X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç : 2011–2012
Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç
X ê®Ω Ø√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ ü˨¡ç, ®√≠ædvç §ƒúÕ°æçô©ûÓ ûª’©ûª÷í¬©E,
Ææ®ΩyûÓ´·ë«Gμ´[Cm ≤ƒCμçî√©E ¶μºí∫´çûª’E §ƒvJnÆæ÷h...
ûÁ©’í∫’ °ævï©çü¿JéÃ É¢Ë ´÷ ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’
– TK≠ˇ èπ◊´÷®˝ Ææç°∂‘’
Ææçéπ©†ç :
´®Ω™¸fö«°ˇ Ç®Ωf®˝ Çv≤ƒd©ï®˝, Çv≤Úd †÷u´’®√©>Æˇd
°æçúÕö¸ ´·©’í∫’ ®√´’LçÍí¨¡y®Ω ´®Ωv°æ≤ƒü¿’ ÆœüΔmçA
¨Îj´¨»Íéhߪ’ £æ«Ù´’véπûª’ v•£æ«tv°æ´·ê Åçûª®√bBߪ’ ñuA≠æ ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh
2´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ù˝ Ø√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, í¬çDμ ñ«—†´’çC®˝ ¢Á†’éπ, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛.
Ph: 24758435, Cell : 9849453449, www.mulugu.com
v§ƒ®Ωn†
¨x II ¨¡Ÿé¬xç•®Ωüμ¿®Ωç N≠æflgç ¨¡P´®Ωgç îªûª’®Ω’s¥ï¢˛’ I
v°æÆæ†o´ü¿†ç üμΔußË’ûªq®ΩyN°∂æ’o°æ¨»çûªßË’ II
¨x II ´çüË E®Ωçûª®Ω Ææ´’Ææh éπ∞« éπ™«°æç
Ææç°æûª\®Ωç ¶μº´£æ…®Ωç TJñ« èπ◊´÷®Ωç I
©¢Á÷sü¿®Ωç í∫ï´·êç v°æù´ Ææy®Ω÷°æç
©éÃ~t í∫ù‰≠æ ´’"©vPûª éπ©p¶μº÷ïç !!
ÖII ûÌçúø´· ØËéπü¿çûª´·†’ ûÓ®Ω°æ€ ¶Ôïbߪ· ¢√´’ £æ«Ææh´·Ø˛
¢Á’çúø’í∫ v¢Á÷ߪ· í∫ñ„b©’†’ ¢Á’©xE îª÷°æ€©’ ´’çü¿£æ…Ææ´·Ø˛
éÌçúÌéπ í∫’Vb ®Ω÷°æ´·† íÓJ† Nü¿u©Èé©x ØÌïbßÁi’
ߪ·çúÁúÕ §ƒ®ΩyBûª†ßª’ ã®· í∫ù«Cμ°æ Fèπ◊ v¢Á·Èé\ü¿Ø˛ II
X ¶μºvü¿é¬S Ææ¢Ë’ûª O®Ω¶μºvü¿≤ƒyN’ ¢√J C´u §ƒüΔ®ΩNçü¿´·©èπ◊ Ææ´’®Ωpù
vÆ‘h©’, ´[ü¿’m©’, Néπ™«çí∫’© °œ©x© °æôx éπJ∏†çí¬ v°æ´Jhç¢√úø’ ´÷†´®Ω÷°æç™ ´€†o üΔ†´€úø’.
X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω †´Ø√ߪ’éπ °∂æLû√©’
ãç NÊ°∂’o¨¡y®√ߪ’ †´’” ¨¡ç¶μ´’£æ…üË¢√
1. ®√V – îªçvü¿’úø’ : îªûª’≠æ≠œe éπ∞« éÓNü¿’úø’ Å®·† îªçvü¿’EéÀ ®√ñ«uCμ°æûªuç ®√´ôç N’v¨¡´’ °∂æLû√©èπ◊
üΔJBÆæ’hçC. éπ∞¡©’, éπ∞«é¬®Ω’©’ §Ú≠œç°æ•úøû√®Ω’. °æ¨¡Ÿ, °æéÀ~ ÆæçûªAE ®ΩéÀ~çîË v°æߪ’û√o©’ ï®Ω’í∫’û√®·.
§ƒ©’, °®Ω’í∫’, ¢Á†o, ØÁ®·u í∫ûªç™ éπØ√o üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Húø’•úøf ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷´·©’ ÅCμéπ
üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. Å´’t¶ûË ÅúÕN é̆¶ûË éÌJN ™«í¬ °æJÆœnûª’©’ ûªßª÷®Ω´€û√®·. ´÷†Æœéπ
®Ω’í∫tûª©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ææ´·vü¿ç™ Å©©’ á†oúø÷ ™‰E Nüμ¿çí¬ áTÆœ °æúøû√®·. Ææ´·vü¿ v§ƒçûª
°æôdù«©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿uç™ ¶μº÷éπ秃©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ °†’
Ææçéπô鬩ç. Å鬩 ´®√{©’, ûª’§∂ƒ†’©’ Bv´ ≤ƒn®·™ É•sçC °úøû√®·. Øˆé¬ v°æ´÷üΔ©’ ÅCμéπç. éÓôx
®Ω÷§ƒßª’© Ææç°æü¿ Ææ´·vü¿ç §ƒ©´€ûª’çC. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ÇéπÆœtéπ ´÷®Ω’p©†’ éπE°ôdúøç™
¢√û√´®Ωù¨»ê N°∂æ©ç Å´€ûª’çC. †*vûª °æJv¨¡´’ûÓ Ææ£æ… éπ∞«®Ω÷§ƒ©Fo éπ©’≠œûªç Å´€û√®·. éπ∞«
Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ææçü˨»©’ v°æ渚’ ûª°ærüÓ´ °æöÀd≤ƒh®·. ûÁ©’í∫’ †*vûª °æJv¨¡´’ ¢Á©’í∫’ îÁ°æréÓü¿T†
≤ƒn®·™ éÃ~ùÀÆæ’hçC. ®√ñ«uCμ°æûªuç îªçvü¿’EéÀ ®√´úøç ´©† ´’üμ¿uçûª®Ω áEoéπ©’ ïJÍí Ææ÷©’ èπÿú≈
ÖØ√o®·. † *vû√©’, ®√ïéÃߪ÷©’ äÍé Ø√ù«EéÀ É®Ω’¢Áj°æ€© ´çöÀNí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. Eï¢Á’i†
éπ∞«é¬®Ω’©èπ◊ Å¢√®Ω’f©’, ÆæØ√tØ√©’ ü¿éπ\´€.
2. ´’çvA – í∫’®Ω’´€ : üË´ûª© í∫’®Ω’¢Áj† •£æ«ÆæpAéÀ ´’çvAûªyç ®√´ôç ´’ç*C. é¬F éπL鬙«Eo
ņ’ÆæJç* ®√ïéÃߪ’ ®Ω’í∫tûª©ûÓöÀ èπ◊Ø√J©’xûª’†o Ñ Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Ë’üμΔ´€© ´’ç* Æ橣慩’ †îªa´€. v°æA
N≠æߪ’ç™†÷ •çüμ¿’û√yEéÃ, üμ¿Ø√Eéà ֆo v§ƒ´·êuûª áçü¿’™†÷ Öçúøü¿’. Åçü¿®Ω÷ °jéÀ ¶«í¬ØË
Öçö«®Ω’. á´J üμÓ®ΩùÀ ¢√JüË. ¢Ë’¢Ë’ íÌ°æp, ´÷Íé Åçû√ ûÁ©’Ææ’ ÉçéÌéπ®Ω’ îÁ°æp´©Æœ† °æE ™‰ü¿’. ´÷
°æE ¢Ë’´· îªéπ\í¬ îËÆæ’hØ√o´·. ņ´Ææ®Ω¢Á’i† Æ橣慩’ ¢Ë’´· éÓ®Ω†ô’´çöÀ Æ橣慩’ Éûª®Ω’©’ áçûª
íÌ°æp¢√È®jØ√ ´÷èπ◊ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’. É™«çöÀ üμÓ®ΩùÀ ÅEo ®Ωçí¬©™ ¢√u°œÆæ’hçC. ´’çvA Å®·† •£æ«ÆæpA
´ßª’Ææ’q™ °ü¿l¢√úø’, ®√V Å®·† îªçvü¿’úø’ ´ßª’Ææ’q™ *†o¢√úø’ Å®·†°æpöÀéà OJ ´’üμ¿u éÌçûª´’çC
°ü¿l´’†’≠æfl© ´©x ´’†Ææp®Ωn©’ à®Ωpúøû√®·. ´’çvA Æ橣慩†’ ®√V NE°œçèπ◊ØË °æJÆœnA ™‰ü¿’. éÓ®Ω’d
B®Ω’p©’ v°æ¶μº’û√yEéÀ ´uAÍ®éπçí¬ ´≤ƒh®·. ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ™‰E èπ◊öÀ© ´’†Ææ’\© Æ橣慙‰ ®√Vèπ◊
®Ω’*≤ƒh®·. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©™ éπMh áèπ◊\´ Å´€ûª’çC. é̆’íÓ©’üΔ®Ω’©’ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. ¶μº÷N’ ™°æ©
°æçúË °æçô© Öûªpûª’h©èπ◊ ÅCμéπ üμ¿®Ω Öçô’çC.
3. ÊÆØ√Cμ°æA – •’üμ¿’úø’ : ÊÆØ√Cμ°æûªuç •’üμ¿’EéÀ ´*a† 鬮Ωùç îËûª üÌçí∫ûªØ√©’ áèπ◊\´ Å´€û√®·.
¨»çA¶μºvü¿ûª©’ éÃ~ùÀ≤ƒh®·. ÅØËéπ îÓôx éπ®Ω÷p¥u NCμç©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´÷¢Ó®·Ææ’d©’
2 Ææ’ê´çûª’EéÀ, Ŷμ«uÆæ™°æ´· éπ©¢√JéÀ NüΔuÆœCm éπ©’í∫ü¿’.
3
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
°æ€çVèπ◊çö«®Ω’. üÌçí∫ ú≈èπ◊u¢Á’çô’x, §∂Ú®ΩbK Ææçûªé¬©’, Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«©’ ¶„jô°æúøû√®·.
Eï¢Á’i† ØË®ΩÆæ’h©’ ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. Å´÷ߪ’èπ◊©’ •™˜û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy, ®√ïéÃߪ’, ÅCμé¬®Ω’© ´÷ô†’
¶‰ë«ûª®Ω’ îËÊÆ ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªyç °æôx, îªôdç °æôx ¶μºßª’ç ™‰E ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. ØË®Ω
v°æ´Ah °®Ω’í∫’ûª’çC. Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† Ææç°∂æ’ô†©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. §ÚMÆˇ ߪ’çvû√í¬EéÀ Nv¨»çA ™‰E
®ÓV©’. Bv´¢√ü¿, Öví∫¢√ü¿ Ωu©’ v°æ渚’ ¶μºßª’v¶μ«çûª’©èπ◊ í∫’JîË≤ƒh®·. °æ€é¬®Ω’x †N’t î√™« ´’çC
¶μºßª’°æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC †≠æd§Úû√®Ω’. ñuA≠æu¨»vÆæhç, †÷u´’®√©@, £æ«Ææh™‰ë«Ø√vÆæhç ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ
°æôx v°æï©èπ◊ †´’téπç ÆæúøL §Úûª’çC. éπMh Ç£æ…®Ω °æüΔ®√n©’, §ƒFߪ÷©’, ´’çü¿’©’, 鬰∂‘, öà ¢Á·ü¿™„j†N
4. Ææ≤ƒuCμ°æA – ¨¡E : ´u´≤ƒßª’ç ¶«í∫’çô’çC. ´®Ω{§ƒûªç ≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ´€çô’çC. Å´Ææ®√©èπ◊ ÆæJ°æú≈
´’† @Nûªç™ ņ’´÷†ç ™‰èπ◊çú≈ éπLÆœ§Úû√®·.
´®Ω{ç °æúøü¿’. ÅA´≠œe, ÅØ√´≠œe É•sçC °úø’ûª’çC. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ´÷®Ω’p© ´©x †≠ædç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. Cí∫’•úø’©’ üΔüΔ°æ€í¬ ÇPç*† ≤ƒn®·™ Öçö«®·. †÷öÀéÀ 90% È®jûª’©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬
ÖçC. á®Ω’´€©’, NûªhØ√©’ Ææ鬩ç™ Åçü¿’û√®·. †éÀM °æ€®Ω’í∫’ ´’çü¿’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. Ñ
N≠æߪ’ç™ v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ éπJ∏†îª®Ωu©’ BÆæ’éÓ•úøû√®·. §Òí¬èπ◊, N’Ja, °æAh, Å°æ®√©’, N’†’´·©’,
¨¡†í∫©’, †÷ØÁüμ¿®Ω©’, §ƒ© Öûªpûª’h©’ ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. È®jûª’©èπ◊ ´u´≤ƒßª’ç
5. üμΔØ√uCμ°æA – ¨¡Ÿvèπ◊úø’ : üμΔØ√uí¬®√©™ üμΔ†uç Eçúø’í¬ Öçô’çC. üμΔ†uç °æ®Ω´÷®Ωnç Ê°ü¿©èπ◊
Tô’d¶«ô´€ûª’çC.
Åçü¿’ûª’çC. ņoüΔ† Æævû√©’ ¶«í¬ †úø’≤ƒh®·. ņoüΔûª©’ ´·çü¿’èπ◊ ´≤ƒh®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ
ÊÆ¢√v¨¡´÷™x†’, ÅØ√üμ¿¨¡®Ωù«©ßª÷™x†’ ¶μïØ√©èπ◊ É•sçC Öçúøü¿’. ü¿’ç°æèπÿ®Ω©’, ÖLx, ¢Á©’xLx,
í∫’T_©ç, °æ‹ñ« ≤ƒ´’vT, é¬u¶‰>, é¬uÈ®ö¸, @úÕ°æ°ær, Ææ’í∫çüμ¿ vü¿¢√u©’, ´’ü¿uç, ´÷çÆæç, ¢Á’çûª’©’,
üμ¿Eߪ÷©’, N’Jߪ÷©’, éÌAhO’®Ω, éπJ¢Ë§ƒèπ◊, íÓçí∫÷®Ω, ´÷N’úÕ ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. N>™„Ø˛q
6. Ç®√`uCμ°æA – •’üμ¿’úø’ : Ç®√`uCμ°æûªuç •’üμ¿’EéÀ ®√´ôç ´©x ¢√úøé¬EéÀ, ´u´≤ƒßª÷EéÀ F∞¡} éÌ®Ωûª
ÅCμé¬®Ω’©èπ◊ îËAEçú≈°æE.
Öçúøü¿’. ï© Ö°ævü¿¢√© ´©x v°æ°æçîªç™E î√™« ü˨»©’ üÁ•sAçö«®·. Ææ´·vü¿ç™ ´îËa ´÷®Ω’p©’
v°æ渚’ ¶μºßª’v¶μ«çûª’©†’ îË≤ƒh®·. ü¿éÀ~ù ¶μ«®Ωûªü˨¡ Ææ´·vü¿ B®Ω v§ƒçû√EéÀ N¨Ï≠æ¢Á’i† ñ«ví∫ûªh©’
Å´Ææ®Ω´’´€û√®·. Ææ´·vü¿°æ€ Å©©’ á†oúø÷ ™‰†çûªí¬ áTÆœ °æúøû√®·. ¶μºßª÷çüÓ∞¡†©™ v°æï©’ 鬩ç
í∫úø§ƒLq† °æJÆœnA Ææ÷*≤ÚhçC. v°æ°æçîªç™ ÅØËéπ v§ƒçû√©™ ¶μº÷éπ秃©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. v°æA äéπ\®Ω÷
¶μº÷ Ææ÷éπhç °æJ∏çî√L. ÅNFA ÅEo®Ω鬩 £æ«ü¿’l©†’ üΔöÀ§Ú®· Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω¢Á’i† ÅNFA Ææç°∂æ’ô†©’
•ßª’©púøû√®·. ÖüÓuí∫ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Eߪ÷´’鬩™ èπ◊ç¶μºéÓù«©’ •ßª’ô°æúøû√®·. v°æA îÓô ÅNFA,
•çüμ¿’v°‘A ®√ïu¢Ë’©’ûª’çC. X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Öûªh®√ߪ’ù´· v§ƒ®Ωç¶μºç 鬴ö«EéÀ ´·çüË ®√v≠ædç™
ÅEo üΔØ√©™éÀ ņoüΔ†´· íÌ°æpC.
Åçü¿®Ω÷ Ü£œ«ç*†ô’xí¬ØË ¨»çA¶μºvü¿ûª© Ææ´’Ææu à®Ωpúø’ûª’çC. ÅçûªJéπ~ °æJ¨üμ¿†©™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀ
Åêçúø ë«uA ©GμÆæ’hçC. Ççvüμ¿v°æü˨¸ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçû√© ߪ’çü¿’ Å鬩 v°æéπA ¢Áj°æKû√u©’
Ææç¶μºN≤ƒh®·. ®√v≠æd ÇJnéπ´u´Ææn ¶«í∫’†o°æpöÀéà °æ†’o© ¶μ«®Ωç ´÷vûªç ûª°æpü¿’. ≤ƒdé˙´÷È®\öx
£«îª’aûªí∫’_©’ ÅCμéπçí¬ Öçúøí∫©´€. áí∫’´’ûª’©’, Cí∫’´’ûª’©’ È®çúø÷ °®Ω’í∫’û√®·. ÅEo ®Ωçí¬©™†÷
vÆ‘h© ÇCμ°æûªuç é̆≤ƒí∫’ûª’çC. Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ °†’Ææçéπô 鬩ç üΔ°æ€Jç*çC. èπ◊© °æ®Ωyûª´·©
ߪ’çü¿’, E®Ωb™«®Ωùuç †çü¿’ ´®Ω{§ƒûªç ÅCμéπç. Ææ´·vü¿í∫®Ωs¥ °æ®Ωyûª´·©’ îªL≤ƒh®·. éπRçí∫ (äJ≤ƒq),
éıÆæ©u (ÅßÁ÷üμ¿u °æ®Ωyûª v§ƒçûª´·©’), ´’í∫üμ¿ (H£æ…®˝), •®Ωs®Ω (•®Óú≈), ≤˘®√v≠æd (í∫’ï®√û˝), ´’®√®∏√
(´’£æ…®√v≠æd), Ççvüμ¿ (Ççvüμ¿v°æü˨¸), ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª v§ƒçû√©èπ◊ (éπ®√oôéπ) £œ«´÷©ßª’ °æ®Ωyûª Ç´L
¶μ«í∫´·©èπ◊, í¬çüμΔ®Ω (é¬çü¿£æ…®˝) ü˨¡´·†èπ◊ v°æAèπÿ©é¬©ç. ÅJ≠æe Ææç°∂æ’ô†©’ Ææç¶μºNç†’.
7. ¢Ë’°∂æ÷Cμ°æA – •’üμ¿’úø’ : ü¿ôd¢Á’i† ¢Ë’°∂æ÷©’ °æôdù«©™ ´J{≤ƒh®·. ´®Ωü¿© ´©† É•sçü¿’™‰®Ωpúøû√®·.
´u´≤ƒßª÷EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ ´®Ω{§ƒû√EéÀ ™ô’™‰ü¿’. Å鬩 ´®√{©’ ÇÆœh †≥ƒdEéÀ, üμ¿† †≥ƒdEéÀ
鬮Ωù´’´€û√®·. ü˨¡ ÇJnéπ °æJÆœnA ¶«í∫’çô’çC. v°æ¶μº’ûªy °æJ§ƒ©† Ææçûª°œhéπ®Ωçí¬ Öçô’çC.
v°æ°æçîªü˨»©™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀ v°æë«uA ©GμÆæ’hçC. ´’üμ¿uv°æü˨¸, Öûªh®Ω ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ ¶μº÷éπ秃©’
Ææç¶μºN≤ƒh®·. véÃú≈®Ωçí∫ç™ ¶μ«®Ωûªü˨»EéÀ Åêçúø¢Á’i† ë«uA ©GμÆæ’hçC. véÀÈéö¸™ v°æ°æçîª v°æë«uA
©GμÆæ’hçC. °œúø’í∫’§ƒô’ üμ¿y†’©ûÓ Cèπ◊\©’ °éπ\öÀ©’xû√®·. éÌçúø©†’ §ÚL†ô’´çöÀ ¢Ë’°∂æ÷©’ ¶μºßª’ç
éπLT≤ƒh®·. N*vûª ´®√{©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. ´úøí∫∞¡}¢√† †≥ƒdEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. °æ€®√ûª† éπôdú≈©
N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç. Ñü¿’®Ω’í¬©’©’, ´úøí¬©’p©ûÓ èπÿúÕ† áçú≈鬩ç v°æ渚’ ´ùÀéÀÆæ’hçC.
Ææ÷®Ωuv°æû√§ƒEéÀ ï©, Ω, ¶μº÷Ω, Íéîª®Ω v§ƒù’©’ N©N©™«úø’û√®·. ¢√u§ƒ®√©™ Eñ«®·B °æ‹Jhí¬
8. ®Ω≤ƒCμ°æA – îªçvü¿’úø’ : Ñ ÇCμ°æûªuç îªçvü¿’EéÀ ®√´ôç ´©x °∂æ© °æ€≥ƒpü¿’©’, °æ‹©îÁô’x, ´’™„x°æ‹©’,
†Pç*§Úûª’çC.
Ææ†oñ«> ´çöÀ °æJ´’∞¡ °æ€≥ƒp©’ ´Cm îÁçü¿’û√®·. v°æï©™ ´’ü¿u§ƒ† v°œßª’ûªyç °®Ω’í∫’ûª’çC. ÅØËéπ
®Ωçí¬©™ vÆ‘h© ÇCμ°æûªuç °®Ω’í∫’ûª’çC. íÌ°æp íÌ°æp ÅCμé¬®Ω ≤ƒnØ√©™ vÆ‘h©’ N¨Ï≠æçí¬ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. vÆ‘h©
´©x É•sçü¿’©’ °æúË¢√®Ω’ ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. vÆ‘h©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ Ææ´÷ïç™ äéπ ´®Ω_ §Ú®√ôç
v§ƒ®Ωç¶μº´’´€ûª’çC (ÖüΔ£æ«®Ωùèπ◊ ¶μ«®√u¶«Cμûª’© Ææç°∂æ’ç ´çöÀN). NNüμ¿ ®Ω鬙„j†ô’´çöÀ Ç®Óí¬uEéÀ
¢Ë’©’ éπLTçîË Çߪ·Í®yü¿ ´’çü¿’©’, Ç£æ…®Ω Öûªpûª’h©’ Åçü¿’¶«ô’™éÀ ´≤ƒh®·. NNüμ¿ ®Ω鬩 §ƒFߪ÷©’
©†’ N¨Ï≠æçí¬ ÇéπJ{≤ƒh®·. ´’üμ¿’®Ω¢Á’i† °æçúøxO’ü¿, °æ*aèπÿ®Ω© O’ü¿ v°æï©èπ◊ ¢√u¢Á÷£æ«ç
°®Ω’í∫’ûª’çC. °∂æ© °æ€≥ƒpü¿’©’, ´’ü¿u§ƒ†ç ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. üμΔu†ç, ßÁ÷í¬¶μ«u≤ƒ©’,
¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ ´çöÀ ¢√öÀ O’ü¿ v°æï©èπ◊ v¨¡ü¿m ÅCμéπ´’´€ûª’çC. N£æ…®Ωߪ÷vûª©’, Ç®Óí∫uç éÌ®Ωèπ◊ †úøéπ©’,
Nçü¿’©’, NØÓüΔ©’ ÅCμéπ´’´€û√®·. Åçü¿çí¬ éπE°œçîªú≈EéÀ, ´v≤ƒh©èπ◊ ÅCμéπçí¬ üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’.
4 ÅçûªéπØ√o NüΔuüΔ†´· Éçé¬ íÌ°æpC.
5
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Çüμ¿’Eéπ v°æ≤ƒ®Ω ≤ƒ´÷vT v°æï© ÅØ√®Óí¬uEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. Å®·†°æpöÀéà v°æï©™ DE NEßÁ÷í∫ç
°®Ω’í∫’ûª’çC.
9. F®Ω≤ƒCμ°æA – ¨¡E : ߪ·´¨¡éÀh EKy®Ωuç Å´€ûª’çC. éπçöÀ®Óí¬©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. §ƒ®Ωzy°æ€ ØÌ°ær©’ ÅCμéπç
Å´€û√®·. †÷ûª†¢Á’i† ¢Áj®ΩÆˇ v°æï©èπ◊ °†’Ææçéπôçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ®√ïéÃߪ÷©™ N©’´©’ ´’Jçûªí¬
éÃ~ùÀ≤ƒh®·. @®ΩgéÓ¨¡ ¶«üμ¿©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ç£æ…®Ω°æüΔ®√n©’ Ææ£æ«ï¢Á’i† ®Ω’*E éÓ™pû√®·. A†éπ§ÚûË F®ΩÆæç,
Açõ‰ Å®Ωí∫E ÆœnA ©™ ÅCμéπç Å´€ûª’çC. ®Ωéπ®Ω鬩 ´’ûª’h °æüΔ®√n©’ ߪ·´B, ߪ·´èπ◊©E °úøvûÓ´
°æöÀdçîªúøç™ v°æüμΔ†§ƒvûª ´£œ«≤ƒh®·. ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ÷©èπ◊ A™ü¿é¬©’ É´yúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. í∫çñ«®·
¢Á·éπ\©’ ´Cm îÁçü¿’û√®·. ÅüË ≤ƒn®·™ ûª’©Æ‘ ´Ø√©’ ´CmîÁçü¿’û√®·.
X ê®Ω Ø√´’ Ææç´ûªq®Ωç éπ®ΩhK E®Ωgߪ’ç
04.05.2011 •’üμ¿¢√®Ωç †’çúÕ 29.05.2011 ÇC¢√®Ωç ´®Ωèπ◊ éπ®ΩhK. Ñ éπ®ΩhK 鬩ç™ í∫£æ«v°æ¢Ë¨¡,
í∫£æ«E®√tù«ü¿’©’, ¨¡çê’≤ƒn°æ†©’ îËߪ’èπÿúøü¿’. ¢Ë’ 4´ ûËC †’çúÕ 11´ ûËC ´®Ωèπ◊ úÌ©’xéπ®ΩhK.
´’¯úμøuN’ E®Ωgߪ’ç (´‚úμøN’)
í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ : XNéπAØ√´’ Ææç´ûªq®Ω §∂ƒ©’_ù •£æ›∞¡ Ææ°æhN’ ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Å†í¬ 25.03.2011 †’çúÕ
26.04.2011 ´®Ωèπ◊ í∫’®Ω’´’¯úμøuN’. Ñ ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ û√uí∫´’´€†’.
¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ 22.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç †’çúÕ 18.09.2011 ÇC¢√®Ωç ´®Ωèπ◊
¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’. Ñ ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ 鬮Ωùçí¬ ü˨»J≠æd Ææç°∂æ’ô†©’ ï®Ω’í∫’û√®·. ï© Ö°ævü¿¢√©’, v°æéπA
H¶μºû√q©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. ¨»çA¶μºvü¿ûª© °æJÆœnA éÃ~ùÀÆæ’hçC. ´u´≤ƒßª÷EéÀ, °æçô©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
°æ€≠æ\®Ω E®Ωgߪ’´· : 08.05.2011 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ¢Áj¨»ê ¨¡Ÿü¿m°æçîªN’ ûªû√\© ≠æ≠œe ÇC¢√®Ωç
ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† 2.48E.©èπ◊ ¶£æ«ÆæpA ¢Ë’≠æ®√P™ v°æ¢ËPçôîË í∫çí¬†C °æ€≠æ\®√©’ v§ƒ®Ωç¶μº´’í∫’†’.
08.05.2011 †’çúÕ 20.05.2011 ´®Ωèπ◊ í∫çí¬†C °æ€≠æ\®√©’. Ñ °æ€ùuCØ√©™ í∫çí¬†C™
≤ƒo†´÷îªJçîªôç, °œûªüË´ûª©èπ◊ °œçúø v°æüΔØ√©’, üΔ†üμ¿®√t©’ îËߪ’ôç ´’ç*C.
´’éπ®Ω Ææçvéπ´’ù °æ€ùu鬩ç : 14.01.2012 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω °æ€≠æu•£æ›∞¡ °æçîªN’ ûªû√\©≠æ≠œe
ûÁ©x¢√®Ω’®Ωó«´·† 5.50 E.©èπ◊ (ûÁ©x¢√JûË ÇC¢√®Ωç) ®ΩN ´’éπ®Ω®√P™ v°æ¢ËPçôîË ´’éπ®ΩÆæçvéπ´’ù
X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ví∫£æ«ù´·©’ 2011–2012
°æ€ùu鬩ç.
01.06.2011 •’üμ¿¢√®Ωç Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ç≥ƒúμø Å´÷¢√Ææu •’üμ¿¢√®Ωç
01–06–2011 Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. éπAhéπ †éπ~vûª´·™ ´≠æ¶μº®√P™ Ñ ví∫£æ«ù´· à®Ωpúø’ûª’çC.
•çüμ¿’´€© ´’üμ¿u ü¿Jvü¿’úÕí¬ @NçîËéπØ√o, Åúø´€©™ E´Æœçîªúøç¢Ë’©’.
ÉC ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Ñ ví∫£æ«ù´· Èé†ú≈, Å©≤ƒ\, Åö«xçöÀé˙ Ææ´·vü¿ v§ƒçûªç™, îÁjØ√™E éÌEo
v§ƒçû√™x éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ù´· Èé†ú≈ 20.27.00 †’ç* 22.29.54 ´®Ωèπ◊ éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ù
v°æ¶μ«´´· ´©† Èé†ú≈, îÁjØ√, Åö«xçöÀé˙ B®Ωv§ƒçû√©èπ◊ ÅJ≠æd鬩ç. îÁjØ√™ ï©Ö°ævü¿¢√©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·.
15.06.2011 Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç, ñ‰u≠æe §˘®ΩgN’, •’üμ¿¢√®Ωç ®ÓV†
®√£æ›ví∫£æ«Ææh êîªa¥†o îªçvü¿ví∫£æ«ùç 15.06.2011† Ñ ví∫£æ«ùç ñ‰u≠æe †éπ~vûª´·™ ´Paéπ®√P™
à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ ®√vA 11.30E.© †’çúÕ 1.23 E.©´®Ωèπ◊ éπEpÆæ’hçC.
´Paéπ®√P¢√®Ω’, N¨»ê, ņ÷®√üμ¿, ñ‰u≠æe †éπ~vû√© ¢√®Ω’ ¨»çA v°ævéÀߪ’©’ îË®·çéÓ¢√L. Ñ
ví∫£æ«ùv°æ¶μ«´ç ´©x ÇvÊÆdLߪ÷èπ◊, ûª÷®Ω’p ÇƜߪ÷ ü˨»©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. †÷u@™«çú˛™ v°æéπA
¢Áj°æKû√u©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·.
01.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç §ƒéÀ~éπ ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ ñ‰u≠æe Å´÷¢√Ææu 01.07.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç
§ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Å®·††’ ÅEo ®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’, †éπ~vû√©¢√®Ω’
¨»çAvéπûª’´€©’ îË®·çéÓ´úøç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. Åçö«J\öÀé˙ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçûªç, ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬™ Ñ
ví∫£æ«ùç éπEpÆæ’hçC.
25.11.2011 ¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ωç™ é¬Khéπ Å´÷¢√Ææu 25.11.2011
¨¡Ÿvéπ¢√®Ωç Ø√úø’ §ƒéÀ~éπ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ éπEpçîªü¿’. Å®·††’ ÅEo®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’,
†éπ~vû√©¢√®Ω’ ¨»çAvéπûª´€©’ îË®·çéÓ¢√L. Ñ ví∫£æ«ùç ≤˘û˝Çv°∂œé¬, Åçö«J\öÀé¬, ÇÆˇN’Eߪ÷
v§ƒçû√™x éπEpÆæ’hçC. Ñ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç ´©† ü¿éÀ~ù«v°∂œé¬èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
10–12–2011 ¨¡E¢√®Ωç Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç : X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω ´÷®Ω_P®Ω §˘®ΩgN’Ø√úø’ ņí¬
10–12–2011 ¨¡E¢√®Ωç Ø√úø’ Íéûª’ví∫Ææh Ææç°æ‹®Ωg îªçvü¿ví∫£æ«ùç. Ñ ví∫£æ«ùç ®Ó£œ«ùÀ, ´’[í∫P®Ω
†éπ~vûª´·©™ ´[≠æ¶μº, N’ü∑¿’† ®√¨¡Ÿ©™ Ææç¶μºNç†’. Ñ ví∫£æ«ù´· ¶μ«®Ωûªü˨¡´·™ ≤ƒßª’çvûª´·
6.10E.© †’çúÕ 9.59 E.©èπ◊ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç Öçô’çC. Ñ ví∫£æ«ù v°æ¶μ«´ç ´©x ÇƜߪ÷™E éÌEo
ü˨»©èπ◊, ÇvÊÆdLߪ÷, ߪ‚®Ω°ˇ êçú≈©èπ◊ v°æAèπÿ©é¬©ç.
¢√Ææ’h ñuA≠æuç
É©’x éπô’dèπ◊ØËô°ærúø’ ¢√Ææ’h îª÷°œçéÓ´ôç äéπ dž¢√®·B. í∫ûª éÌEo Ææç´ûªq®√©’í¬ v°æï©èπ◊
¢√Ææ’hO’ü¿ ÅGμ´÷†ç °JTçC. ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ éÌçûª´’çC ñuA≠æuç ™‰ü¿’, ví∫£æ…©’ ™‰´€, Ææ®Ωyç
¢√Ææ’h´’ߪ’¢Ë’ ÅE °∂æ’çö«°æü∑¿çí¬ îÁ°œp v°æï© †’ç* üμ¿†ç ¶«í¬ ®√•ö«d®Ω’. ¨»vÆæhç îÁ°œp Ǩ¡ îª÷°œ
¶μºßª’°ôdúø¢Ë’ üμËuߪ’çí¬ éÌçü¿®Ω’ ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ †úø’Ææ’hØ√o®Ω’. ÉçïF®Ω’ 鬢√©Ø√o, ú≈éπd®Ω’í¬ áü¿í¬©Ø√o
6 ≤ƒyA*†’èπ◊©’ ´·ûªu´·™„j†ô’x ´’£æ…ûª’t© ¢√éπu´·©’ á°æpöÀéà ÇΩùßÁ÷í∫u´·©´€ûª’Ø√o®·.
7
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
¢√Ææ’h ÆæJí¬_ Ö†o É∞¡}™ Öçú≈©E äéÌ\éπ\ ´AhéÀ äéÌ\éπ\ ÉçöÀ™ Öçú≈©E EÍ®lPçî√®Ω’. ñuA≠樻vÆæhç
ņçûª¢Á’i†C. @Nûªç™ v°æA Ææçü¿®Ωs¥ç™†÷ Å´Ææ®Ω¢Á’i†C. ¢√Ææ’h èπÿú≈ ñuA≠樻v≤ƒhEo
Çv¨¡®·çèπ◊†oüË. áçü¿’éπçõ‰ ¨¡Ÿ¶μº©í∫oç ™‰èπ◊çú≈ ¨¡çèπ◊≤ƒn°æ† îËߪ’™‰®Ω’. Æœç£æ«üΔy®Ωç °ôd™‰®Ω’.
£j«ü¿®√¶«ü¿’ ïçô†í∫®√©™ ¢√Ææ’h Ê°Jô N¨¡çê© ¢√u§ƒ®Ωç ïJTçC. ©éπ~©™ é¬ü¿’ éÓôx™ ¢√Ææ’h
¨»vÆæh¢Ëûªh©’ Ææ秃Cçî√®Ω’. O∞¡Ÿ} îÁ°œp†Nüμ¿çí¬ ¢√Ææ’h v°æ鬮Ωç E®√tùç îËÆœØ√ ©éπ~© ŧƒ®˝d¢Á’çô’x ØËúø’
PC∑™«´Ææn™ ÖØ√o®·. éÌØË Cèπ◊\™‰E °æJÆœnA à®ΩpúÕçC. G©f®˝©’, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’h†o ¢√∞¡Ÿ}
Bv´çí¬ †≠æd§Úߪ÷®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ¢√∞¡} @Nûªç áçûÓ ¢Áj¶μº´çí¬ ÖçC. ¢√Ææ’h v°æ鬮Ωç ÆæJßÁi’†
É∞¡}™ ÖØ√o G©f®˝©’, é¬çvö«éπd®˝©’, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ω’©’ †÷öÀéÀ ûÌç¶μ„j¨»ûªç C¢√™«B¨»®Ω’.
É∞¡Ÿxí¬F, ¶μº÷´·©’í¬F éÌØË¢√∞¡Ÿx ™‰®Ω’. äéπ°ærúø’ ©éπ~©™, éÓôx™ °æLéÀ† ŧƒ®Ω’d¢Á’çö¸©’ ØËúø’ éÌØË

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 14 íı®Ω´ç : 4

Cèπ◊\™‰éπ ïúø©’ N®Ω¶Ææ’èπ◊†o üÁߪ÷u™«xí¬ N’TL ÖØ√o®·. éÌçûª´’çC G©f®˝©’ ü˨¡ç ´CL

§ƒJ§Úߪ÷®Ω’. éÌçûª´’çC á´®Ω÷ í∫’®Ω’h°æôdèπ◊çú≈ ´÷®Ω’¢Ë≥ƒ©™ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. ÂÆ™¸§∂ÚØ˛©’ Æœyî˝Ç°∂ˇ
Å®·§Úߪ÷®·. éÌçûª´’çC Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’. éÌçûª´’çC â.°œ.°ö«d®Ω’. ´’JéÌçûª´’çC Ü∞¡Ÿ}
´CL §ƒJ§Úߪ÷®Ω’. ŧƒ®˝d¢Á’çö¸©’ éπôd™‰éπ, ´úŒf©’ éπôd™‰éπ Ø√Ø√ É•sçü¿’©’ °æúø’ûª’Ø√o®Ω’. ´’J ¢√Ææ’h
¨»vÆæh ¢Áj¶μí∫ç à¢Á’i†ô’x? ¢√Ææ’h ¨¡éÀh áçü¿’éπE ŧƒ®Ω’d¢Á’çö¸©†’ éÌE°œç‰éπ §Úûª’çC. ¨»vÆæhç Åçô÷
äéπöÀ Öçõ‰ ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’ ᙫ ÖØ√o ÅC ïJT B®√L éπüΔ! §ÚF °∂晫Ø√ ®ÓV™x
Å´·túø’§Úû√ߪ’F, °∂晫Ø√ ®ÓV™x Å´·túø’§Ú´E ¢√Ææ’h¨»vÆæhç áçü¿’èπ◊ îÁ°æp™‰éπ§Ú®·çC.
¢√Ææ’h ¨»v≤ƒhEéÀ áô’´çöÀ ¨¡éÀh v°æ¶μ«´ç ™‰ü¿E îÁ°æpö«EéÀ éÌEo ¢Ë© ÖüΔ£æ«®Ωù©’ ÖØ√o®·. ÖüΔ£æ«®Ωùèπ◊
´·êu¢Á’i† N≠æߪ’ç íı®Ω´Fߪ·©’ C´çí∫ûª ´·êu´’çvA ú≈II¢Áj.ߪ’Æˇ.®√ï¨Ïê®˝È®úÕf í¬®Ω’ £j«ü¿®√¶«ü˛™E
≤Ú´÷>í∫÷úø Æœ.á¢˛’.é¬uç°æ€ ´·êu´’çvA 鬮√u©ßª’ç™ E´Æœçî√®Ω’. Çߪ’† ᙫçöÀ ¢√Ææ’h´÷®Ω’p©’
îËߪ’™‰ü¿’. ÅüË Éçöx ´·êu´’çvA í¬®Ω’ Ö†o°ærúø’ £«L鬰æd®˝ v°æ´÷üΔEéÀ í∫’®Ωߪ÷u®Ω’. ´’E≠œ
@Nû√Eo EÍ®lPçîËC ñuA≠æu¢Ë’ í¬F ¢√Ææ’hé¬ü¿’. Çߪ’† ®√£æ›´’£æ«®Ωl¨¡™ ´·êu´’çvA Åߪ÷u®Ω’.
®√£æ›´’£æ«®Ωl¨¡™ Íéûª’´€ Åçûª®Ωl¨¡™ £«L鬰æd®˝ v°æ´÷ü¿ç Ææç¶μºNç*çC. Ñ N≠æߪ÷Eo ñuA≠樻vÆæhç
äéπ Ææç´ûªq®Ωç ´·çü¿’í¬ØË Ææ÷*ç*çC. ¢√Ææ’h¨»vÆæhç àØ√úø’ É™«çöÀ N≠æߪ÷©’ îÁ°æp™‰ü¿’. ¢√Ææ’h†’
í∫’úÕfí¬ †N’tûË ´îËaN ü¿’≠æp¥Lû√™‰. ÉC éÌçûª´’çC ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ ü¿≠œd™ Öçèπ◊E îÁ°æpúøç
ïJTçC. éπ†’éπ É°æpöÀéÀ Å®·Ø√ ñuA≠æuç í∫’Jç* Eûªuç N´’JzçîË ¢√Ææ’h ¨»vÆæh¢Ëûªh©’ (éÌçü¿®Ω’) Oüμ¿’©
§ƒ©®· Åí∫î√ô’x °æúø’ûª’Ø√o G©f®Ωxèπ◊ ¢√J ´ü¿l†’çúÕ BÆæ’èπ◊†o üμ¿Ø√Eo AJT ÉÊÆh éÌçûª¢Ë’©’. éπFÆæç
´÷†Oߪ’ éÓùç Å®·Ø√ éπ†•úø’ûª’çC. áçü¿’éπçõ‰ ¨»vÆæh Ææç•çüμ¿ç Å®·†ô’´çöÀ °∂æLûªç àO’ ™‰ü¿’.
í∫†’éπ íı®Ω´Fߪ·™„j† C´çí∫ûª ´·êu´’çvAí¬®Ω’ È®çúø’≤ƒ®Ω’x ´·êu´’çvA Å´€û√®ΩE ñuA≠樻vÆæh¢Ë’
îÁ°æpúøç í∫´’Ø√®Ω|ç.
N¶μº÷C ͮ꩒ ¶μºéÀhûÓ Â°ô’déÓ¢√L. ¢Ë’éπ°ˇ ñúÕçîªèπÿúøü¿’.
¢Ë’≠æ®√P °∂æLûª´·©’
´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 5
¢Ë’≠æ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç v§ƒ®Ωç¶μºç †’çúË Öû√q£æ«¶μºJûª ¢√û√´®Ωùç, džçü¿ç, Ç£æ…xü¿ç
éπ©’í∫’ûª’çC. ©í∫oç™†÷ ´uߪ’≤ƒn†ç™†÷ ÆæçîªJçîË í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ≠æ≠æe´’, Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™
ÆæçîªJçîË ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç, CyBߪ’, ûªBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ÆæçîªJçîË Íéûª’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç, Å≠æd´’, ¶μ«í∫u
(†´´’) ®√¨¡Ÿ©™ ÆæçîªJçîË ®√£æ›ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç Ñ Ææç´ûªq®Ωç v°æüμΔ†¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·.
D®Ω`é¬Léπ Ǩ¡ßª÷©†’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ ÅGμ´Cm,
¶μ«í∫≤ƒy´·©™ âéπuûª éπ†•úø’ûª’çC. véπ´’Péπ~ù«ßª·ûª¢Á’i† °æü¿mûª’©’ ™«Gμ≤ƒh®·. î√™« N≠æߪ÷©†’
™«¶μºç éÓÆæç, ≤ƒy®Ωnç éÓÆæç é¬èπ◊çú≈ ´÷†Oߪ’éÓùç™ îª÷≤ƒh®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ Ææp£æ« éπLT °æéπ\¢√∞¡}èπ◊
ÅçûÓÉçûÓ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îËÆœ† °ü¿l ûª°ær©†’ éπ~N’≤ƒh®Ω’. NüΔu, ≤ƒ£œ«ûªu éπ∞«®Ωçí¬©™
v°æë«uA ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. O’ ¨¡éÀh≤ƒ´’®√mu©èπ◊ ûªT† ÖüÓuí∫ç ©Gμç*Ø√
鬮√u©ßª’ç™ ®√ïéÃߪ÷©’ O’èπ◊ †îªa´€. î√™« 鬩çí¬ áü¿’®Ω’îª÷Ææ’h†o vUØ˛é¬®˝f, §ƒÆˇ§Ú®˝d ´çöÀN
™«Gμ≤ƒh®·. îËÆæ’h†o éπ≠œéÀ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç 鬢√©E v§ƒJn≤ƒh®Ω’. ≤Ú´’Jûª†çí¬ èπÿ®Ω’aE v¨¡N’çîªèπ◊çú≈
°∂æLû√©’ ÇPçîª®Ω’. O’ ØÁj°æ€ù«uEéÀ, E°æ€ùûªèπ◊ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ ´÷®Ω’p©’,
≤ƒn†îª©†ç, v°æ¢Á÷≠æØ˛q ´çöÀN îÓô’îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÉC O’ v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ Çôçéπçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©E ¶μ«Nç* °æEéÀ´÷L† ¢√öÀE é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’.
ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ’ç™ ᙫçöÀ NüμΔØ√Eo Å´©çGμçî√™ ûÁLߪ’E ÅßÁ÷´’ߪ’ÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
Ææçû√† °æ€®Óí∫A Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ¶«í∫’çô’çC. í∫ûªç™ ¢Á÷Ææç îËÆœ† ´uèπ◊h™‰ AJT ¢Á÷Ææç
8 í∫çüμ¿ç Ææyîªa¥¢Á’i†C Ö°æßÁ÷Tçî√L.
9
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
îËߪ’ú≈EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. ´’†’≠æfl© ´’†Ææ’q™ Ö†o ´’®Ωt®Ω£æ«Ææuç ûÁ©’Ææ’éÓ™‰éπ§Úû√®Ω’. ŧƒvûªüΔ†ç
îËÆœ, ü¿’®√t®Ω’_©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. O’èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ïJT† ûª°œpü¿ç´©x v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬
í¬F O’®Ω’ ï¢√•’üΔK Å´€û√®Ω’. O’ §Ò®Ω§ƒô’E O’®Ω’ ví∫£œ«ç* †≠ædE¢√®Ωù Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
´u´≤ƒßª’ç ™«GμÆæ’hçC. ¢Á·çúÕ ¶«éé’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Öûªpûª’h©’ üμΔ†u°æ€
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, á®Ω’´€© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. v°æéπA ¢Áj°æKû√u© ¶«J †’çúÕ
•ßª’ô°æúøû√®Ω’. vÆ‘h© ´©x ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª éπ®Ω’´´€ûª’çC. éÌCl鬩ç Ææçû√† N≠æߪ÷©’ ÇçüÓ∞¡†èπ◊
í∫’JîË≤ƒh®·. §Ú®√úÕ O’ v°æßÁ÷ïØ√©†’ ®ΩéÀ~çèπ◊çö«®Ω’. éÓ®Ω’d© ´©x ְ模´’†ç ©GμÆæ’hçC. @Nûªç
E©•úø’ûª’çC. 鬮√u©ßª’ç™ á´yJF †´’t™‰E °æJÆœnA Öçô’çC. ÅNFA E®Óüμ¿éπ ÅCμé¬®Ω’©èπ◊ O’°j
ü¿’®ΩGμv§ƒßª’ç éÌçü¿®Ω’ ´uèπ◊h©’ éπ©’í∫îË≤ƒh®Ω’. O’ Fúø†’ O’®Ω’ ņ’´÷Eçî√Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
™˜éπuçí¬ É•sçü¿’©’ ®√èπ◊çú≈ ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. ÇJnéπçí¬ áü¿’öÀ ¢√∞¡}èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’úøç èπÿú≈
Ææ´’Ææu©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ´’ØÓ£æ«®Ω¢Á’i† Ææ’çü¿®Ω v°æü˨»©†’ Ææçü¿Jzçî√©†o O’ éÓJéπ
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. °æEéÀ´÷L† ¢√∞¡}†’ íÌ°æp¢√∞¡Ÿ}í¬ †´’túøç O’ §ƒLô í∫’C•çúø™«í¬ Å´€ûª’çC. ǣ慮Ω,
™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, È®úŒ¢Ë’ú˛ ü¿’Ææ’h© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ú≈éπd®Ωxèπ◊, ™«ßª’®Ωxèπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çôxèπ◊, °∂jØ√Ø˛q
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ´’ûªqu ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, F∞¡} ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ §ÚMÆˇ
úÕ§ƒ®˝d¢Á’çö¸ ¢√JéÀ, ¢Á’é¬Eé˙ Â≠ú˛q ¢√JéÀ, ÊÆd≠æ†K ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æGxÍé≠æØ˛qèπ◊, <éπöÀ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊,
´’çü¿’© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, §ƒü¿®Ωéπ~ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊,*©x®Ω Åçí∫úÕ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩´·. ÅEo
N≠æߪ÷™x†’ éÌEo Çôç鬩’ áü¿’È®jØ√ 鬮ΩuNïߪ’ç ´÷vûªç ©GμÆæ’hçC. O’ Nïߪ÷Eo, ≤ƒ´’®√muEo
îª÷Æœ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ ÆæçûÓ≠œçîË ¢√∞¡Ÿ} ûªèπ◊\´. O’®Ω’ ≤ƒCμç*† Ö†oûª ÆœnA îª÷Æœ Eïçí¬ ÆæçûÓ≠œç*
§ÒçT§ÚßË’ ÇBtߪ·úø’ ™‰éπ§Ú´úøç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ¶μºí∫´çûª’E Ææçéπ™«pEo
´÷†´€úø’ á°æpöÀéà ܣœ«ç‰úøE, áü¿’®Ó\™‰úøØË ¢Áj®√í∫uç éπ©’í∫’ûª’çC. Cyîªvéπ¢√£æ«†ç é̆´ü¿’l,
†úø’°æ´ü¿’l. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©’ ¶«í∫’çö«®·. †÷ûª† ¢√u§ƒ®Ω ä°æpçüΔ©’ èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’.
Ææ´÷ïç™ v°æA≠æd†’ °çîË ã ´·êu¢Á’i† ¶«üμ¿uûª ™‰éπ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. Ææç≤ƒ®Ω @Nûªç™
äúÕü¿’úø’èπ◊©’ É•sçC °úøû√®·. áçûª îÁ°œpØ√ N†E ´‚®Ω’^©†’ ¶«í∫’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ îËÆœ
NÆœT§Úû√®Ω’. •Mߪ’¢Á’i† NCμv¢√ûª†’ ´÷®Ωa™‰´’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
Ææçû√† °æ€®Óí∫AéÀ ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a îËߪ÷Lq ´Ææ’hçC. ÇJnéπ ¶μ«®√Eo ¢Á÷ߪ’ú≈EéÀ NNüμ¿ ´÷®√_©’
ÅØËy≠œ≤ƒh®Ω’. Ææn™«© MV´©x, §Ò™«© ´©x ™«¶μº°æúøû√®Ω’. é¬çvö«èπ◊d©’, Æ涸é¬çvö«èπ◊d©™ üμ¿†ç éπØ√o Ê°®Ω’
´Ææ’hçC. O’ ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn í∫’ú˛N™¸ °®Ω’í∫’ûª’çC. Ɇ÷qÈ®Ø˛q îËߪ’úøç ´çöÀ éÌEo ´·êu¢Á’i† °æ†’©†’
E®Ωxéπ~uç îËߪ’éπçúÕ. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ O’ ´’†≤ƒqéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. v°æßÁ÷ïØ√©’
´ü¿’©’éÓ´ú≈EéÀ É≠ædç ™‰éπ§ÚûË Ñ Nüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. Ææyçûª ÅGμv§ƒßª÷©’, E®Ωgߪ÷©’, Eߪ’´÷©’,
Ææ°æhN’ûÓ èπÿúÕ† Ææ÷®Ωu≠æ≠œdØ√úø’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’E °æ‹>ç* ´vÆæh´·©’ Ææ´’Jpç*† @Nûªç™
ÆœüΔmçû√©’ à´÷vûªç °æEéÀ®√´E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. †©’í∫’®Ω’ †úÕîË vûÓ´™ØË †úø’≤ƒh®Ω’. O’™ ´*a† Ñ
´÷®Ω’pèπ◊ O’Í® Ǩ¡a®Ωu§Úû√®Ω’. 鬩ç ûªy®Ωí¬ üÌJx§Úûª’†oô’x ÅE°œÆæ’hçC. @´Ø√üμΔ®Ω¢Á’i† ¢√u§ƒ®Ω,
ÖüÓuí¬©èπ◊ éÌçûªé¬©ç É•sçC éπ©’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ ÇçüÓ∞¡† °æúøèπ◊çú≈ Æœn®Ωçí¬ Öçö«®Ω’.
Éûª®Ω’© ÇÆæ’h©èπ◊ ÇJnéπ ´u´£æ…®√©èπ◊ Ææç•çCμç*† °ævû√©’ O’®Ω’ éÌçûªé¬©ç üΔ*°ôd´©Æœ ´Ææ’hçC.
Çü¿’éÓ´©Æœ Öçô’çC. ´u´£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ éπJ∏†çí¬ v°æ´Jhç‰®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√
ÆæçÆæn©™ O’®Ω’ íı®Ω´Fߪ’¢Á’i† °æü¿NE E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’, ®√•úÕ,
Cí∫’•úÕ ¶«í∫’çô’çC. ´’üμ¿uü¿∞«K© ´©x ¢Á÷Ææèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. ´u´≤ƒßª÷EéÀ áèπ◊\´ °ô’d•úÕ
°ôd´©Æœ ´Ææ’hçC. ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷N’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ÊÆd≠æ†K ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æ€Ææhéπ NvÍéûª©èπ◊, •÷uöÃ
§ƒ®Ωx®˝©’ †úÕÊ° ¢√JéÀ ņ’èπÿ©é¬©ç. ÉC î√™« É•sçCéπ®Ω¢Á’i† N≠æߪ’çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ÇBtߪ·©
´’üμ¿u B®Ω’p©’ îÁ°æpú≈EéÀ ûª°œpçèπ◊ØË ´÷®√_©’ ¢Áûª’èπ◊û√®Ω’. ûª°ær á´JüÓ ûÁLÆœØ√ Eïç îÁ°æp™‰E
°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷™x Ææçû√† °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çü¿†o ¢√®Ωh©’ O’èπ◊ éÌçúøçûª
üμÁj®√uEo É≤ƒh®·. *®Ω鬩 v°æûªu®Ω’n™„j† ´uèπ◊h©’ AJT ÅCμé¬®Ω ≤ƒn†ç™éÀ ®√´úøç O’èπ◊ É•sçCéπ®Ωçí¬
´÷®Ω’ûª’çC. ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh Ωu©’ ÅFo BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ÅEo N≠æߪ÷©’ éπô’dCôdç îË≤ƒh®Ω’. †´’téπ
vüӣ曩èπ◊ ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ•’û√®Ω’. C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’ç* v°œÊ°®˝ Å®·† §Úöà °æKéπ~©’ ¢√®·üΔ
°æúøúøç E®√¨¡èπ◊ í∫’JîËÆæ’hçC.
Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«© ´©x v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F †≠æd§Úû√®Ω’. °æ‹© ûÓô©’, °æçúøx ûÓô©
ߪ’ï´÷†’©èπ◊ ņ’èπÿ© 鬩ç. (´÷N’úÕ N’†£æ…) °æ‹© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, å≠æüμ¿
¢Á·éπ\©’ °çîË¢√JéÀ ņ’èπÿ© 鬩ç. àüÓ äéπ ≤ƒ´÷>éπ ´®√_EéÀ O’®Ω’ ņ’èπÿ©´’E Eçü¿©’ ´≤ƒh®·.
O’èπ◊ ™‰E ÖüËl¨»©’ ǧƒCçúøû√®·. É™«çöÀ ǮӰæù©†’ ™„éπ\îËߪ’èπ◊çú≈ Åçûª®√ûªt v°æ¶üμ¿ç
v°æ鬮Ωç O’ °æE O’®Ω’ îËÆæ’èπ◊¢Á∞¡û√®Ω’. Eçü¿©’, °æ€é¬®Ω’x O’O’ü¿ v°æ¶μ«´ç îª÷°œç‰´€. F∞¡} ¢√u§ƒ®Ωç
îËÊÆ ¢√∞¡}éÀ NüΔuÆæçÆæn©’, v°æ¶μº’ûªy ņ’´’A °ævû√©’ ©Gμçîªéπ ¢Ë*ߪ·çö«®Ω’. O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîË
N’vûª’©èπ◊ O’®Ω’ Åçúøü¿çúøí¬ ÖçúË ¢√∞¡}éÀ ´’ç* ®ÓV©’ ´≤ƒh®·. °æü¿´€©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÉC O’èπ◊ Ü®Ωô
éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ≤ƒ´÷>éπ Ææ£æ«@´†ç™ Ö†o áûª’h°æ™«x©†’, ™§ƒ©†’ ¶«í¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
O’ v°æA¶μº ÖØ√o ÅCμé¬®Ω’©†’ Ö°æßÁ÷Tç* éÌçü¿JÈéjØ√ Ø√uߪ’ç îËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.
ܣ慙鬙x N£æ«JçîËéπØ√o ¢√ÆæhNéπ @Nûªç™ Ö°æßÁ÷í∫°æúË °æ†’©’ îËߪ÷©E í∫öÀdí¬
E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤˘éπ®√u©’ §Ú®√úÕ ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. Ææç´ûªq®Ω
CyBߪ÷®Ωnç™ ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ Ææçûª°œh éÌçûªé¬©ç éπ®Ω’´´€ûª’çC. O’èπ◊ Å°æpTç*† ¶«üμ¿uûª©’ Æævéπ´’çí¬
E®Ωy£œ«ç‰E ´uèπ◊h© ´©x éÌçûªé¬©ç É•sçü¿’©èπ◊ ™†´€û√®Ω’. N™«Ææ´çûª¢Á’i†@Nûªç éπØ√o
v°æ¨»çûª¢Á’i†, ≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† @Nûªç ¢Á’®Ω’í∫E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Çúøç•®√©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. Nçü¿’©’,
NØÓüΔ©™ °æJîªßª’¢Á’i† ´uèπ◊h©’ †≠ædç éπLT≤ƒh®Ω’. í∫£æ« ´’®Ω´’tûª’h© éÓÆæç ÅCμéπçí¬ üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’.
10 ´’£æ«ûªh®Ω鬮Ωuïߪ’ç ≤Òçûªç Å´€ûª’çC.
11
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
D®Ω`é¬Léπ ®Óí¬©’ ûªí∫’_´·êç °æúøû√®·. †÷ûª† Ç®Óí∫uÆæ÷vû√©’, ßÁ÷í¬ ´çöÀN îÁ°æréÓü¿T† ´’ç* ÅEoçöÀF ´‚úø’ ´çûª’©’ ÅCμí∫N’ç* N≠æߪ÷©†’ îªéπ\¶„úøû√®Ω’. ÇJnéπ•©ç, Åçí∫•©ç, ÅCμé¬®Ω •©ç
°∂æLû√©’ ®√´€. v°æî√®Ωç™ Ö†o Ç®Óí∫u °æJéπ®√©’ éÌE ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. O’ éÀ≠æd¢Á’i† îÓô ŧƒ®˝d¢Á’çö¸ à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. Ææ´÷ïç™ Eï¢Á’i† íı®Ω´çûÓ §ƒô’ ¶μºßª’ç èπÿú≈ ÖçúËNüμ¿çí¬ °æJÆœnûª’©’
é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’ ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ®Ìõ‰≠æØ˛ ûªèπ◊\´í¬ ÖØ√o ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. ØÁjö¸é¬©¢˛’ ñ«¶¸q ´÷®Ωû√®·. îÁ°æréÓü¿T† Ææ´’Ææu©’ ¢√®·üΔ °æúøû√®·. 鬩ç éÓÆæç ¢Ë* Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.
îËÊÆ ¢√∞¡}èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. ÖüÓuí∫Ææ’h©èπ◊ 鬮√u©ßª’ç™ áçûª °æE îËÆœØ√ Ææ÷öÀ§Úöà ´÷ô©ûÓ Eûªuç Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
£œ«çÆœçîË ÅCμé¬®Ω’© ´©x NÆœT§Úû√®Ω’. °∂æKo˝ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ T®√éà ¶«í∫’†o°æpöÀéà ´®Ω\®˝q ¨¡éÀh éπçéπùç üμ¿Jçî√L.
üÌ®Ωéπéπ§Ú´úøç ´©x É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §ÚöÀ à®Ωpúø’ûª’çC.
DEE ÅCμí∫N’çîªú≈EéÀ O’®Ω’ °æØËo ´‹u£æ…©’ °∂æL≤ƒh®·. O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîË Â°ü¿l© Ê°®Ω’ O’ü¿ éÌEo ´’ç*
鬮Ωuvéπ´÷©’ îË≤ƒh®Ω’. @Nç* ߪ·çúøí¬ ¢√∞¡Ÿ} O’èπ◊ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ÷Eo í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁaèπ◊çö«®Ω’.
Å´÷ߪ’èπ◊™„j† éÌçü¿JE ü¿’®√t®Ω’_©’ ¢Á÷Ææç îËÆæ’hçõ‰ O’ ´çûª’ Ø√uߪ’ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ Åçúøí¬
E©•úøû√®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛™ O’ Ê°®Ω’ v°æA≠æd©’ Ɇ’´’úÕ≤ƒh®·. §Úöà ´®Ω_ç §Ú®√ôç ãØ√ô
éπ´’Fߪ’´’E°œ≤ƒh®Ω’. O’™ Åçûª®Ω_ûªçí¬ Ö†o §Ú®√ô °æöÀ´’, °æô’dü¿©, v°æBé¬®Ω ¢√çîμª á™« Öçö«ßÁ÷
Ææ´÷ñ«EéÀ ûÁLÆœ ´Ææ’hçC. N’´·t©†’ ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆœ† ¢√∞¡Ÿ} úŒ™« °æúøû√®Ω’.
ņçûª¢Á’i† 鬩îªvéπí∫´’†ç™ ≤ƒ´÷†’u™„j ¢Á©’íÌçü¿’ûª’Ø√o®Ω’. v°æë«uA ´£œ«Ææ’hØ√o®Ω’. ÅüË ≤ƒn®· ´’†ç
áçü¿’èπ◊ ≤ƒCμçîªèπÿúøü¿†o éÓJéπ O’™ •©°æúø’ûª’çC. í∫ûªç™ îËÆœ† §Ò®Ω§ƒôx†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’.
éπJ∏†¢Á’i† Ææ¢√∞¡}†’ áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ ´÷†Æœéπçí¬ Æœü¿m°æúøû√®Ω’. O’™ ´*a† Ñ ´÷®Ω’p î√™« ´’çC

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 7

ÆæçûÓ≥ƒEéÀ 鬮Ωù´’´€ûª’çC. ®Ω¢√ù« ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, vö«¢ÁLçí˚ àñ„Fq ¢√JéÀ ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·.

ÅCμé¬®Ω’© ¢ËCμç°æ€©’ èπÿú≈ Öçö«®·. ö«é˙q ´Ææ÷©’ îËÊÆ ÅCμé¬®Ω’© ´©x É•sçü¿’©’ °æúøû√®Ω’.
v°æA*†o N≠æߪ÷Eo ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕûÓ í¬E, úø•’s©ûÓ í¬E ÅCμí∫N’çî√Lq† Cèπ◊\´÷L† 鬩ç
üΔ°æ€JÆæ’hçC. ¶μºN≠æuû˝†’ í¬LéÀ ´C™‰Æœ í∫ûª¢Áj¶μº¢√©†’ ØÁ´’®Ω’ ¢ËÆæ’èπ◊ØË O’ ÇBtߪ’´®Ω_ç ¢ÁjêJ O’èπ◊
Çví∫£æ«ç ûÁ°œpÆæ’hçC. í∫ûªç í∫’Jç* îÁÊ°p ¢√∞¡Ÿ} ´®Ωh´÷†ç™ àO’ îËߪ’™‰®ΩE O’ ¶μ«´†. 鬙‰@©™,
Ææ÷\∞¡}™ ïJÍí Ææç°∂æ’ô†©’ ´’†≤ƒh°æç éπLT≤ƒh®·. DE°j Bv´¢Á’i† §Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ω
v°æü∑¿´÷®Ωnç™ E®Ω’üÓuí∫’©’ ûª®Ωîª÷ ÖüÓuí¬©’ ´÷®Ω´©Æœ† °æJÆœnA Öçô’çC. û√û√\Léπçí¬ ©GμçîË
§ƒ®˝dõ„iç ñ«•’©’ Åçûª Ææçûª°œhéπ®Ωçí¬ Öçúø´€. NÆæ’í∫÷... N®√´’ç ™‰èπ◊çú≈ §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’ç
éÓÆæç éπ≠œ îË≤ƒh®Ω’. ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ @Nûªç™ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·.
≤˘êu´çûªçí¬ Ææç≤ƒ®Ωç Öçúøü¿’. ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ NE †≠æd§Úû√®Ω’. E®√tù«©™ Ö†o ™§ƒ©†’
Ø√Æœ®Ωéπç éπôdú≈©†’ ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ’ç™ °æÆœí∫öÀd Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ææç°∂æ’ç™ Åçûªí¬ Ê°®Ω’
v°æA≠æd©’ ™‰E¢√JûÓ éπLÆœ †÷ûª† ¢√u§ƒ®√Eo v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ O’®Ω’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©E
ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿u N¶μ‰üΔ©’ û√®√≤ƒn®·éÀ
îË®Ω’èπ◊çö«®·. Ñ N≠æߪ’ç™ Ææ®Ω’lèπ◊§Ú´úøç ´’ç*C. É°æpöÀéà éÓ®Ω’d™ Ö†o ûªí¬üΔ©’ îªôd•ü¿mçí¬
NúÕ§Ú´ú≈EéÀ üΔJB≤ƒh®·. Ñ °æJÆœnûª’©’ ᙫ ÖØ√o... ᙫçöÀ Å¢√çûª®√©’ áü¿’È®jØ√ üÁj¢√†’ví∫£æ«çûÓ
´’£æ«Fߪ·©†’ ņ’ÆæJçî√L, ņ’éπJçîªèπÿúøü¿’.
´≠æ¶μº®√P °∂æLûª´·©’
´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 5
´≠æ¶μº®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. N’v¨¡´’ °∂æLû√©™ ÅCμéπçí¬ ´’ç*
°∂æLû√©’ ÖØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç ÇJnéπçí¬ ÅEo ®Ω鬩’í¬ ¶«í∫’çô’çC. É•sçü¿’©’ áü¿’È®jØ√
O’ í∫’ú˛N™¸ûÓ Çôç鬩†’ ÅCμí∫N’çîªí∫©’í∫’û√®Ω’. ©í∫o, CyBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, °æç’,
≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡
®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·.
´÷ô°æöÀdç°æ€, ¢Á·çúÕ ¢ÁjêJ ´©x éÌEo v°æßÁ÷ïØ√©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. °æJÆœnûª’© v°æ¶μ«´ç ´©x
@´† ´÷®Ω_ç üÌ®Ω’èπ◊ûª’çC. ņ’´çPéπçí¬ ®√´©Æœ† ÇÆæ’h©’ ≤ƒ†’èπÿ©°æúøû√®·. D®Ω`é¬Léπçí¬
N¢√ü¿ç™ Ö†o ÇÆœh íÌúø´©’ ã éÌLéÀ\´≤ƒh®·. §ƒûª •’’ù«©’ B®Ωaú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ ã
ü¿JéÀ îË®Ω’èπ◊çö«®·. ®Ω÷§ƒ®· ê®Ω’a ÅßË’u îÓô ´çü¿ ®Ω÷§ƒßª’©’ ê®Ω’a Å´€ûª’çC. ÇüΔߪ’ç °JTØ√
èπ◊ô’ç• ê®Ω’a©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. Ææçû√† ¶μºN≠æuûª’h†’ ü¿≠œd™ ÖçéÌE üμ¿Ø√Eo ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a
îËߪ÷Lq ´Ææ’hçC. ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’© O’ü¿ N®ΩéÀh °æ€úø’ûª’çC. Ñ Ææ´÷ïç™ ´’†’í∫úø ≤ƒTçîªí∫©´÷!
12 Ö§ƒçí∫ ©Lû√v´ûª´· üËO†´®√vûª’©™ °æçîªN’AC∑Ø√úø’ îËߪ’´™„†’.
13
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
ņ’ ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿† éπ©’í∫’ûª’çC. NüΔu ¢Ájñ«—Eéπ ®Ωçí¬©™ ņ’èπ◊†oC ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. °œ.£«î˝.úÕ. ´çöÀN
°æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©’ Éûª®Ω §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æØ˛
©GμÆæ’hçC. 鬮√u©ßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ææ´’Ææu†’ ÅCμí∫N’çîªú≈EéÀ Ñ v°æ¢Á÷≠æØ˛ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC.
NüËQߪ÷† ߪ’û√o©’ ©Gμ≤ƒh®·. Nü˨»©™ ¢√û√´®Ωùç, Ŵ鬨»©’, ÈéJߪ’®˝ Åçûªí¬ †îªa´€. áèπ◊\´
鬩ç Öçú≈©E°œçîªü¿’. ¨¡éÀhéÀ N’ç*† °æ†’©’ îËûªí¬E °æ†’©’ îËÆœ üμ¿†ç †≠æd°æ®Ω’≤ƒh®Ω’. N¢√£æ…C
¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© N≠æߪ’ç™ í∫öÀd E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¶«üμ¿uûª©†’ ᙫÈíjØ√ ØÁ®Ω¢Ë®√a©E
E¨¡a®·çèπ◊çö«®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛ §Ú®√ö«™x Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. Ø√uߪ’çéÓÆæç, üμ¿®Ωt•ü¿m¢Á’i†
éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊ØË §Ú®√ö«©™ ´·çü¿’çö«®Ω’. Ø√uߪ’ ≤ƒnØ√© ´®Ωèπÿ Ñ §Ú®√ôç §Ú´îª’a.
NüËQߪ÷† ê®Ω’a©’ îªü¿’´€èπ◊ °ô’d•úÕ Â°ôdú≈EéÀ üμ¿Ø√Eo Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ îËÆæ’hçC ´’ç*éÓ, îÁúø’éÓ
O’Íé Å®Ωnç é¬E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ææçû√†ç èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© éÓJé𩆒 é¬ü¿†™‰éπ ÇJnéπ ¶μ«®Ωç
¢Á÷≤ƒh®Ω’. Ç®Óí∫u ´CméÀ èπÿú≈ üμ¿†ç ê®Ω’a Å´€ûª’çC. OôEoçöÀF ¶μºJçîªú≈EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ÇüΔߪ’ç
á°æpöÀéπ°ærúø’ Ææ®Ω’l¶«ô’ 鬴úøç N¨Ï≠æç. éÌEo Åêçúø¢Á’i† Nïߪ÷©’ O’ ≤Òçûªç Å´€û√®·.
´’üμ¿’®Ωéπ~ù«©†’ ´’®Ω’´™‰®Ω’. Ææ´÷ïç™ °æ®Ω’´€–v°æA≠æd °®Ω’í∫’ûª’çC. O’ Ö†oAE îª÷Æœ ÆæçûÓ≠œçîË
´·êu¢Á’i† ´uéÀh ™‰éπ§Ú´úøç O’ ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊, ¢Áj®√í¬uEéÀ üΔJBÆæ’hçC. ≤ƒ´÷>éπçí¬, ®√ïéÃߪ’çí¬
´îËa ´÷®Ω’p©’ O’ O’ü¿ v°æûªuéπ~çí¬, °æ®Óéπ~çí¬ ´’ç* v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª÷EéÀ ûªT†
v°æA°∂æ©ç ©GμÆæ’hçC. Å´’tèπ◊çú≈ Öç*† ÇÆæ’h©’ éÌçúøçûª Åçúøí¬ É°ærúø’ E©’≤ƒh®·. í∫ûªç™ BÆæ’èπ◊†o
éπJ∏† E®Ωgߪ÷©’, °æúÕ† éπ≥ƒd©’ É°ærúø’ ™«Gμ≤ƒh®·.
´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Ǩ¡ßª÷©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h™‰ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E, ≤ƒ´÷†’u©ûÓØË
Ç鬮Ωu≤ƒüμ¿† îËߪ’´îªaE 鬮√u©ßª’ç™, ¢√u§ƒ®Ωç™ E®Ω÷°œ≤ƒh®Ω’. îÁèπ◊\©’ ÉîËaô°ærúø’,
BÆæ’èπ◊ØËô°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. †éÀM, ņ’éπ®Ωù, °j®ΩÆ‘ ´Ææ’h´€© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’. vÆ‘h© ´©x éÌEo
Å´´÷Ø√©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ®√@îËÆæ’èπ◊ØË v°æߪ’û√o©’ éÌçûª ´®ΩÍé °∂æL≤ƒh®·. ´ßª’Ææ’q û√®Ωûª´’uç
™‰èπ◊çú≈ îËÆæ’èπ◊ØË N¢√£æ…©†’ O’®Ω’ v°æA°∂æ’öÀ≤ƒh®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ ï®Ω’í∫’ûª’†o üÓ°œúŒ°æôx N®ΩéÀh
îÁçü¿’û√®Ω’. ÇT§Ú®·† í∫£æ«E®√tùç AJT v§ƒ®Ωç¶μº´’´€ûª’çC. †®Ωü¿[≠œd ÅCμéπçí¬ ÖçC. Nü˨»©™
Ö†o O’ ¢√∞¡Ÿ} Å°ær©’ B®Ωé𠶫üμ¿°æúøû√®Ω’. ¢√∞¡} ÇÆæ’h©’ Ééπ\úø ÅN’t Å°ær©’ B®Ω’üΔl´’çõ‰ Ééπ\úø
ÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Ú´€. Ñ N≠æߪ’ç™ àO’ îËߪ’™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. 鬙«EÍé Ææ´’Ææu†’
´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. î√™« Ææçü¿®√s¥©™ °æJ≥ƒ\®Ωç é¬E Ææ´’Ææu©†’ 鬙«EÍé ´CL ¢Ëߪ’´©Æœ† °æJÆœnA
à®Ωpúø’ûª’çC. éÓ®Ω’d©’, ûªí¬üΔ©’, §ÚMÆˇ ÊÆd≠憒x, OCμ °æçî√®·B©’ O’ ´’†Ææhû√yEéÀ °æúøéπ§Ú®·Ø√
ÆæEo£œ«ûª Ææ£æ«îª®Ω •çüΔEéÀ Åçúøí¬ E©´ú≈EéÀ ¢√∞¡}†’ Ææ´’Ææu© †’çúÕ ûª°œpçîªú≈EéÀ O’ ´’†Ææhû√yEéÀ
N®Ω’ü¿m¢Á’i† *©x®Ω 鬮Ωuvéπ´÷©™ ñéπuç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.
ÆœE´÷©’, úÕvÆœd•÷uô®˝qèπ◊ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç éπØ√o ņ’èπÿ© 鬩ç. véÃúø©’, ®√ïéÃߪ÷©Â°j O’ ÅçîªØ√©’
í∫’ù£‘«†’úÁj†¢√E Åçü¿´· ´u®Ωn´·.
Eï´’´€û√®·. Å®·ûË Wü¿°æ€ °æçüΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´’ç*C. õ„çúø®Ωx N≠æߪ’ç™ éÌçûª
ÅßÁ÷´’ߪ’ç à®Ωpúø’ûª’çC. O’ ´uéÀhí∫ûª, Ç°∂‘Ææ’ ®Ω£æ«≤ƒu©†’ O’ ¨¡ûª´®√_EéÀ îË®Ω¢ËÆæ’h†o †´’téπ
vüӣ曩†’ í∫´’Eç* ûªT† Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ÅBçvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’, ´÷†´û√Bûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’
ÖØ√oߪ’E éÌçûª´’çC †ßª’´çîªèπ◊©’ N’´’tLo †N’tçî√©E v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Éçü¿’™ ¢√∞¡} ≤ƒy®Ωnç
ÖçC. ¢√Ææh¢√©†’ í∫´’Eç* É™«çöÀ üÌçí∫ üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©†’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. ®√ïéÃߪ’
ÊÆo£æ…©’ üμ¿†ç íÓúøO’ü¿ØË †úø’≤ƒh®·. ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ ÆœçT™¸ ÂÆöÀ™¸¢Á’çö¸ Å´€û√®·. ÉC áçûÓ
Ü®Ωô éπLTÆæ’hçC. ¨¡Ÿ¶μºé¬®Ωu Ωa©™ éééπ¢Á’i† §ƒvûª ´£œ«çîªúøç §Ò®Ω§ƒô’í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ´’ç*éÀ§Ú®·
îÁúø’ éÌE ûÁaèπ◊†oô’x Å´€ûª’çC.
Åçûª®√ûªt≤ƒéÀ~í¬ O’®Ω’ †´·tèπ◊†o ÆœüΔmçû√©èπ◊ A™ü¿é¬©’ É´y®Ω’. N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊†o éÌCl ®ÓV©Íé
¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©ûÓ NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o ü¿ç°æûª’©†’ îª÷Æœ ØÁj®√¨¡uç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√∞¡}†’ éπLÊ°
v°æߪ’û√o©’ °∂æLç€. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† üμÓ®ΩùÀ Ææ´÷ïç™ ÖØ√tü¿çí¬ ´÷®Ωúøç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç
Å´€ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ…© °æôx O’ ÅGμv§ƒßª÷©†’ ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. v§Úûªq£œ«çîªèπÿúøü¿E
E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª≤ƒn®·™ ÅCμé¬®Ω ≤ƒnØ√©™ Ö†o ¢√JéÀ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™
O’®Ω’ ÆæEo£œ«ûª N’vûª’©´€û√®Ω’. O’èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ Éûª®Ω’©’ îËÊÆ èπ◊ûªçvû√©’ O’Íé ņ’èπÿ©çí¬
´÷®Ωû√®·. O’°j Ö†o Eçü¿©’ ûÌ©T§Úû√®·. ´’†Ææ’, ´÷ô Ææp≠ædûª ´©x ™˜éπuç ™‰èπ◊çú≈ v°æ´Jhçîªúøç
´©x Ææyûªçvûª ¶μºßª÷©´©x î√™« Ææ´’Ææu©†’ äçôJí¬ áü¿’®Ó\´©Æœ ´Ææ’hçC. üμÁj®Ωuçí¬ áü¿’®Ì\çö«®Ω’.
´’†Ææ’q™E Ç™îªØ√ ´‹u£æ«ç Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’E´y®Ω’. O’ ´‹u£æ…Eo Å´’©’ îËÊÆ ´·çü¿’
ÇBtߪ·©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡} Æ橣慩†’ Æ‘yéπJçîª®Ω’. O’ Ç™©†’ Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. ÇüμΔuAtéπ
ÍéçvüΔ©™ O’èπ◊ v§ƒüμΔ†uç ´Ææ’hçC. ´·êu¢Á’i† ¶«üμ¿uûª©’ E®Ωy£œ«çî√Lq† ßÁ÷í∫ç éπ©’í∫’ûª’çC.
v°æîªçúø¢Á’i† Æœç£æ«í∫®Ωb†èπ◊ ÅúøN™ ïçûª’´€©’ §ƒJ§Ú®·†ô’xí¬ N’´·t©†’ îª÷Æœ O’ ¨¡ûª´®Ω_ç
í∫ïí∫úøúøç ë«ßª’ç. v°æA N≠æߪ’ç™†’ Nïߪ’ç Ø√üˆ†o Å£æ«ç¶μ«´ç N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç ´©x
í¬úÕ ûªÊ°p v°æ´÷ü¿ç ´€çC ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. Ææ®ΩyÆæçí∫ °æJû√uí∫’™„j† Eï¢Á’i† ≤ƒyO’@©’ O’èπ◊
ÆæEo£œ«ûªç Å´€û√®Ω’. ¢√∞¡} v°æ¶üμ¿†©’ O’èπ◊ ´’ç* ´÷®Ω_ç îª÷°œ≤ƒh®·. ´’†”¨»zçAE éπLT≤ƒh®·.
D¢Á†©’ ´’† éÓJéπ©’ Ç¨¡©’ – ïJÍíC üÁj´ Ææçéπ©pç. äé¬ØÌéπ éééπ Æ洒ߪ’ç™ O’ Ææyçûª ´’†’≠æfl©†’
Çü¿’èπ◊ØË Å´é¬¨¡ç O’èπ◊ ´Ææ’hçC. Å®·Ø√ Ø√ ÅCμ鬮√EéÀ ÊÆyîªa¥ ™‰ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææ£æ…ߪ’°æúø™‰®Ω’.
éπJ∏†¢Á’i† üμ¿®Ωtç ÅØË íÌ©’Ææ’©ûÓ •çCμçúÕ† îËûª’©èπ◊ ÊÆyîªa¥ Öçúøü¿E ûÁLߪ’•®Ω’≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ñ«EéÀ
´’ç* ÆæçÍéû√©’ °æç°œçîË É™«çöÀ ´uéÀhûªy ÆœüΔmçû√™‰ î√™« Å´Ææ®Ω´’E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. '•xú˛ Ññ¸ Aéπ\®˝
üΔØ˛ ¢√ô®˝# ÅØË ÉçUx≠æfl ≤ƒ¢Á’ûª O’ N≠æߪ’ç™ ´Jhçîªü¿’. ¢√®·üΔ °æü¿mûª’™x ã Æœn®√ÆœhE é̆’íÓ©’
îË≤ƒh®Ω’. úø•’™¸ J>vÊÆd≠æØ˛q °æôx ñ«ví∫ûªh ´£œ«≤ƒh®Ω’. í∫ûªç™E ņ’¶μº¢√™‰ DEéÀ 鬮Ωùç. éÌEo
´’ç*°æ†’©èπ◊ O’Í® v°æûªuéπ~≤ƒéÀ~ 鬴úøç ´’ØÓüμÁj®Ωuç, ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC. ü¿’®Ω©¢√ô’x ´÷Epçîªú≈Eo,
14 Ææïb†≤ƒ¢√Ææç áØÓoï†t© °æ€ùu°∂æ©ç.
15
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´÷®Ω’p BÆæ’èπ◊®√´ú≈EéÀ éÌçü¿J N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ N¨¡yv°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. ´·êu¢Á’i† ®Ω£æ«Ææu¢Á’i† ÅGμv§ƒßª÷©’, Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©†’ áçûª´÷vûªç °æJí∫ù†™éÀ BÆæ’éÓ®Ω’. éééπ N≠æߪ÷©™ Ææyçûª
v°æߪ÷ù«©’ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®·. 鬮Ωu≤ƒüμ¿†èπ◊ ü¿í∫_®Ωí¬ ®ÓV©’ Ö†oô’x í∫´’E≤ƒh®Ω’. °æ€†Jy¢√£æ…© N≠æߪ’ç™ Ç™™‰ v¨Ïߪ’Ææ\®Ω´’E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. éπLÆœ ´*a† üμ¿Ø√Eo §Òü¿’°æ€ îËÆœ† üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕ
O’®Ω’ îËÆæ’h†o éπ≠œéÀ Çôç鬩’ à®Ωpúøû√®·. ¢Á·ü¿öÀ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊ØË ¢√∞¡}éπØ√o áèπ◊\´í¬ ¢√∞¡} ®Ω÷°æç™ îª÷Ææ’éÓ´©Æœ Öçô’çC. ¢√£æ«†ç Ææyߪ’çí¬ †úÕÊ°ô°ærúø’ ÅCμéπ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç.
íÌçûÁ´’t éÓÈ®\©’ Öçúøôç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, éÓ°æç ûÁ°œp≤ƒh®·. @Nûªç™ Ææ®Ω’lèπ◊§Ú™‰E ´uèπ◊h© N≠æߪ’ç™ Éûª®Ω’©èπ◊ ´Ææ’h´€©’ É´yúøç ´©x BÆæ’éÓ´úøç ´©x N®ÓüμΔ©’ ´≤ƒh®·. Ææçû√Ø√Eo í¬®√•ç îËߪ’úøç ´©x
´’†ç àO’ îËߪ’™‰´’E ¢√∞¡} ´‚®Ω^û√yEÍé ¢√∞¡} @Nû√Eo ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ ÖüÓuí∫ç îËÊÆ ¢√JéÀ à®ΩpúÕ† °æJÆœnûª’©’ O’èπ◊ N’çí∫’úø’ °æúø´€. °æ€†®√™ îËÆœ éπJ∏†çí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. §ƒ© Öûªpûª’h©
àñ„çö¸q üΔy®√ É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. @ûªç É´y®Ω’. îËߪ’´©Æœ† °æ†’©’ îËߪ’®Ω’. ¢√∞¡}E ¢√u§ƒ®√Eo ´’Jçûª NÆæhJç°æñ‰≤ƒh®Ω’. ¶«uçèπ◊ •’’ù«©Â°j† ÅAí¬ ÇüμΔ®Ω°æúø®Ω’. O’ Eñ«®·BE
´CLçéÓ¢√™« ™‰éπ ¢√∞¡}™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçü¿E áü¿’®Ω’ îª÷ú≈™«? ÅØË Ææ´’Ææu áü¿’®Ω´€ûª’çC. É™«çöÀ E®Ω÷°œçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. E®Ωs¥ßª’çí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. N’´’tLo Å°æë«uA §ƒ©’
*èπ◊\©’ ®√èπ◊çú≈ ´·çüË ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓçúÕ. ´·êu¢Á’i† Ææ¶μº©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’ •£œ«®Ωçí∫Ææ¶μº©’ îËߪ÷©†’èπ◊†o ¢√úÕéÀ ûªT† í∫’ù§ƒ®∏Ωç èπÿú≈ ØË®Ω’pû√®Ω’. O’ ´uéÀhûªyç ´’üμΔu£æ«o ´÷®√hçúø’E (Ææ÷®Ω’uúø’)
Nïߪ’´çûªçí¬ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. •©E®Ω÷°æù îË≤ƒh®Ω’. Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ é¬®Ωuvéπ´÷©’ E®Ωy£œ«çîË ´uéÀhí¬ ´™„ ¢ÁLT§Úûª’çC. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç †’çúÕ ´*a† Ææ´÷î√®Ωç ´©x ¶μºN≠æuû˝ 鬮√uΩù í∫’Jç* ßÁ÷*≤ƒh®Ω’.
v°æë«uA ©GμÆæ’hçC. ´÷®Ω’ûª’†o v°æ°æçîª ÆœnAí∫ûª’©’ N’´·t©†’ v°æ¶μ«Nûªç îË≤ƒh®·. ÅEoçöÀéπçõ‰ ´·êu¢Á’i†C ´·çü¿’
ßÁ÷í¬¶μ«u≤ƒ©’, v°æéπA¢Ájü¿uç, ´‚L鬢Ájü¿uç O’èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©E≤ƒh®·. ¢Ájü¿u Ææç•çüμ¿¢Á’i† ñ«ví∫ûªh ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P ¢√®Ω’ v°æA®ÓW ®Ω’vü¿éπ´îªç îªü¿´çúÕ. ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπù«Eo îËAéÀ
¢√u§ƒ®Ωç™ Ö†o §∂ƒuéπdK© ¢√JéÀ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. E≠æpéπ~§ƒûªçí¬ üμ¿Jçî√L. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ v°æA®ÓV ≤ƒo†ç îËߪ÷L. O’ ü¿í∫_®Ω™E ¢Ëçéπõ‰¨¡y®Ω ≤ƒyN’¢√J ǩߪ’
O’®Ω’ ñ«K îËÆœ† Öûªh®Ω’y©’ ã ´®√_EéÀ ¢Ë’©’ îËÊÆNí¬ ÖØ√oߪ’E, Ææ´’Ø√uߪ’ç ™°œç*çü¿E N´’®Ωz©’, °æ‹ñ«Jí¬JéÀ 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh éÌ©C ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
Eçü¿©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ÅçûËé¬ü¿’ O’J*a† Öûªh®Ω’y©†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h.. éÌçûª´’çC éÓ®Ω’d†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’. ¶μºí∫’§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çî√L. ¨¡Ÿ¶μºç éπ©’í∫’ûª’çC.
ã ´’£æ…Ææçví¬´÷EéÀ Æœü¿mç 鬴©Æœ ´Ææ’hçC. ØÁjAéπ N©’´©’ ™‰E ¢√JE éÌçûªé¬©ç ¶μºJç©Æœ
Öçô’çC. Ææ£æ«Ùü¿®Ω ´®Ω_ç Åçúøü¿çúø©’ ©Gμ≤ƒh®·. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√Ææ’h©™ éÌçûª ¶μ«í¬Eo
Å´÷t©E èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© †’çúÕ ´AhúÕ ´Ææ’hçC. ÅEo N≠æߪ÷©’ NE Ü®Ω’èπ◊çö«®Ω’. O’ ÅGμv§ƒßª’ç
îÁ°æp®Ω’. Å®Ωn癉E N¢√üΔ©èπ◊ û√´€ É´yèπ◊çú≈ Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√Eo Ææ鬩ç™ îË°æöÀd ™«¶μº°æúøû√®Ω’.
´’çü¿éÌúÕí¬ ≤ƒí∫’ûª’†o ´u´£æ…®√©†’ í∫’Jhç* ®Ω’èπ◊ü¿†ç BÆæ’éÌîËa v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. v°æî√®Ωç™
Ö†o °æ€é¬®Ωx†’ ®Ω÷°æ€´÷°æú≈EéÀ ÅCμéπ v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. •’’ù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ N¢√üΔÆæpü¿ç
é¬èπ◊çú≈ ØË®Ω’pí¬ Ææ®Ω’l¶«ô’ îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª ≤ƒn®· ´®Ω_ç ¢√®Ω’ O’ Æ橣慩†’
BÆæ’éÓ´úøç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC. ÇÆæ’h© Ææç®Ωéπ~ùèπ◊ áèπ◊\´í¬ ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ´úøç, v¨¡N’çîªúøç
Å´Ææ®Ω´’´€û√®·. O’ °æôx °æéπ~§ƒûª üμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JE Ææ´’Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E éÓ®Ω’û√®Ω’.
Ø√uߪ’ç, üμ¿®Ωtç, áô’¢Áj°æ€ Öçõ‰ Åô’¢ÁjÊ° Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E ¢Ëúø’èπ◊çö«®Ω’. v°æA N≠æߪ÷Eo

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 11 íı®Ω´ç : 3

ņ’´÷Ø√Ææpü¿ ü¿≠œdûÓ îª÷úøôç ´÷†’éÓ¢√L. DE Å®Ωnç Åçü¿JF í∫’úÕfí¬ †´’t´’E é¬ü¿’. èπ◊ô’ç•çûÓ

N’ü∑¿’†®√P °∂æLûª´·©’
≤ƒEo£œ«û√uEo ߪ’üμΔûªü∑¿çí¬ Å´’©’ îËߪ’úøç éπ®Ωh´uçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææçü¿®√s¥†’≤ƒ®Ωçí¬, Nçü¿’©’,
NØÓüΔ©™ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©ûÓ éπLÆœ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. ÆæEo£œ«ûª ´®√_EéÀ Åúøí∫éπ§Ú®·Ø√ Æ橣慩†’,
Ææ÷©’ îÁ•’û√®Ω’. íÓ°æuûªèπ◊ v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. ≤ƒçÍéAéπ ®Ωçí¬© ´©x O’ Åñ«ví∫ûªh ´©x îÁLxç*†
´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 1
îÁLxç°æ€©ØË ´’®Ω™« îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. ≤Úü¿®Ω ´®Ω_ç Ææ£æ…ߪ’çûÓ éÌEo ¢Á·çúÕ °æ†’©’ °æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. N’ü∑¿’†®√P™ ïEtç*† ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç î√™« ¶«í∫’çC. í∫ûªç™ ïJT† §Ò®Ω§ƒô’x Åçü¿’´©†
®√ïéÃߪ’çí¬ ïJÍí ´÷®Ω’p©’ O’èπ◊ Ü®Ωô éπLT≤ƒh®·. O’ ´’†Ææ’qèπ◊ †*açC ûª°æp Éûª®Ω’© à®ΩpúÕ† °æJÆœnûª’©†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. ´·ê’u©ûÓ °æJîªßª÷©’ °®Ω’í∫’û√®·. Ææ´÷ïç™ ã Ö†oûª
Ö¶μºßª’Ææçüμ¿u©™ EvCç¢√JéÀ ©éÃ~tv°æÆæ†oç á°æpöÀéÓ. 16 E©éπúø™‰E Èí©’°æ€éπØ√o üÁj¢√Eo †´·téÓ´ôç´©† Æœn®Ω¢Á’i† ´’†¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC.
17
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´®√_Eo ¨»ÆœçîË ≤ƒn®·éÀ áü¿’í∫’û√®Ω’. ï†t, üΔyü¿¨»ç¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωn – °æç’
≤ƒnØ√©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æe– Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’ – àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™
í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. NüΔuN≠æߪ’ç™ Åêçúøë«uA
Nïߪ’v§ƒ°œh ¶μ«í∫≤ƒy´’u ¢√u§ƒ®√©’ O’ éπ≠œ ´©x ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. Æœn®√Ææ’h©’
à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† ÇÆæ’h© N©’´ °®Ω’í∫’ûª’çC. áéπ\úÁjûË é̆o ÇÆæ’h© N©’´
ûªí∫’_ûª’çüÓ üΔEo °æô’déÌE ¢Ë∞«}úøèπ◊çú≈ ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. †≥ƒd© ë«û√™éÀ ØÁöÀd¢Ë≤ƒh®Ω’. í∫ûªç í∫’Jç*
ûª©îª’éÌE ¶«üμ¿°æúËéπØ√o ¶μºN≠æuû˝™ Ææ秃Cçèπ◊ØË ´÷®√_©’ ¢Áûª’éÓ\´úøç ´’ç*ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.
èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©’ ¶«í∫’çö«®·. °æ€vûªÆæçû√†ç ´©x éÌçûª ´÷†Æœéπ *é¬èπ◊©’ à®Ωpúøû√®·. ÖüÓuí∫ç™
†÷ûª† ¶«üμ¿uûª©’ O’ ØÁj°æ€ùuç ´©x îªéπ\í¬ ØÁ®Ω¢ËJa v°æë«uA ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ Ǩ»ï†éπ 鬩ç.
¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωmuç, ´’ç*ûª†ç O’ Eñ«®·A Ææ´÷ïç™ îÁ©xE Å稻©E é¬Ææh Ç©Ææuçí¬ í∫’Jh≤ƒh®Ω’. Ç®Óí∫uç
´Cm îÁçü¿’ûª’çC. Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿uç °æôx, £æ«ÙN’ßÁ÷°æA ¢Ájü¿uç °æôx ´’èπ◊\´ °çèπ◊çö«®Ω’.
´ü¿’m©†’, ûªLxü¿çvúø’©†’ íı®Ω´çí¬ îª÷≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}èπ◊ 鬴©Æœ† ≤˘éπ®√u©†’ v°æûªuéπ~çí¬ °æ®Ωu¢ËéÀ~≤ƒh®Ω’.
Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ®Ω£æ«Ææuçí¬ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æü¿´€©’, íı®Ω´v°æü¿¢Á’i† °æü¿´€©’,
G®Ω’ü¿’©’ ©Gμ≤ƒh®·. D®Ω`é¬Léπ éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©’, Ææy©pé¬Léπ éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©™ Nïߪ’v§ƒ°œh.
ņ’´çPéπ ÇÆæ’h© °æç°æéπç™ O’èπ◊ éÌCl§ƒöÀ ÅØ√uߪ’ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. éÌEo ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© ¶«üμ¿uûª O’üË
Å´€ûª’çC. Ææ£æ«éπJçîË ¢√∞¡Ÿ} ™‰éπ §Úí¬... ¢Á†èπ◊\™«Íí ¢√∞¡Ÿ} ÅCμéπ´’´€û√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†
MV©’, é¬çvö«èπ◊d©’, Íéö«®·ç°æ€©’ O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ Öûªh®Ω’y©’ ´≤ƒh®·, ™«Gμ≤ƒh®·. E®√tù
Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’ °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. í∫£æ«ßÁ÷í∫ç ÖçC. Éûª®Ω’© †’çúÕ O’®Ω’ ÇPç*† ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç
´‚úø’´çûª’©’ Åçü¿’ûª’çC. ≤ƒCμç*† üΔE éπØ√o ≤ƒCμç©ÆœçC áçûÓ Ö†oü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ≤ƒCμç*†
éÃJh v°æA≠æd©†’ 鬧ƒúø’éÓ´ú≈EéÀ ´’Jçûª v¨¡N’çî√Lq ´Ææ’hçC. áéπ\ú≈ Nv¨»çAéÀ û√´€ ™‰èπ◊çú≈ v¨¡N’≤ƒh®Ω’.
†´’téπÆæ’h™„j†, E°æ€ù’™„j† Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç O’ Ǩ¡ßª÷©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ O’èπ◊ Ææ£æ«éπJ≤ƒh®Ω’. O’èπ◊
Ææ£æ«éπJÆæ’h†o Ç°æ€h©’ ¢ÁR}§Úû√Í®¢Á÷††o Cí∫’©’ ´’†Ææ’™ Öçô’çC. O’JîËa üμ¿Ø√EéÀ ¢√∞¡Ÿ} îËÊÆ v¨¡´’èπ◊
î√™« ´uû√uÆæç Öçô’çC. ¶«uçèπ◊ °æ®Ωçí¬ ´uéÀhí∫ûª¢Á’i† ™†’x, NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† ™†’x, í∫£æ« E®√tù
Ææç•çüμ¿¢Á’i† ®Ω’ù«©’ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. ÉØ˛éπ¢˛’ö«é˙q JôØ˛q ã °æö«d† ®√´€. ö«é˙q éπôd´©Æœ†
üΔEéπØ√o áèπ◊\´ éπúøû√®Ω’. ¢Ë’™„j†, •©´ûªh®Ω¢Á’i† ǣ慮√Eo BÆæ’éÓ¢√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ú≈éπd®Ωx
Æ橣慩’ NÆæ’í∫’ °æ€öÀd≤ƒh®·.
í∫£æ« E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ éÌçûª †ûªh†úøéπ †úÕ*Ø√ ™«¶μ«©èπ◊ É•sçC Öçúøü¿’. *®Ω鬩
v°æûªu®Ω’n©Â°j O’®Ω’ ÆæçCμç*† ™‰ë«vÆæhç v•£æ…tvÆæh ´’´€ûª’çC. O’ Ææçû√†ç ™‰éπ ÇBtߪ’ •çüμ¿’´®Ω_ç™
äéπúø’ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† ÖüÓuí∫ç Ææ秃C≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√©†’ éÓ®Ω’d
´’†ûÓ Ææ´÷†¢Á’i†¢√JE Ææ©£æ… Åúøí¬L.
üΔy®√ Ææ秃CçéÓ í∫©’í∫’û√®Ω’. O’ éÃJh Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ Éûª®Ω’©’ ≤Ò´·tîËÆæ’èπ◊ØË v°æߪ’û√o©†’ í∫öÀdí¬
Åúø’fèπ◊çö«®Ω’. î√™«é¬©çí¬ îËߪ’™‰E Ñ °æEE °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. °ü¿l¢√∞¡} Ç®Óí∫uç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç
Å´€ûª’çC. Å®·ûË îÁ°æréÓü¿T† Ű模ûª’©’ Öçúøéπ§Ú´îª’a. †÷ûª† ¢√u§ƒ®√©’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. O’
Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√© éÓÆæç îË≤ƒh®Ω’. (Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™) Ç°∂‘Ææ’èπ◊
Ææç•çCμç* v¶«ç* à®√pô’ îË≤ƒh®Ω’. °ô’d•úÕéÀ ¢Á†’Dߪ’®Ω’. éÌûªh ´®Ω\®˝q†’ Eߪ’N’≤ƒh®Ω’. ÅEo
NüμΔ©’í¬ ¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©’ Eûªuç Ææù’í∫’ûª÷ØË Öçö«®Ω’. ¢√∞¡} ´©x v°æßÁ÷ï†ç
Öçúøü¿’. Å®·Ø√ ¶μºJçîªéπ ûª°æpü¿’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©èπ◊ •çí¬®Ω’ Ç¶μº®Ωù«©’ éÌE É¢√y©ØË O’ éÓJéπ
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. üÌçí∫≤ƒyO’@© °æôx Åv°æ´’ûªhçí¬ Öçö«®Ω’. O∞¡} ´©x £œ«çü¿÷üμ¿®Ωt ¨»v≤ƒhEéÀ éπ∞¡ç鬩’
´≤ƒhߪ’E O’ ÖüËl¨¡uç. ¢√u§ƒ®Ω ÇüμΔuAtéπ ÍéçvüΔ© °æôx O’èπ◊†o ÅGμv§ƒßª÷Eo Åçü¿Jéà îÁ•’û√®Ω’.
O’úÕߪ÷èπ◊ îÁ•’û√®Ω’. NüËQ Ææç•çüμ¿ ¶«çüμ¿¢√u©’ °®Ω’í∫’û√®·. ¢Á¶¸ÂÆjö¸q ´©x ™«¶μº°æúøû√®Ω’. N’AO’J†
Çüμ¿’Eéπ ≤ƒçÍéAéπ °æJéπ®√©’ é̆’íÓ©’ îËߪ’®Ω’. Å™«çöÀ¢√öÀ °æôx ÇÆæéÀh Öçúøü¿’. ûª†ë«™ Ö†o
ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. E®√tù«ûªtéπ¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ Å´’©’ îËߪ’ú≈EéÀ Åçü¿’èπ◊ ûªT† ´uèπ◊h©†’
éπ©’≤ƒh®Ω’. ñØ√éπ®Ω{ù éÓÆæç üÁj´v§ƒ®Ωn†©’ ´’çvû√†’≥ƒd†¢˛’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ áçûÓ ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öç*† O’
´uéÀhí∫ûª N≠æߪ÷©’ •ßª’ôèπ◊ §Òèπ◊\û√®·. ÉC O’èπ◊ Bv´ ´’†≤ƒh°æç éπLTÆæ’hçC. D®Ω`é¬Léπçí¬
°çúÕçí˚™ Ö†o °∂j∞¡}°j Ö†oû√Cμé¬®Ω’©’ Ææçûªé¬©’ îË≤ƒh®Ω’. Ææçû√† NüΔu N≠æߪ÷©’ ´uéÀhí∫ûª
N≠æߪ÷©’ ÅFo ≤ƒüμ¿u´’®·†çûª´®Ωèπ◊ O’Í® ü¿í∫_®Ω’çúÕ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™
°∂æLû√©’ î√™« ¶«í∫’çö«®·. 鬩¢Ë’ ÅEo v°æ¨¡o©èπ◊, Ææ´’Ææu©èπ◊ Ææ´÷üμΔ†ç îÁ°æpí∫© ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†ü¿E
Ç é¬©ç ¶μºí∫´çûª’E Ææçéπ©pç v°æ鬮Ωç †úø’Ææ’hçü¿ØË †N’téπ éπLT Öçö«®Ω’. ´÷†Æœéπ üÁj¢√®√üμ¿†
°®Ω’í∫’ûª’çC. O’ Ç™©èπ◊ 鬮Ωu®Ω÷§ƒEoÆæ’h†o ã 鬮Ωuvéπ´÷Eo v°æA≥ƒdûªtéπçí¬ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. í¬L™
D°æç °öÀd üË´€úÕ O’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢Ëߪ’®Ω’. éπ≠ædç, ÅçéÀûª¶μ«´ç Ñ È®çúø÷ üÁj´´’E †´·tû√®Ω’.
@Nû√¨¡ßª÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ïç™ Åêçúøë«uA ©GμÆæ’hçC. Ñ ÆæçûÓ≠æ Ææç•®√©†’ Ç≤ƒyCç‰®Ω’.
Ø√ Ö†oAE îª÷Æœ í∫®Ωy°æúË Ø√ ÆæEo£œ«ûª’úø’, ÇBtߪ·úø’ ¨»¨¡yûªçí¬ ü¿÷®Ω¢Á’i†°ærúø’ Ñ NïßÁ÷ûªq¢√©’,
Nçü¿’©’, NØÓüΔ©’ üËEéÀ? á´®Ω’ ÆæçûÓ≠œçîªú≈EéÀ? Ñ Nüμ¿çí¬ ´’†Ææ’q™ ûª’§∂ƒ†’ îÁ©Í®í∫’ûª’çC. Ø√
ÆœnA îª÷Æœ éπvA´’çí¬ Ç§ƒuߪ’ûª©’, ÅGμ´÷Ø√©’ îª÷Ê° ¢√∞¡Ÿ} Ø√ £œ«ûª’™«? é¬ü¿’. ÅCμ鬮Ωç ô÷d
üμ¿†ç ô÷d AJÍí Ñ ¶μºï†°æ®Ω’©’ á†oöÀéà Ø√ ¢√∞¡Ÿ} é¬ü¿’. Ø√ ¢√úø’ §Úߪ÷úø’ ¨»¨¡yûª ü¿’”ë«Eo Ø√èπ◊
N’T™«aúø’ É™«çöÀ Ç™©ûÓ ´’†Ææ’q Bv´¢Á’i† ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ ™؈ûª’çC.
ņ´Ææ®Ω¢Á’i† v§ƒüμΔ†uûª ™‰E N≠æߪ÷©’ ´·çü¿’ ¢ËÆæ’èπ◊†o ÂÆçöÀ¢Á’çö¸q í∫’Jç* î√ü¿Ææhçí¬ v°æ´JhçîË
O’ ¶μ«í∫≤ƒy´·© ´©x °æ†’©’ †ûªh†úøéπí¬ †úø’≤ƒh®·. ÊÆo£æ…EéÀ O’Í® *®Ω’Ø√´÷, ´÷®Ω’Ê°®Ω’ ÅE Ê°®Ω’
í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©’ 鬆’éπ©’í¬ ´≤ƒh®·. §Òü¿’°æ€ v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. úø•’s© N≠æߪ’ç™
18 ´’†éπçõ‰ °ü¿l¢√JE ≤ƒßª’ç Åúøí¬L.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
í∫ûªç™ O’ v°æ´®Ωh†èπ◊ É°æpöÀ v°æ´®Ωh†èπ◊ ûËú≈ ´Ææ’hçC. N¢√£æ« N≠æߪ’ç™ O’ ¢√∞¡Ÿ} Ææyûªçvûª E®Ωgߪ÷©’
BÆæ’èπ◊ØË Å´é¬¨¡ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç* éÌEo ≤ƒçÍéAéπ É•sçü¿’©’
à®Ωpúøû√®·. °æKéπ~©’ ¢√®·üΔ°æúøúøç ™‰éπ ®Ωü¿’l鬴úøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç E®√¨¡èπ◊
üΔJBÆæ’hçC. Eûªuç Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. †®Ωü¿≠œdéÀ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ.´’†Ææ’q™ éπ©t≠æç
ÖçéÌE üÌçí∫ ÊÆo£æ…©’ îËÊÆ ¢√∞¡x°æôx ñ«ví∫ûªhí¬ Öçú≈L. áçûª ñ«ví∫ûªhí¬ ÖØ√o ¢√∞¡} ´©x éÌçûª †≠ædç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. éÌçü¿®Ω’ ÇBtߪ·©’ ü¿÷®Ω´’´€û√®Ω’. O’ P≠æflu©’, O’®Ω’ °ç* §Ú≠œç*† ¢√∞¡Ÿ} O’èπ◊ §ÚöÃ
¢√u§ƒ®√©’, 鬮√u©ßª÷©’ °úøû√®Ω’. N’´·t©†’ ú≈N’ØËö¸ îË≤ƒh´’E O’®Ω’ ´’ç*í¬ îª÷Ææ’éÓ™‰ü¿E
≤ƒy®Ωn°æ®Ω’úøE v°æî√®Ωç îË≤ƒh®Ω’. ¢√Ææh¢√EéÀ ÉC O’èπ◊ °†’ Ææ¢√©’í¬ ELîË Å稡ç. ¶μºí∫´çûª’E O’ü¿
¶μ«®Ωç ¢Ë≤ƒh®Ω’. O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©†’ ´’Jçûª ÖDl°æhç (áèπ◊\´í¬) îË≤ƒh®Ω’. Ææ®Ωy¨¡èπ◊h©’ üμΔ®Ω§ÚÆœ ´’†
≤ƒn®·E ≤ƒnØ√Eo 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. ¢√∞¡} í∫’Jç* äéπ\´÷ô èπÿú≈ ´uAÍ®éπçí¬ ´÷ö«xúø®Ω’. £æfiçüΔí¬
´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. ÇéπÆœtéπ NüËQߪ÷†ç îË≤ƒh®Ω’. Çüμ¿’Eéπ @Nûªç NÆæ’í∫’ éπ©’í∫’ûª’çC. v°æéπA ≤˘çü¿®√u©†’,
°æ™„xô÷®Ω’ ¢√û√´®Ωù«Eo Ç≤ƒyC≤ƒh®Ω’. ¶«©u ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ Ææç•çüμ¿¶«çüμ¿¢√u©’ é̆≤ƒT≤ƒh®Ω’. èπ◊ô’ç•
@´†ç™ èπÿú≈ ´’ç* ´÷®Ω’p©’ ûÁ≤ƒh®Ω’. ã ´uéÀh ´’ü¿u§ƒØ√EéÀ ¶«EÆæ 鬴úøç O’èπ◊ éÌ®Ω’èπ◊úø’ °æúøE
Ææ´’Ææuí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ï†®Ω™¸ Ø√™„ú˛b ÅGμ´Cm îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ, Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ áèπ◊\´
v§ƒüμΔ†uûª, v§ƒ´·êuûª É≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’©’ ÅGμ´÷†çûÓ É*a† ´Ææ’h´€©†’ ¢√úøèπÿúøü¿E í∫ûªç™
BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ÷Eo ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. O©®·†çûª Åçü¿çí¬ éπE°œçîªú≈EéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª,
v§ƒ´·êuûªE≤ƒh®Ω’. û√û√\Léπçí¬ °æJîªßª’ç Å®·† vÆ‘hûÓ ÊÆo£æ«ç à®Ωpúø’ûª’çC. ÉüÓ®Ωéπ¢Á’i† ņ’¶μº÷Aí¬
´÷®Ω’ûª’çC. éπ≠ædÆæ’ë«©’ îÁ°ærèπ◊ØË ¢ËCéπí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. Ææ´÷ïç N´’®Ωz©èπ◊ °æ€öÀdE©’x, O’ ÊÆo£æ…Eo
Å®Ωnç îËÆæ’éÓ™‰éπ Ææ£æ«ï üμÓ®ΩùÀ™ N´’z©’´≤ƒh®·. N´’®Ωz©èπ◊ ´’¯†¢Ë’ Ææ´÷üμΔ†ç Å´€ûª’çC. 鬩çûÓ
§ƒô’ éÌEo N≠æߪ÷©’ ´’J*§Ú¢√L. ™‰éπ§ÚûË Ææ´÷ï¢Ë’ ´’†Lo ´’J*§Úûª’çC. ´’J*§Ú´úøç ≤ƒüμ¿u¢Á’i†
N≠æߪ’ç é¬ü¿’. ´’®Ω’°æ€ üË´€úÕ*a† ´®Ω´’E Åçü¿JéÃ Ç ¶μ«í∫uç Öçúøü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Evü¿™‰E ®√vûª’©’
@Nûªç™ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·.
O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†o ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©èπ◊, NüΔuÆæçÆæn©èπ◊, ÅØ√üμ¿ ¨¡®Ωù«©ßª÷©èπ◊, NüËQ Ææ£æ…ߪ’ç
©GμÆæ’hçC. ÆæçÆæn© °æ€®Óí∫A Ææ´÷ïç™ Ê°®Ω’ v°æë«uûª©’ ≤ƒCμ≤ƒh®·. ņ’¶μº´ç é¬éπ´·çüË àC ´’ç*
N≠æߪ’ç àC îÁúøfC ÅE ´·çüË E®Ωg®·çéÓ¢√L. ņ’¶μº´ç O’ü¿ ÅFo ûÁ©’≤ƒh®· ņo ÆœüΔmçûªç
§ƒöÀçîªéπçúÕ. éÌçü¿®Ω’ O’ èπ◊ô’ç•ç O’ü¿ Eçü¿©’ ¢Ë≤ƒh®Ω’. DE ´©† éÌçü¿J™ D®Ω`é¬Léπ ¨¡ûªûªyç
à®Ωpúø’ûª’çC. NüΔu, ≤ƒçÆæ\[Aéπ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™, ´[Ah™ éÌEo ´÷®Ω’p©’ îËߪ’´©Æœ
´Ææ’hçC. Åçûªí¬ v§ƒüμΔ†uûª™‰E ú≈èπ◊u¢Á’çö¸qèπ◊ O’ ûÁLNûËô© ´©† v§ƒüμΔ†uûª à®Ωpúø’ûª’çC. Æœn®√Ææ’h©
é̆’íÓ©’, Å´’t鬩 ´©† ™«¶μº°æúøû√®Ω’. ´u®Ωn¢Á’i† v°æߪ÷ù«©’, ´u®Ωn¢Á’i† ê®Ω’a©’ Å®Ωnç ™‰E íÌúø´©’
°ü¿l©’ ÉîËa ÇQ®√yü¿ç ´©† Çߪ·´€, ߪ’¨¡Ææ’q, NüΔu•©ç ´[CmîÁçü¿’û√®·.
OCμ °æçî√®·B©’ N©’¢Áj† Æ洒ߪ÷Eo ´ü∑Δ îË≤ƒh®·. ®Ω£æ«Ææuçí¬ Â°ô’d•úÕ Â°öÀd† éÌEo N≠æߪ’
´u´£æ…®√©’, Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©™ °æúøû√®·. ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ ≤Òçûª N≠æߪ÷©’ îªéπ\Cü¿’lé̆úø¢Ë’
í¬éπ, O’ ´®√_Eo, ÇBtߪ·©†’ èπÿú≈ ®ΩéÀ~Ææ’hçC. vÆ‘h© ¶μ«í∫≤ƒy´’uç Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√©’ éééπ
Æ洒ߪ’ç™ O’èπ◊ Åçúøí¬ E©’≤ƒh®·. O’ ´÷ô©’, îËûª© ´©† áçûªí¬ ÅGμ´Cm ≤ƒCμç*Ø√ Éçöx
´ü¿’m©†’, °ü¿l©†’ ä°œpçéÓ™‰®Ω’. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ
≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† NüΔu®Ωçí∫ç™ ´’®Ìéπ ¢Á’ô’d°jéÀ áü¿’í∫’û√®Ω’.
O’®Ω’ ÅGμ´÷EçîË ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊© éÓÆæç éÌEo û√uí¬©’ îË≤ƒh®Ω’. Éçöx¢√J Ŷμºuçûª®√©†’ °æéπ\†
°úøû√®Ω’. ®√£æ›–Íéûª’´€© v°æ¶μ«´ç ´©† ´’çvû√†’≥ƒe†ç °∂æLÆæ’hçC. °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’.
°æNvûª¢Á’i† v°æü˨»©™ ï®Ω’í∫’ûª’†o Å≤ƒç°∂œ’éπ 鬮Ωuvéπ´÷©†’ Åúø’fèπ◊çö«®Ω’. Åçü¿JûÓ ¨¡¶μ«≠ˇ
ÅE°œçèπ◊çö«®Ω’. ûª°æpE °æJÆœnûª’©™, áEoéπ™x §Úöà îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. áEoéπ™x O’®Ω’ ÈíL*Ø√
§ƒKd°æ®Ωçí¬ Öû√q£æ«°æ‹Jûª¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç Öçúøü¿’. éÌçü¿J ãôN’éÀ O’Í® 鬮Ωù´’E E©D≤ƒh®Ω’. °jéÀ
Å´÷ߪ’éπçí¬ †öÀÆæ÷h... °ü¿l≤ƒn®· ®√ïéÃߪ’ç †úÕ§ƒ®ΩE Åçü¿®Ω÷ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅÆæ©’ Eñ«Eñ«©’ O’
Åçûª®√ûªtèπ◊ ûª°æp ¢ËÈ®´JéÀ ûÁLߪ’ü¿’. ®√¶ßË’ ®ÓV©†’ ü¿≠œd™ °ô’dèπ◊E Ææç•çüμΔ©†’ °çéÓ¢√©E
ÅGμ©≠œçîË¢√®Ω’ ÅCμéπç Å´€û√®Ω’. Åçü¿JF ÇBtߪ’çí¬ °æ©éπJçîªçúÕ. á´yJF ü¿÷®Ωçí¬ Â°ôd´ü¿’l.
´’ç*¢√∞¡}†’ ´÷vûªç ü¿J îË®ΩE´yçúÕ. éπûªï—ûª†’, ÊÆo£æ…Eo ¶μº÷ûªü¿lç™ ¢Áûªéπ´©Æœ† °æJÆœnA
à®Ωpúø’ûª’çC. ¢√©çôK Jõ„iÈ®tçö¸ ´çöÀ Ç™©’ ´ü¿’l. *ö¸q, v°j¢Ëô’ ¶«uçèπ◊© ´u´£æ…®√© °æôx
Åv°æ´’ûªhçí¬ ÖçúøçúÕ. Ø√ùuûª™‰E ´Ææ’h´€© ´©† úø÷°œxÍéö¸ Ç£æ…®Ω °æüΔ®√n©´©† (¨»ë«£æ…®Ω,
´÷ç≤ƒ£æ…®Ω’©èπ◊) Ç®Óí∫uç üÁ•sAØË Å´é¬¨¡ç ÖçC. Ñ N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ áçûª v¨¡ü¿m ´£œ«ç*Ø√
ÅçûÓÉçûÓ v°æ¶μ«´ç O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. N≠æûª’©u¢Á’i† É™«çöÀ úø÷°œxÍéö¸ ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ ¢√JéÀ
Åûªuçûª í∫úø’f鬩ç. îªôdç îËAéÀ *éπ\éπ ûª°æpEÆæJ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. §ƒúÕ°æJv¨¡´’©™ èπÿú≈†’
ÅØ√®Óí∫u¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† ¢√u§ƒ®Ω’©™ E´’í∫o¢Á’i† O’ ÆæEo£œ«ûª’©†’
®ΩéÀ~ç©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. Ææ´÷ïç™ O’ °æ®Ω’´€–v°æA≠æe©’ à´’´€û√®· ÅE
Ç™*çîªèπ◊çú≈ ¢√JE 鬧ƒúøû√®Ω’. ÆæØ√t®Ω_ç™ °úøû√®Ω’.
í∫’®Ω’´’¯úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ ´*a†°æ€úø’ ûªT† ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ¢√L. ¨»çA véπûª’´€©’ îËߪ÷L.
Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ví∫£æ«ù«©’ ´*a†°ærúø’ P¢√©ßª’ç™ Ææ®ΩpÆæ÷éπh Æ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ°æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡
®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çî√L. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æ†x í∫’Jç* Ø√uߪ’§Ú®√ôç îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. •CM©’
´’üμ¿u´’üμ¿u™ É•sçC °úøû√®·. Çü¿’éÓ´©Æœ† Æ洒ߪ’ç™ Ö´’túÕèπ◊ô’綫Eo ÇJnéπçí¬ Çü¿’èπ◊çö«®Ω’.
BÆæ’èπ◊†o Å°ærèπ◊ ´úŒf °®Ωí∫ô¢Ë’ éÌçûª ´÷†Æœéπ ÇçüÓ∞¡†éÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. Å®·ûË Å°ærí¬
BÆæ’èπ◊†o üμ¿†ç O’®Ω’ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ®Ωçí∫ç™ ´‚úø’ È®ô’x °®Ω’í∫’ûª’çC. éπ≥ƒdEéÀ ûªT† v°æA°∂æ©ç
19 ûªLxü¿çvúø’© ûª®Ω’¢√ûª £œ«û√Eo éÓÍ®¢√úø’ ÊÆo£œ«ûª’úÌéπ\úË.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
O’®Ω’ Ü£œ«ç*† Nüμ¿çí¬ØË Öçô’çC. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…®Ω’vü¿ £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ.
O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE P¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´’ç* ´vÆæhç, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh éÌ©C ü¿éÀ~ù
É´yçúÕ ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©èπ◊ áèπ◊\´í¬ £æ…ï®Ω’ Å´€ûª’Ø√o®ΩE EçüΔ®Ó°æù©’
´≤ƒh®·. Ñ N≠æߪ’ç™ ûªT† ñ«ví∫ûªh©’ §ƒöÀçîªçúÕ. ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC.

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 6

éπ®√\ôéπ®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 1
éπ®√\ôéπ ®√P °∂æLûª´·©’ : éπ®√\ôéπ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. áØÓo
Ǩ¡©ûÓ, Ǩ¡ßª÷©ûÓ O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√mu™‰ v§ƒA°æCéπí¬ Â°ô’d•úÕí¬ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç™
éÌEo Çôç鬩’ áü¿’È®jØ√ îÁ°æréÓü¿T† Nïߪ÷©†’ †¢Á÷ü¿’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ûªBߪ’, îªûª’®Ωm ≤ƒnØ√©™
¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’, ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ«
v°æ¶μ«´ç àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡ ≤ƒnØ√©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’
EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. èπ◊ô’ç•°æ®Ω¢Á’i† ÇJnéπ ¶μ«®√Eo ¶μºJçîªú≈EéÀ ûªT† ÇJnéπ ¨¡éÀh èπÿúøDÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ´Ah,
¢√u§ƒ®√©™ N†÷ûªo¢Á’i† ´‹u£æ…©ûÓ ÇJnéπçí¬ ©Gl§Òçü¿’û√®Ω’. éééπ¢Á’i† ¶μ«í∫≤ƒyN’E ¨»¨¡yûªçí¬
ûª°œp≤ƒh®Ω’. éééπ¢Á’i† éÓ®Ω’d B®Ω’p O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´Ææ’hçC. îË°æöÀd†ô’´çöÀ †÷ûª† ¶«üμ¿uûª©E,
N´’®Ωz©’ ™‰èπ◊çú≈ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ E®Ωy£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ÅEo N≠æߪ÷©™
Balanagar, Hyderabad - 37,
Åçúøí¬ E©’≤ƒh®Ω’. á´®Ω’ áçûª Åúø’fîÁ°œpØ√ ®ΩéπhÆæç•çüμΔEo ûÁçéÓ®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç™ îªü¿’´€éÓ¢√©E,
Phone No: +91 40 44336700, Fax No: 91-40-44336800.
ÖüÓuí∫ç îËߪ÷©E O’ Ǩ¡©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’û√®·. ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊© Åçúøü¿çúø©’, v°æ¶μº’ûªy ÅCμé¬®Ω’©
ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç 20 ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Åçúøü¿çúø©’ ©Gμ≤ƒh®·. ≤ƒ´÷>éπ ´®Ω_ç ÂÆçöÀ¢Á’çô’ O’ N≠æߪ’ç™ ™«GμÆæ’hçC. ´·êu¢Á’i† §ÚöÃ
°æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*† °∂æLû√©’ éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©† °çúÕçí˚™ Öçúøôç O’ ÅÆæ£æ«Ø√EéÀ
鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©†’ à v¨¡´’ ™‰èπ◊çú≈ ¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. O’®Ω’ îËÊÆ éÌEo °æ†’© ´©†
@Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’ûÓ ¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©’ ´≤ƒh®·. °æÆœ°œ©x©†’ ´CL °öÀd Öçúøôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç
Å´€ûª’çC. Æœn®Ω√Ææ’h©†’ ÅGμ´Cm îËߪ’ö«EéÀ ¶«©uN’vûª’©ûÓ éπLÆœ äéπ ߪ‚Eö¸†’ à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’.
¢√u§ƒ®Ωç™ vÆ‘h© ¶μ«í∫≤ƒy´’uç éπLÆœ ´Ææ’hçC. @Nûªç™ àüÓ éÓ™pߪ÷´’†o ¶μ«´†, ¢Áj®√í∫uç í∫ûª
Æætûª’©’ O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. ÅFo ´€çúÕ Å†’¶μºNç‰éπ§Úûª’Ø√o´· ņo ¶μ«´† O’
´’†Ææ’qE éπ©´®Ω °æ®Ω’Ææ’hçC. °æ€≠æ\©çí¬ úø•’s ™‰éπ§Ú®·Ø√ í∫ûª¢Ë’ ¶«í∫’çC ņo ¶μ«´† °æüË°æüË
ÅE°œÆæ’hçC. éπ®Ω\¨¡¢Á’i† 鬙«EéÀ Åçü¿®Ω÷ äéπ\õ‰ ņo ¶μ«´† O’èπ◊ vN’çí∫’úø’°æúøü¿’. í∫ûªç ÅØË
Ææ´·vü¿ç™ °æúÕ§Ú®·† ÇBtߪ·© í∫’Jç* Éçé¬ ¶«üμ¿°æúøôç O’ ´’ØÓüˆ®Ωs¥™«uEo Ææ÷*Ææ’hçC. O’
´·çü¿’ Ö†o ¶«üμ¿uûª©†’, éπJ∏†¢Á’i† Ææ¢√∞¡}†’ ߪ÷çvAéπçí¬ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ áü¿’®Ì\çö«®Ω’. O’®Ω’ îËÊÆ
ÖüÓuí∫ç™ Ææçûª°œh éπ©’í∫ü¿’. Ŵ鬨»© éÓÆæç EKéÀ~Ææ’hçö«®Ω’. éÌçûª Ç©Ææuç Å®·Ø√ O’ éÓJéπ
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ÖüÓuí∫ v°æߪ’û√o©™ ü¿∞«K© ´©† ¢Á÷Ææ§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ.
üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©† èπ◊ô’ç•ç Åçû√ †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©´’E îÁ°ærèπ◊ØË
¢√J ®√éπ~Ææ Ææy®Ω÷°æç O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’hçC. ´÷®Ω’ûª’†o ®√ïéÃߪ’, ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’, ¢√û√´®Ωù
°æJÆœnûª’©’, èπ◊©´’ûª ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ NüËy≥ƒ©’ v°æûªuéπ~çí¬ í¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F O’O’ü¿ v°æ¶μ«´ç
îª÷°æ€û√®·. •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ, Ɇ’´·, ®√T, Æ‘d©’ ¢Á·ü¿™„j† ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬
ÖçC. •©¢Á’i†, †´’téπÆæ’h™„j† ņ’Ωí∫ùç O’èπ◊ ÅEo N≠æߪ÷™x Åçúøü¿çúøí¬ Öçö«®Ω’. ¢√JéÓÆæç
O’®Ω’ ê®Ω’a °öÀd† üΔEéπØ√o Ø√©’Tçûª©’ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç™ Ö†o O’ ÇBtߪ·©’, Gúøf©’
°æç°œ† úø•’sE ņ’èπÿ©¢Á’i† ®Ωçí¬©™ °ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç™ î√™« ´’çC †≠æd§Ú®·Ø√
O’®Ω’ †≠æd§Ú®Ω’. O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†o ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©’, éπx¶¸©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ ´©† O’èπ◊ Bv´¢Á’i†
N´’®Ωz©’ ´≤ƒh®·. ¢√öÀéÀ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† N´®Ωù ÉaéÓ´©Æœ† Å´Ææ®Ωç à®Ωpúø’ûª’çC. í∫’®Ω’ ´’¯
úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’ ´*a†°ærúø’ Ææ÷®Ωuví∫£æ«ù«©’, îªçvü¿ví∫£æ«ù«©’ ´*a†°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L.
ví∫£æ«ù«©’ ´*a†rúø’ 27 ®ÓV© ™°æ€ P¢√©ßª’ç™ Ææ®ΩpÆæ÷éπhÆ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ °æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡
®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çî√L. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí¬©™, ≤ƒçÆæ\Aéπ ®Ωçí¬©™ O’ v°æA¶μºèπ◊ ´’ç* í∫’Jhç°æ€
©GμÆæ’hçC. üΔEo E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀ O’®Ω’ ´’Jçûª v¨¡´’ °æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Ñ §Úöà v°æ°æçîªç™ v°æA
üΔEéÀ v°æû√u´÷oߪ’ç Öçü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ñ ¶μ«´ØË O’ áü¿’í∫’ü¿©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. í∫’®Ω’´€ ü¿¨¡´’
≤ƒn† Ææçî√®Ωç ´©† ÖüÓuí∫ç™ O’èπ◊ áü¿’®Ω’™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ééπ\úË O’®Ω’ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L.

ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç 21 ÅFo îË®Ωô¢Ë’ Ææ’´·£æfi®Ωhç

 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
äCT Öçõ‰ØË ´’ç* °∂æLû√©’ ü¿J îË®Ωû√ߪ’ØË N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ í∫´’Eçî√L. N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæçûÓ
O’®Ω’ BÆæ’èπ◊ØË E®Ωgߪ÷©’ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·. O’ í∫’ú˛N™¸†’ üÁ•sB≤ƒh®·. ´úÕfçîË¢√úø’ ´’†¢√úø’
Å®·ûË áéπ\úø èπÿ®Ω’aØ√o °∂æ®√y™‰ü¿’. é¬F NÆæhJ Öçú≈©ØË N≠æߪ’ç í∫´’Eéπ™éÀ BÆæ’éÓçúÕ. NÆæhJ ™‰éπ§ÚûË
ØË© O’ü¿ á´y®Ω÷ äúÕfçîª®Ω’. ûª°ær†’ ¢Á†’¢ÁçôØË ÆæJCü¿’léÓ´ôç ¶μºí∫´çûª’úø’ O’èπ◊ É*a† Nü¿u. O’
´©x ïJT† ûª°œpüΔ©†’ ®√vAéÀ ®√vûË O’èπ◊ O’Í® Ææ´Jçèπ◊çö«®Ω’. 鬮√u©ßª’ç™ AJT âéπ´’ûªuç
≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ™«¶μºç™ ÆæçîªJçîË Íéûª’´€ ´©† °æç’ç™ ÆæçîªJçîË ®√£æ›´€ ´©† ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ÷©
°æôx ÇéπJ{ûª’©´€û√®Ω’. °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’. °æ€®√ûª† îªJvûª†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ ´’èπ◊\´
îª÷°œ≤ƒh®Ω’.
Ææçû√† °æ€®Óí∫A ÅEo N≠æߪ÷©™ ¶«í∫’çô’çC. Å®·ûË ¢Áj¢√£œ«éπ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ O’ ´÷õ‰
îÁ©’x¶«ô’ ÅßË’u Nüμ¿çí¬ ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªhΩu©’ BÆæ’éÓçúÕ. ú≈éπd®˝©’, ™«ßª’®˝©’, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸©èπ◊
鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ Ö†o°æpöÀéà ÇPç*† üΔE™ úø•’s®√ü¿’. ÇPçîªE üΔE™ØË úø•’s ÅCμéπçí¬ ´Ææ’hçC.
éπ´’J{ߪ’™¸ö«é˙q, ÉØ˛éπçö«é˙q, ´·Eq°æ™¸ ö«é˙q, ÅCμé¬®Ω’© ´©† áÆœG ÅCμé¬®Ω’© ´©† N>™„Ø˛q
ÅCμé¬®Ω’© ´©† É•sçü¿’©’ ®√´îª’a. Å®·ûË Ñ É•sçü¿’©’ éÌçúø™«í¬ ´*aØ√ ´’•’s™«í¬ ûÌ©T
§Úû√®·. O’O’ü¿ áçûª ´÷vûªç v°æ¶μ«´ç îª÷°æ™‰´€. Å®·ûË ÉüÌéπ í∫’ù§ƒ®∏Ωçí¬ BÆæ’éÌE á´®Ω’ ¢√JE
O’O’ü¿ vÊ°Í®°œçî√®Ó ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ûªT† Æ洒ߪ’ç™ ¢√JéÀ @Nûªç™ ´’®Ω*§Ú™‰E Nüμ¿çí¬
í∫’ù§ƒ®∏Ωç ØË®Ω’pû√®Ω’. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i†ô’´çöÀ Ǩ¡ßª÷©’, °æü¿´€©’ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h©
Ææ£æ«é¬®Ω¢Ë’ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E E®Ω÷°œ≤ƒh®Ω’. ï† ≤ƒ´÷†uç™ ≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† ´uèπ◊h©†’ èπÿúøDÆœ ÆæN’≠œeí¬
´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Nïߪ÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ÉC Ææ´÷ñ«EéÀ, Ê°ü¿¢√JéÀ, v¨»N’éπ, éπ®Ω{éπ, é¬Jtéπ ´®√_©èπ◊,
îËA´Ah °æE¢√JéÀ, Ææ†oé¬®Ω’ È®jûª’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. Å®·ûË éÌCl§ƒöÀ v§ƒçû√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ Ñ
v°æßÁ÷ïØ√©’ °æJN’ûªç Å´€û√®·. O’ ´®Ω_ç âéπ´’û√uEo üÁ•sBÊÆ v°æߪ’û√o©’ à¢ÁjûË Ö†o¢Ó ÅN ØÁ®Ω
¢Ë®Ω´€. ߪ‚Eߪ’Ø˛q†’ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ †úø’°æí∫©’í∫’û√®Ω’. ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’©èπ◊ ¶«í∫’çC. ´vÆæh
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ÖçC. ûª†ë« ´Ææ’h´€©†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©’ °æöÀdçéÓèπ◊çú≈
•ßª’ô ņ´Ææ®Ω¢Á’i† °æ†’©èπ◊ A®Ω’í∫’ûª’Ø√o®ΩE O’°j ǮӰæù©’ ´≤ƒh®·. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©èπ◊ áèπ◊\´
Æ洒ߪ’ç Íéö«®·Ææ’hØ√o®Ω†o N≠æߪ’ç •ßª’ôèπ◊ §Òèπ◊\ûª’çC. O’ °æü¿mAE ´÷®Ω’aéÓ¢√©E °ü¿l©’,´ü¿’m©’
í∫öÀdí¬ îÁ°æpúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Ë’©’ îËÆæ÷h... ≤Òçû√EéÀ îÁúø’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√o´’†o ¢√Ææh ¢√Eo
O’®Ω’í∫’Jh≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P™ ïEtç*† °æ€®Ω’≠æfl©èπ◊ vÊ°´’N¢√£æ…©’ áí∫û√R °æçî√®·B©’Å´€û√®·.
éÌçûª´’çCéÀ °æ€JöxØË ÆæçCμ éÌúø’ûª’çC. ´’JéÌçûª´’çC éÌCl®ÓV©’ ´÷vûª¢Ë’ 鬰怮Ωç îË≤ƒh®Ω’. ûª®Ω’¢√ûª
¶μ«®√uNßÁ÷í∫ç Ææç¶μº´ç. vÊ°´’ N¢√£æ«ç í∫’Jç* ví∫£æ«í∫ûª’©’ v°æAèπÿ©çí¬ Öçúøôç ´©† vÊ°´’ N¢√£æ…©
éÓÆæç Ç®√ô°æúøèπ◊çú≈ °ü¿l©’èπ◊CJa† Ææç•çüμΔ©’ îËÆæ’éÓ´ô¢Ë’ ´’ç*C ÅØËC îÁ°æpü¿T† Ææ÷.
*ûªh¨¡ŸCm™‰éπ îËߪ·üΔ†´·©’ °∂æLç€. 22 vÆ‘h©†’ íı®ΩNç¢√J Éçô Ææç°æü¿©’ ´[CmîÁçü¿’û√®·.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© N≠æߪ’ç™ ÅFo ã éÌLéÀ\ ´*a† ≤ƒçv°æüΔߪ’°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·.
ñ«ûªé¬©’ éπ©´éπ§Ú´ôç ´çöÀN *é¬èπ◊ éπLT≤ƒh®·. à E®Ωgߪ’ç BÆæ’éÓ™‰E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
Eûªu@Nûªç™ ´†´‚Léπ© Ö°æßÁ÷í∫ç í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. å≠æüμ¿ í∫’ù«©’ éπLT† ¢Á·éπ\©†’
Öûªpûª’h©†’ ¢√úøû√®Ω’. ´’† ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ’ °æü¿mûª’©™ Ö†o Ç®Óí∫u ®Ω£æ«≤ƒu©†’
Ö°æßÁ÷Tçèπ◊çö«®Ω’. O’ ®√ïéÃߪ’ °æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ ´‹u£æ« ®Ω ü˨¡, ®√v≠æd, ®√ïéÃߪ÷© í∫’Jç* O’
ÅçîªØ√©’ Eï´’´€û√®·. ®√ïéÃߪ’ ¶μºN≠æuûª’hèπ◊ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ ûªT† ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
ÅA N†ßª’çí¬ v°æ´JhçîË ¢√JE †N’t ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. Ææ’´®√g¶μº®Ωù«©’, N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©’ é̆’íÓ©’
îËÊÆô°ærúø’ Åçü¿’™ °æJñ«—†ç Ö†o¢√JE ¢ÁçôBÆæ’Èé∞¡}çúÕ ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ ≤Òçûªçí¬
é̆’íÓ©’ îËÊÆh †≠æd§Úû√®Ω’. †÷ûª† ¶μ«≠憒 ØË®Ω’aéÓ¢√©†o Öû√q£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. üΔEE ¢ÁçôØË
Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ôç ´©† O’ ´Ah ÖüÓuí¬©™ èπÿú≈ ™«GμçîË Å稡ç Å´€ûª’çC.
í∫ûªç™ ≤ƒCμç*† éÌEo úÕvU©’ Ö°æßÁ÷í∫°æúøôç ™‰ü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™
éÓ®Ω’q áç°œéπ™ í∫ûªç™ BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ÷©èπ◊ í¬†’ É°ærúø’ Nî√Jçî√Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
Å®·ûË DE v°æ¶μ«´ç Ø√´’´÷vûªçí¬ØË Öçô’çC. îÁ°æréÓü¿T† Åúø’fíÓúø©’ àO’ 鬴€. ÆœyN’tçí˚,
>´÷oÆœdé˙q °æôx É≠ædûª °®Ω’í∫’ûª’çC. DEûÓ§ƒô’ ´÷®Ωù Nü¿u©’ (éπ®√õ‰, èπ◊†’p¥ ´çöÀN) ØË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’.
Çûªt®Ωéπ~ùéÓÆæç ÅGμ´Cm éÓÆæç O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©E •çüμ¿’´€©™ äéπ ´®Ω_ç N´’JzÆæ÷hØË Öçô’çC.
éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ N´’®Ωz©’ N†éπ§Ú´ô¢Ë’ ¢Ë’©’ îËÆæ’hçü¿E ví∫£œ«çîªçúÕ. Éûª®Ω’© ´÷ô©éÀ áèπ◊\´í¬
v°æ¶μ«Nûªç Å´€û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ ïJÍí Ææç°∂æ’ô©†’ èπÿú≈ áèπ◊\´í¬ØË v°æA°∂æ’öÀ≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©†
Éûª®Ω’©èπ◊ éÌçûª¢Ë’©’ ïJTØ√ O’ •©£‘«†ûª†’ ≤Ò´·t îËÆæ’èπ◊†o ¢√∞¡Ÿ} èπÿú≈ Öçö«®Ω’. ñ«ví∫ûªh
´£œ«çîªçúÕ. ñ«L, ü¿ßª’, üμ¿®Ωtç, Ø√uߪ’ç éπØ√o ÅNFA, ≤ƒy®Ωnç, üμ¿†ç í∫ùFߪ’¢Á’i† §ƒvûª §Ú≠œ≤ƒh®·.
ÅEoçöÀéà ÅBûªçí¬ v°æA N≠æߪ’ç™†÷ úø•’süË Â°jîË®· Å´€ûª’çC. ´÷†Oߪ’ éÓù¢Ë’ éπ†°æúøü¿’.
É™«çöÀ N≠æߪ÷©’ ví∫£œ«ç* éÌEo Ææç°∂æ’ô†© üΔy®√ ví∫£œ«ç*† O’®Ω’ áçûÓ ´’ØÓ¢Ëü¿† îÁçü¿’û√®Ω’.
éπûª’h©’, éπö«®Ω’©’, Éçöx Ö°æßÁ÷TçîË éπûÁh®Ω©’, èπÿ®Ω©’ éÓÆæ’èπ◊ØË éπAh, °œ©x©’ Çúø’èπ◊ØË ûª’§ƒéé’,
D§ƒ´R ¶«ù«Ææçî√èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. Çߪ·üμΔ©†’ îª÷Æœ†°æpöÀ †’çúÕ Å†´Ææ®Ω¢Á’i† Ç™©’
îÁ©Í®Íí Ŵ鬨¡ç ÖçC. Ç£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† véπ´’Péπ~ù î√™« Å´Ææ®Ωç. ¨»K®Ωéπ v¨¡´’èπ◊, ´÷†Æœéπ v¨¡´’èπ◊
äéπ £æ«ü¿’l†’ O’èπ◊ O’Í® E®Ωg®·çéÓçúÕ. ví∫£æ«ÆœnA Kû√u áèπ◊\´í¬ ´÷†Æœéπ, ¨»K®Ωéπ, äAhúÕ ´îËa
Ŵ鬨¡ç ÖçC í∫†’éπ Ñ Ææ÷ îËߪ’ôç ïJTçC. ÇÆæ’h©’ °æçèπ◊ØË N≠æߪ’ç™†÷, úø•’s©’
°æçèπ◊ØË N≠æߪ’ç™†÷, Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_ç™†÷, •ßª’ô¢√JûÓ†’ O’èπ◊ O’®Ω’í¬ ûªT_ Öçö«®Ω’.
Åüμ¿®√tEo üμ¿®Ωtç ÅE îÁ°œp O’èπ◊ Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ ®√´©Æœ† éÓö«èπ◊ éÓûª °öÀd ņ÷£æ«uçí¬ v°æ´Jhç*Ø√

ÅEo Ææç°æü¿©éπØ√o Ç®Óí∫u´· áçûÓ ´·êu¢Á’i†C. 23 ´®Ωh´÷†ç™ v¨¡N’çîË¢√JéÀ ¶μºN≠æuûª’h Ææ’ê´çûªçí¬ ´€çô’çC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
O’®Ω’ àO’ ´÷ö«xúø®Ω’. 鬩¢Ë’ ÅEoçöÀéà Ææ´÷üμΔ†ç îÁ•’ûª’çü¿E ¢ËüΔçûª üμÓ®ΩùÀE Å´©çGμ≤ƒh®Ω’. áçûª Ææç•çCμç* •©¢Á’i† °æ€Ø√ü¿’©’ EJt≤ƒh®Ω’. Ææçû√Ø√EéÀ èπ◊ô’綫EéÀ ᙫçöÀ ÇJnéπ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ ÅFo
´ü¿l†’èπ◊Ø√o 鬙«†’í∫’ùçí¬ éÌEo 鬮Ωuvéπ´÷©’ îªéπîªé¬ ïJT§Úû√®·. ÊÆo£œ«ûª’© éÓÆæç, •çüμ¿’´€© Ææ´’èπÿ®Ω’≤ƒh®Ω’. v°æA®ÓW v°æAEûªuç éπ†éπü¿’®√_ç• Å≥Údûªh®Ωç, ®√£æ›éπ´îªç °æJ∏çî√L. É≠ædüË´û√ v§ƒ®Ωn†,
éÓÆæç, ÆœN™¸, véÀN’†™¸, N≠æߪ÷™x ñéπuç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¢√öÀE °æJ≠æ\Jçîªö«EéÀ ¢√JéπØ√o O’Í® èπ◊© üË´û√ v§ƒ®Ωn† îËߪ÷L.
áèπ◊\´í¬ v¨¡ü¿m îª÷°œ≤ƒh®Ω’. *©x®Ω N≠æߪ÷©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË O’®Ω’ ÉçûªîËô’ ¶«üμ¿uûª ØÁAh† °ô’déÓ´ôç
ví∫£æ« Ææçî√®Ω °∂æLûª¢Ë’. O’ í∫’ú˛N™¸†’ °æ®Ω°æAE Ö°æßÁ÷Tç*, úø•’s†’ ê®Ω’a°öÀd O’ ¢√∞¡}†’ Íé~´’çí¬
•ßª’ôèπ◊ BÆæ’èπ◊®√í∫©’í∫’û√®Ω’. Éçöx °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îÁ°œp†ô’´çöÀ °æ†’©’ Å´’©’ îËߪ’™‰éπ, ¢√JéÀ áü¿’®Ω’
îÁ°æp™‰éπ ´÷†Æœéπ Ææç°∂æ’®Ω{ùèπ◊ í∫’J Å´€û√®Ω’. O’èπ◊ Ö†oô’´çöÀ Ææ´’ÆæuE E®Ìt£æ«´÷ôçí¬
îÁ°æpéπ§Ú´ôç ´©† É™«çöÀ °æJÆœnûª’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. Ææ’ßÁ÷üμ¿† ≤ƒ®Ωy¶μ˜´·EéÀ éπ®Ω’gúø’ ûª†
°æ®√véπ´’ç í∫’Jç* ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’ é¬F ûª†èπ◊†o ¨»§ƒ© í∫’Jç* îÁ°æpúøç NÆætJçî√úø’. éπ®Ω’gúÕE †´·tèπ◊E
Ææ’ßÁ÷üμ¿†’úø’ ߪ·ü¿mç îËÆœ °æ®√ïߪ’ç §ÒçüΔúø’. ÅçûªKx†çí¬ Ö†o ¶μ«¢√©†’ Eñ«Eñ«©†’
ÇBtߪ’´®Ω_ç ü¿í∫_®Ω á°ærúø÷ üΔîªèπÿúøü¿’. Åçü¿’Íé OôEoçöÀE ü¿≠œd™ ÖçéÌE °ü¿l©’ äéπ ≤ƒ¢Á’ûª
îÁ§ƒp®Ω’. ''Ææç≤ƒ®Ωç í∫’ô’d ®Óí∫ç ®Ωô’d## ÅØ√o®Ω’. @Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’E Ææçûª°œh °æ®Ωîªö«EéÀ O’ ´’üμ¿u
°®Ω’í∫’ûª’†o ü¿÷®√Eo ûªT_çéÓ´ö«EéÀ O’ v°æ´®Ωh†™ éÌEo´÷®Ω’p©’ ûÁ≤ƒh®Ω’. Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©†’
é̆’íÓ©’ îËÆœ O’ X´’AéÀ 鬆’éπí¬ É≤ƒh®Ω’. O’ ¢√∞¡Ÿ} O’ ´÷ô N†èπ◊çú≈ îËÆæ’èπ◊†o vÊ°´’ N¢√£æ«ç
2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 2
Æœç£æ«®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 4
N°∂æ©ç Å´€ûª’çC. AJT îË®ΩDߪ÷©çõ‰ Å£æ«ç, éÓ°æç Åúø’fíÓúø©’í¬ E©’≤ƒh®·. Ñ N≠æߪ’ç™ Ç*ûª÷*
E®Ωgߪ’ç BÆæ’éÓ¢√©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. é¬F Ñ N≠æߪ’ç™ éÓ°æç °æöÀdç°æ€©’ NúÕ*°ôd´’E ¶μ«®Ωu¢Áj°æ€ †’çúÕ
äAhúÕ ´Ææ’hçC. á´yJéà ɕsçC ™‰èπ◊çú≈ ®Ω£æ«Ææuçí¬ äéπ ®√@ §∂ƒ®Ω’t™«†’ Å´’©’ îË≤ƒh®Ω’. Ñ ®√P¢√®Ω’
Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿Jçî√L. ¨¡éÀhéπçéπùç îËAéÀ üμ¿JçîªçúÕ. ÇÆæ’h©’ °æç°æéπç ´çöÀ Å稻©™ vÆ‘h Ææçû√Ø√EéÀ Æœç£æ«®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o
ÅØ√uߪ’ç ï®Ωí∫èπ◊çú≈ vÊ°´’ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. éÌçûª´’çC ´uèπ◊h© N¨»y≤ƒEo Eñ«®·BE E®Ω÷°œçéÌE O’ CyBߪ÷®Ωnç ¶«í∫’çô’çC. àL† Ø√öÀ ¨¡E v°æ¶μ«´ç ´©† *†o °æEéÀ ÂÆjûªç ÅCμéπçí¬ v¨¡N’ç©Æœ
èπÿôN’™ îË®Ω’û√®Ω’. Åߪ÷*ûªçí¬, v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ äéπ ´·êu¢Á’i† Ç®Ωf®˝ O’ îËAéÀ ´Ææ’hçC. Åü¿≥ƒdEéÀ ´Ææ’hçC. O’èπ◊ à´÷vûªç Ææç•çüμ¿ç ™‰E N¢√üΔÆæpü¿ Å稻©èπ◊ O’Í® ¶«üμ¿uûª ´£œ«ç* N´®Ωù É´y´©Æœ
ü¿í∫_®Ωí¬ ®ÓV©’ †úø’Ææ’hØ√oߪ’†o ¶μ«´† O’èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·© N≠æߪ’ç™ éπJ∏†çí¬ Öçô’çC. CyBߪ’, ûªBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωm, °æç’ ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ«
v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ¢√Ææh¢√©†’ °æJí∫ù†™éÀ BÆæ’èπ◊E E®Ωgߪ÷©’ îË≤ƒh®Ω’. í∫ûªç™ ´÷CJí¬ O’èπ◊ ÅØ√uߪ’ç Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’, àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Å≠æd´’, †´´’ ®√¨¡Ÿ™™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç,
ïJTûË ´’¯†çí¬ ÖçúË °æJÆœnA ™‰ü¿’. ¶μ«í∫≤ƒy´·© ÅNFA, N’AO’J† ê®Ω’a©’ í∫ùÀûªç™ ™§ƒ©’ Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊, •çüμ¿’´€©èπ◊,
ÅEoçöÀF •ßª’ôèπ◊ B≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤Ò´·t†’ NNüμ¿ ®Ω÷§ƒ©™ ®√•ô’dèπ◊çö«®Ω’. v§ƒüμΔ†uûª É´yôç ´©† ņ´Ææ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’ ´*a°æúøû√®·. ÇJnéπ °æJÆœnA ≤ƒ´÷†uçí¬ Öçô’çC.
ü¿ßª÷üΔéÀ~ùuç OôEoçöÀéà ÅBûªçí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. †÷ûª† ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. Ñ ®√P™ ´Ah ÖüÓuí¬©™ *é¬èπ◊©’ à®Ωpúøû√®·. ¢√u§ƒ®Ωç™ ™«¶μ«©’ Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ Öçö«®·. Éûª®Ω’©†’
ïEtç*† ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. O’ ü¿í∫_®Ω Å°ær BÆæ’èπ◊E †N’t à °æE îËߪ’™‰®Ω’. †N’t îËüΔl´’çõ‰ ¢√∞¡Ÿ} ÆæÈ®j† ´uèπ◊h©’ 鬮ΩE ûÁ©’Ææ’hçC. Ææyߪ’çí¬ O’
É´y™‰E °æJÆœnA™ Ö†o¢√J °æôx éπ®Ω’ù îª÷°æ€û√®Ω’. ûªT† Æ洒ߪ’ç É≤ƒh®Ω’. ¢Á·ûªhç O’ü¿ Ñ Ææç´ûªq®Ω Ç™©’ Å´’©’ îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’èπ◊çö«®Ω’. îËñ«J§Ú®·çC ņ’èπ◊†o üμ¿†ç éÌçûª´®Ωèπ◊ îËAéÀ
v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o CyBߪ÷®Ωnç ¶«í∫’çC. O’ Ǩ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ ÇJnéπ, èπ◊ô’ç• ÅGμ´Cm ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ Åçü¿’ûª’çC. û√û√\Léπçí¬ îËÆæ’h†o ÖüÓuí∫ç °æJtØÁçö¸ Å´€ûª’çC. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛èπ◊, ¶„öÀdçí˚èπ◊, WüΔ©èπ◊

üΔ†üμ¿®Ωt´·©’ îËߪ·¢√JéÀ éÃJh ûªyJûªí∫A† ©GμÆæ’hçC. 24 §ƒ°æ°æ€ùu´·™‰ Ææ’êü¿’”ê´·©èπ◊ ´‚©´·.

 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´’ç*C ÅØËC îÁ°æpü¿T† Ææ÷. ´‚LÍí †éπ\O’ü¿ û√öÀé¬ßª’ °æúøfô’d N’´’tLo îª÷Æœ
ÅÆæ÷ߪ’°æúË ¢√∞¡Ÿ} Öçö«®Ω’. ÉC O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, éÓ°æç éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ´u´≤ƒßª’
Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©™, ´u≤ƒßª’ Öûªpûª’h© Å´’téπç™ éÌCl§ƒöÀ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. áEo É•sçü¿’©’
ÖØ√o éπFÆæ Å´Ææ®√©èπ◊ É•sçC ™‰èπ◊çú≈ é¬©ç ¢Á∞¡}D≤ƒh®Ω’. Ææçû√†ç îªü¿’´€, ¢√J ê®Ω’a©’ °†’¶μ«®Ωç
Å´€û√®·. •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA ûª°æpü¿’. éÌEo ÇÆæ’h©’ ûª†ë« °úøû√®Ω’. éÌEo ÇÆæ’h©’ ûª†ë«
†’çúÕ NúÕ°œçèπ◊çö«®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ O’èπ◊ ï®Ω’í∫’ûª’†o vüÓ£æ…Eo Ééπ Æ棜«çîªèπÿúøü¿E
E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. ÅO’ûª’O’ ûË©’aèπ◊çö«®Ω’. Éûª®Ωvû√ N≠æߪ÷©’ ᙫ ÖØ√o O’®Ω’ îËÊÆ £æ«ú≈´€úÕéÀ
Åçü¿®Ω÷ ¶μºßª’°æúøû√®Ω’. O’ ¢Á†’éπ á´J¢Ó Åçúøü¿çúø©’ ÖØ√oߪ’E v¶μºN’≤ƒh®Ω’. °ü¿l© Ç®Óí∫uç í∫’Jç*
áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. é̆’íÓ©’ îËÆœ† ÇÆæ’h©èπ◊ N©’´ °æúÕ§Ú´úøç Ü£œ«çîªE üΔEéπØ√o áèπ◊\´
ê®Ω’a©’ °®Ωí∫ôç °ü¿l É•sçCéπ®Ωçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ °æ€®Óí∫A
¶«í∫’çô’çC. ¢√©çôK Jõ„i®˝¢Á’çö¸ í∫’Jç* ßÁ÷ îË≤ƒh®Ω’. *´J EN’≠æç™ Å´’©’ îËÊÆ Ç™
N®ΩN’çèπ◊çö«®Ω’. °æ‹Kyèπ◊© ÇÆœh§ƒÆæ’h©’ éÌçûª´®Ωèπ◊ éπLÆœ ´≤ƒh®·. •ßª’ô Ææ´’Ææu©’ Éçöx
îÁ°æréÓ™‰E °æJÆœnA, Éçöx Ææ´’Ææu©’ •ßª’ô îÁ°æréÓ¢√©ØË °æJÆœnA Ææçéπôçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ¶«üμ¿uûª
™‰èπ◊çú≈ A®Ω’í∫’ûª’†o Ææçû√†ç™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçC. ÉçöÀ N≠æߪ÷©’ Å®Ωnç îËÆæ’èπ◊çô÷ ÇJnéπçí¬ éÌçûª
Åçúøí¬ E©’≤ƒh®Ω’. ÉC Ü®Ωô éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
éπ∞«≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí¬© °æôx O’èπ◊†oô’´çöÀ ņ’¶μº´ç éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. Ü®Ωô
éπ©’í∫’ûª’çC. ÆæJd°∂œÈéö¸©’ èπÿú≈ Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®·. éééπ¢Á’i†ô’´çöÀ Æ洒ߪ’ç™ ã ´uéÀh ûª†
°æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* ÖüÓuí∫ç É°œp≤ƒhúø’. @Nûªç™ éÌçûª Æœn®Ωûªyç à®Ωpúø’ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ«
Ææç•çüμ¿¢Á’i† Ǩ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ †´€y©§ƒ©’ Å´€û√®·. ≤ƒçv°æüΔߪ’ •ü¿m¢Á’i† N¢√£æ…©’ îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ
®Ωéπ®Ω鬩 鬮Ωù«©’ Åúø’fí¬ E©’≤ƒh®·. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† Ææç´ûªq®√®Ωnç™ N¢√£æ«ç
Å´€ûª’çC. 鬮√u©ßª’ç™ O’ ÅCμ鬮√©’ ¶«üμ¿uûª©’ °æC©çí¬ØË Öçö«®·. ¢√öÀE E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀ
v°æûËuéπ v¨¡ü¿m îª÷°œç©Æœ ´Ææ’hçC. vÆ‘h Ææçû√† ßÁ÷í∫ç ¶«í∫’çC. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©’ EJy°∂æ’oçí¬
ï®Ω’í∫’û√®·. Ææ´÷î√®Ω ≤ƒüμ¿Ø√© ´©† éÌJߪ’®˝ §ÚÆæd™¸ ÆæKyÆæ’©’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√öÀ ´©† éÌçûª É•sçC
°æúøû√®Ω’. ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ÷EéÀ Ææ´÷î√®Ωç Åçü¿E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. †®ΩC≠œd áèπ◊\´í¬ ÖçC.
Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç üμ¿JçîªçúÕ. ÊÆ´é¬ Æœ•sçC ´©† ņ’îª®Ω ´®Ω_ç ´©† ¨¡ûª´®Ω_ç ®Ω£æ«≤ƒu©†’
ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. Åçü¿’èπ◊ ûªT† v°æA ´‹u£æ…Eo ®Ω*ç* Nïߪ÷Eo ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ¢Á÷é¬∞¡} ØÌ°ær©’,
éÃ∞¡xØÌ°ær©’ ¶«Cμ≤ƒh®·. éÌEo N≠æߪ÷©™ v°æûËuéπ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. üÌçí∫ ≤ƒyO’@©†’ †N’t
¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. áçü¿’èπÿ éÌ®Ωí¬E ´Ææ’h´€©†’ Ű怮Ω÷°æ¢Á’i†Ní¬ ¶μ«Nç* é̆’íÓ©’ îËÆœ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’.
°æ‹®Ωyï†t Ææ’éπ[ûªç éπ™¢√JÍé ©Lûªéπ∞¡©’ Å•’sû√®·. 25 áEoéπ≠æd´·©’ ´*aØ√ Çûªt≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿m´·í¬ §Ú®√ü¿’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
NüËQߪ÷† Ææç•çüμ¿¢Á’i† v°æߪ’û√o©’ È®çúÓ ßª’ûªoç™ Ææ°∂æMéπûªç Å´€û√®·. Nü˨»©™
îªü¿’´€éÓ´ö«EéÀ, ÖüÓuí∫ç îËߪ’ö«EéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. O’ v°æ¢Ë’ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈ O’ °jØË Ç¨¡©’
°ô’dèπ◊†o äéπ vÆ‘h N≠æߪ’ç™ àN’ Ææ´÷üμΔ†ç îÁ§ƒp™ Å®Ωnçé¬E °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Éçöx¢√J
Ǩ¡©’, Ǩ¡ßª÷©’ äéπ®Ωéπçí¬ Öçö«®·. O’èπ◊ áü¿’®ΩßË’u Ææ´’Ææu©’ ´’®Ìéπ®Ωéπçí¬ Öçö«®·. È®çúÕçöÀF
Ææ´’†yߪ’ °æ®ΩéÌE †úø´ôç, ÅTo°æKéπ~í¬ ´÷®Ω’ûª’çC. £æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿uç éπØ√o
Å™x°æA ¢Ájü¿u¢Ë’ Ü®ΩôEÆæ’hçC. ûÁLÆ‘ ûÁLߪ’E ´‚Lé¬ ¢Ájü¿uç ´©† É•sçü¿’©†’ áü¿’®Ì\çö«®Ω’.
°æ€®√ûª† éπôdú≈© °æôx, °æ€®√ûª† ´Ææ’h´€© °æôx ÇÆæéÀh îª÷°æ€û√®Ω’. ü¿’®√¨»°æ®Ω’™„j† äéπ ûÁLN ûªèπ◊\´
•çüΔEo ¢Áçô¶„ô’dèπ◊E Eüμ¿’©’, EÍé~§ƒ©Èéj ¢Ëôé̆≤ƒT≤ƒh®Ω’. Ñ Eüμ¿’© ÅØËy≠æù™ Ö†o úø•’s©’ ê®Ω’a
Å®·§Ú®· Å°æë«uA N’í∫’©’ûª’çC. ñ«—†¢Ë’ Eï¢Á’i† ECμ ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’© Æ橣慩èπ◊ v°æ¶μ«Nûªç
é¬èπÿúøü¿E í∫öÀdí¬ E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. Ü•é¬ßª’çûÓ ¶«üμ¿°æúË¢√JéÀ éÌçûª Ü®Ωô ©GμÆæ’hçC. Éûª®Ω’©
†’çúÕ Æ橣慩’ áèπ◊\´í¬ BÆæ’éÓ´ôç ´’ç*C é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ®√vA°æ‹ô ´îËa éπ©©’ °∂æL≤ƒh®·.
Ææçü¿®Ós¥*ûª¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ ™«Gμ≤ƒh®·.
ņ’´€í¬E îÓô ÅCμèπ◊©ç ņèπ◊çú≈ ´’†Ææ’™ ¶μ«¢√©’ °jéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ã ´·êu¢Á’i† 鬮√uEo O’
ÆœüΔmçû√©èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. £æ«Ùô™¸ ߪ’ï´÷†’©’, ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’©’, ú≈éπd®˝©’, î√È®dú˛
Åéıçõ„çö¸q, ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®Ω’©’ NüΔu ÆæçÆæn© E®√y£æ«èπ◊©’, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©’ N¨Ï≠æçí¬ üμ¿Ø√Eo
ÇJb≤ƒh®Ω’. úø÷°œxÍéö¸ Ææ®Ω’èπ◊©’ ÅN’t ≤Ò´·t îËÆæ’èπ◊ØË¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç v°æAèπÿ© 鬩ç. ≤ƒüμ¿u¢Á’i†çûª
´®Ωèπ◊ îªôd•ü¿m¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ îËߪ’ôç v¨Ïߪ’Ææ\®Ωç. •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ é̆’íÓ©’ îËÊÆ ßÁ÷í∫ç ÖçC. éπ†’éπ
Ñ Ææ÷ îËߪ’ô¢Á’i†C. Ǩ¡a®Ωuçí¬ O’èπ◊ ´uÆæØ√© O’ü¿ N®ΩéÀh °æ€úø’ûª’çC. véπ´’°æü¿mA™ Ç®Óí¬uEo
®ΩéÀ~çèπ◊çô÷, ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛ îËÆæ÷h Æævéπ´’çí¬ Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. DE ´©† O’
èπ◊ô’ç•ç™ äéπ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç îÓô’ îËÆæ’èπ◊çô’çC. Åçü¿®Ω÷ N’´’tLo †´·tû√®Ω’, O’
¶μ«®Ωuûª°æp. Ææ¶μº©èπ◊, Ææ´÷¢Ë¨»©èπ◊ áèπ◊\´í¬ £æ…ï®Ω´€û√®Ω’. ûªüΔy®√ éÌEo °æJîªßª÷©’, Ö°æßÁ÷í¬©’
à®Ωpúøû√®·. O’ ÆæEo£œ«ûª N’vûª’©’ O’®Ω’ ´ü¿lE ¢√Jç*Ø√ ü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®· †≠æd§Úû√®Ω’. á´Jéà †≠æd癉E
*†o*†o Å•üΔm©’ Çúø´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ Åûªuçûª v°æA≥ƒeûªtéπ¢Á’i†
íı®Ω´ç O’èπ◊ ©GμÆæ’hçC. °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. ´Ah ¢√u§ƒ®√©™ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. Å´·túø’§Ú´€ ÅE
¶μ«Nç*† ÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Ú®· üμ¿†ç îËAéÀ ´Ææ’hçC. Å°ær©’ B®Ω’û√®·. úø•’s©’ ÖØ√o®· í∫†’éπ
•çüμ¿’´€©’, ÇBtߪ·©’ ü¿JîË®Ω’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ íı®Ω´ç ´’Jçûª °®Ω’í∫’ûª’çC. áçûÓ ÆæçûÓ≠æçûÓ
Ææç•®Ωçí¬ Öçú≈Lq† Ñ Æ洒ߪ’ç™ N’´’tLo ¢Áj®√í∫uç Ç´JÆæ’hçC. Ø√ éπ≥ƒdJbû√Eo Ææç°æü¿†’
ņ’¶μºNçîË ¢√®ΩÆæ’úø’ àúÕ áéπ\úø ÖØ√oúø’. Ææ´÷üμΔ†ç ™‰E Ñ v°æ¨¡o©’ N’´’tLo ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûªèπ◊ í∫’J

Ç°æü¿©™ Çü¿’é̆’¢√úË Eï¢Á’i† N’vûª’úø’. 26 Ææü¿’_ù´·©’ éπLT ´€çúøô¢Ë’ ´’£æ«üÁj¨¡y®Ωu´·.

 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
îË≤ƒh®·. ÅEo Ææçü¿®√s¥©™†’ úø•’s©ûÓØË ÆæçûÓ≠æç ´·úÕ°æúÕ Öçúøü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. úø•’s©ûÓ é̆’íÓ©’
îËߪ’™‰†ô’´çöÀN áØÓo ÖØ√oߪ’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ǣ˨¡ç™ ÇBtߪ·©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çõ‰ éÓJ†°ærúø™«x
O®Ω’ üÌ®Ωéπ®Ω’. Eï¢Á’i† ÇBtߪ’ûª ÊÆo£æ«ç, vÊ°´÷†’®√í¬©’ ¢Á©éπôd™‰EN ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. û√û√\Léπ
¢√u§ƒ®√© O’ü¿ °ô’d•úÕ Â°öÀd ™«¶μºç §Òçü¿’û√®Ω’.
Éçö«•ßª’ö« á´JF ØÌ°œpçîªèπ◊çú≈ á´JéÀ îËߪ’´©Æœ† Ø√uߪ’ç ¢√JéÀ îËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.
èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© Ê°®Ω’ O’ü¿ NúÕNúÕí¬ ¶«uçé˙ Åéıçö¸q v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ņ’èπ◊†o ≤Ò´·tE Åçü¿’™
¶μºvü¿°æ®Ω’≤ƒh®Ω’. Ñ N≠æߪ÷©’ íÓ°æuçí¬ØË Öçö«®·. •ßª’ô ´uèπ◊h©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ èπÿú≈ îËߪ’™‰ü¿E
îÁ•’û√®Ω’. Ææ£æ…ߪ’ç ÅØË ´‚úø’ Åéπ~®√© ´·îªaõ„i† ´÷ô ÇBtߪ’ûªèπ◊ üΔûªû√yEéÀ ´’®Ìéπ Ê°®Ω’í¬
NE°œÆæ’hçC. üμ¿®√tEo ņ’ÆæJç*, •çüμΔEo ņ’ÆæJç* O’ ´’†Ææhû√yEo ņ’ÆæJç*, °æ‹®Ωyï†t
Ææç•çüμΔEo ņ’ÆæJç* Ñ Ææ£æ…ߪ’ç äéπJéÌéπ®Ω’ îËÆæ’éÓ´ôç v°æ°æçîªç™ ¢Á’®Ω’Èíj†üÁj
v°æ¨¡çÆœçúø’ûª’çC. é¬F üμ¿®Ωt Ææ÷éπ~tç àN’ôçõ‰ Ææ£æ…ߪ’ç ÅØËC á°ærúø÷ íÓ°æuçí¬ØË Öçú≈L. äéπ
´uéÀhéÀ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»ç ÅE îÁ°æpúøç ´©† ´çü¿´’çC ´uèπ◊h©†’ Ç ´uéÀhéÀ N®Óüμ¿’©†’ îËÆæ’hØ√o´’ØË
N≠æߪ÷Eo í∫´’Eéπ™éÀ BÆæ’éÓ¢√L. Å°ærúË Ææ£æ…ߪ’ç ßÁ·éπ\ °æ®Ω´÷®Ωnç E©•úø’ûª’çC. O’ Çüμ¿y®Ωuç™
†úÕîË ≤ƒç°∂œ’éπ ÊÆ¢√ ÆæçÆæn©’, ´üΔmv¨¡´÷©’, ÅØ√ü∑Δv¨¡´÷©’ ´’ç*Ê°®Ω’ ûÁaèπ◊çö«®·. ¢√öÀéÀ N®√∞«©’
èπÿú≈ ÅçûÓ ÉçûÓ ´Ææ÷h Öçö«®·. C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’ç* ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ ´÷ô®√èπ◊çú≈ îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’.
ߪ‚Eߪ’Ø˛ 鬮Ωué𙫧ƒ©™ ®Ω’èπ◊í¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. §˘vMd ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °æçúøx ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,
£æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Å™x°æA ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ ¢√JéÀ, ûÓ∞¡} ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ¢√JéÀ, ´÷çÆæç, ´’ü¿uç
¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ ¢√JéÀ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. ™«¶μ«©’ í∫úÕ≤ƒh®Ω’. §Ò®Ω§ƒô’ °æ†’©’ îËÊÆh Ø√uߪ’ç
´·çü¿’ á°ærúÁjØ√ ûª©´ç©Æœ ´Ææ’hçC ÅE O’èπ◊ ûÁ©’Ææ’. Wü¿í¬∞¡}èπ◊ °æçúø’í∫ ¢√û√´®Ωùç
à®Ωpúø’ûª’çC. O’èπ◊†o ≤ƒçÍéAéπ °æJñ«—Ø√EéÀ ûªT†ô’´çöÀ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ ≤˘éπ®√u©’
¶«í∫’çö«®·. @ûªç ¶«í∫’çô’çC. ÅN¢√£œ«ûª’©èπ◊ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N¢√£æ«é¬©çí¬ îÁ°æp´îª’a. Éûª®Ω’©
§ƒÆˇ§Ú®˝d, vUØ˛é¬®˝f éÓÆæç O’®Ω’îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ Ææûªy®Ωç °∂æL≤ƒh®·. O’ üΔé¬ ´îËaÆæJéÀ éÌçûª Ç©Ææuç
Å´€û√®·. †´·tèπ◊†o ÆœüΔmçû√©’ †õ‰dô ´·ç*Ø√ ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ E©•úøû√®Ω’. §Ú®√úÕ Ø√uߪ’•ü¿mçí¬
O’èπ◊ ®√´©Æœ† üΔEE ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. é¬çvö«èπ◊d©’, Æ涸é¬çvö«èπ◊d©’ Çéπ~Ø˛© ´çöÀN éπLÆœ ´≤ƒh®·.
Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ §ƒ®Ωzy°æ€ ØÌ°œp, ¢Á†’oØÌ°œp éÌCl鬩ç É•sçC °úøû√®·. éÌEo v°æûËuéπ¢Á’i†
ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ´u´£æ…®√©†’ ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ éπLÆœ îËÆœ ÇJnéπ ™«¶μºç §Òçü¿’û√®Ω’. Å®·ûË ÉC íı®Ω´v°æü¿¢Á’i†
≤Ò´·té¬ü¿’. éÌEo ®Ω£æ«Ææu v°æߪ÷ù«©’ áçûªí¬ØÓ ™«Gμ≤ƒh®·. ®√ïéÃߪ’ Ææç•çüμ¿¢Á’i†ô’´çöÀ N’vûª’©†’
†N’t ¢Á÷Ææ§Ú´ü¿’l. í∫ûª îªJvûª äéπ≤ƒJ í∫’®Ω’hèπ◊ ûÁaéÌE v°æ´JhçîªçúÕ. ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ éÓÆæç,
°æü¿NéÓÆæç N¨Ï≠æçí¬ v¨¡N’ç* éÌçûª ©Gl §Òçü¿’û√®Ω’. ñ‰u≠æeèπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰éπ èπ◊´÷È®h N≠æߪ’ç™ éÌEo

®√NîÁô’dèπ◊ àúø’≤ƒ®Ω’x v°æü¿éπ~ù îËߪ’úøç ´’ç*C. 27 v°æA°∂晫ʰéπ~™‰éπ Ææ£æ…ߪ’°æúø’¢√úË Eï¢Á’i† N’vûª’úø’.

 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
É•sçCéπ®Ω °æJÆœnûª’©’ à®Ωpúøû√®·. v°æûËuéπ¢Á’i† v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ¢√L. ´Ah, ´u´£æ…®√©™ E®Ìt£æ«´÷ôçí¬
v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. •çüμ¿’û√yEéÀ, ÊÆo£æ…©èπ◊ û√´€ ™‰èπ◊çú≈ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ´’ØÓüμÁj®ΩuçûÓ O’®Ω’ BÆæ’èπ◊†o äéπ
E®Ωgߪ’ç O’ @´†í∫´’Ø√ØËo ´÷Ja¢ËÆæ’hçü¿E Ç éπ~ù«† O’èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. ´÷´‚©’í¬ BÆæ’èπ◊†o
E®Ωgߪ÷©™ ÉD äéπôE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅC ≤ƒüμΔ®Ωù E®Ωgߪ’´’E éÌçûªé¬©ç ûª®Ω’¢√ûª E®Ω÷°œûª´’´€ûª’çC.
Æœn®√Ææ’h©èπ◊ Ææç•çCμç*† ÆæJ£æ«ü¿’l N¢√üΔ©’ à®Ωpúøû√®·. ¢√öÀE O’ •©v°æßÁ÷í∫çûÓ O’èπ◊
ņ’èπÿ©çí¬ ´÷®Ω’aéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. O’ ¨¡ûª´®√_Eo ûªJN’éÌúøû√®Ω’. ´Ah ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬ O’ ´©x éÌEo
§Ò®Ω§ƒô’x ï®Ω’í∫’û√®·. ÅN °ü¿l¢Áj ®ΩîªaÈééπ\èπ◊çú≈ ´’ç* ´÷ô©ûÓ Ææçñ«®·≠‘ îÁ°ærèπ◊E †≠ædç
éπ©’í∫èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh°æúøû√®Ω’. Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ví∫£æ«ù«©’ à®ΩpúÕ†°ærúø’ E®Ωxéπ~uç ´£œ«çîªéπçúÕ. P¢√©ßª’ç™
Ææ®ΩpÆæ÷éπh Æ棜«ûª ´’£æ«Ø√uÆæ°æ‹®Ωyéπ àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vüΔGμÊ≠éπç îË®·çîªçúÕ. D®Ω`é¬Léπ v°æßÁ÷ïØ√© ü¿≥ƒdu
O’èπ◊ É≠ædç é¬éπ§Ú®·Ø√ éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©ûÓ éπLÆœ °æEîË≤ƒh®Ω’. ûÁLN ûªèπ◊\´ûª†çûÓ N’AO’J†
ÇûªtN¨»yÆæçûÓ O’ ÊÆo£œ«ûª’©’ îËߪ’¶ßË’ °æ†’©†’ O’®Ω’ Åúø’fèπ◊E Ç°æ€îË≤ƒh®Ω’. O’ ¨¡vûª’´®√_EéÀ
N´’JzçîË Çߪ·üμ¿ç ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh®Ω’. ¶«uçèπ◊ ´u´£æ…®√©’, vÈéúÕö¸é¬®Ω’f©’, §Òü¿’°æ€ ´u´£æ…®√©’
¢Á·ü¿™„j† N≠æߪ÷©™ ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’ à®Ωpúø´îª’a Åv°æ´’ûªhçí¬ ÖçúøçúÕ. î√™«´’çC
Ææ´’Ææu©†’ °æJ≠æ\Jçîªúøç ´©† •çüμ¿’´€©èπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿uûª©†’ O’®Ω’ °æ‹Jhí¬ Æ‘yéπJçîªúøç
´©† ¢√∞¡}éÀ v°æßÁ÷ï†ç à®Ωpúø’ûª’çC. DE ´©† ÅØËéπ Bv´ N´’®Ωz©èπ◊ O’®Ω’ Íéçvü¿ Gçü¿’´€ Å´€û√®Ω’.
Éûª®Ω ¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ´ö«EéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. Åçü¿çí¬ Öçúøö«EéÀ áèπ◊\´í¬ üμ¿Ø√Eo
¢Á*a≤ƒh®Ω’. v°æéπA ¢Áj°æKû√u© ´©† v§ƒçBߪ’ N¶μ‰üΔ© ´©† v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ í¬F éÌçûª
†≠æd§Úû√®Ω’. †≠æd§Ú´ôç Åçõ‰ O’®Ω’ ÇPç*† ≤ƒn®·™ °∂æLû√©’ ®√éπ§Ú´ô¢Ë’ Ééπ\úø †≠æd§Ú´ôç ÅE
îÁ§ƒpL. BJéπ Æ洒ߪ’ç™ §ƒûª ÆœE´÷©’ îª÷úøôç O’èπ◊ É≠æd¢Á’i† §ƒûª §ƒô©’ N†ôç Å©¢√ô’
îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ææ´’Ææu©ûÓ Evü¿°æôdéπ ¢√öÀ °æJ≥ƒ\®Ωç éÓÆæç àN’îËߪ÷™ Å®Ωnç é¬éπ Å®Ωn®√vA §∂Ú†’x,
Å®Ωn®√vA Ωa©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. ü¿÷®Ωü˨¡ç™ Ö†o O’ ¢√∞¡}†’ °æç°œ üμ¿Ø√Eo ÅGμ´Cm îÁçüË ®Ωçí∫ç™
°ô’d•úÕ Â°úøû√®Ω’. ¢√∞¡}èπ◊ ™«¶μºç îËèπÿ®Ω’≤ƒh®Ω’. O’®Ωçõ‰ †´’téπç à®Ωp®Ωèπ◊çö«®Ω’. äÍé ¢√£æ«†ç™
ÉçöÀLx§ƒC v°æߪ÷ùç îËߪ’´ü¿’l. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ü¿í∫_®Ω™E ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω≤ƒyN’ í∫’úÕ™ í¬F,
ǩߪ’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´vÆæhüΔ†ç, 5 éÀ™© Gߪ’uç, O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ
Ææç´ûªq®Ωç Åçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç, ®Ω’vü¿£æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. O’®Ω’ °öÀd† ê®Ω’a©’
´üμΔ鬴€. ¢√öÀE °ô’d•úÕí¬ ¶μ«NçîªçúÕ. ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’, í∫’®Ω’´’¯úμøuN’ ´*a†°ærúø’ ûªT† ¨»çA
véπûª’´€©’ îË®·çîªçúÕ. î√úŒ©’, °œöÃ≠憒x, Ç鬨¡®√´’†o Öûªh®√©’ @´† í∫´’†ç™ äéπ ¶μ«í∫ç Å´€û√®·.
Æ‘ïØ˛™ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. áTbG≠æØ˛™ ≤ƒd™¸qèπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. Ææçû√†ç°j
´*a† ǮӰæù©’ Eïç é¬ü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊E Ü®Ωô îÁçü¿’û√®Ω’. v°æAEûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿†
îËߪ’çúÕ. ´’ç* °∂æLû√©†’ §Òçü¿’û√®Ω’. Ñ ®√P ¢√®Ω’ ≤˘®Ωéπçéπùç üμ¿Jçîªúøç îÁ°æpü¿T† Ææ÷.
£æ«[ü¿ßª’ç™ åüΔ®Ωuç ™‰éπ§ÚûË ÅüË Eï¢Á’i† í∫’çúÁï•’s. 28 v°æç°æç·† ÅEoçöÀéπØ√o îªç¢Á’i†C ´’†Ææ’q.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 11 íı®Ω´ç : 5

éπ†u®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 8 Åíı®Ω´ç : 4
éπ†u®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. îË°æöÀd† 鬮Ωuvéπ´÷©’ Nïߪ’´çûª¢Á’iØ√
ÇJnéπ °∂æLû√©’ Åçûªçûª´÷vûªçí¬ØË Öçö«®·. NüΔu, ¢√u§ƒ®Ω, ®√ïéÃߪ’ ®Ωçí¬©™ îËÆæ’h†o éπ≠œéÀ
≤ƒüμΔ®Ωù¢Á’i† °∂æLû√©’ ´÷vûª¢Ë’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. Ç®Óí∫u°æ®Ωçí¬ éÌçûª Ü®Ωô ©GμÆæ’hçC. ©í∫o CyBߪ’
®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ûªBߪ’, îªûª’®Ωn ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’ ®√¨¡Ÿ©™
í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’, ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’
EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÇJnéπçí¬ éÌçûª Ææçéπô¢Á’i† °æJÆœnA íÓîªJÆæ’hçC. Å´’t´©Æœ† ÇÆæ’h©’ Å´’t™‰®Ω’.
é̆’íÓ©’ îËߪ’´©Æœ† ÇÆæ’h©†’ é̆’íÓ©’ îËߪ’™‰®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o Ææ´÷ï °æJÆœnûª’©’ O’O’ü¿ ´uAÍ®éπ
v°æ¶μ«¢√Eo îª÷°œ≤ƒh®·. Ææç´ûªq®Ω v§ƒ®Ωç¶μºç éÌçûª ÅTo°æKé~¬ 鬩çí¬ØË Öçô’çC. °œ©x© îªü¿’´€©
í∫’Jç* ÉçöÀ Å´Ææ®√© éÌ®Ωèπ◊ ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u© éÌ®Ωèπ◊ •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. ´úŒf©’ Æævéπ´’çí¬ØË
îÁLxçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. í∫ûªç™ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ≤Ò´·t ߪ’üμΔûªüμ¿çí¬ AJT ´Ææ’hçC. ™«¶μ«©’ ®√´€. ™«¶μ«©’
®√éπ§Ú®·Ø√ °öÀd† ≤Ò´·t ´*a†çü¿’èπ◊ ÆæçûÓ≠æ°æúøû√®Ω’. °æ†’o©’ ´Ææ÷©’ îËÊÆ ÅCμé¬®Ω’© ´©†
û√û√\Léπçí¬ É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. Gúøf© 鬰怮√©’ ÆæJCü¿lö«EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. üμ¿†ç èπÿú≈ ê®Ω’a
îËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. O’èπ◊ Ææç•çüμ¿ç ™‰†ô’´çöÀ *©x®Ω´’©x®Ω Ææ´’Ææu©’ É•sçC
°úøû√®·. ûªèπ◊\´ ≤ƒn®· ´uèπ◊h©ûÓöÀ éπLÆœ °æEîËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ωç
Åçûªí¬ éπLÆœ®√ü¿’. à ¢√u§ƒ®Ωç îËߪ÷©E Ç™*çîËô°ærúø’ Ñ N≠æߪ÷Eo í∫’®Ω’hçéÓçúÕ. §ÚöÃ

¨»çA éπ©¢√úø’ Ææ÷®Ω’uúø’éπØ√o áèπ◊\´í¬ v°æé¬P≤ƒhúø’. 29 éπ~´’, ü¿ßª’, ¨»çA ´çöÀ Ææ’í∫’ù´·©†’ á°ærúø÷ á©x®Ω÷ éπLT´€çú≈L.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
°æKéπ~©™ áçûª v¨¡N’ç*Ø√ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’ ®√´€. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ÅüμΔu°æèπ◊© ´©†ØË
†≠ædç éπ©’í∫’ûª’çC. E®√¨¡ EÆæp£æ«©èπ◊ ü¿úμø*ûªhç éπLT Öçö«®Ω’. Ææ´’Ææu©†’ áü¿’®Ó\´ö«EéÀ Ææ†oü¿m¢Á’i
Öçö«®Ω’. Åçí∫öx Å´’té¬EéÀ ÅFo ÖØ√o®·. é̆ú≈EéÀ ´’†ü¿í∫_Í® úø•’s™‰ü¿†o ¢√Ææh¢√Eo ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ñ
ÅNFA v°æ°æçîªç™ üμ¿†çûÓ é¬E°æE ™‰ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’•ü¿mçí¬, üμ¿®Ωt•ü¿mçí¬ ®√´©Æœ†
v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ èπÿú≈ üμ¿Ø√Eo ¢Á*aç©Æœ† ü¿’ÆœnA Ææ´÷ïç™ à®ΩpúÕçü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ØÁj¢Ëü¿uç
™‰éπ§ÚûË Ø√uߪ’ç, üμ¿®Ωtç èπÿú≈ ´‚í∫¶®· ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω’´´€ ÅE ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. °ü¿l©’ îÁ°œp† FA
Ææ÷vû√©’, üμ¿®ΩtÆæ÷vû√©’ §ƒöÀç*†çü¿’èπ◊ ûªT† ¨»ÊÆh ïJTçü¿E O’èπ◊ O’Í® ÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. áí∫’´’A,
Cí∫’´’A, ¢√u§ƒ®√©’ úÕvÆœd•÷u≠æØ˛, Jߪ’™¸ áÊÆdö¸, ¢Á·ü¿™„j† ¢√u§ƒ®√©’ éÌçûª ņ’èπÿ©çí¬ Öçö«®·.
O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†oô’´çöÀ Ææ÷\∞¡Ÿ}, NüΔu©ßª÷©’ ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. Å®·ûË O’
ÉØ˛Æœdô÷uö¸èπ◊ Ææ´÷ïç™ îÁúøfÊ°®Ω’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. üË´€úø’ Ê°®Ω’ O’ü¿ îªçüΔ©’ ´Ææ÷©’ îËÆœ
Ææyçû√EéÀ üΔèπ◊ØË ÇüμΔuAtéπ v°æ•’ü¿’m© N≠æߪ÷©’ O’èπ◊ ûÁ©’≤ƒh®·. £œ«çü¿÷üμ¿®Ωt¨»v≤ƒhEo é¬ö«™ ¢ËÆœ
Å´·tèπ◊çô’†o O∞¡} ¶μ«íÓûªç O’úÕߪ÷ üΔy®√ v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®Ω’. ÉC Ææç†ç Å´€ûª’çC. ÅôO
Ææç°æü¿ ´©† ™«¶μº°æúøû√®Ω’. éπØ˛vÆædéπ~Ø˛q ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ ņ’èπÿ©é¬©ç. ¢√ùÀïu °æçô©’ °æçúÕçîË
È®jûª’©èπ◊ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. ÅCμ鬮Ωç ™‰E íı®Ω´ v°æü¿¢Á’i† °æü¿N ©GμÆæ’hçC. Ñ °æü¿N ´©† †©’í∫’JéÀ
Ææ£æ…ߪ’ç îËÊÆ Å´é¬¨¡ç éπ©’í∫’ûª’çC. ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. éÌçûª´’çC @Nû√©†’
E©¶„ôdí∫©’í∫’û√®Ω’. ÖüÓuí¬© Ê°®Ω’ûÓ ¢Á÷Ææ§Ú®·† E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ O’ ´©† ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ßÁ÷í¬,
¢Á’úÕõ‰≠æØ˛, °∂œ>ßÁ÷ü∑Á®Ω°œ, ¢√uߪ÷´’¨»©©’ ¢Á·ü¿™„j†N ØÁ©éÌ©’pû√®Ω’. ÅN éÌüÓl í̧Úp ™«¶μ«©
¶«ô™ØË °æߪ’E≤ƒh®·. Åçü¿®Ω÷ îËÊÆ ¢√u§ƒ®√©™ O’èπ◊ ™«¶μ«©’ ûªèπ◊\´í¬ Öçö«®·. á´y®Ω÷ v¨¡ü¿m
îª÷°œçîªE ¢√u§ƒ®√©™ O’èπ◊ ÅCμéπ ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o CyBߪ÷®Ωnç
¶«í∫’çô’çC. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ´èπ◊ ÅCμéπ v§ƒüμΔ†uA≤ƒh®Ω’. äéπ véπ´’°æü¿mA™ ´*a†ô’´çöÀ N®√∞«©†’
ê®Ω’a°úø’ûª÷ ¶«© é¬Jtèπ◊©’, Néπ™«çí∫’©’,´ü¿’m©’ vÆ‘h© N≠æߪ’ç™ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. O’®Ω’
îËÊÆ Ñ ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´’ç™ ´·êu¢Á’i† ÅCμé¬®Ω’©†’, ®√ïéÃߪ’Ø√ߪ’èπ◊©†’ Ñ ´’ç* 鬮Ωuvéπ´’ç™
¶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË≤ƒh®Ω’. äéπ vÆ‘hûÓ O’èπ◊ í∫© ņ’•çüμΔEo Ææ´÷ïç ´véÃéπJÆæ’hçC. ÉC O’ ´÷†Æœéπ¢Á’i†
Ũ»çAéÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. äéπ vÆ‘héÀ °æ€®Ω’≠æflúø’ ûÓúø’í¬ Öçúøôç ûª°ær ᙫ Å´€ûª’çüÓ O’ Åçûª®√ûªt
≤ƒéÀ~éÀ Å®Ωnç é¬ü¿’. O’ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ îª÷Æœ Æ棜«ç‰éπ O’ ¨¡vûª’´®Ω_ç Ñ Nüμ¿¢Á’i† ü¿’v≠æpî√®√EéÀ
°æ‹†’èπ◊çô’çC. ´’†Ææ’™ éÓ§ƒEo üΔèπ◊E Æ洒ߪ’ç éÓÆæç ¢Ë* Öçö«®Ω’. à´’®Ω’§ƒô’í¬ ÖçúÕ O’®Ω’
´÷ö«xúÕ† ´÷ô©èπ◊ ™‰éπ Nçü¿’, NØÓüΔ©™ ÖçúÕ O’®Ω†o ´÷ô©èπ◊ áØÓo °úø®√n©’ ´≤ƒh®·. O’èπ◊ ™‰E
ÖüËl¨»uEo ǧƒCçîªö«EéÀ éÌçü¿®Ω’ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. ï†t®√P™ CyBߪ’ç™ ¨¡E †úø’Ææ’hØ√oúø’. í∫†’éπ
Åv°æߪ’ûªoçí¬ØÁjØ√ üΔ†Q©ûª éπLT ´€çú≈L. 30 v°æߪ’ûªoçûÓØÁjØ√ §ƒ°æ•’CméÀ ü¿÷®Ωçí¬ ´€çú≈L.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´÷ö«xúË v°æA´÷ô î√™« ñ«ví∫ûªhí¬ ´÷ö«xúøçúÕ. O’ ¢Áj°æ€ †’çúÕ ûª°ær üÌJéÀûË N’´’tLo éπ•Rçî√©E
Å°æë«uA§ƒ©’ îËߪ÷©E î√™« ´’çC éπE°ô’dèπ◊E ÖØ√o®Ω†o N≠æߪ÷Eo ví∫£œ«çîªçúÕ. ´÷†Æœéπ äAhúÕ
¶μºJç‰éπ O’èπ◊ É≠æd癉E N≠æߪ÷©’ ´’Ja§Ú´ö«EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Ç°æü¿™ Ö†o ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ Å°ærîËÆœ
≤ƒßª’°æúøû√®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ÖûªpAh ¢√u§ƒ®Ωç ¶«í∫’çô’çC. °æÆæ’°æ€éÌ´·t© ¢√u§ƒ®Ωç™
S.V.Arts & Science Degree College
(Affiliated to S.V.University)
#2-1290/1A, M.R.R.Building, Post Office Street, Kongareddypalle, CHITTOOR.
Ph : 08572-222404, 9989780702.
´’ç* ™«¶μ«©’ í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_ç ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ é¬éπ§Ú®·Ø√ áçûÓéÌçûª Åçúøí¬
E©’≤ƒh®Ω’. ÇJnéπ ≤ƒßª’ç èπÿú≈ îË≤ƒh®Ω’. ûªLxü¿çvúø’© éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ éÌEo ÉçöÀ°æ†’©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh®Ω’. áEo
°æ‹ï©’ îËÆœØ√ ûªLxü¿çvúø’©†’ N’ç*† üÁj¢√©’ ™‰®ΩE O’ ¶μ«´†. •çüμ¿’´®Ω_ç üΔy®√ O’ ûªçvúÕE ™‰éπ Courses Offered
ûªû˝Ææ´÷†¢Á’i† ¢√JéÀ ïJT† ÅØ√uߪ÷Eo •©v°æßÁ÷í∫çûÓ ÆæJCü¿’lû√®Ω’. §˘vMd§∂ƒ¢˛’, §ƒ© ¢√u§ƒ®Ωç, B.Sc : M.P.CS., M.S.CS., B.C.CA.,
B.Com
°œçúÕ´çô© ¢√u§ƒ®Ωç, ÍéôJçí˚ ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. ÆæJßÁi’†ô’´çöÀ ÊÆ´é¬ï†ç ™‰éπ ™«¶μ«©’ ´îËa
éÌEo ¢√u§ƒ®√©†’ îËߪ’™‰®Ω’. v°æA N≠æߪ’ç™†’, †´’téπÆæ’h©’ é¬E ´uèπ◊h©’ û√®ΩÆæ°æúøôç ´©† : Computer Applications (EM & TM)
†´’téπÆæ’h™„j† ´uèπ◊h©’ üÌ®Ωéπéπ É•sçC °æúøû√®Ω’. B.A. : ESCA

RAJU
§ÚöðæKéπ~©’ ví∫÷°ˇqéÀ, ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©èπ◊ v°æߪ’ûªoç îËÊÆ ¢√JéÀ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ¢Á’®Ω’Èíj†
°∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ÅüËNüμ¿çí¬ öÃ*çí˚ v§Ò°∂≠憙¸™ Ö†o ¢√JéÀ †÷ûª† Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. ô÷u≠æØ˛©’

Vocational Junior College

îÁÊ°p¢√JéÀ úÕ´÷çú˛ °®Ω’í∫’ûª’çC. üμ¿†ç Ææ秃Cçîªúøç éÓÆæç Å£æ«Jo¨¡©’ éπ≠œ îË≤ƒh®Ω’. á°ærúø÷
°æúø†çûª v¨¡´’ °æúøû√®Ω’. v¨¡´’èπ◊ °∂æLûªç ´‚úø’ ´çûª’©’ °∂æLÆæ’hçC. îËAéÀ ´*a† üμ¿†ç
ÆæCyEßÁ÷í∫´’´€ûª’çC. ¢Á’©x¢Á’©xí¬ ¶«üμ¿uûª©’, •’’ù«©’ BÍ®a≤ƒh®Ω’. éπJ∏†¢Á’i† 鬙«Eo ÅCμ®Ó£œ«çîªôç™ (Regd. by BIE., Govt of AP)
ã Nçûª ņ’¶μº÷AE §Òçü¿’û√®Ω’. Éçöx ´’®ÌéπJ Ææ秃ü¿† v§ƒ®Ωç¶μºç 鬴ôç ´÷†Æœéπ ÆæçûÓ≥ƒEéÀ 2nd Floor, MBR.Complex, D.I.Road, CHITTOOR. Ph : 08572-234535, 9849976207
鬮Ωùç Å´€ûª’çC. NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o ¶μ«®√u¶μº®Ωh©E éπ©°æö«EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ Courses Offered
Computer Science + M.P.C.,
°∂æLç€. éÌçûª´’çCéÀ °œ©xE*a† îÓô Å©’xúÕûÓ Ææ´’Ææu©’, éÌúø’èπ◊éÀ °RxîËÆœ °œ©x†’ ÉçöÀéÀ ûÁaèπ◊çõ‰
M.P.H.W. + Bi.P.C.,
éÓúøLûÓ Ææ´’Ææu©’ íÓúø¶„ô’d îÁç°æ¶„ô’dí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. éÀx≠æd¢Á’i† Ñ Ææ´’Ææu †’çúÕ •ßª’ô °æúøö«EéÀ
A&T + C.E.C.
°æJ°æJNüμΔ©’í¬ v¨¡N’ç©Æœ ´Ææ’hçC. î√™« N≠æߪ÷©™ •ßª’ô°æúø’ûª÷ ´’¯†çí¬ Öçúø´©Æœ† °æJÆœnA
Off Campus Courses
M.B.A./M.C.A. (Regular Classes)
à®Ωpúø’ûª’çC. Eñ«©’ ´÷ö«xúË ÊÆyîªa¥èπÿú≈ Öçúøü¿’. ÆæØ√ûª† ≤ƒçv°æüΔߪ÷©èπ◊ §ƒûªÍ®Æœ Çüμ¿’Eéπ éπvA´’
@Nû√EéÀ Å©¢√ô’°æúÕ Ææç≤ƒ\®Ω N£‘«†çí¬ v°æ´JhÆæ’h†o ¢√JE, O∞¡}†’ v§Úûªq£œ«Ææ’h†o¢√JE àO’
Ph : 08572-234535, 652270, 9849976207
îËߪ’™‰†ô’´çöÀ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. Åûªuçûª ÆæEo£œ«ûª¢Á’i†N N¢√£æ« @Nû√©’, Åûªuçûª •©£‘«†¢Á’iN
N¢√£æ« •çüμΔ©’ ÅE ÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. È®çúÓ N¢√£æ« v°æߪ’û√o©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
í∫úø’f鬩ç. à N≠æߪ’ç™ØÁjØ√ O®Ó*ûª §Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. ¢Á†’o§Úô’ ®√ïéÃߪ÷©èπ◊ §ƒ©púø®Ω’. °æüË°æüË
í∫ûªç í∫’®Ω’hèπ◊´Ææ’hçC. °ü¿l¢√∞¡Ÿ} îª÷Æœ† Ææç•çüμΔ©™ éπôo鬆’éπ©’ áèπ◊\´í¬ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. Ç M.Prasad Raju, B.E., Correspondent.
üμ¿†çûÓ éÌEo ¶«üμ¿uûª©’ ØÁ®Ω¢Ë®√a©E ßÁ÷*≤ƒh®Ω’. é¬çvö«èπ◊d© û√©÷èπ◊ G©’x©’ Ç©Ææuç 鬴ôçûÓ
ûª† v°æ´®Ωh†ûÓ ûªLxü¿çvúø’©†’ ÆæçûÓ≠æ°ôdúøç °æ€vûªüμ¿®Ωtç. 31 Ç°æü¿©™ ´ü¿©èπÿúøE •çüμ¿’´€ üμÁj®Ωu´·.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
É•sçC °æúøû√®Ω’. *´®Ωèπ◊ ©çîªç É*a G©’x §ƒÆˇ îË®·çèπ◊çö«®Ω’. O’ ü¿í∫_®Ω Æ涸 é¬çvö«é˙d©’,
BÆæ’èπ◊†o é¬çvö«éπd®˝©’ E®√tù ™§ƒ©èπ◊ §ƒ©púøû√®Ω’. é¬çvö«èπ◊dèπ◊ Ææç•çCμç*† °æ†’©’ °æ‹Jh
îËߪ’ú≈EéÀ •’’ù«©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. •’’ù«© O’ü¿ ´úŒf©’ éπôdúøç î√™« éπ≠ædûª®Ωç Å´€ûª’çC.
E®√tùç °æ‹Jh Å´ö«EéÀ Ê°¢Á’çö¸q îËAéÀ ®√´ö«EéÀ ´’üμ¿u î√™« é¬©ç °æúø’ûª’çC. Åçü¿’´©† ´úŒf¶μ«®Ωç
¢Á÷ߪ’ôç éπ≠ædûª®Ωç Å´€ûª’çC. DEéÀ äéπ ´’üμËu´÷®Ω_çí¬ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®√_Eo äéπöÀ áçèπ◊çö«®Ω’.
Ø√´’´÷vûª°æ€ ´úŒf îÁLxçîË Nüμ¿çí¬ ¶μºN≠æuûª’h 鬮√uΩù†’ ê®√®Ω’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
ñ‰u≠æeèπ◊´÷®Ω’E ´©† éÌEo É•sçü¿’©’ áü¿’®Ω´€û√®·. Cyîªvéπ ¢√£æ«†ç éÌE °ôd´’E í∫öÀdí¬
äAhúÕîË≤ƒhúø’. á´®Ω’ îÁ°œpØ√ ´’†Ææ’q ´÷®Ω’aéÓúø’. Ééπ í∫ûªuçûª®Ωç ™‰éπ üË´€úÕO’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢ËÆœ 2 O©®˝
¢Á£œ«éπ™¸ éÌE°úøû√®Ω’. °œ©x©´÷ô Nçõ‰ íı®Ω´ç, ™‰éπ§ÚûË Å´´÷†ç N’í∫’©’û√®· ÅE
ÆæJ°ô’dèπ◊çö«®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o ≤ƒ´÷>éπ üμÓ®Ωù’©†’ N≠æ ÆæçÆæ\AE áü¿’®Ó\™‰´’†o E®Ωgߪ÷EéÀ
´îËa≤ƒh®Ω’. ÇT§Ú®·† E®√tù«Eo °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ Ö†o O’ ¢√∞¡Ÿ} Åéπ\úø îËÆœ† Å°ær©’
B®Ωaú≈EéÀ í¬†’ Ééπ\úø Ö†o ÇÆæ’h©Â°j ÇüμΔ®Ω°æúøû√®Ω’. Ééπ\úø ÇÆæ’h©’ Å´·túø’§Úéπ Åéπ\úø Å°ær©’
B®Ωa™‰éπ É•sçC°æúøû√®Ω’. Ñ Ææ´’Ææu© †’çúÕ •ßª’ô°æúøû√®Ω’. ÅØËéπ Ææ´’Ææu©’ ´Ææ’hçö«®·.
á°æpöÀéπ°ærúø’ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®√_©’ üÌ®Ω’èπ◊ûª’çö«®·. ņçûª N¨¡yç™ áØÓo †éπ~vûª ¨¡éπ™«©’ ¶μº÷N’E
üΔô’éÌE ¢ÁR}§Úûª’çö«®·. à †éπ~vûª ¨¡éπ©ç ¶μº÷N’E û√éπ´€. û√èπ◊û√ßË’¢Á÷†E ¢Ë’üμΔ´€©’, ÂÆjçöÀÆæ’d©
ÇçüÓ∞¡†. ÅEoçöÀéà ÅBûªçí¬ ¶μºí∫´çûª’úø’ BÆæ’èπ◊†o E®Ωgߪ’ç ´©† ¨¡éπ™«©’ ¶μº÷N’E û√éπ´€.
ÅüËNüμ¿çí¬ Ææ´’Ææu©’ O’ üΔé¬ ´≤ƒh®· é¬F, N’´’tLo û√éÀ °æúøíÌôd´€. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ÇüμΔuAtéπ
Pê®√©†’ ÅCμ®Ó£œ«ç*† Å´üμ¿÷ûª© ÇQÆæ’q©’ O’èπ◊ ™«Gμ≤ƒh®·. Ñ ®√P™ ïEtç*† NüΔuJnF,
NüΔu®Ω’n©èπ◊ äéπ Nçûª Ææ´’Ææu áü¿’®Ω´€ûª’çC. DEE ûËLéπí¬ BÆæ’éÓ¢√L. O’®Ω’ °æKéπ~©’ ®√ÊÆô°ærúø’
O’®Ω’ ®√Æœ† üΔEE 鬰‘ éÌöÀd °æKéπ~ ®√Æœ† ¢√®Ω’ ´’ç* °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ´÷vûªç Åçûª ´’ç*
°∂æLû√©’ ≤ƒCμç‰®Ω’. ÅÆæ©’ éπØ√o †éÀM ´÷®Ω’\©’ áèπ◊\´ ᙫ ´*a†¢Ó O’èπ◊ Å®Ωnç é¬ü¿’. DEE
´’†Ææ’qèπ◊ BÆæ’éÓ´ü¿’l. ¶«üμ¿°æúø´ü¿’l. ÅçA´’ Nïߪ’ç O’üË Å´€ûª’çC. ¢Ë’üμΔü¿éÀ~ù«´‚Jh ®Ω÷°æ€
üμ¿JçîªçúÕ. èπ◊™üÁj¢√Eo °æ‹>çîªôç NÆætJçü¿’l. v°æA®ÓW í∫ù°æAéÀ °æ‹ï îËߪ’çúÕ (NüΔuJnF,
NüΔu®Ω’n©’) ÅçBvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’ ÖØ√oߪ’E ´’£œ«´’ éπLT† ´’†’≠æfl©’ ´’†èπ◊ ¶«í¬ ÆæEo£œ«ûª’©’ ÅE
éÌCl§ƒöÀ °ô’d•úÕûÓ ECμEÍé~§ƒ©’ ûª´€yéÌE ¶«í∫’°æúøüΔç ÅE ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ îÁÊ°p ´uèπ◊h©†’ ü¿í∫_®Ωí¬
èπÿú≈ ®√E´yü¿’l. É™«çöÀ¢√J ´©† Ææ´÷ñ«EéÀ éÃúø’ ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E O’®Ω’ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ ûªT†
Nüμ¿çí¬ •’CmîÁ°œp ´’È®´®Ω÷ ¢Á÷Ææ§Úèπ◊çú≈ Åçü¿JF Åv°æ´’ûªhç îË≤ƒh®Ω’. üË¢√©ßª÷© ≤Ò´·t A†o¢√®Ω’
á´y®Ω÷ ¶«í∫’°æúø®ΩE ÇΩù™ O’ éπ∞¡}´·çü¿’ •’’V´€ Å´€ûª’çC. áçü¿’éπçõ‰ ǩߪ÷© °æJ®Ωéπ~ù

´’ç* Å©¢√ôx†’ Å©´®Ω’aéÓ´ôç Ææ’≤ƒüμ¿u¢Ë’ v°æߪ’AoÊÆh. 34 Éûª®Ω’© ´©† §ÒçC† *†o¢Ë’©’ØÁjØ√ ´’®Ω’´éπ Öçúøô¢Ë’ ´÷†´ûª.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
í∫’Jç*, ÇÆæ’h© í∫’Jç*, ®√•úÕ í∫’Jç* üμ¿÷°æD°æ ØÁj¢ËüΔu© í∫’Jç* ÅEoöÀF Æævéπ´’çí¬ äéπ ´÷®Ω_ç™
°ôdú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©†’ äéπ •©¢Á’i† ´®Ω_ç Åúø’fèπ◊çô’çC. ÅçC†çûª üÓèπ◊çö«®Ω’. *´®Ωèπ◊
¶Ôéπ\¶®Ωx °æúøû√®Ω’. O’ éπ≠œ ´u®Ωnç 鬙‰ü¿’ ÅE ûÁLߪ’ñ‰ßª’ö«EéÀ Ñ v°æ≤ƒn´†. ≤ƒyûªçvûªu
Ææ´’®ΩßÁ÷üμ¿’©èπ◊ ¢√J èπ◊ô’綫©èπ◊ ´’Jçûª v§ƒüμΔ†uûª °®Ω’í∫’ûª’çC. ≤ƒ£œ«ûªu, ≤ƒçÆæ\Aéπ Ææ¶μº©èπ◊,
§Úöéèπ◊ O’®Ω’ ´·êu ÅAC∑í¬ £æ…ï®Ω’ Å´€û√®Ω’. Ø√uߪ’ EÍ®gûªí¬ O’®Ω’ BÆæ’èπ◊ØË E®Ωgߪ÷©’ Åçü¿J
v°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’èπ◊çö«®·. áéπ\úø®·ûË ≤ƒ´’®Ωnuç E°æ€ùûª Öçô’çüÓ üΔEE v§Úûªq£œ«çî√©E
E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. O’èπ◊ áü¿’È®j† ņ’¶μº¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ áü¿’®Ω´yèπÿúøü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.
èπÿ®Ωí¬ßª’©’, öÃ, 鬰∂‘, £æ«Ùô™¸, ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, *©x®Ω Ææ®Ω’èπ◊©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, éπO’≠æØ˛
àñ„çôxèπ◊ vö«¢Á™¸ àñ„Fq©èπ◊, •÷uö烮Ωx®˝©èπ◊, îÁ°ær© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, éÓúÕí∫’úøx ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °j®ΩÆ‘
Æ‘úŒ©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, §∂ƒuFq ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, í¬V© ÖûªpAh ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, T©’d †í∫©
¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °∂æKo˝ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶‰éπK©’ †úÕÊ° ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, í∫[£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vT
Ţ˒t¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ´·vü¿ù, v°æ®Ωù ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, N’©’x©’, °œçúÕ´’®Ω©’ †úÕÊ° ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,
á©vé¬dEé˙ ´Ææ’h´€©’ Ţ˒t¢√JéÀ, Ææ’í∫çüμ¿ vü¿´u ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, °∂æçéπ~Ø˛£æ…™¸ E®Ωy£œ«çîË¢√JéÀ 鬩ç
ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. †÷öÀéÀ ûÌç¶μ„j¨»ûªç ™«¶μ«© ¶«ô™ †úø’≤ƒh®·. °∂jØ√Ø˛q ¢√u§ƒ®Ωç™ CT C¢√™«
BÆœ†ô’´çöÀ O’ N’vûª´®√_Eo Çü¿’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* •’’ùç
É°œpçîª í∫©’í∫’û√®Ω’. Wü¿í¬∞¡}èπ◊, éÓúÕ°æçüΔ©’ E®Ωy£œ«çîË¢√JéÀ Åçü¿’™ §ƒ™Ô_ØË ¢√JéÀ 鬩ç
v°æAèπÿ©çí¬ ÖçC. O’ Çüμ¿y®Ωuç™ †úø’Ææ’h†oô’´çöÀ éπx¶¸© O’ü¿ §ÚMÆæ’© ü¿≠œd °æúø’ûª’çC. ñ«ví∫ûªh
´£œ«çîªçúÕ. Ææ秃ü¿†èπ◊ éÌçûª 鬩ç N®√´’ç ´*aØ√ ¢Ë* Öçú≈L. 鬙«EéÀ áü¿’Kü¿èπÿúøü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† ÅGμ´Cm ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ÆæJéÌûªh ´‹u£æ…©†’ ®Ω÷§ÒçC≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ û√û√\Léπçí¬
Éûª®Ω’© ≤Ò´·t ¢√úø’éÓ´©Æœ ´Ææ’hçC. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ È®çúø’™‰éπ ´‚úø’ Å稻©’ éπLÆœ
´≤ƒh®·. ÇJnéπçí¬ éÌçûª E©üÌèπ◊\éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ.
Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. ¨¡éÀhéπçéπùç îËAéÀ üμ¿JçîªçúÕ. ´’ç* °∂æLû√©’ §Òçü¿’û√®Ω’.

°æNvûª¢Á’i† Å≠æd´‚Lé¬ûÁj©ç, Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç, Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç, Ç®√´R

èπ◊çèπ◊´’ NNüμ¿ ®Ωéπ´·™„j† éπçéπù´·©èπ◊ Ææçv°æCçîªçúÕ.
≤ƒyA £«®Ωs™¸q
2´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ù Ø√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, Ææ’™«hØ˛ •ñ«®˝, éÓJ∏, £j«ü¿®√¶«ü˛
á´J ´’†Ææ’q†’ ØÌ°œpçîªE¢√úø’ üμ¿†’uúø’. 35 °æ€Ææhéπ°æ®∏Ω†ç éπØ√o ņ’¶μº´ñ«—†¢Ë’ íÌ°æpC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 8 íı®Ω´ç : 1

ûª’™«®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 7
ûª’™«®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ≤ƒüμΔ®Ωù °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. v¨¡N’ç*† üΔEéÀ ûªT† v°æA°∂æ©ç
©Gμçîªü¿’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ îËߪ’ö«EéÀ °æE èπÿú≈ Öçúøü¿’. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ ¶«í¬ É•sçC
°úøû√®·. CyBߪ’, ûªBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æd´’, Ææ°æh´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ«
Ææçî√®Ωç, Å≠æd´’, †´´’®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç ï†t®√P, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ
Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. NüΔu®Ωçí∫ç™†÷ §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*†
´u´£æ…®√©™†÷, ¢√u§ƒ®Ωç™†÷ Ø√´’´÷vûª°æ€ °∂æLû√™‰ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. ´Ah, ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬
Çô’§Úô’x áü¿’®Ω´€û√®·. v°æA °æE™†÷ v°æA ´u´£æ…®Ωç™†÷ á´®Ó ûÁLÆœ† ¢√∞¡Ÿ} Ææ£æ…ߪ’°æúÕûË ûª°æp
Ç°æE ≤ƒüμ¿uç é¬ü¿’. Éûª®Ω’© O’ü¿ áèπ◊\´í¬ ÇüμΔ®Ω°æúø´©Æœ† °æJÆœnA íÓîªJÆæ’hçC. Ææ´÷ïç™
´’†’í∫úøéÓÆæç Ö†o N≠æߪ÷©’ ™‰†ô’dí¬ ™‰E N≠æߪ÷©’ Ö†oô’dí¬ v°æî√®Ωç îËÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA
à®Ωpúø’ûª’çC. v°æA °æE ÇûªtN¨»yÆæçûÓ é¬éπ ¶μºßª’çûÓ îË≤ƒh®Ω’. ¶μºßª’ç¶μºßª’çí¬ é¬®Ωuvéπ´÷©’ îË°æöÀdØ√
¢√öÀ´©x °æ‹Jh ≤ƒn®·™ é¬éπ§Ú®·Ø√ ÅçûÓÉçûÓ °∂æLûªç Öçô’çC. O’ v°æ´®Ωh†ûÓ Ææ´÷ïç™ Ö†oûª A Division of Bhagyanagar Hotels Pvt. Ltd.
≤ƒn®· ´uèπ◊h©ûÓ N®Óüμ¿ç ûÁaèπ◊çö«®Ω’. N’´’tLo O’®Ω’ íÌ°æpí¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’éÓ´ôç ´÷†’éÓçúÕ 1-8-333 & 334, A-WANE, Begumpet, Opp. Police Lines,
Å°ærúø’ ¢√Ææh¢√©’ ûÁ©’≤ƒh®·. áçûÓ鬩çí¬ îËÆæ’h†o ´AhE í¬F, ¢√u§ƒ®Ωçí¬F ´÷®Ωa´©Æœ† °æJÆœnA Near HUDA Office, Secunderabad - 500 003. India.
à®Ωpúø’ûª’çC. ÉC O’èπ◊ áçûÓ ¶«üμΔéπ®Ωçí¬ ÖØ√o ûª°æpEÆæJ °æJÆœnA™ O’®Ω’ Ñ E®Ωgߪ’ç BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Tel:+91-40-3984 1333, 3984 1177, 3984 1100
Çüμ¿’Eéπ v°æ°æçîªçûÓ §ÚöðæúÕ áü¿í∫™‰éπ îªAéÀ© °æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. (éÌEo ®ÓV©’) éÌûªh N≠æߪ÷©E Fax: +91-40-3984 1144 www.chiraanfort.com

´÷†´€© §ƒ§ƒ©’ ü¿í∫mç îËߪ’ú≈EéÀ ¶μºí∫´çûª’úø’ íÓ´€†’ Ææ[≠œdçî√úø’. 36 N’AO’J† ÇûªtN¨»yÆæç ¢Á·ü¿öÀÍé îËô’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ ví∫çü∑Δ©†’ Çv¨¡®·≤ƒh®Ω’. †÷ûª† ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ Ü®ΩôE≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª’
Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ¶«í∫’çö«®·. v°æûËuéπ ØÁj°æ€ùuç éπLT† ´ûª’h©’ ¶«í∫’çö«®·. NüΔu®Ωçí∫ç™E
¢√JéÀ, NüΔuÆæçÆæn©†’ †úø’°æ€ûª’†o¢√JéÀ éÌEo Å°æEçü¿©’ áü¿’®Ω´€û√®·. ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®√©’ îËÊÆ
Xê®Ω Ø√´’Ææ ç ´ûª q® Ω Öí¬C ¨¡ Ÿ ¶μ « é¬çéπ ©
~ ’
Ççvüμ¿v°æü˨¸ v°æï©èπ◊, ÅCμ鬮Ω, ņCμé¬®Ω’©èπ◊, •çüμ¿’N’vûª’©èπ◊, v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊
ûÁ©’í∫’ Ææç´ûªq®√C Öí¬C ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’ ûÁ©’°æ€ûª÷ Ñ †÷ûª† Ææç´ûªq®Ωç
¢√JéÀ N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææçv§ƒ°æhç. íÌ°æpí¬ ™«¶μ«©’ ®√´©Æœ† îÓôèπÿú≈ 鬮Ωù«©’ ûÁLߪ’èπ◊çú≈

Åçû√ O’®Ω’ O’ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ îªéπ\öÀ 鬮√u©’ îË°æöÀd v°æï©èπ◊ ´’ç*

≤ƒüμΔ®Ωù °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·. ÖüÓuí∫ç™ O’ ≤ƒn† Ø√EéÀ Éûª®Ω’©’ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Öçúøôç ´©x

îËߪ‚ûªE*a Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©ûÓ ´€çú≈©E éÓ®Ω’èπ◊çô÷..

¢√∞¡} v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ Åúøfç ÅE ûÌ©TçéÌØË v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. ÉC †÷öÀéÀ †÷®Ω’§ƒ∞¡Ÿ} °∂æLçîªü¿’.
éÌCl鬩ç O’®Ω’ O’ Æ‘ô’èπ◊ ü¿÷®Ωç Å®·Ø√ ÅC û√û√\Léπç ´÷vûª¢Ë’. éÌçûªé¬™«EéÀ O’®Ω’ O’ ≤ƒnØ√EéÀ
îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’. D®Ω`é¬Léπçí¬ éÓ®Ω’d™ Ö†o ÇÆœh ûªí¬üΔ©’ ¢√®·üΔ °æúø’ûª÷ Öçö«®·. NüËQߪ÷†
Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ Ææç´ûªq®Ω v°æü∑¿´÷®Ωnç™ ™«GμçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. •çüμ¿’´®√_EéÀ, ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊
ü¿÷®Ωçí¬ àé¬çûªçí¬ í∫’úø’°æ€ûª’Ø√o´’†o ¶μ«´† éπ©’í∫’ûª’çC. ´’†Ææ’q™ ´÷ô îÁ°æréÓ´ö«EéÀ äéπ\
´’E≠œ èπÿú≈ üÌ®ΩéπE °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´’† éπ≥ƒd©’ ´’†¢Ë’ ¶μºJçî√L. ´’†¢Ë’ ãüΔ®Ω’aéÓ¢√©†o
¶μ«´† ´’†Ææ’q™ éπ©’í∫’ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©E áçûª¶«í¬ îª÷Ææ’èπ◊Ø√o éééπ Æ洒ߪ’ç™ O’ °æôx °æéπ~§ƒûª
üμÓ®ΩùÀE Å´©çG≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ÷EéÀ, üμ¿®√tEéÀ é¬E鬩ç üΔ°æ€Jç*çü¿E ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ÅÆæh´uÆæhçí¬ Ö†o
î√™« ´u´£æ…®√©†’ äéπ ü¿JéÀ BÆæ’èπ◊´≤ƒh®Ω’. ûªèπ◊\´ ´u´Cμ™ áèπ◊\´ Ç™©’ îËÆœ áØÓo
鬮Ωuvéπ´÷©’ îªéπ\¶„ö«d©E ¶μ«Nçîªèπ◊çú≈ ´·êu¢Á’i† ¢√öÀO’üË ü¿≠œd éπLpçîªúøç ´’ç*ü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅüË
Nüμ¿çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©† ÆæEo£œ«ûª Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç™, •çüμ¿’´®Ω_ç™ äéπ v°æûËuéπ¢Á’i† ´uéÀhí¬

X éπçü¿’© ®√ï¢Á÷£æ«Ø˛È®úÕf í¬®Ω’

í∫’Jhç°æ€†’ §Òçü¿’û√®Ω’. É*a† ´÷ô E©¶„ô’déÓ´ôç éπ≠ædç Å´€ûª’çC. ¨¡Ÿ¶μºé¬®Ωu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’
äéπ °æö«d† ´·úÕ°æúø´€. N¢√üΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Ææ´÷ñ«EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ O’ °æE O’®Ω’ îËÆæ’èπ◊çô÷ §Úûª’Ø√o X áÆˇ.¨¡çéπ®˝ È®úÕf í¬®Ω’
N’´’tLo É•sçC °õ‰d¢√®Ω’ áèπ◊\´í¬ û√®ΩÆæ°æúøû√®Ω’. O’ üΔy®√ ®√ïéÃߪ’çí¬ áCT† äéπ ´uéÀhE îμÁj®ΩtØ˛, I.B.C. LN’õ„ú˛ ¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®˝, I.B.C. LN’õ„ú˛
Çv¨¡®·ç* °æü¿NéÓÆæç §ƒèπ◊™«ú≈Lq† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. •’’ù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ Å©xJ
é¬èπ◊çú≈ ØË®Ω’pí¬ Ææ®Ω’l¶«ô’ îË≤ƒh®Ω’. Ö†oûª ≤ƒn®·™ Ö†o ÇBtߪ·©’ ûªT† Nüμ¿çí¬ ÆæpçCç‰ü¿E
≤ƒßª’°æúø™‰ü¿E Çví∫£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC. éÓ§ƒEo Åü¿’°æ€ îËÆæ’èπ◊E ņ’¢Áj† Æ洒ߪ’ç éÓÆæç áü¿’®Ω’
îª÷ú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. E≥ƒ\®Ωù¢Á’i† N®ÓüμΔ©’ Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùçí¬ ´÷®Ω’û√®·. ûªçvúÕ¢Áj°æ€ •çüμ¿’´€©ûÓ
N®ÓüμΔ©’ ´÷ô °æöÀdç°æ€©’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. áü¿’öÀ¢√∞¡}†’ áCJç* §Úöà Ææ≠œdçéÓ´ôç éπØ√o
IBC LIMITED
A Govt. of India recognised 'EXPORT HOUSE'
Head Office: New Branch Office: 1/397-1,
´’†èπ◊ ´’†çí¬ áçûª´®Ωèπ◊ áü¿í∫í∫©¢Á÷ Ç C¨¡™ éπ≠œîËߪ’ôç ´’ç*C ÅE E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.
# 90 Old # 190 FAX NO. 04425340161
®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ ≤ƒCμçîªú≈EéÀ ´‹u£æ…©’ éπü¿’°æ€û√®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ ïJT† ÅØ√uߪ÷EéÀ v°æB鬮Ωç Factories: Court Road,
îËߪ÷©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† ¶μº÷N’éÀ üμ¿®Ω Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Éçöx °ü¿l¢√J St. Marry's Road,
Alwarpet, Kodur Cuddapah-516 001. (O) 25341744, 25342521
Ph: 08562-244287 (R)
Ç®Óí∫uç í∫’Jç* v°æûËuéπ v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ¢√L. O’®Ω’ v§ƒ®ΩçGμç*† §∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛ ÂÆçô®˝í¬F, £æ«Ùô™¸í¬F, ™«¶μ«© Chennai-600018 Ph: 08566-244765 08562-329287 (O) (R) 24995323, 24995534
áçûªöÀ v°æßÁ÷ï†ç ´€Ø√o ü¿’®Ωb†’©†’ Çv¨¡®·çîªèπÿúøü¿’. 37 ü¿’≠æfldúÕo áCJçîªôç éπØ√o ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ¢Ë’©’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
¶«ô™ †úø’Ææ’hçC. ûÓ∞¡} ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶«®Ωs®˝©èπ◊, ™«uçvúÕ ¢√JéÀ *†o *†o îËA´Ah °æ†’© ¢√JéÀ,
¢√™¸§ÚÆæd®˝ úÕñ„j†®Ωxèπ◊, v°œçöÀçí˚ vÂ°Æˇ ¢√JéÀ, é¬ßª’í∫÷®Ω© ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ éπO’≠æØ˛ àñ„çôxèπ◊, í∫£æ«E®√tù
≤ƒ´÷vT Ţ˒t¢√JéÀ, éπ∞«®Ωçí∫ç°jØË ÇüμΔ®Ω°æúÕ @NçîË¢√JéÀ, ñuA≠æfl\©èπ◊, ¢√Ææ’h ¨»vÆæhV—©èπ◊, ´÷uÍ®ñ¸
Lçé˙q ¢√JéÀ, °æ€®Ó£œ«ûª’©èπ◊ Ñ Ææç´ûªq®Ω´· áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. vö«¢Á™¸
àñ„Fq, £æ«Ùô™¸ ߪ÷ï´÷†uç, §ƒxö¸§∂ƒ®Ω¢˛’ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊ èπÿú≈ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. v°æûªu®Ω’n©
´‹u£æ…©èπ◊ v°æA´‹u£æ…©’ ®Ω*ç* O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©†’ •’’V´€ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. éÌEo N≠æߪ÷©Â°j†
®√@™‰E üμÓ®ΩùÀE Å´©çGμ≤ƒh®Ω’. Ø√uߪ’§Ú®√ôç îË≤ƒh®Ω’. ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´Ææ’h´€© ¶μºvü¿ûª N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh
´£œ«çî√L. ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ Ææ’D®Ω`¢Á’i† Ææç¶μ«≠æù©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡} Æ橣慩†’ †N’téπ™éÀ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
´÷†´û√ ü¿éπpü∑¿çûÓ Éûª®Ω’©†’ Åúøí∫éπ§Ú®·Ø√ Æ橣慩†’, Ææ÷©†’, Ææ£æ…ߪ÷Eo ÅçC≤ƒh®Ω’.
´‹u£æ…ûªtéπçí¬ ´u´£æ«J≤ƒh®Ω’. ÉC ¶μºN≠æuûª’h™ Ö°æéπJÆæ’hçC. éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©†
îÁLxç*†ô’´çöÀ üμ¿Ø√Eo ´’S} îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. N’´’tLo EçüΔ®Ó°æùèπ◊ í∫’J îËÆæ’h†o ¢√JE í∫’Jhç*
¢√JéÀ ´’ç* í∫’ù§ƒ®∏Ωç îÁ•’û√®Ω’. v°æA´uéÀhE ņ’´÷Ø√Ææpü¿ ü¿≠œdûÓØË îª÷≤ƒh®Ω’. v¨¡N’ç* ´’ç*
°∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ¢√é˙î√ûª’®ΩuçûÓ Åçü¿JF Çéπô’dèπ◊çö«®Ω’. ÇJnéπ°æJÆœnA ¢Á’®Ω’í∫’°æúø’ûª’çC.
§∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛q ÅØ√®Óí¬uEéÀ 鬮Ωù´’E ûÁLÆœØ√ ´÷†’éÓ™‰®Ω’. ÊÆo£œ«ûª’© ´’üμ¿u Å®Ωn癉E N¢√üΔ©’
îÓô’îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÇC™ØË Ç ûªí¬üΔ©†’ Ææ®Ω’l¶«ô’ îË≤ƒh®Ω’. O’ °ü¿lJéπç E©’°æ€èπ◊çö«®Ω’. N’´’tLo
ûªèπ◊\´í¬ ÅçîªØ√ ¢ËÆœ† ¢√JéÀ ¶μºçí∫§ƒô’ ûª°æpü¿’. O’ °æôx °æéπ~§ƒûª üμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JE
Ø訽Ւ éπLÆœ üμÁj®Ωuçí¬ Ææ´’Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E úÕ´÷çú˛ îË≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ïç™E Ö†oûª≤ƒn®· ´®Ω_ç ¢√®Ω’
O’ †’çúÕ Æ橣慩†’ BÆæ’éÓ´ôç O’èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTÆæ’hçC. ÇÆæ’h© Ææ秃ü¿†èπ◊ áçûª éπ≠æd°æú≈f®Ó ¢√öÀ
°æJ®Ωéπ~ùèπ◊ Åçûªèπ◊N’ç* °æJ®ΩéÀ~ç©Æœ Öçô’çC. ü¿÷®Ωv§ƒçûª ´uèπ◊h©ûÓöÀ †÷ûª†¢Á’i† ÅvT¢Á’çö¸q†’
èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. Ñ N≠æߪ÷Eo ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçû√®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ ´’Jçûª ņ’èπÿ©ûª†’
≤ƒCμçîªö«EéÀ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ´‹u£æ« ®Ω©’ îË≤ƒh®Ω’. õ„éÀoéπ™¸ ®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC.
¢√Ææh¢√©†’ °æJQLç* ¢√öÀ v§ƒA°æCéπí¬ éπ∞¡}ûÓ îª÷Æœ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. îÁ°ærúø’´÷ô©’ NE
ܣ慙éπç™ N£æ«JÆæ÷h E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’éÓ®Ω’. N°æKûª¢Á’i† éÓ°æç, ¨¡°æü∑Δ©’ ïJT§Ú®·† ¢√öÀE °æüË°æüË
í∫’®Ω’h îËÆæ’éÓ´ôç ´çöÀ Ωu© ´©† 鬩£æ«®Ωùç, ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûª Ææç¶μºN≤ƒh®·. O’O’ü¿ Eçü¿©’
®√èπ◊çú≈ á´yJéà Űæ鬮Ωç îËߪ’èπ◊çú≈ Ö°æ鬮Ωç îËߪ’èπ◊çú≈ O’ ÅCμé¬®Ω °æJCμE ü¿≠œd™ ÖçéÌE
éééπ¢Á’i† E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. *†o*†o N≠æߪ÷©™ °æüË°æüË ã®Ω’p Ææ£æ«†ç éÓ™pû√®Ω’. Éçü¿’´©†
èπ◊ô’ç•ç™ Ö†o v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç îÁúÕ§Úûª’çC. O’ Ç™îªØ√ NüμΔ†ç™ ´*a† ´÷®Ω’p© ´©x éÌûªh
´uèπ◊h©’ °æJîªßª’ç Å´€û√®Ω’. O’°j E≥ƒ\®Ωù¢Á’i† Ñ®√{uüËy≥ƒ©’ ÅCμéπç Å´€û√®·. îËAéÀ ÅçC
Çûªt•©ç éπ©¢√J™ •éπ\*éÀ\†¢√È®jØ√ •©´çûª’™‰. 38 Ææç≤ƒ\®Ωç éπ©’í∫îËߪ’E Nü¿u Ææ’¢√Æ憙‰E °æ€≠æpç ´çöÀC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´Ææ’hçü¿†o üμ¿†ç *èπ◊\†°æúø’ûª’çC. •çüμ¿’´€© †’çúÕ Ææ£æ…ߪ’ Ææ£æ«é¬®√©’ ©Gμç€. éπ∞«®Ωçí¬©™ Ö†o
¢√JéÀ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i†ô’´çöÀ Ææ´÷¢Ë¨»©èπ◊, Ææ¶μº©èπ◊, Ç£æ…yØ√©’ Åçü¿’û√®·. ´*a† Ŵ鬨»Eo
ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. Ææçûª°œhE Å©´®Ωèπ◊çõ‰ @Nûªç Ææ’괒ߪ’ç Å´€ûª’çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’.
éÌçûªé¬©ç O’ v°æ´®Ωh† DEéÀ ņ’í∫’ùçí¬ØË Öçô’çC. èπ◊ô’ç•ç™ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωù«EéÀ áèπ◊\´
v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. v°æAEûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª
éπ©’í∫’ûª’çC. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç †’CöÀ† üμ¿JçîªçúÕ. O’ ¢ÁjJ´®Ω_ç™ ®√@üμÓ®ΩùÀE éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. ÉC O’
ÆæO’°æ v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç éπLTçîË Å稡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. ÇBtߪ’´®Ω_ç E®Ωxéπ~uçí¬ v°æ´JhÆæ’hçõ‰
¢√JE ´’çü¿Lç* ÆæJßÁi’† üΔJ™ °úøû√®Ω’. ¢√£æ«† Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ E®Ωgߪ÷©’ ñ«ví∫ûªhí¬
BÆæ’éÓçúÕ. Éçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç* 鬩ç v°æAèπÿ©çí¬ ÖçC. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ éééπ¢Á’i†ô’´çöÀ E®Ωgߪ÷©’
BÆæ’èπ◊E v¨¡N’ç* °æE îËߪ’´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÉC v°æï©ûÓ èπÿúÕ†ô’´çöÀ ´u´£æ…®Ωç. Ç°∂‘Ææ’
°æ®Ω’´€ v°æA≠æd©éÀ Ææç•çCμç*† N≠æߪ’ç. O’ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’ ØË®Ω’p, ØÁj°æ€ùuç °∂æùçí¬ Â°öÀd v¨¡N’≤ƒh®Ω’.
äéπ ´÷ôí¬F, N´’®Ωzí¬F ®√èπ◊çú≈ 鬮√u©ßª÷EéÀ ´’ç* Ê°®Ω’ ´Ææ’hçC. Ñ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ÅCμé¬®Ω’©
¢Á’°ærE, ÅGμ´÷Ø√Eo ≤ƒCμçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. §Úöà v°æ°æçîªç™ ØÁí∫’_èπ◊®√¢√©çõ‰ Ñ ´÷vûªç éπ≠œ
îËߪ÷©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. •ü¿mé¬EéÀ, ≤Ú´’JûªØ√EéÀ ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç ´©† ´’ç* N≠æߪ÷©’ î√™«
ü¿í∫_®Ω´€û√ߪ’E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ©çî√©’ °öÀd °æEîËÆæ’éÓ™‰éπ éÌEo 鬮Ωuvéπ´÷©†’ ´CL¢Ë≤ƒh®Ω’. Å®·†
¢√∞Ï} Æævéπ´’çí¬ v°æ´Jhç°ærúø’ °æ®√®·¢√∞¡}†’ ÅE v°æßÁ÷ï†ç à´·çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ûªLx¢Áj°æ€
•çüμ¿’´€© †’çúÕ ãüΔ®Ω’p ©GμÆæ’hçC. úø•’s©’, °æ©’èπ◊•úÕ ™‰E ãüΔ®Ω’p F∞¡Ÿ} ™‰E ¶«N ´çöÀC.
Å®·†°æpöÀéà Éçü¿’™E ´÷†Oߪ’ éÓù«Eo ´’†ç í∫’Jhçî√L. ´vÆæh¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ¢√JéÀ ≤ƒüμΔ®Ωù
°∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. ´vúøçT °æ†’©’ îËÊÆ ¢√JéÀ, °∂æKo˝, ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, Æ‘yö¸q, °æîªa∞¡Ÿx
ûªßª÷®Ω’îËÆœ Ţ˒t¢√JéÀ, úÁéπÍ®≠æØ˛©’ îËÊÆ¢√JéÀ, úÁéπÍ®≠æØ˛ ≤ƒ´÷†’ Ţ˒t¢√JéÀ, ÅÈ®\v≤ƒd Æœçí∫®˝qèπ◊,
¢Á’i¢˛’, N’N’véà éπ∞«é¬®Ω’©èπ◊, °æ‹©’°æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ 鬩ç î√™« ¶«í∫’çC. Ææçû√Ø√Eo véπ´’Péπ~ù™
°ôdö«EéÀ ¢Á·çúÕüμÓ®ΩùÀûÓ ´u´£æ«JÆæ’h†o ¢√JE üΔJ™éÀ BÆæ’èπ◊®√´ö«EéÀ áçûªí¬ØÓ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Å®·Ø√
O’ v°æߪ’û√o©’ Ææ°∂æ©ç鬴€. ¢√∞¡} ¢Á·çúÕûª†ç™ ´÷®Ω’p ®√ü¿’. ñ«ûªéπç îª÷Æœ ûªT† ¨»çA véπûª’´€©’
îË®·çî√L. äéπ §Ò®Ω§ƒô’ Ææ´÷î√®Ωç ´©x O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúË ´’ç* ´uèπ◊h©†’ ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
Å®Ωn癉E ŧڣ櫩’, ŧƒ®√n©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. éÌçûªé¬©ç ûª®Ω’¢√ûª ¢√Ææh¢√©’ ûÁ©’Ææ’èπ◊E O’
IAS
§Ò®Ω§ƒô’†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. Éçü¿’´©x îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ †≠ædç àO’ à®Ωpúøü¿’. O’ Ǩ¡ßª÷©’ G.í∫’®Ω’v°æ≤ƒü˛ v°æü’¿ u´’o °œ.áÆˇ
ØÁ®Ω¢Ë®Ωö«EéÀ éÌçûª Æ洒ߪ’ç ¢Ë* Öçú≈©E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ûÌçü¿®Ω°æúøôç ´©† Ǩ¡ßª’ ≤ƒüμ¿†èπ◊ †≠ædç M.Sc., A.N.SI(Sugar.tech) D.I.L
¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®Ω’ °æ®ΩqØ˛ ÉØ˛î√Jb / ñ«®·çö¸ éπ™„éπd®˝
éπ©’í∫’ûª’çü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. í∫£æ«E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† O’ éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ÅN¢√£œ«ûª’™„j† ¢√JéÀ
¶μºßª’çéπ®Ω´’í∫’ ¢Ájûª®ΩùÀ †CE üΔöÀçî˨¡éÀh üΔ†°∂æLû√EéÀ ´÷vûª¢Ë’ ´€çC. 39 í∫’®Ω’´€©†’ áCJçîªúøç Åüμ¿®Ωtç.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
N¢√£æ«ç ïJÍí Ŵ鬨»©’ î√™« Ææy©pçí¬ ÖØ√o®·. Å®·†°æpöÀéà v°æߪ’ûªo ™°æç Öçúøèπÿúøü¿’.
Ææçû√†ç ™‰E ¢√JéÀ Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. ñ‰u≠æe èπ◊´÷®Ω’úø’, èπ◊´÷È®h ´©† éÌEo É•sçü¿’©’
à®Ωpúø´îª’a. ´÷®Ω’ûª’†o 鬙«EéÀ ņ’í∫’ùçí¬ Øˆ’ ´÷®Ω™‰éπ §Úûª’Ø√o†E Nî√J≤ƒh®Ω’. éπ©t≠æ®Ω£œ«ûªçí¬
O’®Ω’ îËÊÆ üΔ†üμ¿®√t©’, ≤ƒ´÷>éπÊÆ´, üÁj´ v§ƒ®Ωn†©’, áéπ\úÓ äéπîÓô Çü¿’èπ◊çö«ßª’E †´’téπç éπLT
Öçö«®Ω’. éÌEo Æœn®√Ææ’h©†’ ÅN’t ¢Ë®Ìéπ îÓô é̆’íÓ∞¡Ÿ} îË≤ƒh®Ω’. ûÁL¢Áj†ô’´çöÀ Ñ °æE ´©x
Ææ´’ßÁ÷*ûª E®Ωgߪ’ç ´©† O’®Ω’ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’. É≠ædç ´*a†ô’dí¬
´÷ö«xúø’ûª’†o éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©O’ü¿ Ææ£æ«†ç †Pç* °æ®Ω’´€ †≠ædç üΔ¢√ ¢Ë≤ƒh®Ω’. Ææ´÷ï °æJÆœnûª’©†’ Å®Ωnç
îËÆæ’èπ◊E O™„j†çûª ´®Ωèπ◊ î√™« N≠æߪ÷©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«®Ω’. ÇJnéπ v°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ ÅúøfüΔ®Ω’©’ ûÌéπ\®Ω’.
O’èπ◊ à N≠æߪ÷©’ Å®·ûË O’èπ◊ Tôd¢Ó! ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ó! Å™«çöÀ ¢√öÀ™ØË A®Ωí∫´©Æœ†
°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ áü¿’®ΩßË’u éÌEo É•sçü¿’©èπ◊ í¬†’ O’èπ◊ ®√´©Æœ† ≤˘éπ®√u©’
§Òçü¿ö«EéÀ í¬†÷ Ø√uߪ’≤ƒnØ√©†’ Çv¨¡®·çî√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’.
O’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i†ô’´çöÀ Ö†oû√Cμé¬®Ω’©’ ÂÆ©´€™ Öçúøôç ´©† O’ 鬮√u©ßª’ç™ éÌEo
É•sçü¿’©’ ´≤ƒh®·. à¢Á’iØ√ ÉN û√û√\Léπ¢Ë’. Ææ´’Ææu©Fo BJ v°æ¨»çûªçí¬ Öçúøí∫©’í∫’û√®Ω’.
üÌçí∫≤ƒyO’@©†’ †N’t ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. áEo≤ƒ®Ω’x ¢Á÷Ææ§Ú®·Ø√ ñ«ví∫ûªhí¬ Öçú≈©E E®Ωgߪ’ç BÆæ’èπ◊Ø√o
N’´’tLo ¢Á÷Ææç îËߪ’ö«EéÀ ÉçéÓ üÌçí∫≤ƒyN’@ Æœü¿mçí¬ Öçö«®Ω’. °œ©xLo îªCNçîªö«EéÀ °∂‘V©’,
Ææ÷\™¸°∂‘V©’, 鬙‰@ °∂‘V©’ O’®Ω’ ¶μºJç‰†çûª ÇJnéπ¶μ«®Ωç Å´€ûª’çC. äéπ°ærúø’ O’®Ω’ ®√ïéÃߪ’çí¬
v§Úûªq£œ«ç*† ¢√®Ω’ ®√ïéÃߪ’çí¬ ÅüμÓí∫A §ƒ©´€û√®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} Ö†oûª ≤ƒn†ç™ ÖØ√o O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç
îËÊÆ ´’†Ææhûªyç ¢√∞¡}C é¬ü¿’. O’ ´’†Ææ’qèπ◊ †*a† ¢√JéÀ •£æ›´’ûª’©’ É´yö«EéÀ í¬†÷ áèπ◊\´í¬
üμ¿Ø√Eo ¢Á*a≤ƒh®Ω’. ÂÆ™¸p¥vúÁjNçí˚ îËÊÆô°ærúø’ ûªT† ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L. Ç£æ…®Ω Eߪ’´÷©†’ §ƒöÀçî√©E
¶μ«N≤ƒh®Ω’. öÀ.N. ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. °∂æçéπ~Ø˛£æ…™¸q E®√y£æ«èπ◊©’ ¶μºvü¿ûª
N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh©’ ´£œ«çî√L. ã Ö†oû√Cμé¬J É*a† Öûªh®Ω’y© ´©x O’éπçõ‰ WEߪ’®˝èπ◊ v°æ¢Á÷≠æØ˛
©GμÆæ’hçC. Ø√uߪ’ç îËߪ’´’E ÅCμé¬JE ¢Ëúø’èπ◊çö«®Ω’. v§ƒçBߪ’ ≤ƒ´÷>éπ èπ◊©ûªûªy N≠æߪ÷©™
´·ET§Ú®·† Ç ÅCμé¬J O’ Ŷμºu®Ωn† ´’Eoçîªúø’. Ñ ®√P™ ïEtç*† ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªúøç ´’ç*C. ¶μº÷´·©èπ◊ Ææç•çCμç* Æœn®√Ææ’h©èπ◊ Ææç•çCμç*†
E®Ωgߪ÷©†’ èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© äAhúÕ ¢Ë’®Ωèπ◊ îË≤ƒh®Ω’. ¶μºN≠æuûª’h™ ÉN éπL≤ÒîËa Å稡çí¬ØË ´÷®Ω’ûª’çC.
Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùç üμ¿Jçî√L. v°æAEûªuç O’ í∫£æ«ç™ Å≠æd´‚Lé¬
í∫’T_©çûÓ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’úøç ´©† ÉçöÀ™E †®Ω°∂æ’≠æ, ü¿’≠æd¨¡èπ◊h©èπ◊ ÖüΔyÆæ†
éπ©’í∫’ûª’çC.

´÷ô©ûÓ ï®·ç‰EC éÓ°æçûÓ †PçîªEC àD ™‰ü¿’. 40 äéπ®Ω’ üμ¿Jç*† §ƒü¿®Ωéπ~©†’ ¢Ë®Ìéπ®Ω’ üμ¿Jç√ü¿’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 14 íı®Ω´ç : 4

´Paéπ®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 2 Åíı®Ω´ç : 7
´Paéπ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ íÓîªJÆæ’hØ√o®·. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç éπØ√o
v°æü∑¿´÷®Ωnç ¶«í∫’çô’çC. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\© †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√´ö«EéÀ N¨Ï≠æçí¬ éπ≠œ îË≤ƒh®Ω’.
≤ƒ†’èπÿ© °∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Ææ秃ü¿†™ éÌçûª¶μ«í∫ç ´üμΔí¬ §Úûª’çC. Ææç≤ƒ®Ω N≠æߪ÷©’ ¶«í¬ØË
Öçö«®·. Ææçû√†ç éÌEo N≠æߪ÷©™ Cμé¬\®Ω Ææy®Ωç NE°œ≤ƒh®·. ¶μ«í∫≤ƒy´·© ´’üμ¿u âéπ´’ûªuç
™‰éπ§Ú´ôç ´©† ®√´©Æœ† ™«¶μ«©’ îËAéÀ Åçü¿´€. ûÁL¢Áj† ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’ îË®Ω’aéÓ´ö«EéÀ O’ ´’†Ææ’q
ÅçUéπJçîªü¿’. éÌçûª´’çC ÅCμé¬®Ω’©ûÓ îËÊÆ Â°j®ΩO©’ °∂æL≤ƒh®·. Å®·ûË í∫’ô’dí¬ îËÆæ’h†o 鬮Ωuvéπ´÷©’
•£œ«®Ω_ûªç ÅßË’u Ŵ鬨»©’ ÖØ√o®·. ï†t®√P, CyBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’
®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, àé¬ü¿¨¡, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™
¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. v°æA N≠æߪ÷Eo
íÓ°æuçí¬, ®Ω£æ«Ææuçí¬ Öçî√©E v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. Ñ E®Ωgߪ’ç ÅEo ¢Ë∞¡™« ´’ç* îËߪ’ü¿’. éÌEo
Æ洒ߪ÷©™ NéπöÀÆæ’hçC. O’ ÊÆo£æ«´®Ω_ç, ¢ÁjJ´®Ω_ç O’ §ƒvûª v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ é¬F Öçô’çC.
v°æA N≠æߪ÷Eo ÇJnéπ éÓùç™ØË îª÷≤ƒh®Ω’. ØÁjAéπ N©’´© éπØ√o ÇÆæ’h©’, ÅçûªÆæ’h©Íé v§ƒüμΔ†uûª†’
É≤ƒh®Ω’. ¶μ«®Ωu Ç®Óí∫uç í∫’Jç* ñ«ví∫ûªh©’ BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ÉáØ˛öÀ Ææ´’Ææu©’,
éÃ∞¡}ØÌ°ær©’ ¶«CμçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. Ñ N≠æߪ’ç™ v°æû√u´÷oߪ’ ´÷®Ω_çí¬ ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛©’ ¶«í¬
ÇéπJ{≤ƒh®·. ¢√é¬aûª’®ΩuçûÓ ´uèπ◊h©†’ ÇéπJ{≤ƒh®·. N’´’tLo †N’t Å°æpTç*† °æ†’©†’ Ææ´’®Ωn´çûªçí¬
îËߪ’™‰®Ω’. Ææ´’®Ωn´çûªçí¬ îËÆæ’hØ√o´’E, îË≤ƒh´’E íÌ°æp©’ îÁ°æréÓí∫©’í∫’û√®Ω’. îË°æöÀd† 鬮Ωuvéπ´÷©™

Ö°ær, ØÁ®·u, †’´€y©’, °æAh, †÷ØÁ äéπJîËAO’ü¿’í¬ ¢Ë®Ìéπ®Ω’ BÆæ’é̆®√ü¿’. 41 í∫’®Ω’´€©èπ◊ í∫’®Ω’´€ Nü¿u. ÅC™‰E¢√úø’ ´u®Ω’núø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªyç ûª°æp ´’Í®O’ ™‰ü¿’. O’®Ω’ ¢√Cç*† äé¬ØÌéπ ´·êu¢Á’i† °æü¿N É´yö«EéÀ Ææç•çCμûª
´uéÀh £æ…O’ É≤ƒh®Ω’. Æ‘yߪ’ ®Ωéπ~ùèπ◊, J¢√©y®˝ ™„jÂÆØ˛q éÌ®Ωèπ◊ Å°jx îË≤ƒh®Ω’. v°æñ«Ææç•çüμΔ©’ ´Cm îËÆæ’èπ◊E
Åçü¿JûÓ ´’ç* ÅE°œçéÓ¢√©E áèπ◊\´í¬ û√°ævûªßª’°æúøû√®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æü¿´€©’ ≤ƒCμçîªö«EéÀ
üμ¿Ø√Eo ÅúøfíÓ©’í¬ ê®Ω’a °úøû√®Ω’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ÆæçÆæn© üΔy®√ Ç®Ω’h©èπ◊, ´ü¿’m©èπ◊ ûªT† ÊÆ´
îËÊÆçü¿’èπ◊ O’ ´çûª’ N®√∞¡ç ¶μ«Kí¬ØË É≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’©èπ◊ Ææç•çCμç*† ®Ω£æ«≤ƒu©†’ Åçü¿J ü¿í∫_®Ωv°æî√®Ωç
îË≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©† Å´÷ߪ’èπ◊™„j† ¢√JéÀ †≠ædç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’ °æü¿mûª’©™, NüμΔØ√©™ ´÷®Ω’p©’
ûÁaéÓ¢√©E ÆæEo£œ«ûª´®Ω_ç °æüË°æüË £œ«ûª´€ îÁ•’û√®Ω’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ üμ¿Ø√Eo
°ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. Eû√u´Ææ®Ω ´Ææ’h´€©’, ǣ慮ΩüμΔ†uç, E©y îËߪ’ö«EéÀ üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕí¬
°úøû√®Ω’. *†o N≠æߪ÷©†’ °æöÀdçéÓèπ◊çú≈ °ü¿l °ü¿l N≠æߪ÷©†’ ÂÆöÀ™¸ îËÆæ’éÓ¢√©†o Ç™™
Öçö«®Ω’. ÑØË°æü∑¿uç™ *†o N≠æߪ÷©†’ èπÿú≈ àO’ ´CL°ôd®Ω’. Ææ’´®√g¶μº®Ωù«©†’ ¶«uçé˙ ™«éπ®˝™
¶μºvü¿çí¬ üΔ*°úøû√®Ω’. Ç°æü¿©™, É•sçü¿’©™ Ö†o ÊÆo£œ«ûª’©†’ Çü¿’èπ◊çö«®Ω’. áçûÓ´’çC
ÊÆo£œ«ûª’©’ ÖØ√o ¢√J™ éÌçûª´’çC ´÷vûª¢Ë’ O’èπ◊ †îª’aû√®Ω’. ¢√Ææh¢√©’ ´÷ö«xúøôç ´©† ÊÆo£œ«ûª’©’
ü¿÷®Ωç Å´€û√®Ω’. ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´Ææ’h´€© ¶μºvü¿ûª N≠æߪ’ç™ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çîªçúÕ. ´·êu¢Á’i†ô’´çöÀ
ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q™ ®√Æœ† Å稻©’ O’èπ◊ Ö°æߪ·éπhçí¬ Öçö«®·. Éü¿l®Ω’ vÆ‘h© ´’üμ¿u N¢√üΔEo ÆæJCü¿lö«EéÀ
v°æߪ’ûªoç îËÆœ Ææ°∂æ©ç Å´€û√®Ω’. Ø√Ø˛¢Á>õ‰Jߪ’Ø˛ éÌçûªé¬©ç ´÷ØË≤ƒh®Ω’. °œ©x© îªü¿’´€©’, °∂‘V©’ O’
ÅçîªØ√©†’ üΔöÀ§Úû√®·. êKüÁj† Ñ Ææ´÷ïç™ v•ûªé¬©çõ‰ Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬
v°æ´Jhç©ÆœçüË Å†o E®Ωgߪ÷EéÀ ´≤ƒh®Ω’. •çüμ¿’´®Ω_ç™ Ö†o È®çúø’ ¢ÁjJ´®√_©†’ éπL°œ äéπ ¨¡Ÿ¶μºé¬®√uEo
¶«üμ¿uûªí¬ BÆæ’èπ◊E °æ‹Jh îË≤ƒh®Ω’. ÉC ´’£æ«ûªh®Ω¢Á’i† °æ€ùu鬮Ωuçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. N’™¸\úÁjJ v§ƒ®ΩçGμçî√©†o
Ç™©’ îË≤ƒh®Ω’. Ç£æ…®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ v§ƒ®ΩçGμçî√L ņo ßÁ÷ ´Ææ’hçC. Ææ£æ«Ùü¿®Ω,
Ææ£æ«Ùü¿K ´®Ω_ç™ à®ΩpúÕ† éπ©£æ…©’ èπ◊ô’ç• °æJÆœnûª’©†’ üÁ•sB≤ƒh®·. O’ °œ©x©èπ◊, O’ •çüμ¿’´€©
°œ©x©èπ◊ îªü¿’´€™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §Úöà à®Ωpúø’ûª’çC. äéπ∞¡}E N’ç* ´’®Ìéπ®Ω’ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’
ûÁaéÓ¢√©E §Úöðæúøû√®Ω’. ÉC NüËy≥ƒ©èπ◊ üΔJBÆæ’hçC. ¶«uçèπ◊ ë«û√©’ ¢Á’®·çõ„iØ˛ îËߪ’ôç™
éÌçûª ÅßÁ÷´’ߪ’ °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu
®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ®√ùÀç°æ€, ´’ç* í∫’Jhç°æ€ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÆœF, E®√tûª©èπ◊, †öÆô’©èπ◊ Ñ
Ææç´ûªq®Ωç î√™« ¶«í∫’çC. öÀ.N.®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. ≤ƒçÍéAéπ ®Ωçí∫ç™E
¢√JéÀ ¢ËÍ® v°æü˨»©™ ´’ç* Ŵ鬨»©’ ´≤ƒh®·. §ÚMÆæ’ ÅCμé¬®Ω’©èπ◊ v¨¡´’èπ◊ ûªT† í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC.
Ö†oû√Cμé¬®Ω’© ¢Á’°ær†’ §Òçü¿’û√®Ω’. *èπ◊\† °æúÕ† N’ÆædK ÍéÆæ’©†’ îμËC≤ƒh®Ω’. ÆæEo£œ«ûª´®Ω_ç,
Ææ£æ«îª®Ω´®Ω_ç îËÆœ† °æ†’©èπ◊ O’O’ü¿ EçüΔ®Ó°æù©’ ´îËa Ŵ鬨¡ç ÖçC. Øˆé¬®Ω¢√ù« Ææç•çüμ¿¢Á’i†
N≠æߪ÷©™ ´’ç* ™«¶μ«©’ ´≤ƒh®·. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸
™«Gμçîªü¿’. ü¿í¬°æúÕ† vÆ‘h©†’ ®ΩéÀ~≤ƒh®Ω’. ¢√JéÀ äéπ ´÷®Ω_ç îª÷°œ≤ƒh®Ω’. °æ€öÀd°JT† ÜJ™ ÊÆo£æ«

áçûªöÀ ¢√uüμÁjØ√ å≠æüμ¿ç ´©x †Pç*†ô’x ´’ç*ÊÆo£æ«ç ´©x áçûªöÀ ´÷†Æœéπ üˆ®Ωs¥©u¢Á’iØ√ ü¿÷®Ω´’´€ûª’çC. 42 Åçü¿J ´’ç*E ´’Ø√≤ƒ®√ éÓ®Ω’éÓ´ôç ü¿ßª’ ņ•úø’ûª’çC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Ææç•çüμΔ©’ °æ€†®√´ûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’, í∫£æ«ç é̆’íÓ©’ ߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. ¢√£æ«†
Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©èπ◊, ÇJnéπ ™«¢√üËO©èπ◊, ´’üμ¿u´Jhû√yEéÀ, N¢√üΔ©èπ◊ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ ü¿÷®Ωçí¬ îË®· îË®· éπ©’°æ€üΔç 鬩’≥ƒuEo E¢√JüΔlç
Öçö«®Ω’. N≠æߪ÷©†’ °æéπ\üÓ´ °æöÀdçîªú≈EéÀ îªûª’®Óèπ◊h©ûÓ èπÿúÕ† Ææç¶μ«≠æù©’ ≤ƒT≤ƒh®Ω’. O’ v´°æ®Ωh†
O’ ¶μ«¢√©’ ´’È®´Jéà ŮΩnç é¬èπ◊çú≈ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿u ØËöÀ FöÀ ´[üμΔ – ¶μ«Nûª®√© éπFoöÀ ´uüμ¿ ´u®Ωn °æüΔ®√n©†’ AJT ¢√úø’üΔç!
N¶μ‰üΔ©’ ´≤ƒh®·. ÅN NúÕ§ÚßË’¢√®Ωèπ◊ üΔJB≤ƒh®·. éÓJ ûÁaèπ◊†o éÓúø©’ Ø√Ø√ NüμΔ©’í¬ ¶«üμ¿©’ °æ®√u´®Ωù«Eo °æJ®Ωéç~À èπ◊çüΔç! °æJÆæ®√©†’ °æJ¨¡Ÿ¶v çºμ í¬ ÖçüΔç
°ôdúøç éÓ®Ω’dô÷d, §ÚMÆæ’© ô÷d A®Ωí∫´©Æœ ®√´ôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. Ñ – Ç®Óí∫u´çûª¢Á’i† @Nûªç í∫úø’°æ€üΔç! °æîªaü¿Ø√Eo °çüΔç– é¬©’≥ƒuEo ÅJéπúøüΔç!
Ææ´’Ææu©†’ °æJ≠æ\JçéÓ´ö«EéÀ î√™« v¨¡´’°æúø´©Æœ ´Ææ’hçC. Ñ ØË°æü∑¿uç™ Ææ´’Ææu© °æJ≥ƒ\®√EÈéj 鬩’≠æu ®Ω£œ«ûª éπ®√tí¬®Ω¢Ë’ §ƒJv¨»N’é¬Gμ´[CméÀ *£æ«oç
üÌçí∫ ≤ƒyO’@©†’ Çv¨¡®·ç* ¢√J ´©† Bv´çí¬ †≠æd§Úû√®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† MV©’, ¢Ë©ç
§ƒô©’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* ≤ƒCμçèπ◊çö«®Ω’. ´îËa ™«¶μ«©èπ◊ °öÀd† °ô’d•úø’©èπ◊ °ü¿lí¬ ûËú≈
Öçúøü¿’. éÌCl§ƒöÀ ™«¶μ«©’ ´÷vûª¢Ë’ N’í∫’©’û√®·. v°æÆæ’hûª´· ¢√úø’ûª’†o éπ∞¡} ÅüΔl©†’ ´÷®Ωa´©Æœ Malladi Drugs &
Pharmaceuticals Ltd.,
´Ææ’hçC. §ƒüΔ© ®Ωéπ~ùèπ◊ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. v°æÆæ’hûª´· Ö†o ¶«uçèπ◊
ë«û√©†’ ´÷®Ω’≤ƒh®Ω’. üμ¿Ø√Eo ÉçéÓ ¶«uçèπ◊™ úÕ§ƒ>ö¸ îË≤ƒh®Ω’. E®√tù Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©™ MALLADI
v°æûªuéπ~ Ø√ùuûª†’ °æJQLçéÓ´ôç î√™« ´·êuç. D®Ω`é¬Léπ •’’ù«©èπ◊ °æJ≥ƒ\®Ω´÷®Ω_ç ©GμÆæ’hçC.
•çüμ¿’´®Ω_ç™ Æœn®√Æœh ûªí¬üΔ©’ BJ †÷ûª† ä°æpçüΔ©’ èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ™«Gμç*†ô’´çöÀ éÌûªh Unit-5, A leading manufacturer of Bulk Drugs, WorksPlotNos.49,50,
°ô’d•úø’©èπ◊ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç Åçü¿’ûª’çC. ¨¡çí¬®Ω@Nû√EéÀ ´’®Ω™« v§ƒüμΔ†uûª E¢√y©E E®Ωg®·ç 55,56,IDA,Gajulamandyam, Attur (P.O.) Renigunta - 517520, A.P.,
èπ◊çö«®Ω’. Éçü¿’´©† Ç®Óí∫uç™ ´’ç* ´÷®Ω’p©’ ´≤ƒh®·. ûÌçü¿®Ω§ƒô’ v°æéπô†© ´©† †≠æd§Úû√®Ω’.
Çüμ¿’Eéπ °æJéπ®√© é̆’íÓ©’èπ◊, JÊ°®Ω’èπ◊ ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. E°æ€ù’©’ é¬E¢√J
Æ橣慩†’, Ææçv°æCç°æ€©†’ BÆæ’éÓ´ü¿’l. ØÁj°æ€ùuç ¢Ë®Ω’ í¬L ´÷ô©’ ¢Ë®Ω’ ÅE ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
îËÆœ† ûª°ær©’ •ßª’ô°æúøèπ◊çú≈ ´’¯†ç ´£œ«≤ƒh®Ω’. éÌçûªé¬©ç ¨Î©´€™ ¢Á∞¡û√®Ω’. Ææ´’Ææu Bv´ûª ûªT_†
ûª®Ω’¢√ûª ´’S} Ç°∂‘Ææ’™ Åúø’í∫’°úøû√®Ω’. Ææ´’é¬M† Ææ´÷ïç™ †®ΩC≠œd, ûªí¬üΔ©’, °œûª÷K©’,
°œöÃ≠æØ˛q ´÷´‚™‰†E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. Æœí∫’_, GúÕߪ’ç ÅCμéπç Å®·ûË Ææ´÷ïç™ v•ûªéπ™‰´’E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’.
¢√öÀE ´ü¿’©’aéÓ´ö«EÍé v§ƒüμΔ†uûª†’ É≤ƒh®Ω’. vö«°∂œé˙ ®Ω÷™¸q §ƒöÀçîªúøç™ v¨¡ü¿m ´£œ«çî√L. éééπ¢Á’i†
N≠æߪ÷©èπ◊ Ææç•çCμç* O’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©èπ◊ O’ ÅGμv§ƒßª÷©’ Ææp≠ædçí¬ îÁ°æpúøç ´©† ¢Ë’©’
éπ©’í∫’ûª’çC. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ KéıçöÀçí˚, K¢√©’ußË’≠æØ˛ ™«Gμ≤ƒh®·. äéπ\´÷®Ω’\™ Åü¿≠ædç
îËñ«Jçü¿E ¶μ«Nçü¿’l. ÅçA´’ Nïߪ’ç O’üË O’èπ◊ ´*a† ´÷®Ω’\©éπØ√o O’ Ê°°æ®Ω’ îª÷Æœ 鬰‘ éÌöÀd†
¢√JéÀ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’ ´≤ƒh®·. ®√ï´÷®Ω_ç™ éπçõ‰ ÅúøfüΔJ ´÷®√_™‰ ´’ç*¢√ ÅØË Ç™
´’†Ææ’q™ ¢Á·ü¿©´€ûª’çC. 鬙¢Ë’ ÅEoçöÀéà Ææ´÷üμΔ†ç îÁ•’ûª’çC. O’ Ǩ¡©†’, Ǩ¡ßª÷©†’
≤ƒCμçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ´úÕfçîªE NÆæhJ áTÈ®TJ °æúø’ûª’çü¿E ví∫£œ«çîªçúÕ. O’éπçõ‰ ´ßª’Ææ’q™ °ü¿l¢√JE
N¢√£æ«´· îËÆæ’éÓ¢√©ØË N≠æߪ÷©’ v°æ≤ƒh´†™éÀ ´≤ƒh®·. O’ ûª°œpüΔEo ûÁ©’Ææ’èπ◊E §Ò®Ω§ƒô’ îËߪ’®Ω’.
ûÓô© °ç°æ鬩 ´©† Åçûªí¬ ™«¶μ«©’ ®√´€. ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ †´·tû√®Ω’. îÁ°ærúø’ ´÷ô©’
ÅEo v´û√©™éÀ éπ≠æd¢Á’i†C Ææûªuv´û√î√®Ωù. á°ærúø÷ Ææûªu´·ØË °æ©’éπ´™„†’. 43 ÇüμΔuAtéπ •©ç ´€çõ‰í¬E ´÷†´€úø’ Nïߪ’Íéûª†ç áí∫’®Ω¢Ëߪ’™‰úø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Nçö«®Ω’. Ñ È®çúø÷ O’èπ◊ †≠ædç éπLTçîË Å稻©’í¬ ´÷®Ωû√®·. áçûÓ v°æߪ÷Ææ°æúÕ FöÀéÓÆæç vûªNyç*†
¶®Ω’¶«N Ææ°∂æMéπûªç Å´€ûª’çC. v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ ®√´©Æœ† ÆæGqúŒ©’ Åçü¿’û√®·. v°æéπA ≤˘çü¿®√u©†’
Ç≤ƒyCçî√©†o éÓJéπ •©°æúø’ûª’çC. ÅCμéπçí¬ ê®Ω’a °öÀd èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©ûÓ Ææ£æ… O’ éÓJéπ
B®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’ Å´’téπç *´JüΔé¬ ´Ææ’hçC. *´®Ω™ ¢√®·üΔ °æúø’ûª’çC. äéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™ O’
®√ïéÃߪ’ v°æûªu®Ω’n©†’ üÁ•sBߪ’ú≈EéÀ ™‰éπ O’èπ◊ É≠ædç ™‰†ô’´çöÀ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©†’ üÁ•sBߪ’ú≈EéÀ
´’®Ó §ÒLöÀéπ™¸ ví∫÷°æ€èπ◊ ´’ü¿lûª’†’ É≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’çí¬ O’èπ◊ ïJT† ÅØ√uߪ÷EéÀ ûªT† Nüμ¿çí¬
v°æB鬮Ωç B®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ¢Ájö¸é¬©®˝ ñ«¶¸q†’ É≠æd°æúøû√®Ω’. Ææ´÷ïç™ íÌ°æpí¬ éπ†•úøö«EéÀ
Ç®√ô°æúøû√®Ω’. Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªyç ™‰E °æô’dü¿© *´Jéπçö« ≤ƒT O’èπ◊ Nïߪ÷Eo ≤ƒCμç*°úø’ûª’çC. àüÓ
°æE v§ƒ®ΩçGμçî√úø’ ´’üμ¿u™ ´C™‰¨»úø’ ņo îÁúøfÊ°®Ω’ ´÷vûªç ®√ü¿’. véÃú≈®Ωçí∫ç™ éÌCl§ƒöÀ í∫’Jhç°æ€
´Ææ’hçC. O’úÕߪ÷ üΔy®√ ™«¶μºç îËèπÿ®Ω’ûª’çC. £æ«ÙN’ßÁ÷°æA ¢Ájü¿uç °æôx ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. NüËQ
E¢√Ææç í∫’Jç* ÅCμéπçí¬ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. vUØ˛é¬®˝f, §˘®ΩÆæûªyç ©Gμ≤ƒh®·. Nü˨»©™ ÇÆœh é̆’íÓ©’ îËÆœ†
¢√∞¡Ÿ} *èπ◊\©™ °æúøû√®Ω’. ¢√JE Çü¿’éÓ´©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’ O’ü¿ °æúø’ûª’çC. ≤ƒçv°æüΔߪ’ ´çô鬩
éπØ√o §∂ƒÆˇd°∂æ€ú˛q O’ü¿ áèπ◊\´ ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’. v¨¡´’ûÓ èπÿúÕ† éÌEo ´üμΔ v°æߪ÷ù«©’ ûª°æp´€. ®√≠ˇ
vúÁjNçí˚ ´÷†’éÓ´’E O’ ¢√∞¡}èπ◊ Ææ÷*≤ƒh®Ω’. ´Ææ’h ¶μºvü¿ûªèπ◊ v§ƒüμΔ†uûª É´yçúÕ. üÌçí∫ûªØ√© ´©† üμ¿†
†≠ædç ïJÍí Ŵ鬨¡ç ÖçC. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. †®ΩC≠œd §Ú´ö«EéÀ
Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Ǩ¡ßª÷©’ ÅGμ´Cm ≤ƒCμçîªö«EéÀ Ææ´÷ïç™E °ü¿l ´uèπ◊h©ûÓ
ïûªéπö«d©E îª÷≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡Ÿ} èπÿôN’™ îË®Ω’aéÓ®Ω’. Ǩ¡©’ °çèπ◊†oçü¿’èπ◊ N’´’tLo O’Í®
EçCçèπ◊çö«®Ω’. Ɇ÷qÈ®Ø˛q °ævû√© N≠æߪ’ç™ éÌçûª É•sçC ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’
à®Ωpúøû√®·. Å®·ûË ¢√öÀE ÅCμ®Ó£œ«çîªí∫©’í∫’û√®Ω’.
WüΔ©èπ◊, ¶„öÀdçí∫’©èπ◊, °æçüΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. ®√ïéÃߪ’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ÊÆo£æ…©’ °æJîªßª÷©’
´Cm îÁçü¿’û√®·. ¢√∞¡}E †N’t úø•’s†’ °ô’d•úÕí¬ Â°ôd´ü¿’l. í∫ûª îªJvûª °æ€†®√´ûªç Å´€ûª’çC.
éÌçûª´’çC vÆ‘h©’ N’´’tLo É•sçC °ôdú≈EéÀ ü¿’v≠æpî√®Ωç îË≤ƒh®Ω’. Ææçû√†ç N≠æߪ’ç™ v°æûËuéπ v¨¡ü¿m©’
BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ ¢√J °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. N’´’tLo ÅGμ†çCç*† ¢√®Ωçü¿JF O’ ¢√®Ω’í¬
¶μ«Nç* ´·JÆœ§Ú´ü¿’l. Ç ÅGμ†çü¿†© ¢Á†’éπ Ö†o Ççûª®Ωuç àN’ö ví∫£œ«çîªí∫LTûË ví∫£œ«çîªçúÕ. ÅN
¢Áj≠æ´’u°æ€ *®Ω’†´€y™‰. O≤ƒèπ◊ Ææç•çCμç*† v°æߪ’û√o©’ ®Ω£æ«Ææuçí¬ îË≤ƒh®Ω’. O≤ƒ ®√éπ§ÚûË †©’í∫’J™
£‘«†çí¬ Öçô’çü¿E O’ ¶μ«´†. ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûªèπ◊, ´’ØÓüμÁj®√uEéÀ áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûª É≤ƒh®Ω’. üÁj´
鬮√u©’, Déπ~©’ ¢Á·çúÕ°æô’dü¿©ûÓ îË≤ƒh®Ω’. ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aèπ◊ØË v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. ¢√öÀ ´©†
¢√®Ωhèπ◊ 15´ ¢√J{éÓûªq´ ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’
The Hyderabad Agricultural
Co-operative Association Ltd.,
#5-10-193, 2nd Floor, HACA BHAVAN,
(Opp. Public Garden), Hyderabad - 500 004. A.P.
Ph. No. : 23240552, 23235020
Ø√ùuûªèπ◊ ´÷®Ω’ Ê°®Ω’ £æ…é¬
✿ £æ…é¬ È®jûª’©èπ◊ 鬴©Æœ† á®Ω’´€©’, véÀN’ Ææç£æ…®Ωéπ ´’çü¿’©’, Nûªh†´·©’, Ææ£æ«é¬®Ω
vÈéúÕö¸ ≤ÒÂÆjöà ´’Jߪ· ´÷È®\öÀçí˚ Ææç°∂æ÷© üΔy®√ °æç°œùà îËÆæ’hçC.
✿ Gߪ’uç, íÓüμ¿’´’©’, °æ°ærC†’Ææ’©’ ´’Jߪ· ÅEo ®Ω鬩 Eû√u´Ææ®Ω NEßÁ÷í∫
´Ææ’h´€©’ áç.Ç®˝.°œ. üμ¿®Ω©éπØ√o î¯éπí¬ Å´’téπç ï®Ω’°æ€ûª’çC.
✿ ≤ƒç°∂œ’éπ ÆæçÍé~´’ ¨»ê, TJï† ÆæçÍé~´’ ¨»ê, ¢Á†’éπ•úÕ† ûª®Ωí∫ûª’© ÆæçÍé~´’¨»ê,
â.öÀ.úÕ.á. ¢Á·ü¿™„j† v°æ¶μº’ûªy ÆæçÆæn©èπ◊ ûªèπ◊\´ Í®ôx™ Ææ®Ω’èπ◊©’ Ææ®Ω°∂æ®√ îËÆæ’hçC.
✿ D§ƒ´R Ææçü¿®Ωs¥çí¬ é¬´©Æœ† ô§ƒé¬ßª’©’, ≤ƒdçúø®˝f °∂j®˝´®˝\ ™«çöÀ Ê°®ÌçC†
éπç°F© ´ü¿l Ææ®Ω’èπ◊©’ éÌE î¯éπ üμ¿®Ω©ûÓ Å´·tûª’çC.
✿ NüΔu®Ω’n©èπ◊ £æ…é¬ v¶«çú˛ ØÓô’ °æ€Ææh鬩’ ÅA ûªèπ◊\´ üμ¿®Ω©èπ◊ Å´’téπç îËÆæ’hçC. NNüμ¿
È®jûª’ •ñ«®Ω’©™ éıçô®Ω’©’ ØÁ©éÌL°œ Gߪ’uç, °æ°ær C†’Ææ’©’ ¢Á·II™„j† Eû√u´Ææ®Ω
´Ææ’h´€©†’ Nvéπ®·ç†oC. NNüμ¿ Ææ£æ«é¬®Ω Ææç°∂æ’´·© üΔy®√ ¢√u§ƒ®Ω´·
îËߪ·îª’†oC. (í∫úø*† 2009–10 Ææç´ûªq®Ω´· Ææ’´÷®Ω’ 18393.89 ®Ω÷§ƒßª’©
¢√u§ƒ®Ω´· îËÆœ†C)

¢Ë’ØË>çí˚ úÁjÈ®éπd®˝
Ö°æßÁ÷í¬©’çö«®·. äé¬ØÌéπ Ææçü¿®Ωs¥ç™ O’ ÖüÓuí¬EéÀ Ææç•çüμ¿ç ™‰†ô’´çöÀ îªü¿’´€†’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’. 2010–11 ´ Ææç´ûªq®Ω´· É°æpöÀ ´®Ωèπ◊

£æ…é¬
í∫Aç*§Ú®·† ´uèπ◊h© ñ«—°æ鬩’ ´’üμ¿u´’üμ¿u™ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. NüΔu®Ωçí∫ç™ éπ≠œ îËÊÆ Å†í¬ †´ç•®Ω’ 2010 †’çúÕ °∂œv•´J 2011 ´®Ωèπ◊
¢√JéÀ Ç ®Ωçí∫ç™ ´’ç* ®√ùÀç°æ€ Öçô’çC. ¢√u§ƒ®Ω Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©†’ EPûªçí¬ °æJQLç* ®Ω÷. 16777.99©éπ~© ®Ω÷§ƒßª’© ¢√u§ƒ®Ω´· îËÆœ†C)
Eçúø’èπ◊çúø ûÌùéπ†ô’x Å©’p© ´÷ô©èπ◊ Dμ®Ω’©’ v°æAÆæpçCçîª®Ω’. 44 Çߪ·üμΔ©éπçõ‰ éÓ°æç î√™« v°æ´÷ü¿ç.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ Ç™©’ O’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ îÁ°œp ¢√JE ä°œpç* O’®Ω’ îËÊÆ †÷ûª†
´u´£æ…®√© ´©† ÅCμéπçí¬ ™«¶μ«©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d B®Ω’p©’, O’ Ææ´’Ææu©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´≤ƒh®·.
Å®·ûË éÓ®Ω’d B®Ω’p©’ Ç©Ææuçí¬ ´≤ƒh®·. Nçü¿’©’, NØÓüΔ™™ éÌEo ®Ω£æ«≤ƒu©’ Éûª®Ω’© ØÓöÀ †’çúÕ
•ßª’ô°æúøû√®·. §ƒKdéÀ ´*a v°æA≤ƒK†÷uÂÆØ˛q îËÆæ’h†o äéπ ´uéÀhE O’®Ω’ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. éÌEo
´·êu¢Á’i†ô’´çöÀ ÇJnéπ Å´Ææ®√© éÌ®Ωèπ◊ N©’¢Áj† Æœn®Ω√Ææ’h©†’ û√éπô’d °úøû√®Ω’. ÉC ÇJnéπ °æ€®Óí∫A™
¶μ«í∫¢Ë’ Å´€ûª’çC. ú≈èπ◊u¢Á’çôK áNúÁØ˛q Öçô’çC. Å®·ûË ûÌçü¿®Ω°æúøèπ◊çú≈ Ææçü¿®√sEo •öÀd
Ææ´’ßÁ÷*ûªçí¬ ¢√öÀE Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. *†o*†o °R}∞¡}èπ◊, ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©èπ◊, °∂æçéπ~†xèπ◊ ®√™‰ü¿E O’O’ü¿
éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©’ ¨»¨¡yûª N®Óüμ¿ç °çèπ◊çö«®Ω’. vÊ°´’ °R}∞¡}èπ◊ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©’ O’èπ◊
*é¬èπ◊†’ éπLT≤ƒh®·. E®Ωlyçü¿yçí¬ ¢√öÀE vûÓÆœ°æ€îª’aû√®Ω’. °æ€†Jy¢√£æ…©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’
°æúøû√®Ω’. Ñ ®√P™ ïEtç* °æ€†Jy¢√£æ« v°æߪ’û√o©’ îËÊÆ ¢√JéÀ ņ’èπÿ© 鬩ç. éÌE Ţ˒t
ÖüËl¨¡uçûÓ ã Æœn®√ÆœhE ´CmîË≤ƒh®Ω’. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ O’®Ω’ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ’ç •ôd•ßª’©’
Å´€ûª’çC. DE ´©† èπ◊ô’ç•ç™ éπ©£æ…©’, Åv°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. í∫£æ«ç ´÷®Ω’p
îËߪ’ôç é¬F ´’®Ω´’tûª’h©’ îËߪ’ôç é¬F Ææç¶μº´ç v°æA °æE Ææyߪ’çí¬ îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ É≠æd°æúøû√®Ω’.
ÇéπÆœtéπçí¬ éÌEo N≠æߪ÷©™, éÌEo ¢√u§ƒ®Ω ™«¢√üËO©™ †≥ƒd©’ ´≤ƒh®·. DEéÀ ´÷†´ ûª°œpü¿ç
é¬ü¿’, ´÷J† ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’™‰ 鬮Ωùç. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Åçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’çîË®·ç
îªúøç ´’ç*C. ¶μ«í∫≤ƒy´·©™†÷, Ææ£æ«îª®Ω’©™†÷ EJx°æhûª, Ææh•lûª à®Ωpúø’ûª’çC. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛™ †≠æd
§Ú´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. èπ◊ô’ç•ç™ Ç®Óí∫u°æ®Ω¢Á’i† É•sçü¿’©’ à®Ωpúøû√®·. ÅEo Ææ´’Ææu©†’ ÇûªtN¨»y
ÆæçûÓ áü¿’®Ì\çö«®Ω’. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ Éçöx, ¢√u§ƒ®Ω
Ææn©ç™ Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’çúÕ. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùç
üμ¿Jçî√L. P¢√©ßª’ç™ °æ‹ñ«JéÀ ´vÆæhüΔ†ç îËÆœ, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ωèπ◊ ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ.

Ææ´·vü¿ç™E Å©©ØÁjØ√ Eߪ’çvAça é¬F ´’†Ææ’q™ ¢Á’C™‰ éÓJé𩆒 Eߪ’çvAçîªúøç î√™« éπ≠ædç. 45 ´’£æ…¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ÉçvCߪ÷©’ ´’†©†’ N’çT¢Ëߪ’èπ◊çú≈ ¶μºí∫´ü¿†’ví∫£æ…Eo Çv¨¡®·çî√L.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 2 íı®Ω´ç : 7
üμ¿†’Ææ’q®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 7
üμ¿†’Ææ’q®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·.
Ææ´÷ïç™†÷, •çüμ¿’´€©™†÷ v°æA≠æe E©¶„ô’déÓ´ö«EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. §ÚöÃ
°æKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ éÓ®Ω’èπ◊†o Nü¿u†’ ŶμºuÆœçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. ü¿÷®Ωv§ƒçûªç ¢ÁR} Åéπ\úø
îªü¿’´€èπ◊çö«®Ω’. ÖüÓuí∫ç îË≤ƒh®Ω’. ï†t®√P, üΔyü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ≠æ≠æe´’ Ææ°æh´’
®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡´’ àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, îªûª’®Ωm–°æç’ ®√¨¡Ÿ©™
í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç üμ¿†’Ææ’q®√P ¢√JéÀ ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. °ü¿lí¬
v¨¡N’çîªèπ◊çú≈ØË Å´é¬¨»©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. í∫£æ« E®√tùç îË≤ƒh®Ω’. N©’¢Áj†ô’´çöÀ Ç¶μº®Ωù«©†’
é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ Â°®Ω’í∫’ûª’çC. °æü¿N ©GμÆæ’hçC. WüΔ©èπ◊, ¶„öÀdçí∫’©èπ◊ ü¿÷®Ωç
Öçúøôç ´’ç*C. NüΔu Ææç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©’ ņ’èπÿ©çí¬ Öçö«®·. ´’ç* °æ®Ωqçõ‰ñ¸ ©GμÆæ’hçC.
°œ©x© °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. èπ◊ô’ç•ç™ v°æ¨»çûª ¢√û√´®Ωùç à®Ωpúø’ûª’çC. ¢Ë’üμΔNí¬ í∫’Jhç°æ€
§Òçü¿’û√®Ω’. Ææ´÷ïç™ Ö†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o ¢√JéÀ ÆæEo£œ«ûª’©’ Å´€û√®Ω’. î√™« N≠æߪ÷™x O’
ÅçîªØ√©’ Eïç Å´€û√®·. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ûªT† ≤ƒßª’ç îË≤ƒh®Ω’. O’úÕߪ÷†’ O’
ÅDμ†ç™ ÖçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. éπ∞«, ≤ƒçÆæ\Aéπ N≠æߪ÷©™ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ ©GμÆæ’hçC. véÃú≈®Ωçí∫ç™E
¢√JéÀ î√™« ¶«í∫’çC. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩ç. Å®·ûË ´*a† Ŵ鬨»©†’ áçéÓ´ôç™
O’ ûÁLNûËô©’ îª÷°œç©Æœ Öçô’çC. §ƒûª ¶«éé’ BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. ÅGμ´CméÓÆæç éÌûªh •’’ù«©’ îË≤ƒh®Ω’.
èπ◊ô’ç•ç™ ´’®ÌéπJ Ææ秃ü¿† v§ƒ®Ωç¶μºç Å´€ûª’çC. áØÓo N≠æߪ÷™x á´®Ω÷ Ü£œ«çîªE Nïߪ÷©’
≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. †©’Cèπ◊\™« ÆæçûÓ≠æ¢Ë’! é¬F ´’†Ææ’q™ áéπ\úÓ äéπ Cí∫’©’ O’ °∂æ’† Nïߪ÷© û√©÷èπ◊
Ææç•®√©’ îª÷Æœ ´’†Ææ÷p¥Jhí¬ ÆæçûÓ≠œçîË Ø√ £œ«ûª’úËúÕ? Ø√ ÇBtߪ·úËúÕ? Ñ Nïߪ÷©’ ÅFo FÍé
ÅçéÀûª´· Åߪ÷u! ÅE í∫Aç*§Ú®·† äéπ ´uéÀh í∫’Jç* ¶«üμ¿°æúøû√®Ω’. ÇéπÆœtéπçí¬ ´*a† üμ¿Ø√Eo
¢Á’®Ω’Èíj† ¢√öÀ™ °ô’d•úÕí¬ Â°úøû√®Ω’. O’ ÇüΔߪ’ ´uߪ÷©†’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh°æúøû√®Ω’.
†®ΩC≠œdéÀ Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. v°æA®ÓW Öü¿ßª’ç ≤ƒßª’çvûªç O’ í∫£æ«ç™, ¢√u§ƒ®Ω ÆæçÆæn©™
Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ üμ¿÷°æç ¢Ëߪ’çúÕ. ¨»vÆ‘hߪ’ ÆæçUûªç ØË®Ω’aé̆ú≈EéÀ áèπ◊\´ ´’èπ◊\´ îª÷°œ≤ƒh®Ω’.
ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ¢√©E ûª°æ† °®Ω’í∫’ûª’çC. Ɇ÷qÈ®Ø˛q, ™„j°∂ˇ Ɇ÷qÈ®Ø˛q, ¢Á£œ«éπ™¸ É†÷qÈ®Ø˛q,
võ‰ú˛´÷®Ω’\ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀ °æôx v°æûËuéπ¢Á’i† v¨¡ü¿m éπ†•®Ω’≤ƒh®Ω’. N’´’tLo ¢Á÷Ææç îËÆœ† äéπ ´uéÀhéÀ
í∫’ù§ƒ®∏Ωç ØËJp≤ƒh®Ω’. O’ Ççûª®ΩçTéπ ¶μ«¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ØË îËûª© ®Ω÷°æç™ îË≤ƒh®Ω’.
ÇBtߪ·© ´’üμ¿u ÆæEo£œ«ûª’© ´’üμ¿u N¢√üΔ©†’ °æJ≠æ\Jçîªú≈EéÀ ÆæçéÀx≠æd¢Á’i† °æJÆœnûª’©†’
E®Ωçûª®Ω´· ´’ç* ´÷ô™‰ N†úøç ´©† Åv°æߪ’ûªoçí¬ØË ´’ç* îËߪ’í∫©’í∫’û√ç. 46 ņ’®√í∫çûÓ ´’†Ææ’q†’, ãJN’ûÓ éπ≥ƒd©†’ ï®·ça.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
áü¿’®Ì\çö«®Ω’. ü¿’®Ω©¢√ôxèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúË v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. á´È®jûË N’´’tLo N´’Jzçî√®Ó ÅüË BOARD OF INTERMEDIATE EDUCATION ANDHRA PRADESH
ØÓöÀûÓ §ÒTúÕçèπ◊çö«®Ω’. ví∫÷°ˇ–1 ÆæKyÆæ’©èπ◊, ÆœN™¸ ÆæKyÆæ’©èπ◊ áç°œéπ Å´€û√®Ω’. Åçü¿çí¬ VIDHYABHAVAN, NAMPALLY, HYDERABAD.
éπE°œçîªú≈EéÀ O’®Ω’ îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ °∂æL≤ƒh®·. î√™« îªéπ\í¬ ÖØ√o®ΩE Åçü¿®Ω÷ îÁ°ærèπ◊çö«®Ω’. VOCATIONAL EDUCATION
ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷© °æôx v¨¡ü¿m °®Ω’í∫’ûª’çC. üÌçí∫≤ƒyO’@©èπ◊ ÊÆ´ îËÆœ v°æï©™ ©éπ† Å´€û√®Ω’. FORESIGH - NEW VISION - EMPLOYMENT
Highlights of Vocational Education at +2 level
éÌçûª´’çC ÊÆo£œ«ûª’©†’, •çüμ¿’´€©†’, ÖüËl¨¡u°æ‹®Ωyéπçí¬ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. éÌçûª´’çC ´uèπ◊h©ûÓ
✿ To educate youth towards need based courses.
éπLÆœ °æEîËߪ’ôç É≠ædç ™‰éπ ´·êu¢Á’i† v°æßÁ÷ïØ√©’ ´ü¿’©’èπ◊çö«®Ω’. ÊÆo£æ«ç ÅØËC È®çúø’ Åéπ~®√© ✿ To impart technical skills and develop entrepreneurship for self-employment.
Aߪ’uE ´÷ô v°æ°æçîªç™ v°æ´·ê¢Á’i† ņ’•çüμ¿çí¬ EL*çC. ÊÆo£æ«¢Ë’ ™‰éπ§ÚûË á´JéÀ á´®Ω’. ÊÆo£æ«ç ✿ To provide middle level skilled work force to the organized and unorganized sectors and
Rural, Urban requirements.
✿ To develop specialized skills in the relevant fields.
éÓÆæç û√uí∫ç îËÆœ† ´’£æ…†’¶μ«´€©’ Ñ é¬©ç™ØË é¬ü¿’ °æ‹®Ωy鬩ç™ èπÿú≈ ÖØ√o®Ω’. Ææ’ßÁ÷üμ¿†’E
ÊÆo£æ«ç éÓÆæ¢Ë’ éπ®Ω’gúø’v§ƒù«©†’ •L°ö«dúø’. °æNvûªÊÆo£æ«ç ÅEoçöÀéπØ√o ´’üμ¿’®Ω¢Á’i†C. ÊÆo£æ…Eo ✿ To reduce in-employment and generate wage or self-employment.
✿ To create self-confidence in the capabilities and efficiencies of students.
✿ To inclucate work habit by giving more weightage to practicals.
ÆæCyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’èπ◊çõ‰ îªJvûª™ EL*§Úû√®Ω’. ü¿’JyEßÁ÷í∫ç îËÆæ’èπ◊çõ‰ îªJvûª £‘«†’©’í¬
EL*§Úû√®Ω’. ≤ƒéÃ~¶μº÷ûª¢Á’i† Ñ Ææû√uEo á´y®Ω÷ é¬ü¿†™‰®Ω’.. Ç Nüμ¿¢Á’i† °æNvûª¢Á’i† ÊÆo£æ…Eo •ñ«®Ω’† ✿ To make use of local raw material to the optimum level.
°öÀd Å´·tèπ◊†o ¢√JE ¨»¨¡yûªçí¬ ´CLçéÓ´õ¢Ë’ ÊÆo£æ…EéÀ ÉîËa °∂æ’†¢Á’i† E¢√R ÅE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. ÅüË ✿ To reduce Un-healthy and un-warranted competition for higher education and to reduce the
cost of education.
Nüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d ´u´£æ…®√©’, N¢√üΔ©™ Ö†o ¶μº÷N’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ´u´£æ…®√©’ àv°œ™¸ ØÁ© ✿ To make practical training a part of regular curriculum
ûª®Ω’¢√ûª O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ´’©’°æ€ A®Ω’í∫’û√®·. Ø√uߪ’≤ƒnØ√© ™ûª’©’ ûÁLߪ’éπ O’ v°æûªu®Ω’n©’ ✿ To provide apprenticeship training facility for one year with the assistance of Central
Government by paying Rs. 1090 to each trainee
¶„綉™„ûª’hû√®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛ 鬮Ωuvéπ´÷©™ Öû√q£æ«çí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. O’ °æü¿NéÀ ûªT† Nüμ¿çí¬ ✿ Eligibility for admission to the courses - tenth class pass or its equivalent.
£æfiçüΔí¬ v°æ´Jhç* î√™« ´’çCéÀ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. v°æ™¶μ«©èπ◊ ™Ôçí∫®Ω’. O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬ ´’ç* v°æî√®Ωç ✿ Scope for pursuing Higher Education through Bridge Courses
©GμÆæ’hçC. ÂÆ™¸p¥ ÂÆèπÿuJöà é¬F ™‰éπ äéπ Çߪ·üμΔEéÀ ™„jÂÆØ˛q í¬F ´Ææ’hçC. v°æA N≠æߪ’ç™†÷ ñ«ví∫ûªhí¬ THE VOCATIONAL COURSES OFFERED BY THE BOARD OF INTERMEDIATE EDUCATION
v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. °æüË°æüË ûª°ær©’ îËÆæ’hØ√o äéπ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊úÕE v°æA®ÓV Aô’dèπ◊çö«®Ω’. Æ‘Eߪ÷Jöà Business & Commerce Courses 16. Tourism and Travel Technique
1. Office Assistant ship Engineering Technology Courses
vö«é˙Jé¬®Ω’fE é¬ü¿E èπ◊©´’ûª´®Ω_ v§ƒçBߪ’ Nîªéπ~ùûÓ O’èπ◊ ®√´©Æœ† °æü¿NE ´’®ÌéπJéÀ éπôd¶„úøû√®Ω’. Ñ 2. Accounting and Taxation 17. Construction Technology
3. Marketing & Salesmanship 18. Water Supply & Sanitary Engineering
N≠æߪ’ç™ Ø√uߪ’≤ƒnØ√©°æ®Ωçí¬ èπÿú≈ Ø√uߪ’ç ©Gμçîªü¿’. O’èπ◊ ïJT† ÅØ√uߪ’ç ´’®ÌéπJéÀ 4. Banking & Financial Services 19. Electronics Engineering Technician
5. Insurance and Marketing 20. Electrical Wiring & Servicing of Electrical Appliances
21. Automobile Engineering Technician
ï®Ωí∫èπ◊çú≈ ûªT† Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. N¨»© £æ«ü¿ßª’çûÓ ´u´£æ«JÆæ÷h Öçö«®Ω’. O’®Ω’ éÓ™p®·† Agricultural Courses
°æü¿N ûªy®Ω™ØË N’´’tLo ´JÆæ’hçC. ÆæEo£œ«ûª, Ææ£æ«îª®Ω ´®Ω_ç îËÊÆ ûª°ær©†’ °æüË °æüË Ææ´’Jnç©Æœ 6. Crop Production and Management 22. Rural Engineering Technician
7. Dairying 23. Computer Science and Engineering
´Ææ’hçC. ¢√∞¡} ´uÆæØ√© ´©x à®ΩpúË ü¿’≠æpJù«´÷© †’çúÕ O’Í® ®ΩéÀ~ç©Æœ ´Ææ’hçC. ≤ƒ´÷>éπ 8. Sericulture 24. DTP&Printing Technology
9. Fisheries Home Science Courses
25. Commercial Garment Designing & Making
®Ωçí∫ç™ O’®Ω’ îËÆœ† éπ≠œéÀ í¬†÷ Å¢√®Ω’f ©GμÆæ’hçC. O≤ƒ, §ƒÆˇ§Ú®˝d, vUØ˛é¬®˝f í∫’Jç* v°æߪ’AoçîË Paramedical Courses
¢√JéÀ v°æߪ’û√o©’ Ææ°∂æMéπûªç Å´€û√®·. ÅØ√®Óí∫u Ææ´’Ææu©’ °æ†’©èπ◊ Çôçéπçí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®·. 10. Medical Lab Technician 26. Fashion Garment Making
11. Multipurpose Health Worker (F) 27. Pre-School Teacher Training
´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’, ´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h© ¢√u§ƒ®Ωç ™«GμÆæ’hçC. O’èπ◊ Ö°æéπJçîË N©’¢Áj† 12. Opthalmic Technician 28. Hotel Operations
13. Physiotherapy
°ævû√©’ ņ’éÓèπ◊çú≈ O’ îËAéÀ ´≤ƒh®·. §Úöà °æKéπ~©™ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ûªüΔy®√ ÖüÓuí∫ç é¬F, 14. Multipurpose Veterinary Assistant (only in ‘6’ Bridge Courses
Govt Junior Colleges. No Private Vocational Mathematics
v°æ¢Á÷≠æØ˛ é¬F ©GμÆæ’hçC. 鬮√u©ßª’ç™ O’ ´uAÍ®éπ ´®Ω_ç N’´’tLo Å°æéÃJh, Å°æ£æ…Ææuç îËÊÆ Junior Colleges) Physical Sciences
Biological Sciences
v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ áûª’hèπ◊ °j áûª’h ¢ËÆœ ¢√∞Ï} Å°æ£æ…Ææuç §ƒ©’ ÅßË’uNüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. Humanities & Other Courses
15. Computer Graphics & Animation Sd/- SECRETARY

°æ®√véπ´’´çûª’E éπØ√o Åü¿[≠æd´çûª’úø’ íÌ°æp¢√úø’. 47 ´’L†ç éπLT† Åü¿lç™ v°æAGç•ç éπ†•úø†ô’x ´÷L†uç éπLT† ´’†Ææ’qèπ◊ ¶μºí∫´çûª’úø’ íÓîªJçîªúø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´·êu¢Á’i† Ææ¶μº©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. Ç£æ…yØ√©’ °æçÊ° N≠æߪ’ç™ äéπ ´·êu¢Á’i† ´uéÀhE
´’J*§Úû√®Ω’. ÉC éÌçûªé¬©ç É•sçCéπ®Ω N≠æߪ’çí¬ °æJùN’Ææ’hçC. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† ´uèπ◊h©’í¬
Ææ´÷ïç™ Ê°®Ω’†o °ü¿l ´’†’≠æfl©’í¬ îÁ™«´’ùÀ Å´€ûª’†o ¢√J ¶μ«íÓû√Eo •ôd•ßª’©’ îË≤ƒh®Ω’. N¢√£æ«ç Öí¬C °æ®yΩ C† ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’
îËÆæ’éÓ´ö«EéÀ É•sçC°æúø’ûª’†o äéπ ïçô†’ éπ©’°æ€û√®Ω’. ü¿í∫_®Ω ÖçúÕ N¢√£æ«ç îË≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Éûª®Ω’©
v°æßÁ÷ïØ√© éÓÆæç îËÆæ’h†o °æ†’©’ O’èπ◊ v°æûªuéπ~çí¬ é¬F, °æ®Óéπ~çí¬ é¬F Ö°æßÁ÷í∫°æúøû√®·. Ææçû√Ø√EéÀ
Ææç•çCμç* ÅEo N≠æߪ÷©’ ¶«í¬ØË Öçö«®·. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ≤ƒ´÷>éπ °æ®Ω¢Á’i† N≠æߪ÷©
´©† °æKéπ~©èπ◊ Çôçéπç éπ©’í∫’ûª’çC. ÉC áçûÓ E®Ω’û√q£æ…EéÀ üΔJBÆæ’hçC. ®Ω£æ«Ææuçí¬ ü¿÷®Ωv§ƒçûª
v°æߪ÷ù«©’ îË≤ƒh®Ω’. Åéπ\úø ´·êu¢Á’i† ´uèπ◊h©ûÓ îª®Ωa©’ ï®Ω’°æ€û√®Ω’. éÌEo ´·êu¢Á’i† N≠æߪ÷©’
ê®√®Ω’ îË≤ƒh®Ω’. á.Æœ.G. N>™„Ø˛q Ç°∂‘Ææ®˝© ´©x É•sçC °æúø´©Æœ† Ææç°∂æ’ô†©†’ ûªöÀ™
ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. °œ©x© Ç®Óí∫uç í∫’Jç* éÌClé¬©ç ´÷†Æœéπ Åv°æ¨»çûªûª à®Ωpúø’ûª’çC. Ç®Óí¬uEéÀ
´*a† ¶μºßª’ç àO’ ™‰ü¿E Ü®Ωô îÁçü¿’û√®Ω’. O’èπ◊ É≠æd¢Á’i† ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷N’E é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. áçûª
ê®Ω’a ÖØ√o Åçü¿’èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ ®√•úÕ Öçô’çC. ûªLxü¿çvúø’©’, ´ü¿’m© ÆæçÍé~´’ç °æôx v°æûËuéπ v¨¡ü¿m
´£œ«≤ƒh®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©† ¢Á÷Ææé¬J ´÷ô©’ îÁÊ°p¢√J ´©† †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨»©†’ ûªöÀ™
ûª°œpçèπ◊çö«®Ω’. ≤ƒ£œ«ûªu®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ ´’ç* í∫’Jhç°æ€ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÆœF®Ωçí∫ç™,
öÃ.N.®Ωçí∫ç™ °æEîËÆæ’h†o õ„éÃo≠œßª’Ø˛qèπ◊ 鬩ç î√™« ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†ô’´çöÀ
MV©’, é¬çvö«èπ◊d©’ ´’üμ¿uÆænçí¬ ™«Gμ≤ƒh®·. Å®·ûË í∫’ú˛N™¸ ¶«í¬ °®Ω’í∫’ûª’çC. éÌEo N©’´©èπ◊ ™•úÕ Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊, N’vûª’©èπ◊, Ç®Ωu¢Áj¨¡u ≤Úü¿®Ω
Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~í¬ O’®Ω’ îËÆæ’h†o éπ≠œ ´©† O’ ÆæçÆænèπ◊ Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ ©Gμ≤ƒh®·. ÇüμΔuAtéπ N≠æߪ÷© ´’Jߪ· ≤Úü¿K´’ù’©èπ◊, v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl©èπ◊
°æôx, ņoüΔØ√© °æôx v¨¡ü¿m °®Ω’í∫’ûª’çC. Éü¿l®Ω’ vÆ‘h©’ í¬F, °æ€®Ω’≠æfl©’í¬F áçûªé¬©ç Öí¬C °æ®ΩyC† ¨¡Ÿ¶μ«é¬çéπ~©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
¢ËCμçîªí∫©’í∫’û√®Ω’. O’¢ÁjJ ´®Ω_ç úø•’s É´yôç ÇÊ°ÊÆh ¢√∞¡x éπü¿Léπ©’ ÇT§Úû√®·. üËy≠æç ´’†Ææ’q™ Åçü¿®Ω÷ Ææ’꨻çûª’©ûÓ Çߪ·®√®Óí∫u,
Öçõ‰v°æ´÷ü¿ç é¬F éÀ®√®· úø•’s©’ Öçõ‰ v°æ´÷ü¿ç ™‰ü¿’. ≤ƒéÃ~¶μº÷ûª¢Á’i† Ñ N≠æߪ’ç Ææp≠ædçí¬ •’’V´€ ⨡y®√u©ûÓ Öçú≈©E éÓ®Ω’èπ◊çô÷....
Å´€ûª’çC. v°æûªu®Ω’n© Ωu©’ Éçûªí¬ Cí∫ñ«®Ωôç O’èπ◊ Ǣ˨»Eo ûÁ°œpÆæ’hçC. §ÚMÆˇ úÕ§ƒ®˝d¢Á’çö¸™
°æEîËÊÆ ¢√JéÀ v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† ÍéÆæ’©’ ã éÌLéÀ\ ´≤ƒh®·. ´·êu¢Á’i† ØË®Ωí¬∞¡}†’ °æô’déÌE ´’ç* Ê°®Ω’ LOTUS
ûÁaèπ◊çö«®Ω’. Ø√uߪ’¢√ü¿’©èπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸qèπ◊, áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ™£æ«°æ€ MULTI CUISINE RESTAURANT

¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, ´vÆæh ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ™«çvúŒ ¢√u°æ®ΩÆæ’h©èπ◊, ¶«®Ωs®Ωxèπ◊, •÷uö烮Ωx®˝©’ OM TOURS & TRAVELS
†úÕÊ°¢√JéÀ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’, üμ¿Ø√üΔߪ’ç íÓîªJÆæ’hçC. °æçúøx ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, èπÿ®Ωí¬ßª’© # 9-3-369, Regimental Bazar,
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, á©vé¬dEé˙ ≤ƒ´÷†’©’ Ţ˒t¢√JéÀ, í∫£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vT Ţ˒t¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Opp. Sec-bad Rly Station, Sec-bad-25.
Tel: 040-27805871/72/73,
Fax: 040 27805874.
Ææçûª°œhéπ®Ωçí¬ØË ÖçC. ´uéÀhí∫ûª v°æßÁ÷ïØ√©’ °ü¿lí¬ üÁ•sA†èπ◊çú≈ Ö†o°æpöÀéÃ Ñ Ææ´÷ï üμÓ®ΩùÀ O’èπ◊
N®ΩéÀhE éπLTÆæ’hçC. èπ◊©´’ûª ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ üËy≥ƒ©’, ÅNFA, üÌçí∫ÊÆo£æ…©’ †öÀçîË ´uèπ◊h©’, ¢√J Cell: 9393793350
Å™«xúÕí ıK ¨ ç¡ é ®π ˝
v°æ´®Ωh† O’èπ◊ ´÷†Æœéπçí¬ *é¬èπ◊†’ éπLT≤ƒh®·. Ñ v§ƒçûªç ´CL ´’®ÓîÓöÀéÀ ¢ÁRx v•ûª’èπ◊üΔ´’†o E-mail: info@hotelbramha.com Æ‘Eߪ’®˝ é¬çvÈíÆˇ Ø√ߪ’èπ◊©’
é¬\E °æúø´†’ †úÕ°œ†ô’x Æœn®Ω*ûªh´· Nïߪ’ç¢Áj°æ€ †úø’°æ€ûª’çC. 48 ¶μ«®Ωu í∫®Ωs¥´Aí¬ Ö†o°ærúø’ ¶μº®Ωh ü¿÷®Ωü˨¡ßª÷Ø√©’ îËߪ’èπÿúøü¿’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Ç™©’ ûª®Ω’îª÷ ´Ææ’hçö«®·. NC왉E °æJÆœnûª’™x ã v°æñ« éπçôèπ◊úÕE ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊úÕí¬
áü¿í∫Fߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. O’ éπ≠œ ´©ØË Ç ´’£æ…†’¶μ«´€úÕéÀ ®√ïéÃߪ’ °æü¿N èπÿú≈ ´Ææ’hçC. O’
Åçûª®√ûªt ≤ƒéÀ~éÀ, O’ ÆœüΔmçû√©èπ◊ N®Ω’ü¿mçí¬ O’®Ω’ Ñ °æE îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. DEéπçûªöÀéà 鬮Ωùç
èπ◊©éπõ‰d (èπ◊©Â°ü¿l™‰) O’ ´÷ô†’ ´’®Ω* Ñ °æEE îË®·≤ƒh®Ω’. Åûª’u†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o¢√JéÀ Åûª’u†oûª
§ƒ§ƒ©’ èπÿú≈ ûª°æp¢Ë¢Á÷ ÅE°œÆæ’hçC. È®úŒ¢Ë’ú˛ ≥ƒ°æ€ °ö«d©†o O’ éÓJéπ 鬮Ωu®Ω÷°æç üΔ©’Ææ’hçC.
ÅçûËí¬éπ ¶μ«K N’≠æ†KûÓ é¬®·ûªç ûªßª÷K ´çöÀ °ü¿l §∂ƒuéπdKE à®Ωp®Ωî√©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Éçü¿’èπ◊
Ææç•çCμç*† ¶«uçèπ◊ •’’ù«©’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ îª®Ωa©’ °æ‹JhîË≤ƒh®Ω’. ÉçûªÂ°ü¿l N≠æߪ÷Eo ØÁAh†
¢ËÆæ’éÓ´ôç ÆæJßÁi’†üΔ é¬üΔ ÅE ûª®Ωb† ¶μº®Ωb† °æúøû√®Ω’. Ö†oçûª™ £æ…®·í¬ †úø’Ææ’h†o @Nûªç™
É™«çöÀ v°æßÁ÷í¬©’ ´ü¿lE èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©’ ¢√J≤ƒh®Ω’. á´J ´÷ô ©éπ~u°ôdèπ◊çú≈ O’®Ω’ ņ’èπ◊†o
鬮Ωuvéπ´÷Eo ´·çü¿’èπ◊ †úÕ°œ≤ƒh®Ω’. ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† Å´®ÓüμΔ©E Éûª®Ωvû√ °æEéÌ*a, °æEéÀ®√E
Ŷμºuçûª®√©E ÅCμí∫N’≤ƒh®Ω’. •©¢Á’i† ÇûªtN¨»yÆæç éπLT Öçö«®Ω’. Å®·ûË Ç N¨»yÆæç N’AO’JçCí¬
Öçúøü¿’. ¢√Ææh¢√©†’ í∫´’EçîË Nüμ¿çí¬ Öçô’çC. N©’¢Áj† Ææ’´®Ωg Ç¶μº®Ωù«©†’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’.
v°æßÁ÷ïØ√©†’ ü¿≠œd™ °ô’dèπ◊E ã ´uéÀhéÀ Åûªuçûª N©’¢Áj†ô’´çöÀ •£æ›´’AE É≤ƒh®Ω’. ûÓô °æ†’©’,
§Ò©ç °æ†’© °æôx Öû√q£æ«ç îª÷°œ≤ƒh®Ω’. §ƒ© ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ §˘vMd ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, °æÆæ’°æ€, N’†’´·,
N’Ja, °æAh, ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. O’®Ω’ îËÊÆ ÅEo®Ω鬩 °æ†’©èπ◊ ®√ïéÃߪ’ °æ®Ω°æA ûÓúø’í¬
Öçô’çC. Nü˨»©™ N¢√£æ«ç E¨¡aߪ’ç Å´€ûª’çC. Åçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿uûª©’ ÅFo O’Í®
E®ΩyJhç©Æœ Öçô’çC. É≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√ Cyîªvéπ¢√£æ«†ç é̆’íÓ©’ îËߪ’´©Æœ ´Ææ’hçC. éÌEo ´üμΔ
v°æߪ÷ù«©’ ûª°æp´€. Éçü¿’™ NüËQߪ÷†ç èπÿú≈ Öçô’çC. v°æߪ÷ù«©™ ´Ææ’h ¶μºvü¿ûªèπ◊ v§ƒüμΔ†uûª
É´yçúÕ. ™«¶μºç îËèπÿÍ®a v°æߪ÷ù«© N≠æߪ’ç íÓ°æuçí¬ ÖçîªçúÕ. ®Ω’*éπ®Ω¢Á’i† ǣ慮Ωç°j ´’†Ææ’
§Úûª’çC. ≤ƒçv°æüΔߪ’éπ ´çô鬩ØË É≠æd°æúøû√®Ω’. O’ Ç£æ…®Ω Eߪ’´÷© ´©† Å®Ω’í∫’ü¿©èπ◊ ᙫçöÀ
É•sçC Öçúøü¿’. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©èπ◊ ¢Á’Jö¸ ´÷®Ω’\©’ ´≤ƒh®·. ≤ƒ\©®˝≠œ°ˇ©’ ´çöÀN ´’çW®Ω’
Å´€û√®·. éÌCl鬩ç îªü¿’´€™ àé¬ví∫ûª ™°œÆæ’hçC. K¢√©’ußË’≠æØ˛, KéıçöÀçí˚ ™«GμÆæ’hçC. v°æ¶μº’ûªy
ÖüÓuí∫ °æKéπ~©’ È®çúø´≤ƒJ v°æߪ’ûªoç™ Nïߪ’´çûªç Å´€û√®·. NúÕ§Ú¢√©E E®Ωg®·çèπ◊†o
¶μ«®√u¶μº®Ωh©èπ◊ Nú≈èπ◊©’ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. éÌçûª´’çCéÀ ¢Áj¢√£œ«éπ @Nûªç™ ÅØÓu†uûª ™°œçîªúøç
¶μ«®√u¶μº®Ωh©’ éÌçûªé¬©ç ü¿÷®Ωçí¬ Öçúø´©Æœ ®√´ôç Ææç¶μº´ç. O’®Ω’ îÁLxç©Æœ† îÁLxç°æ€©’
Æævéπ´’çí¬ØË îÁLx≤ƒh®Ω’. O’èπ◊ ®√´©Æœ† ®√•úø’©’ Æævéπ´’çí¬ØË ´≤ƒh®·. §Òü¿’°æ€ °æü∑¿é¬© ´©† éÌEo
Ææçü¿®√s¥©™ †≠æd§ÚßË’ Ŵ鬨¡ç ÖçC. Ç*ûª÷* ´u´£æ«JçîªçúÕ. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ éπLÆœ ®√´€. O’
†®ΩC≠œdéÀ 鬮Ωùç Å´€û√®·. O’®Ω’ Ü£œ«ç*† ¢Áj°æ€í¬, ´’®Ó¢Áj°æ€ †’ç* ÅüË ≤Òçûª ´’†’≠æfl© †’çúÕ
Ææ´’Ææu©’ ®√´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÊÆo£æ…Eo, ÊÆo£æ«çûÓØË éÓߪ÷©†o éÌûªh ÆœüΔmçûªç O’ ņ’¶μº´ç™éÀ
í∫’®Ω’´€©†’ áCJçîªúøç Åüμ¿®Ωtç. 49 Åçü¿J™†÷ ´’ç*E îª÷ÊÆ éπ∞¡Ÿ} džçü¿¶«≥ƒp©’ é¬JÊÆh îÁúø’†’ îª÷ÊÆ éπ∞¡Ÿ} ÅÆæ÷ߪ’ûÓ á®Ω’°éÀ\ ¢ËúÕéπFo∞¡Ÿ} é¬®Ω’≤ƒh®·.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´Ææ’hçC. O’®Ω’ ´÷vûªç üÁj´ç O’ü¿ ¶μ«®Ωç ¢ËÆœ ´’ç*ûª†ç †öÀç* Ñ ®Ωéπ¢Á’i† Ö°ævü¿¢√© †’çúÕ
•ßª’ô°æúøû√®Ω’. Eûªuç Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ. Ñ
®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ≤˘®Ωéπçéπùç üμ¿Jçî√L. äéπ ≤Ú´’¢√®Ωç Ø√úø’ P¢√©ßª’ç™ °æ‹ñ«J í¬JéÀ 5
éÀ™© Gߪ’uç É*a ¨¡éÀh éÌCl ü¿éÀ~ù Ææ´’JpçîªçúÕ. ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. ´’ç* °∂æLû√©†’
§Òçü¿’û√®Ω’. Ææç´ûªq®Ωç ¢Á·ûªhç O’ü¿ áèπ◊\´í¬ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√™‰ ÖØ√o®·. Ææ´’ßÁ÷*ûªçí¬,
Ææçü¿®Ós¥*ûªçí¬ v°æ´Jhç* ņ’èπÿ©¢Á’i† ví∫£æ«ÆœnA O’èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ ¶μ«NçîªçúÕ.

2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 3

´’éπ®Ω®√P °∂æLûª´·©’ ´uߪ’ç : 5 Åíı®Ω´ç : 3
´’éπ®Ω ®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. NüΔu, ¢√u§ƒ®Ω, NüËQ ´u´£æ…®√©™
ņ’èπÿ©ûª à®Ωpúø’ûª’çC. O’®Ω’ ÇPç*† ≤ƒn®· °∂æLû√©’ Åçü¿’éÓí∫©’í∫’û√®Ω’. E®Ω’üÓuí∫’©’ Å®·†
NüΔu´çûª’©èπ◊ ÖüÓuí∫ç ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫Ææ’h©èπ◊ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ©GμÆæ’hçC. ûªBߪ’, îªûª’®Ωn ®√¨¡Ÿ©™
í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç °æç’, ≠æ≠æe´’ ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’ ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ«
Ææçî√®Ωç, üΔyü¿¨¡, àé¬ü¿¨¡ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu °∂æLû√©†’
EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. O≤ƒ, §ƒÆˇ§∂Ú®˝d©’ ©Gμ≤ƒh®·. vUØ˛é¬®˝f éÓÆæç v°æߪ’AoçîË¢√JéÀ vUØ˛é¬®˝f ©GμÆæ’hçC.
ûªí¬üΔ©èπ◊, N¢√üΔ©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. O’ Åçûª®√ûªt≤ƒéÀ~éÀ N®Ω’ü¿mçí¬ äéπ
´uéÀhéÀ ÆæEo£œ«ûªç Å´€û√®Ω’. †÷ûª† Nü¿u†’ ŶμºuÆœçî√©E Öû√q£æ«°æúË¢√JéÀ Nü˨»™™ îªü¿’´€èπ◊E
ÖüÓuí∫ç îËÆœ Å°ær BJa èπ◊ô’ç• ≤ƒn®·E °çî√©E Ç®√ô°æúË¢√JéÀ ÉC ņ’èπÿ© 鬩ç. í∫ûªç™ îËÆœ†
¶μº÷ûªü¿ßª’ éπ©¢√JéÀ ví∫£æ«¶«üμ¿©’ ´€çúø´€. 50 áØÓoï†t© °æ€ùu°∂æ©çí¬ éÓ®Ωèπ◊çú≈ØË ¶μºí∫´çûª’úø’ Ñ ï†t™ ņ’èπÿ©’úÁj† ¶μ«®Ωu™‰éπ¶μº®Ωh†’ ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
¶«é醒 BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. á°ærúÓ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√ÆœhéÀ N©’´ °®Ω’í∫’ûª’çC. @Nûªç™ †÷ûª† ´uèπ◊h©’
v°æ¢ËP≤ƒh®Ω’, Ev≠æ\N’≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ´÷vûªç ®√í∫, ¶μ«´, üËy≥ƒ©èπ◊ ÅBûªçí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. NüΔuJnF,
NüΔu®Ω’n©’ N¨Ï≠æçí¬ v¨¡N’ç* ņ’èπÿ© °∂æLû√©†’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©’
Ç©Ææuç Å®·Ø√ Öûªh´’ °∂æLû√©èπ◊ úμÓé¬ ™‰ü¿’. ´u´≤ƒßª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©’, ´u´≤ƒßª’ç éπLÆœ
´Ææ’hçC. @´Ø√üμΔ®Ω¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ Æævéπ´’çí¬ ≤ƒí∫’û√®·. ®√ïéÃߪ’ ®Ωçí∫ç™ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. °æü¿N
´JÆæ’hçC. O’ N’vûª’© ®√ïéÃߪ’ ÅCμé¬®Ω v°æߪ’û√o©èπ◊ O’®Ω’ áçûªí¬ØÓ ≤ƒßª’°æúøû√®Ω’. †´’téπvüÓ£æ…Eo
Æ棜«çîª®Ω’. Å™«çöÀ ¢√®Ω’ áçûª ü¿í∫_J ¢√®Ω®·Ø√ ¨»¨¡yûªçí¬ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®Ω’. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©’
´·úÕ°æúøû√®·. •®Ω’´€ ¶«üμ¿uûª©†’ CçéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ñ‰u≠æe Ææçû√†ç N≠æߪ’ç™ éÌçûª éπJ∏†¢Á’i†
E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. vÊ°´’ N¢√£æ…©’ O’ èπ◊ô’ç•ç°j† v°æûªuéπ~çí¬ é¬F,
°æ®Óéπ~çí¬ é¬F v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. éπ≠æd°æúÕ üΔ*† ≤Ò´·tûÓ äéπ Ææn™«Eo í¬F, éπ´’J{ߪ’™¸ é¬ç°xé˙q™
äéπ ≥ƒ°æ€†’ í¬F é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. °æ‹Kyèπ◊© Ø√öÀ Æœn®√Ææ’h©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. O’ •çüμ¿’´®Ω_ç
ÖüËl¨¡u°æ‹®Ωyéπçí¬ éééπ¢Á’i† ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q™ O’ Ê°®Ω’ ™‰èπ◊çú≈ îË≤ƒh®Ω’. (´÷™¸v§ƒéÃdÆˇ) ¢√∞¡Ÿ}îËÆœ† vüÓ£æ«ç
O’O’ü¿ v°æ¶μ«´ç îª÷°œçîªü¿’. •çüμ¿’´€©ûÓ Ææç•çüμ¿ç éπ©’°æ€éÓ´ö«EéÀ Ŵ鬨¡ç ´Ææ’hçC. O’®Ω’
Ç™™ °æúøû√®Ω’. üμΔ†u°æ€ ¢√u§ƒ®Ωç îËÊÆ ¢√JéÀ ™«¶μ«©’ ¶«í¬ Öçö«®·. Å´Ææ®√© éÓÆæç ûª†ë«
°öÀd† N©’¢Áj† ´Ææ’h´€©†’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. ÆæEo£œ«ûªçí¬ ÖçúË ´uèπ◊h©ûÓ ü¿÷®Ωç à®Ωpúø’ûª’çC. †÷ûª† ´Ah
ÖüÓuí¬©’ ´*a† v°æ¢Á÷≠æØ˛ àüÓ Öü¿mJÆæ’hçC ņ’èπ◊çõ‰ Åô’´çöÀC àO’™‰éπ §Úí¬ í∫ûªç™ Ç èπ◊Ka™
èπÿ®Ω’aE îËÆœ† ûª°ær©†’ Ææ´Jç©Æœ´Ææ’hçC. ¢Ë∞¡èπ◊, AçúÕ, Evü¿ èπÿú≈ éπ®Ω’´€ Å´€ûª’çC.
´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† ´Ææ’h´€©E éÌØ√©E éÌçûª´’çC ¢Á÷Ææí¬∞¡Ÿ} N’´’tLo éπ©’≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}†’ îªö«dEéÀ
Å°æpTç* üˣ櫨¡ŸCm îË®·≤ƒh®Ω’. N’´·t©†’ ¢Á÷Ææç îËÊÆ v°æߪ’û√o©’ áçûª *†o¢ÁjØ√ Æ棜«çîª®Ω’. vÆ‘h
Ææçû√†ç °æôx O’ vÊ°´’ ¢Á©xúø´€ûª’çC. ¢√JéÓÆæç ®Ωéπ®Ω鬩 ≤˘éπ®√u©’ à®Ωp®Ω’≤ƒh®Ω’. éπçöÀéÀ È®°æp™«í¬
îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ÅA í¬®√•ç îË≤ƒh®Ω’. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ¢√u§ƒ®Ωç™ AJT °æ€çVèπ◊çö«®Ω’. ´÷®Ω’ûª’†o
≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’ O’°j v°æûªuéπ~çí¬ v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. @Nûª ¶μ«í∫≤ƒyN’ûÓ ≤ƒEo£œ«ûªuç ûªT_
N¶μ‰üΔ©’ à®Ωpúøû√®·. v°æ¶μº’ûªy°æ®Ωçí¬ O’èπ◊ ®√´©Æœ† üμ¿Ø√Eo ¢Ë®Ìéπ®Ω’ ÅúøfüΔJ™ §∂Ú®ΩbK îËÆœ
ûªÆæ\J≤ƒh®Ω’. Ê°®Ω’ O’C ≤Ò´·t ´’®ÌéπJC Ñ N≠æߪ’¢Á’i Ø√uߪ’ E°æ€ù’©ûÓ Ææçv°æCç* îªôd°æ®Ω¢Á’i†
Ωu©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ ≤Òçûª ´’†’≠æfl©E §Ò®Ω§ƒô’í¬ ¶μ«Nç* éÌçûª´’çC Å´÷ߪ’èπ◊©’ O’èπ◊
Åçü¿ñ‰ßª’´’E üμ¿Ø√Eo É≤ƒh®Ω’. Éô’ úø•’s©’ ®√éπ§Úí¬ éπ∞¡çéπ®Ω£œ«ûª¢Á’i† O’ ´uéÀhû√yEéÀ •’®Ωü¿ï©’x
°æúø’ûª’çC. Ñ N≠æߪ÷Eo Ææyߪ’çí¬ °æJ≠æ\Jçî√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«®Ω’. îªö«d©†’, Ø√uߪ÷©èπ◊
ÅBûªçí¬ Å´Ææ®Ω¢Á’i† ¢√JéÀ Ææç•çCμûª’©èπ◊ üˣ櫨¡ŸCm îËÆœ ¢√Ææh¢√©’ Ææ´÷ñ«EéÀ ¢Á©xúøßË’u™« îË≤ƒh®Ω’.
°æ®ΩÆæp®Ω ÇBtߪ’ûª ™‰E N’vûªûªyç †÷ØÁ™‰E D°æç ´çöÀC.
鬮√u©ßª’ç™†÷ ¢√u§ƒ®Ω v°æü˨¡ç™†÷ ïJÍí §Ò®Ω§ƒôx†’ ÆæJCü¿’lèπ◊çö«®Ω’. éπ∞¡çéÀûª’©†’,
ü¿’®√t®Ω’_©†’, ÅNFA °æ®Ω’©†’, E®√léÀ~ùuçí¬ ¢Á∞¡xíÌúøû√®Ω’. O’®Ω’ §ƒü¿ç ¢Á÷°œ† v°æA îÓö« ÅFo
v°æé~¬∞¡† C¨¡í¬ †úø’≤ƒh®·. FA, Eñ«®·B, v¨¡´’, ÅçéÀûª¶μ«´ç OöÀéÀ ´÷vûª¢Ë’ O’ ü¿í∫_®Ω îÓô’ Öçô’çC.
Ææ´÷ïç™ íı®Ωv°æA≠æd©ûÓ §ƒô’ O’®Ωçõ‰ ¶μºßª’ç èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. úø•’s F∞¡Ÿ}™«í¬ ê®Ω’a Å´€ûª’çC.
§Òü¿’°æ€, °æü∑¿é¬©’ Ç™©’ àØ√úÓ Åôèπ◊èπ◊\û√®·. éÌEo v°æßÁ÷ïØ√©’ v§ƒA°æCéπí¬ O’èπ◊ É≠ædç ™‰E
´uèπ◊h©ûÓöÀ ÅNFA °æ®Ω’©ûÓöÀ úø•’s©’ Ææ秃CçîË ´÷®√_EéÀ éÌçûª´’çC ´’üμ¿u´®Ω’h©’ ®√@ îËÊÆ
v°æߪ’û√o©’ îË≤ƒh®Ω’. O’ Ææç•çüμΔ©’ ¶«í∫’çú≈©E éπ≠œ îË≤ƒh®Ω’. E®Ωlyçü¿çí¬ Ñ v°æA§ƒü¿††’ O’®Ω’
A®ΩÆæ\J≤ƒh®Ω’. ÅNFA°æ®Ω’©ûÓ èπÿ®Ω’aE °æçμºéπ~°æ®Ω´÷ùgç AØË éπØ√o FAí¬ í∫ç> vû√T v•ûªéπô¢Ë’
´’ç*C ÅE ¶μ«N≤ƒh®Ω’. E†’o á´®Ω÷ ´÷®Ωa™‰®Ω’. F ê®Ωt ÉçûË ÅE ÊÆo£œ«ûª’©’ EçC≤ƒh®Ω’.
´’üμ¿u´Jhû√yEéÀ, ´’üμ¿u´Jh Ææçûªé¬©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. ûª°œpçéÌØË ¢√úø’ üμ¿†’uúø’ Ææ’´’B ņo
≤ƒ¢Á’ûª†’ Åéπ~®√™« Eïç îË≤ƒh®Ω’. í∫’®Ω’´’¯úμøuN’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμøuN’, Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç, îªçvü¿ví∫£æ«ùç
´*a†°ærúø’ ûªT† ¨»çAvéπûª’´€©’ îË®·çîªçúÕ (ví∫çü∑¿éπ®Ωh†’ Ææçv°æCçîªçúÕ). ÆæJßÁi’† 鬮Ωùç ™‰èπ◊çú≈
®ÓVèπ◊ äéπ®Ω’ N®ÓCμí¬ ´÷®Ω’û√®Ω’. ÉC O’èπ◊ Åçûª’°æôdE N≠æߪ’çí¬ °æJùN’Ææ’hçC. O’ ÇJnéπ
´‚™«©†’ °éπRç* N’´’tLo ÇJnéπ°æ®Ωçí¬ üÁ•séÌö«d©E äéπ ´®Ω_ç í∫öÀdí¬ v°æߪ’AoÆæ’hçC. ¢√∞¡} v°æߪ’û√
o©’ N°∂æ©ç Å´€û√®·. O’ ü¿í∫_®Ω Öçõ‰ ñ«—†ç, Nñ«—†ç ûÁ©’Ææ’hçC. ´’®ÌéπJ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRûË üμ¿†ç
©GμÆæ’hçC. ñ«—†ç–Nñ«—†ç éπØ√o üμ¿†¢Ë’ ´·êuç ÅE Åçü¿®Ω÷ ü¿÷®Ωç Å´€û√®Ω’. Ñ È®çúÕçöÀéà ֆo
¶μ‰ü¿ç àN’ö O’èπ◊ ¶«í¬ Å®Ωnç Å´€ûª’çC. ´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h© áí∫’´’ûª’©’ ´’üμ¿u´Jhûªy´· ¶«í¬
™«GμÆæ’hçC. éπ∞«, ≤ƒçÆæ\Aéπ ®Ωçí¬©™ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’. §Úöà °æKéπ~©èπ◊ Ææç•çCμç*† N≠æߪ’ç™
ÇûªtN¨»yÆæç Ææ†oT©’xûª’çC. Å®·ûË DE v°æ¶μ«´ç °æKéπ~©’ ®√ÊÆ üΔE O’ü¿ Öçúøü¿’. v°æA N≠æߪ÷Eo
´uAÍ®éπ éÓùç™ îª÷Æœ Ç™*ç* ´’ç* îÁúø’©’ ¶‰KV ¢ËÆæ’èπ◊E E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’
E®Ωgߪ÷©™ Éûª®Ω’© v°æ¢Ë’ߪ÷Eo ÅçUéπJçîª®Ω’. ¶«©u ÊÆo£œ«ûª’©’ *®Ω鬩 °æJ*ûª’©ûÓ éπLÆœ û√û√\Léπ
´u´Cμí∫© ¢√u§ƒ®√©’ îË≤ƒh®Ω’. Åçü¿’™ ™«¶μ«©’ §Òçü¿’û√®Ω’. °æEîËߪ’E ¢√∞¡}èπ◊, ≤Ú´’J§Úûª’©èπ◊
í∫ûªç™ É*a† Nüμ¿çí¬ ¢√ö« É´y®Ω’. é¬çvö«èπ◊d© éπØ√o Æ涸é¬çvö«èπ◊d©’ áèπ◊\´ ™«Gμ≤ƒh®·. v°æ¶μº’ûªy
°æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ G©’x©’ °çúÕçí˚™ Öçö«®·. ÅN î√™« éπ≠ædç O’ü¿ ´’çW®Ω’ Å´€û√®·. v°æ¶μº’ûªy
Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’© éπØ√o v°j¢Ëô’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æ†’©Íé áèπ◊\´ v§ƒüμΔ†uûªE≤ƒh®Ω’. ¶μºN≠æuûª’h™
Ö°æéπJçîË Nüμ¿çí¬ vÆ‘h Ææçû√†ç Ê°®Ω’ O’ü¿ v°æAØÁ© éÌçûª ¢Á·û√hEo §Òü¿’°æ€ îËÆœ ï´’ îË≤ƒh®Ω’. ≥ƒ°œçí˚
é¬ç°xé˙qèπ◊ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©™ É•sçC °æúøû√®Ω’. éÌçûª´’çC ÅüÁl É´y®Ω’. ë«S îËߪ’®Ω’.
NNüμ¿ ®Ω鬩 ´÷®√_©†’ Ö°æßÁ÷Tç* áôdÍé©èπ◊ ë«S îË®·≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Öçô’†o ÉçöÀ ¢√Ææ’h ¶«í¬™‰ü¿E
51 áEo ÇÆœh§ƒÆæ’h©’ ´€†o†’ ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ Ææçû√†ç °ç°æ€´©ØË ÆæçûÓ≠æç éπ©’í∫’ûª’çC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´’†Ææ’q™ Ç™ ûÌ©’Ææ’hçC. é¬F ÅC ¢√Ææh´ç é¬ü¿’. Ææç´ûªq®Ωç v°æü∑¿´÷®Ωnç éπØ√o, CyBߪ÷®Ωnç
¶«í∫’çô’çC. ÅGμ´Cm 鬮Ωuvéπ´÷©’ ¢Ëí∫çí¬ ï®Ω’í∫’û√®·. È®çúø’´‚úø’ ®Ω鬩 ¢√u§ƒ®√©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·.
ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ™«GμÆæ’hçC. é¬®Ω’î¯éπí¬ é̆o ¶μº÷´·©†’ Åûªuçûª N©’¢Áj†üμ¿®Ωèπ◊ ÅN’t Ç úø•’sûÓ ¢ËÍ®y®Ω’
v§ƒçû√©™ Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. NüΔu°æ®Ωçí¬ Ææçû√† °æ€®Óí∫A ¶«í∫’çô’çC. ÉC ´÷†Æœéπçí¬
áçûÓ Ü®Ωô†’ ÉÆæ’hçC. ¨»K®Ωéπ v¨¡´’ îËÊÆ ´ûª’h©™ Ö†o ¢√JéÀ îËA Eçú≈°æE úø•’sèπ◊ ™ô’ Öçúøü¿’.
v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† °æü∑¿é¬©’ éééπ Æ洒ߪ÷©™ Ç°æüΔsçüμ¿´€E ´™„ Çü¿’èπ◊çö«®·. Ææ’í∫çüμ¿ vü¿¢√u©
¢√u§ƒ®Ωç, ´‚Léπ© ¢√u§ƒ®Ωç, å≠æüμ¿ ¢Á·éπ\© ¢√u§ƒ®Ωç, ≤˘çü¿®Ωu ≤ƒ´÷vT, ®Ω≤ƒßª’Ø√©’, Å™x°æA
´’çü¿’©’, á®Ω’´€©’, ¢Ájü¿u °æJéπ®√©’ Ţ˒t ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©’, Ñ ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√®Ω’ ´’ç* ™«¶μ«©†’
í∫úÕ≤ƒh®Ω’. Å©÷uN’Eߪ’ç, Æ‘d©’, ÉûªhúÕ, ®√T ¢Ájö¸¢Á’ô™¸, ¢ÁçúÕ, •çí¬®Ωç ¢Á·ü¿™„j† ¢√u§ƒ®√©’
¶«í∫’çö«®·. îªôd°æ®Ω¢Á’i† Ççéπ~©’ èπÿú≈ Ñ ¢√u§ƒ®√© O’ü¿ ÖçúË Å´é¬¨¡ç ÖçC. °j È®çúø’ éÓ´©èπ◊
îÁçC† ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©’ ™«¶μ«©’ í∫úÕç*†°æpöÀéà v°æï©™ N¨¡yÆæFߪ’ûª†’ éÓ™pû√®Ω’. ûÓ∞¡} °æJv¨¡´’, §˘vMd
°æJv¨¡´’, Ê°°æ®˝ N’™¸qèπ◊ £æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ç ´’çü¿’©èπ◊ îÁ°ær© ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, È®úŒ¢Ë’ú˛ ´vÆæh
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, õ„i©®Ωxèπ◊, ¶«®Ωs®˝©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬ ÖçC. ´’ç* ™«¶μ«©’ v¨¡´’èπ◊ ûªT† üμ¿†ç îËAéÀ
Åçü¿’ûª’çC. ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ üË¢√©ßª÷©èπ◊ N®√∞«©’ É≤ƒh®Ω’. ÅN¢√£œ«ûª’©’ Å®·† ¢√JéÀ
N¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. °æ€†Jy¢√£æ…©’ îËÆæ’èπ◊ØË ¢√JéÀ v°æߪ’û√o©’ †ûªh†úøéπí¬ †úø’≤ƒh®·. ñ«ûªéπç
èπ◊CJûË °œ©x†îªaü¿’. °œ©x†*aûË ñ«ûªéπç èπ◊ü¿®Ωü¿’. Ñ È®çúø’ ¶«í∫’çõ‰ ´ßÁ÷û√®Ωûª´’uç Åúø’f´Ææ’hçC.
áôdÍé©èπ◊ N¢√£æ«ç ´÷vûªç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÆœN™¸, véÀN’†™¸ ÍéÆæ’©™ Å´÷ߪ’éπçí¬ É®Ω’èπ◊\§Ú®·† O’
•çüμ¿’´®√_Eo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ O’ ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. éÓ®Ω’d™†÷, •ßª’ö« O’®Ω’ îÁÊ°p
´÷ôèπ◊ N©’´ à®Ωpúø’ûª’çC. ´u´≤ƒßª’ ¶μº÷´·©†’ é̆úøç™†÷, ¢√öÀE °çîªúøç™†÷ ´÷†Æœéπ
džçü¿ç §Òçü¿’û√®Ω’. ņu¶μ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÓ¢√©ØË ÇÆæéÀh °®Ω’í∫’ûª’çC. ÆæçÆæ\ûªç ØË®Ω’aèπ◊çõ‰ ´’Jçûª
¢Á’®Ω’í¬_ Öçô’çC. ≤ƒçÆæ\Aéπ ®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√®Ω’ ÆæçUûª ≤ƒüμ¿† îËߪ’ôç™ ´’Jçûª éπ≠æd°æúøû√®Ω’.
áèπ◊\´ Æ洒ߪ÷Eo Íéö«®·≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ωç™ †÷ûª†¢Á’i† ´÷®Ω’p©’ îË≤ƒh®Ω’. v¨ÏßÁ÷Gμ™«≠æfl© ´÷ô©’
Ü®Ωô éπLT≤ƒh®·. †÷ûª† Öû√q£æ…Eo É≤ƒh®·. éÌEo ´·êu ´u´£æ…®√© E®Ωy£æ«ù« ¶«üμ¿uûª ¢√JéÀ
Å°æpT≤ƒh®Ω’. ´·êu¢Á’i† Ωa©’ ïJÊ°ô°ærúø’ O’ ØË®ΩpJûª†ç v°æü¿Jzç* O’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† °∂æLû√©†’
≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. ņ’èπ◊†o ´÷ô©E ÅvT¢Á’çö¸ ®Ω÷°æç™ Ææçûªé¬©’ îË®·ç* ´’K ü¿í∫_®Ω °ô’dèπ◊çö«®Ω’.
´’†’≠æfl©’ ´÷ô O’ü¿ E©•úøû√®Ω†o †´’téπç ™‰éπØË O’®Ω’ Ñ Nüμ¿çí¬ îË≤ƒh®Ω’. ÇJnéπ, ¢√u§ƒ®Ω
´u´£æ…®√©’ O’®Ω’ Ü£œ«ç*† üΔEéπØ√o Ææçûª°œhéπ®Ωçí¬ Öçö«®·. áçûª é¬ü¿E ÆæJ°ô’dèπ◊Ø√o Ñ
Ææ´÷ïç™ ´’ç*ûª†ç Eñ«®·B Æævûªp´®Ωh†© éπØ√o üμ¿†¢Ë’ ´·êu¢Á’i† §ƒvûª §Ú≠œçîªúøç O’ ´÷†Æœéπ
Ǣ˨¡´·, ûÌçü¿®Ω§ƒô’ ÅTo£æ«Ùvûªç´™„ ü¿£œ«ç*¢Ë≤ƒh®·.
¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ÊÆo£œ«ûª’™„j†ô’´çöÀ ®√ïéÃߪ’Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊ O’®Ω’ ÊÆ´ îËÆœ† ¢√JéÀ úø•’sL*a
°æEE îË®·çéÓ´ôç O’ ´’ØÓ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ´Ah, ÖüÓuí¬© °æ®Ωçí¬ O’ FA Eñ«®·B
áí∫û√R °æçî√®·B Å´€ûª’çC. ÅE îÁ°æpö«EéÀ Nî√JÆæ’hØ√o´·. ÇJnéπçí¬ é¬F, ´’®Ó ®Ωéπçí¬ é¬F
É•sçü¿’©’ ™‰éπ§Ú®·Ø√ Çûªt Ææçûª°œh éπLT Öçö«®Ω’. ¶μ«í∫≤ƒy´·©™ ´*a† ´’ç* ´÷®Ω’p ¢√u§ƒ®Ωç™
™«¶μ«©†’, ņ’èπÿ© °∂æLû√©†’ ûÁ*a°úø’ûª’çC. O’ ¶üμ¿†©’ °æEîËÆœ†çü¿’èπ◊ ÆæçûÓ≠œ≤ƒh®Ω’.
¢Á·çúÕ¶«éééÀ Ææç•çCμç*† ´u´£æ…®√©’ éÓ®Ω’d™ O’èπ◊ ņ’èπÿL≤ƒh®·. ´’üμ¿u´’üμ¿u™ Ç®Óí∫uç éÌçûª
É•sçCE éπLTÆæ’hçC. E®Ω’üÓuí∫’©’ °æüË°æüË ÖüÓuí∫ç ´÷®Ωôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’ ™„jÂÆØ˛q©’, MV©’
§ÒúÕTçúøû√®·. É™«çöÀ Ææ´’Ææu©’ ûªí∫’_´·êç °æôdúøç ´©† džçü¿çí¬ é¬™«Eo í∫úø’°æ€û√®Ω’. O’
Ææ£æ«ÙüÓuí∫’©’ îËÆœ† §Ò®Ω§ƒôx ´©† 鬮√u©ßª’ç™ Ö†oû√Cμé¬®Ω’© ´’çü¿Lç°æ€©†’ O’®Ω’ îªNîª÷úø´©Æœ
´Ææ’hçC. ûª°ærîËÆœ† ¢√∞¡} Ê°®Ωx†’ •ßª’ôèπ◊ ®√E´yèπ◊çú≈ O’Í® ØÁjAé𠶫üμ¿uûª ´£œ«≤ƒh®Ω’. ߪ‚Eߪ’Ø˛
鬮Ωué𙫧ƒ©™ O’èπ◊ É≠ædç ™‰éπ§Ú®·Ø√ §ƒ™Ô_†´©Æœ ´Ææ’hçC. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ
D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®Ωç °ô’déÓçúÕ.
Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª éπçéπùç üμ¿Jçîªúøç ´’ç*C. NüΔuJnF, NüΔu®Ω’n©’ ¢Ë’üμΔ
ü¿éÀ~ù«´‚Jh ®Ω÷°æ€ üμ¿Jçî√L. v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† Ææ¶μº©’, Nçü¿’©’, Ææü¿Ææ’q©’, Ææ´÷¢Ë¨»©’, E®Ωy£œ«ç* O’
鬮Ωuü¿éπ~ûª†’ E®Ω÷°œçéÌE O’ °æ®Ω°æAE °çèπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ é̆’íÓ©’ îËÆœ† Æœn®√Ææ’h©’
éÌçûª¶μ«í∫¢Á’iØ√ Å´÷t©E O’ O’ü¿ äAhúÕ Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Éçü¿’èπ◊ O’®Ω’ A®ΩÆæ\J≤ƒh®Ω’. îÁ°ærúø’ ´÷ô©’
N†èπ◊çú≈ Ö†o ÇÆæ’h©†’ Å´’tèπ◊çú≈ 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. Åûªhí¬J ûª®Ω’°æ€† •çüμ¿’´€© îÁ°ærúø’ ´÷ô©’
èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© O’ü¿ Bv´ v°æ¶μ«´ç îª÷°œÆæ’hçC. ÆœF®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ, öÀ.N.®Ωçí∫ç™E ¢√JéÀ ´’ç*
í∫’Jhç°æ€ ´Ææ’hçC. Nü˨»™x Ö†o Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ O’ Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ Æœn®√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’
îË≤ƒh®Ω’. O’ ûÁLNûËô© ´©† ¢√®Ω’ áèπ◊\´í¬ ™«¶μº°æúøû√®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç™ O’®Ω’ éÌçûª EçüΔ®Ó°æù©èπ◊
í∫’J 鬢√Lq ´Ææ’hçC. ´’ç* °æE î˨»´’†o Ææçûª°œhûÓ á™«çöÀ ǮӰæù©†’ ™„éπ\îËߪ’®Ω’. õ„éÀoéπ™¸
®Ωçí∫ç™ °æEîËÆæ’h†o ¢√JéÀ Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. Å¢√®Ω’f©èπ◊ Ææç•çCμç*† ®√ïéÃߪ÷©’ O’ O’ü¿
v°æ¶μ«´ç îª÷°œ≤ƒh®·. Åéπ\úøèπÿú≈ èπ◊©, ´’ûª, ´®Ω_ v§ƒçBߪ’ N¶μ‰üΔ©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çô’Ø√oߪ’E Ææp≠ædç
Å´€ûª’çC. v°æA¶μ« §ƒô¢√©’ °çéÓ´ö«EéÀ éπ≠œdçî√L. í¬F Ñ Å¢√®Ω’f© éÓÆæç ¢Áçô°æúøèπÿúøü¿E
E®Ωg®·ç èπ◊çö«®Ω’. Ɇ÷qÈ®Ø˛q N≠æߪ’ç™ Åv¨¡ü¿m áçûª´÷vûªç °æEéÀ®√ü¿’. Ê°®Ω’x, ÅvúøÆæ’q©’ §Ò®Ω§ƒôx
´©† O’èπ◊ Åçü¿´©Æœ† Ææ´÷î√®Ωç Ç©Ææuç Å´€ûª’çC. Åçûªí¬ Å´Ææ®Ωç ™‰éπ§Ú®·Ø√ í∫£æ«ç™
´÷®Ω’p©’ îË≤ƒh®Ω’. ´‚®Ω’^©’, ´÷®ΩE ´’†’≠æfl© í∫’Jç* Ç™©’ îËÆœ §ƒèπ◊™«úÕ O’ Æ洒ߪ÷Eo ´üμΔ
îËÆæ’éÓ´ü¿’l. ¢Á÷Ææ°æ‹Jûª ´’†Ææhûªyç éπLT† ¢√J ´÷ô©’ NE ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. Nçü¿’©’, NØÓüΔ©™
Ű模ûª’©’ îÓô’ îËÆæ’èπ◊çö«®·. ÅN O’ v°æA≠æe†’ üÁ•sB≤ƒh®·. °æ‹Kyèπ◊© Æœn®√Ææ’h© N≠æߪ’ç™ éÌûªh
52 üË¢√©ßª’ç™E éÓØË®Ω’©çü¿’ ≤ƒo†ç ÇîªJçîªúøç ´©† ¨»K®Ωéπ é¬çA °ç§Òçü¿’ûª’çC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Ææçí∫ûª’©’ ¢Á©’í∫’ îª÷≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ≤ƒCμç*† °æ€®Óí∫A éπ∞¡}èπ◊ éπ†•úø’ûª’çC. O’®Ωçõ‰ TôdE ´uèπ◊h©
¢√uë«uØ√©’ °æöÀdçéÓ´ü¿’l. Éçé¬ ≤ƒCμç©Æœ† ¢√öÀO’üË ü¿≠œd °ôdçúÕ. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ
≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. àüËE äéπ ¨¡E¢√®Ωç Ø√úø’ ¢Áj≠æg¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ ´v≤ƒh©’, 5 éÀ™© Gߪ’uç
O’ ¨¡éÀh ¢Ë’®Ωèπ◊ ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ.
2011–2012™ ÇüΔߪ’ç : 5 íı®Ω´ç : 6
èπ◊ç¶μº®√P °∂æLûª´·©’
´uߪ’ç : 5 Åíı®Ω´ç : 3
èπ◊ç¶μº®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. @Nû√¨¡ßª’ç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. O’®Ω’ Ü£œ«çîªE Nüμ¿çí¬
°æü¿Nv§ƒ°œhÆæ’hçC. ¨¡vûª’´®Ω_ç O’ü¿ ÇCμ°æûªuç Ææ秃Cçî√©ØË O’ *®Ω鬩 ¢√çîμª ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC.
Æœn®Ω√Ææ’h©’ à®Ωp®Ω’èπ◊çö«®Ω’. N©’¢Áj† Ç¶μº®Ωù«©†’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. Å®Ω’üÁj† °æ€®√ûª† ´Ææ’h´€©E
ÊÆéπJ≤ƒh®Ω’. NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† N≠æߪ÷©™ §Úöà °æKéπ~èπ◊ ≤ƒçÍéAéπ°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©†’ ÅCμí∫N’ç* ņ’èπÿ©
°∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Nü˨»©™ îªü¿’´€éÓ¢√©†’èπ◊ØË O’ éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ¢√u§ƒ®Ωç™ ®Ìõ‰≠æØ˛
™«¶μ«©’ ¶«í∫’çö«®·. ¢√u§ƒ®√Eo NÆæhJç°æîË≤ƒh®Ω’. ¶μ«í∫≤ƒy´·© éπ≠œ °æ©’èπ◊•úÕ èπÿú≈ ¢√u§ƒ®√EéÀ
Åü¿†°æ€ •©ç Å´€ûª’çC. O’èπ◊ ®√´©Æœ† Æœn®√Ææ’h©’ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ´≤ƒh®·. Jߪ’™¸ áÊÆdö¸
¢√u§ƒ®Ωç Åçûªçûª´÷vûªçí¬ Öçô’çC. CyBߪ’, ûªBߪ’ ®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç îªûª’®Ωn °æç’
≤ƒnØ√©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ü¿¨¡, àé¬ü¿¨¡ ≤ƒnØ√©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Å≠æd´’, †´´’ ®√¨¡Ÿ©™
¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu¢Á’i† °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. O’®Ω’ ᆒoèπ◊ØË v°æü˨»Eo •öÀd
™«¶μº†≥ƒd©’ Öçö«®·. ´’£æ«Ù†oûª¢Á’i† Pê®√©†’ ÅCμ®Ó£œ«çî√©E, Åçü¿Jéà Çü¿®Ωzçí¬ Öçú≈©E ¶μ«Nç*
O’®Ω’ v¨¡N’çîË äé¬ØÌéπ ´u´£æ…®Ωç ™«GμÆæ’hçC. äéπ A®Ω’í∫’™‰E Å®Ω’üÁj† Nïߪ÷Eo †¢Á÷ü¿’ îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
´·í∫’_®Ω’ v¶«£æ«tù’©’, ûÌN’tC´’çC vÆ‘h©’ éπLÆœ v°æߪ÷ùç îËߪ’®√ü¿E ¨»vÆæh Eߪ’´’ç
éÃJh v°æA≠æe©’ ü¿¨¡C¨¡™« ¢√u°œ≤ƒh®·. ¨¡éÀh≤ƒ´’®√mu©èπ◊ ûªT† í∫’Jhç°æ€ îªCN† îªü¿’´€èπ◊ ûªT† ÖüÓuí∫ç
Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ©GμÆæ’hçC. ÖüÓuí∫ç™ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ´Ææ’hçC. vUØ˛ é¬®Ω’féÓÆæç v°æߪ’AoçîË ¢√JéÀ
Ñ Ææç´ûªq®Ωç ÅN ûª°æpéπ ©Gμ≤ƒh®·. ÇüμΔuAtéπ *çûª† °®Ω’í∫’ûª’çC. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ é¬uv®Ωvéπ´÷©™
´’†Ææ÷p¥Jhí¬ §ƒ™Ô_çö«®Ω’. O’ ¨¡éÀh éÌ©C Ææ£æ…ߪ’°æúøû√®Ω’. ´üΔmv¨¡´÷©’, ÅØ√üμΔv¨¡´÷©™ Néπ™«çí∫’©éÀ
Ææç•çCμç*† Çv¨¡´÷©’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√öÀéÀ O’ Ææç°æ‹®Ωg Ææ£æ«é¬®Ωç ÅçC≤ƒh®Ω’. Nü˨»© †’çúÕ èπÿú≈
Eüμ¿’©’ §Úí∫’ îËÆœ ¢√JéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËüΔl´’†o O’ v°æߪ’û√o©èπ◊ ã ´uéÀh ÂÆjçüμ¿´€úÕ™« Åúø’f°æúøû√úø’. ´÷ô
ûªÊ°p ´’†’≠æfl© ´©† *é¬èπ◊, †≠ædç éπ©’í∫’ûª’çC. áí∫’´’A, Cí∫’´’A ¢√u§ƒ®√©èπ◊ 鬩ç ņ’èπÿ©çí¬
Ö†o°æpöÀéà ≤ƒ´÷>éπ °æJÆœnûª’©’, ¢√û√´®Ωùç, °æJÆœnûª’© ´©† éÌClí¬ É•sçC éπ©’í∫’ûª’çC. MV©éÀ
Ææç•çCμç*† N≠æߪ÷©’ ÉÆæ’éπ ¢√u§ƒ®Ωç, éÌçûª N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·. O’®Ω’ E©¶„öÀd† O’
ÇBtߪ·©’, ÆæEo£œ«ûª’©’ ®√ïéÃߪ’ç™ Ö†oûª ≤ƒn†ç™ Ö†o 鬮Ωùç îËûª v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i†
é¬çvö«èπ◊d©’ MV©’ O’èπ◊ ©Gμ≤ƒh®·. ¢√u§ƒ®√EéÀ É•sçC ™‰†ô’´çöÀ ¢√û√´®Ωù«Eo
à®Ωp®ΩéÓí∫©’í∫’û√®Ω’. ®√ïéÃߪ’ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ’hØ√o´÷! ÅE äéπ ü¿¨¡™ Ç™*≤ƒh®Ω’. v°æA éééπ
Æ洒ߪ’ç™†÷ ®√ïéÃߪ’ °æ©’èπ◊•úÕ üÁj¢√†’ví∫£æ«ç N’´’tLo ®ΩéÀ~≤ƒh®·. éÌEo ≤ƒçÍéAéπ 鬮Ωù«© ´©†
¶«uçèπ◊ ™†’©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. v°j¢Ëô’ ´uèπ◊h© †’çúÕ ™†’x BÆæ’éÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´Ah,
ÖüÓuí¬© °æôx ÅçéÀûª¶μ«´çûÓ C¢√®√vûª’©’ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Åçü¿J ¢Á’°ær†’ §Òçü¿í∫©’í∫’û√®Ω’. é¬F
éÌçûª´’çC èπ◊£æ«Ø√ ´uèπ◊h©’ O’ v¨¡´’ ¢Á†’éπ ÅçéÀûª¶μ«´ç ¢Á†’éπ ≤ƒy®Ωn v°æßÁ÷ïØ√©’ ÖØ√oߪ’E v°æî√®Ωç
îË≤ƒh®Ω’. O’ ´uéÀhûªyç™ C†îª®Ωu™ Ö†o ™§ƒ©†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ö«EéÀ N¨¡yv°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. N¢√ü¿ç™
Ö†o ÇÆœh ûªí¬üΔ© °æôx ñéπuç îËÆæ’éÓ®Ω’. üΔE°æôx v¶μ«çAE éπLT Öçúø®Ω’. ®Ωé¬h†oç™ ¶μ«í∫ç
°æçéÓ´ö«EéÀ É≠æd°æúø®Ω’. éÓ®Ω’d B®Ω’p© v°æ鬮Ωç á´JéÀ ´*açC. ¢√®Ω’ BÆæ’éÓçúÕ ÅE ûÁÍíÆœ îÁ•’û√®Ω’.
Ç®Óí∫u°æ®Ω¢Á’i†ô’´çöÀ É•sçü¿’©’ éÌClé¬©ç ¶«üμ¿Â°úøû√®·. ÅJé¬∞¡} ´’çô©’, ¢Á÷é¬∞¡} ØÌ°ær©’ (èπ◊úÕ)
ÉáØ˛öÀ §ƒx•x¢˛’q É•sçC°õ‰d Ŵ鬨¡ç ÖçC. v°æüμΔ†çí¬ éÃ∞¡Ÿ}, ¢ÁØÁo´·éπèπ◊ Ææç•çCμç*† ¶«üμ¿™‰
áèπ◊\´í¬ Öçö«®·. Ææ£æ«Ùü¿®Ω, Ææ£æ«Ùü¿K ´®√_EéÀ ®Ω£æ«Ææuçí¬ ÇJnéπ Ææ£æ…ߪ’ç ÅçC≤ƒh®Ω’. ¢√∞¡}™
âéπ´’ûªuûª ™‰éπ O’®Ω’ îËÆœ† Ææ£æ…ߪ÷Eo •ßª’ô°úøû√®Ω’. ÖüÓuí∫ç™ äéπ ´uéÀhE ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ Åûª†’
îËÆœ† §Ò®Ω§ƒô’†’ O’O’ü¿ ¢ËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. O’ í∫’ú˛N™¸ °ü¿lC 鬴ôç ´©† Åçü¿’´©† ᙫçöÀ
É•sçü¿’©’ à®Ωpúø´€. áçûª éπLÆœ ´*aØ√ úø•’s©’ ÖØ√o Ææç°∂æ’ç™ ´’ç* ≤ƒn®· ©Gμç*Ø√ üËEéà ™ô’
™‰E °æJÆœnA ÖØ√o àüÓ äéπ ´÷†Æœéπ¢Á’i† Åv°æ¨»çûªûª ¶«CμÆæ’hçC. í∫Aç*§Ú®·† ´uèπ◊h© ñ«—°æ鬩’
¶«Cμ≤ƒh®·. ´’®Ω’°æ€ Åçûª ûËLéπ é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. 鬙«EéÀ áü¿’Kü¿ôç ´©x é¬ü¿E ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. †÷ûª†
´‹u£æ« ®Ω©’ v°æù«Réπ©’ éÌûªh´uèπ◊h©†’ éπ©’°æ€èπ◊E îËÊÆ ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. ´u´≤ƒßª’®Ωçí∫ç™
Ö†o¢√JéÀ v¨¡´’èπ◊ ûªT†ô’´çöÀ °∂æLûªç ©GμÆæ’hC. ú≈éπd®Ωxèπ◊, ™«ßª’®˝©èπ◊, É•sçC ™‰†ô’´çöÀ 鬩ç
Å®·†°æpöÀéà ´Ah°æ®Ωçí¬ ≤Òçûª ´uèπ◊h© §Ò®Ω§ƒô’x Å°æë«uAéÀ üΔJBߪ’´îª’a. §ÚöðæKéπ~©™ í¬F,
53 ´ßÁ÷´[ü¿’mEéπØ√o ñ«—†´[ü¿’múø’ íÌ°æp¢√úø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´÷´‚©’ °æKéπ~©™ í¬F O’®Ω’ ®√ÆœçC, 鬰‘éÌöÀd† ¢√∞¡}èπ◊ áèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’, O’èπ◊ ûªèπ◊\´ ´÷®Ω’\©’
´≤ƒh®·. 鬰‘®·çí˚†’ v§Úûªq£œ«çîªúø¢Ë’ ûª°æpE ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. NNüμ¿ v§ƒçû√©†’ Ææçü¿Jzçî√©†’èπ◊†o
O’ éÓJéπ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. ņ’èπÿ©¢Á’i† ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©† v°æñ«Ææç•çüμΔ©’ ´’ç*í¬
ÅGμ´Cm îÁçü¿’û√®·. Ø√uߪ’≤ƒnØ√© °æ®Ωçí¬ Ø√uߪ’ç ï®Ω’í∫’ûª’çC. O’èπ◊ §ÚöÃí¬ ´Ææ’h†oô’´çöÀ
¨¡vûª’´€E ™‰éπ §ÚöÃüΔ®Ω’E E®ÓCμçîªôç™ O’®Ω’ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. éπ∞«, ≤ƒ£œ«ûªu ≤ƒçÆæ\Aéπ ®Ωçí¬©™
´’ç* v°æë«uA ©GμÆæ’hçC. Å¢√®Ω’f©’, G®Ω’ü¿’©’ ©Gμ≤ƒh®·. ®√ïéÃߪ’ç îËÆœ Å¢√®Ω’f©’ ≤ƒCμçî√®ΩE O’°j
EçüΔ®Ó°æù©’ ®√´ôç ´÷†Æœéπ ¢Ëü¿†èπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. Ñ ü¿’v≠æpî√®Ωç O’O’ü¿ ņ’èπÿ©çí¬
°æEîËÆæ’hçC. ´’Jçûª ≤ƒüμ¿† îËÆœ O’ ØÁj°æ€ù«uEo •£œ«®Ωçí∫ Ææ¶μº©™ î√ô’û√®Ω’. v°æ O’ v°æA¶μºèπ◊
v°æ¨¡çÆæ© ï©’x èπ◊J°œ≤ƒh®Ω’. éÌçûª´’çC †´’téπvüÓ£æ«ç îËÆœØ√ ÅC á´yJéà îÁ°æp®Ω’. ™°æç ™‰E ´’E≠œ
ÖçúøúøE ÆæJ°ô’dèπ◊E ¢√∞¡}†’ ÆæØ√t®Ω_ç™ †úø´´’E £«îªaJ≤ƒh®Ω’. éπçöÀÂÆjô’ °JÍí Ŵ鬨¡ç ÖçC.
D®Ω`é¬Léπ ÅØ√®Óí¬u©’ (vé¬Eé˙ úÕÆ‘ïÆˇ) ûªí∫’_´·êç °æúøû√®·. äéπ ´’çC®Ωç í¬F, í∫’úÕí¬F éπúøû√®Ω’. ™‰éπ
üΔEéÀ N¨Ï≠æçí¬ Ææ£æ…ߪ’ç îË≤ƒh®Ω’. N’TL† N≠æߪ÷©™ ê®Ω’a©’ ûªT_çèπ◊E ÇüμΔuAtéπ 鬮Ωuvéπ´÷©
éÓÆæç, ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ 鬮Ωuvéπ´÷© éÓÆæç Ææçû√†ç ¶μºN≠æuûª’héÓÆæç áèπ◊\´í¬ ¢Á*a≤ƒh®Ω’. ´vúøçT
°æE¢√JéÀ, û√°‘ ¢Ë’vÆ‘h©èπ◊, •÷uö烮Ωx®˝q †úÕÊ°¢√JéÀ, §∂ƒuFq ≥ƒ°æ€©’ †úÕÊ°¢√JéÀ, Å™x°æA,
£æ«ÙN’ßÁ÷°æA, Çߪ·Í®yü¿ç ´’çü¿’© ≥ƒ°æ€© ¢√JéÀ, ¶«®Ωs®Ωxèπ◊, vúÁj´®Ωxèπ◊, ߪ’çvûª Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√öÀûÓ
´Ah é̆≤ƒTçîË¢√JéÀ îËA´Ah°æE¢√JéÀ, éπO’≠æØ˛ àñ„çôxèπ◊, î√È®dú˛ Åéıçõ„çö¸q©èπ◊, ÆœN™¸ Éç>F®Ωxèπ◊,
v°æ¶μº’ûªy v°j¢Ëö¸ ÖüÓuí∫’©èπ◊, Ö§ƒüμΔuߪ·©èπ◊, ÅüμΔu°æèπ◊©èπ◊, ™£æ«°æ€ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, £æ«Ù™¸ÊÆ™¸, Kõ„i™¸
¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊, *®Ω’ A†’•çú≈®√©’ Ţ˒t¢√JéÀ, £æ«Ùô™¸ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊, é¬uôJçí˚ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©èπ◊,
öÀ.N., ÆœFéπ∞«é¬®Ω’©èπ◊, õ„éÃo≠œßª’Ø˛qèπ◊ ņ’èπÿ© °∂æLû√©’ ™«¶μ«©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. í∫ûªç™ éπçõ‰
°æ€®Óí∫A éπ†•úø’ûª’çC. véπ´’Péπ~ùûÓ §Òü¿’°æ€ °æü∑¿é¬©†’ Å´’©’°æ®Ω* ÇJnéπ Æœn®Ωûªyç éÓÆæç v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’.
ü¿’®ΩyuÆæØ√©èπ◊ v°æ¶μ«´ç, ÊÆo£œ«ûª’© v°æ¶μ«´ç éÌçûª °úøûÓ´ °æöÀdçîË Å´é¬¨¡ç ÖçC. WüΔJbûª üμ¿†ç
éÓÆæç áü¿’®Ω’ îª÷úøéπçúÕ. ¶„öÀdçí∫’©’, éÓúÕ°æçüΔ©’, Ê°é¬ô, ÂÆpèπ◊u™‰≠æ†xèπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. °æC´’çCéÀ
¶«íÓí∫’©’ îÁÊ°p ≤ƒn†ç™ Ö†o O’®Ω’ *†o¢√∞¡}ûÓ Fûª’©’ îÁ°œpçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
Ñ®√P™ ïEtç*†¢√JéÀ ÆæJßÁi’† Æ洒ߪ’ç™ ´*a†ô’´çöÀ ´’ç* Ææç•çüμΔ©†’ A®ΩÆæ\Jç*†çü¿’èπ◊
É°ærúø’ *èπ◊\©’ à®Ωpúø’ûª’Ø√o®·. ´ßª’Ææ’q™ ´’K ûªèπ◊\´í¬ Öçúøô¢Á÷! Å´÷t®· †*aûË ñ«ûªéπç
èπ◊ü¿®Ωéπ§Ú´ôç, ñ«ûªéπç èπ◊CJûË Å´÷t®· †îªaéπ§Ú´ôç É´Fo ¶«í∫’çõ‰ Å´÷t®· ûª®Ω’°æ€† ¢√®Ω’
Ææç•çüμ¿ç ´ü¿’l ņôç, N¢√£æ« ¢ËCéπ©™ Å´´÷Ø√©’ É™«çöÀN Ææç¶μºN≤ƒh®·. N¢√£æ…C ¨¡Ÿ¶μºé¬®√u©
N≠æߪ’¢Ë’ O’O’ü¿ Ö†oô’´çöÀ ¶«üμ¿uûª†’ ´÷vûªç Æævéπ´’çí¬ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’≤ƒh®Ω’. N¢√£æ«´· ÅØËC äéπ
Åçûª’°æôdE ®Ω£æ«Ææuçí¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. 鬩îªvéπç N¢√£æ…Eo áô’ vA°ærûª’çüÓ ´’†ç ûÁ©’Ææ’éÓ™‰´’E
ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. î√™« N≠æߪ÷©™ áçûÓ °æJñ«—†ç Ö†o O’®Ω’ *†o *†o N≠æߪ÷©™ §Ò®Ω§ƒô’ Åúø’í∫’©’
ñ«ví∫ûªh í∫©¢√EéÀ 鬩ç á°ærúø÷ °æ‹©¶«ôí¬ØË ûÓÆæ’hçC.
¢Ë≤ƒh®Ω’. àO’ ûÁLߪ’E Å´÷ߪ’èπ◊© îËA™ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. vÆ‘h© N≠æߪ’ç™ èπÿú≈ ¢Á÷Ææ§Úû√®Ω’. O’®Ω’
Å´÷ߪ’èπ◊©’ ÅE ¶μ«Nç*† äéπ vÆ‘h ÅT_°œúø’í∫’ Å´€ûª’çC. É™« éÌEo N≠æߪ÷©™ O’ ÅçîªØ√©’
ûª©véÀçü¿’©’ Å´€û√®·. ÊÆo£œ«ûª’©’, ÆæEo£œ«ûª’©’, °æéπ\¢√∞¡} ´÷ô©’ Nçõ‰ O’èπ◊ É™«çöÀ °æJÆœnA©’
üΔ°æ€Jç€. O’ ÅA íÓ°æu¢Ë’ O’èπ◊ ¨¡vûª’´€ Å´€ûª’çC. Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ† ¢√∞¡} ßÁ’úø© Åçû√ ´’J*
§Ú®·†ô’xí¬ †öÀçîªúøç äéπ §∂ƒu≠æØ˛í¬ ¶μ«N≤ƒh®Ω’. D®Ω`鬩ç™ DE ´©† îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’
áü¿’®Ω´€û√®·. ´·êuçí¬ ¶μ«®√u¶μº®Ωh© ´’üμ¿u Å£æ«ç鬮Ωç ™‰èπ◊çú≈ vÊ°´÷Gμ´÷Ø√©ûÓ v°æ´Jhçî√L.*†o
Ææ´’Ææu™‰ éπüΔ ÅE E®Ωxéπ~uç îËÊÆh Å¢Ë Â°JT °JT éÌçúø™«çöÀ Ææ´’Ææuí¬ ûªßª÷®Ω´€û√®Ω’. éπ†’éπ ü¿ßª’îËÆœ
Å™«çöÀ °æJÆœnA ûÁaéÓéπçúÕ. ņ’èπÿ©¢Á’i†ô’´çöÀ ¨¡Ÿvéπví∫£æ«v°æ¶μ«´ç ´©x N™«≤ƒ©’, ≤˘ë«u©’,
ņ’¶μºN≤ƒh®Ω’. Ææçû√† °æ€®Óí∫A í∫JyçîË Nüμ¿çí¬ Öçô’çC. É≠æd¢Á’i† Ææyí∫£æ…Eo à®Ωp®ΩéÓí∫©’í∫’û√®Ω’.
ŧƒ®˝d¢Á’çö¸ éπ©a®˝èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçú≈©E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. îÁLxç*†ô’´çöÀ G©’x©ØË AJT îÁLxç©Æœ†
°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ´’ç* Ææy§ƒo©’ (éπ©©’) ´≤ƒh®·. ®√vA°æ‹ô îËÊÆ Ç™©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·.
î√™«´’çC @Nû√©’ O’ ´÷†Æœéπ °æJÆœnA O’ü¿ O’ É≥ƒdÉ≥ƒd© O’ü¿ ÇüμΔ®Ω°æúÕ Öçô’çC. éπ†’éπ á°ærúø÷
´’†Ææ’q†’ v°æ¨»çûªçí¬ ÖçéÓçúÕ. ®√ïéÃߪ’ °æü¿N ©GμÆæ’hçC. (ņ’èπÿ©¢Á’i† ¨¡Eví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©x)
Eûªuç Å≠æd´‚Léπ ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ. ü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®·
†≠æd§Ú®·†ô’´çöÀ ÇBtߪ·©E Çü¿’èπ◊çö«®Ω’. 鬮√u©ßª’ç™ E≥ƒ\®Ωùçí¬ N’´’tLo ¢ËCμÆæ’h†o ã
Ö†oû√Cμé¬JéÀ vö«Ø˛q°∂æ®˝ ®√´úøç O’èπ◊ Ü®Ωô éπLTÆæ’hçC. èπ◊ô’綫EéÀ Ææç•çCμç*† éÌEo N≠æߪ÷©™
éπJ∏†çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. àéπ°æéπ~ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. í∫ûªç™ §Òü¿’°æ€ îËÆœ†ô’´çöÀ üμ¿†ç É°ærúø’ éÌEo
´’ç* 鬮Ωuvéπ´÷©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. ÉüËNüμ¿çí¬ í∫ûªç™ °ô’d•úÕ Â°öÀd† ®Ωéπ®Ω鬩 Å稻©’ É°ærúø’
éÌçúøçûª Åçúøí¬ E©•úøû√®·. Æœn®√Ææ’h© N©’´ î√™« °®Ω’í∫’ûª’çC. O’®Ω’ é̆’íÓ©’ îËÊÆ Æœn®√Ææ’h© üμ¿®Ω
ûªT_ Öçö«®·. °æÆæ’°æ€, N’Ja, é¬ôØ˛, èπÿ®Ωí¬ßª’©’, Gߪ’uç, éπçC°æ°ær ¢√u§ƒ®√©èπ◊, ÖûªpAhüΔ®Ω’©èπ◊
´’ç* ™«¶μ«©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææ÷*Ææ’hØ√o®·.
éÌçü¿®Ω’ îËÆœ† N¢√üΔÆæpü¿ ¢√uêu©Â°j °æ®Ω’´€†≠ædç üΔ¢√ ¢Ë≤ƒh®Ω’. •ü¿méπç, ÅA Evü¿´©x ´’ç*
Ŵ鬨»©†’ éÓ™pûª’†o O’ ÆæEo£œ«ûª’©™ ´÷®Ω’p ûË´ö«EéÀ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. F®ΩÆæç, Å©Ææô,
éÌçûª´’A´’®Ω’°æ€ à®ΩpúÕ†°æpöÀéà O’®Ω’ ´÷vûªç 鬮ΩuE®Ωy£æ«ù™ ¢Á†’éπçï ¢Ëߪ’®Ω’. èπ◊ô’ç•ç °æôx v¨¡ü¿m
Öçü¿E, ǧƒuߪ’ûª Öçü¿E èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©O’ü¿ N¨»yÆæç Öçü¿E E®Ω÷°œçéÓ´©Æœ ®√´ôç O’ ´÷†Æœéπ
¢Áj®√í¬uEéÀ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. í∫ùÀûªç™ ™§ƒ©’ ï®Ωí∫ôç ´©† °∂Ø√Md îÁLxç©Æœ ´Ææ’hçC. Å®Ωn癉E
Ç™©’ ņ®√n©’ ûÁ*a°úøû√®·. É¢Ë Å†’´÷Ø√©èπ◊ ¢ËCμç°æ€©èπ◊ 鬮Ωùç Å´€û√®·. OöÀE ÆæJCü¿l
´©Æœ† ¶«üμ¿uûª O’O’ü¿ °æúø’ûª’çC. ûª°œpçéÓ´ö«EéÀ O©’™‰E •çüμ¿ç ÅC éÌEo ´·êu¢Á’i† °æ†’©’
EüΔ†çí¬ ≤ƒí∫’û√®·. Åçü¿’èπ◊ Ææç•çCμç*† G©’x©’ ¢√®·üΔ© O’ü¿ ¢√®·üΔ©’í¬ ´≤ƒh®·. °ô’d•úÕ
°ôdú≈EéÀ Cèπ◊\ûÓîªE °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·©ûÓ Â°ô’d•úÕ Â°öÀd≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ ¶μ«í∫≤ƒy´·©†’
54 éπçúø•©çéπØ√o •’Cm•©ç íÌ°æpC.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
¢Á÷Ææç îËÆæ’hØ√o®ΩØË Eçü¿©’ v°æî√®Ωç™ Öçö«®·. éÌçûª´’çC Å´÷ߪ’èπ◊©†’ D®Ω`é¬Léπ ¢ËCμç°æ€© †’çúÕ
N´·éÀh éπLT≤ƒh®Ω’. îªö«dEo, Ø√uߪ÷Eo ûÁLNí¬ Ö°æßÁ÷TçéÓ´ôç™ O’®Ω’ éπûªéπûª’u©’ Å´€û√®Ω’.
NüΔuÆæç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’ ™«Gμ≤ƒh®·. Å≤ƒç°∂œ’éπ ¨¡èπ◊h©ûÓ (®ıúŒ©’) O’ ≤ƒn®· ´’J* §Ú®√úø´©Æœ†
°æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. ¶μºßª’°æúÕ îªçüΔ©’ É´yö«EéÀ í¬F, üˆ®ΩbØ√uEéÀ N®√∞«©’ ®√©aúøç í¬F îËߪ’®Ω’.
É™«çöÀ N≠æߪ÷© °æôx §Ú®√úøö«EéÀ áçûªü¿÷®Ωç Å®·Ø√ ¢Á∞¡û√®Ω’. Ææ´÷ï ÊÆ´™ N®√∞«©’ äéπ ¶μ«í∫ç
N®√∞«©’ äéπ\õ‰ Ææ´÷ï ÊÆ´ é¬ü¿’. Ñ N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ †´·tû√®Ω’, ÇîªJ≤ƒh®Ω’. °ü¿l ¢Á·ûªhç™
Åú≈y†’q©’ îÁLxç* N©’¢Áj† ÇÆæ’h© O’ü¿ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† £æ«èπ◊\†’ Ææ秃C≤ƒh®Ω’. °ü¿l©èπ◊ Ææç•çCμç*†
ÂÆçöÀ¢Á’çö¸ ´u´£æ…®√©’ à™ô’ ™‰èπ◊çú≈ NCμNüμΔ†çí¬ E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. Çûªt≤ƒéÀ~éÀ N©’´ É*a
´·†’tçü¿’èπ◊ ≤ƒT§Úû√®Ω’. v°j¢Ëô *ö¸°∂æçú˛q, °∂jØ√Ø˛q éπç°F©’, ©éÃ\vú≈©’, ´’F ®Ìõ‰≠æØ˛ Æ‘\´·©’
OôEoçöÀéà ü¿÷®Ωçí¬ Öçúøôç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. O’ §Ú®√ôç ´©† 鬮√u©ßª’ç™ O’ Ææ£æ«ÙüÓuí∫’©èπ◊
ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ î√™« ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ¶μ«í∫≤ƒy´·©’ O’®Ω’ †N’t† ÆæEo£œ«ûª’© °æEB®Ω’ O’èπ◊ †îªaü¿’.
v°æA *†o N≠æߪ÷EéÀ ûªí¬üΔ©’ °æúË¢√J ´©† îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ *é¬èπ◊ éπ©’í∫’ûª’çC. Å®Ωn癉E Öçö«®·. NüΔu®Ωçí∫ç™ ´’ç* °∂æLû√©’ ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. Åûª’u†oûª Nü¿u†’ ŶμºuÆœ≤ƒh®Ω’. @Nû√¨¡ßª’ç
ûªí¬üΔ©èπ◊ °æJ≥ƒ\®Ωç éπE°œçîªü¿’. O’èπ◊ O’®Ω’í¬ éÌEoéπJ∏†¢Á’i† ¶«üμ¿uûª© †’çúÕ ûª°ærèπ◊çö«®Ω’. ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aé̆ú≈EéÀ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. Å©çéπ®Ωù °æôx É≠ædç éπLT Öçö«®Ω’. ú≈çGμéπçí¬ éπE°œ≤ƒh®Ω’. ´’†Ææ’q™
¶μºN≠æuûª’h†’ ü¿≠œd™ ÖçéÌE ´‹u£æ…ûªtéπçí¬ Ñ °æE îË≤ƒh®Ω’. †≥ƒd© C¨¡í¬ °æߪ’EÆæ’h†o éÌEo ¢√u§ƒ®Ω Ö†o ¶μ«¢√©’ Éûª®Ω’©èπ◊ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. Eûªu ÆæçûÓ≠œí¬ Åçü¿Jéà éπE°œ≤ƒh®Ω’. ï†t
´u´£æ…®√©E O’ éπ≠œ °æ©’èπ◊•úÕ ´©† ™«¶μ«© ¶«ô™ †úÕ°œ≤ƒh®Ω’. O’®Ω’ Åçü¿J N≠æߪ’ç™†÷ äÍé CyBߪ’®√¨¡Ÿ©™ í∫’®Ω’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, ûªBߪ’, îªûª’®Ωn ®√¨¡Ÿ©™ Íéûª’ví∫£æ« Ææçî√®Ωç, Ææ°æh´’, Å≠æd´’
Nüμ¿çí¬ v°æ´Jhç* N´’®Ωz©’ ®√èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. àC à¢Á’iØ√ Ææç´ûªq®Ωç ¢Á·ûªhç O’ü¿ ®√¨¡Ÿ©™ ¨¡Eví∫£æ« Ææçî√®Ωç, †´´’ ü¿¨¡´’ ®√¨¡Ÿ©™ ®√£æ›ví∫£æ« Ææçî√®Ωç Ñ Ææç´ûªq®Ωç ´·êu
Ææçûª°œhéπ®Ωçí¬ØË Öçô’çC. í∫úÕ*† È®çúø’ Ææç´ûªq®√© éπØ√o Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. Ñ ®√P ¢√®Ω’ °∂æLû√©†’ EÍ®lPÆæ’hØ√o®·. ÖüÓuí∫°æ®Ωçí¬ v°æ¢Á÷≠æØ˛ ´Ææ’hçC. Ææyí∫£æ« ßÁ÷í∫ç à®Ωpúø’ûª’çC. •’’ù«©’
Ñ Ææç´ûªq®Ωç ®Ω’vü¿§ƒ¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE ¢Áj≠æg´ ǩߪ’ç™E °æ‹ñ«J í¬JéÀ
´vÆæhç, 5 éÀ™© Gߪ’uç O’ ¨¡éÀh¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ØÁjAéπ N©’´©èπ◊ O’ ÆœüΔmçû√©èπ◊ BJa¢Ë≤ƒh®Ω’. O’O’ü¿ Ö†o ¶«üμ¿uûª©†’ B®Ω’aéÓ¢√©E Bv´çí¬ Ç™ îË≤ƒh®Ω’. ´u´≤ƒßª’ç, °∂æ©≤ƒßª’ç,
A™ü¿é¬©’ É´yèπ◊çú≈ üμ¿®Ωt•ü¿m¢Á’i† °æü¿mA™ ÅGμ´Cm ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. O’ ¢ÁjJ ´®Ω_ç™ âéπ´’ûªuûª ™‰E ¢√u§ƒ®Ωç, ÖüÓuí∫ç ¶«í∫’çö«®·. v°æA°æE™†÷ éπ≠æd°æúÕûË í¬F °∂æLû√©’ ®√´€. ņ÷£æ«uçí¬
鬮Ωùçí¬ ¢√J ¶μ‰üΔGμv§ƒßª÷©’ O’èπ◊ ™«Gμ≤ƒh®·. Éûª®Ω’© Ê°®Ω’ O’ü¿ îËÊÆ ¢√u§ƒ®Ω ´u´£æ…®√©èπ◊ v°æAN≠æߪ’ç™†÷ Åü¿≠ædç éπLÆœ ´Ææ’hçü¿E ¶μ«Nçü¿’l. Åü¿≠ædç ´’† Ǩ¡, éπ≠œ ¢√Ææh´ç Ñ N≠æߪ÷Eo
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ. Eûªuç É≠ædüË´û√ v§ƒ®Ωn† îËߪ’çúÕ. ví∫£œ«ç* ûªT† Nüμ¿çí¬ v°æ´Jh≤ƒh®Ω’. ņ’èπÿ©¢Á’i† í∫’®Ω’ví∫£æ« v°æ¶μ«´ç ´©x v°æA≠æd °çîË ã °æü¿N

2011–2012™
©GμÆæ’hçC. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© ûª°œhéÓÆæç •çí¬®Ω’ †í∫© O’ü¿ üμ¿Ø√Eo °ô’d•úÕ Â°úøû√®Ω’. èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u©
ÇüΔߪ’ç : 2 íı®Ω´ç : 2
O’†®√P °∂æLûª´·©’
ü¿≠œd™ ÅC é̆’íÓ©’ O’ ü¿≠œd™ °ô’d•úÕ. §ƒÆˇ§Ú®˝d, O≤ƒ, vUØ˛é¬®˝f ©Gμ≤ƒh®·. ¢√öÀ éÌ®Ωèπ◊ NÆæ’í∫÷
´uߪ’ç : 11 Åíı®Ω´ç : 6 N®√´’ç ™‰èπ◊çú≈ v¨¡N’≤ƒh®Ω’. v°æ¶μº’ûªy Ææç•çüμ¿¢Á’i† éÌEo ®Ω鬩 Öûªh®Ω’y©’ O’èπ◊ ¢Ë’©’ îË≤ƒh®·. O’
°æ©’èπ◊•úÕE Ö°æßÁ÷Tç* ûªèπ◊\´ éÌõ‰≠æØ˛ûÓ áèπ◊\´ ™«¶μ«©’†o é¬çvö«èπ◊d©†’ O’ ≤Òçûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
O’†®√P ¢√JéÀ Ñ Ææç´ûªq®Ωç N’v¨¡´’ °∂æLû√©’ Ææ÷*Ææ’hØ√o®·. ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i† Ææ®Ω’l¶«ô’x áèπ◊\´´€û√®·. ü¿÷®Ωv§ƒçû√©èπ◊ °œ©xLo °æç°æç* îªCN≤ƒh®Ω’. Ææç≤ƒ®Ωç í∫’ô’d–®Óí∫ç ®Ωô’d. ņo ≤ƒ¢Á’ûª O’ N≠æߪ’ç™
úø•’s©’ ´≤ƒh®·. îËA™ E©•úø´€. Ææ´’Ææu©’ ´≤ƒh®· Ææ´’Æœ§Úû√®·. v°æA N≠æߪ’ç éÌçúøçûª éπ≠ædçí¬ Eï´’´€ûª’çC. O’ Ææ´’Ææu©’ á´JûÓ†÷ °æçé̆ú≈EéÀ É≠æd°æúø®Ω’. ´’ç* N≠æߪ÷©’ îÁGûË ï†ç
ÅE°œÆæ’hçC. ´’•’s©çûª ûËLéπí¬ NúÕ§Úûª’çC. ´’ØÓüμÁj®Ωuç î√™« Å´Ææ®Ωç. ´÷†Æœéπ •©£‘«†ûª†’ ≤Ò´·t ã®Ω’aéÓ ™‰®Ω’. îÁúøf N≠æߪ÷©’ îÁGûË ™èπ◊´í¬ îª÷≤ƒh®ΩE O’ ÅGμv§ƒßª’ç.
îËÆæ’èπ◊ØË ¢√®Ω’çö«®Ω’. v°æA N≠æߪ÷Eo O’®Ω’ ØÁÈíöÀ¢˛í¬ Ç™*≤ƒh®Ω’. °∂æLû√©’ ´÷vûªç ņ’èπÿ©çí¬ È®†’u´™¸q, MV 鬩´· §ÒúÕTç•úøû√®·. ¢√u§ƒ®Ωç™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† §ÚöÃE áü¿’®Ì\çö«®Ω’.
ÅEo v´ûª´·©™éÀ Å£œ«ç≤ƒ v´ûª´· íÌ°æpC. 55 á´®Ω’ áöÀd v°æߪ’ûªo´· îËߪ·ü¿’®Ó ¢√JéÀ ÅöÀd °∂æLûª¢Ë’ ©Gμç†’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
´u´≤ƒßª’ Öûªpûª’h©†’ E©y îËÊÆ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊ ¶«í∫’çô’çC. éπO’≠æØ˛ àñ„çö¸qèπ◊ ´’ç*鬩ç. ´*a†
úø•’s©†’ ´*a†ô’xí¬ØË ê®Ω’a°õ‰d °æü¿mA ´÷®Ω’aéÓ¢√©†’èπ◊çö«®Ω’. §Òü¿’°æ€, °œÆœØ√Jûª†ç ņo O’
¶μ«´†™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçC. éπ´’J{ߪ’™¸ ÂÆçô®˝™ ã ≥ƒ°æ€í¬F, Ææn©çí¬F é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. °æ€vûªÆæçû√†ç
éπØ√o Çúø°œ©x© O’ü¿ áèπ◊\´ vÊ°´’ °çèπ◊çö«®Ω’. ¢√∞¡}éÀ @Nûªç™ à éπ≠ædç ®√èπ◊çú≈ üμ¿†•©ç ÅØË
íÓúø†’ ¢√∞¡} ô÷d éπö«d©E éπ©©’ éπçö«®Ω’. Åçü¿’éÓÆæç éπ≠œ îË≤ƒh®Ω’. ®Ω£æ«Ææu v°æߪ÷ù«©’, Ωa©’
™«Gμ≤ƒh®·. °æü¿N ©GμÆæ’hçC. †÷ûª† ¶«üμ¿uûª©†’ Ææ´’®Ωm´çûªçí¬ E®Ωy£œ«ç* v°æï©™ ë«uA í∫úÕ≤ƒh®Ω’.
ÇüμΔuAtéπ ®Ωçí∫ç™ Ö†oûª Pê®√©’ ÅCμ®Ó£œ«çî√©E ´’çvûÓ°æü˨¡ç BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. véπ´’•ü¿m¢Á’i† ÇüμΔuAtéπ
@´Ø√Eo í∫úø’°æ€û√®Ω’. *†o N≠æߪ÷©èπ◊ èπÿú≈ ÅAí¬ v°æAÆæpçC≤ƒh®Ω’. O’ Æ橣慩†’ °úøîÁN†¶„öÀd
ü¿’®√¨¡èπ◊ §Ú®· †≠æd§Ú®·† O’ ÆæEo£œ«ûª’©†’ ´’çü¿Lç* ûªT† Ææ£æ…ߪ÷Eo èπÿú≈ ÅçC≤ƒh®Ω’. @Nûªç™
Ũ»çA Ææ≠œdÆæ’h†o ã vÆ‘hE ´CLçé̆ú≈EéÀ Ø√uߪ’§Ú®√ôç îËÆœ Nïߪ’ç ≤ƒCμ≤ƒh®Ω’. äçôJí¬ @´†ç
¢Á∞¡}Dߪ÷Lq† ®ÓV©’ éÌCl鬩ç ûª°æp´€. ´’†¨»zçA éÓÆæç °æ€ùuÍé~vû√©’ Ææçü¿Jz≤ƒh®Ω’. ÖüÓuí¬EéÀ ÆæÈ®j†
鬮Ωùç ™‰èπ◊çú≈ éÌçûªé¬©ç ÂÆ©´€ °úøû√®Ω’. vÆ‘h °æ€®Ω’≠æfl© ņ’•çüμΔEéÀ á´È®jûË ´véπ¶μ«≥ƒu©’
îÁ•’ûª’Ø√o®Ó ¢√JûÓ àéöμºNç©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. O’®Ω’ ÅGμ´÷Eç*† vÆ‘h éπ†’´’®Ω’í∫´€ûª’çC.
Ñ N≠æߪ÷Eo ´’¯†çí¬ ¶μºJ≤ƒh®Ω’. ´Ø˛ÂÆjú˛©¢˛ °∂æLçîªü¿E í∫’Jhç‰®Ω’. O’ ܣ櫩èπ◊, ŧڣ櫩èπ◊,
¶μºßª÷©èπ◊ Éûª®Ω’©†’ E≥ƒ\®Ωùçí¬ ¶«üμ¿’u©†’ îË≤ƒh®Ω’. Éûª®Ω’© NüμΔØ√©èπ◊ O’®Ω’ ÅAí¬
v°æ¶μ«Nûª’©´€û√®Ω’. éÌçûª™ éÌçûªí¬ ÉC ¢Ë’©’ îËÆæ’hçC. ¢√Ææh¢√©†’ Ææp≠ædçí¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. ܣ慙鬙x
N£æ«JçîË °æü¿mAéÀ ÆæyÆœh îÁ•’û√®Ω’. üÌçí∫ ≤ƒyO’@© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’. Éûª®Ω’© †’çúÕ Æ橣慩’ BÆæ’èπ◊ØË
°æü¿mAéÀ ÆæyÆœh îÁ•’û√®Ω’. ´’çîÓ, îÁúÓ O’Í® Ç™*ç* E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Ü•é¬ßª’ç, ä∞¡Ÿ}
ûªT_çèπ◊ØË v°ævéÀߪ’©’ v§ƒ®ΩçGμ≤ƒh®Ω’ ÉC Ç®Ωç¶μº¨¡⁄®Ωûªy¢Ë’! NCμNüμΔ†çí¬ îËߪ’™‰®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™
´’†≤ƒ´’®√muEo, Eñ«®·B E®Ω÷°œçéÓ´©Æœ† °æJÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC. E°ær™«çöÀ ´’E≠œí¬ O’
Eñ«®·BE E®Ω÷°œçèπ◊çö«®Ω’. ÉüË °æJÆœnA O’ èπ◊vôüΔ®Ω’©èπ◊ èπÿú≈ à®Ωpúø’ûª’çC. Ñ Ææç´ûªq®Ωç O’
éπç°FéÀ v°æï©™ í∫’ú˛N™¸ †´’téπç °®Ω’í∫’ûª’çC. ûÁL¢Áj† ¢√Ææh¢√Eo Ç©Ææuçí¬ ví∫£œ«≤ƒh®Ω’. éπç°F
Öûªpûª’h©’ ´’ç*´E ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. áçûÓ鬩çí¬ áü¿’®Ω’ îª÷Ææ’h†o Ǩ¡ °∂æLçîªúøç O’èπ◊, O’
¶μ«í∫≤ƒy´·© ÆæçûÓ≥ƒEéÀ Å´üμ¿’©’ Öçúø´€. ÅEo NüμΔ©’í¬ v§Úû√q£æ«ç ÅçCçîË ¢√û√´®Ωùç Öçúøôç
´©x †÷ûª†¢Á’i† ã §∂ƒuéπdK ØÁ©éÌ™«p©E Ç™ îË≤ƒh®Ω’. O’ ≤ƒ´’®Ωnuç O’úÕߪ÷°æ®Ωçí¬
v°æ¨¡çÆœçúø’ûª’çC. Ææçû√†ç ™‰E ¢√JéÀ Ææçû√†v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. ´·êuçí¬ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç
¶«í∫’çC. ÖüÓuí¬© N≠æߪ’ç™ ´’üμ¿u´®Ω’h© ´©x éπO’≠æØ˛ àñ„çôx ´©x †≠æd§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç ÖçC. ñ«ví∫ûªh
†©’í∫’Jéà °æç* û√†’ A†´©Æœ†C v°æ≤ƒü¿ç.
´£œ«çîªçúÕ. üÌúÕfüÓ´™ ÖüÓuí¬©’ Ææ秃Cçèπ◊ØË ´÷®√_EéÀ ÆæyÆœh îÁ°æpçúÕ. ÅN áçúø´÷´€©E
ví∫£œ«çîªçúÕ. Ææ´÷ïç™ ´Ææ’h†o ´÷®Ω’p©èπ◊ ņ’í∫’ùçí¬ O’ ´’†Ææhû√yEo ´÷®Ω’aéÓ™‰®Ω’. ÆæØ√ûª†
≤ƒçv°æüΔߪ÷© O’ü¿ O’èπ◊†o íı®Ω´ç Åçûª •Mߪ’¢Á’i†C. Ææy©p¢Á’i† Ææç°∂æ’ô†© ´©x ã ´·êu®√ïéÃߪ’
Ø√ߪ’èπ◊úÕE ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Çûªtíı®Ω¢√Eo v§ƒùç éπØ√o áèπ◊\´í¬ 鬧ƒúø’èπ◊çö«®Ω’. ¶μº÷N’
Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢√u§ƒ®√©’, é̆’íÓ∞¡Ÿ}, Å´’t鬩’ Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ™«Gμ≤ƒh®·. ņ´Ææ®Ωçí¬
≤ƒyO’@© ô÷d A®Ωí∫úøç, ñuA≠æfl\©èπ◊ ñ«ûªé¬©’ îª÷°œçîªúøç éπØ√o üÁj´ §ƒüΔ©èπ◊ ÊÆ´ îËߪ’úøç
´’ç*ü¿E ´’†Ææ’q ´÷®Ω’aèπ◊çö«®Ω’. ®ΩN, îªçvü¿ví∫£æ«ù«©’, í∫’®Ω’, ¨¡Ÿvéπ´’¯úμ≈u©’ ´*a†°ærúø’ ñ«ví∫ûªh©’
Å´Ææ®Ωç. Ñ ®√P¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶μºí∫’§ƒ¨¡Ÿ°æûª£æ«Ù´’ç îËߪ’ôç îÁ°æpü¿T† Ææ÷. O’®Ω’ ®√Æœ†
îªéπ\E ÉçUx≠ˇ vú≈°∂œdçí˚ °æ©’´€J v°æ¨¡çÆæ©’ Åçü¿’èπ◊çô’çC. Éûª®Ω ¶μ«≠æ™x v°æ¢Ë¨¡ç, v§ƒOùuûª O’èπ◊
Åçúøí¬ E©’Ææ’hçC. ï†®Ω™¸ Ø√™„ú˛b éÌ®Ωèπ◊ v°æA®ÓW éÌçûªÊÆ°æ€ KúÕçí˚ Æ洒ߪ÷Eo Íéö«®·≤ƒh®Ω’. O’
ÇüΔߪ’, ´uߪ÷©èπ◊ Ææç•çCμç* ï´÷ê®Ω’a©èπ◊ Ææç•çCμç*† °æ€Ææh鬩™ ™§ƒ©’Ø√oߪ’E ví∫£œ«ç*
*´J †N’≠æç™ ñ«ví∫ûªh °æúøû√®Ω’. O’ ûÌçü¿®Ω§ƒô’ûª†ç ´©x ØÓöÀ ü¿’®Ω’Ææ’ûª†ç ´©x O’èπ◊ Åûªuçûª
ÆæEo£œ«ûª’úÁj† N’vûª’Eo ü¿÷®Ωç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Åûªúø’ ¨¡vûª’´®√_EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø†o ¶μºßª’çûÓ ´’®Ìéπ
N’vûª’E üΔy®√ ®√ߪ’¶«®Ωç †úÕ°œ AJT ÆæEo£œ«ûªç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’. Éûª®Ω’©èπ◊ Ææç•çCμç*† ÇJnéπ °ævû√©’,
ú≈èπ◊u¢Á’çö¸q O’ ü¿í∫_®Ω üΔ* °ôd´©Æœ† °æJÆœnA ´Ææ’hçC. èπÿûª’®Ω’ ¢Áj°æ€ •çüμ¿’´€©èπ◊ O’ ®√ïéÃߪ’
°æ©’èπ◊•úÕ Ö°æßÁ÷Tç* î√™« °æ†’©’ îËÆœ °úøû√®Ω’. •çüμ¿’´€™«x é¬èπ◊çú≈ ÊÆo£œ«ûª’Eí¬ ¢Á’©í∫’û√®Ω’. O’
Æ橣慩’, ØÁj°æ€ùuç, v¨¡´’ Éûª®Ω’©èπ◊ Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. v°æ¨¡çÆæ©èπ◊ °æJN’ûªç é¬èπ◊çú≈ O’èπ◊ ®√´©Æœ†
¶μ«í¬Eo E®Ìt£æ«´÷ôçí¬ ´Ææ÷©’ îË≤ƒh®Ω’. O’™ ´*a† ´÷®Ω’p èπ◊ô’ç• Ææ¶μº’u© džçüΔEéÀ – N’vûª’©
v°æ¨¡çÆæ©èπ◊ üΔJBÆæ’hçC. üÁj´ Ææç•çüμ¿¢Á’i† ¢Á·èπ◊\•úø’©’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ã Æœn®√ÆœhéÀ Ææç•çCμç* Åú≈y†’q
É≤ƒh®Ω’. ´’®ÌéπJ Ê°®Ω’ O’ü¿ J>vÊÆd≠æØ˛ îË®·≤ƒh®Ω’. Éçü¿’´©x v¨¡´’™‰èπ◊çú≈ üμ¿Ø√üΔߪ’ç ´Ææ’hçC. éÌçûªé¬©ç
Ææçû√†ç N≠æߪ’ç O’®Ω’ °æöÀdçéÓéπ §Ú®·Ø√ ¢√∞¡} ÅGμ´Cm ¶«í∫’çô’çC. Ææ£æ«@´†ç ≤ƒTç©Æœ†
´uèπ◊h©ûÓ É´’úø™‰éπ ÆæçØ√ûªtéπ E®Ωgߪ÷©’ BÆæ’èπ◊çö«®Ω’. N¢√üΔÆæpü¿¢Á’i† ÇÆœh ´u´£æ…®√©’ O’èπ◊
ņ’èπÿ©çí¬ °æJ≥ƒ\®Ω´’´€û√®·. v¨¡N’çîªE ≤Ú´’J§Úûª’©èπ◊ ™«¶μ«©™ ¶μ«í∫ç É¢√yLq ´Ææ’hçC. O’
ûÓöÀ¢√®Ω’ áçûªí¬ØÓ áCT§Úûª’Ø√o®Ω†o ¶μ«´ç ´’ØÓ¢√uèπ◊©ûªèπ◊ 鬮Ωùç Å´€ûª’çC. ÉC ņ´Ææ®Ωç
´’†Ææ’q §ƒúø’ îËÆæ’éÓ´úø¢Ë’ Ææ´÷ïç™ O’ ≤ƒn®·éÀ †éπ\èπ◊ Ø√í∫™é¬EéÀ Ö†oçûª ûËú≈ ÖçC.
鬮√u©ßª’ç™ O’®Ω’ îËÆæ’h†o v°æA°æEéà N´®Ωù Åúø’í∫’ûª’†o ÅCμé¬®Ω’© v°æ´®Ωh† †îªaéπ D®Ω`é¬Léπ ÂÆ©´€
°úøû√®Ω’. úø•’™¸ J>vÊÆd≠æØ˛ ÇÆœnE é̆’íÓ©’ îËÊÆ v°æ´÷ü¿ç †’çúÕ *´J †´·≠æç™ •ßª’ô°æúøû√®Ω’.
56 ûªLxü¿çvúø’©†’ NúøØ√úÕ†¢√úø’ íÌ°æp §ƒ°œ.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
Å´·túø’§ÚE éÌEo Æœn®√Ææ’h©’ í∫’C•çúøí¬ ´÷®Ωû√®·. èπ◊ô’ç• ´u´£æ…®√©™ •çüμ¿’´€©, ÊÆo£œ«ûª’©
ñéπuç ÅJéπúÕûËí¬E í∫£æ«¨»çA ©Gμçîªü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. îÁN, ´·èπ◊\, íÌçûª’ Ææç•çüμ¿¢Á’i† É•sçü¿’©’
®√´îª’a. ¶μºN≠æuû˝™ áü¿’®Ó\´©Æœ† *èπ◊\© í∫’Jç* ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªhí¬ O’ ÅGμv§ƒßª÷©†’ Åçü¿JéÃ
Ææp≠ædçí¬ îÁ•’û√®Ω’. ÂÆpèπ◊u™‰≠æØ˛ ™«Gμçîªü¿’. ´’üμ¿u´Jh ´u´£æ…®√© ´©x, °ü¿l© B®Ω’p© ´©x †≠æd§Úû√®Ω’.
O’ ´‹u£æ« ®Ω ´©x üÁj¢√†’ví∫£æ«ç ´©x ¨¡éÀh´çûª¢Á’i† èπÿôN’ O’èπ◊ ü¿í∫_®Ω´€ûª’çC. Éçûª´’çC O’ ô÷d
´©ßª’çí¬ ÖØ√o ´’†Ææ’q™ ´÷ô îÁ°æréÓ´ú≈EéÀ ÇBtߪ·™‰ éπ®Ω’´´€û√®Ω’. Å£æ«çé¬®Ω’™„j†
≤Ú´’J§Úûª’©†’ O’ ÆæJ\™¸™ ™‰èπ◊çú≈ ûªJN’ éÌúøû√®Ω’. O’ ØÁj°æ€ù«uEéÀ Ææç•çCμç*†
v°æÆæ稻°æ‹®Ωyéπ¢Á’i† ÆæJh°∂œÈéö¸q îËAéÀ Åçü¿’û√®·. ≤ƒn®·éÀ ûªí∫E ´uèπ◊h©†’ ØÁAhéÀ áéÀ\çèπ◊†oçü¿’èπ◊
*çA≤ƒh®Ω’. †≠æd§Úû√®Ω’. ≤ƒ´‚£œ«éπ Ø√uߪ’ç éÓÆæç §Ú®√úÕ Ææyv°æßÁ÷ïØ√©èπ◊ É•sçC ûÁaèπ◊çö«®Ω’.
Ñ N≠æߪ’ç O’®Ω’ Ü£œ«ç*†üË Å®·Ø√ ï†ç éÓÆæç §ƒô’ °æúøû√®Ω’. í∫úø*† éÌEo Ææç´ûªq®√© éπØ√o
Ñ Ææç´ûªq®Ωç ¶«í∫’çC. °æü¿N™ ÖçúÕ Åçü¿Jéà ¢Ë’©’ îË≤ƒh®Ω’. üμ¿®Ωtç Ø√¢Áj°æ€ Ö†oü¿ØË ¶μ«´† O’èπ◊
éÌçûª •™«Eo áçûÓ Öû√q£æ…Eo ÉÆæ’hçC. Eûªuç Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®ΩgçûÓ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ ¨¡Ÿ¶μºv°æü¿çí¬
Öçô’çC.
ÅØ√®Óí∫u 鬮Ωù«© ´©x ´·êu¢Á’i† °æKéπ~èπ◊ í¬E, Éçô®Ω÷yu©èπ◊ í¬E ÆæJßÁi’† Ø√uߪ’ç îËߪ’™‰®Ω’.
ïy®ΩçûÓ ÖçúË °æKéπ~ ®√≤ƒh®Ω’. ¶μºßª’°æúø’ûª÷ O’®Ω’ îËÊÆ °æ†’©’ Nïߪ’´çûªç Å´€û√®·. Çûª tN¨»yÆæçûÓ
îËÊÆh à °æEÈéjØ√ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«®·. vÆ‘h™ûÓ îª´’û√\®√©’, éπ•’®Ω’x, £æ…Ææu Ææç¶μ«≠æù©’ í∫çô©’
í∫çô©’í¬ é¬©ç üÌJx§Úûª’çC. DE´©x ÅGμ´Cm, v°æßÁ÷ï†ç ÖØ√oßÁ÷, ™‰üÓ üË´€úÕÍé ûÁLߪ÷L. ´’†ç
îËÊÆ °æ†’©†’ Ææ´÷ïç ví∫£œ«Ææ’hçü¿E í∫´’EçîªçúÕ. Å°æEçü¿©’ á°ærúø÷ Æœü¿mçí¬ Öçö«®·. ¢√öÀéÀ O’Í®
Ŵ鬨¡ç éπLpÊÆh ᙫ! O’ ´’†Ææ’q™ ü¿’®Ω’üËl¨»u©’ ™‰éπ§Ú´îª’a. Ææ´÷ñ«EéÀ O’ îË≠æd©’ éπ†•úøû√®·.
´÷ô©’ N†•úøû√®·. ´’†Ææ’ ´÷vûªç éπE°œçîªü¿’. ≤ƒ´÷>éπ ÊÆ¢√ÆæçÆæn©™†’, ÇüμΔuAtéπ
ÍéçvüΔ©™†÷, ߪ‚Eߪ’†x™†÷ °æü¿´€©’ E®Ωy£œ«çîªúøç O’èπ◊ É≠ædç Öçúøü¿’. ≤ƒ´÷†u¢Á’i† ´uéÀhí¬
Öçõ‰ØË ÊÆyîªa¥í¬ Öçô’çü¿E ¶μ«N≤ƒh®Ω’. Ææç´ûªq®Ω CyBߪ÷®Ωnç™ ÇJnéπçí¬ °æ€çVèπ◊çö«®Ω’. N©’¢Áj†
Æœn®Ω√Ææ’h©’ é̆’íÓ©’ îË≤ƒh®Ω’. •’’ù«©’ B®Ω’≤ƒh®Ω’. ûª†ë«©’ NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. ¢√u§ƒ®Ω, ™«¶μ«©’,
ÖüÓuí∫ç™ ÆœnA ¶«í∫’çô’çC. éÌEo ®√ïéÃߪ’ °j®ΩÆ‘© 鬮Ωùçí¬, ¶μº÷N’ üμ¿®Ω Â°®Ωí∫úøç ´©x O’èπ◊ ÇJnéπ
•©ç à®Ωpúø’ûª’çC. ¶«uçé˙ •’’ù«©’ ÆœçT™¸ ÂÆöÀ™¸¢Á’çö¸™ °æ‹®Ωh´€û√®·. ¢√u§ƒ®Ω NÆæh®Ωù îË≤ƒh®Ω’.
v¶«ç’ ØÁ©éÌ©’pû√®Ω’. èπ◊úÕ¢Á÷é¬L ØÌ°œp ¶«Cμça. éπçöÀÂÆjö¸Â°®Ω’í∫’ ûª’çC. ßÁ÷í¬, ¢Á’úÕõ‰≠æØ˛
´©x v°æßÁ÷ï†ç §Òçü¿’û√®Ω’. üÁj¢√稡 Ææç¶μº÷ûª’©´’E îÁ°ærèπ◊ØË ¢√J ´÷ߪ’´÷ô©’ †N’t †≠æd§Úû√®Ω’.
É™«çöÀ ¢√∞¡}†’ †N’tûË É™«çöÀ ´’£œ«´’™‰ áü¿’®Ω´€û√ߪ’E ÆæJ°ô’d èπ◊çö«®Ω’. ÆœF®Ωçí∫ç™ Ö†o¢√JéÀ
üμ¿®Ωt´· Fúø™ ¢Á’LÍí¢√JéÀ ãôN’ Öçúøü¿’.
†÷ûª† Ŵ鬨»©’ éπLÆœ ´≤ƒh®·. v°æA≥ƒdûªtéπ¢Á’i† Å¢√®Ω’f©’ ©Gμ≤ƒh®·. Ñ ®√P ¢√®Ω’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç
Åçí¬®Ωé𠧃¨¡Ÿ°æûª £æ«Ù´’ç îË®·çîªçúÕ. O’ ü¿í∫_®Ω™E àüËE P¢√©ßª’ç™E °æ‹ñ«Jí¬JéÀ 5 éÀ™©
Gߪ’uç, ´vÆæhç, O’ ¨¡éÀh ¢Ë’®Ω ü¿éÀ~ù É´yçúÕ. ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. v°æA N≠æߪ÷Eo v°æ¨»çûªçí¬ Ç™
îËÊÆ ´’†Ææhûªyç ´©x ¢Ë’©’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. ûªLxü¿çvúø’©’, ´ü¿’m©’ °ü¿l©’ N’´’tLo vÊ°´’í¬
îª÷Ææ’èπ◊çö«®Ω’. ´÷†Æœéπ ü¿úμøûªyç Å©´®ΩéÓçúÕ. ´÷†Æœéπ •©£‘«†ûª °æEéÀ®√ü¿’. v°æAN≠æߪ’ç™
Ææ’Eoûªûªyç °æEéÀ®√ü¿’. °ü¿l¢√∞¡} ´’†Ææ’q éπ≠æd°ôdéπçúÕ. °ü¿l© ÇQÆæ’q©’ D¢Á†©’, X®√´’®Ωéπ~ ÅE
ví∫£œ«çîªçúÕ. v°æA®ÓW Å≠æd´‚Lé¬ûÁj©çûÓ D§ƒ®√üμ¿† îËߪ’çúÕ. Ø√í∫Æœçüμ¿÷®√Eo üμ¿JçîªçúÕ. †®ΩC≠œdéÀ
ü¿÷®Ωçí¬ ÖçúøçúÕ.
vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jç√ü¿’
N¢√£æ«ç é¬E éπ†u©’, N¢√£œ«ûª’©’ Å®·† vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªèπÿúøü¿’. Nûªçûª’´€©’
®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jça. ¶μº®Ωh Ö†o vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªôç ¨»vÆæhN®Ω’ü¿mç. ¶μº®Ωh™‰E vÆ‘h©’
Å†í¬ Nûªçûª’´€©’ ®Ω’vüΔéπ~ ´÷© üμ¿Jça, ï°æç îËÆæ’éӴa. *†o °œ©x©’, °æ€®Ω’≠æfl©’,
à ´ßª’Ææ’q ¢√È®jØ√ EÆæqçéÓîªçí¬ üμ¿Jça. éÌEo®Ω鬩 ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jç*†°ærúø’
Eߪ’´÷©’ §ƒöÀçî√L. ¨Îj¢√í∫´’†ç™, ®Ω’vü¿Ææ磜«ûª, Lçí¬®Ωa† §ƒ¨¡Ÿ°æûª ´’çvûªNCμ,
´’£æ…P´ °æ€®√ùç ´çöÀ î√™« ¨Îj´´’ûª ví∫çü∑Δ©’ vÆ‘h©’ ®Ω’vüΔéπ~©’ üμ¿Jçîªèπÿúøü¿E Ææp≠ædçí¬
îÁ°æpúøç ïJTçC. áçûÓ´’çC ¨Îj´´’û√î√®Ω’u©’ Ñ N≠æߪ÷Eo ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω’. Ø√
ņ’´çPéπ °æJñ«—†ç™ ≠æö«\©’, P´°æ‹ñ« ü¿’®Ωçüμ¿®Ω’©’ Å®·† ´÷ û√ûª, ´·û√hûª©’
ߪ÷´ûª’h •çüμ¿’éÓöÀ Ñ N≠æߪ÷Eo üμ¿OéπJçî√®Ω’. Éçü¿’™ ´’®Ó N´®Ωù èπÿú≈ ´€çC.
¨Îj´€©’, O®Ω¨Îj´€©’, Ç®√üμ¿’u©’, °æçúÕû√®√üμ¿’u©’, EßÁ÷T Lçí∫üμΔ®Ω’©’, ïçí∫ç üË´®Ω’©’,
Lçí¬®·ûª’©’, Lçí∫•Lï©’, äéπ\Lçí∫©’, N¨¡yv¶«£æ«tù’©’, °æü¿t¨»M©’ Ñ èπ◊™«©ßª’çü¿’
ïEtç*† vÆ‘h©èπ◊ ®Ω’vüΔéπ~ üμ¿JçîË ÅCμ鬮Ωç ´€çC. éÌÈé\ç ¢ËÆæ’èπ◊†o äéπ ®Ω’vüΔéπ~ ´÷vûª¢Ë’
üμ¿Jçî√L. Lçí∫üμΔ®Ωù ņçûª®Ωç ®Ω’vüΔéπ~´÷© üμ¿Jça. Éöô© áçûÓ´’çC Ñ
üμ¿®Ω ´®Ω©’
N≠æߪ’¢Á’i Åúø’í∫’ûª’Ø√o®Ω’. èπ†’é𠧃®∏Ωèπ◊©èπ◊ Ñ N´®Ωù É´yôç ïJTçC.
°æÆæ’°æ€, N’Ja, íÓüμ¿’´’©’, °æAh, N’†’´·©’, Å°æ®√©’, †÷ØÁ©’ •çí¬®Ωç, ¢ÁçúÕ, ÅCμéπ
üμ¿®Ω©’ éπLT Öçö«®·. v°æÆæ’hûªç Ö†o ¢ÁçúÕüμ¿®Ω È®öÀdç°æ€ ÅßË’u Ŵ鬨¡ç ÖçC. ÖLx,
¢Á©’xLx Ææç´ûªq®Ω ´’üμ¿u™ ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. ¢ÁúÕ üμ¿®Ω üΔüΔ°æ€ È®öÀdç°æ€
Å´€ûª’çC. éπJ¢Ë§ƒèπ◊ †©x°æ‹Ææ Å´€ûª’çC. (üÌ®Ωéπü¿’)
57 ™éπ´·† üμ¿®√tJbûª¢Á’i† éÃJh ´÷vûª¢Ë’ ¨»¨¡yûª¢Á’i†C.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
¨¡ç¶μ ´’£æ…üË¢√
X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω´·™ 12 ®√¨¡Ÿ©¢√®Ω’ ûª´’ É∞¡}™ ÖçéÓ¢√Lq† ߪ’çvûª´·©’ †´ví∫£æ« Ææçî√®Ω ¶μ«≥ƒu©’–2011–2012
¨¡ç¶μ´’£æ…üË¢√

✍
¢Ë’≠æ®√P¢√®Ω’ : X´’£æ«©éÃ~tߪ’çvûª´· ´[≠æ¶μº®√P ¢√®Ω’ : X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´· N£æ…®Ωߪ÷vûª©èπ◊, ô÷Jïç†èπ◊ v°æ°æç√u°æhçí¬ ßª’´’í∫çúø鬩ç. ô÷Jñ«EéÀ, õ„v®ΩJï¢˛’ îÁé˙.
✍
N’ü∑¿’†®√P ¢√®Ω’ : X èπ◊¶‰®Ω ߪ’çvûª´· éπ®√\ôéπ ®√P¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´·
Æœç£æ«®√P ¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´· éπØ√u®√P¢√®Ω’ : X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´· ÂÆj•®˝ ØË®√©’, â.öÀ. <öÀçí˚©’ áèπ◊\´ Å´€û√®·.
ûª’™«®√P¢√®Ω’ : üμ¿Ø√éπ®Ω{ù ߪ’çvûª´· ´[Paéπ®√P¢√®Ω’ : X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´· ✍ îÁjØ√ Ωu© ´©† v°æ°æçîª ´uAÍ®éπûª.
üμ¿†Ææ’q®√P ¢√®Ω’ : X èπ◊¶‰®Ωߪ’çvûª´· ´’éπ®Ω®√P¢√®Ω’ : X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´· ✍ •çí¬®Ωç ÅCμéπ üμ¿®Ω éπLT Öçô’çC. ¢ÁçúÕ èπÿú≈ (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’)
èπ◊ç¶μº ®√P¢√®Ω’ : X ´’£æ…©éÃ~tߪ’çvûª´· O’†®√P¢√®Ω’ : X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´· ✍ Ææ´·vü¿B®Ω °æôdù v§ƒçû√©èπ◊ ¶μºßÁ÷û√pûª 鬩ç (§Ú®˝•çü¿®˝, éπ©éπû√h, ´·ç¶«®·, N¨»ê°æôoç,
v°æA ®√P¢√®Ω’ °jÆæ÷*ç*† ߪ’çvûª´·©†’ ûª´’ í∫[£æ«´·™ °ô’dé̆úøç ´’vüΔÆæ’).
✍
üΔy®√ ´’ç* °∂æLûª´·©†’ §Òçü¿í∫©®Ω’. – X ÉçvüΔùÀ °‘®∏Ωç Ææ´·vü¿ ´’üμ¿u D´€©èπ◊ ߪ’´’í∫çúø鬩ç.Ø√®˝héÌJߪ÷, ü∑Áj¢√Ø˛, ®Ω≥ƒu, îÁjØ√©èπ◊ v°æéπ[A¨»§ƒ©’.
´’çvûªüμΔ®Ωù ™‰E ߪ’çvûª´·, @´†ç ™‰E ¨¡K®ΩçûÓ Ææ´÷†ç. ®Ωéπ®Ω鬩 Ê°®Ω’x îÁ°œp ߪ’çvû√©†’ ®√T ✍ ÅEo Ææ´’Ææu©èπ◊ ´‚© 鬮Ωùç Ææ´·vü¿ç, Ææ÷®Ω’uúË ÅE 5 Ææç´ûªq®√© véÀûªç v¢√Æœ† °æçî√çí∫ç™E
Í®èπ◊O’ü¿í¬E ¢ÁçúÕÍ®èπ◊ O’ü¿í¬E L"ç* É´yúøç ´©x v°æßÁ÷ï†ç ¨¡⁄†uç. ÅC Íé´©ç ®√T, ¢ÁçúÕ °∂æLûªç™ Ñ Ææç´ûªq®Ωç èπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.
™£æ…© êKü¿’ûÓ ´÷vûª¢Ë’ ÆæJûª÷í∫’ûª’çC. ÉçvüΔùÀ°‘®∏Ωç Çüμ¿y®Ωuç™ O’ íÓvûª Ø√´÷©ûÓ ✍ îªçvü¿ví∫£æ« í∫´’†ç™ Ææy©p´÷®Ω’p©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçû√©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
NCμNüμΔ†çí¬ v°æA äéπ\ ߪ’çvû√Eo 11 ®ÓV©’ °æ‹>ç* ´’çvûªüμΔ®Ωù îËÆœ üμ¿÷°æ, D°æ, ØÁj¢ËüΔu™ûÓ ✍ 䶫´÷ E®Ωgߪ÷©’ N¢√üΔÆæpü¿´’´€û√®·. v°æï©™ °æ®Ω°æA éÓ™pû√®Ω’. (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ
¢ÁjCéπ Ææçv°æüΔߪ÷Eo ņ’ÆæJç* ߪ’çvû√©†’ ®Ω÷§ÒçCçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ñ ßª’çvû√©èπ◊ Åçô’, ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’)
´·ô’d, ¢Á’i© ≤Úéπèπ◊çú≈ v°æûËuéπ¢Á’i†ô’´çöÀ È®©’xí∫úÕfûÓ EJtç*† Çv¨¡´’ç™ E®ΩyJhçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
É™« ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† ߪ’çvû√©èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«ßª’E °æçúÕûª’© ÅGμv§ƒßª’ç. O’èπ◊ 鬴©Æœ† ✍ îÁjØ√ v°æ•© ¨¡ûªü˨¡çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. éπéπ\™‰E, N’çí∫™‰E °æJÆœnA (¶μ«®Ωû˝).
ߪ’çvû√©†’ Ç®Ωf®Ω’ îËÆœ O’ íÓvûªØ√´÷©†’ ÅvúøÆæ’q†’ §∂ÚØ˛ ØÁç•®Ω’ ™‰üΔ ÂÆ™¸ ØÁç•®Ω’†’ ™‰ê™ ✍ §ƒéÀ≤ƒhØ˛ Eûªu ®√´ù é¬≠ædç. ´’† v°æüμΔE X´’ØÓt£æ«Ø˛Æœçí˚ í¬J ñ«ûªéπç™ ®√ïßÁ÷í∫ç °æ‹®Ωh®·çC.
§Òçü¿’°æ®ΩîªçúÕ. Ñ Nüμ¿çí¬ ®Ω÷§ÒçCçîË ßª’çvû√©èπ◊ ´’ç* °∂æLû√©’ Öçö«ßª’E ´÷ ¶μ«´†. ✍
X ´·©’í∫’ ®√´’LçÍí¨¡y®Ω´®Ω v°æ≤ƒü¿’ ÆœüΔmçA í¬J Çüμ¿y®Ωuç™
≤ƒçÍéAéπ NüΔu©ßª÷©’ ¶Æœ§Úû√®·.
✍

X ÉçvüΔùÀ °‘®∏Ωç
Jߪ’™¸ áÊÆdö¸ ®Ωçí¬EéÀ v°æAèπÿ© 鬩ç é̆≤ƒí∫’ûª’çC (ïçô†í∫®√©’).
✍ éÌç°æ´·ç*† ¢√Ææ’h £j«ü¿®√¶«ü˛ °æJÆæ®Ω v§ƒçû√©™ ©éπ~ ŧƒ®˝d¢Á’çö¸©’ ÆæhçGμçî√®·.
✍
X ´’£æ…©éÃ~tߪ’çvûª´· X £æ«†’´÷Ø˛ ߪ’çvûª´· X ´’ûªqu ߪ’çvûª´· X †®Ω°∂æ’≠æ ߪ’çvûª´·, X
®√v≠ædç™ ¨»çA¶μºvü¿ûª©èπ◊ °†’N°∂æ÷ûªç. §ÚMÆæ’© Ççéπ~©’ Eûªuéπ[ûªuç.
✍
Ææy®√géπ®Ω{ù ¶μ„j®Ω´ ߪ’çvûª´·, X Å≠æd©éÃ~t ߪ’çvûª´·, X ´’ûª’uçïߪ’ ߪ’çvûª´·, X ïØ√éπ®Ω{ù Çí∫E ñ«y©©’, Çí∫E ´’çô©’ ¢√Ty¢√üΔ©’ ÅEo®Ω鬩 °æJüμ¿’©†’ üΔöÀ§Úû√®· (Çç.v°æ).
ߪ’çvûª´·, X Ææ’v•£æ«tùu ߪ’çvûª´·, X ≤ƒ®·¶«¶« ߪ’çvûª´·, X ü¿’®√_ߪ’çvûª´·, NNüμ¿ ✍ v°æûËuéπ ûÁ©çí¬ù« ÅE¢√®Ωuç. Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææp≠ædûª ´Ææ’hçC.
®Ωéπ´·™„j† ߪ’çvûª´·©’ ´÷ ü¿í∫_®Ω ©Gμ≤ƒh®·. ✍ N¢√üΔÆæpü¿ç 鬆’†o †*vûª†ô’© ´uéÀhí∫ûª @Nû√©’, éÌEo ûÁ©’í∫’ *vû√©’.
✍ ´’ü¿uç ´’ûª’h Cí∫ü¿’, ´’ûª’h §ƒFߪ÷© NEßÁ÷í∫ç Çí∫ü¿’.
✍
°j ߪ’çvûª´·©’ 鬴©Æœ† ¢√®Ω’ O’ Ê°®Ω’, íÓvûª´·, †éπ~vûª´· N´®Ωçí¬ ®√Æœ ®Ω÷.600©’ X ´u´≤ƒßª’üΔ®Ω’© °æJÆœnA Ǩ»ï†éπçí¬ØË Öçô’çC (¢Á’Lxí¬ éÓ©’èπ◊çö«®Ω’).
✍
ߪ’Æˇ.N’ü∑¿’Ø˛ îªvéπ´Jh í¬J Ê°®Ω’O’ü¿ úÕ.úÕ. °æç°æçúÕ. ´÷èπ◊ úÕúÕ ÅçC† 30 ®ÓV©™ O’èπ◊ 鬴©Æœ†
ߪ’çvûª´· °æ‹>ç* °æç°æí∫©´·. é¬çvÈíÆˇèπ◊ ü˨¡¢√u°æhçí¬ éÃ~ùü¿¨¡.
✍ v°æ°æçîªç™ éÌEo ü˨»™x Ç£æ…®Ω üμΔØ√u© éÌ®Ωûª à®Ωpúø’ûª’çC.
X ÉçvüΔùÀ°‘®∏Ωç, È®çúø´ ÅçûªÆæ’h, Ø√®√ߪ’ùØ√ߪ’é˙ é¬ç°xé˙q, éÓJ∏,
✍ Jvèπÿö¸¢Á’çö¸ èπ◊ç¶μºéÓù«©’, Éûª®Ωvûª ¶μ«K èπ◊ç¶μºéÓù«©’ •ßª’ô°æúøû√®·.
£j«ü¿®√¶«ü˛. §∂ÚØ˛ : 040–24750274, 9493862405.
✍
All subjects to Hyderabad Jurisdction only
Å¢Á’J鬙 v°æéπA H¶μºû√q© ´©† ï†@´†ç ÆæhçGμÆæ’hçC.
üÁj´¶μºéÀh, ü˨¡¶μºéÀh ™‰E¢√úø’ ´u®Ω’núø’. 58 ´’®ΩùÀç*Ø√ ¢Áçô ´îª’a†C üμ¿®Ωt´· äéπ\õ‰.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
✍ †÷u>™«çú˛èπ◊ Öví∫¢√ü¿’© ¶„úøü¿, ¶μº÷éπç°æç. ✍ îÁjØ√èπ◊ §Òç* Ö†o ï©H¶μºûªq ´·°ær.
✍ v¶„>™¸èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç–°†’N≥ƒü¿ç. ✍ îÁjØ√ü˨»Eo v°æéπA ¢Áj°æKû√u©’ Åûª™«èπ◊ûª©ç îË≤ƒh®·.
✍ ¶μ«®ΩBߪ’ ï†û√§ƒKdéÀ ¶μºN≠æuû˝™ ´’ç* ®ÓV©’ ®√†’Ø√o®·. ✍ Ççûª®ΩçTéπ Ŷμºvü¿ûª, v°æï©™ Ũ»çA, Çûªt£æ«ûªu©’ °®Ω’í∫’û√®· (v°æ°æçîªç).
✍ ÅßÁ÷´’ߪ’ç™ NüΔu®Ω’n©’, NüΔuNüμΔØ√©’. ✍ ü˨¡¢√u°æhçí¬ v°æï©èπ◊ §ÚMÆæ’© O’ü¿ †´’téπç §Úûª’çC.
✍ ®√ïéÃߪ’ ÆæO’éπ®Ωù«©’ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ ´÷®Ωû√®·. ✍ ví∫£æ…çûª®Ω ¢√Ææ’© N≠æߪ÷©’ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’≤ƒh®·.
✍ Ææ£æ…uvC èπ◊© °æ®Ωyûª Æ棜«ûªçí¬ èπ◊© °æ®Ωyûª´·©’ îªLç†’. ✍ ûª°ærúø’ Æ橣慩’ é¬çvÈíÆˇ ÖEéÀÍé ´·°ær Å´€û√®·.
✍ Ææ´·vü¿ EéÀ~°æh¢Á’i† °æ®Ωyû√©’ îªLçîªôç ´©† éÌEo ü˨»©èπ◊ Bv´†≠ædç. ✍ ¶μ«®Ωû˝™ ÇJnéπ Í®ô’ ÅGμ´Cm Ææ÷.
✍ éπMh •çí¬®Ωç v°æüμΔ† v°æ≤ƒh´Ø√稡´’´€ûª’çC. ✍ ÅçûªJéπ~ç™ Nçûª©’ NØ√¨¡Ø√EéÀ üΔJB≤ƒh®·.
✍ Öûªh®Ωv°æü˨¸™ •©ç éÃ~ùÀç’†o ´·™«ßª’çÆœçí˚ §ƒKd. ✍ ûª°ærúø’ Æ橣慩’, Ææç≤ƒ®√©’ éÌç°æ©’ Ç®Ωpú≈EÍé é¬ü¿’, ®√ïéÃߪ’ §ƒKd©†’ ûª©véÀçü¿’©’ îË≤ƒh®·.
✍ ûÁ©’í∫’ †*vûª °æJv¨¡´’èπ◊ é̆≤ƒí∫†’†o v°æAèπÿ© 鬩ç. ✍ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ ®√ñ¸ü∑ΔéπÍ®©’ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† Ñ °∂æLûªç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.
✍ Ææ´·vü¿B®Ω °æôdù«©èπ◊, Ü∞¡}èπ◊, °æ™„x©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. v°æ°æçîª ¢√u°œûªçí¬ ¶μº÷éπ秃©’ ✍ v°æï©™ Ø√uߪ’ ´u´Ææn °æôx (éÌEoîÓôx) N¨»yÆæç Ææúø©’ûª’çC.
✍
ÅCμéπ´’´€û√®·. ¶μº÷Ææ÷éπhç °æJ∏çî√L. vGôØ˛ ÇJnéπ ÆœnA °æûª†ç C¨¡í¬ °æߪ’EÆæ’hçC.
✍
✍
ïçô†í∫®√™x ¶μº÷N’ îªLÆæ’hçC. Ççvüμ¿v°æü˨¸™ Ææy©p ¶μº÷éπç°æç. ÂÆé˙q, ´÷ü¿éπvü¿¢√u©’, Wü¿ç, vû√í∫’úø’ ´çöÀ ®Ωçí¬©™ ´·ETûË©†’†o vGôØ˛. ¢√öÀ 鬮Ωùçí¬
✍ ¶μ«®√u¶«Cμûª’©’ ÅCμéπç Å´€û√®Ω’. vGôØ˛ ≤ƒ´÷>éπ N©’´©’ °æûª†ç.
✍
✍
v°æ°æçî√EéÀ Éçûª´®Ωèπ◊ •£œ«®Ωçí∫çí¬ ûÁLߪ’E, N≠æÆæçÆæ\AûÓ èπÿúÕ† Ææç°æ†o v°æ°æçîª N≠æñ«y©©’ ñ«ûªu£æ«çé¬®Ω °æJN’ûª’©™ NüËQߪ·© v°æ¢Ë¨»Eo Eߪ’çvAç’†o vGôØ˛.
✍
§Òç* ÖØ√o®·.
✍
2011™ •©£‘«† °æúø†’†o ߪ‚®Ω°ˇü˨»© ÇJnéπ ´u´Ææn.
✍
¶μ«®Ωûªü˨¡ç™ N≥ƒü¿ CØ√©’ (N´÷† v°æ´÷ü¿ç).
✍
ߪ‚®Ω°ˇ™ v°æï© †’ç* A®Ω’í∫’¶«ô’.
✍
Ççvüμ¿v°æü˨¸™ †÷ûª† ®√ïéÃߪ’ §ƒKd v°æñ«Gμ´÷Ø√Eo îª÷®ΩíÌçô’çC.
✍
ߪ‚®Ω°ˇ™ E®Ω’üÓuí∫ç °®Ω’í∫’ûª’çC.
✍
®Ó¢˛’ ´’Jߪ· ¢√uöÀéπØ˛ Æœöéèπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
✍
Íé®Ω∞¡ ´·êu´’çvA Åuû√†çü˛èπ◊ ÅCμé¬®Ω NßÁ÷í∫ç.
✍
¶„jô v°æ°æçî√EéÀ ûÁLߪ’èπ◊çú≈ N≠æ ÆæçÆæ\AûÓ èπÿúÕ† Ææç°æ†o Ææ´÷ïç véπ´’çí¬ NÆæhJÆæ’hçC. Ñ
¢Áj≠æ´’u v°æ°æçîªç ü˨¡ç §ƒLô °†’ Ææ´’Ææuí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. îÁjØ√™ ¶μ§ƒ™¸ ûª®Ω£æ… N≠æ¢√ߪ·´€©’ ©èπ◊ v§ƒùÆæçéπôç.
✍
✍ §ƒéÀ≤ƒhØ˛èπ◊ v°æ°æçîª ¢√u°œûªçí¬ Åv°æA≠æd. v°æAèπÿ©¢Á’i† ví∫£æ«ÆœnA ´©x ®Óúø’f v°æ´÷üΔ©’, ï©v°æ´÷üΔ©’ Ç鬨¡ßª÷† v°æ´÷üΔ©’
✍ Bv´¢√ü¿ 鬮Ωué𙫧ƒ©’, ¢Á÷Ææ°æ‹Jûª NüμΔØ√©ûÓ §ƒéÀ≤ƒhØ˛ A®Óí∫´’†ç™ ü¿’≠ædü˨¡çí¬ Öçô’çC. ÅCμéπ´’´€û√®·.
✍ †÷ûª† v°æßÁ÷í¬©’, °æJ¨üμ¿†©’, ÅØËy≠æù©èπ◊ ¢ËCéπ 鬆’†o ÉçúÕߪ÷, îÁjØ√©’.
Bv´¢√ü¿’©’, Öví∫¢√ü¿’©’ ü˨»Eo °æJ§ƒL≤ƒh®Ω’.
✍ v°æéπA ¢Áj°æKû√u©ûÓ §ƒéÀ≤ƒhØ˛èπ◊ °†’´·°ær. ✍ ñ«ûªu£æ«ç鬮ΩçûÓ N’úÕÆœ°æúø†’†o ÇvÊÆdLߪ÷, †÷u>™«çú˛
✍ ®Ωéπh°æ€õ‰®Ω’©ûÓ áü¿’Kü¿†’†o §ƒéÀ≤ƒhØ˛. éÃ~ùÀç’†o §ƒéÀ≤ƒhØ˛ ÇJnéπ°æJÆœnA. ✍ ÇvÊÆdLߪ÷ ü˨¡ç™ é¬Jaa©èπ◊ Ŵ鬨¡ç °æ€≠æ\©çí¬ ´€çC.
✍ °æ¶¸©’, éπx¶¸©’, úø•’s©’ ÉD ¶μ«í∫u†í∫®Ωç ✍ ÇvÊÆdLߪ÷, ü∑Δß˝’™«çú˛, ÉçúÓØË≠œßª÷, °∂œL°œpØ˛q©èπ◊ áü¿’®Ω’鬆’†o v°æéπA ¢Áj°æKû√u©’.
✍ ÅJ* Íééπ©’ Â°öÀdØ√ Ççvüμ¿v°æü˨¸™ °ô’d•úø’©’ °ôd®Ω’. ✍ véÀÈéö¸™ ÇvÊÆdLߪ÷©’ îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’ í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç ¢√®Ωh °æçî√çí∫ç ®√Æœ† °∂æLûªç™ Ñ
✍ Å¢Á’J鬙 E®Ω’üÓuí∫ç v°æ•©’ûª’çC. Ææç´ûªq®Ωçèπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’.
¨»çAéπ©¢√úø’ Ææ÷®Ω’uEéπØ√o áèπ◊\´í¬ v°æé¬P≤ƒhúø’. 59 鬮Ωù´· ™‰éπßË’ ÅAí¬ ¶μ«ü¿°æúø’¢√úø’ Eï¢Á’i† ¢√uCμví∫Ææ’núø’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
✍ 2011™ v°æ°æç√u°æhçí¬ ´CmîÁçü¿†’†o ÅNFA, v°æ°æçîª ¢√u°æhçí¬ v°æï© †’ç* E®ΩÆ憩’, ✍ ´÷ü¿éπvü¿¢√u© ®√Èéö¸™ v°æ´·ê’© Ê°®Ω’x.
ÇçüÓ∞¡†©†’ îªNîª÷úø†’†o v°æ¶μº’û√y©’. ✍ í∫’ï®√û˝, éÓ™¸éπû√h™ ï©Hμ¶μºûªqç.
✍ ´÷†´ v¨Ïߪ’Ææ’qéÓÆæç îËÊÆ Åù’v°æßÁ÷í¬©’ N°∂æ©¢Á’i ¶μ«®Ωû˝ †≠æd§Ú®· Å°æë«uA §ƒ©´€ûª’çC ✍ î√™« N≠æߪ÷™x Ççvüμ¿v°æü˨¸èπ◊ ÅØ√uߪ’ç.
(v°æߪ’AoÊÆh). ✍ §ƒKd©èπ◊ ÅBûªçí¬ v°æï™x °æ©’èπ◊•úÕ ™‰E Ø√ߪ’èπ◊©’ °ûªhçüΔ®Ω’x Å´€û√®Ω’.
✍ Åçûª®√bBߪ’ ´÷È®\ôx™ °®Ωí∫†’†o ·®Ω’, Éûª®Ω ´Ææ’h´€© üμ¿®Ω©’. ✍ í∫’ï®√û˝ ´·êu´’çvA †Í®çvü¿¢Á÷úÕéÀ Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† *èπ◊\©’.
✍ ü¿éÀ~ù Å¢Á’J鬙 ®√†’†o ï©Hμ•ûªqç, ¶μº÷éπ秃© ´©x °®Ωí∫†’†o ØË®√© Ææçêu. ✍ Çߪ·Í®yü¿ ¢ÁjüΔuEéÀ, £æ«ÙN’ßÁ÷ ¢ÁjüΔuEéÀ Ææ’´®Ωg鬩ç.
✍ É®√Ø˛ v°æï©èπ◊ Nî√®Ωç N’í∫©a†’†o É®√Ø˛ ®√ïéÃߪ’ E®Ωgߪ÷©’. ✍ ÆæØ√uÆæßÁ÷í¬©’ Ø√©’í∫’ ®Ω鬩’. üÌçí∫ ÆæØ√uÆæ ßÁ÷í¬©’ Å®Ω¢Áj Ø√©’í∫’ ®Ω鬩’.
✍ 䶫´÷ E®Ωgߪ÷©’ ´’S} N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€û√®·. ✍ ©éÃ~téπö«éπ~ç Ö†o¢√JÍé Ææ®ΩÆæyA ņ’ví∫£æ«ç.
✍ Å¢Á’Jé¬ ÇJnéπ ´÷çü¿uç †’çúÕ éÌClí¬ ¶„jô°æúø’ûª’çC. Å®·Ø√ ´‚ûª°æúË éπç°F©èπ◊, ¶«uçèπ◊©èπ◊ ✍ ã üμ¿®ΩtüË´û√ v°æ渚’ ®ΩéÀ~ç, v°æéπAE 鬧ƒúø’.
éπ∞Î}ç ¢ËÊÆ ¢√®Ω’ éπ®Ω’´´€û√®Ω’. ✍ ®√ïéÃߪ÷©™ ¨¡çí¬®Ω ¶μ«íÓû√©’, îÁ°ærèπ◊çõ‰ Æœí∫’_îËô’.
✍ âöÀ ®Ωçí¬EéÀ Éçö«•ßª’ö« ´’ç* ®ÓV©’ AJT v§ƒ®Ωç¶μº´’´€û√®·. ✍ X©çéπ™ ´’ûª °∂æ’®Ω{ù©’ Ææç¶μºN≤ƒh®·. N¨Ï≠æ¢Á’i† ï© Ö°ævü¿¢√©’, X®√ï°æÍéq ñ«ûªéπç ¶«í¬™‰ü¿’.
✍ ¶μ«®Ωû˝ Nü˨»çí∫ NüμΔØ√©™ ™ô’§ƒô’x. v°æüμΔE ´’ØÓt£æ«Ø˛Æœçí˚ •©£‘«† °æúøû√®Ω’. ✍ Ææç´ûªq®Ω ´’üμ¿u鬩ç™ ÖLx, •çí¬∞«ü¿’ç°æ êKü¿’ °®Ω’í∫’ûª’çC. (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™
✍ îÁ°æréÓü¿T† ≤ƒn®·™ éÃ~ùÀç’†o É®√Ø˛–Å¢Á’Jé¬ Ææç•çüμΔ©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç èπÿú≈ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).
✍ Å¢Á’J鬙 ï©H¶μºû√q©’, v°æéπA ¢Áj°æKû√u© ´©x Bv´†≠ædç, ¶μº÷éπç°æç Ææç¶μºNÆæ’hçC. ✍ v°œçöÀçí˚, ÊÆd≠æ†K, éπ©°æ, Ɇ’´·, ®Ωçí∫’©’, ¢√Ko≠æfl, Ææ’†oç, Éô’éπ®√∞¡Ÿ}, éÌçúø®√∞¡Ÿ} üμ¿®Ω©’
✍ v°æ¶μº’ûªy–v°j¢Ëö¸ NüΔuÆæçÆæn©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. °®Ω’í∫’û√®·.
✍ í∫£æ«E®√tù ≤ƒ´’vTüμ¿®Ω Â°®Ω’í∫’ûª’çC. Æœ¢Á’çö¸ üμ¿®Ω ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Åçü¿’¶«ô’™ Öçúøü¿’. ✍ 2012 éπLߪ·í¬çûªç é¬ü¿’. 13´ ®√P í∫’Jç* °æöÀdçéÓ´ü¿’l.
✍ í∫´®Ωo®Ωx §ƒvûª éÌEo ®√v≥ƒd©™ N¢√üΔÆæpü¿ç Å´€ûª’çC. ✍ ÇP≠ˇØÁv£æ… éééπÆ洒ߪ’ç™ ¢Áj°∂æ©uç, öⲒèπ◊ •®Ω’´€.
✍ ´’í∫°œ©x©èπ◊ Ææç•çüμΔ©’ èπ◊ü¿®Ωúøç éπ≠ædç. Çúø°œ©x™‰ éπ®Ω’´´€û√®Ω’. ✍ §ƒ©èπ◊© §ƒ§ƒ©’ v°æï© §ƒLô ¨»§ƒ©’, îÁjØ√, ¶μ«®Ωû˝ §ƒéÀ≤ƒhØ˛.
✍ §Òí¬èπ◊, °æÆæ’°æ€, v°æAh, N’®Ω°æ, ¢Ë®Ω’¨¡†í∫ üμ¿®Ω éπLT Öçö«®·. ✍ ≤ƒ´÷†u v°æï© ¶«üμ¿©’ îª÷¨»´·. ´’üμ¿uûª®Ωí∫A v°æï© ¶«üμ¿©’ îª÷¨»´·. É°ærúø’ üμ¿†´çûª’©
✍ Xv°æù¶¸´·êKb ñ«ûªéπç™ ®√ïßÁ÷í∫ç †úø’Ææ’hçC. ¶«üμ¿©’ îª÷úø¶ûª’Ø√o´·.
✍ Éçûª´®Ωèπÿ Ææ¶μºu Ææ´÷ïç îª÷úøE ØË®√©’ ¢Á©’í∫’™éÀ ´≤ƒh®·. ✍ ´·êu¢Á’i† ®√v≥ƒd©™ ®√ïéÃߪ’ ÅEPaûªÆœnA.
✍ Ææ´·vü¿ç ´©x É•sçü¿’©’ N¨»ê°æôoç, HμN’L, îÁØÁjo ´çöÀ ´·êu°æôdù«©èπ◊ É•sçü¿’©’. ✍ v°æë«uAí¬ç*† Ø√ߪ’èπ◊©’ éπ†’´’®Ω’í∫´€û√®Ω’.
✍ §ƒJv¨»N’éπ ®Ωçí∫ç™ ®√v≠ædç ´·çü¿çï. ✍ Ææ´·vü¿B®Ω v§ƒçûªç °æôdù«©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
✍ éπ®√oôéπ™ ´’üμ¿uçûª®Ω áEoéπ©’. ✍ ÅA´≠œd, ÅØ√´≠œd ¶«CμÆæ’hçC.
✍ ´’ü¿u§ƒ† ´uAÍ®éπ Öü¿u´’ç Ü°æçü¿’èπ◊çô’çC (°∂æLûªç ¨¡⁄†uç). ✍ ûÁ©’í∫’ü˨¡ç §ƒKdéÀ í∫úø’f鬩ç.
✍ ¢Ájü¿u®Ωçí∫ç™ Åü¿’s¥ûª Nñߪ÷©’ – ´÷†¢√RéÀ ְ模´’†ç. ✍ éπ®√oôéπ™ ´’S} ®√ïéÃߪ’ Ææçé~Ó¶μºç.
✍ ´’çü¿’© Í®ôxèπ◊ éπ∞Î}ç – ≤ƒ´÷†’u©èπ◊ Ü®Ωô. ✍ Å°æ®√© üμ¿®Ω©’ Ç鬨¡ç™ Öçö«®·.
✍ NüΔu®Ωçí∫ç™ N°æx¢√ûªtéπ ´÷®Ω’p©èπ◊ X鬮Ωç. ✍ È®jûª’©èπ◊ É•sçC™‰ü¿’.
✍ §∂ÚxJú≈, ¢Á’éÀqéÓ, ÅÈ®bçöÃØ√©èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç. ✍ éπ®√oôéπ ´·êu´’çA X ßÁ’úø÷u®Ω°æpèπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç é̆≤ƒí∫’ûª’çC (°æ®√é¬≠æd) ÅCμé¬®Ω NßÁ÷í∫ç.
áü¿’öÀ¢√JE ߪ÷*ççûª´®ΩÍé éÃJh Æœn®Ω´·í¬ ´€çô’çC. 60 °æ®Ó°æ鬮Ωç •’Cm™‰E¢√úø’ ¶μº÷N’éÀ ¶μ«®Ω´·.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
✍ v°æAh, N’†’´·, N’Ja, §Òí¬èπ◊, °æÆæ’°æ€, ÅCμéπ üμ¿®Ω©’ éπLT ´€çö«®·.
✍ â.öÀ. °æJv¨¡´’èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† 鬩ç AJT v§ƒ®Ωç¶μºç Å´€ûª’çC. E®Ω’üÓuí∫’©èπ◊ Ææ’´®Ωg鬩ç.
✍ †éÀM ´Ææ’h´€©’ ÅÆæ©’ ´Ææ’h´€©’í¬ îÁ™«´’ùÀ Å´€û√®·.
✍ vGôØ˛™ Åûªuçûª üΔ®Ω’ùçí¬ Cí∫ñ«®Ω†’†o ÇJnéπ °æJÆœnA. (ÉüË ¶«ô™ ߪ‚®Ω°ˇ êçú≈©’)
✍ ®√ïéÃߪ’ ´·ê*vûªç †’çúÕ éÌçûª´’çC ´·êu¢Á’i† Ø√ߪ’èπ◊©’ NNüμ¿ é¬®Ωù«© ´©x
éπ†’´’®Ω’í∫´€û√®Ω’.
✍ ¢Ájü¿uç, ´’ü¿uç ¢√u§ƒ®√©’ ´‚úø’ °æ€´€y©’, Ç®Ω’é¬ßª’©’í¬ Öçô’çC.
✍ íÓ´€© Ç®√üμ¿† °®Ω’í∫’ûª’çC.
✍ ´’´’û√ ¶„†Kb ñ«ûªéπç ¶«í∫’çC ÅE í∫ûª È®çúø’ Ææç´ûªq®√©’í¬ îÁ°æpúøç ïJí∫’ûÓçC. Ñ Ææç´ûªq®Ωç
´’Jçûª ®√ïßÁ÷í∫ç ÖçC.
✍ ®√v≠æd ®√ïéÃߪ÷©’ °æ‹Jhí¬ ÅßÁ÷´’ߪ’çí¬ Öçö«®·. á´®Ω’ à §ƒKd™ ÖØ√o®Ó! à ÆœüΔmçû√EéÀ
éπô’d•úÕ ÖØ√o®Ó! ûÁLߪ’E °æJÆœnA.
✍ ߪ·.°œ.á. N’vûª°æé~¬© ´’üμ¿u N¶μ‰üΔ©’ – ´’´’û√ ¶„†KbûÓ áèπ◊\´ Ææ´’Ææu©’.
✍ Íéçvü¿ç™ ®√ïéÃߪ’ ÅEPaûª ÆœnA à®Ωpúø’ûª’çC.
Ø√uߪ’´·í¬ ÇJbç*† üμ¿†¢Ë’ E©éπúøí¬ E©’Ææ’hçC.
✍ Ççvüμ¿v°æü˨¸ v°æï©’ ´’S} ÇJnéπ ¢Á÷≤ƒ©èπ◊ í∫’®Ω´€û√®Ω’.
✍ Nçûª®Óí¬©’, ´’®Ω’í∫’† °æúÕ† ®Óí¬©’ ´’S} NïçGμ≤ƒh®·. v°æ´÷ü¿éπ®Ω¢Á’i† †÷ûª† ¢Áj®ΩÆˇ ´ùÀéÀÆæ’hçC.
✍ ÂÆçvô™¸ Å¢Á’Jé¬èπ◊ ¶μº÷éπç°æ v°æ´÷ü¿ç, ü˨»EéÀ ûÌ©í∫E Bv´¢√ü¿ ´·°ær.
✍ v§∂ƒØ˛q ü˨»EéÀ èπÿú≈ Bv´¢√ü¿ ´·°ær §Òç*´€çC.
✍ éÓúÕí∫’úø’f •çí¬®Ωç í∫’úø’f´™„ ¢ÁLT§Úûª’çC.
✍ Ñ Ææç´ûªq®Ωç á.â.úÕ.áç.Èé. ÅCμØËvA ïߪ’©Lûª ñ«ûªéπç ¶«í∫’çC.
✍ °vö©’ éπØ√o FöÀ êKü¿’ éÌClí¬ ûªèπ◊\´.
✍ v°æ´·ê ÇJnéπ éπç°F©’, *ö¸°∂æçú˛ éπç°F©’ C¢√™« B≤ƒh®·.
✍ ï©ç (FöÀ)•©ç ûªí∫’_ûª’çC. üΔ£æ«ç B®Ω’a ¨¡éÀh FöÀéÀ ûªí∫’_ûª’çC. E°ær†’ ÇÍ®p¨¡éÀh èπÿú≈ ûªí∫’_ûª’çC.
✍ ÅÆæ´’®Ω’n©èπ◊ Åçü¿©ç, Ææ´’®Ω’n©èπ◊ ´’çí∫∞¡ç.
✍ üÌçí∫™‰ Nî√®Ωù ÅCμé¬®Ω’©’. üÌçí∫©’, üÌçí∫ ™„éπ\©†’ vüμ¿’OéπJç©Æœ† ü¿’ÆœnA.
✍ °æ€®Ω’í∫’ ´’çü¿’©’ á®Ω’´€©’, véÀN’éÃô鬩èπ◊ •©´®Ωméπ¢Á’i† ǣ慮Ωç Å´€û√®·.
✍ ÆæçØ√ûªtéπ, Ææçü˨»ûªtéπ éÓ®Ω’d B®Ω’p©’.
✍ 鬰∂‘ û√Íí¢√∞¡Ÿ} ¢Á÷ô’x, ´’çü¿’ û√Íí¢√∞¡Ÿ} Çüμ¿’Eèπ◊©’. ´ÆæA í∫£æ…™x, ™«ú˛b©™ ØËöÀ ü¿’ÆœnA
61 v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ·©’ ´úŒf ¢√u§ƒ®Ω´· îËߪ’®√ü¿’.
 X ê®ΩØ√´’ Ææç´ûªq®Ω Ææ’©¶μº¨ÎjL °æçî√çí∫ç : 2011–2012
✍ E°æ€ùûª ™‰E °æ†’© ´©† Eéπ≠æd °∂æLû√™‰ ´≤ƒh®·
✍ xE éπ•’®Ω’x ¢Ë®Ω’, ¢√∞¡Ÿ} x•úË èπ•’®Ω’x ¢Ë®Ω’. ûËú≈ ví∫£œ«çî√L ÑØ√öÀ ®√ïéÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©’.
✍ í¬ßª’vB´’çvûªç °æJ∏çîË ÅCμ鬮Ωç vÆ‘h©èπ◊ ™‰ü¿’.
✍ ´÷ߪ’Ø˛ é¬u™„çúø®˝ ã ´÷ߪ’. (Ææ÷éπ~t N≠æߪ÷©’ °æJQ©èπ◊©’ ´’Ja§Úûª’Ø√o®Ω’)
✍ ´’£œ«´÷Eyûª ®Ω’vüΔéπ~© Ê°Jô üÓ°œúŒ ñ«ví∫ûªh ´£œ«çî√L.
✍ Å≠ædéπ≥ƒd©™ ¢Á’ivéÓ°∂jØ√Ø˛q éπç°F©’ (ü¿’®√¨¡ ü¿’”ë«EéÀ îËô’)
✍ ¢Á©’í∫’ ûªí∫_†’†o NüΔu®Ωçí∫ç °œ©x© ®Ωéπhç °‘™‰a Ææ÷\™¸ ߪ÷ï´÷Ø√u©’.
✍ N¢√üΔÆæpü¿ ï© v§ƒñ„èπ◊d© N≠æߪ’ç™ Ççvüμ¿v°æü˨¸èπ◊ ņ’èπÿ©çí¬ B®Ω’p©’.Ã)
✍ °∂œL°œpØ˛q D´€©™E ´’F™«èπ◊ v°æAèπÿ© 鬩ç.
✍ ´’£æ…†í∫®√©™ ´’£æ…Nüμ¿yç≤ƒ©’, N¨Ï≠æ¢Á’i† ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç. ´·êuçí¬ Â£j«ü¿®√¶«ü˛,
¶„çí∫’∞¡⁄®Ω’, éπ©éπû√h, úμÕMx, °æ‹ØÁ †í∫®√©’.
✍
°ü¿l© ÅçU鬮Ωç ™‰E vÊ°´’ N¢√£æ…©’ N¢√üΔÆæpü¿ç. v°æA≠æe éÓ™pû√®· (99.9%)
✍ ÂÆ™¸§∂ÚØ˛© ´©x ´îËa ņ®√n©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææp≠ædçí¬ •ßª’ô°æúøû√®·.
✍ ü˨»EéÀ ûª©´ç°æ€©’ BÆæ’èπ◊®√††o ߪ·´B, ߪ·´èπ◊©’.
✍ éπ´‚uEÆæ’d §ƒKd©èπ◊ îËü¿’ ņ’¶μº¢√©’.
✍ ÆæØ√ûª† üμ¿®√t©’ ņ’ÆæJÆæ’h†o ¢√JéÀ í∫úø’f鬩ç.
✍ N´÷†ç, £«L鬰æd®˝ v°æ´÷üΔ©’ Ñ Ææç´ûªq®Ωç Ææ®Ωy≤ƒüμΔ®Ωùç (ÅCμéπç).
✍ Ææ÷®Ω’uúø’ Öví∫®Ω÷°æ€úÁj v°æ°æçîª v§ƒù’© Ææçéπö«EéÀ 鬮Ωùç Å´€û√úø’.
✍ ÉçúÓØË≠œßª÷ Ææ’N’vû√ D´€©èπ◊ AJT v°æéπA ¢Áj°æKû√u© ´·°ær.
✍ üμ¿ûª®√v≠æfldE §ƒvûª™ üμ¿®ΩtüË´ûª. üË´û√ Nví∫£æ…© §∂Úö© †’çúÕ N¶μº÷C, èπ◊çèπ◊´’, éπFo®Ω’ ®√™‰
Ææç°∂æ’ô†©’ í∫ûªç™ ´÷CJ Ææç¶μºN≤ƒh®·.
✍
✍
ÇÆœhèπ◊©èπ◊ Ǩ¡a®Ωuç, Ø√Æœhèπ◊©èπ◊ EÍ®yü¿ç.
îÁjØ√™ ¶μ§ƒ™¸ ûª®Ω£æ… N≠æ¢√ߪ·´€©’, ©èπ◊ v§ƒùÆæçéπôç.
✍ •ßÁ÷õ„é¬o©@ ¶μºN≠æu¶μ«®Ωû√´EéÀ N≠æHïç.
✍ È®çúø’≤ƒ®Ω’x áçú≈鬩ç, N*vûª ¢√û√´®Ωùç.
✍ Ææçû√†≤ƒ°∂æ©u ÍéçvüΔ©’ üμ¿†ç Ææ秃CçîªúøçûÓØË ≤ƒ°∂æ©uç îÁçü¿’û√®·. E©’´€üÓ°œúŒéÀ E©’¢Áûª’h
Eü¿®Ωz†ç (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).
✍ †÷ûª† v°æßÁ÷í¬©’ °æJ¨üμ¿†©èπ◊, ÅØËy≠æù©èπ◊ ¢ËCéπ鬆’†o ÉçúÕߪ÷, îÁjØ√.
✍ í∫£æ«E®√tù ≤ƒ´÷vTüμ¿®Ω Ñ Ææç´ûªqç È®çúø’≤ƒ®Ω’x °®Ω’í∫’ûª’çC.
✍ ÂÆjØ√ ØÁ£æ…y™¸ Åü¿’s¥ûªçí¬ ®√ùÀÆæ’hçü¿E (í∫ûª Ææç´ûªq®Ωç îÁ°œp† ñÆæuç™ ´÷®Ω’p™‰ü¿’).
*ûªh¨¡ŸCm™‰éπ îËߪ· üΔ†´·©’ °∂æLç€.
✍ véÃúø©™ ÅØ√®Óí∫uéπ®Ω¢Á’i† ¢√û√´®Ωùç, èπ◊∞¡Ÿx ®√ïéÃߪ÷©’.
✍ véÃú≈é¬®Ω’© ¶μºvü¿û√ N≠æߪ’ç™ N¨Ï≠æ ñ«ví∫ûªh©’ Å´Ææ®Ωç.
✍ Íé®Ω∞¡™ é¬çvÈíÆˇ £æ«¢√.
✍ Ææ*Ø˛, í∫çHμ®˝, ÂÆ£æ…yí˚, È®jØ√, ߪ‚Ææ°∂ˇ°æ®∏√Ø˛, ©éπ~tù˝, £æ«®Ωs¥ïØ˛Æœçí˚, üμÓF, «®˝, N®√ö¸éÓ£‘«x,
°œßª‚Æˇ î√¢√x, ߪ·´®√ñ¸ Æœçí˚, ÅPyØ˛ ®√ùÀ≤ƒh®Ω’.
✍ üμÓF E®Ωgߪ÷© ´©x éÌEo ´÷u’ îËñ«J§Úû√®·.
✍ †éÀM •çí¬®Ωç ÂÆjy®Ω N£æ…®Ωç, ¢ÁçúÕ v°æÆæ’hûª üμ¿®Ω È®öÀdç°æ€ Å´€ûª’çC.
✍ éÌûªh ≤ƒ\ç©’ éÌûªh ´uèπ◊h©’ •ßª’ô°æúøû√®Ω’. §ƒûª ≤ƒ\¢˛’q™ éÌûªh ´uèπ◊h©’ •ßª’ô°æúøû√®Ω’.
✍ 1 §ƒ®·çö¸ íÓ™¸f™ íÓ™¸f '0# ¨»ûªç (Ææ’´®√gߪ’≤ƒy£æ…).
✍ v°æ渚’ üÓéÓ†’†o á.°œ.ߪ’Æˇ.Ç®˝.öÀ.Æœ., È®j™‰y©’
à ´uéÀh ñ«ûªéπç †çü¿’ Çߪ·” v°æ´÷ùç °æJQLç‰ü¿’.
Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç : †´ví∫£æ« ´‚Lé𩆒, ÆæN’ü∑¿©†’ îª÷®Ωgç îËÆœ ûªßª÷®Ω’îËÆœ†C Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç.
ÅEo ví∫£æ«´·© ¶μ«ü¿©’ ûÌ©T§Ú®· ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´‚Léπ©’, ÆæN’ü∑¿©’ äéÌ\éπ\ ví∫£æ…EéÀ Ææ•çCμç*
ņ’èπÿ© †éπ~vû√©’ à¢ÁjûË ´€Ø√oßÁ÷ Çߪ÷ ®ÓV©™ OöÀE ÊÆéπJç* ÇC¢√®Ωç Ø√úø’ îª÷®Ωgç îËߪ’úøç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. ü˨¡ç™E NNüμ¿ v§ƒçû√© †’çúÕ ´‚Léπ©’, ÆæN’ü∑¿©’ ÊÆéπJçîªúøç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÉC
Ææ’©¶μº¢Á’i† ûªçvûªç (Ö§ƒßª’ç). Åçü¿®Ω÷ †´ví∫£æ«£æ«Ù´÷©’, ߪ÷í¬©’, ߪ’ñ«—©’ Éûª®Ωvû√ êKüÁj†
´÷®Ω_ü¿®Ωz鬩’ Å´©çGμç‰®Ω’. ¨»vÆæhÆæ´’tûª¢Á’i† Ñ îª÷®ΩgçûÓ v°æA®ÓW ≤ƒo†ç îËÊÆh ÆæJ§Úûª’çC
(ûª©≤ƒo†çé¬ü¿’). ≤ƒo†ç îËߪ’ú≈EéÀ ´·çü¿’ ¶ÔÈé\†™ éÌClí¬ Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç éπL°œ ≤ƒo†ç îËߪ’çúÕ.
†´ví∫£æ«üÓ≥ƒ©’ §Ú®·, ´’ç* ï®Ω’í∫’ûª’çC. áçûÓ´’çC É•sçü¿’©†’ ¢√Ææh´°æJÆœnûª’©†’ ü¿[≠œd™
´€çéÌE Ææ÷*ç*† Ææ’©¶μºûªçvûª´· Ñ Ææ®Ωy®Ωé~¬îª÷®Ωgç.
Ç´€–Åù’¨¡éÀh : ´·éÓ\öÀ üË´ûª© v°æA Ææy®Ω÷°æ¢Ë’ íÓ´€. íÓ°æ‹ï Öûªh¢Á÷ûªh¢Á’i†ü¿E £œ«çü¿÷ °æ€®√ù«©’,
ÉA£æ…≤ƒ©’ îÁ•’ûª’Ø√o®·. íÓ ´‚vûªç ´©x ÅØËéπ ¢√uüμ¿’©’ †ßª’´’´€û√ߪ’E ´’† ¢√∞¡} †N’tÍé é¬ü¿’.
¨»vÆ‘hߪ’çí¬ •’’V´®·† Ææûªuç. Ç´€ °œúøéπ© †’ç* ´îËa §Òí∫ Åù’Ææç•çüμ¿¢Á’i† éÀ®Ωù«©†’, Í®úÕߪ’熒
E©’´JÆæ’hçü¿E, ¶μ§ƒ™¸ N≠æ¢√ߪ·´€© †’çúÕ ã èπ◊ô’ç•ç Ç´€ °œúøéπ© §Òí∫ †’çúÕ •ßª’ô°æúÕçü¿†o
N≠æߪ’ç î√™« ´’çCéÀ ûÁ©’Ææ’. Éô’´çöÀ v§ƒüμΔ†uûª éπLT† Ç´€†’ v°æA äéπ\®Ω÷ °æJ®ΩéÀ~çî√L. íÓ
Ææç°æü¿†’ ´[Cm îËߪ’´©Æœ† ¶«üμ¿uûª Åçü¿J°j ´€çC. ¶μºN≠æuû˝™ ÉC Ææ´÷ñ«EéÀ ®Ωé~¬ éπ´îªç.
Å≠æd´‚Lé¬ í∫’T_©çûÓ Ç´€Ê°úø N’v¨¡´’ç Öçô’çC. Ñ í∫’T_©çûÓ §Òí∫¢Ëߪ’úøç ´©x ®Ωéπ~ù éπ©’í∫’ûª’çC.
Ç®Óí¬uEéÀ, ¢√û√´®Ωù«EéÀ ´’ç*C. Å≠æd´‚Lé¬ ûÁj©çûÓ (£«®Ωs™¸ †÷ØÁ) D§ƒ®√üμ¿† î√™« ´’ç*C. ÉçöÀ
°æJÆæ®√© ´®Ωèπ◊ Í®úÕßË’≠æØ˛ á°∂é˙d Öçúøü¿’. Åçü¿’Íé °æ‹ñ« 鬮Ωuvéπ´÷©™ OöÀE N¨Ï≠æçí¬ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.
62 v•£æ«tñ«—Ø√EéÀ éπ®Ωt°∂æ©´· Åçôü¿’.
63
64