P. 1
سردار و سرگین

سردار و سرگین

|Views: 23|Likes:
Published by Saeed Saman
وبلاگ ناهید رکسان نهم اردیبهشت‌ماه 1390
وبلاگ ناهید رکسان نهم اردیبهشت‌ماه 1390

More info:

Published by: Saeed Saman on Apr 29, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/29/2011

pdf

text

original

،ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺭﺩ ﻩﺪــﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻑﺎﻜﺷ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺪﻨﭘ ﻰﻣ ﺮﮔﺍ ﺎﻴــﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ

ﺖﻠﻣ ﻪﺑ «ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﺒﻨﻳﺍ ﺍﺭ ﺰﺒــﺳ ﻯﺎﻫ ﺖــﺳﺮﭘﺪﻧﻮﺧﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ
ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻳﺍ .ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺭﻮﻛ ﺖﺨــﺳ ﺪﻨﻛ ﻪﻨﻘﺣ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﺎﺑ ﺍﺭ 57 ﻦﻤﻬﺑ 22 ﻯﺎــﺗﺩﻮﻛ ﺓﺩﻮــﺳﺮﻓ ﻞﻔﺤﻣ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﻭ ﺪــﻨﻧﺍﺪﺑ
ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﺮﮔﺍ ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ .ﺪﻳﺮﺧ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﻩﺎﻴﺳ ﻝﻮﭘ ﻚﻳ ﻪﺑ «ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ» ﻚﺗﺭﻮﺻ
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺗ «ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ !ﻦﻴﺴﺣﺎﻳ» ﺓﺪﺑﺮﻋ ﻭ ﺮﺒﻛﺍ ﷲﺍ ﺓﺯﻭﺯ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﺩﻮﺑ ﻰﻣ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ
2011 ﻞـــﻳﺭﻭﺁ 29
ﻰﺼﺨﺷ ﺱﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺢﻠﺴﻣ ﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻭ ،ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻰﻤﻧ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ
.ﺩﺭﻭﺁ ﻰﻤﻧ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ ﻰﺸﻜﻣﺩﺁ ﺖﻬﺟ
ﻯﺭ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﻭﺍﺮﻓ ﺮﺧ
ﻯﺭﻮﺨﻧ ﻪﻨﺗ ﺎﺗ ﺵﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ
«ﻰﻧﺎﺟﺮﻴﺳ ﻯﺪﻴﻌﺳ» ﻮــﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ !ﻩﺪﺷ ﻪﻧﺍﻮﻳﺩ ﻙﺍﻭﺎــﺳ
ﻯﻮــﺳ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﻮﺼﻨﻣ «ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﻯﺮﺒﻫﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﻪﺒﺷ ﻥﺎﻤﻫ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﮕﻳﺩ
ﻯﺭﺁ ،ﻰﻣﻼﺳﺍ ﻯﺭﻮﻬﻤﺟ» :ﻢﻴﻨﻛ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﻯﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ
«!ﻪﻧ ﺎﻳ
،«ﻰﻣﺩﺮﻣ ﺩﺎﻬﻧ» ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﺸﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻙﺍﻭﺎــﺳ
!ﻩﺩﺮﻛ ﺡﺮﻄﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻪﻧﺎﻬﻠﺑﺍ ﺲﺑ ﻯﺩﺎﻬﻨــﺸﻴﭘ ﺭﺎﺒﻨﻳﺍ
ﻰﺒﺠﻌﺗ ﭻﻴﻫ ؛ﻢﻴﺘــﺷﺍﺬﮔ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ ﻰﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ
ﻰﻨــﺴﺣ ،ﻩﺮﻴﻣ ﺶﻤﺨﺗ ﻪﺑ ﻩﺮﺗ» ﻕﺍﺪــﺼﻣ ﻪﺑ !ﺩﺭﺍﺪــﻧ
ﺎﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻙﺍﻭﺎــﺳ ،«ﺵﺎﺑﺎﺑ ﻪﺑ
ﻪﻠﺑﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﺱﺎﻴﻗ ﻭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻫﺎﺒــﺷ
ﺔﻛﺮﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗﺯﺎﺑ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﺍﺬﻛ «ﻰﻣﺩﺮﻣ ﺩﺎﻬﻧ» .ﺩﺭﺎﮕﻧﺍ ﻰﻣ
ﻡﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻭ ﻩﺪــﺷ ﻥﺎﮔﺭﺯﺎﺑ ﻯﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ﻉﻮﻬﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﻝﺎﺣ !ﻢﻴﻨﻛ ﺭﺍﺰــﮔﺮﺑ «ﻪﻧ ﺎﻳ ﻯﺭﺁ ،ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﻯﺭﻮﻬﻤﺟ»
ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻳﺮﺜﻛﺍ ﺮﮔﺍ ﻢﻴﺳﺮﭙﺑ ﻦﺴﺣ ﻪﻨﻧ ﻯﺎﻫ ﻪﻟﺎــﺳﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
«ﻪﻧ» ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻛﺮــﺷ ﻡﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﻪﺒــﺷ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﻢﻫﺩﺯﺍﻭﺩ ﻦﻴﻋ «ﺭﻮﻬﻇ» ﺎﺗ
ً
ﺎﻤﺘﺣ !؟ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﭼ ،ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ
ﺪﻨﺴﭘ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ ﻭ ﻰﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻯﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﻡﻭﺪﻧﺍﺮﻓﺭ ﻪﺒــﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ
؟ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺩ ﻪﺷﺪﺧ ﻦﺘﮕﻨﺷﺍﻭ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺩﺮﻛ ﺭﺍﺰﮔﺮﺑ
ﻭﺩ ﻯﺎﻫ ﻥﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘﻭﺮﭘ ﻑﺪــﻫ !ﻢﻴــﺷﺎﺑ ﺵﻮﻬﺑ
،ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﺎﺑ ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻚﻴﺘﻧﻼﺗﺁ ﻯﻮــﺳ
.ﺖــﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻡﺎﻣﺍ ﺶﺣﻮﺗ ﻂﺧ ﻥﺍﻭﺮﻴﭘ «ﺵﻭﺮــﻓﺯﺎﺑ»
«ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻀﺣ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﺭﺎﺒﻨﻳﺍ
ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﺵﺭﺍﺩﺎــﻓﻭ ﻥﺎﻣﺩﺎﺧ ﺰﮔﺮﻫ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ،ﻪﻠﺑ .ﻢــﻳﺮﻳﺬﭙﺑ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﺵﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩﺰــﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ
ﻚﻳ ﻝﺎﺟﺩ ﺮﺧ ﻥﻻﺎﭘ ﻪﻛ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﺵﺮﺧ ﻭ ﻝﺎﺟﺩ
ﻪﺘﻓﺎﻜــﺷ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻯﺎﻀﺘﻗﺍ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻭ ﺖــﺳﺍ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺑ
ﻚﺗﺭﻮﺻ ،ﺩﺭﺎﭙــﺴﺑ ﻰﻨﻳﻮﻧ ﻥﻻﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻯﺎﺟ ﺎﺗ ﺩﻮــﺷ ﻰﻣ
ﻰﻃ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻯﺎﻀﺘﻗﺍ ﻪــﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺗﺩﻮﻛ ﻞــﻔﺤﻣ
«ﺪﻳﺎــﺳ ﻥﻭﺮﻳﺁ» ﻞﻨﻠﻛ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻭ ﺮﻴﺧﺍ ﺓﺪــﺳ
ﺰﻴﺘﺳﺪﻧﻮﺧﺁ «ﻩﺎﺷ» ﻚﻳ ﺎﺑ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺩﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ
ﺪﻧﻮﺧﺁ» ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﺔﺟﺩﻮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎــﺷ ﻥﺎﻤﻫ ،ﺪــﺷ ﺯﺎﻏﺁ
ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍﺮﺳ ﻭ ،ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻢﻗ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ «ﺰﻴﺘﺳ ﻩﺎﺷ
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺵﺭﺍﺪﺟﺎﺗ ﺪــﻧﺯﺮﻓ ،1357 ﻩﺎﻣ ﻦــﻤﻬﺑ
13 ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻥﻮــﭼ ،ﺖﻓﺭ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﻯﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ﺰــﻛﺮﻣ
ﻢﻫ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻭ ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﻼﻘﻧﺍ «ﻡﺩﺮــﻣ» ،1357 ﻩﺎــﻣ ﻥﺎﺑﺁ
.ﺪﻴﻨﺷ ﺍﺭ ﻥﺎﺷ ﻯﺍ ﺪﺻ
،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻫﺩ ﻪــﺳ ،ﻯﺭﺎﺑ
ﻥﻻﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎــﺟﺩ ﺮﺧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮــﻗ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ «ﺖــﺤﻠﺼﻣ»
ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺭﺎﻜﻓﺍ ﺭﺩ ﺮــﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻭ ﺪﻧﺭﻭﺁ ﻥﺍﺪــﻴﻣ ﻪﺑ «ﺰﺒــﺳ»
.ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻣﺩﺮﻣ ﺖﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﻰﻣﻼﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﺏﺮﻏ
ﻪﻛ ﺩﺮــﺳ ﮓﻨﺟ «ﻰﻤــﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ» ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺎــﻣﺍ
ﺎﺑ ،ﺩﺮﻛ ﺯﻭﺮــﺑ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙــﺳ 11 ﻯﺎﻫﺩﺍﺪﺧﺭ ﺎﺑ 2001 ﻝﺎــﺳ ﺭﺩ
ﻯﺎﻫ ﻕﺎﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺕﺍﺮﻀﺣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﺖﺴﻜﺷ
ﻪﺑ «ﺮﻜﺑ ﺮﻜﻓ» ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻭ ﻩﺩﺮــﻛ ﻊﻤﺠﺗ ﺩﻮﺧ «ﻯﺮــﻜﻓ ﻪﺗﻮﻛ»
.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎــﺴﻛ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺏﻮــﺷﺁ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﻩﺍﺭ ﻥﺎــﺷ ﻦﻫﺫ
ﻦــﺷﻭﺭ ﻢﻫ ﻞﻴﻟﺩ «.ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺘﻔــﺷﺁ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺩﺯﺩ» ﻪﻛ ﺍﺮﭼ
ﻝﻭﺎﭙﭼ ﻭ «ﻯﺩﺯﺩ» ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﻈﻧ ﺮﮔﺍ ،ﺖــﺳﺍ
ﺩﺭﺍﻭ ﻪﺷﺪﺧ ﺎﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮــﺷ ﻰﻣ ﻞﻜــﺸﻣ
ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺵﺮﺘــﺴﮔ ﻭ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻯﺍﺮﺑ .ﺪــﻳﺁ ﻰﻣ
ﻪﺑ ﺏﻮــﺷﺁ ﻭ ﻥﺍﺮﺤﺑ ،«ﻩﺎــﺷﻭ ﺦﻴﺷ» ﻞﻃﺎﺑﺭﻭﺩ ﻡﻭﺍﺪﺗ ﺖﻬﺟ
.ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﺓﺮﻣﺯﻭﺭ
ﺭﺩ ﺎﻫ ﻥﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ،ﻰﺑﻭﺮﻛ ﻭ ﻯﻮﺳﻮﻣ ﻯﺎﻫ ﺏﻮــﺷﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﻥﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺏﻮــﺷﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺯﺎــﺳ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻝﺎﺣ
ﻦﻳﺍ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ ﻭ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ
ﺶﺒﻨﺟ ﻭ ﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻭ ﺦﻴــﺷ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﺱﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻢﻫ «ﻰﺳ ﻰﺑ ﻰﺑ» ﺖﻳﺎﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﺒــﺳ
ﻯﺎﻫ ﻰﺳﻭﺮﻋ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺰﻳﻭﺁ «ﻩﺎﺸﻨﻫﺎﺷ» ﻚﺘﺸﺧ ﻪﺑ ﺦﻴــﺷ
ﻢﻴﻧﺍﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻪﻜﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﺔﺼﻗ ﻥﺎﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﻮﻠﻬﭘ ﺭﺎﺑﺭﺩ
،«ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ» ﻪﻤﻫ ﺏﻮﺧ ﻯﺎﻫﺯﻭﺮﻧﺁ ﻪﻛ ﻢﻴــﺷﺎﺑ ﻩﺎﮔﺁ ﻭ
!ﺪﻨﺘﺷﺍﺪﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻰﮔﺩﺮﺑﺩﺎﻤﻧ ،ﻥﻮﺟﺭﺫﺁ ﻞﺜﻣ ،ﻥﺎﻧﺯ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ
ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻢﻴﺘﻔﮔ «ﺭﺫﺁ ﻭ ﺭﺯ» گﻼــﺑﻭ ﺭﺩ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺎﻨﺷﺁ «ﻯﺯﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ» ﺓﻮﻴــﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻰﻀﻌﺑ ﺪﻳﺎــﺳ ﻥﻭﺮﻳﺁ
ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻯﺪﻧﻮﺧﺁ ،ﺪﻧﻮﺧﺁ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘــﺴﻧﺍﺩ ﻰﻣ ﻚﻴﻧ
ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺩ ﺪﻧﻮﺧﺁﺪﺿ ﻯﺮﻫﺎﻇ ﻰــﺴﻴﻔﻧ ﺭﺫﺁ ﻥﻮﭽﻤﻫ
ﺩﻮﻌﺴﻣ ﺦﻴــﺷ ﺎﺑ ﻰﻧﺰﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺎﺒﺻ ﻕﺩﺎﺻ ﺦﻴــﺷ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ
ﻯﺎﻫ ﻰــﺳﻭﺮﻋ» ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻯﻭﺭ «ﻯﺮﺒﻟﺩ» ﺓﻮﻴــﺷ ﻪﺑ ،ﺩﻮــﻨﻬﺑ
ﻥﺎﺒﻨﺗﺪﻨﺑ ﻢﻫ ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ .ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺶــﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻣ ﻯﺍﺮﺑ «ﺭﺎﺑﺭﺩ
ﻰﻨﻌﻳ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﻰﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﭙﺳ ﺓﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﻭ ﺥﺎــﺷ ﻪﻴﻘﻓ ﻰﻟﻭ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻭﺩ ﺐﻳﺮﻗ ﻰﻃ ﻪــﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﻥﺎــﺸﻧ ﻚﺤﻀﻣ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘﻭﺮﭘ ﻦــﻳﺍ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺏﺮــﻏ ﻯﻮﻫﺎﻴﻫ ﻭ ﻝﺎﺠﻨﺟ ﻰﻣﺎﻤﺗ ،ﻝﺎــﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ ﻭ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﺿﺮﻓ
!ﻩﺩﻮﺑ ﻍﻭﺭﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﻭ
ﺭﺩ ﻯﺭﺎﺠﻟﺎــﺳ ﻩﺎﻣ ﺖــﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ 6 ،ﺥﺭﻮــﻣ ﺍﺩﺮــﻓﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﭙــﺳ ﻩﺯﺎــﺗ ﺭﺍﺪــﺸﻫ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰــﺒﻠﻄﻣ
ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ،«ﻰﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻥﺎــﻳﺮﺟ
.ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻﻭ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺏﻮﻛﺮــﺳ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ
ﺩﻮﺧ ﺏﺮﻏ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ،ﻢﻳﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻳﺍ ﻆﻔﺣ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺯ ﺎﺟ ﺮــﺸﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻓﺍﺪﻣ ﺍﺭ
ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻰــﻌﻗﺍﻭ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﻳﺬﭙﻟﺩ ﺮــﻳﻮﺼﺗ
ﺖــﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺭﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺟ
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺎﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧﺁ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
،ﻰﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻭ ،ﻢﻳﻮﻨــﺸﺑ ﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻭ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﻥﺎﺑﺯ
،ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ «ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ» !ﻢﻴﺳﺮﺘﺑ ﺵﺍ ﮓﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ
ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﻒﻳﺮﺷ ﻞﻐــﺷ ﻪﻛ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙــﺳ ﺓﺪﻧﺎﻣﺮﻓ
ﺭﻮﺨﻟﻭﺰﻧ ﻯﺎﻫ ﻦﻤﻠﺘﻨﺟ ﻭ ﺎــﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﻯﺭﺍﺪــﺳﺎﭘ
،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺓﺪﺷ ﺝﺍﺭﺎﺗ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ «ﻰﺘﻴــﺳ»
ﻚﻳ ﻰﻟﻭ ،ﺖــﺳﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺖﻳﻻﻭ ﻰﻠﻴﺧ ﻰﻠﻴﺧ ﺩﺍﮋــﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻯﺭﺍﺩﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻭﺍ ﺯﺍ «ﻰﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ»
ﻦﻳﺍ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻥﺎــﺸﻳﺍ .ﺩﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ «ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﺐــﺘﻜﻣ»
ﺪﻧﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻨﭼ ﻭ ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ ﻥﺎــﺷﺭﺎﺴﻓﺍ ﺕﺎﻓﺮﺧﺰﻣ
ﺭﺎﻨﻛﺮﺑ ﺍﻮﻗ ﻞﻛ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻪــﻴﻘﻓ ﻰﻟﻭ ﻪﻛ
!ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ
ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙــﺳ ﺓﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺕﺮﻀﺣ
ﺭﻮﺘــﺳﺩ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻉﺎــﻓﺩ ﻯﺍﺮﺑ ﺎﻣ ،ﺪــﻧﺍ ﻩﺩﻮﻣﺮﻓ
ﻰﻠﻋﺪﻤﻣ «ﻝﺎــﺷﺭﺎﻣﺪﻠﻴﻓ» ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ !ﻢﻴﻧﺎﻣ ﻰﻤﻧ
ﺖﻳﻻﻭ» ﻭ « ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﺶﺣﻮﺗ ﺮﺑ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻯﺮﻔﻌﺟ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺍﺮﭼ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ «ﻪﻴﻘﻓ
ﻭﺮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﺢﻠــﺴﻣ ﻯﺎﻫﻭﺮﻴﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﺖــﻣﻮﻜﺣ
ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ ﺎﻣﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎــﺸﻳﺍ ﺕﺍﺭﻮﺘــﺳﺩ ﻊﻴﻄﻣ ﻭ «ﺮﺒﻫﺭ»
ﻰــﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻰــﺗﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﻦﻴﻨﭼ ﺎــﺑ ﻯﺮــﻔﻌﺟ
.ﺪﻧﺍ ﻪﺘــﺴﺑ ﻩﺭﺎﭙﻤﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺒﻫﺭ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ
،ﻰﻧﺪﻣ ﺔﺻﺮﻋ ﺭﺩ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻩﺎﭙــﺳ ﻥﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻯﺮﻔﻌﺟ
:ﺮﺒﻫﺭ ﻝﺎﻴﺧ ﻰﺑ
ﺭﺩ ﻂﻘﻓ [...] ﻩﺎﭙــﺳ [ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ] ﻪﺘﻔﮔ ﻪــﺑ [...]»
ﻯﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﺭﻮﺘــﺳﺩ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻞﺋﺎــﺴﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺮــﻜﻓ ﻥﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻩﺎﺒﺘــﺷﺍ ﻰﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ
«[...]ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﻈﺘﻨﻣ
«ﻥﻮﺒﻳﺮﺗ» ﻰﻨﻜﺷ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻰﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻨﻜــﺷ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﺮــﮔﺍ .ﻩﺪــﺷ ﻩﺩﺍﺩ
ﻢﻈﻧ ﺯﺍ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘــﺸﭘ ﺎﺑ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻝﺍﺮــﻧژ ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺽﺍﺮــﺘﻋﺍ
ﺮﺒﻫﺭ ﺮﺳ ﻯﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺍﺬﻛ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺎﺑ ،ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻨﻜــﺷ
ﺏﺎﻋﺭﺍ ﻭ ﺪــﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮــﻗ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺖــﻣﻮﻜﺣ
ﻥﺎﻘﻔﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ !ﺪﻳﺎــﺸﮔ ﻰﻣ «ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻﻭ» ﻥﺎــﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻪﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺰﺒﺳ ﺏﻮﺷﺁ ﻯﺎﻫﺯﻭﺭ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻰﻃ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ
ﻯﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻯﺯﺎﺑ ﺕﻻ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻢﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺖﺣﺍﺮﺻ
ﻯﺍﺮﺑ !ﻩﺩﻮﺑ ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻭ ﻩﺎﭙــﺳ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻰﺑﻭﺮﻛ ﺦﻴــﺷ ﻭ
ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻯﺎﻫ ﻰﻧﺎﺑﺯ ﻞﺒﻠﺑ ﻪــﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻦــﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
،ﻥﺎﺸﻳﺍ ﺏﺎﺑﺭﺍ ﺍﺭ ﺏﻮــﺷﺁ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ؛ﻢﻴﺘــﺷﺍﺪﻧ ﻯﺯﺎﻴﻧ ﻯﺮﻔﻌﺟ
ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙــﺳ ﻭ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰــﺴﻨﻠﺴﻛﺍﺰﻴﻫ
ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺒﻠﻃ ﺏﻮﺷﺁ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ «ﻰﻬﻟﺍ» ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻰﺋﻮــﺳ ﻢﻫ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺩ ﻪﺷﺪﺧ «ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﺎﺗ ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺮﮔﺍ
ﻥﺎــﺸﻳﺍ .ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺁ ﻯﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻪــﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻚﻳ ﻂــﻘﻓ
ﺎﺑ ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻓﺎﻜﺷ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻪﻔﻴﻇﻭ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ «ﻚﻳﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﻼﻛ» ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻰﭘ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ
ﺮﭘ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ،ﺏﻮﻛﺮــﺳ ﻭ ﺖﻧﻮــﺸﺧ ﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ
ﺓﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺔﻧﺎﻣﺮﺸﻴﺑ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻨﻛ
ﻢﻴﺣﺭ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔــﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻯﺮﻔﻌﺟ .ﺍﺩﺮــﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺎﭙــﺳ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻰــﻧﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻰﻔﻧ ﻦﻤﺿ ،ﻰﺋﺎــﺸﻣ
ﻝﺎﺟﺩ ﻰﻨﻴﻤﺧ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻬﺘﻣ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶــﺣﻮﺗ
:ﻢﻳﺭﺍﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﻢﻳﺭﺍﺩ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻣ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ
ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﻧ ،ﺖﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻩﺎﭙﺳ»
«[...]
ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ ﻝﺎﺜﻣﺍ ،ﺩﻮﺒﻧ «ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ !ﺖﺳﺍ ﻢﻠــﺴﻣ ،ﻪﻠﺑ
:ﺪﻧﺩﺯ ﻰﻣ ﻩﺪﺑﺮﻋ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻡﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﺯﺍ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻯﺮﻔﻌﺟ
ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻦﺴﺣ ﻪﻨﻧ ﺔﻟﺎﺳﻮﮔ ﻦﻳﺍ «!ﺭﺎﻴﺧ ،ﻡﺭﺍﺩ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﮔ»
ﻪﺑ «ﻥﺍﺮﻳﺍ» ﺭﻮــﺸﻛ ﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪــﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﺮــﻛ
ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﺵﺍ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﺮﺒﻫﺭ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻉﻮﻗﻭ
ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻛ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﺭﺍﺪــﺳﺎﭘ .ﺪﻨﺘــﺷﺍﺩ
ﺵﺍ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻖﺣ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮــﺸﻛ ﺖﻔﻧ ﺝﺍﺭﺎﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪــﻫﺩ ﻪــﺳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻰﻃ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﮔﺍ ﻪﻛ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ؛ﺩﻮــﺷ ﻰﻣ ﻭ ﻩﺪــﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻥﺍﺭﺍﺪــﺳﺎﭘ ﺕﺭﺪﻗﺭﺪﻗ ﻩﺎﭙــﺳ ،ﺩﻮﺑ ﻰﻤﻧ ﻦﺘﮕﻨــﺷﺍﻭ ﻭ ﻥﺪﻨﻟ
ﻰﻧﺎــﺴﻧﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻈﺤﻟ ﻚﻳ ﻰﺘﺣ ﺖــﺴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ
ﻪﺑ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺕﺭﺎﺴﺟ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﺳﺭ ﻪﭼ ،ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ
.ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ ﻰﻧﺍﺮﻳﺍ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺩﻮﺧ
ﻪﻛ «ﻰﻔﺗﻭ ﺥﺍ» ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﮔ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺭﺎــﺴﻤﻴﺗ
ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺎﺒــﺴﭼ ﻥﺎﺷ ﻩﻼﻛ ﺮﺑ
ﻡﺎﻣﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﻮــﺸﻛ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،«ﺰﺒــﺳ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ»
ﻥﺎﺸﻳﺍ ﻪﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ؛ﻪﺘﺸﮕﻧﺯﺎﺑ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ﺮﻴﻤﺿ ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺩ ،«ﺰﺒﺳ» ﺱﺪﻘﻣ ﻩﺎﮔﺍﺮﭼ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺝﺮﺧ ﻪﺑ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻤﻛ ﺏﻼﻘﻧﺍﺭﺪﺻ « ﻯﺎﻫ ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ ﻚﺘﻔﺟ» ﺮﻣﺍ
ﺮﻫ ﻥﺎﺸﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺷ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺮﻜﻓ ﻭ ﺪﻨﻫﺩ
،«ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺪﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻕﺩﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ ﻡﺎﻣﺍ ﻝﺎﻓ ﻥﺎــﺷ ﻝﺎﻓ» ﺪﻨﭼ
ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ ﻝﺎــﺳ 32 ﻰﻃ ﺮﮔﺍ !ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺭﻮﻛ ﺭﺎﺒﻨﻳﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺏﺮﻏ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺯﺍ ﻯﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺎــﺑ
ﻭ ،ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﻰﻣ ﻩﺍﺭ ﻪﺑ ﻙﺎــﺧﻭﺩﺮﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﺕﺭﻮﭘﻭ ﺕﺭﺎﻫ
ﻭ ﻩﺩﺮﺑ ﻮﻟﻮﻟ ﺍﺭ «ﺖﻳﻻﻭ ﺔﻤﻣ» ،ﺖﻓﻮﻛ ﻰﻣ «ﺖﻳﻻﻭ» ﻞﺒﻃ ﺮﺑ
ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻎﻳﺭﺩ ﻰﺑ ﻯﺎﻫ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻤﻌﻧ ﺯﺍ ﺰﻴﻧ «ﺍﺪﻓ ﻥﺎﺟ» ﻩﺎﭙﺳ
ﺯﺍﻮﻧ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﻭ ﻩﺎﻨﭘ ﻡﻼﺳﺍ ﻞﻓﺎﺤﻣ .ﺪــﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻯﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻰﻜﻳ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺶﺣﻮﺗ ﻯﺎﻫﺮﮕﻨــﺳ
ﺭﻮﻌــﺷ ﻭ ﻢﻬﻓ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ .ﺪﻨﻫﺩ ﻰﻣ
ﺖﻫﻼﺑ ﺯﺍ ﺭﺎــﺷﺮﺳ ﺕﺎﻤﻬﺒﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻰﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﻰﻤﻧ «ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﻭ «ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ» ﻭ «ﻪﻨﺘﻓ» ﺮﻴﻈﻧ
ﺽﺮﻓ ﻯﺮﻔﻌﺟ «ﺭﺎــﺴﻤﻴﺗ» ﺖــﻗﺎﻤﺣ ﺩﺎــﻌﺑﺍ ﻙﺭﺩ ﻯﺍﺮــﺑ
ﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻦﻳﺍ !ﻩﺪﺷ «ﺏﻼﻘﻧﺍ» ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ
،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺺﺨﺸﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂــﺳﻮﺗ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﺎــﺷﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ 1357 ﻝﺎــﺳ ﺭﺩ
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﻩﺪﺷ ﻯﺰﻳﺭ ﻪﻳﺎﭘ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺍﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ
ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﻜــﺸﺗ ﻦﻳﺍ ﻊــﻗﺍﻭ ﺭﺩ
ﺭﺩ !ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪــﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺽﺮﻓ ﻰﻟﻭ ﺪــﻨﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ
ﻰﺑﻼﻘﻧﺍ ﻥﺎﻤﺳﺁ ﻥﺎﮕﺘــﺷﺮﻓ ﻂــﺳﻮﺗ ﻭ ﺍﻮﻫ ﻯﻭﺭ ،ﻝﺎﺣ ﺮﻫ
ﻯﺭﺎﻜﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻞﺻﺍ ﻥﺎــﻤﻫ ﻦﻳﺍ !ﺩﺪﻧﻮﻴﭘ ﻰﻤﻧ ﻉﻮﻗﻭ ﻪــﺑ
ﺍﺪﺻ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺔﻤﻫ ﻭ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ
ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻳﻻﻭ ﻭ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺮــﻛﺫ ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺎﺑ
ﺭﺍﺪﺳﺎﭘ ﺭﺎﺑﺮﻬﮔ ﻥﺎﻨﺨﺳ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ «ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ» ﺎﻣﺍ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻰﻣ
ﺭﺩ ﻥﺎــﺸﻳﺍ «ﻯﺎﻫ ﻰﺋﻮﮔ ﺶﻴﭘ» ﻪﺑ ،ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺎﻔﺘﻛﺍ ﻯﺮــﻔﻌﺟ
:ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺰﻴﻧ «ﺏﻼﻘﻧﺍﺪﺿ» ﺕﺎﻛﺮﺤﺗ ﺏﺎﺑ
ﺎﺑ ﻰﺋﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﺭﺩ ﻪﺒﻨــﺷ ﺯﻭﺭ [...]ﻯﺮــﻔﻌﺟ ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ»
ﺩﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ [ﺯﻮــﻴﻧ ﺱﺭﺎﻓ] ﻭﺮﻴﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺘــﺴﺑﺍﻭ ﻯﺭﺍﺰﮔﺮﺒﺧ
ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﻳﺍﺮﮔ ﻝﻮﺻﺍ ﻥﺎــﻴﻣ ﺭﺩ ﻰﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻚــﻳ [...]
ﻯﺮﻔﻌﺟ ﻯﺎﻗﺁ [...] ﻩﺩﺮــﻛ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻪﺟﻮﻣ ﺓﺮﻬﭼ ﻚﻳ ﺖــﺸﭘ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻰﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ [...]
«[...] ﺖﺳﺎﺧ ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﺑ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻊﻄﻗ
ﺯﺎﻤﻧ ﻯﺎﻫ ﻪﺒﻄﺧ ﺭﺩ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣﺍ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﺐﻴﺠﻋ
ﻩﺩﺮﻛ ﺦﻳ ﻯﻭﺭ ﮓﻨﺳ ﺍﺭ ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ ﺏﺎﻨﺟ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺔﻌﻤﺟ
ﻦﻤﺷﺩ» ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻴﻘﻓ ﻰﻟﻭ ﺮﻣﺍﻭﺍ ﻊﻴﻄﻣ ﻪﻤﻫ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻭ
«!ﻩﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﻰﮕﻧﺎﮔﻭﺩ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ءﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻨﭼ
ﺭﺩ ﻰﮕﻧﺎﮔﻭﺩ ،ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﺖــﺳﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﻪــﺘﺒﻟﺍ
ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ !ﻢﻴﺘــﺴﻫ «ﻰﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ» ﺪﻫﺎﺷ ،ﺖــﺴﻴﻧ ﺭﺎﻛ
،ﺎﻫﺰﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﻭ ،ﻮــﺳ ﻚﻳ ﺯﺍ ﺖﻟﻭﺩ
ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻯﻮــﺳ ﺯﺍ ﻰﮔﺪﻧﺯﺎــﺳ ﻥﺍﺭﺍﺰﮔﺭﺎﻛ ﻭ ﻥﺎﺒﻠﻃ ﺡﻼﺻﺍ
ﻯﺍﺮﺑ ﻥﻮﭼ ؟ﺍﺮﭼ .ﺪﻧﺍ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺯﺎــﺳﺮﺳﺩﺭﺩ ﻯﺭﻮﺤﻣ ﻥﺎــﺴﻧﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘــﺳﺍ ﺭﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺟ ﺵﺎﺑﻭﺍ
ﺪﺷﻮﻛ ﻰﻣ ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖــﺳﺍ
ﺯﺍ ﺍﺭ «ﺮﻴﻤﺿ ﻦــﺷﻭﺭ ﻡﺎﻣﺍ ﻂﺧ ﻪــﺑ ﺖــﺸﮔﺯﺎﺑ» ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ
ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺎــﺷ ﻰﻌﻗﺍﻭ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺲﻴﺋﺭ ،«ﺎﺗ ﻪﻧﺎﭘ ﻥﻮﺌﻟ» ﺏﺎﻨﺟ ﺎﻳﻮﮔ .ﺪﻧﺎــﺸﻨﺑ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ
،«ﺮﺑﻻﺎﻛ» ﺖﻳﻻﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮــﺸﻛ ،ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ ﺪﻳﺪﺟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻩﺎﮔﺩﺍﺯ
.ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣﺍ ﻯﺎــﻫ ﻪﺒﻄﺧ ﻪﺑ ﻢﻳﺩﺮﮔﺯﺎﺑ ﻭ ﻢﻳﺭﺬﮕﺑ ﺲــﭘ
ﺖﺑﺍﺰﻴﻟﺍ ﺓﻮﻧ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﻦﺸﺟ ﺖﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﺪﻤﺣﺍ ﺦﻴﺷ
ﻰﺼﻗﺭ ﺵﻮﺧ ﺵﺍ ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﺑﺎﺴﺣ ﺭﺍﺰﻨﻤﭼ ﺯﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻡﻭﺩ
.ﻩﺩﺮﻛ
ﺵﺍ ﻥﺎﺑﺎﺑﺭﺍ ﻪﺑ ﻦﻤﻳ ﻡﺩﺮﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﻯﺯﻮــﺴﻟﺩ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻰﻤﺗﺎﺧ
ﻦﻤﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺶﺗﺭﺍ ﻯﺎﭘ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺎﻣﺮﻔﺑ
ﻥﻮﭼ ﻪﺒﺤﻗ» ،ﻑﻭﺮــﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﻕﺍﺪﺼﻣ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺑ .ﺪﻨﻛ ﺯﺎــﺑ
ﻪﻛ ﻢﻫ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ ﻯﺎﻫﺪﻧﻮﺧﺁ «ﻰﻟﻻﺩ ﺪﻨﻛ ﻪﺸﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻴﭘ
ﺕﺭﺪﻗﺭﺪﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ ﺖﻟﺎﺧﺩ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ
ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎــﺳ ﻯﺍﺮﺑ ﻰﻟﻻﺩ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮــﺷ ﻦﻤﻳ ﺭﺩ ﻰﻣﻼــﺳﺍ
.ﺪﻧﺰﻳﺭ ﻰﻣ ﺡﺎﺴﻤﺗ ﻚﺷﺍ ﻦﻤﻳ ﻡﺩﺮﻣ ﻯﺍﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻝﻮﻐــﺸﻣ
ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﻦﻤﻳ ﺪــﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻣ ﻰﺗﺭﺎﻛ ﻚﻣ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﻯﺎــﻫ ﻍﻻﺍ
ﻦﻏﻭﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺷ ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻥﺎﻧ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﮓﻨﺟ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﻰﺒﻴﻟ
ﺱﻼﻓﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭼ ﻰﺒﻴﻟ ﺭﺩ ﺏﺎﺑﺭﺍ ﻪﻜﻧﺁ ﻝﺎﺣ ؛ﺩﺩﺮﮔ ﺭﻭﺎﻨــﺷ
.ﺪﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻥﺎﻳﺬﻫ ﻪﻛ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻰﻜﻧﺎﻳ ﺓﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،«ﺲﻳﺍﺭ ﻥﺍﺯﻮﺳ» ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺯﻭﺭ
ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻰﻣ ﺍﺮﮔﺎﻳﺍﻭ ﺵﺍ ﻥﺍﺯﺎﺑﺮــﺳ ﻪﺑ ﻰﻓﺍﺬﻗ» ﺩﺮﻛ ﺎﻋﺩﺍ ﻞﻠﻣ
ﺖﻔﻧ ﻝﻭﺎﭙﭼ ﻯﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﻥﺎﻨﻳﺍ ،ﻪﻠﺑ «!ﺪﻨﻨﻛ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻥﺎﻧﺯ ﻪﺑ
ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻳﻭﺭ ﻰﻌﻤﺟ ﺭﺎﺘﺸﻛ ﻯﺎﻫ ﺡﻼﺳ ﺭﻮﺸﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻕﺍﺮﻋ
ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻴﺧﺩ ﻰﻓﺍﺬﻗ ﻥﺍﺯﺎﺑﺮــﺳ ﺔﻨﺗ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ
ﺖﺨﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻰﻬﻠﺑﺍ» ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻳﺪﻗ ﺯﺍ .ﺪﻧﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻣ ﺩﺍﺮﻣ ﻭ
ﺲﻳﺍﺭ ﻥﺍﺯﻮﺳ «!ﺩﺩﺮﮔ ﺮﺧ ﻪﻠﻳﻮﻃ ﺭﺪﻧﺍ ﺶﺒــﺳﺍ ،ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ
،ﻰﺒﻴﻟ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗﺭﺍ ﺔﻧﺎﻴــﺸﺣﻭ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻯﺍﺮﺑ
!ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻘﻧ «ﺯﻭﺎﺠﺗ» ﻭ «ﺍﺮﮔﺎﻳﺍﻭ» ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻞﻠﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ
ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﻯﺎﻫ ﺏﻮﺷﺁ ﻰﻃ ﺮﻜﺑ ﺮﻜﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺐﻴﺠﻋ
ﺯﺍ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺔﻧﺎﻬﺑ ﻪــﺑ ﻥﻮﮔﺎﺘﻨﭘ ﻪﻧ ﺮﮔﺍ ﺪﻴــﺳﺮﻧ ﺵﺍ ﻦﻫﺫ ﻪﺑ
،ﺩﺮﻛ ﻰﻣ ﻰﺸﻛﺮﻜﺸﻟ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﻭﺍ ﻥﺍﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﺍﺮﮔﺎﻳﺍﻭ ﻊﻳﺯﻮﺗ
ﻯﺯﺭﻭﺮﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺭ ﻰﻤﻧ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺭﺎﻛ ﻭ
ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﻛ ﻑﺭﺎﻌﺗ «ﻚــﺷﺭﺯ ﺏﺁ» ﻪﻧﺍﺯﺮﻓﺮﺒﻫﺭ ﻪﺑ
.ﺩﻮﺷ ﺰﺒﺳ ﺵﺎﺑﻭﺍ ﻥﻻﺎﭘ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺭﺎﭼﺎﻧ
ﻡﻼﻋﺍ ﻭ ﻯﺍ ﻪــﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﺑ ﺩﺍﮋــﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﻯﺮــﻴﮔﺭﺩ ﻡﻭﺍﺪــﺗ
ﺶﺒﻨﺟ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎــﺸﻧ ﻰﺑﻮﺨﺑ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ
ﺮﺒﻫﺭ ﻭ ﻥﺍﺭﺍﺪــﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙﺳ ﺖــﺳﺩ ﺭﺩ ﺖــﺳﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﺭﻭﺰﻣ
ﺔﺘﺳﺩﻭﺭﺍﺩ ﻰﺋﻮﺳ ﻢﻫ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺮﮕﻨﺳ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻜﻤﺟ
ﻯﺍ ﻩﺯﺎﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺍﺭﺍﺪــﺳﺎﭘ ﻩﺎﭙــﺳ ﻭ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﺎﺑ ﻯﻮــﺳﻮﻣ
ﺮﻫ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﻰﻣﺯﺎﺑ 1357 ﻦــﻤﻬﺑ ﻯﺎﺗﺩﻮﻛ ﻪﺑ ﻭ ﺖــﺴﻴﻧ
«ﻪﻴﻘﻓ ﻰﻟﻭ» ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺔﻨﻣﺍﺩ ﻪﻛ ﻰﻄﻳﺍﺮــﺷ ﺭﺩ ،ﻝﺎﺣ
ﻪﭼ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ ﻡﻼــﻋﺍ ،ﺩﺮــﻴﮔ ﻰﻣ ﺖﻌــﺳﻭ
ﺶﺒﻨﺟ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻦﻳﺍ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷﺍﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺖﻳﻻﻭ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ 1388 ﻩﺎﻣﺩﺍﺩﺮﺧ ﻯﺎﻫ ﺏﻮﺷﺁ ﺯﺎﻏﺁ ﺯﺍ
ﻩﺪــﺷ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺯ ﺎﺟ ﻥﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﺖــﻴﻤﻛﺎﺣ ﻭ ﻪــﻴﻘﻓ
ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻰﻣ ﺯﺍﺮﺑﺍ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﺎــﺑ ﻪﻧ ﻰﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﻮﻨﻛﺍ ﻪــﻛ
ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺦــﺳﺎﭘ ؟ﻩﺎﭙــﺳ ﺎﺑ ﻪﻧ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﭽﻧﺁ ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻚﻳ ﺭﺩ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻰﻣ ﻪﻛ
ﺎﺑ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻭ !«ﺩﺍﺮﻓﺍ» ﻪﻧ ،ﺖــﺳﺍ «ﻑﺍﺪﻫﺍ»
ﺭﺩ ﻩﺎﭙﺳ ﻥﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻭ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﻯﺩﺍﺮﻓﺍ ﻑﺍﺪﻫﺍ
ﻚﻠﻔﺤﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳﻭﺮﻨﻳﺍ ﺯﺍ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﺋﻮــﺳ ﻢﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﻰﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻜــﺷﺁ ﺾﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺰﺒــﺳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ً
ﺍﺮﻴﺧﺍ ﻪﻛ ،ﺩﺮﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺎﻘﻔﺧ ﻯﺍ ﻪــﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ
ﺖﻣﻼﻋ .ﺪﻨﻛ ﻪﺸﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ
ﻡﻼﻋﺍ «!ﺪﺠﻧﺮﻧ ﻰﺴﻛ ﺮﺧ ﺮﻋﺮﻋ ﺯﺍ» ،ﻢﻳﺭﺍﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﻢﻫ ﺐﺠﻌﺗ
.ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﻰــﻨﻌﻳ ﻰﻧﺍﺪﻴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﺎﻫﺰﺒــﺳ ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻰﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻥﺍﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﮔﺍ ،ﻪﻠﺑ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﺯﺍ ﻪــﻛ ﺖــﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻑﺮﻃ ﻰﺑ
ﻰﻓﺮﻃ ﻰﺑ ﻡﻼﻋﺍ ﺎﻣﺍ .ﻢﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺑﺍ «ﻯﺭﻮﺤﻣﺍﺪﺧ» ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮــﺧ
ﻡﻼﺳﺍ ﻭ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻭ ﻡﺎﻣﺍ ﻂﺧ ﺮﻛﺫ ﻪﻛ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ
ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍ ﻯﺭﺍﺪــﺒﻧﺎﺟ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻂــﻘﻓ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺰﺒــﺳ
ﻯﺎﻀﻓ ﺮﺑ ﻩﺍﺭ ﻥﺩﻮــﺸﮔ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﺒــﺳ ﺵﺎﺑﻭﺍ ﻞﻤﻋ .ﺖــﺳﺍ
ﻥﺎﻳﺮﺟ» ﻪﭽﻧﺁ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﻯﺍ ﻪﻧﺎــﺳﺭ ﻝﺎﺠﻨﺟ ﻭ ﺏﺫﺎﻛ ﻰﺒﻄﻗﻭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ «ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪــﻧ ﺖﻟﻭﺩ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗﺭﺍ «ﻥﺎــﻳﺮﺟ» ﻦﻳﺍ ﻪــﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﻧ ،ﺖــﺳﺍ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻛ ﺎﺑ ﻊﻗﺍﻭ
گﺮﻣ» ﺩﺎﻳﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻤﻫ «ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻥﺎﻳﺮﺟ» .ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮــﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﻥﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪــﺑ «ﻰﻣﻼــﺳﺍ ﻯﺭﻮﻬﻤﺟ ﺮﺑ
؛ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﻪــﻧ ﺖــﺳﺍ ﻰﺑﻭﺮﻛ ﻭ ﻯﻮــﺳﻮﻣ ﺭﺍﺪﻓﺮﻃ ﻪﻧ
ﻥﺎﻳﻼﻣ ﺶﺣﻮﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺍ ﺖــﺳﺍﻮﺧ
