P. 1
Assimil-Le-Nouvel-Anglais-Sans-Peine

Assimil-Le-Nouvel-Anglais-Sans-Peine

|Views: 547|Likes:
Published by kaoutarat

More info:

Published by: kaoutarat on Apr 11, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/03/2013

pdf

text

original

a~~!

;

LA METHODE

LENOUVEL ANGLAIS SANS PEINE

1

one (oueune)

two (lou)

2

First Lesson
Nous introduisons fes contractions. de I'angfais perle. Remarquez qu'il s'agit 1

Premiere le~on
2 3
4 Vous etes un excellent rnedecln, Merci, vous etes tres poll, . , ' Voici (Ceci est) mon trere John, - Bonjour, je SUIS David, Mon Dieu, nous sommes encore [en] retard, Ce n'est pas ma taute, II n'y a pas [de] pendule dans ma matson. Ceci n'est pas tres dlttlclle. Pas du tout. C'est facile, Elle n'est pas tres [olie. Non, mais elle est gentille, , Je suis sur [que] (ceci est) c'est notre matson. Non ce n'est pas [elle], _ Je suis; je suls (contracte) - vous etes; vous etes (contracte), " . C'est; c'est (contracte) - II est; II est (contracte) nous sommes ; nous sommes (contracte), N'est pas; il n'est pas [en] retard, , Ne sont pas; nous ne sommes pas polis.

123 4 567 8 9 10 11

You're an excellent doctor. - Thank you, you're very polite. This is my brother John. Hello, I'm David. Oh dear, we're, late again. It isn't my fault. There isn't a clock in my house. (1) This isn't very difficult. - Not at all. It's easy. (2) She isn't very pretty. No, but she's kind. I'm sure this is our house. No, it isn't! (3) (N. 3) I am; I'm - you are; you're. it is; it's - he is; he's - we are; we're. isn't; he isn't late. aren't; we aren't polite.

5 6
7

8 9 10
11

NOTES
PRONUNCIATION

(preneuns'iesh'n)

1 yor en akselent dokte, fannk you yor veri pelail. - 2 visiz mai breuvedlon, heloh arm david, 3 6h die oulr let e9lmn.- 4 it izent ma'i fohlt. Yair izent e klok in mar haous. - 5 vrs izent veri cfifikelt. not et ohl. "its izL - 6 shi izent ver'i prilL noh beut shtz kaind, - 7 aim shour vis is aoue haous. n6h "it izent. 8 ai amm; aim - you ah; yor. - 9 "it 'iz; "its - hi Iz - out ah: outr _ 10 izent; hi izent let. - 11 ahnt; our ahnt pelail. "

(1) Outre les pronoms masculin et feminin (he et shf!) il yale neutre it, qui se rapporte a,ux ~hoS,es et a, la plupart des animaux. Pour Ie pluriel, II n y a qu un seul pronom they qui signifie ils ou elles, (2) Dans la contraction it's, Ie it's est sibilant ('its tzl), (3) Notez bien la prononciation de sure: « shour », " (N 3) Signifie qu'il y a une note spec,iale dans la revlston de fin de semaine (lecons multiples de 7), 1st LESSON

.

foul' (f6r) 4 3 th .... (frf) tv.p. 7, pron. de th)

EXERCISES 1 He Isn't very kind. - .2.It's my.fault. - 3 He's an excellent doctor. -- 4 I'm sure he's your brother. -5 Oh dear, we're late again. Fill In Jh missing ..
WOr~Il.(fill.jnn (Rempfissf'z fes mots qui manquent.) • Formes avec contractions. ve misSingoueudz)

4 Bonjour, je suis John.
Hello,. ., John. John.

Bonjour, je ne suis pas Anne.
Hello, •. I .• .,. Anne. , ..... , not Anne.

• HellO . ..

5 cec! n'est pas diffici/e.
This ., ... difficult. difficult.

C'est ina taute.
It .. •.... .. fault. my fault.

1 Elle est tree jolie.
She .. • She .. very very pretty. .

Elle n'est pastres jolie.
She.. ..

.yefY
very

pretty. pretty. EXERCICES .. , f t _ 3 II est un excellent 1 II n'est.p.a. .tres ge~tll, -0 2[ c,e].tt~~v6tr:·frere s .: __ 5 Mon Oieu, me<;lecin; .-:-:-4Je SUIS sur qu I nous sornrnes encore [en] retard.

• Shlil .. ; .•

2 Nous sommes -potts.
We ; .. • We . ;. polite. polite.

Nous ne sommes pas polis.
We ••. .. '" polite . polite.

3 Pas du tout. C'est facile.
at. all. It .. • Not at •. easy. . ... easy.

Ce n'est pas du tout facile.

not
• ....

at all easy. all easy.

not ..

CQrrlgede l'eller~lce let;on1. . "t .' , .• .• _ isn't -2 are - are not/'re -We aren ',1 IS - .IS no~ S - pr~tty ., ..' t _ 4 I am _ am notll'm - Hello,· I m, 3 Not - fa - Is/all.lls -Its - a, _ 5 is not - is myfThis isn't - It's .

Second Lesson
,:, -oj

Seconde 1'90n
1 23-

La lettre h se ptotionceJortement, non pas en aspirant, mais en rejetantvivemehtl'air du fond de /a gorge, comme quand on fait H'm pour s'eclafrcir.la voix.

au

6te.SrVOUs? .. NOU5.sommes ici, dans Mais ou est John?

'. la matscn,

12 3-

Where are you? (1) We're. here, in the house. But where's John? (2)
NOTES (1) Dans

where Ie

"W»

se

prononce

comrne'

s'il

etait

PRONUNCIATION 1 ouere ah YOIl? 2. OUYfhie, in ve haous. 3 beutouairz djon?

apres Ie « h », Tt Ie parler done (2) Les contractions existent pour tact I er't mal~droit on n'abrege pas where are car ce serai • 2nd LESSON

sill (siks')
5 five (taiv)

6

45-

6 7
8910 -

He's there, near the trees. They're in the house, but John isn't. He's near the trees. (3) Where are my cigarettes? Are they on the table? Yes they are. - And my paper where is it? (4) , It's there, on the chair. (5) Where's my paper? Your paper is there. It's, near the television. Thank you. You re very kind. (6) Where's John? Where are my cigarettes? Here; there' , in', on',

4

5
6 7

8 9
10

11est la, pres des (Ies) arbres. lis sont dans la maison, mais John n'[y] est pas. 11est pres des (Ies) arbres. OU sont mes cigarettes? Sont-elles sur la table? Oui (elles sont). - Et mon journal, ou est-il? II est la, sur la chaise. OU est mon journal? - Votre journal est Ia. 11est pres (de) la television. Merci, vous etes tras gentil. Ou est John? OU sont mes cigarettes? Ici ; ta : dans; sur.

11

12

11

NOTES (continued) alors que wnere's coule naturellement. Vous vous ferez aux contractions facilement parce qu'elles sont naturelles. (3) Voir tecon 1, n° (1). (4) Paper (papier) signifie egalement newspaper (papier a nouvelles, donc «journal,,). (5) «ch" comme dans Tchad' «tcnatr ». (6) «-sion » se prononce « zhen », Les sons nasaux « on " • « an " n'existent pas en anglais.

12

--:: 4 .. iz. Yair, nie ve triz. - 5 Yair 'in ve haou b h .• • on .. nie ve trrz, _ 6 ouair ah mar siger'ls? Ah .. s:ut dt Izent. htz va ah: annd mar pepe,ouair Iz 'it ~ .:.._ 8 y'e on~ ve tabe~?- ? yes ~ ouarrz mar pe e? Vor . .... .. I~~ v~!.r, ~n~ .. ~ tchalr. ~ you. Yor veri' k~'ind _~~e IZ valr'd~ 10 Its .meve tehvlzhen.lannk 12 hie, Yair, 'inn, 6n~. ouarrz Jon? ouarr ah mal s'igerels?-

EXERCISES' 1 H ' ~hnea.rhe house. - 2 Where are your papers? : t ey re on the. chair: ~ 4 Are the • m .• . rettes?- 5 Peter is in the house but JOh~ isn\ clga-

Fill in the missing words:
• Formes avec contractions.

1

lis sont pres de /a television.
near vision. near the tv. the tele-

lis ne sont pas pres de /a
t.V. They • They television. ... . near near the
EXERCICES

television. ...

1 11est pres [de] la maison. - 2 OU sont vos journaux? - 3 lis sont sur la chaise. _ 4 Est-ce que ce sont mes cigarettes?5 Peter est dans la matson mais John n'[y] est pas. 2nd LESSON

7

seven (sev'n)

eight (ee't) 8

2 Ou est Ie medeoin ?
Where • ....... .. the doctor? the ....

Ou sont mes journaux ?
Where . .. are... my' papers? . .. ?

Thank

ypu,

•..

..

very .....

paper,

it

very good .

?

Where

3 " est ict, pres des arbres.
here, near the trees. * He here,. . .. the

Nous ne sommes retard.
We * We ' .. late. late.

pas [en]

5 Mon journal table.
., paper.·.

est sur

/a

Mon journal n 'est pas sur la table.
.. . paper .. ... on the table.

'·on the table.

My paper

is • " the table.

* .. table.

paper

.. . ..

on ...

4 Merci, vous etes tres gentil.
Thank kind. you, ... . .. very

Ce journal, tres bon.
This paper, good.

,if it ,"

n 'est pas
... "very

Corrlg'

1 They are - are not/They're - aren't - the. - 2: is - are/Where's, doctor - my papers. - 3 He is. - are n?tl's. - ~ear - trees ". aren t. -.4 you are -is npVyou're- kln~- This - rsn t. - 5 My - IS - My - is not/on - My - isn't - the;

Ne negligez pas les numeros des pages et des tecons.

Third Lesson

Troisieme leqon

1 2 3 4

Here's the book. ,- Is •it interesting? Yes, it'S very interesting. Thereare,thepapers. "-- Where are they? There, on.the bOokcase.,-Thank you. (1

1 2 3
4

Voici (iciest) Ie livre. - Est-il (est-ce) interessant? Qui, jl est (c'est)tres interessant., . VoHa (Ia sont) les journaux. - ?u sont-lls ? La,' sur la bibliotheque. - Merci.

PRONUNCIATION:. 1 Hiaz va bouk, i'z It inntr,esHng?- 2 yes Its verTTnntrestTng. 3, vair ah va pepaz. ouair ah ve? - 4 vaironn va boukkais. fannkyou. '

NOTES (1) Dansunrn~tcompose, t'accent tonique principal est sur IE:)prE:)rnier mot, o'est-a-orre sur book, (cf. J~ha.nk you); Case (kais) : vaUse, caisse; bookcase: .blbllotheqlJe(meuplE:) lit. : -.cetsse a livres ". 3rd LESSON

It isn't very interesting. 5 hlez yor IT. Where's the ashtray? Here. _ 5 Les allumettes sont sur la blbllctheque. (4) It's hot. .4 Where? .8 ouairz ve ashtre? hie. Milk? . Ce n'est pas tres lnteresaant. Voici (lei sont) mes cigarettes. n6h fannkyou. (2) Ow! It's very hot. C'est chaud.Oui [s'il vous) plait.9 nine (nain') ten (ten') 10 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Here's your tea.. . djemz. . Lait? . 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Voici (lei est) votre the.:. 3 Le sucre est pres [de] votre main. Sugar? No. n° (2). The sugar is near your hand. Non. (3) Thanks (merci) est plus familier que thank you.Yes please. Voici (ici est) votre the. near your hand.Ici.Je suis desole. No. it's very hot. thank you. 11 vairz ve redi6h.. There's the radio.I'm sorry.Mercl (tres) beaucoup.13 hannd. . merci. blbllotheque : allumettes. James. OU est Ie cendrier? . 5 The matches are on the bookcase. . Oui (s'il vous) plait._2 "its hott.Le VO~CI(ICI II est). . .6 VOila (Ia est) Ie cendrier et voici (ici sont) les cigarettes. Here are my cigarettes. 3rd LESSON . NOTES (continued) (2) Please (pliz): plaire. merci. il est tr~~ chaud. Aie! c'est tres chaud. Yair ah ve matchez .econ 2.. Hand. James. fannks veri meutch.Here is.14 yes pllz. EXERCISES 1 3 it 6 Milk in your tea? -2 Yes please. There's the ashtray and here are the cigarettes. Yes please. . Voila (Ia est) la radio.There.Thanks very much.. s'il vous plait. Sucre? _:: Non. pres [de) votre main. . with my cigarettes. 9 ouair ah ve matchez? Yair nle yor hannd. "it Izent verTinntresfing. .P. bookcase. . . (4) t. matches.10 hiez yor ti. Where are the matches? . thank you. shouge? n6h fannk you.V. aim sorrL . Voila (ta sont) les allumettes. avec mes cigarettes. 1 boukkais. hie ah mal sigerels. matchez. OU sont les allumettes? La. ouiv mar sigerels. (3) Here's your tea. 6 mrlk? yes pliz. . There are the matches. EXERCICES 1 [Du] lait dans votre the?2 Oui S. Main.7 aou! "its ver"i hott.OU ? .

She .. .. with your brother. • He ... very hot. thank you Yes please. . here. very .. • The sugar .. al .. . . very . . '. > Fourth" Lesson 1 -This is my sister.. 1 Voici Ie livre. Man Dieu. . ..ah va old? aim not n. • Ow! . • Oh . ... here.. with . here..c. Le sucre n'est pas tel.....Not really. He's thirty (30). are the ? Corriga 1 Here is • is not/Here's· Isn't. .= 3is· are/Where's" doctor c Where • matches.Quel agea+elle? (combiElf"l vieille<est·elle ?) Elle. 4 Are! /I est tres chaud. . the matches? . the book.. 5 Lait? Non merci.•. the book.' .(ceci est) ma sreur. .... .. . The sugar . mes parents. ce n'est pas tres interessant. . . ... shour! (1) Vous "etes» votre age enanglais: I'm twenty (20).. Milk? ..4 viz ah mal palrents. * ... 4th LESSON . isn't here . s'it vous plait... • .. " ... . ~ 4 It is • hot> it is not/lt's • dear -tsn't " interesting . How old is she? (1) 2 She's thirteen. 4 These are my parents. Ow! . sent-us vieux? . . .a (est) 13ans.. . old IZ shi? .2 shiz feulin.~ista. -Est·il grand'? pas reellement. very interesting. Sugar? . Sucre? oui.... 2 Elle est avec votre frere. your doctor? • your ? Ousont les allumeftes ? Where . .5 No.. II n'est pas ici.. Vous «etes» aussichaud "au froid: I'm hot (j'ai chaud). Ceci estnotrejardin.. 2 is • your • is not/She's • brother. she's cold (elle a froid).3 VIS IZ aoue m gahd IZ it big? not rih. ..Is it big? . 3 OU est votre medectn ? Where ..suispas sOr ! PRONUNCIATION NOTES 1 VI~ ·i~....Ie~on 2 3 4 Cest . ..Are they old? .Je n'en(ne) . ge sont (ceux-ci sont)...11 eleven (el&v'n) twelve (touelv') 12 Fill in the missing words: * Formes avec contractions..hao!:.. He._. 3 This is our garden.. it . Oh dear. · .I'm not sure! 1 Quatrieme ..

_ 8 stashen strtt Iz ohve vair.-ion» sont accentues sur I'avantdernlere syllabe.' la lecon est terrnlnee.3 Is this your library? .] Peut-etre [qu'[ils sont aux magasins. 10 aoue pairents ah in ve kah.6 C'est une grande voiture rouge. Ou ? . plurlel these. It's a small library. Ah. (2) That is our library. Over there. . 7 'iz v'is slashen strit? noh yor in bridj strtt. EXERCICES 1 Quel Age avez (etes)-vous? 2 OU est votre nouvelle voiture? _ La-bas. Nos parents sont dans la voiture. vous etes dans [Ia] rue [du] Pont.' une voiture neuve.' (des) voitures neuves. "its e smohl laibrer"i. Hello. .11 e smohl haous ouiv e big gahd'n. Bonjour. les voici (ici ils sont) ! _ S vrs 'iz aoue niou kah. Where are your parents? I'm not really sure. -t-e. Est-ce [Ia] rue [de la] Gare? Non.7 Sont-ce vos parents? 4th LESSON .' ta-bes. ouair ah yor pairents? aim not ril'i shour. C'est une grosse voiture rouge..6 This is a big red car. EXERCISES 1 How old are you? . A small house with a big garden. The lesson is over. Our parents are in the car. It's a big red car. OU sont vos parents? . Tous lesnoms qui se terminent en .6 vat 'iz aoue laibrer"i. 3 Est-ce votre blbuothsque (piece)? 4 Quel Age ont-(sont-)ils? . donc. C'est une petite bi bl totheque. (3) Attention la prononciation . John.2 Where is your new car? Over there. Une vieille voiture mais un velo neuf. ouair? nie vohz shops. a (S) This.13 thirteen (feOrtin') fourteen (fortin') 14 5 6 7 8 9 10 11 12 13 This is our new car. here they are! 5 6 7 8 9 10 11 12 13 C'est (ceci est) notre nouvelle voiture. you're in Bridge Street. Une petite maison avec un grand jardin. . C'est (cela est) notre blbllotheque. 12 hel6h djon. 9 en old kah beut e niou baik. .Where? Near those shops. John. (4) (5) An old car but a new bike.7 Are these your parents? . ah. 6) Station Street is over there. (3) (N. pluriel those. hie. 13 pehaps va ah at ve shops. new cars.. . [Je n'en sais trop rien. "its e big red kah. Is this Station Street? No.S'Je n'en (ne) suls pas sur. . a new car.-shen ».Pres [de] ces maqasins-Ia. That. Perhaps they are at the shops. (4) Over signifie egalement "termine ».je ne suis pas reellement sOr. va ah! NOTES (continued) (2) Les adjectifs precedent toujours les noms et sont invariables. .5 I'm not sure .4 How old are they? . Ah. [La] rue [de la] Gare est la-bas.

. is . sauf lorsqu'il a un accent circonflexe dans te prononciation figuree.2 What ..small . _ de «rejeter » vivement Ie h... N'oublions pas: _ de prononcer toutes les consonnes de la prononciation figuree. 3 they're .. un jour. .. Corrlge 1 This . dumot. Les jours. .my . we're (are) open: nous sommes ouverts Ie lundi. a . Fifth Lesson 12 3 There's a good programme on the televrsion.. Ce sont mes sceurs.my . is . In hlz roum? proberi.. .that? . . _ de prononcer I'i tres bret. 4 Ge sont mes cigarettes. . la porte de sa chambre est ouverte. 1 G'est ma voiture. . . .your matches.l'm .These . car..(1) There are always friends in the house. * . garden. On ne tient pas compte du genre de I'objet possede.5 It's . Ge sont nos jardins.·3 IZ maike. II y a toujdurs [des) amis a (dans) la maison.15 fifteen (fillin') sixteen (Siks'tln) 18 Fill in the missing words: * Formes avec contractions. • .. sure. Ge sont vas allumettes.my.. Michael est-il dans sa chambre? -' Probablement. 5 G'est une petite maison avec un grand jardin. are . ? sont-ils aux meat 3 Peut-etr» gasins.. ve doh ov hlz roum 'iz ahpen.Those . . ainsi que les mois. .. .big . II y a toulours [de)bonnes emissions (sur) [Ie] samedi. There are always good programmes on Saturday. 4 These . Je ne suis pas vraiment sOr. _ et surtout d'elever . . ses. house . (2) Son. cigarettes.la voixsur . .Ies syllabes en gras (sccenttanique)au detriment·dureste.. . . NOTES (1) On est toujours «sur» PRONUNCIATION 1 vairz e goud prahgnim on ve te''ivizhen.... sisters. are . vair ah enouez goud pr6~gram~ ~n s~ede...tn€ door of his room is open. sa. * Perhaps not.. son 5th LESSON .Those . Le docteur. a .. are .. __ 2 valr ah erlouez frenndz in ve haous.. gardens....shops . (2) 1 2 3 Cinquieme le~on II Y a une bonne emission (programme) a (sur) la television. prennent toujours une majuscule. se disent his lorsque Ie possesseur est masculin et her lorsqu'il est feminin. . . On Monday.with . are .. . the ..our. . . Is Michael in his roomy -ProbabIY..really.. .. 2 Qu'est-ce que c'est que ce ? . . .

2 This is a terrible film.. his room. brother . They're very rude. _ 6 heu breuvei'z ver"lkleve. Her brother is a doctor.. (3) This is her brother Paul. (6) « Encore» se dit still dans une phrase affirmative et yet dans une phrase negative. * . hlz en ahkltekt. his garden and his house. probablement. mais ses veternents sont affreux! Oui. Son trere est (un) rnedecin. Son trere est tres intelligent. intelligent. Fill in the missing words: * Formes avec contractions. open. EI/e est riche. 5 There isn't a clock in my house. son tailleur . Oui. son jardin et sa maison: my sister. his tailor probably isn't rich! Where are Jim and Steve? They aren't here yet. C'est tres lrnpoli. (4) Clever a un sens plus etendu que signifie plutot « doue ». (4) I Yes.. ~ 4 Michael isn't in. 1 Voici (lei est) Anne. * They here There's time. intelligent . Retenez bien Ie sanapejoratif de terrible (affreux). il y a encore [Ie] temps. (6) Well. Yair ver'iroud. Voici (ceci est) son frere Paul. ils sont toujours en retard (tard). 5th LESSON .. Ma sceur. It's very rude. 1/ y a encore Ie temps. clever. they're always late.n'est probablement pas riche! OU sont Jim et Steve? lis ne sont pas encore ici. (3) His parce que c'est i'amie d'un garc. Yair orlouez let. hTztele probebl'ii~ent r'itch. He's an architect. _ 2 CeCi est un film epouvantable.17 sevventeen .. _' 9 ouair ah djlrn annd stiv? _ 10 ve ahnt hie yet. Son 'rere est pauvre. « _ 4 hiii'iz pile and hiz trennd ann. EXERCISES 1 This is Anne. her garden and her house. poor. probably. vairz still taTm. 2 rich .probebl'i. _ 11 ouel. there's still time. lis sont tres impolis. ouvert. _ 12kleve. 4 5 6 7 8 9 10 11 Voici Peter et son amie Anne.3 They're always late. _ 4 Michael n'est pas dans sa chambre. II est (un) architecte. but his clothes are terrible! (5) Yes.' II (5) Clothes (veternents) n'a pas de singuHer. _ 5 vtsrz heu breuvepohl. _ 7 yes beut hlz kl6hvz ah IIlr'ib'l! _ 8 yes.. « degourdi ». ".ohpen. .. _ 3 lis sont toujours [en] retard. EXERCICES I/s ne sont pas encore ici.:on. _ 5 II n'y a pas d'(une) horloge dans ma maison. Eh bien.(sev'ntln) eighteen (ee'tin') 18 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Here is Peter and his friend Anne. 12 NOTES (continued) jardin et sa malson: the doctor. . Her brother is very clever. alors que chez nous il est plutot admiratif.

man patron est encore [a] l'etranqer: C'est sa voiture.Qu'est-ce qu'il y a (Quelle est la matiere) ? C'est lundi. C'est mains fort que good (bon) au fine (tres bien). thanks very much. Merci (tres) beaucoup. .What's the matter?(1) It's Monday. very 1 She's .still. les «ttots de resistance» se trouveront debordes. . ov 5 'iz vat yor kah? nOh maT boss Tz still Deux mots tres utlles : alright (au all right) . je [nej suis jamais bien Ie (sur) lundi. . my boss is still abroad It's his car. et tomberont d'eux-memes. Is th~tyourcar?No." II [n'jest jamais en retard. .Tres bien merci.t9 nineteen (naTn'tln') twenty (touan'te) 20 3 1/ Y a toujours des amisdans .. comment allez (etes)-vous? . Ie sex« de laditepersonne. 6th LESSON .. . Verywell. on ne met jamais deux negatifs.3 neva ouel onn meunde.7.. .. Est-ce votre voiture ? .friends. abrohd. (3) r 2 3 4 5- Sixieme le~on Bonjour..m 'its meundeva feust de ov ve ouTk.2 aren't" yet . n° (6).. friend. He's very 4 Voict John et son ami. aim ouairz haf strtt pliz? vTsTz ha'i strTt.4 kohs: fannks verTmeutch. . done une traduction execte n'est pas possible.ghStreet (Haute-Rue) [s'il vousj piaTt? Voici (ceci est) High Street. (3) Levan 5. . comme en mathernatlques. . thanks. ouots va mite? .. Ie premier jour de la semaine . Matter: Ie sujet.. 1/ est ires intelligent.. I'm never weHonMonday. I'm alright. And you? Oh. Ie probterne.the first day oftheweek.Her ~ ls. in his/her' room. * John and .kind. Ne vous entetez pas a apprendre chaque tecon «a fond» avant de passer la suivante . (2) Where's High Street please? This is High Street. • Avec «sa» nous ne connaissons pas. la matiere. Etvous? Oh. .They're .Non.his . Ouest Hi. .: 2 Oh a!. signifie «va va » au «assez bien ». He's never late.1I. What's the msiter ?': Qu'avez-vous? Quel est le problerne ? (2) En anglais.. ouel. ca va. PRONUNCIATION 1 hal6h haou ah you? YlrT orlr. "its hrz kah.4 Here's .Bien sOr. fannks. always sa chambre. * an architect. annd you? ... howareyou? .clever. Laissez-nous vous guider.5 He's probably . a Sixth Lesson 1~ 2 3 4 5Hello.Of course. /Is sont tres gentils..3 There are . 1/ est probeblernent architecte. .

. 1 Comment vont (sont) vos parents? "'7 Pas tres bien. . tired? - No.Pas tres bien. .3 Is that your car? . . nous sommes fatigues. (5) Notez la prononciation oten. EXERCISES 1 How are your parents?.Non pas encore. est-il souvent [al I'etranaer ? Pas assez souvent.Non merci. 9 iz hi'z breuvein yet? noh not yet. ..c'est que 9a? .:ac'est Ie lecteur (joueur) de cassettes et ceci est I'allume-[cigaresj cigarettes. «[olt ». "a son bureau ». ~ 2 M~s arms ne sont pas chez eux (dans).<.Not very well. vi'z i'z eneut.. . (7) In (dans) veut ausst dire «{ci ». it's Monday again. "a la rnalscn ». 6th LESSON . NOTES (continued) (4) Le mot a tout faire nice veut dire" bien". iz yor boss otan abrohd? 8 not oten eneu1. 'its meunde aglln.. (7) I'm well. pas encore.5 What's that? . Je suis [vaisj bien. Is your boss often abroad? (4) (5) Not often enough. 7 ver'i nais. How is your sister? . He's in: il est la (chez lui): She isn't in: elle n'est pas la.7 They're in the house.4 No. . Very nice. Son frere est-il deja chez lui? . Fill in the missing words: 1 Qu'est-ce qu'if y a ? Je ne vais jamais bien Ie fundi. (6) Is his brother in yet? . EXERCICE$ What's 2 Etes-vous fatigue? ?- never well . . not yet.. Sugar? . . "gentil". we're tired. this is my car.3 Est-ce votre voiture? _ 4 Non. . Comment va (est) votre sceur? . Sucre? . . Votre patron. Tres [ol]. ceci est ma voiture..That is the cassette player and this is the cigarette lighter. . . etc.10 aim ouel. (6) Notez la prononciation eneuf.No. Non. Monday.No thank you.6 That's my cigarette lighter.11 shouga?nOh tannk you.. . .Not very well. c'est a nouveau lundi. . 6 11 12 Ou'est-ce que. this is enough. . 12 haou iz yor siste? not vki ouel.21 twenty-one (touen'te oueune) twenty-two (touen'te tou) a2 6 7 8 9 10 11 12 What's that? .5 Qu'est Ice que c'est que) (fa? _ 6 9a [c')est mon briquet (allume-cigarettes).7 lis sont dans la matson.2 My friends aren't in. . 9a sutfit (ceci estassez).6 ouots vat? viz it va kasel phl-e annd vrz Iz va si'garel laita. outr tai-ad.

. we are == we're.Yes it et un peu assourdi. Street and is 4 Est-ce que votre patron est souvent Pas assez souvent. 3 Dans « Asterix chez les Bretons ».. 2 Lescontractions ne doivent pas vous affoler. Cet accent n'est pas.41s . .Vousvous. my .Yes she is (lareponse n'est pas contractee parce que rien ne la suit). .Elles existent pour fac:iliterJe parIElr. rivlzhen and nets) 1 Rensez Ies notes suivantes. les auteurs font parter leurs Britanniques atnsl: «II est tres chaud n'est-il pas?» . Is hot = isn't. she is = he's. She is nice isn't she? .:_.5 This .bas. Quoique exaqeree. books.2": (2). regulier.he is.enough. (5) .es « s » du pluriel sa prononcent dur cornme «~» apres un son dur (t. cigarettes. Uj. isn't it? . comme « Z »dans les autres cas: friends. pres de /a bibllotheque.3 Where areOver. ..2 Are you -not yet.) parents.6 N'oubliez pas que Ie « i » en anglais est tres bref 7th LESSON (pron. En repetant a haute volx.(6). c'est bien Ia formule anglaise pour poser une question: It's hot. .near. (5) .on. your boss abroad? a l'etrenqer ? Corrlge often 1 the matter . vous vous y ferez et vous obtiendrez un anglais naturel. is ..C'est surtout d'elle que nous nous preoccupons dansces premieres 199ons. k. (7). . au detriment des autres syliabes. alors retenez bien sa position pour chaque mot. Street . . she's. Nous ne saurions trop vous repeler de bien marquer I'accent tonique.Stalion that .Not . etc. t. cars. . N'oubliez jamais de prononcer Ie «h» (autrement vous ne ferez pas la difference entre is et his). c'est la lettre " e » et les combi- . . are not = aren 'f. Seventh Lesson REVISIONS AND NOTES Septieme leQon is. they ate = they're.I'm . em vous reportant chaque totsau texte :1ro :(1).3e: (1) . .: (2). cassettes? there. 5 He's in his house in Hampshire: exercez-vous a prononcer cette phrase (hiz in hiz haous in Hampshe) sans vous essouffler. you are = you're . gardens. 5 Oeci est /a rue de la Gare et cete est /a rue du Pont. f..4e: (1). p.5e.. rappelez sans doute: I am = I'm. . .« II est ». (6). .6": (2). . the bookcase.Bridge.23 twenty-three (Ioueri'te fri) twenty-four (touen'te f6r) 24 3 Oil sont mes cassettes? _. ...often . 4 Votre prononclation.

25

twenty-five

(touen'te faTy)

twenty-six

(touen'te siks')

26

naisons « ee", « ea », qui ont Ie son du « i --francais - he, she, street, easy - rnais encore plus long.

Prononciation figuree. ~ c'est un gilet de sauvetage qui vous fait flotter mais qui est bien encombrant. Nous t'alleqerons au fur et a mesure que vous commencerez a nager. Ilimporte d'habituer votre ceil au texte anqlais et de verifier simplement la prononciation. Si vous avez les enregistrements, ce probleme n'existe pas.

9 trennd, olen; eneul, ouair, telivizhen, tchair, et, hat, sleshen.

7 Vous souvenez-vous de la prononciation de friend, often, enough, where, television, chair, eight, high, station? Vous la trouverez au paragraphe 9 de la presente tecon,

Nous vous reppelotis que votre travail doit se borner pour Ie moment a comprendre Ie texte anglais, et a rep/Mer a voix cheque paragraphe des tecons et exercices, epres l'evoir lu. Gette simple repetition, renouvelee cheque jour, vous permettre peu a peu d'assimiler la langue anglaise, c'est-e-dire de penser directement dans cette langue, sans traduction preeiebte.

.Eighth (Sth) Lesson
1 2 3 4 5Can I help you? Have you got any tea? (1) Of course. Do you want some? (1) Yes please. Give me two pounds. And a packet of biscuits. (2) Do you want some beans?
1

Huitieme le~on
2 3
4 Puls-je vous aider? Avez-vous du the? Bien sur. En voulez-vous? Qui, [s'il vousl plait. Donnez m'en (moi) deux livres. Et un paquet de biscuits. Voulez-vous des haricots?

5

PRONUNCIATION

(1) « Du, de la, des », dans Ie sens partitif (c'est-A-dire signifiant un peu d'une certaine quantlte de ...) se disent some dans les phrases affirmatives et any dans les phrases negatives ou [rnpllquant un doute. "Pas de" sa dit d'habitude no (I've got no bread, je n'ai Pas de pain). some ne s'emploie lamals au negatif. 4 tou (2) Pound peut etre la livre sterling Cette dernlere s'abrsqe : lb. ou la mesure 0,453 kg.

1 kannal. - 2 enni tT?- 3 ov korss. dou iou ouont seum? paoundz ... eu pakit ov bisk'its. - 5 seum binz?

8th LESSON

27

twenty-seven

(tOUEm'tesev'n) 6 7 8

twenty-eight

(touen'te ee't)

28

6 7 8 g 10 11 12 13 14

No thanks. We've got some at home. (N. 1) (3) Well, some bread? Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That's all. How much is that? (4) That's six pounds. Oh dear, I've only got five pounds. You can pay the rest next time. Thanks very much. Good-bye. Good-bye madam. (5)

Non, merci. Nous en avons ala matson. Alors (bien) du pain?'. . Oui, (s'il vous) plait. Deux miches. Oh, et une dernllivre de beurre. C'est tout. Combien <;a fait (est ca) ? Qa lait(est) six livres. Ah j'ai seulement cinq llvres. Vo~spouvez payer le. reste [la] prochaine lois. Merci beaucoup. Au revoir. Au revoir, Madame.

NOTES (continued) (3) Home est Ie loyer. (4) How much (money):

At home: combien

chezsoi. d'argent.

- 7 seum bredd? - 8tou lohvz. 0 end hat eu paound ovbeutte. - 9 hau meutch iz dat? - 10 datts ouene paound touennfi.-11 0 dieu. - 12 kann pe.. nekst tai"m. - 14 madeum. N'oubliez pas de «rejeter » /e h comme «h'une, deux! h'une, deux l ».

(5) LesAnglaisaiment peu les titres ".Monsi~ur" et " Macarne.» et les evltent Ie plus possible. ICI, .Ie vendeur est tres poli! On emploie beaucoup plus facilement lasprertcrns en anglais. Ceci est dO peut-etre l'absence du tutoiement.

a

EXERCISES

1 Can I help you? - 2 Have you got any butter? 3 Do you want some bread? ~ 4 He can pay next time. ~ 5 Give me some money.- 6 She's only got two pounds. Put in the missing word:
1 Have we got . ..
2' They haven't sugar? money, 1 Puis-je vous aider? - 2 Avez-vous du beurre? - 3 Voulez-".ous du pain? __ 4 II peut payer la prochaine tois. - 5 ponnez-mot de I'argent. _;.. 6 Elle a seulement deux livres. Corrige 1. any. 2 any . .,..... some. 3 4 some. 5 some. """.6 Can. got ...

3 We've got ....
4 I want . . •.

beans at home. in my coffee. cigars?

sugar

5 Well, do you want .. .. 6 ... I help you, madam?

Renvois. - Si, dans /a tecon quotidtenne. un mot ou une tournure de phrase ou un detail de 'prononoietton perslste a vous echapper, !aites un renvoi: soulignez Ie passage, puis tournezquelques pages dulivre. et tnsortvez.i.en marge, Ie numero de la page O(j se trouve la difticulte.

Quand vous retrouverez ce renvoi quelques jours plus tard, il est fort probable que la difficulte aura dlsperu, I'expressian reb'elle ayant ete repeiee dans les tecons sui~antes; mais ce sera une utile precaution. En cas de persistence, faites un nouveau renvoi. 8th LESSON

29

twenty-nine

(touen'tenai'n')

thi rty (Ieurte) 30

Ninth (9th) Lesson
1 2 3 4 5 6 7 I've got some; I don't want any. Have you got any peas, please? Yes, I've got some big tins. (1) Is anyone at home? I can hear someone. (2) (3) Yes it's me. I'm in the kitchen. Do you want a cup of tea? Yes please. (4) Come in then. Have a cigarette. - Thank you, I haven't got any. (5) These are good! -Yes, they're Turkish. I've got a pipe, but I prefer cigarettes. A pipe isn't as dEJnQerous cigarettes. (6) as I know ... but iriSh't as good! Have you g6t a light? ......,.. Thanks. (7)

Neuvieme le~on
J'en ai ; je n'en veux pas. Avez-vous des petits pols, s Tl vous plait? Oui, fai quelques grandes boltes. Y a-t-il quelqu'un (a la maison) ? J'entends (je peux entendre) quelqu'un. Oui, c'est mol, Je suis dans la cuisine. Voulez-vous unetasse de the? - Oui, s.v.p. Entrez donc. Prenez (efyez) une cigarette. - Merci, je [n']en ai pas. Oalles-cl sont bonnes ! - Oui, elles sont turques. J'ai une pipe, rnais je pretere [Ies] cigarettes. Une pipe n'est pas aussi dangereuse que [Ies] cigarettes. Je sais, mais ce n'est pas aussi bon! Avez-vous du feu? (une Iurniere). - Merci.

5 6
7

8

a

9 10 11

12
13

PRONUNCIATION

1 seum ... ennL - 2 enn'i piz. -'3 seurn b'ig tlnz, h1euseumouen.- 5 kilcheun. - 6 akeup ov tl, ~.9 - 10 e pa'ip ". prileu, 11 dendjreus .,- 13~ lalt, . .

4 ennlouen .... de'eu teuk'ish.

NOTES (1) Les "i» tres brefs : bIg, tinz : tin: l'etain, boite de conserves. donc une

NOTES (continued) (5) Forme imperative qui se dit en offrant II a Ie sens de prenez ... , tenez. quelque chose.

(2) Comme pour I'article partitif, someone (quelqu'un) s'emploie dans les phrases attlrrnativesvet anyone dans les phrases negatives. « Personne » se .dlt noone [noh oueun]. (3) Les verbes de perception ·involontaire; .•• l7ear, ..se.e(en~ tenereer voir), sont precedes de. can au present. (4) Forme interrogative, Do you.. (est-ce que ...} de tous les verbes, sauf les detectlts (can, etc.) et to be (etre).

(6) Notez la formule as... as (aussi. .. que). On peut dire egalement, au neqatlt, so ... as. He is not so big as John: iI n'est pas aussi grand que John. Les petits mots tels as, a, for, sont souvent effaces dans la conversation. On entend « e,. au lieu de "a,., « ez ,. au lieu de « az », « fa » au lieu de « for », (7) Formule etant.une

a

retenir, la traduction de la formule traneaise invitation t'incendie! Light: tumiere,

a

9th LESSON

31

thirty-one

(feOrle oueune) Elle pretere fes ciqerettes

thirty-two turques.

(feOrtetou)

32

EXERCISES

1 I don't want any, thank you. - 2 Someoneis in the kitchen. - 3 Does anyone want a cigarette? - 4 We can see someone in the garden. - 5 Come in.
Fill in the missing words:
1 J'entends que/qu'un dans

She
Est-ce que quelqu'un

cigarettes.
veut une tasse de the?

Does

want a

of tea?

fa.

salle

a

manger.

I.
2

hear

in the
e-t-it du feu?

room.

Que/qu'un

Has 3

got a

?

Je n'en veux pas, merci. - 2 Quelqu'un est dans la cuisine. Est-ce que quelqu'un veutune cigarette? - 4 Nous voyons voir) quelqu'un dans Ie jardin. - 5 Entrez (Iorsque je SUtS la piece).

Nous n'en voulons pas.

We .....

want ...

hear someone in the dining room. - 2 Has anyone got a _ 3 We don't want any. - 4 She prefers Turkish cigarettes. 5 Does anyone want a cup of tea?

Tenth (10th) Lesson
On the telephone

Dixh!me lec;on
Au (sur Ie) telephone Allo. Qui est-ce? Oh, bonjour Monsieur. Non, it n'est pas ici. Avez-vous Ie nurnero [de] son bureau? Attendez una minute. Ah, c'est 4:a68. Darnandez (pour) leposte 35. C'est un plaisir lie vous en prle]. Au revoir.

1
2

3 4

Hello>Who is this?Oh,good morning sir. No, he's not here. Have you got his office number? Wait a minute. Ah, it's four-two-sixeight. (1) Ask for extension thirty-five. It's a pleasure. Good-bye. (2)

PRONUNCIATION

1 hou Iz dls? 2 hYz ohfis neumbeu.-3 4 ekstehnsheun feuty fiv. itseplehzheu.

for-totH!;"iks-eet. -

(1) Les numeros de telephone, de chambre d'hotel, etc. s'epellent quand ils depassent la centaine. (2) «Je vous en prie ", «de rlen ». se dit tres peu da~s la conversation courante. Cette lecon comporte trots traductlons de cette locution parce qu'iI s'aqlt de situation plutot formelles. 10th LESSON

33

thirty-three

(leOrle Irt)

thirty-four

(leOrte lOr) 34

5

6

Hello. Who? No, I'm sorry. You've got the wrong number. That's alright. Good-bye.

5 6

Alia. Qui? Non, je suis desole. Vous avez Ie mauvais nurnero. revoir.

ca

ne fait rien. Au

7

7 8 9 '10 11

Have you got a minute? This sentence is very strange: (4) " I'm fed up". It's an idiom, it means '" am bored ". (5) Thank you, that's very kind of you. Don't mention it.

8 9 10 11

Avez-vous une minute? Cette phrase est tras etrange: « I'm fed up". C'est un idiotisme, ca veut dire «je suis ennuye », Merci, c'est tres gentil (de vous). Je vous en prie.

NOTES (continued) (3) Wrong (rong) : faux. The right number:

Ie bon (correct)

nurnero,
-- 6 rong neumbeu. dats olrail. - 7 minnet... sehnteunts... strand]. -8 -aim. Iehdeup. - 9 en 'idYeum, .Allinz aYamm bohrd. - 10 verf . ka'ind you. - 11 menn$heun.;, ov (4) Plusieurs mots franc;:ais qui cornrnencent en «et..." (du vieux !ranc;:ais «est..") peuvent .~tre rendus en anglais en remplac;:ant Ie « e " par « S » : etable, sta~/e ; etranqe, strange; etole, stole. Quand Ie « s »: du vieux franc;:ais est rernpiace par un accent ctrconttexe, on peut Ie remettre pour trouver Ie mot anqlals : mat, mast ; for~t, forest. (5) To mean: vouloir dire; meaning: signification.

EXERCISES

1 Is anyone in the office? - 2 Who is on the phone? - 3 These sentences are not very complicated . .....:_ 4 This is the wrong address. - 5 This word means " unhappy". - 6 What do you mean? Fill in the missing words:
Vous etes tres gentil. That's very 2 Demandez phone. Ask '"
/I n'y a pas de quoi.

, of you. Don't M. Smith. Je suis I'm sorry. desole(e), He's ..

it. if est au telethe phone.
EXERCICES 1 Y a-t-il quelqu'un au (dans Ie) bureau? -

Mr. Smith.

2 Qui est au (sur Ie) telephone? - 3 Ces phrasesne sont pas tres cornpllquees.•~ 4 C'est la mauvaise (tausse) adresse. - 5 Ce mot veul dire «rnalneureux ». - 6 Que voutez-vous dire? 10th LESSON

(2) m 6l-1ere's a racket for you. 11th LESSON ..9 a! nO . il y a des ballas dans . you play. Vous You've . as you.. got the thirty-eight... .. . mais je n'ai pas beaucoup [de] temps. . Don't mention it.. dehors). lis ont un court [de] tennis dans leur jardin.. et does not en doesn't. we play. Voulez-vous jouer? . but what does it mean? Eleventh (11th) Lesson I play. we speak. I'm sorry. ( . ? 4 Avez-vous une minute? Je ne comprends pas cette expression.. NOTES (1) Simplicite ! La seule variation est 1'« s » final a la trolsieme personne du singulier.: . 4 . . he (or she) plays.... . no us jouons . minute? Corrige 1 That's very kind of you. ..Ie jardin... ... Smith. . elle (ou iI) parLe.3 tenn"iss•. . . . a •. and our neighbours play in the evening. nous parlons.Oui. ve-eu . C'est suffisant pour aujourd'huLJe suis deja fatigue. .eddi.lenm. Do you play? :-Jouez-vous? Does she know?: Sait-elle? Le negatif do not se contracte en don't. splks. Voici une raquette pour vous.Yes..~s-ko~ .. 4 They have a tennis court In their garden. .___5 meutch talrn. . vous parlez.35 thirty-five (Ieurte farv) thirtY-$ix (Ieurle siks') 36 3 Vous avez un faux numero. Je parle.. plez. T 9 --I knowso. voutez Ie poste 38.meonewho plays as Well. II n'y a qu'un verbe en anglais ..2 Ask for Mr.. . but what .Are you. iI (ou elle) joue.. .. . uch time.. it . 7 -.3 you've got the wrong number. You want extension 38. but I haven't got .4 Have you got a minute? I don't understand this expression. Etes-vous pret ? Service! (en France on dit: play) Out! (hors. . 1'n1ljre<:i already. 3 We play tennis in the morning.. ~ 7 reddl_?seuvlss!aut .ready? Service! OlJt! 8 . You want 5 Qui mais qu'est-ce que cela veut dire? Yes. (3) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Onzieme le~on Je joue . nebelJz .. . PRONUNCIATION 1· pie..• ivn·ing. He's on the phone. there are some balls in the garden. (3) Know: connaitre ou savoir. she (or he) speaks. you speak. Je connais quelqu'un qui joue aussi bien que vous. this expression. vous jouez . tous les verbes sauf les defectifs et etre (parfois avoir) se conjuguent dans les formes interrogatives et negatives a I'aide de do qui veut dire «faire ». azouelaz.. borlz . Nous jouons [au] tennis (dans) Ie matin et nos voisins jouent (dans) Ie soir... arm taieudorl. 5 Do you want to play? . . .2 splk .8 "ineuf Notez Ie son I) . (1) 2 I speak. (2) Comme vous I'avez vu. .6 raUt .5 Yes.. hat's enoughfor today.

. plays well . (4) (5) 11 eunfohtiouneutli. a la fi.iI «aussi" mals. Too well for me. c'est vrai (vous faites). he 11th LESSON . 3 Yes. de «effectivement" ou «c'est vral ».4 Joue-t-Il [au] football? . . . .. Yes.. they don't. Do you speak Greek? No. mais je joue bien [au} tennis. Unfortunately he doesn't.4 Does he play football? . Is it their racket? .4 Yes.They aren't here.. Ou sont vos votstns ? .' you speak Russian? Unfortunately no. reushen.. He dire ou un adverbe.lis ne sont pas ici.5 Are the balls in the garden? ~ Yes. Ie dire).No..6 Is he tired? Yes he ·is. -. we do. .2 Jouez-vous bien que mol ? .veut devant un adjectif «trop ». Parle-t-elle [Ie] grec aussi ? Non (el1efleparle pas).. . 3 She speaks three languages well. non... . he doesn't..de a .... (feOrte ee'l) 38 10 11 12 13 14 - My girlfriend" speaks Russian. . Do . OUi.5 Les soot-elias dans Ie jardin ? . 2 No. I don't. but I play tennis well. .:. sens .Oui (elles sont). he is. (continued) La repetition II a Ie sens de do donne une emphase la reponse. EXERCISES 1 Where are your neighbours?-.No. I do.Yes he does! (5) Too.. they are.. .3 Elle parle bien langues. Parlez-vousIlel grec? NonOe rieparle pas).)..• (a vous de No. 12 grik.2 Do you playas well as me? . - Ma petite amie parle [Ie} russe...our (i1 est).-... too? No.p. . it No. . .6 Est-il ? . you do. Does she speak Greek.. -5No._..No. .37 thirty·seven (feOrtesev'n) thirty-eight. .. I don't.. 10 geulfrennd . 14 tou (son long). unfortunately Does he know your brother? ~ 3 4 5 6 Is he a businessman? Do we pay now? Yes.. it isn't. Trop bien pour mol.Non (il n. .6 Yes. Do you speak English well? -:. Parlez-veua [Ie] russe? Malheureusernent. a Ie. she doesn't. Fill in the missing words: 1 2 Do they play tennis? No.f. Non (je ne fais pas)..n d'une phrase.

il ne se conjugue pas avec do. J~:.. Avez-vous un peu de lait s. nous ne jouonspas.39 thirty-nine (Ieurle natn') forty (forte) 40 Twelfth (12th) Lesson 1 2 Do I play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? I don't (do not) play.0100.p. She doesn't play the violin.11 seumling impOhtnl. but I don't play for. Do you play bridge? -No. ? Can (pouvoir) est un verbe detectlt. Have you got a little milk please? . Douzieme leQon Est-ce que je joue ? est-ce que nous jouons? estce que vous jouez? est-ce qu'ils (ou elles) jouent? est-ce qu'il (ouelle) joue ? Jene joue pas. us (ou elles) ne jouentpas. 3 4 56 7 8 9 10 11 12 - 13 14 15 . 8 reugb'i . Can I help you? .. vous dire. Est-ce que vous jouez [au] bridge ? . je suis trop vieux. . . Elle joue du (Ie) piano mais pas tres bien.Do you sell socks? (2) Do you want anything from the shop? I have something important to tell you. We play bridge. she doesn't play the violin! Do you play rugby? .4 kahz mohte-ba'iks.. 2) Fortunately. Heureusement. 9 sehl socks.Oh no. we don't play. mais jene joue pas pour [de I')argent. Little: petit.Elle ne joue pas [du) (Ie) '.Non. raJ quelquechose [d']autre peut-etre ? [Au) poker? Oui. J'aime [Ies] voitures mais je n'aime pas [Ies] rnotos. ouel. he (or she) doesn't (does not) play. (je ne joue pas). (N. touohld. a little: un peu de. Do you like sugar in your coffee? . money.Est-ce que vous vendez des chaussettes ? Est-ce que vous voulez quelque chose du magasin? J'ai quelque chose [d']importanta. (1) She plays the piano but not very well.v. 12 br'idj. 2 dohnt.Yes please. done. Alors. Nous jouons [au) bridge. Puis-je vous aider? .Oui s. something else perhaps? Poker? Yes.6 piano .p..oo?1 PRONUNCIATION 1 deuz. .v. I don't.13 seumfing elss peuhapps? pOhke. Aimez-vous [Ie] sucre dans votre cafe? . Well. . vous ne jouez pas. they don't play. I like cars but I don't like motor-bikes. and a little milk. 3 deuznt. I'm too old.10 enniling. .Oh non. elle ne joue pas [du] (Ie) violon ! Est-ce que vous jouez [au] rugby? . . . 12th LESSON . et un peu [de] lait.7 lohtiouneutli va'iolin. il (ou elle) ne joue pas. you don't play. 5 la'ik shouge.

.2 cYtiz. ouerk .Oui. Comment passez-vous (depensez-vous)vos soirees a la (dans) campagne ? Je lis. Et vous? Pas vraiment. paints. Ma lernmepeint.6 Have you got anything to sell? Put into the negative: 1 2 3 4 5 6 They play tennis very well. 7 bahfreum.vOn «depense" Ie temps en anglais.ts"'.3 notrllri . top? No. Do you like it? . ... 5 He isn't very happy. He has something to tell you.4 lis n'aiment pas [faire shopping Ie (sur) samedi. . j'aime [Ies] grandes villes.. 6 7 8 9 PRONUNCIATION 1 ouere lTv (Ie itres bret). je travaille dans Ie [ardin. elle prelare {Ies] hOtels Ii Londres. He is very happy.2 She doesn't like rnilk in coffee.5 Voici (ici est) quelque chose vous. 13th LESSON . How do you spend your evenings in the country? I read.4 I haven't got . . Treizieme le~on OU habitez-vous (vivez)? ...ts? No. .Yes. ~ 6 pOhtre.9 hotelz.. hOri. (1) To spend: depenser. paints the bathroom and the hall..41 forty-one (forte oueune) forty-two (fortetQu) 42 EXERCISES 1 Do you play bridge? . My wife paints.. .2 We don't like him very 3 He doesn't have anything to tell you.kethecountry. ~ 3 We haven't got enoughtlrne to play with you. . Does she paint P9rtrai. -r-t 2 Elle n'aime pas [Ie] lait dans [Ie] cafe.. . Je pretsre la campagne.5 rid . I've got something to sell.your'IJi. . _ 4 haou ivnings. Est-ce qu'elle peint [des] portraits? Non.6 She doesn't play - Thirteenth·(13th) Lesson 1 2 3 4 5 Where do you live? Uive in London. Do you? Not really.. She plays the violin. I work in thergarden. We like him very much. 1 Jouez-vous [au] bridge? . ~ 6 Avez-vous quelque chose a vendre? don't play tennis very well. __ 4 They don't like shopping on Saturdays.Yes. she. mais pas tres bien.1 do but not very well.. I prefer the country. 3 Nousn'avons pas assez [de] temps pour [ouer avec vous. L'aimez-vous? . .fe li. she prefers hotels intondon. I like big cities. Est-ce que votre lemme aime la campagne aussi? Non. . keuntr'i.J'habite (vis) (dans) Ii Londres.Oui (je lais). . Does.something. arrvtrurm to sell.5 Here is .foryou. To spend holidays in France: passer des vacances en France. elle peint la salle de bains et I'entree.

II y a beaucoup de travail... .2 Where does your brother live? . He likes his paper and watch .ville ou la campagne? Do you prefer ."".... pas de faire un renvoi comme nous I'avons dans la tecon 8.mot.. a lot of: beaucoup de .romans modernes? v Pas vraiment . ..Not really. wife oues-vous « portrait» en trancals ? ~ 2 OU habite votre AlnlAZ •. Lire» est I'infinitif du verbe. the town or .. too? .. 13th LESSON 5 Elle n'aime pas habiter Londres. veub.Dans un hOtel a Londres. please? . ? un .4 How are you and how is your wife? .14 e lot ov ousrk. ou une tournure de phrase vous eciteppe. Elle n'aime pas habiter (vivre) (dans) la campagne. 4 Votre femme aime-t-elle aussi la campagne? .3 Do you like modern novels? . .. . She doesn't like to live in the country. She like to in London. (2) She likes to read novels. ? •3 II aime lire son journal et regarder travailler sa femme. I prefer to live in the country.5 She like to live in London.... Je prefere habiter (vivre) (dans) la campagne. work. your wife like the country '" you prefer to live in the town or in the country? . a a 10 'infinetifov . the country? 2 Combien cela teit-il.I1"". . Elle aime lire [des] romans.. Notez la prononctation de of: ov. - (continued) L'infinitif acheter: des verbes se forme avec to. tq buy....2 How is that. (3) 11 nohvelz. . EXERCISES 1 How do you say" portrait" in French? .4 Does your wife like the country. There is a lot of work.. lire: to read.3 He likes to read his paper and watch work.tl 4 comment allez (etes)-vous et comment va (est) ~ 5 OU est votre petite amie? . A little: un peu de . Fill in the missing words: 1 Preterez-vous habiter la .Ies .43 forty-three (forte frf) « forty-four (forte for) 44 10 11 12 13 14 - To read is the infinitive of the verb. oua.. s'll vous plait ? How is that. etre: to be.5 Where is your girlfriend? ~ In a hotel in London.

. soirement. Jouez-vous au tennis? . b) on nele met pas devant les jeux: she plays tennis. Notes a relire. 2 L'article defini. ais pour Ie moment chacune d'elle recele un pieqe. mais I'oreille saisit Ie son dur du« 9 » plus facilement que Ie « h » et Ie «v» de have.u~s~enes.II y a encore Ie temps. en anglais.Pas tres bien: Le lundi je ne vais. farv) forty-six (forte slks') 46 Fourteenth (14th) Lesson REVISION AND NOTES . (j) mais. . th ».13e: (2).Non. mais pas beaucoup.es pr~fessions: Ie docteur Smith = Doctor Smith . Pour prononcer Ie « th. on ajoute got pour I'euphonie. contentez-vous de comparer ces nnl.~lre.» touchez de lalangue 14th LESSON .C'est en faisant des fautes qu'on apprend et vous n'y manquerez sans doute dans les phrases suivante~. 3 Quelques .. Anne a vingt ans. Cbmtnentallez-vous? . quand Ie verbe to have a son sens propre (c'est-a-dire quand ce n'est pas un auxiliaire).11-: (2).guelq. 1 Got. mais je joue du piano. Ie Pnnce Charles = Prince Charles.Elle en a.C'est plutot par I'exemple que par les explications grammaticales que vous comprendrez Ie comportement de ce petit mot. (4).Le passe du verbe to get (obtenir. Avez-vous du feu? Je n'ai pas d'allumettes. ~ Le « v » et Ie « f » de notre prononciafigureesont. Voici du the. I'article est omis .10e: (4) (1) ."'C::A!': avec leur traduction du paragraphe 5.:on: (1) . (5) .ge: (2).. lis ne sont pas encore ici. deux. approxrrna.45 forty-five (forte. Le . en general. vous ferez par ecrit la traduction du . bref. . A-t-elle de I'argent? . 3 Elle ne parle pas aussibien que son trere. . nous vous I'avons dit. devenir) est tres usite idiomatiquement en. Pour I'instant sachez que: a) on ne Ie met pas devant les choses prises dans un sens general: I like tea = Ie the. colles ». mais il n'y a pas de lait. II n'y a pas de vraies regles pour son emploi mais ici il suffit de dire que. par centre. il est mi~ devant les instruments musicaux: she plays the gUItar. Dans. Contentez-vous pour Ie present de repeter et d'assimiler les phrases que nous vous donnons. anqlais. l'idee de possession est repetee deux Iois. - 8eler. En eftet. rnals quel age a sa seeur? Je ne suis pas sur. we play football. ire au cours de votre «deuxieme vague» n 49).12e: Quatorzieme le~on c) on ne Ie met pas~evant les tltres ~u I. Quand rez atteint la phase active de votre etude. quand lachose n'est pas dennie. elles vous paraTtrontd une faclI~tedens. jamais bien. (5) .

