You are on page 1of 39

LETTORE CD

DP-J2 70

ISTRUZIONI PER L'USO

KENWOOD CORPORATION

Questa unita e per uso esclusivamente domestico.

Se l'unita viene utillzzata in un ambiente diverso, per esempio in un negozio (per uso cornmerciale}, in una vettura, su un'imbarcazione, ecc., e subisce dei danni, la riparazione puo essere a pagamento anche durante il periodo di garanzia.

Per vostra referenza

Riportate il numero di serie. indicate sui retro dell'unit' a, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni 0 assistenza.

Modello _

Numero di serie _

Disimballagio

Aprite I'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi. Control late che I'apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Se avesse subito dei danni 0 se non dovesse funzionare, rivolgetevi al vostro rivenditore. Se I'apparecchio vi e stato sped ito direttamente, rivolgetevi immediatamente alia ditta di trasporto. Solo il destinatario (la persona 0 ditta ricevente I'apparecchio) pub reciamare per questo tipo di danni. Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio originali nel caso doveste trasportare 0 spedire di nuovo I'apparecchio.

Accessori

Raccoglitore copertine (1)

Cavo audio (1)

Cavo di comando del sistema (1)

KENWOOD ~

I~

I~

Unita di telecomando (1)

Batteria ("AA" 0 "RS") (2)

~ ~

(E A WERTENZA

Questa 0 queste units so no conformi alia direttiva EMC 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC.

@D~ITB

DIGITAL AUDIO

860-1998-00 JA (E) IQJ

96/12 11 10 9 8 7 6 5 4

2@;Xh3MA

DP-J2070 (I)

le unita sono disegnate per il funzionamento che segue.

Gli U.S.A ed il Canada solo c.a. a 120 V

L 'Australia solo C.B. a 240 V

L 'Europa e la Gran Bretagna solo c.a. a 230 V

*Altri paesi c.a. 110-120/220-240 V selezionsbiie

I i

I

,

,

Precauzuoni

I"

, ,

AVVERTENZA: PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHIDIFOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO

(

APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0 ALL'UMIDITA.

A

A

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DISCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (0 LA PARTE POSTERIORE) ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE, AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO,

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIAALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EOUILATERO SERVE PER AWERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE,

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EOUILATERO SERVE PER AWERTIRE L'UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE scsrrro CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO,

CLASS 1 I LASER PRODIH'T

IL marchio di un prodotto a raggi laser

Ouesfadesivo viene applicato al pannello posteriore ed indica che il componente si serve di raggi laser ed e stato c lassificato como appartente alia Classe 1, Ouesto significa che i raggi laser utilizzati appartengono alia classe piu debole en on si presenta quindi pericolo di irradiazione all'esterno dell'unita,

OP-J2070 (IJ

Lettore CD con cambiatore da 100 CD

...... ' - ,._,.,._-",_ _,._ , .. -.,,,,.--- _'_._, ..

Riproduzione continuata

Riproduzione continua

Versatili funzioni di snnotezione

Questa unlta e in grado di caricare fino a 100 CD e pub essere utilizzata come un jukebox domestico.

I brani preferiti su fino a 100 a 100 CD possono essere selezionati e programmati nell'ordine desiderato. (32 brani masslrnol.

Quando si registra un CD su una cassetta, i brani del CD possono essere assegnati in modo appropriato ai due lati della cassetta in modo che nessuno di essi venga interrotto nel mezzo.

Quando questa unita viene collegata con lettori CD KENWOOD forniti di prese per il controllo della riproduzione continuata 0 di prese di controllo del sistema (D<5J, LXSB1) utilizzando cavi di coliegamento con spinotti mini (opzionali), la riproduzione continuata su due 0 tre lettori CD diviene possibile.

II tempo di attesa tra la fine di un CD e I'inizio del CD successive e stato ridotto con l'uso di una memoria digitale.

Data la grande capaclta di CD, e stata fornita una potente funzione di annotazione.

Nomi CD: Un nome puc> essere assegnato e registrato per ciascun CD.

Genere musicale: I CD possono essere raggruppati a seconda del genere musicale.

I brani migliori: E' possibile selezionare i soli brani preferiti

per la riproduzione tra 100 CD diversi. l'operazione di introduzione del nome del CD pub essere facilitata collegando una tastiera IBM PC compatibile a questa unita (solo nomi di dischil.

Attenzione: Per ragioni di sicurezm, leggetEA con partico/are sttetuione Ie pagine contrassegnate c.on il simboto L.!_\ •

,L Prima di attrivare I'alimentezione ~i_ Precetuioni per la sicurezza Caratteristiche specieli

Prima delt'uso

Col/egamenti di sistema

Comandi ed indicatori

Funzionamento del telecomando

Preperetivi

Operazioni par la riproduzione

Creazione di file

Riproduzione contlnuete

Funzionamento col timer Manutenzione

In ceso di difficolta Oat; tecnici

-.-- .. - .. _--.- - .. -- .. -- .. -- - _ 2

................. _. ._......... . _ - _ _ _ _ 2

.-- _........... . _ - _ 3

....... - .. _...................... . _ _ 4

................. -.-..................... . - _ - _ 5

.............. _ _ _ _ _ 7

Unita di telecomando _ _ _ _ """"" " .. """ .. " " .. ,, .. "" .. 8

.................................... - - - ..................................•.................................... 9

Caricamento delle batterie ".".. .." .. " .. " .. " " " .. " "" .. " """"""",,,,9

Impiego " " _ "." 9

................................................ - _ - 10

Inserimento dei CD nel caracatori " .. " " 10

................................... . 12

Riproduzione dei brani di un CD nell'ordine originale a partire dal brano numero 1 12

Riproduzione dal brano desiderata " " " " 14

Programmazione dei brani nell'ordine desiderata 16

Ripetizione della riproduzione " 18

Riproduzione in ordine casuale (riproduzione casuale) .. 19

Montaggio (EDIT) 20

.................................................................................................................... ~

Tipi di file " 23

Registrazione (cancellazione) dei file nomi dei CD 24

Ricerca dei file dei nomi dei CD 26

Richiamo dei file del nome del CD 27

Registrazione (cancellazione) di file del genere musicale 28

Riproduzione di un file del genere musicale 30

Memorizzazione (0 cancellazione) di brani in un file 31

Riproduzione del file dei brani migliori .. 32

.................................................................... . TI

Collegamenti ed operazioni possibili . 33

Riproduzione continuata "....... .. 35

Riproduzione continuata casuale (solo sistema A) 35

........................... _ 36

.................... . _ 37

.................. . 38

............. . . 39

di

& gii

Rimozione delle viti di trespono

DP-J2070 [I)

Prima di utilizzare l'unlta, rimuovere Ie 5 viti rosse per il trasporto (2 lunghe, 2 medie e 2 corte) sui pannello posteriore.

Le viti possono essere rimosse ruotandole nella direzione delle frecce. Dopo la rimozione, accertarsi di conservare Ie viti. Esse serviranno la prossima volta che il trasporto dell'unita si rende necessario. Primaditrasportare nuovamente l'unita. rimuoveretutti i CD dal caricatore, disattivare I'alimentazione e fissare Ie viti nei fori rispettivi.

Questa unita incorpora meccanismi di precisione. Evitare urti dopo che Ie viti sono state rimosse. Gli urti possono causare disfunzioni dei meccanismi.

trasporto (corta)

Iipi di CD riproducihili con questa unita

• Con CDV, Ie informazioni del tempo e gli indicatori dei numeri dei brani vengono visualizzati solo per la parte audio .

• Non e possibile riprodurre CD da 8 cm.

Tipo CD Formato CD
CD (CD normal e) 12 cm
Parte audio CDV (CD con video) 12cm Attenzione alia condense

Quando il vapore acqueo entra in contatto con superfici fredde, si condensa in acqua.

Se questo fenomeno ha luogo all'interno dell'unita. questa non e pili in grado di funzionare correttamente.

Questo pero non e un guasto ed essa deve venire asciugata. (Ouesto viene fatto portando I'interruttore di alimentazione POWER su ON e lasciando quindi I'unita accesa per qualche ora.)

Raccoglitore copettine

" raccoglitore per copertine in dotazione permette di conservare Ie copertine dei CD caricati nell'unita La ricerca del CD desiderato verra facilitata se Ie copertine vengono raccolte in ordine di numero di CD quando i CD vengono inseriti nell'unita.

Prestate particolare attenzione nei seguenti casi:

• Ouabdi oirtate k'vbuta da yb kyigi freddi ad ybi cakdi e la differenza in temperature e notevole .

• Quando avviate il riscaldamento di casa.

• Quando l'unita viene portata da un luogo con I'aria condizionata ad un altro a temperatura e tasso di urnidita elevati.

• Quando fra la temperatura ambiente e la temperatura interna dell'unita vi e una grande differenza di temperatura 0 in altre situazioni in cui sia pensabile si possa avere condensa.

DP-J2070(1)

Esaguite i collegamenti nel modo mostrato nel diagramma qui seguito. Quando collegate l'unita ad altri componenti, consultate i manu ali anche di tali componenti.

Non collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati.

Funzionamento anormale del microprocessore

Se l'unita non funziona 0 il display e anormale anche . se i coliegamenti sono chiaramente corretti, reinizializzare il microprocessore consultando la sezione "In caso di ditficolta. -lJ0~

l'unitil deve venire usata sempre installata su di una superficie piana.

Un altro DP·J2070 -[1iJ

Selettore DIGITAL MEMORY PLAY/NORMAL PLAY -i.i~

DP-J2070

Presa di (}y=-'ocC~-uJ)

corrente ~ ~ _u

alternata

Selettore REMOTE CONTROL MODE -em -1)1:]

Cava can spinotti mini (opzionale)

@@

RelAY CONTROL

@ ©~:::J===j====:..

Cavi audio

Cavo di controllo del sistema

fo.~C . d

,~ aVI au 10

~~ ~®

co

Amplificatore 0 sintoamplificatore

1. Collegate bene tutti i cavi. Se collegamentl non fossero perfetti, la riproduzione potrebbe non avvenire 0 essere disturbata.

