7/434 6 capias

'.~

£L PROCESO DE INTEGRACIOIT Eli EL V.lli,LE DE .zUvfBATO:

COMPLEJIDAD SOCIAL Y SISTE10 .. _}!,..S SIMBOLICOS

1.- Las investivaciones ell el valle de Arnbaro nos han llevado a irueresarnos entre O!r3S casas. par el problema de 13 cornplejidao y dcsigualdad de las so· ciedades indigene.s preh ispamcas de! Noroeste A rgenuno (NOA). H 3S\a ia fecha es:e rerrra no ha sido abordado can el deterumiento que se merece y. por el conrrqriO.-se han verTido iuicios de caracrer ~ellerai v can un debit r'"spaldo fac;ico. Pc;:; 10 Il1~S prcocupante e,

que 18 mayor parte de las oprn lanes cstan tellida_s_ de ideas de margillalidad 0 CZ::-.:iiraso en relacicn a los Andes Nucleares. Debemos romper can el plarueo de que las sociedades indigenas evclucionaron 111 uy po eo

) .s~ asemejan a los «arrasados» ~. empobrecicos rll__j!.?~ c_o.rHernpQ_rantos__(_s~ci91l que es.resultado de

~.---' 13 l1larginaClOO' ein_iu5ticia qu-e se instauro can el n!girnen colonial en el sig!o XVl): cualquier cambro observado en ~I regjsrro arqueologico es atribuido a If! rn igrac ion 0 influencia de algun grupo «superior»

(T ri_gger 1989:20 y 5S.). J"I uestro punic de part ida. per el contrario. es que cl NOA es una region can cnracterisricas propias que aporto elememos orig inales ill proceso c ivilizator io de los -Andes (Perez 'Go'Jlan 1992: 162) Ya antes habiamos afirrnado que en la con-

cepcion socio-geografica del NOA: _

«[ ... } se par~e de un supuesto jerarquicoimplicuo. pocas veces e xpresado abiertarnente. y que i1SlIll1l'

~ C0l110 Ull heche dernosrrado la <d'iial'ginalid::d)) de las sociedades que ocuparon estes ambitcs geogr:incos. Dt est a mauera. cualqnlerexplicacion iJisi(irica se re ouce. per 10 generaCiidar cuenra de a Igun oroceso de difusiou» (Perez Gollanv Arenas 199:;:9.£.). --. Si queremos dar una explicacion de la evolucion .social en. eJ NOA. 10$ iemas de In complejidac SOC),,) ) desigun)dad ile",ditnr:a deben ser cncarndos por 1<1 Mqueoiogi~ como mareriax verificables ;;l1piric3I11enl c , que poseen una problernatica especifica y que SOil

- -e-i r-=itaeo '(fE-conditioneS'ilr5TOricns cOJlcrews.·< ~ Es importante pregumarnos. er:tonces .. que enrendemos los ar queologo» cuando hablamos de ;\'{;ruc'n: Arge!7l/lw .·AI·parerer. 's,,' trDta de la delimunc ion

I de un ~SpOCiO geograJ'!co dentrode 10 que I1n:, oj,1 es la f:_epublica AfgC!1ti'l~~ pt.:ro:-o:n realidad. esuna de-

-i--_. i-ln:c;'Ji~ COil UI~3 eI1CJI'ill~ cargn idc(llo~ib (:ni\~ de: 10

I CUe ilwchos estrin dispuesios ~ adrn irir). 1,1 prohkl1l:i ! lJ]6.:::;::: I.

J __ --- _' D i reci 6, i~ ""CHi ;""., Irco de 8", ,; o Ai ,.,,--, '"A - ,;; '~:;~I i ~I d or (-:~" J ~ -~~:-