ﺖﺳﺍ «ﻥﺎﻳﺮﺟ» ﻦﻴﻤﻫ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﻯﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮــﺸﻛ ﺮﺑ
.ﻩﺪــﺷ ﻰﻣﺍﺰﻟﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﺮــﺑ ﻰﺒﻄﻗﻭﺩ ﻯﺎــﻀﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪــﻛ
ﻭ ﻰﻃﻮﻟ ﺎﻴﺳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﺖــﺳﺍ ﻯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻯﺍﺮﺟﺍ ﻯﺍﺮﺑ
ﺎﺗ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻪﺑ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺒﻫﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺵﺍ ﻯﺎــﻫﺮﺘﻨﻋ
ﺏﻮﻛﺮﺳ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ «ﺖﻳﻻﻭ ﺯﺍ ﺖﻋﺎﻃﺍ» ﻞﺒﻃ ﺮﺑ ﻦﺘﻓﻮﻛ ﺎﺑ
.ﺪﻨﻨﻛ

ﻉﻮﻬﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳﺍ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺩ ﻯﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ ﻯﺎﻫ ﻪﺸﻳﺭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﻟﻭ
«ﺎﻜﻳﺮﻣﺁ ـ ﻪﻴــﺳﻭﺭ» ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ﻯﺎﻀﻋﺍ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﺯﺍ
«ﺰﺒﺳ ﺶﺒﻨﺟ» ﻥﺩﺮﻛ ﻪﻨﻘﺣ ﻥﺎﻨﻳﺍ ﻑﺪﻫ .ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤــﺸﭼﺮﺳ
ﺯﺍ !ﺖــﺳﺍ «ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ ﻊﻓﺍﺪﻣ» ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺖﻠﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻰﻣ ﺮﺳ «ﺮﺒﻛﺍ ﷲﺍ» ﺓﺪﺑﺮﻋ ﻥﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻛ ﺰﺒــﺳ ﺵﺎﺑﻭﺍ ﻭﺮﻨﻳﺍ
ﻞﻴﻠﻋ ﻦﻫﺫ ﺭﺩ ﻭ ،ﺪــﻧﺩﻮﺑ ﺕﺩﺎﻬــﺷ ﺓﺩﺎﻣﺁ «ﺭﺍﻭ ﻦﻴــﺴﺣ» ﻭ
ﻡﺎﻣﺍ «ﻰﻧﺍﺭﻮﻧ» ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺯﺎﺑ ﺰﺟ ﻥﺎــﺷﺭﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛﺮﺒﻫﺭ
ﻊﻓﺍﺪﻣ ﺍﺩﺮــﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎــﻬﮔﺎﻧ ،ﺩﻮﺒﻧ ﭻــﻴﻫ ﺮﻴﻤﺿ ﻦــﺷﻭﺭ
ﺎﺑ» ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻣ ﺎﻫﺮﺗ ﻰﻤﻳﺪﻗ !ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻰــﺳﺍﺮﻜﻣﺩ
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ «ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ» ﻰﻟﻭ ،«ﺖﺧﺎﺳ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﺞﻧﺮﺗ ﻦﻴﮔﺮﺳ
!ﻩﺩﺮﻛ ﻯﺍ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ ءﺎﻛﺮﺷ ﻭ ﻰﻋﻭﺭﺰﻣ
ﻪﺑ ﻯﺩﺮﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺰﺒــﺳ ﺶﺒﻨﺟ «ﻚﻴﺗﺍﺮﻜﻣﺩ» ﺶﻳﺍﺮﮔ ،ﻪﻠﺑ
ﺪﻧﺮﺒﻧ ﻥﺎﻤﮔ ﻥﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ «ﻰﻋﻭﺭﺰﻣ» ﻡﺎﻧ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻴﺳ ﺱﺪﻘﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺪﻧﺎﮔﺎﭘﻭﺮﭘ ﻥﻻﻮﺌــﺴﻣ ﻦﻳﺍ
ﺩﺍﮋﻧ ﻯﺪﻤﺣﺍ ﻯﺮﻴﮔﺭﺩ !ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘــﺳﺍﺭﺁ ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺖﻨﻳﺯ ﻪﺑ
ﻥﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻰﺗﻻﻮﺤﺗ ﺭﺩ ﻪﺸﻳﺭ ﻯﺍ ﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﺑ
ﺩﺎﺤﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺔﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﺥﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﻪﺑ «ﻰﺒﻴﻟ ﺏﻼــﻘﻧﺍ ﻯﺍﺭﻮــﺷ» ﻰﺋﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻭ ﺢﺘﻓ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺣ
.ﺖﺳﺍ ﻰﻓﺍﺬﻗ ﻥﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺓﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻭ ﻥﺎﻬﻴﻛ ﻯﺍﻮﻴﺷ ﺕﻻﺎﻘﻣ ،ﺲﻳﺍﺭ ﻢﻧﺎﺧ ﺔﻧﺎﻬﻠﺑﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺮﮔﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻬﻇﺍ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺣﺍ ﺪﻧﻮﺧﺁ ﺔﻧﺎﻤﻴﻜﺣ ﻥﺎﻨﺨﺳ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ،ﻢﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺍﺩﺮﻓﻮﻳﺩﺍﺭ ﺭﺩ ﻯﺮﻔﻌﺟ ﺭﺎﺴﻤﻴﺗ
ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺣ ﻥﺎﻛﺩ ﻰﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭ ،ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺍ ﺕﻻﻮﺤﺗ
ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ ﻊﻄﻗ ،ﻯﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺏﻮــﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺩ ﻢــﻴﻫﺍﻮﺧ
ﻪﺑ .ﻩﺪﻨﻜﻓﺍ ﺱﺍﺮــﻫ ﻪﺑ ﺖﺨــﺳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻰﻀﻌﺑ ﻪﻴــﺳﻭﺭ ﻰﺘﻔﻧ
ﻞﻳﺭﻭﺁ 28 ﺥﺭﻮﻣ ،ﻰﺘــﺳﻭﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﺖﻳﺎــﺳ ﺵﺭﺍﺰﮔ
،ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻯﺎﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻪﻴﺳﻭﺭ ﺖﻟﻭﺩ 2011
ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻰﺘﻔﻧ ﻯﺎﻫ ﻩﺩﺭﻭﺁﺮﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ
ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﻥﺎﻛﺩ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦــﻳﺍ ﻪﺑ .ﺩﺮــﻛ ﺪــﻫﺍﻮﺧ
ﻪﺑ ﻰﺗﺍﺭﺩﺎﺻ ﻦﻳﺰﻨﺑ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻪﻴــﺳﻭﺭ
.ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻣ ﺏﺮﻏ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺭﺩﺎﺻ ﺖــﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﻪﻴﺳﻭﺭ
ﺭﺎﻜﻴﺑ ﺍﺭ ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺸﻳﻻﺎﭘ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﺭﺎﭼﺎﻧ ﻥﺎﻨﻳﺍ
ﻯﺩﻮﻌﺻ ﺮﻴﺳ ﻡﺎﺧ ﺖﻔﻧ ﻯﺎﻬﺑ ﻪﻛ ﻰﻄﻳﺍﺮــﺷ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ !ﺪــﻨﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻦــﻳﺰﻨﺑ ﻯﺎــﻬﺑ ،ﺪــﻳﺎﻤﻴﭘ ﻰﻣ
ﺏﻮﻛﺮﺳ ،ﺖــﺳﺍ ﺺﺨــﺸﻣ ﻚﻨﻳﺍ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺏﺮﻏ ﻯﺎﻫ ﺖﻟﻭﺩ
؟ﺖﺧﺎﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﺠﻛ ﺎﺗ ﺏﻮﻛﺮﺳ ﺔﻣﺍﺩﺍ ﺎﺑ ﻰﻟﻭ !ﻥﺍﺮﮔﺭﺎﻛ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->