nEPBblVl )l(YPHAJl

C ynb TPACDV10nETOM

®u

i cn6~2Jlo

m o

01

Z

2

=

II """

ID a

u 0

. ....

ID "-.I

C """ U ~

o OJ IV L ....

a. >- 10

a. OJ IOJ C

m >< c;;:

<I

Q

< o

< m

:::c a.

~

~~p5ypre

rJlABHOE

Ilepsoe AtX~11U1e iRe neaa '.lilBePUlHJl(ICL npOROl{a~UI rnauypa H YBO J.H(mFU'::M ~13 'cpeIl1H-pcil)lon r a.B.HhlX nepcoEDaJKe:n: cn .. JTJIj~OHOB01rii 6J[o~ l{ WoPOCOBCKOro OJIID"apxa. Hacrana HOBLle speMelila, M OHIii ,[UIJKl_ IDT HOBMe lrnp3iiB'rura. )KypH,Ul «Co5aKa.ro» Cl03BaJ] OOBeT, 'rrotlr,T peunrrs.uro onpeJ'l:eJ1KT'crn .h CJi[e,l:J\\) IDllIIJ1:X Jlecwrn neT.

Be~3D 'J1eJ1ieJllepe;m;iJ!"IH «M.)JlOMD DIPUI(1UBOP» II maOOhl:H ,e;LJiaKrnp lIQ1)lnWD UOfficiel3Bcmnm Xp8M11llellKiOJ CT'JIIIUT ,I¥'IW'H~CJ MIIP}' fdO,9,hl. A ,D,eIDlTbIIHJJ:epon MHemlH.. KOTOPbIX npe·)K,!ile 6M. Ha3BaJ'I l'peHl{Oe'f'I\epar«m, paesps TB[I[01'<CBOH lll,CTO'lHMll:Gl BlOJfHmu::mm H.B O,!.l,lilll I'OJIOC ronop5lT: TeH~e~ {j·O.JlbUI,e He cyrn:ec-ny,eT.

o TpeHRcenepax

Tpe1WreTI1f"]1M-<I'Il\OJI.JfOIl,IICllpooKJ:lel'!'..En.]M nlKycollil~ crcp!:\'KHeM liH:y,[·DII-Th. ... "KI :mae"E, ~ITO oorJOi~ ll]peitC'faIUHleT.H npeKJil'3CIIO '1),1lt."Bytrr.

KiIK OCPOP:lolHI'b como [limn •. Xopoll!fO IJhIrrume-T"t> - He :!1:m<mT IIOClllITb, I]CKJlID'urreJ[bJlI~ 1l0CJIe,)J,Hlle nOl:.'Tilcl}J,."'C.iI~~ fn8IB!ElbIX moaitll~JlOIl MIlIp.a. nOCl';::riJ'O'Ill:ID Y]lOBlITb Tpeal]" K0110P!>lii: mll'il HhUIYCTH.r:JIltI I'll!. HQ.1l,II1Yl"L OcIlrnJ!.llali MlI.CaI JI.tO,!!leil: o:ao(J]lbC'ID!!'en::~rIlOllof,i OClll,bIfiI.KOOTOp<lJ!ll Bh.lI"JlliJ;m."ltlr Ja~ )K,e. KaK crapas, Hd}QJ IbIRO ' OTp.!l!ll t:"01fOPMI:i " npl'II:IUll"O H<t3h1BaTh rpeHllceT1'ep3.:r.rn;ilaot'i0pOT •. :fC'.riI.t:T 0 lJ.'lepllllllElero mllpmjiJ,.a II G1.pc.r.mrrCiI ""\1e1ITiiifb ero aa 6o.~ee OOn.peM€1 II nhlli. OOCl'mfO:B!Kl'l MJI HUX refr"lllC r:aOllrnIl.llCb Wlal'OnpmITHa!I: HO~iElltJlao], Mace!! I~, soropue Ire "(JeJ(rlOJlal"lllo'.r ,JqJC'(X-.iID,ll<l.

Ecn.J1mJl.'~I, ""OTOpI>lC b1eIil3Mem'lO BOCK.!II!l.lIIUT !mom!!. CBD:~IM. umellillDM ~1l,lI.cm. 3Io roneJ1l1p AJIEm!J [Up'lflK(}Jrl:i11,ra.r:J:epNC'I!' A~QV.In Ca.m.::J!.~O&IfI.JUl'lafu:lep Bm;amlCK0l5l,C'TI'I!Jl"ltcr MUJ1:Cll:<1. 3JmTJl1IHO!l1l, :KY!'llilaFIH:CF' MIllpoc.rlilBfll.l,yMiI.'~JiO'I'OllPa¢l Bpanc J1.:0PC, q}~nm-JIU2JP . KTOP Lane Cmwlfonl Cap .. Pyi.tloa, r.1l311l3 .Q[OKCOllhlX O}"rHI<OIl MarDliI. Luisa Map][S[ JJ}'H.'la

KIIJ\'II'il cnooo6.IIOCl'IDdlL BOOMCl'liKilIO, II 5:~',Il)'lU,e~((imllll CTaller rrpmilBccno. Ela.nOM m,IOQ.KUJ:'O 110JfenJJ."ec.rm: 6}'JIleTpa::cIlREI<ll''' eDOH TMalH1bl.,HoIU11<qa~ ~iI)'IOrn,ec oopfi:wBame., - 'M;OJK.e1r 6"'T.i>.,KjJ~W sro y,[mml'lr,

HO 06pa30J3,.";Irme 1'1 Wl.I:l.'rt."'lbHruI []jPaK'J1tK<I - JaIlor M:aGl."l'::llcma B roOOiI [lpo¢eccuu:. Be(:Mlfa relIpt:'"jClflfl' IBH.oe cpellCTool13 CJI}I}!{UC y MOllhI

- TC.:111:1iWJ;eHBle, nl;lMOifln.le TB-.llpor-PflMMIbI pacrrpoerpanaror ucnaoIle(:lil),KlI'ilIitj)OPMillll100:)IlalOIf llJ;{](l;MOlKI-[tX:Tii> )'CJllb[JJ],1Th.yr!l.fJJ)eTI. OOO:J:.L""lU'C II nOJl~r'l~I'JJb ero 3Km:eplJi1'Iym OIl;.emK.y. Ho, K 'OO.;il{fL'1Iemnro, y Hac iii crpane HOBOC'TI-lall MO)!ftI!!1I *Y1JH IIcnm..a, pa:;J1Umllii I10;](1I 1i'C 11:0 "Ilma.

'0 B,AO~OBeHlItIM

BI1\OXiIOHIffbMoryr JlIlQ6!"e npe,ll,M(l;'[JJ.I, IIHJ~e~ffi • .1IIDll!Il. l.J11C1-'"!' o~are.m.lilO I3hl:.:!OIK.'1: 0005bm ImTepec -1lJ1':.I:JWIUlll tp.PYKT 1'13 KIl.TIIIK.'KOli yJIl'llte Il Q'ilIIr.auypoe" aJ'l,nllIlaqrn- HMO·j:\:O;PKCOCo.l"O UelHp<UI-I1apKa C aeproaera, ·1II311:!H::t!.cK],lii nspser, [~<rryp,IJr"H"Ie Kar.Ui:H ~ Of.n)O:BO:lo,lJ Ml1- 11B:lJII'l!IIKe 1'Ia Ba.iU1L . _ A WlaJIUuapH 1i;IJ(}po:BOH annaperypc 1'C1l'f.']J'lJ' He IIP1lXQ[J.I'I1'OIIlOt::},na'Tr'l, 1l1l1lJPW3l1ll11ill CSI 06'LeIITM"jilOC"Jl'aTO'IHO, '!I.TOtiLI WI. KTO-'.ro' C!Jlmorpa<!JliIPO'IiI.1Jl. Mml fHI '!J..iI8JI «)lOCKa BcllOl(HOJ:teII"HII" - PliOPH-

TJY:l.rllfHIO. AK'U:PIICJt.I XJloe CeBrnHhlI 0 Hy JljlaiiloH O,!!liCH1I1OIFCi 3<iOfllBHO. MOO,en'lI Cama HIl:J30oopo.8..'-Il1 E.i eaal epMI'tiJIOJ:Ja - jJOaKtlWI:&o.lMHe B 60JIbHreH creTlel'llt UP311Il".li'(,'li! «C)OO1t!>} KOMWIeKThI. M 1T!ln:1C.1IOl~II:1b1e 3KCl(ell1'pRl'll:lIb:le Jt;Cn~~IMel m,I, KOTrupMe )le~m:ac::rp!:rpYKIT Uall1plmr..tc:p,MOIJQ~,(IIl6.iwr(.."p]illm Ih,l1IHc(m· HIlIIlI ne'IiI:H1-W:J! IlCI-lIIlall"JI.;'-IepeOfYIP ,,}KlfP-"II>I.». lJ::IDLmJ''UI''" J!II.ltSll MelN.~o,;)OTj;jJ C1I'O''I]:..I:1 Jpel"lHliI. (JOP::l111 EleGe3bm:repeCI!II;~.

DC'MH

06w;ec'rneHlll:oe MIH::l'Ifllelll M'HiPG MUj!.qL[ (j.iop:MIlrp)'lOT <W11,U"III&e In.cgru::o.lbl" -lfi1iffiIleBMe rp1!I.]IJt-X<Yl1I11a.IiJM. A 130'1' l1.Jrflf pner paclIJXICTpai n~e-.Ii'

II iiKJlll~lF!l'CJ1hlilylO .WI...<try' IJ]:IaBlJJ.:M.I' c le:pn~flhllylO 11 rp ._ JDKH OJJ;lllHaKO'OO .i='Z:mo.. C_.o05PIDKt:.ElTUl6Jmfe]:":m He MOI)'T $op~'1.HpOik9rTb O1iEIOlIleEme K IIJle,JIMeTf,!leP;" no {::"ym O!il[( Jllro(ill:reIDI ~ l!Jixr.menme uc )!.lWI:.«EO ][O;'IlJi.l'eII:fm:,O!JlIIlllJlaJIMloe 3ltllw:n:lulc, GA··· rum:oe [Jpo¢eccn:m la.lTali!lI~. XOT"'. cm.w ITQ oeee MQgL.HI,le onorq:n,I-IIIlJ1eRlle, 6e3~rc.1JOOI'tO, mrrepeeaec, Ha~lThrep, aMepllKa!'ll..1I'.a 1:111111 re:ill:lllt·.C!3·I: e011 'ilp:!llRa.nTh1T!> ]leT, a.1Ir.Irmm"!Ii1"UIiI~. ~.t: )lM)'P;]peHl9:aH ~13lb1O fi.<LfiymK~l OT MO,ll,lbI H oOfrfi!lfl:e'[' Jl'Jliim"'li1I~'[ec:-