-..I .~

)

~~~~~~~~~~ .. _;.' _ .... ..,."'.- ... - ... L ........ Je--------..:.:-==::.-=-~~·-..,.....~~-

de La

neral,

:10'

_ lei

.:S. -

:::

1.

.. -~~-=--.

Jose Antooio Perez Go/lao *

es la concepcion que respalda la delirnitar ion del e spacio. como se defmcn las soc ie dades que ncuparon y ocupan el ierritorio. cual e s su prorundiuad hislorl' C3 y cual el carac ter de las relacicnes que entab lilian Con 13 natur aleza Las v isiones antropolovicas de eslos icrnas esran, par 10 general. fuerterr.er.tc ter"\:das par 18s represenh1ciones sociales que sf Iian i'orl11Jdo de Cief1ZES rcgionc-s ~e0grjflcas. A I PJ~ccr. seria CSCI;i~ .rccerior que 1~10.r~~il)~ll\ .. ~.5J.'.'i~() .t"jen1~.I~.! .~.;tS(2 lk rs.. 'pUIl~ ar:;"l\lil1~I;\TiI·.;rJ11(ldeio pol!ticu~uc: I~ «cvlrura naciona:» -hsgenlonlca ha tralpdo de Ilc:,'U 1<1 cxisrene-a de \a5 unidades etrucas oue rrascier.den I~s tron-

.teras -";sialaies: mientras que.el sistema educanvo na

. - ioo.8-ilvado 'la identidad elI1ICa·;.'1a·i_:OiiJ'';I()·ilcliT!ura( d~ la region (Gobe l 199~:4). La prerendicn pobreza clIlrural de las sociedades punenas SUel13 mj, Wll1(l una vision ideolog ica dirundica por el estado nacional. que como una real idad h istorica.

ELl) de enero de 1900 el COnL'.rCS0 N<1cio:l2J S~I',-

- .

ciona la ky 3906 que crea e! Terr itorio Nacional c\e

10, Andes sobre la base delrallo ),!uG-,lIorlO rid flre~ldenre d:: 105 ~E.-li\; .. Slephen Clevda~ld. quc' por e till 81 confhcio de limiies COil Chile y queincorpora il I" Ar!:,entina In p'i\ne cu:ienlnf de la region jlJ.1Jlcilu b irueeesante cesracar que ell esa epoE1iJl~hjil I;; \1[1-1- nion deque el Jaudo non eamerrceuo nll>c~.di;i

,,·uli.:cc)jl.illlllO d~ IT'err';Js pobres. 111110'[1";1, c iII)· productivas. llenas de indios y sin I"Ulill.()" (:>Jllt'" I98R).

En sinton ia con esc] vision. en laobra que h2. sico cnnsiderada CO 111 0 /(1 his/IJl'loujjeiu/ tlrger.lil1(L S~ afirma.que _. _~

[ ~l ciin1(\ con Sus g_ranol"s \?ri;1Ctun~s.\ ~!i;tt>

rr ib!e , '~is:nlo::; hl;·IDc('S, i;: «scasez d~ Ll~~U~l. t:l ;~;,~J~./

de l sueio y los inccnv-nie.ues de la a)!ura,Bc~i.l ;:I li'; Puna_£oco ~pra P?ra la \'id0 deU:.iD,.illDf£" q~r)ci:,_~ _ ,;;~nie er:Cu~-;trra-~i,Ziente p~r~ i i~~t.[l_ljlrse. ell esas inhosphalanas.regiones donde I~ luchapor 13 1,;2ase'

lorna ~. nienudo lr:igica. E, por l:SO qu~ ;iClu~I!Ii\'-'llt~

eSJ ZOllo e:; IQ m~ll()s-p'0bl~d;1 0-:1 p:;is. \';lrrJS ;,lii"i',',

han sosienido que en eDOCilS Dr~hi5[6rtcas 1Cl) i.:Ulh:i ..

C iones de am bieille dtb Ic~r·o~~.]~er i-l~,\' fJ\ l'rc.hle,

p~r0 -;:1 desarrollo de 1"2. Vlr.b hUIYian~l,)\ C~;:-,~:I1U\·~!

LC!. historia culw,:!!. como es sabidc, uene por teenice bas ica e! marcar y representar la distribucion geogrjf,ca. en areas ampl ias, de elementos 0 patronC$ culturales: en Sud America los esrudios distribucionales han gozado de gran pred-camento. entre orros mouvos. gnlclas 3. las facilidades que rcprcsentaban las grandes cotecciones acurnuladas en los museos (Bennett 1962.197 J

{(E) uso de las areas culturales para la clasificacion de los mareriale , arqueoJ6gicos de Sud America. requ ier e de I" e\ isienc ia de una cronologia relative bien

Una que otra casa de adobes. sordida. repugnanre. csiablec ica para IGdo ei c o.n i.ieuve. En orr as palabr as.

senala la viv.cnda de una familia puncna. dedicada 31 no ser.a correcto user una ciasificacion temporal ho->,

cu idacio de una miserable rnajedo-dc (winos. Aqui y rizonta l para marerz+es que se sa be a se sospecha que

alii. un pecuerro grupo de llamas rompe 13 monoronia son de difc rcntcs periodos. [ ... ] EI iermino «area de

___ del p31s3Je pero. ihados alras. \3 desclada llanura, co-tradH.:!?n" se ha usado para designar 13 historia tala!

irnprirne nuevarnente iJ ;:mguS\13 d'c tant" soledad y de un area. centro de la cual las culroras nan esiado

-silencio» (V:~na[i 1936-4! :56·7). vinculadas durarue-cterto lapso detiernpo.i l;a pro-

Estas afirrnaciones parecen desconocer 0 negar PUl:Sl3 tie area de co-tradicion supone ]a cont inuidad

par cornpleto el explosivoclima social irnpc-arue en cultural en ia region y, adernas. la exisiencia de ·in-

13 Puna alo largo dek-scgunda rnitad dtt:;iglo-;<IX~-'" 'fluer.cias. ran.o en el tiernpo "Como en"ffi;Spacio:-Se ...

gencr adc en la cruentas lucha de los carnpcsinos in- cree que: la de limitacicn de talesbloques de tiernpo

dig enas para recuperar sus uerras. La situacion vtrio a cultural han de ier.er utilidad para fines comparari-

culrninar en la bataila de Ouera. cerca de Cochinoca. . vcs. Hasta 13 fecha [decade-de 105 cincuentas], _s~Jo _.

cuando el4 de enero de 1875 el miller milicianos d~' se han descrito para Sud America dos areas de co-