. ~ 3 djeunelTst.'th » doux (the..some but not much (a lot). J'habite Harrow. IIv (Ie i tres court) .. 15th LESSON . 2 Has she got any money? .No. Je travaille (dans) Londres..There's still time. tioub. Continuez bien etudier . Fifteenth (15th) L. femeus skoul. deli ouel. 5 Traduction du paragraphe 3: 6 How are you? ~ Not very well. I'm a journalist on the " Daily Wail"... Je suis (un) journallste au (sur Ie) "Cri quotidien ». school here. (1) Hello est moins formel comme salutation. Autrement on dit : Good morning Ie matin. 8 Do you play tennis? ... etc.47 forty-seven (forte sev'n) forty-elght (forte ee't) 48 vos Jnclstves superieures et essayez de dire «d» pour Ie . a. I live in a suburb of LOndon. . Daily Express. et Good evening Ie solr. nts. with. but I play the piano. II Y a torcernent un peu de «flottement» dans votre . . Je vais (voyage) au travail en (par) metro. (2) (3) I travel to work by tube. 3 She doesn't speak as (so) well as her brother. On Monday I'm never well. (2) On dit egalement PRONUNCIATION 1 Devid Ou'ils'n . Beaucoup de grands journaux s'appellent "Daily» (Daily Telegraph.. anglais. but how old is her sister? I'm not sure. (3) Day: jour.. S Have you got a light? I haven't got any matches. but there's no milk. 4 They aren't here yet.seubeub.vl'rn David Wilson.. banlieue Quinzieme le~on Rencontrons David je suis David Wilson. there. faites-en une habitude (recommandation superflue si vous avez les enregis. la pratique quotidienne y remMiera vite. Good night se dit pour au. dans une II y a une Elle [s']appelle (est appelee) ecole connue ici.4 traveut . -2 kohld Harro. Vous n'y parviendrez pas du premier coup. daily: quotidien. un quart d'heure par jour. this) et «t» pour Ie « th » du~ (three. . (1) It's called Harrow.She has got.. « 4 bonne nuit ». Mais vous y arriverez. thirt~en).esson Let's meet David 1 2 3 Hello. revoir. 7 Anne is twenty. 1 Here's some tea.. There's a famous Bonjour.. Good afternoon l'apresmidi. a I work in London. Surtout pas d'interruption. car alors nous sommes sOrs que vous chaque jour I). de Londres.).

He lives in Harrow. sefradult par by. He's a doctor.4 I always travel by car. Does he travel to work by car? No. (4) (5) (N. etc. C'est (il est) David Wilson... - 9 tek. 6 7 8 9 What is his name? . We work ..2 There are five ~eople on the tube this morning. Je suis(un) journaliste. de (5) Le« en» de «voyager en» .. Tous les trois. a Bonjour. il prendle metro. taus les deux. au travail en (par) voiture ? i1 ne prend pas sa voiture. .Les pieds sont les exceptions (comme en francais]. We both work in London.49 forty-nine (forte naTn') fifty (lifte) 50 5 I go from the station to the office foot. I'm David Wilson. - 8 baT kah. an important '" . pour un joUrn~' important. Ioutt. On dit on foot. Nous travaillons tous les deux (dans) Londres. he doesn't take his car. I like them both: j'aime les deux.. .. (6) Quel est son nom? OU est-ce qu'il habite? Est-ce qu'iI va (voyage) Non. My wife's a secretary.3 Where do you live? . Where does he live? .5 His wife's a secretary and she lives in Harrow. . quatre. autrement on dit comme ici: to go. Hello.He's David Wilson. 15th LESSON . Le pluriel de foot est irrequlier : feet. nern.II habite (dans) Harrow. sera it : I like al/ three. he takes the tube. . tous les deux. - 11 maT ouarts e slikretrL 5 stesheun . je suis D.. a 10 11 12 NOTES (continued) (4) On dit to travel lorsqu'on ernprunte un moyen transport. EXERCISES 1. This is Mr Smith. all four. 1) I on Je valsde-la gare au bureau a (sur) pied.. . I'm a journalist. Ma femme est (une) secretalre. W. Fill in the missing words: 1 Nous travail/ons. - 6 ouatiz ..6 we both work very hard. _ Both: les deux.

. . People [pipeul] est Ie pluriel-de person..•. He's peut etre he is ou he has selon Ie sens mais. I live in Seiziemele~on a suburb OU habitez-vous? J'habite dans une banlleue qui s'appelle (est appelee) Harrow. David et je suls [oumeliste. - On SaturdaY sensgeneral l'artlcle. II y a trop de circulation et (il y a) (plur.2 There is very strange in the kitchen.. devant un nom pluriel (cars: voitures).. tiebltent une bentteue. PRONUNCIATION 3 ouai '" tren. . donc on supprime 16th LESSON .• Why do you take thetrain'?¥ou've got a car.. . Pourquoi est-ce que vous prenez Ie train? Vous avez une voiture. oueune) fifty-two (tifte tou) 52 Har- a que/que chose de tres etrange very dans /a cuisine.at the weekend.soit plut6t americaln.. . in the kitchen. bien que ceci.wee- You've: contraction de you have.. Comment allez-vous au travail? Je prends Ie metro tous les matins. c'est toujours have.. devant un. (1) There is too much traffic and there are too many people. ..ondres qui s'appelle Harrow. . journalist. Ici weekend a un (tous les week-ends)....est trop chere. __ ~. live in a suburb of London called Harrow.... 6 ouene dou you iouz ior kilh. On peut dire aussi persons. work .. Who are you? I'm David and I'm a journalist.de. David and . 4 voyage They live in a of London toujours . t. (2) (3) And petrol is too expensive.on an important (news) paper. nom collectif quine peut pas se compter (traffic: circulation) et many. etc. suivi de got. tou mehn"i pipeui. are you? ..4. Ouand est-ceque vous utilisez votre voiture? Le (aux) week-end. we've. ekspehnslv. 3 4 5 6 How do you go to work? I take the tube every morning. When do you use your car? kends. . Much. Et I'essence . tube. - rnais . en metro. Sixteenth (16th) Lesson 12 Where do you live? called Harrow. .51 fifty-one 2 II Y (tift. petreul .) trop de gens.. There is 3 Ma femme . (4) At.3 My wife always travels .4 tou meuch t!affik . wife always travels Qui etes-vous ? Je m'appelle . I'V(3.

pipeul.volture ? Non.. . . coffee.53 fifty-three (fivte frt) fifty-four (fivte f6r) 54 7 8 9 10 11 12 We go to the country. Nous allons a Windsor assez souvent.. Take somethingelse... Trop de bruit.3 I'm going to Paris next week. bad for you. Thanks very . 9 arm going . ~ 2 This bike is too expensive.p.3 Many people like London very much. Trop de circulation.. I'm going there on Saturday... sateude . We go to Windsor quite often. very.2 Ce veto est trop cher.... 3 . EXERCISES 1 There are many cars in london ar\dtheY make much noise... _ 7 tou Ouindzeu kouaitohfeun. s.. cigarettes are bad for you. trop [de) gens..5 How much is this car? No. Je ne connais pas Windsor. .5 Combien (est) cetta. trop [de) voitures. . Too much noise.. Oui.. Too much traffic. Nous allons a la campagne. people likel.. elle est trop chere. ~ 10 traffik. de" cigarettes y a+il dans Ie paquet? .. people in my car . 2 She drinks too . .v. it's too expensive. .qndon 4 There are too . Do you want to come? Yes.. 16th LESSON II Y a beaucoup de voitures dans Londres et elles font beaucoup bruit. please. keum..5 That's kind of you: Thanks very much.4 There are many people in my car.. 4 How many cigarettes are in the packet?. . I don't know Windsor. 3 Je vais (je suis allant) a Paris (Ia) semaine prochaine. 5 That's kind of you. Fill in the missing words: 1 Too . too many cars. many cigarettes are.. Voulez-vous venir? J'y vais (la) (sur) samedi. Prenez quelque chose d'autre. too many people..12 no'iz .2 She "drinks too much .

Right.' la lecon dure dix mtnutes. Mais David. At last. 10 11 PRONUNCIATION 1 ouat tarrn iz yor tran . (N.II est 8 h 20. Alright! Keep calm.. locution internationale. . II est deja 8 h 15.55 fifty-five(fivle fa'iv) fifty~six(fivte slks') 56 Seventeenth (17th) Lesson 1234 5 6 7 8 9What time is your train? At eight thirty. I'm ready.Ici. Wid yor brn-cais.Au revoir! II est maintenant 8 h 25. Je t'entends (peux t'entendre).11 pepeueundehizahm. . Bien.' soyez calme. Where are my shoes? . Alors depeche-tol . 10 stssheun.. 2) Well hurry up! It's eight fifteen already. Goodbye! (4) It's now twenty~five past eight. Je suis prst. David is at the station.. bai-bai leuv. . He has his paper under his arm. soyez. avec ta serviette. gardez votre cal me. O. (4) Bye-bye est une locution familiere qui vient de goodbye. . Okay. at fiftin o~lredl.At last! (2) (3) What time is it now? It's twenty past eight.' garder. 17th LESSON . . (5) Les parties du corps sont «personnallsees » en anglais. mais a l'tmperatit il a Ie sens de restez.. des Etats-Unis qui. .2 ouell heuli eup . (5) Dix-septieme le~on [AJ Quelle heure est ton train? . Orl Krech. Bye~bye love. .' dernier. David est a la gare. pourindiquer disait avec son accent du Sud: rect) d'ou OK. keep calm. Ne crie pas.. (all cor- NOTES (1) Keep..Enfin (a dernier) ! Quelle heure est-il maintenant? . I can hear you. .K. . Okay (OK).Here. OU sont mes chaussures ? . you're late.' enfin.5 shaut. 4 yor liIl.9 arm off. Salut cherle.' durer.' Ie dernier train. Last. To last.6 shouz . Don't shout. The lesson lasts ten minutes. Je pars. ait feufi. va va l Reste cal me.A 8 h 30.. I'm off. The last train.8 louentipahst ill. Sous Ie bras: under his arm (pour un hornme).3 orl-rail! kip kahm. « vient d'un president que tout allait bien. under her arm (pour une femme). tu es en retard. with your brlet-case. . (1) But David. II a son journal so us Ie (son) bras.

. 3) " It's never on time"..2 What time is it? . . .2 Cet homme jamais a I'heure.- EXERCISES 1 David. . . (continued) Quand une action est en train d'etre faite. . he says impatiently. 4 We are on a platform in a station in London. I'm reading (je suis en train de lire).'4 It (he) always on time. please hurry up.5 He arrives at the station at twenty past nine. depElche-toi.. 12 on de platfohm.I'm off.6 Your paper is under the chair'. David lit son journal. It is already half past seven. He stands because. .3 I'm late. L'ldee de cette forme est celie d'une action qui se passe maintenant.57 fifty-seven (fivte sav'n) fifty-efght (fivte ee't) 58 12 13 14 - His brlet-oase is on the platform and he is waiting for the eight-thirty train. a t'beure. . dlt-il impatiemment. . To stand: se tenir. 1 rtdz. 5 " est maintenant onze heures moins Ie quart. is twenty-five past nine. at eight o'clock. Eh bien. Elle se forme avec to be conjugue et Ie participe present «-ing ». the train is full. David reads his paper. II est deja sept heures et demie. .5 II arrive a la gare a neuf heures vingt. 2 hi standz . 18th LESSON .. 13 neveron tarm . ..4 Nous sommes sur Ie (un) quai d'une gare a ... Sa serviette est Sur Ie quai et iI· attend (forme progressive) (pour) Ie train de 8 h 30. 3 Je suls en retard. journal est sous la chaise. oualt. What time is it? Hurry up.It is ten to .. nous indiquerons la forme progressive. You're late.. n'ont pas cette forme et c'est pourquoi nous disons (ligne 5): can hear... II est debout parce que Ie train est plein. lmpesheuntll.. etre debout. Eighteenth (18th) Lesson Husband and wife Dix-huitieme le~on Dans (sur) Ie train.Je pars. . «II n'est jamais a (sur) I'heure -.3 I'm ready to go.3 Je suis prlit (a) partir. Stand up!: levez-vous ! (mettez-vous debout). . Dans Ie texte trancals. . (1) PRONVNCIATION hevzbend .2 That man Wilson is never on time. Translate with the help of the diagram in Lesson 21 (traduisez avec I'aide du schema de la lecon 21) : 1 "est neuf heuresvingt-cinq.Tu es en retard. vals. I'm off. We're reading (nous sommes en train de lire).. on emploie cette forme dite progressive. Les verbes de perception involontaire. nous I'avons vu. Mari et femme 1 2 On the train. Quelle heure est-il ? Depeche-toi. 2 Quelle heure est-il ? 4 " arrive toujours t'en prie. foul. (6) (N.5 It is now a quarter to eleven. II est deux heures moins dix. a huit heures. Right.

(2) He takes the lift to the fourth floor. so he walks quickly. pupitre.. le voyage prend vingt minutes et il a dix minutes pour aller (marcher) au bureau II ~'a pas beaucoup de temp~..5 ou6hks koulkll. (3) (4) His wife Joan washes the dishes and leaves the house at ten to nine.. . so she always walks. Sit down: (5) A. II traverse la City et arrive a son bureau II prend I'ascenseur pour Ie quatrlerne etage. a a NOTES (continued) (3) DeSk..Ie II hablte. so she stands..4 djeun"iteks .2 Us traversent Ie vestibule et prennent I'ascenseur jusqu au premier etaqe. (6) ~otez . les deux Wilson sont en train de travalller (prog. .8 daoun. At nine o'clock. . EXERCISES 1 There are too many people on the train. sill. He is on time.t suiv~s de to (exception: to go home. bureau est assez pres. IIvz (Ie i long).. She is a secretary in an accountants firm. une assiette.13 oueuk"ing. He hasn't much time. . Dishwasher: lave-vaisselle. a 9 10 11 12 13 13 Sa . _ 6 kross'iz . Elle est (une) secretalre dans une firme [de] comptables. (5) (6) Her office is quite near. kemlouteuz. He crosses the City and arrives at his office. EXERCICES ~ IbY a trop de monde (personnes) dans Ie train alors elle (voyage) .: bureau (meuble) (4) To sit down: s'asseoir.3 This exercise is quite interesting.2 They cross the hall and take the lift to the first floor. ..59 fifty-nine ((ivte natn') sixty (sikste) 3 4 60 3 4 5 6 7 8 People that travel to work every day are called " commuters". . dish: un couvert. Mals « arrlver » n'a plus de mouvement.. II va a son bureau et s'assted.10 kouait nieu. He goes to his desk and sits down. A ~ heures.). Office: bureau (piece). . e o~t. Ne pas confondre avec [I"ivz] ' _ 3 evr'i de . 12 sekrElIr"i ekauontents feum. The journey takes twenty minutes and he has ten minutes to walk to the office. . NOTES (continued) (2) Les verbes de mouvement sont habituellemen. ... alors on dit at. _ 9 ouash"iz de d"ish"iz .femme Joan fait (lave) la vaisselle et quitte la matson 9 heures moins 10. both the Wilsons are working.» long [Iivz] -. . asseyez-vous.v-: 18th lESSON .. ou6hk.. To wash the dishes' talre la vaisselle. . « i. ~on. II est I'heure. donc elle va toujours a pled. 5 6 7 8 9 10 11 -12 [Les] gens qui voyagent pour travailler tous les jours sont appeles « commuters». It takes her eight minutes to arrive at her office.7 teks de rift . alors il marche rapldernent. f6hf fl6h.3 Cet exercice est assez lnteressant. II lui faut (prend) 8 minutes pour arriver son bureau. . aller chez 501).

.prend que vingt minutes. ... people . • Fill in the missing words (continued) Les «commuters» sont les gens qui prennent Ie train chaque jour.... the trajet (jusqu'la mon b~reau prend dix minutes. Qu'est-ce que Dallid fait dans (sur) Ie train? Est-ce qu'il s'asseoit? I PRONUNCIATION 1 ahnseu diz kouestcheunz ebaul.61 sixty·one (siks'le oueune) sixty·two (siks'te lou) 62 . - 3 sit About a deux sens : (a) au sujet de : this book is about Shakespeare (ce livre est sur Shakespeare). .. He a seat. do (Ie verbe...5 The journey only takes twenty minutes. . II quallfle). . Fill in the missing words: 1 quetrieme etage. We're late. My office is ..5 I always travel by plane. /I arrive au bureau et il prend I'ascenseur jusqu'au the office and . (1) What does David do on the train? (2) Does he sit down? Dix-neuvieme leQon Repondez [aj ces questions sur (au sujet de) la lecon 18.. 3 Mon bureau est assez pres de chez moi. The onl...q... ... He stand~ in the train but his brief-case is under a seat. 4 Commuters are people that take train every day. 2 ouat deuz . (b) environ: it was about seven thirty(il etait environ 7 h 30).. what is it about? (de quoi s'agit-il?)..6 Please wash the dishes and hurry up. dou. in the train but brief-case is He arrives at the office and takes the lift to the fourth floor. . take the trai n 2 /I est debout dans Ie train mais sa serviette est sous Le voyage ne .. day. What do you do? : Que faites-vous ? 19th LESSON .. He arrives fourth ...4 The journey to my office takes ten minutes...y twenty minutes: un siege. the lift .3 My I~ quite near my house.uez la formule does (I'auxiliaire).. Nineteenth (19th) Lesson 1 2 3 Answer these questions about lesson eighteen.5 Je voyage rs en avion..6 Veultlez faire la vaisselle et depechez-vous: sommes en retard. ~emar.. . near my ..daoun.

-13 klohz'lz (attention au z dans Ie verbe). . The . go there .7 onn ouat fioh. Notez la prononciation close (proche): klOhs..12 kl6hs. You can walk there... You .Prenez un taxi.. . it is close. Est-ce qu'il marche rapidement? Pourquoi ? A (sur) quel etage est son bureau? Est-ce qu'il arrive (sur) I'heure? Ou'est-ce que fait sa femme avec la vaisselle? [A] quelle heure quitte-t-elle la maison ? Son bureau est-il pres ou loin? Son bureau est pres [de] la maison . .. les ins ferment tres tOt. close (fermer) . from the church.2 L'eglise est pres des Vous pouvez y aller Ii pied. It's not . No. I prefer to stand. (3) Please sit down.5 djeun'i.3 Hurry up.9 aish'lz. (4) Que sont [Ies] "commuters» ? Le voyage prend combien de temps? (combien long). tions. .. .2 The church is close to the shops.11 nieu or Ish. je prefere [rester] ~tre debout. Veuillez. Please answer my questions: veuillez repondre [a] mes ques- EXERCISES 1 Please answer the telephone. et to . Vous pouvez y etter Ii pied.4 C'est trop loin pour y aller Ii pied marcher). . .. je vous en prie.. 6 ouohk kouiklT?ua'i?. -. il est proche. the shops close very early. Le magasin ferme 6 heures.. a a .3 Depechez-vous.83 sixty-three (siks'le Iri) sixty-four (siks'te f6r) 84 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 What are commuters? How long does the journey take? Does he walk quickly? Why? On what floor is his office? Does he arrive on time? What does his wife do with the dishes? What time does she leave the house? Is her office near or far? Her office is near the house. Take a taxi. .5 . repondre [au] telephone. o . Veuillez [vous] asseoir s'il vous plait. .A quelle distance d'ici (combien est votre bureau? 19th LESSON 2 Ce n'est pas loin.. klOhz. Formule de politesse. The shop closes at six o'clock. .5 How far from here is your office? Fill in the missing words: 1 Les magasins sont trop loin de l'eqtise. are too . ..4 It is too far to walk.. . Non.

What kind of carpet is that? (Quelle sorte de tapis est-ce?) Pour eviter la repetition du nom. .Ah bon.. What kind of lllness is " philosophy"? A bargain (4) Mere.. . . by bus or on foot. 4 Vous pouvez y siler en taxi. . shops are too far from the church.. PRONUNCIATION 5 dohkteuov filosofi. what kind do you want? (1) Oh. . foot. Combien coOte (est) ce petlt-la ? (petit un). sir.3 Teukishouenz .. sir? Here are some beautiful carpets.65 sixty-five (si~s'le farv) sixty-six (siks'le slkS') 66 3 Mais dep~chez-vous. II Y a 100 pence dans une livre [£]. Twentieth (20th) Lesson 1 2 Vingtieme le~on Avez-vous des cigarettes? Oul. please. You can on foot.at five . The shops . Mon fils est (un) docteur \en (de) philo- 5 Voisin.. (2) Thank you.5 She leaves house at ten to nine. ~ 1 si"geretts..4 riffi. Voici Monsieur. . You can go . verbe to bargain. . illness (Ie i bref) e 7 kihpet . 3 4 Have you got any cigarettes? Yes. . bus or . You can go there by taxi. .. She the house at .. Merci. . But . en bus ou Ii pied. - bahgTn. .. (3) Mother.2 It's not far.. 6 nebeu . Combien est-ce? . My son's a doctor of philosophy. Pence est Ie pluriel de penny et s'abreqe en p. Voici 7 8 Do you want a carpet.. hieu. ... Oh good. . taxi. He's a kind man (il est un homme gentil). Monsieur? de beaux tapis." une occasion. quelle sorte voulez-vous ? Oh des turques (unes) s'il vous plait. sophie.. Les magasins ferment Ii cinq heures." marchander.3 But hurry up. . Turkish ones please. --. II yale 20th LESSON .Here you are. How much is that? Fifty pence.. Ej/e quitte /a meison Ii neuf heures moins dix. - 2 ouat kai"nd.50 pence s'il vous plait. Neighbour. ouat kaind . How much is that little one? Kind: gE:lntN ou sorte. . The shops close at five o'clock.... Quelle sorte de maladie est [Ia] philosophie? Une bonne affaire 6 Est-ce que vous voulez un tapis. Bargain. .. . bloufifeul. . I'on met one au singulier (Iigne 8) et ones au plurlel. une bonne affaire.

12 penns '" pehnnL... take it sir. It is magnificent..5 I like this one . prenez-Ie monsieur.et une bonne (une).. . 4 Out.2 What kind of carpet do you want. magnifisnt . I want one of those ones. It costs fifty pounds.. I ..9 rieul ori'ehnteul. . Ves.. 50 pence. you got .. EXERCISES 1 I want a new car .5 J'aime celle-ci. . new cars . 9 10 11 12 13 C'est un veritable tapis d'Orient. 20th LESSON ... perhaps? . Monsieur. [C'est) ridicule! C'est beaucoup trop cher.p? 23 pence.chere..67 sixty-seven (siks'tesev'n) sixty-eight (siks..4 Oh no. et elle n'est pas trop. il est vous. of carpet " you . v. .and it's not too expensive. 5 How much is that. . but they're much too dear (expenSive) for you. donnez-moi [faltes-rnof] une offre..... Ridiculous! That's much too dear.2 What kind of car do you want? . and not one penny more. . got but they much too Etudiez a haute voix aussi souvent que possible.. . s.3 Have you got any new cars this week? .. meutch tau dieu. II coOte 50 livres.. sir? 1 Je veux une nouvelle voiture . Corrige 3 Avez-vous des nouvelles voitures cette semaine? . it's yours.. . sir? . peut-stre ? 4 Mais non.and a good one. we've for you. Monsieur? What . " .. they are much too dear.'te ee't) 68 9 10 11 12 13 It is a real Oriental carpet sir.. I . is that. Well. pour ce veritable tapis turc ? Alors.11 enohfeu. make me an offer.. 9a coOte 321ivres et poundsans EXERCICES 2 Quel genre de tapis voulez-vous. week? 1 I like it. a . Quoi ? 50 pence.. Alors....10 ri'dikiouleus....... nous en avons. 5 Combien cela teit-il. please? It costs thirty-two pounds and twentythree pence. II est magnifique.4 Yes. . meis elles sont beaucoup trop cheres pour vous. it. Fifty pence.. Fill in the missing words: 9a me plait: je veux une de celtes-le. .. please? It pence.3 One of these. en marquant toujours bien I'accent tonique. . elles sont beaucoup trap cheres. . we've got some. What? Fifty pence for this real Turkish carpet? Well. one of those . 2 Quel genre de voiture voulez-vous? 3 Une de celles-ci. kohsts.13 its yorz. et pas un penny (de) plus...

6 Est-ce que les magasins sont pres? Qui. 2 l'heure: Vingt et unieme le~on I work in an office (je travaille dans un bureau)..20&: (2). (latin: ante meridiem) pour Ie matin et p.. 4 II a sa serviette a la main.child (enfant): children . etc. noms dont Ie pluriel est irrequller. (5). 3 Quelle heure est-il ? II est huit heures vingt ! Deja! Je pars. tooth (dent}: teeth. mais depeche-toi. 7 Quelle sorte de voiture voulez-vous? Une voiture rapide. 5 Qu'est-ce qu'ils font? lis attendent Ie train. Comparez: What does she do? : quelle est sa profession? What is she doing?: qu'est-elle en train de faire? a TO twenty to eight 8 hmoins20 five to nine 9hmoins5 a Quarter to six 6 h moins Ie quart PAST twenty five pastth ree 3h25 a Quarter past eleven 11 h 15 ten past four 4 h 10 Avant l'heure se dit to . woman (femme) : women .m. foot (pied): feet. lis ferment a 5 h 30. 3la forme progressive ajoute une nuance au verbe.). (6) .m. L'horloge a 24 heures n'etant pas usitee.18&: (2). (4) . on utilise Ie present simple: 4 Ecrivezen anglais (deuxlerne vague) : 1 II va a Londres en metro mais il va a son bureau a pied. 21st LESSON ..19&: (2). et bien sOr. nine fifteen. I'm working hard at the moment (je travaitle dur en ce moment).. En 'ecrivant on peut mettre a.15~ lecon : (1) . mais si I'on est en train de travailler. . I'on dit:. apres I'heure se dit past (on peut dire aussi : three twenty five. (post meridiem) pour I'apres-mldi. \ 2 II Y a trop de voitures et trop de circulation.69 sixty-nine (slks'te na'in') seventy (sev'nte) 70 Twenty·first (21st) Lesson REVISIONS AND NOTES Notes relire. L'heure juste se dit o'clock (contraction de of the clock). Si I'action est habitue lie. (2) .II Y a une dizaine de. (6) . ten past four veut dire et 4 h 10 et 16 h 10 (il faut demander s'il s'agit du matin ou du soir).16&: (1). 5 Traduction 1 He treveis to London by tube but he goes to his office on foot.17&: (3). 1 Foot. Les plus importants sont man (homme) : men .

. que people est Ie pluriel de person. peu de temps: little a a time.. e. (3) Anywhere: n'importe ou ... Dans les pares. I'affirmatif. il y a toujours trop peu de temps et trop tatre.. fiou..3 IN . but hurry up. 4 He has (he's got) his brief-case in his hand. everything is closed except the cinemas and a few shops. " et «peu de . Beaucoup de pares: many parks . .. kl6hzd eksepl.. 6 Are the shops near (close)? Yes. (2) in London and 3 4 5 6 5 6 a In the parks.. Notez bien en tete de cette tecon comment se dit vingt et unieme : vingt premiere. On dit PRONUNCIATION 1 oulkhend .6 tou meutch te dou (Ie deuxieme «to" etant reduit). 22nd LESSON . 1 2 At the weekend. II y a beaucoup de pares a (dans) Londres et il y a beaucoup [d']herbe. .2 seunde. work.. (1) There are many parks there is much grass... De merna. louzhel]. Already? I'm off. beaucoup d'herbe: much grass. They close at half past five. people usually do not 2 3 4 On Sunday. [Ies) gens ne travaillent generalement pas. pahks. Peu [de] gens quittent Londres.. sinemaz . . Few people leave London..... Le (au) week-end. meutch grahss. you can walk anywhere (except on the lakes). Cependant. ».. 7 What kind of car do you want? A fast one. no us avons souvent tendance faire dispara1tre cette distinction en utilisant a lot of pour les deux cas. 3 What time is it? It's twenty past eight! (eight twenty). tout est lerme saut les cinemas et quelques magasins.. (3) At the weekend. meni .• 71 seventy-one (sev'nte oueune) seventy-two (sev'nte tau) 72 2 There are too many cars and too much traffic. peu de gens: few people . mais beaucoup vont dans les (aux) pares. vous pouvez marcher n'importe ou (saul sur les lacs).. somewhere: quelque part. (2) Pour exprimer «beaucoup de . Twenty-second (22nd) Lesson At the weekend 1 Vingt-deuxieme le~on Le (au) week-end Le (au) week-end. there is always too little time and too much to do. 5 What are they doinq? They're waiting for the train. evr'ifing .. but many go to the parks. iI importe de savoir si Ie nom dont on parle est singulier ou plurlel.. Le (sur) dimanche.. .. leks. 4 5 eniouere . NOTES (1) Rappelons people are.

. Friday. t f (continued) To watch: surveiller.73 seventy-three (sev'nte fri) 7 seventy-four (sev'nte for) 74 7 8 9 Football is very popular and many people go and watch matches on Saturday.. time: the concert 8 ... people Nous avons tres peu de temps: 8 h precises. tobre. Vous pouvez theatre. . Monday. Monday.. meunde.4 Tout monde (chaque un) ici est (un) rnedecln.4 Everyone here is a doctor.31 can see him through the window. very .. .9 simmpli.2 That is why there is little noise.12 oktohbe. the shops . beaucoup de magasins ferment Ie mercredi apres-rnidl. they're 2 . frou. or the [Le] football est tres populaira. Thursday.11 seunde. a We've . et beaucoup de gens vont voir. Fill in the missing words: Le lundi. . .. . peu de gens qu'ils travaillent.. II y a tres peu de gens au match. car ceux-ci ont du mouvement. samedi. jeudi. Ie (au) week-end. sauf Peter qui est (un) iste. . vous retournez au travail. Sunday. en (dans) oc- at the weekend. mais Ie (sur) lundi. mardi. Ie concert commence begins ..5 En Angleterre. saneude."(vont et surveillent) des matches Ie (sur) samedi.fraide. EXERCISES 1 There are very few people at the match. To look at (regarder) indique une action plus breve. 22nd LESSON vont dans les magasins go . . Saturday. . -2 C'est pourquoi il y a peu bruit. .. mercredi. (4) You can theatre. Heute. dimanche.3 Je Ie vois (peux voir) 11travers la tenetrs. .ouenzde: euzde.7 peploule.. Tuesday. except Peter who is a journalist.. .perce . dredi . you go back to work.. many shops close on Wednesday afternoon. ou simplement [vous] promener dans (8. rnals I'on dit: to watch the TV or a film. in October. . also go to the cinema the streets. ven- Le (sur) samedi .5 In England. On Saturday.iouzde. travers) les rues. aussi aller au cinema ou au (Ie) 8 9 or simply walk through 10 11 12 but on Monday. Wednesday.8 6hlso . lundi.

puis-je avoir des bonbons? Bien sur. Ah! Maman. .4 My birthday a Thursday.... parfait. the the are on shops because they're working. ~ 5 There is little Twenty-third (23rd) Lesson Can I help you? (N. .6 . help yourself. pedestrians. eight at table. concert begins at 8 exactly. PRONUNCIATION 1 meumm"i . (3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vingt-troisieme le(fon Puis-je vous aider? Maman. .76 seventy-five (sev'nte faN) . (2) Oh! Mummy. ou I'on pretere can partout. . but you can have it for fifteen pence. that's fine. a table.9 kOhsts 23rd LESSON . (4) Fine (locution un peu famlllere) : tres bien. dleu. 5 6 7 8 9 Can I help you? Yes please. A sweet wine: un yin doux. traffic and few pedestrians. How much is it? (4) Well.4 ov kOhs. c'est un jeudi. chert. sers-toi.. On demande la permission: May I take a sweet (puis-je prendre un bonbon)? Cependant. a is the few people go to 2 We've got very little time: 3 There are too few cakes: we is the twenty-eighth of October. it costs twenty pence. . May (qui se conjugue sans do): etre autorise. may I have some sweets? Of course. ... - 1 On Monday. Est-ce que vous aimez celle-ci (cette une)? Elle est tres detatltee. but you may not. traffic and. <fa c'est parfait. He does it himself: iI Ie fait luimerne (self: soil.. Help yourself: servez-vous. . (3) Yourself: vous-merne. .7 dlteld. Puis-je vous aider? Oui. of October. soults. Le pluriel est selves = ourselves (nous-rnemes). we '" table. cette distinction dlsparatt de plus en plus dans la langue parlee.. mapp ov. C'est combien ? Eh bien. help yOsell. veux une carte de Londres. est-ce que je peux avoir des bonbons? Tu peux mais tu n'as pas Ie droit. seventy-six (sev'nte siks') 76 3 1/ Y a trop peu de gllteaux. . I want a map of London. Je. (1) Sweet (com me adjectif): doux. Oui. dear. sucre. can I have some sweets? (1) You can. (2) Can: pouvoir. e 2 may (Ie -lie de « groseille »).. There are . Yes. Sweet (Ie nom) : un bonbon ou dessert. 4 Mon anniversaire My birthday est Ie 28octobre. elle coute 20 p. .8 fa"in. nous sommes eight huit .. mais vous pouvez I'avoir pour 15 p. . cakes. Do you like this one? It's very detailed. penns. 1) 1 2 3 4 Mummy. s'il vous plait.. 1/ Y a peu de circulation There is et peu de pietons.

11 d'iendov str1t. . . Certainement. 5 Bien sOr! Huit heures prectses. EXERCISES 1 May I take a cake? . Pouvez-vous me dire I'heure? Ma montre ne marche (travaille) pas.Of course. it's exactly two o'clock..77 .oes home at the end of the day. Of ! Eight o'clock 6 Je pars. ..seventy-seven. _ 10 teli"f6hn.2 Je SUIS desole. Certainly. EXERCICES 3 Ma montre ne marche pas. Servez-vous. (sev'nte sev'n) seventy-eight (sev'nte ee't) 78 10 11 12 13 14 Where can I find a telephone? You can find one at the end of the street.14 egzaktiL NotES (continued) (5) Pas anything puisqu'il s'agit de quelque chose de precis (any: notion de doute). je ne peux vous aider.. I ask. May I ask you something? Of course. 3 II rentre chez lui a la fin de la [ournee.3 He g.Bien sOr. 4 May 23rd LESSON .2 Yes. . I can't help you. 2 Qui. that's fine.de . _ 2 I'm sorry..Bien sur. you may not. . _ 5 May we leave at seven o'clock? -6 No.6 Non. . Puis-je vous demander quelque chose? . Vous pouvez partir a 9 heures comme tout Ie monde. . oueuk. Corrige 4 Puis-je vous you? 1 Help yourself. Help yourself. il est exactement 2 h. . vous ne pouvez pas. 13 maTouotch 10 11 12 13 14 AU est-ceque je peux trouver un telephone? Vous pouvez [en I trouver un au bout de la rue. exactly.6 I'm off.3 doesn't work. 5 Pouvons-nous partir a 7 heures ? . You can leave at nine o'clock like everyone. (5) Can you tell me the time? My watch doesn't work.5 course .ndre un gateau? . 12 seumfing.4 Cette radio ne marche (travaille) pas. Translate these expressions 1 Servez-vous (sets-tot). . I'm .4 This radio doesn't work. c'est parfait.. My watch . demander? 1 ~uis:je pre. .

Non. C'est un peu deroutant au debut. Ha! ha !ha ! Au revoir Monsieur. Avez(etes)-vous froid aussi? Non (je n'ai pas). he's hot. de rien). Ah that's better! My name's Brian Sellers. No spitting. je vois. Non. Do you work Have a cigarette. cela vous ennuie si je fume? . Je n'aime pas lire.Merci bien. Are you cold too? not. you hear. No. NOTES 10 11 (1) Welcome. Oh.. compartment. non solliclte : donc desaqreable.13 eunleuKi. ·intrest"ing.) Si vous avez les enregistrements. . . il n'a pas de chance.Qui (<. . I No.12 ma"ind yor hedd. L'habitude viendra vite ! PRONUNCIATION 1 eksklouzml. 8 arm kiihld.. 10 hleu. Ah.: je vous en prie. Vous travaillez a (dans) Londres aussi ? Qui (je travaille). This is a non-smoking Yes.. 7 8 9 Oh. vous avez un journal. .79 seventy-nine (sev'nla nafn') eighty (aela) 80 Twenty-fourth (24th) Lesson An unwelcome 1 2 conversation (1) 2 3 4 1 Vingt-quatrieme le~on Une conversation d6sagreable Excuse me.A. Ha! hal hal Oh! good-bye. vous entendez. ecoutez bien Ie ton de la voix du deuxteme homme. I see.:a m'ennuie) ! J'ai (suis) froid. Yes. rneme si vous exaqerez. Oh. I'm in Excusez-moi.. . tmitez-te. Qui.9 rld"ing ." vous etes Ie bienvenu (aux U. 3 dats bette . tres i nteressant. Mind! (a l'lmperattt) : attention ! (3) Reading. do you mind if I smoke? do! (2) I'm cold. Cela vous ennuie si je fume? Attention a votre tete. II a fro. Ceci est un compartiment non-fumeur (fumant). (N. 2 pltz dou.S. to mind c'est avoir des objections. He's cold. I work London too? Yes. talking. Je pretere parler (pariant). lohk"ing. very interesting. (3) Yes. Unweloome . S.Oh. I don't like reading. je travaille a (dans) Londres. thank you. (2) The mind." defense de eracher. I prefer talking. mais notez-Ie quand vous Ie rencontrerez. 3 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 No. .. Ah ca va (est) mieux! Mon nom est B. . You're welcome. etre gene par. sont les participes presents et remplacent I'infinitif en francais. (N'oubliez pas d'aspirer les h. ila chaud. . merci. puis-je m'asseoir? Je vous en prie (faites). 7 dou you maind. may I sit down? Please do. Ah. Thanks very much." I'esprit. 2) Qui. Fumer est dangereux: Smoking is dangerous. Good-bye sir. 24th LESSQN . 12 13 Do you mind if I smoke? Mind your head.Oh ! au revoir.id. I do. in London. he's unlucky. malvenu." bienvenue (well come). .Prenez (ayez) une cigarette. 6 nonsmokIng kempahtment. you have a paper.

. . May I close the window?2 Have a beer. Come " something " a boire. 1 Excuseme. .. 1 David and his wife are at a party. He's very tall: il est tres grand.. Je ne veux pas [y] aller. Vous etes Ie . . good-looking woman. elle pretere parler. please do.3 Do you mind if I take your wife to the concert?. drink. .. I don't want to 90.talking.Non merci. (1) Tall: grand en hauteur.My .evening. t6hl '" goud·loukTngouomen. I'm cold. .3 in. . You are 1 Excusez-moi j'ai (suis) froid. Ie Corrige 4 Elle n'alme pas la lecture..4 Non. 2 Puis-je fermer la tenetre ? Ma femme a froid.. .mind.) une grande belle femme (bon regardant). Je ne peux pas y aller ce soir. EXERCICES 3 Entrez. He's five feet tall: il est haul [de] 5 pieds (1 pied 0.can't . allez-y (veuillez faire). David parle (prog. I don't drink. . (1) NOTES a PRONUNCIATION 1 oua"if - pih IT . You are most welcome.is. Fill in the missing words: 1 cete .5 lucky . 25th LESSON . 1 Do . . Twenty·fifth(25th) lesson A polite eonversatlon Vingt·cinquiemele~on Une conversation polie David et sa femme sont a une soiree. wife .Have ~ to . David is talking to a tall.reading .2 May . haut de.No thanks.81 eighty-one (eete oueune) eighty-two (eete tou) 82 EXERCISES 5 Vous avez de la chance.4 doesn't .3 Cela vous ennuie-t-il si j'accompagne (prends) votre femme au concert? . You're I go this . Jene bois pas. vous ennuyerait-il si je fume? if I smoke? you . I close the window . Prenez quelque chose bienvenu. . cold.welcome.5 Come in. Vous E1ltes (plus) bienvenu.30 metre).4 No. She like she prefers ... 5 Entrez.. Puis-je fermer la fenE1ltre? _ 2 Prenez (ayez) une biere...

' bete. ai hadd bete gOh. est sensible stupide. Constable. how interesting. . Don't be silly..Je suis S. I'm an author. Que faites-vous ? . Je ferais mieux de (j'avais meilleur) partir. je suis (un) auteur. -10 'interneshen . Oh la la l ma femme me regarde (prog. -.5 tchend] soun. je travaille pour (sur) Ie «Daily Wail» mats ['esperechanqer btentet. (4) Joseph Turner (1775-1851) : un peintre passlonne par la nature..tb . P.7 british penteuz.. _ 4 intressfing . Bonsoir. I had 13 14 I'm an author. etc.. taind.9 keunsteu~el .11fimsht? . mon nom est D.. .) (un) longtemps parce que les renseignements sont (est) difficiles [a] trouver.. Oh.. (5) And so on. Of Turner and so I'm writing a book about Bri. . rail..83 eighty. "Times "? David Wilson. On dit egalement cetera. my name's Susan Price. David? - I'm a journalist. ·(eete fd) eighty-four (eete f&r) 84 2 Hello. I'm learning En(2) Silly. J'ecris (prog.).13 ouat dou you dou (Ie deuxierne "do» prend Ie "stress »}.). D. Bien sur (nous avons). Puis-je Ie lire quand il sera termine?Avec plaisir..14 leuning.. (6) Information est toujours singulier.. teun~. ... Mais ca prend (prog. .' et ainsi de suite.- I'm 2 3 4 3 4 5 What do you do. .8 sill'i. but I No. (6) May I read it when it's finished? pleasure. Turner.en? s?. Que faites-vous? (prog. Oh. [sennaibel] : raisonnable. What do you do? With looking at me. Et vous (quoi au sujet de vous)? Oh. . Est-ce que vous ecrtvez pour Ie "Times » ? Non. 5 6 7 Do you write for the Wail". my wife's better go. Oh dear. (1776-1837): Le contraire What are you doing? glish. En avons-nous? Ne soyez pas bete. (2) People like on: (3) (4) (5) 8 10 11 12 9 6 7 8 9 10 11 12 - Oh.6 ouat ebautyou .Je suis (uri) journaliste. [De~ gens comme Constable. n'est pas pejoratif.? . And what about you?Have we got any? course we have.OUIV plezhe.) un livre .. I work on the "Daily hope to change soon. . II s'est fait lier au mat d'un bateau pour pouvoir mieux peindre un orage. (3) John Constable un grand paysagiste. et 25th LESSON . W. 13 14 But it's taking a long time because the information is difficult to find.tish painters.h on.. 6hteu. Ifitfikeult .Je suis (un) auteur. que c'est lnteressant (comment tnteressant). _ 12 mai uoaifs .sur [Ies] peintres britanniques. Que faites-vous.) -J'apprends [I']anglais (prog.

lui).3 He is driving his car and singing.. 2 Etes-vous en train de turner ? Non. a'im ahsk'ing. I haven't got any others..4 What are you doing? .. . 4 Aimez-vous Constable? Non. en ne les introduisant que peua peu.. Fill In the missing words: 1 Fumez-vous? Do you smoke? - EXERCICES 1 Ecrivez-vous (e. . Well. (faisant)? Je fais un exercice. euvez.Eh bien.3 II est en train de (il est conduisaflt et chantant).. - 3 she is. tell him I want to see him. Do you like Constable? No. miss.. Is she reading the paper? __ Yes. Oui...5 When he comes. Laissez-vous guider. vous serez deja temttter avec la tournure en question. ainsi votre travail se fera sens peine. 1 Are you writing a book? . Pourquoi viens-tu toujours l'ecolaavec [des] mains sales? Jeanne. dites-Iui [que] je veux Ie voir (voir Corrige livre [en ce moment] ? . aviez meilleur) demander [a] conduire sa voiture et de chanter 4 Ou'etes-vous en train de faire 5 Quand il viendra (vient). ecrlvant) un suis). Yes.. de notr~. 2 Vous feriez mieux de rna femme. 2 dOhnt no. Are you smoking? No. Is she good-looking? Yes. ilhlouez ... v. Teacher. Twenty-sixth (26th) Lesson 1 2 Vingt-sixieme le~on 1 2 3 Pouvez-vous me prater cinq livres? Maisje ne vous connais pas! C'est exactement pourquoi je vous 3 4 5 Can you lend me five pounds? But I don't know you! That's exactly why I'm asking you . (prog. Mademoiselle je [n'en] at pas PRONUNCIATION 1 Iennd m1.. N'oubliez pas: II faut prononcer les consonnes enerqiquement. (Ie) demande 4 5 a d'autres.• ethode est graduee de tscon.. - 4 I do not. ouel mlss .. .. 26th LESSON .2 You had better ask my wife.Oui (je (v. - 2 I am not. '" . deut'i hanndz. .I'm doing an exercise.. djen . .... . . Ne soyez pasetormesi vousrencorttrer une tournure deux ou trois fois avant de trouver I'explication: quand elle viendra. 1 I do.Yes I am. - 5 she is. 4litche.85 eighty-five (eete farv) eighty-sil( (eete siks') 86 EXERCISES 5 Est-elle en train de lire Ie journal? Oui.Jeanne. why do you alwayscbme to school with dirty hands? Jane.3 egzaktri . 3 Est-elle belle? Oui. .Jane. Professeur. La progression. . ~ S..). a m aplanir les ditticuttes.

but I never want to meet one. 14 shahks . Body: corps.Don't be silly.. simfeun"i bai metzaht . sepohz . I suppose it is something new. Ne dites jamais ca t Dites: il parle toujours [d']autres gens. . What! Don't you know that Mozart is dead? Excuse me. _ 6 pis . young man? .. sa voiture Ie week-end. Etes-vous sOr.3 Mon psre me laisse (utiliser).12. (On ne dit pas not ever.13 shoh.4 Permettez-moi de (Iaissez-moi) vous aider. Are you sure. 6 7 Ce morceau est une symphonie de (par) Mozart. draoun . . mais je [ne] veux jamais [en] rencontrer un. people never drown in these waters.87 eighty-seven (eete sev'n) eighty-eight Au concert (eete ee't) 88 At the concert 6 7 8 9 This piece is a symphony by Mozart..) (2) Rappelons que someone ou somebody sont employes dans une phrase positive.Bien sOr (je suis).5 Prete-moi ton mouchoir..... . . . I never read the papers. 8 9 10 a Un passager 11 12 13 14 nerveux 10 A nervous passenger 11 J'ai peur de I'eau. jeune hom me ? . edd .4 Let me help you.Of course I am. Quoi ! Ne savez-vous pas que Mozart est mort? Excusez-moi.Ne soyez pas ridicule. --: 11 aim skaird ov de oUate.. II [ne] me parte jamais. les requins (ne) laissent jamais personne (se) noyer.:" ~.~ou. leu en"ibod"i draoun. (Ies) gens (ne se) noient jamais dans ces eaux.2 I'm not scared of sharks. .9 oveu pipeulneuvess psssendje.suppose [que] c'est quelque chose [de] nouveau.7 . Madame. EXERCISES 1 My son never says thank you. He never talks to me Don't ever say that! (1) Say: he always talks to other people. Je . . je [ne] lis jamais les journaux. snT. this film is very sad.. viz.. anyone ou anybody dans une phrase interrogative OU negative. . d 8 neve rid. leung mann. 26th LESSON . madam. . ce film est tres triste.... 12 13 14 I'm scared of the water. cadavre. He doesn't ever give me money = he never gives me money. EXERCICES 1 Mon fils [ne] dit jamais merci. 5 Lend me your handkerchief. 3 My father lets me use his car at the weekend. the sharks never let anybody drown. (2) NOTES (1) Never: not ever. .2 Je n'ai pas peur des requins..

ma femme a froid s'il (estfroide). .... Twenty-seventh (27th) Lesson Some idioms 1 Vingt-septieme le~on Desidiotismes Voici quelques expressions idiomatiques (idiotismes).. Vousavez raison (etes droit)..... Je ne peux pas vous laisser /a voiture samedi..your. peur des polssons. 27th LESSON . vous plait.. espeshl'i.6 go-'ing tou bedd . ..: hot (n'oubhez pas d'aspirer)..never read. tchahmr~9. il fait (est) tres chaud dehorsmais [e n'ai pas (suis pas) .on time. ~ 4 soutm . L'on trouve parfois fishes.Saturday.any money. 5 Pouvez-vous me preter cinq !ivres? ninety (nai'rt'te) 90 Fill in the missing words: Elles n 'srrivent jamais Je n 'e! pas d'argent. ce qui est plus lltteralre. They . 2 3 4 5 6 ------_ PRONUNCIATION 1 seum idieumz . Vousavez beauc. me five ? I haven't got ..4 Can..lend .2 ever . Fermez la fenEHre. mother! les journaux.2... . Corrige you use the car Don't .. 9a devant ta mere! I can't ... ohlnlddi no. 3 say .. Je ne veux pas nager. . .. the Plipers. I'm very sleepy and it's late.). aoutsaid ..that .. I'm scared of fish.5 let .. my wife is cold.... in front of .. fish. J'ai tres sommeil (suis tres sommeil) et iI est tard. .. You are very lucky to have a charming wife. . Please close the window. NOTES (1) Le pluriel de fish (poisson) est fish.3 sorry . .on.:oupde chance (vous etes tres chanceux) [d']avoir une femme charmante. 1 never . a . especially sharks... -3 leuk'i. Je vais au lit (prog. . J'al.. slip'i. . surtout [des] requins. We already know some of them. 2 Ne dis jamais arrive .klOhz. . it's very hot (}utsiciebLlt I'm not hot I'm going to bed. you ... Nous [en] connaissons deja quelquesunes.. . . but I .89 eighty-nine (eete naIn') 4 I'heure. . I don't want to swim.pounds . 1 2 3 4 5 6 Here are some idioms.chaud..5 yor ra'it . .. (1) You are ri!ht... ... Je suis desoie mais je ne lis jamais I'm .

4 I can't hear you. . thankyou. . March. juin . Vous pouvez venir (sur) vendredi la place. July. you're very sleepy. octobre.:ane fait rien.91 ninety. 1 Je n'ai (suis) pas trop chaud. mai .No. October. June. . September. mals iI fetme a 5 heures pile. . I'm afraid I can't come. I have an important appointment. . 7 8 9 10 11 12 13 14 You're wrong. I'm freezing.5 Le magasin est pres de la lerme. fevrier. Come close to the fire. ~ 4 Je ne vous entends pas (peux pas). decembre. qui veut dire etre gene par. I'm freezing (3) To be afraid: etre effraye. (2) She's scared of ghosts and I'm afraid of the dark. today is the twenty-fifth and not the twenty-sixth. Je regrette (je crains) [mais] je ne peux pas venir.<. mars. avril.Non (je n'ai pas sommeil). novembre. aoOt. the weatheris often freezing. Ie contraire: ne vous tracassezpas. Ce n'est pas important. les jours de la semaine et les noms de pays (natlonallte et langue) prennent toujours une majuscule.2 Go to bed. you're very cold. I haven't got a coat and it's snowing.Never mind. mais aussi regretter dans Ie sens "j'ai bien peur ». je gele. . (5) Les mois. December. merci. aujourd'hui c'est Ie 25 et pas Ie 26. il gele (Ie temps est gelant) souvent. (3) Never mind. . I'm not. Elle a peur des fant6mes et je suis effraye par [I']obscurite. I'm afraid he's dead: j'ai bien peur [qu']iI soit mort. Je n'ai pas de (un) manteau et il neige (prog. septembre. it's not important. (4) Du verbe to mind [voir lecon 24 (2)]. vous avez (etes) tres froid. 27th LESSON .2 Va te coucher (au lit) tu as (es) tres sommeil. En effet (vous etes droit).-one (naYn't6 oueune) ninety-two (naYn't6tou) 92 7 8 9 10 11 12 13 14 Vous avez tort (etes faux).3 En decernbre. Cela ne fait rien.). a freezer: est familier pour I'm cold. EXERCISES EXERCICES 1 I'm not too hot. August. Les rnols de l'annee sont : janvier.3 In December. but it closes at five o'clock exactly. April. . a NOTES (continued) (2) To freeze: geler . j'ai un rendez-vous important.. conqelateur. November. avoir peur. Venez pres du feu. juiliet. . February. -5 The shop is close to the farm. May. You can come on Friday instead. You're right. ca ne fait rien. (4) The months of the year are: January.

I . I'infinitif perd la particule tD. il a raison. always .ninety-four (narn'te far) 94 Translate: 1 5 9a . (5).21.24-: (2). I can gD. 2 L'enfant n'e pas sommeil.. to. 5 Never mind.. she's cotd (eUe a froi. quand il indique la provenance. mais. 1 are . YDU may talk.. you're lucky (vous avez de la cha~ce). Vingt-huitieme le~on 3 From . 3 afraid . You .d).. Come tomorrow Tu as toujours tort.h~ (avolr raison).. I'm sleepy [sltpl] : j'ai sommeil... 4 are scared (ou afraid) .268: (2) .. est trom et non 'Of. ne fait rten.wrong. (avolr tort). she may. En VOIC] d'autres: he's hungry [heungrij: il a faim .. Twenty-eighth (28th) Lesson REVISIONS AND NOTES Notes Ii relire. (4). " ..but . . Can et may ne prennent pas de «s » la 3e personne du singulier: he can. (3) 25-: (1)..dark. je viens de ma charnbre : I come trom my room. . we're thirsty [feustiJ: nous avons soif . (3) . We '" of the . La porte de ma chambre: the door 'Of my room... I'm .. . I'origine. 6 Tu sets. ..can't come. . 6 he is right. Corrige 4 Nous avons peur du noir. may.« a» se dit to et non at quand il y a l'ldee de mouvement. Comme nous I'avons vu. to be wronq . a 2 Retenez bien les expressions... . 3 Je regrette meis je ne peux venir.«de ». . The child . 1 Apres can.. (6) . You know. evolution ou 28th LESSON . tres courantes qui utilisent «etre» au lieu d'« avoIr»! Nous avons deja vu I'm bot (j'ai chaud). Venez demain.278: (3). 2 is not sleepy.lecon : (2)..to be n9.

faire une visite.I like wine but not the wine he gives me : ['airne Ie vln (en general) mais pas Ie vin (particulier) (qu')il me donne. (2) Les noms de farni lie se rnettent nous disions " les Duponts ". (5) busy.on the Wilsons 2 3 4 5 Retrouvons (rencontrons) nos arnis les Wilson (8 nouveau). car. (4) If he can. II va a la paste: he goes to the post-office. hioud].. Disons que I'usage fait la reg Ie.. la distinction entre much et many (ce que I'on ne peut pas compter et ce que I'on peut compter) disparait au profit de a lot of.. (3) He receives calls from people who phone to offer him information. I'm afraid I'm late: je crains d'etre (que je suis) en retard. 5. mais auss! . business (blzneas}: occupation. There are a lot of people . he sends a col- NOTES 5 (1) Premiere personne du pluriei l'irnperattt. he goes out to see them. cornrne si a (3) Expression tres utile qui remplace much ou many (Ie verbe cependant change selon que c'est pluriel ou srngul ier) : There's a lot of noise. 4 Much '" many. II re90it des appels de gens qui talephonent pour lUI offrir [des] renseignement[s]. busmessman: un homme d'affaires.95 ninetlf-fiYe (natn'le falv) oinetlf-six (naln'le siks') 96 changement. -3 resivz kohlz ". S'il peut. emaount . plus tard. une vlsite. detenlr). 51. Au bureau. II sort les voir. en changeant de postposition. au pluriel. . A lot: beaucoup. blzzl ". deviant let's (on connan en francais let's go!). a beaucoup (un lot) de travail. (1) (2) our friends At the office. 5 The. Twenty~ninth (29th) Lesson 1 Vingl-neuvieme le«. 1 2 3 4 Let's meet again. II est important de retenir la postposition avec Ie verbe. if envoie un collequa. (4) a cett : un appel telepnontqus. D. trends ". To pay a call . .. les aftaires . (5) B-usy (bizi):occupe. kohllg. egan. but if he is too league. Do you mind if I smoker: Cela vous ennuie que (si) je fume? I haven't got a coat: je n'ai pas de (un) manteau. nous allons voir comment. la forme negative: We don't have much money...4 gohzaut . 29th LESSON .. c'est Ie pretixe : tenir. let us (laissons-nous). Vous avez raison: you're fight. I'm freezing: je gele. hou fohn. II est a la poste : he's at the post-office. En revanche.. 6 h'lz'lz . su~ant Ie contexte. Dans la langue parlee. il revient trequemrnent a.. 6 Relenez: Never mind: ne vous tracassez pas. deli' .. . PRONUNCIA TION 1 lets mil ". retenir. mais s'Il est trap occups. David has a lot of work. nous pouvons changer Ie sens du verbe (en francais. He doesn't have many friends.

tape les leUres de son patron et repond au (Ie) telephone. de Ia. elle fait une tasse de the et lit un maga:Zine. La premiere page du livre: the first page of the book. EXERCICES 1 Nos voisins ont un chien enorrne. Chaquefois que Ie possesseur est un etre ani me. la quantlte (montant) de travail est enorme. Then she starts preparing David's dinner. est (une) secretaire. (8) Pas de home. .. (N. 29th LESSON . je peux revenir demain. on ernplole cet " 's » au lieu de of the. because they cannot afford a " help ". devldz dine. postposition avec cette expression: to go a un nom on indique la possession. 1a louzhelI. I can come back tomorrow. but sometimes he works late and does not arrive home until nine o'clock.. (9) To afford: se permettre. .' ha!: 9 hausoueuk eff6hd.4 We can't afford a new car this year.. and starts reading a magazine. David arrive chez lui d'habitude la] environ 18 h 30. 8 paht-ta'im. J.. the amount of work is huge. Joan types.97 ninety-seven (naln'te $ev'n) ninety-eight (na'in'te ee't) 98 6 7 8 9 10 11 12 13 Because his is a daily paper. montant. (7) En ajoutant " 's » wife est comme " David sa femme ». eunm...5 Elle terrnlne son travail et commence a lire (Iisant) un magazine.. David's lci : la quantlte. Puis elle commence la] preparer (preparant) Ie diner de David. (8) Then she does the housework. her boss's letters and answers the phone.4 Nous ne pouvons nous permettre une nouvelle voiture cette annee. is a secretary. . une vie de.. Quand elle termine..10 magezin. . NOTES (continued) (6) Amount: total.3 La femme de David.. . donc elle rentre chez elle a 12 h 30. Elle travaille seulement la] mi-temps. (9) When she finishes. c'est-a-dire la femme de David. chien. 5 She finishes her work.11 stahts .2 Si vous etes trop occupe. mais quelquefois il travaille tard et n'arrive pas chez lui avant (jusqu'a) 21 heures. parce qu'ils ne peuvent pas se payer une femme de menage (une aide). A son bureau. (7) She only works part-time.. she makes a cup of tea and reads a magazine..". .7 djllhn talps .13. . la fin du mois: the end of the month. David usually arrives home about half-past six." boss'iz . Joan. des. We can't afford a new car: nous ne pouvons nous permettre une nouvelle voiture.2 If you are too busy. a dog's life. EXERCISES 1 Our neighbours have a huge dog. (6) At her office. so she goes home at half past twelve. . . Puis elle fait Ie menage. 3 David's wife. ils se disent of the. ahnseuz. se rapporte a un objet lnanlme. Le livre de rna sceur: my sister's book (rna sceur son livre). Mais quand du. 1) 6 7 8 9 10 11 12 13 Parce que son journal (Ie sien) est un journal quotidien. avolr les moyens de.

la vie..2 friend's .. (1) Pub est la contraction de public house et equivaut au « blstrot » francais. . je regretfe. If he's back in time. . I can't wait. (3) Contraction du futur will... Le "S» disparait a la trolslerne personne du singulierdu verbe...... They a" help" . . [A] quelle heure? .. iett... S'il est de retour a temps.. Tell him there's a darts match at the pub tonight. S'ajoute a . . 2 Je prends la voiture d'un ami aujourd'hui: ne. Eh bien. (2) (3) Thanks.. ~ 4 eunm. peub tenan.Environ 20 h. 30th LESSON .qui remontent a la premiere guerre mondiale -.99 ninety-nine (naTn't6natn') one hundred (heun'dr'd) 100 Fill in the missing words: 1 4 Le travail de Joan n'est pas ires inieressent.....9 pit. La mere de David s'appelle egalement Mme Wilson.3 until on Friday.. nine o'clock . je [Ie] lui dlrai. 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 NOTES PRONUNCIATION 1 tz clevidTn? 2 elred .. quelquefois il travaille jusqu'a 21 heures. Est-ce que David est la (dans)? Non. Good-bye Pete. 5 lis ne peuvent pas se permettre une femme de menage. Dites-luL[qu']il y a un match [de] fll~chettesau pub ce soir (cette nuit).4 Joan's ... .. sont en train de changer (mais lentement). ...5 cannot afford. .. 1 2 3 4 Trentieme le~on Bonjour Joan. He works .6 e dahts match .. Merci. in time (dans Ie temps) : a temps. .30. Sometimes he works until nine. Is he still working? Yes. mother is Mrs Wilson . is David in? No I'm afraid not. il n'est pas encore [a la] maison.•..peux pas attendre... . je ne... He isn't home yet. (2) On time (sur temps): a I'heure. la mienne . . (1) What time? About half-past eight.8 in taim. Est-ce qu'il travaille (prog.does not work. . Salut Joan. ces habitudes . Bye Joan.. ~ 3 still (Ie i tres bref).too. I'm taking a car today: mine 3 II travaille jusqu'a neuf heures Ie vendredi. C'est dur.. . I'll tell him..called . mercne pas.. Oh well. . Corrig6 1 David's .toutss les personnes. lis n'ouvrent pas l'apres-rnldi et ferment a environ 23 heures.is not very interesting... Cependant. . Joan.) encore ? Oui. . [ob ' .. ~Au revoir Pete.. Thirtieth (30th) Lesson 1 2 Hello.