I{a "M:r;l!J)O ~I!I ttppoHrnJIbHm1i 'C1jpal:IUlte >K~'IlHaJUl LDffitiel- n:OC[iO:~J"iln 10 05UO:JliTlllm-el!J. Bor Kefur Mocc -rro-ro lm~'1: B 5m.lbwol1i l[o.~OCa1!'O'iil·, lIm,~ Je6p~ CjfMK.e, anp,:±H.IIi(iU! ero M1I 'mplmLnngcliiamp; JUJ3a. Kp<lCIfB<tll. [JPCXPI'!!Jll. xo;pmm~ii, ImACH K8fiJ~llK OOCOH01t:eK.KO'fU;Pl>lC M H fillftl KeJl!IO . r:06rrID, ~ C1>eMKlI rICIJUI!J xap!la('[epm.JJM [J)apH.)f{'DKI~M ['BeTOM. CMYJli1-

JO!J ·JI'O!Il. ... E{O ae6pOB>11!1 pa.cI,(IJleTK.a.XOTIlI6i:::;$;.eBMe 3KJe.M!Il.JI!;ITU,1 TOM ~ KOO1.11C:KlIl~1.I1 f.I!leepHllIKa XOpOI!!l1ll A.JiI H n:yI'CI!lJ:l.'lc"llilIDl Hi') 'C3 lWIeTe. B C.1U;l.JJlY· ·!OII ~M 11U,\1~~PC -"'T'O:r.rec1'O 331l.SWOl HaT'".L!lWl HO,lJ,)1110G1'i 00 cooefi nepnOli KOJllIeKIII-I'eti IOIJIeJI.ilpt.I .. IX. }\Kpanre'miIII1 .. Ha m,lp;au:m:w:clcll ~.lIIH~ .. e"'KH MQ"1OOe'[' Bll,OXHO:I:!mf]'ib C1J:MD HpoJ::"fpaHCrBo. BOT, H<lnpH')"lEP, nJC"l·.H.I:IllillJla Ha'''tc Home B Jlonnoae HlI n0p1:M31IoCKsl;;p,2.1..·laxCKCTliJOnellaJI, '11m ITorm.'.-lIDI-t'Xlllep - 'l!flcmoe BJ1Ia,uellue, KOropoc up!tEliaJJ;.lle»arr c,eMerl(:'my HlITallJlmlliOW MY'..K3. J.[)KaC1"l!llR<l nOPTMaim. KOClK,!!lblfll:!OMep 'TOfl ,~:mepmenno ~),::mTacr.i:l."ccKOI f'OC1'm'ImJ;I..:r rne..'1l1n II {)()OOOM eraae.I IaJ!B3n. em :n';'1]eKfl'ITmilo!.l.llo 0.1:..1 'CJ:IIIDJJ(!OM C ~~liIO: :;1,11. ·le'II'li11>1. {J$op~lJIemlffi He- 061>IKIEIOBemm 4-'·!.KT}'P1 [Me. CI'III>'1IlOJI rocnnem ... - KPOKO;1l)1JD .aa uiiJ.\llUib .nlpCliLIJBa!EIIIIH K3;.KJlOMY rncno ~~8IJml' 3KCK1IlIOJJlIIH}'IO mlPYIJ.IJ.· CIJUpclltCBhrx TOHax.

rJlABHOE

O.llH\Q M3 Cr:lJ[bJ'IbIX ne<lltlrJilelrnf,11l oWl.acL'I!II CIIIIJD.w: -'5a:~tl, },!"!IJ:m,en!11m: M:Hlmo ~B O:KHllJ NJ!illJlIJiIJf_b1 HOI ym'UI1'e Flerpoasa, no CItX ]lOP :3,._'all]eIO., "ITO, ne 111I.{[)Jll:I c.co(icru ~piIT,ai!Rre, '1:I'O tiblJIO!:la HeA nanero, osa CKO!'lUl()llOllaJI1I Eo !lfiiw.JrtO'flIO TO'IH!t'ID !':QI1iC1-PYKll,lUlO,. KU'!'OP:!l!m myMllJI3. i5:b[ He OJIJEIOIO ru'f~!lIilirlBepa. Oll,a onaacaaa [laJ[!>'OO KOplI''B:U011J''lMI~ pe:M,HJ<I.MII. C!8JnpalBmUl caoOO,,!!Hhllli K:nm::lI. 0Ia, ropasoarans, 3!1'1"<,[_I,rreJrRIJ:lo pamaue, 'ICM ]r8K C'TaJm JleJiIlI'fb Jr.j, 1II0:t1,ltYM1:Il'LY .liIce (i.lltllO nansro ~ ne OnpeneJHleMI,IX 11JBC'1'ii.l( MarepliIaJiLa • .!lpaIO>II'IIIOp<l"I'IUIK II3 Me II l'IenOIDIl"Hom rIpO'llc:w;:;r,:,1temnl ,It W,nm1> IKe ,:;n'OO HO'reprM'ii, mll:'.fIYlKIIHw-mi: ITOJIc. O6JI:eraromHe iSPIQKH, T~-l"MC UWI,u,a'OClme' Q;iJ'l1nnrlil,rul1lrrOK, }'W!llilill. )·W!IIBtrre.'!IlbE:O Cl'IJleJrn fill Jroi1i TOHKoii.ac;remif'IHO ' 1'elllIll,IIHe,.i5MllunMI "ml:IIIIOI3!!I!JllIl.3 KopneGa.'le1l'a.IUl;llIfMO C~ Illi1ll.1~c:II" mna BeJlIlKOlIe£mlOii 110" )!OJ:lKcm.I]JIC'lLU urnpmrne, p.OO[leD~rrlole •.. OI:lIa 1:1i!.:lCJl8J cei5i1 Dl:flli IIlO [lO1'l.')1- MY - tiO!!ll}l(illl3, C KaJi':iIiIlliUil-if'O Me:J[lli;illIlIiJ f5hli'llI aerera '1I:LI:l,K9JK H3.C';r'()fIJli]ee I]poD3!Bejl,eH1'&e 1'[CKyuL"TBa.