los gobiemosiujeno y salteno derrotaron a 800 insur- tradicion: los Anqe, Centrales y el Noroeste Argent1-'

gentes puricnos. A flnes de 1874 f112.S de un m iliar de no» (Op.CiL: 1978).

indigenes se Mati3!) apcderado de los poblados de Dentro de la rnetodolog!a de la lristoria cultural

Yavi, Santa Cata:1r12.1Enconada y Cochinoca. dorni-, noneamencana I" rnigracion y-la difusion -han sido

nando cas! per comolero la region Uv\anin~z Sarasota los dos pr.ncrpale s (y unicos) rnecanismos que expli-

1991:316-8, Paz .! 9SS Y 1991 :63-61. can 18 distribucion (~'lspersi6n) de los rasgos culture-

En I G4S iin ecupo de a~queoiogos·est2.doun\den- les. £1 concepio de marginalidad se ha empleado cons-

,es encabezado {ic;-; Wendell C. Bennett acunc una - tanremenre en eS1J; tipode estudios, perocon diferen-

definiciorrde! NO'!'(Iesre queh izo epoca y que aun per· res sign ificados: en- algunos casas. es geogr.:ifico 0 se

dura: seoasaba. como es sabido. en las caicgonas de refiere a sociedades que estan.rnas alii de los lirnites

f;, hisicria culturc! de 12 anrropologia norteamerica- de iii agricultura: en olros.describe culturas ubicadas

na. En 12..5 conc lusiones de La obra se afirrna que. si en !u. per i.eria de las 21t3$ civilizacicnes. 0 bien a l2.S

bien Jesde una pers~ecll'/a arnpiic las culturas del que pcse en rasgos anriguos (Bennett 1962.20 11 Con-

Norces:c .A.rge':!ino forman palJE del patron 3T)ciIlO. e l correr dWJErTlpo,"Se afianzaron 1;::5. ideas de atro-

:,' rev:s\,:j'l c,· :J bibilografia arqueclogicii demuesu a so. marcinclidcdv per itcr iu. Asi, los rasgos embie-

que ;'J\'O un (jes2rrollo pr opio y razonablerrente il1- maticos de la civilizacion -13 dornesticacion vegetal y

. deD'",1::;ienu: por un ]",go p.~riodo de riem pc: 211 imai. 13 rnctal.irgia 0 ia cerarn ica- so: reputaban como

« Esre punta pued(: 2arece~c. obviopero desgracia- ~ ,_ "dc.":,.!:;\Lb.lerlOSl) .en !:!o.rLfj~JOS dos.ccniros de .ana c_uk._-c=-

damente en ei 'p3sado eXISrlt') una iendencia. y que lura americana. Si t:.l c_oncepro de rr.arg ina.idad nos

-rodavia pers.sre. de negar su independencia y profun- rem i[:a la _cc:ncepcion de progreso del pensamiemo

did8d terr.ccr al. Per cjcrnplo. el Noroeste es Irecuen- oosiiivisia deciman6nico. la historu social del NOA,

i.:E1C:nte d~sc,;:G ccruo un3 unica unicad cultural sill ~ por ende. ckb'e- ser enlcndidagiobalmeme como el refleio ll1eC~IlICO de 10 ocurr ido en los Aude s Cerurales (.:: Ir, PC:rc? Co \ijn i qq::,; I 62_;__E"J:.ez_Go I [~il Y j\re- 1125 19CJ3 :()8;

Kr apovick as . Ononello. por su parte. analizaron con 2.gud\?2.J cruica 12.5 descripciones de 13 puna 'YL_'~ aG::n12S ;ld~!Jnt2r01l inlt>rpreI3cionts Zi! re:speclo {1.Jrto-

.... Unos i:.nU5 dCSpUC5. \J~'gnati era mas terminante cuando descrrbia,

«El arne rente sequlsirno y la atrnofera rarefacta. contribuyen cara haccr mas insoportable la fatiga del viaje, en e l que no S~ ericucntra una nora alegre, una sensacion risueria. un rnovim iento de vida. Todo alii es indcfinido Anheluos. mrnicos ~' pausados. salen del fatigado pecho y a las pocas horas. se busca, sin cnccntra-la. ];.1 habitual encr g ia y se cornprende entcnces, con ruda crudeza. 13 miseria fislo)ogica del aborigen.

I' ., • • - • I , I I

(U'/\SIOn SI_:;~1TiC31i\'2 GU"lalUrZllCz,a temr ora: a regro-

!1;':.L (B~n~!etl e: 2.~~ i -S_;,S~! 5-6 y ~ 4g).

H2Y una suerte de aovertencia y que desgrociada-

~·[ ... -Jei desarr olic r!~! NoroesteArg eruino ITO eS"tlna'-

I.

.~_;.

WNW krra

...

/

ne1!o d:.~ C.;:!fCi;i F,einIJSo > I<r2.povic\...~'1S \073), Kr{t~ pO\.'jckas. a In l;jr~o dt' sus invesrig_aciones. cucst.ono rad~c.:111 .. nenil' las concepcioues vulgares y corr ientes sobr e el alunlauo. dando susrenro solido a l pape l de su ",,_ricuilurJ. de Sli des;JrI'ollL) social y de su panicipJC1ll,T<:11 ios circuiics de uuercambro (Kr apovickas

I 9S..J I: (ut' ~! quien uran((; ,\ I,: puna del 11l1i!ginario Itrrllono del ,lll'ibn : pohrt:z~ cuhur alcs en donde hall Iii sid« COlllllldd'l Eo. SHi duda, UII primer P,N) plll';l r ornper cl nuc lco Illiis leSiSi(!ll\l' y duro de la idea oe «mar"llialid:td" -al parecer inseparable u~ la de «distribucion de r)s::o,,,- que, hasta <1ilOfa, hill) impedido. por un.: pane, ililldiz:\r ia cornplejidad social prt'lnspanica del ~()rUeSle r\rg_erllino coruo ur: procc.su ~lll (.:drilc~cri~lJG!S prop.E"!::' -, y por cua cstudiar bl r~i5- lori;! ell ~1111;lrco de till sistema If1le~r"dor amplio cuya din;1IllIC,1 'C b:1S,L dinlccrtcameme. en ta_clyersldad: - I ;1~St·nt~f'l: --- n

