You are on page 1of 8

29145 :"'lm 'on ,25705 :i1lTlril 'on ,87 :'Tlnv

n'7J'7l'7 nnn

,,- ....

,. "

......

'Oij7Nil n'7ooil '7ill'O'7 il'7'7jnil

___________ :\'.n

________ :1n:ll '£)'0=

________ : 1'1¥'1l11 Cf(.J

11"1"12 - IN n",~, N'~ll"~ ln~" '3'l'~ t"'N ,IJ"T : 1'l~"'tl" 0'0

11""''lJ'' ,'~ ''''01lt7 I'~ ")11)3 29.1.2005

rn)J'lJ 'LI"'lJ : It'l!ltl1'1 l'Utl

: n)'n~ ",X..,'1'1 ,'~vn~' ,,"tt '\')1 "'-31" ~!1 iU'tl'Vl1 ~~N :ln~J.)' ,t)t "flU, l'N :ln~fl~ 11Wn .,fl1t'l llmiUt'I 'l')~ ~,n'~ iU' l1'~''U''n 111'(

03-9634173 :oV!> 03-9634177 :11!)'l www.colman.ac.il iorror-s an.

29145 :'In 'on ,25705 :ilmril 'on ,88 :"TlT.llJ

.nrn mrp mn'lJ' O'ln1) pWn:1 C'~'''~i1 .1

. m1pon pW1:1 P1 "0)1 P'lJO:1 '::f'PO nspn

.'"mo 1'1.:1"01 P'lJO:1 "~1'0 1)'1'1. nnn

,,'nO:1 i1',},1 n,n 1'0 i1N:-Jlll' .nnn 1'1.1:1' ')J '0'0 ,''On, n''lJor.m n'O',nn mnnN'

. n!lpn ';:!'lJ

: " p''On, 1n') l';:!N O'l')nm

.nro '!l',nn 1~10 l'<ln nspn .N

.nro O"'lJO 1~'10 N'In nspn .:1

.'1ln n!li"'lJ n'~'1'on meon .l

.nn» nnN n:J.wno 1nl' 'lJ' .1

.mn» V'N ,lIln !'Il:J.'I'lInil" .n

.m"l",\ ).I~ml 'lI1j.":l mOlp)J ',).1:1 O'O"'lIO on::!lO Y -') X .2

.)Jl:lP ',"O:l ';:!"mr.:l N:l'l'O ", 'flN:1 1:-JPO X 1:-J'IO

. \)N:l j:71 "m') 1:-J'I'P Y 1~1n

: nrtnx !'Il)Y'O l,n,

O')'1~n n'N~ln nN l''Opn X ,:-J'I):.'lil ''lJ nN:ll'O il1'n' " ~).I '0'0 n,'On I

. Y 1:-J1Y.:l ll'll""

n"lp '1/},1 '1n"o'll'l C;1p'lJOTl '1'1''lI ').10) Y 1~10' 010')'0 ,'no ml':lp II

,)1,"OJ. 'l)''lJ 1'1." X '~m N1:l' nN l''Opn .rn 1mr.lJ n,~mon 'lty O'!l11Yil

.(Nl:l' W' l"1).1'l1 nrcna)

Nl:l' '~N ,lP"'" X i'w::J. "~"il 0",\')) 1,"D' Y e'))).1 "N 1:l~)J' ",:l' m"'\:m ON rn

. rroru 7Tl' X '~1pn

.11m,) 1,2 nm.l'Oil i''''\ .N
.mn» 1,3 nl)}.l'On p, .:1
.nn» 2 Tll)J'On P1 .l
.nrr» 1 rnsen Pi .1
.mn» ll'N n'l:l'l'llnn ." .il 29145 : .... lIn '0)) .ZbfUb :1\)1}[,l UfJ ,0:3 , '''~1I

,j ,V ononn.'J :non D')J"~' 'N. ))00 D')J"~ : O')::I"~ m~1J.p 'n'll X .,~m i:"'llJ, .3 IJ. n~lJ.i' .,n~ "')Xl ,':mlll .,~m "m X .,~,o 'x n~'J.p 11J~ '::I )11))1 nn';:ly O'D.,~n

. '';:1'1'''')') i!nO um X .,~m .1'''''n? nn')ll!p '1~10' Y~'i1n 31m Py

. rcnvn N.? 'J n~nJ.p ')'P ,y n:n:nn mnon O,)N i1'~ X l~'tJn l'nO . N.

. ,,~, ':1 n~':1i'::l O'):>l~n nucnn p" n,~') X i!no ''nO . J.

""'IIJ") X "~lY.J't' 311"'10' )"pn ':1 n~':1i'J. o')j"'l~n ')1' ,V n:"~li1 mron .)

.011J.~

.'N n~lJP:1 O'):>l~n mN.~1i1 ':1)' nYi7 )11') N.' .1

.11')1J) '))')1'( mJ.''t'nn':> .n

.11mJO 1,500 -1 O')1J.W 1,0000')1'00 p't'OJ .4

.mro» 3 -) O'IJ.l~ 2 O')'t')11 X .,~m -ns»

.nmJo 6 -1 0'1::l')l4 O''t'111 Y '~10 i'~'"

. ,?\!) "'Il!inil jl)'1'IlJ!)N ?1:1) nOlp~ l1N mllJ' N' P'llOJ. nm::,,~n 11)OJ::l "1')) .I

. ,,\!) i'!inn 11'I'1lW!)N ?)J) nOlpv 31N m\'J') N.? PIlJr.:l::l O'1J.l)ln rnnxi "1')) .II

nOlpv ':J li'N' il~lJ.p ronn X "'I~1P i'!:l'" 11'?''t'il l1':J')IJJ1",N,n m,vn .III

mronn 11'IY.JJ::l IN Q')1::l1vn mO::JJ. ')1)')'t' ?)n') ON 0) ,1'!i')"il m')'1't'!)N ",J.)

. pIlIon mill" 0'1 mvn

.11m:» IT -) I n1)),1'" Pi .N

.nn» I m~ Pi .J.

.11m») III -, I nu~" Pi .)

.mn» (,III,II,l) nl)),IlJil Pi .1

.nm» )l')N m:Jwnil7J .n

2

29145 :iln '0)) ,LOIUO .,!JUI,' v,~ ,"'''' '''~ ...

. 1:1':1 n,.-pn'\J '\J'pr.n D':1lVnO D'l~"O '7\J'l'iil PVO:1 .5

'\J,PO 3 1N 1nN J.1Vf)O '1J.' 1::1'" .,:n'OY.:l 'N mJO I:1W .0'1:1').1 'l1'O ,)\V p\VOJ. .n',m'\J

. InN il'",,"\J "'po 1N InN :1\Vno '1:1" 1~'" ,:n'On ':1l1'OO 1:1W .':1lltln 0'1:11).1 200 -1 'N l1'OO 0'1:11).1 100 pvn:1

. n'"i""" '1'VJ:m 400 Pl'l:1 n)V 'JJ l::l'" 1")1).10 PVJOil 'J ).111'

:':1 ).IJ.l) 1N:ln

. o'J.'t'no l'~"J. O'P'O).110 'N ;n'Oo O'IJ.l).ln " . N

.n'''''''' ''''po 1'~":1 O'P'O~10 'N l1tm o'IJ.Wn 'J .:1

.O'!))~il ')V 1':1 o'p"nn 'J. l1'OO O'llwn .l

. m,,) nnN il:11'llnO lm' 'V' . I

.'(iN.) O'l~'m O)'N't' O'!l',nn O'l~10 orm Y -1 X O'l::llO .6 ; X 1::l10 ,y tlJon 01~n::ln nN~m'

.mcm Ill' tlJOO n'VOOil l"i!l .N .1)00 11N:11'Oil mzo rnr» no 11).11' 111') N71N Il' Y l'no .J. .ropn non nN.:nmn moam '1PIlJ N';l, n'n' P'~" Y l'f)r.l .l .n' Y 1'nr.:l1 '1m nN:JPOil X rnro .1

.B ,l\JPtl, A l1"ptl '"~ ll~) X 1::l1O .7 .1 -0 roep B ,Iljl 1 -0 n?'il A 7'l1 'lI'P'J.il nW't.)l

: A 'JJl::lJ nrnsnn IltlJ.tln ilN~1nJ

.'il O'll"ptlnn 1nN ',J. "'"T!lil1 '"Tll1'1!)n 1'0 . N .',,) "'1!ln it" '''P B ""Ptl )""T!l,'i) A l'''Ptl1p1!l .:1 .B l'''PtlJ. n'::l"Oil mOJ' rmp no n).l1' 1n') N" "1l A ""ptl Wi!l .l .B , '''P tl1"1!l' rrnp no nYD ,n') N'J1 ,~n) A ll\Jptl Wi!l .1

3

!l"1lJ. OIDflOi n) : 01) '!l n '1lnv

2914~ .vmon !L~ f U'-' .II~I"'"

,nn, D~';:l'e!O ,j1)J 11O~';:l .'1'~ n!J\Jn ,'nm ilJY 1,o~';m ,'no ,n~ nnn ,mD 0"t1lJ \v'11nJ .. 8 : T" on::\, i1'1J~ nn~m mxan m~l'W!JNnn WN .nn? '!:l,';mn "~)D Tl!Jp1 nspn }l!N1J n,..,." .x

nnn "pYJ ~ll'1JJ" 11!J~\!J .J n,Y nn 'l~P~:l o',:m.lv O'1:mJil lJV .) nspn 'l'}l:l "))~'1)'" 'l!l'W .'1

.n'1'~~mn nJll mnnN' .11~~V 'I' 7>1 'OVli1 010""0 lmY.l o"P onJn i"\!JJ .9 - ):) i1N~mJ }!1:n, iPW}}l nim', n''''OJ1t7i1 Tt'"TliI on'.m 11~"'J 0"')'71)'" O'i)~'W .N

n,wJ:')on 'II}! o)r.1'3'On ,'no rrmn .:1 on?, '!l',nn '~"'Ir.l m'i1\!J m)t)n~m l'nOJ iI',Y .::\ on" l'~"'J. 0') 10m vovon nY.li'n lmnJ nl,}! .1

)'D~" 'NO\!)}';' il7W .a OJ) 1t.:nnJ o'\!Jon\!Jl':J rns» l',nn:lW ,'''0''£1 NO" Y~'i1n m:np).l .10 .1'0'? JNO'OO nT1l1 'U1P':lil nOli'}lI"N'

: O"'oo'!.) nlNUJ ?'V nWl'l:lOn mn:m\!.J ',n ,{a} O'Jlil '1r.nn '1mn il'nJ lV!'!J

.rnr» l~m ))m""",,!) NUJ ON i'l ,"'PJ1 .N .'Jr.nu l~'O mil ""07!) "OJ ON P' )"i'n .:1 .nlN"n 1"PTl .), ."",,'1'1) l~)O U'il ""U,!) NOJ ON p11"pn .1

4

Jl"l!:l. :1))T1:1 ro ::1)'JlTl 'TIll\!!

29145 :lln 'on .LO I U;.J "lJW" v.~ 1 ~~ • ".-~

6 5 4 3 2 1 ; illW:1 O~'»l!:l '00

33 33 30 25 18 10 ;'N :n'Oo illW:1 ilPl~.m

36 36 34 30 24 15 ; ':111'00 i11W:1 npl!:ln

mv nnW1il o'p)>n m'l):) 0).1 ilnn,o n1:1pY:1 .O')~'!:l 49-111'0 '}J):) nrtv 10 O'lom m'I):)J, : non'r.m mJ,v~J. ~:J YOn'Vo 1N:JO .'tI)O''i!) IW '1X' l)'Nl 'llltm InN .'X 1100 ill'i!J. ,'tIN):) 0'7Yl!:l mn!ll1J.)J~ ':l11U0 ill'V ':JJ. .N

.'X 1ltJO il''V nn'lJln "'X 'm~ '111 rnn n1')Onn npl!:l11 10!ln .J.

. runz» lX' rl11J.~m ,:I'tI .1

NJ.l'O pm In 'Y'i! 11"0' ,,")no 01 O'XJ.l'O o'nm .O')l"m 'Ill 'OlPO ',::l" onp "1'XJ. .12 100 'Ill nn)p ur.n u:lon nN 9',nil' 11)"))1))0 n''lJor.m .n"lV 100 '10 01:1'ClJ. 'O:lO ,mo

; po nX::lln:l . ~'NJ. O',:lO)i1 O')l"iOil " ?}.1 'Dl''V n"'tJ

.'11' Nl:Jm11"'pn '(1NJ. 1WP1J.J:Jil O'mJ:Jil mY.lJ . K .mn'O' N? N1J.'ill )"'pn 'i1NJ. 1llVplJ.On o'triDil rnzo .J. .1"i:n K1J.ml mll'i!n N' ,,1l'O rI'tIplJ.On om'mll mO:l .1 :"1' N1J.'m runvn N'? '0Nl rI'lJP1J.01l O'nlOn mo, .1

: mDJ. "!l:''''J. '11':71):J'" l1:)'\!) .o"~"nn O'1~10 0)'" o-mem nun ':J }.In' .13 . O~n1£lni1 ')l::l' 1PI!lJ. r"'}.1:71 nucn 1,"0:1 il,'l" n':JIlJ N'J' .H .o'm!llln ')l~P 1"I!lJ. nl"'';'1 o,"'!:lnn ',"OJ ill'l" rrorn N~J' .) .n'O,,)i1 11mJ.n mY.l:JJ m"i'il~n nnrrn ')'~' l",!:l) il'';l}.1' n'Jill 1'<')' .1 .o-msrm Pllll '}.1 .,." }.I'!:l'OO N' nlDl 11!l:"::l. '11'":1''' 11~~\!J .1

5

29145 :-lIn 'on ,:2.0 { u::> . I1HJI 01 UIJ , "v

1 ~N n\:pn )m 1 1~"'" ')'10):J IJ. v'lJ)] I O'n1~n 1~\J 4 lH n\Jm ,,\J 2 1~~~' 'l1tm 'N v'lJrJ .14 . '.J'm:m 1m

ll\J lj~ -D lm~ N? om1~n 1'\J ltJ.~ O''lJ7 pm Tlln'l n\J'n 11~::P'J nnon) 'N p'lJn .N .n'J)n

)m lj~ -n mro N? 7V lmnJ. omN 11::m, ):I1D nm', o)rn~n l'~'''::l nnoro 'N v'lJn .J. .om1!)n )1'" n\J'n

.IN pvo ')!) ').I m 1~ln 11~''') ''On' )nn} " 'lJ} 'J om'~n 11~") nnr.m) I) p'lJn .l .o'm~n 1S1))1 n\Jm 1m' 1~"" ,n' 'N P'110 'J o'p'lJon 1'J. lnun o"pn} N' .1

20% -J '1' 1::nr.m lmo P" X '~m 7V o,:m '101n 'imo]. n1'1' nrun 1999 -J. .15 lnr.n' n-nn n"~ X 1::nr.l lmo woo m'llJ. .2.5% -J .,'::7'l ,m:m rl'lJp']'Dn mccm .e':m '1r.nn '1mnJ. ,u''iln ')£1' ,n'11pnn mron now, 5% -J. mop nlr.lJn1 nr.l11pn

; mn 1'J.un" Jl" O'NJ.n O"U''lJn )'J.r.l nPN

.n").1 X l~lP 11::1"J o'pu1)Jn 0'1J1)./n"IlI rrmvn 1J'lJl TI' 0"'lJ0 1::1m l'nr.l .N .11' 1~m 11~"J O'PU)).tn 0'1J1).1n ';I'lJ rrmsn l:l'Vl'1' C"'lJtl 1::110 l'O):J .J .n'Y X 1~'n 11::1"J. 0'pU1Yn 0'1Jl).1n'V rrrnsn lJ\lj) nil' ntnJnn .l .'1' '!)'''nn 1~1O ,mm il' X 1:l1r.lll:l"J o'pown 0'1J.)).I.,,'lJ rrrnsn l''lJ .1

: pl'J nN:lm, ,nl"l'tI'Y nJ1) Nmv n'pn', ).I1J.P enn nN ,."m' n\J'~mn n'llmon .16 . n,,,,' O')l::l'il "'1~ ,1 -):J nzrn ).I~mn n,'t"Ol ON pl . N

.1 -, nn'lJ 1N n)'Jp 'lIlp':ln nl'll'm ON rr» ODilY.) n,woon mmJil .J.

.1 -0 n"1) Vlp':ln nl'lJ'Ol ON "1' il,vmm nlt:nJn nlN11lJ .l

.1 -, nmu 'V1p'J.n mv'Ol OH UrlIl)') N' n''Vr.mn n1U)Jn .1

Y -1 X 1)::1":1 n','llIn mpl£1n'll) 1'n' 1'::1" cvn nlW:l Y -1 X 0'1::110 2 l~}m PV):J .17 .(X nl1'n'J. 11mn';! In') N'IV) p'lJ p'?m):J Y 3111'0' 15 ?'lJ v)}lr.l ?].'p p'lJnn .nnms

?'V n"''lJil m')Jn m1m~ 15 -0 n1n~:l X -0 n'l~m mzo nN "1l0 i''lmn ON. .N

.n'1l Y

n"''lJil n'?~n 'lNo (pWon n'7J.p lnN" X m~J nmx nN 1rl::lJ 1'1lI00 P\!JOil ON .J. .N~10 :l~r.l no)).I? rnop X 1'~'"

.rucp X,'lJ n"'IV;' n"))il nl"'n' 13 -J. Y -0 n)l::lm mron nN ?'1m vIVon ON. .l .i1mp y,'lJ n',wn nl'",il nl1'n' 18 -:1 Y-o n'1~m mO:Jn nN "1m p'lJon ON .1

6

29145 :lln 'on .25705 :;'J1)TIl UIJ ."' .... , .. -~

ni":t mY!).!' ) I'll' \V)')!:l' omlD n'ln:J' J)l yn'll' n"'lJ 50 )N1'1 111 N~~1r.l :1:::U:l 'J::1) 1mn .18 D)n)~ n\V)~'';J n'y1:J\VJ) Ont:l'Jil~ 50% ::l~m 7J:J.11mTl nN'!Slrl ,1NVI 1'" rrrn ,~m)1"\ .i1711::1'

TIN ~1\Ji'n IN om)!) ,y IN.1-1 1" In:ll ,~ mxxmn TIN J~"T:m Oml!li1 ,"nO::l n'JY .1'< . )NVt 1" 1n 'til)) J"P)p)i) O~nl!)i1 n1l'JJ

. ~j·",:m) l!:l):) on om'!) )NVl ", nl:1) IlJ}) .::1 .m1\V )K", 1" rnJ) 'IV) )N)l1111"'O Oml!l' ,'n.n' tm~J 'OlP':li1 mlV~m .) .rm'll 1N1" 1" 111:1), "IVI )N)lt 1""'0 nt:l,::m, on'::1 o'n1D, 1V1p':m J111V)m .,

n1'\!J 2 N1n 'vIVO 'n'lJ lmo .nm"Tm) nllV"m ',>':1 on Y ,:sm ,'0 y!:pnm '\!.I)p1:m mr.:npy .19 :mt, ",n1il ?p\!J 1 -, P'~' 1'n0i1 JlN 1'1m, nl"OJ .4,000 u-n O~)I::i"i1 1"1£l 1m .O')1;:P' n~'pu:no

: J ).,,)~ O'l)l;:pn min

O"P\!) 3,000 . N O~'Ji''tI4,OOO .J O'JP'll 6,000 .). D"PIlJ 2,500 .1

n''tJr.:n:li1 . '1)).1il nx 1V:lU' n,voon n'I-1)1O O)11nn '1))I::l 0'1::11).1 npu).In 1"Tl).!' )1:) .2.0 : np'IIlJ~Nn m'I!Jb nm-< np,'::! .nN~:nm i11~n' ,J, n'"T.,t:lJ1t' .1

.11'~1'b i11'n' '" iI'I'v:nt:l . z .rrnn- nwv ',,1:1:1 ilmn ;"1'0 ?:J:::1 i1~"'OJ10l1

; i1?N O)~-m'1l

.0',::1 lY npV~i1 ').1 rm'V nl' D:l W'£l'l" nUl::! nn 'nw . K .0'1::1)).1?\!.' ,m' rern mn=, llj7t7YiI' oren N'I~n7 i1"'tl:ntJ .J .O"Jl}! ,V 1m' ruop mn:) npuyn, 0"111 N'~"" iPI'tlJ1tJ .)

7