
para más detalles.

Imprimir desde aplicaciones cliente Página 117


Página 118 Imprimir desde aplicaciones cliente
Anexo A – Formatos de archivo
admitidos
Formatos de archivo admitidos en la aplicación de diseño.
Formato de archivo Extensión Versión

Adobe Illustrator ai, EPS 10.0


Adobe PhotoShop psd 6.0
Dibujo AutoCAD dwg 14
CorelDraw Exchange Metafile cmx 6.0
Archivo de intercambio gráfico dxf Nota 1
Lenguaje Gráfico de Hewlett Packard hpg, hgl, plt Nota 1
(HPGL)
Lenguaje Gráfico de Hewlett Packard II hpg, hgl, plt Nota 1
(HPGL/2)
Joint Photograph Experts Group (JPEG) jpg Nota 1
Kodak Flashpix fpx 1.0
Kodak PhotoCD pcd Nota 1
Macintosh Quickdraw PICT pct Nota 1
Microsoft Widows Metafile wmf Nota 1
Archivos nativos prt, plt Nota 1
Archivos de trabajo Ploteo/Corte trabajo Nota 1
Portable Document Format (PDF) pdf 1.3
Portable Network Graphics (PNG) png Nota 1
PostScript ps, EPS, 2ps, 2.0
fjb, prn
Tag Image File Format (TIFF) tif Nota 1
Targa tga 2.0
Mapa de bits de Windows Bmp Nota 1
Zsoft PC Paintbrush pcx 5.0
Nota 1: El número de la versión no existe o no está disponible.

Anexo A – Formatos de archivo admitidos Página 119


Página 120 Anexo A – Formatos de archivo admitidos
Anexo B – Atajos de teclado
Agregar trabajo CTRL+O
Mover trabajo CTRL+M
Propiedades de trabajo CTRL+J
Guardar trabajo como CTRL+S
RIPear trabajo CTRL+R
Imprimir trabajo CTRL+P
Seleccionar todos los CTRL+A
trabajos en cola
Eliminar SUPR/
Retroceso
Añadir ajuste CTRL+N
Propiedades de ajuste CTRL+K
Ayuda en línea F1
Actualizar vista F5

Anexo B – Atajos de teclado Página 121


Página 122 Anexo B – Atajos de teclado
Anexo C – Lista de colores planos
Esta sección se utiliza en la creación de archivos que contienen colores
planos. Localice el fabricante y modelo de su impresora para encontrar
los colores de su dispositivo. Si su dispositivo no aparece en la lista,
consulte la documentación que incluye su dispositivo de salida para
averiguar los nombres correctos de los colores planos.
Cree una nueva biblioteca de colores con los colores de su dispositivo.
Seleccione los colores o introduzca los valores RGB de los colores.
Cuando cree una biblioteca de colores personalizados en su aplicación
de diseño, asegúrese de usar exactamente el mismo nombre del color
que aparece en la lista siguiente. No cree colores con nombres que
contienen espacios. Utilice el carácter de guión bajo (_) en lugar de
espacios en el nombre de archivo.
Use el nombre del color exactamente como está listado a continuación.
Asigne el atributo a la biblioteca de colores planos.

! Sin éstos, los colores planos no se imprimirán correctamente.

Fabricante/Modelo Nombre del color plano


GCC Nautilus Cyan
Magenta
Yellow
Black
S.Black
Tomato
Red
Ruby Red
Sapphire
Blue
Burgundy
Orange
O.Yellow
Brown
Green
B.Gold
B.Silver
White
Overlay
M.Gold
M.Silver

Anexo C – Lista de colores planos Página 123


Fabricante/Modelo Nombre del color plano
Mimaki JV2 Spot color
Roland Color CAMM PC- Orange
50 Green
Red
Blue
White
Gold
Silver
Roland ColorCAMM PC- Red
60 Blue
White
Gold
Silver
Roland ColorCAMM PC- Green
600 Orange
Red
Blue
White
Gold
Silver
Roland ColorCAMM PC- Green
5000 Orange
Red
Blue
White
Gold
Silver

Página 124 Anexo C – Lista de colores planos


Fabricante/Modelo Nombre del color plano
SummaChrome Sunflower_Yellow
Orange
Tomato_Red
Ruby_Red
Burgundy
Green
Pine_Green
Forest_Green
Ocean_Blue
Sapphire_Blue
Blue
White
Matte_Silver
Matte_Gold
Mirror_Silver
Mirror_Gold
Leaf_Green
Golden_Yellow
Summa DC3 Red
Green
Blue
Orange
white
silver
Gold
Gray
Tomato Red
Bright Blue
Leaf Green
Golden Yellow
Burgundy
Ocean Blue
Pine Green
Sunflower Yellow
Intense Red
Deep Blue
Aqua Green

