eikas001s004

6-10-06

11:29

Page 1

A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

eikas001s004

6-10-06

11:29

Page 2

™À°°ƒ∞º∂π™:

∂ÈÚ‹ÓË ∞ÓÔ‡ÛË, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÷ڿÎÙÚÈ·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∏Ï›·˜ ƒ¿Ù˘, ¶·È‰·ÁˆÁfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
∂˘Ù˘¯›· ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÷ڿÎÙÚÈ·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘

∫ƒπ∆∂™ ∞•π√§√°∏∆∂™:

¶ÔÏ˘Í¤ÓË ∞Ú·¿ÎË, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∫ÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ µ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÏÂÔ̤Ó˘ ∑ÂÚ‚fi˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆۷ΛÚ˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∂ÈÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó/ÌÈÔ˘ ∞¶£

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏:

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞:
À¶∂À£À¡√™
∆√À ª∞£∏ª∞∆√™
∫∞π ∆√À À¶√∂ƒ°√À
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏:
À¶∂À£À¡∏ À¶√∂ƒ°√À:
∂•øºÀ§§√:

¶ƒ√∂∫∆À¶ø∆π∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™:

∂˘Ù˘¯›· ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÷ڿÎÙÚÈ·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘
∞ÏÈÊÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞ÚÁ˘ÚÒ ª¿ÚÎÔ˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘
™‡ÓıÂÛË ·fi Ù· ¤ÚÁ·: ∫˘ÎÏ·‰ÈÎfi ∂ȉÒÏÂÈÔ, ∆Ô „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ, ¡. §‡ÙÚ·,
∫·ÊÂÓÂ›Ô 4 ÂÔ¯¤˜, ∆. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ∆Ô ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘,
¤ÚÁÔ Ì·ıËÙ‹
∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏

°′′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
ªË¯¿Ï˘ ∞Á. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› À‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. ÷Ù˙Ë¢ÛÙÚ·Ù›Ô˘
ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

eikas001s004

22-01-07

14:24

Page 3

(Black/Process Black plate)

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√
∞ÓÔ‡ÛË ∂ÈÚ‹ÓË ƒ¿Ù˘ ∏Ï›·˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘Ù˘¯›·

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™

A′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

µπµ§π√ E∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡
∞£∏¡∞

eikas001s004

6-10-06

11:29

Page 4

...................................11 ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜.................................¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ..................8 ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ............................................................................................eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 5 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· EÈÛ·ÁˆÁ‹ ................. 6 ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ............................. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË................................................................................................................12 ¶·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜..48 • «¶ËÏfi˜» ¶Ï·ÛÙÈ΋...................................................................................................................................................67 • «ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·» ∞ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ................... ™ÙÔȯ›· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ .....................................™ÂÏ......................∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ......................................................53 • «Ã·Ú·ÎÙÈ΋» ªÔÚÊ‹ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ...24 • «√ÚÁ·ÓÒÓˆ» ™‡ÓıÂÛË Î·È ∞ÈÛıËÙÈ΋ ....................85 2 ¶¿Ô˘Ï KϤ «T· ÙÚ›· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÂÙ¿Ó» 1921 5 ...................................................15 ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ • «∞fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË» ÃÚ‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.......10 °ÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜......................... ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ................................ ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ........................................................................................................................ 74 • «™ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ» ∞ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ........................................37 • «∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ™¯¤‰ÈÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË...............................................43 • «∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ» ∂ͤÏÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ...................................... 60 • «H ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜» ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË .. ∞Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› .14 EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ .................................79 ¶ËÁ¤˜ .....................................18 • «ŸÏ· Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·» Ãڈ̷ÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ.........................................................................................................31 • «™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜» ªÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·... ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ .....

¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË. ÚÒÙ· ·’ fiÏ·. ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi «¤ÌÓ¢ÛË» ‹ ·fi ÙÔÓ fiıÔ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı’ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ. ÙfiÙÂ. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ì·˜ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹. ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ì ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ̤۷ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «ÚÔÛˆÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…». ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙÔ Î¿ı ·È‰› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ÂΛÓË Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ô˘ Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚfiÚÌËÛË ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›. ñ ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ù˘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂÊ˂›· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™Â ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 6 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ñ ∞Ó Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ·‚›·ÛÙ· ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. 2000). ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÈÓÔ‡ÚȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó. Eccles Î·È Samerof. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ «…¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. fiÛÔ Û’ ·˘Ù‹ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜. Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛı› ÙÔ 6 . Ù˘ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô (Roeser. À¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Â͈ÙÂÚ›Î¢Û˘. Ë ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÙÚ·‚¿ ÙÔ ÌÔχ‚È Ì·˜. ñ ∫·Ïԇ̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·. ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈο ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ñ ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë «ÚÔÛˆÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ·ÔÎÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ̤ۈ Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ñ ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ∞′ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÊË‚È΋ ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·.√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿.

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÂÈηÛÙÈο. ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ˆÛÙfiÛÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜. ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ñ ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂͤÏÈ͢. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi Ó‡̷ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÊÂȉԇ˜. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ „˘¯ÔÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌԇ̠ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ‚ÔËı¿Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ï›ÛÙ· ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ οı ηıËÁËÙ‹. ñ ªÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·. ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ. ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ·fi ÙË ÛÙ›ڷ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ‰È·Ú΋ ÂÓË̤ڈÛË. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηϤ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿. fiÙÈ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Î¿ı ηıËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹. 7 . Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ¤ˆ˜ ÙÔ 10% ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓfiˆÚÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿. ∫¿ı ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·Í›·. √È ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È fi¯È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ «¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ». ñ ™ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 7 ·È‰› ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘. ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ̘ χÛÂȘ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË. ˆÛÙfiÛÔ. £· Ú¤ÂÈ.

ÌÔÓ¿¯· ·Ó ÌÔÏÈ·ÛÙ› Ì ʷÓÙ·Û›·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 8 ñ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «∂ÈηÛÙÈο Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘». ñ °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∂ȉÈÒÍ·Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ˘ÏÈÎfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi. ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ‰È· ‚›Ô˘ ηٿÚÙÈÛË. ºÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·’ Ù· ·È‰È¿ Û·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·Á·Ëı›. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. 8 . ηıÒ˜ ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. H ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∂ÈηÛÙÈο» Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ηχÙÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘. ¶ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ∞Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ›ڷ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ÂȉÈÒÍ·Ì ӷ ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô-Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· fï˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ «™Â ÙÈ Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈο Ù· ∂ÈηÛÙÈο». ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ‰ÈfiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·. ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ñ ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÂÚÁ·Ï›Ô: ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ñ ∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ÛÙÔȯ›· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ú¿ÍË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. ™ÙËÚȯı‹Î·Ì ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·È‰Ô-„˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÎÏËÛË. ¯·Ú¿ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¿ÏÏÔÙ Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ. Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∏ 7Ë ÂÓfiÙËÙ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÚ·ÌÈ΋ Î·È ÙË °Ï˘ÙÈ΋ (1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ οı ÊÔÚ¿ ÔÙÈ΋. ∏ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜. ̤۷ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ (5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‹ ı¤Ì· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ıÂ9 .eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 9 ∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ‚. ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·˘ÙÒÓ (4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË Ì ÛÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁˆÓ. ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ «ˆÚ·›Ô˘» Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ·Ï¿ ̤۷ Î·È ˘ÏÈο 2. οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ¤ÓÙÂη ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜: 1. ÙÔ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ Î·È ÙË Ã·Ú·ÎÙÈ΋. πÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘-∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ 6. ÒÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. Á. ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË. √È ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜. ∞ÈÛıËÙÈ΋-∫ÚÈÙÈ΋-∞Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁÔ˘ ·. ‰ÈfiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ «…Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· η٤¯Ô˘Ì ٷ Ï·ÛÙÈο ̤۷…» «…∏ χÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ·’ fiÏ· Ó· Â›Ó·È ÌÔÚÊÈ΋…». ™Ù· ‚·ÛÈο ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË. Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËηÓ. ∏ ÂÓ‰¤Î·ÙË ÂÓfiÙËÙ·. £¤Ì·-¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ-¡fiËÌ· 4. ‰. ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ¤ÎÙË Î·È fiÁ‰ÔË Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· 3. √È ÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÔÚʤ˜ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ 5. ∏ ¤Ó·ÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·. ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯Ó˘. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ˘ÏÈο. ∂ÈϤͷÌ ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì¤Û’ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ÛÙ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ. ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ (2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). √È ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÌÙË. Â. Ì ·ÊÂÙËÚ›· ¤Ó· ı¤Ì· (3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ∏ ‰¤Î·ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ. ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ «·ÔÛÙËı›˙ÂÙ·È» ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ. ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ÔÏϤ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÎÙÂÓ›˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ∏ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ fiÏÔ˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘. √È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Ì·˜ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfiÙËÙ·. ∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Û οı ÂÓfiÙËÙ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÙË ıˆڛ· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∂Âȉ‹. ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ Î·È ·˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ı· οÓÂÈ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯˘ı› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Û·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 10 ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∏ οı ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ô‰ËÁ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔÓ ÚÔÛÊoÚfiÙÂÚo ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ‹ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ·. ·ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ÛÊ·ÈÚÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ∆¤¯Ó˘. ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √È ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì fiÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜. ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ı·˘Ì¿ÛÈ· Ì fiϘ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜. Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi. Ë ›‰È· Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË. ∆¤ÏÔ˜. fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: 10 . Ë ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. Ó· ηٷÓÔ› Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘.

Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‹ ÁÚ·Ù¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ. ŒÓ·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‚ÔËı¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οÔȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ·È‰Èο ¤ÚÁ·. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜. °ÂÓÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û 30-35 ÒÚ˜. ñ ¡· ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÌ‰ÒÓÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ. fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. ›Ó·Î˜ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈΛϘ Ù¯ÓÈΤ˜. ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ›ڷ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÊfi‰È·. ñ ¡· ·ÓÙÏ› ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙÂÛÙ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ŸÏ˜ Ì·˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡. ∂Âȉ‹ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ô‰ËÁ› Û ÎÔ˘Ú·ÛÙÈΤ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ. ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ‹ Û ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ô˘ ı· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 11 ñ ¡· ÂÈϤÁÂÈ ·’ ·˘Ùfi ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘˜. 11 . ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‡Ï˘. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‚ÔËıËÙÈο ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·.∆. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ.∫. ÁÈ· Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ∞. Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ñ ¡· ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ÂÈʤÚÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÔ.™. ŸÙ·Ó ÌÂıԉ‡ÂÙ·È Û ̛· ‰ÔÌË̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ·. ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηٿÏÏËÏ·. Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷٿÛÛÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÁÚ·ÊÈÛÌÔ‡˜.

ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 12 ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ 1) £ÂˆÚԇ̠·Ó·Áη›Ô. ‚. 7) ™˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‰È·ÎÚÈÙÈο ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·-·ÍÈÔÏfiÁËÛË. Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. 12 . ∂Ê·ÚÌÔÁ‹. 5) ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ Ì ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜: ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. £ÂˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Î·È fi¯È Û’ ¤Ó·Ó ·ÊËÚË̤ÓÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ «Ì¤ÛÔ Ì·ıËÙ‹». ∞˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË. √È ·Û΋ÛÂȘ ‰È·‚·ıÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ‰›ÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ÁÈ·Ù› Ë ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÚË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿. ∆· ‰È‰·ÎÙÈο Î·È ÂÔÙÈο ̤۷. 2) √ÚÁ¿ÓˆÛË: ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì Û fiÛ˜ ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È‰·Ûηϛ· οı ÂÓfiÙËÙ·˜. °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ. Ù· ̤۷ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ‚. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. 4) ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜. 3) ™Ùfi¯ÔÈ: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÚÔËÁËı› ÌÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ‰È‰·¯ı› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ΛÓËÙÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Ù· ˘ÏÈο Î·È Ù· ̤۷ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. 6) ∫·ıÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÚÈṲ̂Óo˘˜ οı ÊÔÚ¿ ÛÙfi¯o˘˜. ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Ù· ΛÌÂÓ·. ‰. Á. ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÏ·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ: ·. ÁÓÒÛÂȘ. Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒÙË. ∆Ș ËÁ¤˜. ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û οı ÙÌ‹Ì·. ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. fiˆ˜ ÙȘ ËÁ¤˜. ¶ÚÔηıÔÚ›˙Ô˘ÌÂ: ·. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∞ÍÈÔÏÔÁԇ̷̠˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. fiˆ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.

Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 13 ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË. Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ «·ÎÚÔ‚·Ù›». ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È Ù˘¯fiÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‚ÔËı¿ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ. Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ì ٷ ¿ÏÏ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÊÔṲ́˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Ë ÔÔ›· ÛÙ·‰È·Î¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. fiˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆· ¤ÚÁ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·Ϥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜. ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹. Ì Ó‡̷ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ì ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ªÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ªÂıԉ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· project ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. 13 . ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘. Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ȉȷ›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó. ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ΛÓËÙÚ·. ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÏÏÔȈı› Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ì ¢·ÈÛıËÛ›·. ∆· Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (projects) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ıˆڛ· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ú¿ÍË. ∏ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û ÔÈΛϘ ËÁ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ·˘ıÂÓÙÈο ¤ÚÁ·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì·˜. ø˜ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙËÚԇ̠οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜.

Œ¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ∆¤¯ÓË ÙfiÛÔ Ú·ÎÙÈο fiÛÔ Î·È ıˆÚËÙÈο Î·È ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜. ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË-∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ∞Ú. ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¤Ú14 ... Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ì ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘. ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘…». √ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁ› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·. º‡ÏÏÔu 303/13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2003 «…∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘.».) ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·˘ıÂ-ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. «…∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜. ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Â›‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ‹ ÛÙ· ÙÂÛÙ. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fi¯È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹. ÙȘ ¤Ú¢Ó˜. ∆Ô ‚·ıÌfi ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·. ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÙÏ. ÙȘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. «… ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ∂›Û˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 14 ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ √È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÔÌ·‰È΋ Î·È ÔχÏ¢ÚË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ˘‡ı˘ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÔÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ…» √ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «ÚÔÊÔÚÈÎfi˜» ‚·ıÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛÔ Î·È ÛÙË ıˆڛ· Ì ÙȘ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.

ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÌ¤‰ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ƒ¿ÊÈ·. ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. •¤ÚÔ˘Ó Â›Û˘ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂˘Ú˘¯ˆÚ›·. ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 15 . ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ı¤·Û˘. ∆Ô›¯Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ˘ÏÈÎfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. fiÛÔ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Ì ηٿÏÏËÏË ·Ô¯¤Ù¢ÛË. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÛˆÛÙfi ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¢ÂÓ Í¯ӿÌ ӷ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. η‚·Ï¤Ù·. Â›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 15 Á· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ¤ÚÁˆÓ. ∂›Ó·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÊÙÂÚ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. √È ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÛÙ· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο. ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ fiÛÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó’ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ. ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. Ô ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Á΢ÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Ë Ù‹ÚËÛË Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ. ¢¯¿ÚÈÛÙÔ. fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·ÙÔÌÈ΋ ‹ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜. ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (ÚÔ‚ÔϤ· ÛÏ¿ÈÓÙ˜. Ì ηٿÏÏËÏË ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ñ ∆· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷. Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌ‹ «…∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ). ∂ÎÙfi˜ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘ Î·È ¿ÏÏ·) ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∞˘Ùfi ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ÔıfiÓË.

¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì 1/4 Ù˘ fiÏ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎfiÏÏ·. ¢Ô˘Ï‡ԢÌ ¿ÓÙ· Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ (ıÂÚÌfi Î·È „˘¯Úfi). ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 16 . Ù· ÔÔ›· ‚¿˙Ô˘Ì Û Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙ·. ·Ú¯Â›Ô ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÓÙÂÔı‹ÎË. °ÂÓÈο ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ÊıËÓ¿ ˘ÏÈο ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜. ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ. ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ¶Ï‹ÚË ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÌÂ Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. «…√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. fï˜. ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘ÏÈο ¢Ô¯Â›· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿: ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô¯Â›· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ì›ÍÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ. ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ·. ªÈÎÚ¿ ÂÚÁ·Ï›·: °È· ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔÈ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔÈ ÙÚÔ¯Ô›.. ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. Û˘ÚÚ·ÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÂÚÁ·Ï›·. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ôχ ηϿ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿. Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο Î·È Ì¤Û·…» (∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ). ΛÙÚÈÓÔ. Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎfi Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì Ï·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. æ·Ï›‰È·. ÎfiÎÎÈÓÔ. ∏ ÛÎfiÓË ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÚÒÙ· Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÏÙfi˜. ÌÏ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ. Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ. ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ÙÔ ·ÔıË·ԢÌ Û ‚¿˙· Ì ÛΤ·ÛÌ·. ›Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ›Ù ٷ ʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ∏ ‡·ÚÍË ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË. ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÛÎfiÓ˜ ‚·ÚÂÏÈÔ‡. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ. ∂Âȉ‹ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ïfi ÌÔ‚. ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·›ıÔ˘Û˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜. √È ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓÔȯÙÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ ÛÎÔ‡ÚˆÓ.» (∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ). ÎfiÎÎÈÓÔ „˘¯Úfi Î·È ÌÏ ԢÏÙÚ·Ì¤Ú Ì ÚÒÙË ‡ÏË Ï·ÛÙÈÎÔ‡.. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 16 ·È‰ÈÒÓ. ∂ȉÈο ÙÔ Ï¢Îfi ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ÃÚÒÌ·Ù·: ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÏÂοÓ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿¯ÚËÛÙ· ‰Ô¯Â›· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi Û˘Û΢·Û›Â˜.

˙ËÙ¿Ì ӷ ʤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯ÚËÛÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó ÛÙÔÏ‹ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Ì’ ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ. ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿. ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ·ÓÈ¿. ¿ıÚ·˘ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ·. ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï˘ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Ì›ÍÂȘ Î·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ¶ËÏfi˜: √ ËÏfi˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ηϿ Û ӿÈÏÔÓ Û·ÎԇϘ. °È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜. Ï·ÛÙÈΤ˜ ·Ï¤Ù˜ ÁÈ· Ù¤ÌÂÚ· Î·È fi. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠۠οı ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÊıËÓ¿ ˘ÏÈο. ÙfiÓˆÓ Î·È ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. ÍËÚÔ·ÛÙ¤Ï. ¯·Û·fi¯·ÚÙ·. ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ‹ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ù¤ÌÂÚ˜. ∂ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ÀÏÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ µ·ÛÈο ˘ÏÈο: ∑ËÙ¿Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÌÏÔΠηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. fiˆ˜ ·˘ÁÔı‹Î˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ï¤Ù˜. Ô˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οı ̷ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ÎÔ˘Û¤. Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ ÌÂÁ¤ıË Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ. µÔËıËÙÈο ˘ÏÈο: ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊıËÓ¿ ¯·ÚÙÈ¿. ÔÓÙÔ˘Ï¤ Î. ¯ÔÓÙÚfi ¯·Û·fi¯·ÚÙÔ. ¯ÔÓÙÚfi ·Ó›. ªÂ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿ ˘ÏÈο Ì ¢ÙÂÏ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı Û›ÙÈ. ÏÂÙ¿ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ͢ÏÔÌÔÁȤ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ∫¿ı ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÂÁÓ¿ ˘ÏÈο. ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÈfiÙËÙ˜ ¯·ÚÙÈÒÓ ÎÙÏ. fiˆ˜ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÎÈÏÔ‡. Ï·‰Ô·ÛÙ¤Ï.¿.ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ÌÂÏ¿ÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 17 ÷ÚÙÈ¿: ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ¯·ÚÙ›. ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϘ. ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¯·ÚÙÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÈӤψÓ. ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ·. 17 . ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∆· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ ¯·ÚÙÈÒÓ.

¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. 1981/ ™¿ÏÏ· ¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë ∆. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ º·ÓÙ·Û›· Î·È ¶·È‰È΋ T¤¯ÓË.°È· Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜... ¶ËÁ¤˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ.1999/ ∫fiÎÔÙ·˜ ¶. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢·ÛοÏÔ˘ Ù. ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fi. ¡· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ.. 9/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª... Percezione visiva e linguaggio. 5/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °. ∫·ıËÁ. ∂Í¿ÓÙ·˜ ∞ı‹Ó·. Bulgarini 1985/ Chapman L. 18/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °... 1. 1993/ Piaget J. 1986/ ¡Ù ªÂÚÂÓÙȤ º. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. 1999/ °ÎfiÙÔ‚Ô˜ ∞. ¡ÂʤÏË. L’ Educazione Visiva.. √∂¢µ. ÿÙÙÂÓ Ù. Zanichelli. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∞Ú·¿ÎË •. Ù. ∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜. 1. 9/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. ÙfiÌÔ˜ °’. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË. Ù... 2000/ ƒËÓÙ Ã. 1996/ ∆ÛÈÏËÙ¿Ú˘ ∞. .. ∆Ô M¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. 1979. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο Ù. ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ °. 15/ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ ¡. ∂ÈηÛÙÈο ∞′ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. πÛÙÔÚ›· Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. Ù.. ŒÓ. ÀÔ‰ÔÌ‹. ª¤ÏÈÛÛ·. Gutenberg. ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ñ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·Ϥ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∏ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ ∂.. Ù. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ…. 1986/ Klee P. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. 2000. ÀÔ‰ÔÌ‹. ŒÓˆÛË K·ıËÁËÙÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ. 2000/ ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜ ∂. ∆Ô ·È‰ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. Ù. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘... ™ÈÁ¿Ï·˜ °.S.ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜... £ÂˆÚ›Â˜ M¿ıËÛ˘ Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶Ú¿ÍË. ¡· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È. 1/ ªÔ˘Ó¿ÚÈ ª.. ™ÙÔȯ›· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ 1Ô ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ñ 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÃÚÒÌ· ñ 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∂χıÂÚ· ı¤Ì·Ù· ñ 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ñ 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ñ 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆Ô ˆÚ·›Ô Î·È ÔÈ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. Bersi P. 1989/ Lasotti L.. Ù. 6/ ÃÚÈÛÙ¤ÏË ¡. ª·ıËÌ.. æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ 1Ë ∂ÓfiÙËÙ· ∞¶√ ∆∏¡ ∫π¡∏™∏ ™∆∏¡ ∂∫ºƒ∞™∏ ÃÚ‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 18 ∞Ó·ı¤ÙÔ˘Ì Û ‰‡Ô ·È‰È¿ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο) Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Ó· ‰ÈÂÚ¢18 ... Ù. ∫Ô‡‚Ô˘ √. ªÂÚÙ˙¿ÓË ∂. ∫·ÏÏÈÙ. Ù.1999/ EÈηÛÙÈ΋ ·È‰Â›·. ÀÔ‰ÔÌ‹... ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. 19/ µÈÎ ƒ./ ∑ÈÚÒ √. 3/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜. ∆· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔṲ́˜ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ñ ¡’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÈηÛÙÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÙÚfiÔ˜ ÌË ÏÂÎÙÈ΋˜. ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· «ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘» Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ οı ٿ͢. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ÚÔηÏ› ÙËÓ ·‚›·ÛÙË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∞fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË». ñ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ. ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «ˆÚ·›Ô˘». Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ. ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ñ ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ·. ñ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂȘ. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·Ê·›ÚÂÛ˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÂχıÂÚ· ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ˘ÏÈο ∫›ÓËÙÚ· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ™ËÌ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 19 Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹19 . ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ıÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.

Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÈӤϷ Î·È Ù· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· οı ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó·Ì›ÍÂȘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi. ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÛÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ÀÏÈο-̤۷: ∆¤ÌÂÚ˜ ‹ Ï·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Û ÚfiÙ˘· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 20 ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÏÈο. Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·. ¯·ÚÙ› ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·˜. ÒÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. Ó· ÛÙ¿ÍÂÈ. ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ¤ÏÂÁ¯Ô: Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Û ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ï¤Ù·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›·. ∂ÈϤÔÓ. Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο Î·È ÙË ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁȈ̤ӷ. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· Û ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Ê¿ÛˆÓ. Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘ ̤۷ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆Ô Î¿ı ·È‰› ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÓÔÈÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘˜. Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ 20 . √ÚÈṲ̂ӷ ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ì˯·Ó›·. ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÈÌËı› ÙË Ê‡ÛË. οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ó·Ì›ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. Ù· ÔÔ›· ȤÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ·. ªÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂχıÂÚ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ì ÛÙÂÁÓ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ ÈӤϷ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ù· ÎÂÓ¿ ‹ Ó· ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. Ì·‡ÚÔ Î·È ¿ÛÚÔ. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ¯·ÚÙÈ¿. ·ÓÈ¿. ¡· οÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ. ¶ÈӤϷ ‹ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (Í˘Ï¿ÎÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. Ë ÔÔ›· fï˜ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È fiÙ·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. Î·È Ó· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Ó. ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. Ó· ÈÙÛÈÏ›ÛÂÈ ÎÙÏ. ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·).

√È ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· «·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó» ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ԉ›ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ԇÙ Ì ۯfiÏÈ· Ô‡Ù Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ì ӷ ÎÚ›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ ·È‰› ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ÁÎÚ›˙· ¯ÚÒÌ·Ù·. ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ÙÔ ·Ó·ÚÙ¿ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ôڛ˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¤ÚÁ· ˙ˆÁڿʈÓ. ∆Ô ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ «ˆ ˆÚ·›Ô » ∏ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ˆÚ·›Ô˘» ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¿ÛÎËÛ˘. ª·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·. ÁÈ·Ù› ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. Ô˘ ı’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍËÁ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ. ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÂÓÒ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó’ ·Ó·ÊÂÚı› Û Ï·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂχıÂÚ·. ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∫Ú›ÛÂȘ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞·ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ηٷÎÙÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 21 ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó. ·Ó fï˜ οÔÈ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·‰›‰·ÎÙ·. ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·. Â¿Ó Ì·˜ ˙ËÙËı› ‹ ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó’ ·ÔÁÔËÙ¢Ù›. Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤Ù˘¯Â Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ. ∏ ıˆÚËÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È 21 . ¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ‚ÔËıËÙÈο. ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó. Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·Ó·ÊÂÚı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÔÚÊÈΤ˜ ·Í›Â˜.

£¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÔÏÔÁ›·. ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ۯÂÙÈο ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ˆ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·. √ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. video ‹ DVD Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: ∆· ·È‰È¿ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ ∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ·Ê·ÈÚÂÙÈο Î·È ·ÊËÚË̤ӷ Î·È Ì ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈο. ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÈÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·. ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ·ÈÛıËÙÈ΋. Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó. ÎÒ‰Èη˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 22 Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚˆÙÔÙ˘›·˜. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË. ∞ӷηχÙÔ˘Ó Ù· ·ÊËÚË̤ӷ Î·È Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ·. ÂÍ·ÈÙ›·˜ ›Ûˆ˜ ÙˆÓ Ï·ıÂÌ¤ÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜. ¯ÚÒÌ·. ™Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· Ï·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙȘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¯ÚfiÓÔ˜. ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆· ·È‰È¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ··ÍȈÙÈο ÙËÓ ∞ÊËÚË̤ÓË ∆¤¯ÓË. Ì‹Ó˘Ì·. 22 . ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ˆÚ·›Ô˘» Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ̷ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ·È‰È¿. ‚È‚Ï›·. fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛıÂÙ· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∏ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ıˆÚËÙÈο ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋ Ù¤¯ÓË (Action painting) ÂȉÈο. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ªfiÚ·ÏË. ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ˆÚ·›Ô˘». ªÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· ‹ ÌÂÁÂı‡ÓÛÂȘ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

«ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ» ∆Ô ·È‰› ı· ۯ‰ȿÛÂÈ Ì ÌÔχ‚È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ı· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Î¿ı ÊfiÚÌ· Ù˘. ∆· ·È‰È¿ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÊÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· οı ·È‰ÈÔ‡ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘. Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. «∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò. ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ – ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÌ‰ÒÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 23 ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ √È ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔȯ›ˆÓ. «™˘ÏÏÔÁ‹ ȉÂÒÓ» 1. ∂› ϤÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ‰ÈfiÙÈ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡. «¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜» ∆Ô ·È‰› ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ͢ÏÔÌÔÁȤ˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙfiÓˆÓ Î·È ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. ÙÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÓÂÚfi ÒÛÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó). •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· Ù˘¯·›· ÊfiÚÌ· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Û ÌË ÏÂÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÔχÙÈÌË. ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ¤Ó·Ó Ù˘¯·›Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. «ÃÚÒÌ·Ù·» ÕÛÎËÛË Î·Ù¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚԇ̠·Ó·Áη›· ÌÈ· ·Ú¯È΋ «‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË» (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·Ì. Û˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ˘ÏÈÎÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ οı ̷ıËÙ‹. ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. 23 . ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ªÂÙ¿ ÙÔ Î¿ı ̿ıËÌ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘. ÂÍ¿ÙÔÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. 2. ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ‚¿ÛË Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. (∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Ífi¯·ÚÙÔ Ô˘ Í‚¿ÊÂÈ. ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·. ™Ô˘‰ÒÓ).». ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. 3.

1999/ EÈηÛÙÈ΋ ·È‰Â›·. ™ËÌÂÈÔÏÔÁ›·. ∫·ıËÁ. ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ÛËÌ›·. ™Ô‡ÙÛÔ˘. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.. ™ËÌ›Ô. ñ ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì·Úη‰fiÚÔÈ ‹ ·ÛÙ¤Ï. 1. Ù. Ù.. 10/ Chapman L. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË – ªÔ˘Û.ÁÚ·ÌÌ‹ . 1999/ ƒËÓÙ Ã.. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆¤ÌÂÚ˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 24 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ °È· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì fiÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ‹ Û fiÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ∞‰¿Ì. 1986/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª.... ª›ÏËÙÔ˜. ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. ¡ÂʤÏË. L’ Arte Moderna 9. ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·fi ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ.Â›‰Ô. 24 . ÂχıÂÚ· ı¤Ì·Ù· 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢ˆ‰ÒÓË. ª·ıËÌ. ªfiÚ·Ï˘. °È· ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙË Ù¤¯ÓË. 1993. 100 ¯ÚfiÓÈ· ∂ıÓ.. Bulgarini 1985.11/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ŒÓˆÛË K·ıËÁËÙÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ M·ıËÌ¿ÙˆÓ. 18/ ∑ÔÚÌ¿ ∞. ¡ÂʤÏË. ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ›¯ÓË Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Ù. 1993/ Kandinsky W. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. AÚ·¿ÎË •. ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ ¯ÚÒÌ· (2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ªÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÛÙ ÂχıÂÚ·.. ŒÓ. ∫·ÏÏÈÙ. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ı¤Ì·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∂ıÓ. 4. πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ù.. ∞Ï.. Ù. ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ: ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ·fi ÂχıÂÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. 1981/ Kandinsky W. Percezione visiva e linguaggio. ¶ËÁ¤˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ.. 2000/ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ã. 1989/ Lasotti L. ÀÔ‰ÔÌ‹. ª¤ÏÈÛÛ·. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ù. 2Ë ∂ÓfiÙËÙ· √§∞ ∂π¡∞π Ãøª∞ Ãڈ̷ÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ. 1996/ Klee P. 1. Gutenberg. 6/ £ˆÌÔÔ‡ÏÔ˘ µ./ §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î· ª./ ™ÈÁ¿Ï·˜ °. 1999/ °ÎfiÙÔ‚Ô˜ ∞.. Calvesi M. ηٷÛ΢¤˜ 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ™Ù·ıÌÔ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

¡· ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓÈΤ˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ̤۷. ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙËÓ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡ ʈÙfi˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ù· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó. ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ Î·È ÙˆÓ „˘¯ÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ÁÈ·Ù› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙÔ˘˜. 25 . 19. ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ı· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÎÙÏ. ∞fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫›ÓËÙÚ· √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙË Ê‡ÛË ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ñ ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ËÌ. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· οÓÔÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì›ÍÂȘ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 25 ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ñ ¡· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. BÏ. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. £· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ·) Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÏ¿ÈÓÙ Ì ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ‚) Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÛÂÏÔÊ¿Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. £· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ñ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂȘ. ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ·.

∏ ʇÛË ∏ ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ºˆ˜ Î·È ¯ÚÒÌ· µ·ÛÈο Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆È ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. „·Ï›‰È.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 26 ∆È ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎψÛÙ¤˜ ÎÙÏ. Èڛ˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ·ÙfïÓ. ¿ÌÌÔ˜. ªÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ÌÂÙÚÔÎÔÚ‰¤Ï·. ÙÚ›ÌÌ·Ù· ÎÚ·ÁÈÔÓÈÒÓ. 2) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂχıÂÚÔ ÎÔÏÏ¿˙ Ì ÛÂÏÔÊ¿Ó Û ‚·ÛÈο Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. 1) ∆· ·È‰È¿ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ÛÏ¿ÈÓÙ˜ ·fi ˘ÁÚ¿ Î·È ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ò˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Î·È Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÎÔÏÏ¿˙ Ì ÛÂÏÔÊ¿Ó. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó. ÛÂÏÔÊ¿Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ÙÔÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∞ӷχÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ÌÂÏ¿ÓÈ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚˆÌ·ÙÈο ‰›· Ì ٷ ‚·ÛÈο Î·È Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ›ڷ̷ ÌÂÙÂÈοÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ÚfiÛˆ· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ʈÙfi˜ ÎÙÏ. ÎfiÏÏ· ÛÙÈÎ. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿¯ÚˆÌ˘ ˙ÂÏ·Ù›Ó·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÂÚ¿ ˘ÏÈο Ì Â›Â‰Ë ÌÔÚÊ‹ ‹ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÁÎÔ. 2) °È· ÙÔ ÎÔÏÏ¿˙: Õ¯ÚˆÌË ˙ÂÏ·Ù›Ó·. „·Ï›‰È. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Ì ‰¤ÓÙÚ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜. ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ. χÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ôڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ÀÏÈο-̤۷: 1) °È· Ù· ÛÏ¿ÈÓÙ˜: £‹Î˜ ÁÈ· ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ›‰Ë „·ÚÈÒÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ. ¯ÔÓÙÚÔ› Ì·Úη‰fiÚÔÈ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜.» Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ʇÛ˘. √È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «√˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ» Î·È «µ·ÛÈο Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·» Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍËÁ› Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·. Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ·ÊËÚË̤ӷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÈӤϷ. ¿¯ÚˆÌË ˙ÂÏ·Ù›Ó·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Ì′ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˙ÂÏ·Ù›Ó·˜ ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¤26 .

2) ∆· ·È‰È¿ ÌÂÙÚÔ‡Ó Ì ÙË ˙ÂÏ·Ù›Ó· Ù· Ù˙¿ÌÈ· Ù˘ Ù¿Í˘. ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Ì ÌÈÓˆÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·». ∫fi‚Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË ÁÈ· ÛÏ¿ÈÓÙ˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 27 ıÔ˘˜. 27 . Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙË ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù˘¯·›Ô. ·fi ÌÓ‹Ì˘. ʈ‚ÈÛÙÈο ο. 2) ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÊËÚË̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ÛÂÏÔÊ¿Ó ÙȘ ÊfiÚ̘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· Îfi‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Ì ÛÂÏÔÊ¿Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÛÙË ˙ÂÏ·Ù›Ó· ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ οı ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¤ÚÁ· ÚÔÌ·ÓÙÈο. ÚˆÙ¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ú·ÎÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙfiÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÂÏÔÊ¿Ó. ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο. ªÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·Ê›Û˜. fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∫fi‚Ô˘Ó ÙÚ‡˜ Û ·Ï¿ Û¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÏÔÊ¿Ó Î·È Ù· ÎÔÏÏÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ˙ÂÏ·Ù›Ó·˜. ∆· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÌËӇ̷ٷ Î·È ÔÈÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙfiÓÔ˘˜ ‹ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∂ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «√ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ» ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·» Î·È ÙÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. Ȥ˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ÂÏ·Ù›Ó˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ∫fi‚Ô˘Ó ÙËÓ ¿¯ÚˆÌË ˙ÂÏ·Ù›Ó· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: 1) ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈο.

∫·ıÔ‰ËÁԇ̠ٷ ·È‰È¿ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ·¢ı›·˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÏÔÔÈË̤Ó˜ ÊfiÚ̘. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∆· ·È‰È¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· ¤ÚÁˆÓ (‚Ï. ¯·ÚÙÈ¿. 2)∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË. ¯ÚÒÌ·. £¤Ì·Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û fiÓÂÈÚ· ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. Û‡ÓıÂÛË-ÈÛÔÚÚÔ›·. 28 . ¯ÚfiÓÔ˜. ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓˆı› Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. ŒÂÈÙ· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔÛ¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜. ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó′ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÊfiÚ̘. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ¤ÚÁ· Ó′ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù›. ʈÙÈ¿. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÎÙÏ. ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ÈӤϷ ‹ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (Í˘Ï¿ÎÈ·. ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. ¯·ÚÙ› ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·˜. ÎÒ‰Èη˜. ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞Ó·ÚÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÏÔÊ¿Ó ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡ ʈÙfi˜. Ì‹Ó˘Ì·. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘. ı· οÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÛ¯¤‰È· ·¢ı›·˜ Ì ¯ÚÒÌ·. ÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ‹ Ù˘ Á˘ (¯ÒÌ·. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ı¤Ì·Ù· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ۯ‰›Ô˘. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÊËÚË̤ӷ ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓÒÛÂȘ. 1)ŸÛ· ·È‰È¿ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈο.). ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹: ÙÈ ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ·ÓÈ¿. Ù· ·È‰È¿ ı· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜. Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ÎÚ›ÛÂȘ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ·′ ÂÓfiÙËÙ·˜). ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·).eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 28 ÀÏÈο-̤۷: ∆¤ÌÂÚ˜ ‹ Ï·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË.

‰È·Ê¿ÓÂȘ. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ √È ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡. Ì·‡ÚÔ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ· ÎÙÏ. ·ÊËÚË̤ӷ ‹ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο. ÌÈ· ¿¯ÚˆÌË ˙ÂÏ·Ù›Ó·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ √Ì·‰ÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜: • Ãڈ̷ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹: ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. ∂›Û˘. ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Ì ÂÌÊ·Ó›˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ‹ Ì Îϛ̷Θ ÙfiÓˆÓ ‹ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ÚÔÛı‹ÎË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÎÙÏ. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È Ù· „˘¯Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÎÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 29 ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ··Ï¤˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. video ‹ DVD Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞′ Ù¿Í˘ Î·È ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.) • ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̷Τٷ˜ ‚ÈÙÚÒ ÀÏÈο: ¢˘Ô ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· ¯·ÚÙfiÓÈ·. ÎÔ›‰È Î·È ÎfiÏÏ· Û ÌÔÚÊ‹ ÛÙÈÎ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ™˘ÓÂÎÙÈÌԇ̠ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. fiˆ˜ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ. ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈο ‰›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (Ì ٷ ‚·ÛÈο Î·È Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Û ¿ÛÚÔ. ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÏÔÊ¿Ó „·Ï›‰È. ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ‰ÈfiÙÈ ÂÍ¿ÙÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ (·ÏÏ·Á‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: «ÃÚÒÌ·Ù·»: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙfiÓˆÓ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷٿÛÛÔ˘Ó Û ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û Îϛ̷Θ. ∂› ϤÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. 29 . ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ Î¿ı ̿ıËÌ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ‚·ıÌfi Â›Ù¢Í˘ ÙˆÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ Ú›ÛÌ· ‹ ¤Ó· CD. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.) Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·ÎÏÔ. ‚È‚Ï›·. ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜.

ŒÓˆÛË ∫·ı. Ù. ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ÎfiÏÏ· Û fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ (ÂÈÎ. ŒÓ. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. 2000/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. Ù. Ù. Ù. 1998/ ª˘Ù·Ú¿ Ã.¶Ï·ÁÈ¿ÓË Õ. 1992/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ªÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÛÙ ÂχıÂÚ·. √È ıËÛ·˘ÚÔ› Ì·˜.. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. 5/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤·Ê˜ ÙȘ ψڛ‰Â˜ (ÂÈÎ. ∞ÎÚÈÙ›‰Ô˘ . ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.. ∫·ÏÏÈÙ. 4). 11/ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ ÿÙÙÂÓ °. ªÂϤÙË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.15/ ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¢...¤Ó· Ù· ÛÂÏÔÊ¿Ó Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û οı ÎÂÓfi. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. ™ÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ Ù· ‰˘Ô ¯·ÚÙfiÓÈ· Î·È Ù· Îfi‚Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÔ›‰È. µ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÙÚ˘Ë̤ӷ ¯·ÚÙfiÓÈ· ¤Ó· .. ª·ı.15/ ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· Õ.. 2000/ √˘›ÏÛÔÓ 30 . µÏ¤ˆ Ì ‹¯Ô˘˜. 11/ ¶··ÊˆÙ›Î· µ. 1998/ ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜ ∂. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜. 11/ ÕÏÌÂÚ˜ °. Ù. ª·ı. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. Ù. ¶¿Óˆ ÛÙË ˙ÂÏ·Ù›Ó·. 3). ªÂÙ¿ÊÚ. 3 5 4 ¶ËÁ¤˜ ∞Ú·¿ÎË •. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ∂ÈηÛÙÈ΋ ıÂÚ·›·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∆˙›ÓÔ Û‚ÂÚ›ÓÈ.3/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·Ïfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·... √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.1/ Goethe J. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ οÚÙ˜ ‹ ÌÈÎÚ¿ ʈÙÈÛÙÈο. ∫·ÏÏÈÙ. 6). ∫·ı. Ù. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ οı ÎÂÓÔ‡ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÂÏÔÊ¿Ó Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Î·È ÙÔ Îfi‚Ô˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈıÒÚÈÔ 1cm.. ∫ÔÏÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ ÙË ˙ÂÏ·Ù›Ó·.. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. 4/ ∫ÈÏ›ÌË °. ÎÔÏÏÔ‡Ó Ù· ÛÂÏÔÊ¿Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÎÔÏÏÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÚÙfiÓÈ. Ù.∂ÚÁ. £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ·’ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜.. Ù.. ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ . ÷ÌȉȤÏË º. ∞Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ÊfiÚ̘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜.∆¤ÌÂÚ· Î·È ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË. ¡¤· ¶·È‰Â›·. ÙfiÌÔ˜ °’. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ÛÂÏÔÊ¿Ó Î·È Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ÚÒÙÔ. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Ì·Úη‰fiÚˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÌÂÙ¿ÊÚ. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË 2–3 cm ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯·ÚÙÔÓÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ... ∞ӷηχÙÔ˘Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 30 ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ̷ΤÙ˜ ‚ÈÙÚÒ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (ÂÈÎ.

¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜. Magnard. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›. . Rapp ™. P. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÃÚ‹ÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ..º˘ÙÚ¿Î˘. • ¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ Ù· ÛËÌ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ. ™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. . • ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘.∂.S. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. L’ Educazione Visiva. Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. Zanichelli.. ÀÔ‰ÔÌ‹.. • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. Howard J. Arts Plastiques 6 5. 1982. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ì Ӥ· ˘ÏÈο. Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈχÛÔ˘Ó ·Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ Î·Ù¿ ÙË 31 . ∞ÚÌÔÓ›· ∞. ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘.Parrington C.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 31 ª. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. ª¤ÏÈÛÛ·. Ù. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ·‰Èο ¤ÚÁ· Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÛÙË ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. Bulgarini 1985/ L’ Ermitte S. 1965/ ƒËÓÙ Ã. ∆Ú·¤˙˘. §‡ÎÂÈÔ˜ ∞fiÏψÓ. 1989/ Lasotti L. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·. ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ º·ÓÙ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù· • 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋-ÎÔÏÏ¿˙ ‹ ·Û·ÌÏ¿˙ • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∞Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. §¿ÈÊ.. Percezione visiva e linguaggio. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ·. ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘.. ª›ÏËÙÔ˜.. 1986/ Gombrich E. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. MoÚÊ.H. 2000/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ. ÀÔ‰ÔÌ‹. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ¤˜ Ù˘ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.. 3Ë ∂ÓfiÙËÙ· «√ƒ°∞¡ø¡ø» ™‡ÓıÂÛË Î·È ∞ÈÛıËÙÈ΋ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi (2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). • ¡· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Ù.1993. ÌÂÙ¿ÊÚ. 1986/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. • ¡· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ʇÛ˘. 1.. 1994/ Klee P. ∑ËÚÒ √. 4/ Bersi P.. Arts Plastiques 4 3. Ò˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÛË. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. 1978/ ƒËÓÙ Ã.

Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. £· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË Î·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· «ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ·. ı· Ù· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∆Ô ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘ ¯·ÚÙ› ∑ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¶›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ∏ ™‡ÓıÂÛË √ Ú˘ıÌfi˜ OÙÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ √ÙÈο ‚¿ÚË ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ∫›ÓËÙÚ· ªÂ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ʇÛ˘. Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Ù· ̤۷ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ù· ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 19. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó. ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ı· Ì¿ıÔ˘Ó Â›‰Ë Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜ Ú˘ıÌÒÓ Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ∂ÈηÛÙÈο Ì ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. Ù· ·È‰È¿ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Û’ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÓËÌ›Ô. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ·) Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚) Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÙË Ì·Î¤Ù· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ™ËÌ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 32 ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. 32 . ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Ì ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. BÏ. Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó.

33 . 33). ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∆· ·È‰È¿ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù·. ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ fï˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ÛÂÏ. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ ·fi Û˘Óı¤ÛÂȘ ·ÊËÚË̤Ó˜ ‹ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. «¶›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·» Î·È «OÙÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿» ı· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ÀÏÈο-̤۷: √ÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (‚Ï. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·. ÙˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ªÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù· ˘ÏÈο Î·È Ù· ̤۷ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ. ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈο. fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ù· ÚÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «ƒ˘ıÌfi˜» Ù· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ Ì ‹¯Ô˘˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó fiÔÈ· ˘ÏÈο ıˆÚÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ Èı·Ó¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Î¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Ú˘ıÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. £· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‹¯ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. 2) ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ̷Τٷ˜. ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· Û˘ÏϤÍÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ∫·ÙfiÈÓ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· remix ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Û ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙo internet. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘ÔÂÓÔÙ‹ÙˆÓ «∆Ô ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘ ¯·ÚÙ›». ı· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 33 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ». ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËηÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ı· οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ οÙԄ˘ Î·È ı· ‚ÚÂÈ ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ì ڢıÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘ Î·È ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·Ê›Û˜.

Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÎÙÏ. ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î. 2) ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË Ì·Î¤Ù·. ¯ÚÒÌ· Û‡ÓıÂÛË. Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜. Ó· Îfi„ÂÈ Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·ÓÈ¿. ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿. Í˘Ï¿ÎÈ·. ∆¤ÏÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¿ÌÌÔ ÎÙÏ. ˘ÏÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (Ù¤ÌÂÚ˜. ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ›. ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó. ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÊÂÏÈ˙fiÏ ‹ ªDF. οÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷۷Ó. Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ڢıÌÔ‡˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ̤ÚÔ˜. Ãڈ̷ٛ˙ÂÙ·È ‹ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∆· ·È‰È¿ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· 34 . ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹. Ù· ·È‰È¿ ı· οÓÔ˘Ó Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ÛËÌ›·. Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù·.) ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ‹¯ˆÓ Î·È Ú˘ıÌÒÓ. ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜: ∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.¿. ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. ∫ÚÈÙÈ΋: ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂȈ̤ӷ ¤ÚÁ·. ͢ÏÔÌÔÁȤ˜) Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi (¯ÒÌ· ‹ ¿ÌÌÔ˜.) Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿. ™ËÌ. ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ. ∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË ÎfiÏÏ·. ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎÈ·. ∏ ̷Τٷ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û′ ¤Ó· ·fi Ù· ÂfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ‹ Ì ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË fiÁÎˆÓ ÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ¯·ÚÙfiÎÔ˘ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Ì ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˘ Û ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË Í˘ÏfiÎÔÏÏ·. ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ (Û¯¤‰ÈÔ. Ì·Úη‰fiÚÔÈ. ∆Ô ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Â›‰· ¯·ÚÙÔÓÈÔ‡ ‹ ÊÂÏÈ˙fiÏ. Ú˘ıÌfi˜. Ì Úfi¯ÂÈÚÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÛÌÔ‡˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 34 ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ª·ÁÓËÙfiʈÓÔ. ¯·ÚÙÈ¿ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο. ›‰Ë Û˘Û΢·Û›·˜. ηϷ̿ÎÈ·. Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÊÂÏÈ˙fiÏ ‹ MDF Î·È ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙÔȯ›·. H ÂÌ„‡¯ˆÛË Î·È Ë ÁÓÒÛË ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ. ˘‰ÚÔ‰È·Ï˘Ù‹ ͢ÏfiÎÔÏÏ·. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆Ô ÎÂÓfi ¯·ÚÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿. „·Ï›‰È· Î·È ÎÔ›‰È·.

• ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ› ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ·ÈÛıËÙÈ΋. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 35 ÙÔ˘˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. fiÁÎÔ˜¯ÒÚÔ˜. • ŒÎıÂÛË Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ̷Τٷ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ. • ∞·ÁÁÂÏ›· ¤ÌÌÂÙÚ˘ Ô›ËÛ˘. ¯ÚfiÓÔ˜. ∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÛ΢‹˜. Ú˘ıÌfi˜. ∆· ·È‰È¿. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. Û‡ÓıÂÛË-ÈÛÔÚÚÔ›·. ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÛ¿. ªÔ˘ÛÈ΋: ªÔ˘ÛÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›. ‚È‚Ï›·. §ÔÁÔÙ¯ӛ·: ŒÌÌÂÙÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜. √ Ú˘ıÌfi˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÍ‹˜ Ì·ı‹Ì·Ù·: πÛÙÔÚ›·: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. • ŒÎ‰ÔÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ √ÚÁ¿ÓˆÛË. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹: ƒ˘ıÌÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. ¯ÔÚÔ›. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ªÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «√ÚÁ·ÓÒÓˆ» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Û΋ÛÂˆÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (internet). Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ Î·Ùfi„ÂˆÓ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›. ÂͤÏÈÍË. ∆Ô ·È‰› ı· ·ÛÎËı› ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ȉ¤·. ΛÓËÛË-‰˘Ó·ÌÈ΋. ªÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÔÓÈÛÌÒÓ. ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÔÌ¿‰Â˜. ı· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ È35 . ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ: • ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ı¤Ì· «∑ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋». video ‹ DVD ÌÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ì ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜. • ∏¯ËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·: ª·ıËÌ·ÙÈο: ªÂÙÚ‹ÛÂȘ ÌÂÁÂıÒÓ.

ηÏԇ̠ٷ ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. • ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (ÂÈÎ.8). 29. • ¢›ÓÔÓÙ·È 5-6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙȘ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ (ÂÈÎ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 36 ÛÔÚÚÔ›·˜. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË «ƒ˘ıÌÔ› Î·È Ú˘ıÌÔ›» ηÏÂ›Ù·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. 6 • ¢›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË. ·ÊÔ‡ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ. Ì ÙËÓ ›‰È· ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÛÂÏ. 36 . • ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «πÛÔÚÚÔÒ» Ù· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÏÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi Û¯ÈṲ̂ӷ ¯·ÚÙÈ¿ Û’ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙÈο ‚¿ÚË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂÓÈ·›· Û‡ÓıÂÛË. ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ ¯·ÚÙ› ¿Óˆ Û ÌÈ· ʈÙÔÙ˘Ë̤ÓË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘˜ Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó. 6). ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙË Û‡ÓıÂÛË.7). ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: BÏ. ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÚÙ› ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÔχÏ¢ڷ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ (ÂÈÎ. «¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓfi˜ ÙÔ›Ô˘» ‰‡Ô ¤ÚÁ· Û¯Â7 ‰È·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·ıËÙ‹). ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ • ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ì ٛÙÏÔ «∂ÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ». ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ Ù˘¯·›Ô Û¯‹Ì· Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. •∆· ·È‰È¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ (Ê˘ÛÈ΋ ‹ ÁˆÌÂÙÚÈ΋).

eikast005s088

6-10-06

11:31

Page 37

¶ËÁ¤˜
∞ÓÔ‡ÛË ƒ., ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ŒÓ. ∫·ıËÁ. ∫·ÏÏÈÙ. ª·ıËÌ., 1999/ ∂ÈηÛÙÈ΋
¶·È‰Â›·, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi,ŒÓˆÛË ∫·ı. ∫·ÏÏÈÙ. ª·ı., ∞ÓÔ‡ÛË ƒ., ªÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Û‡ÓıÂÛË, Ù. 1/ √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π., ∞ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, Ù. 13/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂.,
ªÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÛÙ ÂχıÂÚ· Ù.1/, ÷Ù˙‹ ∑., ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ù. 4/ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ ª˘Ù·Ú¿ Ã., ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË, ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ- ∂ÚÁ. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜, 2000/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °., §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜, 1998/ ƒËÓÙ Ã., §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ,
ÀÔ‰ÔÌ‹, 1986/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ, ª›ÏËÙÔ˜, 2000/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜º˘ÙÚ¿Î˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi, ∞ÚÌÔÓ›· ∞.∂.,1993/ ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘ ª., H ∆¤¯ÓË Ùo˘
20o‡ ·ÈÒÓ·, ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘ ª., ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÈıÔ˘ÛÒÓ ∆¤¯Ó˘.
Bersi P. - S., L’ Educazione Visiva, Zanichelli, 1986/ Chapman L., ¢È‰·ÎÙÈ΋
Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ¡ÂʤÏË, 1993/ Gombrich E.H., ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘, MoÚÊ. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. ∆Ú·¤˙˘, 1994/ Kent S., ™‡ÓıÂÛË, ∞ӷηχÙˆ ÙËÓ ∆¤¯ÓË, ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘-∂Ú¢ÓËÙ¤˜, 1995/ Klee P., ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ù. 1, ª¤ÏÈÛÛ·, 1989/ Lasotti
L., Percezione visiva e linguaggio, Bulgarini 1985/ L’ Ermitte S. - Parrington C., Arts
Plastiques 65, Arts Plastiques 43, Magnard, 1982.

8

4Ë ∂ÓfiÙËÙ·
™Ã∂¢π√ °π∞ √§√À™
ªÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·. ªÔÚÊÔÔ›ËÛË

Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË È‰ÂÒÓ (3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜), ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
• 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔχ‚È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ÁˆÌÂÙÚÈο fiÚÁ·Ó·
• 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹, Û¯‹Ì·, ÚÔÔÙÈ΋
• 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘
• 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £ÂÌ·ÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘, ¯ÒÚÔ˜
• 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜
¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË.

∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ
• ¡· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â˘¯¤ÚÂÈ·. ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈΛϘ ÔÈfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ʷÓÙ·Û›· Ù· Ï·ÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÁˆÌÂÙÚÈο fiÚÁ·Ó·.
• ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ·fiÛÙ·Û˘ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó
¤Ó· ·Ïfi Û¯¤‰ÈÔ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ Û ηÓfiÓ˜ ÚÔÔÙÈ΋˜.
• ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Ï¿ ¤Ó· ¯ÒÚÔ. ¡· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÚÁ·.
• ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂȘ.
37

eikast005s088

6-10-06

11:31

Page 38

¡· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ·Ϥ˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
• ¡· ÂÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.
• ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÚÈ· Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ÌÂÁ¤ıË ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó
ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Û’ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

√ÚÁ¿ÓˆÛË
∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ·, Ù· ·È‰È¿
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Û ·È‰Èο ¤ÚÁ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì·,
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈηχ„ÂȘ Î·È ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË. £·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ηÈ
ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. £· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜.
∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ· ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
™ËÌ. BÏ. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. 19.

∫›ÓËÙÚ·
∏ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË
ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

°ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË,
ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›·
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ.

« ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· » ∆Ô ÛËÌ›Ô
« ªÂ ÌÈ· ΛÓËÛË » ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ « ∏ ÌÔÚÊ‹ »
∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜)
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÌÔÚ38

eikast005s088

6-10-06

11:31

Page 39

ÊÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: «∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ·», «ªÂ ÌÈ· ΛÓËÛË», «∏ ÌÔÚÊ‹», Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚ÈÒÌ·Ù·.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜, ı·
ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ, Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù˘
ÊfiÚÌ·˜ ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
«ªÔÚÊÔÔÈÒ» ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Ó· ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ‹ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·fi ¤Ó· ¤ÙÔÈÌÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ·ÓÙÈΛÓÂÓÔ.
ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: °È· ÙȘ ‰˘Ô ÚÒÙ˜ ·Û΋ÛÂȘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó: ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿,
„·Ï›‰È, ÎÔ›‰È, ·¯‡ÚÚ¢ÛÙË ÎfiÏÏ·, ÌÔχ‚È, ÁfiÌ· Î·È Í‡ÛÙÚ·.
°È· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌԢηÏÈÔ‡ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó: ÈӤϷ, ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÓÈ¿,
Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϘ Î·È ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∏ ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. °È· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi
ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ηÈ
ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ŒÂÈÙ· ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.

« ∆Ô ‚¿ıÔ˜ » ¶ÚÔÔÙÈ΋
« ∆Ô ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ » °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋
« ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ » ™˘ÁÎÚÈÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·

∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜)
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «∆Ô ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ» Î·È «∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘», Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ı· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ı· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ.
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘». ªÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·Ê›Û˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜
·fi ¤ÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¤¯Ó˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ
ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ οı ¤ÚÁÔ˘. £· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∆Ô ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ», ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ŒÂÈÙ· ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: 1) ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ì ÛËÌ›· Î·È ÁÚ·Ì̤˜ ¤Ó· ÙÔ›Ô, ·Ô‰›‰Ô39

eikast005s088

6-10-06

11:31

Page 40

ÓÙ·˜ ÂχıÂÚ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË. 2) ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÛËÌ›· Î·È ÁÚ·Ì̤˜.
ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ªÔχ‚È·, ÁfiÌ·, ͇ÛÙÚ·, ¯¿Ú·Î·˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ. ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆· ·È‰È¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ¤Ó· ÙÔ›Ô Ì ÛËÌ›· ηÈ
ÁÚ·Ì̤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, ÙË ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÙÔÓÈ΋ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·. 2) £·
ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ï·Ù›·, ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÎÙÏ.)
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜.

∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜)
∆· ·È‰È¿ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ Ï·ÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛËÌ›· Î·È ÁÚ·Ì̤˜.
∫ÚÈÙÈ΋: ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂȈ̤ӷ ¤ÚÁ·, Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Ó
ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ (Û¯¤‰ÈÔ, Û‡ÓıÂÛË, Ú˘ıÌfi˜, ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÎÙÏ.) Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜
∆· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Û¯ÔÏËı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Ì ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙÔ Â›‰Ô. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ
·˘ÙÒÓ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ù· ÂӉȷʤÚÂÈ. ∆Ô ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ηٷÛ΢‹, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ fï˜ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ›Ù Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
⁄ÏË, ÌÔÚÊ‹, ¯ÒÚÔ˜, ‚¿ıÔ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ۇ̂ÔÏÔ, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ‰È·ÊÔÚ¿,
ȉ¤·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÈÛıËÙÈ΋.

ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷
√È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ‚È‚Ï›·,
video ‹ DVD, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ·fi ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘
40

¿Óˆ Û’ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜. Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì οı ÙfiÓÔ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·ÙȤÚ˜. ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ΛÓËÛË (ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 12). 12 ÂÙÒÓ. «™¯¤‰ÈÔ Ì ‚¿ıÔ˜»: ∆· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÁÚ·ÊÈÛÌÒÓ. ÙËÓ ‡ÎÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·›ˆÛË. ˙ÒˆÓ. • ∆· ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ (ÂÈÎ. ΢ÎÏÈ΋ ÎÙÏ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. • ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊfiÚÌ·. ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Ù ˆ˜ „ËÊÔı¤ÙËÛË.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 41 Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ˆ˜ ÛËÌ›· ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. 9 ºÒÙ˘ M. Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.«E˘ı›˜ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ì‡Ï˜ Ô˘ ÂÚÈÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜» 41 . ª·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÓÛÈÏ. ‰¤ÓÙÚˆÓ. ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘. 29. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ √È ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ™ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ «™ËÌ›· ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÊfiÚ̘» Ù· ·È‰È¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ: ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ·ÏÈfi ı¤Ì· ÌÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛËÌ›· Î·È ÁÚ·Ì̤˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋.) ‹ Ï‹ıË ·ÓıÚÒˆÓ. 9 Î·È 10). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÎÔÏÏ¿˙. ›Ù ˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ÛÂÏ. Ï¿ÁÈ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÚÔÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ • ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÁÚ·ÌÌÒÓ Û οı ‰˘Ó·Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ˘ÎÓfiÙËÙ· (ÂÈÎ.11). ÛÈÙÈÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. οıÂÙË.

§ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë.. 1967/ Capranico C. 1999/ ªÔÛ¯ÔÓ¿ ∫·Ï·Ì¿Ú· ∞..º˘ÙÚ¿Î˘. °È· ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË.. Arts Plastiques 4 3. 1999/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ªÂÚÙ˙¿ÓË ∂.. 1996/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ∂Í¿ÓÙ·˜.... 13 ÂÙÒÓ 12 «E‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ի ¢ËÌ‹ÙÚ˘ I. 10. 13 ÂÙÒÓ 42 10 «K·Ì‡Ï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜» ÓÙ¤ÚÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ∞ÚÌÔÓ›· ∞.. Ù. √ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. Cartella F. Il Nuovo Immaginario. ¢‹ÌÔ˜ ÷ÏÎȉ¤ˆÓ . ™ËÌ›ÔÁÚ·ÌÌ‹. ∆Ô ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ù. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔ- 11 «™ÙÔ Á·Ï·Í›· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜» AÓ‰Ú¤·˜ K.Â›‰Ô. ™˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Giacometti ∞. e S.. 1990/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. 1989/ Lasotti L.. ∫·ÏÏÈÙ.. 2000/ ƒËÓÙ Ã. √∂¢µ. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ ∂. ÀÔ‰ÔÌ‹. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÎÏÔ˘‚›.. 1994/ Klee P. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. 1992/ Fontana. Fratelli fabbri ed.. 1.H. Percezione visiva e linguaggio. 1986/ Calvesi M..∂ÚÁ. ∆Ú·¤˙˘. Skira. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ.. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 42 ¶ËÁ¤˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. Dellavecchia S. Magnard. ª·ı. µÔËıËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ê·Óٷۛ˜ ¯ÒÚÔ˘. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. Ù. £ÂˆÚ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·. Zanichelli.../ ∑ÈÚÒ √... ∂ÈηÛÙÈο ∞′ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. Ù... Bersi P.. 1999.. ∫·ıËÁ. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ. Novelli G. ª·ıËÌ. ÀÔ‰ÔÌ‹. Petrini.. ÌÂÙ¿ÊÚ. . ¡ÂʤÏË.. ÌÂÙ¿ÊÚ... 2000/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∫·ÏÏÈÙ. 1996/ Gombrich E. ª›ÏËÙÔ˜. Civiche Galerie d’ Arte Moderna e Contemporane.1993. ¢ˆ‰ÒÓË.. MoÚÊ. Ì ÙÔÓ Parinaud A. Arts Plastiques 6 5. Ù. Bulgarini 1985/ L’ Ermitte S..Parrington C.8/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. 1986/ ™¿ÏÏ· ¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë ∆. ÌÂÙ¿ÊÚ. Ed. L’ Educazione Visiva. ™ÈÁ¿Ï·˜ °. Ù. 1978/ ƒËÓÙ Ã. ¢‹ÌÔ˘ ™. L’ Arte Moderna 9.. 8/ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ ™. 1982/ Vivarelli P. . ª¤ÏÈÛÛ·.. 1998/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. ŒÓ.ŒÓˆÛË ∫·ı.∂. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∫Ô‡‚Ô˘ √. 8/ ¡Ù¿Ô˘ÂÚ Ã.. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. √∂¢µ..4. 1994/ Kandinsky W.. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·È‰È΋ Ù¤¯ÓË. 8/ ŸÙÙÔ °Î. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. 1981/ Kandinsky W. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ.

ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ı· ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Û ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÁ¤ıË. Û¯‹Ì·. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÀÏÈο ۯ‰›Ô˘ • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. 43 . • ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. Û‡ÓıÂÛË. Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆¤¯ÓË Î·È Ì›ÌËÛË µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ «ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡». ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. • ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ì ӷÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ËÌ. Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ¿ÍÔÓ˜ Î·È ÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË (4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó·-‰‡Ô ·Ï¿. • ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ· ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ. • ¡· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο Ì ·˘Í¿ÓÔ˘Û· ¢¯¤ÚÂÈ·. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 2 ÂÈϤÔÓ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. • ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ÚÔÔÙÈ΋ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∞Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. Ó’ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Î·È Ó· ʈÙÔÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜. Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÂȉڿÛÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ¤ÚÁ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 43 5Ë ∂ÓfiÙËÙ· ∏ ¢π∫∏ ª√À ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ ™¯¤‰ÈÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË .

ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 44 ∫›ÓËÙÚ· ∆· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË. ¿‰ÂÈÔÁÂÌ¿ÙÔ. ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «µÏ¤ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹» Î·È «™˘ÁÎÚ›Óˆ». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ·›˙Ô˘Ó. οÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û¯¤‰È· Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘˜. Ê·Ú‰‡-ÛÙÂÓfi. £· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡. ÂÚȤ¯ÔÓ-ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ÂÂÍËÁ› ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÌÂÁ¿ÏÔ-ÌÈÎÚfi. ªÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·ÙÙÈο ·ÁÁ›· ‹ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ۯ¤‰È·. ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ı¤·Û˘. ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ οı ÊfiÚÌ·˜. ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ Èı·Ófi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ªÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ̤۷-¤Íˆ. ∂ÈϤÔÓ. ÀÏÈο ™˘ÁÎÚ›Óˆ » ∂Ó·ÚÌfiÓÈÛË ÌÂÁÂıÒÓ «™ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ê˘ÛÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Û ΛÓËÛË ·Ṳ́Ó˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο ‹ Ì ۯ¤‰È· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ŒÂÈÙ· ÙÔÔıÂÙ› ÌÂÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó. ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Û‡ÓıÂÛË. £· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· «ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡». °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿. „ËÏfi-¯·ÌËÏfi. µÏ¤ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ » «µ ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ªÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·Ê›Û˜ ‹ ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ÌÂϤÙ˜ ۯ‰›ˆÓ Û ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ. ∂ÂÍËÁ› ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ¿Óˆ-οو. Ì·ÎÚ‡-ÎÔÓÙfi. 44 .

eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 45 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· οÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛΛÙÛ· ÂÓfi˜ ‹ ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÓÂÎÚ‹ ʇÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û‡ÓıÂÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ » ∫›ÓËÛË Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ «√ ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· » ∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «¶ « ∫ÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· » ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∫ÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·» Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.) ∆· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «√ ¿ÓıÚˆÔ˜» Î·È «¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·». ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·ÓÔȯÙfi-ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜. ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÎÙÏ. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛ¯¤‰È· ÙȘ ÊfiÚ̘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ¿ÍÔÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ·. ∂ÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û ۯ¤45 . ͇ÛÙÚ·. ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ » ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍ¿ÙÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ» Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤ÚÁ· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ʈÙÔÛΛ·Û˘. Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ÛÎÈ¿˜ » ºˆÙÔÛΛ·ÛË «∆ « ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ªÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ÛÎÈ¿˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ʈÙÔÛΛ·Û˘. Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ªÔχ‚È· (ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì·Ï·Î¿). ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ÁfiÌ·. Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜. ¯·ÚÙÈ¿ Ì ·‰Ú‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó.

µÚ›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Û¯¤‰È· ·ÓıÚÒˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘˜. (‚Ï. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË. ηıÚ¤ÊÙ˜ (ÂÚ. fiˆ˜ ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ. ÁfiÌ·. ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ‚È‚Ï. Û¯¤‰È· Î·È ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ¿ÛÎËÛË «™˘Û¯ÂÙ›˙ˆ Î·È ÌÂÙÚÒ»). ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÊfiÚ̘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜. ÂÈÎ. Â¿Ó ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÈÔ ·Ï¿ ı¤Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ «∫›ÓËÛË». 46 . ͇ÛÙÚ·. οÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÎÈÙÛ¿ÎÈ·. 15x20cm. ·fi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‚ÔËı¿ ÙÔ ·È‰› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· (‚Ï. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: 1) ¡· ηı›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ÔÚÙÚ·›ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ¯·ÚÙÈ¿ ۯ‰›Ô˘. Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÎËÏ›‰Â˜. ·Ú¿ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ· ·È‰È¿. ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ.). ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜: ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·‰È·ÊÔÚ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆· ·È‰È¿ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 46 ÛË Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 2) ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Û ΛÓËÛË. ÒÛÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ¤Ó· η¤ÏÔ ‹ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜. 167. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÊfiÚ̘ Ô˘ ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó. ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ªÔχ‚È·. ʈÙÔÁڷʛ˜. H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ÌÈ· „ËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÙ˘ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô). ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. 2) £· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË. ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÁˆÌÂÙÚÈο. 168). ªÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û¯¤‰È· ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ΛÓËÛË. ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊfiÚ̘ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ Ó· Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙˆÓ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

«¢ËÌÔÙÈÎÔ› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯ÔÚÔ›». ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ √È ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: «¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ»: √È ·Û΋ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿. «∞ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜»: ¢›ÓÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÂχıÂÚË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÊˆÙÔÛΛ·ÛË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘. Û¯¤‰È· Î·È ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ‚È‚Ï›·. ‰ÔÌ‹.¯. 47 .»: ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. video ‹ DVD Ì ۯ¤‰È· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ΛÓËÛË Î·È ÁÏ˘ÙÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. Û¯¤‰È· Î·È ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜. «∫›ÓËÛË»: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘. 13. ȉ¤·. ÂÍ¿ÚÙËÛË. fiÁÎÔ˜. ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ. Èڛ˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ÈÛÔÚÚÔ›·. «√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Û‹ÌÂÚ·». ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. 14). Û‡ÓıÂÛË. «∞Ú¯·›· ·È¯Ó›‰È· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ·È¯Ó›‰È·» ÎÙÏ (ÂÈÎ. ʈÙÔÁڷʛ˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. ∫¿ı ÊÈÁÔ‡Ú· ı· ÎÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È ı· ÎÔÏÏËı› ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. ¯ÚfiÓÔ˜. Ì‹Ó˘Ì·. ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÔÚÙÚ·›Ù·. ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. 29. ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. «∆È ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ. ¢‡Ô ·È‰È¿ ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ı· ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ·-‰˘Ô ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·fi ÙË Ê‡ÛË. ÛÂÏ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 47 ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ªÔÚÊ‹. fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ. ۇ̂ÔÏÔ. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. fiˆ˜ . ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·: ∆· ·È‰È¿ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· Î·È Î›ÓËÛË Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ.

e S. 1994/ Giorgio Morandi e la luce del Mediteraneo. L’ Educazione Visiva cento unita didaktiche.∂ÚÁ.. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜. 1989. 100 ¯ÚfiÓÈ· ∂ıÓ. ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. L’ Arte Moderna 9/ Chapman L.... ·ÓıÚÒÈÓ· ÙÔ›·. ÀÔ‰ÔÌ‹. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¡ÂʤÏË. ŒÓˆÛË ∫·ı. 2000/. ‰È¿ÊÔÚ· ÌËӇ̷ٷ. Ù. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ.. 1987/ √˘›ÏÛÔÓ ª. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·È‰È΋ Ù¤¯ÓË. ÂχıÂÚ· ı¤Ì·Ù· • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £ÂÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™Ô‡ÙÛÔ˘. ∂Ή. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. 9.. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹. Ù. Bersi P. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª.. 5/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. 6Ë ∂ÓfiÙËÙ· ∫π¡√Àª∂¡√ ™Ã∂¢π√ ∂ͤÏÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ (4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜).º˘ÙÚ¿Î˘... 1965/ ƒËÓÙ Ã.. Ù¤¯ÓË Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ 48 . 14 ÂÙÒÓ ¶ËÁ¤˜ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. 1996/ ∆· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·ÏÏÈÙ. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. ªÔÓÙ·ÓÙfiÚÈ º˘ÙÚ¿Î˘.1993/ Itten J.∞ıËÓÒÓ. Cartella F.. 1999/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. 14 ÂÙÒÓ 14 «™Ù›‚Ô˜» °È¿ÓÓ˘ ¶.. Zanichelli. Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.H... ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· ∞. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓÔȯÙÔ‡ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ÊÚ. 1993/ Gombrich E. MoÚÊ. 1998/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. 1970/ §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î· ª. Dellavecchia S. ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ . Û¯‹Ì·. Ù· ȉ·ÓÈο. ÀÔ‰ÔÌ‹.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 48 13 «AıÏËÙ‹˜» XÚ‹ÛÙÔ˜ °Î. ∂ÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ª¤ıÔ‰Ô˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. Û‡ÓıÂÛË. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. 16/ ª·Ù›˜ ∂. 1966/ Penture cinema.. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË – ªÔ˘Û. ∆Ú·¤˙˘. 1986/ ™¿ÏÏ· ¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë ∆. Hazan. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘. §¿ÈÊ... Il Nuovo Immaginario. ∞Ï. Ù. 1992/ Calvesi M.. ∂Í¿ÓÙ·˜. ª·ı. 1986/ Capranico C. 1978/ ƒËÓÙ Ã. ∂ıÓ. 1986/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . 4/ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∞. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi.∂.. ÚÔÔÙÈ΋ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ù.. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∞. Petrini. Grafis. §‡ÎÂÈÔ˜ ∞fiÏψÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ªÂÙ¿ÊÚ. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆¤¯ÓË Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·..

ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜» ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·fi ÙË Ê‡ÛË. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. ¡· «ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÔ˘Ó» ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Û’ ·˘Ùfi. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› ÂÈϤÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ÓÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜. • ¡· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙÈο ¯ÒÚÔ˘˜. • ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ·. ¶ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ™ËÌ. ¡· ¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ·fiÛÙ·Û˘. • ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. 19. ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. Ù· ·È‰È¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ¤ÌÓ¢Û˘. BÏ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 49 µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Î·È Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. 49 . ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ˆ˜ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË. ∫›ÓËÙÚ· ∆Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÔÛÊÈϤÛÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. ·ÓıÚÒÔ˘˜. ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. • ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰Ë. ¡· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰Èο. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ·.

ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. 1) ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Î·È ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛËÌ›· Î·È ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù·. ‰È·‚‹Ù˘ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· «ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÔ˘Ó» ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ÙÚ›ÁˆÓÔ. 15. Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¯¿Ú·Î·˜. K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË «M ÁÎÚÈ Î·È ÁÎÚ›˙Ô». ™Ù·Ú ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ » ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› «™ « ¶·È¯Ó›‰È· Ì ٷ ÛΛÙÛ· » ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ۯ‰›ˆÓ Ì ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∆· ·È‰È¿ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «™Ù·Ú ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ» ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ. ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ÁÈ· Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. 16). ÁfiÌ·.16 I. ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·ÚÙÔ‡Ó ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ. ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ªÔχ‚È·. 41) ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË «Ã¿ÚÙÈÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜» (ÛÂÏ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜» ‹ÚˆÂ˜ Ì ۯ¤‰ÈÔ ‹ Ì ÎÔÏÏ¿˙. 50 . 26) ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜. ͇ÛÙÚ·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 50 °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. 2) ∆· ·È‰È¿ Û ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙ›. „·Ï›‰È Î·È ÎfiÏÏ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·Ú¯Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ (ÂÈÎ. Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ Áˆ15. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «™Ù·Ú ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ» Î·È «µ‹Ì· ‚‹Ì·». ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó· ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù¿. 1987 ÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó. ʤÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË «ªÔÚÊÔÔÈÒ» (ÛÂÏ.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ٷ Ï·ÛÙÈο ̤۷ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ì·˙› Î·È Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. 17 «æ¿ÚÈ» M·Ú›· B. µÈ‚Ï. ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. « ª·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ » ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ µ‹Ì· ‚‹Ì· » ∏ Ù¯ÓÈ΋ «µ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∆· ·È‰È¿ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ª·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜». ∫ÔÏÏÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÎÔ„·Ó Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿Ù·ÍË ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·ÚÙ›.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 51 ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ·Ϥ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ Îfi‚Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó. 14 ÂÙÒÓ √È ÎÔÌ̤Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ªÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «ª·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜» Î·È «µ‹Ì· ‚‹Ì·» ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Ù˘ ΛÓËÛ˘. 51 . ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï.179). ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Ì ʈÙÔÁڷʛ˜. ·Ó ηÚÊÈÙÛˆıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÈÎ. 17). •·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ÎÔÏÏ¿˙ ‹ Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÌÔÚʤ˜ ·fi ËÏfi ‹ Ï·ÛÙÂÏ›ÓË. ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆· ·È‰È¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ˘ÏÈο Î·È ÛÙ¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο. Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ª¤Û·. ı· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì¤ÛˆÓ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙË ÌÔÚÊ‹.

Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘. ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· Ï‹„Ë ·Ó¿ ηڤ. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. 52 . ∆· ·È‰È¿ ı· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. °È· ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ÙÚÂȘ Ï‹„ÂȘ ÁÈ· οı ηڤ. Ì‹Ó˘Ì·. ¯ÚfiÓÔ˜. ۇ̂ÔÏÔ. ÎÒ‰Èη˜. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ÔÌÔÈfiÙËÙ·-‰È·ÊÔÚ¿. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È. ˯ÔÏËÙÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ªÔ˘ÛÈ΋: ªÂÙ¿‰ÔÛË È‰ÂÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË µÈÔÏÔÁ›·. M¤ıÔ‰Ô˜ EÚÁ·Û›·˜: ∫¿ı ÔÌ¿‰· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓ‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ù· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Ó Ì ·Î›ÓËÙË Î¿ÌÂÚ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ‹¯Ô˘ ı· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ¢È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ÂÍ‹˜ Ì·ı‹Ì·Ù·: ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ∫Ò‰ÈΘ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ۯ‰ȷÛÙÒÓ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. °È· Ó· Ê·Ó› ÁÚ‹ÁÔÚË Ë Î›ÓËÛË. ∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ∂ÚÁ·Ï›· Î·È Ì˯·Ó¤˜. Û‡ÓıÂÛË. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·: µÈÔÏÔÁ›·: ªÂϤÙË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢. οÌÂÚ·Ì·Ó. • ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ • ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ • ŒÎ‰ÔÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 52 ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ªÔÚÊ‹. ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ۯ¤‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ÂÍ¿ÚÙËÛË. ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∞Ó ‚Ú›Ù ÌÈ· οÌÂÚ·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ηڤ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ¶ÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·Ϥ˜ ÊfiÚ̘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ‚¿ıÔ˜. Ú˘ıÌfi˜. ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ fiÏ· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ηڤ Ì ¢ÎÔÏ›·. ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó. K›ÓËÙÚ· -∆¯ÓÈ΋: ∏ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Î›ÓËÛË. ÂͤÏÈÍË. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹: °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∆· ·È‰È¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ÃÚ‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ΛÓËÛË-‰˘Ó·ÌÈ΋.

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. ∆Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ.. ∫·ÏÏÈÙ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛΛÙÛÔ. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜.. ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘. ¢/ÓÙ˘ Ù˘ ∆·ÈÓÈÔı‹Î˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜/ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ °..Parrington C. 1985/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¡¤· ¢ÔÌ‹.º˘ÙÚ¿Î˘. ˘Ê‹ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· «ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡». Magnard. Zanichelli. ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘. 1998. ¢È˙ÈÎÈڛ΢ °..1993. ÂχıÂÚ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο • 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ¶Ï·ÛÙÈ΋. 1993/ Duca L.S. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. L’ Educazione Visiva.. ÛÂÏ.. Û‡ÓıÂÛË. 1986/ Chapman L. Arts Plastiques 6 5. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ √È ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: «Ã¿ÚÙÈÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜»: ∆· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜. 1974/ ¢È˙ÈÎÈڛ΢ °. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ animation. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.. §ÂÍÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ªÏÈ¿Ùη˜ ¡. ÁÏ˘ÙÈ΋ • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∞Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. Ù. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜. Arts Plastiques 4 3..∂. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∆¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŒÓˆÛË ∫·ı... 1985/ ¢È˙ÈÎÈڛ΢ °. Ú˘ıÌfi˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. 1996/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ï¿ıÔ˘Ó Ì ËÏfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜.. Ê·ÓÙ·ÛÙÈο.. Bersi P. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹. ¡ÂʤÏË..eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 53 ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. . ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ √ıfiÓË/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ª·ı. 7Ë ∂ÓfiÙËÙ· ¶∏§O™ ¶Ï·ÛÙÈ΋ ∞Ú¯·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÔ‡ (1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). 1967/ L’ Ermitte S./ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °.. ¢ÔÌ‹. 19/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª¤ÙÛÔ˘ µ. ¶ËÁ¤˜ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ £. 1982/ √˘¿˚ÏÙ ∆. 53 . fiˆ˜ ‚È‚Ï›· Ì ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ ÛΛÙÛ· Î·È video ‹ DVD Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. 2000/ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. 29.

∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ·. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ï¿ıÔ˘Ó ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘˜. Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û‡ÓıÂÛ˘. BÏ. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· Î·È ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¡· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ ÁχÙË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ı· ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÒÚ·. ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÏ¿ Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÌÔÚʤ˜. Ù· ·È‰È¿. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È Ó· ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÔÙ›‚·. ¡· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Û’ ·˘Ùfi. ¡· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡». 19. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·Ú¯·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· Ú‡̷ٷ. ∫›ÓËÙÚ· √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¶ËÏfi˜». ı· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÁÂÓÈο. Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ú˘ıÌÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË. ÔfiÙÂ Î·È ı· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ Û’ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚ›ÔÙ˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘˜. ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡. ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. • ¡· Ï¿ıÔ˘Ó ·Ï¿. ™ËÌ. ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ video ‹ DVD 54 . ¡· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·fi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÔÛÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. • ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó. ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î¿ı ÂÔ¯‹˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›·. ∂›Û˘. ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ¡· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÚÁ·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 54 ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁˆÌÂÙÚÈο fiÚÁ·Ó·. • ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ËÏfi.

£· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÌÔÚÊ‹˜. ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. «ªÂ ̷ηÚfiÓÈ Î·È Ì ʇÏÏÔ» ÂÍËÁ› ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ̷ηÚÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ËÏfi ÌÈÎÚ¿ ‰ÔΛÌÈ·. ‚È‚Ï. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ÌÂÚÈο ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ê‹. ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÈÎfiÓ˜ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi. ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÈÎ. ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÒÌ·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó. È̿ÙÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ∞›ÛıËÛË Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ªÂ ÙÔ ¯ÒÌ·. ÙÔÔıÂÙ› ‰˘Ô ÈÛÔ·¯‹ ͇Ϸ οو ·’ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË (‚Ï. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ. ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ¶Ï¿ıˆ ∂ÚÁ·Ï›· Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ªÂ ̷ηÚfiÓÈ Î·È Ì ʇÏÏÔ ºfiÚÌ· Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «ÃˆÌ¿ÙÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜» Î·È «ªÂ ÙÔ ¯ÒÌ·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. ‚È‚Ï. ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ı·Ú¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‹ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂÏ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Â›Û˘ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â·Ê‹˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ËÏfi. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¶Ï¿ıˆ».eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 55 Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. 71) Î·È ÚÔηÏ› Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂ55 . ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿». 191). ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ «°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi» (‚Ï. ∞fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Û·Ó ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ Ì ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÊfiÚÌ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¯ÚÒÌ· ÎÙÏ.) Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. 19 TÛÈÌȉ¿ÎÈ· Ì·ÏÏÈÒÓ Ï˘ÁÈṲ̂ӷ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· 20 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ηÚÊÈÔ‡ Î·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÛÈÌȉÈÔ‡ Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Û٤ϯԘ ·fi ÛÙ˘Ïfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌ·Óı› 21 ¶ÂÙÔÓÈ¿ ‰Â̤ÓË ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÔ‡ 22 K·ÚÔ‡ÏÈ Ì ÂÁÎÔ¤˜ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÂ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Û‡ÚÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÔÒÓ ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ªÂ ÔÏϤ˜ fi„ÂȘ ¶ÂÚ›ÔÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∫ÚÈÙÈ΋: ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘˜. ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· «ºfiÚÌ· Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË» ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ì ٛÙÏÔ «™ÙÔÏ›˙ˆ» ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 56 ¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ȉ¤Â˜ ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ËÏfi. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÔ¯fi ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. 18. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆ÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù¤¯ÓË» Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 18-22. Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. 56 . ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ (Û¯¤‰ÈÔ. ÀÏÈο-̤۷: ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÂÚÁ·Ï›·. Û‡ÓıÂÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó.

fiˆ˜ Î·È Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (4˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∫ÚÈÙÈ΋: ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÏ˘ÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fi. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ∂ÍËÁ› ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÚ›ÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÂÍËÁ› Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ οı ÂÔ¯‹˜. ÁÈ· ÙË ÌÈÓˆÈ΋ Î·È Ì˘ÎËÓ·˚΋ ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È 57 . ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ¢Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÎÙÈο ¤Ó· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÂÍËÁ› Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ¤Ó· ÂÚ›ÔÙÔ ¤ÚÁÔ. Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. ÙËÓ ·Ú¯·˚΋. ı· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Î·È ı· ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ËÏfi. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ŸÛ· ·È‰È¿ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÂϤÙ˜ οÔÈ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹ ÂÚ›ÔÙÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û¯¤‰È·. Ï¿ıÔÓÙ·˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÈÁÔ‡Ú·.ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯Ù›. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜: ∆· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ËÏfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. §‡ÓÂÈ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ó· „ËÏ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÚÈۉȿÛٷٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ı· οÓÔ˘Ó ‰˘Ô Û¯¤‰È· (ÚÔÊ›Ï Î·È ·ÓÊ¿˜) ÛÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ì ÙËÓ ·Ê‹. ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ Ï¿ıÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. 2) ŸÛ· ı· οÓÔ˘Ó ÂÚ›ÔÙÔ. ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÁÏ˘ÙÈ΋. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ı’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 57 ∆Ô ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì ·Ê›Û˜.

∆· ·È‰È¿ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì ‰ÈÏfi Û‡ÚÌ·. ʈÙÔÁڷʛ˜. 4. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi: ·Ê›Û˜. ‚È‚Ï›·. ÎÚ·Ó›· ˙ÒˆÓ ÎÙÏ. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ™ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ì ٛÙÏÔ «™ÙÔÏ›˙ˆ» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚· ̤۷ Û ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÏ˘ÙÔ‡ Ì ۇÚÌ· Î·È Á˘„fiÁ·˙·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· „ËıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÂÚ·ÌÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ÌÔÚÊ‹. 2. ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì η̷ڷ˚ο. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ‰›ÓÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ì ÌÔÚÊ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ. Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ÃÚ‹ÛÈÌË Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ Î·È ·È‰ÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ¤ÚÁ·. ∏ ηٷÛ΢‹ ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ: ·) ÌÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Î·È ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· Ì’ ¤Ó· „·Ï›‰È ‚) Ì Îfi„ÈÌÔ. fiÁÎÔ˜-¯ÒÚÔ˜. ‰È·Ê¿ÓÂȘ. Ú˘ıÌfi˜. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο Û¯¤‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙÔÓ Î¿Ó·‚Ô. 58 . ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÈÛıËÙÈ΋. ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· Î·È ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›· ηıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÂÚ·ÌÈο. AÛ΋ÛÂȘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ηıÒ˜ Î·È video ‹ DVD Ì ÎÂÚ·Ì›ÛÙ˜ Î·È ÁχÙ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ¤ÙÔÈ̘ ÊfiÚ̘. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ËÏfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ. ¤ÙÚ˜. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ. fiˆ˜ ͇Ϸ. ÙÛ¿ÎÈÛÌ· Î·È Í‰›ψ̷ Á) Ì ÂÓÛÊËÓÒÛÂȘ ‰) Ì ÁˆÌÂÙÚÈο ÛÙÂÚ¿ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ·Ó·Ù‡ÁÌ·Ù·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 58 ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆ÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ê·ÓÙ·Û›·» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È: 1. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˘ ‹ ˙ˆfiÌÔÚÊÔ˘ ÎÂÚ·ÌÈÎÔ‡ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi ·Ú¯·›· ·ÁÁ›·. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË. ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ı· ÙÔ Î·ÚÊÒÛÔ˘Ó Û ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ Ì Á˘„fiÁ·˙· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. 3.

Ì¿ÓÙ„ ÔÈÔ» ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) Î·È Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 59 ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË «ª¿ÓÙ„ Ò˜. 24. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶Ï¿ıÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› fiÁÎÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ΢ÎÏ·‰Èο ÂȉÒÏÈ·. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. ∏ Ï¿Í¢ÛË ˆ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ fiÁÎÔ˘ ·fi Ì·Ï·Îfi ˘ÏÈÎfi (ÂÈÎ. ÛÂÏ. 29. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘. ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡. °ÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ï·ÍÂ‡Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ÌË ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Îfi„Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. 23 25 24 23. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·È¯ÌËÚÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. 23-26). ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ÂÎ59 . 25. 26 MÔÚʤ˜ Ï·ÍÂ̤Ó˜ Û ˆÚfiÏÈıÔ ·fi ·È‰È¿ 26 ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫·ÏÔ˘ÒÓˆ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÌ›ÂÛÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘.

ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ¶. ∞ı‹Ó·. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈο ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. 1992/ ƒËÓÙ Ã. Ù. ∆Ú·¤˙˘. ˘Ê‹ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· «ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡». Chapman L. 2001/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘. 4/ §·˙¿ÚÔ˘ ™. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. À„ÔÙ˘›·. 1982/ Ouinn E.. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ì ËÏfi. 1/ Vantogerloo G. ∫·ÏÏÈÙ.. ‚·ı˘Ù˘›·. 13/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª./ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· M·ÎÚ‹ ∆. MoÚÊ. ∞Ú¯. Arts Plastiques 4 3. ÀÔ‰ÔÌ‹. Ù. Ù. Ù. 12/ ÷Ù˙‹ ∑.. 13/ ª·Ú·ıÂ˘Ù‹ °Î./ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· “atelier des enfants” ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÓÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ “G.∂Ú¢ÓËÙ¤˜/ BoÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ π. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. £ÂÛ/ӛ΢ 1996/ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·. ŒÓˆÛË ∫·ı. °Ï˘ÙÈ΋ Û ˆÚfiÏÈıÔ.1993/ ºÚ·ÓÎ °Î. ∏ ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘. Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. 1994/ L’ Ermitte S. ¶¿˘ÚÔ˜. °È· ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜.. µ·Ú‚¿ÎË ∫. 16/ ∫·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˘ ª. ª·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. ªÔ˘Û. 8/ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË ∞. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. 1986/ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ‹ Ì ·Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ËÏfi Ô˘ ÂÚÓÈ¤Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó Ì ηı·Úfi ˘Áڷ̤ÓÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ. ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ. Ù. Ù. ∂Ή. 7/ ªÔÛ¯ÔÓ¿ ∫·Ï·Ì¿Ú· ∞. ∆. Ù¤¯ÓË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘.. 1998/ ª˘Ù·Ú¿ Ã.. Ù¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.∞ıËÓÒÓ. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ.º˘ÙÚ¿Î˘. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ °Ï˘ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘./ °Ï˘ÙÈ΋ ∞ӷηχÙˆ ÙËÓ ∆¤¯ÓË. 12/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª.H. ª·ı. °Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂ Ù˘¯·›· ˘ÏÈο. . ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. 1993/ Gombrich E./ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ÂχıÂÚ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £ÂÌ·ÙÈ΋ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÊ‹˜-ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. 1986/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ΤÓÙÚÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÈ΋˜ Ù˘ Faenza. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘ . 1970/ ª¿ÙÙÈÛÔÓ ™. Ù. Les objets Picasso.. ªÔ˘Ú Ã./ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ºÈÏÈfiÙË ∂. ∞ÚÌÔÓ›· ∞.. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. Ù. 1995. ¶Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. £ÂˆÚ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. Assouline. ∞ÓıÚÒÈÓ· ÙÔ›·.... Ù... 1993/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π. ÌÂÙ¿ÊÚ. ∞ıËÓÒÓ. Ù. ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. 8Ë ∂ÓfiÙËÙ· Ã∞ƒ∞∫∆π∫∏ ªÔÚÊ‹ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ (4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜ Britannica...Parrington C. Ù. 10/ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ™. 8/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ∂Ή. «™Ù·ıÌÔ› ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘».. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹. . √∂¢µ.. Ù. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. ¢‹ÌÔ˜ ÷ÏÎȉ¤ˆÓ . ÿˆÓ. ÂΉ. Arts Plastiques 6 5. Pompidou”/ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Munari µ.. §·˚΋ ·ÁÔÚ¿. 18/ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¡. ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ¢‡Ô ‚È‚Ï›· Û ¤Ó·... 2000/ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ §.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 60 Ì·Á›Ԣ Â›Ó·È Ë ·Ù›Ó·: ∆Ô ¤ÚÁÔ ˘ÁÚ·›ÓÂÙ·È. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘.. Magnard. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. 60 . ¶ËÁ¤˜ EÁ΢ÎÏÔ.∂.. ¡ÂʤÏË. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi..∂ÚÁ..

ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ· ı· οÓÔ˘Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ı· Ù˘ÒÛÔ˘Ó. • ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË. ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. • ¡· ÂÓÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ȉ¤·. ™ÙÔ Û›ÙÈ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ı· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ı· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. 19. ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ˘ÏÈο. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi. ™ËÌ. • ¡· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÌËӇ̷ٷ Ì ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 61 ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË. ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. 61 . ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó. ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜. Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ‹ ÛÂ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· ¯·Ú¿ÎÙË Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ı· ‰Â›ÍÂÈ ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋. • ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ˆ˜ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Ù· ·È‰È¿ ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÏ·ÏÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ŒÂÈÙ·. ¡· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. BÏ. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∆¤ÏÔ˜. ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∫›ÓËÙÚ· √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «Ã·Ú·ÎÙÈ΋». ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘. • ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó Ò˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ·. N· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· video ‹ DVD ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÔ‡. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ˘„ÔÙ˘›·˜ Î·È ¤Ó· ‚·ı˘Ù˘›·˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ê‹. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜.

eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 62 ∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ· ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË ∆¤¯ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ·» Î·È «ŒÎÊÚ·ÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË» ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈÓÔÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ. MÂÏ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Â·Ó·62 . ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÏ·ÓˆıÔ‡Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. ¶·›ÚÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘. ªÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯·Ú·ÎÙÈο ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÌÂÏ¿ÓÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÍËÁ› Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È Î¿ı Ù¯ÓÈ΋˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. ÀÏÈο-̤۷: ∆· ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ›. Ù· ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ηı·Ú›ÛÔ˘Ì Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ηı·ÚÈÛÙÈο ‹ Ì white spirit. ¢Â›¯ÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ÂÍËÁ› ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·-‰˘Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ¯·Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ Ì ÙË Û¿ÙÔ˘Ï· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÈ· ‹ ‰‡Ô ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «∞ÍÈÔÔ›ËÛ ÙÔ Ù˘¯·›Ô» Î·È «∆˘ÒÌ·Ù·». ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘‰ÚÔ‰È·Ï˘Ù¿ ÌÂÏ¿ÓÈ· Ù· ÔÔ›· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô Ì Ï›· ÌÂÏ·Ì›ÓË. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο Î·È ıÂÙÈο Ù˘ÒÌ·Ù· Û ÌÈÎÚ¿ ‹ Û¯ÈṲ̂ӷ ¯·ÚÙÈ¿. ∆· ·È‰È¿ ΢ÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË ÌÂϷӈ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈο. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. °È· Ù· Ù˘ÒÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¯·ÚÙÈ¿ ÁÚ·Ê‹˜ Ì·Ù ‹ ¯·ÚÙÈ¿ ʈÙÔÙ˘›·˜ Î·È ÏÂÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ·Ì·Ï¿˙ ÛÙ· ÔÔ›· Ù˘ÒÓÔ˘Ì fiÙ·Ó Ë ÌÂϷӈ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÏ¿ÓÈ. ¡· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ì ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ·ÓÔȯٿ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ·.

29 · Î·È ‚ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). 28) ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Î¿ı ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘. ™˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÌË ‚È¿˙Ô27 BÂÏfiÓ· 28 K·Ï¤ÌÈ· ÓÙ·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÍËÚ‹ ÁÈ· ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›· ¯¿Ú·ÍË Ì ηϤÌÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ȉ¤·. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚‚·ÈˆıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÏ·Óˆı› ηϿ Î·È Ù˘ÒÓÔ˘Ó. ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: °˘·Ïfi¯·ÚÙ· ¯ÔÓÙÚfiÎÔÎη Î·È ÏÂÙfiÎÔÎη. ∂ÚÁ·Ï›· ¯¿Ú·Í˘: ÷ڿÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ù˘ÒÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ÎÔÏÏ¿˙. 27. §Â˘Î¿. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙËı› Ô ÙÚfiÔ˜ ¯¿Ú·Í˘. ∫ÚÂÌÔ‡Ó Ì ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ· Ù· Ù˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÏÂÙfi Û¯ÔÈÓ› ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 63 Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂϿӈ̷. ÷ڿÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ‡ÏË ∆¯ÓÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈο ÷ڿ˙ˆ Î·È Ù˘ÒÓˆ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. £˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó’ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÁÈ· Ó· Ù˘ˆı› ÛˆÛÙ¿. ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. 29) Î·È ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌË ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó. 30). ‰Â›ÁÌ·Ù· ¯·Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. ∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ë ÁÔ‡˙· (ÂÈÎ. Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Ã·Ú¿˙ˆ Î·È Ù˘ÒÓˆ» Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ı· ¯·Ú·¯ıÔ‡Ó Ì ¿ÛÚÔ ÎÚ·ÁÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «Ã·Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ‡ÏË» Î·È «Ã·Ú¿˙ˆ Î·È Ù˘ÒÓˆ». Ì‹ÙÚ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. 63 . ̷Ϸο ÌÔχ‚È·. ∏ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 31 ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÌÈÎÚÔ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ‚È‚Ï. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (ÂÈÎ. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ∂ÍËÁ› ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ (ÂÈÎ. ¶ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·’ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ë ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ÁÔ‡˙· (ÂÈÎ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›· ¯¿Ú·Í˘ ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì (‚Ï.

ËÌÈ·ÎÏÈ· ÁÔ‡˙· 30 TÚÈÁˆÓÈ΋ ÁÔ‡˙· 31 K·Ù·Û΢‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ ˆı‹ÛÂȘ Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∫ÚÈÙÈ΋: ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÙȘ ¯·Ú·Á̤Ó˜ Ì‹ÙÚ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ fiϘ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. √‰ËÁÔ› ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ¯¿ÚÌÔÚÓÙ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÚı‹ ÁˆÓ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿¯Ô˜ ›ÛÔ Ì ÙÔ˘ ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì (ÂÈÎ. 3) ÷ڿ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ªÂÏ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ª·ı·›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂϿӈ̷.33) ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·. 32·). 32·). ÒÛÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ·¤Ú·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ. ÙÔ ·ÏÒÓÂÈ ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÙË ÌÂϷӈ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ù˘ÒÓÂÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ª¤Û· Î·È ˘ÏÈο: ∆˘ÔÁÚ·ÊÈο ÌÂÏ¿ÓÈ·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘. ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆Ú›‚Ô˘Ó ÙÔ ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì Ì’ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ì’ ¤Ó· ÏÂÙfi Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÈÂÛÙ¤˜ (ÂÈÎ. ∫ÔÏÏ¿ÂÈ Ì ¯·ÚÙÔÙ·ÈÓ›· ÙÔ ¯·ÚÙ› (ÂÈÎ. Ì·¯·›ÚÈ ‚. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. Í·Ó·ÌÂÏ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË Ì‹ÙÚ· Î·È Ù˘ÒÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·ÚÙ›. Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó. ÈÂÛÙ¤˜ (ÂÈÎ. ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ.ÙÈ ı· ¯·Ú·¯ı›. 2) ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÛÚ›˙Ô˘Ó Ì Ï¢Îfi ÎÚ·ÁÈfiÓÈ fi. ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÙË ¯·Ú·Á̤ÓË Ì‹ÙÚ· Ì ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 64 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ Ì ÙË ¯¿Ú·ÍË Í·Ó·˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÎÔ›‰È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. 33) ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· Î·È ÎÚÂÌÔ‡Ó ·ÓÙ›Ù˘fi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. 32‚) Û’ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi (ÂÈÎ. ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ï¿È ·Ó Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ÔÈ Á˘·Ï¿‰Â˜. ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi 64 . ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Û Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù·. · ‚ 29 TÚfiÔÈ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·.

√È ·Ó·Ì›ÍÂȘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Û¿ÙÔ˘Ï·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘. ·ÈÛıËÙÈ΋. ÒÛÙ ÙÔ Ù‡ˆÌ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·¯Ófi ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ‚ Î·È «ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ». ÷ÚÙÈ¿ ۯ‰›Ô˘ Ì·Ù. √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ù· Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ̤۷. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË. Ì‹Ó˘Ì·. Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ı· Ù˘ˆı›. ÌÔÚÊ‹. ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ∆Ô ıÚ·Ó›Ô Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ì ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÂͤÏÈÍË. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆· ·È‰È¿ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‚Ȉ̷ÙÈο Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ˆÚ·›Â˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ï¢Îfi ¯·ÚÙ›. ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. · 33 ¶ÈÂÛÙ‹˜ ÁÈ· Ù‡ˆÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ 32 O‰ËÁfi˜ (·) Ì ÎÔÏÏË̤ÓÔ ¯·ÚÙ› (‚) ŒÓ·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÌ‚·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‰Ô¯Â›Ô Ì white spirit Î·È Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ʇÏÏ· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ı¤Ì·. 65 . Û‡ÓıÂÛË. οÓÔÓÙ·˜ ‡ÎÔÏÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô.ÂÚȯfiÌÂÓÔ-ÓfiËÌ·. ¯·ÚÙÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ¯·ÚÙÈ¿ ͢ÏÔÁÚ·Ê›·˜. ÛÙÔ˘› ‹ ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÈ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÏ·ÓÈÔ‡. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∆Ô Ì·‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù·. ηÏfi Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ·Ϥ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ·Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿. ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ÎÒ‰Èη˜. ∆· ·È‰È¿ ·Á·Ô‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 65 ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ. ÏÂÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ Û˘Û΢·Û›·˜.