2. Prima di togliere 0 rimettere uno spinotto in un terminale, non mancate di interrompere I'alimentazione del sistema. Scollegando e collegando spinotti senza prima interrompere I'alimentazione potreste causare guasti all'unita.

DP.J2070 [Il

Collegamenti di sistema

Se il giradischi viene collegato ad un amplificatore 0 sintoamplificatore che possiede terminali SYSTEM CONTROL KENWOOD, certe operazioni, ad esempio il telecomando, divengono possibili. Per dettagli, consultate il manuale di istruzioni dell'amplificatore ° ricevitore.

Se il vostro amplificatore 0 ricevitore non possiede dei terminali SYSTEM CONTROL, non collegate alcun cavo al terminale di SYSTEM CONTROL di quest'unita.

Non collegate I'unita in configurazioni diverse da quella prescritta.

• Inserite Ie spine dei cavi di controllo di sistema bene a fondo nelle prese di controllo SYSTEM CONTROL.

• Se il cavo di comando del sistema ed i cavi audio non sono col/egati correttamente, il sistema automatico che governa il telecomando e Ie funzioni dei componenti non funziona.

Collegamenti per la riproduzione continuata

Quando la presa RELAY CONTROL di questa unita viene collegata con lettori CD KENWOOD forniti di prese per il controllo della riproduzione continuata 0 di prese di controllo del sistema utilizzando cavi di collegamento con spinotti mini (opzionali), la riproduzione continuata dei CD di due 0 tre lettori CD pUG essere eseguita in modo continuato (riproduzione continuata per lungo tempo).

Funzione CCRS

La registrazione CCRS diviene possibile collegando il terminale SYSTEM CONTROL di quest'unita con il terminale SYSTEM CONTORL "[)(sJ" 0 "[)(sSt di un registratore a cassette KENWOOD.

Tale funzione viene usata per registrare su cassetta un CD In modo da regolare illivello di registrazione in maniera ottimale a seconda dellivello del CD. Per dettagli suI/a funzione CCRS, consultate il manuale in dotazione al registratore a cassette.

Modo di attesa (STANDBY) dell'interruttore POWER

Quando il cavo di alimentazione di questo sistema viene collegato ad una presa di corrente alternata, il indicatore STANDBY si illumina a prescindere dalla regolazione ON/OFF dell'interruttore POWER. Questo indica che una piccola quantna di corrente viene sempre consumata dall'unita di corrente viene sempre consumata dall'uruta per alimentare la memoria. Questo modo viene chiamato "modo di attesa". Ouando il indicatore STANDBY e acceso, I'alimentazione del sistema puo essere attivata e disattivata anche con il telecomando.

Indicatore DISC NAME - Display TRACK NO.

Indicatore di pausa I II~dicatore RELAY

Indicatori di riproduzione ,,----_+-,_tt---j---t--t----t---+--+-+--------j>-t---t---------,

f--~ II BEST :RAN-OO-M-: __ :-DISCN(i--~ l~~k'(____ ;SINGl.E-TiME~

Indicarore STANDBY I ' -- II ~~~~g~~ l~~_jiDli 1IIIIiiqgTRACOK ~P;~-B-J:'Og:Ig.h:TnJM'1.BL-:

Lr- STANDBY DISC NAME : EDIT Hili:: Il' l-; :: ::- . :

Indicatore FILE -~.LE::J IIIf1.'IIIDII L~~]l~jL ~! __ ~!_iik_9_iL t; _ _. __ Q1._~ __ i

Indicatori EDIT - Indicatore BEST SELECTION - Indicatore MUSIC TYPE-

,-- Indicatori RANDOM

r- Indicatori numero apparecchi - Display DISC NO.

r+: Indicatori SINGLE TIME{TOTAL TIME r+: Display del tempo

r-r- Indica tore SEARCH

Indicatore NORMAL

Indicatore REPEAT -r-- REPEAT i:::::-:::::--i::::-:::::--:::::-:::::--:i:-f:--:::::--:::::--:::::-:::::--:::::: rr O:_~M J ;~!!~: 55::: ::::: :5::: ::::: i::Ei !:::: ::::: 5E:S: 5:::: 55::: in:: j

. .. ! •••••••••••• 11 ••••• 111. II ••••• a ••• 1iI.1i ••••• 11". 80 ••••• " ••••••• a ••••

Indrcatore PGM ~ L~_·~_· __ ~~~~~_~~~~~ __ ~~·_·_· __ ~:~:: __ ·_·_·_·_· __ :~:~~_~~·~~ __ ~·_~·_'__~~~:: __ ·_·_'_'_'__~~:~~1

SEARCH

NORMAL-----t-

;--;---2"--3--"4--5--;

, '

: S 7 8 9 10 :

:1112131415: : 1 S 1 7 1 a 19 20 :

---- - ---- T - - ---- --"

L Indica tori numero di brano

I

Indicatore di controllo programma I segni servono solo come

punto di riferimento. C) E~

t~ENWOOD

MULTlPl.E· 'OMPACT DISC PLAYER DP..J2070

L

Display caratteri nome CD,

genere musicale, ecc.

~--~---1-B-'T--I-----I~'---------------r--------------J~

Q [)@(~ DUAt. O/A C lNVERTER 100.QISC CONTINUOUS PLAY WITH MlJLTI-{:HANGER INTEnFAC£ fi U

_-_ r{·1 .",---t-

le}l [, I f@ii ~fml

I--------IJ:===~~~~~~~~~~~~~;;;;;;;;:;~ - ~~

Display

Quand rt II

aperto

0 ospo e oe (Jj) (~ ~ (~ $
II .OPEN II


tL:~;_J

<, <, ./
PULLOUT PULL OUT m
D'SCNU"'flER'50 1)IS(;,j\'UOfR$"OO
RACK·A RACK·B
~ - V ~ .- -,--
PUSH PUSH 7/ r- '--

IC---- .-- -:~~~~~D lj e
_. ~ .. -----.---------.-- . ._------. KEYBOARD

~ ~
...,
9 Connettore KEYBOARD -QfJ

Un tastiera IBM PC compatibile pUG essere collegata a questo connettore per I'introduzione di caratteri.

® Caricatore CD RACK A

(1) Tasto bloccaggio caricatore CD RACK A _QQ:]

Tenere premuto per estrarre il caricatore A.

6 Indicatori CD selezionato

II LED corrispondente al CD correntemente selezionato si ilium ina.

o Caricatore CD RACK B

e Tasto bloccaggio caricatore CD RACK B -Cig::

Tenere premuto per estrarre il caricatore B. (fj Sportello

e Tasto POWER -IJ~

G Sensore telecomando

o Tasti di recerca ( ...... ~) -D§,.

Premerli per far cambiare ad alta velocita la posizione di riproduzione.

e Tasti di evitamento (~ ..... ~) -k,1~

Premerli per passare all'inizio di un altro brano.

o Tasto DISC SKIP

-Cill

Premere per selezionare i CD.

o Tasto di arresto (II)

o Tasto OPEN (~)

Premere per aprire 10 sportello.

o Tasto di riproduzione/pausa (~!II)

-CR;

-r)§J

DP-J2070 [I)

Tasto TIME DISP. Ii

Premere per eseguire la commutazione della

visualizzazione del tempo. [h"' __ 'W""M"""""'RW~

TastpRELAY Premerlo per avviare la riproduzione continuata.

Tasto REPEAT Premerlo per avviare la riproduzione casuale.

Tasto RANDOM Premerlo per avviare la riproduzione casuale.

Tasto DISC SEL. (selezione CD) Premerlo per selezionare un numero di CD.