Anexo C – Lista de colores planos Página 125


Página 126 Anexo C – Lista de colores planos
Anexo D – Lista de funciones
PhotoPRINT PhotoPRINT PhotoPRINT
SERVER-PRO SERVER SE

2. Preparación del programa para recibir trabajos de clientes


Configuración de Compartir X X
impresoras y archivos
Instalación del protocolo X X
AppleTalk
Crear volúmenes compartidos X X
Macintosh
Configuración de clientes X X
Configuración de cliente X X
Windows
Configuración de cliente X X
Macintosh
3. Empezar con PhotoPRINT Server
Capítulo completo X X
4. Empezar con PhotoPRINT SE
Capítulo completo X
5. Trabajar con ajustes de dispositivo de salida
Configuración de cortadoras de X X
vinilo
Nombre compartido X X
Ruta de carpeta preferente X X
Activación de ajustes X X
Ficha Flujo de trabajo
Carpeta preferente X X
Nombre compartido X X
Después de recepción X X
Hora de salida X X
Ficha Anidamiento automático X X

Anexo D – Lista de funciones Página 127


PhotoPRINT PhotoPRINT PhotoPRINT
SERVER-PRO SERVER SE

6. Trabajar con trabajos de impresión


Enviar trabajos desde una X X
aplicación en una computadora
cliente
Mover trabajos a un dispositivo X X
de salida diferente
7. Configurar Propiedades de trabajo
Ficha Diseño
Rango de página X X
Anidamiento de página X X
Ficha Flujo de trabajo
Después de salida>Archivo X X
Prioridad X X
Enviar trabajo de corte X X
Imprimir después X X
Ficha Gestión de color
Tipo de Difusión
Difusión KF X X
Difusión aleatoria X X
Usar asignación de colores X X
Perfilador de Color X Opcional Opcional
Ficha Panel X X
Ficha Etiquetas y marcas X X
Ficha Separaciones X X
Usar Configuraciones de tono X X
puro
Configurar Opciones de difusión X X
para tramas anguladas
Guardar opciones de trama en X X
un archivo predefinido

Página 128 Anexo D – Lista de funciones


Cargar los ajustes predefinidos X X
desde un archivo
8. Anidamiento de trabajos
Capítulo completo X X
9. Recortar y dividir trabajos en paneles
Capítulo completo X X
10. Trabajar con colores
Usar el Perfilador de Color X Opcional Opcional
Usar la asignación de colores X X
personalizada
Usar la asignación de color X X
global
11. Usar Estimación de tinta
Opcional Opcional Opcional
12. Corte de contorno y salida híbrida virtual
Salida híbrida virtual X X
Anexo A – Formatos de archivo admitidos
Adobe Photoshop X X
AutoCAD Drawing 14 DWG X X
CorelDraw Exchange MetaFile X X
CMX
DWG 14 X X
HPGL/2 X X
Anexo B – Atajos de teclado
Mover trabajo X X

Anexo D – Lista de funciones Página 129


Página 130 Anexo D – Lista de funciones
Índice
actualizar ventana principal 13, barra de herramientas ....13, 23
24 bloquear la salida de paneles
Adobe Illustrator 9 Macintosh parciales ...........................85
....................................... 103 calcular porcentajes........15, 25
Adobe Illustrator 9 Windows calcular relaciones..........15, 24
....................................... 104 cálculo automático..........15, 25
ajuste activo......................... 31 cálculo automático de
ajustes porcentajes .................15, 25
agregar ............................ 29 cálculo automático de
edición ............................. 31 relaciones ...................15, 24
eliminar ............................ 31 cálculo de porcentajes....15, 25
impresoras de sobremesa 30 cálculo de relaciones ......15, 24
seleccionar....................... 31 cálculos internos.............14, 24
altura de banda RIP....... 17, 26 calibración de alimentación ..58
anidamiento automático de calibración de alimentación de
página .............................. 50 medio ................................58
anidamiento automático de calidad mejorada de difusión 55
páginas............................. 79 cancelar RIP o salida......13, 24
anidamiento automático de cancelar salida......................43
trabajo .............................. 78 cargar ajustes predefinidos de
anidamiento de página ........ 50 opciones de trama ............74
anidar................................... 13 carpeta preferente ..........32, 41
anidar páginas ..................... 79 carpeta Trabajos...................17
anidar trabajos ..................... 77 clientes
aplicación automática de instalación de clientes
valores introducidos ... 16, 25 Macintosh........................9
aplicaciones cliente............ 101 instalación de clientes
aplicar valores introducidos 16, Windows .........................8
25 Macintosh
archivar trabajos impresos... 51 crear volúmenes
archivo Master XML ....... 18, 26 compartidos Macintosh
archivos de informe ............. 44 ....................................7
archivos temporales............. 17 protocolo AppleTalk
asignación de color .............. 56 necesario en el servidor
asignación de color global ... 92 ....................................6
asignación de color preparación del servidor
personalizado................... 89 para los clientes ..............5
asignación de color plano Clientes Macintosh .................6
Consulte asignación de color cola de espera
personalizado color de fondo...................18
asignación de colores .......... 56 cola de impresión
atajos de teclado................ 121 color de fondo...................18
avance tras impresión.......... 58 cola RIP
ayuda en línea ............... 21, 26 color de fondo...................18
bandas de color ................... 65 colas .....................................11

Índice Página 131


cabeceras de columna11, 23 de trabajo ........................102
redimensionar colas......... 12 dispositivos híbridos .............97
redimensionar columnas.. 12 división automática de trabajo
color ..........................................81
asignación........................ 89 división uniforme...................83
corrección ........................ 55 dongle...... Vea llaves hardware
modos .............................. 53 elementos básicos del software
color plano ..........................................11
intento de rendering ......... 71 eliminar paneles ...................87
colores eliminar trabajos .......13, 24, 44
ajustar .............................. 66 en espejo..............................50
asignación........................ 56 escala tonal ..........................65
corrección ........................ 68 espaciado de página ............57
separaciones ................... 67 espaciado entre páginas ......57
colores planos estimación de tinta................95
conversión a proceso....... 67 etiquetas ...............................61
compartir evitar la salida de paneles
impresoras y archivos ........ 5 parciales ...........................85
compartir impresoras y formato de archivo................17
archivos.............................. 5 formatos de archivo ............119
compensación de tamaño de FreeHand 9 Macintosh .......108
salida................................ 38 FreeHand 9 Windows .........108
configuraciones de tono puro giro horizontal .......................50
......................................... 71 grado de precisión ................16
configurar hora de salida ..... 52 guardar ajustes predefinidos
configurar propiedades de de opciones de trama .......74
trabajo .............................. 47 hora de salida .......................52
configurar propiedades impresión arrastrar & soltar ..41
predeterminadas de trabajo Impresión de color plano y
......................................... 48 corte de contorno ...104, 105,
contrato de licencia ................vi 106, 110, 111, 114
conversión automática de impresión desde cliente......101
unidades..................... 14, 24 impresoras de red.................30
conversión de unidades . 14, 24 imprimir durante el RIPeo ....17,
CorelDRAW 9 Windows..... 106 26
cortar después de imprimir .. 58 imprimir marcas
corte de contorno................. 97 ancho................................61
desinstalación del programa .. 3 color..................................61
difusión ................................ 54 imprimir separaciones de color
opciones para tramas ..........................................67
anguladas..................... 72 imprimir un mapa de áreas ...86
difusión aleatoria.................. 54 Inclusión de fuentes............101
difusión de error................... 54 informes RIP.........................44
difusión de trama angulada.. 55 instalación
difusión FMXPress............... 54 Clientes Macintosh .............9
difusión KF........................... 54 instalación del programa ........2
difusión LX ........................... 55 intento de rendering..............70
dirección de impresión ......... 58 intento de rendering de
Directrices generales del flujo degradado.........................70
Página 132 Índice
intento de rendering de texto 70 líneas de superposición de
intento de rendering en mapa panel parcial..................65
de bits............................... 70 marcas de superposición de
intento de rendering vectorial panel parcial..................64
......................................... 70 seleccionar un panel parcial
introducir valores numéricos14, ......................................84
24 vista previa .......................48
l panel Ajuste..........................12
eliminar ............................ 87 panel Información .................13
linearización......................... 56 panel Vista previa .................48
líneas de superposición ....... 65 panel Vista previa del trabajo
lista de colores planos ....... 123 ..........................................12
lista de funciones ............... 127 parámetros de corte .............59
llaves hardware...................... 1 parámetros FTP....................35
llaves hardware USB ............. 1 parámetros LPR ...................35
mapa de áreas............... 82, 86 parámetros puerto serial.......37
marcas de corte ............. 62, 64 parámetros TCP/IP...............35
marcas de esquina .............. 65 Perfilador de Color..........57, 89
marcas de impresión ........... 62 perfiles ICC
marcas de impresora . Consulte agregar .............................70
marcas de impresión configurar perfiles de
marcas de superposición ..... 64 entrada..........................69
marcos ................................. 65 configurar perfiles de salida
márgenes............................. 65 ......................................55
Microsoft ICM....................... 56 generación........................57
Monitor de trabajo................ 19 guardar como XML .....18, 26
muestras de color ................ 64 incrustado .........................70
número de copias ................ 50 perfiles ICC incrustados .......70
opciones Photoshop 5.5 Macintosh ...112
propiedades de ajuste...... 31 Photoshop 5.5 Windows.....112
Opciones de controlador del posicionar trabajos ...............50
dispositivo de corte........... 74 PostScript drivers
opciones de impresión ......... 57 installing on Macintosh .......9
opciones para tramas precedencia de operador......25
anguladas......................... 72 precedencia del operador .....15
operación remota Enviar ahora preferencias..........................16
................................... 17, 26 borrar ..................................4
operación remota interactiva preferencias de color de fondo
................................... 17, 26 ..........................................18
operaciones aritméticas . 15, 25 preferencias de la aplicación 16
PageMaker 6.5 Macintosh . 109 propiedades predeterminadas
PageMaker 6.5 Windows ... 110 de trabajo ....................37, 48
panel .................................... 81 Protocolo AppleTalk ...............6
división uniforme.............. 83 QuarkXPress 3.32 Macintosh
editar paneles parciales ... 84 ................................115, 116
evitar la salida de paneles QuarkXPress 4.1 Macintosh
parciales....................... 85 ........................................113
imprimir un mapa de áreas QuarkXPress 4.1 Windows.114
..................................... 86 rango de página....................50