06,aa-y-opMrrere

B Mo"e (I'.[em. BmKeJ:li 'I.eJI0ne"lecKl![H ¢~!K'[OP. L)rJJ;bOM '~lllH-ti~II]Jl6COB qarue 1!Iffi1iTOIJCI!1Ia('"]f Ilt. eHIte KOHKpennom 'le~ IOIlCKH. B I{:!I'Iec1i1le WI-

• lOcrp31'Il'l1f j'"Mec:nIO ,BCHOMIffiTI> q:tOMKlm ycne" MOj:lI'LD:rD 1lQ.~la Ce:Un,e.

OOPOI!L'UDeTJiICMY [J(lKOJIeHl'110 M}l)K<'I'IlIl.p,1ICI1.}:KJiMemrepOB e..1WYI" CTIlfllll liLFJirepecUM IIIK IlPI1!1.Jho6'oii ~~'"'m1:na pat3,l\M5Ib"'l·I'DtJlf1.~C])1 'rtUIEl31J.llJ,aTl 'leTh(pH<Ul.ll~rnlJU:l'1ilKTO MaJW:IHIffi,l!lO xoana )l(1t311111.JII]' .K8K paa Il,WUlIHMi MOMeHT Wi: ne1'!lM PO:Bl:IO CJi'UJlbKO - na[l.I.! U(lKOIIC:1l, OOP1lT,lUilllia HID! eml MaHHc.le.nepb OEIIH CMcrrp:R,T flP;illIIl'I TC Mfe '$:lUlbMIb[.IDl'-1.ID'iI' II OrJ,H~laI':Ol!Il>Ie "'!PM nOi{jlTLfJID'if IlOXffiI{..Me nl]l,JI{b'Tbl,Me<IT3001r 00 M3I]JJJ:Jf1KaX,:l:iClf.l)J.'f Ha Qljoffion 1>1IbiC Ml<ff'W.TpeTl>I! :n;Jllil"ll-m:a - MHUf"'" cr~']{Ely a [10 ~QCY :ilKOHOMIJ'feCIG!lII cHTyaLl,IiIH, H OEm 1ll0IU.1Jl!1 WJalmn.:B OCMblO. 38. ITOCJle,1]Jf~ ro,rJ/bi orpOM1we 'KQilllf'leGll'SO ,110.llJpyr noepern.l]o n IGlITero:p.H.lO ~.eEl: earo::a 113.I'lIiut 3.m.aIH'JIIIBaen;:!!. panee I]jJJ'IC~'t!}leMoe crMlOiBll'.!TCl!' nenpH,mm'lJili>lM, 1ljjeTKIIII!!I Ul:!,UiIlI:3T 'PO)'I oomecrnel m,blX ql)illT'OB CJI)QIilliT !l]~1iI)!OP; na poeCJJ~iktmLIIPI>I.IIoK T<l1illX M<!I;piJ'K.l':lIl<: Ralph Lalueil.- !apot!: Cifarlolx ;r!plt~1' ce~lefIHMll: CGiIi]Ca!l, trOP~iJllJlhlllb[x 'IeJIOllle'leC'KIU1 UT,fII,Om.emlIii:. ti.1fJaO'll'l(IHl 5b'm. B O(;II'Q,f.IC1rnJ.e El<I>I:iI:..II:I!UOT m-rrepec [!poci'lole pl:ll!,oc:m M llI01:urma.ij] flKTItBHocn,.,na.liI.:ie n peempauax XO'IeTC.:!I, LliIOO1l.:1 TieM :nm:IllI,H. no lL..re:Jllt • IIO~'tI.H111JIH 'I'OOl'1 IJ:!OnllMMe OfiIIDp,l:I."]CJ>olfli 're:.'!IOBeLlIHOCTH, 6!m:)KI:It~['O "'P 1'3 31~Y'~11I;l: (;-elii'xac oooreml'O OC'liiP0' KiJr)taI',ICJIo:aeK repaer ),llepennm:::r,b,ul XO''BeTBCCW :hlIa!IWMoHI.pClJlUloro, reruml'O i1. OOmKOro, [-l!iiLreJ1o y.n;il1iU-

eJiIbHoro. <ITO II ::I'.FOM u;30He MHO:>Kecrno npllMep<JIl,'1I'C1 eHU;HD «mo» • CBoeo6pa3Ha.1I "rQiTlll!ll'lpallA<I» uasoaeu Bbll1Vl<I,m 1l0~'l«yMbl. Henooue

nIP01CDEC(,VlI'OHAnIbIIV1H,AYGPVH/1 MO'nIbIIIHIE AKYJlbL

A '04IEHb TAnA,IHITn~BbllE. ,,QETlti, y KO'T'OPb~X E'

V1 HIErATl/lIBHlbIIE,r 1V1ln'031V1TlI1IBHlb,IIE KAYIEGIBA .. 'OHllI1 IV1CKP~llij,~ECfl, OTKPblTblE K MItt1PY nll!114HO'GV11

CBl!I.3a!O(J>fii C :B1C¥3apw.t.\ClilleM B MOllY )ll.R3<ilimepll f,1J1~511 '~lIJlo. KOWlleKlJ.lm. I]OQ,JaEIlEIbDe :w111'11 'ffiJljlll'rnmRblM X,y.Ito.~OM,IWA,--ro;lin .. r.:o yl]t':m~'l.HUjjl 'CI1IPOC IN! ~ M!flpKfl, <NO JlO' o6nOI<l'IJt':III'llII!I,'etJ'lP3J]bHOro lIl(!,PIPCCIHXU oyntL'tKOMlllamJD 1lI;p:umn:0I.'ib, O'fK!PF>1iI'l. llpc1'<ICHHhllt Jl.em:eJlIt . IDlIIM Plll.C!eKU (IT otlpa:3>[lB,.Iib.fOioit:llllHb1X $!'lJThMa:~m «IIpee-a -nopre .. III «,IJ;MlIB0.:11 D'l0CEff Pir.ubu •. npo~ili-lOHU]',~ IDf.Q,ycrpIrn He ,<lKYm'l, a O~L:CHb TalIaH1'JII!IiBhIe eTII,Y KO'IDp1>]X ecns ~II:ICI1Ul!Hm]e,'Ii! J[O<nf111Ul'l'DMe K~,!l)C'.l1Ha. OHH lICKPmJlll,lleC.:m. OTJij>J;"rrMe K Mlilpy ll,H'II:LOt."fIlI,Koropble [Q)eKpacIID "IyllGlCffy- 101' (JiJUOF.l\lJlbI ,npyf'ilD! mO,'l,ei"I, n.aCTpOCH,Hbll: H8. T]llKe Iro!lH)t S[ ,I:' fklJll.1lnlM }rBIDliOCIUI.eM~ (rl'f.iomyc:b ~ 'ilJOC1lM jl\OClilillOKe.1U1HM. HeT F.lernpe.1JO:«Jl'II;,I" :;l·R'mPHTh'TU13. ~01-up:r:,!IM jI CJ1:enO nom:p!'lrO, 1i0 t':C1'b JIID/iJ;II,.KOrropJ>Je ~teF[H BCKpellHe nOC:UII.I!I,3KI'I; K fIiIl}.,~ OTIIOCliflfaI Mapll-.lKmc cac~-)Ki'lIJlUO. upelITO;P Ell .... JlamI:I>IHpcjl.lI.KTUp <lJp31I1J.,;-vJCKOffl ~Harr<l UOUiaicl.

On. OOiKjlhlil'bID ·[eJilOIler.:, :KOO'OP:l>:li1J c[J)()('Ol5ea Olll;emtTh Pll00ry !W)'ir.nx, 3'.ro lDVJiOOi'I3:Ge .KilIU:CTIIO,)J;ocrn.TO'BIlO peJl.llj:!m: II JIJOOOH}le.I'IIOROH creAe, m::OOe!I:1I01l "to}le.~e O'lem. Hpil_8l1iT01 r,bc1l0ptl3l'l At: CeI3l- ]]"e~, JBa:Me~ HWl'b1~1 )!e,wml rl1ep,T!!lKCJIO [Jcpeo:u;e,HJil'f1. 1'0 KOlUl:'Becrno j!\,n3amrepOB, KOOOpbllX oaa np~Cl:pOWLa aa paG~ IhteHll'O 6n<Jmp;a~, ee YCWI,ruUi p;lI"3fI.HHep kl]'b6ep 31'1105:13 I3CliPe'11£1ICiI cUm\i'iu, a ~}i.lilln nt,LTI~l'll'U -Ie Yves Saint Laurent. MHe O'le ..... UM,DlOI:lepyeT Hap sea Q:meJIl,nIH1{On~. KO'.IUp..'tIi! IUI,JI~.e~ meqx,. 1 Ko~mllIlUl,1 «KpaCliblM 1CM,lIIJI<lT». OHa p)uunr ,50m,UlII:M rJ]JOI!Ii::!I:!!~C'rueffilIb] i [JPO'J]eCCOM "rrp~~ ~:o.M ,~Efl.iler ,oofioii JIIP~'IMep CllO'KOH,flUi~. aUooJrlO"rHo C'l'lcrJnIl30H;+rem,~HI~bl,K.u1l"Op<1Jll eme

H Be~'JlilK'O.liIelTllID Illi~I,r:rJjlj~tlfI: I aaa apr ~JfJ!I!;rreJI1.crRa AS5(]luli:lIl.c' Mapnm:

Acoomm - npet:paCl'!I.I'H I:lPll"tCP O'leRb IlllTe!llIll:f1etlT!lOH KpacanllU,!M, I{OT'OP.OO yP>teeT moooro,)JI,o'iI1Ke QlI,\1:0l'C) .ifcK)liJIIeIDiloro <l1l'liOpa ImXml1 lII.'Tb T<lK l'UHKO If y"MlHo. "fil'O ''tenOlleK O)'Il.1:lT .HIo·r~C"'ll:'CiK,i] c'l!acrJllF.llB ••• 4I'.lIJe.pynepennoro ,c"'mcJl1bSl He CnIIIliIlKO:l.,~"[acroe OOCli'Om:eJlbCnlO cpe,m[. eJ[ORM,'I( ~eJIl'IJI;HI D. Bee OIlLI;!. - y,II,iUlBmrerrbHble J[!O,il!t, ImTOpblC IfD'I'UI3!b[ I'OBGpl!l O:KlP~~_W!1'!)!iIM 1l,oOpMC c:rrUl:!a, M.eJfIll <llfOo BceI'Jl<llIlil,1JlifliUO yg:im!lIHCT. Mbi lKt:]I Poct:llll BOoome He lIII'UI'IlI!.lKJlI«; Korl!,<\l, XBa,l)jf]".

Be ooeM MDIE cci;fom.c o'remt;;!W<l1'eEllJleHII,I'-nili K fJ'IC.mll:ll:'1!liEIalEIHOO. Hacrol'I.I1J,.1.II' JiKI'I[U]], 'reneps 1.IIJPOiJi"eKfle1i' He H:a BHll'}~ H:;l,nepIlCie MCCOin B1D:!OMT QPYJI.'eCK te III celll.1eitlllolc CWKm; I:!!!X BO:mPamaIDTOII': ,[lOM.llIllIII«M IIjilli3,U;mn::an.np!l!l['JHIHlaICYT ~ii, JU'Iwm1' II ["lJ"lJJIJ.ll1PYIOT )lIO~I1I. Or'l3t."TLt 3m n]JODcxonrl1T '1I0ili'l,)MI)J, <nro alt':',i'CKMe ~oJeiPo:mpIDl'il'ltl;! II.[)J~o5;pe.r1~ =11]111- KOFi!l MHpKenrnroebli xapmrrep_ JJ.pJ'I"M: .Ba\K!l:IM J]pwmHa II Trot. 'ITOo

l'IeRlHble I), []JI'Olll.1I0M 0030Ul: 1!ly.upon!b e O'JTeHlf{_liI. nelKfll,le., ~r.:H(:lr1leHm>le I,~,mn"d ::l',rul. Bet."'HOil UJI]e'I1)M 6;"jl~yr ::lK't1LII1)1f11--WPOB;!l'iI1;.:CjJ O'ile£!H, aJITHlB:Ho. 'Ie~a 'ilieJI8J liTOoop:Jn 05 o:nrpelleJIellIHO:lo1' OOIIYJIC11I.kUt Earn TO.'JLKO 'fro Jl:O. IlIHlIpo:narrl'IIIlIIIIIPUKl~C •. II.ot.mr peli'llJ.I:I'C'fOKIf.eIilJI(:l'1U ,t1ilYlliHuiJ: JKeEllIWllfbI,

lll'I)'JI 10B<!ll!L1ITei'l Y{)[IJIoC:!P11lf B l'I.a'Ia.,qe 1990-,., ro"rel'[el'b ~l~HI-u.w;I[a [lOllo:tepKlffi3eT CBGe n~H.a!'1arl"'HOC npe)l.lEll'lnLa<JeEl!He Te~ileCIlM MlU III.IfI:Th:;nMH. ,!:il.B!:I )l,OnOJr.lllJll'il'eJIb]O,.]!),l; MOMelliTlI- ::lTO MlkWfTIl[)H iii nacropann .. ~jL~ CC".ruH I]. c.e-;lOUI1,CPClI, ". omm H Ta )'I,[e fi1l:13,Km:opruI, an.u;o ' 3MeUlle'IClI eornae no 1'pE>[XJI3l:1Hl!IiHM IlpeMeml, B paMK.'lX IIIIT.Hl(ptl'1J1CHbIX Mep BOOHlfKIlU oraq:mll p:lMI!IIliHCu,eHIWIH I 981).. X, 110iWM H8J'IIlIIIlI I'900-x, a 'rer&epI..''fI'O X3i1J<IJK11epHO jVli!l oon.u,ccorBeHHo.iI clnyrunm,}\O~n~li:tlr~mir 'JI'CMI>I «eoiim!,J ~rnpa,.. ECJm fOUOpHTL 0 'rehIJlCtIIU"IDlX.KO'li'0phle ·leUH neMI f!lm CI!!I)!'Iil.fl TO sro IDHOtml H!fl ..ra6:1JYIGI)! -ere, KOT0jpblt: He na 1..H<lI.HQf y>KnTle e,!qJCOQ-: :KO;WOM, a l:Ia y.r:rn:u.ax H Il KJi[j1tJ;.];". O"re·l[)t~nBC.I1!HM IDIJI;ycrpllll p<l3lIrre'ffiJJ IlU ~511li.C IlI>~3blWl.e'T. MeHlll )QIffiC, Hanm K,mYUb.D - 'mC"roo 6e300pa:lm~,;;a <1)'BCTsyelm:,ee6~ I fl:OC]OllilCHo. 3nI !ltecra I'llilK 111{ ne 1I.0!l(O.;KJiJ 1'13 palB.'Ie, KaJie. bHbJe 3a..Renellll!l no IK~ I!!lIfpt.

,06 IM~A\YcrlPHH

OnHCjbIS!lTib, II8JWlIa4rr MO;IJ;HOro coo5Ilt~GlI'l:Il:I Moue aemrrepecao. y K<I]<t;J!,oro eers npaeo aa coecraeaaoe nOHI'rMlIllDWC GilT. ,i:lI!(Illl. HO:f.ll aaa o Hdi OOflMI'&e, Mory m,II.11.b OOOJf.lfI'lHTb OJ]peJIe.nellll",U~ ,KUJ'u .. -raIITbI H TeHJJ:eElJ.llI_tL K neplll.lM m.'1:1oOl~:lI )J;l13aWJ:epbl Cifafloiii 1.l!J1Hll1hl.He", COMRemn.le lIDJTeIIUlI!I, lIB 1lU'l'CpjlliIJlUe' aJrryanbl£OC'l1IiI. 3'1'0; If1Il:upItMep. HI! 'l.l!CI'Ia!I'I3almee C ero ne.lllnKO:Ie.JIUI>IM "),,"11OpHbll0l1 xpoe I II ¢wu IIrp<lIIHuH. O'I',llemm,M, YJIJIiIffiITe,.l!', .. n"iIM:H :m:lIP!!lI\liLMl1I, Dl:O'iropble, JUpH ~ii ~ [X rJlJfil~lIe MOlKC'JI' cefie ra03J3A:mHTh K'DKJ\3.ll1 }l(elI:D.QllIlitl:l.1.ffi1D,I!lQ eEll.i!leHILunl poccuikKOIm pl.lIIK!I, TO H.o.I:IWeC'fBO B liU:lIl'I,YITpll'H - paOl:APt;1U J eaaocrs, ;!J,H3aiTm:ep ..... UII ,~']' ue H.lIl3CCl'Opmt [t [l3[)TIfep08 a c-nOl:!eOpOB. Th ecn. "[I'OOM 1l,3'EJ.i1J1:U JleGbn! '1'1 '!Ie DJK!CII.1HI ,ux sepHYifD>.,!Jljm ~oro }\1iI3.aiim:;p llhillOWIT 1011~, M.oJ.lF.llbIX HeJle.JIb iii Jle.;rl'l!01:' 1101(,B O'rA~ l,bHMM, :woy. e:01JI ca 'llIlIall nmI caoueopa, Il'JIlf Mlmm-~tepOllJP~1l'1T1l - PlI, CCJIIl, CflOHCOP Ham IIX, OIl.JIlll[,l'T~UITl'(;C!! 'lllpl:luo-mn. mi. I[OK3Je,l1:lr'}I}"'In lie Ii {joc:.ro~HmI nony'[<LTb j!lW!O,'l or :nIPO.lI)l)K!'IIl.t~llL1eili. 3m Hell.3lJe:i(IIT;re 1l0CJIC)l,(:1l'8:lIDi K,I) , 3H:C3. o're'HhMeWtlJlOif CK!O'p<JC"I:I,{ Pll:::lJ:lifITl1:!lllollJf.m;yC1'[)i!m. KYPM!':3!{)M: MO~ 1I1131lH.'.f.b .!i.aJIlf'W· .o.yn.rx .JfI~l,ll.lih zorna-rn pilliG1JIH cneu iilJ!MIO.,lI,a :iam1Jlli.l!lTb 1,IyCTyi rn.yJ HIIrn},.Il(HOMY''BTO ,HC 6hll10 ansn jpHa"'IJI.I. 'IiID'ITX'II! Il ::lTOH .Lurnr,e OOII1IIIIJI]fCg:, JluJ<lihHC:PI.,1 IllIt.-u'u~lliUle.A 'le, l1CK)'CC'l'BeElLH'O 'OO:l'A8JIIJH,6>IIC KliI,II,<l!l:Ipbl OT MO!lI>[, Doe !Un:.aK n:e ll!JIliMyr; nO'f~I'

:npo 11IJi1l! ]Ie ff!ou}'1' lk1'PHlIiJl]lf~ llCpC'-K1l8auO'r ... TO 11101(:1:;111- .'IIiICb He B TOM Mec. .6eraID1' 1100 ueAe:I!lM .IIJ}IlUJ'HOT 6ecC!U1hln. . SJl II WlUliiX.lllI..I!I,,;VT ImU:OllltTlI,llC ... A OTBeT [Jp' IT.

P1illJfb1 JI]PO mix lIe 11I1'fI11}"" n' He Cl'IDr<lIOT HX OJJ.~. 1:&01'01>:1)" <[flO OJ Il~ IllJIOKl'fe Il,lI31100epbl, CM01'pen aa ::r1'O

JI11: .. no :"rue o"']eEm. 301HImElO.l!Ie,l!ll. II. ~ElJD1iII,OCb PUBCC[lJI]I{OM 1001oil! pOiXlIik "oiillIl:fJl'"yc-rp.I1H .r.;IUJli>D; npe)lJ.'Talll'mre..'le ",1'<11.<:

CKaJaTh, crapmeilJ I jpYllUb:1 ilIprcU<On:! ca,.lla. 51- o,m·m [13 He}.; Horo"mCl1eU.fIbI.X mnpmlOIl. r,:()If(j~)Me np!'!JlO}KDJlUl PYKY K a"3(iI~IlIiJUlln Ul.llleJ:1 FIlm: Cl'UIDOK pOCCm1:CKor-o MOIJI,HOFO pb1.liK,a; no noaepvre, J'lOCKOI]aJ'IbHOe 'l'H"aKHC' .pt.::l:UI.bI:lnii. nccmplill'! l{a}l{]l,Oro OpeiJiiJl<l- HOw:a u,e I'I:~, JIC.llKl!fi1'i:.

o MOnOA~ AH3a,MIHSpax

IO.1l0ll;ble JJ;H,"38itU:ICPbl.' jl1eJ]!lTCJJ na Jllle sarero HIt; O.ll;l'ill MOI1I'.o 006e 1.&!l:mtiOrnt'll'I>CSI. a npyrne - HeT •. BlfIpO'leM,;;!'"l.10 p:e.JU.CI~11C clTpa:oowrnllO ~ W'UI'!'I,PllIJH<tImbIX T<m.aI1l.'I.'oil.VI.iI C€'I!-J]'opa:H, K rrpl'I'NlepY.Il:>e MOr Obi 1'1> W(JC,"I'.BCI:nI'U>IM yrr.paB.ruUO[l]ijIM, a. KOKO U.l'IElCJ.l.b ij'm ji'r~1ma_-locl. npexpacuo.