TastoSET

Premerlo per impostare un numero di CD 0 un liw--+iw-H RANDOM 7 e 9

numero di brano. 0 0 0 0

DICiQ] 6 6

'666~l

DISC SKIP

........ ..... <r t>

!;~,--+·t9f C) C) C) C)

~~~~

~L_.; '---J ~~.w --

~'CS=~al oFC:3N66l

A/B SEARCH <I CURSOR!> ->< t,·=<'»:j

C) C) C) C)

Tasto POWER

. .

Tasti funzioni di base

Tasti DISC SKIP

Ciascuna pressione di uno di questi tasti aumenta (0 diminuisce) il numero del CD di 1.

Tasto DISC NAME

Premerlo per registrare 0 per richiamare il nome dei CD.

Tasto MUSIC TYPE

Premerlo per registrare 0 per richiamare i generirww" musicali.

Tasto BEST SEL. (brani migliori)

Pre me rio per registrare 0 per richiamare i bran i preferiti.

Tasto ENTER

Premerlo per eseguire un'introduzione.

Tasto DELETE

Premerlo per cancellare un file.

Tasto FUNCTION

Premerlo per commutate i set di caratteri per I'introduzione.

Tasto AlB

Premerlo per la commutazione su lati A e B di un file dl un nome di CD.

Tasto SEARCH

Premerlo per ricercare file dei nomi dei CD.

J~"
V \
~~E"
0201
II~
RELAY 1 2 3
0 0 0 0
REPEAT 4 5 6
0 0 0 0 ~ Modello: RC-P0201 Sistema a raggi infrarossi

r-=" Selettore modo telecomando

Impostarlo nella stessa posizione del selettore REMOTE CONTROL MODE sui pannello posteriore dell'unita.

Tasti numerici

Premerli per eseguire I'introduzione di un numero di CD, di un numero di brano, ecc ..

Tasto P.MODE (modo riproduzione)

Premerlo per commutare il modo di riproduzione.

TastoCHECK

Premerlo per controllare i contenuti di un programma.

Tasto CLEAR

Premerlo per cancellare informazioni introdotte.

Tasto EDIT

Premerlo per iniziare I'editing.

Tasti SEARCH/CHARACTER

Utilizzati perle operazioni di introduzione di caratteri

--" 0 di ricerca di file.

Tasti CURSOR (

Utilizzati nelle operazioni di introduzione di caratteri.

DP-J2070 [I)

o Tog/iere i/ coperchio.

m Inserire Ie betterie.

• Inserire due batterie R6 (formato AA) orientando Ie polarita nel modo indicato sui fondo del vane batterie.

m Chiudere il copercbio.

Collegato il cavo di alimentazione. premere il tasto POWER del telecomando per accendere il sistema. Una volta che esso e acceso, premere il tasto della funzione che si desidera attivare.

Modello: RC·P0201 Sistema a raggi infrarossi

• Tra la pressione di un tasto del telecomando e quella di un altro e necessario lasciare un intervallo da 1 0 piu secondi.

1. Le batterie in dotazione servono solo per iI controllo del funzionamento del sistema e la loro durata puo essere molto breve.

2. Se la distanza efficace del telecomando scende, sostituire Ie batterie con altre nouve.

3. Se la luce solare diretta 0 quella di una luee a fluorescenza ad alta frequenza colp.scono il sensore di teleeomando, il sistema puo non funzionare regolarmente. In tal caso, cambiare la posizione di installazione del sistema.

Nei caricatori possono essere inseriti fino a 100 CD.

Quando si inseriscono i CD nei caricatorl, inserire Ie copertine dei CD nel raccoglitore fornito in dotazione nello stesso ordine di inserimento dei CD per facilitare iI ritrovamento dei CD stessi.

OP-J2070 [I)

I~

\.\\ : Indica i tasti, ecc.. da utilizzare.

Aprire 10 sportello.

Estrarre un csricstore.

o Tenere premuto il tasto di bloccaggio

$ mentre si estrae il caricatore.

• Non appoggiare alcun oggetto sullo sportello aperto.

• Estrarre il caricatore per inserire il CD.

• II caricatore col CD indicato dall'indicatore del CD selezionato non pUG essere estratto. Se si desidera estrarre tale caricatore oppure entrambi i caricatori, chiudere 10 sportello, disattivare /' alimentazione e quindi riaprire 10 sportello.

Indicatore CD selezionato

I

DP-J2070 (I)

lnserire i CD.

Inserire i CD con I'etichetta

Inserire un CD in ciascuna fessura.

m Reinserire i ceticstori nelle taro posizioni originali.

D Chiudere 10 sportello.

• Ciascuno dei caricatori A e B puo accomodare fino a 50 CD.

• Non inserire piu di un CD per fessura.

A Non introdurre mai /e mani 0 un oggetto nell'unita.

Attenzione

« a.

• /nserire i/ caricatore fino a che non si ferma.

• Per inserire i CD nell'altro caricatore, ripetere Ie fasi precedenti da f13 a C.

Sostituzione CD

I CD possono essere sostituiti seguendo la stessa procedura indicata in "Inserimento dei CD nel caricatorl". Se i dati dei CD sono stati registrati con la procedure indicata nella sezione "Registrazione di un file di nome di CD", i dati di un CD possono essere richiamati anche quando la posizione del CD e stata cambiata. -lliJ

A Rimuovere tutti i CD dai carica tori prima di trasportare questa unita.

~

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

DP-J2070 (I)

: Indica i tasti, ecc., di ricerca.

Ri roduzione de; bran; d; un

Per riprodurre brani di CD neU'ordine originale a partire dal prlmo, servirsi della procedura che segue.

D Attovare I'alimentazione.

Selezionare il CD.

~

)!!Jl w- ~rassare alia lase D entro 8 secondi,)

m lniziere la tiprodtuione.

Per mettet» in pause la tiprodtuione

• Ciascuna pressione mette in pausa 0 riattiva la riproduzione.

• Se de', CD sono stati inseriti nell'unita, la riproduzione l'ultirno CD selezionato inizia quando l'alimentazione viene attivata. Passare alia lase EI se si desidera riprodurre un altro CD.

IIJII 0'90 NO ~AC. NO .,NO~ nM.

Lnl t n I ri-rtrt

U I U'UU

11 1~ 13 1<113 1617181920

• Ciascuna pressione di uno dei tasti aumenta (0 diminuiscs) il numero del CD. Tenendo premuto iI tasto si causa un cambiamento continuo.

1-2-3-4

97-98-99-100

Visualizzazione quando viene selezionato iI CD numero 63.

U DISC NO Tl'lACI( NO

5301

n·ns u·u

OISCNAME

IIiI3II

• Se il tasto .. III viene prernuto senza selezionare un CD, viene riprodotto il CD correntemente selezionato .

• Se un CD non losse stato inserito per iI numero di CD selezionato, viene selezionato automaticamente il numero di CD successive.

Per far tetminsre la tiprodusione

Selezione diretta del CD

o Premere il tasto DISC SEL.

DISCSEL.

,----------,~

~. Entro 8 seconCiiJ

6 Introdurre il numero del CD.

666 666

666r

6 6 .; \

SET

~

o Iniziarela riproduzione.

Come introdurre i valori numerici

Dato che questa unita richiede I'introduzione di grandi valori numerici, essa adotta un metodo di introduzione diverso da quello di altri prodotti KENWOOD II metoda utilizzato con a/tri prodotti KENWOOD puo comunque essere utilizzato con questa unita.

666 666 666

66

KFNWOOO _"~ __ o¢'~r_~. .....

: Indica i tasti, ecc. da utilizzare.

e 7 e 9 10 1112131415 1817181920

Premere i tasti numerici nell'ordine seguente ... CD numero 63 : [§J @]

CD numero 100: ill @] @]

11112 13 14 15 1817'" 19 20

n.ns U·U

r-

DISC NO

If. 53 iTT

Metodo di introduzione uguale a quello di altri prodotti KENWOOD

Per introdurre 12 : 1+101 [gJ

Per introdurre 45 : 1+1011+1011+1011+101 @J Per introdurre l Ou: 1+101 [I] 1+101 times

Metoda di introduzione speciale per lettore CD con cambiatore da 100 CD

Per introdurre 12 : ill [gJ Per introdurre 45 : @] @J

Per introdurre 100 : [I] [QJ [QJ

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori,

Control/are che l'indicetore "PGM" sia ecceso.

l.'indicatore "PGM" si spegne

Selezionare iI CD.

o Selezionare if numero del CD.

_JJISC SKlb, CD successivo CD precedenteq", "P

~

YFtro 8 secondi 1

Q Impostare I'introduzione.

SET

-.

~~

J!Ji;z;J --=t Passare alia lase EJ entro 8 secondi)

B Selezionare il numero del brsno.

o Introdurre if numero del brano.

666 666 666

66

~------

~. Entra 8 secondi 1

Q Impostare I'Introduzlone.

SET

~

DP-J2070 [I)

il~r

I

. Indica i tasti, ecc. di ricerca.

• Se I'indicatore "PGM" e acceso, pre mere il tasto P.MODE del telecomando per farlo accendere.

Visualizzazione quando viene selezionato if CD numero 63.

,-~'<CI • ./ ./ -='6 ./~<NO

_:'_ :J~ P-/ ri . nn

____ 8-1 u·uu

// I \-...:::::

• " numero del CD pUG essere selezionato direttamente utilizzando DISC SEL ed i tasti numerici al posto dei tasti DISC SKIP,

OJ 7 B 9 '10 " 1~ 13 '14 11S '1017181920

lUI DISC NO. '" \ .. J:~/~ 8'NfiLI; nME

C3- -r ri-rin O _ _!---- :::~U·UU

<. I \"--

• Ripetere la fase ~ quando si desidera cambiare il numero del CD,

Premere i tasti numerici nell' ordine seguente ... Brano numero 8 [ID

Brano numero 14: [I] [1J

Brano numero 20: [[] [QJ

• La riproduzione imzia.

Visualizzazione quando viene selezionato il brano numero 8,

linl OI!'IC NO T1'>AC" NO

63 DB

n.ns U'U

-

• Ripetere la fase EJ quando si desidera cambiare il numero del brano.

Evitamento

AI brano successive

1-<1... ... .. 1

C)P

AI brano precedente

~

Ricerca

Ricerca in avanti ... ,..

C? c=>

Ricerca all'indietro

~

Visualizzazione del tempo

Ciascuna pressione del tasto TIME DISP. cambia l'indleazlone del tempo nella sequenza che segue.

CD 1:23 Tempo trascorso del brano riprodotto
® - 2:37 Tempo rimanente del brano in corso
® 23:45 Tempo trascorso del CD
@ -35: 15 Tempo rimanente del CD • Quando l'indicatore PGM, RANDOM, MUSIC TYPE 0 BEST SELECTION e illuminato, e disponibile la sola informazione SINGLE TIME .

• Quando I'indicatore EDIT e illuminato nel modo di editing, il display viene utilizzato per I'operazione di impostazione della lunghezza del nastro.

-Qi

Indicates the keys, etc.. to be used.

• Si il tasto I ....... viene premuto una volta nel corso della riproduzione, il brano in riproduzione viene riprodotto dall'inizio.

• La riproduzione inizia dalla posizione in cui il tasto viene lasciato andare.

Consigli per fa ticerce del CD

I CD possono essere selezionati in sequenza utilizzando i tasti DISC SKIP oppure direttamente con DISC SEL. ed i tasti numerici.

Se non ci si dovesse ricordare il numero esatto del CD desiderato, selezionare una posizione che si pensa prossima a quella del CD desiderata utilizzando DISC SEL. ed i tasti numerici e quindi eseguire la ricerca del CD con i tasti DISC SKIP. Questo metoda facilita la ricerca del CD desiderato.

Utilizzare la procedura seguente perselezionare i brani desiderati (fino a 32) tra fino a 10 CD e programmarli nell' ordine desiderato.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Portare il lettore CD nel modo di arresto.

Premere per far illuminsre l'indieetore PGM.

P.MDDE

~

B Selezionare iI CO ..

~ISC SKIt,. CD successive

c:> c;_:)

CD precedente ......

r~-E-n-tr-0-8-s-e-co-n-d-i -) ~

e Impostare l'lntroduzione.

o Selezionare il numero del CD.

SET

~~ ~

@iN;;JF

:fIJl ~ Passare alia lase EJ entro 8 secondl )

B Selezionare un bra no.

o Introdurre il numero del brano.

, 2 3

000

666 666

66

~'~-".' •. ~ ... :.'.' .... ".'.· .•. '.· .• '.' .• I

I.-~

11]1

e Impostare l'lntroduzlone.

SET

~

m Iniziere la riproduzione.

~!II

~\

OP-J2070 [I)

! !

. Indica i tasti, ecc .. da utilizzare

Nel modo PGM viene visualizzata solo I'indicazione

r- '_'S_IN_G._L_E __ TIM~E_" . _

.. on NO Tr.ACK NO

U I 0 !

ri .rrn U·UU

8 7 a e 10 " 1e 13 14 1S 16,71819;.!O

S, illumina.

r,\·[·/"'·------------------------

12::- .... ::::.. ~ DISC NO

'//I\~ ~. y/l~\"ICJ~ P n

I'IllW f::;'- -:::: - u

// I \'-

1112131415 18,7101920

• I CD possono essere selezionati direttamente utilizzando DISC SEL. ed i tasti numerici al posto dei tasti DISC SKIP.

• Se si commette un errore, premere il tasto CLEAR e reintrodurre il numero dall'inizio .

• Numeri di CD per posizioni dove il CD non e state inserito possono essere selezionati ma essi vengono cancellati al momenta della riproduzione.

<

• Per program mare un intern CD, premere il tasto SET senza introdurre il numero del brano.