™˘Ó‹ıˆ˜ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÚÒÙ· Ù· ·ÓÔȯٿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ. ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ì ̿ÛΘ Î·È ·Ó·Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘. ÛÏ¿ÈÓÙ˜. 1999/ ∞ÚÁÎ¿Ó ∆. ŒÓ. ÛÎÈfiÙ˘· Î·È ÔÏ˘¯ÚˆÌ›Â˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÈÂÛÙËÚ›ˆÓ.. ∫·ÏÏÈÙ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. ∞ÓÔ‡ÛË ƒ... Ù. ÌÔÓԯڈ̛˜..™. 4. 1998/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ∫·ıËÁ. ÷ڷÎÙÈ- 66 . Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ʈÙÔÁڷʛ˜. ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘.. ª·ı. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‹ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ˘„ÔÙ˘›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ‚·ı˘Ù˘›·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜. °È· Ó· Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ‚È‚Ï›·. Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ¯·Ú·ÎÙÈο. ·fi ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙÔ˘˜. • ∏ ¿ÛÎËÛË «ªÈ· ·Ï‹ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·» ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯¿Ú·ÍË. ∏ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË. ¶ËÁ¤˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ª·ıËÌ. ∏ ÷ڷÎÙÈ΋. • ∏ ÂÎÙ‡ˆÛË Ù˘ ˙ÂÏ·Ù›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 66 √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi: ·Ê›Û˜. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Ù. 3. 16/ ∫ÔÌÈ·ÓÔ‡ Õ. ÛÂÏ. ™ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂Ή. ∫Ú‹Ù˘.∆. ∞. 7/ °Ú˘¿Ú˘ º. ∞ıËÓÒÓ. 5/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ.∫. 2. 5/ ∫·Ú˘ÛÙÈÓfi˜ ¶. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ªÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ‡Ï˘» ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: 1. 29. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ÌˆÙÔ‡ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. Ù.. ϷοÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ٷ ̤ÚË Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÏÂ˘Î¿. 5/ §ÈfiÏÈÔ˘ µ. ™ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÎÔÏÏËı› ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ Û¿ÁÎÔ˘˜. Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û ԉËÁfi Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Î¿ı Ͽη ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÚÈÓ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ì ے ·˘Ù‹Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.Ù. ∫·ÏÏÈÙ.. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ì ٛÙÏÔ «µÚ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜» ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.ŒÓˆÛË ∫·ı. ∞ÚÓËÙÈÎfi˜ Î·È ıÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜. ∆· ·È‰Èο ¯·Ú·ÎÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ΛÓËÙÚ·. ÿڷÍË ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘ Û ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. ¢›ÓÔÓÙ·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ Û¯¤‰È· ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›·˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: • ¶ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·: ∞Ê‹ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ϿΘ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˜. ∂›Ó·È Â›Û˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤Ó· video ‹ DVD ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÔ‡. Ù. ∫. ∆Ô Ù‡ˆÌ·. Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ûã ·˘ÙfiÓ Î¿ı Ͽη Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.. ‰È·Ê¿ÓÂȘ.

. 2004/ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜ µ.∂. §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·. 1986/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. π¯ÓËÏ·Û›·. Zanichelli. √È ··Ú¯¤˜. ∞Á.H. Î·È ¢. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∞. 1978/ ƒËÓÙ Ã.Parrington C. 1988/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¡¤· ¢ÔÌ‹. §ÈıÔÁÚ·Ê›·. Wye D. 9Ë ∂ÓfiÙËÙ· ∏ ∑ø∏ ∫∞π √π ∆∂á∂™ ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ı¤Ì·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ (3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜).eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 67 ΋ Û ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. ∆¯Ó. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. MoÚÊ. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. ∆¤¯Ó. ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∆¤¯ÓË Î·È Ì›ÌËÛË. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. ÷ڷÎÙÈ΋. ¢ÔÌ‹. ª›ÏËÙÔ˜. 67 . 12/ ªÏÈ¿Ùη˜ ¡. ∆¿ÛÛÔ˜. 1982/ Perez-Sanchez A. °ÎfiÁÈ·. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. •˘ÏÔÁÚ·Ê›·. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘.. Percezione visiva e linguaggio. ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. £. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ̤۷. ÌÔÚÊ‹ • 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. 1998/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. A. 1992. £. Arts Plastiques 4 3. • ¡· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ·‰Èο ¤ÚÁ·.. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘. 1993/ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢.. 1993/ Lasotti L. ÷ڷÎÙÈο.∂ÚÁ. • ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÔ ÓfiËÌ· οı ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË. ÀÔ‰ÔÌ‹.. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. 1988/ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ ª˘Ù·Ú¿ Ã.. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. ∆Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ‡Ê·ÛÌ·. 4. Arts Plastiques 6 5. 1982/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜..1995/ ƒËÓÙ Ã. √È Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÷ڷÎÙÈ΋˜. £ÂÛ/Ó›ÎË ¶ÔÏÈÙÈÛÙ. Tapies. £.. 1986/ Gombrich E. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. ∂√ª∂Ã. poligrafa. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. 1982/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. ∂. 2002/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘. À¶¶√. Magnard. e S. ∂ÏÏ¿‰·˜.º˘ÙÚ¿Î˘. ∆Ú·¤˙˘. 1982/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜.... Bulgarini 1985/ L’ Ermitte S. 1970/ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÷ڷÎÙÈ΋.1988/ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ͢ÏÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. Ombra grafica. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÃÚÒÌ·Ù·. ∆¤¯ÓË. ¡ÂʤÏË. Adam/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹˜.∞. ÷ڷÎÙÈ΋ °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜. Ù. ∂ıÓ. 2000. Ù.. ÷ÏÎÔÁÚ·Ê›·. 2000/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °.. ∆Ô ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ù. ı·ÙÚÈ΋ Ì¿Ûη • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ. Ù. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ™‡ÓıÂÛË. ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙ. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.. Ù. L’ Educazione Visiva. • ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. 13. £. ∂ÚÁ·ÛÙ. Bersi P./ µÈ‰¿ÏË §. ÔχÙ¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË.. µ/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ∆Ô ÁÓ‹ÛÈÔ Ã·Ú·ÎÙÈÎfi. . ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. ™Ù·˘Ú¿ÎË ƒ. ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. Ù˘ ∂˘Ú. 5.1993..ÀÔ‰ÔÌ‹. ¶·È¯Ó›‰È· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.1994/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. 1994/ Chapman L. 1997. ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Û ¤ÚÁ· Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜.. ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙ.. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ™Ù·ÌˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ª·Ù›Î. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ. 1996/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. ªÔ˘ÛÂÈÔÛ΢‹ Ù˘ ÷ڷÎÙÈ΋˜.. E. ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ . £.

∆¤¯ÓË Î·È Ì›ÌËÛË √È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔṲ́˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆¤¯ÓË Î·È Ì›ÌËÛË» ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. BÏ. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ì¿ÛΘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. 19. 68 . ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. ™ËÌ. ∏ Â·Ê‹ Ì ٷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ŒÂÈÙ· ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó Î·È ı· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘ÏÔÔÈ› Ì ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. N· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· video ‹ DVD ·fi ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹ οÔȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ ¤ÓÙÂ¯ÓˆÓ ‹ ·È‰ÈÎÒÓ. ∫›ÓËÙÚ· √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∏ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜». ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÒÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛ·Ó. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯·›·˜ Έ̈‰›·˜ ‹ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤ÎıÂÛË ÂÓÓÔȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 68 • ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔχÙ¯Ó˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ¡· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ) ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. ™ÙÔ Û›ÙÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Ù· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔχÙ¯Ó˘ ¤ÎÊÚ·Û˘.

™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ̷Τٷ˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ‚È‚Ï. ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍËÁ› ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ video ‹ DVD Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı·ÙÚÈÎÒÓ ‹ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ·Ê›Û˜. ÛÙ· Ï·ÛÙÈο ̤۷ Î·È ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ Ù¤¯Ó˘. º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ £Â·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÌ·È ∫·Ù·Û΢‹ ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ Ì¿Ûη˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›·(2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜» Î·È «ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÌ·È» ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰˘ı› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο fiÓÙ·. ʈÙÔÁڷʛ˜. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ¢Â›¯ÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ì¿ÛΘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ·È‰ÈΤ˜ Ì¿ÛΘ. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÈÓÔÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). ÀÏÈο-̤۷: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ‚È‚Ï›·. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Ì ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÌÂÚ˜ ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ˘ÏÈÎÒÓ (‚Ï. ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó-‰˘Ô ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û 69 . ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ı¿ÙÚÔ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‹ ¤Ó· ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ Ô›ËÌ· οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ ‹ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ̷Τٷ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. Ì ¿„˘¯· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ì ˙Ò·. ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÌ·È» Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ì¿Ûη. ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ οı ̿Ûη˜ Ì ÙÔ ÓfiËÌ·. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÌÔÚʤ˜ Ì ËÏfi ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ video ‹ DVD Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·ÓÙƠ̷̂˜ ‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¤Ó· η¤ÏÔ ‹ ¤Ó· ·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 69 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂ÍËÁ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ Î·È ··ÚÈıÌ› Ù· ˘ÏÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

¯ÒÚÔ˜. ȉ¤·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 70 . ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ ‹ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›·(3˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÔÓÙ·È. √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. ÌÔ˘ÛÈÎfi ‹ ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∫ÚÈÙÈ΋: ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜. Û‡ÓıÂÛË. 2) ŸÛ· ·È‰È¿ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·È ¤Ó· ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ıÂÚÌfiÎÔÏÏ·˜. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÌ·È». Ì‹Ó˘Ì·. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·ÙÔÌÈο ÌÈ· ·ÓÙƠ̷̂ ‹ ¤Ó·Ó ÔÌ·‰ÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ‰ÔÌ‹. ۇ̂ÔÏÔ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ˆ˜ ı·٤˜. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÈηÛÙÈο Î·È ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ¢Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·Ó ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 70 ·Ó› ‹ Û ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ. ¯¿ÂÓÈÓÁÎ. ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÈÓÔÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ΛÓËÛË. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: 1) ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ·ÓÙƠ̷̂ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ Ù˘ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÏÔÎ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·. £· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. £· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ÎÒ‰Èη˜. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ÎÔÏÏ¿˙ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘Ù›. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ. ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙË Ì¿Ûη ‹ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Ù· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó. ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· H ÔχÙ¯ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏ›· ¢ηÈÚÈÒÓ. ¯ÚfiÓÔ˜. ·Û·ÌÏ¿˙ ÎÙÏ. ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ˆ˜ ÌÂϤÙË. Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ·ÈÛıËÙÈ΋. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ªÔÚÊ‹. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË. ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó. ÀÏÈο-̤۷: ∞ӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ı· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‹ ı· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·.

§ÔÁÔÙ¯ӛ·: √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë fiÏË-ʇÛË. πÛÙÔÚ›·: ∆· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÎÚÈ¿ÙÈ΢ ÔχÌÔÚÊ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: • ∫˘ÎÏÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰Ú›ÎÂÏˆÓ • ™Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ • ∏¯ËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ·fi ÔÚÁ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÎÙÂÏÂṲ̂ӷ ·’ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ • ¶ÔÈΛϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡˜ • ŒÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ • ŒÎ‰ÔÛË ·Ê›Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ • ŒÎ‰ÔÛË ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ·fi ‚È‚Ï›·. Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹. ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÊȤÛˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋: ∂›ÛÎÂ„Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ÙfiˆÓ. ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 71 √ÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÎÚÈ¿ÙÈ΢ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ì ·Ú¤Ï·ÛË ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó‰Ú›ÎÂÏˆÓ Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÓÙƠ̷̂ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. 71 . ı· ÙȘ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. Ù· ·Ó‰Ú›ÎÂÏ·. º˘ÛÈ΋ ∞ÁˆÁ‹: ∂χıÂÚ˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞Ú¯·›·: ¶·Úˆ‰›Â˜ ÙˆÓ √ÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ ‹ ÙˆÓ πÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘. £· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∫¿ı ÙÌ‹Ì· ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Î·È ı· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ›‰Ë ÏfiÁÔ˘. ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘. ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· ̤۷ Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. √ÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ∂Ó‰˘Ì·Û›· ∆¯ÓÔÏÔÁ›·: ∫·Ù·Û΢‹ ÔÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË.. ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ì·ı‹Ì·Ù·: £ÚËÛ΢ÙÈο: ∆¤¯ÓË Î·È ÈÂÚfiÙËÙ· °ÏÒÛÛ·: ∫Ò‰ÈΘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. µÈÔÏÔÁ›·: ∞fi ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ªÔ˘ÛÈ΋: ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ÌÈÎÚfi‚È· Î·È Ï¢ÎÔ·ÙÙ·Ú·. Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ·Ú¯·›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË √Ï˘ÌÈ¿‰·. ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÎÙÏ. ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ‹¯Ô˘ Î·È ÊˆÙÈÛÌÒÓ.

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ªÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È: 1. ¤Ó· ÌÔÏ Ì ÓÂÚfi. ªÂ ΛÓËÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó: • ª¿ÛΘ Ì ηÏÔ‡È ·fi ËÏfi • ª¿ÛΘ Ì ηÏÔ‡È ·fi Ì·ÏfiÓÈ ª¿ÛΘ ·fi ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ÚÔÛÒÔ˘ (ÂÈÎ. 34. ÈӤϷ. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ (̤34 K·ÏÔ‡È ÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÔ. 29. ‚È‚Ï›·. ʈÙÔÁڷʛ˜. ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ¤Ó·-¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. video ‹ DVD Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÓÙƠ̷̂˜ ‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. Ì¿ÁÔ˘Ï·. ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ì ÛÎËÓÈο Î·È ı·ÙÚÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·È‰·ÁˆÁÈο ··ÈÙ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ˘‰ÚÔ‰È·Ï˘Ù‹ ͢ÏfiÎÔÏÏ·. ·Ê›Û˜. ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜. ∆Ô Î¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÈηχÙÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 72 ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÎÈÏÔ‡. ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È • ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÏfiÁÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜. ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì ‰Èψ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. fiˆ˜ ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Î·¤ÏˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÂÓfi˜ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. ∏ ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. • ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Û·ÁfiÓÈ) Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 72 . ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ. ÛÂÏ. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ‚·˙ÂÏ›ÓË. ‰È·Ê¿ÓÂȘ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. ÙÔ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ì ··Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ô ·¤Ú·˜. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙË Á˘„fiÁ·˙· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·. ‚·˙ÂÏ›ÓË. 2. ∫fi‚Ô˘Ó ÙË Á˘„fiÁ·˙· Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÏÂ˘Ú¿˜ ‰‡Ô. ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì·ÎÈÁÈ¿˙. 35): ÀÏÈο: °˘„fiÁ·˙˜. ™ÂÈÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜: ∆Ô ·È‰› Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ. ‚È‚Ï›·. ηχÙÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ÊÚ‡‰È· Î·È ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜.

ÛÙfiÌ·).. 2000. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ∞.. Ù. Ù. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Î¿Ï˘Ù· Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ (ÂÈÎ. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. 2000/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ∫·Ù·Û΢‹ ı·ÙÚÈ΋˜ Ì¿Ûη˜. 10/ Sier C. ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. 12. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ.34).. ̇ÙË. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ). Ù. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜... 1991/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. 8/ ∆Ú›ÌË ∂. Ù.º˘ÙÚ¿Î˘. 1998/ ∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜ §. ÀÔ‰ÔÌ‹. ∂ÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. D. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘. Ù... ª¿Ûη Ë Ì·Á›·.. ŒÚÁÔ. ª·ı. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡. ÕÏÎËÛÙȘ/ °Ú˘¿Ú˘ º. L’ Educazione Visiva. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Bersi P... √È Ì¿ÛΘ. Ù. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Î·ÏÔ‡È ÙÚ·‚È¤Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î·ÏÔ‡È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙÚÒÛÂȘ Á˘„fiÁ·˙·˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο Ì ¯·ÚÙ›. ª¿ÛΘ ÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·Ù·Û΢‹. 1998/ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ™. 4/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ª¿Ûη ¤Ú· ·fi ÂÈηÛÙÈΤ˜. 1986/ Faure G. 2/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi.. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÛÙÚÒÛÂȘ Á˘„fiÁ·˙·˜.. ÕÏÎËÛÙȘ/ ÕÏÎËÛÙȘ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. Zanichelli. ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. 1985. 6/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ÷ÚÙ›: ∂ÈηÛÙÈÎfi ̤ÛÔ. ª›ÏËÙÔ˜.∂. 1980/ May R.1993. ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È.. ªÂϤÙ˜. 12/ °ÂڷοÚ˘ ∞. ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. µ′/ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘ ¡.. Ù. Ù. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi οÔÈÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ ·fi ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·. ŒÚÁÔ. ª¿ÛΘ Ì ·ÓÔȯÙfi ÚfiÛˆÔ. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ‚È‚Ï.. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 73 ÌÈÎÚ¤˜ (Ì¿ÙÈ· . 35 «ºˆÙÈ¿» X¿ÚÙÈÓÔ ÂÎÌ·ÁÂ›Ô ·fi ηÏÔ‡È ÚÔÛÒÔ˘ ¶ËÁ¤˜ ÕÏÎËÛÙȘ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·È‰È¿. . 7/ ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª. Stop Carre.ª¿ÛΘ.../ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ŸÙ·Ó ÛÙÂÚÂÔÔÈËı› Ô Á‡„Ô˜. 1988/ ÿÚÙÓÔÏ º. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ê·ÈÚ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡È ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ.Lascar S. ŒÓˆÛË ∫·ı. ∫·Ù·Û΢‹ ̷Τٷ˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ . Ù. 5/ ∫Ô˘ÚÂ˙Ù‹˜ §. Ù.. ∫·ÏÏÈÙ. Ù. Ù. e S. Ù. ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ. ŸÛË ÒÚ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ Á‡„Ô. ª¿Ûη ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË «∫·ÏÔ‡È ·fi ËÏfi» (‚Ï.. ∞ÁÚÔÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜ .∂ÚÁ. Ù. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì ‚·˙ÂÏ›ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÙÚȯˆÙ¿ ̤ÚË Ì ·¯È¿ ÛÙÚÒÛË ÒÛÙ ӷ ÛÎÂ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ fiϘ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜. ∂ÈηÛÙÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘.. ∞ÚÌÔÓ›· ∞.. 2/ ∆Ú›ÌË Œ. ª¿ÛΘ – ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. 12/ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ £. 9/ ª·ÙÂ˙fiÊÛ΢-¡ÈÎfiÏÙÛÔ˘ ∫..296/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. 19/ Mache A. ª¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜: ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.. 73 .

Ó· ʈÙÔÛÎÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Î·È Ó· Ï¿ıÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÚÈ· ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÏ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ËÏfi˜. Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ‹ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÌÔÚʤ˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ. ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ • 6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ √È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∆· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË 74 . • ¡· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜-‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. • ¡· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·Ï¿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ó. ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂˆÓ (ÂÎÏÂÙ‡ÓÛˆÓ). £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 74 10Ë ∂ÓfiÙËÙ· ∂¡∞ ¶ƒøπ¡√ ™∆√¡ ¶∞ƒ£∂¡ø¡∞ ∞ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ªÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ (5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜). ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹. ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. • ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ÁÏ˘ÙÈ΋. ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊ‹. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÃÚÒÌ·Ù·. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¯ÚÒÌ·. Ú˘ıÌfi˜ • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ • 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÷ڷÎÙÈ΋. ŒÂÈÙ· ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. • ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ›‰Ë Û‡ÓıÂÛ˘ Û ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. Û‡ÓıÂÛË. Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ˘ÏÈο.

ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù· ·È‰È¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. Ó· Ù· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· Û¤‚ÔÓÙ·È. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ªÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÈÓÔÔ‡Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∫›ÓËÙÚ· √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·». ªÔ75 . ™ËÌ. ∆· ·È‰È¿ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ ‡Ï˜ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 75 Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. BÏ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ªÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· video ‹ DVD Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ·. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ÂÎÏÂÙ‡ÓÛÂȘ. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ∂ÂÍËÁ› ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿. ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÂÙ‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Ì ٷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ̤ÏË Î·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·È . ∞ӷχÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜. «∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘» Î·È «ª˘ıÈÎÔ› ıÂÔ›» ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· Ì ÓÂfiÙÂÚ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛ΢¤˜. ÂÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. «⁄ÏË Î·È Êˆ˜». ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ı· Ï·ÈÛȈı› Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ.Ã. ∞ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ƒ˘ıÌfi˜ Î·È ÂÎÏÂÙ‡ÓÛÂȘ ⁄ÏË Î·È Êˆ˜ ª˘ıÈÎÔ› ıÂÔ› ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔṲ́˜ ·fi ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∞ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜». ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ¤ÌÓ¢ÛË ·fi Ù· ÌÓËÌ›·. ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È ·Ó·ÚÙ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ê›Û· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÌÂÁÂı˘Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘. ı· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. 19.

