15

öu´Áz v¸©Pß
÷uÁº!

G ßÝøh¯ AÔÄ öuίõ Á¯vÀ "÷uÁº'

GßÝ® ö\õÀ Gß PõvÀ ÷©õv¯xsk! A¨-
ö£¸©PøÚ¨ £õºUS® Áõ´¨÷£õ, ÷PmS®
÷£÷Óõ GÚUSU Qmi¯vÀø»!

AÁº Âkuø»¨ ÷£õμõmhz v¯õQ; ÃÖ ªS¢u

CÍø©ø¯ ÷u\ Âkuø»UPõPa ]øÓU
öPõmhiPÎÀ PÈzxÂmhÁº; AÁ¸øh¯
ö£snÔ¯õ ÁõÌUøPUS |õmiß«x öPõsh
|õmh® J¸ Põμn® GßÓõÀ, CøÓ|õmh®
CßöÚõ¸ Põμn®!

"÷u]¯•® öu´ÃP•® Gß C¸ PsPÒ'GßÖ

ö\õßÚÁº; Ãμzøu²® Â÷ÁPzøu²® uß
ÁõÌÄU TÖPÍõPU öPõshÁº!

÷Ám¦ ©Ýz uõUPÀ ö\´xÂmkz ÷uºuø»

©Ó¢x Âk£Áº. BÚõÀ, ÷uºu¾US •ßÝ®
¤ßÝ® ©UPøÍ ©ÓUPõuÁº!

uªÌ|õmiÀ £øǯ ©ßÚºPЮ, £søn¯õº-

PЮ, \«ßuõºPÐ÷© ÷PõmøhU- S ›¯ÁºPÒ
GßÖ P¸u¨£mh }vUPm]°ß Põ»zvÀ,
Cμõ©|õu¦μ® ©ßÚøμz ÷uºuÀ PÍzvÀ
ÃÌzv, öußuªÇPzvß •i`hõ ©ßÚÚõPU
Qͺ¢öuÊ¢uÁº!

102  £Ç. P¸¨ø£¯õ

AÁº ÷uμõu ¡¾ªÀø»; öuίõu ö£õ¸ÐªÀø»; T›¯
£õºøÁ¯º; ÷|›¯ ÷£õUQÚº!
ÁÈÁÈ Á¢u ö\õzxUPøÍ Gί ©UPÐUS ÁÇ[QÂmka
ö\ßÓ AÁº, AøuÂh¨ ö£›¯ ö\õzuõÚ ußÝøh¯
ÁõÌUøPø¯÷¯ A¢u Gί ©UPÎß ÷©®£õmkUPõP
Aº¨£ozxU öPõshÁº!
v¯õQUSU v¯õQ¯õ´, ÷¯õQUS ÷¯õQ¯õ´, uªÌzuõ°ß
uÁ¨¦uÀÁÚõ´ ÂÍ[Q¯ ÷uÁº ö£¸©PÛß ^›¯
]¢uøÚPÒ ÁÈÁÈz uªÇPzvØS ÁÍ•® Á¼ø©²®
AÎUPÁÀ»øÁ!
Âkuø»US •ß¦® ¤ß¦® |øhö£ØÓ uªÌ|õmk
Aμ]¯ø»²®, Aøua ö\xUQ ÁiÁø©zu BÐø©ªUP
•zxμõ©¼[Pz ÷uÁ›ß ]¢uøÚPøͲ®, ¤¢v¯
uø»•øÓ-°ÚμõÚ |õ® AÔ¢x £¯ßö£Ó ÷Áshõ©õ?
C¢uz ÷uøÁø¯ {øÓÄ ö\´ÁuØPõP GÊ¢u÷u §£v-μõ\õ-
Âß C¢u A›¯ ¡À! "£_®ö£õß ÷uÁ›ß ^›¯ ]¢uøÚPÒ'
GßÖ ö£¯›h¨£mk öÁÎÁ¢v¸US® ÷ußTk Cx!
÷uß CÛø©¨ ö£õ¸Ò ©mk©ßÖ; ©¸¢x¨ ö£õ¸Ð[Th!
A¢uz ÷uøÚa ÷\P›¨£uØSz ÷uÜUPÒ GzuøÚ B°μ®
•øÓ, GzuøÚ |õmPÒ SÖUS® ö|kUS©õP¨ £Ó¢-
v¸US®; ©»º ©»μõP A©º¢v¸US®!
A¢uz ÷uÜ°ß £õk® C¢u ¡»õ]›¯º §£vμõ\õÂß £õk®
Jß÷Ó!
C¢u J¸ ¡À ©mk©ßÖ; ÷uÁº SÔzu CßÝ® £» ¡ÀPÒ
§£vμõ\õÂß öuõS¨¤¾® GÊzv¾® Akzukzx öÁÎ
Á¢x öPõsi¸UQßÓÚ!
ö£›¯õº PÍg]¯® ÷£õÀ, Asnõ PÍg]¯® ÷£õÀ,
÷uÁº PÍg]¯•® •Êø©²ØÖ Á¢uõÀuõß uªÌ|õmk
Aμ]¯À öuÎÄ£h AÔ¯¨£h •i²®!
vμõÂh C¯UP® Gߣx C¸£uõ® ¡ØÓõsiß •ß
£Sv°À ÷uõßÔ, Auß •iÄ Áøμ _Èzuizx Bºzu