Visualizza il numero di brano introdotto.

• Programmare altri brani netl'ordine desiderato ripetendo Ie fasi S e El.

• E' possibile programmare fino a 32 brani. Quando non e possibile programmare altri brani. viene visualizzata I'indicazione "F U L L".

• Se si commette un errore, pre mere il tasto CLEAR e ripetere Ie operazioni dalla fase S.

D ceso N; TnAC>< NO !

L{ I 05 0:05 . I

.~ :______J

• I bran; vengono riprodotti nell'ordine in cui erano stati programmati (nell'ordine de; lora numeri di programmazione).

• Se si premono i tasti 1-41 ... or _, nel corso della riproduzione, uno dei brani viene evitato nella direzione del tasto premuto.

Riproduzione continua

DP-J2070 (I)

Per ridurre il tempo impiegato per cambiare il CD durante la riproduzione programmata 0 casuale con diversi CD, questa units incorpora una funzione di memoria digitale con cui il CD ruota 81 doppio della velocita norma Ie e la musica viene memorizzata in uno speciale circuito di memoria digitale. Questa funzione viene attivata portando il selettore DIGITAL MEMORY PLAY/NORMAL PLAY del pannello posteriore deil'unita sulla posizione DIGITAL MEMORY PLAY.

I. f'~

L.-"" ...:-':J

[DIGITAL 1

MEMORV PLAY []I,+,

NORMAL PLAY 0 t

• La visualizzazione indicata in basso appare quando i dati memorizzati nella memoria digitale vengono riprodotti durante il cambiamento dell CD. In questa condizione, i tasti diversi da POWER e STOP non funzionano.

n 53 12

• La riproduzione con memoria digitale non viene eseguita quando si riproducono i brani migliori, durante la riproduzione continuata.

Percon~o"areibraniprogranJnJafi

CHECK

D

Per aggiungere un branD al progranJnJa

o Portare illettore CD nel modo di arresto,

6 Eseguire Ie fasi E) e EJ della sezione F "Programmazione dei brani nell'ordine desiderate", -Ci[j

Per modliicere iI rogranJma

o Portare illettore CD nel modo di arresto.

CHECK

D

o Eseguire Ie fasi m e EJ della sezione "Programmazione dei brani nell'ordine desiderato", -[J§.J

Per cancellare un breno dal programma

Premere il tasto per cancellare i brani a partire dalla fine del programma.

CLEAR

D

Per cancellare tutti i brani programmati.

P.MODE

D

f-,\.I.//------------------------,

-3: ... ::::- omeND.

e I .. \'.. =-." NAME IIlI I. I -, Fib"K NO P n

_ -, t i: -u

~~--------------~

L'indicazionela si illumina.

• Ogni volta che il tasto viene premuto, il numero di programmazione (P-NO) e quello del CD vengono visualizzati sui display.

• L'indicazione precedente del display riprende dopo qualche secondo.

• Se viene impostato un numero di bra no, il brano stesso viene aggiunto alia fine del programma.

• Premere il tasto CHECK piu volte sino ache il numero di brano da cambiare non viene visualizzato.

f-,\.I.ly---------------.--------,

Ie;: ;0..... " Lt7 [fE,- P - 0

.-~ ------------------__j

L'indicazione~si illumina.

• Premere il tasto mentre I'indicatore "P.C." e acceso.

• Ogni volta che un tasto viene premuto, l'ultimo brano del programma viene cancellato.

• II brano al momento riprodotto non puo venire cambiato.

• Quando il tasto P.MODE viene premuto durante la riproduzione, la riproduzione dei brani in ordine sequenziale inizia dal brano in corso di riproduzione .

. _---_._--------------------------- ........ --_

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

DP.J2070 (I)

: Indica i tasti, ecc.. da utilizzare.

Per ripetere solo i brani (CD) desiderati

o Program mare i brani (CD) desiderati eseguendo Ie fasi da 0 a Ei della sezione "Programmazione dei brani neWordine desiderato" ,

G Portare il tasto REPEAT su ON.

REPEAT

~

Q Dare inizio alia rlproduzione, .. /II

D

Per ripetere tutti i CD nei caricatori

o Premere il tasto in modo da far spegnere I'indicatore PGM, P.MODE

~

o Portare il tasto REPEAT su ON.

REPEAT

~

Q Dare inizio alia riproduzione.

"/11

D

• Programmare altri brani ripetendo Ie fasi O. r:,\.I-//~----------------------,

.::: ..__ :=-. DISC NO

[- .".. ~ .. I TRACK ... O

"":, _"- '-I J OE

rr-riri u·uu

Premere il tasto P.MODE in modo da far accendere I'indicatore "PGM··.

ri=rirt U'UU

Premere in modo da far illuminare I'indicatore "REPEAT"

n·ns U'U

AF.PEAT

L~_'"L_]

• Tutti i brani programmati vengono ripetuti.

• Se viene programmato un solo bra no, esso viene ripetuto piu volte.

Per far cessere la ripetizione della tipmduzione

Premere di nuovo il tasto REPEAT. (

Premere il tasto In modo da far spegnere I'indicatore "PGM".

ri-rir:

U'UU

nl UI

ri-rir:

U'UU

DISC NAME

-

e

II tasto in modo da far accendere l'indicator "REPEAT'.

• Iniziando dal CD corrente mente selezionato, tutti i CD nei caricatori A e B vengono riprodotti ripetutamente nell'ordine di numero di CD.

Per fa cesssre la tiotodtulone ripetuta

Premere di nuovo il tasto REPEAT,

Utilizzare la procedura seguente per attivare la riproduzione casuale per la selezione casuale dei brani. Questa caratteristica permette di riprodurre i CD per lunghi periodi variando I'ordine dei brani.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

DP-J2070 (I)

~!I

~i' ,

····~--I

-~----~----. -~~~-.J

Indica i tasti, ecc.. da utilizzare.

D Controllare che l'indicatore PGM non sia illuminato.

Indicatore PGM spento.

Scegliere i CD.

Per scegliere un CD: Perscegliere tutti iCD

o Selezionare il numero del CD.

RANDOM

-.

RANDOM

-.

Sceqliere RANDOM ALL.

Scegliere RANDOM ONE.

Per scegliere un altro brano net carsa della tiprotuuione

i

'!Ii>

,

. .

• Premendo il tasto i-e-e una volta si ritorna all'inizio del bremo in corso.

• Se I'indicatore "PGM" fosse iliuminato, premere il tasto P.MODE del telecomando per farlo spegnere.

Ciascuna pressione del tasto RANDOM cambia il modo di riproduzione casuale in uso.

[CD RANDOM ONE: Riproduzione casuale di un solo CD. (2) RANDOM ALL: Riproduzione casuale di tutti i CD.

® OFF : La riproduzione casuale e disattivata.

Indicatori "RANDOM ONE/RANDOM ALL"

:?";'{ _j?;;;.N.-~:;';._ oesc rco ~""" n_~-~~]

~ L.:::_m ... [; ~'c.""

DISC NAME ' ::J

_ ::J

Visualizzazione quando il brano numero 3 del CD numero 74 viene selezionato durante la riproduzione RANDOM ALL

.... omo NAM. RANom •• 0';,1°, Fi";NO .;:;'~ ~ ~5~

_ IU:::J U'U~

• La riproduzione casuale inizia selezionando i brani in un ordine casuale.

Abbandano della tiptoduzioa« causale

Pre mere it tasto in modo da far spanqere I'indicatore "RANDOM".

RANDOM

-.

:

• Premere il tasto I!I facendo fermare la riproduzione.

• Premere il taste RANDOM tornando al modo di riproduzione normale.

Questa funzione serve per editare brani quando si sta registrando iI contenuto del CD su di un rnstro. Essa serve per assicurarsi che iI brano finale di ciascun lato del nastro sia del tutto registrato e che il tempo di registrazione rimanente sui nastro venga interamente sfruttato.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Portare illettore CD nel modo di arresto.

Selezionare ll modo di editing.

o Controllare che l'indicatore PGM non sia iIIuminato.

Q Premere il tasto EDIT.

EDIT

~

~ Passare alia lase g entro 8 second'J

Scegliere iI CO da etiitsre (un solo CD).

o Selezionare il numero del CD.

DISC SKIP

<J e- CD successivo

C) .... P

CD precedente

~

~Entro8secondl ... J

Q Impostare l'introduziolMh

*~ ~

~;;r-

;1)( ~ Passare alia lase EI 8ntro 8 secondl.]

El/mpostare la durste del nastro.

~~ I

.

.

,

666 666 666h

~~ 6o~\

~1ff-

;1J( -=t Passare alia lase Centro 8 secondi

lniziere l'editinq.

i.,.·f'· ..• f .. '" ......•. ~-.· .. ' ..•. ~ 1.·.:.··(f!!.··J·~~;:.·.l

Ii, "'I

I I

,: I

SET

~

DP·J2070 [II

.~::-:=~:=::-- '------= .... =.~=.;::: ••• = ..... = .. _=_.:o_ .. _____./" ---I~'

·(Q0L_[~~~S·~l-

. Indica i tasti, eec .. da utilizzare.

• Se I'indicatore "PGM" fosse illuminato, premere il tasto P.MODE del telecomando per farlo spegnere.

Blinking.

e 7 a a 10 1, 12 1~ 14 15 181718 1920

• Ciascuna pressione del tasto aumenta (0 diminuisce) il numero del CD.

Tenendo premuto il tasto, si cambia il numero del CD in successione.

• II numero del CD pub essere selezionato direttamente utilizzando i tasti numerici al posto dei tasti DiSC SKIP .

• La funzione di editing non pub essere usata per pill di due CD.

r ~\I!-:::..

L /- -~ 1 234 S

• • ••• u / I \ 6 7 a e 10

~ J. r(~ i:::. ::::::::::

n 53

Premere i tasti numerici nell' ordine seguente ... Nastro da 30 minuti ~ [Q]

Nastro da 46 min uti : @] [§]

~ Le lunghezze del nastro da 46-,54,,60- e 90· min uti possono essere fJ. selezionate con facilita premendo il tasto TIME DISP. per il numero

di volte necessario.

• L'editing inizia.

• Dopo I'editing, premere il taste P.MODE per uscire dal modo EDIT.

• E' possibile eseguire I'editing di fino a 32 brani.

a .riri U·UU

I

f

II comemuo dei CD viene editeto come segue.

o La durata del nastro impostata viene divisa per due ed i brani che possono trovare posto nel file A (che si riferisce allato A del nastro) sono scelti in ordine crescente.

DP-J2070 (IJ

Registrazione di un programma monteto

La funzione CCRS pub essere usata collegando illettore CD a qualsiasi registratore KENWOOD che porti il marchio "D<SJ'" 0 '"D<SBJ" e posieda un cavo di controllo di sistema. Per maggiori dettagli, consultare la sezione del manuale del registratore a cassette riguardante la registrazione di CD.

I

E) Dopo qualche secondo, il tempo rimasto sui lato A viene visualizzato e quindi il file B (brani per illato B della cassetta) viene editato in modo ana1090.

• Dopo I'editing, I'indicatore "EDIT" smette di lampeggiare e rimane illuminato.

I

Controlla del programma manteo

CHECK

~

Riproduzione di brani con la funzione di montaggio

Cancellazione del montaggio

P.MODE

~

• I numeri di brana vengono visualizzati nell'ordine di editing.

• I brani del file perillatoAvengono riprodotti in sequenza equindi illettore entra nel modo di pausa all'inizio del file per illata B. Premere nuovamente il tasto ~/II per avviare la riproduzione dei brani del file per il lata B.

• La riproduzione si ferma dopo che il file B e state riprodotto.

• Tutti i contenuti dell'editing vengono cancellati.

1. Perquanto sia possibile eseguire I'edizione con una impostazione del tempo diversa dal tempo del nastro utilizzato, parte del nastro potrebbe essere lasciato senza nulla registrato oppure I'ultimo brano del lato A a B potrebbe venire tagliato.

2. Usando questa funzione pUG essere eseguita l'edizione per fino ad un massimo di 32 brani.

3. La funzione EDIT potrebbe non tunzronare in modo appropnato per CD contenent.un solo brano oppure brani di lunga durata come nel C3S0 di musica classica.

- -_._-----_._--_._--- __ ._--_ .. - -----

DP-J2070 [I)

Con questa unlta, i CD inseriti possono essere raggruppati in vari tipi di file. Utilizzare i file preferiti a seconda del tipo di CD.

· difile

ri-rtri U·uu

File del nome del CO

Le informazioni di un CD come il nome dell'artista ed il titolo del CD possono essere registrate nel file del nome del CD per ciascun CD. Ouando viene selezionato un CD il cui file e stato registrato, il display visualizza il nome di tale CD. I nomi dei CD permettono di eseguire la ricerca di un CD tra tanti altri in modo semplice e rapido. Dato che i nomi dei CD vengono registrati assieme alia tavola TOC (informazioni sui numero di brani, tempo di riproduzione, ecc.) registrata sui CD, iI nome di un CD puo essere richiamato riproducendo tale CD anche dopo che la sua posizione e stata cambiata.

File nome CD lato A

File nome CD lato B

ri-rir:

U·UU

• Nel caso che piu di un CD possieda Ie stesse informazioni TOC, come il numero dei brani ed il tempo di riproduzione, il nome corretto del CD non puo essere richiamato. In tali casi registrare nuovamente i nomi dei CD.

File genere musicale

I CD nei caricatori possono essere divisi in categorie a seconda del genere musicale e fino a 32 CD possono essere registrati in ciascun file (JAZZ, POP, CLASSIC, ROCK, RHITHM & BLUES, COUNTRY e EASY) Oltre a quest. file del genere musicale sono disponibili 3 file dell'utente (USER 1-3) L'utente puo creare i propri file musicali ed assegnare i nomi desiderati.

Raggruppando i CD secondo il genere musicale e possibile eseguire la riproduzione casuale all'interno di un genere musicale specifico.

(Riproduzione di un file del genere musicale -QQ::;)

MUBIC TYPE C1SCNAM£

["FiLE,=J"

- ..

n ... C"~

ufo

ri -rirt u·uu

MUSIC TYPF. omo NAME

[~!,i-~~ __ "J Ell

ri -rtrt U·UU

File genere musicale

File utente

... OISC NO ,""ACO< NO

Dc::J ns ri . nn

_I U U·UU

File brani mig/jori

Tra tutti i CD nei caricatori, e possibile selezionare solo i brani preferiti registrandoli nel file dei brani migliori. Ouando si desidera riprodurre i brani preferiti, basta entrare nel modo dei brani migliori ed avviare la riproduzione.

UtiHzzare la procedura seguente per assegnare il nome del CD per ciascun CD. Utilizzando fino a 12 caratteri per nome, e possibile registrare due nomi su due lati (A e B della stesso file del nome del COl.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori .

• Portare illettore CD nel modo di arresto .

• Control!are che I'indicatore "PGM" non sia illuminato.

-I)Q:J

-em

DP-J2070 [I)

KENWOOD __ • ...,....... .. "'~ ••

: Indica i tasti, ecc., da utilizzare.

Attivare iI modo di immdiuione del nome del CD.

DISC NAME

D

Oppure premere il tasto F1 della tastiera IBM PC compatibile.

Selezionare if CD desidereto.

() Selezionare il numero del CD.

DISC SKIP CD successive

<l I>

CD precede~te "') .: p

~

------~

~. Entra 8 second; )

G Impostare l'introduzione.

SET

U(\

r'~ I~~

lil., .... i· .••.. L.!i.· ..... ij

[. i

: !

Oppure premere il tasto di rinvio della tastiera IBM PC compatibile.

B Introdurre il nome del CD (per il lsto A del file).

o Selezionare un carattere,

SEARQ;/CHARACTER

V L::,.

C)C~

~

G Spostare iI cursore.

CURSOR Verso destra

<l I>

C)C)

Verso sinistra

e 7 a 9 10 11 12 1~ 1415 16'·7181820

• Se il tasto DISC NAME viene premuto nel modo di introduzione del nome del CD, il modo di introduzione del CD viene cancellato.

• II numero del CD puc essere selezionato direttamente utilizzando i tasti numerici al posto dei tasti DISC SKIP.

Tasti numerici: E' anche possibile utlllzzare i tasti numerici della tastiera IBM PC compatibile.

• Vedere la sezione "Come introdurre i caratteri".

DfSCNO

•• "-nACI< NO

920/

6 7 a 9 10 ,',2131415 11'117101920

111213141'!5 ,S 1716 19 20

• Introdurre I'intero nome del CD ripetendo le fasi 0 e a per ciascun carattere

Come introdurre ; caratter;

DP-J2070 [I)

o Ciascun carattere puo essere introdotto combinando i tasti seguenti.

Tasti SEARCH/CHARACTER:

I set di caratteri utillzzabili per la registrazione vengono visualizzati nell'ordine da CD a (4) indicato a destra.

Tasto FUNCTION:

Premere per commutare i set di caratteri (da(1) a (4)). Oopo aver selezionato il set di caratteri, selezionare un carattere col tasto SEARCH/CHARACTER.

Tasti CURSOR:

Premerlo per selezionare la colonna di introduzione del carattere.

CDABC XyZ ~

L ® .~ b '~ ~ ::< 'd z

® I_I 'j :::: :.J .. ' .. 7 I::: ') I ":It \ ::.: :·1·: -l-

<::::>.~,[ ] 1,l:

@) (1 spazio)

o I caratteri possono essere introdotti anche utilizzando una tastiera IBM PC compatibile. Collegare la tastiera al connettore KEYBOARD sui pannello anteriore ed introdurre i caratteri. Normalmente e possibile introdurre i caratteri che vengono visualizzati premendo SEARCH/ CHARACTER rna alcune tastiere potrebbero non essere in grado di introdurre tutti i caratteri disponibili. Quando si introducono caratteri col tasto delle maiuscole, premere nuovamente tale tasto dopo ogni Iii carattere. f'

B Memorizzare il nome del CO imrodotto.

Oppure premere il tasto di rinvio della tastiera IBM PC compatibile.

ENTER

D

g Introdurre if nome del CO (per il lnto B del file).

Introdurre il nome del CO con la stessa operazione descritta nella fase EJ.

e Selezionare un carattere.

o Spostare iI cursore.

m Memorizzare il nome del CO imrodotto.

ENTER

D

Oppure premere il tasto di rinvio della tastiera IBM PC compatibi!e.

Per cencellsm ; nomi de; CD

o Eseguire Ie fasi 0 e m della sezione "Registrazione (cancellazione) dei file dei nomi dei CD" per richiamare il nome del CD che si desidera cancellare. -113:

o Premere il tasto DELETE.

DElETE

D

a Premere if tasto ENTER.

ENTER

D

11 'H! 13 14 13 1617191920

DIBC"' .... ME:

[F_iDf __ ,; IEDII

: .. :

:::

i : .

• Introdurre I'intero nome del CD ripetendo Ie fasi 0 e 0 per ciascun carattere.

• Se I'introduzione di carattere per il lato B del file non fosse necessaria, saltare questa fase e procedere con la fase a do po la fase fl.

• Per registrare i nomi di altri CD, ripetere I'intera procedura dalla fase D.

Spento.

I

•• D§2 ErT

ri=rirt U·UU

DISC NAMI!

-

11 H!- 13 14,S 1S17181920

• II nome del CD viene indicato sui display.

l.arnpeqqia.

jD'~NAM'

DISC 1\10

.. 92 iJ"T

i ru.e ; iIIZDI kJI:

1'12131415 11> 17 18 19?O

• Premere il tasto DISC NAME per uscire dal modo di cancellazione.

1112131415 1617 1B 19 20

Preperstivi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Registrare i nomi dei CD.

• Controllare che I'indicatore "PGM" non illuminato.

• Portare illettore CD nel modo di arresto.

-(J§J

-(ill

DP-J2070 (I)

: Indica i tasti, ecc., da utilizzare.

I~

Attivare iI modo di ricercs.

o Premere il tasto SEARCH.

SEARCH

,..----~

~Entro8secondl 1

o Pre mere iI tasto ENTER.

ENTER

D

EI Selezionare il file del nome del CD per il CD desiderata.

S~H/cHARA~R Filesuccessivo File precedente q P

~

Per commutare ; lat; A e B del file

A/B

D

• II lato A del file del nome del CD registrato col nurnero piu basso viene visualizzato per primo. Un secondo dopo. i lati A e B del file vengono visualizzati alternatamente ad intervalli di 1 secondo.

all

-::--\ I /....-:rt In. nr;::;.BUACH.:::::-

U I U . U U ./ / I' \:;---. 5

B 7 a 9 "10 11 1:;! 13 14 15 1817191920

• Per uscire dal modo di ricerca, prernere il tasto SEARCH.

• Pre mere ripetutamente i tasti fino a visualizzare il file del nome del CD desiderato.

• II nome del CD sui lato A del file del CD successivo (precedente) viene visualizzato per primo. Un secondo tiopo, i lati A e B del file vengono visualizzati alternatamente .

• Se si prerne il tasto ENTER al posto del taste ~III il CD viene semplicemente selezionato .

• Ciascuna pressione del taste visualizza alternatarnente il nome del CD sui Ii lati A e B del file

--------------_._-----, !:

~

fu

•• DISC NO TTl""", NO

920/

ri -rirt u·uu

rr-rirt u·uu

Utilizzare la procedura indicata di seguito per ricercare i nomi dei CD introducendo iI carattere iniziale del nome sullato A del file.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Registrare i nomi dei CD. /

• Controllare che l'indicatore "PGM" non sia !i '}

illuminate.

• Portare illettore CD nel modo di arresto. '{

D Attivare if modo di ricerca.

SEARCH

~D

1l(\'~

.J ;w-

"'. ~re alia lase l'iJ entro 8~

tntrodune iI primo csrsttere del nome del CD sul leto A del file.

o Selezionare I'iniziale.

SEAROi/CHARACTER v L:::,.

c:)p

.~

\Entro 8secondi ... 1

o Premere iI tasto ENTER.

ENTER

D

m Selezionare if file del nome del CD desidereto.

SEARCH/CHMACTER

V L:). File successive

c:) C)

File precedente

Rlprodutre il CO.

.. III

D

i

. Indica i tasti, ecc., do utilizzare.

• Introdurre il carattere iniziale.

Blil

-.::- \ I 1.-::..n . n rtz: SFARCI~.::::::U . UU /11'\';---' e

8 7 a 9 10 1112131415 1817181920

nl UI

• " CD dal numero piu basso tra i CD col nome sui lato A iniziante con 10 stesso carattere introdotto viene visualizzato per primo. Un secondo dopo. i lati A e B del file vengono visualizzati alternatamente.

-

j.:'~ i:::' ~:;~~

• Non e possibile ricercare i CD utilizzando il carattere iniziale de! nome sui lato B.

1112131415 181718 HI 20

• Se si preme il tasto ENTER al posto del tasto .. !II il CD viene semplicemente selezionato.

• Per uscire dal modo di ricerca, premere il tasto SEARCH.

I

J

-------------------~~-~~.---------------------

Utilizzare la procedura indicata di seguito per dividere i CD in categorie a seconda del genere musicale e registrare fino a 32 CD per ciascun file del genere musicale.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Portare il lettore CD nel modo di arresto.

• Controllare che I'indicatore "PGM" non sia illuminato.

-00

-em

Attivare iI modo del qenere musicale.

-FILEMUSIC TYPE

D

setezionare il genere musicale.

SEARCH/CfWlACTER

v L-:,. File successrvo

C)P

File precedente ..

~

Passare alia fase III a meno che non si desideri cambiare il nome di un file dell'utente,

£t Memorizzare la selezione (solo quando si 1:.1 cambia iI nome di un file dett'utente).

ENTER

D

lntrodurre i ceretteri {solo quando si cambia if nome di un file dell'utemel.

o Introdurre un carattere.

G Premere il tasto ENTER.

ENTER

D

KENWOOD ..... _.~_.~~ ....... ~

I I I

. Indica i tasti, ecc., da utilizzare.

DISC NO

"53 ErT

ri -rtrt U·uu

It 7 B 9 10 " 1~ 13 14 15 1017181920

Ciascuna pressione cambia il nome del file del genere musicale.

G) ._Tn:: (2) F'OF'

@ Cl'::I!:=.;'::; I C:

@ F:OCf:::

(5) F:I···I'/THt'·I:::.!F.:L.!...IE::!:;

MUSIC TYPE DISC NAME

[_~'~~J ...

® COI_II··rn?'/ (j) [(:1'=':;'/

@ U~:;FF.: '1

® U~:;[:R ;:~

@) !}:;;[::I? ::)

• Se si seleziona un file dell'utente (I_.!!;:a::: 1<3) e si desidera cambiare il nome del file, procedere con Ie fasidll e D.

DISC NO

" 53 EFT

ri-rin U·UU

e 7 a 9 10 l' 12 1:l 14 15 1917181920

• Vedere la fase () della seztone "Come introdurre caratteri". II nome del file dell'utente non pUG essere introdotto con la tastiera IBM PC cornpatibile. -~;ig:

• Ripetere Ie fasi 0 e G per introdurre il caratteri del nome del file delI'utente.

n DISC NO. l'T1ACI( NO

5301

rr.riri u·uu

MUSIC TYPE DISC NAMe

[!_~ I!I'l'II

e 7 8 9 10 " H!' 13 14 15 1617 HI 19 20

g Selezionare i CO.

o Selezionare il numero del CD.

DISC SKIP

<J c- CD successivo

C) c=)

CD precedente ....

~

[ Entro 8 secondi 1 ~~mpostare l"introduzione.

SET

~\

Per cancellare i CD registrati

----~=----------------------------,

o Eseguire Ie fasi 0 e m della sezione "Re-

gistrazione (cancellazionel di file del genere musicale" per richiamare iI file del genere musicale contenente iI numero del CD da cancellare.

~ Premere il tasto CLEAR.

ClEAR

D

Per inizializzare if nome di un file dell'utente

o Eseguire Ie fasi da D a EJ della sezione "Registrazione (cancellazionel di file del genere musicale" per richiamare il file delI'utente il cui nome si desidera inizializzare.

~ Pre mere il tasto DELETE. DELETE

D

a remere il tasto ENTER.

ENTER

D

DP-J2070 (I)

KENWOOD ........ '"

II~

Indica i tasti, ecc., da utilizzare.

• 1/ numero del CD puc essere selezionato direttamente utilizzando DISC SEL. ed i tasti numerici al posto dei tasti DISC SI<IP.

'0)",0 Lei / mNOC' nM.

m!I L~ '23/ <OK NO