.still on. .. .. He is always back 3 at nine o'clock.5 ready yet . very . . EXERCICES . ..101 one hundred and one one hundred lind two 102 10 11 12 13 14 Hurry up! I'm not ready yet. 2 Vous ne pouvez pas entrer..2go in . NOTES (continued) -10 redd'jiett. I can still remember a few words of German. .3 II est toujours de retour a 21 h.. . 1 always> busy -any.. millionair. 1 Est-ce que votre mari est la (dans) Madame Wilson? . (4) To remember: se rappeler (sans postposition). . .. . Are you still waiting to marry a millionaire? He always asks for money and I never have any.4 Quand il arrive (vient dans) il est souvent fatigue. . Je [me] rappelle (peux rappeler) encore quelques mots d'allemand. Dites-Iui au sujet du match quand II rentrera (entre). . . ... Attendez-vous toujours [d'[epouser un millionnaire? II demande toujours de (pour) I'argent et je [n']en ai jamais. . 3· back yet. Fill in the missing 1 words: 5 Madame n'est pas encore prete. - 30th LESSON .. il est toujours. ~4 When he comes in he is often tired. 3 . en ligne. . he is .wait for.. To remind: rappeler a quelqu'un . (5) 11 marr"i . Je ne suis pas encore pret.... EXERCISES 1 Is your husband in. free time.. '" her here. Madam is not .. the phone.2 Elle vous attend toujours ala gare. ... sir. You can't . dieumen. You can . Elle n'est pas encore de retour.... He is .5 Walk to the end of the road and turn left.. 4 comes back (in).. . I will ask him.5 Marchez [usqu'aubout de la rue at tournez a gauche... Vous pouvez /'attendre tel.. . Monsieur.. 13 rim. ... She isn't . and never has . (4) Tell him about the match when he comes in... II est toujours tres occupe et n'e jamais de temps libre.. liou oueudz 10 11 12 13 14 Depechez-vousl.. (5) On n'emploie)e futur apres when que quand il s'agit d'une question..mbe. Corrige 4 Quand II rev/endra je lui demandera/.. When he . Mrs Wilson? 2 She is still waiting for you at the station .

. Hello darling.. manger..7 azeuelaz bieu . with a few Italian ones. I'iv (Ie i tres bref n'est-ce pas ?).. (1) (N.. comme " information ». (5) Do you want to go out to a restaurant tonight? 2 1 3 4 5 6 7 Quelquefois D.Hello love.von dit little (sans article indetini). but they shut quite early. La plupart d'entre eux sont ou indiens ou chinois. v6h . re a fev: A few: quelques. there are few people: il y a peu de gens. a.5 koualt tchip.3 aiveu indian tchainiz .8 dahl'ing . bien que J. avec quelques italiens (uns)... NOTES (continued) (2) Most: la plupart. frout. . aussi bien que [de la ] blere. there apples: il y a quelques pommes. duck (canard I).. lis mangent [du] curry. Veux-tu (sortir) aller au (a un) restaurant 8 9 ce soir? PRONUNCIATION 2 ingl'ish restrohnts .103 one hundred and three one hundred and four 104 Thirty-first (31st) Lesson Eating Trente et unieme le~on Manger (mangeant) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sometimes. They eat curry and rice and fruit . . Les restaurants indiens d'Angleterre sont l'equlvalent des restaurants chinois de Paris. Au slnquller. mais Ils ferment assez tot. as well as beer. II y a tres peu (de] restaurants anglais ou ils habitent. bolt beaucoup d'eau.. fa'indz . eux. sheut .. Ieuv.. There are very few English restaurants where they live. David and Joan go out to eat. though Joan finds it very hot. (et) [du] riz et [des] fruits . et J. la trouve tres forte (chaude). (4) Fruit [trout]. /I y a un peu de temps: there is little time. gulier. .. The meals are quite cheap and there is a lot to eat. . sortent (pour] manger. (3) Le curry (ou cam) est Ie plat national indien: un ragoOt fait avec une quinzaine d'eplces (Ie mot vient du Tamil: sauce).. Bonjour [mon] amour. 6 keuri rais . love. lis aiment [Ia] nourriture indienne. pas beaucoup.et J. most of them: la plupart d'entre NOTES (1) Few: peu . Vous pouvez trouver [de la] nourriture anglaise dans [Ies] pubs. est toujours sin- (5) N'ayant pas de tutoiement. eulL . 3) Most of them are either Indian or Chinese. (2) They like Indian food. les Anglais se servent beaucoup plus des petits noms affectueux tels darling.4 foud. Les repas sont assez bon rnarche et il y a beaucoup [a). (3) (4) You can find English food in pubs.and Joan drinks a lot of water. 31st LESSON . Bonjour chert..

(8) Off-licence: licence (un .3 I like him. No. Ie match [de] flechettes etart hler soir (derniere...as well as. .: he wants to come and see (Ia repetition de to serait maladroite).5 J'irai acheter (et ach.. cnmot« are . peut-etre trop. though he makes a lot of noise.t'ott-ltcence. (7) Notezvta-tonnure pour tradulre deux infinitifs: il veut venir voir. 11 seum ous'in. . 3 On peut trouver de la nourriture aussi bien que des boissons. The darts match was last night.. a a NOTES (continued) (6) lcl Ie present .permis).". .) du chocolat. r6hst.10 koukt . very '" Chinese restaurants in my .ondres.. . a EXERCISES 1 You can take either the steak or the fish. . j'ai fait (cuisinejun..lot of . (7) (8) Yes. EXERCICES. can find food .. nuit). Nous allqns ma. 4 husband ..allons progressif a I'idee dufutur immediat: Ii Londres demain). (N.4 Yesterdc:lY was Wednesday.3 Je r!lime. 1 Vous pouvez prendre 00 Ie steak oule poisson.5 I'll go and buy some chocolate. .most of them .. Driving licence: permis de . . 7773 you .2 are c. .Chinese.. j'irai 'acheter du yin .. . mais ne [t'larretepaspour jouer [au x] flechettes. drinks. .. Oui. . . (6) Okay.. 31st LESSON 2 tt y a tres peu de restaurants chinois dans ma Vii/e. 2 There are many tourists in LOl'ldon. .... I've cooked a roast.. .. to go out. bienqu'iI fasse (fait) beaucoup de bruit. My drinks a beer.4 On etalt mercredi hier (hier atait m.. . but don't stop to play darts. I . Non.. :. j'ei envie de sortir.ajd!l~~)L.town. roti.5 many .nger la maison (dans). -r-r.. 4) 10 11 12 13 Non.2 II Y a beaucoup de tourh>tes. Corrlge 1 Thouqh > want.. D'accord...). 5 fly a beaucoup de restaurants at la plupart sont There are. perhaps . it is late. . offla'isEints. I'll go and buy some wine at the offlicence. FlU In the missing words: 1 Bien qu'il soit tard.. .105 one hundred and ·five one hundred and . . . Most of them are German.condutre. L'off~licence est la partie du pub ou un magasin. 4 Mon mari boit baaucoup de biere. lahst...lew . restaurants and ..13 ouoz We're .going to London tomorrow (nous . We're gOing to eat in..too much. .ou l'onachete de labolsson emporter. La plupart (d'eux)sont (des) Allemands. 106 10 11 12 13 No.. .. There ..

). (2) Is your husband still working? Yes. an. 32nd LESSON . (1) David receives a call from a friend. Answer 1 2 3 4 Trente-deuxieme le~on 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 it. Elles sont trop cheres. J. merci. frennd. Non. AUendez-le (pour lui). a cook: un cuisinier. 10 11 12 13 14 please.. a typist: une dactylo.) encore? Oui. Allons (sortons).3 resivz . a a NOTES (1) To type: taper une machine a a la machine. : (2) To cook: faire la cuisine. 14 (remarquez Ie stress sur am)feusfi. The phone is ringing. . tape [des] leUres toute [Ia] matinee. They're too expensive. 12 restrohnt. ..7 ekstriml"i bizi. I'm not hungry. he is not home yet. he's extremely busy..107 one hundred and seven one hundred and eight 108 Thirty-second (32nd) Lesson 1 2 3 4 5 Here are some sentences with the verbs of the last few lessons: Joan types letters all morning. a (3) Phone est la contraction de telephone. C'est aussi Ie verbe telephoner. 13 heungr"i. . 2 ta"ips . Je ne peux pas [me] payer une nouvelle voiture. Repondez (Ie). PRONUNCIATION 1 senteunsez tanst. Let's go out to a restaurant tonight. Est-ce que votre mari travaille (prog. .. j'ai so If I>. Apprenez cette tecon de revision avec un soin perttcutier et n'oubtiez pas de teire des renvois si vous y trouvez des ditticuttes. fait la cuisine (cuit) (Ia) maison sl elle n'est pas trop fatiguee. a typewriter [talpralte] ecrire . but I am thirsty: let's go to the pub.8 ahnseu. s'il vous plait. _ 11 efohd .. Joan cooks at home if she is not too tired. D. je n'ai pas (ne suis pas) faim. cooker: une culslnlere (appareil). mais il ne travaille qu'[a] mi-temps.. Le !elephone sonne (prog.. mohning. Wait for him. il est extrernement occupe. (3) His wife works full-time. ekspens"iv. I can't afford a new car. au (a un) restaurant ce soir. but he only works part-time.9 foul-ta"im. _ 4 kouks taieud. recolt un appel d'un ami. (4) Voici quelques phrases avec les verbes des dernleres (quelques) lecons : J. il n'est pas encore la maison. Sa femmetravaille [a] plein temps. mais j'ai so if . (4) Ecoutez votre cassette-ou disque: en appuyant sur on obtient Ie sens de: «Mais par contre. allons au pub. No thanks.

. see David. bien que je n'eie pas soif.. . publisher: edite. une reunion Ie 28.though . . 33rd LESSON . _ 3.twenty-eighth: Thirty-third (33rd) Lesson 1 Mr Marsden is David's boss.. .. 1 He~ .In.ent francais mais qui a una autre signification) .. He has a . en avril. ... .is .t! mange toujours au restaurant. (1) (2) 1 M. (1) Editor est un "faux a PRONUNCIATION 1 mahzden.. s'il est chez lui. ...lot to .estJ~ en chef ..3 He is still .hunwy . go . 1 They. . . Corrige 3 Allons voir David.in . .. la vieille (une) ne marche pas.. He. . nineteen .3 II attend toujours un appel de son patron. always and he " eats in a restaurant.Lets .on. (2) Notez la prononciationde which: ouitch.ur..du journal Trente-troisieme ·Ie~on patron de D.5 In _ eighty-seven . 1 lis Ine] mangent jamais dans un restaurant. the EXERCICES .109 one hundred and nine one hundred and ten 110 EXERCISES 4 "a toujoure beeucoup a tetre en tevrier. II est Ie redacteur pour [Ie]quel travaille David. . eqltor: redecteur en chef.not thirsty. do . Marsd~n. . I'm to drink a beer I'm .2 La cuisine de sa femme est excellente. NOTES ami» (un mot qui ressemble so~ equiva!.4 always .4 Nous ferlons mieux (avions meilleur) (d')acheter une nouvelle voiture. never eat in a.. eddite." husband . .. if he's . . foh ou'itch.. the old one doesn'twork. .. April.5 Apprendre (apprenant) I'anglais n'est qu'un travail a temps partiel. 5 En 1987. Fill in the missing words: 1 Son mari a toujours 'aim et. restaurant __ 2 His wife's cooking is excellent..2 going .in February. 2 Je vais boire une biere.. is the editor of the newspaper for which David works. .4 We had better buy a new car. __ . a meeting .always.5 LearningEnglish is only a part-time job.and . . aiting for a call from his boss..

His job is not as well paid as his father's.. elle [ne] Ie voit jamais! . etc. she never sees him! She prefers her son's job. En Angleterre.111 one hundred and eleven one hundred and. Une annee de travail: a year's work. Nous avons deja vu cette reticence. twice: deux fois.. 2 3 4 5 6 7 II Y a beaucoup de responsabilite dans son travail. mais il travaille moins. but he enjoys it very much.Why? I've got a new article about taxation to prepare.. . au revoir. He is a bank clerk and is home every day at six. et les vacances sont meilleures. 33rd LESSON .5 azouet ped. . Je serai a la maison tard ce soir.7 ingleund.. il y a une [ournee de vacances appelee (un)« Conge de 8anque ". deux fois par (un) an. une journee de conge: a day's holiday. Son travail n'est pas aussi bien paye que celui de son pare. twice a year. NOTES (continued) (3) To enjoy (du vieux francais «enjoier. good-bye. you know . stz. 9 ahtrkel . il a trop de responsabllltes .. Et la vie de sa femme ..! I'll see you tonight. (5) Once (oueuns): une fois.. une marche de 5 heures: a five hours' walk... And his wife's life .... (6) Le possessif ('s) s'emploie avec les mots exprimant une duree de temps aussi bien qu'avec les noms d'etres anlmes. ! Je te verrai ce solr. enndjo·iz. pripair.. mais il I'aime beaucoup.) : trouver bon. toua"is. there is a day's holiday called a " Bank Holiday". _ 4 seunz . II est (un) employe de banque et il est chez lui tous les jours a 6 heures. . (4) and the holidays are better. (3) In his wife's opinion.. La vie d'un redacteur. In England. trouver du plaisir a .. taksesheun .. a Mais tu vas toujours au bureau tot et tu reviens tard a la maison ! Je n'y peux rien (peux pas I'aider).. But you always go to the office early and come home late! I can't help it.. [mal chere.. Elle prefare Ie travail de son fils (son fils son travail).11 al kahnt hellp'it ... . An editor's life. times: trois fois.. mon amour. b8hnkklahk. a repeter un mot deux fois dans la rnsme construction.. Pourquoi? J'ai un nouvel article au sujet de la taxation 8 9 10 11 12 13 preparer. but he works less. three _ 2 rispohnsebil'itlz .. dear. (5) (6) I'll be home late tonight. eddd"itezlart.. he enjoys his work: il aime son travail (il y trouve du platslr). Dans I'opinion de sa femme (sa femme son opinion). twelve 112 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 There are many responsibilities in his job.. (4) Sous-entendre his father's job.3 oualts epinieun . tu sais . love. djohb . en anglais. there are too many responsibilities.

nous allons mere. Her husband drinks too much .mine.father but is paid more. year.avall est rneilleur que Ie mien. The company .ou c'estson opinion.5 I'll .. etc).one hundred and fourteen 113 one hundred and thirteen 4 Son travail n'est pas aussi bien paye que Ie mien.. 5 is . II est explore- Je serst de retour tardce .. le~ r~servant aux cas tres particuliers. EXERCICES 1 " t~availle ~oins que son pare rnaisTil] est paye plus. . 3 La .. .. we go . 1 2 3 Trente-quatrieme le90n Nous vous verrons demain solr a 19h 30. He's . if .2 Son tr.de mainte'!ant.4 The paper for. .3 Lisez I'exercice deux lois et dites-le a haute. .voix.which he works is called the "Star". . a Corrige Londres pour voir fTI. .. . . this evening.in 4 Job . .. Son mari boit trop .. Dover.. . . .. .to see my. laquelle travaille Douvres. societe pour London .an.5 L'opinion de sa lemme sur (de) lui n'est pas tres bonne. . teur. - His ....or that is her opinion..et ca me fatigue (me fait fatigue). . paid as soir.. 2 Her job is better than mine.. . he works is based .late. etabliea A partir . 114 EXERCISES 1. Thirty-fourth· (34th) Lesson 1 2 3 We'll see you tomorrow night at half-past seven. Je. 34th LESSON . 2 life is fascinating. - 3 heuzbend tou. be back . ~ 4 Le journal pour lequel il travaille s'appelle Ie «S~ar» (etoile). explorer . . .3 Read the exercise twice and say it aloud:..than his. PRONUNCIATION 1 oull si (Ies tsont de rneme longueur).. He works less..a 1 man's . est mother. nous "allegerons" les crochets et parentheses.. . " . vous devez etre habitues aux tournures anglaises les plus courantes (cfj$ possessif.to ..2 Twice a .. . n'ai rien a faire . That.not as well ... Fill in the missing words: 1 La vie de cet homme est passionnante. __ 3 lor which ... /\ I've got nothing to do ...and it makes me tired. __ 5 His wife's opinion of him is not very good.. Deux tots par an...

(1) His son's record-player is much too noisy. II vlent nous rendre visite. What is the maximum penalty for bigamy? Two mothers-in-law. Vo~s rencontrerez son fils la semaine prochaine.5 Ma belie-mere vient mardi proeh~in. n' (2)): (houm) : pour qui. My daughter always complains that I work too much. . _ 8 hourn ".3 I live in Harrow.. certain (voir en trancals : iI vient la sername prochalne mais il viendra s'il n'y a pas de greve).13 meuvez-in-Ioh. .2 L homme auquel elle. donne I'argent est son trere. I'll tell him you are here. . . kemplenz. a dix minutes a pied (une IT!aredhede 10 m). NOTES (1) He is coming: Ie present progressif. (2) Please excuse me.t~ujours que je travaille trop. est-ee loin? . 12 milksimeum penalfi ".4 Don't worry. The man for whom I work is very mean. . fv!a fille se plaint . it is not my fault.11 'iiit fiih.Non.7 d6hteu . 5 6 7 8 9 10 11 a a a 10 11 12 13 12 13 _ 4 oueur'iz. is it far? . (2) For which [lecon 33. . 5 loul ".115 one hundred and fifteen one hundred and sixteen 116 4 Les depenses de sa femme I'inquletent. You'll meet his son next week. Quelle est la peine maximale pour bigamie? Deux belles-meres. ce n'est pas ma faute. He doesn't pay me enough. L hom':'1e pour qui Je travaille est tres avare. _ 5 My mother-in-law is coming next Tuesday. 2 The man to whom she gives the money is her brother. II ne me pale pas assez. EXERCICES 1 Qua~d il telephonera(telephone) je lui dirai [que] vous Eltes icl ..No. May I come with you? Is it far to the tube station? No. b'igeum'i. mln . pour lequel. for whom EXERCISES 1 When he phones.3 J'habit~ (dans) Harrow. viiit. about five minutes' walk.Non. Le tourne-disque de son fils est beaucoup trop bruyant..9 fohlt. 4 5 6 7 8 9 His wife's spending worries him. no'iii. He's coming to visit us. 34th LESSON . I'm sure he'll come. . ten minutes' walk." eneuf. avec l'idee du futur proche ou. Puis-je venir avec vous? ~st-ce que la station de metro est loin (est-il loin a) . Je ne veux pas aller la maison.. . environ 5 minutes pied (une marche de 5 minutes). I don't want to go home.4 Ne vous inquletez pas je suis sur [q'O']iI vien ra. Veuillez m'excuser.6 rekohd-ple-eu ".

is .. 3 Expressions de quantit~. En mettant I'articleindefini devantces mots. people. I . On Ie «personnalise» en Ie traoutsant pa~ we. Alors.eures: He works until nine o'clock... (7) .her. 1 Until. you. n'a pas de t!"aduction exacte. I'm .4 for. drive ..338: (5).30· : (5) .and eighteen 118 Fill in the missing words: 1 4 La personne pour quielle chef. .him.extremely tired.. Thirty-fifth (35th) Lesson REVISIONS AND NOTES Tr4!nte-cinquiemele~on. telle « match de flechettes ».En parlant de temps. . she . 35th LESSON Notes a relire.by.Elle~ changent si ce que I'on decrit est singuller ou plurlel. (5) .'.. (6) . et fewdevant unnom pl~rieLHe has little money and few friends ou not much money et not many' friends (il a peu d'argent et peu d'amis). ?U. . Corrlge 1 two hours' .31· : (1). car.Nous avons deja vu Ie genie de I'anglais: sa slmpltclte: Lorsque nous avons une locution.34-: (2). The person '" "" travaille est te redecteur en " '" """ C'est un' voyage de deux heures en voiture. Le mot francais. they. . to . .. 3 Je suis beaucoup trop occupe pour te voir. .SI ce n'est pas possible. . Allez jusqu'au bout de la rue: go to the end of the road.. . on dit to.is the editor. _:_2 whom . talking is not The woman to . au sens general."" """ me. 4 Lesnoms composes. on obtient a little (un peu): I speak a little German (je parle un peu l'allemand}. on Ie met devant son nom: darts match.. she works 5 VeUillez m'excuser. 2 On. I know a few words of Spanish (je connais quelques mots d'espagnol). . . . on utilise la forme passive. En parlant de distance. whom . comme tous les adjectifs. II travaille [usqu'a 9 h..listening .'" to see" . Nousavons deja vu : much et many (et leur rernplacant : a lot of). « [usqu'a » se traduit par until (ou ti/~. je suis extremement fatiguee.298 tecon : (2).5 Please excuse. few (quelques). (2).. Nous avons aussi little (peu) devant un nom singulier. .117 one hundred and seventeen one hundred .3 am much too busy . It is a . Ie second mot est vralrnent un adjectif (quelle sorte de match ?)."" "'" 2 La femme a qui elle perle ne i'ecoute pas.8. et.. ou..

etes-vous content de votre travail? Vos connaissances sont. Will.:on revue). mais.n. lorry-driver: Ainsi tooth-brush: brosse chauffeur de camion. Venez dans Ie salon et asseyez-vous. Ne doutez pas du succes final. Que voulezvous boire (avoir boire) ? a a NOTES (1) PRONUNCIATION . I~A~W~ oF~r~ Go and buy some wine. . vu (surtout dansla deuxieme vague.: allez acheter du vin. Will you help me?: voulezvous m'aider? 36th LESSON . 5 Expressions it ~oter: cheap: ce restaurant est This restaurant IS quite assez bon marcbe Au bout de ces trente-cinq lecons.one hundred and twenty 119 one hundred and nineteen 120 a dents. The phone is ringing. 2 hpe"nz 'inva"ils. 1) (1) 1 2 Trente-sixieme le~on 3 David et Joan vont chez les Marsden pour diner. d They arrive at seven thirty and Mr ~ars en opens the door and invites them I. . 0 ". nous rayons vu. 3 oualoullyouhav. twice a day: Ie facteur vient deux fois par jour.. sans doute. tout en vous donnant cheque jour du nouveau. h' k bottle (une bouteille a Attention! !! Entretla w. Marsden ouvre la porte et lesinvite [a entrer] (dans). lbl whisky). la difference pourrait etre pen! e. The postman [postmen] comes. answer it please: Ie telephone sonne. His job is better paid than his son's: son travail est mieux paye que celui de son fils. Thirty-sixth (36th) Lesson 1 2 3_ David and Joan are going to the Marsden's for dinner. What will you have to drink? (N. quand les exercices reprendront a. lis arrivent 7 h 30 et M. hesistantes et vagues par endroits. pleese. Come into the sitting-room and Sit down. repondez-y s.v. nous reviendrons constamment sur ce que vous avez deja.p. etc.'s ~iSkY (une bouteille de whisky) et a bot eo. 1 mahzden. est auxiliaire du futuro II veut dire aussi « vouJez-vous o . Have some fruit: prenez des fruits.. la fois les nouvesutes de la journee et les points essentiets de la ler.v.s.p. Ainsi la mise en place se lera d'ette-meme.

. lamm. en Angleterre.. dit Joan. Le ~epas est excellent.~ ou aux Etats-Unis (et maintenant au Japon). So do I. dit M.. que voulez-vous ? Un Xeres. Prenez (ayez) un cognac... ~ Joan. I have so little time to cook.. .. j'ai si peu de temps pour faire de la cuisine. alors . Moi aussi. _ 4 ou'isk"i 5 sher"i" drat... . de I agneau. pour « eau » (uisque). (4) On mange Ie fromage apres Ie dessert.. 13 embarest saileuns. S~c (c'est-a-dlre sans eau. please. Sec. (3) Dry: sec. Hurnide : wet. . (4) . 8 kouk . da"in"ing. tchtz. Dry. They go into the dining-room.. trout .. Mme Marsden descend I'escalier et se joint Ii eux. So do I. on dolt I ecnre whiskey. Vous voyez. etc. I like whisky. Oui.Joan. what will you 4 have? (2) A sherry. fruit salad and cheese.12 s6douaT eun. Mais David ne gagne pas assez d'argent.. 36th LESSON . (5) So do 1 (ainsi tais-le) : moi aussi. a) The cook comes in and says: "Dinner is ready". You see. Ici.. lis vont dans la salle Ii manger. s'il vous plait. enough Un whisky pour moi.. Lui aussi : So does he... si je peux. says Joan. lis mangent de la soupe.. lamb. .) se dit straight. They eat soup.121 one hundred and twenty-one one hundred and twenty-two 122 4_ 56 7 8 9 10 11 12 A whisky for me.Mrs Marsden. . II sert les boissons et ils s'assoient tous... Le mot vient du gaelique. 6seuvz. . Vous avez beaucoup de chance (etes tres chanceuse) d'avoir une cuisiniere. Marsden. But David doesn't earn money. II y a un silence gene. une salade de fruits et du fromage. Have a brandy. Madame M. etc. Ne negligez pas les numeros des pages et des tecons. Yes. En Irl~nd. 13 14 NOTES (continued) (2) Seul Ie whisky ecossals peut s'ecrlre sans "e". c'est Ie Yin sec (vin doux: sweet wine)... says Mr Marsden. You're very lucky to have a cook.. The meal is excellent.7 daounslairz. if I may. MrS Marsden comes downstairs and joins them.. La culstnlere entre et dit: «Le diner est pret ».. so . (3) He serves the drinks and they all 5 6 7 sit 8 9 10 11 12 13 14 down. There is an embarrassed silence. (N.·-9 ekselemt .