cos y. al misrno Ilcmpo.llevo a las e lue s los blenc) de prcsugio: Irar15ill it:o idea como la rn Ilolo~ 1::, ~I la V~L que d io suSl'~rllO;J 13 red de iruercarnb ios <l Iraves de la cual rncrcancias c orno las piczas de ccramica. le\~ ti.es. alirr entos. planr as rnedicinale s Y llielJk, circulaban a 10 largo de las rutas de las caravanas de li;I' m3S (Browrnan 1978:327-311.

Browman rop.cu.: pnne <.'1 aCc'rllp elll~1 11llj1'lI'I<lIICIJ econonuca ~\ r~l!giosa que ruv ieron lu:-, \'l'~l'L~k'l (lluclnogenos para 13 consutuc.on de las rCUe, lk Ill' tercarnbio: 0 bien 13 innovacion que represent() ,,111]\portante papel ·ciigioso y sacul que so: le c(1nf"lri(l ;11 usc de ios pSlco:rop ICOS en Tm2113Cll

«Esta «cultur a de: Ia drega» ~c vue l vc lHi(1 Jl' lu'l

atr.butos mas i'rtCuc:IHel1lt:nle reC()ll,)CI,j", 'de 1:1 111- fluencia de Tiahuanaco» (Brownian )ljn,.~;6)

Perc una vez III ilS so; ape lu a la Ide;} ii:·celHro I des;;roIIJco) ~'. periferi a (atrasada) CO!;O expl 161::(111 ta el CJSO. por ejemplo. de la difusi·on de Ia llieldlul': ~-gla desde Tiwanaku hacia cl NOA.,. 61~l'n de Ii), C"Iicepros ideologico~ y ri!ll~jusUS<

!::-n-un escr-il1)" posterior Brci-,qn~n propol1ck; li I 1<.: denomina ~I /IIodel(! u/lip/lillielJ para cxplicur lu 111- fluenc ia de Tiwanaku (Browrnan 19F;()l. l'~nc' del ,'ipues:o de qUe,",il g_cneroC'las COI1\Uli idade-, Iill i plalllcas en rrernan senus d i :ic~ ltadcs para-"l!cdl1/,<Jr Iii autosuficieicia econom ica: UI1<I tie la, eSlr<1ie:':IIi' f1ili'~'allanar el problema es 13 exploracion dircciu de uii','rentes zonas ecologicas Po/ pane de una comunidad esie es e l i11~delo. de «archipietagos» POSllIl;IU(l P()!' rl'jurra, EI modele «alriplanico». porel ClllilriHW, hU~c'11 iener acceso a hielles d-e direren!_C,~_!')I\;I" c'e"I(\~ic;I.' a traves de redes de iruercambio. I;i~ que'. II su \ cr . generan la anaricion de-especiafizac ione-, nl:;~,"m:ik" mercados y trafico caravanero. ~jlenlras que el m;\·delo «altiplanico» pone e l acenio en los filCH-'f':, (C\'Mmicos~1 de los «arcjji pielego,,, en (,\l il.ll l.» )1111" icos, Segun a firma Bowman, desue e I I,~I)(J 11.(' kh:;; Jproxim"£ialllt:nr,, "I 90U-I 0(1) J.c. eSI(I\(1 C'II \ I~C'IIcia el modelo «allipiallicol,.l1li':llira, que t.ic',puc" d.. esa Iecha se gel1t:r~llzci ei de I"" llisula,

Es impo-tar :e COilSlGLi3j· )i:":_~ l~d:-·a:-. 1.:\rH~l·l.,iil"J11!f Manin~z. en cuanro a que 1;1 111l\\I!IU,iU,' .:i 'I(C,·,,' ~I

J'''ni:lp~cilill e,1l :O~.lJllipks ~1!:.Clii.ll)S cOIIlOiel11<:I2.-~~~_irs_os dlslanle~ _';_St<1~CCli1iPJ~I\JJ~~ 11)1 ,.OIIIIlII1-

- -lTIrilr~ a!·phsllli,,:,'-C,11·,ivllllcro»I(Oi:;: C"<i .:(20), - 10 de vincuios sociale s I1lilcrnrcgion,\k\. ,I bl \U que

,BrO\\·nli1l;' POI<.siTp;\-rti.·hfl p1i1tilc· lo- la e;,;rSl1:I1-- es necesario quese establezcun creu ax.Iurmr» de' 1'(-

CiJ de una corIederucion u.eridion.i] de Iii civilizn- ,lacionessocjaIe5(parenieS,~oriIU;;LIl.iClirilliollio.illiilli-

c;"llTiw'1I1Jku. ClIyo centro l:COIlOIl1JCa >'-reii~iosCl za POillicaTerllrc las po5r;icio~sc~):\1rl~ndld,,, C'I; ~I

hdbnil <.:stJU(\ ell I,i [oC"IIO;ld ilomo!1illl;} dt! :::iipI2no lrjfiCl (1900_1-\ y::U),

h~ lii vi'1nu. ;. q·u~j,"l.9 .. ,s.l'l1iIT~su int1ut't1c l,).J. tr;:_ \-'~~ 1J~: i~~ ': Lu L..'O"];;!::lJ!r,;'}'J/r..1rir..:.~I·.t(! I..!S. dl'S/)IH.~.\ I../r.: ludri, JUJ,'/-

prnst!I;!isnH..l d·._' tnjsr~Jner{)~.-coIl1t:rci~ltH~S ~ ljU.:' !:l1- hien hUmUt1d. IJU .\f.J/n c:cu/figu . .'o·· {~,)p.cit.:2.;}

j

> P;::Cltl. funJ~1111'.:-nla!me!1I~. en ios ,:"L~p~C[OS eCO~Hjr;li~ Olr3 in\-·':.!sti~~zHjo;-2 chif;;:,~ji';. C.::~ll_i3 S~1Ilhl!~za. :--l\

---I'-------·C(),~;::I~li2'lc;~l)~,.~~~,!I~I-I;:l,J4ttnd-1t3·h_",--;:s! I+SM~;(i:>1:: '.-, ap()y~ en eI amcu lode: Mar( :I\ap~" ,1Iinl1~:-: -

! R\.j/v\ITACANA - 3~

j

, I . ~!~~~

I L- Lli c! pas:\du rer ien;e. v COIllO otra ~ nernauva lrt:l\ie-illlilndcll) JeT «nrchipielago». sc kH1 ~del~iil":J(I hqx·Heois qut' pOllen c l acen:o ell Ius movinrieriios

·--CJr;lvilliei'll" dt'l;!~ockoc.\d~Wt~()s Andesde l-cer= rrn-sur I",UI'I'~:: \ Uilkilay I'17S: DillehJY > NUllez 1\);';8: Bruwm.m iQ7g ~ 19~O), EI t:je de 1;]it;S h ipoie,1<; St' Sliwa en ie>, CiiCllil(l:, de uuercambio de las coliilli\)d;;dts "grIC('I;\-~;IIi<\der;;~ ell un conrexro.ee gr~n diversidud gcu"ralicl\: S111 que S~ trave de till mer o iraslado dL' recurs", de una ZOllJ 8 orra. SI110 de la movrliz~cic\li (k recursos producrivos a rraves de aciividad;:" t:C()llO!11iCIS esp~ci~li:;:,ada5 que. por 10 generaL'se s i;-u<lban \:';; il';L'nial1l!e)~iO~' pen1i~nt'l1k" de variadas I"~gi()nt:, r.~)ilkhil:': N (11);':1. A renc.o Ins ·60:; -60,;)), Li) C,il1~'llldliC]("11 de tS!~t-;;rl-1~S «agropasroriles» di(~ J los ~rup(), ,~Klales lk J(l~ Andes cenu o-rncridionales 1]11,i movilidad economica que se cxrend.a tanto ,1 L) puna e0l110 I~ COSiJ del Pucifico y las 1 ierras baias orientales: perc 10 que ;;-:, i·;l<1S unponanre y mefeet" SCI" :;ubr:'1~~1d(}. es qu~ constituy6 uno de los e!emenu», Ci;l\'l:, pill',l ~I dt':iMrollo 9c iasit:hrl1l"a:; como .,istell\lidc"llig;\I\iwcion pulh ica (cp. cll.:61 J) Ai 1'0;5- . p;:;Zw, 10, ZlU IOI<e, cuudos SOSI it:llell quo;'

