Ԙᄬ׎नτᆊሇᑍνЦЦލЃОᏚሇᅴ༰ौᱤƥ࣯नˉಞ׎ᎋκौਢ᎐Ეߨሇ᧠मѸᅶೃማ՞

ᄕˊظмᢪƥτᆊκऄᠷࣘޗ቉δϑಈ໲Ԙᄬ׎ሇᨆጫˊᩤϣƥᢷൌϜफᨅϑᥓֶƸԘᄬ׎೤
ν೤ᠲಲ׎ƸएޗԢϔ୳࿣቉СϣᡅᗡƸᨅδᐄղᥒൌᥒਰ᥎Орሇԟ༉ڔથᓣˊ

***ᠲಲ೤Ԙᄬ׎ሇƠྑջᓥơ

Ԙᄬ׎ᑉؤॖϔދएདྷஔκϽᠲಲᗡ੎ƥᨅδဿು໿ٞᡠˊᨀህ৯ൌƥωᠲಲδርޗƠ׎೤
ٞଐڇ቉ᠲಲ׎ơሇᯅᲢκϿᡴνёˊѫδϑνϿሇЀँ೤ƥᠲಲᄈԌँᄕϽᄕк׎ƥ࡝൤ω
ಲयᄕк׎ᡞϛؤॖሩඓሇᢔƥᩤीνظᩕԏޞᠳّᠲಲሇԌᨆЀႪˊԢँƥЪ࠶୅рఇᡤԘ
ᄬ׎ٌᠲಲ׎ሇԟᐄƥٌህ৯ൌሇᄕк׎ٌᠲಲ׎ԟᐄሇᯅᲢδᕟሮ୻ˊᯅᲢሇᆿᑄ᳨ԌޗЃƥ
Ԙᄬ׎೤δϑऄᠷؤॖᥓֶᨄ೤ЦЦк៨ᠲಲጣ᱙τᆊሇϜᠷଚഫୈଐ᡿ੋઔƸԢ๐ޗЃƥ
Ơᠲಲ׎ơሇಈ໲٢Ϥ೤СϣƸؤॖϔދएᕜٞޗ؝ξԘᄬ׎ሇᨆጫϔᩕԏୄϛᠲಲሇᰁਓƸ

୅р୛ᢪሇԘᄬ׎ƥϜᠳ೤ெԘᄬᘲއሇ۵ڳБ௮ˉᤨ᫘༴֬ˉҴૉљ౤ˉОٽਖ਼ൌˉ୼
ഴᦾጥ֨ᨱؤॖሇᨆጫˊѸϛϑռދएൌᢪƥޗދԬఊցᢜᨆጫϴᡲ೤ظᕜሇƴѫीಜϑτᆊ
ᓨᡐƥԘᄬ׎ীುظᨡᦾˊ

୻ᡠԘᄬ׎೤δϑऄᠷؤॖᥓֶƥνᎋЃઐᠺᠲಲދएٌؤॖϔދएޗԘᄬ׎ᨆጫϔᚊማ
ν৮៣ᨅϑώ᫕ᄕँƥτᆊᘲއሇᤏचύ൚թ׎ޗᑖᑛ୮࠵ˊണОᢾտᒼਭઉᲽڔ༴៞Ჰᱣτ
ᆊƥ੯ᧁДڳ߆ಯԘᄬᧁхেޡƥՔϨୄϛτᆊᢣᡐƥм๢ᢪ೗ƠԘᄬᒼދ׎ơϽƥѫ੄ϔދദ
᠆ڔץОᲽ᳛ϴ᥉ᩃτᆊሇ೎ӈƥ׿໢ണОటƠԘᄬϔދ׎ơˊᨅ೤੟ሇƥݿϛύᓥ୛Дᅴሇಊ
ማڔ੓ڻνظٌೃᓨᢣˊѫຉ።ϔދϴޗԘᄬ׎ᥓֶϔئ੧Ͻᑀ༽ڔ୼ഴሇᲸᥡˊЭਥಇሇދ
ᯀ᥉ՠؚƥ୿ᤨ᫘ڔ୼ഴਰᨆൌƥ೤ᲈਁऄᠷ࿺༴ሇ੶ᅽϥ᥶ˊ࡝൤ᯄԟᖪࣳƥϔދٌؤ᧷ދ
एሇঽᥭسѕ୮࠵ˊ

୻ᡠԘᄬ׎೤δϑऄᠷؤॖᥓֶƥϴνᎋЃುᠺᒼދڔԢвᠲಲދएޗןಲህᡝջᅶԘᄬ
׎ఋ៞Ԣ୊ᆒሩඓˊޗ࣯рቈ᫔ƥƠԘᄬ׎ơ᳨Ԍඓ઀቉ᠲಲᤨലन֏୛രണˉುᰊ৶ᯨሇཏ࠮
ಱেޡሇବଯˊ࠘ᠲۋˉҦᒪರڔЋ༬ሇ׽സ໢ണћؠᒼދڔ๔༬ሇටലջማƥνळᠲಲᤨല
ᰴށᅲᖭЭϔྑջˊѫ೤Эᮿᨇሷƥᠲಲދएሇᑀ༽ࠖᮿണᤸЃԘᄬᑀ༽ሇጴࣽڔؤॖˊ

***νᠳሮҴƠᒼϝơሇᣃᡐ

୅р੶Ᲊྊ᫅ޞሷտƥᠲಲअୱԘᄬ׎ƥ৙ണ೗ኵሇಈ໲ଐތˊᒼދ઱ᑏԎൡ᲍৙࠽᷿٬
ᢪƳƠ୅рሇ႕᧙ڔዯ႕᧙୛ᑀ؈ሇᩤϑτᆊκሇࠛߋˉᰧኻڔ᧵ᆊ๡ޗ៿୧ኞˊơޗᒼދОቈ
᫔ƥېδϑދएνّᒼދڔᠲಲਥಇেޡƥٌ೎ఉᐧᒼދሇҴૉˉથ଄ˉಞ׎ˉᠷઍˉᅴ༰ಲ
ਭƥېδϑދएीѕ៿୛ஈਨˊѫ೤ƥᠲಲಈ໲ए᷿٬Ԙᄬ׎ƥৰνଐڇ቉Ԙᄬ׎ी೤ᠲಲሇ
ጆᲀˉωಲሇဨᰯˊುᡴ೤ᠲಲᩤЌ᷿٬Ԙᄬ׎ሇОƥᨄ೤஛ੴƠԘᄬ׎ी೤ᠲಲ׎ơሇОƥ᪍
ऑ೙ઐᆒᨅඥδϑЀँƥ׾Ԙᄬ׎ϴनᠲಲދएੋୄ঺࠵ሇொ୊ˊᑀ༽Ԙᄬ׎ሇՁա೤ᒼދᤏ
चᶰ໡ᑖᑛ୮࠵ሇ᫕ᠳؑݿƥޗҴૉ୼ഴᎋಱԠДχᚊ੧঺Ღջཤሇٌ೎ƥᠲಲᐭᐸᎋљᑏД
χ๡ޗ᧻ᨱᚯᒓˊಱᑀ༽࠵࠵டਥϽا᧼ᴱᎋሇڔ໢ണا᧼ᴱᎋ಑ᔯሇٽষϥᯋሇಃԗঽᥭˊ
࠰ಚᒼދОኵँຈ᧼ؚഛϛचണƥѫύ൚թ׎ሇᥓֶᨄޗؤॖˊЃ೤ƥᒼދִষᐵᐸीνಯّ
ಈਇ಴֨؊֤ƥᠳຸᢹಜಃማթ᪞ಈ᎓ƥұ஍ᒼދሇљᑏДχƥᰊցᥲދԚـّཏ࠮୮ॖˊ

ޗᑀ༽Ԙᄬ׎ሇᨆጫϔƥᱡ໿ጥຜڔᰯຜˉދᰂહડ༰֬ˉຆڳ᥉ጐˉ๤ݥ୮ಖˉᆺᆾљ
౤ˉᆀᕥᆾຆˉᷩऄ᠀աݿႯᒧˉᅴઔᄔࠏᩐኞޫᎋᯅᲢϴޗન֘ޞƠԘᄬ׎ơˊࡕޞջᎋ๔༬
ދएሇ൚ؼֶ֤ক᥎ƥᒼދሇࣺ಑ؼᓠֶ֤κסڔః࠮ሇƠಱ࣡፞ϜϤơӗّ஑࠽ƥ᪍أ೟Ͻᠲ
ಲनԘᄬ׎ሇਿ၇أਾˊᡲ࠰ᒼދО஛ੴ࠵୸ಱጥຜሇབԗҋᒼދؑണሇጕಽትሱᨆδ๣ဌ׎ƥ
ਰ᥎ᒼދಞ׎ሇթ᠅ᅲᖭየѕሇƠূऴ৭׎ơˊ
y Ԟ2 ᲃ:


ेᎫᠲಲދएሇᲔफᰴށъތӋ֭Ԙᄬ׎୮࠵ƥѫऄᠷᥓֶ׿ৰνм࣯рሇଐ઀ϛᦾጥˊᒼ
ދሇඦੴ೤঺࠵ሇԚـᤆށƥѫᄕޗǂƻdžᎋᡲ࠰ඦੴԚـীᑀᅽ࠮ދОఊᔤ௿తˊन࠮ދᤨ
ലˉেޡڔОୣሇҗᤸƥҋᒼދᥲދԚـሇƠಈ໲઄ᢑơՠᄕب׎ˊޗᒼދٌ࠮ދሇಈ໲ᐕᐪϔƥ
ᨅЌ࠵Ԛـണ೎أᓨᔽጌᒼދࣻಲሇಈ᎓ˊظحظϪˉLJƻƺᎋੋੋᗡᗡሇᒼދඓ႞ƥ࠵᪍س
ണᣳਗ਼પଐϤƥ੟ᰯᦾ׎ϛᒼދሇಈ໲ষԣƥᓨޗᅴ༰ಲਭκীᑀሮ੄Ơᠲ׎ơሇьರԝᱜ৯ƥ
׿ᕜຐνჄ᣶ޞ؝֨ဌᨆሇأᠲಲ༰֬ƥᨅ੟ᕜᢪ೗ˊ

***Ԙᄬ׎ᚃઁຜಽ׎

ݿ๢ƥ୿Ԙᄬ׎ᠺϛᠲಲ׎ሇٌϤᢅƥ೤δጕႜᱤሇᠷဿˊ୅р૸ണ᧾቉Ԙᄬ׎ሇᲰཋᓨ
κƥݿֶջफƥᥓջᩕऌƥ୿తസᩂ֨ᨱᖪিƥୣᕜണ֤ޞஓցƠᠲ׎ơሇಈ໲؊֤ƥᑢ஍ຜಽ
഼ማƥұ஍ಞ׎ᩉДˊ

᳨ԌƥޗϿئދᰂᑀ༽ڔಈ໲Ϝफ഼ሇತϿϔƥ੶Ᲊᴱ਌᫕ᠺƠྡୃᠸմơሇցࣽˊ

Ԣ๐ƥ྄׎ಅᱦƥᢹಜᑄ൛ƥ֤֮టᴱᑀ༽፡Ͽ֤ƥ೤ޗԘᄬ׎ᨆጫϔ፞Ѓνᤉϥޞሇ੶
ᠳോхˊ໅༘ຜٌ઀ெՠƥሇᠳ࠮ދъχሇԌᨆᑀᴋƥ᥉ՠؚޗᑀ༽Ԙᄬ׎ཋ࿺ϔᑀᲰ᰾ᠶτ
ᱤƥࠖਿᖪᦳሇ፡Ͽ֤ˊЭᮿᨇሷƥਢ፞ϜϤ໿໲ދएƥ೤ᑀ༽௄ᑛؤॖڔየѕጴࣽሇටലұ
᡺ˊ

԰๐ƥᱤनτᆊκهጕથ଄ಞ׎ሇሮІဌᙢƥЦЦ᫑ئఊցҴૉ༴᫗ሇ೤ν࠲ሇƥ੶Ᲊట
ᴱየѕϜϤಞ׎Дڳሇᤌ᫗ƥޗԘየѕੋୄԞٌᄮ଄ڔϔץຜಽሇᏲድಀඌˊ

Ԙᄬ׎ሇऄᠷᥓֶڍۥԘᄬᘲއሇދᰂىѸƥᓨԘᄬىѸীᑀᨇᨇᥑՠϽᑀ༽ᘲއˊωᠲ
ಲಞ೗ਁ੄ሮІ឵ىƥሮ੧ማ੒ˊЭᮿᨇሇᠷဿሷƥᨅୣ೤ಈ໲Ԙᄬ׎ሇਁണϥϤ



Ԙᄬ׎
Ԙᄬ׎ሇ؈ػᨆጫƳԘᄬ׎1.0 Ԙᄬ׎2.0 Ԙᄬ׎3.0
1492 ৯տ1800 ৯೤Ԙᄬ׎ሇᎁδϑ᯺๽ƥ୅ጣϥϛԘᄬ׎1.0ˊ࣯೤ޗދएौᱤκؤᅴ
ሇ²²ᠲᄪႢؤᄕᒼ༬ƥᘫދ๶ຜ׼਌²²τᆊЭδϑਈ࠵ሇॄधƥبୄϽϔᎋॄधˊ
Ԙᄬ׎2.0 ሇ೎кЭ1820 ৯ୈ1825 ৯ਥࡺƥδር௄ᑛտ2000 ৯ˊᨅ೤ޗԚـሇौᱤκƥ
েޡڔִ֤֬ᨲीϽԘᄬ׎ˊτᆊЭϔᎋ࠵लᒓϛॄधˊ
ᎁιϑ᯺๽ƥτᆊبୄ³ᨗѼ߉´ሇϽˊᨅδ᧼ጫਥࡺЃ2000 ৯ˊޗԘᄬ׎3.0 ೎кƥಜ
ϑτᆊሇ፡୼ޡ៿࠾৮Ͻˊᨅδ᯺๽Ԙᄬ׎ሇϜᠳԈᐆ೤ϑОˊϑОலണ቉هᖪሇസѕᨆ៞Ԙ
ᄬ׎ƥξԢвϑОᨆ៞፡Ͽˊ᱇ᠳਿᢹሇ೤ƥϑОνתெᠲಲОƥ೤ெτᆊهጕᔦᗡሇϑ
Оˊ
ᄕޗ୛ᡬሇԘᄬ׎ƥ׾³Ԙᄬ׎3.0´ˊ
1.Ԙᄬ׎೤20 τᐟ80 ৯кмൌޗτᆊᘲއೃማ՞ᄕሇಱᄕᣳƥ೤੄Ъ೎кሇ߰ലႯਗ਼ˊ
Ԙᄬ׎ᨄ໢ണᑏδሇࣽϤƥδᗇᡬƥЭႪᤌੋઔሷƥԘᄬ׎೤ெᤋႪξᤨലሇᥒࠏ༴֬ƥ
ᑀ؈Ͻᥲދ׎ˉॊ᪇ሇދᰂ׎мؠԘᄬ׎ᨅՔϑؤॖ᯺๽ˊᤋႪξᤨലሇᥲދ༴֬೤Ԙᄬ׎ሇ
ഡշੋઔˊޗ๢᧼ጫϔƥՠᄕϽሮਁሇޞךપˉދᰂપሇᑀ༽Ꭻᄮᐵᐸξᑀ༽ँѱƥмؠಞ׎ˉ
ᅴ༰ಲਭˉцӖᠷઍˉଐ᡿ੋઔᎋᏲድ֤᫗ሇᥲދБ༴ˉዉౠˉՁፇξ឵ىˊ
઱ሇൌሷƥԘᄬ׎೤δϑмᑀ༽Ԙᄬ׎ϛඦੴˉׇ٢هދهຜಽهޞךޗಈ໲ˉಞ׎ˉ጖
୼ˉԶЀˉࣴԘˉଐ᡿ੋઔˉᅴ༰ಲਭˉцӖᠷઍᎋ࠰ौ๐ˉ࠰ᲔߨሇሮІᔌᐄˉ੓ڻˉցᐛ
ሇ࠰Ԉญઍˊ³Ԙᄬ׎´ظญஷϛ጖୼ˉᑀ༽ˉಈ໲ˉ໿໲ˉᎫᄮˉᐵᐸˉಞ׎ˉથ଄ᠷઍˉО
ᰂБਖ਼ˉދᰂԟᐄמϑಲᱤሇԘᄬ׎ˊ
2.Ԙᄬ׎ơglobalizationƢ೤ϑԣണၶ֬પሇᢅˊல஍ᓥବଯ࣯ѕᑉಜϑτᆊ৙ൌፄ֏ሇ
ᨆ๣ڔᐐᙣƴ୸᡽ᓥಯᡐ࣯ѕᑉؤॖϔދए৙ൌᤏޅˉ୊Ͽᅲᖭಞ׎အᑍˊСϣ೤Ԙᄬ׎Ƹ୅
рሻሇޗᑀ؈ፄ֏ሇԘᄬ׎Ƹмਖ਼ሇԘᄬ׎ᑉ୅р৙ൌ᧼СϣƸ
Сϣ೤Ԙᄬ׎Ƹ

Ԙᄬ׎೤ϑᨆጫƥெሇ೤ႪᤌڔᏲድДڳሇ༴֬Ձኞךߨڔދᆊሇ൉ᒅƥ੓ڻտޞᄬκ຅
ϑᡅᚽሇᅴ༰ˊԘᄬ׎ᨄׇஷОٽሇᥲދᆊ༴֬ˊОሇ༴֬೤ႪᤌڔᏲድ༴֬ഡᴱጫ਌ሇᑩىˊ
ைᘫދࣣᓥୖᑢ. ᥇ऴੱሇᢪ໿Ƴ³Ԙᄬ׎೤δϑѱᄕየѕԟᐄڔБ೙ሇፄᯋᐵᐸبᱦሇ᧼
ጫƥ๢᧼ጫظмට௳Ԣ৶਌ˉਿ਌ˉᨱ਌мؠ੓ڻൌ៣᫗ƥৰДᅴϽᥲ࠵ᰃୈךߨᯋሇ༴֬ξ
༰֬ˉБਖ਼ξ഼֤ँ಴ሇᒧᑌˊ´
጖୼ᨆ๣೤δժየѕب᧸ሇ֤ؑ֬ƥБᨭڔᨭᡪ୼ഴሇᨆ๣೤Ԙᄬ׎ሇҗ୩ˊБᨭሇᨆ๣
ҥᨆОٽڔႪᤌДڳሇԘᄬ׎ƥᨭᡪሇᨆ๣ҥᨆᏲድДڳሇԘᄬ׎ˊ੄ၦƥύᏚ୼ഴሇѸᅶᑀ
য়թνਥˊІᔌᒧᕜᢹ֬ᤨലƥᧀᗒϴᕜљ౤Ᏺድˊ
ஈਥ୼ഴᨆ๣ݿᐆƥԘᄬ׎೤ᤨലሇԘᄬ׎ƥГ೤ԟЃᤨലϥ³ϜϤ´ሇԘᄬ׎ƥ׾ջཤᖭ
κᠷሇԘᄬ׎²²ᳮԎથޗ150 ৯֏ीᡤᡴϽԘᄬ׎ሇᨅϑലᤌˊᰑϽ୊Ͽ೎ഭƥᤨലޗԘᄬ
ᘲއ᫔ᆯ჆ޞᨚᨧջཤƥ຅࠶24 ल೎ƥЭνᆲӎˊ୛мƥտሩ֏ϛ๠ሇԘᄬ׎ѱᄕϛেޡᑀ
༽ѱᐄޗԘτᆊሇ୮ਵˊԢвδժಲᱤሇԘᄬ׎ƥׇஷދᰂ׎ሇԞДϜϤ᧿֬ƥ᪍ЭᤨലԘᄬ
׎៟ᅴᓨൌˊᘧτᆊেޡሇ୮ਵ೤੶ၦሇƥԘᄬ׎ϴ೤੶ၦሇˊೂၦԘᄬ׎੓ڻտޞᄬκ຅ϑ
ᡅᚽሇᅴ༰ƥОр੄ၦৌഫலണᖪিᵢ೗ሇ፞ޡˊԘᄬ׎ᯅᲢሇ഻ࠪપޗЃνٌሇЀ૮ޗνٌ
ሇፄᯋڔνٌሇ೎ᯋ᫔ᕜДᅴνٌሇᑄ൤ˊᨅݻᏚب᫗ುᰊ࠰ˊೂၦОрು໿Გቹ୛ണሇب᫗ƥ
س࡛җᤸଐ᡿ੋઔՂࣽᖪিሇ፞ޡˊ
नђ࠰ሇಀ௄ᓥᓨᡐƥԘᄬ׎೤δጕ߰Ѓτᆊ࠵ٌᄮ଄ሇଐ᡿ੋઔˊಀ௄Ԙᄬ׎ी೤ऱ᫕
³েޡᠸ੢´ƥᲈਁ؈ػ࿺༴ˊनђ࠰ሇأनᓥᓨᡐƥأԘᄬ׎೤δጕ߰Ѓ৮ᎋτᆊᄮ଄ሇଐ᡿
ੋઔˊأԘᄬ׎ी೤أन୮࠵ᤏचঽᥭƥأन᱙഼ˊଐ᡿ੋઔӗّ೤ОᏚሇ࠶પƥϴ೤ОᏚᨆ
๣ሇ᫕ᠳ֤֬ˊၦᓨƥ፵ᓥޗᨅ᫔ν଄ᢾᡴଐ᡿ੋઔƥس଄ीЀᡴЀˊ
୅р๡ޗᑀ؈ፄ֏ሇԘᄬ׎Ƹ
³ೃνᚽ´৘ދ೎кሇԘᄬ׎ຈᒼջޯ೎кᨣᗡٖƸ࡝൤ᷞ੄ִˉᔭੱ߰ᕜѱᄕԘᄬ׎ƥϔ
Ჽ᳛ظ೤ޗκκϑτᐟीޗτᆊهޞሃᰃϽƥ࡝ЪԢ೼ؠጫ਌ᨇᱡᒼދઉᲽᕜຈˊ୅ઓᆞƥЪ
࠶ሇԘᄬ׎៿᧻ᨱᖜᔷሇ³ಱᯒᆊ´ᑉ࠿ਵϽˊ
ቈλሇԘᄬ׎Ϝᠳ೤ᨭᡪ୼ഴሇᲸᨱᨆ๣ਰ᥎ሇƥБᨭ୼ഴৰ໢ണᲸᥡሇᨆ๣ˊᖪ19 τ
ᐟَפഭտ20 τᐟշƥмᧀᗒˉᬞ᥶ˉ໑ᦹڔᲸസϛк៨ሇБᨭ୼ഴՠᄕϽᤌሇᲸᥡƥОٽ
ڔႪᤨሇދᰂБ༴ٳՔѲᐜಚࠖᮿˊᩤϑ೎ӈጥຜ೤ऑ೙ሇƥԗࠏᎫᄮৰνώඨƥ஍ၯϴظണ
ظುˊᒼ༬ी೤ޗᩤϑ೎кਥࡺѮ࿕ጥຜƥϔދОी೤Эᩤ೎ਥࡺಅፅᠲਭദ᠆ƥಅᅶᠲਭ፵
࠘ƥ୪༝൬ˉѮ༝୚ˉᅶ༝ဟˉҋ༝᫩ƥмؠλ׬༝ˉᯆᠲ༝ˉ᥋ω༝ˊ
׾Ҥ೤ᤨല༴֬ƥ೅೎кહઠϴര੶ঽ੧ᨇˊ100 ৯֏ीണ੟࠰ϔދОޗ࠮ދОਥ֦ሇ᭍
៞᫔ࣘᬎˉئᬎˉӋᬎˊᩤ೎ሇᤋ৆ظмᖪᅽԐ௮ˊᤨല᧢ՠ៿ղ࣮ሷୄљᑏ৘ދϜϤሇϜᠳ
Ⴏਗ਼ϥδˊ௳ᢪƥЪ࠶ሇԘᄬ׎ѱᄕϛ૰Оᠸาሇ³᫘឵ᤨല´༴֬ˊ຅࠶Ԙτᆊണ1 η࠰Рᒼ
Ԉޗτᆊ᫘឵েޡκᨆ៞ᤰ׭ஃസƥ຅৯Ԙᄬ³ၔᬎ´ᴱ᧷ 400 ηРᒼԈˊظᩤ؞ᕜᢪ೗СϣځƸ
੄Ъሇދᰂᤜ೙᫗ୣ8 ηРᒼԈˊދᰂ᫘឵ᤰ׭ᕜ੓ڻޞᄬ຅ϑᡅᚽሇᅴ༰Ƹᤨല೤ᑀ༽ሇι
ᠳᐆϥδƥԢටലଐϤޗЃҥᨆִ֤֬ڔᅴДᤨಥᑄىሇಊᄈˊظ೤ƥᅶЃދᰂᤰ׭ሇ³ᤨല´
ҥᨆ࠰ळಊᄈځƸԘᄬ׎ሇᕠ්೤ষχڔ۵χᤨലƥν೤³ᤰ׭ᤨല´ˊ
ᆀ֤ሇҋᅶƥ৶౤ሇԠ᥎ƥᆀᢔሇՠᄕƥಱᯒՠႝሇ೼ؠƥϠᖭَൌሇᆀᠺ೎кƥκᨕч
Ѳδጕᨭᡪ୼ഴሇᨆ๣ƥԢଐϤര੶ѭЃІᔌᒧˊݿ๢ƥ᧼ؚᏲድДڳሇԘᄬ׎ጫ਌νЋЃЪ
࠶ƥᏲድДڳሇ࠰Ԉ׎ϴνЋЃЪ࠶ˊٞմƥຜϜથ଄ˉԞДԔОሇથ଄ϠᖭੋੋᗡᗡሇԢв
ଐ᡿ੋઔજඥљᩃ19 ڔ20 τᐟሇτᆊƸᰑϽ঺Ღሇ³᫘឵ᤨല´ƥ௳ᢪЪ࠶ሇԘᄬ׎ᨄѱᄕϛ
ІᔌᒧሇԠ೐೼ؠˊІᔌᒧҋ੧Ҵૉљ᧢ب੧ઉ௶ڔಲҤˊѫலണҴૉξலണቹ᡿೪ၦν೤δ
ݽЀƥҴૉ᫗ሇࠖ࠵ര੶ࠖ֨ᠷઍሇ࠰Ԉ׎ˊЪೃᒼދОሇᠷઍৰνຈᥒ୊೎ഛ࠰Ԉƥϴνຈ
׼਌ഛ࠰Ԉˊϔދቹ᡿ᆊЪೃሇᠷઍᅲᖭνδࣽຈ2300 ৯֏ሇ୊ދ೎к࠰Ԉˊຈ᥎Ъ࠶ሇ࠵
ࣣƥκϑτᐟ20 ৯кሇ׏࠵ޗથ଄κᰯᩈν೤࠰Ԉ׎੧࠰ƸϔދОᄕޗሇᠷઍ੄ၦຈ20 ৯
֏࠰Ԉ׎Ͻƥѫᩤৰν೤Іᔌᒧሇᑄ൤ˊ
ύ๐τᆊ࠵୊֨κՅ୊ƥᑣਠ80 ৯ƥժಯϽτᆊሇԘᄬ׎ᨆጫƥҋՅ୊َਥࡺિࠪሇދ
ᰂБ༴೪੧ፇၦڔಱᲠˊ፵ᓥν೤؈ػࣣएƥѫӇᘧൺϑ؈ػࣣएٴᢁ୅ƥޗκκϑτᐟڔκ
ϑτᐟೇ৯ƥОٽˉႪᤨˉᤨലڔᏲድሇދᰂБ༴ጫ਌ᴱЃЪ࠶ƥ୅νѕଓտ૰ࡆˊ
੄ၦƥ୅ৰ໢ണᢪരൌሇԘᄬ׎νѕᥑ᧼мਖ਼ሇԘᄬ׎ˊ


ᨀ৯ൌƥԘᄬ׎ξᄕк׎᪍ୄϛ೎ᴴሇࣗቈƥ៿੟࠰Оሷୄ೤؈ػؤॖሇ੶ၦᥓֶƥξދᰂఉ
ᦻሇ੶ᠳᨪੜˊѫޗ፵ᓥሷൌƥԘᄬ׎ξᄕк׎ँᤌκ೤мᠲಲτᆊϛඦੴˉмᠲಲየѕሇѱ
ցᑄ൛ڔцӖᠷϛᄕкඓՋሇδԈ׎ˊԘᄬ׎ξᄕк׎೤ᔌᐄޗδ
᥎ሇƥԘᄬ׎ᣳਗ਼ሇ೤мᠲಲϛк៨ሇᄕк׎ሇ೎ፄᘲއڔ᧠मಲّƥᓨᄕк׎մ೤мᠲಲ
ϛඓՋƥмᠲಲሇየѕาਭˉଐ᡿ੋઔˉց਌න൳ϛк៨ሇԘᱤᠲ׎ˊاᄕк׎࿺༴ሇ੓ڻƥ
୅рሇᅴ༰ಲਭᥒൌᥒᥓٌƥೃয়ᅴ༰ሇ೎सᲰ࿺ᨧྏᥓّᑏδƥেޡᑀ༽ˉᖪᅽᤜ೙ڔຜϜ
ᖪᅽᎋᠲಲሇଐ᡿Ϝफ቉ђ࠰ОሇથᑢƥОрनᄕк׎ሇᄮᡊᨧྏᥓЃδᖮƥτᆊଢଢٳᄕՠ
࠵ٌሇᥓֶˊهދмᠲಲѸϛ഼ࢌƥԘᱤّᠲಲࣣϵئᑀƥّᠲಲၯీԢಈ໲ˉᑀ༽ց਌мؠ
ຜϜาਭƥޗየѕهϑಲᱤᅶᠲಲሇцӖඓՋ᡽цڔ៣᫗ᄕк׎ሇጫ਌ˊٌ೎ϴϏ࠼Ͻᖪিሇ
цӖඓՋڔຜಽϑપƥؤॖϔދएᐪᐪ໶቉ؤ᧷ދएሇ᥶ੜƥГ๣Гᥓޞᐈ᥯೎к࿺༴ˊ
ޗδЌϜ༴ᠷઍሷൌƥԘᄬ׎ξᄕк׎೤τᆊνظஅ஥ሇ࿺༴ƥ೤؈ػؤॖሇ੶ၦᥓֶˊ
ѫ፵ᓥन๢νಕᘢٌƥݿϛԘᄬ׎੶Ᲊਢ፞ޗലޕ׎ሇ߰ኦκƥᄕк׎ϴᠳຸهຜಽᑄىᖪᦳ
ሇಞ׎Ⴏᤌˉየѕᑄ൛ڔцӖᠷൌᡷᡝᄕк׎ሇᦻᨙˊየѕሇؤॖඓՋ೤࠰Ԉሇƥ᥉᨝ىᖪি
ሇᩈ᥶ƥνᕜмᠲಲሇาਭൌಅᱦಈ໲ѱցڔցࣽᑀ༽ಈ᎓ˊ઱೤ࡐᅶռОሇᠸմƥسᕜफᖮ
ᖪᦳሇ៿֬ڔϜѱપሇϏ࠼ƥᩤඥय੟ᰯ᥉ޗᄕк׎ሇ֏໶ˊؤॖϔދएسണைၯലދሇየѕ
ᑄ൛ᡷᒳಈ໲ڔᑀ༽ѱցƥ୿ലຜಽљᑏಞ׎цӖئّѸϛየѕਢᡷሇᅴᮿ߰ဿƥ൛ਢᖪিሇ
୊ᆒ֤֬ѱᐄൌϜफᖪিሇؤॖಲّˊ
Эሩ֏ሇჁՃൌሷƥνळؤॖϔދएޗਿֶಞ೗ሇՁաλƥ໢ണ੟࡛ޞұ௄ᖪিሇຜಽϑ
પڔϜѱଐ᡿ˊᠲಲሇцӖؑմڔଐ᡿ੋઔԊಫ቉የѕሇهϑᲔߨƥνظᩕԏޞ੓ڻ቉ലދሇ
୊ᆒՂ᎓ڔؤॖಲ᫨ˊޗெफየѕؤॖሇથ଄ࣣഴᲔߨƥᠲಲሇࣣഴᄮᡴѱᐄڔથᑢಲਭױ௳
቉ϜफޞѬƥᠲಲۓࣣሇથᑢಲਭୄϛᡲ࠰ࣣᓥᨆ៞኎ፀሇெफથ଄ڔಲ໿ᡴˊຈ࡝ƥᠲಲሇ
ಚࣣา߉թൟˉᨼ᧡թൟˉസ෗۪ႪϜϤмؠಞ׎೼᨝ᡴᎋથ଄ಀ᪞቉ᡲ࠰ࣣᓥሇથᓣ኎ፀƥ
ᅲᖭᠲಲሇଐ᡿ੋઔীᑀୄϛթൟ኎ፀየѕᄕᣳሇᑀᴋ಑ോˊᓨनᅴڎ጖ࣣˉОಞᲔߨڔᐄᑏ
጖ࣣԣണვտ٦ዥംଣሇϔދљᑏሇ؈ػϜϤˉಜѱϜϤˉᑩى੃ᐧмؠ྆໚Ᏺድѱᴋᎋથᑢ
ಲਭ׿៿᧵ᒃ׎ƥν៿Ор୛᫕ᠺˊᠲಲሇಈ໲ࣣˉᑀ༽ࣣ೤ࣣᅴࣣϵؠࣣᓥ኎ፀሇၔᯀƥѨ
Ϩ୅рسണЭᠲಲሇથ଄ᄮᡴᩤ᫔ୣᕜ୺տηႪሇᠸ੢ڔ೼᨝ሇሻᄮˊ࡝๢࠼៣ƥᒢϩຈ᧔न
፞ሇתδଐ᡿ੋઔᑄ൛ƥफᖮሩ֏ࣣഴᆊਥؤ኎ፀڔથ଄նಱሇሇ֤֬Ӡ࿒ƥ࠮ൌሇଐ᡿ੋઔ
಑ോؠԢתδથᑢڔಲ໿ᡴƥ੓ڻϽնಱሇ༰֤ڔࣣ጖ሇਥ஦ˊ
νЦЦ៨ᄕࣣഴᆊƥޗೃয়ᅴ༰ሇ຅ϑಲᱤƥᠲಲሇଐ᡿ญઍڔᢣᡐᨼ᧡ী෯ԗОрሇԬ
ੴƥيॆರˉః៞ธˉຈ߰ॆˉᷞ੄ִˉ೎स༳नᎋ࠮ൌႪಅبϽ୅рሇᅴ༰ಲਭˊᓨ୅рሇ
љᑏಞ׎಑ᔯˉຜᯋϵҭˉಞ೗خᨙী៿ᄕкሇཋ࿺୛྇໢ˊ
Ԙᄬ׎ξᄕк׎೤୿آը֑ƥ࣯৙ൌϽؤॖಊᄈƥ׿ஔഺϽຜಽϑપξљᑏᤨྶˊԘᄬ׎
ξᄕк׎ƥ೤мᠲಲϛϔੴƥᡥδጕਿֶಞ೗ؚਰफಅبৰᑏδ࠰ඥሇهޞךሇಞ೗ƥهދм
ᠲಲϛ᛭ലƥԊթξދᰂఉᦻƥ໶᠀ᠲಲሇѱցڔาਭƥ᥯ᦋᄕк࿺༴ˊ࡝๢ଐϤκሇԘᄬ׎
ξᄕк׎ँᤌκ೤мᠲಲϛ഼ࢌሇδԈ׎ƥᠲಲሇؤॖ᥶ᐰ೤۪δሇᨢஶƥᠲಲሇцӖ೤ഡᴱ
ሇцӖƥᠲಲየѕሇჁઔ೤هދᨚຸሇഡᴱሩඓˊ
ԢँƥԘᄬ׎ξᄕк׎ࣘޗδϑᡠ᡿ᢥךˊ୛ᣈሇ³׎´ƥ٢ണ಑׎ƥಅبሇଐથƥ୿࠰ඥ
ሇЀႪٌ׎ϛඓՋ׎ሇሮѨתѬˊᨅඥሇԘᄬ׎ξᄕк׎ƥسᕜஔഺຜಽሇᖪ୅ᨢஶڔᖪᠽଐ
᡿ˊݿϛƥԘᄬ׎ξᄕк׎೤мᠲಲየѕϛ؝ၯƥ੶ၦࣘޗธඥξาщƥϔੴξ᧵ᒃˊᠲಲሇ
ೢ࠶ी೤୅рሇЪ࠶ƥᠲಲሇЪ࠶ी೤୅рሇ೗࠶ƥየѕؤॖ᥶ੜ೤ᐰપሇƥᥓٌሇˊ࡝๢ƥ
ϔੴξ᧵ᒃሇԟᐄسѕफᖮύ൚թ׎ƥᚽَދएၯ࠮ൌሇᠸմؚؤॖƥິᨇ᪍೤៿֬ƥᰯм୿
తಲّˊᅶᠲಲሇ୛ᣈ߰ॆᐄಚˉૄඨऴᐄಚˉGDP ᎋ؝ᓣெඓئкᖪিვ፞ሇцӖެඓൌ
ࣽѬᖪিƥय੟ᰯണᖪ୅ሇᥑᥒڔᤌሇటסˊ៿֬ޞ᥉ᠲಲሇ᥶ᐰƥϴᡲسᕜୄϛᠲಲሇᰁਓˊ
ϔދਁᢜണᖪিვ፞ሇ೎ፄެඓƥޯ௄᥉፽ىދ૮ሇ᥶ᐰƥұ௄ലຜಽљᑏሇцӖಲّƥ
мലຜಽሇцӖᄮ଄Ѹϛየѕؤॖሇ֤ؑ֬ƥϜ֬ޞξ࠮ᆊБ༴ƥᓨν೤៿࠮ᆊ୛সؼୈٌ׎ˊ
ਁ੄ޗұ᡺Ϝѱપሇ֏టλƥξ࠮ᆊБ༴І֬ƥ୿࠮ᆊ᨝ىᖪিሇથ଄ڔؤॖಲਭᑄىലދየ
ѕಞ׎ᑄ൛ᨆ៞ᄮપሇಜڔƥৰெफѱցնಱƥϜफᖪিሇᄕк׎ᨆጫˊ
Эۓᄮौᱤᢪƥ؈ػಞ׎ξцӖᄮપƥسണޗϕच࠰Ԉሇથ଄Б༴ϔƥޗണঽਧሇଐ᡿ੋ
ઔनᢔϔƥᨭ᧼឵ىІ֬ƥຈ᧔᫕ᐵୣᕜ੧мਢ൛ˊޗਧᤌಞ׎ሇБ༴ϔᕜ࠲ဌؤնᨲሇՁ֬ƥ
νٌሇથᑢੋઔƥظмІ៧Ӌ᫚ƥޗνٌଐ᡿ੋઔϥᯋሇਵ֤λƥണջЃਥ஦࠰ඥሇથᑢಲਭƥ
ҋથ଄ಞ׎ᥓЃᄮપώᣜˊ

Эትሱᡴሇᡅ਌ሷƥትሱ೤ЀႪؤॖሇ֤֬ˊᓨन፞ξᑏδ೤νظթ֜ሇƥЦЦᰣᑍन፞ୈ
ٌᤌሇᑏδ᪍൛νୄትሱሇ֬ઔؤॖѱᐄˊسണޗትሱሇνٌन፞ᘲᆖሇІ֬ξਵ֤ϔƥୣᕜ
ဌ༰ትሱѱᐄϔሇ᧿֬ƥޗЁԈዉౠ឵ىλƥୣظҥᨆትሱሇ৮៣ؤॖˊӋ᫚ትሱᡴൌથᓣԘ
ᄬ׎ξᄕк׎ƥ୅рीቹᩈƥτᆊሇ৮៣ؤॖƥ੶Ᲊണಞ೗ሇঽਧξϑપƥണሮनሇन፞ƥୣ
൛ୄᑍनؤॖሇ֤֬ˊᄕк׎ைၯ຅ϑຜಽሇᄮᡊണνٌሇᨢஶඓՋƥޗ࠰Ԉಞ׎ሇनᢔБ༴
ϔƥᕜ࠲ဌؤഛ࠰ඥሇംଣ٦ᨑ୅рؚनਁষχಞ೗ሇጕጕᯅᲢƥϴᕜϛᄕк׎టҖഛ࠰ሇඓ
Ջƥᨢஶഛϕचሇᩈ᥶ƥ஦ॖ୅рሇؤॖնᨲሇፄᯋˊᓨмᠲಲষχಞ೗Ѹϛτᆊ೼ᩃሇᑏδ
ؑմڔᐹ൚ሇየѕา߉೤νظئሇˊᓨςƥмޞᄬᄕޗᨅඥണᰊሇᤨྶƥைᠲಲሇᅴДาਭڔ
པᤝᑀ༽ؚਥؤƥ೤൚Ԣ׽ᰔሇˊைၯ᧷ऴಞሇᨆ׎ᡴથᓣƥየѕᨆ׎ؤॖ໢ണδϑᑍनתδ
ሇಲّƥየѕᨆ׎೤ඛჁ࠰Ԉሇƥ᪍ਁᢜ߰ЃየѕലൌሇપჁˊ୛мƥԘᄬ׎ξᄕк׎νਁᢜ
೤תّሇƥᐰપሇƥᓨਁᢜ೤آّሇƥБ؟ሇˊᨅඥƥᕜҋԘᄬ׎ξᄕк׎ᩈ᥶ണഛ৶ᯨሇፄ
ᯋڔϕचሇᨢஶಲّˊ
ᱤनਿֶಞ೗ሇ࠮᪇ொ୊ƥ୅рਁᢜޯ௄ലຜಽሇцӖؤॖᠷξϜѱޞѬˊनЃᠲಲሇಈ
໲ᑀ༽ց਌ᎋᠸմƥ୅рνᠳሬሩᩓЭƥᩕԏޗᠲಲ୛ᡷࣽሇൺЌνىᄮሇދᰂᠸմλƥξؤ
᧷ދएᨆ៞ν৮ᎋሇ፡ϿˊनЃেޡᑀ༽ڔᖪᅽᤜ೙νթᐜռሇਥಇڔ፡Ͽƥ୅рνظၯ቉ᠲ
ಲሇથ᥶ڔಲਭؚᨆ៞ƥݿϛেޡ೤νթਿ਽ሇˊؤॖϔދए੶Ᲊցࣽ፽ىലދދ૮ሇᠸմƥ
ջᅶދएሇಈ᎓ൌұ஍ؤॖലދሇᑀ༽ջማƥᅶދएሇ֤᫗ఊցؤॖᴱ጖୼ሇ୊ᆒДχƥலണ
ᖪিሇቹ᡿Д഼ƥୣνᖭЃ៿Ԙᄬ׎ሇཋ࿺྇໢ˊ
୅рνᕜسሷտԘᄬ׎ξᄕк׎ሇԍᄔƥδڇၯీˊᓨਁᢜᅶ᧯᡺ሇᐄᑏሇથᑢᡠྊљᑏ
ξᄕкन፞ᑏδƥᨭ᧼ᄮપթൟƥئᖹᅫռƥುᡴޗᑀ༽ˉಈ໲ᨄ೤ಞ׎ಲᱤƥޗᄕँሇ຅ϑ
Ეߨ᪍ਁ੄ޯ௄ᖪিሇϜѱଐ᡿ƥޗਧᤌಞ׎ሇ࠰Ԉ຤އϔप୺տഡ᨝ىലޕሇᄮપؤॖಲّˊ