Je vous suivrai. Voyons... . . et vient dans la salle and comes a manger.5 will have ... Are you on foot? 2 NOTES PRONUNCIATION 1 oue . 37th LESSON . hundr..expliquer ». In . ouvre la porte et les invite a. 2 comes downstairs . . (1) To tell aplusieurs sens.. .d'arqent gagnez-vous? __ 4 Venez avec.come In.... Oui.. .. . follow you.d a. d twenty-fpur 124 EXERCISES a entrer.dry white wine. 5 Ou'est-ce s. Thirty-seventh (37th) Lesson Directions 1 Trente-septieme ·Ie~on Renseignements Pouvez-vousm'indiquer (me dire) Ie chemin Ie British... and invites voulez boire? to EXERCICES 2 Elle descend I'esca/ier She room. .d 4 II. To tell comporte l'tdee de renseigner quelqu'un.I will. He .. .. to Un yin blanc drink? A sec.. 3 Entrez. Sit .5 She serves dinner at eight exactly. que vous you please. nous (joindre a nous). rnlouzi-ern.lci on Ie traduirait par" indiquer. 1 Come in and sit down. What .them ... .•. Corrlge 1 into. Yes.sittinlil-room " down.. What will you have to drink? _ 2 There is so much to do and so little time. Asseyez-vous.. Come the . 3 How much money do you earn? . notamment celui de raconter. Fill in the missing words: 1 Entrez dans Ie salon. ~ Comb len . please. je vous prie. Ou'est-ce que vous voulez (aurez a) boire ? :.. Museum? Mmm . . 3 Go.11 Y a tellement [a] laire et si peu de temps. ~ 2 lettml 51.v. Let me see.1 J3 p .2...into _ dining.p. .4 opens the door ..4 Come ahd join us. d twenty-thr_ 0"..5 Elle sert [Ie] diner a 8 heures preclses. hundr... . - the 1 ~ntrez et assevez-vous. Etes-vous a pied? pour 1 2 Can you tell me the way to the British Museum? (1) Mmm .

:a. puis c'est.. c'est <.. (2) You come to New Oxford Street.Alors.iou ohksfed . Merci bien . Comment peuxtu manger tant ? Je ne sais pas. La reine en question est Eleanor d'Aquitaine..125 one. I will.De rien..I don't want one. Go down there and it's on your right. apres Ie slxleme morceau de gateau): Tom. 10 11 Have another beer. rohd . but have one yourself. go up Charing Cross Road and take Shaftesbury Avenue. on ajoute normalement again au verbe : come again (revenez). C'est seulement [Ia] (bonne) chance.. Descendez la et c'est sur votre droite. er. juste en face. etc. I am. - 3 4 5 6 7 8 9 Oui (je suis). Perhaps it's because I don't drink enough. . you are a glutton. Peut-etre que c'est parce que je ne bois pas assez. Er.:a(redites ca) ? Juste [en] face vous avez Bloomsbury Street. sha~!t:br'i. les hesitations. 4 ~. You can't miss it. ~ Well.10 BIOUi! . _ 3 go(w) eup tci1err'ing... How can you eat so much? I don't know. then it's.e gleuten. say that again? (3) Just opposite. Vous arrivez· (venez) a New Oxford Street. you've got Bloomsbury Street. (3) Pour traduire Ie prefixe francais « re ». I'm very thirsty. Excusez-rnol (desole). 37th LESSON . Un glouton 7 S 9~ 10 11 That's okay. Euh. les « eu ». pouvez-vous repeter <. je pense... Prenez (ayez) une autre biere. Vous ne pouvez pas Ie rater. You're always thirsty. . Vous n'avez pas trop de mal comprendre. mais prenez-en une vous-rnerne. Oui. euh. Thanks very much. It's just good luck. after the sixth piece of cake): Tom. 12 13 14 - (A mother to her son. opeslt. -=- Ecoutez cette conversation «neturelie » avec les pauses.. n'est-ce pas? a NOTES (continued) (2) L'influence trancalse : Charing est la deformation de «cherereine" (croix de la chere reine). tu es [vraiment] un glouton.juste en face il y a (est) Bloomsbury Street.12 slks pis. Je n'en veux pas. Vous avez toujours so if. Volontiers. montez Charing Cross Road et prenez Shaftesbury Avenue. 7 missit. just opposite I think. A glutton 12 13 14 (Une mere a son fils.hundred and twenty-five one hundred and twenty-six 126 34 S 6 Yes. just opposite is Bloomsbury Street. that's it. J'ai tres soit.Sorry. Yes.. _ 5 btoumzbr'i.

on . . .ght..2 tell .eighth (38th) Lesson At the Pub 1 2 David and Pete are playing darts. ce n'est pas vrai. the ? 1 Prenez la premiere rue sur la droite. . _ 5 Depechez-vous. 4 Sorry.. Thirty. Je suis bon.. street and it's . .. .. your .. Fill in the missing words: 1 II y a pied . 5 Hurry up.311 Y 'a (c'est) seulement 20 minutes a pied (20 minutes de marche) [usqu'a (pour) Oxford Sl. .... beta. I can't hear. mais je crois (pense) que tu es meilleur.. I'm good. .2 Turn left at the end of the road.. a car? J'ei de la chance.is gOing to..4 Excusez-moi. I get lost. va se coucher. (1) R~ppelons que good (bon) est adjectif et que well (bien) est . . EXERCICES There is .... ~ 3 It's only a twenty minutes' walk to Oxford Street.. . 6 Opposite the church you can see the school.. 2 that he . sixty! Perhaps you're right.p.) aux flechettes.. _ 3 Go up this ..v. Oh. that's not true. 1 Trente·huitieme le~on Au pub 23David et Pete jouent (prog. 3 NOTES PRONUNCIATION 2 goud . .ol~) repetez s. .- 3 trou. say that again.5 I'm lucky . " . 60! Peut-etre tu as raison. Oh.never... How are you? .4 on foot ....2 Tournez [a1 gauche a la fin de la rue.. de bruit qu'il . 3 Remontez cette rue et c'est sur votre gauche. (redltes ca).. but I think you're better. Don't miss the train.Very well puisque are ici veut dire are going . .. Je n'entends (peux.. je ne me perds jamais..left.adverbe. Pete. Non...museum.) pas. (1) No.127 one hundred and twenty-seven 4 Etes-vous Are you " 5 one hundred and twenty-eight 128 EXERCISES 1 Take the first street on the ri. Ne ratez pas Ie train. Corrige 1 so much noise .6 En face de I'eglise vous pouvez voir l'ecole. ou en voiture ? or .in. bed.... a tellement . . allez-vous ? 38th LESSON . . Pete. (des. .the way to . Pouvez-vous m'indiquer Can you me '" Ie chemin pour aller au musee ? . .

De meme. regarde. on dit long-sighted.. Sl I'adjectif se termine deja en «e» ou I on ajoute srrnplement «-r ». but not very well. mals David est plus heureux. Close. Bon.quelques comparatifs et superlatifs irreguU~!'$' Qn. mais je suis plus intelligent. heureux.12. plus intelligent. Ie pire). How is your poor father? . look. Je suis plus grand que toi. plus pres.• Yes.' gagner de I'argent.. Si l'adjectif se terrnlne en «~» on . (4) (5) But you can buy the drinks. you're closer than me. oum. il ¥ a. richest. 9a va. . better.' worse. but I'm short-sighted. toutes tacons. (5) To win. pas tras bien. Apres Ie comparatif. way (chemin) : de to utes tacons. You're richer than me. n . Pres. Ie plus Prononcez-vous toujours vigoureusement les eonsonnes ? 38th LESSON . but David is happier. riche. (6) De rnerne qu'en fran9~is.vdaltonien se dit colour-blind (aveugle aux couleurs) au lieu de __ 4 kIOhse. 7 yor rilcheu van mi. ~ Oui.. r!cher~.iqeja ytigood :I!)etter. On ajoute «-er» (rich. the worst (mauvais. Tu peux voir d'lcl.9 happle.129 one hundrec. Oui. Alright. Ie plus pres. oueus . rich. Pete est plus riche que David. Le contraireest bad. 9 10 11 12 13 14 Pete is richer than David. (2) (3) That's no excuse.. heureux. to earn.10 moho 11 poh . . mais. Mais tupeux payer (acheter)les boissons.? .. I don't always win. efred. Pour Ies mots plus longs on se sert de more (plus) et the most (Ie plus) pour Ie superlatif.' gagner un prix. but I'm more intelligent. Ie meilleur.· De. (4) Any (n'importe quel) n'importe comment. meilleuf.a.n « i » : happy (heureux. NOTES (continued) (2) Close. content) . plus riche. NOTES (continued) content). oue. the best (bon. best.. happier (plus.He's worse.Ie transforme e. un concours .land twen~y-nine olle hundred and thirty 130 45678- Hey. .Je veux gagner. pire. -8 ohlrail . shoht-saited. Anyway.' pres. most intelligent. closer: plus pres. je crains..Plus mal (il est pire). meilleur. Ceci est Ie meilleur chemin pour aller au musse. Oui. Tu es plus rlche que moi.. = dettonist. richer. [e ne gagne pas toujours. I want to 4- 5789 10 11 12 13 14 6- He. le: plus riche.. sauf. (3) Le mot myopic existe mais il est tres technique. I'm bigger than you. Pour « pres byte ». Que veux-tu? ... more intelligent. ya n'est pas uneexcuse. closest. oh eksk~ous ~ 6 enioue. .. What do you want? win. good. «que "se dlt than. tu es plus pres que moi. Ie plus intelligent.Yes. ·Ie meilleur). . mais je suis myope.+S vats.. I'm· afraid. Comment va (est) votre pauyre pere. plus content). (6) This is the best way to go to the museum..Yes. You can see from here. closer. Pour Ie superlatlf on ajoute «-est»: happiest (Ie plus. proche. La plu'pa~t des adjectifs d'une ou de deux syllabes for~ent amst leu~ comparatif.

2 How is your poor daughter? . . . student . I'm short-sighted.Much better.5 She earns more money than her father.no.3 We've got no money at all...5 is .. 39th LESSON .worst .. . .in. .Beaucoup rrueux. . mais] j'ai peur [que] je ·rle peux pas voir..4 II gagne toujours quand nous jouons [au] poker.. He is but she is . Je suis myope. 2 .131 one hundred and thirty-one 5 o. the match.ntva (est) votre pauvre fille? .. et pas de problemes. player will If est plus riche meis elle est plus contente.win.5 Elle gagne plus d'argent que son pera...ondres est plus grand que Paris mals plus petit que New York.. . FiI1 in the missing words: Le meilleur joueur . money and .4 He always wins when we play poker.bigger than. gagnera .2 richer . 4 Je n'ai pas d'argent I've got . . andthi rty-two II est Ie pire etudient de la classe. (vous avez plus grands yeux que grand ventre) Your are your stomach. problems..3 Nous n avonspas d'argent du tout. Corrige 1 The best . He . Thirty·ninth (39th)· Lesson London Trente·neuvieme Londres le~on 1 London is larger than New York.e hundred. 132 EXERCISES 1 I'm afraid I can't see. _ 3 Vos yeux sont plus grands que votre estomac.2 Comme.. 4 no . 3 eyes . .. EXERCICES 1 [Je regrette..happier. than 'Paris but smaller 1 l. .. the. the class. . Ie match.

timent important (fr. etles Maisons du Parlement et Big Ben. d'izaind bat renn. and the Houses of Parliament and Big Ben. La partie la plus importante de la City est Ie Stock Exchange (Bourse) qui est aussi important que la Bourse de Paris. "Inner London» (lnterleur) est plus petit. . In almost every street. ouestend . Pour "important» : un bii. en anglais.exemple. 12 pidjenz . (6) Among the places of interest to see are Trafalgar Square. la plus petite du monde. C'est aussi la partie la plus vieille de Londres et elle a toujours ses anciennes traditions. 7 foregzahmpel . avec sa colonie de pigeons et quatre lions en bronze." brohnz la'i-enz. n'a pas Ie sens de taille qu'on lui donne parfois en trancats. En fait. Ie Lord Maire de. For example.133 one hundredand thirty-thr_ one hundredand thirty-four 134 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 There are more than eight minioninhabi~ tants in Greater London.). Par (pour) ." fietez. souventconcue par Wren. Inner London is smaUer. 10 tcheutch ". it is the bell and not the clock which is called Big Ben. plus que les populations d'Ecosseet du Pays de Galles reunies. Londres inhabited: ha- plus sa banlieue (comme Ie (3) The City est la capitale carre (259 hectares). 8 stokekstchendj. often designed by Wren. 5 faTnansheul sente. (5) Attention: important. 39th LESSON . 3 poploulsshenz. Here you find the " West End" with its fheatres and the City. (2) Greater London: Grand Paris). (6) Christopher Wren (1632-1723). 6 ensheunt treclisheunz. skoualr. il y a une belle eglise. Dans presque chaque rue. 1 mille chose. 11 emeung ". 4 'inneu ". celebre architecte qui a reconstruit lacathedrale de Saint-Paul apres I'incendie de Londres (1666). (1) (2) more than the populations of Scotland and Wales together. (3) (4) . which is the financial centre of England." lohd . with its colony of pigeons and four bronze lions. et who (4) "Qui» se dit which (ou tha~ d'une (parfois whom) d'une personne. uninhabited: inhabite. a NOTES (1) Un faux ami: inhabitants (habitants).Interessants (d'Interst) voir. PRONUNCIATION 2 'inhilb"iteunts ". 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II Y a plus de 8 millions d'habitants dans Ie Grand Londres. Parmi les lieux . qui est Ie centre financier de l'Angleterre. The most important part of the City is the Stock Exchange(5) which is as important as the Bourse in Paris. Vous trouvez ici Ie West-End (bout Ouest) avec ses thMtres et la City. 'intrest ". It is also the oldest pert of London and still has some ancient traditions. on dirait: large. c'est la cloche et non I'horloge qui s'appelle Big Ben. there is a beautiful church.13 hauzlzov pahlement. Londres est maire de laCity seulement.mee. grete. In fact. the Lord Mayor of London is mayor of the City only. bite. il y a (sont) Trafalgar Square.

. . . interesting. . . London . you...talking'.a ready late.2 friend who . •2 Nous avons un ami qui joue merveilleusement du piano.3 We have coffee or . . n res.4 Which is the most beautiful church in London?.3 Nous avon~ [du] cafe~uC~uj belie . ... plays . We have a ..ch do you want? .difftcile. EXERCICES 1 Votre ~eau-frere etson ami arrivent ensemble .the piano.. Whi.. 39th LESSON . marvelously. .. . II est deja We now. .. The man. a Londres avec nous ? to London with ..135 one hundred and thirty-five one hundred and thirty-six 136 EXERCISES 5 ~~~~ ferions mieux de partir maintenant. wants .. Londres ou Edimbourg ? .2 It is this sentence which is the most difficult..or Edinburgh . .5 She is a librarian. . i 4 Lequel est plus interessant. ... .iU(~I~n~}\~O~leZ-~OUs?. ? The more the merrier: plus on est de fous plus on rit (merry: gail.4 [La]quelle est I'eglise la plus (une) secretalre. .4 Which is more .are is an ex-minister..5 Elle est (une) blbliothecalre. ? Corrige 1 to whom ..... .2 C'e t tt fhh£aitCI qui est la plus .uls. . It's 1 Your brother-in-law and his friend are arnvms together.. . pas 3 Qui est-ce qui veut venir .. not a secretary.tea. Fill in the missing words: 1 L 'homme a qui vous parlez est un ancien ministre.. .3 Who . .to come .5 had better eave .

To look. ni. Neither John nor Peter speak French.137 one hundred and _hirty-seven one hundred and thi~y . Veuillez vous asseoir.2 Can you come back tomorrow? .' elle non plus.. 3) London is larger than Paris but smaller than New York.. he's in a bad mood.. .13 ed'inbre..' avoir looks nice. Please speak a little slower. Ouetle distance y a-t-il (combien est-ce) de Londres a Edimbourg? II ne veut pas (ne parlera) vous parler. You look tired.So do I. je cherche (pour) .lol (2) Can't you do better than that? This lesson is more interesting than the first one.' ce repas a l'alr bon.4 taoun sente. 2 Pouvez-vous revenir demain? .' ni Jean ni Pierre ne parlent frany~is. 6 me~./t'-4o. . II est de (dans une) mauvaise humeur. regarder.' ni . Please sit down. ~ 7 egen. What will you have? Can you tell me the way to the town centre?(N. neither does she.. pas que will a Ie sens de EXERCISES 1 No. _ 4 Unfortunately. This meal PRONUNCIATION 2 louk tai-lid. Que voulez-vous (avoir)? Pouvez-vous m'indiquer(dire) Ie chemin du centre de la ville? Londres est plus grand que Paris. Thanks. 5 lahdje.Yes. sir. .. ight 138 Fortieth (40th) Lesson Useful expressions Quarantiemele~on Des expressions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 utiles Puis-je VQus aider? . mais plus petit que New York.... Please come in.. 9 kahnt.Moi aussi.4 Malheureusement. I can't speak English fluently yet... EXERCICES 1 Non.8 bitrout . Je ne parle pas encore courammentl'anglais. Je n'aime pas la betterave. Prenez un verre.neither<. mol' non plus.3 I like Turkish coffee. mais je peux Ie comprendre assez bien. je regrette (jecrains) il n'est pas la (dans).. M~keyourself at horne. (3) Won't = will not (n'oubliez vouloir bien). Faites comme (faites vousrnerne) chez vous. Merci.~self. (1) Have a drink. 12 3 4 5 6 Can I help you? .. . Neittier do I. 40th LESSON . naivedoua'i. ou se dit: either .Oui. Excusez-moi (desole).3 J'aime [Ie] cate ture.. ~ 11 flouenth. (3) 7 8 9 10 11 12 13 14 NOTES (1) To look at. Ou . . Veuillez parler un peu plus lentement. (2) Neither ..' moi non plus. .. I'm looking for . Vous avez l'air (regardez) fatigue.Non. or. nor. repetez cela (redites). say thatagail'l.. Sorry. Entrezs'jJ vous plait. sm6hlle. Ne pouvez-vous pas faire mieux que ca ? Cette leyon est plus interessante que la premiere (une). but can understand quite well. How far is it from London to Edinburgh? He won't speak to you.. Monsieur. I don't likebeetrO()t. there are no tickets for Saturday. .. il n'y a pas [de] billets pour samedi.12 sloh-e. I'air.ye. I'm afraid he's not in.~.

and Dave are fishing: Pete..too much... - 1 batt. . .mother's. - 3 aou .4 Unfortunately . but .. nous allons en voiture.139 one hundred and thirty-nine - one hundred and forty 140 _ 5 We're going to see Pete.fluently .. speaks English il va I'anglais mais pas I 'allemand.opposite ...in . . I eat chez me mere pour diCorrige to my 1 don't want ..2 She .. . Forty-first (41st) Lesson Success 1 Quarante et unieme leQon Le succes Pete et David sont it la peche (en train de pscber) : Pete.drives... .. do I. no! It's a wasp! I've 2 3 PRONUNCIATION seuksess... trop. · . to go en Grece en septembre.Ow. you 3 D'habitude. 2 Elle perle couramment · . . C'est Ie contra ire..no German. 5 Je ne mange pas assez. How far from here does he live? Fill in the missing words: 1 Je ne veux pas aller non plus.Neither. . . Dave..going . - 2 traout. . .. . · a son travail to work.Ca mord ! (j'ai une morsure). A quelle distance (combien loin) d'ici habite+iI ? September.. bite! ~ Is it a trout? . I ... ner.3 Usually . tu manges It's the ... .Est-ce une truite? Pete.Aie non! C'est une guepe ! 1 2 3 Peter got a Dave. Greece ...5 don'! enough . eat . he . .. . . . we are for dinner.. .to .. Moi - 5 Nous allons voir Pete. 4 Malheureusement.. ouosp 41st LESSON . Pete..

. regarder fa television.. I want to watch you. 41st LESSON . lalbrer"i. M.ams. Gardez Ie ~ilence (tranquille) dans la bibliotheque. bless us and keep us all alive. 8 9 eneuf. (1) Mr Williams. 8 9 7 8 9 Heavenly Father. " Smiles ". Bien sur ma cherts.. 12 13 innesents. Mr Williams.). Des gens llsent (prog. IIYJlllams. a (2) T_okeep: garder. A watch: To watch television' une montre.one hundred and forty-two 141 one hundred and forty-one 142 Innocence L'innocence 4 Petite. title. . Keep quietl : Gardez Ie silence! To keep let~: rester a. Because Mummy says you drink like a fish! A Scottish prayer 5 6 6 Une priere ecossaise 7 Pere. parce qu'll y a un "mile» (1.. at. Je veux vous rega. conserver.. - 13 PQulohve . Q~el est Ie mot Ie plus long en anglais? . Mais pourquol? Petite til/e. I don't want this old pullover..Parce que Maman dit que vous buvez comme un poisson (com me un trou) ! 4 5 Little girl. . celeste. exercez-vous repeter chacune des quatre anecdotes.11 srnallz blcQz . et vous y srrtverez assez aisement.Je ne sars pas. To keep a promtse : tenlr une promesse. _ NOTES (1) To watch: regarder. People are reading. Vous pouvez Ie garder. . pre-e. surveiller... kip. " Smiles» (sourires). Je ne veux pas ce vieux pull.. EI/es sont courtes. . Please drink your tea. Of course my dear. Keep quiet in the library..12 kip kQua"iet. You can keep it. S'il vous plait buvez votre the M.der.. mall b"ilQuin. lalk. (2) There are eight of us for dinner and there's only enough for five. because there is a mile between the first and the last letter.. _ 6 meuml sez . What is the longest word in English? I 10 11 12 13 10 11 don't know. garder sa gauche. elalv. benlssez-nous et gardez-nous tous en vie. No~s sommes huit (il y a huit de nous) fI diner et II y a assez seulement pour cinq. kip . But why? Little girl.7 heveniY . WiUi..609 km) entre la premiere et la dernlere lettre.

..v.--:.40·: (2).4 Gombien de kilometres y a-t-il (sent-us) dans un mile? 5 Elle travaille dans une bibliotheque [en] dehors [de] Londres. .mind. . me five.Keep left. .. EXERCICES 1 Taisez-vous (veuillez garder silence) s.. Come in (entrez) indique quecelui qui parle est dans la piece. Go 42nd LESSON . estencore vivant.drive .. il taut vous you ... He can't /e nouveau .to come: venir. (to) et d'entrer (in).. Go in veut dire que celui qui parte est avec celui quil'ordre est adresse.deuxieme leQon She goes downstairs: no us restons en haut)... .143 one hundred and forty-three one hundred . 1 To come and to go. 98 ne fait rien.39·: (4) . a Into a I'tdee de mouvement into: entrer dans. Ie reste.. elle descend I'escalier (et Notes it relire: 36· lecon : (1). . shortest.in ..and forty-four 144 EXERCISES 1 Please keep quiet... Fill in the missing words: Va 4 l. in England.keep. ..me .• et scnete-mot and buy Greene.know the 4 When . (6) . . 2 What . . the rest. it .4 How manykitemeters are there in a mile? 5 She works In a library outside London. She comes downstairs: elle descend I'escalier (vers nous). . il y a trop de bruit..novel. a Angleterre. You can . s'en elolqner.orsque rappeler: vous conduisezen Restez gauche.5 sell Forty-second (42nd) Lesson REVISIONS AND NOTES (3) . you must remember: 5 tt ne . is the word English? Ie Corrige 3 Donnez-m 'en cinq.peut pas Ie vendre.3 Give ...3S·: Quarante .. there is toomucl1 noise. 2 Stubbs.2 Stubbs.3 Th~re isn't enough food for all of us... . done vers Ie centre de I'action et to go: aller. Vous pouvez garder .the famous pai~ter.. 2 Quel est Ie mot Ie plus long en anglais ? Je connais plus court. is still alive. the new roman de by a la librairie . .. lepeintre connu.longest . Never . 1 bookshop ..3 II n'y a pas assez [de] nourriture pour no us tous (tous de nous).37·: (2).p. (4) . Go to the Greene.

sc~ys J:ath~ is tired. ~ Ne regardez pas Ie texte anglais avant defaire la traduction.' excusez~moi.Combien d'habitants y a-t-il ? 5 Je veuxquelque prendre? chose it boire.y. monument. What time? At a quarter to nine. _Tellme ~ f!to.145 one hundred and forty-five one hundred and forty-six 146 2 Verbes composes. if vaut mieux faire des fautes..1 pound = 450 9 .1 mile = 1. et apprendre alnsl it s'en corriger.' sortir. II est toujours SUIVI dun pro nom (you him. How many inhabitants are there? 5 I want something to drink.:on~7~ : as I don't like this film. retenez.1 pint = 0. . n° (1)] on Tuesday.' (parler) : we speak English. droite.86 5 Quelquesrnesures. tnteressams. .56 litre _ rn2. Sorry. Among the most interesting. There are four of us for dinner.En changeant de p~stPosition on peut faire varier Ie sens du verbe. II him the truth. .~. 2 She's coming [comes ne convient pas ICI. vous plait. but I'm happier.' no us sommes quatre pour Ie diner. -Neither dC?I. 1 II est plus heureux.1 foot = 30 cm . come down. 4 Expressions retenir(vo. Tell me about your job . sa (dire) est suivi d'habitude de that.Wren ? m'indiquer Ie chemin 4 Londres est la ville ta. 3 To tell (raconter) a toujours Ie se~s de renSeigne.:as'iI Ie muses est sur votre 1 acre = 4046. du sens. . A quelle A 9 heures pour I'eglise d' Angle- 3 Pouvez-volls de.. one I verbe a une postposition habituelle. To speak. 42nd LESSON .' descendre. pillS importante terre.' parlez:~~1 de votre travai '. come out.' il dit qu'il estfati~ue (prononclatlon de la troisierne personne says. say that again. t. I boit cornrne un trou (un poisson). someone). motns Ie quart. He. d si C'est cette postposition qui decide.ir aussi I~<.' rentrer. a 3 Can you tell me the way to Wren's Church? 4 London is the largest city (town) in England. Que vOulez-vous Big Ben est Ie meil- 6 Parmi les plus. The museum is on yourriqht. voir lecon 34. What will you have? Big Ben is the best 6. Hednnks tike a IS . Moi non plus . mais heure? je suis plus 6 Ecrire en anglais (deuxieme 2 Elle vient mardi.609 krn . repetez <.a unar exemple: to ask fol) ainsi vous saurez que tout ~angement de postposition indique un changement de sens.' 'entrer. J? n al~. 7 Traduction 1 He's richer than me. come in .' dites-Iui la vente. r:contez-moi une histoire. leur monument. vague). come back. riche que moi.\~ '1 ce film.' se~).