∂Ê·ÚÌÔÁ‹: ¢›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ ·fi Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÁÂı˘Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. ∞Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. ‚È‚Ï. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ı· ÙÔ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ı· ÙÔ ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ËÏfi Î·È ı· Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ (‚Ï. ı· ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·Ó¿ ‰‡Ô. ∆·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ – ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∆· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›·(2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «∆·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». £· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·. ‚È‚Ï. Ì ٷ ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜. ‚È‚Ï. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). ∂ÍËÁ› ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ÀÏÈο-̤۷: °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. Ù· ÎÏ·ÛÈο Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË. £· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆÊfiÚÔ˘. ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). ÙÔ Îϛ̷. «™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» Î·È «∆· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¯·˚ο.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 76 ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÂÓfi˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆÊfiÚÔ. ÎÚÈÙÈ΋: ∆· ·È‰È¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ù· ¤Ú76 . Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÏfi˜. (∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó’ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·). ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Û ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÙËÓ Ù˘ÒÛÂÈ (‚Ï. ı· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ˘Áڷ̤ÓÔ ·Ó› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ Û’ ¤Ó· Ó¿ÈÏÔÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Óˆfi. £· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜. ÂÚÁ·Ï›· ËÏÔ‡ (‚Ï. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). ™ÙÔ Û›ÙÈ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ› Î·È ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¯ÒÚÔ˜. ı· Ù˘ÒÛÔ˘Ó. £· ·Ï›„Ô˘Ó ÙÔ Á‡„ÈÓÔ Î·ÏÔ‡È Ì Ͽ‰È ‹ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÛÙÚÒÛË ‚·˙ÂÏ›Ó˘ Î·È ı· ¯‡ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ Á‡„Ô. ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙ¤Áӈ̷ Î·È ı· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. Û ÔÈÔ˘˜ ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. Œˆ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ı· ÙÔ ÍÂηÏÔ˘ÒÛÔ˘Ó ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ۇ̂ÔÏÔ. ÌÈ· ÏÂοÓË. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¤ÚÁÔ. ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ù˘ Ù¿Í˘. Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÈˆÓÈÎfi Ì ÙÔ ‰ˆÚÈÎfi Ú˘ıÌfi. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË. Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÎÏÂÙ‡ÓÛÂȘ. ÂͤÏÈÍË. ȉ¤·. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. °È· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÏfi˜. Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÈıÔÍÔ˚΋ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÛÂÏȉÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ·ÈÛıËÙÈ΋. ÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¯ÚfiÓÔ˜. Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂṲ̂ӷ ̤ÏË. ÀÏÈο-̤۷: °È· ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË (‚Ï. fiÁÎÔ˜. ÙÚ›· ̤ÚË ÓÂÚfi). Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆· ·È‰È¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ‚Ȉ̷ÙÈο ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÌÓËÌ›Ԣ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜. Û‡ÓıÂÛË. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ı· ˆı‹ÛÂÈ ı· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Û Ù¯ÓÈο ı¤Ì·Ù·. ÌÔÚÊ‹. ÙÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ ‹ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ¯ÚÒÌ·. 77 . ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ì·Ï·Îfi Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ. √ ηıËÁËÙ‹˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ÌÓËÌ›Ô. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ·›ÚÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔ‡È Î·È ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Á‡„ÈÓ· ÂÎÌ·Á›·.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 77 Á· ÙÔ˘˜. ‰ÔÌ‹. Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ‚È‚Ï. Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜. Á‡„Ô˜ ηÏÏÈÙ¯ӛ·˜ (·Ó·ÏÔÁ›· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Á‡„Ô.

∆· „ËÏfiÙÂÚ· ̤ÚË ÁÂÌ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Ù· οو. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ªÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «™¯Â‰È¿˙ˆ» ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Û΋ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿: 1. • ∏ ηٷÛ΢‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. 2. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ηıÒ˜ Î·È video ‹ DVD Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛË. 29. fiˆ˜ ·Ê›Û˜. ‚È‚Ï›·. ÙÔ̤˜. ı· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÛË Î·È ı· ÙË ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ¯·ÚÙ› ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Û ·Ú·ÈˆÌ¤ÓË ˘‰ÚÔ‰È·Ï˘Ù‹ ͢ÏfiÎÔÏÏ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛËÌ›·. 78 . ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÛÎȤ˜» ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ïfi ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi. ηÙfi„ÂȘ. ª’ ·˘Ù¤˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÙÈÓ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· ˙ˆÁÚ·ÊÈο Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ¤ÚÁ·. Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi Á‡„ÈÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηÏÔ‡È ·fi ÊÂÏÈ˙fiÏ. ʈÙÔÁڷʛ˜.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 78 ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ∏ ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÂͤٷÛË ÂÓfi˜ ÌÓËÌ›Ԣ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∆·ÎÙÔÔÈÒ» ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. • ∆· ·È‰È¿ ηٿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÓËÌÂ›Ô ÂÈϤÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ‰È·Ê¿ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ÛÏ¿ÈÓÙ˜. ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ. ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: • ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ˘ Ì ÔÓÙÔ˘Ï¤ ¯·ÚÙ›: ∆· ·È‰È¿ fiÙ·Ó Ï¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÊÈÁÔ‡Ú·˜. ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ. ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ı· ÙËÓ Î·ÚÊÒÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ÛÂÏ.

Petrini. 1993/ Gombrich E. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ • ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. Ù. 2001/ ¶Ï›ÓÈÔ˜ Ô ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.. Ù.... 1997. 5/ ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ™.H.. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛË – ∞‰¿ÌË. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∫·ıËÁ. 1992/ Chapman L. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ-ªÈ· ‰È‰·Ûηϛ·. ¶ÂÚ› ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.. 10/ ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· ∞.. ¢ÔÌ‹. ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. 1970/ ªÔ˘Ú›ÎË ¡Ù. Ù. 1999/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·.º˘ÙÚ¿Î˘. 10/ ∫ÔÚÚ¤˜ ª.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 79 ¶ËÁ¤˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ.. ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Ù. Ù. 11Ë ∂ÓfiÙËÙ· ™∆√À™ £∏™∞Àƒ√À™ ∆√À ª√À™∂π√À ∞ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋ Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ (6Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜).. Ù. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. πÛÙÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∆· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù˘ ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ. 11/ ∆Û¿‚·ÏÔ˜ ¶. 5/ ÷Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË ∫. MoÚÊ. 1988/ ª›Ú˘ ª.. Dellavecchia S.. ™ËÌ.. ÕÁÚ·. ∆Ú·¤˙˘. 1999/ ÕÛÚ·-µ·Ú‰·‚¿ÎË ª. Ù. 15/ ÷Ù˙‹ ∑. ∞ıËÓÒÓ. 1996/ EÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. 3/ ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¢. ∫·ÏÏÈÙ. ∞ÎÚfiÔÏË. Ù. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ª¶. 35Ô ‚È‚Ï. 1995/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. 1986/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ∂Ή. 10/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ Õ. ∞fi ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. Ù. ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ƒˆÌ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜. ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: • 1Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÀÏÈο Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ • 2Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· • 3Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ £¤Ì·Ù· ·fi ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ • 4Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ ªÔÚʤ˜ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ • 5Ô˜ ¿ÍÔÓ·˜ πÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ -ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. 2002/ ∆˙fiÓÛÔÓ ¶. ™ËÌ. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÚÈ· Î·È ÂÌÊ·Ó‹ ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. Capranico C. ª·ı.... Arts Plastiques 6 5. ªÔ˘Û›Ô... ∆¤¯ÓË. 7/ ÷Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË ∫. À¶¶√.∂. Ù... 1994/ L’ Ermitte S. 1986/ ∏ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. 1999/ ¶·È¯Ó›‰È· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ıËÓÒÓ. ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜. ª·ıËÌ. Ù˘ º˘Û. µÈ‚Ï›Ô Ì ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. 15/ ºÚ·ÁΉ¿ÎË ¢.. ŒÓ. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘. ¶·ÚıÂÓÒÓ. Magnard.. 16/ ¡ÈÎfiÏÙÛÔ˘ ∫. 1998/ ∆· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 1982. ∫·ÏÏÈÙ. Ù.. Ù. Ù. ∂ª¶. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi... πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘. Cartella F. 16/ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °. 2/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ Õ.Parrington C. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¶·Ú·Û΢‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ·Ï¿ ˘ÏÈο Ù. ¡ÂʤÏË. Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÓˆÛË ∫·ı. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ̤۷ ·’ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Il Nuovo Immaginario. ºÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô..1993/ ªÔ‡Ú·˜ Ã. ¡¤· ¢ÔÌ‹. ™˘ÌÌÂÙÚ›·. ∫¤‰ÚÔ˜. 79 . ∂Ή. πÛÙÔÚ›·˜. ªÔÓÙ·ÓÙfiÚÈ º˘ÙÚ¿Î˘. Arts Plastiques 4 3. ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. . ¡ÂÔÎÏ·ÛÛÈ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ª¤ÏÈÛÛ·. 10/ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·.. √‰˘ÛÛ¤·˜. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ.

ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Û·Ó Ó· ›¯Â ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. • ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È Ó· ÙȘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌ. 19. Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ÂȉڿÛÂȘ. • ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆ËÓ ÚÒÙË ÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÂȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó. ÛËÌ›ˆÛË ÛÂÏ. BÏ. • ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ 80 . ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÒÚ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó. √ÚÁ¿ÓˆÛË ∆Ô ı¤Ì· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ‰‡Ô ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. Ù· ·È‰È¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÎÈ ÂÁÒ ∂ΛÓÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ¶ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (1˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔṲ́˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÎÈ ÂÁÒ» ηÏ› Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘Û›Ô.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 80 • ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ı· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Û›ÙÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. °ÂÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ı· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ‹ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ªÔÚ› Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· ÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿. ∫›ÓËÙÚ· √ ηıËÁËÙ‹˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «™ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ». ªÂ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ı· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Î·Ï› Ù· ·È‰È¿ Ó· «‰È·‚¿ÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ∞ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË BϤˆ Î·È Î·Ù·ÓÔÒ ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÔÚ›· (2˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜) ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ «¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘» Î·È «µÏ¤ˆ Î·È Î·Ù·ÓÔÒ» Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÌÂÁ¤ı˘Ó·Ó Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ηٿϷ‚·Ó ·fi ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∂ÍËÁ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÙÚ·›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ οı ·È‰› Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔ Û›ÙÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ÛÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ··ÓÙ‹ÛˆÓ. 81 . ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· «∂ΛÓÔ Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ»). √ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ‚ÔËıËÙÈο. ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÚÙ¿ ·È‰Èο ¤ÚÁ· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ı· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ·Úˆı›. ¶Ò˜ ı· ¿ÏÏ·˙Â Ë ÂÓÙ‡ˆÛË. Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ÀÏÈο-̤۷: ∂χıÂÚ·. ∞Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ˘. οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜: ∆È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·˜ ÚÔηÏ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∆È Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ. ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ™Ù¿‰È· ÂÚÁ·Û›·˜: ∆· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Î·È ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. Â¿Ó ¿ÏÏ·˙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. fiÔ˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË. ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 81 ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ı· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË.

Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ÂÚÁ·Û›·. √ ηıËÁËÙ‹˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ¢ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› Î·È ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋. √È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜. ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÎÙÏ. ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ∆· ·È‰È¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎfi. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È‰·¯ı›. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı›. Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fï˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ӷʤÚÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·82 . ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛË. ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫·Ì›· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ÙÔ Â›‰Ô˜.ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì ·ÓÔȯ٤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰˘ÛÓfiËÙ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ∏ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›·. fiˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ. ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â›Û΄˘. ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û οı ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓË Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÈ ı· Û˘˙ËÙËı›. √Ì¿‰Â˜ ‰‡Ô.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 82 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜: ∆· ·È‰È¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

ª·ı. ¡¤· ¢ÔÌ‹. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi. Ù. ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ªÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¢È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ» Î·È «√È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘» ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. 29. ¯ÒÚÔ˜. ¯ÚfiÓÔ˜. 19/ §È·- 83 . ÂͤÏÈÍË..eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 83 Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. Ù. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŒÓˆÛË ∫·ı. £· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó. ȉ¤·. fiˆ˜ ·Ê›Û˜. ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Ù· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.. ∫·ÏÏÈÙ. Ù. ™‡Á¯Ú. Ù. 10/ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË – A˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: µÏ... ∂›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ªÔ˘ÛÂÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∂Î·›‰. Ù. ¢ÔÌ‹. fiÁÎÔ˜... ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù’ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Â›Û΄˘ Û ÌÔ˘Û›Ô. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ÌÔÚÊ‹. ·ÈÛıËÙÈ΋. 5/ ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ ∞. ʈÙÔÁڷʛ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ªÔ˘Û›·. ∞ÈÛıËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. 1996/ EÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. Ù. ‚È‚Ï›·.1997/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·. Ù. Ù. 4/ µ·˙·Ú¤ÏÈ µ. ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ‰ÔÌ‹. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈο ̤۷ √È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. 10/ ¢¿ÊÓÔ˜ §. 19/ µ·ÛÈÏ¿ÎË ¶. ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: ∏ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÓfi˜ ·È‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 10/ ∑ËÚÒ √. √ ‰È·ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘. ÛÂÏ. ÛÏ¿ÈÓÙ˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂȘ ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ› Ë Ù¿ÍË. µ·ÛÈÏ›Ԣ ¡. 1998/ °ÚfiÛ‰Ô˜ ™. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· video ‹ DVD ·fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·. ICOM. ŒÓÓÔȘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ⁄ÏË.. 3/ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ ¡. Û‡ÓıÂÛË.. ¶ËÁ¤˜ °·Ï¿ÓË-∫Ú›ÎÔ˘ ª.. ∞˜ ¿Ì ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË..

1986/ ∆· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÀÔ‰ÔÌ‹.. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.. 6/ ∆˙‚ÂϤÎÔ˘ ª. ¶. Ù. ∑ËÚÒ √.. ∞ıËÓÒÓ. ÌÂÙ¿ÊÚ. Cartella F. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ∆¤¯Ó˘.∂. 1992/ Chapman L. 1994.. Petrini. ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. MoÚÊ..H. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. ∆Ú·¤˙˘. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË... 1986/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Ù... 6/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. Ù. Ù.º˘ÙÚ¿Î˘. Dellavecchia S. Il Nuovo Immaginario. ∞ıËÓÒÓ. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∞fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙÔ Lenbachaus. 1998/ ƒËÓÙ Ã.. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. 84 . 1998. 18/ ¶¿ÓÙÔ˜ £. ªÔ˘ÛÂȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÂÙ¿ÊÚ... 1970/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. 4/ Capranico C. Pistolesi ∂. ∆ÚfiÔÈ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ÁˆÁ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. Ù. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi. ¡ÂʤÏË... Ù./ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·. 10. ªÔÓÙ·ÓÙfiÚÈ º˘ÙÚ¿Î˘. Ù.£.. 1993/ Gombrich E. 9/ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ª. ∂Î·›‰Â˘ÛË-ªÔ˘Û›Ô. √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ù. 1986/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ . ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ù. Ù. 19/ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ª. 10/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. ¶ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï˘Û˘. ∂Ή.1993/ ∆ÛÈÔ‡ÌË ƒ. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. 19/ ƒÔ˘Ì¿ÓË ¡. Ù. ∂Ή. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. 13/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °.. 19/ æ·Ú¿ÎË ªÂÏÂÛÈÒÙË ¡... Ù. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÛËÌ.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 84 Ó·ÓÙˆÓ¿ÎË ¢. 10/ ∫·Ú˘ÛÙÈÓfi˜ ¶.

. ∆¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. 17. ÂÓÒ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ˘. ∂ıÓ. Ù. 5/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª.1995. 5. 1999/ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ª. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ì ËÏfi. ∆Ô ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ÷ÌȉȤÏË º. √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ../ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢. ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ªÔ˘ÛÂÈ·Îfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ.. ∞Ú¯. 8. ™ÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘.. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. ª·ıËÌ. Ù. Ù. Ù.. ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙ. ∆¿ÛÛÔ˜. 16/ ∫·Ú˘ÛÙÈÓfi˜ ¶. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ԣ.∆Ô Ù‡ˆÌ·. ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ. 5/ °Ú˘¿Ú˘ º. ∂ª¶. 10/ ∫·Ï·Ê¿Ù˘ ¡. 2. ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜. Ù.. ∞. 1974/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¡¤· ¢ÔÌ‹. 4/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ∫·ÏÏÈÙ. ∆¯Ó... Ù.7. Ù. ∫. 11.) ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. 15. Ù.. ÿÙÙÂÓ Ù. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ù. ™‡Á¯Ú.. ŒÓ. 11/ ÕÏÌÂÚ˜ °. ª¿Ûη ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. 23. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.. 3/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜. ™˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Giacometti ∞. Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. Ù.. 8/ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË ∞. Ù. 22/ §·˙¿ÚÔ˘ ™... 15/ ∫ÔÌÈ·ÓÔ‡ Õ.. °Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂ Ù˘¯·›· ˘ÏÈο. 3.. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ì ËÏfi. 1986 Ù. Ù. ∫·ıËÁ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ÕÏÎËÛÙȘ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ·È‰È¿. 4/ ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¢. Ù.. 1998/ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ͢ÏÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.. ªÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Û‡ÓıÂÛË. Ù. 12. 19/ µ·˙·Ú¤ÏÈ µ... Ù. 26/ ª·Ú·ıÂ˘Ù‹ °Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∆. ∞˜ ¿Ì ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.13. ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.. 16/ ª˘Ù·Ú¿ Ã... Ù..12/ µ·ÛÈÏ¿ÎË ¶. £ÂÛ/ӛ΢ 1996/ °·Ï¿ÓË-∫Ú›ÎÔ˘ ª. ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 1. 10.. 1994. ª·ı. ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ °. ¶Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ∞ıËÓÒÓ. ICOM. 3/ ∑ÔÚÌ¿ ∞. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. 21..¶Ï·ÁÈ¿ÓË Õ. 9/ °ÂڷοÚ˘ ∞. 1985/ µÈ‰¿ÏË §. . 19. 13. ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. Ù.. 5/ ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ ™. 4.∫.. ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. ∞ÓıÚÒÈÓ· ÙÔ›·. 13/ ∫ÈÏ›ÌË °.. ¡¤· ¶·È‰Â›·. ŒÓˆÛË ∫·ı. Ù... ∫·ÏÏÈÙ.. 6/ £ˆÌÔÔ‡ÏÔ˘ µ. µÏ¤ˆ Ì ‹¯Ô˘˜. 7/ ∞Ú·¿ÎË •.. Ì ÙÔÓ Parinaud A. 1998/ ÕÛÚ·-µ·Ú‰·‚¿ÎË ª. ÿڷÍË ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘ Û ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. Ù. 11/ ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ ¢. 1992/ ∞Ú·¿ÎË •. Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: (√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ... ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. 8/ ¢¿ÊÓÔ˜ §.. 25. 9.. ŒÓˆÛË ∫·ı.¶¿˘ÚÔ˜. ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÈηÛÙ. 10/ ∑ËÚÒ √. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ Û¿ÁÎÔ˘˜. ∞ıËÓÒÓ. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. Ù. 32.™. Ù. ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Ή.... 27.16/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. Î·È Ù· ÛΛÙÛ· 30.1999/ °ÚfiÛ‰Ô˜ ™. °Ï˘ÙÈ΋ Û ˆÚfiÏÈıÔ. Gutenberg. ∆¯Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ ¡. 18. ∫Ú‹Ù˘. 5/ ∫Ô˘ÚÂ˙Ù‹˜ §. ÕÏÎËÛÙȘ/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ∂Î·›‰. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Ì·Úη‰fiÚˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.. Ù. §ÂÍÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. Ù. ªÂ ÁÎÚÈ Î·È ÁÎÚ›˙Ô..eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 85 ¶ËÁ¤˜ ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. 12/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ.. ¢ÂÏÊÔ›. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ∂ÈηÛÙÈ΋ ıÂÚ·›·... ¶·ÚıÂÓÒÓ.Ù. 1985/ ¢È˙ÈÎÈÚ›ÎË °. 1992/ ∞ÚÁÎ¿Ó ∆. Ù.1997/ ¢È˙ÈÎÈڛ΢ °. ¢‹ÌÔ˜ ÷ÏÎȉ¤ˆÓ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜ 2000. 10/ µÈÎ ƒ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 1994/ ∞fi ÙÔÓ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ™Â˙¿Ó. πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ù. 4/ ∫ÔÚÚ¤˜ ª. Ù. ªÔ˘Û. Ù...1988/ BoÙÔÎÔÔ‡ÏÔ˘ π. 20.5/ ∂ÈηÛÙÈ΋ ¶·È‰Â›·. ∆· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ù˘ ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.... ∏ ÷ڷÎÙÈ΋. 1987. 35. ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂Ή. ∫·ÏÏÈÙ.15/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. 1988/ °ÎfiÙÔ‚Ô˜ ∞. Ù. Fontana». ¢È˙ÈÎÈڛ΢. À¶¶√. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ªÔ˘Û›·. Ù.. 19/ µ·Ú‚¿ÎË ∫. 33. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÛÒÊ˘ÏÏÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ 6. ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. ÌÂÙ¿ÊÚ.14. ÌÂÙ¿ÊÚ. Ù. 7. 1999/ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ °. ∫·Ù·Û΢‹ ı·ÙÚÈ΋˜ Ì¿Ûη˜. ∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜. ¢ÔÌ‹. 13/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. Ù. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∞. 34. Ù. ª¿Ûη 85 . Civiche Galerie d’ Arte Moderna e Contemporane. ∏ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË... Ù. §·˚΋ ·ÁÔÚ¿.. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª.. Ù. ∞›ÔÏÔ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘.∞ÈÛıËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. √ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.. 1996/ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜ §·ÚÔ‡˜ Britannica. Ù.5/ ∫·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˘ ª. ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ƒˆÌ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜.1/ ¢‹ÌÔ˘ ™. ¶ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï˘Û˘. Ed. Ù. ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ∂ÈηÛÙÈο Ù. ∞ÎÚÈÙ›‰Ô˘. ÕÏÎËÛÙȘ/ ÕÏÎËÛÙȘ ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. 13. Ù. 15/ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ ¡. 28... ∆Ô ÁÓ‹ÛÈÔ Ã·Ú·ÎÙÈÎfi. ·ÓıÚÒÈÓ· ÙÔ›·. 1/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. 8/ ∫·Ú˘ÛÙÈÓfi˜ ¶. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ËÁ¤˜.∆.∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ª·ı. 5/ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ.. ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ∞ÓÔ‡ÛË ƒ. ª¿ÛΘ –∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. 24/ ∫·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË π. ÷ڷÎÙÈ΋ °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜. 1993/ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔÏÔÁ›·. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ∂ÈηÛÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜.. 6/ °Ú˘¿Ú˘ º. 16/ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ª. ™ËÌ.

∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∂ÈηÛÙÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. 7/ ÷Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË ∫. ∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∆¤¯Ó˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ª˘Ù·Ú¿ Ã. ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· ∞.ª¿ÛΘ.4/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ Õ. 12/ √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π. 10/ §·˙¿ÚÔ˘ ™. 2001/ ªÔÛ¯ÔÓ¿ ∫·Ï·Ì¿Ú· ∞. Ù. ª·ı. 10/ ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ £. ∆Ô ·È¯Ó›‰È Î·È Ë Ì¿ıËÛË.. Ù. ∑ËÚÒ √. √∂¢µ. ∞ӷηχÙÔ˘Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·. ÷ÚÙ›:∂ÈηÛÙÈÎfi ̤ÛÔ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¡. 19/ ªÏÈ¿Ùη˜ ¡. Ù. ™ËÌ. 10/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. ÷ڷÎÙÈ΋ Û ÏÈÓfiÏÂÔ˘Ì. 19/ ∆Ú›ÌË Œ. ªÂÙ¿ÊÚ. Ù. ªÔ˘Ú Ã. ∆Ô ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. 8/∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜ . ∆¤ÌÂÚ· Î·È ÛÈÓÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË. Ù. 19/ §È·Ó·ÓÙˆÓ¿ÎË ¢. Ù. 1999/ ª¿ÙÙÈÛÔÓ ™..1999/ ∏ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ªÔ˘Û›Ô. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∂Ή. 10/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °..2/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ Õ... 4/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. ∑ËÚÒ √. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÈÁ¿Ï·˜ °. √È Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÷ڷÎÙÈ΋˜.. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ.. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜. ª¿Ûη Ë Ì·Á›·.. 13/ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∫.. ∆Ô ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Ù.10/ Goethe J. 5/ ÷Ù˙Ë·ÛÏ¿ÓË ∫.¶Â˜ ÙÔ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·. ∞ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. ªÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÛÙ ÂχıÂÚ·. 5/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °.19...11/ ™Ù·˘Ú¿ÎË ƒ. Ù.... ªÂÚÙ˙¿ÓË ∂.. ªÂÙ¿ÊÚ. √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡ Ù. Ù. √È Ì¿ÛΘ. 12/ ª·Ù›˜ ∂. Ù. 1982/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. 3/ ƒÔ˘Ì¿ÓË ¡. ∫·Ù·Û΢‹ ̷Τٷ˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡. 1982/ ∑ÈÚÒ √.. 4/ ÷Ù˙‹ ∑... °È· ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜.. 1/ ÷Ù˙‹ ∑.. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ animation. 16/ ¡Ù¿Ô˘ÂÚ Ã. ∆Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù. ∏ ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘. √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π. ∂Ή. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ̤۷ ·’ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∂›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.12/ Vantogerloo G. 11/ Itten J. ŒÚÁÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË. Ù. Ù../ ª·ÙÂ˙fiÊÛ΢-¡ÈÎfiÏÙÛÔ˘ ∫.. Ù. 19/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. 9/ ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘ ∞. 4/ ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· Õ. Ù. ÌÂÙ¿ÊÚ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜.. ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ… ∏ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ÿˆÓ. ∞ÁÚÔÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜. ™ËÌÂÈÔÏÔÁ›·. 1970/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. Ù. 13/ ŸÙÙÔ °Î. Ù. ∂ª¶. °Ï˘ÙÈ΋ Û ˆÚfiÏÈıÔ. Ù... Ù. ªˆÚ·˝ÙÔ˘ ∂. ∂ÈηÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. 9/ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ °.. ∫·È fï˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó. 1990/ ªÔ˘Ú›ÎË ¡Ù. Ù... ÌÂÙ¿ÊÚ. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ √ıfiÓË/ ∫fiÎÔÙ·˜ ¶. 1991/ §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î· ª. Ù. 8/ ¶¿ÓÙÔ˜ £. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘.. ∞fi ÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. 4/ ªÂÓ‰ÚÈÓÔ‡ ™. Ù. µÈ‚Ï›Ô Ì ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. D. √È ıËÛ·˘ÚÔ› Ì·˜. Ù. ¶Ò˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÓÔȯÙÔ‡ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ˘. ª¿ÛΘ Ì ·ÓÔȯÙfi ÚfiÛˆÔ./ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂...2/ ™ÎÔ‡ÚÙ˘ ∞. 8/ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ª.. ª¤ıÔ‰Ô˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡.. ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. Ù. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ-ªÈ· ‰È‰·Ûηϛ·. £. 1998/ ∫·Î›ÛË §. 12/ ª·Ú·ıÂ˘Ù‹ °Î. Ù. 4/ Rapp ™. 4/ Sier C. Ù. £. Ù.. ÌÂÙ¿ÊÚ. Ù. ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. 10/ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∞. Ù. Ù. Ù. 1. °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∆˙›ÓÔ Û‚ÂÚ›ÓÈ. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª.. ªÂÙ¿ÊÚ. 13. 6/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °... ∞Ï. ∫¤‰ÚÔ˜..3/ ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú· ∞.. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. Ù.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 86 ¤Ú· ·fi ÂÈηÛÙÈΤ˜. ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∆ÚfiÔÈ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. £ÂˆÚ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·. Ù. ∂Î·›‰Â˘ÛËªÔ˘Û›Ô. ∏ ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘. Ù. Ù. •˘ÏÔÁÚ·Ê›·... Ù.. Howard J. 2000/ ∫Ô‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘ ¡. 16/ ªÔÛ¯ÔÓ¿ ∫·Ï·Ì¿Ú· ∞. 9/ Mache A. Ù. 7/ ∆Û¿‚·ÏÔ˜ ¶.. 100 ¯ÚfiÓÈ· ∂ıÓ.. ªÂϤÙË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ∫·ÏÏÈÙ. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. 4.. 5/ ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª.. ÌÂÙ¿ÊÚ. ÌÂÙ¿ÊÚ.. 8/ ∆Ú›ÌË ∂.§ÈıÔÁÚ·Ê›·. ¶·˘Ï›‰Ô˘ ª. ∫·Ú‰·Ì›ÙÛË 86 . £. 2000/ ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜ ∂. Ù.. Ù.. ∞ıËÓÒÓ. 18/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. πÛÙÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. Ù. ªÂÙ¿ÊÚ. Ù. 19/ §ÈfiÏÈÔ˘ µ. 10/ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ª. ÙfiÌÔ˜ °’.. Ù... 10/ Pistolesi ∂.. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË – ªÔ˘Û. ¢ÂÏÊÔ›.. 15/ ÷Ù˙‹ ∑.. Ù. 9/ ªÏÈ¿Ùη˜ ¡. 1970/ ÿÙÙÂÓ °.. Ù. 1998/ ∫Ô˘ÚÂÙ˙‹˜ §. √∂¢µ.. 1988/ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ °. P. 6/ ¶··ÊˆÙ›Î· µ.. ŒÓ. 11/ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ¡. £ÂˆÚ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·.. 1994/ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ™Ô‡ÙÛÔ˘. Ù. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÎÏÔ˘‚›. Ù. ¶·Ú·Û΢‹ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ·Ï¿ ˘ÏÈο Ù.1994/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÷ÏÎÔÁÚ·Ê›·... ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË./ ∆˙‚ÂϤÎÔ˘ ª. Ù. Ù. ∞fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙÔ Lenbachaus. 1982/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜. ∞ıËÓÒÓ. Ù.. πÛÙÔÚ›· Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. 1988/ ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÷ڷÎÙÈ΋ √È ··Ú¯¤˜ √È ‚·ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘... Ù. Ù. ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. §fiÁÔ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ·. ∫Ô‡‚Ô˘ √.1/ ÃÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª. ∆¤¯ÓË. ∫·ı. 18/ ªÔ˘Ó¿ÚÈ ª. £. µÔËıËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ê·Óٷۛ˜ ¯ÒÚÔ˘.. 18/ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ™. Ù.10/ ÃÚÈÛÙ¤ÏË ¡.. ∞Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ∆¤¯Ó˘. 5. £. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∂ıÓ. Ù. Ù. ∞ÎÚfiÔÏË. Ù. Ù. £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË. ∏ ÔÚ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÈ·˜ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. 1998/ ª›Ú˘ ª... ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °. 6/ ™ÈÁ¿Ï·˜ °. Ù. Ù... °È· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘... ∂ÈηÛÙÈο ∞′ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ∞ÁˆÁ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.°È· Ó· ÓÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. 2/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂.. Ù. Stop Carre. Ù. Ù. Ù.. √ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ π. Ù.. Ù. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ °Ï˘ÙÈ΋˜ ∆¤¯Ó˘... 5/ ¡ÈÎfiÏÙÛÔ˘ ∫. Ù. ∫ÂÚ·ÌÈ΋ ¢‡Ô ‚È‚Ï›· Û ¤Ó·. §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. 1995/ π·ˆÓÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›·/ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. 15/ ºÚ·ÁΉ¿ÎË ¢. æ·Ú¿ÎË ªÂÏÂÛÈÒÙË ¡. ∫¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜. ª¿ÛΘ ÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·Ù·Û΢‹.. √ ‰È·ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘...

1978/ ƒËÓÙ Ã. The influence of L.. 1993/ ºÚ·ÓÎ °Î. ∂ÚÁ·ÛÙ... 1989/ Kessanlis N. Tasken. 2000/ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢. In Educational Researcher.ªirro. 1.. ™Ù·ıÌÔ› ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆¤¯Ó˘. Animations vol 1. Adam/ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª. ∫¿Ï‚Ô˜.Â›‰Ô.Lascar S. ¡ÂʤÏË. 1981/ ¡Ù ªÈΤÏÏÈ ª. π¯ÓËÏ·Û›·. 1992/ √˘¿˚ÏÙ ∆. 1993/ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∞. A. . Civiche Galerie d’ Arte Moderna e Contemporane. L’ Educazione Visiva.. 1993/ Faure G. Matisse. 1967/ Duchting H. ¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘. La formation du Symbole chez l’ enfant .. 1995/ Penture cinema. ÂΉ. °ÎfiÁÈ·. ∆¤¯Ó. ∆Ú·¤˙˘. ¶·Ù¿ÎË.. πÛÙÔÚ›·˜.∂ÚÁ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÛËÌ. Ghika.. D’ Arte Interdipres/ Duca L. Novelli G. Tascen.. ªÔ˘ÛÂÈÔÛ΢‹ Ù˘ ÷ڷÎÙÈ΋˜. poligrafa. 2000/ Kandinsky W. 1986/ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜.ncssm.. 1990/ ∆· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.2000/ Neret G. 1995/ Klee P. W. ¢‹ÌÔ Ã·ÏÎȉ¤ˆÓ. Symbolism. Grafis.Parrington C.. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘.. ∂√ª∂Ã. ∞ı‹Ó·.. ∆¤¯Ó˘ ÷ÏΛ‰·˜. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ¶ÈοÛÛÔ. ∞‰¿Ì. ∞ӷηχÙˆ ÙËÓ ∆¤¯ÓË. ¡ÂʤÏË. £ÂÛ/Ó›ÎË ¶ÔÏÈÙÈÛÙ. 1986/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂. 1992/ Wygotsky. Petrini. 1986/ Calvesi M. 1999/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. æ˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘.. ªÂϤÙ˜. Tascen. Bersi P. 1998/ ∆ÛÈÏËÙ¿Ú˘ ∞. À¶¶√-∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘. ¶ÚˆÙ. Arts Plastiques 6 5. 1993/ ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘ ª.. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ª¤ÏÈÛÛ·. 1999/ Opie ª. ¶ÚˆÙÔÔÚ›· ∞ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∫ˆÛÙ¿ÎË. ÷ڷÎÙÈ΋ °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜. Http:/courses. ∞ı‹Ó·.. √‰˘ÛÛ¤·˜. 2001/ ªÔ‡Ú·˜ Ã. §ÂÍÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. 1989/ PerezSanchez A. 1992/ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ã.159/«Ident» 1989 ·fi ÙËÓ ‚ÈÓÙÂÔηۤٷ Aardman. Lookig in Ciassrooms. Vygotsky on Education Theorie. 1974/ Zervos C. ∞‰¿Ì. Denken und Sprechen.. Weinheim Basel.. Dellavecchia S. ¶... 2000/ ª˘Ù·Ú¿ Ã. ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ. 1992/ Chapman L. Bulgarini 1985/ L’ Ermitte S. 2003/ Fontana. To ¯ÚÒÌ· ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. H ∆¤¯ÓË Ùo˘ 20o‡ ·ÈÒÓ·. Panteon books/ Sargent W. 1998/ ƒËÓÙ Ã..S. 1981/ Kandinsky W. Tasken. ∫·ÏÏÈÙ.edu/gallery/collections/toys/html/exhibit07... ª·ıËÌ. ÀÔ‰ÔÌ‹. 1999/ Davidov V.. MoÚÊ... 2001/ Vivarelli P. Afrikan Folktailes and Sculpture Bollingen Series XXXII.. ¶·È¯Ó›‰È· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Il Nuovo Immaginario. 1970/ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÷ڷÎÙÈ΋. ∆¤¯ÓË. ÃÚÈÛÙÔÊfiÁÏÔ˘ ª.. ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘Û›ÔÓ. 1996/ Kandinsky W.ÁÚ·ÌÌ‹.. Arts Plastiques 4 3. . E. 1988/ Fend H. 1959/ Ouinn E. Ed.. ªfiÚ·Ï˘.Animation collection (a Conoisseur Video release from Argos Films and British Film Institute 87 . ∆akis. ¡ÂÔÎÏ·ÛÛÈ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ª¤ÏÈÛÛ·. S. ∞ӷηχÙˆ ÙËÓ ∆¤¯ÓË..1995/ √˘›ÏÛÔÓ ª.. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ °Ï˘ÙÈ΋˜.∏ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘-ƒÔÁÎ·Ó ¡Ù. Tapies. 1995/ Radin P. ŒÓˆÛË ∫·ıËÁ. 35Ô ‚È‚Ï.∂. Cartella F. ∞‰¿Ì.. ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ∂Ì›Ï ªÂÚÓ¿Ú... À¶¶√. 1987/ Ulich K. Assouline.htm.∂Ú¢ÓËÙ¤˜. ∆¿ÛÛÔ˜. ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ¶. √‰˘ÛÛ¤·˜. 1994/ Giorgio Morandi e la luce del Mediteraneo. ∞Á.. L. 1993/ Gibson M. Vol. 2002/ ƒÔ‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ∂ÈηÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. 1984/ Klee P. ŒÚÁÔ. 9. 1994/ Good Th. ∆· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÛÔ. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.. ÕÁÚ·. 2004/ ™¿ÏÏ· ¢ÔÎÔ˘ÌÂÙ˙›‰Ë ∆. 1991. Kanninsky. Conoisseur Video. Einfuhrung in die Sozialpsycologie der Schule. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Ù˘ ∂˘Ú. °È· ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙË Ù¤¯ÓË. 1996/ ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ °. 1997/ ∆ÛÈÔ‡ÌË ƒ. Fischer Reutlingen.. 10/ Calas H. Les objets Picasso. 1982/ May R.. Hazan.. ¶·Ú·Û΢‹˜. ∞ÚÌÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∆¤¯ÓË.. ∂. ªÔÓÙ·ÓÙfiÚÈ º˘ÙÚ¿Î˘. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÈıÔ˘ÛÒÓ ∆¤¯Ó˘. 1965/ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ™. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘ . ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.... ∆Ô ·È‰ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. Î·È ¢.. ª›ÏËÙÔ˜.. . 1979/ ƒËÓÙ Ã. Leske + Budrich Opladen.. ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘. §¿ÈÊ. ∫¿Ï‚Ô˜. L’ Arte Moderna Ù.. ºÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô.. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛΛÙÛÔ. ÀÔ‰ÔÌ‹. °Ï˘ÙÈ΋. ªÔ˘ÛÂȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. 2000/ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ª. Et N.£. ∂ÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∞ÚÌÔÓ›· ∞. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË.. S. °È· ÙË ªÔÓÙ¤ÚÓ· ∆¤¯ÓË. Magnard. AÏ΢ÒÓ. 1966/ Gombrich E.∞.. Galilee. ∞ı‹Ó·. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ‰È¿ÛËÌˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. 24| 3/ De Franciscis ∞. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÎfi.1993/ ∆˙fiÓÛÔÓ ¶. ™‡ÓıÂÛË. ∆¤¯ÓË Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.. .. ∏ ·Ú¯·›· fiÏË. 1986/ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜ µ. Ù. Bienale di Venezia. 1999/ Widlocher D. 1985/ Mink J.. Entwicklungs psycologie des Jugendalters.. 1988/ Lasotti L.296/ ¶Ï›ÓÈÔ˜ Ô ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. Percezione visiva e linguaggio.. L’ interpretation Arbeitsgemeinschft/ Wye D. Ombra grafica. Skira. ¢ˆ‰ÒÓË.. À¶¶√. 1987/ ¡Ù ªÂÚÂÓÙȤ º.. ÀÔ‰ÔÌ‹. ÀÔ‰ÔÌ‹.H. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·È‰È΋ Ù¤¯ÓË. ªfiÚ·Ï˘.-J. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘-∂Ú¢ÓËÙ¤˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘.. 1979/ Piaget J. ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓ. 1980/ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ Ã. ÀÔ‰ÔÌ‹.eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 87 – ∞‰¿ÌË. (8th ed) Longman. ™ËÌ. √∂¢µ.. Brophy J... ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. Delashaux et Neuchatel . 2000/ ™¯ÈÓ¿ ∞. 1997/ Piaget J. Research and Practice. ªuseo Archeologiko di Napoli. Ù.. ¡ÂʤÏË. ¶ÂÚ› ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ™ËÌ›Ô.1984/ Capranico C.. ª·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜/ ä˙ÏÂÁÔ˘ÓÙ ∆˙. 1995... ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ™Ù·ÌˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ª·Ù›Î. Zanichelli.. 2000/ ÿÚÙÓÔÏ º. Ù˘ º˘Û. ∂Í¿ÓÙ·˜ ∞ı‹Ó·. ™˘ÌÌÂÙÚ›·..º˘ÙÚ¿Î˘. ÀÔ‰ÔÌ‹... 2002/ ™Â˙¿Ó ƒ.. ∂ª¶. 1979/ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ §. 1986/ Kent S.. Ed. §‡ÎÂÈÔ˜ ∞fiÏψÓ. ÷ڷÎÙÈο.

µπµ§π√™∏ª√ ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. 108. ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946. ∞′).eikast005s088 6-10-06 11:31 Page 88 ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. . fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright). ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful