You are on page 1of 2

《捕蛇者说》

在永州的郊野一带,有一种奇异的蛇。这种蛇有着黑色的皮肤,上面还
有白色的斑纹,所有它碰过的草木全都会枯死。如果谁不幸被它咬了,就没有
医治的办法,只有死路一条。尽管这样,如果把这种蛇捉来并且把它晾干,然
后制成药,就可以治好麻风、手脚痉挛、颈肿和毒疮等病。此外,它还可以去
掉坏死的肌肉,杀死人体内的寄生虫。起初,太医用皇帝的命令来征集这种蛇,
每年征收两次,招募能捕捉这种蛇的人,并准许他们 用蛇来顶替所要给的赋税。
于是永州的人争先恐后地去做这件事。

永州有个姓蒋的人家,已有三代享有这种以捕蛇代替 赋税的好处了。当
时有个官名叫柳宗元,他向这姓蒋的人家打听他们目前的情况,姓蒋的却说:
“我的祖父因为捕蛇而死,我父亲也因为捕蛇而死,现在我继承这件差事有十
二年了,也有好几次为了捕蛇而险些送命。”说着,他脸上隐约露出了悲伤的
表情。

柳宗元听了很同情他,说道:“你怨恨捕蛇这项差事吗?我打算告诉主
管官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,你觉得怎么样?”

姓蒋的听了更加悲伤,眼泪汪汪地对柳宗元说: “您是可怜我,想让我
活下去是吧?可是您不知道,我干这个差事虽然算是不幸,但它还不及恢复我
赋税那样严重。假如当初我不做捕蛇这个差事,就早已困苦不堪了。自从我家
三代居住到这个地方,累计到现在已经有六十年了。这六十年来,乡邻们的生
活一天比一天困苦。在赋税的逼迫下,他们不但把田地里所出产的东西全部拿
出来,还把家里的收入全部用尽,都不够给赋税。由于被苛税所迫,大家都哭
哭啼啼地迁离乡土。一路上,他们又饥又渴,常常倒仆在地,不止如此,还要
顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着有毒的瘴气,由此而死去的人往往积尸
成堆。从前和我祖父同时居住在这里的,现在十户人家里连一家也没有;和我
父亲同时居住的,十家里剩不到两三家;和我同住了十二年的,如今十家里也
剩不到四五家了。那些人家不是死了,就是搬走了,可是我却因为捕蛇这个差
事才活了下来。每当那些凶横的官吏来到我们的村子时,就到处吵嚷叫喊,到
处骚扰毁坏,吓得人们哭天叫地的,连鸡狗也不得安宁。这时候,我就紧张地
爬起身来,看看我的瓦缸,见我捕获的蛇还在里面,这才安心地睡下。我平时
精心喂养,到时候拿去进献,回家后就能美美地享用我土地里生产的东西,来
过完我的一辈子。其实呢,我在一年里冒生命危险的次数只有两次,其余的时
间却能高高兴兴、安安乐乐地过,哪像我的乡邻们天天都在受死亡的威胁、冒
着生命危险!现在即使我死在捕蛇上,但比起我乡邻们的死已经是晚很多了,
我又怎么敢怨恨呢?”

柳宗元听了蒋氏的话更加悲伤了。他想起了孔子曾经说过的话:“苛
政猛于虎也。”意思是残酷的统治比老虎还要凶啊!当时柳宗元曾经怀疑过这
句话,可是现在从蒋氏的遭遇来看,孔子的这句话仍然是可信的。唉,有谁知
道横征暴敛对老百姓的毒害,远远比毒蛇更厉害呢?于是,柳宗元把这件事写
成了这个故事,以便让那些考察民情风俗的官吏参考。

生字:

永州:中国中南部、湖南西南部

晾干(liàng gān):放在空气中除水分。

痉挛(jìng luán):肌肉紧张﹐不自主地收缩。 

麻风(má fēng):慢性传染病,病原体是麻风杆菌。症状是皮肤麻木,变厚,
颜色变深,表面形成结节﹐毛发脱落,感觉丧失﹐手指脚趾变形等。也叫癞或
大麻风。 

疮(chuāng):通常称皮肤上发生溃烂的疾病。

赋税(fù shuì):田赋和各种捐税的总称。

瘴气(zhàng qì):指中国南部﹑西南部地区山林间湿热蒸发能致病的气体。

横征(hèng zhēng):滥征税捐。 

暴敛(bào liǎn):谓强行征收税赋。

You might also like