IJfliKHepEIM. KO'I'OPb.'!C mUIIl:lII'I.lgeJlOOOJ'O U<l'I<IiJlfl, B PoeCJllt O'·IClii.1> TSII,~eJilO .. VlfM He nalrlTii llBJI:KYlIIIlYro Opm1:lU3!11.l}11- OIi.H,fIO H I.'j:JJII IIIJ'U::Ollj'IO elm ,KO!J'Opa:ll" }.mr.'IJ8 Obl HOMO'lb I~K T'/.L1']!lWry pea:lTlf)Jooan.cll, C13 ero n~epa. Jti.CP.1K'C .. ]j[O:H'O~!y H8J l1epn[.rn naaa 'mcro BblXOIQ.liLT Mcnee ogapel·lI·r .... e, ·!to oonee Hpe,l!lnpJ1HJd<rltEll>lc:.. Mile !lpa mllrCRi I!IIlITepec:EW epTIllm30MH.lIb.IC "IC.'IOBE:'i&I(IIfl C)'II1,1 IOCTIf. ~rne I1pllWrlIbi OCiffi.tilo:: upml!] ICI.lIiI!! TauTlIlITa,Jll!OlJblf Kepbl,» THOW"CI> K Toil K.!ITC:ropl~l! ,!lIilCRJIill t!;'HKepOD, KOT'OPhIC liHJ.I.l1lT "l.y~OH IiUM~i !lla:m:e ecJllIllll~l.I1:H:ep euae Mr:lIUCHbl<l!lill.j!l,e'JI:J.e-r CTYJlel'l'~eCK}l1O paooTiK}'.'Cjp!ll.311 w:n[llH'iI:IO: :ml.~erllmo - He 341ue:mmo, Hp<QBHTQI- He HP.1I1l1c1TCJL XarMJM,!l- KOCMlI'[ecKoe .llMemle, OI:m I:Ijp0CTO mllyll~ae'ir'O,l !'l ace, 51 O'IeHb pans, UO "-11:&C }'1i\<lJl.oc~, 01iiKpL TTl> ;.llBe'pIt HOnDil TaJlfltJ,TJIIl.lflhIM JIIOJI1!1M' n acraDlITh BeCll. PhlHOK OOpaH!.Tb I n1l IUtXIJRlJll\-IOlaae. CpeD.U C31i,{b]l( moOJ!.M!blX IIjlll:MlepOIl MOlrY npnsecnr )W'lll.i1Hepml BlfiKY :UHIII~ICK}'IO 1,1 AMIITP~,':R' JIonmmm.A.J1eHY AJrr\>ffi,O;)lJ':IlUl1Ij' ~ a.K.HIBliO npO'rnJH{.ltIl311aeme H2I.Cry.!leli" leCK-OX KOIi K)'l'lCa)[. 11 II.IaJ1eRbKllirn ME b'lUK AICI(Cliii.m;p TepeXOIII.11I '10K" rnasax Y'J3CTBB8,'ijj ~CIlOC~ lIeplloliiI eep!.e3llOl;.I KOl'lKYPce - fro yerpaaean '-K~'P~[aJj Burda - ~, pacC¥C<l3}.lDa.lJ 0 cene ;m;~J{ o"wmCO'-l!l(!OM 13. Mo.el~1 nporpasese H3 paJlRO «EBpO[i)fj [lJ]DOC>~

o npo4)eccHH

B MUJl.C BIDKII ... ooneplIleHHo 1'100'1 1l1ll,l!llllI>1t": H.I:O..'1.IIICI>.I, 3TII~"1 00113. H I'fiIiTfl.'leCHii. MO,lI,e.1']bep KOKO U!111l1t:.fll> ru&lplll"lli. '1"00 Hacromt(a:.!I ~o:nm. - ;;ITO ~UIJlSJ 1131H'I.!HI{8J ImpeIQ:l'3C1ta '['-'iii: ~,IGII.K 81:!elllllnffil crupotJ.a KOC'll'ilO"l'J .. EC.lJl!!lIIOHJ[Jl,1lffiTb BJ:.!rCKa.'lbll:!ID:ll.tC 6YKI.!1I:.m sno, 'iI1t;1 lHlO <I, neit'CTIlH'feJIbHO I LOJJLKJlliI,IlI,KII - ::lifO W6J\enp. HIII1pl'lll<rep. B paOOntX IlWil.t:('..'llimI 311i'ii1!\e:Ba

It UHJ.leJlll. Q.~IH Hl Cill>Jb1XKprIOIBh Ii MHpC III IYlIl€HI IIlX

Illl'100: !JC1'[:le<JIH:<U[ CT]Xl-liK.8. 'a'i!ltIH~ljJ! 3!XI0'l· ... M' KpaeM.

UQ;:KJ[hle pemetiHH I:lCi!3"'~n:IIIO ROCl(IIIl"ijlxrr. ¢>aEIT3CTill'1(.."()KCIe [t.TIe' lfLT.'IeH.nc 91po.H3l3e. '13 I.na MeUlii !llT"!O"Mii;.K<UlIi.'yn0:lYtrffil KOflJreruu:m ~OJia faJI·MlIIO. OHillllalJOMlmaJIWL TafumlfbCKY.lU on;:pbl".l'l()c r;.ll,e cq:n.e3HMe KJ?<'1caBlIIIlI>I.Ioo6pa}KCI1I.HMC:tIli o6nollKKe,oYltV'm IIOBepHyl'Jfl fio OM,ITOl1.l\mnlll:!l!.·llll :relie. no..'nl~ 06paJO:.\.{llB~WI KJllI.CCtlKli ,cmr.em.1J(lc:b aa nOJJ;IlJ'l"J:e' c ~IiIMJ!'I.~lmJOl(!orO~ml·~Ht)lI:nMhll[1FO Nne- 1iWI."ffi.,Jql<lDHf'OI:!K&UL Cf.l;eaallu·n'IIf111I'1I EI TeXHmIe 0Plrn-ilM1f.

]ltMHilll.KWI}ICXI.(lfII rom »re )bKOI:Ui IAm.Mlllo

or:.lIla FlpollllKHJTII eBjpoJlleii9E]:u.![lHIpc;u,CT::UlJI(~I"'II~IM~II pycctr.oi T~le,1m.1 ~I.rn~ T3:.'l"d[IO-'J.,1.'(.l'lU"(I!JI MOTIIBI.I, (jlJl:ep 91 IlWt.