~~~~:;:: - .:-!_ In· nn

L_FiU.~--l IEIB __ _ "k!.. I U . U U

[PO.o1 I:: C):I::: r: \(I]~::\~~ C) i.:.~ ~ ... ~

"" 1;! 13 14 15 1817181920

• Ripetendo Ie fasi 0 e 0, e possibile registrare fino a 32 CD per genere musicale. Ouando non e possibile registrare altri CD, viene visualizzata I'indicazione "FULL".

• Ogni volta che il tasto CHECK viene premuto, il numero del CD pub essere visualizzato nell'ordine di registrazione. Ouando si desidera cambiare un CD, visualizzare il numero del CD che si desidera cambiare ed eseguire la fase 1:1.

o Per registrare un file di un genere musicale diverso, ripetere la procedura dalla fase m.

• Per uscire dal modo del genere musicale, premere il tasto P,MODE mentre l'indicatore "MUSIC TYPE" e illuminato.

• Ciascuna pressione del tasto cancella l'ultimo numero di CD del file.

ri -rtrt U·UU

1112131415 H'117,81920

• Per usc ire dal modo di cancellazione, premere il tasto iii! mentre viene visualizzata l'indicazione "CLEAp .. ; .. '.

r::s'+1 s..-'----------------------------------------,

i:;:' ~ 0::: .. O2,"0 ~3 0 ",/NO

// I <> ~~~:;::

L_!"fL~_--l ..

ri .riri U'UU

r·-=M--' : •••• : ,.... , ••••••• ,. ,r.,·.·' ,' ·,r·,'

i..._r"'_ - i .... I. ... : .... : ::". : : .. "

1110' 13 14 15 1817181920

• II nome del file dell'utente assegnato viene cancellate ed il nome originale "I_.!':::EF: '1 - :3"viene ripristinato.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Registrare dei file del genere musicale.

• Controllare che I'indicatore "PGM" non sia>

illuminato.

,

KENWOOD _ ..... -....._ .... _-- i~

;.. .::.'!':.

o l-=~~::c0-\~ m

I

Iindica i tasti. ecc., da utilizzare

I

• Per interrompere la riprociuzione casuale. premere il tasto iii (per fermare I il lettore CD) oppure il tasto RANDOM (per riattivare la riproouzione II norrnale).

I

----------~~-===-=======~~gm~~%%~gmSJ~$*~mm~~~~@~--)~%dZQQbQ~.··m··~,~~ .. ~-'J£.~~.~.j~:$~¢J~tMm.~LM~~~M~_j~£mJL~&R •.. ~~A~J.g~£4mmgg~-~

Attivare iI modo del qenere musicale.