P¸nõ{v GßÚ PhÄÍõ?  103

C¯UP®! CßÖ Auß }m]÷¯ •ßÚõÒ •uÀÁº
ö\¯»¼uõÂß BØÓÀ Áõ´¢u uø»ø©°ß RÌ C¯[S®
AøÚzv¢v¯ Asnõ vμõÂh •ß÷ÚØÓU PÇP®!
¤›ÂøÚ C¯UP©õPz ÷uõßÔ¯ A¢u C¯UP® MGR
Põ»zvÀ "AøÚzv¢v¯'GßÝ® Aøhö©õÈ ö£ØÖ,
•Êø©¯õÚ ÷u]¯zußø© ö£ØÖ Âmhx!
vμõÂh |õmk¨ ¤›ÂøÚ°À AÁºPÒ |õmh® öPõsi-
¸¢uõºPÒ GߣvÀTh, ÷u]¯Áõv¯õÚ ÷uÁº ö£¸©P-
ÝUSa ]Ú® CÀø»; öÁÒøͯÝUS¨ £õu§ø\ ö\´u
C¯UP® Ax Gߣxuõß ÷uÁ›ß ^ØÓzvØSU Põμn®!
"öÁÒøͯøÚ Gvºzx¨ ÷£õμõmh® |øhö£ØÓ÷£õx,
öÁÒøÍUPõμ \ºUPõ›h® øPUT¼ Áõ[QU öPõsk,
AÁÝUS AÝT»©õP ²zu¨ ¤μ\õμ® ö\´xÂmk,
C¨÷£õx vμõÂh |õk ÷PmhõÀ GßÚ Aºzu®?'
"vμõÂh |õk ¯õ›h® ÷PmQÓõ´? öÁÒøÍ¯ß |®ø©
Aiø©¯õP øÁzv¸¢u Põ»zvÀ, _u¢vμ¨ ÷£õ›À ©UPÒ
£UPzvÀ C¸¢v¸¢uõÀ, ÷PmP E›ø© C¸¢v¸US®
EÚUS?'(£U. 132)
Aiø©¨£kzv C¸¢uÁß öÁÒøÍUPõμß! AÁÛh®
Põ¢v²®, •P®©x A¼ ]ßÚõÄ® Âkuø» ÷Pmk¨
÷£õμõiÚõºPÒ; u[PÒ u[PÒ £[QøÚ¨ ö£ØÓõºPÒ.
BÚõÀ, Âkuø» ÷Pmk¨ ÷£õμõiz u[PÒ £[QøÚ «mkU
öPõsi¸UP ÷Ási¯ Põ»zvÀ, Aiø©¨£kz-v¯Áß
Põø» Á¸iUöPõsi¸¢x Âmk, C¢u Ãμõv ÃμºPÒ
vμõÂh |õk ÷Pm£x ¯õøμ H©õØÓ Gߣx ÷uÁ›ß ÷PÒÂ!
÷uÁº P¸v¯x ÷£õ»÷Á vμõÂh |õmk Âkuø» ÷ÁÒÂ-
°À ö|´ø¯ FØÔ Áͺ¨£uØS¨ £v»õP }øμ FØÔ
Aønzx ÂmhõºPÒ J¸|õÒ!
"vμõÂh |õmøh Áh|õmhõß _μskQÓõß; ÁhC¢v¯ß
ö£¯º C¢u |õmiÀ C¸UPUThõx; C¸¢uõÀ ÷£õμõi
©õØÖ÷Áõ®' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ; öμõ®£ \¢÷uõ\®!
"hõÀª¯õ¦μ® GßÓ ö£¯øμ ©õØÓ¨ ÷£õμõi¯ }[PÒ,
BºÂ£mi (Harvey) Gߣøu ©õØÓ Hß \zv¯õUQμP® £so
C¸UPUThõx?'(£U. 131)

104  £Ç. P¸¨ø£¯õ

A¯Ø ö£¯ºPÒ }UP¨ö£ØÖz uªÌ¨ ö£¯ºPÒ `mh¨£h
÷Ásk® Gߣøu Ehߣmk ©QÌQÓ ÷uÁº ö£¸©Pß,
A¯»õß Gߣx AÍÄ÷Põ»õÚõÀ CvÀ Áh|õmhõß
P\¨£x ¦›QÓx; BÚõÀ, öÁÒøÍUPõμß G¢u Âuzv÷»
CÛUQÓõß GßÖ ÷PÒ Gʨ¦QÓõº!
Khõu μ°¾US •ßÚõÀ uø» øÁzx¨£kzu "øu›¯z-
vØPõP' ußøÚzuõ÷Ú I®£x BskPÍõP¨ £õμõmiU
öPõsk®, "PÀ»USi öPõshõß' GßÖ uÚUSz uõ÷Ú
£mh•® öPõkzxU öPõsh P¸nõ{v Âøh¯ÎUP
÷Ási¯ ÂÚõ Cx!
"÷u\ Âkuø»¨ ÷£õμõmh Põ»zvÀ ÷\μß©õ÷u°À
{ÖÁ¨£mh S¸S»zvÀ EnÄ £›©õÖ®÷£õx ¤μõ©na
]ÖÁºPøÍ E¯ºÁõPÄ®, ¤μõ©nμÀ»õu ]ÖÁºPøÍz
uõÌ-ÁõPÄ®' |hzv¯ Á.÷Á._. I¯øμU PsiUQÓõº ÷uÁº!
(£U. 130)
A÷u ÷£õÀ Cμõ\õ] •u»ø©a\μõ´ C¸¢xöPõsk,
öPõsk Á¢u S»UPÀÂz vmhzøuU Pkø©¯õP GvºUQÓõº
÷uÁº.
"•u»ø©a\º Cμõ\õ]ø¯¨ ÷£õßÓ J¸ ö£›¯õº 1953&54
B® Á¸hzvÀ uP¨£ß öuõÈ÷» ©Pß ö\´¯ ÷Ásk®
GßÖ ö\õÀÁx HØP C¯»õux Gߣx ]Ô÷¯Ýøh¯
A¤¨¤μõ¯®!'(£U 235)
"C¢uU PÀÂz vmhzøu CßøÓUS C¸UPUTi¯ öPõ¢u-
Ψø£ Enμõ©À, Aøuz v¸®£¨ ö£Ó ©õm÷hõ® GßÖ
ö\õÀÁx, AÔÄUS¨ ö£õ¸¢uõux!'(£U 235)
GÀ»õ Aμ]¯À ]UPÀPξ® £Î[Sz ußø© Põmk®
P[øP }º ÷£õÀ, öuÎÁõÚ •iöÁkUQÓõº ÷uÁº!
ö£›¯õøμz uõUSÁ÷u ÷uÁ›ß SÔU÷PõÍõP CÀø».
"¤μõ©nºPÒ H©õØÔa _PÁõ]PÍõP ÁõÌÁøu öÁΨ-
£kzv¯ A¢u AÍÂ÷»÷¯ ö£›¯õº ÷£õ°¸¢uõÀ, ÷u\z-
vØS® SÔ¨£õPz öußÛ¢v¯õÄUS® ö£¸® |ßø©ø¯a
ö\´v¸UP»õ®'(£U 130) GßÖ £õμõmkQÓ ÷uÁº,
¤μõ©nºPÎß ¤øǨ¦ öu´ÃPzøu Jmi |h¨£uõÀ,