II Li:1 lrH~gr(1Cj61l. n)(1~; no 1(1 c entrc liz.ic iun. fur: le~r'ld" t.'+1 I(~~, andes cel\lro-i1\eridi,1I\il!e, <lII'8Ve" de \3

lu compfem(,II/UrleJud const u uv« no solo uno rcspucstu ul nicdio natur ai, sinn snhre iodo. uri (lro~ cluct o socioi. .(~~n{'r(.1L/u pur grU/)t/s lnnnunos que en c] ClJrsu de s«: prop lOS /'J"OCCIDS htvt orictr): rcnuevan r ,,~·dr.:li/).:n SilS r.:,·/ru'l'.I!/U.I i"l'!"·"<.!UCIlI·US" (SannueZ<I 199:': 16(»)

VCZUllOS la evidencia. de Indo tpo. con que contn- 1110~ en r e!a. !lin 21 tema del Iraf!CD. Tomernos una

.. uouciu periodlsticCl' lun: apenns dos dias reI pasado s~bJdll ~ de sepuembre j el diurio La Nation de Bue!lUS .A.li't.: ..... infonn~1 e l C'nc;HceltH1~jcr1l0 en ;',nt0f2.:;;1S~ 1;1. Chile d;: 1:10\' ~ EU .. ~t:1110 Luzco or iundos de Huan-

c.u. e n l(\Jluna ,lu.let~1~1 !)anier0n e! ::q d~~· mar zo PZ!.S3-

lip desde SUSC]lIes baclJ Toconao. en Chile. CClI1 Ul1J Ir"p,l de bllrlos \ mu 1;\\ c~r~ada, con producios loca-

_. __ Ie". ~Illr!;' e Ilo~, tc lidos ,. Ci1~ Ion;! (cli;lrqui dt: cordcr o}.

Era su e!:_O[lOsilopr<Jcl ic.ir :::1 true cue > tee ibir it cambin truras secas.rpasas \ otr os aruculo , MJ$ sus iiiISIOllt.'S se esncllaron COil un ofic ial de carnbmeros que. Sill enrender UIlOS_U.<'OS 111 il..~ODQS._~;1C,jrec)ci .~1... ~.9s

. 11ll:inljud\,\s I'm «cnntrabando lk ~i1llllale~ e in~reso ilt:~~j". en vir.lac ion de 10\5 Ie\'" d, e~!ran.ier!J. La cierio es qUe" 1(i'.I~erman()s l.uzcu pasaron unos cinco Il1e,['S en I~ c arce l. perdieron los an il1r3ies y debieron pU;+:1f tUj~~ n1U lra: eso ~L 10:-. h~1biEHHe;::: je Toconao hasia qursicron or"alliz.ar una jjcSIJ dt solidaridad can q u iel\es ell esos terr iior ios ~ada I iene n de e xt ranjeros. por n)as que.sc k:~ pj'dan P3.pcl::s de idem ificacion de

--uTI "swdn nnci()J1~ [ (Nor(", 199..; .

_ Un;\_iI)\t'sli!:,~ciol\ sobr cel trafrco en e l altiplano :]]"~'~nlill(l no;; acerca un bue n acuoio de datos shore el len~~ (~·jad,·az0 1981) [I JC~~i,i csl,; puesro enla 11<:'ces!C;"-d_qu~ t.eneu cien:l'; clJl11un!d"c:.:s de 1;\ PUIlJ (p.ln lc.dZlrtnen!t' Ll~ ubiciiG~S h;":c iLl el por i~nler en procur2t-~ por s:1 !fucqUt: product:». de lit:'rT;!'''; de H1t:-np1" 51:irud:- Ci!l~-i~1_;" nlZ1S lelnpl;1dos. l)nJ vez JJ (1no ]0 .... :~l:enlhro~ cJt.~ unn I":lin:]12 nucl~~;~r realizabnn via'" .ie, J localidades oelul11inad21s.;. cOif'lin ilif1erario fijo (fC~2' CO:llJ.O-.:-J con <1f:;UIHJ2S y l~Gr:'~!ks ~~sp2ci2ccs.la rna~ or',:1. .\ UIl:l.IOrt\~G3 de n\;lrc{lJ (ofl.ci,. I ()) Los bieJj:_':-, r:!nL'll~J'" lna:-; iI11}.)llrt~ll~lt'::' el'Jn burro. co;--d(:·rl)~. qiJr:'",P. ch.u'qui. chalon.r. ~tJ~;b. s:lL c;:si:n;rl~5. cOSt:!-

--=":"'-=_:-·-·k'~ p;ir;l-c~ir::;J-:ff:--;)Zao-LlS y p()ncho~~( (](Jquln~;; cOc~3'.

Ill;: .z, \ erduras. Iwn:di7.n". (rul,\,> fr~,ca, y s·x~s. EIl'1 i"t.' Jic ~·t'm h1"(, ~ n1;)r7.tf. dt.:'sd~ ~ 1 d~pa~·L:1n10nl() de R ~Ii-~l~n~~da. juju:, ""·L' 1.:1~dnh(~n sieh: di:'~:, ~~) i(r:-\':1r [l!'i JI"re-o Ge.' [f~ul1a~ hU~l~l Chill.' l~l)S ~Hlii1I~)h;s c":·~\Ti C;:lrneridos ill ll('~;~;' ~J SZlIl PL'J!'t\ (h,_' A~~!C;1jn ~i. : ;~ ~:~,~~i t"-~0 dl": -1;-\

l:;lrnl'. ];111;1:- ~(r~~'\''' ~7j-sr'~-l·1-iJi1 r1HlZ. Ch;11':,,:~r, ~l-iap0 ~ ~\fLJC~!r. Sl~ pilni.1 dt.::~~d(' F~i:·lll'.~H"l :' !~!::: ~~t~'~p::s ~~r2:~ Vf];H11i!. Tintc, crUCt_' d~' Ll C'{}rdi!kr~1. HU;1Ii:'Iqui-o Gu-{~~ ·U~lqul'r .. ~\:::-ua C;J)}t:nt:.'. C~~i!:1n} S:l:} fit'di() di:." A;:H:~~- 111;1 \C1~lCIL': I ~ .: 7 L __ ---.

-'G - P.VMITACANA

£1 sueco Eric Boman, pudo docurneruar a principies de si~.lo e! acuvo interc;lInbio que practicabun los i1abilanlcs de Susques con 13 localidad ootiviana

de Tal:nil Y 13 ciudades de Salta y JlJ.iuy para proveer-~s e . p r i n c ipa lrn e n se . de rn a iz y coca (Boman 1905I1~71)

En el ambito de los Andes del sur el protagonism o social de los vegelaies alucinog enos nos r c rnue a I" temprana cons: itucion de las redes de c ara vanas (8rowman 1975;':-sln.duda algullZl ex iste 10 que he- 11105 denol11ir.;,oo ,,13 rut" del ccb ib.. que no <;61t\ ~hrin el acceso ~1,n'Jndo de los ser cs sagrados \'iill:,j flu" h:l-"/u {!l!.£_ aCL.'{JfDr la propue:\·to de Lautarr) .A.-·I{I-]{~. 1 tlamurlu lo «rut a dc' Ius dioscs» ). sino que tambicn

Cue :;1 estimulo para la c,c,munjc3C!on entre sociccn-

des dp,..,c'rsas;- diSlanteS (Escohoiado ~ qGJ, :()5 j ~';'".'~,:.<:.~-¥'cd

Los \\'Ich! 0 ma.ac os q;.;c habuan el0CclciclHs,> de l