-FILE - MUSIC1YPE

D

Selezionare il genere musicale.

SEARCH/CHARACTER

V 6 File successivo

C:> ... c:=) ......

File precedente

~

Avviare te riproduzione

Riproduzione casuale all'interno di un genere musicale

o Eseguire Ie fasi 0 e f3 della sezione "Rlproduzione di un file del genere musicale".

G Avviare la riproduzione casuale.

RANDOM

-.

• Nel modo del genere musicale e disponibile solo la visualizzazione SINGLE TIME.

ri -rirt U·UU

• Premere ripetutamente il tasto fino a che non viene visualizzato il genere musicale desiderato.

Visualizzazione quando viene selezlonato iI genere "CLASSIC"

DISC NO

Ell! .". 3 L{ 157°

oau u' u

·r : .... .!. = ••.•

B 7 B 9 10 't t 1~ 13 14 1S 1617181920

·1 CD vengono riprodotti nell'ordine di registrazione nel file del genere musicale.

n.ns u'u

• Per uscire dal modo del genere musicale, premere il tasto P.MODE mentre I'indicatore "MUSIC TYPE" e illuminato.

n.ns u'u

Utilizzare la procedura seguente per registrare i brani preferiti nel file dei brani migliori mentre si riproduce un CD.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Controllare che I'indicatore "PGM" non sia

illuminato. Ii

Ii

DP-J2070 [I)

KENWOOD _~_~_ ....... __ ~

I~

Indica i tasti, ecc., da utilizzare.

Riprodurre il breno da registrare.

B Registrare if brsno net file del breni migtiori.

o Attivare if modo di registrazione dei brani migliori.

BESTSEL.

~

~r. -E-n-t-ro-g- .. -s-ec-o-n-d-i-']

e Memorizzare il brano selezionato.

ENTER

~

EJ Registrare gti altri breni tiesiderstl eseguendo ripetutsmente te iss! 0 e EJ.

Per cancellare i brani registrati

o Portare il lettore CD net modo di arresto.

o Attivare il mo~ei brani migliori.

BEST SEL.

D

e Riprodurre il brano che si desidera cancel-

I.... ~

e Premere il tasto CLEAR.

CLEAR

D

.. DISC N~ TRAC>< NO

s: 03

n.ns U·U

• Solo il brano in corso di riproduzione pub essere registrato.

• Per uscire dal modo di registrazione dei brani migliori (che viene indicato dall'indicatore BEST SELECTION lampeggiante) premere nuovamente il tasto BEST SEl..

• Possono essere registrati fino a 32 brani. Quando non e possibile eseguire altre registrazioni, viene visualizzata I'indicazione .. FULl. .",

Si illumina.

ri-ru» U'UU

..~ SELECtION

.. DISC N~ TftAC>( NO DINa .... nMIE

9L 03 r- 0 I

• II brano in corso di riproduzione viene cancellato cJelI file dei brani migliori.

Preparativi

• Inserire dei CD nei caricatori. !:

• Registrare dei brani nel file dei brani migliori. • .....

• Controllare che I'indicatore "PGM" non sial illuminato.'

••••••

!

DP.J2070(1)

-(JR)

-Qll

Ib;;;d

: Indica i tasti, ecc .. da utilizzare.

Pottsre il lettore CO net modo di erresto.

Attivare if modo dei brsni migliori.

BEST SEL.

D

B Avviare la riproduzione.

OISC NO

•• TRA"I< NQ

530 f

ri-rirt u·uu

Nel modo dei brani migliori e disponibile solo la visualizzazione "SINGLE TIME".

rr-rirt U·UU

D [JIBe NO TnACk NO

9203

• Ogni volta che il tasto CHECK viene premuto, i numero dei CD ed i numeri dei brani vengono visualizzati nell'ordine di registrazione.

• Per uscire dal modo dei brani migli6ri (indicato dall'indicatore BEST SELECTION illurninato). premere il taste P.MODE.

• I brani vengono riprodotti nell'ordine di registrazione.

r _~M:~~ i-=-i

: : .

nEST SEl,.'£CTION

n·ns U'U

DISC NAM£

L~_~l..E~J II'.D

• La pressione del tasto BEST SEL. durante la riproduzione attiva il modo di registrazione dei brani migliori.

DP-J2070 [IJ

Quando questa unita viene collegata con altri lettori CD KENWOOD utilizzando cavi con spinotti mini (opzionali), e possibile eseguire la riproduzione continuata 0 la riproduzione continuata casuale con pili di un lettore CD. (Col sistema di collegamento B e possibile eseguire solo la riproduzione continuata).

Notare che, per questa operazione, la configurazione dei collegamenti ed il metodo di funzionamento varia a seconda degli apparecchi collegati.

Sistema A

Questa configurazione viene utilizzata con lettori CD KENWOOD forniti di prese REAL Y CONTROl.

REMOTE CONTROL MODE

Impostare il modo del telecomando a seconda della configurazione dei collegamenti.

I II ill

t:CJ

-

Impostare nella stessa posizione del lettore da controllare.

Descrizione funzionamento

• La riproduzione continuata (0 la riproduzione continuata casuale) e possibile tra gli apparecchi A, Be C. Quando I'alimentazione dell'apparecchio B o C e disattivata (modo STANDBY), la riproduzione continuata e possibile con gli apparecchi A e C 0 con gli apparecchi A e B.

• Anche quando I'alimentazione dell'apparecchio A e disattivata (modo STANDBY), la riproduzione con I'apparecchio B 0 C puo essere eseguita se I'alimentazione dell'apparecchio B 0 C e attivata. La riproduzione continuata non e perc possibile in questo caso.

Collegamonti ed impostazioni

Amplificatore 0 sinto-

amplificatore KENWOOD Apparecchio A

DP-J2070 &~~~~

Apparecchio B

DP-J2070

DP-J2070

Impostazione del selettore REMOTE CONTROL MODE

Note sui huuionemento

• Prima di avviare la riproduzione, impostare II selettore di ingresso dell'amplificatore 0 del sintoamplificatore su CD .

• Per ciascuna coppia composta da apparecchio e telecomando, impostare i selettori del telecomando sui pannello posteriore dell'unita e sui telecomando nella stessa posizione. Se Ie coppie di selettori non so no nella stessa posizione, la riproduzione continuata e Ie operazioni di telecomando non saranno possibili.

1. t.'unita di telecomando in dotazione all'amplificatore 0 sintoarnplificatore KENWOOD e in grado di controllare il solo apparecchio A.

2. Se viene eseguita la riproduzione con piG di un apparecchio contemporaneamente, il suono riprodotto da tutti gli apparecchi viene riprodotto contemporaneamente; non utilizzare piu di un apparecchio alia volta.

3. Se I'alimentazione dell'apparecchio A viene disattivata durante la riproduzione dell'apparecchio B 0 C, I'apparecchio su cui la riproduzione e in corso interrompe la riproduzione.

DP-J2070 (I)

SistemaB

Questa configurazione viene utilizzata per il collegamento con un qualsiasi sistema KENWOOD.

Descrizione fUllzionamento

• Dopo che tutti i CD dell'apparecchio B sono stati riprodotti, tutti i CD dell'apparecchio A vengono riprodotti a loro volta e quindi la riproduzione continuata viene interrotta. La riproduzione continuata casuale non e possibile con in questa configurazione.

• Anche quando I'alimentazione dell'apparecchio A e disattivata (modo STANDBY), la riproduzione con I'apparecchio B puo essere eseguita se I'alimentazione di quest' ultimo e attivata.

Collegamenti ed impostazioni

Amplificatore 0

sintoamplificatore KENWOOD Apparecchio A

Apparecchio B

Impostazione del selettore REMOTE CONTROL MODE

Impostare su II.

I II ill

em Impostare su II. ....

REMOTE CONTROL MODE

Note suI funzionamento

• Impostare il selettore REMOTE CONTROL MODE dell'apparecchio A su II.

• Collegare il cavo con spinotti mini (opzionale) alia presa SYSTEM CONTRDL(CXS1 0 D<S8]) dell'apparecchio B.

• Accertarsi di accendere sempre per primo l'apparecchio A e quindi quello B. Se gti apparecchi vengono accesi nell'ordine inverso, la riproduzione continuata non e possibile.

• Prima di avviare la riproduzione, impostare il selettore di ingresso dell'amplificatore 0 del sintoamplificatore su CD.

• Per ciascuna coppia composta da apparecchio e telecomando, impostare i selettori del telecomando sui pannello posteriors detl'unita e sui telecomando nella stessa posizione. Se Ie coppie di selettori non sana nella stessa posizione, la riproduzione continuata e Ie operazioni di telecomando non saranno possibili.

1. II telecomando in dotazione all'amplificatore 0 sintoamplificatore KENWOOD puo controllare il solo apparecchio B.

2. Se la riproduzione viene eseguita su due apparecchi contemporaneamente, i suoni vengono prodotti assieme; non eseguire la riproduzione su due apparecchi contemporaneamente.

3. Se I'alimentazione dell'apparecchio A viene disattivata durante la riproduzione con l'apparecchio B, I'apparecchio B interrompe la riproduzione.

Preparativi

• Collegare gli apparecchi come indicato nella sezione "Collegamenti ed operazioni possibili".

- iJJJ- ~J:1J

• Attivare I'alimentazione degli apparecchi col-

legati. -Q1J

• Inserire dei CD nei caricatori 0 piatti degli apparecchi collegati.

• Controllare che I'indicatore "PGM" non sia illuminato.

• Portare i lettori CD nel modo di arresto.

I CD inseriti nei lettori CD collegati per mezzo di cavi con spinotti mini (opzionali) possono essere riprodotti con un apparecchio alia volta.

I U ill

LCJ

......

Col sistema A

o Attivare iI modo di riproduzione continuata.