P¸nõ{v GßÚ PhÄÍõ?  105

öu´ÃPzøua ]øuzx ÂmhõÀ ¤μõ©p¯® ]øu¢x-
Âk® GßÖ P¸vU SÖUS ÁÈ°À ö£›¯õº ~øÇÁøuz-
uõß BPõ¨ ÷£õUS GßÖ PsiUQÓõº ÷uÁº.
D.÷Á.μõ.øÁ ªPÄ® ©vzx¨ ö£›¯õº GßÖ ö£¸ø©¨-
£kzx® ¤Ó AߣºPøͨ ÷£õ»÷Á uõÝ® ©vzx¨
ö£¸ø©¨- £ kzxQÓõº, ö£¸¢ußø©÷¯ ÁiÁõÚ ÷uÁº
ö£¸©PÚõº! BÚõÀ, ö£›¯õ›ß |õzvPzøuzuõß
Pkø©¯õPa \õkQÓõº!
¤μõ©n Gvº¨¦ ÷ÁÖ; PhÄÒ Gvº¨¦ ÷ÁÖ GßÖ
ö£›¯õ¸US ÷ÁÖ£õk PõmkQÓõº!
B›¯ |õP›P® Á¸ÁuØS •ß÷£ uªÇÝUS CøÓ
ÁÈ£õk C¸UPÂÀø»¯õ GßÖ ußÝøh¯ ÂÚõøÁU
Tºø©¨£kzx® ÷uÁ¸US¨ ö£›¯õ›h® Âøh C¸¢u-
uõPz öu›¯ÂÀø»!
"Cx uªøÇ |ßÓõP AÔ¢u uªÇß J¨£ •i¯õu TØÖ'
GßQÓõº ÷uÁº! (£U. 130)
"{»zvØS Ea\ Á쮦a \mh® öPõsk Á¸QÓõºPÒ; Ax
{¯õ¯®uõß! BÚõÀ ¤μu©º ußÝøh¯ \®£ÍzvØS®
Ea\Á쮦 öPõsk Áμ ÷Áshõ©õ'GßÖ ÷PmQÓõº! (£U 155)
|õmiß •ß÷ÚØÓzvØS AÁ]¯©õPÄ®, AÁ\μ©õPÄ®
ö\´¯¨£h ÷Ási¯x ö©õÈÁõ› ©õ{»¨ ¤›ÂøÚ (£U.
252) GßÖ ÁئÖzxQÓõº!
"\õv°ß ö£¯μõÀ £mi¯À u¯õ›zx øÁzxU öPõsk,
\õvÁõ›a \¾øPPÒ ö\´x Á¸Áuß ‰»® \õvPøÍ
Áͺ¨£x \ºUPõºuõß' GßÖ ø|¯õsi ö\´QÓõº! (£U. 283)
uªÌ|õk GÀø»¨ ÷£õμõmhzvØS BuμÄ u¸QÓõº! uªÌ-
|õmkUS¨ £õzv¯¨£mh ÁhGÀø»PÍõÚ v¸¨£v-
ø¯²®, ]zyøμ²® CÇ¢x {Ø£x SÔzxU öPõvUQÓõº!
(£U. 286)
£LÖÎ BÖ®, S©›U Psh•® C¢x ©Põ\•zvμzxUSÒ
BÌ¢x ÷£õÚ öuõßø©z uªÌ|õmk Áμ»õØøÓ Gsoz
xiUQÓõº! (£U. 70)

106  £Ç. P¸¨ø£¯õ

"£]z wø¯ Aøn¨£øu÷¯ ÁõÌUøP ÷|õUP©õPU öPõsh
ÁÒÍ»õ›ß Põ»zøuz v¸Á¸m£õÂß A¸Íõm]U
Põ»®'GßÖ ö©´]¼ºUP¨ £õμõmiU P]¢x¸SQÓõº!
(£U.190)
øu •uÀ |õøÍz uªÌ¨ ¦zuõsiß öuõhUP |õÒ GßÖ®,
Cøh°À HØ£mh ©õØÓ®uõß ]zvøμ •uÀ |õøͨ ¦x
BshõPU öPõshõk® £ÇUP® GßÖ® Psi¨£÷uõk,
uªÌ Bsk ¤ÓUS® øu •uÀ |õøÍz "uªÌU S»zvß
uÛ¨ö£¸¢v¸|õÒ'GßÖ® öPõshõkQÓõº ÷uÁº! (£U.
72)
øu •uÀ |õÒ uªÌ¨ ¦zuõsk |õÒ GßÖ AÔÂzu
•u»ø©a\º P¸nõ{v, C¢u Enºa]ø¯²® Esø©-
ø¯²® uõß CμÁ»õP¨ ö£ØÓx ÷uÁº ö£¸©PÛhª¸¢x
GßÖ J¸•øÓ¯õÁx ö\õßÚxshõ? |ßÔ £õμõmh¨
ö£›¯ ©Úx ÷Ásk®! ]ßÚ¨ ¦zv ußøÚ ©mk÷©
£õμõmiU öPõÒЮ ußø©¯x!
uªÌö©õÈ, uªÈÚ®, AuØS •PÁ› öPõkzu ÁÒÐÁß
GßöÓÀ»õ® Gso Gso ÁõÌ|õÒ •Êx® ÷£õØÔ¨
÷£õØÔU P]¢x¸Q C¸UQÓõº ÷uÁº!
•zxμõ©¼[Pz ÷uÁº uªÌzuõ´ ö£ØÓ Dk Cøn¯ØÓ
ö£¸©Pß!
(§£vμõ\õÂß "÷uÁ›ß ^›¯ ]¢uøÚPÒ'GßÝ® ¡¾US
ÁÇ[Q¯ Ao¢xøμ.)
17.10.10

P¸nõ{v GßÚ PhÄÍõ?  107