Chaco cer:lr,': furnar: 0 asp.ran el POI\'ll de 1;1 ,<.'Il\flb - del cebi! (Anadenarllhcr:Jco!ubrin~ \":J('crbil) en

-,us.A';'fos.. shaman ices. los fru [05 ·~Il:£'..t.iL Ii vi lea ~t' ,-

con51;;u~n en la zona selvarica de 13 prOVinCi" de:' SJIra, al oeste del terruoru: wj ch i. Si bien en e ste ,i;,:lo los traslados 3 ios 1f1£tnios azucar eros ck S~illa : Juju:' rac ilitaban la provis ior de l vegetal. 13 manera U'::!d ic ional de- procur arselo fue a trave s del interca.ulno: los wichi So: trasladaban a la region se lvatica saheria donde obienianla, sernillas par trueque (on 1(\> rlllblaumesloZales: \. estadocurnerucco d (311 I=' d~ UI1'~," pcrcion at cecil por un burro (A renas I qC): :-i (j-+).

;.Que tienecue ver.esta t'vi,pfl\ci~ de un gru[1o ernico chaqueric? Q-uerenlOs destacar. SJmplell\en(~~-c~ lnjpor:~rit[sirrLC papel social que jugo. t:13.iucin0g~-

"no cebil ovilca \. la fr_ania boscosa donee crece Alii con~,urri2.n dlversos_grupos·etn:CQs. 5': cSI'lb~cci.1l1 co~n~~3·cfos y nU.i2!2 ihfOflll2.CtOtl_ Es pri,IG;1nle qUl' e;:;::'. C irc~nS;2:tciJ '~S i3 qUE le con fiere C2i2_C~: ,,';-istiCLi$ particulares ai consumo r~r.~3} de a!ucino:;cr'ros::1l cl NO,6.. 'soore tcco cuando se 10 com para' con ei de ~as.r:::g_lcnes oe !QS .L.,:-:d~s: a ~3 vez. 13 diriarnica que ~t" esrablec io dC~HrG-C~,SUS distinios iunbiiOS nt1tur~~I::'~ :'l' de siac a per l2 proC~ndidJd hlSloric~L HJ~ que ~Uhriju : Jr. cntonc-s, que e 1 NO/, _"e constuuy o. ' ... .u rrillh:r

.. ~ term :nc(c6:i"1'C· un ;irea-=-in)por=t-antc. par s·u·'s C-~~iC~f'~~~'

tIC2-S fitogeogri:f1cas. en ei" empleo rilual d~ di\'ers~s p !'Ii:t3S 3Iucino~er1as y COd3 la' infonn3cionqn~ de eli()

,c:,c deriv~:-en st;:;..:...indo. como un ~,ie ;J_fliculadlll;< r0r--~u," '_. posicion -geog;-jfi·c~" der tr:iflco de lo~ \cgctak''s fl~;u

-c()acli'\:DS. ESIJ.5 ~itua(~ones, sin dud2. k C(1nccdit~r{l-1l \l'i prOI"~On!SI1\G desr~cadlJ en ~I inrerCJI11010 de hl':-

(1

I

.-I

. r- Jl'

c-(

\

_ J

\

I

------- .. ------- - I

prox ~!'nlS-c . ~'~~..------'--'_"··+---1~

~ . _

D~lI c;,:r(\ l~swnollio de! Tr~tic("1 e'"!llr~ c>! i'IC'Oc'lIWl1ic' i

i I

-------·····1

1

tiguo 03iU r:~ bl) ! ialnJ.d;') Sal ;:U~3\': a ~7&. r':Jr de sus den> chos 3\eg~ban que en su «nacron» es uso que los caciques se casen con hil3S de caciques «para que 13 sangre sea siernpre buena». 0 bien con~7>ujeres de su propia ram ilia. Uno de los prciendierues al curacazg o. Francisco Pa!iJm:1Y. era descalificado con et argurnento de que SU l11i"idr~ era hi.i~ de «indio servil» y que el se eric «r nrr e gcntc de 111IlZl;): H _,. A/IJ en SlI t icrr a nu 1I<I("i(//I CUlrJ Iw cuel,/II(" de' II!.~ hij/)s '1In'lwsilll ill/I)I"

- ~ d(' nuucrc» nuh/c.1 ... J> (Palermo. >. 801\;]do I qq I ).

H:1>. pue s. cos 1!rupos SOCtJ.!t""s bien dif~renciacos: uno. de ran"olcr2rquico integ.ado por los curacr.s ~ los de su !ina_i~c_ oiro. tl de ia <I.~t:nle de! C0_-:- ,~ mun». «servil. 0 «de mira» y que confcrrnan e l resto

dificil que aun los «suplccntes» aludan a dignatarios sentados.

Otro testimonio se refier e a Viuipoco Y uene que ver con la cornplejidad social y e l papel de las caravanas. Diego Viitipoco. cur aca de las parcialidades de Tilc~ra y Purmamilrcii, era el curaca principal de la Quebrada de Hurr.ahuaca y fuentes independientes 10 dan como natural de Atacama. El traflco caravanero esiablecio una compleja red de relaciones polu icas. sociales y econormcas. entre las cuale s debernos cOI1- tar 13s 31 i"nzas pol nicas a traves de los laws matrirnoniaies (Sanchez y Sica rn.s.): las relaciones de pareruesco -que eran fat ilitadas por 13 movilidad (3.2- vanera y que. a (a vez.. er an la garaniia de paz. que

(k 1~_q\Clt::J3d. Es (10\"10. 80(:111;\5. !~ c lnra ecncicnc.a+ nacia posible SU reproduce ion- [cpall un3 trJI11<l U~ de la - dl~t,1i\C 135 soc !ale's. Si bic;~p-zfS8dGdlgomjs -~--VII1Cltlos, solid3r1jadcs y-plJderenlre..los linal~S jerar-

de lrt:.cJ)(;"l ~ijo:,_ dcsde que lQ~ qui lJ11cs perdieron .5U quicos a \0 largo y ancho de las rutas del intercarnbro.

independenc.a. I" suuacion decomple_iidJd sociar que " Segun cl jesuita l.ozano. Pilripico [Vihipoco] habita-

rerlejr 1,,- documcntac ion delle ser cas i igunl a la del ba en el interior de-la prov inc ia de. H urnahuaca [(ba- .

_.P~ri()d(\ de De:~U-!:.cc!.LJ_sRe~\Onales:-lo$ curacazgos cu_-= .. __£j_;u::1 Chaco» y d.;:1i9.~ q),Ji.: conli'2.I<lQJ e_LJLceso a I :~.

su momento. quiza. de Il1J:'or esplendor. Pero todo piedernon:e orienial'(Lozano 1989: t~_~·6).

il\dlca gtlt? el CJI11::h) oe I~ desigualdad'soc ial heredi- E$ adernas significativo. por ejcrnnlo. que 3 Juan

lilri;) .'C: hahi~:niciJdo I1lUCI)(i ~Illes._~· rnarca et co- _ Calchaqui par otro nombrc le llaman ).'illipo[lo : pero -e-

