You are on page 1of 45

ORLANDO FIGES

T

LA'REVOLUCION

RUSA 1891-1924

LA TRAGEDIA DE UN PUEBLO

Titulo original: A Purple's Tragedy The Russian Revolution 1891-1921

PARA STEPHANIE

Consulte nuestra pagina web: www.edhasa.es

En ella. enconrrars el catalogo completo de Edhasa corncnrado.

Disefio de 1a sobrecubiert.a:Jordi Sabat Archivo de Documentos Cinernatograficos y Fotograficos del Estado Ruso

Primera edici6n: septiernbre del 2000

© 1996, Orlando Figes

© 2000, de la traducci6n: Cesar Vidal © 2000, de la presente edici6n: Edhasa Avda. Diagonal, 519-521. 08029 Barcelona Tel. 93 494 97 20

E-mail: info@edhasa.es http://www.edhasa.es

Quedan rigurosamenre prohibidas, sin la autorizacicn escrita de los titularcs del Copyright, bajo las sancioncs establecidas en las leyes, 13 reproduccion parcial 0 total de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento, compr endidos la reprografia

y el tratarnienro infor rnatico, y la distribucion de ejemplares de ella mediante alquiler a prestarno publico.

ISBN: 84-350-2614-0

Impreso en Hurope, S.L.

sobre papel offset Selena Avoriata de Ebix

Deposito legal: B-32.026-2QOO

Impreso en Espana

526

------------LA R.EvOLuc16N RUSA 1891-1924

ingeniado para irnponer su volunrad sobre el resro de los dirigentes, Sin su dec' . lS1- va influencia personal, es dificil imaginarse la conquista del poder por los balch e_

viques,

En las prirneras horas de Ia manana siguiente, cuando la reuni6n se acercaba a su.final, Lenin escribio apresuradamente su historica resoluci6n en un trozo de pa el arrancado del cuaderno de un nino. Aunque no se hablan establecido ni fechasPni tactica especifica, reconocia «que un alzamiento armado es inevitable, y que ahara es el momenta de llevarlo a cabo», e instruia a las organizaciones del partido para que se prepararan aJ respecto como «la orden del dia», Cuando concluyo h reunio'

n,

la esposa de Sujanov saco eI samovar y puso la mesa del desayuno con queso, sal-

chichon y pan negro, rras 10 cuallos bolcheviques cornieron con ansia. lOS La conspiraci6n les habia abierto el apetito.

11 La revoluci6n de Lenin

r El arte de la insurrecci6n

Algunas de las escenas mas drarnaticas de la Revolucion iban a suceder en una escuela destinada a las hijas de la nobleza, EI Instituto Smolny, un palacio enorme, clasico, de color ocre, situado en las afueras de la ciudad, habia quedado mas 0 rnenos vacio desde ]a caida del zar. Despues de los Dias de Julio la Ejecutiva sovietica se habia visto obligada a trasladar su cuartel general alli desde el mas prestigioso Palacio deTauride.Desdeese momenta se convirtio, en palabras de Sujanov, en «la arena interna de Ia Revoluci6n». El Segundo Congreso Panruso de los Soviets celebrado en octubre, dcnde se prodam6 el poder sovietico, tuvo lugar en el salon de baile de blancas colurnnas donde en otro tiernpo las colegialas habian perfeccionado su dominic de los valses y las polcas.

E) Smolny no tenia nada de la tranquila gracia arquitectonica del Palacio de Tauride. Como la mayoria de las acadernias femeninas del siglo XIX, era austere y practice, mas semejante a una prision que a un lugar para abrir la mente y elevar el espiritu. Esta austeridad parecia reflejar el carnbio de estado espiritual existente entre sus ocupantes revolucionarios, Existia un sentimiento general de dureza, de neches msomnes y de improvisacion febril dentro del Smolny.john Reed dijo que «zumbaba como una colmena gigante». Las puertas exteriores estaban guardadas por malhurnorados cenrinelas armados, que cornprobaban cuidadosamente los pases de todos los que enrraban (en cierta ocasion se neg6 la entrada al mismo Trotsky cuando no pudo encontrar su pase). Los infiniros corredores abovedados, tenuemente ilurninados par lamparas electricas, estaban llenos de soldados que descansaban y de montones de peri6dicos. Habia un constante movimiento de genre y el sonido de SU5 pesadas betas sabre los suelos de piedra transrnitia un eco ensordecedor. E1 aire estaba lieno de humo de cigarrillos, los suelos aparecian cubiertos de basura y en todas partes olia a orines, Sefiales inutiles aparecian colgadas de las paredes: jCAMARADAS, POR VUESTRA PROPIA SALUD, MANTENED LA LIMI'I£ZA! Pero nadie hacia caso. Las clases de aspecto cuartelero esraban llenas con las oficinas de las diversas organizaciones revolucionarias. En sus puertas, que consrantemente se abrian y cerrsban, todavia aparecian las antiguas piacas esmaltadas con el nombrc de las clases; pero sobre aquellas colgaban crudas sefiales de papel que inforrnaban a los transeuntes de sus nuevos ocupantes: el Cornite Ejecutivo del Soviet de Petro-

LA REVOLUCI6N RUSA 1891-19') .~4

grado,la Oficina de los COI11.ites de Fabrrca 0 la cupula de algun partido ' .

El d I'd S I' polItic

centro e a vi a en ' rno ny era el adornado salon de baile lleno de c d e.

... an elab

donde se celebraban las tumultuosas sesiones del Soviet; sobre e1 estrado d ras,

b J . . h b' ., onde s

senra a a ejecutrva, a ra un espaclO vacio en 1.. pared, de la que se h bi . e

, a ra rettrad

el retrato del zar, En la planta baja, en el antiguo refectorio de las chicas 1 bi . a

. " ' ra la Slenl

pre una mrnensa mulritud de obreros y soldados hambrientos; rnuchos de ell -

di 1 S I I ,.. , , d os acu,

ian a mo ny con a uruca mtencron e comer. Buscaban eJ alimento co .

'. ' . . mo SI fue_

ran Jobos, serbian te caliente de las tazas y gritaban obscenidades que las 'ov

- . d lIS I ..., J enes

senoritas e a escue a mo ny 111 srquiera se hubieran po dido imaginar. t

Con el Cornice Central bolchevique atrincherado en la habitaci6n 36 I S

.. , .... ,e molny

se convirtio en un desafio fisico a la exrstencia del Gobierno provisional. La reu;

ni6n crucial del lOde octubre habia colocado el alzamiento armado en Ia agenda de

los bolcheviques. Pero no habian establecido una fecha. Sin embargo la '

. . .,. , .. ' mayona

de los dirigentes bolcheviques segula oponiendose a la eXlgenCla de Lenin en favor de

una insurreccion inmediata, mientras que algunos la proyectabau hacia un futuro lejano. «La resoluci6n del 10 de octubre es una de las rnejores resoluciones que haya aprobado nunc a el Cornite Central +declaro M.ijail Kalinin-, pero wando se producira esa sublevacion es algo incierto; quizas en un afio.» EI ambivalence estado de animo de las calles era la principal causa de preocupaci6n. Todos sentian una fatiga y un descontento generales con la kerenshchina. La guerra se habia prolongado dernasiado tiempo.Ia gente estaba harta de hacer cola la mitad de la noche para conseguir pan y existia un sentimiento generalizado en las fabricas y en los cuarteles de que el statu quo ya no podia ser soportado. Pero ~«saldrian» los obreros y los soldados de Petrogrado para unirse a un alzarniento? Muchos recordaban los Dias de Julio, la perdida de trabajo de los obreros y las represiones que le siguieron, y eran teacios a arriesgarse a sufrir otra derrota. La organizaci6n militar bolchevique, que tomaba el pulso del estado de animo en 105 suburbios de la ciudad, advertia de manera reperitiva que aunque los obreros y campesinos estuvieran profimdamente disgustados y sirnpatizaran con sus lemas, todavia no estaban Iistos para atender al llamamiento del partido, si bien podian tomar las calles a petici6n del Soviet si este se encontraba en peligro.

No deseando esperar al Congreso Panruso de los Soviets, Lenin proyecto sus esperanzas sobre el Congreso Regional de los Soviets del Norte, que se reun.io en Petrogrado del 11 a1 13 de octubre. Como record6 Latsis, ... eI plan era gue se declararia gobierno, y esto sena el principio». Lenin tenia estrechos vinculos can los dirigentes bolcheviques de la regi6n del Biltico: cran elios los que habian convocado el Con,Sreso Regional del Norte y los que se las habian arreglado para que se cele- brau en Petrogrado en Iugar de en Helsmgfors. Lenin habia pasado el verano en la regi6n del Biiltico y habi:t llegado a contemplarla como una base vital para el desencadenamiento de la revoluci6n tanto en Rusia como en el resto de Europa. Estaba cspecialmente impresionado par el celo revolucionario de los letones: (001-

528

RGES--------------------------------------

529

, su guardia personal y, durante los prirneros dias de gobierno sovietico, el pOlllan d los principales cbekistas y Ill. elite del Ejhcito Rojo (L tsis, Eiduck, Peters,

udeo e . 5' .

IS. ) Los bolcheviques de Riga habian controlado efect!vamente su ovret

SJllllga . L . diri h l .

c: h tan temprana como el mes de agosto, y enm Ingta a ora a V1S-

sde una ~ec ,a . .' ., . . *

de . 11 s para importar el pnncipio del poder sovienco en. RUSla. En una car-

haCIa eO. . . .

ta . "d S _:1Q'a uno de sus mas estrechos asoclados durante su verano en el exidlngl a a muga,

~ in habia expuesro clararnente que vela la insurreccion de Petrogrado como

lio, J_.etl.l . , 1 '1' M h b'

. . , . nilitar procedente de Ia reglOn de Ba tICO. " e parece - a ia eSCD-

a l.I1vaslOn I ' . ,. ,

un el17 de sepriembre- que s610 tenernos completamente a nuestra dlSPOSlClOD

to I ~'Y en Finlandia y [a flota del Baltico, y que solo estas pueden r:epre-

las tropas que 1~' ....

papel militar serio.» El Congreso ReglOnal del Norte iba a proporclO-

sentar un ,.,.,. d L .

I - .... 1 para esta invasion. Smilga 10 habia orgalllzado a instancias e enm Y

nar a sen" .'

habia aSlmudo el pape! de presidente. Los delegados bolchevlques ~ompareeleron

armados hasta los dientes y asumiendo claramente que se, convertln~ en el centro de una sublevaci6n. Pero Lenin se vio frustrado una vez mas: la mayona d~ ,los delegados aprobaron 1a prudence resoluci6n de Kam~n~v de dejar 1a creacion de un

obierno sovietico al Congreso Panruso que debia inaugurarsecl 20 de octubre.

g C id L' ,

Induso en el BaItico,la regi6n de vanguardia prelen a por emn, pareCla que no

exiscia un apoyo masivo a la idea de una insurreccion a instancias del partido.2

La misma conclusi6n qued6 sugerida por la prueba presentada en una reunion del Cornite Central el 16 de octubre. Los representantes de la organizaci6n militar bokhevique, el S6viet de Petrogrado, los sindicatos y los comites de las fabricas gue asistieron a esta reunion advirtieron de los riesgos de provo car un alzamiento antes del congreso sovietico , Krylenko manifesto el punto de vista de la organizaci6n militar en el senti do de que el espiritu de lucha de los soldados se estaba desmoronando: qTendrian que verse impulsados por algo, como Ia disoluci6n de la guarnici6n, para echarse a la calle en un alzamiento». Volodarsky, del Soviet de Petrogrado, confirm6 la «impresi6n general [ ... ] de que nadie esta dispuesto a echarse a la calle pero todos saldran si el Soviet los llama». El desernpleo colosal y el temor al despido retenia a los obreros, seg6n Shrnidt, de los sindicatos. Shliapnikov afiadic que induso en el sindicato metalurgico, donde [a influencia del partido resujtaba dominante, «un alzamiento bolchevique no es popular, e induso los rumores al respecto provo can panico». Kamenev saco la conclusion logica: «No existe prueba de ninguna clase de que tengamos que comenzar la lucha antes del dia 20 [wando el Congreso de los s6viets tenia que celebrarse]». Pero Lenin sigui6 insistiendo en Ja necesidad de realizar preparativos mmediatos y no vio ninguna nu6n para retraerse basandose en los prudentes informes acerca del estado de a.nimo de las masas de Petrogrado: en un COlAp rEu1t militar, que es como eI cOllcebia la toma del poder,

,. lui COmQ]a idea de que eJ poder sovienco estaba siendo exporrado desde Rusia.

530

LA REVOLUCION RUSA 1891-1924

s610 se necesitaba una pcquefia fuerza, sicmpre que esta estuviera bi narmada tuviera una discipline suficiente, Era tal la influencia de erun sabre cl resto del J. Y tido, que se salio con ia suya. Una contrarresolucion presentada par Zinoviev P/hr-

o 1_

biendo el desencadenarniento real de una insurrecci6n antes de que los delegado

bolcheviques al congreso de los soviets hubieran sido consulrados fue derrotada PO; 15 votes a 6, aunque el escaso margen de voto, cornparado con la mayona de 19

2 en favor de la convocstoria mucho mas vaga de Lenin en favor de un alzamien: to en el futuro inmediato, sugiere que varies dirigentes bolcheviques ten ian se -

nas

aprehensiones sobre la conveniencia de una insurreccion antes del congreso de los

soviets, aunque no las suficientes para oponcrse de manera abierta al gran dictador.3 Eso, a fin de cuentas, habria requerido algun valor.

Al final de la reunion, Kamenev declare que no podia aceptar su resoiuci6n, que desde su punto de vista conduciria .'II partido ala ruina, y present6 su dimisi6n al Comite Central para llevar a cabo su campafia pllblica. Tambien exigi6 13 convocatoria de la conferencia del partido, que Lenin habia conseguido recrasar: habia pocas dudas de que se opondria a la convocatoria de till alzarniento antes del congreso de los soviets. EI 18 de octubre, Karnenev aireo sus puntos de vista en e1 periodico de Gorky, Novaia zhizni. «En el mornenro presence -escribi6--, la instigaci6n a una sublevaci6n armada antes e independientemente del congreso de los soviets seria un paso intolerable eincluso fatal para el proletariado y la Revoluci6n.» Esto, por supuesto, significaba levantar la Iiebre: los rurnores de un golpe bolchevique circulaton durante semanas, y ahora la conspiraci6n quedaba finalrnente expuesta. Trotsky se vio obligado a negar los rumores en el S6viet de Petrogrado, pero par una vez su actuaci6n resulto menos que convincente. Lenin estaba furioso y, en una serial del tipo de purgas que se producirian en el futuro, denunci6 a Karnenev y a Zinoviev en la prensa bolchevique. «Esquiroless, «traicion», «rraidores», «mentiras calumniosas» y «crimen» fueron algunos de los terminos que aparecieron en las encolerizadas cartas que envi6 durante los dias 18 y 19 de octubre. «Los senores Zinoviev y Kamenev [este era el ultimo insulto: ya no eran siquiera "camaradas"] deberian ser expulsados del partido.s" Las acciones de este ripo eran las propias de till tirano,

Al publicar estas cartas, Lenin estaba Ilevando la campafia en favor de un alzamiento al terreno publico. Siernpre habia basado su argumento en una torna previa del poder (antes del congreso de los s6viets) en el peligro (que sobrestil11o 0, mas verosimihnente, se invent6) de que el Gobierno provisional no permitiera que se reuniera el Congreso. Todos los informes locales del partido mclicaban que, a L1nq u e los obreros y soldados de Petrogrado no actuanan siguiendo s610 eillamamiento del partido, muchos 10 harian 5i el S6viet se vela amenazado. Esto habia sido asi desde la crisis de Kornilov, cuando habia arraigado por prirnera vez b 11oci6n popular de que una {{(ontrarrevoluci6n» scguia oculta en las sombras del regimen de KereIlsky· Si los bokheviques deseaban sacar a sus partidarios a 1a calle de nuevo, tendrian que

5 "1

Ofl..LAND fGES

• erlos de que el S6viet estaba en peligro. Sus adversaries 10 bicieron por ellos,

cO ttvc11-C .' • , . . -

Con el conocirnienco publtco de la conspiracion bolchevique, los dirigcntcs

.,. decidieron retrassr el congreso de los soviets hasta el 25 de octubre, Espe-

~OV)ettCo· .,. . d

ue estes cinco dias adicionales les proporclOnanan la oportumdad e reu-

caban q . . .. '·1 ., 1 b I h

. a sus partidarios de las provinc1a.s lejanas. Perc so 0 proporcrono a os· 0 c e-

¢ al· I &1· t·

. eI ticmpo extra que necesitaban para re izar ros ultrmos prepara IVOS para su

\,lqueS . . , I di - . ,

. to Ademas otorgo credibilidad a su acusacion de que os mgenres SOVIe-

a1zanuen . '- ' _ - - .

. t b planeando hundir el congreso.de los SOVIets de cualquier forma. Cier-

tlCOS es a an· _ '

t tenian quejas acerca de convocarlo en primer lugar: cuando 10 habian heche,

tarnell e, ' . J' _ , . .

1 ti po de la Conferencia Democratlca el desplazamiento en favor de los bol-

en e iern '_

hevi s no habia sido todavis plenamente obvio; pero a rnedida que se acercaba

c eVlque

I greso se dieron cuenta de que corrian el riesgo de verse derrotados.

e con , . .

Quiza los dirigentes sovieticos habrian sido mas inteligentes concentrando sus

esfuerzos en exigir fuertes rnedidas represivas para contrarrestar la amenaza bolchevique. La verdad era que, incluso con una mayoria en el congreso de 10$ s6vic.ts, sus resolucjone-s no serian suficientes para detener las bayonetas de los bolcheviques. Pero los mencheviques y los eseristas rechazaban la adopci6n de tales medidas a causa de los sentimientos de camaraderie que sentian hacia el Partido Bolchevique No podian olvidar que s610 unos meses antes habian sido compafierosde lucha en la clandestinidad revolucionaria (y no podian prever que solo unos rneses despues se convertirian en victimas del Terror bolchevique). Se limitarou a cuesticnes dirigidas a poner a los bolcheviques al descubierto, Patearon y exigieron que los bolcheviques declararan sus planes ante el S6viet. «Quiero un si 0 un no», insistio Dan, como si los bolcheviques tuvieran Ia menor intenci6n de dirselo_3

La conducta del mismo Kerensky fue igualmente miope. Durante las ultimas semanas del Gobierno provisional su comportamiento cornenz6 a asemejarse al del ultimo zar: los dos se negaron a reconoccr Ia arnenaza revolucionaria que se alzaba Contra su propia autoridad. En el caso de Nicolas, semejante complacencia habia brotado de una desesperacion y de una resignaci6n fatalista; pero en el case de Kerensky, era mas bien el resultado de su estupido optimismo. La popularidad naciona1 de Kerensky durante los prirneros dias de la Revoluci6n se le habia subido a la cabeza, Habia llegado a creer en su propio «llamamiento providencial» para guiar «al pueblo: hacia la libertad y, como el zar confinado en su Palacio de Invierno, estaba 10 suficientemente apartado de su situaci6n real para no cuestionar esta fe. Como .Nico- 15s, se rode6 de admiradores devotes que no se atrevian a expresar su opinion, y mantuvo la debilidad del gabinete al hab1ar constantemente de rcmodelacioncs. No canada, 0 no deseaba conocer, 1a verdade.ra extensi6n de Stl propia impopularidad.

Sin duda, no habia escuchado el chiste que circulaba por todo el pais durante las ultimas sernanas del regimen: «Pre gurl ta :" i Cll.al es la diferencia entre Rusia hoy en dia y a final de1 ano pasado?". Respuesta: "Entonces teniamos a Alejandra Fedorovua Da empcratriz], pero ahora tenemo a Alexander Fedorovich" [Keren ky]». El

532 LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924

aislamiento del primer ministro era casi complero. El heroe popular de la ri

h bi id l antihe d P lITJ.aV'c_

ra se a 1< convert; a en e anti' eroe el orofio, Habia extendidos rum

. '. ores acerca

de su «corrupcion moral» (al igual que los habia habido en 1 caso de los R.

nov): de 10 bien que vivia en el Palacio de Invierno: de su relaci6n arno orm,

.. . .., ' rosa COil. Ele_

na Biriukova, Is esposa de Stl prune, que VIVIa can los Kerenskv en pal . . d

. . aclO. e su

embriaguez constance, y de su adicci6n a la morfina y a la coca ina L ..

.. , . os anugos y

conocidos telefonearon ala esposa de Kerensky para expresarie su mas profun".L .

, N di d . ua SlJU_

paDa. «( a pOJa enren er por que eran tan solicitos +recordo ella mas tarde-

I .. I bi ido ci hi . • pero

resu to que ta 13 apareci 0 cierta stona en la prensa izquierdista que ase b

.. .. . gura a que

Kerensky habia abandonado a su esposa y se habia fugado con una actriz.» Se rume,.,

reaba falsamente que Kerensky era un judie 10 que en el clima de anti ..

, Isenlltlsmo

creado a 10 largo de toda la epoca revolucionaria resulto enormemente d _.

. ... aruno para

su Imagen popular. EJ mismo Kerensky record6 que cuando huy6 del Palacio de

Invierno.justo antes de que los bolcheviques conquistaran el poder vio I . .

. . , . . ' a siguien,

te pintada ironica escrita en un muro: jABAJO EL JUDio KERENSKY, VIVA TROTSKY!

Tambien se rumoreaba que a Kereosky Ie gustaba vestirse con ropa de mujer, Habia mucho de femenino en el fuico y en los gestos de Kerenskv (Gippius le denontin6 su «revolucionario COIl aspecto de chica»), y esto Ie hizo aparecer como alguien debil ante muchos obreros, en particular, ante aquellos que le comparabsn bastante desfavorablemente con 13 masculinidad muscular de los bolchevique . Mas tarde incluso se lleg6 a rumorear que cuando Kerensky habia huido del Palacio de Invierno iba vestido can el uniforme de una enferrnera."

Kerensky 00 5610 perdi6 su credibilidad en la calle. Los aliados occidentales, que siempre habian sido sus partidarios mas fieles, tarnbien se volvieron contra el despues de la crisis de Kornilov. E1 Ministeno Britanico de Asuntos Exteriores qued6 clararnente convencido de Ia veracidad de los rurnores acerca de su vida privada. Fue bajo la absurda impresi6n de que su secretario, David Soskice, era un ageDte aleman y un bolchevique y de que Kerensky mismo estaba a punto de conduir una paz par separado con Alemania, Nabokov, el representante del Gobierno provisional en Londres, pensaba que los britanicos habian decidido lavarse las rnanos en relacion a Kerensky, creyendo que «quedaria fuera», una vez que las reforrnas de Kornilov· fuesen rechazadas.?

Induso entre la intelligentsia dernocratica, donde habia sido adamado en el pasado Como un heroe popular, Kerensky era ahora viUpendiado. Su antigua patrocinadora 1a poetisa y anfitriona Zinaida Gippius, escribi6 ell su diario el 24 de oewbre: «Nadic quiere a los bolcheviq LIes, pero nadie esta preparado para cOlllbarir a favor de Kerensky». Esto 10 remme todo. Brusilov, que desde su destituci6n COUlO comandante en jefe hab!a abogado por la necesidad de crear una milicia civil para c~mbatir a los bolcbeviques, ellcontr6 que no podia conseguir ni voluntarios Ili dinero para pagar mercenarios. Todos maldedan a los bo1chevique pero nadie estaba preparado para hacer algo en su contra. La burguesia y los grupos de derechas no

ORLANDO FIGES ------------------

533

, a nada que ver c n el Gobierno provisional, e incluso dieron 13 bienvcni-

teman y . . . b d ,. n

'd N die queri a defenderlo sabre rodo si se trara a e monarquicos. "re-

da a su Cal a. a 1 , . .

, deiar que los bolcheviques se hicieran con el poder, en 13 creencia de que no

fenan ~ . . f d d

, ho y de que conciucinan al pais a una ruma tan pro un a que to os

dutaOan muc . . , dri

iali d 'an desacreditados de tal manera que los derechistas po nan

los SOC1 istas que an ,

irnponer su propia dictadura.l! . . ,

Kerensky no prest6 atencion a la decadericja de SlI suerte. Continuo confian-

1 0 del «pueblo» (·acaso no era su rehen ') y se neg6 a tomar nmguna

do en e apay (. . ,. .. .

medida preventiva contra la amenaza bolchevlqu~. No se !levo a cabo nmgun inten-

1 I S loy Ode arrestar a los dingentes bolchel71ques, 0 de reforzar

to de contra ar e momv o ue ai o=« .

la defensa de la ciudad, durante la primera rnitad de octubre, cuando tales rnedidas , n algtlIla. posibilid.1.d de exico. Parecia creer que cualquier alzamien-

al menos tema < e .. •

to bolchevique seria una repetici6n del fracaso de los Dias de Juho.lncluso empe-

.. para que los bolcheviques realizaran un movimiento de este npo, ere-

zo a rezar

yendo ingenuamente que esto Ie proporcionaria la oportnni~ad de ocuparse de ellos

de una Ve2 par todas. «Estaria dispuesto a ofrecer mis oraciones para provocar ese alzamiel;lto -dijo Nabokov el 20 de octubre--. Tengo fuerzas mayores de las nece-

1 d 9*

sarias. Seran completamente ap asta os.»

Con.fiado en Ia victoria, Kerensky declar6 la guerra a los bolcheviques.Anun-

ci6 sus planes de transferir el nucleo de la guarnici6n de Petrogrado al frente n~rte donde los alemanes estaban avanzando en direcci6n a la capital, Como en VISperas de la crisis de julio, sin duda vio en la amenaza alemana una excelente excusa para Iibrar a la capital de sus soldados indisciplinados; y debio de pensar q~e, como en julio, la ruprura de la guarnici6n provocaria una sub~evaci6n bolchevl~ue mal planeada. Perc este, par supuesto, fue un fatal error de calculo. Proporciono credibilidad a la acusaci6n bolchevique de que habia una «conspiraci6n contrarrevolucionarias en los circulos del Gobierno, una acusaci6n que necesitaban forrnular para conseguir apoyo de cara a una inmediata sublevacion. Los bolcheviques insistieron en que Kerensky estaba planeando abandonar la ciudad para clausurar el congres~ de los soviets y asesinar la Revolucion. Tales ternores alcanzaron un estado febril cuando Rodzianko, el antiguo presidente de 13 Duma, urgi6 a Kerensky para que hiciera justo eso en un discurso que fue objeto de amplias informaciones en prensa bajo el titular: jAL lNFIERNO CON PETROCRADO!

Esta era 1a atmosfera politica enormemente cargada en la que el Comite Revolucion:lr1Q Militar pudo pasar por encima de la autoridad del Gobierno provisional en el seno de la guarruci6n de Petrogrado y convertirse en Ja principal [Llerza orga-

.. u:uldo Keremky huy6 de b capital e125 de octubre deja una pequdia fonuna e~ sU c,""ll.ta bancaria: 1:. modesta canddad que retiro en su ultima disposici6n, eI 24 de octubre, ,uglere que mcluso en este momento Ii nal no esperaba ser derribado. Su caftilla se enCllentfa en GARR f.l.807, op. 1, d.452.

534

------------ LA R..EVOLUCJON RUSA 1891_1924

nizativa de Ia insurrcccion bolchevique.Todo sucedio en cuesrion de dias-y el se ctc_

t~ d,d exito del Cl~ estuv~ en prcse~tarse como un organo p~ra la defensa del

Soviet. El CRM fue constituido a mediados de octubre, y celebro su pri11ler~

Q r'eu_ oi6n organizariva e! dia 20. Como eI Cornite Sovierico para la Lucha Contra la Con_

trarrevolucicn, que habia surgido durante la crisis de Komilov, fue concebido como un organismo de defensa revolucionaria ad hoc (dirigido tanto Contra los a..Iemanes como contra la «contrarrevolucion»}. Su oficina, en el tercer piso del Smolny, estaba formada por tres bolcheviques y dos eseristas de izquierdas, con P. E, Lazi_ mir, un eserista de izquierdas, como su presidente nominal, Esto servia para dar 1a apariencia de que era una organizaci6n del Soviet, 10 que resultaba muy importan_ te, porque los soldados solo se echarian a la calle en virtud de un llamamiento del Soviet. Pero, de heche, el CRM era una organizacion bolchevique. Sus dirigentes reales eran Trotsky, Anronov-Ovseenko y el marinero del Baltica Dybenko, el gigantesco amante de barba negra de la Kollontai (que era 10 suficiente mayor para ser su madre). E1 papel de los eseristas de izquierdas era 10 que Trotsky denornine «camuflaje» para ocultar los planes golpistas de los bolcheviques, EI hecho de que los eseristas de izquierdas se permitieran ser utilizados de e ta rnanera dice todo 10 que se necesita decir acerca de su ingenuidad politica. Sus decisiones estrategicas estaban guiadas par un informe espiritu revolucionario caracteristico de los estudianres. Eran corderos para el lobo bolchevique. Cuando el CRM decidio llevar a cabo la toma del poder, en unas pocas horas del 25 de octubre, los dos eseristas de izquierdas ni siq uiera esta ban alii,

La amenaza de traslado al frente provoc6 inrnediaramente un motin general en la guarnicion de Petrogrado. La mayor parte de los soldados se negaron a obedeeer las ordenes del esrado mayor general y manifestaron su lealtad al CRM, que envi6 cornisarios para reemplazar a los comandantes de las unidades. Las reumones de soldados expresaron su disposicion a «salir» en contra del Gobierno provisional si asi se 10 ordenabael S6viet de Petrogrado.Tncluso los regimientos cosacos leales en otro tiempo se surnaron a1 rnotin, 0 permanecieron neutrales, El 21 de cctubre el CRM se proclam6 a 51 misrno -como la autoridad que regia la guarnici6n: era el primer acto de 1a insurrecci6n. El estado mayor general realiz6 un ultimo esfuerzo desesperado para conservar una parte de su autoridad lJegando a un compromiso can el CRM. Pero era demasiado tarde. Las unidades de la guarnicion ya se encontraban bajo el control efectivo de los corrUsarios. EI 23 de actuhIe el CRM extendi6 su poder a la fort.aleza de San Pedro y San Pablo, cuyo can6n controlaba el Palacio de Invierno,El Gobierno provisional habia perdido e1 control militar efectivo de 1a capital dos dias antes de que empezara el ]evantamiento armado, Este rue el hecho esencial de tod;) la insurrecci6n: sin el no sc puede explicar la facilidad de la victoria bolchevique, EI 25 de octllbre 1a tarea mas importante de cualquier revoluci6n con exito (la captura de ]a guarnici6n de la capital) ya habia quedado completada; el Gobierno provisional estaba incrme, y s610 fal-

535

OltLA I 0 FJ ES

1 Palacio de Irrvie r no y arrestaran a los

I s bolcheviqucs entraran en e ,

(aba que 0

rninistros. , ., b lcheviquc es que apenas ninguno de sus diri-

bl de la lIlSUrreCClon 0

La nota. e trc ra . d' basta unas pocas horas antes de que cornenza-

bi d do que suce leta, , . al 1

gentes ha 13 e ea h d I 24 de octubre la mayoria del Cornite Centr y e

ra. Hasta avan;da la noc ~ad; el derroc<lmiento del Gobierno provisional ant~s de C~ no habian contemp Svi _1 di 'g iicnte Trotsky que en ausencia de

d I eso de los soviets a.I ra SI utcrn,c. , "

Is apertura e congr t: tiva la direcci6n del partido, subrayo repeti-

, ·d de manera etec 1 , ,

Lenin habia OlSt111U 0 .' li ienci a La manana del dia 24 Kerensky habia

. d d de discip na y pacien '

darnente 1a necesi a " icos b 1 h iques Trotsky se nego a dejarse arras-

1 ' . de dos penodlCos 0 c eVI ' ,

ordenado e cierre . , n l>A db' er puesto en estado de alerta; las ins-

. IOn»' el Cl'-Ln e eria s .

trsr por esta "provo cae " d bi tomadas como medida defensiva con-

'. ' . cas de la ciudad elan ser , , .,

ta}aClOOes estrategi 1" ulterior Pero como msisno en un

, .. aza «conrrarrevo UCionana» ., " ,

tra cualqmer amen b 1 h vique aquella tarde, «seria una eqUlvocaclOn

" d didos del congreso 0 c e . "

rrutlll e e ega . d hora defienden el PalaCIO de Invierno

d 1 carros acoraza os que a ,

utilizar uno· e as d C camaradas. Esto es defem~}). Mas

bi [1 Esto es erensa,

para arrestar al Go ierno "j' s', ' t d Petroarado Trotskv declar6 (y tenia bue-

, 1 e en e aVle e . o ,

tarde, esa misma nee 1 , 11' ado hoy a [l1anana, en visperas del

es para cree do) que «un con icto ar. m

nas razones uar= 1 10

, iets no £gura entre nuest.ros panes»,

congreso de los SOVl , £i 1 s acontecimientos en esta bora final.

'd nes para no orzar 0

Habia po erosas ra~o . 1 ' , del congreso de los soviets para otorgar

1 hevi ecesltaban a sancion 1

Los bo c eV1ques n '11 dian ciertamente contar can e apo-

" 'dad del poder: 510 e a no po

legltIDll a su toma "1 di correr el riesgo de tener que

d d 1 breros e me lISO po Ian

yo de los sol a os y . as 0 , ., ' staban llegando para la aper-

L d 1 gados Sovletlcos ya e c

combatir contra ellos. os e e , " d b la impresion de que habria

di ?5 su compoSlclOn a a .

rura del congreso el ra - , y por ," PIque se refiere al Gobierno

ia f bl 1 poder sovienco. or 0 '.

una s6lida mayona avera e a ' , ".1· n d uda caeria al menor

cia cada vez mas provlSlona , Y 51

provisional.., bueno, pare ,. C' te habia aprobado una

del di . 24 I reparlamento electlVamen

empujon, La neche ei ma e p , , rente se habian encon-

'1 I 1 0 Dan y Gots que previan

mocion de censura contra e. nc us 1 ' I' " bandonaron a Kerensky

d 'b ti nados de a coa KI011, a

trado entre los aboga as mas 0 s 1 , d. 't' cOOlprometido con la

.. "d un goblerno eillocra lCO , '

y eXlgleron el establec1l1llento e , , 'd d proclamacion hlS-

. Q ' darle pubhCl a como una .

paz y las reformas radlcales, uenan , 1 e anza de que pudie-

1 '1 nusma. noche con a esp r

t6rica pegada por toda a capita esa l' 1 palla ell favor de una

, t llciales y [orta ecer a cam ,

ra apaeiguar a los msurgentes po e d' 1 C maci6n de una coali-

, , d 1 oder me lante a Jar

resolucion pacifica de la cuestion e p. . d ba la imprcsion de que

" . , d masiado tarde para esto. a _,

Clan socialista. Quaa ya era e , d cretos sabre papel. Slfi

. I £'1· bolchevlques can e

se intentaban neutrahzar as USl es ,'. d . 1 base para esperar que

h 'fi ales eXlStia to aVI3. a g1..llla , 1

embargo incluso en esta oras n d ' dab vue -

, . he del dia 24 Kamenev to ;lVla '

Se pudiera llegar a un acuerdo, La noc I ' 'n que exigiera a1

b oyos para una reso UCIO

tas par el Smolny, intentando 0 tener ap , , '1 a todos los particlos

Ie' , de un gobierno sOClalista que lOC uyer ongreso a lormaClOll

536 , . LA REVOLUCJ6N RUSA 1891-1924

del Soviec; y los eseristas y los rnencheviques, cuyos delegados al congr-

. h . eso se re

rueron a oras avanzadas aquella misrna neche, finalmente se estaban unie u;

apoyo del plan. udo cn

Mientras tanto, sin embargo, la insurreccion bolchevique ya est b

r • Ad' . . . a a ganand

impetu. pesar el llamarnienro en favor de la disciplina que habia realizad 'Ii . 0

era dificil detener las medidas defensivas del CRM para que no se .0 _ rotsky,

. .. , . convlrheran en

una ofensiva general. Cuando cayo Ia neche, una multitud armada de b

. . . ., . 0 reros y 501_

dados bolcheviques se dirigio hacia el centro de Ia ciudad. Los cant 1

. , . . ro es que el

Gobierno habia esrablecido en los puentes que domina ban las vias de

• •• . . <. ,acceso des_

de los barrios perifericos fueron tornados por los guardias roios Establec'

~. ieron Con-

troles de carretera y patrullaron las calles en coches blindados mient

, .. .. . , ' ras que 1a

gente que hab. 13 asistido a la ultima sesion teatral se apresuraba a llezar a cas A .

_ . . 0- a. pn-

rneras horas de la manana, las fuerzas bolcheviques se habian apoderado del control

de las estaci~nes ferroviarias, del correo y del telegrafo, del banco estatal, de la central telefonica y de Ia electrica, Los guardias rojos se habian apoderado de las c~misaria~ de p~licia y habian cornenzado a asumir las funciones de Ia misma policI~.Ademas,los msurgenres contaban COil el control de casi toda Ia ciudad con excepcion de ia zona central en torno al Palacio de Invierno y a 1a plaza de Sail Isaac. Atrincherados en el interior del Palacio de Invierno, los ministros de Kerensky ill siquiera mantenian el control de su propia luz 0 de sus propios telefonos. Uno de los ingenieros bolcheviques relacionado call la ocupaci6n de Ia estaci6n de Nikolaevsky record6 a la guardia que estaba situada al lado de la estatua ecuestre de Alejandro IlL

Se trataba de una noche gelida. Se podia sentir e1 viento del norte calandole a uno hasta los huesos. En las calles adyacentes a la estaci6n Nikolaevsky grupos de ingenieros se amontonaban tiritando de frio, y miraban atentos en medio de la neche sornbria La luz de la luna cre6 un escenario fantastico. Las estructuras de las casas parecian castillos rnedievales, y sornbras gigantes seguian a los ingenieros.Ante este panorama, el penultimo ernperador parecia sujetar las riendas de su caballo horrorizado.l '

Estos primeros exitos fortalecieron elliamamiento de Lenin para hacerse inrnediatarnente con el poder. Los dirigentes bolcheviques no deseaban una repeticion de los Dias de Julio, cuando su propia actitud dubitativa inicial a la hera de apoyar la iniciativa de las calles habia concluido con Ull fracaso.A medida que les llegaban las noticias de los exitos bokheviques, iba aumentando la presi6n para que controlaran 1a situaci6n y comenzara la insurrecci6n. La intervencion de Lenin fue decisjva. Confmado en e] pisc de Fofanova, se habia ido frustrJ.ndo progresivamente a medida que contemplaba la manera en que se iban desarroBando los acontecimientos del dia. A las seis de 1a tarde garabate6 una petici6n

ORLANDO FIGES -------------------

537

descspe.rada cursada a las organizaciones del partido en Petrogrado, urg,iendoJes desencaclenaran una insurreccion ell las horas slgulentes, y ordeno a Fofa-

a que. d I ,. , .

e la entregara en el Smolny. El congreso e as soviets tenia que mau-

Jl0va qu .'

la tarde siguiente y a menos que los bolcheviques ya se hubieran hecho

gurarse a ' . , . .

con el poder por aquel enronces, toda su estrateg~a poht~ca estaria coridenada.

las diez de Ia noche, Lenin 110 pudo aguantar mas. Echo mana de su peluca y de una gorra de obrero, se envolvio Ia cabeza con una venda y salio en direcci6n al Smolny, acompafiado por el bolchevique finlandes Eino Rajia. Mientras atravesaba el distrito de Vyborg en un tranvia vacio, Lenin abrurno a la pobre conciuctora con preguntas sobre 13 ultima situacion y, al descubrir que era una izquierdi 1 C" brio de consej as sobre la acci6n revolucionaria. Desde la estaci6n de

1sta, a ~

Finlandia los dos hombres continuaron su viaje a pie. Cerca del Palacio de Tau-

ride una patTulla del Gobierno los detuvo, pero, segun Rajia, confundi6 a Lenin, que vestia sus peores ropas, con un borracho inofensivo y les dej6 ,co~tinuar .su camino_12 Uno solamenre se puede preguntar 10 diferente que habria sido 1a his-

coria si Lenin hubiera side arrestado.

Poco antes de 1a medianoche, finalmente llegaron al Smolny. El edificio des-

telleaba COil Iuces, como UIl rransatlantico en medic del oscuro mar nocturno, Carnicnes y caches blindados se movian de un lado para otro cargados de tropas bolcheviques y arrnas. Las ametralladoras habian sido emplazadas fuera de las puertas, donde los guardias rojos se movian en tom a a una fogata cornprobando los pases de los que deseaban entrar en el cuartel general militar de Ia insurrecci6n. Lenin habia llegado sin UIl pase y. disfrazado, no fue reconocido por los guardias rojos; s610 consigui6 entrar despues de escurrirse en medio de la multitud. Fue inmediatamente a la habitaci6n 36, donde se reunia el cornite bo1chevique, y areng6 a sus camaradas sobre la necesidad de iniciar la conquista del poder. Se convoc6 apresuradamente ulla reunion del Comite Central y, aunque no se 1evant6 acta de la misma, los testimonios de los que estuvieron alli coinciden todos en que Lenin tuvo un papel decisivo a la hora de carnbiar el estado de animo dominante favorable a la acci6n defensiva por otro partidario de la accion of ens iva. El Cornite Central finalmente dio Ia orden para que cornenzara la insurreccion. Se trajo un mapa de la ciudad. y los dirigentes bolcheviques se inclinaron sobre el trazando las lineas principales de ataque y asignando las rareas militares.

Durante un descanso en las deliberaciones, Lenin sugiri6 elaborar una lista del Gobierno bolchevique para que fuera presentada al Congreso de los Soviets al dia s1guience. Surgi6 la cuesti6n relativa a Ia denominacion del nuevo gobierno y de sus nliem.bros. Se pens6 que el tennino «Gobierno provisional» sonaba obsoleto, 111Jelltras que denominarse a 51 mi5mos «ministros» parecia demasiado burocratico Y respetable, Los bokheviques, despues de todo. gustaban de verse a 51 mislllOS como Ulla organizaci6n combatiente: vestian chaquetas de cuero negro y botas militares .que les propoIcionaban un aspecto viril, m.ientras que la mayona de los otros partldOs

I,

538

• . . . A KEVOLU ION RUSA 18

politicos urilizaban rrai .. . 91-19

. . rmjes ministeriales.w Fue Tro ' 21

mmar a Ios minisrros ec . . d tsky el que adelanto la ide d

, . misarros eI pueblcs i . d los i 'd

a rad Ia sugerencia « ' b irrutan 0 a os Jacobinos enCl-

, . I, es Inuy ueuo -se t ., L . . todo

Y podcmos llarnar al Gobierno I"C . n encio eIUIl-; huele a rev 1 S Ic.:s

e all ejo de' . 0 ue' .

baron los nornbrarnientos para 1 di . _e om 1 sari del Pueblo ",» S lOn h b id 0 .istmtos puesros en el b' e ap:ro

a er 51 0 derrocado rodavia Kercnsky I' .. ' IS<' mete, aungue I •

llevado a cabo de una manera . e eJcrcl~lo parecia bastante prematu a 110

. .. un tanto a 1a liee L '.. ro Y fu

rclajado y triunfante. Hizo vari hi co ra, ernn se tumbo ell el .. e

. arIaS c istes a costa a Kamenev ., .. sUclo

que el partido no podria mantener el pode is d • que habia advertid '

, L _ r mas e una noche N . 0

meo emn+; cuando al cabo de do _ . . ~ 0 lnlpOrta -b

, s an os, slgamos en el pod ' ro-

no podrernos sobrevivir mas de dos - 13 er, estaras dicieudo q

anoss. lie

Pocos acontecimientos historicos han sid ' f

d I' 0 mas pro undam di

os por e nuto que los que sucedieron el25 d t b d enre lstorsion:J_

lar d I . e oc u re e 1917 La .

• e a insurreccion bolchevique, como una Iucha . . Imagen popu_

decenas de miles de personas con varios mill d h ~ngne~ta llevada . cabo por

b 0 Ii . 1 ares e eroes caidos deb .

rc a pe cu a propagandistica de Eisenstei brill ' e mas a .0'(11-

.. d .' ein, n ante aunque en b eli

ticia, estinsda a conmemorar el dec'. ..... - . uena me cia fie-

realidad histories. La Gran Revoluci6~mSo ~a\il:verds!l.nOo del acontecin.uemo) que a la

. d 00 sta e crubre com .

nuna a en la micologia sovietica, en realidad fue un ac .'. 0 VIllO a ser deno; la, que de heche no paso de sec un 01 e mi . aconte~Ul1icnto a pequcfia escata mayoria de los hahitanres de PetTg p d ~tm:, que resulto inadvertido para 1a vassiguieron funcionando de ogra ala' os tearros, los restaurantes y 10s tranvias

manera norm cuando los bol h .

el poder, Toda la insurrecci6 p dri h b . c eVlq ues se hicieron con

id nona a er concluido en s . ho: .

SI 0 por la tremend.a incomper . d 1 . _ CIS oras, 51 no hubiera

. encia e 05 mismos lllSUrge C •

qUlllCC. El legendario «asalro l Palaci n es,que necesitaron otras

, 1I contra e PalaCIO de Invierno d d I bi

Kerensky celebraba su sesicn fi al ft. ,.- , on e e ga mete de

n , ue mas bien un arresto d - "1' .

puesto que la rnayoria de las fu d'· orruci iarro dc rutina,

erzas que efendian el palaci I'

do a casa, hambrientas y c d- a aero ya se habian rnarcha-

ansa as, antes de que comenza 1 al El"

real que se cause a la reside ... ra e as to. uruco dano

.u nCla illlpenaJ en tad I . d' r.

pcada y una ventana rota ~ 1 . 0 e CplSO 10 tue una cornisa gol-

en e tercer plliO.

El plan bolcbevique era sencillo: los soldados de la . .. ".

y los mar:ineros de Kronstadt 'b d guarmoon,los guardias rOJos

1 I an a apo erarse del palacio M . ky d'

a preparlamento' a exio-ir 1a . 1 ., anns y a Ispersar

, 0" capltu aClon del Gobierno -. 1 .

a hacerse con eJ control del Pl' d' provlSlona y, SI se negaba,

::I aClo e lnvlerno al r . 'b" -

la fortaleza de San Pedro y S . Pabl d eCI Ir una sena! procedeme de

an . 0 y eJ crucero b'lti A

raba conduir Jas operaciol1cs al d' d' . a co IIrora.. EI CMR espc-

me 10 la a tJempo pa L'

conquista del poder como u fi't /. ' ra que com presentara ]a

d In til accomp r ante cJ Congreso d I ,.

e a maLlana,previelldo una' 'da' . . . e os sOVlets.A las dicz rap! vlctona, e] dingemc bolchevique ya estaba escri-

* S610 bajo Stalin. wando los bolch~vi lI'

vitron '" 1 S lr.IJ'-S" q cS cornenzal' n '" dcnomina.rse ~ SI mi mo~ 'ministfOs', vol-

FIGES------------------------------~--~

los Ultimo retoques de su mani:fiesto A los ritidadarrM de RlAsia, que anunel dcrrocamiento del obierno provisional Y cl traslado del podc al MR.14 a primera parte del plan e desarro1l6 bastante facilmentc: poco antes del elltodta un grup de oldados y marineros bolchcviques irrumpieron en el Pala:0 Marinsky Y ordenaron a los diputados que se dispersaran. Perc despues d~ eso alg\lIlOS eieDlentaLes errores tecnicos foaaron al CMR a po ~oner las ope~aC1ones elativas :.1 Palacio de lnvierno basta las rres de la tarde; dcspues. hasta las seis, Y lue-

r dej6 de pensarst: ell horario!>. La primcra interrupcion de lmportancia fuc la llego cia con rettaSo de los mar ineros del Baltico, sin los cualesel CMR. no podia avan~r. Entonces se produjo otto problema, incluso mas frustrante.El asalto al Palacio de lovierno debia empezar con los canones pcsados de la fortaleza de San Pedro y San Pablo, perc en el [Jlomento final se descubri6 que eran mcidadas piezas de museo que 00 podian sec disparadas. Se envi6 apresuradamente a algunos soldado!> para que consiguieran orros canones Y los llevaI3n a los muros de la forralez3, pero cuando llegaron result6 que no habia proyectiles adecuados para ellos. 111cluso mas surreafuta fue el panicc cleado por la aparentemente sencilla tarea de subir una unrerna rop hasta Ia cima del asta de la bandera de \a fortalez:a para indicar el irucio del asalto contra el palacio Cuando lleg6 el momenta de la acci6n, no se pudo enccntrat mnguna linterna raja. El eomisaric bo1chevique de la forta!ez:a, Blagonravov, sali6 en busca de una lampar3 adecuada. perc se perdi6 en la oscuridad y caVa en una zanja llena. de barro. Cua.ndo finalmente regreso. la Iampara que habia llevado no podia fijarse a! asta de la bandera y nunca fue vista por aquellos que tomaban par-

te en el asalto. En eualquier caso, no era rcja.15

Desde el punto de vista de Lenin todos estos reuasos eran suficientes para pro-

vocar su furia. Para el resultaba vital haber completado Ia toms del podeI antes de 13 apertura del Congreso de los s6vietS y, auuque este tambien se habia rerrasade, el tiempo se estaba acabando cipidamente. En tor no a las tres de la tarde babia dicho ante una sesi6n abarrotada del S6vid de Petrogrado que el Gobierno provisional ya habia sido derribado. Par supuesto se trataba de una men[ira 005 minisrros tOdavia

e protegian con ba ,ricadas en el imerlOI: del Palacio de lnvierno), perc eso era Ull dctalle menor: el hecho de la tOIDa del poder iba a ser tan importance para Stl estr3- tegia politica en las iguientes horas que incluso estaba preparado para inventarlo. Cuando l:t tarde se convirti6 en aoche, grit6 a los jefes del CMR que se apoderaran del Palacio de lnvierno sin dilaci6n. Podvoisky recuerda c6mo daba vueltas en lina pequena h bitacion del Smowy, ~como un le6n cn la jaula. Necesitaba cl Palacio de lnvierno a cualquier precio: estaba dispucsto a fusilarnos).16

. De hecho, las fuerzas bokbeviques que sc habitm reunido en el centro de la cludad a esas hora podrian haber entrado con bastantc aciJidad en cI Palacio de 1nviemo, puesto que su dcfensa eIa casi inexistence. Ante el amotinamiento de b guarruci6n de Petrogrado, Kerensky habia intentado traer tropas kales del frcntc norte. u orden nabia sido de pachada la n he del di. 24 con la firma fal-

540

------------LAREVOLUCI' RUSA 1 91-1924

sificada de los dirigentes sovieticos, puesto que Kerensky ternia que los soJdados no obedecieran Ia autoridad del Gobierno provisional.A la manana siguiente toda_ via no habia ninguna sefial de las tropas y decidi6 salir en su busca, Con las !ineas :ferreas en manes de los boJcheviques, se vio obligado a viajaren coche; pero era tal la terrible irupotencia del Gobierno provisional que ni siquicra tenia un taxi a su disposicion; se envio a algunos funcionarios militares para que enCOntratan un coche. Se apoderaron de un Renault que habia ante la EmbajadaAmericana (que mas tarde present6 una protesta diplomatica), mientras que se encontr6 un segundo coche en el Ministerio de la Guerra, aunque no tenia combustible Y se tuvieron que enviar mas hombres para que se 10 «prestaran» en el hospital mgles. Sobre las once de la manana los dos carros abandonaron a toda velocidad el Palacio de Invierno y salieron de la ciudad. Kerensky iba sentado en el segundo coche, ondeando la bandera de las barras y las estrellas, 10 que sin duda Ie ayud6 a pasar los piquetes del CMR que ya estaban ernpezando a forrnarse en torno a la Plaza del Palacio. J1

La marcha de Kerensky sumio al resto de los ministros en el pinico (por un tiernpo ni siquiera supieron d6nde estabaj.A rnediodia se reunieron en el Salon de Malaquita y se prepararon para organizar la defensa del palacio. Pero era una tarea desesperada. Carecian totalmenre de experiencia en operaciones militares y pasaron la mayor parte de las siguientes cuatro horas en una discusion firtil y carente de sentido acerca de los posibles candidates para cubrir el puesto de «dictador» C~dictador de que?) antes de decidirse por el medico kadete, y ministro de Bienestar, Nikolai Kishkin. EI ingeniero Palchinsky, que recibio el en cargo de defender el palacio, ni siquiera pudo encontrar un plano del edificio, 0 alguien que conociera su topografia, con el resultado de que una de las puertas Iaterales qued6 sin defensa y los espias bokheviques pudieron entrar por ella librernente.Ya habia algunas fuerzas leales en el interior del palacio, y otras en el exterior, que pasaron la tarde levantando barricadas con pilas de troncos, Kerensky habia conservado lID pequeiio numeto de trap as en la planta baja des de que entraron en el palacio, y a estas se unieron ahora dos compafiias de cosacos, algunos cadetes j6venes de las escuelas militares y doscientas mujeres procedentes del Batallon de Asalto de la Muerte; en total, unos tres mil soldados. John Reed, uno de los varies periodistas extranjeros que consiguieron burlar la guardia durante la tarde, describi6 la escena:

AI final del pasillo habia una habitaci6n grande y adornads con cornisas doradas y enorrnes lustres de cristal [ .. .]. A ambos lados del suelo de parque habia montones de colchones y mantas sucios, sobre los que algunos soldados se habian tumbado; por codas partes habia colillas de cigarrillos, trozos de pan, £Opa y botellas vadas con etiquetas de marcas france~s caras. Cada vez nus soldados [ ... ] se movlall en una. espesa atmosfera de humo de tabaco y de gente sin lavar. Uno lIevaba una hotella de vino de Bor-

O}~LANDO F1GES -------------------

541

gona blanco, evidentcmente birlada de las bodegas de palacio [ ... J. E1 lugar era un inmenso cuartel.18

El espiritu de cornbate de los soldados que defendian el Palacio de Invierno era extremadamente debil, in embargo, y cuanto mas esperaban a que atacaran los bolcheviques mas se iban asustando. Constanternente recordaban la propaganda del encmigo de que estaban en una situaci6n de enorrne inferioridad numerica, y esto dificultaba el manrener su moral. Alexander Sinegub, uno de los oficiales a cargo, recuerda a los soldados fumando, ernborrachandose y maldiciendo su desesperada situaci6n mientras los ministros los arengaban sobre la necesidad de rnantener [a disciplina, Los cosacos estaban particularmente irritados can la idea de tener que combatir al lado de «mujeres con fusiles», No existia ningun autentico almacen de municiones en el interior del palacio, y el suministro de aliment os no era suficiente para alimentar a todos los soldados ni siquiera durante Ia cena. A medida que fue avanzando la noche, un numero cada vez mayor de estos soldados hambrientos se desmoraljze y abandon6 el palacio: la Ilamada de sus est6magos era mas fuerte que la llamada del deber. A primeras horas de la neche, todos los soldados salvo trescienros habian abandonado las arrnas y se habian marchado a los restaurantes de la ciudad.19

Durante estas ultimas horas de espera de 10 inevitable, los ministros realizaron un cierto numero de fiitiles llamamientos al pueblo para lograr ayuda.Aunque todas sus Iineas telef6nicas habian sido cortadas, seguian teniendo una linea secreta conectada con la oficina militar de Telegrafos situada en el atico del edificio del Ministerio de la Guerra, desconocida para los bolcheviques, que habian ocupado el resto del edificio, desde donde un joven oficial enviaba los ultirnos llamamientos del Gobierno a las diversas partes del pais (mas tarde, cuando oy6 que el palacio habia caido.se puso el abrigo y el sombrero y sali6 del edificio caminando tranquilamente). John Reed, que vio la gran mesa con tapete verde del gabinete poco despues del arresto de los ministros, la encontr6 cubierta de docenas de ordenes burdamente garrapateadas, la mayoria de ellas redactadas cuando su inutilidad resultaba evidenteo Nadie, al parecer, esraba preparado para surnarse ala defensa del Gobierno proVisional. El unico intento de hacerlo, llevado a cabo por los diputados de la Duma de la ciudad de Perrogrado, fue una pieza de teatro surrealista que concluyo en farsa. En respuesta a la peticion de ayuda de los minisrros, los diputados declararon su disposicion a «colocarse [rente al cafion bolchevique» y desfilaron en columna de a cuatro hacia el Palacio de Invierno cantando LA Marsellesa. La figura de barbs blanca de Schreider, el alcalde de Petrogrado, guiaba a este ejercito de salvacion junto a Prokopovich, el rninistro de Suministros, que llevaba un paraguas para resguardarse de la lluvia que estaba empezando a caer y una linterna para iluminar el camino. Los tresclentos djputados, vestidos con sus levitas, sus guerreras de oficiales y sus trajes, llevaban orgullosamente un paquete de pan y salchich6n para los hambrientos

542

LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924 defcnsores del Palacio de Invierno. Eran un simbolo andante de la vieia R ' .

1 d ~ USIa !tbe

rai, ecente pero condenada, que estaba a punta de desaparecer. Los diputados hab'-

an avanzado rnenos de un bloque desde el edificio de la Duma cuando fu I_

. .', eron dete_

nidos por una patruUa de manneros bolcbeviquss cerca de la plaza de Katin S h ..

di . ., h '. I . . c I"elder

mgio su pee 0 hacia os fusiles y se manifesto dispuesto a rnorir si no I dei

, ' '. • . es eJaban

pasar. Pero los rnanneros, S1I1 duda viendo el a~pecto conuco de esta protcsta .

, ImpOten_

te, arnenazaron con «rnachacarlos» SI. no se rnarchaban a casa. Prokopovicb se sub-'

entonces a una caja, y blandiendo su paraguas en el aire pronunci6 u di 10

. • '. n lSCurso:

<qCamaradas y ciudadanosl [Se esta utilizando la fuerza contra nosotrosl 'N

. " . I 0 pode-

mos permitir que nuestra sangre mocente empape las manos de esros I'

. . . . . gnorantes!

Esta por debajo de n~estra dignidad ~I qu enos fusilen aqui en las calles [ ... J. jRegre_

semos a la Duma y discutarnos Ia rnejor manera de salvar al pais y a la Revoluci6n1j) A continuacion los of en didos diputados dieron la vuelta y marcharor, de ..

regreso

por la perspectiva Nevsky, mantcniendo durante todo el tiernpo un digno sil '

• 1 encm

de derrota."

. ~entras tanto, a las siete menos diez minutes de la tarde, el CMR t:ntreg6 su ultimatum al Palacio de Invierno exigiendo Ia rendici6n del Gobierno provisional. Los ministros, que estaban en ese memento cenando borscht, pescado ahumado y alcachofas, sintieron todos una solemne obligacion de ser valientes y resistir el tiempo que pudieran, aunque algunos estahan preocupados por Ia posibilidad de que el palacio fuera destruido SI el crucero Aurora, anclado a 10 largo del dique ingles, * abria fuego tal y como hahian amenazado, Creian que los bolcheviques serian objeto de una condena generalizada si se atrevian a arrojarlos por la fuerza; de rnanera que el ultimatum fue desoido, Durante bastante tiempo no sucedio nada (los bolcheviques todavia tenian problemas con caiiones y linternas defectuosos en Ia [ortaleza de San Pedro y San Pablo); pero a las diez menos veinte de Ia noche se dio finalmenre la serial y el Aurora disparo una salva, EI terrible sonido de la explosion, mucho nus elevado que un disparo real, provoco que los asustados ministros se Ianzaran imnediatamente al suelo. Las mujeres de] Batallon de 1a Muerte se pusieron histericas y tuvieron que ser conducidas a una habitacion situada en la parte trasera del palacio, rnientras que la mayoria de los cadetes que quedaban abandonaban sus puestos. Despues de una breve pausa para perrnitir que aquellos que 10 desearan abandonaran el palacio, Blagonravov dio la orden para que comenzara el fuego real desde la fortaleza de San Pedro y San Pablo, el Aurora y Ia Plaza del Palacio. La mayoria de los proyectiles procedentes de la fortaleza fueron a caer inofensivamcnre en el Neva. George Buchanan, el embajador britanico, que .inspecciono el palacio al

* £1 .Illg:u: hist6rico. exacto dond~ e!mba ancJado eJ A"rora se encontraba aI Jado de llna hermoS.:! c~piIlita cerC:lna al p"lente Nikolaevsky.Varios atias ma.l tarde se decicli6 que este vinculo cristi~llo (Oil d lugal' deinicio de 1:1 Gran R..evoluci6n Socialist,~ de Ocmbre dcbia ser ell min ado (iY de est<! maner.l Jos b,)lchevlqlles c nvmieron Ja capilla en <In re(]"<:re publico!).

543

dill siguiente, s610 cncontr6 trcs sefiales de granada en la parte del edificio que daba I rio aunquc «en la parte que dabs a Ia ciudad los muros estaban perforados par

and 21

nlillares de balas precedences de las arnetra a oras».

JustO cuando se esraba llevando a cabo el bombardeo, a las once men os veinte de [a neche, se inaugur6 finalmente el Congreso de los Soviets. La gran sala del Smolny estaba abarrotada; los delegados estaban de pie ell los pasillos y se encararnaban a los alfeizares de las ventanas, El aire estaba espeso par el humo azul del tabaco, a pesar de las rcpetidas peticiones de la tribuna para que los «carnaradas» no fUn1..1.TIll1. L1. mayoria de los delegados eran obreros y soldados vestidos con sus blusas y abrigos; su aspecto sucio y desalifiado conrrastaba agudarnente con los rrajes limpios de los anriguos rniembros de la Ejecutiva, los rnencheviques y los eseristas, sentados en la tribuna por ultima vez. Sujanov declar6 que los «rasgos grises de las provincias bolcheviques» tenian una clara preponderancia entre los delegados del Congreso. Se asombro de su apariencia «oscuras, «morosa» y «prirnitivas, y penso que reflejaba a W1 «crudo e ignorante pueblo cuya devocion hacia la Revolucion era rencor y desesperacion, mientras que su "socialismo" era hambre y un inacabable deseo de descanso». Esto, par supuesto, era [a forma de hablar menchevique, pero, incluso si pasarnos por alto sus terrninos peyorativos, no hay ninguna duda de que 1a rnasa de los delegados tenia ciertamente menos cultura que los sujetos urban os, especializados y educados que hasta entonces habian constituido la mayoria del movimiento de los Soviets.

Los bolcheviques no contaban con una mayoria absoluta, como habia pensado Sujanov, aunque con el apoyo de los eseristas de izquierdas podian conseguir que se aprobara casi cualquier moci6n que fuera de su agrado. Aunque las cifras exactas son dificiles de determinar, el Cornice de Credenciales del Congreso inform6 de que 300 de los 670 delegados eran bolcheviques, 193 eseristas (de los que mas de la mitad eran eseristas de izquierdas) , mientras que 82 eran mencheviques (de los que 14 eran internacionalistasj.A causa dellaxo reglamento para la selecci6n de delegacios y de su superior organizacion de partido, los bolcheviques se las habian arreglado para asegurarse una proporci6n de escafios mayor a la que les correspondia. Los soviets del norte industrial, donde la influencia de los bolcheviques era dominante tanto en las ciudades como en las aldeas semiindustriales, enviaron mas representantes de los que se perrnitia por sus dimensiones, mientras que los del Volga y los del sur agricola, donde dorninaban los eseristas, enviaron menos e incluso en algunos casos boicotearon el Congreso. Existia un desequilibrio similar entre los delegados de las fuerzas armadas, can el norte bolchevizado rnucho mejor represelltado que el sur no bolchevizado, Los letones, Jas tropas mas bolchevizadas de todas, representaban mas del diez pOI' ciento de los delegados.22

De acuerdo can esta correlaci6n de fuerzas, Jos antiguos dirigentes del S6viet abandonaron sus escar10s en 1a tribuna; fueron ree111plazados por catorce bolcheviques y siete eseristas de izquierdas Los mencheviques se ncgaron a ocupar los cuatro escanos que les correspondian.

544

LA REVOLUcrON RUSA 1891-192.4

Los mandates de los delegados rnostraron una abr umadora mayona

d bi .,. El en Eavo

e un go ierno sovietrco. Congreso tuvo que decidir como deb ' r

• .. . eru~~

rarse e teo Martov propuso la formaci6n de LIn gobierno democratico unido gu,

do en todos los partidos del Sovier: esta, decia, era la unica manera d ,. basa_

. il.La nroouesta fire acoe. e eVltar u.na

guerra CIV, . La propuesta fue acogida con una explosion de aplausos I I

.... . nc uso Luna

charsky se vio obhgado a admitir que los bolcheviques no ternan nad " -

• ' a Contra ella

(no podian abandonar el lerna del poder sovierico), y la propuesta Ii... ,.

. ue Inmedla

tamente aprobada par un voto unanime, Pero justo cuando pareci .-

.• , .. 13 que se lba a

formar finalmente una coalicion socialista, una serie de mencheviq ,

. . ues y esens_

tas denunciaron arnargamente el violento asalto que habia sufrido 1Gb'

. , e 0 lerno

provisional. Declararon que sus partidos, 0 al menos el ala derecha de, I .

, os rruSll10s

no tendnan nada que ver con esta «aventura criminal» que estaba c d d'

, " on ena a a

surnir al pais en la guerra civil, y abandonaron 1'1 sala del Congreso en serial de

protesta, mientras que los delegados bolcheviques desencadenaban un t 'I

pa eo, 51-

baban y los insultaban.P

La provocaci6n planeada por Lenin, la toma preventiva del poder habi i:

, . la ~un-

cionado.Al abandonar el Congreso.Ios mencheviques y los eseristas socavaron todas

las esperanzas de lIe gar a un compromise con los bolcheviques moderados y de formar un gobierno de coalicicn de todos los partidos del S6viet. EI camino estaba ahora abierto para Ia dictadura bolchevique, basada en el S6viet, 10 que sin duda Lenin habia pretendido siernpre. En la cargada atmosfera politica de la epoca, es facil ver por que los mencheviques y los eseristas actuaron como 10 hicieron, Pero es igualmente dificil no. sacar la conclusion de que, mediante sus acciones, meramente se entregaron en manes de Lenin y asi cornetieron un suicidio politico. Escribiendo en 1921, 5ujanov admitio:

Desatarnos cornpleramente Jas manes de los bolcheviques, convirtiendolos en duefios de toda la situaci6n y entregandoles toda la arena de la Revoluci6n. Una lucha en el Congreso a favor de un frente unido democrarico podria haber tenido algun exito; pero, al abandonar el Congreso, entregamas a los bolcheviques elmonopolio del Soviet, de las masas y de la Revolucien. Por nuestra decision irracional, asegurarnos Ia victoria de toda la «linea» de Lenin.j"

El efecto inmediato de su abandono fue dividir las fuerzas de Ia oposicion, dejando aislados a Martov y a los otros partidarios izquierdistas de una coalicion. MartoV

realiz6 u 11 ' , d d ,.

n amamiento mas esespera 0 en favor de un gobierno pandemocran-

co. Pero el estado de animo de la sala estaba cambiando. Tal y como la mayori.1 de

los dele d . l' 1 .

ga os 0 Vleron, os menchevlques y los eseristas habian demostrado que eran

«contra . l' . 1 b

. . reevo ucwnanos» a a andona.r el Congreso, y ahara estabal1 dispuestoS a

segUlr 1.1 direcci6n de los bolcheviques oponiendose a toda idea de compromiso con

545

rotsky se hizo con 1.1 iniciativa y, cr uno de los discursos mas citados del siglo

eItos. f: d li .,

denunci6 Ia resolucion de Martov a avor e una coa icron: ){)C,

Las masas del pueblo siguieron nuestro escandarte, y nuestra insurreccion sc alz6 con la victoria.Y ahora se nos dice: «Renunciad a vuestra victoria, haced concesiones, Ile gad a un cornpromiso». tCon quien? Pregunto: ~ Con esos grupos miserables que nos han abandonado 0 con aquellos que nos ~acen esta. propuesta? [ .. .]. Nadie en Rusia esta ya con ellos. Un cornprorruso se supone que se hace entre dos partes iguales [ .. .] Perc aqui no es posible ningUn compromiso.A aquellos que nos han dejado y a aquellos que nos dicen que 10 hagamos les decirnos: Miserables derrotados, vuestro papel ha concluido; marchaos a donde debeis ires: al sumidero de la historia.

En un momento de colera, que debe haber lamentado el resto de SlI vida, Marrov grit6: «Entonees nos marcharernos», y se dirigi6 en silencio hacia la salida sin volver la vista arras, Mientras 10 bacia, un bolchevique vestido con una camisa negra atada por un cintur6n de cuero sali6 al pasillo y le dijo a Martov: «Habiamos pensado que por 10 menos Martov se quedaria can nosotross.Visiblernente eonmovido por estas palabras, el antiguo camarada de Lenin respondi6: «Un dia comprenderas el crimen en el que tomas partes .Y de esa manera abandon6 el lugar y se dirigi6 hacia el desierto politico.v'

Eran mas de las dos de la manana y s6Io le quedaba a Trotsky, que claramente estaba haciendo el trabajo de Lenin, proponer una resoluciori que eondenara los intentos «traidoress de mencheviques y eseristas por socavar el poder sovietico. Efectivamente, esto dada un sella sovietico de aprobaci6n a una dictadura bolchevique. La mayoria de los delegados, que probablemente eran demasiado ignorantes para comprender la importancia politica de 10 que estaban haciendo, alzaron las manos a favor (.!acaso no eran defensores del pcder sovieticor). Pero los dirigentes eseristas de izquierdas, que deberian haberlo sabido mej or, fueron igualmente engafiados; y tambien alzaron las manos con la ingenue conviccion, como su dirigente, Boris Kamkov, explic6 mas tarde, de que «nuestro lugar estaba con la revolucion» y de que, por unirse a la aventura bolchevique, podrian llegar a dorninarla."

Mientras tanto, el asalto final a1 Palacio de lnvierno se estaba acercando a SLl conelusion, Las fuerzas leales habian abandonado casi todas 1a defensa del palacio y las tropas bolcheviques pudieron entrar en el a placer. Los rninistros, que ahora estaban tendidos en sofas 0 repantigados en sillas esperando el final, podian oir el ruido de soldados que corrian, de gritos y de disparos procedentes del piso de abajo. Finalmente, en alg6n momento despues de las dos de la madrugada, estos sonidos se hicieron mas fuertes: los atacantes bolcheviques estaban subiendo las escaleras y acercandose a la puerta. Rcsultaba ObVlO que habia llegado elmolllento de la rendici6n. Los nllnistros se pusieron en pie de un saito y (por alguna extrana raz6n) echaron mano

546

------------ LA It VOLU 16

USA 1891-1924

de sus abrigos, cuando 13 puerta se abri6 rcpentinaOlente y entr6 la figura pc ~

. imid _ d quena

y poco mtimi arona e Antonov-Ovseenko. ~Est:iis todos baio arresto» anu ' .

, . '. ~ _ ,11CIQ e]

dirigente bolchevique. Se llevo a cabo un rcrristro de los ministros El da s

-- , . "". . .. r e cuenta

de. q,ue Kerens1..-y no est ba entre ellos encoJeriz6 a los atacautcs, uno de los cuaJes

g~lt~: ~i J vad las bayonet~ a, rodos e cos hijos de pural», Perc, de todos modos, la disciplina se mantuvo, Los muustros fueren sacados del edificio a pie (no babia each disponihle ) en direcci6n ala fortaleza de San Pedro y San Pablo, donde fueron enc:~ rrados e~ pesima~ condiciones durante un cierto numero de semanas, Los escoltas bolcheviques tuvieron que defender10 en el camino de aries intento de linchar_ los en las calles, y seguramentc los mini rro debieron de entirse aliviados cuando llegaron finalmente ala seguridad de su prisi6n. QuiZ£S algunos de ellos secretamente seurian el.alivio de no tener que Ilevar sabre si Ia cargs de la casi imposible tarea de intentar gobernar Rusia, Cuando la puerta de su celda se cerro, Alexei ikirin, el depucsto rninistro del Interior encontr6 en su bolsillo un telegrama medic olvidado procedcnre de Ia Rada ucraniana, «Lo recibi ayer -dijo a Antonov-Ovseenko rnicnrras le tendia el arrugado trozo de papel-: ahara es vuestro problema.s-" '

Le correspondi6 a Kamencv,lo que resulta bastante ironico, anunciar el arresto de los rninistros a1 Congreso de los Soviets. Los boIcheviques lanzaron vitores a rnedida que se iban leycndo sus nombres. Perc un carnpesino corpulenro con el rostro con~ulso por Ia colera, se puso en pie en represemaci6n de los eseristas para denunciar el arrcsto de los ministros socialisras, «,Sabeis que esos cua ro carnaradas, que :JITiesgaron sus vidas y su libcmd combariendo contra 13 rirania del zar han sido encerrado en la prisi6n de San Pedro y San Pablo, 1a rumba hist6rica de la libertad?» Se produjo rrn alboreto micntras b genre gritaba, aunque Trotsky, hacienda gestos para que guardaran silencio, contesto denuncimdolos como falses «carnaradas» y defendi6 que no habia razon para «tratarlos con guances de sedas. Despues de los Dias de Julio «no unlizaron muchas ceremonias con nosotros». Kamenev anunci6 cntonces que el Batall6n Ciclista se habia pasado al ;,bando de Ia revolucion». Hubo inforrnes acerca de que mas tropas vitales procedenres del frente norte se les escaban uniendo. Y cntonccs Lunacharsky ley6 el manifiesto de Lcnin A todos los $oldados y catupesinos, en cl cual se proclamaba el «poder sovietico» y se anullciaban sus promesas de tierra, pan y paz. La Jectura de esra hist6rica proclamet, que flle interrumpida constantemente por los ettronadores vltores de los dcle~ados, de~~mpeii6 un Cnormc papd simb6lica. Proparcion6 13 ilusi6n de que ]a lOSurreCCIOI) era I. culminaci6n de un rev lucj' n llevada a cabo por las «mas. s». Cuando rue aprobada, poco despues de las cinco de Ja madrug:Jda del dia 26. los cansados pero auimados delegados s~lieron del Palacio de auricle. «La noche era sin embargo pesad.J y fria -escribio John Reed-. Habia s610 una debil palidez que no era terrCllal dcslizandose por Jas calles ilene; 0 , ,difuminando 1a h gucfas,1a sOll1bra de una tc:rrible auroen que sc alzaba obre Ru!.ia .• 211

ORLANDO PIGES

547

.Cu:incas pcr on tomaron parte n la insurreccicn? Los historiadores siernpre han t d claramente divididos sobrc esra cuestion, con los izquicrdisras considerando

aU . I d h'

Qcmbre como una revolucion popular empujada de de abojo, y . os erec istas COl)-

. .' d J como un coup d'Etat in ningun apoyo de las masas, En cl centro de la

sideran 0 a . .. , . " .

. . ta' la naturaleza (y par 10 tanto la degirimldads) del sistema sovienco.

cueStlon es .

Yen e te scntido es una d las cuestiones fu~damenta.l~5 del siglo xx,

£1 llfunero de participantes actives en ls msurreccion no fue muy grande, aunque, pOI: supuesto, tiene que renee e en cuenca que no eran nc~esarias gran~es canti-

d llevar a cabo e ta tarea dada la casi completa ausencia de cualquier fuerza

cia es para I . . .

iilitar en Ia capital preparada para defender al Gobierno provisional, El mismo Trotsky

n , . .

ostuvo que entre veinticinco mil y rreinta mil personas «como maximo» cstuvieron

activamcnte implicadas (es deeir, aproximadarnente eI cinco por ciento de todos los obreros v soldado dela ciudad), y esro se apoya en buena medida en calculos basado en el numcro de unidadcs de los guardias rojos, las tripulaeiones de Ia flota y los regim.ientos que fiieron movilizados. La mayoria de ellos SI:: vicron irnplicados de manera limitada, en actividades tales como custodiar fibricas y edificios estrategicos, formar los piquetes y generalmente «estar presentes». urante la noche del dia 25, habia probablcmente entre diez mil y quince mil personas a1rededor de la Plaza del Palacio; pero no todos ellos en realidad esruvieron irnplicados enla '.I[oma» del palacio, aunque rnuchos afirrnarian mas tarde que babian tornado parte en eIJa.* Por supuesro, una ve: que fue tornado el palacio, intervinieron enormes multitudes de personas, aunque, como verernos, en buena medida se trato de saquear sus bod~.29

Las pocas fotografias que nos han llegado de los dias de octubre rnuestran clararnente las pcquenas dimensiones de la fuerza iasurgeute, Presentan a un pufiado de guardia' rajas y de marineros que apar cen en calles medio desierta .

inguna de las irnagenes familiares de una revolucion popular (mulrirudes en las calles, barr icadas y combates) aparece entre ellas, Toda hi insurreccion, como el mislUo Trotsky reconocie, fue llevada a cabo como UD coupd'Elilt con «una serie de pequerias operaciones, calculadas y preparadas con ancelacion», Las inrnediaeiones del Palacio de Invierno fue la unica part de la ciudad scriamente trastornada durante el 25 de octubre. En todos los dernas sitios la vida de Petrogrado transcurri6 de una manera normal. Los tranvias y los taxis clrcuJaban de manera usual; Ja Nevsky cstaba Hena de la gcnte normal, y durante 1a noche las tiendas,

" Duranre h dec.c!'" de 10 ii~ treinta, cuando eI partido lIevo 3 cabo un "<ludio sobre los gu3Tdjas roju, Verer~l1OS de Qctllbrc, .. I dore por ciento de los que respondi.,roll pretendi eron que habi:ln particip~do en el :tsaiIO ~I p3lacio. Sabre "see cilculo. clIar'""t;! y ,,,i~ mil ~'er on!lS habrian ·~tndo implicad ~n el J.5;>1,0 (SufJsev, Od,,,,k,, p. 275). R~ult3ria mrereS3ntc conaGeT los rcsuh4dos de un e.l'ludio Slll1.J,lr lIevada a c3bo pOI' b intel/igel/Isla mO!l:ovita duume In defem, del edlllclO del P"r1amento en ·S">tc d~ 1991. EI numero de gentc que prnendi6 bber esudo .lJ ••• 1 lado d" Yeh:sin ~ubido ~ll un bl19ne, prob"blemel1tc alcanzaria 3 call1cnar,,, d~ milL .. de person;».

548

LA!UV LUCI6N RUSA 1891-1924

los resta.ufantcs, los te rro y 10 cines sigtricron permaneciundo ahiertos, Ell1 tro M. rinsky Continuo con la repre ents ci6n anunciada de Boris COdllllolr . Ca. t Sh r . 1 f. ' lll.len k

ras que a lapm, e amasa bajo, canro el Don Carlos ante un auditorio ba

rrotado en el Narodny Dam.En torno a las nueve de la 110 he John Reed d k cenar en el Hotel France, cerca de la Plaza del Palacio aunque desp 'd pu o

. ., ,ues e tOrnat_

e la sopa el carnarero lc puilo que pasara al comedor principal I

'd '. . ,en a parte de

arras el edificio, porq lie csperaban que comenzam el tiro teo y ,

, .. c guenan apagar

las luccs. del cafe. Inelmo el climax de Ia msurreccion paso en bue d'da

. na me 1 Inad_

vertido.Volodya Averbaj se dirigia a casa pac la calle Gogol, a rnenos de un cen.,

tenar de metros de la laza del Palacio, a las once de la neche mient I b

. ' ras os ol-

cheviques se estaban preparando para su asalro final al Palacio de Invierno ... La

calle estaba completamente desi rta -seiial6 Averbai- La neche era rr anq '1

" - :J • _ 111 a, y

13 ciud d parecra muerta, Incluso podiarnos escuchar el eco de riuest ..... s p .

- •• ~w

pisadas sabre el pavimenro.s '?

. En los barrios obreros las casas resultaron igual de rranquilas, a juzgar por las informes de Ia policia local, recienternente exhumados de los archives sovieticos. Cuando les preguntaron en la primera semana de naviembre si se habia producido algi:ln rnovimiearo armada de masas en los dias de ocrubre.Ios comisarios de 13 policia de distrito respondieron, sin excepci6n, que no se habia producido ninguno. cTodo estaba tranquilo en las calless replica el jefe de la policia del distrito de Jjtensk. "Las calles estaban vacias», aiiadio el jefe de policia del tercer distrito de Spassky En el primer di triro de policia de Vyborg.la parte m' bolchevizada de l~ ciud~d, el jefe de policia redacto el siguienre inforrne el 25 de octubre: .Los guardias rOJOS ayudaron a la policia en el mantenimiento del orden, y no hubo sucesos nocturnes de los que informar, aparte del arresto de dos borrschos y de soldados que armabanjaleo, acusados de disparar y matar a un hombre (tambien, al parecer, borracho)>>.31 As; comenz6 la Gran Rcvolucion Socialists de Octubre en el bastion bolcheviq ue del distrito de Vyborg.

~Que pasa con la naturaJeza de la muchedumbre durante la insurreccion? El siguiente incidence nos dice alga al re pecto.

Cuando los bokheviques pasaron a eontrolar el alacio de Invierno, descubrier~n una de las mayore bodegas conocidas. Durance los dias siguientes decena de mile de bore-lias autigua desaparecieron de los estanre5. Los obreros y soldados bolcheviques 5e estaban apoderando del Chateau d'Yquem 1847, la ultima cosecha favorita del zar, y vendiendo el vodka a 1a gente del exterior. Las turbas borrachas se entregaron al vandalismo. EI Palacio de Inviemo fue brutalmente saqucado. Se robaron las tiendas y los ahnacencs de Ijeor. Las marincros y los soldados rccorricrOn 10 di tritos acomodados robando partamentos y matando a I. geme por dcporte. Cual uiera que iba bien vestid era un objctivo cbro. Inc1uso Urits).,:y, el dirigente bolcbevique, apen s salvo la vida, aunque no u ropa, cuando su trinco file detenido una gelida noche, n su camino de regreso a casa desdc el Smolny.' Con

I I

549

ORLANDO FIGES

. liente "S quevedos y su aspecto de in electual judie, habia sido con-

o abugo ca , ....

S I .

tundido por un bur.: 1001. .. . '

Los b Icheviques intent ron en vano acabar con Ia a~arqula cI usurando la

d li cor. N rnbraron n un comisario del Pal cio de Invierno, que cstabr cons.serva e I

R: te borracho en el desernpeno de su trabajo, Situaron guardias alrededor de

t3ntemen t: _ • •

de se permitieron la liberead de vender las borellas de licor.Arrojaron

la bo ega, qu .

. 1 calle pero las multitudes se reunieron para beberloa morro .. Intenta-

el vlno a a • . .

d . el ofensivc tesoro, rransferirlo al Smolnye incluso embarcarlo a Sue-

ron estrulr

. d s SUS esfiierzos no consiguieron Dada. Centenares de borrachos fueron

cm, pero to 0 . _ .

. d 1 carcel (en una sola celda policial estaban arrestadas ciento ochenta y

arrOjll- os a a .

nas la neche del 4 de noviembre por embnaguez y saqueo) hasta que no

dos perso ..... . .

d' '5,I'tl'O en 1 celdas, e emp13zaron ametralladoras para mantener a raya a

que 0 mas •

L eadorcs disparando s bre sus cabezas (yen ocasiones a ellos) perc aun a i los

os saqu , .,. _, .

d ....., sigui eron acudiendo. Durante vanas semanas la anarqwa continuo.Inclu-

saquea o._~~ ,. _ .

so se impu 0 la ley marcial, basta que finalmenre, se acabo el alcohol con el ano VIe-

. y la Gl.piral desperto can 13 mayor resaca de Ia historia.

JO, . '. '

Los bolcheviques culparon de esta bacanal a las «provoeaciones de la burguesia».

Les resultaba dificil adrnitir que sus propios partidarios, de los que se suponia que eran ela van guardia disciplinada del proleranados, podian haber estado implicados en un comportamientc tan anarquico, Pero los archives reeientemente abiertos del CMR muestran que muchos de aquellos que habian tornado parte en la conquista del poder fueron los insrigadore de estes disrurbio de borrachos.Algunos de ellos, sin duda, solo habian tornado parte en Ia insurreccion por la perspectiva de botin: toda la sublevacion era para ella una gran aventura, un dia por la eiudad can el resro de los chicos, y una Iicencia para robar y matar, Esto no significa que los bolcheviques fue~ ran simplemeare gamberros y criminales, como mucha genre acomodada concluyo en aquelb epoca, Significa que la subl vaci6n estaba condenada a descender.al ~a~s porque los bolcheviques tenian a su disposicion muy poeos cornbatientes disciplinados y pOt'que la roms del poder en 51 misma, como un acto violento, estimulo tales acciones entre la muchedumbre. Sirnilarcs estallidos de saqueo y de violencia se notaron en docenas de ciudades durante y despues de Octubre. Ciertamente, a menudo fuercn un elemento integral de la tran ferencia del poder.12

Todo esto sugiere que la insurrecciOn bolchevique no fue tanto 1a culm.inaci~n de una revolucion sociat, aunque par supuesto bubo diferentes revoluciones SOW1- les (en las ciudades y en las capitales, en el campo, en las fuerzas armadas y en ,los territorios fronterizos), y en cada una de estas hl1bo fucrUis militmtes que te11lan algunas vinculaciones con los bolcheviques. Mas bien fue el resultado de la degeIII raci6n de la revel uci6n urbana, y en particular, del movimiento obrero como una fl1erza rganizada y c nstructiva. con cl vand lisITIo, el crimen,1:I violenci gel1eralizada y el aqueo como principales cxpre ione de esta crisis social. Gorky, c mo

. . . -al' d l'do que.1 que

slempre. dt puesto a condenar esta violenCl:l an rqUlca, en 0 0 I

RUSA I 91-1924

550

--------------------------LA REV

est:i succdi mdo ahora riO es WI proceso de revolllric5,1 social», sino «un pogrom de cod' cia, odio y venganza •. 33 Los parricipantes en esta violencia desrructiva no fue 1- Ia «clase .obrera» organizada sino las vicrimas del hundimiento de esa c1ase Y d:Ojl) devastacion de los afios de 1:1 guerra: el crcciente ejercito de desemplcado, de I a ciudades; los refugiados de las regiones ocupadas, soldsdos y marinero ,que se h:~ bian congregado en la ciudades; los bandid s y criminales liberados de las cared

y los trabajadores sin especializar procedentes del campo, que sicmpre habian Sld~ los mas inclinados a los estallidos de violencia anarquica en las ciudades, EStos fuc_ ron los tipos semicarnpesinos a los que Gorky habia culpado de la violencia u b

r a-

na en la prirnavera y a cuyo apoyo el habia adscrito la suerte creciente de los bo];

cheviques, Retorno al mismo tema en la vispera de la toma del poder:

Todos los instintos tenebrosos de la muchedumbre irritada por la desintegracion de la vida y per las mentiras y la suciedad de 13 politica sc infla.. marin y arrojaran su humo, envenenandonos con la colera, el odio y b. vengallza; la genre se marara entre SI, incapaz de suprirnir su propia estupidez animal. Una multitud desorganizada, que apenas comprende 10 que q uiere, se arrastrara por la calle, y; urilizando csta muchedurnbre como tapadera, los aventureros, los ladrones y los asesinos profesionalcs comenzaron a I crear la hisroria de la Revolucion Rusa».34

Par 10 que se reficre a los obreros de Petrogrado, participaron poco en la insurreccion. El punro 3lgido de la crisis economics y el temor a perder sus ernpleos fue suficiente para rnanrener al margen a la inmensa mayoria de ellos a la hora de salir a la calle, De aqui que las fabricas y el sistema de transportes fimcionara de manera normal. Los obreros, en cualquier caso, renian comprometida su lealtad con el Soviet mas que con los bolcheviques. La rnayoria de ellos no sabia, y ni siquiera queria saber, las diferencias de doctrina entre los partidos socialistas. Sus propias tendencia de voro estaban determinadas por la clase mas que por el partido: rendi: n a vonr segun habia votado su fibrica en el pasado, u optaban par el partido cuyo candidato les parecia mas obrero y hablaba e1lenguaje de clase. Entre los no especializados, ell particular, existia una creencia cernun de que los bolcheviques eran un partido de «gran des hombres» (del termino campesino bolslraky).

Asi, cuando los dirigentes del sindicato de ferroviarios, VikzheJ,lanzaron un ultimatum el 29 de octubre exigicndo que los bolcheviques comenzaran las conversacioncs con los otros partidos socialistas para la forma.ci6n de un gobicrno pan ovietico, recibieron una enorme cantidad de apoyo. Para la masa de loS obreros, pareda que coda la cuestion de la Rcvolucion, tal y como quedaba cxprc- 5ada en el Congreso de los S6viets, cra la formacion de un gobierno de gentl.' obrera y no solo de un partido. Centenares de 5.bricas, gl.larniciones, asambleas de frenre y de la flota eoviaron peticione al Smolny en apoyo del plan del Vikzbd.

()~LA~)O J £5----------------------------------------

La fabdca Oblti vsky en Petrogrado amenaz6 on ... golpe r las cabezas de codes os dirigentes del partido junto, si no llegaban a alcanzar un acuerdo. Los obre- 1 s de Moscu y de las 0[13S ciudades prcvinciales, donde c! Faccionalismo de parti~: era mucho menos pronunciado que en la capital, tamb.ic.n exprcsaron suo decidido apoyo. Existla un sentimicnto general de que 10 dmgentes del undo, al discutir entre ellos, estaban tr icionando 10 ideales de I Revolucion y conducieado al pais hacia la guerra civil __ Entre los soldados =declaro una peticion de Is XXXV Divisi6n- no hay bolcheviques, mencheviques 0 eser istas, sino sola-

d ' t 35 mente ernocra as».

Habia poderosas razones, al menos en principia, para que los bolcheviques res-

etaran las exigencias del Vikzhel. Los dirigentes del sindicato habian arnenazado ~on parar todos los ferrocarriles si las conversaciones entre los partidos no cornenzaba:n. Si esto sucedia, los suministros de alimentos y combustible destinados a 13 capital. que ya habian descendido hasta niveles criricos, ernpeoraria, se acelcraria el proceso de saqueo y de rumulros hasta perderse el control obre el mismo y millares de obreros irian a la huelga. ~Cuanto podrian aguamar los bolcheviques en esa situacion? El apoyo de los ferrocarriles era induso mas critico para Ia campafia militar bolchevique en dos frentes:contra las tropas de Kerensky en los arrabales de la capital. y en Moscu, donde las fuerzas bolcheviques tenian que luchar para obtener e1 poder en las calles contra las fuerzas leales,

Despues de su apresurada marcha de Petrogrado en la manana del dia 25, Kerensky habia establecido su cu.artel general en Gatchina,la antigua residencia imperial situada a las afueras de la ciudad. La mayoria de los comandantes del Ejercito, a los que pidio ayuda, eran reacios a implicarse en una aventura rnilitar contra los bolcheviques; estaba condenada a ser vista por los soldados como scontrarrevolucionaria» y, como la crisis de Komilov, s610 podia acelerar el huudimiento del Ejercito. El general Cheremisov, comandante del frente norte, incluso cancelo 13 orden que Kerensky habia dirigido a sus tropas, alc.gando que el Gobierno provisional ya no existia. S610 el general Krasnov puso sus fuerzas (dieciocho compafibs cosacas) a disposicion de Kercnsky; mientras una pequefia fucrza de cadetes y oficiales, organisada en rornoal Comite para Ia Salvacion de Rusia y de ill Revelucian dirigidc por los eseristas, se suponia que se alzaria en la capital cuando se PTodujera su Ilegada. Los bolcheviques, in embargo, tenian todavia menos rropas preparadas para combatir que Kerens r.y. La guarnicion de Perrogrado se desmorono rapidamente despues de la raffia del poder, cuando las masas de los soldados se lanzaron al saqueo embriagsdos 0 huyeron a sus casas en el campo. Los dirigentes bolcheviques de Petrogrado no tenian ninguna rcbcio directa con las tropa revoIUcionarias del frente, e inclu 0 i 10 hubieran (erudo, es dudoso qut: las tropas hubieran acudido atendiendo a su llaro:mliento. cgUn Reed, Lenin est.1ba comp1ernmenre Preparado para la deno[a. Su mejor oporwnidad rcsidia en cl becho de que las tropas de Krasnov, situadas aLrededor de Pskov, fueran detenidas por los obrcros del

-------------------------LA REV UCI

552

R.uSA 1 91-1924

ferrocarril, COOlO habia sucedido durante la crisis de Kornil v : e aqui la necesidad de responder al ultimatum del Vikzhel.

En Moscu rnicntras tanto, el poder csruvo en eI aire du nrc diez dias. Las fu zas del MR se vieron involucradas en una sangrienta guerra caliejera (los . er;

• • , J pnme_

ros, disparosde.la gue:ra civil) contra los caderes rnilitares y los estudia.nces vol Un_

tanos, que sigureron siendo le ales al Gobierno provisional y fueron organizad

. , . '. as Por

la Duma de la ciudad de Moseu y su Cornice de S eguridad Publica El c mb t '

, . a e mas

importance tuvo lugar en torno al Kremlin, y muchos de los rnayores tesoros .

". . arqul_

tectonicos de 13 ciudad fueron penosamente dafiados Para los. rnoscovitas c .

. oenen_

tes, dernasiado asustados para abandonar sus hogares, fueron dias terribles, El piso de

Brusilov se vio atrapado en el fuego cruz-ado, y fue utilizado por soldados de ambos bandos para disparar 0 hacer sefiales desde las ventanas, El anciano rnismo fue herido de gravedad en la pierna cuando una granada de mana entre par la ventana. Tuvo que er sacado en camilla para recibir tratamiento en un hospital cercane mientras .1as bombas y las balas continuaban volando en codas las direcciones. ReC!~ durante redo el camino para que ninguna de elias golpeara a rni pobre esposa anciana, que caminaba a mi lada»_36 Los bolcheviques de Moscu eran cornbarientes reacios,se scnrian mucho mas inclinados a re olver la cuestion del poder mediante la negociaci6n, como habia propuesto el Vikzhel.Tampoce eran muy buenos a la hora de cornbatir: el Kremlin se pcrdie pronto en Ia batalla inicial del dia 27; y dos dias mas tarde la situacion habia empeorado tanto, can las fuerzas bolcheviques ernpujadas hacia 10 suburbios industriales, que se intieron francarnente encantados con el alto al fuego temporal apoyado por la intcrvenci6n del Vikzhcl, Sin la victoria en Moscu, incluso Lenin reconocia que los bolcheviqucs no podian retencr el poder en sus Olano. Las conversaciones entre 10 partido tcndrian que seguir adelante.

EI 29 de octubre el Cornice Central autorizo a Kamenev a representar al partido en las conversaciones entre partidos del Vikzhel en la tribuna del poder sovierico, tal y como se habia acordado en el Segundo Congresa. Iba a seguir siendo duro persuadir a los mencheviques de derechas y a los eseristas para que 10 aceptaran, 0 cualquier colaboraci6n con el Partido bolchevique, despues de su abandono del Congreso de los S6viets en protesta contra la toma del poder.En la reunion de apertura, confiados en que los bolcheviques estaban al borde de la derrota, plantearon tcrrninos imposibles para su participacicn en cuaJquier gobierno: 1a liberaci6n de los ministros arrestados en la toma del Palacio de InvieIno, un armisticio can Jas tropas de Kerensky, Ja abolici6n del CMR, el traslado de Ia guarnici6n de Petrogrado al contral de la Duma y la participaci6n de Kerensky en la formaci6n de la nlleva admioistraci6n, 10 que significaba excJuir a Lenin. En resumen, estaban pidiendo que el rcloj se retta1ara hastael 20 de oetubIe. 0 es extrano que Kamene\' se Illanifestara pesimista en su infarme dirigido al Cangreso de los S6viets esa noche.

AI dla iguientc, sin embargo, las casas empezaron a cambiar. La of ens iva de Kerensky 51" habia detenido dllrante la noche, en buena medicla de maneril similar

OllJ .. ANDG ICES

553

rimer asalto de Kryrnov contra Petrogr: do durante la cri is de Kornilov. La oJ P , de 10 cosacos de Krasnov, que siempre habian sido reacios a combarir sin

111:lyona .'

de 13 Infanteria simplementc abandonaron bajo una andanada de los aglta-

apoyo' '. .

bokheviqlles mientras que el resto eran faCllmente repelidos por las tropas

dores ,. . .

I Baltico en las colinas de Pulkovo, a las afueras de la ciudad, Los mencheviques

de - ,.

los eseristas se vieron obligados a suavizar sus terrmnos y aceptaron tornar parte

'f coalicion con los bolchevique ,siempre que Ia direccion del Soviet se viera

en una . , .

1 Jiada para incluir a miernbros del Primer Congreso de los SOViets, de las dumas de

anp davi , )dl indi

. d d del 6viet campesino (que to avia terua que convocarse yeas sin ica-

la ou a ,

V"Ulenev estuvo de acuerdo e incluso sugiri6, en un momenta de ingenua cretos- -'"'-"

duJjd.-Jd, que los bolcbeviques no insistirian en la presencia de Lenin 0 de Trotsky

en el gabinete. Perc (:5tO tenian una idea diference.

Desde el principia, Lenin y Trotsky se opusieron a las canversacianes del Vikzhel: solo la perspective de la derrot militar los habia Ilevado a la mesa de negociaciones. Can la derrota de Kerensky, e incluso 13 batalla en Moscu empezando ahera a desarrollarse en SlI favor, con buena parte del centro de la ciudad de nueve en manes bolcheviques y el mismo Kremlin sometidc a un pesado bombardeo, decldieron socavar las c nversaciones entre partidos. En una reum6n del Comice Central del 1 de noviernbre Trotsky conden6 el compromiso acordado por Kamenev y exigi6 al menos cl 75 por ciento de las carteras del gabinere para eI Partido Bolchevique: .. No habia ninguu senrido en organizar la insurrecei6n si no obceniarnos la mayoria». Lenin abog6 por abandonar 135 conver aciones en cualquier caso, 0 al menos continuarlas s610 como «una eapaders diplornacica para las operaclones militares [en Moscu]». Incluso exigi6 el arresto de los dirigences del Vikzhel como «conrrarrevclucionarios •. una provocaci6n tipica qlle tenia el prop6sito de torpedear las conversaciones.juntc can el arresto y la paliza propinada a los dirigentes eseristas Gots y Zenzinov p r marineros bolcheviques, el cierre de la prensa kadete y una serie de ataques sobre las oficinas de los per iodicos mencheviqu y eseristas.A pesar de las objeciones de varies miembros moderados del Canute Central, se lIeg6 al acuerdo de presentar 13 plataforma bolchevique como un ultimatum a las conversaciones entre partidos y abandonarlas S1 era rechazada. La eseristas y mencheviques par supuesto nunca la aceptarian, como Lenin y Trotsky sabian muy bien.La torna del poder habia dividido de manera irrevocable al movinuento socialista en Rusia, y ningun tipo de negociaci6n podia esperar cubrir ese abismo. Las conversaciones del Vikzhel cstaban condenadas y finalmente 5e rompieron e) de noviembre.37

Las oponul1idades de formar una coallci6n erall exuemadamente hmirad.as.

Cienamente. era demas.i::tdo tarde p ra resolver la cue [ion del poder por medlOS politicos. Las acontecimientos del 25 de oetubre marcaron el inicio de la g~lerra civil.Y, sin embargo, es dificil evitar elilegar a Ia conclll ion de que esto era preciS1mcnte 10 que Lenin babia deseado durante [ado el tiempo. Creta que la guerra

554

------------LA R.EVOLUCION ll..U A 1891-1924

civil habia corncnzado en ago to y que I «palabrerias de todos 1 moderndores se interponia en el camin .

ras habcrse ase urado In dictadurn de su partido, cnin e volco a continua_ cion n la tarca de asegurar u propia dictadura sabre el partido rnisrno. EI 2 de noviembre el omite Central estaba ocupado en la aprobacion de una serie de reso_ luciones bastante sorprcndentes: Karncnev fue acusado de actividades «antimaoos_ tas. contra. la Revolucion de Ocrubre; se ordeno que sus partidarios se reriraran de] Comite Central y si se negaban a someterse a 1a polirica del partido contra las con., versaciones entre partidos (someterse en Ia forma de un «ultimatum de la mayana del Comite Central a la minoris ). se les arnenazaba incluso can la expulsion del partido. Todos los miembros del Cornice Central fueron arrastrados ante Lenin, en su oficina privada, y se les dijo que firrnaran e1 ultimatum 0 que corr ieran el riesgo de la expulsion. Como habia advertido Lunacharsky en una reunion de los bolcheviques de etrogrado el 1 de noviernbre, las t5ctica5 coactivas de Lenin pronto Ilegarian a una situacion en la que «5010 quedaria un hombre en eJ partido el Dierador», Era un terrible eco de la farnosa advertencia de Trotsky, catorce afios antes, en el sentida de que la organizacien del partido primero sustituiria al partido como tal, despues el Cornite Central sustituiria a la Organization del Partido, y despues un simple dictador sustituiria al Comite Central. El 4 de noviernbre la min aria de cinco (Ksmenev, Zinovicv, Rykov, Miliutin y Noguin) dimitio finalrnente del Comite Central. Su carta abierta de proresta aparecio en Irvestiie al dia siguiente. Junto a ella iba irnpresa una segunda carta de proresta de cinco de los cornisarios del pueblo, una tercera parte del gabinete de Lenin, cuatro que dimitieron y otros seis importantes dirigentes bolcheviques, en la cual expresaban que un gobierno puramente bolchevique solo podia ser mantenido par medic de eel terror politico» y que, si se seguia ese camino, conduciria al eestablccirnienro de un regimen irresponsable y a la destr ucci6n de In Revel ucion y del pais». 38

Estc fue sin duda uno de los momentos mas criricos en la historia del Partido Bolchevique.Aunque In revoluci6n de Lenin habia triunfado, el partido ernergia de ella desesperanzadamente dividido y aislado del resro del movirniento revolueionario. Pocas personas creian, en su segunda emana, que el regimen bolchevique pudiera sobrevivir,

II Lo aut6cratas del Smolny

Cinco dins despues de Ia torna del poder par parte de los bolcheviques,A1.:xandr:t Kollontai,la nueva comisaria del pueblo de Bicnesrar ocinl tra pas6 la entrada de un en rme edificio del Gobierno en 13 calle Kazan. Antiguamente habia albergado a1 Ministeria de Bienc tar ocial del bierno provisi n:tl, y ahara acudia para tamar p esion de el. Un viejo portera de librea abri6 la puerta y examino a Kollon-

OflLANDO FlGES -------------------

555

:11 de pies a cabeza. ingum mujer rusa habia sido nunca nornbrada para dirigir un [ . ister] COil aneerioridad, y viendola se le pcdri haber disculpado cJ que penI1UIll

,3ra que ' trataba solo de una empobrecid viuda de guerra que buscab~ ayuda del

Gobierno. Kollonrai exigio ver 31 Iuncionario de mayor range del edificio, perc

~"ciano le contc t6 que las horns de visita durante el ilia habian concluido. uan-

llO ..... ~

do anunci6 que era la comisaria del pueblo y exigi6 que la dejaran pasar, respondio

slinplemente que las peticiones se recibian entre la una y las rres, y que ya eran las cinCO. Kollontai intent6 forzar su entrada. Pero el porrero se interpuso en 5U carnino y le cerro 13 puerta en las narices,

Diffcilmente podia interpretarse como un inicio cargado de buenos auspicios para el nuevo regimen. Los empleados del Ministerio se habian uni~o a una huelga general de funcionarios civiles en protesra contra 13 roma bolchevique del poder, y cuanda Kollontai regres6 al dia siguiente can un pequefio destacarnento de soldados para tomar el edificio se 10 enccntro casi abandonado. Casi todos los uncionarios se habian unido a la huelga anribolchevique, y solo los porteros, los encargados de la limpieza y los botones, que no podian perrnitirse ir ala huelga, habian vuelto al rrabajo como de costumbre. No tenia ningim sentido intentar trabajar desde este edificio vaeio, y por 10 tanto Kollontai regres6 al Smalny y estableci6 su 06- cina en una pequefia habitaci6n alli. El viejo portero de la calle Kazan inforrno de ello a los nifios y a las viudas vestidas de harapos, a 10 refugiados y a los campesinos arruinados que llegaban a pedir ayuda al cuartel general bolchevique,

Las primeras sernan as del nuevo regimen se vieron frusrradas par huelgas y carnparias de sabotaje similares que se produjeron en todos los minisrerios principales y en los departarnentos del Gobierno, los bancos, las oficinas de correos y de telegrafos.Ia adminisrracion de ferrocarril, los organismos municipales, los tribunales de.justicia, las escuelas, las universidades y arras instituciones vitales.Aunque estes ernpleados publicos tenian pumas de vista politicos diversos, casi todos estaban de acuerdo en que el regimen bolchevique era ilegal y que habia que oponerse a el. Trotsky fue saludado con un carcajsda ironica cuando lleg6 al Ministerio de Asunros Exreriores y se presenre ante una reunion de funcionarios como su nuevo ministro; cuando les ordeno que regresaran al trabajo, abandonaran el edificio en sefial de protests. n el Palacio Anichkov, donde era administrado el surninistro alimenticic del pais, los funcionarios civiles retiraron todos los muebles de la oficina y cerraron los Iibros de contabilidad en Ia bodega del palacio, En las oficinas de telegrafos y de correos se marcharen con rodos los directories y COD. pilas de irnpresos de celegramas (sobre los que algunos de ellos mas tarde escribirian sus memorias). Los serprendentcs funcionarios del Departamento Medico incluso fueron tan lejos como para. quitade las minas a [odos los iapices:\9

La negativa del anco del Estado y del esoro a hacerse cargo de las p ti iones econ6micas del nuevo obiem fue la amenaza mas eria de rodas. in diner Con que pagar a u parridarios, e1 regimcn bolchevique no podia esperar sobrevi-

556

------------ LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924

vir durante mucho ticmpo. El Sovnarkom (elConsejo de Cornisarios del Pueblo) habis formulado varias pericicnes para que se llevara a cabo Ia trallsierencia de djez millones de rubles, pem codas fueron rehusadas par los funcionarios del banco cOillo ilegales.El ? de noviernbre el nuevo cornisario de finanzas, V. R. Menzhinsky, apa_ reci6 en e! Banco del Estado can un destacamento de marineros y exigie eI dine_ ro; pero los empleados de banco se mantavieron fumes y. a peSar de las consiguientes arnenazas armadas, de destituciones y ultimates, continuaron su huelga. Diez djas nUs tarde los bolcheviques finalrnente se. hic:ieron can el control del banco y obligaroD a los empleados, a punta de pistola, a abrir las bodegas. Se retiraron cinco millones de rubles, llevados al Smolny en una bolsa de terciopelo y depositados sabre el escritorio de Lenin. Toda la operacicn parecia un atraco a un banco. Los bolcheviques se apoderaron ahora del Banco del Estado, y pudieron meter mane can toda libertad en las areas de la nacion; pem ninguno de ellos tenia la mas pequena idea de como funcionaba un banco tan grande. «Habia gente entre nosotros que esraba familiarizads conel sistema bancario por los libros y los manuales -reeord6 uno de sus nuevas directores=, pero no habia un solo hombre entre los nuestros que conociera el procedimiento tecnico del Banco del Estado ruso, Entramos en los enormes pasillos de este banco como si estuvieramos penerrando en un bosque virgen.»40

Para sus oponenres, est os pr imeros esfuerzos dubitativos pam dominae las instituciones basicas del Estado simbolizaban la debilidad fundamental de los bolcheviques, Pocas personas pensahan que el nuevo regimen pudiera durar, tCalifas por una horas, fue el veredicto de buena parte de la prensa. EI dirigente eserista, Gots, concedio a los bolchcviques «no mas de unos pecos dias»; Gorky les dio dos sernanas; Tsereteli hasta rres; mienrras que Nabokov se neg6 a «creer por un minute en la fuerza del regimen de los bolcheviques y espero su pronta caidas, Muchos de los bolcheviques menos impulsivos no eraa mas optimistas «Las cosas son tan inestables -cscribio Lunacharsky a su esposa e1 29 de octubre- que siempre que leo una carta ni siquiera sf: si sera 1a ultima, En cualquier momento me pueden meter en prisi6n ... 41

No era s610 la oposici6n del funcionariado civil, 0 1a propi:!. [alta de pericia tecnica que suman los bolchevigues para ge.~tionar Ia compleja maquinaria del Estado 10 que pareda sen alar su inminente c:lida. Los bokheviques no tenlan medio de sUDlinistrar aLmentos a las ciud.ades 0 de detener e1 hundirniento de la econo- mia. Estaban aisladm de los campesinos, la inmensa mayoda de la poblacion, que estaban casi obligados a vorn- contra ellos en las elecciones siguientes a la Asalll- bjea Constituyeme. Como la Comuna de Paris de 1871, Petrogrado pareda una diminura isla roja en medio de un vasto oceano verde. Los bolcheviques tambien tenianque ocup:H'se de la censura de los poderes occidentales y del resto de la lnre- Iligentsia so cialista . EI peri6dico de Gorky,. NVlJ!:lia zhizn I, en el portavoz mas impor-

I d .. , d I - ,. . d' ho de ~u

tante y c aro ·'e esta Oposlclon .. urantc e otono e mVleruo. Y Ice muc

I.ANUO FIGES

OR li . 0 e1 que no fuera presa de los censores bokheviques, c~mo

habllidnd como p.o inc .. 1 ... ., . L· a p .. ropia columna de Gorky, l'cm. a mien-

1 de a oposlclon. . ... ., b

la tnayoria de a prensa . c11111ras denuncins de Ia «nueva ftutocracitU, debio de h~ er ItlOportunos, con sus a g ., . dul . Lenin senna por el escntor.

to$ '. . ente Ia afiClon In . gente que . . . d'

astado pebgTosnm I hecho de que e\ peno .lCO

desg. . ky x res6 a menudo su sorpresa por e

;-:1 proPIO Gor e P ,. . . T. t ky -advirti6 en una fecha tan tern-

~ ldo ce . do todaVta. «Lenin Y ro s· . . d d 1

bubicra: S1 0 cerra , . . I is ligera idea del slgt1.liicao ea

nO ,I 7 de noviembre- no nenen am·. . . . ._

Prana como II . d ·1 h . br Yaestan envenenados can Ia sucia ponzo

dis derechos e om re. . .. d d _

libermd 0 eo. .. rosa sctitud hacia la liberta . e expre

d . i se mam£esta. en su vergon . b . " jia del po er; as) . 1 d 'l'bertades civiles por las que com aOO

. , 1. . dividual, y hacia todas as . emas I .

S10n, a in

la democraci.a~.4.2. . I . to aJparentemente irremediable, los bol-

esat de su alsamlen . ' .

No obstante, a p. . I'd· di t d ra durante los tres pnrneros

glaron para. conso I at su ic au. . .

cheviques se las arre d.' I. catoria de la Asamblea Cons-

. .. ,. Cuando se pro UJO a convo. .

JllCSCS del nuevo re glffi. en. ... 1 .. , .dem.occitica habia deposltado

d 1918 n la que a oposlclOn. .

tiwyent'e, en enero e ..: e dado i . ante la consolidaci6n de un Esrado

. ya habla que ... 0 lJlerme . . r+:

wdas sus e~p. eranzas, ., d· 1 bi local del S6viet a las provU1Clas, ,Como

. idi ta y la extenSlOne go ierno . . .. , .11·. . .

monoP3:rU IS.. ... L. . de una oposlciOn m rtar serra

. los bolchcvlques? - 3: ausenCla .. . I··

COl1SigulerOn esto . d .. . debil sin duda ayucla a exp \-

, . ' d . clando su poer ern muy. -,

durante tan cnnco peno .0, .. , ua blar . de la guerra civil todavia nose babian

,. L gr.'lndes eJcrcltos . ancoS .. .• .

car 5U eXJtO. os... .. . ib I h. icues eran pequenOS eJercl[Qs cosa. -

.' . I· . . ales fuerzas an ti 0 ceVlqu . . .

constltwdo. ,yas. prmcip . . I . or . del Imperio. Las fuerzas .3. ntlbol.-

. d .e r-r- s locales en a pernerta ..

cos imphca os en guerra .. . ....t Los eseristas y los kadetcs, los

. d 1 .. de RUSla eran casr mexlsten es. . 1

cheviqaes ecentro . ... ,. 'estaban tan convencldos del

, iad para liderar Ia Oposlclon,

dirigentes mas apr. opta os o .. -scuid 1· tarea de or~nizarse contra el.

., 1 .. d t egimen que descui aron a "'_. . .

inminente co apSO c. I. . al . 0 ~a debilidad intcrna, de

, . de manera natU£ par su pr p

Todos asurman que caeria .. . .. ., El· Cornne para la Salva-

. ·h·· d a provocar esa sltuaC1on. .

ma.nera que nadie 17.0 na a paI .. . I . tas en los P rimeros dias tras

I I"' I .'.. organlzado por osesens .

cion de Rusia y 'a ...... evo UC10n, . '. . .10 [espaldaran;

. .'... d or los bokheviques, 110 te01a fuerzas que ,.

la conqUlsta del po er p . . ·al: ta opositor presldldo por

. 1 Ian establecer un goblernO soct IS

iUlentras ospanes P . . .. I . ..1 dl Eierci.to nunca llegaron a poner-

Chernov en la Stavka. e1 antrguocua:rte genet:! e.~ ,

se en practica. .. . .. ·d·' I ·proceso dohle de

. .. d l' ito bolchevlque resl 10 en e

Pero 13 lmp.ortancla.e. ex ., . P I d 0 los niveles supetiores

d I E d· d destrucclon or tm a 0, e

comtrucci6ne sta 0 y e .. d. I f do v mediante la uti-

li d 1 poder en man os e par 1 I'

del Estado,.centra ·zaron to 0 e .. . " 1'. E.. I. ·lVel inferior, por otro

. ., . 't da oposlclon pOltlca. n e m

lizaclOn del terrot, barnerOD 0 . ...' tatales desplazando

. 1 d· . '. de las antlguas )erarqUla5 es . . ,

hdo, estJrnularona estruCClOl1 . : .. d fabrica los comites

" I· les las orgalllzaclones e ,

rodo el poder hacia los Sovletsoca ,. . .., ' d· I E<te vado de

. r d de goblcrnoe case. ,

de soldados y otras [ormas descentra I.Z:l as. .. t s que en su peopio

, 'J d mocr:lCla ,cn su centrO, rruen ra .

poder que se creo SOClVO 3e .... or el e·eTcicio del poder sobre

entomo local las masas qlledaban neutrauzadas p J

558

. LA REV LUCION RUSA 1891-19

sus a.ntl~uoS enemigo.s de clase 0 erni cos. Por supuesre, no existi6 u 24

concebide, todo fue 111lprovisado como te . n plan Pre

L' I ,fila que ser en una revolu " ~

emil, por 0 menos, tenia un gran instinto de la di ., ClOn.; petc

II bId" ireccion general d I

arna a a « lalectica revolucionaria» y en muchos senridos.z ,eo qUe e}

s ' I' . ' , lOS, esa era la e'

u geruo po itrco. EI gobierno sovihico local en eJ sencla de

der i I campo, que era de h h

po er mcontro ado de la asamblea de 1 ald . ec 0 el

d <lea para autobernarse y di idi

rra e la nobleza, socavo la necesidad de una A bl C' lVI rr la tie_

d I sam ea Onstltuyente I

te e os campesinos, y as! destruy6 la base Iiti d I . en a O1en_

po 1 rca e os eserrstas El' "

contra] obrero a traves de los comites d fib ' d' , . eJerCIclO de!

. ti' e a rrca ayu 0 a desmantela I,

rn raestructura mdustrial (denominada por 10 b 1 h . . r a antlgua

I· ) I ' s . 0 c eviques e] «sisre '

ista. a tiernpo que desplaz6 [a culpa de J " d .' . rna caplt4_

b . a crisis m ustrial hacla los .

aJadores. La extension del poder de los sold d d I . , '. ProplOs tra-

I fi a os yeas 11l1Cla nvas local d

en e rente, que los bokheviques estil11ularon ill 1 . es ue paz

, ermaron os planes de I .

guos comandantes del Ejercito para .. '1' I os antl_

. . . mOVl izar as tropas Contra el ' ,

men y rernicrar la guerra.Y finalmente la di ',' d I ft'. ,~uevo regl_

" ' IVlSlOn e as onreras etmca d I I

perro ruso, tambien auspiciada por los b 1 h ' e. rn-

o c eviques complete I fr

del anriguo Estado imperial y segun L' I' I' " a agmentaci6n

, enin, ace ero a elirninaci d I

nes feudales.* . Ion e as relacio_

Sin duda, Lenin contemplo todos estos movimien t '

t . 1 . . os como un rnedio de d

rtnr e antIguo SIS tenia politico y br i , I . es-

su propia dictadura de artido p a IIr as! e camm~ par~ el establecimiento de

prueba de 10 q a! P '. ~~ SUpuesto, no exisre runguna prueba, s610 la

ue re mente sucedio y 10 que conoce d '

acciones anteriores. Es difkil ace tar la'. " mos e sus pen~amlentos y de izguierdas h p lUterpretaclOn, que algunos hlStoriadores an propuesto de que Lenin era' lib . ' d

mule las formas locales de bd . un 1 ertano e corazon que esti-

centralizado com ,po eEr para consrruir un nuevo modelo de Estado des-

, oaparecIaen l Estado y l R I ·f. I ' ,

fi . -' I' a eIIO !Joon, un p an que solo despues

racaso ante a necesidad centralizadora de I " .

ta del Estad I' '. a guerra CIvil. La concepcion leninis-

o revo ucwnano slempre fi li

I' I' ue centra rsta en su esencia. Se limit6 a uti-

izar as energlas de los movirnienroe loca! d '

con la fri 'I d' es para esrruir el Ancien Regime, junto

gi emccracia de 1917· a su vez . "

rnientos co 1 f I' " , siempre pretendlO destruir estes movi-

110 uerzas po rticas separadas A ' I

Ca]11pesinos c t l' . unque apoyo e rnovimienro de los

on ra as PoseslOnes de Ia noblez fin '1 '

te - .. ' a, su u tirno era reernpiazar el sis-

ma campeslllO de pequefias propied dId' ,

tivizadas AUl1gu . b 1 . a es par e e explotaclOnes agrarias colec-

. e apoya a as peticiones de «control obrem», sjn duda 10 hacia a

,.. La Declaracion de Oerechos de las Nlciones de R '

los pl'ebJo$ no rusos plenos dcrechos d . d "lIs,la, procJam~da el 2 de noviembre, concedi6 l

de auto eternun.'ClOn In 1 d'- lib .

y e formar un Estado independie t· F' J d' fi .' . c uyen 0", errad de sep"rar~e de RUSll

. d' n e, lI1 an 13 ue la prIme . I • .

pen lentc d 23 de noviembre de 1917 F 'd" fa que 0 aprovecho, declarindose moe-

djci~l11bre), Ucrania (9 de el1~ro d 1918') uE" seg~l (:1 por LltU31l13 (28 de noviembre), Letonia (30 Jt'

. (3 " ,Stoma 24 de feb ro)"'" .

ma de noviembre). re ,lfanscauca"l (22 de abril) y Polo-

ORLAND FIGES---------------------------------------

559

sabiendas de que conducirian al caos, y esto fortaleceria la necesidad de regresar a uno metodos de gesti6n cenrralizados bajo el control del partido. Aunque apoyaba el poder de los soldados, con el fin de destruir al anriguo Ejcrciro imperial,

robablemente pretendi6 siernpre ccnstruir el Ejercito Rojo segun parametres ~onvencionales.Y aunque estimulo los diversos movirnientos de independencia nacional, su finalidad era abolir de todas formas los Estados nacicnales, Eo todo [0 que hizo, el Ultimo prop6sito de Lenin era conseguir el poder; para el no era un simple medic, sino un fin en SI rnisrno. Parafraseando a George Orwell, no establen6 una dictadura para salvaguardar la Revolucion: llev6 a cabo una revoluci6n para establecer la dictadura.

La primera prioridad de los bolcheviques fue el establecimiento de lin firrne control ejecutivo. Necesitaron varias sernanas para quebrantar la resistencia del funcionariado civil. Los dirigentes de la huelga y algunos funcionarios civiles veteranos fueron arrestados; 5e nornbraron comisarios politicos para supervisar la burocracia, y los funcionarios inferiores que deseaban servir a los gobernantes bo1chevigues ascendieron a puestos de mayor responsabilidad. En conjunto, la mayoria de los funcionarios civiles en 1918 ya 10 eran antes de 1917, especialrnente en los escalones superiores de la burocracia. Pero donde el antiguo funcionariado civil suscito una profunda desconfianza (I11Lly especialmente en el Ministerio de Asuntos Exteriores) se prod.ujo una purga en profundidad.P Esto estableci6 un modelo que iba a repetirse a 10 largo de los prirneros afios del nuevo Estado sovietico, Fue un matrimonio de conveniencia entre la exigencia de lealtad de los bolcheviques y Ia ambici6n de las crecientes bases del partido. Uno de sus resultados fue promover a sujetos de tercera fila del partido, oportunistas corruptos y sernianalfabetos de las clases inferiores hasta posiciones de poder real. El bajo nivel cultural de la burocracia sovierica .iha a ser un legado permanente de Octubre que mas tarde Uegaria a angustiar a los dirigentes bolcheviques.

A.causa de la huelga del funcionariado civil, que impidio establecer un sistema de gobierno del gabinete, el CMR ejerci6 como gobierno efectivo hasta mediados de noviernbre. Por esa epoca, la mayoria de los comisarios del pueblo habia Conseguido un control suficiente de sus respectivos rninisterios que perrnitia la transferencia de la autoridad ejecutiva al SOVl1arkom, Pero el Sovnarkom no era un gabinete gubernamental ordinaria. No existia una clara division entre los intereses del partido y los del Gobierno. Las reunioncs del Sovnarkom, presididas por Lenin en el cuartel general bolchevique del Smo!ny, trat:.1ban de los asuntos relativos al partido y al Gobierno de manera indistinta; las resoluciones del Comite Central eran llevadas a cabo como decretos del S6viet. Todo 10 relativo ala obra inicial del Sovuarkom presentaba un aspecto de irnprovisaci6n acelerada. Las reuniones no tcnian agenda [onnal y todo se discutia como «asuntos urgentes»; mientras, Lenin n:dactaba.las reoluciones apropiadas y, JIegado eJ momenta, las anunciaba a la reuni6n,

560 L'

A REVOLUCION RUSA 1891-1924

Generalrnente eran aprobadas sin discusion, pues pecos sc atrevfan a cuesti

. .. d L . • onar el

JUlCIO e enm,

Habia, seglm much os observadores, una atmosfera de conspiraci6n en est nicnes .. Era como si los bolcheviques fueran psico16gicamente incapaces de as reu,

I . ., d d .. , . realizar a transicion es e una organizacron de lucha clandestina a un partid

. . .' .. 0 responsable

del Gobierno nacional, Eran mcapaces de carnbiar sus chaquetas de cuero

. .. . I S' Lib pOr tra,

Jes numsrena es. imon 1 errnan que a veces participaba en algunas .

, reull10nes del

Sovnarkom, record6 que:

A pesar de todos los esfuerzos de un secretario oficioso por proporcio-

nar a cada sesion el caricter solemne de una reunion de gabinete di

, ,no po 1-

amos dejar de sentir que estabamos ahi, asisriendo a una nueva reunion

de un comite revolucionario clandestino. Durante afios habiamos perrenecido a distintas organizaciones clandestinas: todo nos era muy familiar. Muchos de los cornisarios seguian sentandoss con sus abrigos 0 chaquetones: la rnayoria continuaba utilizando las impresionantes chaguetas de cuero.v'

Los bolcheviques nunca consiguieron librarse de sus habitos de la clandesti~dad. Induso en una fecha tan tardia como 1921, Lenin todavia daba Ia impresron de ser un conspirador de partido mas que un hombre de Estado. Era por supuesto un fen6meno comun (se pcdria denominar sindrorne jacobino), que en parte explica la tendencia del Estado revolucionario a perpetuar la violencia y el terror. Pero los bolcheviqus-, 10 llevaron un paso mas alla que los jacobinos. La suya rue 1.1 primers de las dictaduras del siglo XX (seguida por las de Mussolini, Hitler, Franco y Castro) gue glorific6 su propio pasado violento mediante Ia propaganda y 1.1 adopci6n de simbolos y emblernas militares. Fue como si el culto a 1.1 violencia fiiera capital para 1.1 imagen bolcheviq~e, un fin en 51 rnisrno mas que un medio.

De la misrna manera que el partido lleg6 a eclipsar la labor del Sovnarkom, el Sovnarkom lIeg6 a eclipsar 1.1 labor de la Ejecutiva del Soviet. Aunque la conqaista del poder por los soviets se habia realizado en nombre del Congreso de los Soviets, Lenin no tenia la intencion de gobernar a traves del Congreso 0 de su Ejecutiva

Perman tN' 1·' . d

en e .. 0 creta en e pruicipio e soberania parlamentaria, incluso aunque

el parlamento en cuestion fuera sovietico, con una mayoria bolcheviqus incluida En las prirneras semanas desplles del golpe de octubre La Ejecutiva sovietica fue un fre~o pariamen,tario real sobre el Sovnarkom, Los eseristas de izquierda, los anarquistas y el diminuto grupo de internacionaiistas mencheviques se agruparon en tOrno a la Novaia zhizn' de Gorky; fueron una oposicion que, si se hubiera unido a los boJcheviques moderados casi podrb haber vencido a la mayorta leninist3. A mediados de noviembre, cuando los dirigentes del Soviet campesino, 0 mas

561

. ala izquierda * se unieron ala Ejecutiva sovietica, la fuersa potencial de esta

bIen SlI,,· ,

. '0' n habia aumentado todavia mas. El 24 de noviembre, de hecho, habia obte-

OpOS!Cl , . , ..

id apretada mayoria en una rnocion de censura contra e1 cierre bolchevl-.

nl 0 lIna ~ ,

d I· Duma de la ciudad de Petrogrado ocho dias antes, allnque durante el

que e a, .

cuente la deci i6n fue cambiada,

re Sin embargo, la fusion con el Soviet campesino fue tarnbien un punto critico en el abandono de 13 Ejecutiva del S6viet como una instituci6n legislativa (q ue

S• con certeza 10 que Lenin habia pretendido). A los ciento ocho dipurados era ca 1

campesinos se anadiecon otros cien delegados de las organizaciones revolucionarias

del Eircito y Ia Marina, y 1a mitad de esta cantidad procedente de nuevo de los 5111- dicaros- Esto mas que triplic6 sus dirnensiones, hasta alcanzar los trescientos sesenta y seis miembros, demasiados para un organo ejecutivo efectivo. La responsabilidad de tomar las decisiones fue desplazada asi hacia el Sovnarkom, Desde mediados de noviembre la Ejecutiva sovietica ernpezo a reunirse rnenos a menudo (una 0 dos veces a la semana), mientras que las reuniones del Sovnarkom se hicieron mas frecuentes (una 0 dos veces .11 db). El volumen de act os legislativos llevados ante la Ejecutiva del S6viet tambien disminuyo considerablemente cuando el Sovnarkom comenz6 a gobernar por decreto. El 4 de noviembre e) Sovnarkom se concedio por decreto eJ derecho a legislar por via de urgencia sin la aprobacion del Soviet, un claro quebrantamiento del principio de poder sovietico, Los bolcheviques moderados votaron con la oposicion contra tal decreto, pero fue aprobado por dos votos de diferencia en la Ejecutiva del S6viet. Kamenev dirnitio como dirigente de la Ejecutiva del Soviet y se unio ala oposicion en un esfuerzo concertado por defender la soberania del Soviet, Pero los leninistas siguieron presionando. Sverdlov, que reemplaz6 a Kamenev, era un ardiente abogado de la dictadura del partido y Ilevo a cabo fielmente las instrucciones de Lenin paraconseguir centralizar el poder a traves del Sovnarkom. El 17 de noviembre present6 a la Ejecutiva del Soviet una «instrucci6n constitucional»: rruentras formahnente se reiteraba que el Sovnarkom era responsable ante eI Soviet y que tenia que presentarle todas sus aetas legislstivas para obtener su aprobaci6n, no especificaba cuando tenia que hacerlo. El Sovnarkorn, en otras palabras, podia publicar un decreto legalmente vinculante sin la aprobacion previa del Soviet, 10 que progresivamente se convirtio en su practica habitual. E1 12 de diciembre la Ejecutiva del Soviet se reunio por primera vez en dos semanas: durante esa pausa el Sovnarkom habia comenzado las conversaciones de paz con las poten-

,. Los eseristas de derechas habian realizado un llarnamiento al Il Congreso de Campesinos Soviericos para que proporcicnara su apoyo contra 1.'1 r~gimen bolchevique, pero b accion rue impedida por los delegados ill:qujerdist:lS de 10& comires de soldados y de las orgmiz.1cione5 sovi;,ticas de rango inferior. 10 que oblige a los eserista5 de izqu.ierdas a marchars" en acro de protesta. Los Jirigenres izquierciistas aprobaron entollees una resoILU::i6n para fusionar estc cong·reso ,extraordimrio. con la EjeeLltiva 1>anrusa de los Soviets.

562 LA IlEVOLUCr6N R.uSA 1891-19~4

cias cenrrales, habia declarado la guerra a Ucrania y habia impuesto la ley mar' e,n Petrogrado y en ~os~u. ~~mo denu~ei6 Sujanov, codas estas medidas hab:~ sido llevadas a cabo SIn discusion en el Soviet. El principia del poder sovien

" e leo, en

virtud del, cual los b.olchev.l~ues pre:endian cener derecho a gobernar, habia sido

enterradot la Ejecutiva sovietica habia quedado reducida a una «trine P di ~

_ aro ia de

parlarnento revolucionario», 4~

Desde los prirneros dias del nuevo regimen los bolcheviques hablan romad

decision de destrui ala

ecision e estruir, par «contrarrevol ucionarios» a todos los partidos que s h b'

, e a Ian

opuesto a la torna del poder en octubre, El 27 de octubre el Sovnarkom p h~b~'

~ ~ ro I 10

la prensa de la oposicion. La medida [ue recibida como una ofensa y los bolchevi_

ques moderados votaron en contra en la Ejecutiva del S6viet del 4 de noviembre-l cinco divisiones del Comite Central bolchevique de ese dia, seguidas por igual n~: ro de divisiones del Sovnarkorn, fueron tambien en parte una sefial de protesta contra la prohibici6n; el sindicato de impresores amenazo con una huelga nacional a menos que se restaurara Ia libertad de prensa, Pero nada de esto impidio que el CM~R enviara escuadras bolcheviques a desrrozar rnuchas de las prensas de la 0 0-

.. , fi i P

SlC10n, a con scar 0 que acababan de imprimir y a arrestar a sus editores, La mayo-

ria de los peri6dicos de la oposici6n simplemente pasaron a ia ciandestinidad y reaparecieron poco despues con el nombre ligeramente cambia do. El peri6dico eserista Valia naroda reapareci6 al dia siguiente como Valia, y mas tarde como 'arod. El periodico socialista Den' (Dla) aparecio como lvlafiana, Mediodfa, Tarde, Noche, Medianoche y asi sucesivamente."

Los partidos de la oposicion mantenian la esperanza de que la salvaci6n politica vendria de la Asamblea Constituyente. Seguramente era la verdadera voz de 13 democracia, Todo ci udadano estaba represenrado en ella, sin tener en cuen ta su clase, mientras que los soviets s6lo representaban a los obreros, a los campesinos y a los soldados. La oposicion creia que la Asamblea Constituyente debia ser reconocida como el poder soberano mas elevado de la nacion: ni siquiers los bolcheviques se atreverian a desafiarlo, De hecho, los dirigentes bolcheviques estaban divididos en 10 que se refiere a la Asa.mblea, aunque todavia no sabemos 10 suficiente acerca de sus debates in tern os sobre este asunto. Lenin siernpre habia despreciado las elecciones y habia dejado claro en una fecha tan temprana como la de las Tesis deAbril que consideraba al poder sovierico una forma mas elevada de democracia que la Asamblea Constituyente. No habia sitio para Ia «burguesia» en los soviets y, segun Lenin, tarnpoco habia sitio para ellos en la Revolucion, Pero Ia conquista del poder se habia justi.ficado en parte como una rncdida para asegurar la convocatoria de la Asal11blea Constituycllte: se produjo mucho alboroto sobre ]a manera en que el Gobierno provisional estaba planeando no convocarla, y sobre la forma en que s610 un gobierno sovietico podia conducir a.l pais hasta la Asamblea Constituyente. in embargo, los bolcheviques no podian olvidar ahora su promesa sin daiiar su inlagen.Ademas

563

ORLANDO FIGES tido todos los rnoderados estaban en diversos grados comprometidos COil

11 el par d f ... , 1

e A mblea Consrituyente. Kamenev, por ejernplo, era un abogado que c enma a

la sda los bo1cheviques debian competir por el poder en su seno y, como algu-

'dea e que ~ . d I

) I istas de izquierdas se rnostraba favorable a combinar el poder e

nOS de os esen ' .

" I al con la Asamblea como un parlamento nacional soberano.

soViet oc ., 1 d . . 1

En estas circunstancias, Lenin tenia poca operon salvo a e perrnmr que as

"guieran adelante, Las votaciones comenzaron el 12 de noviembre y se

elecC10nes 51 . '. ' ,

10 largo de dos seman as puesto que la vasta extension del palS hacia

rolongaron a ' .

p ~ calonarlas La campafia file dura, en ocasiones violenta, y la apuesta era

necesano es . ,

~ da La mayoria de la gente sabia que era, en efecto, un referendum

rnuY arnesga . . . . .. ,~ ,

. _1 bre el reglmen bolchevique. Los eseristas recibieron dieciseis rnillones

na.ClOnilJ so

de votos (el 38 por ciento del total), en su mayor parte procedentes de l~s campe-

~ d [a zona agricola central y de Siberia. Pero las papeletas no habian distin-

smos e '

guido entre los eseristas de izquierdas, que apoyaban la conquis~a ,~~I poder por

los bolcheviques, y los eseristas de derechas, que la rechazaban, La division en el parrido habia sido demasiado reciente para que se llevaran a cabo cambios en la irnpresi6n de las papeletas, excepto en uno 0 dos lugares. No results por 10 tanto claro en absolute que proporci6n de voto eserista se oponia al regimen bolchevique, aunque esta era la cuestion crucial en todas las elecciones. Lo {mica que puedede~irse con relativa certeza es que los eseristas de izquierdas contaban con el principal apoyo entre los soldados campesinos mas j6venes, mientras que los eseristas de dereehas tenian su bastion entre los campesinos de mas edad. Segtm Oliver Radkey, la mejor autoridad en el tema, los carnpesinos estaban mas 0 menos divididos a partes iguales entre los dos partidos, aunque los eseristas de derechas probable mente obtuvieron mas votos en las elecciones, porque retenian el nucleo de las organizaciones provinciales del partido y por 10 tanto estaban rnejor preparados para realizer la campafia, Los habitos tradicionales de voto del campesinado, dado que la asamblea de la aldea decidia depositar sus votos a favor del mismo partido, favorecian ciertarnente a los eseristas de derechas, puesto que la mayo ria de los ancianos de la aIdea se sentian inclinados hacia ellos. Perc a pesar de que los eseristas de derechas obtuvieron la mayor parte del voto campesino, siguieron careciendo de una mayoria clara en la Asarnblea. S610 el apoyo de los mencheviques (que obtuvieron el 3 por ciento de los votes), de los kadetes (5 por ciento) y de los eseristas ucranianos (12 por ciento) se 10 proporcionanan, aunque era talla brecha existente entre los eseristas tusos y ucranianos par 1a cuesti6n de la independencia nacional que incluso esto quedaba expuesto a la dudaY

No obstante, los resultados electorales supusieron un golpe considerable para la pretensi6n del Gobierno de que gobernaba en !lombre del pueblo, Los bolcheviqlles obtllvieron solo diez millones de votos (el24 por ciento del total),la mayoria de ellos depositados por los soldados y los obreros del norte industrial. En Petrogrado y Moscl!. obtuvieron la mayoria; pero en el sur agricola, donde su organizaci6n

564

------------ LA R.EVOLUCr6N RUSA 1891-1924

era extremadarnente debil, apenas obtuvicron algunos voto . Los bokheviqlles de I

. di Ca_

raron inme iatarnente que los resultados no eran correctos: 10 informes locales b so re

abuses electorales, que estaban condenados a aparecer en un pais tan vasto y

, . at13_

sado como RUSHi, fueron rrgurosarnente recogidos y citados como prueba d

id d d I' . e la

necesi a' e nuevas e eccrones, Mientras tanto iniciaron una campafia de I' t' .

, 'n 1011.-

dacion y arnenazas contra los defensores de la Asamblea, La apertura de Ia A sarn.,

blea fue pospuesta indefinidamente por el Sovnarkom el 20 de noviembre .

, ,jUsta

ocho dias antes de su apertura. EI dia siguiente, el Sovnarkorn prornulgo un decre_

to que otorgaba a los electores el derecho a retirar a sus diputados de todos los orga_ rusmos representanvos, mcluyendo 1a Asamblea Constituyente, siempre que esto fiie., ra apoyado por mas de la rnitad del electotado en un distriro electoral concreto E

. sto

significaba, en Ia pcictica, que los activistas bolcheviques recibian el derecho de inva-

Iidar el resultado de las elecciones democraticas utilizando el apoyo de las fabricas y las guarniciones. Obviamente era una medida tomada contra los kadetes, que habian obtenido un resultado bastante bueno en las ciudades al unix el voto de centroderecha. Trotsky defendio la ley en la Ejecuciva del Soviet como una alternativa eindolora» a la ulterior clausum de la Asamblea en el caso de que se opusiera al princ.ipio del poder sovietico. Era una amenaza clara de que los boJcheviques no tolerarian un parlarnento hostil, «Si los kadetes iban a tener una mayoria +advirtio--, entonces por supuesto la Asamblea Constituyente no recibiria el poder.sf" Recordatorio fisico de esta amenaza fue la irrupcion del CMR en eJ Palacio de Tauride el 23 de noviembre y el arresto de tres cornisionados electorales de la Asamblea. Fueron encarcelados e interrogados en el Smolny durante seis dias, antes de ser destituidos y reemplazados par el bolchevique Uritsky.

Los partidos de la oposici6n se sintieron of en didos por estos acres de intimidaci6n. Parecia como si los bolcheviques estuvieran dando vueltas Ienramente a la idea de que la Asamblea 0 bien tendria que ser pospuesta a un futuro distance 0 bien, en cualquiera de los casas, clausurada a la luz de los pobres resultados que su parti-' do habra obtenido en las elecciones. Inmediatarnente fonnaron una Uni6n para la Defensa de la Asamblea Constituyente y convocaron a sus partidarios para rnanifestarse enfrente del Palacio de Tauride el 28 de noviembre con la intenci6n de forzar la apertura del parlamento. Un gentio enorme salio a la calle ese dia, aunque en ningun sitio se acercaron a las doscientas mil personas contabilizadas por algunos de los periodicos de Ia oposicion: una cuarta parte de esa cifra seria una estimacion mas razonable, siendo la rnayoria de ellos estudiantes, oficiales y funcionarios civiles en huelga, annque tarnbien habia algunos obreros, tales como inlpresores y artesanos especializados. Un gtupO de cuarenta y cinco diputados de Ill. Asamblea, dirigido por Schreider (el infatigable alcalde de Petrogrado), se abri6 camino bacia el palacio a traves de 10s piqlletes bokheviques, los fusileros letones, y procedi6 a tratar el primer punto de 1a agenda del parlamento: la elecdon de un presidium. Par supuesto, s:lbian que carecian del necesaxio qu6rum de cllatrocientos diputados, pero se trataba de un

565

stO si_mb6lico.Al ilia siguiente enconrraron el Palacio de Tauride ~odeado de tro~s que mantuvieron a la muchedumbre a distancia, y aunque los diputados fueron

~a1mente admitidos de nuevo, pronto se Ies orden6 que se marcharan. .

La rnanifestaci6n inmediatamente fue cahficada de acto «contrarrevoluclOna-

. . izado por los kadetes. El Partido Kadete fue declarado ilegal y denun-

pO~ organ! .

, d. 'Ill. tradici6n j' acobina como «enemigos del pueblo». Docenas de sus

CIa 0, segun . , '. .

dirigentes fueron arrestados, incluyendo a varros delegados ala Asamblea Consti-

Shingarev Kokoshkin Dolgorukov, Panina, Astrov y Rodichev, La justi-

tuyente, 1 , . ; .. . ,

. I c)'onaria no reconocia la mmumdad parlarnentaria. La mayona de ellos

cia revo u . .

fueron [levados a la fortaleza de San Pedro y San Pablo, donde fueron rnanteni-

dos durante tres meses en unas condiciones relativamente razonables (Dolgorukov encontr6 tiernpo para reanudar la lectura y agradeci6 verse libre de llamadas telef6oicas), aunque Kokoshkin y Shingarev cayeron enfermos, el primero de tube~culosis, y tuvieron que ser trasladados al hospital de la prisi6n (donde fueron mas tarde bruralmente asesinados por un grupo de marineros bolcheviques). Los eseristas de izquierda se opusieron a los arrestos par considerarlos un acto de terror, mientras que Gorky los denunci6 como una «desgracia para la democraciav.Pero los dirigences bolcheviques tenian daramente 1a intenci6n de destruir a los kadetes,la «fuerza organizada de la contrarrevoluci6n burguesa». No se trato tanto de la proscripci6n de un partido politico como de la declaracion de .Ia guerra, c~vil contra una clase social entera. AI justificar los arrestos en la Ejecutiva del SOVIet, Lenin denornino al Comite Central Kadete «estado mayor politico de la burgue- 5i3». Trotsky incluso aleg6 que, puesto que la burguesia ya estaba saliendo del escenario de Ia historia, las medidas violentas dirigidas contra ella por los bolcheviques eran por su bien, puesto que le ayudarian a liberarse de su miser ia inc1uso con mayor rapidez: «No hay nada in moral en el hecho de que el proletariado acabe can una dase que se esci hundiendo: es correcto».49

Los arrestos de los supuestos «enemigos del pueblo» no terminaron con los kadetes. Como el terror jacobino con el que los dirigentes bolcheviques continuarnente se justificaban, pronto se extendi6 a las filas del propio rnovirniento revolucionario.A los kadetes se unieron en la fortaleza de San Pedro y San Pablo algunos dirigentes eseristas y mencheviques (Avksentiev, Gots, Sorokin, Argunov) , y tambien varies dirigentes del Soviet campesino. Se enviaron ordenes incluso para que se arrestara a Tsereteli, Dan y Chernov.A finales de diciembre las prisiones estaban tan repletas de estes nuevas «presos politicos» ql1e los bolcheviques cornenzarOil a poner en libertad a delincuentes comunes para tener mas espacio. Los prisioneros politicos mas ricos, tales como 1m hombres de negocios Tret'iakov y Konovalov, cl antiguo ministro de Comercio e Industria, fl1eronliberados a cambio de lin rescate.50

e manera lenta pero segura, el per£..l de la nueva policia estatal estaba comt:nzando a configllrarse. El 5 de diciembre el CMR fue finalmente abolido y, dos

566

LA H..EVoLUeJ ' N RUSA 1891-1924

dlas mas tarde sus atribuciones se rran fuierOJl a Ia Cheka * el nuevo o~g

" '. iUla de

scguridad que un dia se converrina en cl KGB esde u inicios b. Chek

• "', . . ak~6

fucra de I. ley: IU siqurera habia un decreta publieado que scfialara SU OtrTam' '.

'I 0' zacIOl1'

s~ 0 las aetas secrctas ~el Sovnarkom, aJ que se suponia que 13 Cheka estaba subor~

dinada, aunque en realidad estaba fuera de cualquier dU-ecci6n polirica Leni h bi

'. . n a ia

enfatizado sobre la necesidad de que lin ... duro prolctarjo J'acobino» enc b

"" . c '"" a eZara Ia

nueva ~OJ~rana», y enconrre a ese hombre en Felix Dzerzh.insky, un palaeo de

cuarenta aDOS, procedente de Ia ciudad liruana de Vilnius que habia pasado 1

. 'a mUad

d~ su vld~ ad~lta en varias prisiones zaristas y que, par 10 tanto, quizi tenia 5US pro-

pias mOtlVa~lOnes especiales para asegurarse de que todos estos "enemigos del pueblos sufneran igualmente en la prision. Durante su infancia, Dzerzhinsky habia deseado ser sacerdote jesuita y, aunque hacia rnucho tiempo que habia dejado dt: crcer en la religion, siguio ostenrando ese mismo espiritu fanatica en sus cam arias de per ecucion polltica. En la reunion del Sovnarkom en la que {ue fund;da describio 1a tarea de la Cheka Como una guerra despiadada Contra los enemigos internes de la Revoluci6n:

Necesitamos enviar hacia ese fi-ente, el mas peligroso y cruel de los frentes, a camaradas deterrninados, duros y fumes, dispuestos a hacer cualquier C05a en defensa de la Revoluei6n. No penseis que busco formas de justicia revolucionarias; ahora no neceslrarnos jusricia. Ahara se trata de una guerra cara a cara, una lucha hasta el final. jA vida 0 ffiuerte!51

Podriamos preguntamos por que los bolcheviques moderados, que se oponian abiertamente a Ia utilizacion del terror politico y que disfrutaban de un amplio apoyo entre las bases del partido, no llegaron a actuar como un freno mas efectivo contra los fmaticos leninistas. La respuesta seguramente se encuenrrs en la debilidad psicol6gica de los moderados y en el status amoccitico de que Lenin disfrutaba entre los dirigenres del partido despues de la .viccoria. de octubre.* NingUn boichevique moderado tenia ni el valor ni la capacidad de direcci6n para enfrenrarse a Lenin y correr ei riesgo de dividir al partido. Los cinco que hablan tenido la valentia suficiente para dim:itir del Comite Central el 4 de noviembre mas tarde 0 mas [emprano hicieron las paces can Lenin. Zinoviev, que sicrnpre habia sido cobarde y oportunista, fue el primero en dar marcha atras el 8 de novicmbre, y fue readrnirido en el

.... , oJ uombre completo em Corni..i6n Excraordin:tria Panrus, p~r:I la Lucha contra la Conttarrevoh,Clan y el Salxlt::tjc!.

... * SegUn LoZ()vsky, eI sindicali5ta bokhevique quo: habia dimitido del SovllJrkom el 4 de novit:mbrc. el ",:Lllto al heru~. J~niniS[a Sc habb converrido til una expccr:ttiv3 basic:! der1tro de la disciplina d,.1 partIdo, Vbse lu C-.1rta abierta de proresl.lI concra '0' metodo dictatori:uC!s dd ala lenrnista en 1\'01";" ~lli:r'" de 4 de noviembre de 1917.

IUANDO FIGES -------------------

567

'omite Central: K. menev Miliutin, Noguin y Rykov quedaron fiiera durante tres ...... ~s En mayor 0 men r medida la debilida:d fundamental de todos los mode-

SClnall3S u... ... '.. . . .

d sera SlI propia intelectualidad.Aunque les hacia sentirse incomodos con la Idea ra 0, . all' d J' bi

d 1 or tambien los privaba de los medias para luchar contra el mas a e am 1-

eterr• . ,

to de las palabras. Lunacharsky era un ejemplo perfecto. EI 2 de ~ov,ez_nbr: ~a~la

'do en sollozos en una reunion del Sovnarkorn y despucs habia dirnitido

prorrU.Il1pl .. .

como eornisario de Educacion, despues de escuchar los informes sobre ~lbombar-

deo bolchevique del Kremlin, que habian destruid; la eat:dral ~e San Basl~O d~ra~te los com bates en Moscu, «No puedo soportarlo mas -habla escrito en Novaia ZfllZII -. Mi vasa esti rebcsante. 0 ten go poder para detener esta barbarie.» Cuando los infermes resultaron ser falsos, ya habia retirado so dirnision; pero sigui6 igual ~e frustr~do por su impotencia contra el Terror bolchevique, Gorky, uno de sus .auuguos a~rugas politicos, que mas tarde 10 acoso can peticiones para salvar a los escntores y artlS~~ del pais de la persecucion, resumi6 la situacion de los moderados en una carta de Ailo Nuevo dirigida a Ekaterina:

Resulta obvio que Rusia se dirige bacia una autocracia nueva e induso mas salvaje. Ayer llarne al «comisario de ]usticia~, un hombre 10 suficienternente decente, pero, como todos los representantes de las «auroridades», totalmente impotence. Le suplique que pusiera en libertad a Vernadsky, al parecer sin exito [ .. .J- £1 cornportarniento de L~nacharsky es sorpreudentemente absurdo y vergonzoso: es una figura 3 la vez comica y rragica.Todos los bolcheviques de su estirpe 5e han convertido en uaos seres repulsivamente dignos de cornpasion y miserables.V

Los eseristas de izquierdas que se unieron al Sovnarkom el12 de diciembre qucdaron paralizados por una impotencia similar. Habian sido el unico grupo irnportante que no habla abandonado el Congreso de los Soviets despues de la conquista del poder por los bolcheviques, y esto los habia llevadoa su ruptura final :on los eseristas de derechas. Desde esc memento en adelante, se rrataba de dos partidos distintos que combatian por el control de las organizaciones provinciales es~r~stas y del S6viet Campesino, Mienrras que los eseristas de derechas estaban decididos a lTIantener aislados a los bolcheviqucs y ponian coda su esperanza en la Asamblea Constituyente, los eseristas de izquierdas creian que uniendose a los bokheviques en el Gobierno (yen la Cheka) podrian evitar sus peores excesos, La mayoria de 10 dirigentes eserista de izquierdas todavia eran suficicnternente jovenes para que

e les pudiera excu ar por un idealismo tan est6pido: teinberg. Karelin y Kale-

. S .. d Kamkov

gaev tcnlan todo veintit:mtos ailOs de eda:d, mlentras que pl(Jno ova y

solo tenIan treima y dos. os eseristas de izquierdas estaban animados par 10 q~c: elIas consideraba:n espontaneidad revolucionaria de los soviets. Intentaban re onClliar un libertarismo extremo con 1a utilizacion de un terror extremo para eI 3van-

568

LA R.EVOLUCI6N RUSA 1891-1924

ce de esc ideal. Despues de Octubre entraron en masa en los 6rganos local .

· . . ,. . es Sov\(~_

tKOS, donde se convirneron en el partido dominance de los campesinos I

d d di Ii d El D' Y os so},

a os ra rca iza os. ecreto de la TIerra que Lenin present6 ante I S

' - e, egundo

Congreso de los Soviets el 26 de octubre era en efeeto el programs a . d

. ,. ,. grano e los

eseristas de izquierdas, tal y como el mismo admitio Dio carta blanc I

· . . . 'a' a a as COmu_

nidades locales campesmas para que se apoderaran de toda la tierra privad 1 .

. . • a y a redis_

tribuyeran. Esto fue suficiente para persuadir a los eseristas de izquie das d

, . r e que se

PO~la llegar a un .acuerdo. con los bol~heviques; y ~ mediados de noviembre, des-

pues de que hubieran fusionado el SOVIet campesmo con el Eiecutivo S .,.

~ OVletlCO

Panruso, cornenzaron las negociaciones para su propia entrada en el Sovnarkom

Kalegaev se convirti6 en cornisario de Agricultura; Steinberg, en el (impotel1te~ cornisario de Justicia al que visito Gorky, y otros cinco recibieron puestos de menor

. importancia, incluyendo Ia administraci6n de la colapsada red nacional de correos y telegrafos: Pero los bolcheviques retuvieron los puestos dave del Gobierno, y los eseristas de izquierdas realmente no fueron mas que una hoja de parra utilizada par Le~H1 para ocultar la desnudez de su dictadura. En contra de sus ingenuas expec , canvas, los eserrstas de izquierdas carecian de poder para moderar los extrernos despoticos de la politica bolchevique, y en casi todos los aspectos estes resultaron ser diametralmente.opuestos a sus propios ideales revolucionarios. EI sistema sernianarquista de soviets descentralizados que habian previsto fue imposible de conseguir en 1a estructura centralizada de la dictadura del proletariado de Lenin; su apoyo a la comuna campesina,la organizaci6n de las fibricas siguiendo unas lineas anarcosindicalistas y la autonomia politica de las minorias nacionales eran incompati~les can las meras a largo plazo del bolchevismo; su compromise apasionado con las libertades civiles (Spiridonova habia exigido una vez la destruccion de [a fortaleza de San Pedro y San Pablo como simbolo del estado policial) era dificilmente reconciliable con los rnetodos de gobierno bolcheviques.

Con los eseristas de izquierdas instalados con seguridad a bordo Lenin desen-

cad ' .~ ., . '

< eno su catnpana de persecucion contra Ia Asamblea Constituyente. A pesar

de su compromise con las libertades dernocraticas, los eseristas de izquierdas estaban tan ,determinados como los bolcheviques a no perrnitir que el principio de soberanj, ~arlamentaria estuviera por encima del poder sovierico. Despues de los a~onteclrmentos del 28 de noviembre muchos bolcheviques y eseristas defendle~on :a idea de expulsar a los kaderes de la Asamblea Constituyente, que reorg.al11zanan en torno a SLIS dos partidos en una Convenci6n Revolucionaria. Bujann habra propuesto esto miSI110 en el Cornite Central el 29 de noviembre. Como l~ Convenci6n frances a de 1792, que habia reemplazado a I a Asamblca LegislatlVa, s~ria un cuerpa mucho mas maleable para 13 dictadura sovietica, perc preser:ana todos los signos extern os de pa ]amcnto nacional para apacigllar 10 que

BUJann d ., 1 '1' ..

· e_uomlllo as «I USlOnes cOllStltuclOnales (que] todavia siguen vivas en

las rnasas»."3

ORLANDO FIGES -------------------

569

Lenin, rnientras tanto, estaba considerando favorecer la abolici6n total de la Asamblea Constituyente. £1 12 de diciembre publico sus tesis sabre el tema, en las que sostenia que el poder sovietico habia cancelado la necesidad de una asamblea uburguesa-dernoccitica». En cualquier caso, ya no era verdadersmente representativ:a a causa de la division en el partido eserista y el desplszarniento de las rnasas hacia 130 izquierda desde Octubre, La «lucha de clases» y la derrota de Ia «contrarrevoluci6n» exigian la consolidaci6n del poder sovierico, y a menos que la Asarnblea estuviera dispuesta a reconocerlo, etodo el pueblo» coincidiria en que estaba «condenacia a 1a extincion polirica». Era una dedaraci6n de intenciones pam abolir la Asamblea, a menos que esta estuviera dispuesta a abolirse a 51 misma. EI ultimatum de Lenin se convirti6 en la politics del partido, y esta a su vez se convirti6 en la politica del Sovnarkom. Diez dias mas tarde, en una reuni6n de la Ejecutiva Sovietica, los bolcheviques y los eseristas de izquierdas exigieron la clausura de la Asamblea Constituyente, a menos que tomara la resolucion de subordinarse a los soviets en su sesion de apertura del- 5 de enero, Se convoc6 mientras tanto un Tercer Congreso de los Soviets para el 8 de enero, dos sernanas antes de 10 previsto, de manera que, como seiial6 Zinoviev, el pueblo oprimido pudiera dictar senten cia contra la Asamblea Constituyentes. Lenin redact6 una Dedaraci6n de los Derechos del Pueblo Trabajador que tenia que ser aprobada por la Asamblea Constituyente en su sesi6n de apertura. Esra replica espuria de los Derechos del Hombre proclarnaba que Rusia era una republica de soviets y apoyaba todos los decretos del Sovnarkom, incluyendo Ia abolicion de Ia propiedad privada de la tierra, Ia nacionalizaci6n de los bancos y la introducci6n del servicio militar obligatorio.P" Fue la sentencia de rnuerte de la Asa1l1blea Constituyente.

Petrogrado se encontraba en estado de sitio el 5 de en era, el dia de apertura de la Asamblea Constiruyente. Los bolcheviques habian declarado la ley marcial, prohibido las reuniones publicas e inundado la ciudad con tropas, la mayoria de elIas concentradas en las cercanias del Palacio de Tauride, donde tenia que reunirse la Asamblea. El palacio estaba acordonado con barricadas defendidas por piquetes bolcheviques. E1 patio delantero, donde Chernov habia sido retenido en cierta ocasi6n por la multitud, estaba Ileno de vivaques, artilleria, ametralladoras y cocinas de campafia. Pare cia un campamento en arrnas. Los bolcheviques habian esrablecido un estado mayor militar de caracter especial y convocado a sus defensores mas fanaticos (los rnarinercs de Kronstadt, los fusileros letones y los gl1ardias rojos) para que se enfrentaran a cualquier acci6n «contrarrevolucionaria. llevada a cabo por la Uni6n para la Defensa de la Asamblea Constituyente.

La Uni6n habia planeado sublevarse en un momento deterrninado, pero, al no disponer de fuertas militares aurenticas, hahia abandonado la idea en el ultimo momento en favor de una l1lanifestaci6n masiva bajo el eslogan de «Todo el poder para la Asamblea Constituyente». Durante la manana, una considerable muchcdumbre se reuni6 en el Campo de Marte y hacia el mediodla comenz6 a marchar

570

LA REVOLVCION RUSA 1891-1924

en distintas columnas bacia el Palacio de Tauride Algunas fuentes hac c.

" . _ en relereu

cia a cmcuents mil mamfestances, pero el nurnero real probablemente" . c: . -

Ci _ rue InlenO

iertamenre no fue tan grande como habian esperado los organizad ' _ r.

,lares. acudleron

rnenos obreros y soldados de los que esperaban, de rnanera que el gent' b

d ,. 10 esta a for

rna 0 mayontanamente por ciudadanos de escasa actividad (est d __ -

_ _ _ _ es u lantes, funcJO_

narios civiles y profesionales de clase media) que ya habian tornado parte e 1 .

£; - ". n a tnanj.,

estacron anterior del 28 de noviembre. Cuando los manifcstantes se

, .. _ . _ - acercamn a la

perspectrva Lltemy fueron objetivo del fuego de las tropas bolcbeviques que se ocul,

taban en los tejados can sus ametralladoras, Otras column as de manifests t

. , '-4n es, como

una que incluia a obreros de la fabrica de municiones de Obuiovsky >_ b" fu

_ • OJ ,'-<>-m len c-

ron objetivo de los disparos.A1 menos diez personas resultaron muertas y varias d

nas heridas. oce..

Fue Ia prirnera vez que las tropas gubernamentales disparaban sabre una muchedumbre desarmada desde los Dias de Febrero. Las victirnas fueron enterradas el 9 de enero, el aniversario del Domingo Sangriento, cerca de las victimas de esa rnatan.. za en el cementerio_Preobrazhensky. Los paralelos hist6ricos no pasaron desapercibidos.Varias delegaciones de obreros asistieron al funeral y una puso una corona can

la inscripci6n:A LAS ViCTlMAS DE LOS AUT6cRATAS DEL SMOLNY Go Icy h bi

. . . r ,que a la

sido testigo de ambas matanzas, subray6 los paralelos en Novaia zhizn '. Fue el cli-

max ernocional de su amarga desilusion con la Revoluci6n:

El 9 de enero de 1905, cuando los soldados agotados y malrratados disparaban sabre la multitud desarrnada y pacifica de obreros por orden del regimen zarista, los intelectuales y los obreros corrieron bacia los soldados, asesinos invol untarios, y les gritaron a voz en cuello a Ia cara: «t Que haceis, condenados? tA quien estais matando?». [ ... J'

Sin embargo, la mayoria de los soldados del zar contestaron a los reproches y persuasiones con palabras de desaliento y servilismo: «Obedecemos ordenes. No sabernos nada, obedecemos ordeness.Y como maquinas, siguieron disparando contra la muchedumbre. Se rnostraban reacios; quiza 10 hacian con el eoraz6n apesadurnbrado, pero dispararon.

EI 5 de enero de 1918 la democracia desarmada de San Petersburgo (trabajadores de fabricas e intelectuales) se manifestaron pacificamente en honor de la Asamblea Constituyente.

Durante casi un centenar de afios los mejores ruses habian vivido con el ideal de una Asarnblea Coristituyente [.--l. Rios de sangre se habian derramado en el altar del sacrificio por ella, y ahara los ecornisarios del pueblo» han dado Ia orden de disparar contra la dernocracia que se manifestsba en honor de esta idea [.--J.

Asi, el 5 de enero, los obreros de Pet ogrado fueron abatidos, desarO1ados [ ... J- Fueron abatidos en una emboscada, a craves de los huecos de

OL'-lANDO FIGES -------------------

571

las verjas, de una maners cobarde, como 10 hubieran heche aurenricos asesines.

Y al igual que el 9 de enero de 1905, la gente que no habia perdido

la conciencia ni la razon pregunt6 a aquellos gue disparaban: {(lQue haceis, idiotas? lAcaso no se trata de vuestro m.ismo pueblo manifestandose? Podeis ver que hay banderas rops par todas partes [ ... ]».

y, al igual que los soldados zaristas, estes asesinos, curnpliendo 6rdenes, contestaban: «Cumplimos 6rdenes_Tenemos 6rdenes de disparar».

Yo pregunto a los cornisarios del pueblo, entre los que debe de haber gente decente y sensible: «lComprendeis que ( ... J acabarsn inevitablemente estrangulando a la democracia rusa y arruinando todas las conquistas de la Revoluci6n?

,:Comprenden esto? ,:0 piensan, par el contrario, que «0 tenernos el poder, 0 todos y todo perecera})?55

A las cuatro de Ia tarde, cuando comenz6 la sesi6n de apertura de la Asamblea Consrituyente,la atmosfera en el Palacio de Tauride era extremadarnente tensa. Muchos diputados eseristas habian tornado parte en las manifestaciones de la manana y estaban encolerizados por los tiroteos. Para afiadir el insulto a la injuria, habian side regi5trados corporalrnente por los guardias bolcheviques a medida que iban entrando en el palacio. En contra de las pretensiones de la prensa bolchevique, no todos los diputados arrestados habian sido puestos en libertad para la sesi6n de apertura: se dijo incluso que Argunov, Avksentiev y Sorokin habian pronunciado discursos en el Palacio de Tauride, cuando de hecho todavia se encontraban en la fortaleza de San Pedro y San Pablo. En el Sal6n Catalina, donde se celebro la Asamblea, habia casi cantos soldados como delegados. Estaban en la parte de atras de la sala y se sentaban en los pasillos, bebiendo vodka y gritando insultos a los diputados eseristas. Lenin contemplaba la escena desde el antiguo banco del Gobierno, donde 105 ministros zaristas se habian sentado durante las sesiones de 1a Duma. Daba la impresion de ser un general en el memento inrnediatamente anterior aJ inicio de una batalla decisiva; y ciertarnente eso es 10 que era.

Los eseristas intentaron tornar la iniciativa abriendo la sesi6n con un debate propio, pero los bolcheviques hicieron tal ruido que su primer orador, Mijailov, el miembro mas antiguo de la Asamblea, fue incapaz de conseguir que se le escuchara, Chernov, elegido presidente de la Asamblea, pronuncio un discurso largo e inefectivo, como era habitual en el; no hizo nada en favor de 1a reputacion del entonces tmieo parlarnento nacional genuinamente dernocratico de la historis de Rusia mientras esperaba su ejecuci6n. Tsereteli apareci6 entorices, a pesar de la orden bolchevique de arresto, y 10 hizo bastante mejor, denunciando al regimen con tal pasion que incluso los agitadores de izquierda se vieron obligados a cerrar la b~ca y escllchar. Pero poco despue los bolcheviques agudizaron eJ conflicto. Raskolmkov,

572

-----------~ LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924

el dirigente de los rnariaeres de Kronseadt, presem6 su Declaracion de los Derechos del Pueblo Trabajador. Cuando fue rechazada, por 237 VOtos contra 146, los bolche_ viques declararon que la Asam.blea. estaba en rnanos de los «contrarr~volucionatiosn y abandonaron la sala, Se pidio un descanso, mientras gl.lt, bolcheviques yeseristas de izquierdas discutian sabre laestrategia a seguir, Los ulrimos, titubeando Como era su costumbre, deseaban rerrasar La disolucion, pero Lenin era inflexible: «La situaci6n resulta ahora obvia y podernos Iibrarnos de ellos». Se decidi6 dis elver la Asamblea aunque por deferencia a los eseristas de izquierdas, que volvieron brevemente a I~ sesion, Lenin ordeno a los guardia> rojos que no utilizaran la vioiencia: cuando se marcharon los diputados, el palacio fue dausurado y no se permiti6 a nadie entrar alIi al ala siguienre.A las dos de la madrugada, tras quedarse satisfecho porque todo estaba bajo control, Lenin regres6 al Srnolny, y se fue a l.a. cama.36

Poco nus de dos horns pasaron antes-de que la Asamblca fuera clausurada, Despues de la salida de los bolcheviques, varies oradores eseristas pronunciaron sus discursos general mente extensos, mientras los guardias rojos continuaban emborrachan dose y alborotando desde Ia gaieria .. Algunos de ellos se divirtieron apuntando sus fusiles hacia los oradores. Los eseristas decidieron utilizar los ultimos minutes presentando decretos sobre la tierra y la pa.z de manera que la Asamblea finalmente tuviera un registro sirnbolico de legislacion popular: ya tenian un ojo puesto en Ia guerra civil que se desarrollaba rapidamente, en la que necesitarian movilizar el apoyo de Ia democracia para la restauracion de la Asamblea Constituyente.A las dos y media de la madrugada los eseristas de izquierdas abandonaron finalrnente la sala sin que los esfuerzos desesperados de sus antiguos carnaradas de- partido losconvencieran para que hicieran en unos minutos 10 que no consiguieron en seis meses de poder bajo el Gobierno provisional. El bolchevique Dybenkodio entonces la orden aljefe de los guardias rojos, un rnarmero anarquista llama do Zhelezniakov, de que clausurara la reunion. A las cuatro de 1.1 madrugada subi6 a la tribuna y, golpeando a Cherriov en el hombro, anuncio que «todos los presentes deben abandonar el salon de asambleas porque la guardia esti cansada», Chernov replica que los miembros de la Asamblea Constiruyente tarnbien estaban cansados, pe'ro que elio no les impedia «proclamar una ley esperada p or toda Rusia», Los guardias se encolerizaron, gntaron «iAbajo Chernov!» y se reunieron amenazadoramenrs coo sus fusiles en [a zona principal de la sara. Chernov continuo celebrando la reunion durante veinte minutos mas; perc nunca se habia destacado por su valencia personal ante las mas as (como qued6 de manifi:csto el 4 de julio), y fina1rnente accpta .aplazar la reunion hasta la tarde siguiente.57 La imica sesi6n de la Asamblea Constituyente habia terminado finalmente: cran las cinco menos veinte de la madrugada del 6 de enero. Los delegados salieron d6cilmente y el Palacio de Tauride fue c1ausurado, lievanda los dace anos de historia de esta. ciudadcla democd.tica a un fin prematuro. Cuando los diputados regresaron al dia siguiente, se les Iffipidio la entrada y se les pre- scnt6 el decreta par e1 que se disolvia Ia Asamblea.

ORLANDO FIGES -------------------

573

Dos dias mas tarde, el 8 de enero, se abri6 el Tercer Congreso de los S 6viets.

Los bolcheviquc.s y los eseristas de izquierdas abarrotaron el Congreso can sus propios partidarios: nueve de cada diez delegados pr~cedia de ambos psrridos, El CongreSO aprob6 a su debidotiempo todas las rnedidas que Ie fueron presentadas por iDs representantes del Gebierno, induyendo lafraudulenra Declaracion de Derechos del Pueblo Trabajador, que efecrivarnente sirvi6 de primera constitucion del Estado sovietioo. Esta era la unica dase de «parlarnento» con la que Lenin tenia intencion de trabajar: aquel que se Iimitara simplemente a sellar todos sus decretos,

poco despues de la clsusura de la Asamblea Constituyente, Boris Sokolov pregunt6 a un dipurado eserista de la region del Volga si su partido intentaria defenderla por Ia fuerza, «~Se da usted cuenta de 10 que est:' diciendct=-contesto el diputado-. lSe da usted euenta de que somes representantes del pueblo, de que hemos recibido el alto honor de ser elegidos par el pueblo para redactar las leyes de una nueva republica dernocrarica? Pero defender la Asamblea Constituyente, defendernos a nosotros, sus miernbros, ese es el deber del pueblo.»58 La mayoda de los eseristas quedaron iguaImente paralizados p0r el ideal que tenian de si mismos como dirigentes del «pueblo», que de alguna manera vendria en su rescate.Y, en consecuencia, no se produjo ninguna rnaniobra militar para restaurar [a Asamblea Constituyente. Sin duda, cualquier maniobra de ese tipo hubiera estado condenada desde el principio, porque los dirigentes democratas de Rusia no tenian fuerzas militares a su disposici6n. La Uni6n para La Defensa de la Asamblea Constituyente estaba dorninada por intelectuales eseristas y 5610 podia contar can el apoyo de unos pocos kadetes. Perc su creencia ingenua del apoyo del «pueblo» era tambien trasror nadora, porque denotaba un complete fraeaso a la hora de comprender a las fuerzas revolucionarias que estaban actuando y sefialaba las escasas posibilidades con que contaban en Ia inminente guerra civil.

Sokolov, un eser ista de derechas, pensaba que la razon de la pasividad de sus camaradas era el cambio de un grupo clandestine de revolucionarios en dirigentes del Gobierno provisional. Seguramente es cierto, E1 sentido que adoptaron de responsabilidad hacia el Estado (y sin duds till cierto orgullo por su nuevo status ministerral) eondujo a los eseristas de derechas a rechazar sus antiguos comportamientos terroristas de Iueha revolucioaaria y a depender exclusivarnente de los metodos parlanlentarios. Eraesto 10 que les habia unido a los hderes y 10 que les impidi6 formar un gohierno puramente sovietico en 1917 . «Tenemos que proceder unicamente seg4n los metodos legales -asi definio Sokolov su forma de pensar-, tenemos que defender fa ley con los unicos medios permitidos por los representantes del pueblo, con los medios parlamentarios .. ,) Sin duda, eran sincer05 y teoian una profundaconv.ieci6n de que, aI negarse a comba:tir contra los bolcheviques utilizando metodos bolcheviques, estaban salvando a Rusia de los traumas de una guerr.a civil. Mark VishniaJc, eserista de derech.1s y secretario de la Asamblea Consti-

574

------------ LA REVOtUC16N RUSA 1891-1924

~l\y.entc, ~ecof\oc~6 mas tarde que .s~s manes h~bian ql;cdado atacta: per su proPia msistencra de evitar una. gllerra civil a cualquier precio, Pero habia tambicn u

nn enorrne dosis de esnipida vanidad en todo esto, Los eseristas de derechas Cstaban

hipncrizados por la esanridads y Ia ~dignidad~ de la Asarnblea Censtituyente. el Primer parlamenro democcitico de la historia de Rusia, y por el ~honoPl que esto les ororgaba como representantes suyos. Arrastrados por tales ideales, se engaiiamn Cre_ yendo que Rusin. estaba finnemente colocada enel rnismo camino democratico qUe Inglaterra 0 Estados Unidos, y que la evoluntad del pueblo» era suficiente por si misrna para defender las insuruciones democciticas.Depositaron ranta fe en sus Propios metcdos dernocraticos que no previeron c6mo los metodos antidemocriticos de los boIcheviques podian tener exito a largo plaza.59

Se trataba mas bien de un problema de metodos: b. fe de los eseristas de derechas en el «pueblo>l estaba en si minoa mal orientada. No se produjo ~eacci6n de masas frente a la clausura de la Asamblca Constiruycnte. La manifestacion del 5 deenero fue mucho mas reducida y conro con mayor presencia de la clase media de 10 que los eseristas de derechas hubieran esperado. Sokolov pensaba que la pa.sividad era elestado de animo dominante en Ia capital. Despues de cui un ana de conilictos politicos, durante el que persistso la crisis econemica, Ia genre podia sec excusada por su cinica indiferencia hacia La polirica y los politicos. Preocupacioacs mas acuciantes, tales como aprevisionarse de pan y de combustible, ocupaban a la rnayoria de la gente durante la mayor parte del tiempo. Incluso Gorky (un animal politico si es que alguna vez bubo alguno) sucumbi6 al estado de animo general. El 26 de enero escribio a Ekaterina:

Estarnos viviendo aqui eomocautivos de los «bolcheviques», como los franceses denominan a los venerables esbirros de Lenin. [La vida no es muy divertidal Yes trernendamente rnolesta, pew ,que podemos decir los que formamos parte del pueblo? No hay nada que podamos hacer. ~EI que sobreviva se salvar:l.ll Sobrevivimos a laantocracia de los Romanov; quiza sobrevivirernos a la de Ulianov, La vida se hac heche c6m.ica.Y tcigiea.jNo te nasi Novaia zhizn' parece que resiste, Mi estado de animo es malo, a 10 'que se made que me siento mal fisieamente. Hay dias en que me despierto y ni siquiera quiero trabajar.Tampoco me part!ce que quiera nada mas, y me siento paralizado par una apatia que es totalmente ajena a mi.6()

Mas profunda era lao indiferencia entre el carnpesinado, Ia base tradicional de apoyo del Partido Eserista. La imelligelltsia eserista siernpre habia errado en su creencia de que loscampesinos compartian su veneracion par la Asamblea Constituyente. Para los campesinos educados, 0 para aquellos que se habian vista expuesros durante bastante tiempo a la propaganda -de les eseristas, la Asamblea quiz~s aparecia como simbolo politico de la .R.evolution •. Perc para Ia rnasa de los campesinos, cuya expcciel1cia

rMAGENES DE 1917

.. .). ionalen cl Palacio M:uinsh-y. El prill(ipc Lvo v e;t'-I. sen-

52 . .1:'..1 pnJTIotr GObH.'ruO I roVlSlOM .. I d de I' dercchs mlcnnls que Ket"Cl1bky

M·l·· k v cs el 'C"IJI1I..!O es \! ", .

t.1docn el centre, \ lUll. .,. (d Al . ndro H "Aleja1\dro Ill) Il 0

, . dcrras' s'IYo Not<!se nuc los rc.tratost' . ep -

esra en PH! ., •.. 'J

han side 1:Ctinldos.

- '" Un WO momento de :.~.

unidad fu'lciol1aL d en tieno de las victinlas de la Revolucioll de Febrcro en el Campo de M~lne en Petrogrado (23 de marzo de 1917).

575

pol1tica. se lir:nitaba a .105 esrrech~ confines de sus propios call:pos y aldea_s, era s610 una cosa distante en la Cludad, dOOlmada par los <~efes» de los dlversos parodos, a los que

(\0 entendlan, Y se asernejaba bastante poco a SLlS propias organizaciones politicas Se [rataba de un parlamento nacional,largamente deseado por la it!lelligerltsia, pero los carnpesinOS no compartian la concepcion que tenia la intelligentsia de la naci6n poli(ica, su leagua.je de «Estado» y (,democracia», de «derechos y deberes civicos-.les resulcaba ajeno, y cuando utilizaban esta retorica urbana le afiadian un significado especi- 6co «campesinQ) para que encajara en las necesidades de sus propias comunidades.61 LOS soviets de las aldeas estaban mucho mas cerca de los ideales politicos de la masa de los campesinos al no tratarse en realidad mas que de sus propias ssambleas de aldeas bajo forma rev01ucionaria.A rraves de los s6viets de aldea y del volost los campesinos estaban llevando a cabo su propia revoluci6n agraria y no neeesitaban la sancion de un decrete proIIlulgado por la Asarnblea Constituyente (0, si fuera el case, pOI el propio Gobierno sovietico) para completarIa. Los eseristas de derechas no po dian com.prender esre hecho funda.menm1: que la autonomia de los campesinos a naves de sus soviets de aldea, desde 5U punta de vista, hubiese reducido el significado de cualquier parlamento nacional. puesto que ya habian alcanzado su volia, el antiguo ideal caropesino de autogobiemo. Por supuesto, por habito 0 por deferencia bacia los ancianosde su a1deaJa 111ayooa de los campesinos votaron por los eseristas en las elecciones a la Asamblea Constituyente. Pero IIlUY pocm estaban preparados para combatir la batalla eserista en defense de su restauraci6n, como el triste fracaso del Komuch dem.osttaria en el verano de 1918. Casi rodas las resoluciones de las aideas sobre este tema mostraban 5U rechazo a que la Asamblea fuera restaurada como el «amo politico de la tierra rusa», en palabras de alguien. con mas autoridad que los soviets locales. En orras palabras, no deseaban ser gobernados por un Estado central. Sokolov 10 reeonocio mas tarde a raiz de su experiencia como propagandista eserista en el ejercito:

La Asamblea Constituyente era algo totalmentc desconocido Y oscuro r= Ia mayona de los soldados del frenre, era, sin duda, una terra incognita. Sus simpatias estaban clararnente dellado de los s6viets. Estas eran las instituciones que les eran cercanas Y queridas, que les recordaban sus propias asarnbleas de aldea [ ... ]. En mas de una ocasi6n tuve oportunidad de escuchar a los soldados, a veces incluso a los mas inteligentes, presentar sus objeciones contra la Asamblea Constituyente. La m;lyorla Ia asociaba can la Duma estatal, una instituci6n que les resultaba remota. «~Para que necesitamos una A~arnblea Constituyente, cuando ya tenemos nuestros soviets, donde nuestros propios diputados se pueden reunir y dccidir cual-

quier cosa?»62

Despues de su derrota en la capital los eseristas sa volvieron hacia sus antiguoS bastiones en provincia:; para conseguir apoyo Y restauIlIl la democracia.Tal ('>'xperieneia

576

ib~ a revelarse dol~ro~, a~te las nueva reahdades de la vida provincians Descu_ brieron L gran indiferencia del campe inado Iocal ante la clausura de 1:1 Asa bl Constinryente y que sus propias organizacienes de partido se encontraban en de rnd e ..

'. a~

Cia. AI basar su partido en el apoyo de los campeslnos, los eseristas llegaron a cia

d h bi id b . . eSe

cuenta e q1.1C a Ian construi 0 50 re la arena. Provin ia tras pr vincia 10 .

, . • s esens_

tas de d rechas habian perdido el control de los s6viets en favor de la extrema i .

d E 1__ ••. d ial zqUler_

a. n l<Q provmclas III usrn es del norte y del centro, donde los bolchevl'q

. .. , ues y los

esenstas de izquierdas podiaa contar can eJ apoyo de 13 msyoria de los rrab . d

. . lJa Ores

y de los soldados de las guarruciones, y en una amplia proporci6n de los cam esin

serniindustriales, ~ mayoria de, los soviets provinciales estaban en manos bolcb!ique~: usualrnente gracias a las elecciones de finales de octubre, y 5610 en Novgorod, Pskov y Tver se produjo alguna lucha seria. En algunas de estas ciudades, especialmente donde habia guarnici6n los bolcheviques simplemente utilizaron su fiierza rnilitar para expulsar a la oposicion del S6viet e instalar su propia «mayorias. Mas hacia el sur, en las provincias agricolas, d rraspaso de poder no se concluy6 generalmcnte hasta Afio Nuevo y 3 menu do resulro bastante sangriento, con luchas en las calles de Ias principales capitales de provincia (Orel, Kursk, Voronezh, Astrakin, Chemigov, Odesa.jerson, Ekaterinoslav, Sebastopol yams). En Ia mayoria de los cases la extrema izquierda organizo a us partidarios entre 10 soldados y obreros en un CMR, que se apodero del control de las instiruciones gubernarnentales despues de derrotar a las fuerzas de cadetes a de cosacos leales a Ia Duma de Ia ciudad. Se celebraron entonces nuevas clecciones para el gobierno del S6viet que, de una u otra forma, generalmente estaban amafiadas. Como en Perrogrado, 10 eseristas y los rnencheviques a. menudo actuaron a favor de la extrema izquierda al boicotear el S6viet y las "nuevas elecciones», Sin embargo, sin una fuerza militar real propia, a una ciudadania considerable y activa que deseara tomar las armas en defensa de la dernocracia, tenian pocas opciones. La cultura politica de las capitales de provincia no era mucho mas avanzada de Ia que tenia la atrasada Rusia carnpesina, y fiiera de las capitales de provincia no existia una clase media urbana autentica que defendiera la revolucicn democratica. Esa rue la tragedia de 1917,

III El saqueo de lo saqueadores

Per primers vez en muchos afios el general Denikin se encontr6 a sl misrno entre los ruses corrientes cuando se sent6 en un vag6n de ferrocarril de tercera clase, disf'tazado de noble polaco en su camino hacia cl Don:

Ahora era simplemcme un burzhooi, sobre e1 que llovian empujon s y maldiciones, a veces con malicia, II veces de pasada; pero afortunadamentc nadie me prett6 atenci6n.Ahora vela la vida reaJ de una manera mas cla-

OflLAN1)O FleES

577

ra y estaba tcrrorizado.Vi un odio ilimit do en las ideas y en la genre, bacia todo < quello que er ocial 0 intelectualmente mas elevad que la masa, hacia todo aquello que tenia Ia mas ligera rraza de abundancra, incluso hacia objetos inanimados que cran signo de algo extra no culruralrnentc 0 inacce ible para 1 masa. Este scnrimiento cxpresa a el odio acurnulado a 10 lar 0 de los siglo .Ia amargura de tr s alios de guerra y 13 histeria generad.a POf los dirigenres re"'olucionario ,

1 filturO dirigente del Ejcrcito blanco no era el unico rcfugiado procedente de la

E . 1 ible i

Rusia bolchevique que sinrio la ira de la muchedumbre durante aque tern e mvier-

no de 1917 y 1918. Los Iibros de mernorias esein llenos de ~elatos s~ares obra de prlnclpeS, condesas, artistas, escritores y hombres,de negoclo.S refendo~ a a~uellos traumaocos viajes que tuvieron que realizar a craves de la Rusia revolucionaria para huir del regimen bolchevique.Todas ellas expresan el mismo entimiento traumatico ante la rudez y la ho tilidad que encontraban entre la gente corriente: i,No eran estoS los hermanos y la hermanas de sus nodrizas y cri das, de sus cocineros y mayordomos, que basta ayer habian parecido tan agradables y respetuosos? Era como si la clase de los sirvientes hubiera estado utilizando siempre una mascara de buena voluntad que I Revoluci6n habria srrancado y ahora revelaba el rostro real del odio que ocultaba.

Para la inmensa mayan a del pueblo ruso el final de todos los privilegios socia-

les era el principia basico de la Revolucion. Los ruses tenian una larga tradicion de nivelacion social que procedia de la cornuna carnpesina. Estaba expresada en las nociones populares de justicia social que habia en el corazon de Ia Rcvoluci6n de 1917. La creencia cornun entre el pueblo ruso de que la riqueza excesiva era inrnoral, de que la propiedad era un robo y de que el trabajc manual era la {lllica fuente real de beneficio debia mucho menos a las doctrinas de Marx de 10 que debra a las costumbres igualitarias de la comuna aldeana, Estes ideales de justicia ocial tambien se habian convertido en una parte de esa forma peculiar de cristianismo que los carnpesinos ruses se habian apropiado. En Ia mente del cam pesino ruso estaba firmemente asentaba 13 jdea de Ia virtud cristiana de Ia pobreza.* «jLos manses heredacin la tierrab Esto fue 10 que proporcion6 a la Revoluci6n W1 status cuasi religioso en la conciencia popular: la guerra contra la riqueza era vista como un purgatorio de camino hacia las puertas de un cielo en la tierra.

Si los bolcheviques tenian algun poder de eonvocatoria popular en 1917, era gracias a su promesa de acabar con todos los privilegios y de reempla:za.r el injusco

"" Paru b. mente occidental, puede parecer el(rran.o que 10< bokheviques tomaran I.a decision tI~ denorninJ.r a su prinCipal pe:ri6dico campesino EI '''/Ilpemlo pcbrt (Kresl 'j"JtJka;a &dJlOI~). Perc de hecho tra un ejemplo bnll.nte de su propaganda. El campesino nno 5" Vei3 a si misfilo como pobre y, 3 diferencb de los c mpesinos del occid~nte pfO[c~tante, no vei:lIl que seT pobre [uera olgo vergollzo'o.

578

A REV uC16N RUSA 1891-1924

ordcn sod I eon una republica de iguale . La vision ut6pica de un Estado sod li

. I fi a. s-

[3 uruversa era undamental par:l el ideali rno popular d la Rcvolucion, Un ob

ro campesino, pOI ejemplo, escribie al Soviet Carnpesino Psnruso en mayo de 19~;~

Toda la gente, sea rica 0 pobre, merece cuidados; tad a persona deberia reci,

bir su racion digna e igual de un cornite de rnanera que haya suficiente

p~r~ todos',No olo.l~ comida, sino tambien el trabajo y el espacio para vrvrr debenan ser divididos de manera igualitaria por los comites; todo deberia ser declarado propiedad publica.

El rechazo de codas las formas ordenadas de autoridad (jueces, funcionarios sacerdotes, caballeros, ernpresarios etcetera) fue la principal fuerza jmpulsor~ de ia revoluci6n social. AI conceder una forma instirucional a esta guerra contra el privilegio, los bolcheviques pudieron aprovecharse de las energias revolucionarias de numero as elementos procedentes de 10 pobres que obtenian placer al ver a los r icos y a los poderosos desrruidos, a pesar de que esto no mejorara su propia suerte, Si el poder sovictico podia hacer poco para aliviar Ia miseria de los pobrcs, podia al rnenos hacer las vidas de 10 rices todavia mas miserables que las uyas, y esta fue la causa de una considerable satisfacci6n psicol6gica. Despues de 1918, cuando los ideales de la Revolucion qucdaron mancillados y ia gente se empobreci6 cada vez mas, el regimen bolchevique base progresivamenre u poder de convocatoria de manera casi exclusiva en estes vulgares piaceres derivados de la venganza. En un editorial que sefialaba el inicio de 1919, Pmvda proclarnc con orgullo:

,Dande escan las senoras acaudaladas vesridas a la moda, los restaurantes caros y las rnansiones privadas, las entradas herrnosas, los periodicos que mentian, toda la corrompida .vida doradas? Todo ha desaparecido. Ya no se puede ver en Ia calle a un batin [ecaballeros J rico luciendo U11 abrigo de piel mienrras lee el Russkie vedomostl [periodico liberal clausurado despues de octubre de 1917). Ya no hay Russki« uedomosti 111 abrigo de piel para el barin; vive en Ucrania 0 en eI Kubin, 0 esei agotado y ha adelgazado al tener que vivir con una racion de tercera clase.Ya ni siquiera tienc la apariencia de barin 63

Esta guerra de los plebeyos contra los privilegios fue, en parte, una extension de la violencia y de la destruceion que Gorky ya habia condenado en visp ras de la Revolucien de Febrero. Exisda el mismo odio y dcscon£anza contra las clases aCQnlOdadas, el mismo deseo cruel de venganza y la rnlsma urgencia par destruir la :lnrigUJ civilizacion. A las clases aeomodadas todo esto les pareda parte de la m i5T1la tempes(.ld revolucionaria. Comp3!aban 13 violencia de 1917 can b Pugachevsil(/Jiria, la oleada anirquica de destrucci6n carnpesina ("sin senti do y sin eompasi6n .. ,

OI~LAN1)O FIGES

57

, I describi6 Pushkin) que habia cormencade a Rusi de de el siglo XV1II.

c¥un a . .

5 I b de los instinro .siniestros» y « alvajes- del pueblo, que los bolcheviqucs

f-lab a an "

, endido al igual que sus prcdecesores habian hablado en cl S1gl0 XIX de

habl3l'\ enc , .

'd de Pugachov. Sin embargo, esros estereonpos crudos y cargados

loS segUl ores.. ' .

al bablemente nos dicen mas ace rca de aquellos que los utilizaban que

de v ores pro ,_. .

d los que los pretendian describir. Resurniendo, solo las prerensiones sociales

'3cefC:l· e os qu . ' . '

. s veian a 51 mismos como «civilizados» y «resperables» definian la

de qUICneS e ,..... .

. . de la multitud como «anarqulCa», «srtuestras y «salvaje». 51 se observa

vloiencla .., .

la violenc:ia en sus propios termincs, hay importances dlStl~ClOneS el~tre laguerra

1 privilegios desp ues de Octubre y las [ormas iniciales de violencia COI1- contra os 1

rra las clases acoDlodadas. ... ,

Per un lado, despues de Octubre la violencia se VIO arriculada y lcg1tlmada par

un nuevo lenguaje de clases, y el conflicto de clases, que habia sido desarrollado P~I los partidos socialistas durante '1917, Las formas antiguas y resp~ruosas para dl~J~lfSC a los mjembros de las clases acomodad.as (gospodin y bann} depron de ser utilizadas.

P nco se conviTtieron en una forma de insulto, 0 de burla sarcastica, contra aquellos TO - /. que hsbian perdido sus tirulos y su riqueza. Escos eran «Ia gent~ anti~~a» (byvshc lie

/iudi), como los bolcheviques corncnzaron a Ilamarlos. La prolifera~lOn de forrnas

j alitarias de rratamiento (<<camarada» para los micmbros del partido y los trabaj:::ores. y «ciudadano» para todos los dernas) parecia significar una nueva igualdad republicana, aunque par supuesto, en realid.ad un os camaradas, adaptand~ La Frase ~e Ge rgc Orwell, eran ma iguales que otros. La palabra «camarada» (rovanslJCh) nabla tenido durante mucho riernpo connotaciones de [raremid d y solidaridad entre los obreros indu triales con mayor conciencia de cia e. e convirtio en una rnedalla de orgullo proletario, una serial para distinguir y unir al ejercito vengador de lo~ pobres en la guerra de clases contra los ricos. Este nuevo lenguaje de close d:sperto un sentimiento de dignidad Y poder entre los humillados de antafio. Quedo pronto re£lejado en una mayor seguridad en 13. forma de vestir y en ellenguaje corporal de las dases inferiores. Los sirvientes y los obreros volvieron a ponc1se las gOlraS y se desabrocharon las blusas en una muestra de desafio propio de los gallito . Se paseaban con una pistole colgindoles visiblernentc del cinro y se compo:rtab~n de una rnanera generalmente agresiva, Hablaban con rudeza a SLlS «superiores sociales», se negaban a ceder los asientos en los tranvias a las mujeres y se sentaba~ en el teatro, furnando y bebiendo, can los pies encima de los asienros que habia enfrente

de ellos, di .

En las mentes de la genre corricnte, que nunca habia leido a Marx, las I~l-

siones de clase sc basaban mucho mas en 13 emocien que en criterios sociales objetivos. El [ermino popular bHrzilooi, por ejemplo, no [enla claras conno[3cioncs de

. . . b· d lIb b gue's>I Se utilizab como llna

clase, a pesar de su denvaClOn 0 Vl;J. e. a pa a ra« ur. .

forma general de iosulw contra los cmpresarios, los oficialcs, los terraremente" los sacerdoces, los cOInerciantes, los judio ,los es(Ud\3JlH~S, los profc:sionalcs a cualqmcr

580

LA REVOLVCI6N RVSA 1891-1924 otro que fiiera bien vestido, que tuviera aspecto extraniero 0 ,que apare

di fr d .. , ~ neement

IS utara e una buena posrcicn. Los obreros hambrientos tildaban a 10 . e

. s campe'

nos de burzhoois porgue se pen saba que acaparaban los ali e t . . 51-

'. ' ill nos, nuentras que 10

campesinos, que a menudo confirndian la palabra con barzhui (los . . s

, . I' propletaflos d

una barcaza) y Con blrzhye (de Ia palabra que indica intercarnbio bi }) ild e

. " ' rz 1 ,tl aba

de manera similar a los obreros, y a todos los habitantes de las ciud d n

a es en general

porque pensaban de ellos que estaban acaparando bienes manufacturad L '

J s.en otras oal ' os, os bu«

z 1001S, en otras p abras, no eran tanto una dase como un grupo d hi -

. . .. e c IVOS expia_

torios populates, 0 de enemigos mternos que podian ser redefi 'd .

, .. _. . '. ill os Casl a volun_

tad para responsablliza,rlos por el hundirniento del mercado los p d . .

. ' , a eClUllentos de

la guerra y las desigualdades generales de Ia sociedad Los carnpesu d ibi

, • . lOS eSCf] Ian a

menudo a los burzhoois COmo un enemigo coculto» y «astuto» de 10 .

, s campesmos al

que habia ~ue culpar de todos sus problemas: podia ser el habitante de las ciudades

un comercrante a un funcionario. En las colas de alimentacio' n de I . dad d '

. . . " "as em es, on-

de surgieron infinitas teorias d,e sabotaje para explicar la escasez d 1 I

. e pan, as pa a-

bras bur::hoo" «especulador», «aleman» y «judio» eran casi sin6nimas. Se trataba de

una sociedad en guerra comigo misma, s610 que todos pensaban que estaban COU1- batiendo contra los burzhooi.64

La prensa socialista estimulo tales actitudes populares presenrando a los burzhoois como «ene~gos del pueblo». EI panflero mas vendido de 1917, que model6 mas que cualquier otra publicacion la conciencia politica y de clase de la gente corriente, fue Araiias y mosca>, de Wilhelm (no confundirlo con Karl) Liebknecht. Se vendieron varies millones de copias en mas de veinte ediciones diferentes patrocinadas por todos los partidos socialistas importances, Araiias y moscas dividia Rusia en dos especies en guerra:

Las arafias son los amos, los acaparadores de dinero, los explotadores la nobleza, los acaudalados y los sacerdotes, chulos y parasites de todo tipo [ ... ]. Las rnoscas son los desdichados obreros, que deben obedecer todas aquellas Ieyes que se le pasan por Ia cabeza al capitalista que deben obedecer, porgue el pobre no tiene ni siquiera un mendrugo de pan.*

La genre rica y educada, al recibir la etiqueta de burzhoois, era automaticamente vilipendiada como antisocial. (<£1 burzhooi --escribi6 un autor de panfletos 50cialistases alguien q . '1 ,. " di rue piensa so a ~n 51 rnismo, en su trips. Es alguien que es alrivo, que esta

spuesto a agarrar a cualquiers por el cuello si eso significa dinero 0 cornida.» Cuan-

do se a di 1 " . 1 .

gu lZO a cnsis socrai, los burzhoois fueron crecientemenre condenado par

... Los au~or:s de panfletos derechistas de antes de b guerra utilizaban I a imagen de la 31":1Ii. para repres.e~tJr al JUdIO, «que chupa la sangre de las inofensivas rnoscas lei pueblo 'lISO) que ha """'pado en su re ~ (Eng<!lstelll, Keys, pp. 322-323).

ORLANDO FIGES ------'-~------------

581

.parasitos» y «chupasangres», y se oyercn violenros Ilamamiencos con rcgularidad creciente para provocar u caida, no s610 desdc los partidos de Ia extrema izquierda, sino rarnbien desde las calles, las fabricas y los cuarteles. «Deberiarnos exterrninar a todos los burzhoois -prodam6 un obrero fabril en enero de 1918-, de manera que el honrado pueblo ruse pueda viv.r con mas facilidad.})65

Los bolcheviques estimularon esta guerra. contra el privilegio, e incluso Ia convirtleron en su propia raison. d'etre popular. Lenin siempre habia defendido la utili- 7-3cion del terror de masas contra los enemigos de su revolucion. En «~C6mo organizar la cornpetencia?», escrito en diciembre de 1917, hizo lUl llamamiento a una «guerra a muerte contra los rices, los holgazanes y los parasites». Deberia perrniruse a cada aJdea y ciudad que desarrollara sus propios rnedios de

limpiar la tierra rusa de todos los piojos, de todas las moscas carrofieras, de rodos los rnalditos ricos y gente sernejante, En un Ingar encarcelaran a doce ricos, a una docena de sabandijas, a media docena de obreros que se esca pan del trsbajo [ ... J. En orro J ugar los pondran a Iimpiar letrinas. En un tercero les daran billetes amarillos [como se les daba a las prostitutas] despues de pasar un tiernpo en la carcel, de manera que todos sepan que son dafiinos y que no Ies quiten el ojo de encima. En un cuarto, uno de cada diez holgazanes sera fusilado. Cuanta mas variedad haya mejor [" .. ] porq ue s6lo Ia practica puede acabar seleccionando los mejores rnetodos para la lucha.66

En muchas ocasiones enfatiz6 que el «Estado proletario» era «un sistema de violencia organizsda» contra la burguesia: esto era 10 que siernpre habia cornprendido por el termino «Dictadura del Proletariado». Autorizar los actos populares de saql1eo y venganza forrnaba parte de este sistema, un medio de «arerrorizar a la burguesia» para que se sometiera al Estado proletario.Aqui se encuentran los origenes del Terror rojo.

Los historiadores han ten dido a pasar por alto las conexiones existentes entre esta guerra de los plebeyos contra los privilegios y los origenes del Terror rojo. La nuyoria ha considerado el Terror como algo exclusivamente politico. Lo han mostrado como algo que fue irnpuesto por los bo1cheviques: 0 deliberadamente para hacerse con el poder real, asi el terror se eonvirti6 en la base fundamental de su regimen (segun el punto de vista de la derecha), a como una respuesta arnpliamente pragmatica ante las amenazas y los problemas de la guerra civil (segun el punto de vista de la izquierda). Ninguna de las dos explicaciones resulra satisfactoria. El Terror Surgi6 desde abajo; fue un eiemento integral de Ia revolucion social desde el principia. Lo bolcheviques 10 estimularon, pero no crearon el terror de masas, Las principales instituciones del Terror fueron codas configuradas, al men os en parte, en respuesta a las presiones desde abajo. E1 saqueo anarquico que se inf1igi6 a la propiedad

582

LA REVOLUCl'N RUSA 1891-1924

burguesa, ecle i:istica y no iliari fue lezitimado e irrstitucionalizado por lo dee

bolchevi . , ''0 - " retos

olcheviques d.c onfiscacion rcvolucionar ia e impuestos y las chekas local I

" r -. ,es 0

marerra rzaron mediante el arresto de rehenes «burguescse y «conrrarrevol -

. L ... I . . . UC10na~

nos». os JUICIos m.ll titudinarios de crnpresarios burguescs oficiales cspec .. lad

• _. • " "u.ta Ores

y otros cenemtgos del pueblo. se mstltuelOnalizaron a traves de los Tribunales Po

lares y del crudo sistema de «justicia evolucionaria» que administraro . pu-

,. n y que a su

vez formo parte del terror de la Cheka.

EI sistema de la Cheka, el terror politico centralmente organizado realm

, . , L' cote no

despego basta ~ales del verano ~e 1918 (vease el aparrado «El color de la sangre»). Durante los pnrneros me cs del regImen bolchevique, el sistema de la Cheka estaba como el resto de~ apararo ~stata1. extremadamente descentralizado; a rncnudo signifi~ caba q.ue las presiones sociales, ~:ues como el deseo de la poblacion local de despojar a. los ricos y a los poderosos, a incluso el deseo de una comunidad de desencadenar ~na venganza contra otra, podia deterrninar a quien decidian arrestar 0 ejecutar los jefes de la Cheka local. E te «terror de rnasas» es analizado aqui con la finalidad de comprender las rakes sociales del terror de la Cheka, Porque, por mucho que se pucda condcnar, y por dificil que resulte adtninrlo, no hay duda de que el Terror pulse una cuerda profunda de la mentalidad rusa durante la guerra civil, y que tuvo un extrano ~o.~er de convocatoria nrre Ia masa . El lerna '!jMucrtc a la burguesials, que se escribio en los mums de las salas de interrogsrorio de la Cheka, fue tam bien el lerna de 1:1 calk La genre incluso llama ba a sus hijas Terrora,

E:1 e~ero de 1918, en una reunion de agitadores del partido que se dirigian a provmcias, Lenin explic6 que el saqueo de la propiedad burguesa tenia que ser estimulado como una forma de justicia social a traves de Ia venganza. Habia que esaque.ar a los saqucadorcss. Baja estc lema, que los bolcheviques pronto convirtieron en propio.se produjo una orgia de robo y violencia en los meses siguientes, Gorky la, deserib~6 como un pogromo de masas, Bandas armadas robaban a los que teman .propledades, y despues se robaban entre 51. Lo estafadores, los Iadrones y los ban didos sc enriquecian, mientras la ley y el orden se desvanecian finalmente.elcoban can artes, escribio Gorky en un arnargo editorial del 16 de marzo:

Sin duda la historia nos hablars de este proceso de autorrobo producido en Rusia con e] mayor talento. Roban y venden iglesias y museos, venden canones y fusiles, saquean almacenes del Ejchcito, roban los palacios de 10 antiguos grandes duques; todo 10 que puede ser saqueado es saqueado, todo 10 que puede ser vendido es vendido; en Teodosia los soldad05 incluso trafican coula gente, traen mujt:res turcas, armenias y kurdas des~~ e1 Caueaso y las venden a veinticinco rublos ]a pieza. Esto es muy «onglllah. y podemos c t:u: orgullo as: no sc habi producido n3da emeJame ni siqui ra en b epoca de Ia Gran RC\loJuci.6n ranee :'1.67

ORLANDO FIGES -------------------

583

En provincias, el establecirnicl1to del poder SOVletlCO a melludo vine acornpafiado de aetas sCl1'l.ejantes de saque y violencia. En u rna or parte fucron pcrpetrados por eJcment05 incontrolados de la turba, auaque lo~ dIri~en.res locales del partido.ll n"lcnudo estaban implicados, 0 anim.aban a.la llulhtU:d .Slll implicarse. En EkateIlnoslav, el dirigente bolchevique local indujo a SIlS seg\udores a que

arranc.."lran ala burguesia los millones obtenidos de las masas y que se apoderaran astutamente de la seda.Ias pieles.Ias alfombras, el oro, los muebles, las pinturas y III porcelana.Tenemos que cogerlo y darsd.o 31 proI~tllriado, y despues obligar a la burguesia a tuba jar para conseguir sus raciones en

favor del p der sovietico.

En Stavropollos soldados bokhevizados saquearon sistematicamentc tiendas y casas, y rornaron rehenes entre 13 burguesia; el 6viet I~cal. q~e comparcia el poder con los dirigentes de la uma y los zemtsvos, era demasiado debil p ra deten~I los actos. de terror y decidi6 por el contrario permitirlo como el primer paso hacia la conquista del pader total. La violencia pronto se extendio al campo circundante, a medida que los soldados campcsinos rusos sacaron a relucir su anriguo odio de clase y de raza contra los pastores kalmuko poscedores de tierra. inccnruando su casas y matando a sus fami1ias can una brutalidad imposible de expresar en palabras (arrancaron fetos del vientre de mujeres embarazadas). Los kalmukos se vengaron atacando las explotaciones campesinas rusas. Era comun que el terror alcanzara. tl~a espiral de esre tipo cuando los conflictos sociales y emicos largo riernpo repnnlldo~ de re~ente expl taban y 110 cxisrir un poder neutral para dcrencrlos. En la ciudad industrial de Tagallrog. en el Don, los guardias rojo ejecuurou una salvaje ven?anza. sobre los cadctes milirares, en su mayor parte hijos de burguescs, a los que habian derrotado a1 tamar el poder, Cineucnta cadetes que se habian rendido bejo la prome:;a ~e anllllStia, fueron Ilevad a una fabrica metalillgica atados de manes y pies, y arroJ:ldo~, uno a uno, 3 un alto homo. En Evpatoria, una ciudad costera de Crimea, los marUlcros bolchevizados recibieron perrniso de los dirigentes sovietico para comportarse VIOIentamente: en tres dias asesinaron a ochocientos oficiales y residenres burgues 5. La

, . d d 1 braz s y las piernas rotos ata-

mayona fueron asesma os tras ser tortura os, con os LdLO

d fu arroiados al mar. Matan-

dos alrededor de la cabeza antes e que sus cuerpos eran ar J

us sirnilares tuvieron Jugar en Yalta. Teodosia y Sebastopo1.6Il

, , rat 1 . rt numero de decre-

Esta guern contra Ia burguesla tenia un pa eo en un cie a __

-. bid 1 do ess Los funaonanos

tos bolcheviques que legirima an e csaqueo as saquea r .

lidad '1 burguesas Y con-

sovieticos portando 6rdenes de dudosa lega ,reeoman ;} casas

• - . I b" -' d . I ~para la Rt:volu-

fiscaban maquinas de escnbLr, mucb .es, rapas y 0 ~e(Qs e vaor

. - 1 b las acciones Y lo~

ci6m>. Las ,fabricas er:U1 arrancadas :1 sus propletanOs; sc anu a an . .

. l'd I I d - ., - da Los b neos flle-

bonos y con posreriondad fue ab '11.:1 a ey suCCSlOl1 pnva. .

, . . d. . . - 'da su c,1pKidad de

ron nacionalizad s y 1 s propleranos e cuenta Vlcron restrmgl

584

------------LA REVQLUC!6N RUSA 1891-1924

retirar dinero a mil rubles al mes (cantidad que muy pronto fue insuficiente debj.,

do a Ja alta inflacion). Los propietarios de depositos de seguridad de los banco. .

•. .> reCl_

blero~ la orden de presentarse con las Haves para inspeccionar sus cajas: el dinero

extranjero, el oro y la plata, y todos los obietos preciosos fueron eonfiscados D

• . J .• uran_

te lo~ sers pr.lmeros meses de 1918 mas de treinra ycineo mil cajas de dep6sito fue-

ron mspeccionadas. La condesa Meshcherskaia cia una descripcion vivid a de un marinero encargado de esta operacion en su banco:

Alrededor del pecho llevaba una canana de cartuchos de ametralladora y en la cartuchera, a un lado, podia Verse la ernpufiadura del rev6lver. joven y de hombros anchos, con los ojos muy abiertos por la eonclencia de que estaba llevando a cabo una tarea importance, intent6 hacer que su rostro ancho y arnistoso adquiriera un tono amenazador frunciendonos el cefio. No tenia ni la mas minima idea sobre joyas preciosas pero solamenrs sabia una cosa: el Estado necesitaba oro.

De su caja de seguridad abierra, agarr6 varies pufiados de objetos (joyas, monogramas de diamantes, crucifijos de plata e incluso un huevo de faberge) y los api- 16 sobre una mesa. En varias ocasiones hizo una pausa «para adrnirar esta montana de botim>.69

Los soviets irnpusieron sus propios impuestos punitivos sobre la burguesia. Esto a menu do fue el inieio del Terror bolcheviq ue, puesto que las chekas locales se sentian inclinadas a forzar e1 pago de estes irnpuestos arrestando rehenes. En Nizhnyi Novgorod, por ejemplo, el S6viet establecio un impuesto revolucionario de veintidos millones de rublos, mientras que la Cheka arresto a ciento cinco ciudadanos burgueses y los retuvo hasta que pagaron el impuesro.I? Muchas de estas tasas se imponian a gente que carecia claramente de la posibilidad de pagar: la ernigracion yla inflaci6n habian reducido drasticamente el volumen y la riqueza de la burguesia rusa, y muchos de los perseguidos como «rices» no eran mas que pequeii.os cornerciantes 0 empobrecidos maestros, doctores y ernpleados. Convencidos por su propia propaganda de que la burguesia fantasma debia de estar ocultando su riqueza, las chekas locales todavia realizaron mas arrest os y ernpezaron a fusilar a sus rehenes,

Lo rnismo sucedi6 con la confiscacion de la propiedad eclesisstica. Empeze can un astuto intento de Kollontai, la comisaria del pueblo para Bienestar Social, de COJlvertir el monasterio de Alexander Nevsky en un santuario para invalidos de guerra. E119 de enero envi6 un destacamento de rnarineros para que ocuparan el ternplo sagrado situado en el centro de Petrogrado. Fueron recibidos por una mwtitud encolerizada de fieles, y en la escararnuza que sigui6, un sacerdore resulro muerte de un tiro. Lenin esraba furioso: 10 Ultimo que necesitaba era un enfrentamiento abierto con la Iglesia, que hasta entonces habia side precavida y se habi a mantenido apartada de 13 politica. Pero, puesto que la Kollontai ya h .. bia encolerizado al c1e-

ORLANDO FIGES ------'---------------

585

[0, no vio razon para mantenerse al margen del conflicro que, tal y como el 10 veia, tarde 0 temprano tenia que producirse. E1 decreto sobre Is separacion de la Iglesia y el Estado fue publicado al dia siguiente, el 20 de enero, mucho antes de 10 prevista. Declaraba propiedad del Estado toda Ia propiedad eclesial, Sancionadas per este perrniso, las escuadras bolcheviques recorrieron las iglesias y monasterios del pals saqueando los objetos de valor, bebiendose el vino y aterrorizando al clero, E1 patriarca Tij6n,jefe de Ia Iglesia, hizo un Ilamamiento al clero para que resistiera a «esros monstruos de la raza humana» en una carta pastoral que anatematizaba al regimen bo1chevique. No todo el clero escogi6 el camino de la ahierta oposiei6n.Algunos miembros del bajo clero, que habian recibido a La Revolucion como una oportunidad para estrechar laws con sus fides, intentaron mantener una actitud conciliadora hacia los bolcheviques. E1 monasterio de Preobrazhensky en Viatka, por ejemplo, se convirti6 en una corunna de trabajo con una guarderia para nifios de los obreros y un taller donde las monjas fabricaban ropa y calzado para )05 huerfanos, Pero buena parte del clero y sus congregaciones siguieron el Uamamiento de Tij6n, 10 que perrnitio a los bolcheviques calificarlos de «contrarrevolucionarios» y desencadenar una carnpafia de saqueo y terror. Los monjes del monasterio de Alexander Svirsky en Olonetsk, por ejemplo, despues de intentar resistir a las escuadras bolcheviques, fueron encarcelados y mas tarde ejecutados por la Cheka local. 71

Una de las humillaciones mas traumaticas sufridas por las clases acornodadas en los primeros meses del regimen sovietico fue el tener que com partir a la fuerza el espacio que tenian para vivir, Los bolcheviques estaban orgullosos (y 10 enfatizaban en su propaganda) de estar obligando a los ricos a compartir sus espaciosas casas con los pobres de las ciudades. A muchas personas esto les parecia bien: que hubiera personas que vivian en palacios, mientras otras Ianguidecian en covachas degradantes y sucias, se habia convertido en un simbolo del injusto orden social del antiguo regimen. Las familias acornodadas a rnenudo intentaron arreglarselas de la mejor manera posible, encontrando a una pareja limpia y modesta a la que pudieran persuadir para que se quedara con una 0 dos de las habitacicnes mas pequefias de la casa, Pero 1a vigilancia de los comites que habia en los edificios encargados de este proceso dificult6 mucho tal posibilidad. Los cornitesestaban usualmenre forrnados por los antiguos porteros y sirvientes dornesticos de Ia casa, quienes sentian a menudo un deseo de venganza muy fuerte. Unirse al comite de los edificios, e incluso al partido.Jes daba licencia para dar 1a vuelta a Ia tortilla en perjuicio de sus antiguos superiores. Ocupaban las mejores habitaciones de 13 casa y las llenaban de los rnejores rnuebles, rnientras que sus jefes anteriores se veian obligados a rnudarse a los cuartos de la servidurnbre. Se produjo asi todo un universe de revoluciones ocultas en la vida domestica donde siervos y amos literalrnente cambiaron de Iugar, Se trat6 de un microcosmos de transformacicn social por todo el pais.

«He pasado toda mi vida en los establos -se quejo un antiguo sirviente en una celebraci6n poJitica que tuvo lugar en el Cirque Moderne-, mientras viven en sus

586

------------ LA R-EVOLUC!6N RUSA 1891-1924

herrnosos pisos y se tumban en sus suaves sofis jugando can sus perros faJderos. Se acabo, escuchadme. Ahara ha llegado mi turno de jugar con los perros falderos

,y,

por 10 que a cllos se refiere, ha llegado su turno de ir a trabajar a los esrablos.» a

idea de poner a las clases acornodadas a trabajar file un elemento esencial de la guerra contra el privilegio social, y los bolcheviques 10 institucionalizaron rapidamen_ teo Lenin habia prornetido que la regia fundamental del orden sovierico seria. «EJ g lie no trabaje que no coma». La obIigaei6n universal de tra bajar estaba reeogida en la Declaracion de Derechos del Pueblo Trabajador (que, de heche, era una Dedaracion de las Obligaciones del Pueblo no Trabapdor). que los bolcbeviques habian presentado a la Asarnblea Constituyente. Trotsky fue un precursor del reclutamiento masivo de la mana de obra burguesa en los primcros dias del Ejercito Rojo, don- de realize tareas en la retaguardia, tales como cavar trincheras y limpiar cuarteles. Pero pronto se convirtio en una practica general de los soviets urbanos, Aristocratas, antiguos directores de fibricas, empleados de bolsa, abogados. artistas, sacerdores y antiguos funcionarios eran detenidos y obligados.a realizar trabajos como la recogida de basura y nieve de las cailes. Mientras tanto, los comisarios y grupos de obreros ociosos perrnanecian alrededor fumando y observaban con obvio placer como damas y caballeros bien vestidos, sin ninguna experieucia de trabajo manual en sus vidas anteriores, luchaban para arreglarselas con picos y palas. No existia ningun beneficio econornico real en estes redutamientos de mano de obra burguesa; su unico prop6sito era degradar y destruir fisieamente a las clases acomodadas. Trotsky asi 10 indico en un discurso que expresaba perfectamente la psicologia de la turba: «Durante siglos nuestros padres y abuelos han estado limpiando la basura y la suciedad de las clases pudienres, pero ahora nosctros les haremos limpiar nuestra suciedad. Tenemos que hacerles la vida tan mgrata que pierdan el deseo de seguir siendo burgueses», 72

Desposeidos y degradados, la vida de esta «gente antigua» pronto se convirtio en una ardua lucha cotidiana. Pasaban horas hacienda cola para conseguir pan y combustible junto a] resto de los pobres de las ciudades, Cuando la inflacion se disparo, se vieron obligados a vender sus ultirnas posesiones de valor s610 para alimentarse. La baronesa Meyendorff vendio un broche de diamantes par cinco mil rubles, 10 suficiente para comprar un paquete de harina, Poderosos blasones de Ia aristocracia se vie ron reducidos a la condicion de pequefios vendedores callejeros: la princesa Golitsyn vendia pasteles caseros; la baroness Wrangel, articulos de puoto; Ia condesa Witte, pasteles y dukes, rnientras que la esposa de Brusilov vendia cerillas, igual que las esposas de centenares de veteranos heridos precedences del Ejercito a los que los csposos de aquellas habian mandado en otco tiempo. Un antiguo caballero de la Casa del Zar se convirti6 en conseIje de un museo, donde se cooservaban extraiias criaturas en jarras de alcohol; cambi6 este par agua y vencli6 el terrible alcohol por las calles. Los rastros de Petrogrado y de Moseu se llenaron con las pertenencias de los plut6cratas eaidos: ieonos, pinruras, alfombras, pianos, gra-

ORLANDO FIGES -------------------

587

016fonos, samovares, batas y trajes de eriqueta; todo podia ser obtenido por cl precia de una cornida 0 dos. Los objetos mas valiosos ran robados por los nuevos ricos del regimen sovietico (cornisarios y fiincionarios, soldados y rnarineros que se dedicaban al saqueo, pequefios comerciantes y bandidos), pues intentaban apoderarse de los simbolos de status de la clase dominante. Los nuevos amos de Rusia eran ficiles de distinguir por la rnanera en que llevaban el Largo y sucio pelo peinado hacia atras, por las sonrisas que mostraban dientes de oro y el olor a agua de colonia, y por la manera en que rondaban por las tiendas y los hoteles con chicas de aspecto de mufieca y vida facil cogidas del braze,

El baron Wrangel recuerda a uno de estes arrivistes rouges, un soldado bolchevique «desert or del arado», comprando un. collar de perlas para su amanre en una de las joyerias mas importantes de la perspectiva Nevsky. Su amante era una antigua cocinera, vestida ahora con pieles y diamantes suntuosos, aungue su rostro estaba cubierto por las huellas de la viruela. El joven campesino obviamente estaba orgulloso de que Ie vieran con una «dama tan final) y pedia que Ie rnostraran «las perlas mas caras, tan brillan tes como Jas que usan las ba ryn i) . * No estaba satisfecho con las que le ensefiaba el joyero, porgue aunque costaban setenta y cinco mil rublos, todavia no erall 10 sufieientemente caras, Esa noche el y su amante tenian que asistir a una recepcion en el Palacio de Invierno y tenian que lucir 10 mejor. La cocinera anunci6 que irian al Gostiny Dvor, donde «estamos seguros de que encontraremos 10 que quiero». Esto provoco cierta risa despectiva en los otros clientes, un grupo de antiguas darnas de sociedad que acudian a vender sus diamantes, porque se sabia que esas tiendas vendian bisuteria. AI darse cuenta de que se burlaban de ella.Ia po bre muchacha se sonroj6 e intento quedar mejor diciendo que se llevarian las «condenadas perlas y que regresarian cuando el joyero hubiera encontrado algo mejor_73

Muchos de los rices y poderosos que cambiaron de status vendieron todo y se marcharon al extranjero, aunque resultaba muy duro, 0 huyeron al sur hacia Ucrania y el Kuban, 0 incluso al este hacia Siberia, don de los guardias blancos tenian sus principales bases de poder, Otros buscaron refugio en sus posesiones agricolas con la esperanza de que los campesinos, a los que siempre habian Vista como gente humilde y respetuosa, sedan mas corteses con elIos que los obreros bolchevizados de las ciudades. Perc aqui la guerra contra los ricos tambien se encontraba en su periodo de apogeo, puesto que los campesinos, tras recibir la sanci6n del Decreta sobre la Tierra de octubre, llevaron a cabo sus propias incautaciones de Ja tierra y de las propiedades de la nobleza.

La distribuciori par igual de todos los medics de producci6n, de la tierra, de las herrarnientas y del ganado, habia sido durante mucho tiempo el ideal basico de 1a revoluci6n eampesina. Contemplaban este «reparto negro» como 1a voluntad

'" l.as datruS. de la nobleza.

588

------------ LA R.EVOLUCION RUSA 1891-1924

de Dios y creian que el resto de la revolucion tam bien habia sido organizado sabre los mismos principios generales. El Soviet Panruso era concebido por los campe_ sinos como una especie de comuna aldeana gigante que redistribuia toda la propiedad del pais. Muchos campesinos estaban convencidos, en palabras de uno de sus representantes can mas instrucci6n, de que el socialismo, del que s610 habian aida hablar vagamente, «era una especie de media mistico (rnistico porque no podiamos imaginar c6mo se haria eso) de dividir toda. la propiedad y el dinero de los rices. segun el sastre de nuestra aldea, eso significaria que a cada familia campesina se I~ entregarian doscientos mil rubles. Esta, a1 parecer, era la cifra mas elevada en la que podia pensare.?"

Los carnpesinos, por su parte, no tenian medics misticos para dividir la tierra.

Ni siquiera tenian los rnedios tecnicos basicos: mapas y reglas, La tierra quedo divi , dida como siempre Jo habia estado, dividiendo su anchura en tiras 0 juzgando el tarnafio global de los lotes a oj 0, y despues aaignandolos a las casas campesinas segun la norma igualitaria local. Esto usualmente significaba el nurnero de bocas 0, mas rararnenre, el numero de trabajadores adultos, que habia en cada casa. Sin unos metodos topograficos exactos, estas divisiones estuvieron inevitablemente acompanadas de discusiones, que a veces acababan en pelea, para saber quien se quedaria con que trozo de tierra. Pero en terrninos generales, dada la importancia crucial que tenia para una comunidad campesina, el reparto de tierras fue notable por 10 pacificamente que se llev6 a cabo, 10 que ciertamente es un reconocirniento de Ia capacidad de autoorganizacion de las cornunas aldeanas que 10 realizaron,

Las tierras confiscadas a la nobleza y a la Iglesia eran usualmente divididas por separado, porque se ternia que si la Revolucion era derrotada, los campesinos se verian obligados a devolver esta tierra a sus antiguos propietarios. Muchas comunas estipularon que codes los miembros de la cas a tenian que recibir un trozo de esa tierra para compartir la carga de riesgo, Los propios nobles, incluyendo aquellos que habian regresado a sus posesiones procedentes de las ciudades, se quedarcn generalmente con Una generosa porci6n de tierra y de herramientas, 10 suficiente para convertir sus posesiones en una granja familiar de un tamafio digno a la par con el resto de las familias campesinas.Aunque los carnpesinos no tenian ninguna duda de que la nobleza tenia que ser destruida como una clase superior, tarnbien creian que debia perrnitirse a los caballeros convertirse en «campesinos» y compartir una parte de la «tierra de Dios», tal y como 10 expresaban, con su propia mane de obra faoliliar. Los derechos de la tierra y del trabajo, que se encontraban en el corazon de Ja comuna campesina, fueron entendidos como derechos humanos basicos. Cierramente, en la rnedida en que 121 «campesinizacion» de los caballeros se encoutraba ell armenia can el ideal basico campesino de crear una sociedad formada enreranlente por familias de pequenos terratenientes, incluso se puede decir que fue alga a 10 que se clio la b·envenida. Muchos terratenientes, especialmente los pequenOS, siguieron en la tierra despuc!s de 1917; y adIos se unieron quienes residian en las

ORLANDO FIGES ----'----------------

589

ciudades Y buscaban refugiarse del Terror bolchevique en sus posesiones rurales. En fecha tan cardia como mecliados de Ia decada de los veinte todavia habia unos diez mil antiguos terratenientes viviendo en sus rnansiones junto a los campesinos, el diez por demo del nurnero total de terratenientes que habia en Rusia antes de 1917.

Los Rudnev, una familia terrateniente media de la provincia de Sirnbirsk, fueron un ejemplo tipico. Habian decidido quedarse en su posesion familiar porque, como 10 expreso Semyon Rudnev, pensaban que «los disturbios de la Revoillci6n resultarian men os dificiles en el canlpo que en las ciudades [y porque] las condiciones econornicas de Ia aldea, con su economia de autoabastecimiento, tambien sedan mejores». La turbulencia de 1917 paso considerablernente de largo por su aldea. Los Rudnev pasaron el verano y el otofio en la ociosa forma de vida a la que esraban acostumbrados: «Los hombres iban a beber y a cazar; venian invitados de Simbirsk para quedarse, e ibamos a Nazhim y a las granjas lecheras para hacer excursiones y recoger setas». Durante el siguiente invierno llegaron al acuerdo de pedir a Ia comuna de la aldea cercana que entregara su tierra y su propiedad a los campesinos, Conservaron una pequefia explotaci6n agricola de veinte desyatiny (22 hectareas) cerca de la mansion, donde siguieron viviendo.Vendieron el ganado y las herramientas a precio de ganga., aunque la mayoria de los campesinos no podia permitirse mantener a sus nuevos caballos de pura sangre, que devolvieron a sus anriguos propietarios. Los carnpesinos acudian a trabajar en los campos de los Rudnev durante la primavera y se les pagaba can vodka y lie ores de frutas. La coseeha era mas prospera que la de los carnpesinos, de manera que la comuna orden6 a los Rudnev que vendieran su grano excedente a los pobres de la aldea a los precios fijados, Pero rnucho antes de que hubieran recogido 1a cosecha la mansion fue saqueada y los Rudnev obligados a huir par un destacamento local de los guardias rojos."

Este era el patr6n comun.Aunque los actos campesinos de violencia, pillaje y robo no fueron inusuales, generalmente eran los jovenes soldados desmovilizados quienes los promovian. El lerna «iSaquead a los saqueadores!» fue llevado a las aldeas por los que regresaban del frente y de las guarniciones, donde habian desarrollado Lin fuerte sentimiento de hermandad militante y donde habian recibido la propaganda de los bolcheviques.A menu do forrnaban una facci6n paramilitar dentro de la aldea, no diferente de los fascistas de la Italia rural de la epoca, 'fenian sus propias organizaciones regionales, tales como la Union de Soldados del Frente, 0 la Union de Veteran os Heridos, y tarnbien sus propios destacamentos de guardias rojos, unidos al Soviet local, que podian ejercer una poderosa influencia sobre la aldea e impulsarla hacia formas mas violentas de accicn contra la clase acomodada. En una aldea del distrito de Kerensky, en la provincia de Penza, par ejernplo, los ataques carnpesin os contra los caballeros locales repencinamente aurnentaron: est a estaba vinculado al regreso de varios soldados que fueron elegidos para presidir S6viet de ]a aldea La. guerra los habia embrutecido, pLies pronto llegaron a ser famosos por sm terribles orgias de violencia embriagada y sadica. Una pabre viuda noble, gue hasta enton-

590

------------- LA REV LUCI N RU A 1

1-1924

I!S habi a vivido paclficamente can los carnpesinos, tras habcrlcs entrcgado In maYor parte de su nerra y de su ganado. file inducida al suicidio cuando los canallas borra_ chos mataron a riros a su Ultimo caballo y a su Ultima vaca y dejaron a su perrito muerto en eJ umbral: habia sido una accion de pura venganza.I"

los rusos, como puede verse, eran particult rrnente inclinados a tales a (as cr

uc-

les y salvaje de venganza. -Desconfio especialmente de un ruso +escribio Gorky--

cuando tiene poder en sus manes. Esclavo no hace mucho tiernpo, se vuelve el des_ pota mas incontrolado cuando tiene la oportunidad de convertirse en el senor de su projirno .• 77 Los juicios y linchamientos populates fueron las expresiones mas cornunes de esta venganz<! popular, tanto en el campo como en las ciudades, Comenzaron como un fenomeno de masas en respuesta al catastr6fico aumento del crimen y a la crisis de la ley y del orden durante 1917 (cuando Gorky pretendi6 haber Contado mas de diez mil cases de justicia plebeya). Puesto que la policia y los antiguos juzgados pen ales casi habian desaparecido, exiscia un sentimiento generalizado de que 1a {mica rnanera de ocuparse del problema del crimen era los juicios populares en la caJle. A1gun pobre Iadron era atrapado par la multitud, se Ie aplicaba una justicia sumaria y se le ejecutaba en el Iugar de los hechos. Gorky fuc tesrigo de un caso asl en el centro de Petrogrado, en el que incluso los nifios habian ramada parte en la brutal ejecuci6n de un ladr6n (veasc el apartado «La desesperacion de Gorki»). uando se agudizo la crisis socioeconomica, y se extendi6 la creencia popular de que los bl4rzhoois cran los respousables. estes juicios populares ernpezaron a asurnir una naruraleza abiertarnente clasista, Se convirtieron en un arrna en Ia guerra contra 10 privilegio centrandose monos en 105 pequefios ladrones procedenres de las clase bajas urbanas y mucho mas en los comcrciantes y tenderos, los prcpietarios de fabric as y ernpresarios.Jos oficiales del Ejercito.Ios anriguos funcionarios zarisras y otros pcrsonajes de autoridad superior.

Los bolcheviques institucionalizaron los juicios populares a traves de los nuevos Tribunales del Pueblo, donde «lajusticia revolucionaria» se administrabs sumariamente a rodos los asuntos penaJes. EI antiguo sistema de justicia penal, con sus reglas formales de tipo legal. fue abolido como una reliquia del «orden burgues». L05 doce jueces elegidos que cornponian los Tribunales del Pueblo no tenian ningtin ripo de formacion legal (tenian que dejarse guiar pOI su .concien~ia revoluciona.ria,.) y procedian principalrnente de ambientes obreros, campesin05 y del pequeno funcionariado de los antiguos juzgados. La mitad de ellos apenas superaba la educaci6n primaria, y uno de cada cinco pertenecia al partido bolchevique, Las sesiones de los Tribunales del Pueblo eran poco mas que juicios populares forrnalizados. No existia W1 procedimiento legal establecido ni rampaco reglas para evaluar Ja prueba, 10 que en cualquier caso apenas importaba. La5 condenas gcneratmenre quedaban aseguradas mediante denuncias, proceden[es ;I me::nudo de venganzas privadas, y Jas semencias se ajustaban 31 estado de ammo del gentlo, qu grit3ba libremente sus opiniones desde la galcria pubJicl.

RLANI) FI,ES-------------------------------------------

591

EI sistema dcjusticia revolucicnsria administrado par los ribunales del Pueblo era similar desde muchos puntas de vi ta a la antigun ley consuetudinaria campesina, con su sistema rudo y categorico de ojo par ojo y diente par dienre. Este es el 6digo Penal, doptado por cl Tribunal del Pueblo en la aldea de Lubny, en la provincia de Tambov, en may de 1918:

Si uno golpea a otro, el que sufre golpeara al of em or diez veces, Si uno golpea a otro haciendole una herida 0 rompiendole un hueso, eI que 10 haya hecbo sera privado de la vida. i uno cornete un robo 0 recibe articulos robados sera privado de la vida. i uno ocasiona un incendio premeditado y se le coge. sera privado de la vida.

Habia sido un principia basico de la conciencia legal campesina que un hombre rico que robaba 3 un pobre era mucha veces mas culpable que un pobre que robaba a un rico, y este mismo principio de «justicia de clases» fue aplicado en los Tribunales del Pueblo. Los juicios se desarrallaban segun el,tatus social de los acusados y de sus vicrimas. En uri Tribunal del Pueblo los jurados convirtieron en pracrica habitual inspeccionar las rnanos del acusado y. si eran lirnpias y suaves, declararle culpable. Los especuladores eran severamente casrigad s y a veces incluso condenados a muerte, mientras que los lsdrones (y a veces incluso los asesinos) de los ricos a menudo s6lo recibian una sentencia muy clemente. 0 incluso se les dejaba en libertad si alegaban pobreza COIllO causa de su crimen.78 EI saqueo habia side legalizado y, en cl proce 0, la ley como tal hahi rcsultado abolida: '610 exisria la ilcgalidad.

enin siernpre habia insistido en que el sistema legal debia ser utilizado como un arrna del terror de masas contra la burguesia. El sistema de ley plebeya que evoluciono hacia los Tribunales del Pueblo le proporciono esa anna del terror. As]" rambien succdi6 con los ribunales Revolucionarios, fundado sobre el mode- 10 de sus hom6nimos jacobinos, que se ocupaban de toda una nueva gama de «crimenes contra el Estado». En febrera de 1918 •. ell la epoca de la invasion alemana de Rusia, Lenin pramulg6 un decreta ("ila patria socialisra esci en peligro!») que ordenaba a los Tribunales. Revolucionarios fusilar esobre el terrenos a todos los «agentes enernigos, especuladores, merodeadores, gamberros y orros agitadores contrarrevolucionar iosa.I" Para decepci6.n suya, los Tribunales Revolucionarios resultaron ser insrrumentos altarnente ineficaces del Terror bolchevique: demasiados de sus jueces podian er sobornados con faci1idad, 10 que dificilmente resulta sorprendente dado que 13 mayoria de ellos procedia directamentc de las iabricas. Pero esto s610 rue cl inicio de una nueva maquinaria estatal dc terror de masas, y Ja labor de los lribunales gradualmente fue adoptada por las chckas locales, que no carecian de ceJo revolucionario. Larsis, lIno de los dirigentes de la Cheka. illstruy6 , sus flll1c1011:lrios:

LA REVOLU 'I' RV'A 189 -1924 No busqueis las pruebas de que cl ncusado ha actuado a ha hablado

tra los soviet E . . I • con-

. . s. n primer ugar, preguntadle a que clase perteuece cu il

es su ongen s~elal, su educacicn y profesi~n. Estas on las pregImtas que de~en dererrninsr el destine del acusado, Ese es el significado del Ter

rOJo.&I rot

592

En sus inicios el sistema de la Cheka era exrrernadarnente descent l' d .

. ., I ralza o. cada

orgaruzacron ocal de Ia Cheka tenia una ley propia Esto convir ti I""

Ch . . . 0 e J.error de la

eb tanto en arbitrario como en susceptible de recibir presiones de db'

C' I"· sea aJO.

asi cua quiera podia ser arrestado, y casi cualquier cosa podia ser considerada com-

portarmento «conrrarrevolucionarios. Las propias instrucciones de la Ch k .

I' 1 .. e a 10-

c Ulan e comercio privado.Ia embriaguez, e incluso el retraso en el trab .

aJO, como

«conducea conrrarrevclucionaria». Pero sobre esta base la totalidad de I blaci .

deberi . ., "a po aC10n eberia estar e~ prrsion. Muchas de las primeras victimas del Terror raja habian

sido arrestadas solo por una simple den uncia P ersonal La Cheka d k ..

.. .. . e ~ req~o

e~ abril de que, de los mil casas de «ccntrarrevolucicn» que hasra entonces Ie habian llegado, m:is de doscientos habian sido puestos en libertad porque la unica prueba con~ los acusados eran las habladurias de alguna persona 0 grupo de personas, que mas tarde resulr6 que tenian alguna rencilla personal. Algunss chekas poco escrupulosas no perrnirieron q lie esto les impidiera asegurarse una condena. El.r:>cpartamemo de justicia de P nza se quej6 en abril, por ejemplo, de que sus pnsiones estaban «lleuas de genre inocente arrestada par 13 Cheka sabre la base de alguns fals~ acusacion pronunciada por una persona contra otra, Era particularmente comun que alguien cndeudado denunciara a su acreedor como un «u urero kulah, y por 10 tanto «contrarrevolucionario».81 Se trataba de una mcnera de saldar deudas.

Esto sucedia en las primeras erapas del Terror, antes de que el centro se hiciera con el control y 10 dirigiera contra sus propios enernigos politicos: habia secrores de la sociedad que prornovian el Terror desde abajo ell venganza contra aquelias ~ los que percibian como enemigos, 10 que desde su punta de vi ta significaba l~ nusmo que dos enemigos de la Revoluci6n». Su capacidad para hacer esto dependia por supuesto dellugar que ocupaban en la esrructura local de poder boIchevique. Perc esto apen significa que el Terror fuera construido desde arriba. Mas bien

suziere que exi ti • J h

to' - S a un vmcu a estrec 0 pero complicado entre el terror politico Y

el de las rnasas. Dzerzhinsky cscribio en 1922 que todo 10 que hacia Ia Cheka era .proporclonar una sabia direccions al vodio de siglos que el proletariado sentia hacia sus opre5o~es~, un odio que de otra manera podia «expresarse en epi odios carcntes de senrido y sanguinaria ~.82

Muchas personas previeron que el terror de masas daria como re ultadO un holo.causto s~cial cn el que no solo 1a burguesia, sino [ambien muchas personas

COfIlcntes senan dcsrruidas ·C'tand I I b d l' . .

. I .. 0 as pa a ras . e marino ~narqllista Zhe]ezJ1la-

RLA

o IGES------~--------------------------------

593

kov, «por el bienestar del pueblo ruso incluso podia rna rse a un millen de personas •. Gorky advirtio a los lectores de Novaia Zlliz'l' el 17 de enero:

Un mill6n de «ciudadanos libres» ciertamence podria ser asesins do en nuestro pais. Incluso mas podrian ser asesinados. (Por que deberian ser asesinados? Hay mucha gente en Rusia y rnuchos asesinos. Pero cuando se intenta pcrseguirlos, el regimen de cornisarios del pueblo encucntra algunos obstaculos misteriosos, como aparentemenre sucedio en la investigaci6n del estupi.do asesinato de hingarev y Kokoshkin.* Un exterminio total de aquellos que piensan de forma diferente es un metoda antigua y probado por los gobiernos ruses, desde Ivan elTerriblea Nicolas II [ .. .], As! que, (por que deberia Vladimir Lenin renunciar a un metoda tan sen-

cillo?

Steinberg. el cornisario de ]usticia, miembro de los eseristas de izquierdas, fue otro de los prim eros criticos del Terror, aunque todos sus esfuerzos por ubordinar las chekas a los tribunales resultaron inutiles. Cuando en febrero Steinberg vio por primera vez el decreto sabre «iLa parria socialista esta en peligro!s, con la orden de fusilar «sabre eI terrenos a todos los ~especuladores, gamberros y contrarre olucionariose, acudio imnediatanlente a Lenin y protest6: «Entonees, i.por que nos molestamos en rener una Cornissria de Justicia? jLlamemO'ila francament(.> Cornisaria para el Exterrninio ocial, y que actuc de esa manera!s. £1 [0 tro de Lenin se ilumin6 y lc contest6: «Bien dicho. Asl es exactamente como dcberia ser: pero no podcmos clecirlo».S3

IV Socialisrno en un solo pais

De todos los decretos bolcheviques aprobados en los prirneros mas de poder ninguno tuvo tanta aceptaci6n popular como el Decreto sabre la Paz. La Revolucion habia nacido de 13 guerra. 0 aI rnenos del de eo de que terminara. Rusia esraba de rodillas despues de rres largos ana de guerra tow, y su pueblo deseaba la paz por

* Los dirigentes kadetes Shingarev y Kokoshkin fueron srresrados por los bokheviques Y encarcebdes en La fortaleza de San Pedro y San Pablo despues de las manifestaciones del 28 de noviembre en defen de L. Asamblea Constituyente. Fueron trasladados al Hospital Marimk.aja el 6 d~ enero.nl ponerse senamente enfermes, y resultaron brut;llmente asesinados alli I noche siguieme por un grupe de rnar ineros del Billtice que irrumpi6 en cl hospitaL EI Minister-io de Jusricia n,vel6 mas tarde que los asesinatos habian tenido Ingar con la conl1i"en~i3 de III Cuardia rop bolchevique Y eI comandlmt~ del hospk~l. Stefan B~sov, que justifico d as~sinato &obre h blUe de que hnbrig .doli bOC3S burgmls3s mcno' que ~limentaro. Basov fue lIevado .. juicio y condenado, pero ninguno de Los ase .nos fue c3ptuTado jamis, y los dirigcnre5 bolchcviqucs. que 3.1 principlo candenaron los asesin:ltos, mas tarde IOtc:nr.aron justificarlo' como lin acto de terror politico,

594

------------LA REVOLUCJ6N RUSA 1891-1924

encima de cualquier otra cosa. EI 26 de octubre, cuando Lenin pronuncio su a

., I ~~

ClO. inmorta ante. el. Congrcso de los oviets dc que «ahora procederemos a corn.,

trurr el orden socialista», 10 primero a 10 que se dedico fue a la cuestion d I

, ,. . ,. ' e a paz.

Esta habia sido 1.1 base de la pretension del partido para legitirnar su llegada al ode

I '"' ,. de : did P cr, a peticion unarnme . e co os os elegados desde los cuartelss y las Bibricas en eI

Congreso de 10$ Soviets, Cl,lando Lenin ley6 el decreta (una explosiva «prociama a los pueblos de todas las naciones beligerantes» proponiendo una «paz justa y demo_ cratica» sabre la vieja f6rmula sovietica de sin anexiones ni indernnizaclones) s

e pro-

dujo una abrumadora oleada de ernocion en la sala del Srnolny, «Repentinameme

+recordo John Reed-, por un impulse cornun, nos encontrarnos de pie, tarareando juntos en una union ernocionante La Intemacional. Un viejo soldado canoso sollozaba como un nino. Alejandre Kollontai rapidamente se sec6 las lagrimas. EI irunenso sonido surc6 la sala, atraveso ventanas y puertas y lleg6 hasta el tranquiio cielo "[La guerra ha terminado! [La guerra ha terminado!", dijo un joven obrero que estaba cerca de mi con el rostro resplandecienre.s='

Pero, par supuesto, Ia guerra no habia terminado en absoluto. EI Decreto sobre la Paz era una expresi6n de esperanza, no una realidad. Una cosa era pedir la paz y otra conseguirla. Las otras potencias beligerantes no ten ian ninguna intenci6n de firmar una paz general: ambos bandos estaban mas decididos que nunca a continual hasta el sangrienro final. Los aliados se habian visto anirnados par la intervenci6n de Estados Unidos, y las potencias centrales, por la perspectiva de trasladar tropas hacia el oeste a rnedida que eI frente occidental se iba desmoronando. No exisria ninguna razon real para que nadie atendiera las peticiones de paz de los nlSOS, especialmente cuando su posicion militar habia quedado tan debilitada. Rusia habra perdido su status entre las grandes potencias: y sus llamarnientos en favor de una paz general sin anexiones ni indemnizaciones sonaban a argumenros de perdedor.

Tal y como 10 vieron los bolcheviques.Ja carnpafia de paz estaba inextricablemente Iigada a la extension de la revolucion a Occidente. Esto era 10 que, desde su punto de vista, llevaria la guerra a su final, 0 mas bien la transformaria, como Lenin habia predicho, en una serie de guerras civiles en las que los obreros del mundo se unirian para derribar a sus gobernantes imperialistas. La creencia en una revoluci6n mundial inrninente era primordial en el pensamiento bolchevique de otono de 1917. A los marxistas les resultaba inconcebible que la revoluci6n socialisra pudiera sobrevivir mucho tiernpo en un pals carnpesino atrasado como Rusia sin el JPoyo del proletariado de 10s paises industriales avanzados de Occidente.Abandcnados a su suerte, sin 'una base industrial para defender su revolucion, y rodeados por un campesinado hosril, los bolcheviques creian que estaban condenados al fra~aso. La toma del poder en Octubre se habia realizado sabre 13 prernisa, por muy mgeoua que pueda sonar hoy en dia, de que una tevoluei6n socialista mundial estaba ala vuelta de la esquina. Los bolcheviques saludaban cualquier informe de huelga 0 matin en Occidente Como um seiial segura de que «estaba empezando».

ORLANDO FIGES -------------------

595

En la medida en que esta esperanza sigui6 viva, los bolcheviques no necesitaron una politica exterior en el sentido convencional. Todo 10 que necesitaban hscer era soplar en las llamas de la revoluci6n mundial. "lQue tipo de trabajo diplomarico ibamos a hacer de codas formas? =habia clicho Trotsky a un amigo, al escuchar su nombramiento como comisario de Asuntos Exteriores-. Promulgate unas pocas proclamas revolucionarias a los pueblos y despues cerrare la tienda.» La finalidad b:isica de la carnpafia de paz sovierica era servir de media de propaganda revolucionaria; y en este sentido, no se trataba en absolute de una carnpafia de paz. El Decreto acerca de 1.1 Paz era un llarnamiento popular para la revolucion. Convocaba a los pueblos de los paises beligerantes para que se rebelaran contra la guerra y obligaran a sus gobernantes a entablar conversaciones de paz. «Esta propuesta de paz encontrara resistencia por parte de los gobiernos imperialistas; no nos engafiernos al respecto =habia advertido Lenin al Congreso de los Soviets-. Perc esperarnos que la revoluci6n estallara pronto en todos los paises beligeranres; y por eso nos dirigimos a los obreros de Francia, Inglaterra y Alemania.» Como George Kennan observe en cierta ocasi6n,:fue el primer ejemplo de 10 que despues llego a ser conocido en la polirica exterior sovietica como «diplomacia demostrariva», una diplomacia cnya finalidad no era promover acuerdos entre gobieruos nacionales que se reconodan mutuamente dentro de una estructura de derecho internacional, sino «mas bien colo car al orro Gobierno en una situacion embarazosa y provocar la oposicion en el seno de su propio puebIo».85*

,:Pero que sucederia si 1.1 revoluci6n mundial no llegaba a estallar? Los bolcheviques se encontrarian sin Ejercito, tras haber estimulado su destrucci6n revolucionaria, y se verian indefensos ante la amenaza de una invasion alernana. La revoluci6n seria derrotada y Rusia se veda. sornetida al Gobierno imperial del kaiser, A medida que pasaba el tiernpo y esta posibilidad se hacia mas verosimil, los bolcheviques se enconrraron divididos, Para los que estaban ala izquierda del partido, como Bujarin, una paz par separado con la Alernania irnperialista representaba una traici6n a la causa internacional, al eliminar todas las esperanzas de una revoluci6n en Occidente, Promovian la idea de una guerra revolucionaria contra los invasores alernanes: esto, afirmaban cohesionaria a los obreros y campesinos rusos en defensa de la revoluci6n, creando en el misrno proceso de lucha un Ejercito Rojo, y Sl~ ejemplo a Sll vez inspiraria a las masas revolucionarias en el extranjero.

Lenin, por el contrario, dudaba cada vez mas de las oportunidades de librar una guerra de ese tipo y de 1.1 posibilidad de que pudiera provocar una revoluci6n en Occidente Aunque eJ mismo habia adelantado la idea de una guerra revoluciona-

* La propaganda nuclear antisovi;;tica de las decad:lS de los an os setenta y och,m£.l. q"" (ue apbudid:. por el movimiento an£inucl~ar en Occidente, (ue el ultimo ejemplo, y "n algunos scnndos eI que tuvo mas "xi to, de esta .dipJom3cia demostrarivn •.

596

------------ LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924

ria en sus Tesis de Abril. ahora ernpezaba a dudar de que los obreros y campesinos tan reacios ala bora de defender a Rusin, dernostraran tener mas deseos de defend . la patria socialista, Sin ejercito, los bolcheviques no tenian posibilidades de er

COn_

ce~,tar. una paz p~r separado, porgue si intentaban seguir combariendo, los restos del

«ejercito campesmo, totalrnente agotado por la QU ITa derribaran el Gobierno s .

, oc~

lista de Jos trabajadorese. Una paz por separado can Alemania proporcionaria a los

bolcheviques el «respire» que necesitaban para consolidar su poder, restaum- la eco_ nomia y constituir su propio ejercito revolucionario. Asi, se daba prioridad a [a politica de fortalecer la revoluci6n en el interior sobre la de provo car Ia revoluci6n en el exterior. «Nuestra tactica -escribi6 Lenin- debe ria descansar en el principio de c6mo asegurarnos de que Ia Revoluci6n socialisra puede consolidarse rnejor y sobrevi:_rir en un pais hasta q~e Begue el memento de que otros paises se unan a ella.» Adernas, en la medida en que una paz por separado en el este permitiera a las potencias centrales fortalecer su carnpafia en el oeste y asi prolongar la guerra, una polirica de estas caracteristicas podia considerarse como una forma de aumentar las posibilidades de una revoluci6n europea. Porque era segurarnente la continuaci6n de la guerra, mas que Ia perspectiva de Ia paz, 10 gue intensificaria la crisis revolucionaria, y aungHe Lenin nunca 10 dijo, a su partido Ie beneficiaba prolongar la rnatanza en los campos de batalla de Francia y de Belgica, incluso a riesgo de ayudar a conseguir a Alemania una victoria sobre las democracias occidentales.

El punto de vista de Lenin, es justa decirlo, era una apreciacion mucho mas aguda de Ia situacion que el internacionalismo ingenue de la izquierda bolchevique. El Ejercito ruso estaba en franca desintegraci6n cuando los soldados campesinos, animados por los bolcheviques, se desmovilizaron y regresaron a sus hogares para participar en la colectivizacion-division de las tierras de la nobleza. Incluso el minisrro de la Guerra de Kerensky, el general Verjovsky, habia llegado a la conclusi6n de que era imposible continuar la guerra y que Rusia no tenia ninguna otra posibilidad salvo la de pedir la paz. Ninguna raz6n hacia suponer que la conciencia nacional de los carnpesinos se habia fortalecido ahora que la Madre Rusia habia sido pintada de rajo. Despues de todo, eran los rnismos que no entendieron por que debe nan ser llamados en 1914, ya que su propia aldea no tenia ningun problema con los alernanes y, en cualquier caso, no habia ninguna posibilidad de que estes Ia invadieran. Si acaso, la estrechez de rniras se habia visto reforzada por las incertidumbres de 1917. La revoluci6n carnpesina, y ciertamente el conjunto de la Revcluci6n social, en buena medida se produjo en este limitado localismo. Los guardias rojos, que serian la base del nuevo Ejerciro Rojo, en realidad no eran mas que unidades partisanas mal organizadas para la defensa de la Revolucion en aldeas y fabricas; eran extrellladamente reacios a abandonar su propia localidad y bastante Incapaces de Ilevar a cabo algo que [ueu mas alia de las tacticas de la pequeda guer.rilla. Era una fantasIa izquierdista romantica (compartida por los eseristas de lzqulerdas y por los comunistas de izquierdas) suponer que estos guardias podian

RLANDoFIGES---------------------------------------

597

[levar a cabo, no digarnos ya gauar. una guerra revolucionaria contra la rnaquinaria de guerra alernana.

Sin embargo, la mayoria de los dirigentes bolcheviques concinuaron resistiendose a la ferrea logica de Lenin Les resultaba duro renunciar al ideal de una revoluci6n mundial e pecialmente porque much os consideraban el bolchevismo como una especie de cruzsda rnesianica internacional para liberar al mundo. Para quienes como Bujarin, y hasta cierto punto tambien Trotsky, habian pasado buena parte de sus vidas en el exilic en Occidente, la Revoluci6n en Rusia era s610 una parte (y una parte ciertarnente menor) de Ia lucha rnundial entre el imperialismo y el socialismo. Limitar la victoria del socialismo a un pais, y a uno tan atrasado como Rusia, les parecia una adrnision de la derrota. Cuando las perspectivas de una paz general disl11in.uyeron,.los bolcheviques se radicalizaron entre las dos visiones politicas opuestas de una guerra revolucionaria 0 de una paz por separado con Alemania. Sin duda, fue uno de los momentos mas criticos en [a historia del partido.

El13 de noviernbre Trotsky solicit6 al alto man do aleman un arrnisticio con la intenci6n de entablar conversaciones para consegmr una paz demccratica. Tres dias despues, una delegaci6n sovietica sali6 de Petragrado en direcci6n a la ciudad arruinada por la guerra de Brest-Lirovsk, sede del cuartel general aleman, para negociar el armistieio. E1 proposito de Ia delegaci6n era tanto la propaganda como la paz;: ademas de los negoeiadores bolcheviques, encabezados por Yoffe, Karnenev y Karajan, incluia representantes simbolicos de los soldados, los marinos.Ios obreros, las mUJeres y los campesinos de la Rusia proletaria. Se pretendia dar la impresion de que el Gobierno bolchevique era verdaderamente representative de la democracia revolucionaria,

De hecho, los campesinos habian sido casi olvidados, 10 que dice mucho sobre el Iugar real que ocupaba el campesinado en el esquema bokhevique de la Revolucian. Camino de la estaci6n de Varsovia, Yoffe y Kamenev se dieron cuenta repentinamente de que 5U delegaci6n carecia de un representante campesino. Cua.ndo su coche circulaba por lasoscuras y desiertas calles de Petrogrado, se produjo un sentimiento de consternaci6n al percibir el olvido. De pronto, dieron la vuelta a una esquina y hallaron a un anciano con abrigo de campesino que caminaba pesadamente por Ia nieve con un saco ala espalda. Con su larga barba gris y su rostro aja-' do, era la figura arquetipica del campesino ruso. Kamenev ordeno que se detuviera el autom6vil. «(Ad6nde vas, touarlshch]» «A la estacion, barin, quiero decIr tovarishdl», contest6 el viejo campesino, «Sube, te llevaremos.» EI viejo campesino pareci6 complacido ante el inesperado favor, pero cuando se acercaron a la estaci6n de Varsovia, comprendi6 que algo iba mal. Lo que queria era ir a la estaci6n de Nikolaevsky, donde los trenes partian hacia Moscli y Rusia central. No iba a ser asi, pensaron Kamenev y Yoffe, que empezaron a preguntar al campesino acerca de politica. «;_A que partido perte.11eces?», Ie preguntaron. (,Soy socialista revolucionario, camaradas. Todos somos eseristas en nuestra aldea.» (',De izquierdas 0

598

------------LA REVOLUcr6N RUSA 1891-1924

de dcrechas?» siguieroo preguntandole. "De izquierdas, par supuesto, camaradas; 10 mas a la izquierda que as podais imaginar.» Esto fue suficiente para sarisfacer a la dele_ gaci6n de paz rusa acerca de las credenciales diplornaricas de su ultima ineorpora_ ci6n. "Ya no hay necesidad de que vayas a tu aldea», le dijeron. «v, neon nosotros a Brest-Litovsk y haz la paz can los alemanes .• ) Al principio cl carnpesino se mostta reacio, pero una vez que le prometieron alguna remuneracicn cambro inmediatamente de opinion. Roman Stashkov, un simple aldeano, flle debidamente inscrito en los anales de la historia diplomatica como el «representante plenipotenciario del carn., pesinado ruso», Con sus maneras carnpesinas prirnitivas, no muy distintas de las de Rasputin, iba a convertirse en eJ centro de atenci6n en los lujosos banquetes que se ofrecieron a los diplornaricos. Pronto venci6 el ernbarazo inicial de no saber que haeer can el cuehillo y comenz6 inmediatamente a divertirse con eL jMenuda historia tendria para contar cuando regresara a su aldea! Disfrut6 parricularmente de los buenos vinos y, la primera noche, incluso arranco una sonrisa a la camarera alemana de rostro glacial, cuando, a Ia pregunta de esta acerca de si preferia vino clarere 0 blanco con el plato principal, se volvi6 hacia el comensal mas cercano, el principe Ernst von Hohenlohe, y Ie pregunt6: «eCual es el mas fuerte)>>.86

La prirnera tarea de las negociaciones (la conclusion de un arrnisticio par separado) era bastante sencilla. Las tres partes principales en conflicto tenian razones para desearla: los alernanes querian liberar tropas para enviarlas al oeste, donde Ludendorff presionaba en favor de un «envite» final; los austriacos deseaban aliviar al Ejercito y a la poblaci6n civil, que estaban cansados y mostraban signos de ereciente descontento bajo el peso de la guerra, y los rusos, de rnanera similar, deseaban obtener un respire pan que su campafia de paz encendiera la revolucion en Occidente. Para empezar, la delegaci6n [usa permaneci6 firmemente aferrada al principio de un armisticio general: Lenin tenia la esperanza de que una posicion asi podria llevar a los poderes de la Entente, arrastrados por su pueblo, a la mesa de negociacion, La politica bolchevique de estimular a sus propios soldados para que confraternizaran y negociaran armisticios locales en el [rente tuvo un prop6sito propagandistico similar, Fue un media de anular la autoridad de los antiguos (y potencialmente contrarrevolucionarios) cornandantes rusos, y de extender el sentimiento pacifista entre las tropas enemigas. Los bolcheviques publicaron una enorme cantidad de propaganda antibelica en aleman, hungaro, chew y rurnano que distribuyeron en las Iineas enemigas. El general Dujonin, cornandanre en jefe en funciones y sirnpatizante de Kornilov, hizo 10 que pudo para oponerse a estas inieiativas de paz. Incluso se neg6 a obedecer las ordenes de N.v Krylenko, el com.isario para la Guerra bolchevique de entablar negociaciones para un armisticio general en todo el frente. Pero Dujonin, como el antiguo mando en general, carecia de poder efectivo. K.rylenko 10 destituy6 y acudi6 :1 1a tavka para reemplazarlo. Pero antes de llegar a Moguilev.las tropas detuvieron a Dujonin y 10 go]pearOn salvaJemente hasta caUS:1rle la muerte. Flie Sli venganza por la Iiberaci6n de

ORLANDO FlGES -------------------

599

Kornilov del monasterio de Byjov y su huida posterior alan, que creian que habia ordenado ujonin. Una vez que Krylenko se hizo can el control del esrado mayor general, los soldados continuaron negociando sus propios ar misticios locales en el frenre; pero SlI ejemplo no cundio entre las cropas de Europa, y el 2 de diciembre, con las potencias de la Entente firmemente deter minadas a continuar la guerra, la delegaci6n (usa se via obligada a aceptar un arrnisticio par separado, de un mes de duracien, en el [rente oriental.

Los rusor hubieran preferido un armisticio de seis rneses, como habian sugerido. Su estrategia consistia en gana.r tiempo ala espera de que la carnpafia de paz pudiera provocar una revoluci6n en Occidente. Esa era la razon por la que habian insistido en entablar conversaciones en aras de una paz general: no ta~to porque

ensaran que los aliados pudieran unirse a las conversaciones en estos terminos (era ~xtremadamente improbable), sino porque intentar persuadirlos alargaria las conversaciones durante mucho mas tiempo, proporcionandoles el pretexto que necesitaban para proseguir su propaganda revolucionaria en el ambito internacional. Al reemplazar a Yoffe par Trotsky como presidente de la delegaci6n a mediados de diciembre, Lenin reeonoci6 que, sin una perspectiva inmediata de revoluci6n en Occidente, era esencial prolongar las conversaciones de paz todo 10 que fuera posible. «Para retrasar las negoeiaciones -dijo Trotsky al ser nombrado+ debe haber alguien que las retrase.s Y Trotsky, por supuesto, era.la elecci6n obvia, Con su briDante ret6rica, igual en ruso que en aleman, mantenia a los diplomaticos y a los generales extranjeros hechizados cuando, sutilmente, desplazaba el centro de la conversaci6n desde los puntos concretos de las fronteras territoriales, donde Ia posicion rusa era debil, a los puntos mas generales, donde podia rebatir a los alemanes. El baron Kiihlrnann.jefe de la delegaci6n del kaiser, que sentia una debilidad tipicamente german:!. por Ia filosofia hegeliana, cay6 facilmente en 1a tramps de Trotsky. Se perdieron varies dias con los interlocutores debatiendo sobre los principios abstractos de la diploma cia. En un momento dado Trotsky detuvo las conversactories para dar al baron 10 que el denomin6 «una clase de instrucci6n rnarxista para principiantess.Y cuanto redactaban el preambulo del tratado, incluso se lucie mas al presentar objeciones a la frase habitual de que las partes contratantes deseaban vrvir en paz y amistad. «Me tomaria la libertad -dijo ir6nicamente- de proponer que la segunda Erase [acerca de la amistad] sea borrada [ ... ]; tales declaraciones nunca han caracterizado todavia a las relaciones reales entre Estados.s'"

A finales de diciembre,el alto rnando aleman, que nunca habia simparizsdo COil la politica de KUhlmann tendente a negociar una paz general, estaba perdiendo finalmente la paciencia con los diplomaticos. La5 conversaciones de paz habian llegado a un punta rnuerto en avidades, cuando los aJemanes se negaton a devolver a Rusia los rerritorios en disputa de urlandia, Lituania y Polonia, donde tenian importantes bases militares.Ademas, todavia no habia indicios de que las potencias de la Entente estuvieran considerando la idea de lIna paz general. Ludendorffy Hindenburg

600

------------ LA REVOLUC16N RUSA 1891-1924

e~ta~an convencidos ~e que los bolcheviques estaban intentando alargar las nego_ C13ClOneS todo 10 posible con la esperanza de provocar una revoluci6n alem.a.na ( a habia ignos de que la desmoralizacion que quebrantaria a Alernania en 1918 en1p~_

. zaba a desarrollarse). Persuadieron al kaiser, que tarnbien estaba perdiendo la pacien_ cia con Kuhlmann, de la necesidad de ser duros con los rusos y de obligarlos a firmar una paz par separado en el este. Su precio, enfatizaron, era lao oportunidad de trasladar tropas al oeste, donde Ludendorff creia que la guerra podia ganarse en pri; rnavera si contaba con suficientes refuerzos, a la vez que se abria la perspectiva de convertir a Rusia en una colonia alemana,

La expansi 6n hacia eI este, Der Drang nach Osten, habia sido durante mucho tiern., po un objetivo primordial de la weltpolitik alernana. Sin un imperio colonial que desa, fiara a Gran Bretafia 0 a Francia, Alemania puso su vista en Rusia en busca de los recursos necesarios para convertirse en una potencia imperial relevante, Para los ban-, queros e industriales de Alemania, la inmensa superficie territorial de Eurasia era un Africa subrogada en su propio patio trasero.AAlcmania Ie interesaba una Rusia debil y acabar con el Imperio ruso para ver realizadas sus ambiciones en el este .. La mayoria de los dirigentes alernanes recibieron de buen grado la conquista del poder por los soviets, a pe5ar de los vinculos dinasticos del kaiser con los Romanov. Creian que los bokheviques arruinarian a Rusia, que perrnitirian el desmernbramiento del Imperio y que firrnarian una paz par separado con Alernania Pero la politica alemana de desmernbrar Rusia dependia rodavia mas de los nacionalistas ucranianos, EI movimiento de independencia ucraniano abrio las perspectivas de una paz por separado can Kiev y el nuevo envio de los ricos recursos de Ucrania (alimentos, hierro y carbon sobre todo) a 105 ejercitos de las potencias centrales, Los alemanes mantenian conversaciones con los fu turos dirigentes de U crania desde 1915. Durante el descanso navidefio en las negociaciones de paz, una delegaci6n de Ia Rada lleg6 a BrestLitovsk, Los nacionalistas ucranianos consideraron 13 subordinaci6n econornica de su pais a Berlin como un mal rnenor en comparacion a la subordinaci6n politica ante Petrogrado.A finales de noviernbre, cuando la Rada ya habia declarado la independencia de Ucrania.Ias fiierzas bolcheviques.entraron en jarkov una ciudad industrial de Ucrania oriental donde los rusos ernicos eran rnayoria, en preparacion (0 al rnenos asi les parecia a los nacionalistas ucranianos) de la invasion de Kiev. Las potencies centrales eran la unica fuerza real que deseaba aliarse ala Rada. La reconocieron como gobierno legitimo de Ucrania, y el 9 de febrero, wando las fueI2.1.S bolcheviques (en parte como reaccion a esto) se spoderaron de Kiev, firrnaron un tratado por separado can los dirigentes de la Rada. Este tratado convertia efectivamente a Ucrania en protectorado aleman, dabs via libre a la ocupacicn de alernanes y austrlacos. y oblig6 a los bolcheviqucs a abandonar Kiev, despues de s610 tres semanas, y a hui! hacia el este en direcci6n a Jark6v.

on los ucranianos sepamdos de los rusos, los alemanes fortalecieron enO[memente SIl posici6n en las conversaciones de Brest-Litovsk. La ocupaci6n de Ucra-

ORLANDO FIGES -------------------

601

oia les proporciono una poderosa arnenaza milieu que podian utilizar para imponer 13 paz a los ruses; y cuando las conversaciones de paz can Rusia se reiniciaron 3 finales de diciernbre, presentaron dena cantidad de exigencies territoriales nuevas. que incluian la separacion de Polonia de Rusia y la anexion de Lituania y de la n ayor parte de Letonia a Alernania. Trotsky solicieo una suspension de las conversaciones y regres6 a ia capital rusa para conferenciar can el resto de los dirigentes bolcheviques,

Tres claras facciones surgieron en la reunion decisiva del Cornice Central celebrada el11 de enero, La facci6n de Bujarin, que era la mayor, con treinta y dos votes de los sesenta y tres emitidos en una reunion especial de dirigentes del partido el 8 de enero y el apoyo de los comites de partido de Petrogrado y de Moscu, era partidaria de desencadenar una guerra revolucionaria contra Alemania. Bsta, se creia, era la manera mas efectiva de provocar un Ievantamiento en Occidente, que era 10 que realmente importaba. «Tenernos que conternplar la republica socialista desde el punto de vista intemacional+argumenro Bujarin en el Cornite Central-. Que los alemanes golpeen, que avancen otras cien millas; 10 que nos interesa es la rnanera en que esto afecta al movimiento internacional.» La facci6n de Trotsky, la segunda en irnportancia con dieciseis votes, aspiraba igualmente a que se produjera una revoluci6n en Occidente (ya habia signos de un giro radical en las huelgas que tenian Ingar en Alernania y en Viena), pero dudaba de que las bandas guerrilleras campesinas, que esraba solicitando Bujarin, pudieran detener una invasion alemana. Por 10 tanto, Trotsky propuso el lema desacosturnbrado de «Ni guerra ni paz}), que basicamente pretendia ganar tiernpo.Al final Is delegaci6n sovietica declararia la guerra y abandonaria las conversaciones en Brest-Litovsk, pero se negaria a firmar una paz anexionists, Si los alemanes llevaban a cabo una invasion, que los bolcheviques en ninglill caso podian evitar, entonces, al menos, al res to del mundo le pareceria que se trataba de un clare acto de agresi6n contra un pais pacifico,

Desde el punto de vista de Lenin, que encabezaba la facci6n mas pequeiia y ultirna.Ia consigns de Trotsky era «un ejemplo de teatralidad en politics internacional» que no detendria el avance aleman. Sin un ejercito que deseara combatir, Rusia no estaba en posicion de ganar tiempo. No tenia otra eleccion salvo la de firmar una paz por separado, y en tal caso, cuanto antes 10 hiciera mejor. «Ahora solamente imporra c6mo defender la patria =argumento Lenin con un tono bastante nuevo en a de senrirniento patriotico-. No hay duda de que sera una paz vergonzosa; pero si nos ernbarcamos en una guerra, nuestro gobierno sea barrido.» No habia ninguna razon para arriesgar la Revolucion rusa ante la posibilidad (de la que el mismo empezaba a dudar) de que pudiera iniciarse una revolucion en Alemania, «Alemania s610 esta preiiad:l de revoluci6n. pero nosotros ya hemos parido :I un nino completamente sano.)I La reconstrucci6n de Rusia y las exigencias de la guerra civil obligaban a una paz inmediata 0 como expres6 Lenin con su crudeza habituaL «La burgl.lesl3 tiene que ser machacada, y para eso necesitamos tener las dos manos libres»_8S

602

------------ LA REVOLUC!6N RUSA 1891-1924

S610 con Stalin, Zinoviev y ctras rres personas a su lado en el Comite Central, y una mera quincena de votes n la reunion mas amplia del partido del 8 de enero, Lenin se vio forzado a aliarse con Trotsky contra la faccion de Bujarin. El riesgo de perder Ia Estonia socialista en favor de los ale manes 0 de verse forzado a ceder a sus dcman_ das a punta de pistola (lo que conternplaba como el posible resultado de la teatralidad inrernacional de Trotsky), todavia Ie parecia un precio que merecia la pena pagar para evitar 10 que veia como la politica suicida de una guerra revolucionaria. EI equivoco lema de Trotsky de «Ni guerra ni paz» fue apoyado por el Comite Central, y el Propio Trotsky regreso a Brest-Litovsk can 6rdenes de alargar las conversaciones.

Durante rres seman as mas Trotsky jug6 con fuego, mienrras el alto mando aleman se impacientaba cada vez mas. Finalmente los acontecimientos alcanzaron un punto algido el 9 de febrero, cuando se recibi6 un telegrama del kaiser desde Berlin ordenando a Kuhlmann que presentara un ultimatum con las exigencias alemanas. Si no era firmado a] dia siguiente, los ejercitos aleman y austria co recibirian la orden de avanzar. El alto mando aleman habia convencido al kaiser de que las conversa-. ciones de paz eran Una perdida de tiempo que los rusos utilizaban simplememe para provoear la revuelta entre las tropas, y de que el tratado con la Rada, firmado el rnismo dia que el telegrama del LEser, abria la puerta a una imposici6n rnilitar de paz por separado sabre Jos rusos mediante la ocupacion de Ucrania. Ciertamente, ya no quedaba mas posibilidad de dilacion, y Trotsky se vio forzado a capitular. AI dia siguiente declare ante la sorprendida conferencia que Rusia estaba «dejando la guerra»; pero se neg6 a firrnar el rratado de paz can Alemania. Nada similar se habia oido nunca antes en la historia diplomatica: un pais que reeonoeia la derrota y declaraba su intenei6n de no seguir cornbatiendo.pero al mismo tiempo se negaba a aceptar los terrninos del vencedor para acabar con Ia guerra. Cuando Trotsky deja de hablar, los diplornaricos se sentaron en silencio, confundidos par este coup de tidtre. Finalmente el silencio fue roto por el grito escandalizado del general Max von Hoffinan (Un£rh6rt».89

Pas ada la sorpresa inicial, resulro claro para el alto rnando aleman que no podia aceptarse el farol de Trotsky. Sin firmar ningun tratado de paz, Alemania seguia en guerra con Rusia, el arrnisticio habia concluido y quedaba abierto el camino para que los alernanes invadieran Rusia.A pesar de sus propios miedos crecientes a una revolucian en Berlin, Kuhlmann se via presionado por Ludendorff a anuneiar el 16 de febrero que Alemania reanudaria las hostilidades contra. Rusia el 18 de febrero De regreso en el Smolny el rna 17, el Comite Central fue presa del panico. La propuesta de Lenin de que el tratado con Alemania debia ser aceptado inmediatamente fue derrotada par seis votos a cinco. La politica de Trotsky de esperar a que los alemanes desencadenaran su ataque antes de firrnar la paz fuc adoptada en su lugar con 101 csperanza desesperada de que la vision de sus trap as atacando al indefenso pueblo ru·o pudiera al final inspirar a las clases obreras alemanas el deseo de rebelarsc.90

De manera bastante segura, el dta 18 las ttOpas alemanas avanzaron. Dvinsk y Lutsk fueron inmedjatamente capturadas sin resistcncia. Las Ultimas tropas nlS:lS que

ORLANDO FIGES --------------------

603

quedaban se desmoronaron; se sentian bastante indiferenres ante el llarnarnienro a una guerra revolucionaria, y al final del quinto dia los hombres de Hoffman habian avanzado doscientos cuarenta kilometres. Era tanto como 10 que to do el Ejercito aleman habia avanzado en los tres afios anreriores de cornbate. «Es la guerra mas c6mica que he conocido nunca +escribio Hoffman en su diario-. Se libra casi exclusivamente en trenes y automoviles Colocamos a un pufiado de hombres de infanteria con amerralladoras y un canon en un tren y los empujamos hasta la siguiente estaci6n; la roman, hacen prisioneros a los bolcheviques, cogen unos pocos soldados mas y siguen. Este proceder riene, en cualquier caso, el encanto de la novedad.s'"

Cuando Ilegaron las noticias del avance aleman, el Cornice Central se reunio en dos sesiones de emergencia el 18 de febrero, Lenin estaba furioso, A1 negarse a firmar el tratado con Alemania, sus opositores en el Comite Central simplernente habian perrnitido que el enemigo avanzara. Lenin ternia que los alernanes capturaran Petrogrado y arrojaran a los bolcheviques del poder, y esto obligaba a enviar un telegrams en eJ gue se aceptara de una vez Ia paz. Cuando Trotsky y Bujarin propusieron retrasarlo, Lenin monte en colera. Perc todsvia carecia de los votes suficicnres para imponer su politics, que fue derrotada por siete votos a seis en la sesion matutina del Cornite Central. La direcci6n bolchevique parecia al borde de una division fatal a medida que se acercaba la derrota, Pero durante la tarde, cuando llegaron los rurnores de un avance aleman en el interior de Ucrania, Trotsky se desplazo hacia Ia postura de Lenin. Durante Ia sesion nocturna del Comite Central propuso pedir a los alernanes que volvieran a establecer sus terrninos. Como Lenin apreci6 correctamente, se traraba de un juego muy estupido, Era dernasiado tarde ya para notas diplomaticas, gue en cualquier caso los alemanes rechazarian par ser una argucia para ganar riernpo, s610 con gue aceptaran sus terrninos de paz seria suficiente para detener el avarice. Despues de otras tres horas de acalorado debate se llevo a cabo la votacion crucial sobre la propuesta de Lenin de cursar a los alemanes una oferta inmediata de paz. Fue aprobado por el menor de los rnargenes, por siete votes a cinco, con Trotsky alineindose con Lenin en el ultimo mornento.Y' Aunque probablemente nunca sabrernos 10 que sucedio entre bastidores, parece que el cambio crucial de opinion que experiment6 Trotsky en buena medida se debi6 a 13 necesidad de evitar una division fatal en el seno del partido. Si Trotsky se hubiera unido a Bujarin oponiendose a la paz, Lenin probablernenre habria dimitido del Comite Central, como habra amenazado con hacer, y habria obtenido el apoyo de las bases bolcheviques, El partido se habria dividido entonces y Trotsky, como jefe de la facei6n contraria a la paz, se hubiera encontrado en una situacion rnucho mas debit Sin Lenin, la posicion de Trotsky en la eima del partido era extremadamente vulnerable (como los acontecimientos demo tranan con posterioridad).

A medianoche, despue de la crucial votaci6n en el seno del Comite Central, Lenin envi6 personalmente lin cable a Berun aceptando los terminos alemanes de paz propuestos en Brest-L1tovsk. Durante varios dias, sill embargo. las tropas enemigas

604

------------LA REVOLUCI6N RUSA 1891-1924

continuaron adentclndose en Rusia y en Ucrania sin que sc produjera un acme de recibo del telegrama de Lenin. Parecia bastante obvio que los alemanes habian decidido capturar Petrogrado y derribar eJ regimen bolchevique. Lenin decidi6 entonces COm_ batir, cambiando completamente su postura anterior, y realiz6 un llamamiento a los voluntaries. Se busco ayuda rnilitar de los aliados, a quienes preocupaba mas manes; ner a Rusia en Ia guc.rra que la naturaleza de su gobiemo, e inmediatamente acudie_ ron con ayuda militar. * Siguiendo ordenes de Lenin, los bolcheviques se prepararon para evacuar la capital en direccion a Moscu, 10 que sumio a Petrogrado en el pam co. Las estaciones de ferrocarril se abarrotaron de gente que intentaba escapar, rnientras que millares de personas se marchaban cada dia a pie. La ley y el orden se vinieron abajo cuando bandas armadas saquearon las tiendas y las casas abandonadas, y los obreros, encolerizados ante la evacuaci6n de sus tabricas, inrentaron resarcirse de sernanas de salaries no pagados robando en los almacenes de las fibricas En este momence, CU<U1- do la capital dcdinaba hacia la anarquia, Lenin promulg6 su decreta sobre ~iLa patria socialists esta en peligrol» que contribuy6 tanto a arizar el Terror rojo.

El 22 de febrero el Cornine Central volvi6 a. reunirse para discutir si aceptaba Ia ayuda militar de los aliados. Con el apoyo de Trotsky y de Lenin (in absentl'a), la mocion a favor de hacerlo fue aprobada, aungue solo porgue Bujarin y los otros partidarios de una guerra revolucionaria se oponian violentamente a recibir ayuda de las potencias imperiales. Cuando se produjo la votaci6n, Bujarin amenaz6 con dirnitir del Comite Central en serial de protests. «Estamos convirtiendo el partido en un estercolero», se quej6 a Trotsky, y despues se puso a 1l0rar.93

La cuestion de la ayuda aliada result6 irrelevance. EI 23 de febrero los alemanes acabaron entregando sus condiciones finales para la paz. Berlin exigia ahora to do el territorio que sus tropas habian tornado en el curse de la guerra, mduyendo 10 que habian ocupado en los cinco dias anteriores, Esto significaba, en re ali dad , Ia anexi6n alemana de Ucrania y de la mayor parte del Baltico. El Comite Central se rennie inmediatamente. Lenin amenaz6 con dimitir si los terrninos de paz no eran aceptados. Por draconianos que fueran los nuevos terminos, al menos mantenian a los bolcheviques en el poder. «Se trata de firmar las condiciones de paz ahora -ad virti6 Lenin- 0 de firmar la senrencia de rnuerte del Gobierno sovietico dentro de tres sernanas.i Trotsky no estaba convencido de elio, pero sabia que un partido dividido, resultado de la dimision de Lenin, no podria Iibrar una guerra revolucionaria, y con este convencimiento se abstuvo del voto crucial sobre la propuesta de

* La negative de los aliados a considerar Ia situacicn de Rusia desde cualquier otro punro de vista que no fuera Ia perspectiva de la guerra sin duda ayud6 a mantencr a los bolcheviqucs en eJ poder en este momento critico, L. decisicn del Cobierno fi-ances de proporcionar a los bolchcviques ayuda rnilitar coincidi6 COil su caneelaci6n de ayuda en favor del Ejercito Voluntario, que se habra formado p"ra derribar al regimen bOlchevique. Los gobiernos aliados estaban codos muy Illal informados de I" vt:rd.-Jdera situaci6n en Rmia, y depositaroll demasiada fe durante demasiado tiempo en 13 esperanza de conseguir que b R usia revolueionaria volveria a sumarse a la guerra.

ORLANDO FlGES -------------------

605

Lenin, que asi fue aprobada por siete votes a favor y cuatro abstenciones. S610 la facci6n de ujarin, que estaba preparada, en palabras de Lomov, para «to mar el poder sin Ilich [Lenin] e ir al frente a combarirs, siguio en 1a oposicion hasta el final y dimiti6 del Cornice Central para liberarse y poder llevar a cabo una carnpafia contra la paz, tanto entre las bases del partido como en el pais en general. Esa misma noche, Lenin present6 las propuestas de paz a la Ejecutiva del Soviet, donde fueron debidarnente aprohadas por ciento dieciseis votos contra. ochenta y cinco. A 10 largo de su diSCUISO, Lenin fue abucheado con gritos de «traidor» y «judas» procedentes de los eseristas de izquierdas y de rnuchos miembros a la izquierda de su propio partido. A primeras horas de la manana siguiente envi6 a Berlin la aceptaci6n de las condiciones alernanas.?"

El tratado de Brest-Litovsk fue finalrnente firmado el 3 de rnarzo. Ninguno de los dirigentes bolcheviques deseaba ir a Brest-Litovsk y estarnpar su nornbre en un tratado que era visto en toda Rusia como una «paz vergonzosa». Yaffe se neg6 en redondo; Trotsky evit6 discutir dimitiendo como comisario de Asuntos Exteriores; Sokolnikov nombr6 a Zinoviev, mientras que Zinoviev nombr6 a Sokolnikov. Al final.Ja delegacicn tuvo que forrnarse con dirigentes de segunda fila del partido, incluyendo a G.V Chicherin, el nieto de un noble y un prominente diplomatico zarista, que sucedio a Trotsky como cornisario de Asuntos Exreriores.

De acuerdo con los terminos del tratado, Rusia se vio obligada a renunciar a la mayor parte de sus territorios en el continente europeo. Polonia, Curlandia, Finlandia, Estonia y Lituania recibieron todas una independencia nominal bajo protecci6n alemana. Las tropas sovieticas tenian que ser evacuadas de Ucrania, En total, se ha calculado que la Republica Sovietica perdi6 el 34 por ciento de la poblaci6n (cincuenta y cinco millones de personas en total), el 32 por ciento de la tierra de cultivo, el 54 par ciento de las empresas industriales y el89 par ciento de las minas de carb6n.9S Como potencia europea, Rusia, en tenninos econ6micos y territoriales, habia quedado reduada a un status similar al que tenia la Moscovia del siglo XVII.

Como consecuencia directa del tratado, Alemania pudo avanzar sin oposici6n hacia el cumplimiento de sus ambiciones irnperiales en el este. Ucrania fue inmediatamente ocupada por medio mill6n de soldados alemanes y austriacos. En conjunto, fueron bien recibidos por las clases propietarias urbanas, rusas en su mayor parte y hartas de la politica nacionalista y socialists del Gobierno de 1a Rada. Esperaban que las ciudades fueran gobernadas par los «ordenados alemanes». Pero en el campo, donde las tropas se entregaron a una requisa despiadada de alimentos para los ciudadanos hambrientos de Austria, los campesinos ucranianos se opusieron durarnente a la presencia alemana, Para empezar, la responsabilidad de requisar el grana habia quedado en manes de la Rada.Tenia que despachar trescienros camiones de grana diaries, una especie de tributo para Berlin, de acuerdo con el tratado de paz del 9 de febrera, a can1.biO de la proteccion de las tropas alernanas a la indepenclencia ucraniana contra Rusia. Los canl-

606

------------LA REVOLUCION R.USA 189 - 924

pesinos ucranianos habian apoyado generalrncnte a los partidos de la Rada durante 1917, pcro su nacionalismo no incluia 13 exportacion de grano ucraniano a un pais extranjero. Gradualmente r dujeron sus siembras y ocultaron su grana a los agCntes de la Rada. Cuando la Rada no lIeg6 a curnplir el page de este tribute, las tropas alemanas se apoderaron de el entrando en las aldeas y requisando e) grano. Lo hicieron de manera indiscrirninada, apoderandose de reserves vitales de grano y simieme de muchas explotaciones agrarias carnpesinas y, sin la aprobaci6n de la Rada, casti., gando a los carnpesinos que se negaban a pagar el impuesto en sus tribunales milita_ res. Millares de hectareas de tierra campesina sin sernhrar fueron devueltas a los antiguos terratenientes con la finalidad de castigar a los carnpesinos saboteadores, El resultado fue una oleada de revueltas carnpesinas y de guerrillas cuya finalidad era acabar Con las requisas alemanas: se destruyeron puentes y Iineas ferreas, y las unidades alemanas fueron atacadas desde los bosques, El campo ucraniano quedo sumido en el caos, En buena rnedida, la reaccion campesina fue organizada por los eseristas de izquierdas, tanto ruses como ucranianos (que pronto se iban a separar de los eseristas ucranianos y a format el Borotbist 0 Partido de los Combatienres Eseristas). Pero los alerna; nes culparon a la Rada de no controlar la situacion.A finales de abril, en un golpe apoyado por los terratenientes rusificados que eran igualmente contraries a las guerrillas carnpesinas, arrestaron al gobierno de la Rada y lo reernplazaron por su propio regimen de paja bajo el ataman Skoropadsky, general de uno de los primeros cuerpos de ejercito ucranianos y uno de los terratenientes mas ricos de Ucrania, que habia sido ayuda de campo de Nicolas II. Ahora iba a representar un papel igualmente servil en favor de los nuevos duefios de Ucrania en Berlin.

Dentro de Rusia el tratado garantiz6 un status privilegiado para los intereses econ6micos alemanes. La propiedad alemana qued6 exenta de nacionalizacion; incluso las tierras y las empresas confiscadas despues de 1914 pudieron ser reclamadas por sus propietarios alemanes, Tambien fue posible, en virtud del rratado, que los alernanes cornpraran bienes rusos y asi los excluyeran de los decretos bolcheviques de nacionalizacion. Centenares de empresas rusas fueron vendidas a ciudadanos alomanes de esta manera, proporcionandoles un peso dominante en el sector privado. Las palabras nemets (aleman) y «cornerciante», que siernpre habian estado relacionadas (y se habian visto confundidas con «traidor») en las mentes de los rusos corrientes, ahora eran casi 10 mismo en la realidad,

Para los patriotas rusos, obsesionados durante mucho tiempo con eI pensamjento de que los eslavos pudieran estar someridos bajo la dominaci6n econ6mica a los teutones, el Tratado de Brest-Litovsk fue una carastrofe nacional. El principe Lvov, que . estaba vivicl1do en Tiumen' en esa epoca, estuvo a punto de suicidarse y, segtm su da. no pudo abandonar ellecho durante varios elias. El general Brusilov, defensor de b causa paneslavista, se vio sumido en una profunda depresi6n a cau a de las noticias. NQ era algo usual en este gran optimista, que siempre se las hab.ia arreglado para maIltener el animo elevado, incluso en los momentos mas sombrios de la guerra. COil una

OR.lANDO F!GES -------------------

607

pierna escayolada, recuperandose todavia de la hcrida recibida durante los combates en Moscu, permaneci6 en ellecho durante dias larnentando la ruina de Rusia, Su mujer afum6 mas tarde que encontr6 consuelo en Ia religi6n: Dios ocup6 el espacio abandonado por la patria en su animo. Tarnbien le ayucl6 a aceptar 10 que ahora consideraba eel rragico destine de Rusia». Ciertamente, no se sentia inclinado a unirse a la guerra civil contra el tratado, aunque 11. Cheka, que no comprendia como un arist6crata no se unia a los blancos, 10 encarcelo mas tarde suponiendo que 10 habia heche. La negativa de Brusilov a tornar las arrnas contra el regimen sovietico se basaba en la conviccion, como expres6 en una carta dirigida a Sl1 hermano, de que «el pueblo ha decidido e1 destino de Rusias.Aunque el corazon de Brusilov estaba sin duda con los blanc as, sabia demasiado bien que su causa estaba condenada porque apoyaban la reanudaci6n de la guerra. Si habia algo que Brusilov habra aprendido de Ia experiencia de 1917, era que el pueblo ruso queria la paz a cualquier precio y que la discusion entre los partidos patrioticos sobre defender a la Madre Rusia y sus fronteras [es resultaba completamenre ~ena.96

La oposici6n al tratado no se limite a los circulos antisovieticos. La faccicn de Bujarin y los eseristas de izquierdas se unieron por su rechazo a la «paz vergol1zosa» y forrnaron una oposicion poderosa en la Ejecutiva del Soviet. Los eserrstas de izquierdas dirnitieron del Sovnarkom en protesta por el tratado, y mas tarde adoptaron medidas terroristas, incluyendo el asesinato del ernbajador aleman, con la fiitil esperanza de hacerlo naufragar y de provocar la guerra revolucionaria. La aparicion de la faccion de Bujarin, los comunistas de izquierdas, agrupados en torno al periodico Kommunist, dividi6 al partido bolchevique. Muchos de estes j6venes idealistas, aunque no tanto como el propio Bujarin, vinculaban su apoyo a una guerra revolucionaria con su oposicicn al rapprochement con la burguesia que Lenin reclarno en prirnavera bajo eI programs de «capitalisrno de Estado». Se oponian a la idea de cualquier interrupci6n en la guerra contra la burguesia (en forma de paz con los imperialistas exrranjeros 0 de compromiso con los capitalistas en el interior) Consideraban 1a Revoluci6n como una cruzada internacional contra el capitalisrno y, a diferencia de Lenin, creian que esta podia sostenerse con las energias revolucionarias de los campesinos y de los obreros dentro de un sistema de poder sovietico genuinamente democratico y descentralizado,

La paz de Brest-Litovsk marc6 el fin de la revolucicn de Lenin: fue la culminacicn de Octubre, En su lucha por el tratado, como en su lucha por el propio poder, Lenin siernpre se habia m.ostrado inflexible. No existia ning{m sacrificio que no estuviera dispuesto a hacer para consolidar la Revoluci6n segUn sus condiciones. Como resultado de su intransigencia, los bolcheviques se habian quedado a.islados del resto de los partidos revolucionarios y divididos en la mayona de las cuestiones relevantes. La conquista del poder,la clausura de la Asamblea Constituyente y la firma del ratado de Brest- itovsk, todo 10 que habra triunfado gracias a Lenin habra hundido cada

608

------------ LAR.£VOLUC[6N RUSA 1891-1924

vez mas al pais en la guerra civil. Rusia habia dejado de ser una potcncia impOrtan_ te en el mundo. Se vela forzada a retirarse del continente europeo, a r plegarse sobre 51 misma y a dirigir su mirada hacia el este. Despues del Tratado de Brest-Litovsk no habia oinguna perspectiva real de que la Revolucion se extendiera a Occidenre, Lenin era bastante reticente al respecto, y toda su perorate sobre la «inevitable revoluci6n en Alemania» que cancelaria las perdidas del tratado no era mas que un farol relacionado con la moral del partido y la propaganda.97 Es cierto que, durante 1919 y 1920, Lenin acaricio la idea de exportar el comunismo a traves de Ia Kornintern;pero no lleg6 muy lejos. A todos los efeetos, la «revolucion permanente» habia finalizado, y desde entonces, segun la famosa frase de Lenin, la finalidad del regimen se limitaria a la consolidaci6n del socialisrno en un solo pais.

E! traslado de la capital a Moscu sirnbolizaba la creciente separacion de Occidente. San Petersburgo siernpre habia sido una ciudad europea, «la ventana rusa a Occidente»; Moscu, por el contrario, era un recordatorio fisico de sus tradiciones asiaticas, El zar encarcelado sin duda habria encontrado el traslado en cierto modo ir6nico, porque eJ siempre hubiera preferido la antigua capi taJ a San Petersburgo. La retirada de los bolcheviques hacia el este, hacia elcorazon territorial de la Rusia moscovita , en buena medida les habia sido impuesta por la continuaci6n del avance aleman despues de la ratificaci6n del tratado. El 2 de mana aviones alemanes arrojaron bombas sobre Petrogrado. Lenin estaba convencido de que los alernanes planeaban ocupar 1a ciudad y derribar a los bolcheviques. Se pidi6 una vez mas ayuda aliada (Kamenev fue enviado a Londres, y tropas britanicas desernbarcaron en Murrnansk) mientras los bolcheviques huian hacia Moscu,

Lenin y Trotsky se trasladaron promo a los antiguos cuarteles del zar en el Kremlin. El reloj musical de Ia tone Spassky, a traves del cual entraron sus caches en el Kremlin, fue reconstruido para que las campanas tocaran La Intemadonai en vez de Dios salve al zar. Al principio se conserv6 a la mayoria de los antiguos sirvientes del zar, Uno de ellos, el anciano Stupishin, habia servido a varies emperadores a 10 largo de su vida, y pronto sintio apeg6 par Lenin y Trotsky, sin duda al haber observado, como escribi6 mas tarde Trotsky, ~que nosotros apreciabamos el orden y valorabamos su cuidado». Durante las comidas el pulcro sirviente se movia «como una sombra detras de las sillas» y silenciosamente movia las fuentes de uno y otto lado de tal forma que el aguila bicefala que decoraba el borde estuviera siernpre colocada de manera correcta. Trotsky pensaba que el Kremlin, «con su muralla medie"'ai y sus incontables cupulas doradas, era una profunda paradoja como fortaleza de una dictadura revolucionarias.f" Pero, de heche, era un edificio que encajaba a la perfeeci6n, incluso simbolicamenee, y no solo porgue los boJcheviques se comportaban como los nuevos «zares» de Rusia, Porque el regimen de guerra civil ell el que ahora se ernbarcaban estaba dispuesto desde muchos puntas de vista a haeer que Rusia regresara a las costumbres de su pasado rnoscovita.

CUARTA PARTE

LA GUERRA CIVIL

,

Y LA FORMACION

DEL SISTEMA SOVIETICO (1918-1924)