You are on page 1of 5

7X\zQQJ{QWRQWK›JL±LY˜QKyQTX\˜Q

F´D/LzQ+²S4X¬F

w}²FwƒLK­L~©QJ/LzQ+²S4X¬FWK{QJTXDYF{QJE¬WKHR1JK£TX\›W
V¬ ,,, QJ\WK‚QJQxP

/®LQ§L~ŽX

9±LQK’QWK»FU„QJ

9LœFWK¸DQK’QQKyQSKPY¬QF§F‚FTX\˜QEQK~…QJYNK{QJWK™W‚FKU®LF´DP¨L
WKQKYLzQWURQJJLD~QKQKyQORƒLOF|V¯FKRW¼GRF{QJE„QJYKREQKWUzQWK›
JL±L

6¼[yPSKƒPYFRLWK}®QJQKyQTX\˜Q~ÅGQ~›QQKºQJKQK~­QJWQEƒR[yPSKƒP
W±LO}|QJWyPF´DQKyQORƒLYYLœF[y\G¼QJP­WWK›JL±LWURQJ~§FRQQJ}®L~}²FW¼
GR QJ{Q OX’Q Y W¢Q QJ}°QJ NK{QJ F¤Q SK€L FK£X Q«L V² KÅL Y F³QJ F¼F ~}²F FRL O
QJX\œQY¨QJFDRF€QK‘WF´DORLQJ}®L

1KyQTX\˜QSK€L~}²FSK‚SOX’WE€RYœ~™P«LQJ}®LNK{QJEX­FSK€LQªLORƒQQK}O
ELœQSK‚SFX¬LF³QJ~™FK¬QJOƒLFK›~­F}®QJTX\˜QY‚SE»F

&ŽQSK€LNKX\›QNK¢FKYLœFSK‚WWUL™QTXDQKœE„QJKºXJLºDF‚FGyQW­F

1KyQGyQF‚FQ}±FWKQKYLzQ/LzQ+²S4X¬FWURQJE€Q +L›QFK}|QJ~ÅP­WOŽQQºD
NK…QJ~£QKQL˜PWLQF´DPQKYRQKºQJTX\˜QF|E€QF´DFRQQJ}®LYRQKyQSKP
YRJL‚WU£F´DP«LQJ}®LYRTX\˜QEQK~…QJQDPQºY~ÅEŽ\W¥TX\›WWyPWK¶F~\
WL›QE­[ÅK­LFµQJQK}[y\G¼QJF‚F~L˜XNLœQV¬QJW¬WK|QW¼GRK|Q

&‚FQ}±FWKQKYLzQ~ÅFDPN›WF³QJY±LWªFK»F/LzQ+²S4X¬FSK‘Q~‘XWK¶F~\
P¨LQJ}®LW{QWU¨QJYWK¼FKLœQF‚FTX\˜QFµQJQK}QKºQJW¼GRF|E€QF´DFRQQJ}®L

1K’QWK»FWK¬QJQK‘WY˜QKºQJTX\˜QYW¼GR~§F´DFRQQJ}®LO\›XW¬TXDQWU¨QJ
QK‘WFKRYLœFWK¼FKLœQ~Ž\~´FDPN›WQ\

1D\wƒLK­L~©QJ/LzQ+²S4X¬FWX\zQE¬

%€QWX\zQQJ{QWRQWK›JL±LY˜QKyQTX\˜QQ\OWK}±F~RFKXQJFKRW‘WF€F‚FQ}±FYW‘W
F€F‚FGyQW­F~‚QKJL‚YLœFWK¼FKLœQP·FWLzXPP¨LF‚QKyQYP¨LWªFK»FWURQJ[ÅK­L
WUzQF|V¯OX{QJKLQK±%€QWX\zQQJ{QQ\V•SK‘Q~‘XWK¶F~\V¼W{QWU¨QJF‚FTX\˜QYW¼
GRF|E€QF´DFRQQJ}®LWK{QJTXDWUX\˜QE‚YJL‚RG·FFµQJQK}V•SK‘Q~‘X~€PE€RFKR
P¨LQJ}®LGyQ¯FK¢QKF‚FQ}±FWKQKYLzQF´D/LzQ+²S4X¬FY¯F‚FOÅQKWKªWKX­FTX\˜Q
TX€Q OÀ F´D PQK F{QJ QK’Q Y WK¼F KLœQ QKºQJ TX\˜Q Y W¼ GR ~§ P­W F‚FK F§ KLœX TX€
WK{QJTXDQKºQJELœQSK‚SW¢FKF¼FWURQJSKƒPYLTX¬FJLDKD\TX¬FW›

wL˜X7‘WF€P¨LQJ}®LVLQKUD~˜X~}²FW¼GRYEQK~…QJY˜QKyQSKPYTX\˜Q0¨L
FRQQJ}®L~˜X~}²FWƒRKR‚EDQFKROÀWU¢YO}|QJWyPYFŽQSK€L~¬L[¹Y±LQKDXWURQJWQK
E„QJKºX

1
wL˜X 0¨L QJ}®L ~˜X ~}²F K}¯QJ W‘W F€ QKºQJ TX\˜Q Y W¼ GR QzX WURQJ %€Q WX\zQ QJ{Q
Q\ NK{QJ SKyQ ELœW FK´QJ W­F PX GD JL±L W¢QK QJ{Q QJº W{Q JL‚R TXDQ ~L™P FK¢QK WU£
KD\F‚FTXDQ~L™PNK‚FQJX©QJ¬FTX¬FJLDKD\[ÅK­LWLV€QWKQKSKŽQ[X‘WWKyQKD\~£D
Y£[ÅK­L

1JRLUDFµQJNK{QJF§E‘WF»V¼SKyQELœWQRY˜~£DY£FK¢QKWU£SK‚STX\˜QKD\TX¬FW›
F´DTX¬FJLDKD\OÅQKWKªPP­WQJ}®L[X‘WWKyQFKRG³TX¬FJLDKD\OÅQKWKª~§~}²F~­F
O’S~}²F~WG}±LFK›~­X¾WU£FK}DW¼TX€QKD\F§FK´TX\˜QKƒQFK›

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QV¬QJW¼GRYDQWRQF‚QKyQ

wL˜X.K{QJDLSK€LOPQ{OœKD\E£F}°QJE»FOPYLœFQK}Q{OœP¨LKQKWK»FQ{OœY
EX{QE‚QQ{Oœ~˜XE£QJxQF‘P

wL˜X.K{QJDLE£WUDW‘QKD\E£~¬L[¹[¹SKƒWP­WF‚FKWQEƒRY{QKyQ~ƒRKD\KƒWK‘S
QKyQSKP

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FWK¸DQK’QW}F‚FKOFRQQJ}®LWU}±FSK‚SOX’W¯NK‡S
P¨LQ|L

wL˜X7‘WF€P¨LQJ}®L~˜XEQK~…QJWU}±FSK‚SOX’WY~}²FSK‚SOX’WE€RYœQK}QKDX
NK{QJF§E‘WF»V¼SKyQELœWQR7‘WF€P¨LQJ}®L~˜X~}²FE€RYœQK}QKDXFK¬QJOƒLP¨L
KQKWK»FSKyQELœW~¬L[¹YLSKƒP%€QWX\zQQJ{QQ\FµQJQK}FK¬QJOƒLP¨LKQKYL[¶L
JL·FSKyQELœW~¬L[¹QK}Y’\

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FF‚FWR‚QTX¬FJLDF§WKPTX\˜QEzQKY¼FWKHRSK‚S
OX’WWU}±FQKºQJKQKYLYLSKƒPF‚FTX\˜QF|E€QGRKL›QSK‚SKD\OX’WSK‚STX\~£QK

wL˜X.K{QJDLE£E‡WJLDPJLºKD\~\~LQ|LNK‚FP­WF‚FK~­F~R‚Q

wL˜X0¨LQJ}®LY±LW}F‚FKEQK~…QJY˜P¨LSK}|QJGLœQ~˜XF§TX\˜Q~}²FP­WWR‚Q
~­FO’SYY{W}SKyQ[¹F{QJE„QJYF{QJNKDL~™[‚F~£QKTX\˜QQJK¡DY·KRFE‘WF»P­W
O®LEX­FW­LQR~¬LY±LQJ}®L~§

wL˜X0¨LQJ}®LQ›XE£TX\W­LKQKV¼~˜XF§TX\˜Q~}²FFRLOY{W­LFKR~›QNKLP­W
WR‚QF{QJNKDLQ|LQJ}®L~§~Å F§ ~}²F W‘W F€ QKºQJ ~€P E€R FŽQ WKL›W ~™ ER FKºD FKR
PQKFK»QJPLQK~}²FW­LWUƒQJF´DQJ}®L~§G¼DWUzQF|V¯OX’WSK‚S

.K{QJDLE£N›WW­LKQKV¼YP­WKQKYLKD\V¼W‡FWU‚FKNK{QJE£FRLOP­WW­LKQKV¼WKHR
TX\~£QKF´DOX’WSK‚STX¬FJLDKD\TX¬FW›YRWK®L~L™P~§&µQJQK}NK{QJFKRSK–S‚S
G·QJKQKWK»F[¹SKƒW~¬LY±LP­WW­LKQKV¼QQJK|QVRY±LTX\~£QKF´DOX’WSK‚SO¶FE‘\
JL®FKRP»F~­SKƒPW­LF·WK™QK}Y’\

wL˜X.K{QJDLE£FDQWKLœSP­WF‚FK~­F~R‚Q~¬LY±LFX­FV¬QJULzQJW}JLD~QKQ|L¯
KD\WK} W¢Q F´D F‚ QKyQ QJ}®L ~§ FµQJ QK} NK{QJ E£ [yP SKƒP W±L GDQK G¼ Y X\ W¢Q 0¨L
QJ}®L~˜X~}²FSK‚SOX’WE€RYœFK¬QJOƒLQKºQJKQKYLFDQWKLœSKRF[yPSKƒPQK}Y’\

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QW¼GR~LOƒLYF}WU¶WURQJSKƒPYLOÅQKWKªF´DP«LTX¬F
JLD

2
0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QU®LNK¥LE‘WF»Q}±FQRN™F€Q}±FPQKFµQJQK}F§TX\˜QWU¯Y˜
Q}±FPQK

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QWPNL›PY~}²FO‚QKQƒQ¯QKºQJQ}±FNK‚FNKLE£QJ}²F
~ÅL

4X\˜QQ\NK{QJ~}²F‚SG·QJWURQJWU}®QJK²S~}|QJV¼E£WUX\W¬YQKºQJW­LNK{QJPDQJ
W¢QK FK‘W FK¢QK WU£ KD\ Y QKºQJ KQK YL ~L QJ}²F OƒL P·F WLzX Y QJX\zQ W‡F F´D /LzQ +²S
4X¬F

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QQK’STX¬FW£FKF´DP­WQ}±FQR~§

.K{QJDLE£W}±F~RƒWTX¬FW£FKF´DPQKKD\E£NK}±FW¸TX\˜Q~}²FWKD\~ªLTX¬FW£FKP­W
F‚FK~­F~R‚Q

wL˜X  1DP KD\ Qº ~›Q WXªL WKQK QLzQ ~˜X F§ TX\˜Q N›W K{Q Y [y\ G¼QJ JLD ~QK P
NK{QJF§E‘WF»P­WKƒQFK›QRY˜FK´QJW­FTX¬FW£FKKD\W{QJL‚R+¨F§TX\˜QEQK~…QJ
WURQJYLœFN›WK{QWURQJFX­FV¬QJY²FK©QJYO¶FO\K{Q

9LœFN›WK{QFKž~}²FWL›QKQKNKLF§V¼~©QJÀKRQWRQYW¼QJX\œQF´DF€KDLEzQ

*LD~QKOP­W~|QY£W¼QKLzQYF|E€QF´D[ÅK­LY~}²F[ÅK­LYQKQ}±FE€RYœ

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QV¯KºXWLV€QF´DULzQJPQKKD\FKXQJY±LQKºQJQJ}®L
NK‚F

.K{QJDLE£W}±F~RƒWWLV€QF´DPQKP­WF‚FK~­F~R‚Q

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QW¼GRVX\QJK¡ÀWK»FYW{QJL‚RN™F€W¼GRWKD\~ªLW{Q
JL‚RKD\W¢QQJ}°QJYW¼GRWK™KLœQW{QJL‚RKRFW¢QQJ}°QJG}±LKQKWK»FWUX\˜QE‚WK¼F
KQKWK®SK·QJKRFOšWL›WY±LW}F‚FKF‚QKyQKD\W’SWK™F{QJNKDLKD\ULzQJW}

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QW¼GRQJ{QOX’QYEŽ\W¥TXDQ~L™PN™F€W¼GRE€RO}XÀ
NL›QNK{QJSK·WKX­FYRE‘WF»V¼FDQWKLœSQRFµQJQK}W¼GRWPNL›PWKXQK’QWUX\˜Q
E‚WK{QJWLQYÀNL›QE„QJE‘WF»SK}|QJWLœQWK{QJWLQ~ƒLFK¶QJQRYNK{QJJL±LKƒQY˜
ELzQJL±L

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QW¼GRK¨SKQKYWKDPJLDKLœSK­LP­WF‚FKKREQK

.K{QJDLE£E‡WEX­FSK€LWKDPJLDP­WKLœSK­LQR

wL˜X 0¨L QJ}®L ~˜X F§ TX\˜Q WKDP JLD YR FK¢QK TX\˜Q F´D Q}±F PQK P­W F‚FK WU¼F
WL›SKD\WK{QJTXDQKºQJ~ƒLGLœQ~}²FW¼GRO¼DFK¨Q

0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FK}¯QJF‚FG£FKY·F{QJF­QJF´D~‘WQ}±FPQKP­WF‚FKEQK
~…QJ

ýFK¢F´DQKyQGyQOF|V¯WƒRQzQTX\˜QO¼FF´DFK¢QKTX\˜QÀFK¢Q\~}²FWK™KLœQTXD
F‚FFX­FEŽXF¹~£QKN½YWK¼FV¼WKHRQJX\zQW‡FE¥SKL›XSKªWK{QJYEQK~…QJY~}²F
WK¼FKLœQTXDE¥SKL›XN¢QKRFTXDF‚FWK´W·FE¥SKL›XW¼GRW}|QJW¼

3
wL˜X9±LW}F‚FKOWKQKYLzQF´D[ÅK­LP¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FK}¯QJE€RKL™P
[ÅK­LFµQJQK}~}²FWK¼FKLœQF‚FTX\˜QY˜NLQKW›[ÅK­LYYxQKR‚NK{QJWK™WKL›X~¬L
Y±L QKyQ SKP Y W¼ GR SK‚W WUL™Q QKyQ F‚FK F´D PQK WK{QJ TXD Q« O¼F TX¬F JLD K²S W‚F
TX¬FW›YSK³K²SY±LKœWK¬QJWªFK»FYQJX©QO¼FF´DP«LTX¬FJLD

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QOPYLœFW¼GRO¼DFK¨QF{QJYLœF~}²FK}¯QJ~L˜XNLœQ
OPYLœFF{QJE„QJYWKX’QO²LY~}²FE€RYœFK¬QJOƒLWQKWUƒQJWK‘WQJKLœS

0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FWU€F{QJQJDQJQKDXFKRF{QJYLœFQK}QKDXNK{QJF§E‘WF»
V¼SKyQELœW~¬L[¹QR

0¨LQJ}®LODR~­QJ~˜XF§TX\˜Q~}²FK}¯QJFK›~­WK³ODRF{QJE„QJYWKX’QO²L~€PE€R
FKRV¼W©QWƒLF´DE€QWKyQYJLD~QK[»QJ~‚QJY±LQKyQSKPY~}²FK«WU²WKzPW¸F‚F
KQKWK»FE€RWU²[ÅK­LNK‚FQ›XFŽQWKL›W

0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QWKQKO’SYWKDPJLDF‚FWªFK»FF{QJ~RQ~™E€RYœTX\˜QO²LF´D
PQK

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QQJKžQJ|LYJL€LWU¢N™F€TX\˜Q~}²FKƒQFK›K²SOÀY˜V¬
JL®OPYLœFYK}¯QJQKºQJQJ\QJKž~£QKN½~}²FWU€O}|QJ

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FK}¯QJP»FV¬QJ~´~™~€PE€RV»FNKR”YSK¶FO²L
F´DE€QWKyQYJLD~QKY˜F‚FPWxQPF¯\W›YF‚FG£FKY·[ÅK­LFŽQWKL›WNK‚FFµQJ
QK}F§TX\˜Q~}²FE€RKL™PWURQJWU}®QJK²SWK‘WQJKLœS¬P~DXWQW’WJR‚E·DJLQXD
KRF WKL›X SK}|QJ WLœQ VLQK V¬QJ GR QKºQJ KRQ F€QK NK‚FK TXDQ Y}²W TX‚ NK€ QxQJ NL™P
VR‚WF´DPQK

&‚FEP—YWU”HPFŽQ~}²FFKxPV§FYJL¶S~°~FELœW7‘WF€WU”HPVLQKUDWURQJKRF
QJRLJL‚WK¶~˜X~}²FK}¯QJP»F~­E€RWU²[ÅK­LQK}QKDX

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FK¨FKQK3K€L‚SG·QJFK›~­JL‚RG·FPLšQSK¢¢W
QK‘WO¯E’FWL™XK¨FYJL‚RG·FF|V¯*L‚RG·FWL™XK¨FOE‡WEX­F*L‚RG·FN¿WKX’WY
QJQKQJK˜SK€LPDQJW¢QKSKªWK{QJYJL‚RG·FFDRK¨FSK€LWKHRQJX\zQW‡FF{QJE„QJ
FKRE‘WF»DLF§~´NK€QxQJ

*L‚RG·FSK€LK}±QJW±LP·FWLzXJL¶SFRQQJ}®LSK‚WWUL™Q~Ž\~´QKyQF‚FKYWK¶F~\V¼
W{QWU¨QJ~¬LY±LF‚FTX\˜QYW¼GRF|E€QF´DFRQQJ}®L*L‚RG·FSK€LWxQJF}®QJV¼KL™X
EL›WO¤QJY£WKDYWQKE„QJKºXJLºDW‘WF€F‚FGyQW­FF‚FQK§PW{QJL‚RYFK´QJW­F
FµQJQK}SK€L~\PƒQKF‚FKRƒW~­QJF´D/LzQ+²S4X¬FYP·F~¢FKJQJLºKREQK

&KDP—F§TX\˜Q}XWLzQO¼DFK¨QORƒLKQKJL‚RG·FFKRFRQF‚L

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜QW¼GRWKDPJLDYR~®LV¬QJYxQKR‚F´DF­QJ~©QJ~}²F
WK}¯QJWK»FQJKœWKX’WYFKLD[”QKºQJWKQKW¼XYO²L¢FKF´DWL›QE­NKRDK¨F

0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FE€RK­~¬LY±LQKºQJTX\˜QO²LY˜Y’WFK‘WYWLQKWKŽQ[X‘W
SK‚WW¸F{QJWUQKNKRDK¨FYxQK¨FYQJKœWKX’WPQJ}®L~§OW‚FJL€

wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§TX\˜Q~}²FK}¯QJWU’WW¼ [Å K­L Y WU’W W¼ TX¬F W› WURQJ ~§ F‚F
TX\˜QYW¼GRQzXWURQJ%€QWX\zQQJ{QQ\F§WK™~}²FWK¼FKLœQ~Ž\~´

4
wL˜X0¨LQJ}®L~˜XF§QJK¡DY·~¬LY±LF­QJ~©QJOQ|LGX\QK‘WQJ}®L~§F§WK™SK‚W
WUL™QQKyQF‚FKF´DPQKP­WF‚FKW¼GRY~Ž\~´

.KLWK¼FKLœQF‚FTX\˜QYW¼GRF´DPQKP¨LQJ}®LFKžFK£XQKºQJKƒQFK›GROX’W~£QK
QK„PP·F~¢FKGX\QK‘WO~€PE€RV¼F{QJQK’QYW{QWU¨QJWK¢FK~‚QJ~¬LY±LF‚FTX\˜Q
YW¼GRF´DQJ}®LNK‚FFµQJQK}~‚S»QJQKºQJ\zXFŽXFK¢QK~‚QJY˜~ƒR~»FWU’WW¼[ÅK­L
YSK¶FO²LFKXQJWURQJP­W[ÅK­LGyQFK´

7URQJE‘W F»WU}®QJK²SQRYLœFWK¼FKLœQQKºQJTX\˜QYW¼GRQ\FµQJ NK{QJ ~}²F ~L


QJ}²FOƒLY±LQKºQJP·FWLzXYQJX\zQW‡FF´D/LzQ+²S4X¬F

wL˜X.K{QJ ~}²F SK–S GLšQ JL€L E‘W N½ ~L˜X NKR€Q QR WURQJ %€Q WX\zQ QJ{Q Q\ WKHR
K}±QJQJŽPÀFKRSK–SE‘WN½TX¬FJLDQK§PQJ}®LKD\F‚QKyQQR~}²FTX\˜QWKDPJLD
YRE‘WN½KRƒW~­QJQRKD\WK¼FKLœQE‘WN½KQKYLQRQK„PSK‚KRƒLE‘WN½TX\˜QYW¼
GRQRQzXWURQJ%€QWX\zQQJ{QQ\

You might also like