RELAY

~

G Avviare la riproduzione

Col sistema A Col sistema B

DP-J2070[1)

I~

Premere il tasto di riproduzione delI'altro lettore CD (apparecchio B)

_. . .. ~ ~

;;11=2~~~~'ffi-

OISCN(I ~

•• 5:3[l/~'

rr-rirt U·UU

• Ciascuno degli apparecchi collegati riproduce i CD dal CD col numero correntemente visualizzato all'ultimo numero di CD. Quando il CD con l'ultirno numero e state riprodotto, la riproduzione inizia sull'apparecchio successivo.

• Col sistema A, gli apparecchi eseguono la riproduzione neWordine delle posizioni del selettore REMQTE CONTROL MODE I. II. ill .

• Col sistema B, I'apparecchio B esegue la riproduzione per prime e quindi la riproduzione passa all'apparecchio A.

• La riproduzione si interrompe dopo che la riproduzione su tutti gli apparecchi e terminata.

• Premere nuovamente il tasto RELAY per uscire dal modo della riproduzione continuata .

. Rip{lJ.du?ion~gontinuati! casuale (solo sistema A)

La riproduzione continuata pub essere eseguita in un ordine casuale tra gli apparecchi collegati con cavi con spinotti mini (opzionali) iniziando dall' apparecchio A e selezionando casualmente un brano alia volta su ciascun apparecchio.

I U ill

LCJ

...

o Attivare il modo di riproduzione continuata.

RELAY

~

G Avviare la riproduzione continuata.

RANDOM

~

~--------------O'-"C-'N-O-=)·~r

I UNAM• •• 5:3 iTT

rr-rirt u·uu

Visualizzazione durante la riproduzione casuale dell'apparecchio A

\ 14·"-------- ---,

--- RANOOM --- DISC NO

;;;;it..e// I~<~ 5:3 i5~=

ri=rir: u -u :

• Quando il tasto RELA Yvicne premuto durante la riproduzione continuata casuale, Ii modo di riproduzione continuata casuale viene cancellato e I' apparecchio interrompe la riproduzione

• Quando il tasto RANDOM viene premuto durante la riproduzione continuata casuale, solo il modo di riproduzione casuale viene cancellato e !'apparecchio interrompe la riproduzione.

A I tasti ~ ... e ~~ non funzionano durante la riproduzione continuata 0 durante la riproduzione continuata casuale.

~

Dato che questa unlta incorpora una funzione di attesa del timer, la riproduzione puo essere attivata all'orario desiderata se si collega un timer audio del tipo comunemente reperibile in commercio.

Preparativ;

• Inserire dei CD nei caricatori.

• Collegare i componenti in modo che i'alimentazione possa essere attivata col timer.

• Leggere attentamente Ie istruzioni del timer.

DP-J2070 [I!

Questa unlta

------.--- r:r::J

~J ~~-(D-

I~

Amplificatore 0 I

sintoamplificatore

=CJ: iCJJ ~Or) ~ (0)

© 000 0 0 ··:c./ 0 ~:

I Cava audio

TimerFau~d~i~O -;==:==:~;;~

=CJ:IO === L 1200] ~

Impostare ; test! d; sccensione de; component; sulla posirione ON.

Selezionere ; CD da riprodurre.

o Selezionare il numero del CD.

DISC SKIP

<l C>

C).P

~

SET

~

Impostare il volume di sscoito.

o Riprodurre il CD.

a Regolare il volume sull'amplificatore 0 sintoamplificatore.

e Interrompere la riproduzlone.

Impostare l'orerio di sttivezione del timer.

• II numero del CD pub essere selezionato direttamente utilizzando DISC SEL ed i tasti numerici al posto dei tastl DISC SKIP.

• Se si desiderasse avviare la riproduzione programmata col timer,

programmare i brani in questa fase. -CJ&:J

• Leggere attentamente Ie istruzioni del timer.

• La riproduzione viene avviata automaticamente quando l'orario impostatc viene raggiunto.

DP-J2070 [I)

UsodeiCD

Manipolazione

Tenete in mane i CD in modo da non toccarne la superficie.

Lato con I'etichetta Lato inciso

Non applicate carta 0 nastro adesivo al lato inciso 0 allato con I'etichetta del CD.

Precauzioni per i CD uti/izzati

Precmuioni dopo if trespotto 0 10 spostamento de/lettore CD

Prima di trasportare 0 com un que muovere l'unlta, prendete Ie seguenti misure.

1.Con 10 sportello chluso, impostare l'interruttore di accensione su OFF.

2.Attendere alcuni secondi e quindi scollegare il cavo di allmentazione.

3. Estrarre tutti i CD dai caricatori e chiudere 10 sportello. 4.Rovesciare l'unita ed installare Ie viti per il trasporto.

-c..j~-W\Li

hmzione di protezione della memoria
Contenuti memorizzati Condizione alimentazione (ON 0
cancellati in almeno tre OFF).
giorni dopo che la spina Contenuti programmati.
dell'alimentazione viene Contenuti file.
scollegata dalla presa di
rete. Pulizia

Se il disco fosse sporco 0 contaminato da impronte digitali, pulitelo con un panno in cotone soffice (0 in un altro tessuto simile) a partire dal centro verso I' esterno.

Conservazione

Se un disco non e in uso, toglietelo dal lettore e riponetelo nella sua custodia.

Non riprodurre mai CD crepati 0 deformati.

Durante la riproduzione, il CD ruota ad alta velocita all'interno del lettore.

Per evitare rischi, percio, non utilizzare mai CD crepati 0 deformati oppure CD riparati con nastro 0 adesivo.

Ispezione periodica

Questa unita incorpora un pickup ottico di precisione. Si raccomanda di far ispezionare periodicamente l'unita per pulire il pickup dopo 1000 ore di uso per quanto questo periodo van a seconda delle condizioni di instaliazione (temperatura, urnidita. polvere, furno, ecc.).

Per far ispezionare l'unita, rivolgersi al proprio rivenditore 0 ad un centro di assistenza autorizzato KENWOOD.

Reinizializzazione del microprocessore

Mantenere premuto il tasto STOP scollegare il cavo di alimentazione dalla sua presa e ricollegarlo.

In alcune situazioni, ad esempio se il cavo di alimentazione viene scollegato mentre l'unita e in funzione, il microprocessore che l'unita contiene puo smettere di funzionare normal mente ed il display potrebbe visualizzare indicazioni senza senso. Se ci accade, usare la procedura che segue per riportarlo alia norrnalita.

• Tenere presente che reinizializzando il microprocessore si cancella ogni contenuto della memoria dell'unita, ristabilendo Ie regolazioni di fabbrica.

Unita di telecomsndo

Sintomo

Causa

Rimedio

II telecomando non funziona.

• Le batterie sono esaurite.

• L'unita di telecomando e troppo lontana dal sistema, I'angolo e eccessivo oppure c'e un ostacolo in mezzo.

• I selettori REMOTE CONTROL MODE non so no impostati in modo corretto.

• Sostituire Ie batterie con altre nuove.

• Utilizzare il telecomando all'interno del suo

campo di funzionamento. -c::s::J

• Impostare i selettori REMOTE CONTROL

MODE In modo corretto. -C&L -~

Lettore CO

Sintomo

Causa Rimedio

Ouando I'interruttore POWER e su ON I'apparecchio non si accende.

II disco e inserito rna la riproduzione non ha luogo.

• II cavo di alimentazione non e eollegato salda- • Inserire la spina del cavo a fondo nella presa CA

mente.

·11 cavo di alimentazione e collegato alia presa CA • Accendere I'amplificatore.

asservita dell'amplificatore e I'amplificatore e

spento.

• II disco non e inserito correttamente.

• II disco e sporco.

• II disco e inserito capovolto. • Inserire di nuovo il disco con I'entichetta rivolta

verso l'alto.

• II disco e incrinato.

• Condensazione sulla lente ottica.

• Inseritelo bene.

• Pulire la superficie del disco come descritto in

"Uso dei CD". -Qf:l

• Inserire un altro disco.

• Lasciar riposare illettore per circa 1 ora in modo

da eliminare la condensazione. -Cl:l

Assenza di suono.

La musica si interrompe (salti di suono).

La riproduzione lnizia subito dopo !'accensione.

• Non c'e un disco inserito.

• Non e state selezionato il modo di riproduzione (I'indicatore PLAY/PAUSE non e illuminato).

• II disco e troppo sporco.

• II disco e incrinato.

• I cavi di collegamento non so no collegati saldamente.

• II disco e troppo sporco.

• II disco e incrinato.

• L'apparecchio e soggetto a oscillazioni,

• II lettore e state desegnato in modo da iniziare immediatamente la riproduzione quando vrene acceso contenendo un CD.

• Inserire un disco premere il tasto ~/II.

• Premere il tasto ~!II.

• Pulire la supedicie del disco corne descritto in

"Uso dei CD". -(371

~""p~

• Inserire un altro disco.

• Collegare saldamente tutti i cavi di coli egamento.

• Pulire la superficie del disco corne descritto in

"Uso dei CD". -CliJ

• Inserire un altro disco.

• Scegliere una coilocazione non soggetta a forti vibrazioni cambiando il luogo di instal-Iazione ecc.

• Se desiderate che II lettore non si avvii automaticamente, togliete il CD dal piatto prima di spegnerlo.

Non usare un agente detergente a contatto in quanto esso puo causare delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare Ie parti in plastica.

DP-J2070 (I)

[Formato]

Sistema Sistema audio digitale a Compact Disc

Laser A serniconduttori

Numero di canali 2

Velooitil di rotazione disco Da 200 a 500 gpm (CLV)

[Convertitori DIAl

Conversione D/A 1 bit

Sovracampionamento 8 fs (352,8 kHz)

[Caratteristiche audio]

Risposta in frequenza Da 4 Hz a 20 kHz, ± 1,0 dB

Rapporto SIR Oltre 98 dB

Camma dina mica Oltre 95 dB

Distorsione armonica complessiva Meno dello 0,005% (1kHz)

Separazione canali Oltre 85 dB (1 kHz)

Wow & Flutter Nom misurabili

Uvello ed impedenza d'uscita

Fisso 2,OV/3,2 kQ

[Dati generali]

Consumo 15 W

Dimensioni L: 440 mm H: 185 mm P: 415 mm

Peso (netto) 10,8 kg

La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo artraverso la ricerca. Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.