l1)io;I120 ll1is!1l(, del Pcriodo de lntegrac ion. ·ill:eresa ponerde relieve que 10 ienian por hllUcfJ (L,;.-

lin docull1enw de _155 7 dice <1 la letra: villier ! 920:2~ 5). Para sacralizar y iegiumar la dam i·

« ... d.cho cac ici:e principal y los dernas caciques nacion poluica de los senores se imercambian sabe-

c prencipale« e \ndi(1~ sus subjeros e prouincia de Ala- res esorericos _v obieios de alto valor .sirnbolico y je-

olilJ~' en Jl1W de posc:slon-e aprehendieudo!a hecho; -rarquico. "que estimuia ei surgirn iento > 13 adopcl~n_

e I brnco at d icho cnc Ique prenCipa! e dein3s cac iq ues --. de una iconografia del pcder: 13 ideologjacompanica

e-prenc ipaleta ei sub.eios por c irna de- los ornbrcs ~. -y las redes de intercarnb.o que .e5ta~~ecen los-sene-

-;01110 de i~. ,1\;"0 ~I ,;jj_clw don Joi,ii cac~qu'~ p-ren>;ipa!_::_:::_ 7iiiCes el vehiculc para el traslado decbjetos ligados

.~.,,: paseo con e l . !c maude ,.t: aseruase en sbl-duho sirnbolicamente a Iasfuerzas del universe. A~L bie-

'i_llljllC: pc'~"'"!';l n':l~;;Ull:t\ h.l contradixese-...» (Hidal- n-es (aiucinogcnos. rnetales. tej idos (I pl~;l\o~): ~;;;-;:-

c. EI (~UhD ~.:'~ b"! \'UZ :_:[lf~hc!1a paradCnolninllf un cSlen" t o qLJ~ er! q:__;~chu2. :-.--}i1"n;-jf~j St llama tiuna 0 t ivanu: '~~_.Uli() d:: ll'.'_, :p.r,c,u:ns nij_s claros de i poder. tcda vez (Jij~ (Gent lic:! : ":lHWli7.J, el stmu" del !,'oberDO:1ie U,1B,"li4eZ c)\(,) Ijvienoo';llreriodo de lilteg:"~,ciol\. p-~>nSCnH_"f;, J..:n lus \'tV:il1S Condor ,lJS: y Ambaio que r~pl·ese-I~~(ln p;;:';·~.CI;~;\.\t"~ )c~H(\do:. ::,' ...... que deben estar 1\;lcic;1100 l·crercncl~: ~ los ,;ciiol"~s 0 curacas: 110 seria

. ---~- ... ____ ",.oL .•••

·,~I':-~~_!IIT"'~_. ~ _

bo los 5:: usan para enrnascarar las retac.ones de do-

- -mln"ac\crI. EI caracter sagrado. la vir.:::;:\] lacion de los senores con los dioses, forma pane de 13 man ipu [3- cion cue laselues nacen a trave s de eSJ iconogr afia v que las desraca como un grupo espeCial de la sociedad (Earle 19(0). La iconogr afi:i del Pcr iodo de lnie~rac;on es la busqueda par 13 le;;iliI113Cl011 del poder. 13 sacral idad >. ia des igualdad social hereduana.

-.~-

-~-

6

1'.\1'

\ );1

,"-,: io"

!I

I'

- ~-'-'-

L .

I princi- r
rrcabJ.n ~
.liviana
rove er-
loman
igonis-
.rnire a
ivanas
ue ht'-
I abrio
:u /10-
tiur: 1·
nb ien
_. t eo a ~ .te del

- :JJJilJa·il) en ca se : Sal-

,;i!.!Jo

---~;~~~J~'~" ~-

J Ira-

-ibio:

Jleiia , po-

uml

"upo . -nte.

_'iJn :5t2 \arlA,

r"'=.ia-

r~lI:;'f

1:---

,;]~

. __l.kL..,,-_~_~.

tak~~as 0 bO!S;·lS cQnfeccionadJs con cabezas de pc-cari -y pfob~j(:·kni':·rHt' !J:nbien d\; Ie.lino .. que (uc:"on halladas en suios a.qucolcg icos del no Loa (OYM7.lJ!l 1979: I (,9;: prooao.emerue e stas balsas se vinculan 011 U,(1 ritu;;) de aluc inog enos. Lautaro Nunez Atencio. por 5U pane, h~ desracado la presencia en e l Loa medi();. en San Pedro de Aracarna de conchas de Stro[1h odlel! us (i\'lega!olH II m us) obtong us. que prur cden d,.~1 (\1"I~n!c r cnsi COli se~uridad del NOA);. qLJ~. enll, tltro, USII:,. dehlt'loll servir para guardar el prepar:1dtl de cebil (Nunez AtenCIO 199 II. Una inve su~;lci(l11 rec iente confmna que e.l1 San Dedro deAiaca- 111:1 se empieo polvo de An a dcn a t he ra co lub ri na CD!I1(\ inh:!iaiI1i"lo (Tll/n', <'I "I, 199 J J. t:l ella/. $111 duda. (khe pn\edt:r ck I~ cuenca del rio 5::11 Francl,...co .. en L'j P't:dc;nCnH1..· llnll-niZi! ;1r~L>ntinG: de est.1 Inisnl~'"1 r'~'· ;;I'\!\ viencu las pipas de ~ifilrer:J COil apoy o- c[~l1icl\,

.~ :. !IlLl_," fllr.biiFI~!)12;;1~ las ri';;"as -~eral1l iC(IS de esrllo V~lglJ('ria..\.

E!I ~rOL~,IS tall al1li;,!u~:; C01110 la de los cazadores_ .; r<:cnKc1Clres.Jos re sros ve~e(a Ie.s:· Iau.usricos ck Inca ·_-.Ct!.~ ... :;l: Huachicocana indican un variado.uuercam-: hl(!· ~ii~a;,r()b(\ (Prosopis cb ile ns is) del none de Chilc: \Jh~l;, de: ~;lst:;,r0podu,) pelisjodos del Pacifico:

~. \ ;lr:~\S especies de ai~arroho (Pr osopis Iero x. P. alba, P, nj~nll Ue ),1 QlI~hrJd~ de Hurnnhuacn: cdril (Amlden::Jl[hcra macrocarpaJ: i:_:uacal11<l_l"J (Ar:J rrulitarj~ J. cli<lb;·II.'1 (Lagena ria s icer a ria L pccari (Tavas~u tajacu I del piedemorue oriental: lagano colorado

:;C(~!-lpin;lJl)b;s rurescens r, lonu;;;] de fi<:!'rra (Gcochelo n e chii0nsjsl) sisal (Aga'£' sisalana I del CI13CO i 1':m~IH.k1. !).isl,\1 I 0S(J:72)

Crm:(,~dd~l1cins de l trafico a Juga dislJl1ci<l se

ilanilJlltidn rr:l~l;11t'1110" de p ipas-de ce-ri!ll\lc<l y pi._,:"- -_ . -d:-a e'l Vill,l Rum ipnl. Cordoba (C;onzalez 1::+3 ;1;30)_