(3) You see. taks"i. will se place ~eva. ve-el. -. You will learn English quickly if you read a lesson every day. you will dress". oull Tnfreuntov .3 fe~innstens . Ie verbe «s'habillet». devient « je m habillerai.2 fOhm ... Je serai : I'll be . Let's look at some sentences in the future: I'll go to the cinema tonight if you'll come with me. the verb" to dress"..one 147 one hundred and forty-seven hundred and forty-elght 148 Forty-third (43rd) Lesson The future 1 2 We will now look at the future tense. I will dress. On Ie trouve toujours dans Ie «viell » anglals ou dans Ie parler «soigne" de certaines personnes. cette nuance a presque disparu. veub. . in the future.. au futur. Nou. Vous apprendrez I'anglais rapidement si vous lisez une lecon chaque jour..nt I'in!initil s~n~ to pour tous les verbes (done [arnais d'« s » a la trolsleme personne du singulier). kenlrahkshen: oUlI.. ils s'habilleront ". You form the future by putting "will" in front of nearly all our verbs. A_ cause des contractions. il sera: he'll be. NOTES (continued) (2) For instance: lor example. maintenant.). c'est lacile ! Regardons quelques phrases au lutur : J'irai au.. becomes . (4) Avant. (2) We continue with the contraction: "we'll dress..est utilise principalement pour les su~gestlons: II pleut (prog. vous vous habillerez. (1) For instance. : ai·-el.. veut dire: voulezvous que (une offre polie). ou dois-je (demandant un conseil). dres~. you-el . shalioui .. 8 IOU outl .. cinema ce soir si vous venez (viendrez) avec rnor. 4 kenfiniou .z. rid. ~hall etalt la premiere personne du singulier et du _plunel. The word " shall" is mainly used for suggestions: It's raining. youel dress. Shall. sedjesstchenz .. prendrons-nous un taxi ? PRONUNCIATION 1 fioutche tenns. shall . shall we take a taxi? (4) 2 3 4 Quarante-troisieme Le futur le~on 3 4 5 6 5 6 7 8 9 7 8 9 Nous allons maintenant regarder (au) Ie (temps) futuro Vous lormez Ie lutur en i(par) mettant will devant presque tous nos verbes. oull.. vous vous habillerez ».s continuonsavec la contraction: «nous nous hablllerons.. 7 aT-el. Le mot.. ve-el dress.. 43rd LESSON . (3) Notez la prononciation NOTES (1) En e11et. they'll dress". you'll dress. 5 "itsiii. Par eX~rTlpl?. it's easy! . bTkeumz ou"il dress. Vous voyez. 9 meni"i ...

seurn moho ..? 43rd LESSON . take ..I'll take my car.Je prendrai rna voiture... Shal! we go to see that new film tonight?-. . (6) Some more: encore de. if he . . I want no more ou l don't want any more (rappelez-vous : [arnals deux negatifs).. Shall I phone the office and tell them you'll be late? I'll drive.149 one hundred and forty-nine one Ilundred and fifty 150 10 11 12 13 14 How much moneywiU you need? Shall I give you some more? (5) (6) Will you give me some more coffee. 13 fohn .3 S'ils ne se depechent pas ils seront en retard. on strike..· problems. . you will have 10 11 12 13 14 De combien d'argent aurez-vous besoin? Voulezvous que je vous en donne davantage ? Voulez-vous me donner encore du cafe.. . EXEROISES 1 You'll need some morernoney.. - (5) To need: avoir besoln de: she needs help (elle a besoin d'aide).. .v. davantage. you'll· belate.bien de prendre votre voiture. you ... The tube .5 .5 Who wi" come with me? Fill in the millsing words: 1 a EXERCICES 1 Vous aurez besoin [de) plus [d')argent.. Voulez-vous que je telephone au bureau pour (et) leur dire que vous serez en retard? Je conduirai.. nid .2 Et si noUs allions (irons) voir ce nouveau film ce soir? . Vous en voulez encore?: Do you want some more? Donne:z-moi davantage de renseignements: give me some more information... 12 ttoubz on stralk. .no more.4 Aurai-je besoln [de] mon passeport [pour) aller en Angleterre? . . . please? . vous serez en retard. I n~dmy passpprt to go to England?. late? 4 Ou'est-cequetu teres s'lt n'est pas ahez lui? What . Ne.. you ..4 Will. 3 Vous voulez que je lui telephone pour dire qu'on aura du retard? I phone him to him we 2 Le metro sera en greve. plus. .Oul vlendra avec moi ? Voulez-vous m'eider s..p. vous aurez des problernes. se dit. car... NOTES (continued) _ 10 meun"i.. s'il vous plait? Comment irez-vous au travail? Le metro est en greve.. don't unyou help me derstand. youlbi let.... How will you go to work? The tube s on strike. je ne comprends toujours pas. aiel.. .. .. vous feriez.3 HJhey don t hurry up they'" be late. .•.

vehz. and there are ten pounds inside it. . but he isn't pleased when I borrow his.S am looking .. A qui est cette voiture de sport? ... . (2) (N.4 heuz .9 tennt. Whose is this sports car? . e liou. spohtskiih . II. Nothing: pas de chose. 2) These people are all friends of hers..8 sepiihz . all of them? .6 oueiiz iouz main.~ Souot .sont tous des amis elle (des siennes).will.It's theirs. _ 7 houz .. How do you know? . be. for will 1 Will . What is that. (1) He borrows my things. Forty·fourth (44th) Lesson 1 2 3 45 6 7 8 9 Give me that wallet. tout. you can use mine.3 borr6hz . Thing: chose. .. : paoundz 'insaid. Where is my pen? ..2 y6hz . In fact.Well. vous pouvez utiliserle mien.151 one hundred and fifty-one Corrige buy one hundred and fifty-two 152 5 Je cherche quetqu'un qui ecnetere mamaison. Everything: chaque chose.. . (3) Notez la formule : he's a friend of mine [il est de mes am is (ami du mien)].your.do .my house.2 will be. l'lnterleur. lis veulent venir la soiree.please ......H n'est pas content quand j'emprunte lessiennes. They want to come to the party. h·iz. ils vivent so us (dans) une tente! a a a NOTES (1) Inside: dedans. . ~ No. Je suppose qu'ils sont tres riches. it's mine. mals. pAhti. . peut-etre seulement quelques-uns (d'entre eux)... rrtch smohle. they live in a tent! 2 1 Quarante·quatrieme le~on 3 4 5 6 7 8 9 Donnez-moice portefeuille.. . Ces gens.4 will .someone who . . She is inside the house: elle est dansla maison.still. I suppose they are very rich. plizd .Well. perhaps only a few of them.C'est tres gentil vous. Ou est mon stylo? Tenez (lcl). .C'est la leur.. main.is not in. it's not yours. 44th LESSON .. t'exterleur. -3 Shall tell .. c'est Ie mien. their house is smaller than yours. Quoi! tous (d'eux)? Eh bien. emprunte mes affaires (choses).. Ie mot que I'on dit quand on ne connaTt pas Ie mot juste. (2).had better . a a PRONUNCIATION 1 ouolet. (3) What.That's very kind of you. Outside: dehors.. Non leur maison est plus petite que la vetre. rien. Comment [Ie] savez-vous? Eh bien. ce n'est pas Ie vetre et il y a 10 livres dedans.Here. ' En fait. thing?: quelle est cette chose? My things: mes affaires..

10 11 12 13 14 Un cynique Alors. vous lites tres genti! (c'est tres gentil de vous).. that's very kind of you. Fill in the missing words: 1 Ce n'est pas Ie votre.. prais. .. [vous] emprunter un de vos livres.5 He's poorer than me. ~3 I'm pleased to know that you're going on holiday. C'est te leur. .. .z en. gentle.ohnest. . meis l'argent II n'emprunte rieur! pas Ie porteteuilte. a the t'interno4 Le prix et le valeur ne sont pas la meme chose..icornrne (4) What's he like: comment est-tl..14 vahou . n6hbel. vacances.4 Elle veut toujours [se] m~lrIer !avec] ur mlllionnalre. est com me son pare.10 marrl hareld. 3 is this ?- It's . it's . ... In fact.4 She still wants to marry a millionaire. They're mine. He ney the but ! . " and . Comment estil? II est honnete. .6 Merci.2 I want to borrow one of your books. c'est Ie mien. .. ouafizhi lailt? . (5) Honest :Ie « h "n'est pas asplre. soult . kind.k~ind.. Et qu'est-ce que vous allez manger? Un cynique est une personne qui connait Ie prix de tout et la valeur de rien (Oscar Wilde). II n a pas d argent! . What is he like? (4) He's honest. sweet and noble. '" not the same 44th LESSON . 1 A qui sont cesistylos ? . -:. .13 peusen.. He's like his father: il dans hour! EXERCISES EXERCICES 1 Whose are these pens? _.2 Je veux... neuftng. doux et noble. (5) And what are you going to eat? A cynic is a person who knows the price of everything and the value of nothing (Oscar Wilde). aimable. . NOTES (continued) e sinik. .3 Je suis content de savoir que vous al!e.lis sont a mol (Ies miens).. tu vas te marier avec Harold.5 II est plus pauvre que mol. A qui est cette tente ? - . bienveillant. En fait. gentil. . dlentel.153 one hundred and fifly-three one hundred and fiftv-four 154 A cynic 10 11 12 13 14 So you're going to marry Harold.11. It's 2 .. he has no money! ~ 6 Thank you.

Mais pourquoi ? " n'y a rien faire a. Je pense que no us irons Brighton Ie week-end prochain. Comment est-elle ? What's Corrige one hundred and fifty"six 156 5 Tu as une nouvelle You've got a .2 whose .3 doesn't borrow wallet .mine. Yes. ... no us pouvons conduire fe long de ta cote.5 vOhz . er . and it's always when we want to go away.. (2) Damn: zut! (lit. . Emmenez-moi avec vous: Take me with you. braiten.)de leurs projets. eouti. a a NOTES (1) Ici Ie present progress if n'lralt pas parce qu'il s'agit toujours de quelque chose d'incertain (je pense que). rna mere vient Ie weekend prochain.euh . ? 1 not yours .2 oun g()h ..4 Price .thing._She's arriving on Friday. mals David.inside it.if the weather is fine. 8 6hlouez . . Tu veux dire: quand tu veux partir.7 darnrn . 45th LESSON .155 one hundred and fifty-five voiture de sport. You mean: when you want togo away. . a parfois Ie sens de porter. (3) To take. .. . et c'est toujours quand no us voulons partir. elong ve kohst. I know.Mais elle ne vient qu'une fois par an ! OUi..:. Then we'll take her with us and visit the antique shops... . Oul.11 annfik. rnals il est tout de msrne courant.. . villedj"iz.value . rnals regarde : si Ie temps est beau.. Damn! But she only comes once a year! (2) Yes. ernrnenar.are ..it like? Forty-fifth (45th) Lesson Holiday plans 1 2 David and Joan are discussing their plans.Elle arrive (sur) vendredi.3 neufing. Alors nous l'ernmenerons avec nous (et) visiterles boutiques d'antlqultas... but look.: Je sals. but David.: damner).. Zut ! .. (1) But why? There's nothing to do at this time of the year. Je porte des Ileurs a rna tante: I'm taking some flowers to my aunt.theirs.4 oueve 'iz fain ..9 min. My mother's coming next weekend. I'm sorry . cette epoqua (temps) de t'annes. .. .. (3) 1 2 3 4 Quarante-cinquieme Projets[de] vacances le~on 3 4 5 6 5 6 7 8 10 11 9 7 8 9 10 11 David et Joan discutent (prog.5 new sports car . Ce mot peut choquer core. en- PRONUNCIATION 1 diskeussing.tent . I think we'll go to Brighton next weekend.. ouents. et visiter tous ces petits villages... we can drive along the coast and Visit all those little villages. . Excuse-mol.

is still at .5 only . I'm .. 2 Zut! Elle arrive She . seven and the car . a ..home . 45th LESSON .. retrouverai(rencontrer'ai)a la gare. tres EXERCICES ! She is very. David! Ne sois pas mechant l Je Ill.: to be able (to.....4 this time of the year always. .)..' . She . Damn! . 12 fiel. de can .John se sent chez lui (a la maison) a Londres.. (4) 13 nahsfi. David! Don't be nasty! I'll meet her at the station.-Will you be able to lend me five pounds? . 11f you come tomorrow. . _ 2 John feels at home in London. comes. . ...3 Will feel .once a .. 14 steshen . .. ... Fill in the missing words: 1 Joan. don't.157 one hundred and fifty-seven one hundred and filty-elght 158 12 13 14 _ She'll feel at home among all those old 12 13 14 things.5 I will ask him the next time I see him. we are on holiday.. . . Elle se sentlra chez ette parmi to utes ces vieilles choses. ..£ 5 ? .. je m'excuse. Joan. .. ... VOU$ pourrez nouaaider. toujours en 4 A cette epoque de t'ennee.. year..4 All those people are friends of mine. 1 be n~sty . puis noos pourrons fairenos projets ensemble.2 is arriving at. - NOTES (continued) (4) L'infinitif able to. you will be able to help us. . . the . .garage. At ... EXERCISES 5 Elle ne vient qu'une tots par an..... oull biebel.....4 Tous ces gens sont des amis a mol (du mien). deux tots. . .. at ... ne sois pas mechente t Elle est vraiment gentille...all .. with. a 7 heures et la voiture est encore au Corrige garage.. then we'll be able to make our plans together. He .3 Est-ce que vous pourrez me prater .2. ..5 Je lui demanderai la prochaine lois [que] je Ie verrai (vois). .antiques. .sorry twice. nous sommes . 1 Si vous venez-dernaln.. . those ..nice.. Je pourrai : I'll be 3 II se sentira chez lui avec to utes ces entiquites.really . vacances.. .

9 bar Iren. -. ahnse ..159 Qne hundred ~lRd fifty-nine one hundred and sixty 160 Forty-sixth (46th) lesson 1 2 3 Read this lesson as usual then answer the questions about the preceding one. tam. autumn.. (2) How often: «cornbten souvent ".. s quelle trequencs.5 te braitan.. seurne..13 sizens . winter. 11 ouair oull meuve in 16h. N'oubliez pas d'elever la voix la fin d'une phrase interrogative! Prononcez-vous toujours vigoureusement les consonnes ? 46th LESSON a . ·I'automne..7 olen.) Ie week-end prochain ? Com bien de fois (combien souvent) vient-elle? Que feront-ils ? Pensez-vous qu'ils iront en (par) train? Est-ce que Ie temps sera beau? Ou David retrouvera[-t-il] sa belle-mere? Quand les gens prennent-ils leurs vacances? Les quatre saisons sont: Ie printemps.12 tek veh. ouinta. ..10 oueve . . summer. I'ete. . Do you want to drive to London?: veux-tu ou voulez-vous aller Londres en voiture ? He drives two hundred miles every day: il conduit 200 miles tous les jours.. 1 2 3 4 5 6 7 Quarante-sixieme le~on Lisez cette teconcomrne d'habitude puis repondez auxquestions concernant la precedents.) ? OU David veut-il aller Ie week-end prochain? Veut-il aller Birmingham? Veut-il conduire [usqu'a Brighton? Qui arrive (prog.. 4 te beum'ingem. prisldlnq. How often is there a plane for Paris? quelle est la trequence des vols pour Paris? s PRONUNCIATION 1 aziouzhel . kouestienz . -. I'hiver. s 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 NOTES (1) To drive: conduire ou aller en voiture.. Que font David et Joan (prog. 6 hou erraiv'ing. What are David and Joan doing? Where does David want to go next weekend? Does he want to go to Birmingham? Does he want to d rive to Brig hton? (1) Who is arriving next weekend? How often does she come? (2) (N. 3 deuz. 3) What will they do? Do you think they will go by train? Will the weather be fine? Where will David meet his mother-in-law? When do people take their holidays? The four seasons are: spring. ohtam.

... taking fine. nous prenons nos vacances en hiver cette annee... he . Forty-seventh (41th).4 Lisez-vous ce livre souvent (combien souvent)? .cold ..Lesson 1 2 An Englishman and a Frenchman are discussing their respective countries. ? EXERCICES Gomme d'habitude.) [de] leurs pays respectifs.. il n'est [pas) encore revenu de Brighton.net sixty-two 162 EXERCISES 4 Qu'est-ee qu'it veut dire? What . this ? 5 Pensez-vous que I'examen sera diffieile ? Do the exam . ~ 2 If your radio doesn'twork... We .. we're taking our holidays in winter this year. (1) Rappelons qU\9. ils prennent leurs vecences en ete. djenntelmen.spring . As they . It . vous pouvez prendre (emprunter) la mienne.5 you think . 3 are . 3 Nous prenons les notres au' printemps. .are taking their .. Bien sur. . NOTES PRONUNCIATION 1 r'lspekti'v keuntriz.5 Non.. you Frenchmen are not gentlemen. . .ours . 2 . j'espere fera beau... very . .will be difficult. (1) Of course. ...summer.. holidays in 1 Comme d'habitude.. says the Englishman. 1 2 Quarante-septieme le~on Un Anglais etun Francais discutent (prog. ... 1 As usual..Une fois par jour.2 usual .hope -will be.les noms qui S\9 terminent forment leurs plurielsen «-ies ».4 does .. you can borrow mine. in qu'il Corrige it 1 will be .mean.~ Quefaites-vous? . I'm afraid he isn't back from Brighton yet..5 No.... dit l'Anglais. vous [Ies] Francals n'etes pas [des] gentlemen. .2 5i votre radio ne marche pas.3 What are you dOing?-I'm writing a letter. Remarquez en «-y» les rna- 47th LESSON ...- 2 sez .161 one hundred and sixty-one one hundred . je regrette.winter. .J'ecrls une lettre.4 How often do you read this book?Once a day. Fill in the missing words: /I fera tres froid eet hiver.

dit l'Anglais.s/ight. Le goOter (Ie repas) se dit tea (Ie contraire vous eOt etonne. madam ". enoid.10 hlez . Un gentleman est une personne capable de deux choses: II peut decrlre une jolie fille sans utiliser [de] gestes. Exactement.mais un gentleman dit: «Excusez-rnoi.12 test inntrest .' leger. 8 9 10 8 9 10 A ge. 7 egzaktlL 8 peusen kepebel. and he always hears a funny story for the first time.' legerement ennuye (c... He can describe a pretty girl without using gestures.163 one hundred and sixty-three one hundred and sixty-four 164 3 4 5 6 7 And why not? replies his friend.11 lUng e ml91. 3 r'(plalz . legerement en- 5 6 7 Eh bien.. et il entend toujours une histoire dr61e pour la premiere fois. jours (2) Light.' un detaut .. feunnL . says the Englishman.-d. They taste the soup with great interest.' frapper legerement. and one says to the other: (4) It's an interesting soup.. 9 d'(skraib . (2) Well.. et [que] vous voyez une jeune dame en train de se laver (Iavant). NOTES (continued) juscules pour les noms des pays.. Expres. gret. for example. To knock (nok) lightly. que dites-vous ? Nous dlsons : «Excusez-moi. 47th LESSON . sez. par exemple. slaiW .. 3 4 Et pourquoi nuye.' par erreur. 4 egzahmpl. --.. iouzing djestch9z. pas? repone son ami.) un repas a. what do you say? We say" Excuse me. pas trop).-a.. slightly annoyed. frennd . . but a gentleman says: Excuse me. Deux gentlemen anglais mangent (prog. natlonalltes. (dans) leur club. by mistake. slightly annoyed. et [I']un dit a. n'est-ce pas ?).' peu considerable. lis goOtent la soupe avec grand interet. mais pas une grande soupe. si vous entrez [dans] une salle de balns par erreur. se dit on purpose (peupes). Madame".. .ntleman is a person capable of two things. etc. Monsieur". (4) To taste. Exactly.. if you enter a bathroom by mistake. de la semaine..' goOter et deguster. a fault. 6 eksiouzm'l.. SouoshIng. (3) Une faute : a mistake .13 inntresting .. sir. but not a great soup. (3) and you see a young lady washing. I'autre: C'est une soupe interessante. 11 12 13 11 12 13 Two English gentlemen are eating a meal in their club..

5 I always take his bag by mistake.2 enter-kitchen .. .think.2 ll neveut pas verur. COrrige 1 They are~their .~retty .great. ..tell me . .. not too far.eating their .. 1 Vous.6 Son ami Ie critique et il est hflgerement ennuye. 3 Oette machine est capable de beaucoup de choses.this . girl without . Pourquoi pas? . taste you .. discussing . [Ies] Anglais... ..3 can describe . .Oh. Fill in the missing words: 1 5 Je.Oh.lt making mistakes. . . - (1) Remarquez lalongueur de cette diphtongue voyelles).. respective countries with EXERCICES interest. . Why not? .5 Please .. que aitesvous? If what you ? the by 3 /I peut decrire une jolie fille sans utiliser degestes. a .185 one hundred and sixty-five one hundred and sixty-six 168 EXERCISES 4 Je voiS(peux voir) deux messieurs entrain de manger leur soupe.4 He speaks English withol. . two soup. vous mangezmal. wine and ce que what lis discutent de leurs pays respectifs avec grand interet.-S Je prends toujours son sac par erreur.using gestures. degustez ce yin et dites-mot · vous en pensez.. .. of it. ... He . Forty-eighth (48th) Lesson 1How far is it to the station? :-'-'. 6 His friend is criticising him and he is slightly annoyed. __ 411· parle [l'Janglais sans faire [de] fautes.... vous (fin-prie. gentlemen 1 You Englishmen eat badly.. NOTES PRONUNCIATION 1 steshEin tou fah. (1) 1 -- Quarante-huitiemele~on A queltedlstarica (combien loin) est (pour) la gare? .... . . .do you say.2 He doesn't want to come. Elle se prononce comme Ie chiffre non comme todont Ie « 0» est detorme en « e ».. 2 Si vous entrez par erreur dans la cuisine.3 This machine(meshin) is capable of many things.. two et (deux 48th LESSON . pas troploin.4 can see .mistake. .

No thanks. geulfrennd . says the girl...) Ii un concurrent qui est tres malhonnate : " Comme ma secretalre est une dame. je marcherai.. . . 2 3 II faut (prend) environ dix minutes Ii (sur) pied et seulement deux en voiture. Un sociologue etudle (prog. -:-:. only one Englishman in nine hundred twenty (920) is six feet tall? (5) .80 m de haut et 90 em de large. Un homme d'affaires ecrlt (prog. mais c'est toujours lui qui est assis devant moi au (dans Ie) cinema.4 s6hsiohledj'ist .. 9 sekretn . ledl. (2) Shall I call you a taxi? . en hauteur. and as I am a gentleman.. (4) The EnglIsh: Englishman. 48th LESSON _ 2 bar kah. les Anglais (Ie peuple). but it's always him that sits in front of me in the cinema. he says to his girlfriend. a~rT~j hart. no us sommes obliges de trouver d'autres tournures.. [que] seulement un Anglais sur (dans) 920 mesure 1 m 80? (est grand de 6 pieds?) Oui dit la fille. " accompagne lndifteremment un nom au singulier ou au pluriel.. disohnest...167 one hundred and sixtY-$even one hundred and sixty-elght 168 2 3 4 5 It takes about ten minutes on foot and only two by car.. (4) Do you know.) la taille (hauteur) moyenne des Anglais. It is six feet tall and three feet wide: II fait 1. 5 sez .e~ah . 7 ·in. elle ne peut vous dire ce que je pense de vous et comme je suis un gentleman je ne peux msme pas Ie penser. J'ai beaucoup de temps. Un Anglais: an (5) Tall: grand. . Yes. NOTES (continued) (2) Le verbe falloir n'existant pas en anglais. Sais-tu. En voici une: combien de temps faut-il? = how long does it take? II faut une heure: It takes an hour. plennfi.. I'll walk. Voulez-vous [que] je vous appelle (vous appelleraije) un taxi? . dit-il Ii sa petite amie. Nous faisons donc la liaison avec Ie "s » (dtsehnest). How tall are you?: combien mesurez-vous? (6) Honest (ohnest) est I'undes rares mots anglais (avec hour) dont Ie « h . t~. I have plenty of time. (3) Plenty of (ou "on reconnait "plenitude ») est un synonyme pour much ou many. sl~. mais comme vous [n']etes ni I'un ni I'autre. I hope you understand! ".. --::8 b'iznesmen raiting '" kempeflte . 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 A businessman is writing to a competitor who is very dishonest: (6) "As my secretary is a lady. fre~nt ov .. I cannot even think it.3 ai-el . j'espere que vous comprenez !". she cannot tell you what I think of you.. but as you are neither one nor the other.hl..Non merci. n'est pas aspire. _ 11 naTve noh v'j suve.. . (3) A sociologist is studying the average height of the English.

ehose ».on -toot . . .2 Non merci..true.. 3 tall . (6) .4 What do you think of this lesson? . t..nty 170 EXERCISES 4 voutez-vous que je lui demande de vous telephoner demaina six heures ? I six ask to phone '" tomorrow " 1 How long does it take to go to the station?.on: (1).. . .) devant eux 7Je pense [quel c'estG. Paul .4 Que pensez-vous de cette le~on? 5 Seule~nt un .at ..3 Qui est assis (prog..sorry. .. ... hundred and $ixty·nine one hundred and... Demandez sans honte: What is that th..can .I think it's George. .46": (2)... .. (prend-Il) pouratter Ala gare? .temps· (long) !aut-U. 1A thing [voIr lec. go we have EXERCICES 1 Com bien de .him -you . . t.in. Forty-ninth (49th) Lesson REVISIONS AND NOTES Qua.(4).cannot (can't) . .. .3 Who is sitting in front of them? . meters. are you? Je ne peux pas vous dire tell you Rappe_lonsque l~ s.. Je suis desote.. nous Irons a (sur) pied.6 How much is the average salary in England?. . Nothing = rien.only take . 49th LESSON Notes it relire..4 Shall .(2)]: . We time. ou II est physlquement impossible de te tetre. __ 2 These . 3 Combien mesurez-vous ? en metres. II se trouve que parfois Ie motjuste vous echappe en trancais. we'll go on foot.ngcalled? (comment s'appeUe cette chose ?).About forty pounds a week. Anything: quelque chose (dans la negative. k.homme sur (dans) vingt porte un chapeau.rante-neuviemele~on les questions. (3) .plenty of. Corrige 1 Neither . half an hour .EnvirQn~ 40 par (une) semaine. $ev... How .45·: (4) .. . Fill in the missing words: Ni Paul ni mol ne pouvons venirdemain.on44.. comelomorrow. . 2 Ces exercices ne prennent qu'une demi-heure. .o'clock? 5 can .Something : guel~ue chose.nor . linSI. saul apres p. . ? 5 Nous pouvons y aller a pied: nous avons beaucoup de temps. I'm ... alors vous Ie remplacez naturerlernent par~<machin...-6(Oe combien) quel est Ie salaire moyen en Angleterre ? . N'ayezpas peur de faire pareil en anglais.quoi que ee soit. . Anything = egalemant n'importe quoi.se prononce z.2 No thanks. .to do.169 on. I .43" lec. exercises . a tetre.5 Only one man in twenty wears a hat.44": (2).. ou !:incertitude). .

tous nos compliments. 2 II ne pourra pas repondre lul-rneme. 3 . a qu?e _ ). Moi non plus./~ Deuxieme.vague. et non sur Ie repertoire deja imposant . 2 He will not (won 'f) be able to answer himself..171 one hundred and seventy-one one hundred and seventy-two 172 e 'd's 2 Les pronoms possessifs ne sont !am~is p(re~:II:s d the Nous vous les rappelons. Bonne chance! a 49th LESSON . N'est-ce pas simple 7 Don't be nasty: ne soyez pas mechant. Demain. !~~~uf:sc~o'mbien(a quelle frequ~nce) allez-vo) ~en ~ An leterre 7 . mais il s'agit ici d'insister sur les points faibles.Je n'alrne pas toutes ces questions. 4 Whose is this wallet? It's mine. et vous vous corrigerez vous-meme. c'est normal.S~all _It o~en a voulez-vous que j'ouvre u~e ene re . 5 Nous sommes des amis a elle.vous tous ! 6 A combien d'ici est la poste 7 Nous choisissons des phrases ou vous devez faire des fautes. qu'une seule et meme orme.I nY a . Nous esperons que vous n'y trouverer pas de ditticuttes.: . . mine .8. its (Ie/lalle~ sie~[ne][s)]).How long? [cornblen d~ te!Ylps .Des petites for3 Les q~estl~ns avec « ~~ »'(a quelle distance 7) : H mules tres utlles.dans lequel vous pourrez briller. I' fJ. all of you! 6 How far is the post-office from here? . h . Neither do I. ne vous inquietez pas.eJappelleuns~a~~'1 ? peut shalf I do?: Que dOIS-Je taire 7 .How often. Traduction: 1 I'll tell him when I see him [lecon 30.qu. How often do you go to England. ?o~ lon~ is the journey from Brighton to B~m/~~~~'n ~ combien de temps prend Ie voyage e Birmingham 7 4 Shall [Ie90n 43. 6 Ecrivez en anglais (deuxlerne vague) : 1 Je lui dirai quand je Ie verrai. etre rernpIace 5 A bien reten!r: When will you be able to leave?: quand pourrezvous partir 7 . lie How far is it to the station? . he!r his. 5 We're friends of hers. --:. h II She'lf feel at home: elle se sentira c ez ee. Vous continuerez einsi cheque jour d~ revoir une tecon pessee. He's a friend of mine: il est un de mes arnls. '" . ow··· (. (4)]. ~en[n~][s]) yours (le/lalles tien[nej[s]). nous sborderons la phase active de notre etude. Voici comment: une tots la cinquantieme tecon vue.:. sede solt mascu m. elf' e I'objet pos. ' par do you want me + lnflnitlt. s~:'1~~. Si vous en faites passablement. vous reprendrez la premiere teeon._What a taxi?: voulez-vous .. 3 I don't like a/l these questions. 4 A qui est ce portefeuille 7 C'est Ie mien. qu . QUOi. vous techerez de treduire oralement et par ecrit Ie texte trencets en anglais.m·lnin singulier ou plune. Rien de meilleur pour consotidbr votre savoir et vous amener perter naturellement. Si vous n'en faites pas. n° (5)]. Apres i'evoir bien ecoutee et retue. What. .. Nous pourrions vous donner des phrases plus faciles. selon votre habitude.t~~r~ (~~~~~~: I:~r[:]~~]~i yours (Ie/lalles votre[s].? .

Vous voyez comme c'est simple! (simple il est)..l la lecon et ecoute les disques (ou bandes). oueur. small . Nous esperlons la voir mais elle etalt occupee. . Le « d » sonne «t» apres chaque consonne dure.. 8 heures... iI etalt : et vous etiez.. C'est tres simple. so now you are ready to learn the past tense.. he had.173 one hundred and seventy-three one hundred and seventy-four 174 Fiftieth (50th) Lesson The past tense Cinquantieme le~on Le passe 1 2 Nous avons travallle dur hier. they Were ". Etre a deux formes: j'etais. We hoped to see her but she was busy.. . II devient had: vous avlez.. I looked.14 hOhpt . . konsenent. he was. You add "ed" to the infinitive if it ends in a consonant. _ 9 eksttrimlT. . vous verrez plus bas liked. pahst terms... and today we must look at something new . Ie « e » de « -ed » ne se prononce que si on ne peut pas faire autrement c'est-a-dire apres t et d comme dans wantedet intended. 10 ouoz . re~o~dz .1) " To be" has two forms: I was. meust . je regardai (j'ai regardel.. (2) You see how simple it is! We had dinner at eight o'clock. redT. NOTES (1) Surtout ne dltes pas « oueuksd ». OUOZ bizi. il travailla (il a travallle) . ils etalent. quelques verbes irreguliers. J'avais un rhume [Ia] semaine dernlere et j'etais assez malade. aou. he worked. l'infinltff se terminant en « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 We worked hard yesterday. aimer. .. and simply "-d" to the infinitive ending in"e". 50th LESSON PRONUNCIATION 1 oueukt hahd . oueur.. It is very simple. komplTketed. et simplement «-d» a. II Y a.. Vous avez reqarde (a.4 simmplr. loukt . To like... we smiled. I had a cold last week and I was quite ill. bien entendu. smaild. John arid Peter were there. Regardons nos vieux amis « ~tre » et « avoir ».. .. and" you were... mais ils ne sont pas trop cornpliques.12 et h . sauf pour les terminaisons en «ted» .6 laikt . nous sourimes. Joan et Peter etaient Ia. apprendre Ie temps passe. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 e»..5 foh egzahmpei .. leun .. Rejouissez-vous.l quelque chose de nouveau . but they are not too compllcated. It becomes " had ": you had. " To have" is extremely simple.. . il avail. (N.13 ouoz koualt.. ils aimerent ...7 ov kors . 8 frennd~. seumfing . they liked.. oueukt.....1~ . Avoir estextremernent simple.3 mfinitiv endz . some irregular verbs. l'Inflnltlf s'iI se termine par une consonne. Par exemple : regarder. Nous avons dine a. of course.. to work... et aujourd'hui nous devons regarder (a. .(1) You looked at the lesson and listened to the records (or tapes). done maintenant vous ~tes pret a. sourire. Notez la prononciation « oueukt »... travailler... au passe (sauf avoir) .. Tregioule. bikeumz. . to smile.2 . .. Vous ajoutez «-ed» a. There are...... teps . (2) Notez bien la prononciation il n'y a pas de contraction « oueur ».. For example: to look...~o~~~ nsseund . Let's look at our old friends" to be " and " to have".

. 5 Vous voyezcomme c'est simple (simple c'est). __ 4 They fin..o'clock . ill. . .arrived ..the missing words: 1 Quand i/eut When he a pipe.me.. finnk soh . _: 3 had" was quite.closed . mats personne [n'[etait 3 [Ia] maison quand nous sommes passes/avons telephone (voir note 4. when a a 3 Elle eut un rhume et fut essez ma/ade.. il terms /e livre et fuma une pipe. ished their meal and went to bed.est arrive. Ie d de did et. jeunes... Fill in . ~ 4 wanted . mais NOTES PRONUNCIATION 1 ouoz . Every time I to . presque e. he the book and ..•. 1- Cinquante-ef-unieme le~on Encore des lemps passes Etait-il la maison hier? je n'ai pas telephone.. I'i attenue. (1) I think so..work . naturelle- 51st LESSON . It • quatre four heures quend iI.. 2 was .175 one hundred and seventy-five one hundred and seventy-six 176 EXERCISES 1 He must learn to be more polite.... i/ me derangeait.. young...5 You see how simple it is! 5 Quane! nousetlons When we . d'identfohn..evions plus de temps. . .. 2 /I etsit retard.was late... (1) Prononcez energiquement ment. .. She . finished. we . 2 We were both ready at seven o'clock. •. nous ..smoked. time.. a cold and . fini... 4 lis ont terrnine leurrepas et sont atles au lit.had more. he disturbed Second wave: 1st Lesson Fifty-first (51st) Lesson More past tenses 1Was he at home yesterday? but I didn't phone. 5 were· .3 but nobody was at home when we called.. a - Je pense (ainsi)... 4 Chaque fois que je vou/ais travail/er. ..2 Nous etlons tous las deux pr~ts sept heures. he /I etelt en He EXERCICES 1 II d91t apprendre [a] ~tre plus poli... Corrige 1 had . lecon 29). .

. Vous ne changez pas Ie verbe. . dldent. 51st LESSON .6 kouestchenz'.3· viz TnnterogetH.. a comedian [kemidien] est uniquement un acteur peut etre irregulier. II.es aussi : l.. II n'y a pas I'equivalent de I'imparfait francats en anglais. when. ' un [eu . c'etalt en grec.jouer au theatre. menakte. iI n'a pas airne la piece. To act . he didn't He didn't like the play.Je n'ai pas reqarde Ie jeu. 10 drrrnd ebaout.11 dldent ouotch . ou sltuee dans Ie passe (yesterday. (contraction) . Did she phone? Did you like the play last night? I didn't II est passe hier. la piece etait-elle interessante? Je n'ai pas compris grand-chose (beaucoup).. vous mettez simplement I'auxiliaire do (faire) au passe did . Alors..'almait-il ? A-telle telephone? Avez-vous alme la piece (de theatre) hier soir? Jene I'a! pas vue... Mais etes-vous allee au theatre? Oui. principal.?: Did they phone you? 10 11 12 13 14 NOTES (continued) (2) Quand I'action est terrnlnee..7 ~Ie ~a"it ..9 eundesta.:' IZI... Then why did you go? -I liked the main actor. ---: oh zni"arT 5 dTd not (dldent) foud. (3) To play . I looked at him. (6) What did you do after the play? I dreamed about the actor! (7) He did not.ehir:n. une avec (4) Attention!II n'y a pas de verbes qui se conjuguent etre au passe deflni ! (5) Main . an actor . n'a pas telephone. too: Did he like It. Did they .. onemploie Ie passe defini (ou simple). Ou'avez-vous fait apres la piece? .... a game [gem]: piece de theatre. Dites-moi. I didn't understand very much.. kl6hzd .. 4 You do not change the verb. .. Je Ie regardais.. Est-ce qu'iI a bien joue ? . mais iI ne rn'a pas vU.. une route principale. Questions arel~asy. . II n'a pas. IaJ-eud.Je ne pense pas (ainsi). Nous ne I'avons pas alme. but he didn't see me. 3 These are the interrogative and negative forms in the past. II y a un autre temps du passe que I'on utilise pour une action non encore terrnlnee que nous verrons plus tard... you simply put the auxiliary "do" into the past 5 6 " did ": I did not (didn't) like the food... (4) Tell me. (5) Did he act well? I didn't watch the acting. neget:~f.J'ai reve de (au sujet de~· l'acteur.12 ahfte ..:_ 'laTkt . etc... on dit alors (7)· To dream . rever.~chEmdj. but I was so tired I closed my eyes. (2) (3) But did you go the theatre?Yes. was the play interes~ing? -.177 one hundred and seventy-seven 2 3 4 5 6 7 8 9 one hundred and seventy-eight 178 2 _: He called yesterday.:. jouer.A-t-il telephone? . It was In Greek.. aiz. Les questions sont facil. ? : Vous ont-its telephone? 789- 10 11 12 13 14 see it. ~ . un cornedien . .:_8 fiete . Ont-Hs .. comlque. He did not (didn't) phone. _ 2 kohld .. dreamt [dremt]. _ Did he phone? __ I don't think so . a play: ... pourquoi y etes-vous allee ? J'aimais I'acteur principal. formes interrogatives et negatives du (dans Ie) passe. -. agir ... Voiciles. loukt. (6) A main road . Je n'ai pas alrne la nourrlture. :..). .. We did not (d~dn't)lik.nnd Qrik. mais j'elais tellement faUguee que j'al ferrne les (mes) yeux.

? did you . pahfisi"p'l.3 My sister and her friends invited me to go out with them. you .want to...nty-nine and eighty 180 5 EXERCISES 1 I didn't finish it because I was disturbed. 2 did .. you angry? ne suis pas sotti.second (52nd) Lesson Cinquante·deuxieme le~on V?iCi .. au passe et avec Ie participe passe: 1 Here are a few more examples of regular verbs in the present.4 Where ?id you go? 5 To the cinema... 4 Qu'avez-vous . . ? go EXERCICES en cotere ? you .. the sofa.. .Are. ' Corrige 1 did .. ~~ Je leur ai detnende.5 asked them ..2 Qui vous a derang~? ..one hundred 179 one hundred and seve.4 What ...do . Fill in the missing words: Pourquoi avez-vous Why ... ' my paper? Pres du divan. in the past and with the past participle: PRONUNCIATION 1 fiou .3 Ma soeur et ses amis m'ont invite a sortir avec eux 4 Ou etes-vous alles ? ~ 5 Au cinema mais [e n'ai pas ailn~ Ie film. . 2 Who disturbed you? . but I didn't like the film.see . .say . .did .... after Second wave: 2nd Lesson Fifty. 52nd LESSON . ...put Near. 1 .didn't.. dit eels ? Etes-vous . ' that? 2 Qui es-tu vu hier soir ?Je Who out... prezent .night . 3 did . voulu M~ talk to us.... .ers au present. you last 3 OU avez-vOus mis mon journal? Where . but mais they its n'ont not pas .play.Je n~ I'ai pas fini parce que j'ai ete derange. fait epres la piece? the . encore quelques (plus) exemples de verbes regul...

pled.. on dit «j'ai ete capable de . dohnt ahsk . 10 ououdent . no us etions. no us n'avons pas pose de questions.11 atv.. livd . mais il veut mamtenant. Elle change.. I was. He lives. ououd. 2 hOhp . tchendjez . (contraction).. I am (I'm). What do you do? What did you do? Does he wait? Did he wait? She doesn't answer. .. 7 ouet . ' lis parlent. pour avec un «C. Pour I'instant notre contexte donc approximative (2) Prononciation (3) r. et on se sert de wanted « pour voulu ». they have talked. .. 4 priktls.. they talked..n' repeter.. Le nom s'ecrit pratique). .: NOTES (1) Voici Ie temps dont on se sert pour exprimer action qui n'est pas terrninee.. Nous terminons. s ex. apprendre.181 one hundred and eighty-one one hundred and eighty-two 182 2 3 I hope. oulr . il vecut. hohpt . ouoz . Est-ce qu'il furne ? A-t-il fume? Nous ne posons ~as de questions.. I have hoped.9 beginn naou ..' pratiquer. we didn'faskquestions. 5 deuz smOhk . traduction est (1)]. Let's practise the past of " do": (3) Does he smoke? Did he smoke? We don't ask questions.. koudent. elle a change. ' 5 6 7 4 4 5 6 7 S 8 9 10 12 11 9 10 11 12 J:lb 'lttl ~ ~~~ pUJt£ CR 1'tIE ~ BQl(('"r • 0 • .... j'ai espere. Je peux commencer maintenant. I had. ou'il . oueur . iI a vecu. we were.o practise. I hoped. koud .... tchendjd ... He wouldn't work this morning.ercer. Pratiquons Ie passe de do. 52nd LESSON . 3 tohk tohkt . (1) (2) They talk. Can et will sont irreguliers et deviennent could et would au passe. . I have (I've)... you played. she changed. we have finished.... " pour «j'al pu ".. You play. you have played. j'etais.. j'esperal. we are (we're). Nous Ie verrons une plus (4) ~~n et will n'ayant pas de participe passe. NOTES (continued) tard.12 aim . Que faites-vous? Qu'avez-vous fait? Est-ce qu'il attend? A-t-il attendu? Elle ne repone pas. " ~e voulalt pas travailler ce matin.. he has lived. . practice (Ia hors de : finnisht [voir lecon 50. pie . no us semmes (contraction).. Je n'ai pas pu commencer hier. She didn't answer. she has changed. . finn·is~t. (4) I can begin now... no us termtnamas nous avons termlne. II vit. J'ai. Elle n'a pas repondu. . ils parterant. l'ivz (Ie «i" Ires breI) . ~lIe. we finished. bin... he lived. oueuk... 8 kann .. I couldn't begin yesterday. " Can" and" will" are irregular and become " could" and "would" in the past... j'ai ete. but he will now. j'avais. Vous louez.~dent... 6 ouot. deuzent ehnse. vous jouates. 2 3 J'espera. lis n'ont pas de participe passe. (contraction). They have no past participle. ils ont parte. She changes. Je suis. changea. I have been. vous avez [oue. We finish..

. (voulezvous .play . thank you. the agency livre. (2) Autre formule de politesse: will you have . . . (aimeriez-vous . . ..4 Did .not . . termee.. II lJ.. . entertainment: la distraction. ! en une heure. a few ideas for .. kleub.. . maisil (n'a pas) ne I'a pas fait.in . . . 53rd LESSON . Voulez-vous un Scotch? . .: couldn't buy .183 one hundred and eighty-three 4 one hundred and eighty-four Ont-lts bien joue ? Oui. gass! .5 Elle alia (marcha) vers la fenetre et I'ouvrit. That's too Fill in the missing words: EXERCICES lis ont change leur voiture pour une plus petite... We the tickets... (1) Would you like a Scotch? No.)...smaller. Corrige 1 changed .. but he didn't. - 2 ououd .. would you like . one. merci. an hour.. .) de distraire son invite dans un club. Second wave: 3rd Lesson Filty-third (53rd). 2 Avez-vous pris I'avion ou Ie bateau? .. 5 She walked over to the window and opened it.4 He was sorry he couldn t help me. fume 18 cigarettes He ... ~ 2 Did you take the plane or the boat? . .your next.5 smoked eighteen . Nous n'avons pas pu aeheter tes billets.many.3 Elle eut quelques problernes avec son pare. (2) 2 Un homme essaie (prog.Non..was closed. I'agenee eteit 1 . . 5 they well? Yes but well .. NOTES (1) PRONUNCiATION To entertain: distraire ou recevoir des gens chez soi .... C'est trop! cigarettes.4 II etalt desole de ne pas pouvoir ([qu']il n'a pas pu) m'aider.).. They 2 their car for a .3 She had a fe~ problems with her father.... book.3 Here are 2 . .. . 3 Voiei quelques idees pour votre proehain ....enough. mais pas assez bien.. . 1 annle!en...I'espsrals qu'it me demanderail. 184 EXERCISES 1 I hoped he would ask me. Lesson Difficult to please Cinquante-troisieme Difflclle Ii contenter 1 le~on 1 2 A man is trying to entertain his guest in a club..

. 13 grannd kannien. I tried some once and didn't like it.. . 4 bie. 3 trald . --:4 You are my only friend. Je n'en ai jamais rebu. J'y ai [oue une fois et je n'al pas alrne ca. Louer se. (5) J'ai essays une tois et je n'ai pas aime ca.4'(ou$ ~tes mon seul ami. egenn.2 Vous lui avez ecrlt ? . merci.vez-vous vu Ie Grand Canyon? Non. Non. EXERCICES 1 Et si nous buvions (comment au sujet de) une tasse de the? Oui..No. have some beer. no thank 3 4 5 6 7 6 7 8 9 10 11 12 13 - 8 9 10 11 12 13 you. How about a game of billiards? No. thankyou. pr'lzioum. EXERCISES 1 How about a cup of tea? .aoul .eu i~' te":. J'y ai [oue une fois et je n'ai pas atrne ya. I never tried it again. The rent. I presume? What did you do in America? . Well... J'en ai essaye une foiset [jel ne . biliehdz.5 drannk.leurs amiss Ia maison. 12 emer'lke . N'oubliez pas d'aspirer Ie «n ". une partie d'ecnecs ? A nouveau. Your only son. I played it once and didn't like it.We rented a car and visited the West Coast. C'est (il est) un excellent joueur. Alors . Et si nous faisions (comment au sujet de) une partie de billard? Non. 53rd LESSON . .7 pled. I never tried it again. Votre seul fils. But here is my son.2 Did you write to him? 3 No. . oueuns . dit egalement to hire [halel· (5) Grand. NOTES (continued) (3) Locution idiomatique utillsee en proposant ou en offrant: How about a cigar? que diriez-vous d'un cigare ? (4) Nous connaissons Ie rent-a-car. we didn't have time. nous n avons pas eu Ie temps. Je n'ai jamais reessaye. Alors.. He's an excellent player. . s'il vous platt. . mais sansvousessouftler.l'al pas atmee..~~. .' Ie loyer (du francais « rente »).: g . . prenez une biere.ps. .3 Non. 11 6hnl'i .5 They never entertain their friends at home. en anglais. (3) I played it once and didn't like it. . rennted ouest kOhst. Mais voici mon fils.... . signifie « grandiose ». je suppose? Qu'avez-vous fait en Amerique? Nous avons roue une voiture et vlslte la cote Ouest. Je n'ai jamais reessaye. thank you. Well. non meror.8 tchess. nous n'avons pas .10 s:un ekselent plee. we didn't have time. I never drank it again.6 .Yes. A. em .5 lis [ne) recolvent jarnais . please.... merci. (4) Did you see the Grand Canyon? No.185 one hundred and eighty-five ol'le hundred andeighty-sll!: 188 3 4 5 I tried it once and didn't like it. a game of chess? Again.

.. (1) A trip:' un voyage. trip. . Voyager se dit to travel. ..game ... ... like teacher. Peter et moi (je) avons pris un avion jusqu'[a] San Francisco. . I . ratt .4 visited weren't.You're -kind.. Be .. you esseyer cette biere ? Vous etes tres genCorrige to beer? very pas la. sted .. a . ...Quelqu'un n'at-il pas ecrtt un livre la-dessus ? 3 3 NOTES PRONUNCIATION 1 moh ..try this .. Soyez tranquilles.. ..didn't . a voyage: un voyage en mer.187 one hundred and eighty-seven 5 one hundred and eighty-eight Anne et ses amis n'aimaient Anne and friends pas son professeur. a journey: un trajet .2 pite .5 her .thank you . .. ouennt daoun . We stayed there for two days and went down to Monterrey. 4 lis nous ont rendu visite mais nous n'etions They us but we in.. .2 quiet .quatriinne· ..trying sleep.3 Would . 188 Fill in the missing words: 1 Et si nous faisions une partie d'echecs ? Non merci. touk e plan . .. j'esseie to de dormir. How it 2 .once. ebaoul.Ie~on 2 Dites~m'en plus sur votre voyage. of chess? No . 1 about ... There we saw Cannery Row.like . avec l'idee d'un retour.. . La. I'm 3 Aimeriez-vous til. . rnonntere... Didn't someone write a book about that? 1 Cinquante.. (1) Well.her. Travel agent: agent de voyages. 54th LESSON .. nous avons vu Cannery Row. sann frannsisko . Peter and I took a plane to San Francisco. Eh bien... Nous y sommes restes (pour) deux jours etnous sommes descend us a Monterrey.tried . Fifty-fourth (54th) Lesson 1 2 Tell me more about your trip... .. Second wave: 4th Lesson . j'ai essaye une fois.3 soh kanneri r6h .

' facture... .Your bill isn't paid yet. It reminded me of the « Conciergerie» in Pa· ris. a bill est aussi un billet de banque. 88 (eighty-eight).. Dans Ie commerce. nlou." ouents. remainded.. _ 8 beu'de . tchek. I think Paris is beautiful: je trouve que Paris est beau.14 p6hst . Pour lire l'annee on la divise par deux. at least thirty-two. 11 12 13 14 Shopkeeper.6 toht . John Steinbeck wrote one. Ca rn'a rappele la (de la) Conciergerie a Paris....~dlouketed. rillY .. (4) Bill. .12 keusteme . .Vous n'avez pas re«.O~6hz ~1.13 elident... John Steinbeck en a ecrit un...Oh. .. They also held a pop festival there in the sixties. (3) To think.. se dit egalement straight away [stre! eoue]..esfivel . eutL ~ 11 shopklpe ped. (4) Customer.No.. On [y] a (ils ont) egalement organise (tenu) un festival de pop (Ia) dans les [annees] 60. old were you? .I'll post it at once. .Je vais fe poster tout de suite. (5) At once: tout de suite. Oommercsnt. . (3) What an educated person! 4 5 6 7 Si (oui).Votre facture n'est pas encore payee. . Client.Non (je n'al pas). !anntisfik . _ Quel age avez (etlezj-vous eu? . thought [foht] : penser.189 one hundred and eightv·nine one hundred and ninetv 190 45 6 78- Yes.How.louln Iouenntl naln . nous avons conduit [jusqu']a Los Angeles et avons visite Disneyland. John Ie connaissait deja.. _ 4 djonn stainbek r6ht .5 dr6. pop . 9 10 11 12 13 14 C'etalt mon anniversaire la semaine derniere. on dit an invoice [invols]. Quelle (une) personne cultlvsa (eduquse) ! 8- It was my birthday last week. I thought Disneyland was fantastic..'. J'ai pense que Disneyland eta.umon cheque? C.. . . au moins 32 [ans].. .. . Aux Etats-Unis. list. (5) NOTES (continued) (2) Les annees solxante : the thirties: les anness trente. CI. 1842: eighteen fortytwo. I~. Les dix meilleures annees de la vie d'une femme sont celles entre 29 et 30 [ans].Oh. note. Customer. I didn't.9 ylez oueemenz.Didn't you receive my cheque? Shopkeeper.:.7 . 1988 devient 19 (nineteen).~. . .ss anngellz ..it merveilleux. Puis. thought. John knew it already. trouver que... (2) Then we drove to Los Angeles and visited Disneyland.. 54th LESSON . sikstiz. .

as fast . When he 5 Quelqu'un . soh..at once.. I took some very good photos.... . I hope he 3 Elle a conduit aussi vite qu'elle a pu... . 2 lai-ad . We heard about his trip and the things he did. . ..didn't .. . C'etait tres lnteressant. je pensais [que] je vous connaissais.. qu'it un concert. - ..5 Didn't .3 I want to know more about your offer. a book .2 I'm sorry sir. 2 J'espere a pris du gateau. en Amerique... cake. how are you? I'm tired....any. a concert.as could..3 drove . Je suis revenu seulement hier de mon voyage. Les meilleures pommes sont celles a (avec) peau verte. . I thought I knew you. Second wave: 5th Lesson She .2 took some . Nous avons entendu parler (au sujet de) de son voyage et des (Ies) choses qu'il a faites.4 The best apples are those with green skins. 3 oualts . ..one hundred and ninety-two 191 one hundred and ninety-one 4 Quand il m 'a telephone.. Corrige 1 saw . .. He want . I went. n'a-t-il pas ecrlt un livre sur cette ville? . she . It was very interesting.. Vous m'avez vu avec la voiture de ma femme (c'etalt la voiture de ma femme vous m'avez vu avec)... le~on j'ai pris de tres bonnes Bonjour. .. That was my wife's car you saw me with. kern.y. this town? someone Fill in the missing words: 1 Nous vimes un film et entendimes We .. Fifty-fifth (55th) Lesson 1 2 3 4 When I was in America.write about. /I n'en voulait pas. a film and ..heard. 55th LESSON 4 PRONUNCIATION 1 ouoz 4 heud touk fingz IOhtOhz.. .. . .4 (tele)phoned/called me . . I only came back from my trip yesterda. EXERCICES 1 2 4 Quel age avez tetlezj-vous eu[a volre] dernier anniVersaire? Je suis desole Monsieur. . 3 Je veux [en] savoir davantage sur (au sujet de) votre ottre. inntrasfing. comment allez-vous? Je suis fatigue.. 192 EXERCISES 1 How old were you last birthday? . 1 2 3 Cinquante-cinquh)me Quand j'etais photos.. Hello. je suis parti tout de suite.

. ninety-three one hundred and ninety-four 194 56 7 S 9 10 11 12 13 14 _ _ _ . Already! Well.. Quand on ne salt pas faire. .Deja! Eh bien. eundesloud:. . Did you see him yesterday? . I'm not thirsty. woman (pluriel women): une femme. that was my wife.. Mother. 2 Why didn't you tell me before?. . l.. c'etait ma femme. b"ikoz ~eun"i.No. he the EXERCICES 1 II ne pouvait pas venir parce qu'H n'avait pas [leJ temps. 55th LESSON . ~ 4 Qu'avez-vous pense de George? . if entra dans te magasin.. Mere. .. (2) Je ne sais pas lire: / can't read.14 dohnt nOh .. . kahnt rid. en anglais. but a llttle stupid...AJ. what did you write? Child. qu'as-tu ecrit? Enfant. Who was that lady I saw you with last night? (1) That wasn't a lady. leunt . Mere. . en francals.. rait. qu'on en est incapable! WA~ WA~ iN.Qu'as-tu fait (sur) pendant ton premier jour a l'ecole ? Enfant. ~ 12 tchalld . 11 meuve. cfident.. .I learnt to write. . We thought he had understood. . . 2 Pourquoi ne me [I']avez-vous pas dit avant? .5 J'ai penss [qu'Jil etalt genlil rnals un peu stupide.... II n'a pas paye sa facture parce qu'iI n'avait pas d'argent. I can't read.Non (je n'ai pas).. After he .. Lady est egalement un titre. NOTES 5 haou ebaoul teusfi. soh nalt. feusl de. shop. I didn't. Fill In the missing words: 1 Apres qu'i/ eut regarde dans /a vitrine.193 one hundred and.. He didn't pay his bill because he didn't have any money. . . ouoz.6 sl . Elle ne sait pas nager: she can't swim. in the window.. 8 led'j..No thanks. elle est la femme d'un Lord (qui peut etre un baron.I don't know. on dit carrernent..Je ne sais pas. je n'ai (suis) pas soif....What did you do on your first day at school? Child. (1) Lady: une dame.. wife: femme (epouse).J'ai apprls a ecrlre. un vicomte ou un cornte) : Lady Spencer Churchill.Non merci.IfRb. Qui etait cette dame avec qui je vous ai vu hier soir? ya n'etalt pas une dame.. (2) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Que diriez-vous d'un verre de biere ? . How about a glass of beer? .'avez-vous vu hier? . 7 pe .3 Je suls revenu seulernen! hier.9 ouozenl..4 What did you . Mother.think Of. George? _ 5 I thought he was kind.. Nous pensions qu'il avait compris.10 f~~1 ./ 'I'"{WI( V'ilW «OD RJo"f06 :r EXERCISES 1 He couldn't come becausehe didn't have time. je ne (peux pas) sais pas lire.13 orlreddl ouot.3 I only came back yesterday.

3 Qu'as-tu fait aujourd'hui ? . .52 .195 one hundred and ninety-five one hundred and ninety-six 196 2 Vousm'avez vu avec l'impermeebte de ma femme.was so . What did . . Mieux encore.. .3. Second wave: 6th Lesson Fifty-sixth (56th) Lesson REVISIONS AND NOTES Cinquante-sixiemele90n A partir de la prochaine lecon. . I find.. . 1 Lesverbes comptiques: irreguliers. .was . le passe et Ie participe passe. he put (il mit). (5) . . ot got. raincoat. found.. tandis qu'essayer d'en apprendre la liste complete d'ernblee serait une tache aussi effrayante qu'inutile ! Nous vous invitons a commencer des a present. to hit.54": (1). that? I it a good .53": (2) . a I'aide de fa liste des pages 56th LESSON . a mesure que nous les emploierons. 5 Pourquoi avez-vous fait 9a ? Je pensais que c'eteit une bonne idee.had.. . today? - J'ai apprisun poeme.idea. hot that I always .55": (2). . you . vous vous familiariserez vite avec ces verbes.4 This . La seule difference est que Ie passe ne prend pas d'" s » a fa trolslerne personne du singulier: he puts (il met). lis ne sont (4) pas I have.5 Why did . hit. .went into. repetez a haute voix Ie present. put (mettre).was .. You me with . summer. . it . Corrige 4 Get ete.do _ thought ..participe passe) sur une feuille de papier qui vous servira de signet. g ou encore les verbes pour lesquels itn'y a qu'une seule forme: To put.learnt. les verbes irrequllers seront suivis d'un astertsqus * dans Ie texte anglais. found. Par la repetition quotidienne. had.thirsty. Chaque fois que nousen rencontrerons un. I g((1t. put. I a poem. you ..my wife's. notez les trois temps (present.2 saw . 1 had looked .do . . en notant sur votre signet.50" lecon : (1) ~ 51": (2) . hit (trapper). . et ainsi vous n'aurezpas a feuilleter Ie livre chaque fois. 0 : Notes III revoir. passe. puis contr6lez-vous en vous reportant a la llste ala. if a tait tellement chaud que j'avais toujours soit. fin de I'ouvrage.

nous preterons : the man you saw me with. mais remarquez les exemples de ce phenomena. Assez d'explications pour I'instant. 4 A bien retenir: How about a game of cards?: que diriez-vous partie de cartes? d'une Would you like a beer?: aimeriez-vous une biere ? The man you saw me with: I'homme avec qui vous rn'avez vu. I thought it was interesting: j'ai pense que c'etait Interessant. Les Anglais n'ont pas la merne raison et emploient Ie passe pour exprimer une action passee. A cause de ces phenomenes. et on Ie remplace volontiers (alnsl que whoet which) par that. What did he say? I didn't understand. to take. desterminaisons a -trnes » et « -arnes » qui ont uneallure pretentleuse. la tournure est lourde. mais: The man who is called Peter.). - Vous avez rernarque la tendance omettre lespronoms relatifs (qui. to drive. to write. vous ferez naturellement ce que nous vous avonsexplique un peu laborieusement.. on peut dire que. Ou'ont-lls fait hier? lis sont alles voir un film. Did he come? I didn't see him. sans doute. 2 Relatifs. ' I can't swim: Je ne sais pas nager. Ou'a-t-lldit ? Je n'ai pas cornpris. to have. Lui avez-vous dernande de I'argent? lis viendront quand ils sauront. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Est-il venu? Je nel'ai pas vu. C'est une question d'habitude plutot que de regles grammaticales.passe defini en francals vient..197 one hundred and ninety-seven one hundred and ninety-eight « 198 568 et suivantes. on peut (donc. Notre repugnance employer couramment Ie . doit rester tel qual. les trois temps de to be. Second wave: 7th (revision) Lesson 5 Ecrivez en anglais: 6 Traduction: a a 56th LESSON . que. Au lieu de dire: the man with who(m) you saw me. Did you ask him for some money? They'll come when they know. What did they do yesterday? They went to see a film. Lorsque vous « sentirez » l'anglais. on n'est pas oblige de) I'omettre: The boy who(m) I saw: the boy I saw. Nous n'aimons pas non plus mettre un relatif et un pronom ensemble. I'accusatif personnel whom se perd de plus en plus. n° (2)]. Habituez-vous traduire I'un par I'autre: Nous avons fini ce matin (we finished this morning).. Ici. etc. quand Ie relatif separe Ie sujet et Ie complement. to think. 3 Repetons que Ie passe lndefini en francals correspond tres souvent au passe anglais [lecon 51. Bien que correcte. The car which I want: the car I want.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->