Índice Página 133


recortar trabajos................... 87 ......................................82
recorte de trabajos ............... 87 más grandes que el medio
redireccionar trabajos .......... 42 de salida........................81
requerimientos del sistema .... 1 panel.................................81
resolución ............................ 54 posicionamiento................50
Resolución ......................... 102 prioridad ...........................52
retener trabajos de impresión prioridad de trabajo...........43
......................................... 33 propiedades......................47
retener trabajos impresos .... 51 propiedades
RIP predeterminadas de
altura de banda RIP ... 17, 26 trabajo ...........................48
impresión durante el RIPeo redireccionar.....................42
..................................... 17 retener ..............................51
número de procesos .. 17, 26 RIPeado ...........................43
RIPear............................ 13, 24 RIPear ........................13, 24
rotar para encajar medio...... 33 rotar ..................................51
rotar trabajos........................ 51 salida ..........................13, 24
ruta de archivo ..................... 16 seleccionar .......................42
salida híbrida ....................... 97 trabajos de prueba............44
salida híbrida virtual ....... 52, 97 trabajos de prueba................44
salir del programa .......... 21, 27 Trama ...........................55, 102
saturación ............................ 70 Tramado .............................102
sistema de gestión de color tramas precisas ....................74
Scanvec Amiable ............. 56 unidades de medida .............16
sistemas de gestión de color 56 Utilidad Instalar Contraseña ...4
sobreimpresión .................... 57 ventana
tamaño de medio ................. 49 actualizar ....................13, 24
tamaño de panel .................. 82 vista
Tamaño de papel............... 101 actualizar ....................13, 24
tamaño de trabajos .............. 49 vista horizontal......................14
tiempo de secado ................ 57 vista previa de diseño...........48
tipos de medio vista previa de página...........48
agregar ............................ 68 vista previa de panel.............48
eliminar ............................ 68 vista vertical..........................14
trabajos vistas previas
agregar ................ 13, 23, 41 carga automática ..............18
anidar......................... 13, 77 Windows 2000
archivar ............................ 51 compartir impresoras y
cancelar ........................... 43 archivos ..........................5
configurar tamaño de trabajo crear volúmenes
..................................... 49 compartidos Macintosh ...7
control .............................. 19 instalación de AppleTalk.....7
cortar................................ 87 Windows 98
desanidar ................... 13, 77 compartir impresoras y
eliminar ................ 13, 24, 44 archivos ..........................5
encajar en medio ............. 50 protocolo AppleTalk no
guardar en archivo ..... 13, 24 admitido ..........................6
imprimir ............................ 43 Windows NT
imprimir un mapa de áreas compartir impresoras y
Página 134 Índice
archivos.......................... 5 compartir impresoras y
crear volúmenes archivos ..........................6
compartidos Macintosh .. 7 crear volúmenes
instalación de AppleTalk .... 6 compartidos Macintosh ...7
instalación de servicios para protocolo AppleTalk no
Macintosh....................... 7 admitido ..........................6
Windows XP XML ................................18, 26

Índice Página 135