> Jc' h purClll!] scptenuionnl de la I1lIS1l1i1 orovincia' [1!'\lu:lk el rmg!l1t;'!l!(1 de un horn illo de pipa de cer;-;-1\";[;\· r;ll' cncorurudo en 12 loc.!lidild de SOlO, : [$

- -r;rot1;,hIc' q\l~ xetrate de rma pie za dc-l..£prIllJli\ l' cnu-

rLTt:in::J(liIcl: ;11;;1111 IlI;,:,lr dd noroeste andliln ((,l!ll;:\ki !'IJ ~ to). L,\~ grupos illdi~~n'l> que eSlJb211 ,Il ~·.uJ' d,._: h;,::'S;lhn~~~ (jr~nd~):- de IJ~ de Arnbar~~l:::·tJ.. St' c!lCi'c,~cJh~n ;1lLl) kio5-d~ 12. cara orierHal de IJ Slcl-r" d~! ,\I~Clst:. tillc' <:, ci ll!:';'~:· donde erece cl c~hil. \)110;--

- ~----~ 29''--d\..' T;ln~tIr. L:il.s .scJ11 i 1iJ.S- J.lucinogenas~debl(ln irl~'f~::~i.H· ~){l~' IJn~ rUI~! (i:)l1lH.:'id,1 C01110 1..'/ uoni!);,.. dL_'

- SUiillil:':'fJ dr..I/:,s/(J}"u 0 (h' /II~' ,\UfU.ll'iroiJcs qu~~ VlfiCU~_J;ih;~i&C1_!:.:'r-'Cl~-JL:r ri(~ UllICl:' cun JOS-\-Zl!k~ d(i ~H)nt.'

;j, .. : l·I'\I'd~·lb~1. }i~:~~!~~-Ju por I.,'nil"': ~~b ::;ler~'~dc ,;,\n1h~!r~ __ ~~~:~{~l." \UI11~In~PZi (\II~nl\..'~"'-105S~--U ~: JJ.()J. L:::.I~ \ iu

1,\,'\1]() :.(1 pOl' [;r:-. C~lr;.t\ ~Ul~IS de Ilan1as: cnn.-:-

-s

To.io pare-cerra ir~dic;::r que J j(l ~[tr~o [k' los si~ ~()\ ,_'t] ,.~lgun()" puntc:s cL:L\TS de C~lO\ Ci-lnlin(l~ \c' fLJC'rpn dtsarfoliando impOJ<JI11Isill!(\s rl'pnSil(l(l(l\ dc' i1nt: r\!pestrc: uno d~ In, 111,1,; imrnnelllc";' 11,;11,,·, l" <.:1 lk Cerro Colorado, [)U(Jl!le la, eXC<lv<lcipn~" :lrqul'(llo~Jcas re2.llzadas alii er. 1<)(,1 (C'nIl7.;ilu )9(,,;1. 'l' rcgis[r() la presenc.a de 10, tiro.' cer.unicos (o/J(lcidm COI1\[\ «Cortnde r:i-, 1'01'(1"01>\1>1, \ ,,1.:1\ \lc'ITc'Jc" ~r;!hada» (~err·:IJl(l Ill,S lil;-S I. quc' h," ~r;tc·I'i';1 Lr!n\.IL·sll~aclnnt:";-. 'l'r) l'I \ ;dk, dr .. : ,n\I~)h~~l(~r , -, ~th\.'[ll~''''' If!..·]' tt'ilt'C~i1 JI Pcriodo dc' i!llegr,IL')(l!1 \ qu!: c'SI;lli \ it\lllI"das estrechamenre COil '~.'t' \';Ii Ie: C;II,llll:Jrl!tlt:!'11 I (I 'c'rcz Gollan 1991: I tll-S I

La dernand;1 de' ~lllcino;;ell,,, perch:!!! 11:!\\;1 lor l'1'· hlnia. pue~ ~l c()!n;t:'!'J\J~ uc! \i~lo ><YII ]1'''' ~::i;[~Cn~j' dL'lJ Cllcoml,'lld.J dc' \Lilil"FH;II";I!\ll;I~" ,kl 1·.'in,'1 (ribulatMILc,~hil \ C\l[l:.J:'.c'O !ll" h;I\lI;!-Lkl \ :,I,H· '1!1Ibohco y ecol\(il1li([\ UO: ;\l11h", j1I"OLillCllh. (jill' 'c' rc·lieiu en e I fll ercado : lcrrei ro 111.\ I~_-

POI lrili-mo. qUc'Ue I~ I'Il:_ihilid,ld dc' pC'Il~;Ji ,/ d kil~<I!lIl(\ riP:. ;IC,.ISl'_ lIll<l kn;:II;1 dL' l'''!llnell'''' ;!t!II\i"

._ ··-~··n iSlfi1"t \dJl '( Tl.I l'ern J l)[)n:~.~:\ ) t:f-('it,: \~' d t !'und i,'";" r1\'\f ~ r;Ul pJi11;' del N( )!\ durante -:1 I'L'ri"dn dc' Il1lc';:/·;I(111I1 \ que, como f\llstlilo l.atch.uu. '~1l1hiC:Il cr;1 h,lill;rti;1 c'll ei Norte Chi«l-cil' Chik (liidai;!() 1'J72 ')1 Ic-

ilL· l:;istc' 111\:\ cvidcurc rCi;Il'l<lll r'I!(,' c'l 'I!r:.:!mieiuo u'-e 1<1 l:1l1l\pkiid;\d ,()(j;1I ~ -c'i1r;il-!l'Il dc' ,illll- 10:-; suntu~rio~ i, _k·[·~(qu iL"~ \,'\. !P;-. L·OIHH.: lin i 1..' I 1 tp'-. \..""'~ q .. > rices > I~ icOn(1~r'l(id (crr.I·,;ll"k 19901: l'\I'~ 1'''!~I''I1''. no sl~l\ific." 11<:>::11' 11 rU<I!·I'<l_[ ;1111');1 h~I~"I1\;Q"I"I~1I d,' rodo pruce~(J evoluu, (1. > l)lIc'IH"""ir'" \:1 1Il'I\I'" IL!ladn en rc:i:lci(II\;\ 1;1 c(\I\sli1llCi,'ll dc--!'", 'L'llill'!." ell'-

rnrue el rL'rl"dn dL' iI11L';:r;)ci(lI1 {1'c'f,'/ (,,,ILIII.' j klt,dlil 19l){J.P,,:i.'! (illll~ll1_i'Jli·II.

. T0111eno, el\ C(lll~i~~r,!ci("!l ;iI~U!lT" ll";:Il)lll:lI<~~ c'I' !\ohisi6ricl.1' qt!<.' ,!ludl,'l1 ,I!;) C<llllp_klid<ld ,,\ci;.tl .ili/g,1I110S que un o dc' el:os_ r·,I·c:ndl';1 \("()lI;II1I<:'.' ~:r ,k,naturalizadu.cn b cnq;1 tit'; ghl d ... · b Pl~~i;I. 11';\\\"'lnih.:

C,)11 mucha ci;lriJ:ld 1;1 i,k;1 c"k'/'U{I.' Il"I"IP\IIi!c·," hcr ... ,dil:lrijl .... l'('rl un .. :Ii/ln ~l1'i'\[,IL"Ln·ll,.-~!'- i -, ~.~", lL':,,'- 19~..J:.;-l), Sc' tl';l!~l JL' U!I pk'J!tl l.,'l1ll"l·lp'1 ;l;'![h i{,q::

! 7n~l rnf L1 \Uv ... ·:-;j{-111 ;11 uir~lc;~/z![, ~h: Ll t"l'l!ili...-' ... ·illl~ ~j ... ' QUilIllC'. En i ()(\(,. \bnil' Iqllll1\ nlnl]\!i:l ,':-11,·1 c'ULI-

C~'I d ~ I ::; ru 11( )~( ~L; ~;.) J I_)_:il..l:...~~~n 0ll] r_iJ J.i /i.IJi.!.:..ll_l:~~ll'~.l.1 ~_ Li .. - _O~ ,ie:1U" Ir<l)e, t)<lJ icilln;lk, !c'.iitilh dc' \:III.'_"" iI;l11I;; I .. \"UlfL.'l'lljJ ,J {'Slo L'un/,lIJrr..·\II/,_!u\ {/ //.\(lII::c/I/'c \/I ~'I'I/II-

iidtld .. -nil ll"ihi~1i d(~'IIII~(-' J·~~.'-~II'!h·I·lr\ [II' JLi /I,·I'J'{~ '/'h' .1.1)/1 u" illllnl..'/~i.l d~· r..'U}}/t·/;{I\'7.~~·j~ i)l' \u k-n:;.;\.;.~ dll':..._'

(I •• UiU!r/IH' (',\/(.". (/IU/J}/l',\/ ~'ull~'n~/~','; /,: ,:,'--)'':IL;

'-..:_t..,!l..:.:.JJ..L .... ~i\) _!u:,._:u (,jill' 1!<lll}J(1l ~/'lti';J!ru J}n:\ :'J'~l ~L~.,._,~. iI~/h/uj} .\' !i,·('~"rjil/} :/11, /L·' !J~:I)/\'/l l' ~·i;·\l'/;L'r'.' I'~} ~h

i .. '/.i'_' 1.1\ I fiJI ,'I, 'J·t}. 1 .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful