º¬ùõ£¢ ê. Müò°ñ££¢, Þ. Ý. ð.

,

ñ¦ù¢¶¬ø Þò‚°ï˜ ܽõôè‹

ñ¦ù¢¶¬ø Þò‚°ï˜

«îù£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù
 : 30.06.2007
ºè¾¬ó

ñQî ï£èKè õ÷˜„C‚° º¡ù«ó «î£¡Pòî£è‚ è¼îŠð´‹ ðö¬ñò£ù
ªî£N™èOô¢ ñ¦¡H® ªî£N™ º‚Aòñ£ùñ¢. ªð¼Aõ¼‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡
àí¾î¢«î¬õ¬òŠ ̘î¢î¤ ªêŒõî¤ô¢ 念õ
¢ ÷ Ýî£óé¢è÷¢ â¢è£ôî¢F™ ªð¼‹ ð颰
õè¤è¢°ñ¢ âù¢ð¶ õô¢½ï£¢è÷¤ù¢ è¼î¢¶. Ü«î î¼íî¢Fô¢ è좴ð¢ð£ìø¢ø ñ¦ùð
¢ ¤®ð¢ð¤ô¢
ß´ð´õî£ô¢ ñ¦ù¢õ÷ñ¢ Üö¤ï¢¶ õ¤´‹ 郎ô ãŸð´‹. Üîù£ô¢ ñ¦ù¢õ÷î¢î¤¬ùð¢
ð£¶è£î¢¶ õ÷颰ù¢ø£, 郎ôî¢î ñ¦ù¢õ÷î𢠪ðø¢ø¤ì, ªð£ÁŠð££¢‰î ñ¦ù¢ð¤®ð¢ð¤ô¢
ß´ð´õ¶ 嚪õ£¼õK¡ èì¬ñò£°‹.
èìô¢

ñ¦ù¢H®

ïìõ®¬èè÷¢

ªî£ö¤ô¢,

ñ¤°‰î

àKòº¬øJô¢

èìø¢ðòíî¢î¤ø¢è£ù

õö¤è£ì¢´

Ýðˆ¶

«ï˜‰F´‹

«ñŸªè£‡ì£ô¢,
ªïø¤º¬øè÷¢,

ªî£ö¤ô£°‹.

àò¤£¤öð¢¬ðî¢
èìô¤ô¢

î´è¢è

ñ¦ùõ£¢è÷¤ù¢

ð£¶è£ð¢¹
º®»ñ¢.
ð£¶ð£ð¢¹

ïìõ®‚¬èèœ, ºî½îõ¤, õ£Q¬ô ºù¢ùø¤MŠ¹èœ Ýè¤òõø¢ø¤ø¢° àôè Ü÷õ¤ô¢
Üø¤ò£¬ñò£ô¢ Üõ¢õ¤î¤º¬øè¬÷ ï¬ìº¬øè¢°è¢ ªè£í¢´õó Þòô£î Åö¢ï¤¬ô
îø¢«ð£¶ ï¤ô¾è¤ø¶.
ñ¦ù¢H® ðì°è÷¢ ñø¢Áñ¢ ñ¦ù¢H® õ¬ôè¬÷ð¢ ðó£ñ£¤î¢îô¢, ñ¦ù¢ð¤® ðì°è÷¤ù¢
Þòï¢î¤óî¢î¤ô¢ ãø¢ð´ñ¢ ê¤Á «è£÷£Áè¬÷ ñ¦ùõ£¢è«÷ 𿶠ï¦è¢°îô¢ Ýè¤òõø¢ø¤ô¢
ñ¦ùõ£¢èÀ袰ð¢ ðJø¢ê¤ò÷¤ð¢ðîù¢ Íôñ¢ ªð¼ñ÷Mô¢ Üõ£¢è÷¢ ðòù¢ªðÁõ£¢. Þî¬ùè¢
è¼î¢î¤ô¢ ªè£í¢´, è¤ó£ñ𢠪ð£ù¢õ¤ö£ ²ò«õ¬ôõ£ò¢ð¢¹ê¢ ê¤øð¢¹î¢ î¤ì¢ìî¢î¤ù¢ Íô‹
ñ¦ùõ£¢èÀ袰ð¢ ðò¤ø¢ê¤ ÜO‚èî î¤ì¢ìIìŠð†´÷¢÷¶. Üîø¢è£ù ðò¤ø¢ê¤è¢¬è«ò´
õ¤÷è¢èð¢

ðìé¢èÀì¡

à¼õ£‚èˆF™

âOò

àÁ¶¬íò£è

ï¬ìJô¢
Þ¼‰î

à¼õ£‚èŠð좴œ÷¶.

ñ¦ù¢¶¬øJ¡

ܬùˆ¶

Þ‚¬è«ò´
ܽõô£¢èÀ‹

ð£ó£†´‚°Kòõ˜èœ Ýõ£¢. Þï¢î ÜKò õ£ŒŠH¬ù ñ¦ùõ£¢è÷¢ ܬùõ¼‹ ðò¡ð´ˆF
Üõ˜î‹ õ£›M™ º¡«ùŸøñ¬ìò âù¶ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKõ¤ˆ¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø¡.
ê. õ¤üò°ñ£˜
ñ¦¡¶¬ø Þò‚°ï˜

2

ªð£¼÷ì‚è‹
õ£¤¬ê

î¬ôŠ¹èœ

ð‚è‹

ªð£ÁŠð££¢‰î ñ¦ù¢ H®Š¹ ñŸÁ‹ eù¢õ÷ Ýî£óé¢è¬÷ð¢

4

âí¢
1

ð£¶è£ˆî™
2

èì™ õö¤ ñø¢Á‹ ªî£ì˜¹ ê£îùé¢è÷¢

8

3

ñ¦ù¢ H® èôù¢èœ Þò‚°õîŸè£ù õ¤î¤è÷¢

18

4

èìL™ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹¢ ºî½îM

26

5

¹ò™ âê¢êK‚¬è êñ¤è¢¬ëèœ

46

6

ñ¦ù¢H® ðì° Þò‰Fóé¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ðó£ñ£¤ð¢¹

48

7

õ¬ôè¬÷Š ð¿¶ð£˜ˆîô¢ ñŸÁ‹ ðì° ðó£ñKˆî™

58

8

îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢

63

ªð£¼÷£î£ó

ºè¢è¤òõñ¢

ñ¦ù¢èÀ‹ ܬõ 褬ì袰‹ è£ôé¢èÀ‹

3

õ£ò¢ï¢î

1. ªð£ÁŠð£˜‰î ñ¦¡H® º¬øè÷¢ ñŸÁ‹ ñ¦ù¢õ÷
Ýî£óé¢è¬÷ð¢ ð£¶è£î¢îô¢
ªð£ÁŠð£˜‰î ñ¦¡ð¤®Š¹, e¡õ÷ˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî™ ñŸÁ‹ 郎ôò£ù õ÷£¢ê¢ê¤ ÝAò
Í¡Á‹

õ¼é¢è£ô‚

èì™

ñ¦ù¢õ÷î

ï™õö¤ò¤ô¢

ªè£í¢´

ªêô¢ôî¬õ.

ªð£ÁŠð£˜‰î ñ¦ù¢H®ŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ÜP‰¶ ä‚Aò èO¡ ƬñŠH¡
àí¾

ñŸÁ‹

«õ÷£‡¬ñ

ܬñŠ¹

«è£ì¢ð£´è¬÷

õ°ˆ¶œ÷¶.

Þ‰î

«è£ì¢ð£´è¬÷ ªêò™ð´î¢î ¬èªò£Šðñ¤ì¢ì 170 àÁŠHù£¢ èOô¢ Þ‰Fò£¾ñ¢
å¡Á. ªð£ÁŠð££¢‰î ñ¦‚H®ŠH¡ Cô º‚Aòñ£ù õ¤î¤º¬øè¬÷ 覫ö 裇«ð£‹.

ñ¦ù¢¶¬øò£™ ªð£ÁŠð£˜‰î ñ¦ù¢H®ŠH¬ù ªêò™ð´î¢¶õîø¢è£ù º¬øè¬÷ õ¤î¤ â‡
8-™ õ¤÷‚èñ£è ªè£´‚èŠð좴÷¢÷ù. Þî¤ô¢ àœ÷ à†HK¾ 8.4 â¡ð¶ å¼ °PŠHì¢ì
õ¬è ñ¦¬ù ñ좴‹ H®ð¢ðîŸè£ù õ¬ôè¬÷ ðŸP»‹, MF 8.5 â¡ð¶ õ¬ôJ™ CPò
ñ¦ù¢è¬÷ H®î¢î¬ô îM£¢î¢¶ ñ¦ù¢ õ÷îð¢ ð£¶è£î¢î½‹, 8.6 âù¢ð¶ ñ¦ù¢ð¤®ð¢ðîø¢°
Ü÷õ£ù êè¢î¤¬ò (Energy) ðò¡ð´î¢î½‹ ðŸø¤ò‹.

ªð£ÁŠð££¢¢ï¢î ñ¦ùð
¢ ¤®ŠðîŸè£ù õ¤î¤ âí¢ 8.4 - ù¢ð® å¼ ñ¦ù¢ð¤® õ¬ô¬ò õ®õ¬ñ
îò££¤è¢°ñ¢ ªð£¿¶ âï¢î õ¬èò£ù ñ¦¬ùð¢ ð¤®è¢è «õí¢´«ñ£ Üï¢î ñ¦ù¤ù¢ °íé¢è¬÷
°ø¤ð¢ð£è, ܬõè÷¤ù¢ õ£ö¢õ¤ìñ¢, c‹ «õè‹, àí¾ð¢ ðöè¢è‹, ÞùŠªð¼‚èˆ î¡¬ñ
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñFŠ¹ «ð£¡øõŸ¬ø ðŸP ï¡° ªîK‰F¼‚è «õí¢´‹.

ïñ¶

èìL™ ñ¦ù¢ Þùé¢èO¡ âí¢í¤è¢¬è Üî¤èñ£è Þ¼Šð å¼ õ¬è ñ¦¬ù ñ†´‹
ð¤®î¢îô¢ êŸÁ‚ è®ù«ñ. Þ¼ŠH‹ î¬ó Þ¿ õ¬ôèOô¢ î¬óJô¢ õ£¿‹ ܬù
õ¬è ñ¦ù¢èÀ‹ 𤮂èð¢ð´è¤¡øù. ݬèò£ô¢ ê¤ô °Pð¢ð¤ì¢ì õ¬è (°ø¤ð¢ð£è õ£õ™,
èíõ£ò¢ «ð£ù¢ø ñ¦ù¢è÷¢ î¬óè¢°ê¢ êø¢Á àòóˆF™ 黎¶ð¬õò£°‹) ñ¦ùè
¢ ¬÷
H®Šðîø¢è£èˆ îò££¤è¢è «õ‡®ò õ¬ôèœ èì™ î¬ó¬òˆ ªî£ì£îõ£Á, êø¢Á
4

àòóî¢î¤ô¢ õ¼õ¶ «ð£ù¢Á õ¬ô¬ò õ®õ¬ñè¢è «õ‡´‹. Þîù¢ Íô‹ å¼
îQŠð†ì õ¬èò£ù ñ¦ù¢õ¬è¬òð¢ H®‚è º®»‹.
ªð£ÁŠð££¢ï¢î ñ¦ù¢ð¤®ð¢¹ MF ⇠8.5 ¡ ð® å¼ °PŠð¤ì¢ì ñ¦ù¢ð¤® õ¬ôò¤ù£™
(Þ¿õ¬ô) ñ¦¡H®‚°‹ ªð£¿¶, ê¤ø¤ò ñ¦ù¢ Þùé¢è÷¢, ܬõ Ü«î Þùî«ò£
Üô¢ô¶ «õÁ õ¬è¬ò«ò£ «ê£¢ï¢îî£è Þ¼ð¢ð¤Âñ¢ «ê£¢î¢¶ð¢ 𤮂èŠð´A¡øù.
ÞîŸ°è¢ è£óíñ¢ Þ¿õ¬ôJ¡ è¬ìC ð°Fò£ù ñ®J¡ è‡E ñ¤è¾ñ¢ ê¤ø¤òî£è (20
mm) Þ¼Šðî£ô¢ , ݬèò£™ ñ¦ù¢õ÷‹ °ù¢ø¤ ñ¦ù£¢èÀ‚°‹ õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰¶
M´‹. Þ¿õ¬ôò¤ô¢ H®Šð†ì ñ¦ù¢èO™ °¬ø‰î¶ 20 êîõ¤è¤î ñ¦ù¢è÷¢ «î¬õòŸø
ªð£¼÷£èè¢ èìô¤ô¢ îœ÷ð¢ð´è¤ù¢øù.
õ¬ôèO¡ è‡EJ¡ Ü÷¾, Üšõ¬ôJ¡ Íô‹ H®‚èŠð´ñ¢ ñ¦ù¤ù¢ (°¬øï¢î¶ 50
êîõ¤è¤î e¡èœ ÞùŠªð¼è¢è ºî¤£¢êê
¢ ¤ ܬìï¢îî¤ù¢) ²Ÿø÷¬õ‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ 50 êîõ¤Aî‹ îŠð¤î¢î ñ¦ù¢è÷¢ èìL™ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒ¶
ñ¦ù¢õ÷ˆ¬îè¢ Ã†´‹.
õö‚èñ£è e¡ õ¬ôèO¡ è‡Eèœ ï¦œê¶ó (Diamond) õ®õ¤ô¢ Þ¼‚°‹. Þ¬õ
Þ¿¬õò¤ù¢ «ð£¶‹ ñŸÁ‹ ñ®J™ ªè£ë¢²‹ ñ¦ù¢èœ «ê£¢ï¢î¾ì¡ è‡E¬ò‚
ªè£‡ì õ¬ô»‹ CPò è‡E¬ò‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. Þï¢î °¬ø𣆬ì ï¦èè
¢
𣿶 ê¶ó õ®õ‚ è‡Eèœ ðò¡ð´î¢îŠð´A¡øù. Þ¬õ â‰î õ¬èò£ù
M¬ê‚°ñ¢ å«ó Ü÷¾ î¤øŠ¹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. Þ„ê¶ó õ®õ‚ è‡Eèœ
ªè£‡ì è¬ôJ¡ Íô‹ CPò e¡èœ îŠH‚ªè£œÀ‹ õ£ò¢ð¢¹ Üî¤èñ£è àœ÷¶.
ð™«õÁ

õ¬èò£ù

õ¬ôèO™

CøŠ¹‚

è‡E

õ®õ¬ñŠ¬ð

ðò¡ð´î¢î¤

ñ¦ù¢õ÷î ð£¶è£‚èô£‹.
1. Þ¿õ¬ô (Trawl Net)

-

ªð£¤ò ê¶ó õ®õ‚ è‡E

2. ªê¾œõ¬ô (Gill Net)

-

êKò£ù è‡Eò¤¡ Ü÷¾

3. è¬ó õ¬ô (Shore Net )

-

ê¶ó õ®õ‚ è‡E¬òŠ
ªð£¼ˆî¤ò õ¬ô

4. Éí¢®™ (Hook & Line)

-

êKò£ù Ü÷¾¬ìò ɇ®™ º÷¢
𴈶îô¢

èìL™ ¶‡ì£‚Šð† õ¬ô ñŸÁ‹ ôèO™ ñ¦¡ ñ£ì¢®‚ ªè£‡´ Þø‰¶ ðòùŸÁð¢
«ð£Œ M´è¤ù¢øù. âù«õ Þ¬õè¬÷ˆ îM£¢ð¢ð¶ ï¡Á. «ñŸÃø¤ò ªêò¬ôŠ H¡ðŸP
ñ¦¡õ÷ˆF™ 郎ôò£ù «ñ‹ð£†¬ì ܬìò º®»‹.

5

ªð£ÁŠð£˜‰î e¡H® MF. 8.6-ù¢ ð® ñ¦¡ H®ŠîŸ°ˆ «î¬õð´‹ âKªð£¼œè¬÷„
êKò£ù

Ü÷¾

Ü™ô¶

«î¬õò£ù

Ü÷«õ

ðò¡ð´ˆî

«õ‡´‹.

Ýù£™

Þ¿õ¬ô‚° ÜFèñ£ù âKªð£¼œ «î¬õŠð´è¤ø¶. ªê¾œ õ¬ôèÀ‚° Þî¤ô¢
ä‰Fô¢ å¼ ð颰 «ð£¶ñ£ù¶. ñ¦÷Šªðøº®ò£î ªð£¼÷£ù âKªð£¼¬÷ Üî¤è‹
ðò¡ð´ˆ¶õ Þó‡´ Hó„C¬ùèœ ãŸð´è¤ù¢øù. å¡Á, âKªð£¼œ Šð£´,
ñŸªø£ù¢Á, 裟Á ñ‡ìô‹ ñ£²ð´î™. àî£óíñ£è, ªê¡¬ù e¡ð¤® ¶¬øºèˆF™
àœ÷ 600 e¡H® õ¤¬êŠðì°èœ 12 ñí¤ «ïó‹ e¡H®Šð êó£êKò£è 13.5 ì¡
â¬ì»œ÷ èKòIôõ£» ªõOð¢ð´A¡ø¶. Þî¡ Íô‹ 裟Á ñ‡ìô‹ Üî¤è÷M™
ñ£²ð´A¡ø¶.
ÞõŸ¬ø‚ °¬øð¢ð‹ eùõ˜èœ ÜFè õ¼ñ£ùˆ¬î𢠪ð¼è¢°õîø¢°‹, °¬ø‰î
âKªð£¼†è¬÷Š

ðò¡ð´ˆF

âOî£è

Þ¿‚è‚îò

õ¬ôè¬÷

õ®õ¬ñ‚è

«õ‡´‹. Þ ªñ™ô¤ò Ë™èœ ªè£‡ì è‡E, ªð£¤ò è‡E, º®„² Þô™£î
è‡E¬÷‚ ªè£‡ì õ¬ôè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£™, õ¬ôJ¡ Þ¿¬õJ¡ Ü÷¾
°¬ø‰¶ ⣤ªð£¼«÷ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹. °PŠð£è Þ¿õ¬ô¬ò õ®õ¬ñ‚°‹
ªð£¿¶, °¬ø‰î Ü÷¾ î‡a¬ó â¢ªè£œÀ‹ Føµ¬ìòî£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
Þî¡ Íô‹ î´Š¹ˆFøù¢°¬ø‰¶, ܉î õ¬ô¬ò Þ¿ŠðîŸ°è¢ °¬ø‰î âKªð£¼«÷
«î¬õŠð´è¤ø¶.
«ñŸÃPò Íù¢Á º‚Aò ªð£ÁŠð££¢‰î ñ¦¡ð¤® õ¤î¤èœ «ïó®ò£è ñ¦ù¢ð¤® º¬øèO™
ªî£ì£¢¹¬ìò ܬõ ñ†´‹ Þ颰 °PŠHìð¢ð좴÷¢÷ù.
Ýî£óé¢è¬÷ð¢ ð£¶è£ˆîô¢ (Resource Conservation))

îñ¤öè‚ èìŸè¬óJ¡ ï¦÷‹ 1076 è¤.ñ¦ Ý°‹. ÞF™ 2.72 Þô†ê‹ eùõ£¢è÷£™ 52,500
ðì°è¬÷‚ (M¬êðì°èœ ñŸÁ‹ ð£ó‹ð£¤ò e¡H® ðì°èœ) ªè£‡´. ݇®ø¢° 3.7
Þô†ê‹ ì¡ e¡èœ 𤮂èŠð´è¤ù¢øù. ªð¼‹ð£½‹ Þ¬õ ܬù‹ 50 ñ¦†ì˜
Ýö‹ õ¬ó»œ÷ èìŸð°î¤ò¤ô¢ Þ¼‰¶î£¡ H®‚èŠð´A¡øù. Ýù£™ ÞŠð°FJ™
ñ¦¡ Þ¼Š¹ 5,7 Þô†ê‹ ì¡ Ý°‹. Üî£õ¶ Í¡Pô¢ Þó‡´ ð颰 ñ¦ù¢è¬÷ 
6

H®î¢¶õ¤ì¢«ì£‹. ޼‹ ñ¦ù¢H® î÷õ£ì‹ ñŸÁ‹ ê£îùé¢èO¡ º¡«ùŸøî¢î£ô¢,
«ñ½‹ ÜFè Ü÷M™ eù¢H®Šð eùõ˜èœ ºòŸCŠðî£ô¢, å¼ ðìè¤ø¢è£ù e¡H®
Ü÷¾ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼è¤ù¢ø¶. àî£óíñ£è, ªê¡¬ù ñ¦ù¢ð¤®î¢ ¶¬øºèˆF™
àœ÷

M¬êŠðì°èO¡

褫ô£/ñEJL¼‰¶

1997-ô¢

Íô‹
27.7

e¡èœ

A¬ì‚°ñ¢

A«ô£/ñEò£è‚

Ü÷¾

1991-ô¢

108.2

Þ‰î

G¬ô

°¬ø‰¶œ÷¶.

ªî£ì£¢‰î£™, e¡ Þù‹ Üö¤‰¶ õ¤´‹ 郎ô à¼õ£è‚ô‹. ݬèò£™ ñ¦ù¢õ÷îŠ
ð£¶è£ˆîô¢ ñ¤è¾ñ¢ Üõê¤òñ£ù åù¢ø£°‹.
1. ñ¦ù¢õ÷ «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ð£¶è£‚°‹ î¤ì¢ìñ¢
1.

Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù e¡H®Š¬ðî¢ î¬ì ªêŒî™

2. ÜPMò™ £¦î¤ò£ù ñ¦ùõ
¢ ÷ «ñô£‡¬ñ
3. e¡H® õ¬ô‚ è‡EJ¬ù å¿é¢°ð´ˆ¶îô¢
4. ñ¦ù¢ ÞùŠªð¼è¢è è£ôé¢èO™ ñ¦¡H®‚èî¢ î¬ì ªêŒîô¢
5. ñ¦ù¢H® ðì°è¬÷ ñ¦ù¢H® Ü÷MŸ° ãø¢ø¶ «ð£™ å¿é¢°ð´î¢¶îô¢
6. Üö¤»‹ 郎ôò¤½÷¢÷ ñ¦ù¢õ¬èè¬÷Š ð¤®è¢è ñŸÁ‹ õ¤Ÿè î¬ì ªêŒîô¢
7. Ýö¢èì™ ñ¦ùð
¢ ¤®ð¢¬ð Üõê¤òð¢ð´î¢¶îô¢
8. ªõ®ñ¼‰¶ ðò¡ð´ˆF ñ¦ù¢ð¤®î¢î¬ôî¢ î¬ì ªêò¢îô¢
9. ñ¦ù¢°ë¢²è¬÷ àŸðˆî¤ ªêò¢¶ èìô¤ô¢ Þ¼Š¹ ªêŒ¶ ñ¦ù¢õ÷î Üî¤è£¤î¢î™.
10. Ýø¢Áð¢ð´¬è ñŸÁ‹ 궊¹ ï¤ôé¢èO™ ºì¢¬ìJìõ¼‹ e¡ ñŸÁ‹ Þø£ô¢
ÜõŸP¡ °ë¢²è¬÷Š 𤮂è£õ‡í‹ î¬ì ªêŒîô¢.
11. ñ¦¡°ë¢² ªð££¤‚° Þìé¢è¬÷ ñ¦ù¢ êóí£ôòñ£è ñ£ŸÁîô¢ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬øî¢
î¬ì® ªêŒòŠð†ì Þìñ£è ÜPMˆî™.
12. èìô¤¡ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö¢ï¤¬ôè¬÷ ªèì£ñô¢ ð£¶è£ˆîô¢.
13. «îCò èìô¢Ìé¢è£ ܬñ, c˜ õ£ö¢è àJ£¤ùé¢è¬÷ð¢ ð£¶è£î¢î™.
14. 궊¹ï¤ô‚ 裴è÷¢ Üö¤ò£ õ‡í‹ ð£¶è£ˆî™.
15. CPò Ü÷¾¬ìò e¡°ë¢²è¬÷ð¢ 𤮊ð¬îî¢ îM£¢î¢îô¢
16. èìô¤ù¢ Ü®ŠðóŠ¹ ð£F‚è£îõ‡í‹ î¬óJ™ ðì£îõ£Á ñ¦¡ Þ¿õ¬ôè¬÷
õ®õ¬ñˆî™.
17. Þ¿õ¬ôJ™ ê¶óñ£ùè¢ è‡Eè¬÷ ܬñŠðî¡ ‘ô‹ CPò ñ¦¡°ë¢²è¬÷
H®Šð¬î îM£¢è¢èô£‹.
18. Ýö¢èì™ ñ¦ù¢H®Š¬ð ÜFèŠð´ˆ¶îô¢
19. ªêòø¢¬è ñ¦ù¢ à¬øõ¤ìé¢è÷¢ ܬñî¢îô¢
20. Þ¿õ¬ôò¤ù¢ è‡í¬òŠ ªðKA‚ èö¤¾ ñ¦ù¢è¬÷è¢ °¬øî¢îô¢
«ñŸÃø¤ò î¤ì¢ìˆF¡ Íô‹ ñ¦ù¢Þùé¢è¬÷ Üö¤ò£ñ™ ð£¶è£‚躮»‹.
7

2. èì™õö¤ ñø¢Á‹¢ ªî£ì˜¹ ê£îùé¢èœ
èìŸðòí‹ (Navigation))
èìŸðòí‹ â¡ð¶ ñ¤î‚°‹ èô¬ù 棢 ÞìˆF™ ޼ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ°Š
ð£¶è£Šð£è ï™ôº¬øò¤ô¢ õNïìˆF„ ªê™õ‹. Þ º‚Aòñ£è ñ£½Ièœ ñŸÁ
õN ï숶‹ è¼Mè÷£ù F¬êè£ì¢´‹ è¼M (Compass), èìŸðòí õ¬óðìñ¢ (Navigation
chart), ªî£¬ô G¬ô Þò‚è è¼õ¤ (Radar), ¹M G¬ô ÜP»‹ è¼M (GPS), èì™ Ýöˆ¬î
ÜP»‹

è¼M

(Echosounder)

ñŸÁ‹

õ£ªù£Lî¢

ªî£¬ô«ðC

(Radio

Telephone)

«î¬õŠð´A¡øù.

1. êè£ì¢´‹ è¼M (Compass)
)
(
F¬êè¬÷ ¸†ðñ£è ÜPòˆ F¬ê裆´‹ è¼M ñ¤è¾‹ ÜõCòñ£ù¶. F¬ê
裆´‹ è¼M â¡ð¶ 裉î áC¬ò‚ ªè£‡´ îQ Þò颰‹ è¼Mò£°‹. Þ‰î‚
裉î áC ⊪𣿶‹ õì‚°ˆ F¬ê¬ò «ï£A«ò Þ¼‚°‹. Þè¢è¼õ¤ò¤ù¢ «ñŸðóŠH™
õì¢ìõ®õ¤ô£ù îè´, 裉î ê‚° àì¢ðì£î ªð£¼÷£ô£ù¶‹, ܬùî¢¶î¢ î¤¬êèœ
ñŸÁ‹ ð£¬èè÷¢ ªð££¤‚èŠð좴 ªð£¼ˆîð좴œ÷¶. Þ F¬êî¢ îè´ (裋ðú¢ 裘´)
â¡Á ªðò£¢. Þî¢îè좮ù¢ H¡¹ø‹ 裉î áCJ¡ õ춼õºñ¢, îè좮¡ Ü„CìŠð†ì
õì‚°ˆ F¬ê‚ °PŠ¹ì¡ êKò£èŠ ªð£¼ˆîŠð좮¼‚°‹.

8

裉î áC ªð£¼ˆîŠð†ì îè좮¡ ¬ñòŠ¹œOJ™ å¼ «ñ™«ï£‚Aò ðœ÷î
à‡ì£‚A ܬî æ˜ áC º¬ùJ¡ «ñ™ ªð£¼ˆî¤¬õˆî£™ ܶ î颰 î¬ìJ¡Pˆ
îQˆ¶ Þò颰‹. Þ‰î áC ð¤î¢î¬÷‚ è¤í¢íˆF¡ (F¬êè¢ è¼õ¤ò¤ù¢ A‡í‹)
ï´M™

ªð£¼ˆîŠð좮¼‚°‹.

ÍìŠð†®¼‚°‹.

F

裆´‹

Aí¢íˆF¡
îè좮¡

è¦ö¢Š

«ñŸðóŠ¹
ð°F

âK

è‡í£®ò¤ù£™
ê£ó£òˆî£™

GóŠH

ܬì‚èŠð†®¼‚°‹. è¤í¢íˆF¡ à좹ø «ñŸðóŠH™ å¼ Ü¬ìò£÷‚ è‹H (Lubbeir
line) °PŠð£è Þ¼‚°‹. Ü¬îŠ ðìA¡ ¬ñò‚«è£ì¢®ô¢ ꣤ò£è ܬñ‚è «õ‡´‹.
ܬìò£÷‚ è‹ð¤ ï¤óï¢îóñ£è¾‹, ðìA¡ ²öŸC‚«èŸðˆ êè¬÷ ܬìò£÷‚
èñ¢H»ì¡ åŠH좴‹ ðìA¡ ê¬òè¢ èí‚Aì «õ‡´‹.
2. èìŸðòí õ¬óðì‹
Ýó‹ð è£ôˆF™ ªî£¬ôÉó‚ èìŸðòíé¢èœ «ñŸªè£œÀ‹ «ð£¶ õ£¡ ªõ÷¤
ïì¢êî¢Fóé¢è¬÷‚ ªè£í¢´ èôù¢è¬÷ 棢 ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ Þìî¢î¤ø¢°„
ªê½ˆî¤ù£¢. Hø° èìø ðòíõ¬óðìé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ðòí‹ ªêŒîù£¢. èìø¢ðòí
õ¬óðì‹ â¡ð¶ èìô¤¡ ð°F¬òˆ ‚
¢ è«ó¬è‚ «è£´èœ ñŸÁ‹ Üì¢ê«ó¬è‚
«è£´èœ âù HK‚èŠð좴 ÜFô¢ èìL¡ Ýö‹ ñŸÁ‹ èìô¢ î¬óJ¡ ñ
«ð£¡ø¬õ °P‚èŠð†´ Þ¼‚°‹.

èìL™ ðì°èœ Þ¼‚°‹ Þì‹ Üì¢ê«ó¬è ñŸÁ‹ è
¢ ¢è «ó¬èŠ ð£¬è¬ò‚ °PŠH좴
ªê£™ôŠð´‹. Üì¢ê«ó¬è â¡ð¶ ÌñˆFò «ó¬è‚° Þ¬íò£è„ ªê™½‹. Ýù£ô
b˜‚è «ó¬è â¡ð¶ õ춼õˆFL¼‰¶ ªî¡ ¶¼õˆFŸ° ªê™½‹ «ó¬èò£°‹. èìô¢
Ü÷MòL™ Üì¢ê«ó¬è Ü÷¬õ‚ °PŠH좫ì ÃøŠð´ñ¢. Üî£õ¶ Üì¢ê«ó¬èJ™ å¼
ð£¬è (®AK) ÜÁð¶ GIìñ£è HK‚èŠð†®¼‚°‹ ܼ GIì‹ â¡ðî å¼ èì™ ¬ñ™
â¡ð‹. àî£óíñ£è ªê¡¬ùJ™ Þ¼‰¶ ðö«õø¢è£´ ãK õ¬óJô£ù Éó‹
õ¬óðìˆF™ 13°05'ô¢ Þ¼‰¶ 13°30'N â¡Á è£íŠð´‹. Üî£õ¶ 25 GIì ÉóˆF™
9

â¡Á ޼袰‹. ܬî 25 è왬ñ™ â¡Á èí‚Aì «õ‡´‹. Þ¬îˆ îõ¤£¢î¢¶, èìô¢
õ¬óðìˆF™ õ¬óðì °Pò¦´èÀ‹ °PŠð£è Þìˆî¤¡ Ýö‹, ð£¬øèœ, Íö¢è¤ò
èŠð™èœ,

èì™î¬óJ¡

ñèœ

ñŸÁ‹

ðôõ¬è

îèõ™è÷¢

è£íŠð´‹.

Þî¢îèõ™èœ èô¬ùŠ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ªê½ˆ¶õŠ ðò¡ð´ñ¢. èì™
õ¬óðìñ¢ ªð£¤¶‹ ܇¬ñ‚èìŸ ðòíˆFŸ«è (Coastal Navigation) ÜFè‹ ðò¡ð´‹.
Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆî Þ¬íò£ù Ïô£¢, Driver, 裋ðv ñŸÁ‹ ¹ªó£ì‚ì˜, ÝAòõŸ¬ø‚
ªè£‡´ èì™ õ¬óððìˆF¡ Íô‹ ݘ Þ†ˆ™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ°„ ªê™ô
«õ‡®òŠ ð£¬îJ¡ Ü÷¾, Éó‹ «ð£¡øõŸ¬øî¢ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
3. ªî£¬ôG¬ô Þò‚è‹ ÜP»‹ è¼M (Radar)
)
(
«ó죣¢ â¡ð¶ å¼ ñ¤¡è£‰î ê‚FJù£™ èìL™ àœ÷ èŠð™èœ, Iî¬õèœ
ñŸÁ‹ èìŸè¬óè¬÷»‹ è‡ìø¤ò‚ îò å¼ è¼Mò£°‹.
Þ‰î‚ è¼M, î£Q¼‚°‹ èŠðLL¼‰¶ ñŸø èŠðô¢, Iî¬õ, èìŸè¬ó ÝAò¬õ
âšõ÷¾ ÉóˆF™ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹, ܬõ â‰î ñ£F£¤ò£ù ªð£¼ì¢è÷¢
â¡ð¬î»‹ 裆´A¡ø¶, Þ‰î «ó죣¢, èìŸðòíˆî¤¡ «ð£¶ Þîó èôÂì¡ «ñ£î£ñ™
Þ¼Šð àî¾A¡ø¶, Þîù£ô¢ Þ¶ èìL™ èô¬ù„ ªê½ˆF êKò£ù ð£¬îJ½‹,
F¬êJ½‹ æ좴õ àîM ªêò¢Aù¢ø¶. Þ‰î «ó죘 Þò‰Fóî¢¬îŠ ðò¡ð´î¢î¤è¢
èô¬ù æ좴õ ñø¢ø èô¡, î÷é¢èÀ¬ìò å¬öŠ¹ˆ «î¬õò¤ô¢¬ô.
ªêò™º¬ø‚ «è£†ð£´ (principle)
)
(
å¼ CøŠ¹ ÜŠ¹î™ è¼M (Transmitter ) Íô‹ õ£ªù£L ܬôèœ, CÁ
¶®Š¹è÷£è (Pulses) ÜŠðŠð´A¡ø¶. Þ‰î„ ê¤Á ¶®Š¹œ å¼ Ý‡ªìù£ (åô¤
ܬôèœ ß˜‚°‹ è¼M) Íô‹ Aóí‚蟬øò£è (Beams) ÜŠðŠ ð´A¡ø¶. Þ‰î‚
Aóí‚蟬øJô¤¼‰¶

ãî£õ¶

å¼

¶®Š¹

ܬô

ñŸø

èŠð¬ô«ò£

Üô¢ô¶

ñ¤î¬õ¬ò«ò£ Ü™ô¶ ã«î‹ ð£¬øèœ Ü™ô¶ ªð£¼ì¢è¬÷î¢ î£‚°‹ ªð£¿¶
܉îð¢ªð£¼ì‚Oô¤¼‰¶ Ü®ð†ì åô¤ ܬôè÷£ù¶ ܬùˆ F¬êèO½‹ ‹ð
ÜŠðð¢ð´è¤ø¶. Üð¢ð® ‹ð ÜŠðŠðì¢ì åô¤ ܬôèœ, ܬõèœ à¼õ£ù èŠð™
àœ÷ ê¬ò «ï£‚Aî¢ î¤¼‹¹A¡øù. ܊𮈠F¼ñ¢¹‹ åô¤ ܬôè¬÷ ܉î
݇ªìù£è¢è¼M ‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œè¤ø¶. ÞFô¢ åL ܬô ÜŠðŠð좴 ܶ
«õø¢Áð¢ªð£¼¬÷ˆ A ñ¦‡´‹ ܶ Høï¢î Þìî¢î¤ø¢° õ¼‹ «ïó‹ èí‚Aìð¢ð좴,
Üî¡ Íô‹ «õŸÁªð£¼œ âšõ÷¾ ÉóˆF™ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î‚ èí¢ìø¤òô£‹.

10

4. èìL¡ Ýö‹ è£ì¢´‹ è¼M (Echo
sounder))
(

Þ‚è¼Mò£ù¶ èìL¡ Ýö‹, ðì褡 «õè‹ ñŸÁ‹ èì™ ï¦£¤ù¢ ªõŠð郎ô «ð£¡ø
îèõ™è¬÷‚ 裆´A¡ø¶. Þèù «õè ñŸÁ‹ ªõŠð àí£¢ˆFèœ Þ‚è¼õ¤ò¤ô¢
à‡´. èìô¤ù¢ Ýö‹ ñø¢Á‹ ñ¦¡Ã†ì‹ à†ðì‚ èì™ ï¦¼‚è®J™ àœ÷ ܬùˆ¶Š
ªð£¼†è¬÷»‹ è‡ìP‰¶ ÜõŸ¬øŠðF¾ ªêŒ¶. ªî£¬ô‚裆ꤊ ªð좮J¡ F¬ó
«ð£¡ø ܬñŠH™ 裆¢´è¤¡ø¶. Þîù£™ èìL™

ï´ñ†ì

ñŸÁñ¢ Ü®ñ†ìð¢

ð°Fè¬÷Š ðŸP ÜPò º®Aø¶. èìL¡ î¬óŠð°FJ¡ îù¢¬ñ¬ò ÜP‰¶ Ü
ã¶õ£è‚ èô¬ù„ ªê½ˆî º®»‹.
Þ‚è¼M ° ð£èé¢è¬÷è¢ ªè£‡´÷¢÷¶.
1.

ðìA¡ Ü®J™ ªð£¼ˆîŠð´‹ åô¤ò¬ô ªõOJ´‹ ð£è‹

2. åô¤ò¬ô ªõ÷¤ò¤´‹ ð£èˆ¬îî¢ É‡´‹ àò£¢ ÜF£¢ªõí¢ Ý꤫ôì¢ì£¢
3. åô¤ò¬ô ªð¼‚A ñŸÁ‹¢Üî«ù£´ ªî£ì˜¹¬ìò ê颫èî I¡ùµ åL ÝŒ¾Š
ð£¬îèœ
4. ªî£¬ô‚裆CŠ ªð좮J¡ F¬ó «ð£¡ø ð°Fò¤ô¢ èìL¡ «ñ™, ï´ ñŸÁ‹
Ü®ñ†ìé¢èœ ñŸÁ‹ ñ¦¡ Ãì¢ìé¢èœ «ð£¡ø¬õ õ¬óðì õ®õ¤ô¢ óJ™
裆ìŠð´A¡øù.
ÝC«ô†ì£¢

åô¤ò¬ôŠ

å¼é¢è¤¬í‚èŠð†´
ªêò™ð´A¡ø¶.

èìL¡
Þ‚è¼M

ªð£¼ˆîð¢ð´A¡ø¶.
å¼

Þ¬í‚èŠð´è¤ù¢ø¶.
I¡¶®Š¹èœ

åô¤

ªêMŠ¹ô¡è÷£™

Ýö‹

Þè¢è¼M‚°ˆ

õöé¢èŠð´A¡ø¶.
ªð£¼ˆîŠð좴,

ªð¼‚A

ñŸÁ‹

ñŸÁ‹

«î¬õò£ù

ñ¦¡H®ŠðìA¡

åLò¬ô

ªõOJ´‹

õò£¢Íô‹

èìô¤™

Þ‚è¼M¬ò
ªõOò¤´‹

àíóº®ò£î

ñ¦¡

I¡è£‰î
11

ÝAò¬õ

致H®‚°‹

è¼Mò£è

I¡ê£ó‹

I¡èô¡

î÷ˆF½œ÷

ð°Fò£ù¶
Ýö‹

Þò‚Aò¾ì¡

è¼M‚°„

裆CŠªð좮

ðìA¡

ܬøJ™

Ü®Šð£èˆF™

致ð¤®è¢°‹¢

è¼M»ì¡

ÝC«ô†ìKL¼‰¶

ªêô¢è¤ù¢øù.
åL

ñ£½ñ¤

Íô‹

Ü颰

ܬôè÷£è

õ¼‹

I¡¶®Š¹èœ

ñ£ŸøŠð좴

èìô¢

寮‚è®ò¤ô¢ ªê½ˆîŠðìè¤ù¢øù. Þšõ¬ôèœ, èìŸðóŠ¹ ñŸÁ‹ ñ¦¡èœ «ð£¡øõŸP¡
ñ¦¶

«ñ£F

âFªó£Lò£èˆ

F¼‹¹A¡øù.

Þšªõ£ô¤ò¬ôèœ

âõŸP¡

ñ¦¶

«ñ£¶A¡øù«õ£ ÜõŸP¡ ñ‚«èŸøõ£Á. âFªó£L ܬôè÷£è Ü÷M½ñ¢,
F¼‹¹‹ «ïóˆF½‹ «õÁð†´ Ü¬õ ªõOJ´‹ ð°F‚°ˆ F¼‹¹A¡øù. ªð£¶õ£è,
Þ‰î âFªó£L ܬôè÷¢ õ½õŸøî£J¼‚°ñ¢. âù«õ åL ܬô ªð¼‚A Íô‹ Þ¬õ
õ½×ì¢ìŠð†´ˆ

F좴èœ

«ð£¡Á

F¬óò«ô£

Ü™ô¶

ðF¾

ñ£QJ«ô£

裆ìŠð´A¡øù.
cK¡ «ñ™ñ†ìñ£ù¶ F¬óJ¡ «ñ™ð°FJ™ 裆ìŠð´A¡ø¶. 裆Cˆ óJô¢
âFªó£Lè÷¢ ðô¢«õÁ õ‡íé¢èO™ «î£¡ÁA¡øù. âù«õ, è콂è®J™ àœ÷
èì™î¬ó,

ð£¬ø

ñŸÁ‹

ñ¦¡Ãì¢ìé¢è÷¢

«ð£¡ø¬õ

îQî¢îù¤

õí¢íé¢èO™

«î£¡Áõ «ñ£Fˆ ‹¹‹ õ½õ£ù âFªó£ô¤ ܬôèœ, èìŸî¬ó¬ò„ CõŠ¹
GøˆF½‹, Iî¬õ ¸‡µJKùƒè¬÷ ñë¢ê÷¢/ð„¬ê Gøé¢èO½‹ ñŸÁ‹ èì™ï¦¬ó
áî£ï¤øî¢î¤½‹ 裆´è¤ù¢øù.
èìô¤ù¢ Ýö‹ è£ì¢´ñ¢ è¼MJ¡ Ã´î™ õêFèœ
èìL¡ Ýöî¢¬îŠ ðŸø¤ò îèõ¬ôˆ ªî£ì£¢ï¢¶ 裆´õ¶ îMó, Ýö‹ 裆´‹
è¼õ¤ò¤ô¢ Wö¢è¢èí¢ì ôîô¢ õêî¤èÀ‹ à÷¢÷ù.
Ü. èìô¤ô¢ «î¬õò£ù ð°F¬ò ñ†´ñ¢ è‡ìPîô¢(Phasing of range))
èìL™ å¼ °PŠH†ì ÝöŠð°F¬ò ñ†´ñ¢ Þ‚è¼Mò£™ è‡ìPòº®»‹.
Þîù£ô¢ ÜŠð°F ðŸPò Ièˆ ¶™Lòñ£ù ªî÷¤õ£ù õ¤õóé¢è¬÷Š ªðø º®»‹.
Ý. à¼õˆ¬î
Expansion))
à¼õˆ¬î M£¤õ£è¢°î™ (Image
(
Þîù£™

èì™î¬ó¬ò»‹

Üî¡

«ñ½œ÷

å¼

e†ì£¢

(10-15

Ü®)

àòóˆF½œ÷ c˜Šð°F¬òŠ ðŸP»‹ è‡ìPò Þò½‹, âŠð®ªòQ™ ÞŠð°F¬òŠ
ðŸPò ðì‹ ðˆ¶ ñìé¢è£èŠ ªðKèŠð좴ñ¢ ªîOõ£è¾ñ¢ 裆ìŠð´A¡ø¶. Þîù£™
èì™ Ü®ñ†ìˆî¤¡ ñò¤¬ù»‹ ñŸÁ‹ èìL¡ î¬óŠð°FJ¡ ñ¦¶ Ü™ô¶ å좮
õ£¿‹ ñ¦¡è¬÷Š ðŸP»‹ ÜPò Þò½‹.
Þ. ªõœ¬÷
line))
ªõœ¬÷‚«è£´
œ¬÷‚«è£´ (white
(
èìL¡ î¬óŠð°F å¼ ªõœ¬÷被裆죙 裆ìŠð´A¡ø¶. î¬óŠð°FJ¡
«ñ™ õ£¿‹ ñ¦¡èÀ‹, Hø ªð£¼ì¢èÀ‹ Þ‚«è£ì¢®Ÿ° «ñ«ô î¤ì¢´è÷£èˆ îQî¢îù¤
õ‡íé¢èO™

裆ìéðð´A¡øù.

âù«õ

ñ¦¡Ãì¢ìé¢è¬÷»‹ ð¤Kˆ¶ àíóº®Aø¶.

12

î¬óŠð°F»‹

Üî¡

«ñ½œ÷

ß. «ïó «õÁ𣆣™ M¬÷»ñ¢ ñ (Time
varied Gain))
(
Ýö‹ °¬ø‰î c˜G¬ôèO½‹, I辋 Ýöñ£ù 念¢G¬ôèO½‹ àœ÷ ªð£¼†è¬÷
ÜõŸP¡ à‡¬ñò£ù G¬ôJô¢ 致íó Þõ¢õêF ðò¡ð´A¡ø¶. Ýöñ£ù
Ü™ô¶ Éóñ£ù ªð£¼ì¢èO¡ ñ¦¶ «ñ£Fˆ F¼‹¹‹ I¡è£‰î ܬôèO¡ âFªó£L
õ½Mö‰F¼‚°‹.

âù«õ

ÜõŸPŸ°

õ½×ì¢ì„

ê¤øŠð£ù

ܬôªð¼‚Aèœ

ðò¡ð´è¤¡øù. I¡è£‰î ܬôèœ «ñ£Fù Þì‹ / ªð£¼ì¢èO¡ Ýö‹ ñŸÁ‹
Éóˆî¤Ÿ«èŸð õ½×ì¢ìð¢ð´A¡øù. Üî£õ¶ ÉóˆFô¤¼‰¶ õ¼‹ õ½Mö‰î âFªó£L
ܬôèœ

ÜFèñ£ù¾‹

ܼAL¼‰¶

õ¼‹

âFªó£L

CPò

Ü÷M½‹

õ½×†ìð¢ð´õîù£ô¢ ñ¤¡è£‰î ܬôèœ «ñ£Fò ªð£¼†èO¡ ñ¬ò, Ýö‹/Éó
«õÁ𣮡P, àœ÷¶ àœ÷ð®ò£èˆ ªîOõ£è ÜPò Þò½‹.
à. â„êK‚¬è ÜPMŠ¹ (Alarms)
)
(
Þõ¢õêF eùõ£¢èÀ‚° Üð£ò ÜPMŠ¹ êI‚¬ëò£èŠ ðò¡ð´Aø¶. Þîù£™
eùõ˜èœ àKò «ïóˆF™ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬è â´‚è ã¶õ£A¡ø¶.
á.(i)
Alarms))
á.( ) Ýö â„êK‚¬è (Depth
(
èìL¡ Ýö‹ 致H®‚°‹ è¼M¬ò‚ °¬ø‰îð†ê Ü÷¾ Ýöˆî¤Ÿ°‚
°¬øõ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶ Ýö â„êK‚¬è ñE â„êK‚¬è . àî£óíñ£è
Ýö‹ °¬ø‰î 念¢ï¤¬ôèO™ ðì° ªêô¢½‹ «ð£¶ Þšªõê¢ê£¤‚¬è «î£¡Pù£™, ðì°
î¬ó îì¢ì£ñL¼‚è ñ¦ùõ£¢è÷¢ î°‰î ïìõ®‚¬è â´è¢è Þò½è¤ù¢ø¶. Ü«î «ð£ù¢Á
𣤉¶¬ó ªêŒòŠðì¢ì ÜFè Ýöˆ¢î¤ø¢° «ñ™ ðì° ªêô¢½‹ «ð£¶ Ýö âê¢ê£¤è¢¬è ñE
åô¤è¢°‹.

Ýè«õ

ñ¦ù¢H®‚°‹«ð£¶,

ñ¦ùõ£¢è÷¢

õ¬ô¬ò„

꣤ò£ù

ÝöˆF™

ðò¡ð´ˆî ã¶õ£A¡ø¶.
(ii) ñ¦¬ùŠðŸPò â„꣤‚¬è (Fish
Alarms))
(
Þ¶ ªð£¶õ£è ñ¦ù¢ ñŸÁ‹ Hø ªð£¼†èOù£™ àí¢ì£°‹ âFªó£LJ¡ Ü÷¾
å¼ °PŠHì¢ì ♬ô¬òˆ ´‹«ð£¶ åL‚°‹. Þîù£™ ñ¦ù¢H® ÞìˆF™
ñ¦ù¢èO¡ Þ¼Š¹ Ü죢î¢F¬ò»‹, õ¬ôJ™ H®ðì‚îò ñ¦ù¢èO¡ Ü÷¬õ»‹ Î褂è
º®»‹.
5. ¹M 郎ô ÜP»‹ è¼M (Global
Positioning System))
(

13

Þ‚è¼Mò£ù¶ ªð£¶õ£è ÌIJ¡ ñ¦¶ èôQ¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚ èí‚Aì à å¼
è¼Mò£°‹. âù«õ Þ¶ ðì°èœ ñŸÁ‹ èŠðô¢èO™ èìŸðòíˆF¡«ð£¶ ܬõ
îé¢èO¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚ ªî£¤‰¶è¢ªè£÷¢÷ ªð£¤¶‹ àî¾A¡ø¶. Þ‚è¼M ÌIJ¡
e¶œ÷ ªð£œ å¡P¡ Þ¼ŠH숬î Üì¢ê«ó¬è b£¢è¢è«ó¬è ªè£‡´ õ¤÷‚°Aø¶.
Þšõ¬è «ó¬èè÷¢ ð£¬è, GIì‹ ñŸÁ‹ õ¤ù£® â¡ø Ü÷¾è÷£™ ¶ô¢ô¤òñ£è
M÷‚èŠ ð´Aù¢øù. âù«õ Þ‚è¼M ªè£‡´ ªð£¼œ å¡P¡ Þ¼ŠHìˆ¬î ²ñ££¢ 50
e†ì£¢ Éó ¶ô¢LòˆF™ èí‚Aì Þò½‹. ðìA¡ Þ¼ŠHì‹ ðŸPò îèõ™ ñ좴Iù¢ø¤,
ðìA¡ «õè‹, ðì¬è„ ªê½î¢îî¢ «î¬õò£ù «ïó‹ ñŸÁ‹ ðô îèõ™è¬÷»‹
Þ‚è¼M ÜOŠð ñ£½IèO¡ ðE¬ò âO°A¡ø¶. ¹M G¬ô ÜP»‹ è¼M
ªêòŸ¬è «è£œèO¡ àîM ªè£‡´ ÌIJ™ ªð£¼œ å¡Pù¢ Þ¼ŠHìî 藍¢íò‹
ªêŒAø¶. ðô ªêòŸ¬è «è£œèœ ÌI¬ò„ ²ŸP 藍¢íJ‚èŠð†ì ²ŸÁŠð£¬îèO™
õô‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aù¢øù. Þ‚«è£œèœ 嚪õ£¡Á‹ ÜõŸPù¢ ²ŸÁŠð£¬î
Þìñ¢, ÌIJô¤¼‰¶ Üî¡ àòó‹, «õè‹ ðŸPò îèõ™è¬÷ˆ ªî£ì£¢ï¢¶ ªõOJ좴‚
ªè£í¢®¼‚è¤ù¢øù. Þˆîèõ™è¬÷ ¹M G¬ô ÜP»‹ è¼M ªðÁA¡ø¶. Þõ¢õ£Á
Í¡Á Ü™ô¶ Ü «ñŸðì¢ì «è£œèOìI¼‰¶ ªðøŠð´‹ Þî¢îèõô¢è¬÷è¢
ªè£‡´ èìL¡ Þ¼Šð¤ìˆ¬î Þ‚è¼õ¤ 藍¢íJ‚Aø¶.
ªêòŸ¬è‚ «è£œèœ ªõOJ´‹ îèõ™è¬÷Š ªðÁ‹ªð£¼†´ ¹M G¬ô ÜP»‹
è¼MJ¡ «è£¹ó‹ «ð£ù¢ø ܬñŠ¹¬ìò åL ܬô õ£é¢è¤ ªð£¼ˆîŠð´A¡ø¶. åL
ܬô õ£é¢è¤ Íô‹ ªðøð¢ð´‹ îèõ™è¬÷‚ ªè£‡´ Þ‚è¼MJ¡ ¸‡èí¤E
èìL™ ðìA¡ Þ¼ŠHì‹, «õè‹ ñŸÁ‹ ÜŠ«ð£¬îò «ïó‹ «ð£¡ø îèõ™è÷£è‚
èí‚A´A¡ø¶.
Þ‚è¼Mò¤ù¢ ê¤øŠ¹èÀ‹, ðò¡ð£´‹
Ü. õNˆîìî¢F¡ õö¤ (Way
(
points))
ðìA¡ Þ¼ŠHìˆ¬îŠ ðŸPò îèõ™ ñ†´I¡P Üî¡ õö¤ˆîì Þìé¢è¬÷Š
ðŸPò îèõ™è¬÷„ «êIˆ¶ ¬õî¢¶î¢ «î¬õŠð´ñ¢ «ð£¶  î¤ø¡ Þ‚è¼M‚°
à‡´. àî£óíñ£è ðì°, ¹øŠðì¢ì Þì‹, «ê¼Iì‹, ñ¦¡H® Þìé¢èœ «ð£¡ø
Ëø¢Á‚°‹

«ñŸð†ì

Þìé¢èO¡

îèõ™è¬÷

Þ‚è¼Mò¤ô¢

«êñ¤î¢¶

¬õî¢

«î¬õŠð´‹«ð£¶ ªðøô£‹.
Ý. °PŠHì¢ì îìˆFù¢ õNò£èŠ ðòíñ¢ ªêŒ»‹ õêF (Way
Point - Navigation))
(
ð™«õÁ

õö¤î¢î승œOè¬÷

ެ툶,

¹øŠð†ì

ÞìˆFô¤¼‰¶

ñ¦ù¢H®

ÞìˆFŸ°‚ °¬øõ£ù ðòí «ïóˆFô¢ ªêô¢½‹ õN¬ò»‹, º¬ø¬ò»‹ ¹M G¬ô
ÜP»‹ è¼M èí‚Aìõ™ô¶. àî£óíñ£è, ¹øŠð´‹ Þì‹, ñ¦ù¢H®‚è «õ‡®ò Þì‹
14

ªê™ô «õ‡®ò Hø Þìé¢è÷¢ ÝAòõŸ¬ø‚ è¼î¢î¤ô¢ ªè£‡´ Üšõ¤ìé¢èÀ‚°„
ªê™½‹ °ÁAò ÉóŠ ðòíŠð£¬î¬ò M좴Š ðì° Mô°‹«ð£¶ â„êK‚¬è ñE
åL‚°‹. Þîù£™ ñ£½ñ¤ «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è ã¶õ£A¡ø¶.
Þ. ðòíŠð£¬î Mô° â„êK‚¬è ñE (Cross
Track Alarm))
(
e¡H®Šðì°

î¡

ðò투îˆ

ªî£ì¼º¡

ñ£½I

ðì°

ªê¡ø¬ì»‹

ÞìˆFŸè£ù °ÁAò è£ôŠ ðòíð¢ð£¬î¬ò G£¢íJŠð££¢. ÞŠð£¬îJ™ ªî£ì£¢ï¢¶
ªê¡ø£™î£¡ 藍¢íò¤è¢èŠðì¢ì Þô‚¬è ªê¡ø¬ìò º®»‹ ªð£¶õ£è‚ èìL™
ܬôèœ ñŸÁ‹ 裟ø£™ ðì° ðòíŠð£¬îJô¤¼‰¶ Üšõð¢«ð£¶ õ¤ôè «ï£¤´‹.
ÞšMôè™ èí¤êñ£è Þô¢¬ôªòù¢ø£ô¢ Hó„C¬ùJ™¬ô. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™
ðì° Þô‚¬è„ ªê¡ø¬ìò£¶. âù«õ ÞšMõóé¢è¬÷»‹ 輈Fô¢ ªè£‡«ì ñ£½I
ðòíŠð£¬î¬ò 藍¢íJŠð££¢. Þ¼ŠH‹ èìL™ ÞòŸ¬è ñ£ø¢øé¢è÷¢ Ü®è¢è®
ï¤èöô£ñ¢. Þîù£ô¢ ðìA¡ ðòíŠð£¬î ñ£øô£‹.
Þ‚è¼M, ðì° å¼ ÞìˆFL¼‰¶ ñø¢«ø£˜ Þìˆ¬î «ï£‚AŠ ðòí¤‚°‹ «ð£¶
ãø¢ð´ñ¢

õ¤ôè¬ô‚

èí¤î¢¶ð¢

ðòí

õö¤î¢îì‹

ðŸø¤ò

îèõ¬ô

õ¬óðìñ£è

à¼õ£è¢°è¤ù¢ø¶. «ñ½‹ õ¤ôè™ å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì Ü÷¬õˆ î£í¢´‹ «ð£¶ âê¢ê£¤‚¬è
ñE¬ò

åL

ñ£½ñ¤¬ò

Þõ¢õ¤ôè™

ðŸP

â„êK‚A¡ø¶.

àì«ù

ñ£½I

ÞšMôè½è¢«èŸðˆ îè¢è ïìõ®‚¬è â´î¢¶ ꣤ò£ù ðòíð¢ð£¬îJ™ ðì° ªî£ì£¢‰¶
ðòE‚°ñ£Á 𣣢‚ ªè£÷¢÷ô£‹.
ß. õNˆîì â„êK‚¬è (Way
Points Alarm))
(
ñ¦ùõ£¢  ªê™ôî¢ î¤ì¢ìñ¤ì¢®¼‰î Þìî¢î¤ø¢°ð¢ ðì° ªê¡ø¬ì‰î¾ì¡
Þ‚è¼õ¤ â„êK‚¬è ñE åô¤î¢¶, Üî¢îèõ¬ôî¢ ªî£¤õ¤‚è¤ù¢ø¶.
à. «ê¼ñ¤ì‹ ðŸPò îèõ™ (Expected
Time of Arrival))
(
ÞšõêF ðì° å¼ ÞìˆFL¼‰¶ ªê™ô «õ‡®ò ÞìˆFŸ° Þ¬ì«ò Ý°‹
ðòí «ïóˆ¬î‚ èí‚A좴ˆ ªî£¤õ¤‚è¤ù¢ø¶.
á. ðòíˆÉóñ¢ ðŸPò îèõ™ (Distance
to the way points))
(
ÞšõêF ðì° å¼ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ°„ ªê™ô «õí¢®ò Éó‹
ðŸPò îèõ™è¬÷»‹ èíè¢è¤ì¢´î¢ ªî£¤õ¤‚è¤ù¢ø¶.
â. ïé¢Ãó â„꣤‚¬è ñE (Anchor
watch alarm))
(
ðì°

ïé¢Ãóñ¤ì¢´

郎ô

ï¤Áî¢îð¢ðì¢ì

H¡,

裟ø£™

Üô¢ô¶

ܬôò£™

ïé¢Ãóñ¤ìð¢ðì¢ì Þìˆî¤ô¤¼‰¶ âô¢¬ô ñ¦ø¤ ðì° Þ¿î¢¶ê¢ ªêô¢ôð¢ðì¢ì£ô¢ Þ‹ñí¤
åô¤î¢¶ ñ£½ñ¤¬ò â„êK‚A¡ø¶.

15

6. õ£ªù£Lˆ ªî£¬ô«ðê¤ (Radio
Telephone))
(
Þ¶ å¼ è‹HJô¢ô£î¢ îèõ™ ªî£ì£¢¹ ê£îùñ£°ñ¢. èìL™ å«ó «ïóˆF™ îèõ™è¬÷Š
ð£¤ñ£ø¤è¢ªè£œ÷ Þ‚è¼Mèœ Þó‡´ «î¬õŠð´‹. Þê¢ê£îù‹ îèõ¬ô ªõOJ´õ¶
ñ†´ñ¤ù¢ø¤, îèõ¬ôŠ ªðÁ‹ î¤ø¬ìò¶. Þ‚è¼õ¤ Íô‹ å¼õ£¢ «ð²‹«ð£¶
ñŸªø£¼õ˜ ÜõK캜÷ è¼Mò£™ «è†Aø££¢. Þ‹º¬ø«ò âOî£ù C‹Š÷‚ú¢
îèõ™ªî£ì˜¹ âùŠð´A¡ø¶. ªð£¶õ£è  ªî£¬ô«ðCò¤ô¢ å«ó «ïóˆF™ «ð꾋,
«èì¢è¾‹ º®»‹. Ýù£™ Þ‚è¼MJ™ Üšõ£Á ªêŒò Þòô£¶. å¼õ£¢ «ðCò
H¡ù«ó âF£¢º¬ùJ™ Þ¼Šðõ£¢ «ðê Þò½‹.

Þ‚è¼MJ¡ Íô‹ èìL™ ñ¦ùõ£¢èœ Üõêó «ïóˆF™ å¼ ðìAL¼‰¶ ñŸªø£¼
ðì°ì«ù£ Ü™ô¶ èìø¢è¬óJ½œ÷ õ£ªù£Lˆ ªî£¬ô«ðê¤ ðìA™ õ£ªù£L
ªî£¬ô«ðê¤ ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ êì¢ìð¢ð® èì¢ì£òñ£‚èŠð좴÷¢÷¶.
õ£ªù£ô¤ ªî£¬ô«ðCJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ åô¤ Ü¢ªõ‡ âô¢¬ô 1.6-4 ªñè£
ªý£¢ì¢ú¢ Ý°‹. ËÁ õ£ì¢ú¢ (100 Watts) Fø¬ìò ªî£¬ô«ðC¬ò Cô A«ô£ñ¦ì¢ì£¢
²Ÿø÷¾‚°œ îèõ™ ªî£ì£¢¹‚è£èŠ ðò¡ð´î¢îô£‹. Þô«ðC¬ò ðìè¤ô¢
ªð£¼î¢î¤ð¢ ðòù¢ð´î¢î ñî¢Fò ÜóC¡ îèõ™ ªî£ì£¢¹î¢¶¬øJìñ¤¼ï¢¶ ࣤññ¢ ªðø
«õ‡´‹. Þ¶ îõ¤ó ñ¤è ÜFè Ü¢ªõí¢ âô¢¬ô»¬ìò (VHF Range) õ£ªù£Lˆ
ªî£¬ô«ðC¬òŠ ðò¡ð´ˆF 40-50 A«ô£ ñ¦ìì
¢ £¢ ²ø¢ø÷¾‚°œ îèõ™ ðKñ£ø¤è¢
ªè£œ÷ô£‹.
ðù¢ù£ì¢´ ñŸÁ‹ Üõêóˆªî£ì˜¹ ܬôõK¬ê
Üð£ò‹ ñŸÁ‹ Mð ðŸPò Üõêóˆ îèõ½‚è£ù 2183 褫ô£ ªý£¢ì¢ú¢
ܬôõK¬ê

îèõ™

郎ôòî¢î¤ø¢°‹

å¼

ð£¬î

àœ÷¶.

Ü¢ªõí¢

ªð£¶õ£è

à‡´.

åõ¢ªõ£¼

àî£óíñ£è,

õ£¤¬ê

õ£ªù£ô¤

É袰®

õ£ªù£L

郎ôòˆFø¢° ð£í¢ì¢ 1-ô¢ ÜF˜ªõ‡ 31 â¡ø£™, õ£ªù£ô¤ò¤ô¢ à÷¢÷ A Íô‹ Þ‰î
ÜF˜ªõ‡í¤ô¢

Ɉ¶è¢

°®

õ£ªù£L

郎ôò

ï¤èö¢êê
¢ ¤è¬÷‚

Üõ¢õ£«ø Üõêóˆ îèõ½‚è£è ñ좴«ñ Þï¢î Ü¢ªõ‡ (2182

«èì¢èº®è¤ø¶.
褫ô£ ªý£¢ì¢ú¢)

嶂芢ð좴œ÷¶. Þ¬î 24 ñE «ïóº‹ ¶¬øºèé¢èO½œ÷ õ£ªù£ô¤î¢ ªî£¬ô«ðê¤
16

郎ôòé¢èÀ‹ èí¢è£í¤î¢¶‚ ªè£‡«ì Þ¼è¢è¤ù¢øù. Üî£õ¶ Üõêó, Üð£òî¢ îèõ™
õ¼‹

«ð£¶

Þ‰G¬ôòé¢è÷¢

Üî¢îèõ™è¬÷ð¢

ªðŸÁ

îè¢è

ïìõ®è¢¬è

â´è¢è

ã¶õ£Aù¢ø¶. Þ¶ îMó «ñ£êñ£ù õ£Q¬ô ñŸÁñ¢ èì™ï¤¬ô ðŸPò îèõ½‹,
¶¬øºèé¢èOô¢ àœ÷ õ£ªù£Lˆ ªî£¬ô«ðê¤ ï¤¬ôòé¢è÷£™ Þ«î ÜF£¢ªõ‡E™
(îèõ™ ð£¬îJ™) îóŠðìA¡ø¶. Üð£òˆ îèõ™è¬÷ "âv æ âú¢" (SOS) Ü™ô¶
"«ñ«ì" (May day) â¡ø ê颫èî‚ °Pf†®™ îóŠð´A¡øù. èì™ê†ì î¤ì¢ìŠð®,
èìL™ àœ÷ ܬù‚ èŠð™èÀ‹ 嚪õ£¼ ܬóñE «ïóˆFŸ° å¼ º¬ø
ªî£ì£¢ê¢Cò£è Í¡Á ï¤ñ¤ìé¢è÷¢ Þˆîèõ™ ã«î‹ õ£ªù£L Íô‹ õ¼Aøî£ â¡Á
è‡è£E‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è, èŠð™èœ è‡è£í¤‚°‹ «ïó‹ Wö¢‚è‡ìõ£Á
Þ¼è¢èô£‹.
06.00 ñE ºî™ 06.03 ñE õ¬ó
06.30 ñE ºî™ 06.33 ñE õ¬ó

17

3. ñ¦ù¢H® èô¡èœ Þò‚°õîŸè£ù õ¤î¤èœ
ñ¦¡H®‚°‹ ªð£¿¶ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò ꣢õ«îê MFè÷¢
Üí¢¬ñè¢è£ôñ£è‚ èìL™ «ð£‚°õóˆ¶ ªï¼‚è® ÜF裤÷¢÷¶. ݬèò£™,
èìL™ ðì¬è„ ªê½ˆ¶‹ «ð£¶ ܬõ å¡«ø£ªì£¡Á «ð£¶õ¬îˆ îM£¢ŠðîŸè£è
ê˜õ«îê Ü÷M™ ªñ£ˆî‹ 38 MFèœ õ°‚èŠð좴÷¢÷ù. îñ¤öèè¢ èìŸð°FèO™
ðìA¬ù‚ ªè£‡´ ñ¦ù¢H®‚°‹ «ð£¶ ñ¦ùõ£¢è÷¢ ðò¡ð´î¢î «õ‡®ò º‚Aò
Mî¤è¬÷ ñ좴ñ¢ Þ颰 è£íô£‹.
ðì° °ÁAò ÝŸÁõ£ŒŠ ð°FJ™ è쉶 ªê™õîŸè£ù MF (MF ⇠9)
1.

ðì° °ÁAò ÝŸÁõ£J™ ªê™½‹«ð£¶ îòõ¬ó õôŠ¹ø æóˆF™ æ좮ê¢
ªê™ô «õ‡´ñ¢.

2. °ÁAò ÝŸÁõ£J™ ñ¦¡H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ èô¡, Üõ¢õ£ø¢Áõ£J™ õö¤ò£è
õ‰¶ ªè£‡®¼è¢°ñ¢ ã¬ùò èô¡èÀ‚° Þ¬ìÎø£è„ ªêò™ðì‚ Ã죶.
3. °Áè¤ò ÝŸÁõ£J™ ð£¶è£ð¢ð£è„ ªê¡Á ªè£í¢®¼‚°ñ¢ ðì°‚° °Á‚«è
ñŸªø£¼ðì° ªêô¢ôè¢Ã죶.
4. ðì° °ÁAò 念õ
¢ ö¤ð¢ð£¬îJ™ ïé¢Ãóñ¤´õ¬îî¢ îõ¤£¢è¢è «õ‡´‹.
ð£ŒñóŠ ðìAŸè£ù MF (õ¤î¤ â‡. 12)
1.

Þ¼ ð£ŒñóŠ ðì°èœ 塬øªò£¡Á ªï¼é¢è¤ «ñ£î™ ãŸðì‚îò «ïóˆF™
å¼ ðì°, ñŸø ðìA¡ ð£¬îJL¼‰¶ MôA„ ªê™ô «õ‡´ñ¢.

2. 裟P¡ èî ÞìŠð‚èñ¢ ªè£‡®¼‚°ñ¢ ðì°, âF£¢ªè£œÀ‹ ðìA¡
ð£¬îJL¼‰¶ Môè¤ê¢ ªê™ô «õ‡´‹.
3. Þó‡´

ðì°èÀ‹

裟P¡

般î

å«ó

ð‚èˆF™

ªè£‡®¼ï¢î£™

裟ø®‚°ñ¢ êJô¢ àœ÷ ðì° ñŸø ðìA¡ ð£¬îJL¼‰¶ õ¤ôè¤ê¢ ªê™ô
«õ‡´‹.
4. ÞìŠðè¢èî¢î¤ô¢ 裟P¡ èîè¢ ªè£‡®¼‚°‹ ðìè£ù¶, âF£¢ð´ñ¢ ðì°
裟¬ø Þì¶ð‚è‹ ªè£‡´÷¢÷î£ Üô¢ô¶ õô¶ ðè¢èñ¢ªè£í¢´÷¢÷î£ âùî¢
¢ñ£ù¤è¢è

º®ò£î

«ïóî¢Fô¢

Üð¢ðìA¡

ð£¬î¬ò

õ¤ì¢´

õ¤ôè¤ê¢ªê™ô

«õí¢´ñ¢.
ðì° º‰¶õîŸè£ù MF (MF ⇠12)
1.

â‰îŠ

ðìè£J‹,

ðìA¬ù

º‰¶‹

«ïóˆF™

º‰îŠð´‹

ðìA¡

ð£¬îJL¼‰¶ MôA„ ªê™ô «õ‡´‹.
2. Þó¾ «ïóˆî¤ô¢ º‰¶‹ ðìAŸ° º‰îŠð´‹ ðìA¡ H¡¹ø (Ü좮) M÷‚°
ñ†´«ñ ªî£¤»‹ ð£ò¢ñóè¢è‹ð‹ ñŸÁ‹ ð‚èõ£†´ õ¤÷‚°è÷¢ ªî£¤ò£¶. Þšõ£Á
Þ¼‰î£™ Ü‰îŠ ðì° ºï¢¶‹ ðì° âù èí‚Aì «õ‡´‹.
18

3. å¼ ðì° î£ù¢ º‰î‹ ðìè£ âù„ ꉫîè‹ ãŸð´‹ «ïóˆî¤ô¢ º‰¶‹ ðì° î£¡
âù â‡E Ü ãŸð ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
4. Þ¼ ðì°èÀ‚A¬ìJ™ àœ÷ Þ¼ŠHì‚ «è£†®™ ñ£Áî™ ãŸð´õ, º‰¶ñ¢
ðìè£ù¶ ºï¢îð¢ð´‹ ðìè¤ù¢ ð£¬î¬ò õ¤ì¢´ ïù¢ø£è õ¤ôè¤è¢ èì ªêô¢ô
«õ‡´ñ¢.
ðì°èœ «ï¼‚° «ï£¢ ê‰î¤è¢
ê‰î¤è¢°ñ¢ õ¤î¤ (õ¤î¤ âí¢14)
1.

Þó‡´ Þò‰FóŠ ðì°èœ «ïó£è «ñ£¶õ¶ «ð£™ ê‰F‚°‹ «ïóî¢F™, 嚪õ£¼
ðì°ñ¢

î¡Â¬ìò

ð£¬î¬ò

õôŠð‚èñ£èˆ

ŠH,

å¡Á

ñŸªø£¡ø¤¡

Þ승øñ£è è쉶 ªê™ô «õ‡´ñ¢.
2. Þó‡´ ðì°èœ «ï£¢ êï¢Fð¢ð¤ô¢ àœ÷ùõ£, Þô¢¬ôò£ âù ꉫîèñ¢ ãø¢ð´ñ¢
«ïóé¢è÷¤ô¢, «ï£¢ êï¢î¤ð¢¹ âù‚ è¼F ÜèŸð ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
Þó‡´ Þò‰FóŠ ðì°èœ °Á‚è£è„ êï¢î¤‚°‹ Mî¤ (õ¤î¤ âí¢ 15)

Þóí¢´

Þò‰FóŠ ðì°èœ, °Áè¢è£è «ñ£¶õ¶ «ð£™ ê‰î¤‚°‹ «ïóˆF™ å¼ ðì° îù¢Â¬ìò
õôŠ¹øñ£è °Á被è õ¼è¤ù¢ø ñø¢ªø£¼ ðìè¤ù¢ ð£¬î¬ò õ¤ì¢´ õ¤ôè¤ê¢ ªê™ô
«õ‡´‹.
ðì°è÷¢ õ¤ôA¢ê¢ ªêô¢½‹ «ð£¶ è¬ìŠH®è¢
è¬ìŠH®è¢è «õ‡®ò MF (MF â‡. 17)
1.

Ü. Þó‡´ ðì°èO™ åù¢Á õ¤ôA„ ªêô¢½‹ «ð£¶ ñŸø ðì° îù¢Â¬ìò
ð£¬î ñŸÁ‹ «õî ñ£Ÿø£ñ™ ªî£ì£¢ï¢¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‚è «õ‡´ñ¢.
Ý. MôAê¢ ªê™½‹ ðì° MFèÀ‚«èŸðˆ î°‰î ïìõ®‚¬è â´î¢¶ õ¤ôA„

ªê™ô£ñô¢ Þ¼ŠH¡ MôèŠð´‹ ðì° «ñ£î¬ôˆ îM£¢è¢è ïìõ®‚¬èè¬÷ â´è¢è
«õ‡´‹.
2. å¼ Þòï¢î¤óŠðì° °Áè¢è£è «ñ£¶õ¶ «ð£™ ê‰F‚°‹ «ïóî¢F™, õ¤ôè¢èð¢ð´ñ¢
ðì°

«ñ£î¬ôˆ

îM£¢‚èê¢

Åö¢ï¤¬ô

ê‹ñFî¢î£½‹

ðìA¡

ð£¬î¬ò

ÞìŠð‚èñ£è ñ£ŸÁõ¬îî¢ îõ¤£¢è¢è «õí¢´‹.
ðì°èÀ‚A¬ì«òò£ù ªð£ÁŠð£ù MF (õ¤î¤ ⇠18)
棢 Þò‰FóŠðì° ðòí¤‚°‹ «ïóˆF™ è¦ö¢‚裵‹ ðì°èO¡ ð£¬îJô¤¼‰¶
õ¤ôA„ ªê™ô «õ‡´‹.
Ü. ïé¢ÃóˆF™ ÞìŠðì¢ì ðì°
Ý. «õ¬ôò£™ î¬ìŠðì¢ì ðì°
Þ. ñ¦ù¢ð¤®ŠHô¢ ß´ð좴œ÷ ðì°
ß. ð£ŒñóŠðì°

19

ñ¦ù¢ð¤®Š ðì°èœ ñ¦¡H®ŠH¡ «ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¤÷‚°èÀ‹ õ®õé¢èÀ‹ (Lights
(
and Shapes))
å¼ ðì° îù¶ Þ¼ŠHìˆ¬î ªï¼é¢A õ¼‹ ñŸªø£¼ ðìAŸ° KêK‚¬è
ªêò¢¶

à혈¶õ,

õ¤÷‚°èœ

å¼

ðìA¡

õ¤÷‚°èœ
ï¦÷‹,

ñŸÁ‹

õ¬è,

õ®õé¢è÷¢

ªêò™ð£´

ðò¡ð´è¤¡øù.

ñŸÁ‹

ðòí¤è¢°‹

«ñ½‹

ð£¬îèœ

ÝAòõŸ¬øŠ ð¤ø ðì°è÷¢ ÜP‰¶ ªè£œ÷ àî¾õ¶ì¡, ܶ ðòE‚°‹ ð£¬îJ™
ªóù ãŸð´‹ ñ£Ÿøé¢è¬÷»‹ ÜP‰¶ ªêò™ðì ã¶õ£Aø¶.
M÷‚°èÀ‹ õ®õé¢èÀ‹ MF (MF ⇠21)
ð£Œñó‚è‹ð õ¤÷ƒ°
heat light))
õ¤÷ƒ° (Mast
(
ðì° å¡P¡ ï´‚«è£†®™ (Centerline) ܬñ‰î è‹ðˆî¤¡ à„CJ™ (ð£Œñó‚
è‹ðˆF™) ªî£ì£¢êê
¢ ¤ò£è ªõœ¬÷ åO¬ò 225° «è£íˆF™ ªè£´‚è‚îò õ¤÷‚°
à„C‚ è‹ð õ¤÷‚裰‹. ÞšM÷‚è£ù¶ Üî¡ åO‚èôˆF¡ ºŸð°F («ï£¢ ÜEò‹)
ºî™ ðìA¡ ð‚èõ£†®ô¢ Þ¼¹øº‹, Üèô‚ «è£ì¢®ø (Beam) H¡ù£™ 225°
õ¬óJô£ù ðóŠHŸ° ªõO„ê‹ î¼‹ õ¬èJ½‹ ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´ñ¢.
ð‚èõ£†´ M÷‚°èœ (Side
lights))
(
õôŠð‚è‹ ð„¬ê åO¬ò»‹ 112.5° «è£íˆF™ªî£ì˜„Cò£è ªè£´‚è‚îò
M÷‚°èœ ð‚èõ£†´ õ¤÷‚°èœ Ý°‹. Þšõ¤÷‚°èO¡ åO, ºŸ¹ø ï´‚«è£ì¢®™
(Fore Center Line) ¶õé¢A, ðì°èœ ð‚èõ£ì¢®ô¢ ðìA¡ Üèô‚ «è£†®ø¢°ð¢ ð¤ù¢ù£™
225° õ¬óò¤ô£ù ðóŠH™ åO õ¦²ñ£Á ªð£¼î¢îŠðì «õ‡´ñ¢.
H¡¹ø
Light))
H¡¹ø M÷‚° Ü™ô¶ Ü좮 õ¤÷‚° (Stern
(
ðì褡 H¡ð°FJ™ (܆®Šð°î¤J™) ªõœ¬÷ åO¬òˆ ªî£ì£¢„Cò£è 135°
«è£íŠðóŠHŸ° åO‚èˆ î‚èõ£Á ªð£¼ˆîŠð†ì å¼ M÷‚°, H¡¹ø õ¤÷‚裰‹.
ÞšM÷‚A¡ åOò£ù¶, ðìA¡ H¡¹ø ï´‚«è£†®™ (Atti Central Line) ¶õé¢A ðìA¡
ð‚èõ£†®™ 67.5° «è£í‹ õ¬óJô£ù ðóŠH™ åO õ¦²ñ£Á ªð£¼î¢îŠðì «õ‡´‹.
Þ¿¬õ M÷‚° (Towing
Light))
(
å¼ ðì° ð¿î£A ޿ õ¼‹ªð£¿¶ ޿ õ¼‹ ðì° Þ¿¬õ õ¤÷‚¬èŠ
ðò¡ð´î¢î «õí¢´‹. Þšõ¤÷‚° âô¢ô£õ¤îî¢î¤½‹ H¡¹ø õ¤÷‚¬èŠ «ð£¡ø«î.
Ýù£™ ªõœ¬÷ åO‚°Š ðF™ ñë¢ê÷¢ åO¬ò‚ ªè£´‚°‹.
° F¬ê»‹ å÷¤õ¼‹ M÷‚° (All
Round Light))
(
åO¬òˆ

ªî£ì£¢êC
¢ ò£è

360°

«è£íˆF™

ªè£´‚è‚îò

M÷‚°

°F¬ê»‹ åO¼‹ M÷‚裰‹. Þ¬õ ð£Œñó‚ èñ¢ðˆF™ à„CJ™ ªð£¼ˆîŠð†´
Þ¼‚è «õ‡´‹.
20

ð¿î£ù ðìA¬ù Þ¿‚°‹ ªð£¿¶ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò õ¤î¤ (õ¤F â‡. 26)
Ü. ªê颰ˆî£è å¡P¡ «ñ™ å¡ø£è «ï˜«è£†®™ Þó‡´ ð£Œñó‚è‹ð M÷‚°èœ
ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¿¬õ‚ èJŸP¡ ï¦÷‹, 200 ñ¦ì¢ì¼‚° ÜFèñ£è
Þ¼‰î£™, Í¡Á ð£Œñó‚ èñ¢ð M÷‚°èœ ªê颰î¢î£è «ï£¢«è£ì¢®ô¢ å¡P¡
«ñ™ å¡ø£è ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹.
Ý.

ð‚èõ£†´ M÷‚°èœ Þó‡´

Þ.

ð¤ù¢¹ø M÷‚° å¡Á

ß.

H¡ðø M÷‚A¡ «ñ™ ªêƒ°ˆî£è å¼ Þ¿¬õ M÷‚°

ñ¦ù¢H®Šðì°èO¡ MF (MF ⇠24 ñŸÁ‹ 26)
å¼

ðì°

ñ¦¡H®ˆ¶‚

ªè£‡®¼‚°‹

«õ¬÷ò¤ô¢

ܶ

ðòEˆ¶‚

ªè£‡®¼‰î£½‹ Üô¢ô¶ ïé¢Ãóñ¤ìŠð좴 Þ¼‰î£½‹, è¦ö¢è£µ‹ õ¤÷‚°èœ ñŸÁ‹
à¼õé¢è¬÷ ñ£î¢î¤ó«ñ ܬñ êñ¤‚¬ë 裇H‚è «õ‡´‹.
å¼ ðì° Þ¿õ¬ô (ì¢ó£ô¢ õ¬ô) ªè£‡´ ñ¦ù¢H®ˆ¶è¢ ªè£‡®¼‚°‹
«ïóˆF™ 裇H‚è «õ‡®ò êI‚¬ëèœ
Ü.

«ñ«ô ð„¬ê, 覫ö ªõœ¬÷»ñ£è Þó‡´ ï£Ÿî¤¬ê åO¼‹ M÷‚°èœ
ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¿¬õ‚ èJŸø¤¡ ï¦÷‹, 20 ñ¦ì¢ì¼‚° Üî¤èñ£è
Þ¼‰î£™, Íù¢Á ð£Œñó‚ è‹ð õ¤÷‚°œ ªê颰î¢î£è «ï£¢«è£†®ô¢

Ý.

ð‚èõ£†´ M÷‚°èœ Þó‡´

Þ.

H¡¹ø M÷‚° åù¢Á

ß.

H¡¹ø M÷‚A¡ «ñ™ ªê颰ˆî£è å¼ Þ¿¬õ M÷‚°

å¼ ðì° Þ¿õ¬ô (ì¢ó£ô¢ õ¬ô) ªè£‡´ e¡H®î¢¶‚ ªè£í¢®¼‚°‹ «ïóˆF™
裇H‚è «õ‡®ò êñ¤‚¬ëèœ
Ü.

«ñ«ô ð„¬ê, 覫ö ªõœ¬÷»ñ£è Þó‡´ ï£ŸF¬ê åO¼‹ M÷‚°èœ
ªê颰ˆ¶‚ «è£†®ô¢ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹. ðè™ «õ¬÷J™ Þ¼ Ãñ¢¹èO¡
º¬ùèœ åù¢ø¤ù¢ «ñô¢ åù¢ø£è ªê颰î¢î£è Þ¼‚°‹ð® ܬñ‚è «õí¢´ñ¢.

Ý.

ñ¦ù¢H®Šðì° å¡Á ñ¦ù¢H®ŠH™ ß´ð†´ ï蘉¶ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «õ¬÷J™,
«ñ«ô °PŠH†ì M÷‚°èÀì¡ ðè¢èõ£†´ õ¤÷‚°èœ Þó‡´‹ ñŸÁ‹ H¡¹ø
M÷‚° å¡Á‹ âK‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.

21

Þ¿õ¬ô¬ò àð«ò£A‚è£ñ™, «õÁ õ¬èò£ù º¬øJ™ ñ¦¡ H®î¢¶‚ ªè£í¢®¼‚°‹
ðì° è£‡H‚è «õ‡®ò êI‚¬ëèœ
Ü.

Þó¾ «ïóˆF™ «ñ«ô CõŠ¹, W«ö ªõœ¬÷»ñ£è Þó‡´ ï£Ÿî¤¬ê»‹ å÷¤¼ñ¢
M÷‚°èœ ªêé¢°î¢¶è¢ «è£†®™ ܬñˆ¶ êI‚¬ë 裇ð¤‚è«õ‡´ñ¢. ðè™
«õ¬÷J™ Þó‡´ Ãñ¢¹èO¡ º¬ù 塬øªò£¡Á ªî£´‹ð®ò£ù å¼
à¼õî¢¬î ªê颰î¢î£ù 郎ôò¤ô¢ ܬñˆ¶‚ 裇H‚è «õ‡´‹.

Ý.

ðì褙 e¡H® õ¬ô å¡Á 150 ñ¦ì¢ì£¢ ï¦÷ˆFŸ° «ñ™ ðè¢èõ£†®™ c†®î¢¶‚
ªè£‡®¼‰î£™ Üê¢ê£îù‹ ܬñ‰î F¬ê¬ò «ï£‚A 껋 å÷¤¼‹
ªõœ¬÷ õ¤÷袰 塬ø ܬñ‚è «õ‡´‹. ðèô¢ «õ¬÷Jô¢ º¬ù î¬ô
Wö£è ܬñ‰î 郎ôJ™ àœ÷ å¼ Ã‹H¡ õ®õ‹ 裇H‚èŠðì «õ‡´‹.

Þ.

ðìè£ù¶ ñ¦¡H®ŠH™ ß´ð†´ªè£‡®¼ï¢î£™ «ñ«ô °PHì¢ì M÷‚°èÀì¡
Þó‡´ ð‚èõ£†´ õ¤÷‚°èœ ñŸÁ‹ å¼ H¡¹ø õ¤÷‚° 裇H‚èŠðì
«õí¢´‹.
å¼ ðì° ñ¦¡H®Š ðìè£è Þ¼‰î£½‹, ñ¦¡H®Šð¤™ ß´ðì£î «ð£¶, ÞšMFJ™
ÃøŠð†ì

M÷‚°èœ

Üô¢ô¶

à¼õé¢è¬÷

êñ¤‚¬ëè÷£èŠ

ðò¡ð´î¢îè¢Ã죶.
Þò‚èˆF¡ «ð£¶ Þò‰Fó‹
Þò‰Fó‹ ð¿î¬ì‰î ðì°èÀ‚è£ù MF (Mî¤ â‡ 27)
1.

å¼ ðì° è좴Šð£®™ô£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ 裇H‚è «õ‡®ò
êI‚¬ëèœ.

Ü.

ïù¢° ªî£¤ò‚îò ã¶õ£ù ð°FJ™ F¬ê åO¼‹ Þ¼ CõŠ¹ M÷‚°¬÷
ªê颰ˆ¶‚ «è£†®™ 裇H‚è «õ‡´‹.

Ý.

ð™ «ïóˆF™ ï¡° ªîKò‚îò G¬ôJ™ «ñ½‹ W¿ñ¢ ༇¬ì ñŸÁ‹
ï´M™ å¼ õ£Œ ê¶ó‹ âù Í¡Á à¼õé¢è¬÷ ªê颰ˆ¶‚ «è£†®™ ܬñ‚è
«õ‡´‹.
22

Þ.

å¼ ðì° æ®‚ªè£‡®¼‰î£™, «ñ«ô °PŠH†ì M÷‚°èÀì¡ à„C‚ è‹ð
M÷‚°, Þó‡´ ð‚èõ£†´ M÷‚°èœ ñŸÁ‹ å¼ H¡¹ø M÷‚° ÝAòõŸ¬ø
ܬñ‚è «õ‡´‹.

ß.

ðìè£ù¶ ïé¢ÃóIìŠð좴 Þ¼‚°‹ î¼íî¢î¤™ «ñŸÃø¤ò M÷‚°è÷¢ ñŸÁ‹
à¼õé‚Àì¡ MF 30-ô¢ ÃPò M÷‚°èœ ñŸÁ‹ à¼õé¢è¬÷ (ïé¢Ãó
M÷‚°èœ ñŸÁ‹ à¼õé¢è÷¢) ðò¡ð´î¢î «õ‡´‹.

2.

å¼

Þò‰FóŠ

ðì°

Þ¿¬õJ™

ß´ð†®¼‚°‹

«ð£¶

Þò‚èˆF™

î¬ìŠðì¢ì î¡Â¬ìò ð£¬îJL¼‰¶ MôA„ ªê™ô º®ò£î Åö¢G¬ô
ãŸðì¢ì£ô¢, MF (24) (1)-ô¢

Ãø¤ò M÷‚°èœ ñŸÁ‹ à¼õé¢èÀì¡ «ñ«ô

°PŠHì¢ì MF 2-ô¢ HK¾ (Ü) ñŸÁ‹ (Ý) -ô¢ °PŠHì¢ì M÷‚°èœ ñŸÁ‹
à¼õé¢è¬÷Š ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
Ýö‹ °¬ø‰î ð°FJ™ Þò‚èˆF™ î¬ìŠðì¢ì ðì°èO¡ MF (õ¤î¤ â‡. 28)
°¬ø‰î ÝöˆF¡ è£óíñ£è, Þòè¢èˆF™ î¬ìŠðì¢ì èôé¢è÷¢ MF 23-™
°PŠH좴œ÷

Þò‰Fó

ðìAŸè£ù

M÷‚°èÀì¡

ï¡°

ªîKòˆî‚è

ð°FJ™

껋 åO¼‹ Í¡Á CõŠ¹ M÷‚°è¬÷ ªê颰ˆ¶‚ «è£ì¢®ô¢ ܬñˆ¶‚
裇H‚è «õ‡´‹. ðè™ «õ¬÷J™ ༬÷ à¼õ‹ å¡P¬ù‚ 裇H‚è
«õ‡´‹.
ïé¢ÃóI†ì ðì° ñŸÁ‹ î¬óî좮ò ðì°èO¡ õ¤F (õ¤î¤ â‡. 30)
ðì° ïé¢Ãóñ¤ìŠð좮¼Šð¶ ï¡° ªîKò‚îò G¬ôJ™ 裇H‚è «õ‡®ò
êI‚¬ëè÷¢.

Ü.

ðìA¡ º¡ð°FJ™, å¼ Ü¬ùˆ¶ˆF¬ê ªõœ¬÷ õ¤÷‚° ªð£¼î¢îŠðì
«õ‡´‹. ðè™ «ïóñ£J¡ å¼ à¼‡¬ì à¼õˆ¬îŠ ªð£¼ˆî «õ‡´‹.

Ý.

«ñŸÃø¤ò M÷‚°èÀìù¢, èôˆF¡ H¡¹øˆF™ î£ö¢õ£è å¼ Ü¬ùˆ¶ˆ F¬ê
ªõ÷¬÷ õ¤÷‚¬èŠ ªð£¼ˆî «õ‡´‹.
23

2.

ðìA¡ ï¦÷‹, 50 ñ¦ìì
¢ ¼‚°‚ °¬øõ£è Þ¼ŠH¡ ÞšMFJ¡ HK¾ 1-™ ÃøŠðì¢ì
M÷‚°èÀ‚°Š ðFô£è ïù¢° ªîKò‚îò G¬ôJ™ å¼ Ü¬ùî¢¶î¢ F¬ê
ªõœ¬÷ õ¤÷‚¬èŠ ªð£¼ˆî «õ‡´‹.

3.

å¼

ðì°

ïé¢Ã®IìŠð†®¼‰î£™,

Üî¡

î÷ˆF™

«õ¬ô‚è£è

àð«ò£èŠð´î¢¶‹ M÷‚°è¬÷ âKòM좴 Hóè£C‚è„ ªêŒòô£‹.
4.

î¬óî좮ò

å¼

ðì°

ÞšMFJ™

1

Ü™ô¶

2

𤣤¾èO™

°PŠHì¢ì

M÷‚°è¬÷»‹, Wö¢è¢è£µ‹ M÷‚°è¬÷»‹ ôîô£è ï¡° ªîKòˆî‚è
õ¬èJ™ 裇H‚è «õ‡´‹.
Ü.

Þ¼ ܬùˆ¶ˆF¬ê CõŠ¹ M÷‚°èœ - ªê颰ˆ¶‚ «è£†®™

Ý.

ð虫ïóñ£J¡, Í¡Á ༇¬ì à¼õé¢è÷¢ - ªê颰ˆ¶‚ «è£†®™

Hø ðì°èO¡ èõùˆ¬î ߘ‚è «õ‡®ò MF (MF ⇠36)
Hø ðì°èO¡ èõùˆ¬î‚ èõó, åO Ü™ô¶ åLè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ èõó
«õ‡´‹. ÞšMî åO Üô¢ô¶ åL

êI‚¬ëèœ, ã¬ùò èì™ õ¤î¤èÀ‚°

àì¢ðì¢ìî£è Þô¢ô£ñô¢ Þ¼‚è «õ‡´‹.
e¡H®‚°‹ ðì° Ýðˆî£ù Åö¢ï¤¬ôò¤™ àîM «õ‡´‹ MF (MF â‡. 37)
å¼ ðì° Ýðˆî£ù G¬ôJ™ îù àîM «î¬õ â¡Á ñŸøõ£¢èÀ‚° àí£¢î¢î
Ýðˆ¶ êI‚¬ëè¬÷ W¢è¢è‡ìõ£Á ªè£´‚è «õ‡´‹.
1.

å¼ GIì Þ¬ìªõOM좴, ¶Šð£‚A Ü™ô¶ ªõ®¬ò ªõ®‚è„ ªêŒî™.

2.

ñE Üô¢ô¶ MC™ Íô‹ ªî£ì˜‰¶ åLªò¿Š¹î™

3.

CõŠ¹ ïì¢êˆFó‹ «ð£¡Á åO¬ò ªõOŠð´ˆ¶ñ¢ 󣂪èì¢´èœ Üô¢ô¶
ªõ®è¬÷‚ °¬ø‰î è£ô Þ¬ìªõOJ™ Ü®‚è® ªõ®‚è„ ªêŒîô¢

4.

è‹ð¤J™ô£î¢ î‰F Íô«ñ£ Ü™ô¶ «õÁ º¬øJ«ô£ SOS (Save our soul) â¡ø
â¿î¢¶è¬÷ «ñ££¢ú¢ °PŠð£™ àí£¢î¢¶î™

5.

"«ñ «ì" (May Day) âù¢ø õ£˜ˆ¬î¬ò ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£¤Mˆî™

6.

꣢õ«îê êI‚¬ë‚ ªè£®èO™ "N" ñø¢Á‹ "C" ªè£®è¬÷‚ 裇Hˆ¶ Ýðˆ¬î
àí£¢î¢¶î™.

7.

å¼ ê¶ó‚ ªè£®J¡ «ñ«ô Ü™ô¶ 覫ö å¼ ð‰¶ «ð£¡ø à¼õˆ¬î
裇Hˆî™

8.

ðìA™ ²ì˜ àí¢ì£‚A‚ 裇Hˆî™

9.

CõŠ¹ åO ªè£´‚°‹ å¼ ó£‚ªèì¢, ð£ó£Åì¢, ²ì£¢ Üô¢ô¶ ð‰îˆ¬î
àð«ò£è¤ˆîô¢

10.

Ýó뢲 õ‡íŠ¹¬è¬ò à¼õ£‚°î™

24

11.

Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ð‚èõ£™ c좮, ªñ¶õ£è‚ ‹ðˆ F¼‹ð «ñ½‹ W¿ñ£è
ܬêˆî™

12.

Þ¼ŠHì‹

裆´‹

Üõêó

Iî¬õ

«ó®«ò£

åLðóŠH

Íô‹

Ýðˆ¶

êI袬ëè¬÷ åLðóŠ¹î™
13.

Ýó뢲 õ‡íˆ ¶EJ™, èÁŠ¹ GøˆF™ ê¶ó‹ ñŸÁ‹ õ†ìñ¢ õ¬ó‰¶ Ýè£ò‹
«ï£‚A‚ 裇ð¤î¢î™

14.

Ýó뢲 Üô¢ô¶ ð„¬ê õ‡íˆ¬î ªè£´‚°‹ Þóê£òù„ ê£òˆ¬î‚ èìLô¢
è¬óî¢î™.

Þóê£òù

ê£òˆî£™

èìL™

à¼õ£°‹

õ‡í

c˜Šð°F¬ò

Ýè£òˆFô¤¼‰¶ 𣣢ˆ¶ Ýðˆ¶ ïì‰î Þìî èí¢´H®‚è ã¶õ£°‹.
à¼õé¢è÷¢
à¼õé¢è÷¢Ü¬ù«ñ 輊¹ õ‡íˆF™ Þ¼è¢è «õ‡´‹.

25

4. èìL™ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ºî½îM
èìL™ eùõ˜èO¡ ð£¶è£ŠHŸè£ù °PŠ¹èœ
1.

ñ¦¡H® ðì° è£¶è£Šð£ù G¬ôJ™, èìL™ ðòí‹ ªêŒòî¢ î°F à¬ìòî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.

2. õ¬ô‚è‡Eèœ, èJÁ ñŸÁ‹ ɇ®™ ºì¢èœ, à´Š¹ ªð£ˆî£¡èœ, ªð™ì¢,
è®è£ó‹, ªêò¤ù¢ ñŸÁ‹ ê좬ì ÝAòõŸP™ ²ŸP‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ô£õèñ£è
M¬ó‰¶ M´õ¤‚è «õ‡´‹.
3. õ¬ô ñŸÁ‹ èJÁ Þ¿‚èŠð´ñ¢ «ïóé¢è÷¤™ õ¤ôA GŸè «õ‡´ñ¢.
4. õö‚èî¢î¤Ÿ° ñ£ø£ù ªð£¼ì¢èœ (ªõ® ªð£¼ì¢èœ) õ¬ôJ™ ÜèŠðì¢ì£™
Üð£òˆ¬î àí£¢‰¶ èõùñ£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹.
5. ñ¦ùõ˜è÷¢ Þò‰FóŠð°FJ™ «õ¬ô ªêò¢»‹ «ïóé¢èO™ ÞÁ‚èñ£ù ݬì
ÜEò «õ‡´‹.
6. «ñ£êñ£ù õ£Q¬ô «ïóé¢èO™, ðìA¡ «õèˆ¬îˆ î¤¯ªóù ÜFèŠð´ˆ¶‹
«ð£¶‹, ð£¬îJ™ F¼‹¹‹«ð£¶‹ êè eùõ£¢è¬÷ â„꣤‚¬è ªêŒò «õ‡´‹.
7. Üóê£é¢èˆî£™

ÜPM‚èŠð´‹

â„êK‚¬èè¬÷‚

臮Šð£è‚

èõQˆ¶Š

H¡ðŸø «õ‡´‹.
8. ñ¦ùõ£¢èœ

àJ˜è£Š¹

ê£îùé¢è¬÷Š

ðŸP»‹,

ܬõè¬÷Š

ðò¡ð´î¢¶‹

º¬øè¬÷Š ðŸP»‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
9. «ñ£êñ£ù õ£Q¬ô «ïóé¢èO™, ðìA¡ «õèˆ¬îˆ î¤¯ªóù ÜFèŠð´î¢¶‹
«ð£¶‹, ð£¬îJ™ F¼‹¹‹«ð£¶‹ êè ñ¦ùõ£¢è¬÷ â„꣤‚¬è ªêò¢ò «õ‡´‹.
10. «ñ£êñ£ù õ£ù¤¬ôJ™ ðì° ÜFèñ£è à¼Àñ£îô£™ î÷ˆF™ «õ¬ô
ï¬ìªðÁ‹ «ïóé¢èO™ ðìA¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶ ªê½ˆî «õ‡´‹.
11. 裟Á‹, ܬô»‹ Üî¤èñ£è Þ¼‚°‹ î¼íˆF™ î÷ˆî¤ô¢ ò£¬ó»‹ îQò£è
«õ¬ô ªêŒò ÜÂñF‚è‚ Ã죶.
12. «ñ£êñ£ù

õ£Q¬ôJ™,

°PŠð£è

ñ¬ö

ñŸÁ‹

޼좴

«ïóé¢èO™

ð£¶è£ŠHŸè£è à´î¢¶‹ ñ¬ö‚ «è£ì¢´èœ ï¡° ªî£¤òè¢Ã®ò õí¢íˆF™
Þ¼‚è «õ‡´‹.
13. «î¬õò£ù ºî½îMŠ ªð£¼†èœ Üìé¢Aò ºî½îõ¤Š ªð좮ªò£¡Á ñ¦¡H®
ðìA™ Þ¼‚è «õ‡´ñ¢.
ñ¦ùõ£¢èÀ‚è£ù àJ˜ ð£¶è£‚°‹ ê£îùé¢èœ
꣢õ«îê
ðF¬ù‰¶

àJ˜

ð£¶è£Š¹

H£¤¾è÷£èŠ

ê£îùé¢èœ

𤣤‚èŠð좴œ÷ù.
26

MFèÀ‚«èŸð
ÜõŸÁœ

Þ‰Fò‚

Þò‰Fó

èô¡èœ

ñ¦¡H®Šðì°èœ

ðFÍ¡ø£õ¶ HKM™ Üì颰‹. ÞŠH£¤M™ õ¼‹ å¼ Þò‰Fó ñ¦¡H®Šðì°, 25
ñ¦ì¢ì¼‚°‚

°¬øõ£è

Þ¼ŠH¡,

ÜŠðì°

è콂°„

ªêô¢½‹«ð£¶

覫ö

°PŠHìŠð좴÷¢÷ àJ˜ð£¶è£Š¹„ ê£îùé¢è¬÷ ðìA¡ Ü÷¬õ ªð£Áˆ«î â´ˆ¶„
ªê™ô «õ‡´‹.
Ü. àJ£¢è£Š¹Š ðì° (Fø‰î ðì°)
Ý. àò¤˜è£Š¹ˆ ªîŠð‹
Þ.

àJ£¢è£Š¹ ñ¤î¬õ

Þ¬õ îMó îù¤ï𣢠ð£¶è£Š¹ ê£îùé¢è÷£ù àò¤£¢è£Š¹ õ¬÷ò‹ ñŸÁ‹
àJ˜è£Š¹ èõê‹ «ð£¡øõŸ¬ø»‹ â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹.
1. àJ£¢è£Š¹ õ¬÷ò‹
àJ˜ ð£¶è£Š¹ õ¬÷òˆ¬îˆ îQïð˜ àJ˜ð£¶è£Š¹„ ê£î¬ù âùô£‹. ÝJ‹
Üõêóˆ «î¬õ «ïóé¢èOô¢ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ïð£¢è¬÷ˆ î£é¢°‹ ñ¤î¬õò£ù Þ¶
cK™ ñ¤î‰¶ ðò¡ð´è¤ø¶. Þšõ¬÷ò‹, õ†ìõ®M™ è‡èÀ‚° âOî£è, ¹ôŠð´‹
õ¬èJ™ ñë¢ê÷¢ Üô¢ô¶ Ýó뢲 õ‡íî¢¬î‚ ªè£‡®¼‚°‹. àJ˜ ð£¶è£Š¹
õ¬÷òé¢è÷¢ 裣¢è¢, ð뢲, ç«ð£‹, ªî£¢ñ£‚«è£™ ñŸÁ‹ ð¤÷£v®‚ «ð£¡ø ªð£¼ì¢è÷£™
îò££¤‚èŠð´A¡øù. àJ˜ ð£¶ð£Š¹ õ¬÷ò‹ îò££¤‚èŠð´‹ ªð£¼ì¢è÷¢ ܬù‹
èìô¢ê££¢ õ££¤òˆî£™ Üé¢WèK‚èŠð좮¼‚è «õ‡´‹.
å¼

õ¬÷òˆF¡

ÜFèŠðì£ñ½‹

Þ¼‚è

â¬ì

2.5

A«ô£¾‚°‚

°¬øò£ñ½‹,

«õ‡´‹.

õ¬÷òˆF¡

ªõO

«ñŸðì£ñ½‹,

àœõ¤ì¢ìñ¢400

ñ¤.ñ¦ì¢ì¼‚°‚

°¬øò£ñ½‹

ñ¤.ñ¦ìì
¢ ¼è¢°

«ñŸðì£ñ½‹

àJ£¢ð£¶è£Š¹

6

A«ô£¾‚°

õ¤ì¢ìñ¢800
ñŸÁ‹

õ¬÷ò‹

ñ¤.ñ¦ì¢ì袰
ð¼ñ¡

150

îò££¤‚èð¢ð´è¤ù¢ø¶.

àJ£¢ð£¶è£Š¹ õ¬÷òˆ¬î„ ²ŸP 9.5 ñ¤.ñ¦ì¢ì£¢ õ¤ì¢ìºœ÷ ° 𤮊¹‚ èJÁèœ êñ
Þ¬ìªõOò¤ô¢ èì¢ìŠð좴 ° õ¬÷òé¢è÷£èˆ ªî£é¢A‚ ªè£‡®¼‚°‹.
2. àò¤£¢ð¢ð£¶è£Š¹‚ èõê‹
Þ‚èõêî

ÜE‰¶

ªè£‡´

ÝÁ

e†ì£¢

àòóˆFô¤¼‰¶

cK™

°Fî¢î£½‹,

°Fî¢îõ¼‚«è£ Ü™ô¶ èõêˆFŸ«è£ âšMî„ «ê ãŸð죶. Þ‚èõꈬî
ÜE‰î¾ìù¢, Üî¡ ¶¬íŠð좬ìè¬÷ ïù¢ø£è Þ¿î¢¶ê¢ ²ŸP º®„²Š«ð£†´‚
èì¢ì «õ‡´ñ¢. Þ™¬ôªòù¤™ èì¢´èœ ªïA›‰¶ èõê‹ à심ðM좴 Üèô
õ£ŒŠ¹‡´, àJ˜è£Š¹

èõꈶì¡, c£¤™ â‰î 郎ôJ™ õ¤¿‰î£½‹ º¶°Š¹ø‹

«ïó£è Þ™ô£ñô¢ 20° ºîô¢ 50° õ¬ó ê£ò¢õ£è¾‹ ºèñ£ù¶ 寮‚° «ñô¢ «ïó£è¾‹
ܬñõ ãŸøõ£Á ñ¤î‚°‹ õ¬èJ™ Þ„ê£îùñ õ®õ¬ñ‚èŠð좮¼‚°ñ¢.
àJ£¢è£Š¹‚ èõêˆF¡ ðò¡è÷¢
1.

ðì¬è ÝðˆFL¼‰¶ eì¢è º®ò£¶ âù‚ ¬èM´‹ «õ¬÷J™, ðì¬è M†´Š
ð£¶è£Šð£è Þøé¢è¤ àîM õ¼‹õ¬ó 念¤™ ñ¤îè¢è Þè¢èõê‹ ðò¡ð´è¤ø¶.
27

2. èì™ I辋 ªè£‰îOŠð£è¾œ÷ «ïóé¢èO™, ðìA½œ÷ ܬùõ¼‹ àJ˜è£Š¹
èõꈬî ÜEõ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ å¼ ïŸªêòô£°‹.
3. «ñ£êñ£ù õ£Q¬ôò¤ù¢ «ð£¶ ðìA¡ î÷ˆF™ «õ¬ô ªêŒò «ï£¢‰î£™,
àJ˜è£Š¹ èõêé¢è¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´ «õ¬ô ªêŒõ¶ ï™ô¶. ‘
4. àJ˜è£Š¹ èõêˆF¡ Gø‹, M÷‚A¡ åO, MC™ ñŸÁ‹ åOŠHóFðLŠð£ù¢
ÝAò¬õ ñŸøõ£¢èO¡ èõùˆ¬î ߣ¢î¢¶ àîM ªðø àî¾A¡øù.
5. ñ¦ì¢H¡

«ð£¶,

ñ¦ì¢¹Š

ðìA¡

ðí¤ò£÷£¢èOù¢

ð£¶è£ŠHø¢°‹

àJ£¢

裊¹è¢èõêé¢è÷¢ ªð£¤¶‹ àî¾Aù¢øù.
3. àJ£¢è£Š¹Š ðì°
ðì°è¬÷

ÝðˆFL¼‰¶

eì¢è

º®ò£î

Åö¢ï¤¬ôJ™

ñ¦ùõ£¢èO¡

àJ˜è¬÷‚

裊ð£ø¢ø àîM ¹£¤»‹ CPò ðì°èœ, àJ£¢è£Š¹Š ðì°èœ â¡ø¬ö‚èŠ ð´è¤ù¢øù.

àJ£¢è£Š¹Š ðìè£ù¶, ê£î£óí ðì¬è‚ è£ì¢®½‹ àÁî¤ò£è¾‹ ê¤ø‰î 郎ôŠ¹î¢
ñ ªè£‡ìî£è¾‹ à¼õ£‚èŠð좮¼‚°‹. ñó‹, ܽñ¤ù¤ò‹ Üô¢ô¶ è‡í£®
¤¬ö

èô‰î

ð¤÷£v®‚Aù£™

àJ˜è£Š¹Š

ðì°èœ

îò££¢

ªêŒòŠð´è¤ù¢øù.

ÞŠðì°èœ, Iˆ ñ ªè£‡ì ªð£¼ì¢è¬÷ (ªî£¢«ñ£«è£™) ެ툫î£
Ü™ô¶ Ið ÜFèK‚°‹ ܬñŠ¹ì«ù£ ªêŒòŠð†´ ÜÂñF‚èŠð†ì ïð£¢è÷¢
ñŸÁ‹ ðìA¡ àðèóíé¢èÀì¡ ñ¤î‚è‚îò¬õ. ÞŠðì°èœ, îñ¶ º¿¬ñò£ù
²¬ñ ãø¢Á‹ î¤øÂì¡ ðòí¤‚°‹ «ð£¶ æ좬ì àí¢ì£è¤ 念¢ ¹°‰î£«ô£ Üô¢ô¶ èì™
ܬôò£™ c˜ GóŠðŠð†ì£«ô£, Íö¢è£ñ™ Iî‚°‹ ñ ªè£‡ì¬õ. Cø¤ò õ®M™
õ®õ¬ñˆ¶ Üî£õ¶ 500 A«ô£ ºî™ 1000 A«ô£ õ¬ó Iî¬õ Ü÷¬õ ªè£‡ìî£èˆ
îò££¢ ªêŒ¶ ¬õî¢¶è¢ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
4. àò¤˜è£Š¹ ªîŠð‹
å¼ ðì¬è ¬èM´‹ «ïóˆF™ ÜŠðìA™ àœ÷ ܬùõ¬ó»‹ ð£¶è£‚èŠ
«ð£¶ñ£ù â‡E¬èò¤™ àJ˜è£‚°‹ ðì°è¬÷ ¬õˆF¼‚è «ð£¶ñ£ù Þì õêF»‹
å¼ ðì° ªè£‡®¼‚°‹ õ£ŒŠH™¬ô. Üîù£™ àò¤£¢è£Š¹î¢ ªîŠðé¢è¬÷ àð«ò£Aˆ¶
ðìA½œ÷ ܬù àJ£¢è¬÷»‹ ð£¶è£‚è «õ‡´‹.

28

àJ£¢è£Š¹ ªîŠðé¢è÷¢, ðìA¡ «î¬õ‚«èŸð 6 ºî™ 42 ïð£¢è÷¢ õ¬ó î£é¢è‚ îò
Ü÷M™ îò££¤‚èŠð´A¡øù. àJ£¢ 裊¹ˆ ªîŠð‹, ܬìŠð£Âì¡ Ü÷¾‚«èŸð,
ìóˆ¶EJ™ å¡Á Üô¢ô¶ Þó‡´ ¸¬ö¾ õ£J™èœ ܬñ‰F¼‚°‹. ìóî¢
¶EJ¡

ªõOŠ¹øñ£ù¶

ï¡ø£èŠ

ð÷¤„ªêùˆ

ªîK»‹

Ýó뢲

õ‡íˆ¬î‚

ªè£‡®¼‚°‹. ªîŠðˆF¡ î÷Šð°F 裟ÁŠ ð´¬è¬òŠ «ð£ù¢Á Þó‡´ Ü´‚°
¬ïô£¡

¶Eò£ô¢

Ýù¶.

ªîŠð‹

MKõ¬ì»‹

MKõ¬ì»‹.

ªîŠðˆF™ àò¤˜è£ˆî™
àò¤˜è£ˆî™

29

êñòˆFô¢

î£ù£è«õ

î÷º‹

1.

Íö¢è¤‚ªè£‡®¼‚°‹ ðì¬è M좴 MôA„ ªê™ô «õ‡´‹

2. êè áNò£¢è¬÷ˆ «î´î™ ñŸÁ‹ Üõ£¢èÀ‚° èJŸ¬ø õ¦ê¤ ªîŠðî¢F™ ãŸÁîô¢
3. 裊ð£ŸPòõ£¢è¬÷ˆ ªîŠðˆî¤ô¢ ãŸø «õ‡´‹.
4. ܬù ªîŠðé¢è¬÷»‹ åù¢ø£è Þ¬í‚è «õí¢´‹
5. Þ¼ŠHì‹ è£ì¢´‹ Üõêó ñ¤î¬õ åOðóŠH¬ò àð«ò£A‚辋.
6. õ£O «ð£¡ø ïé¢Ãóˆ¬î àð«ò£A‚辋.
7.

èì™ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œè‚£ù ñ£ˆF¬óè¬÷ àð«ò£è¤è¢è¾‹

8. «î¬õò£ù Ü÷¾ àí¾ ñŸÁ‹ î‡a£¢ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

9. 󣂪èì¢ ð£ó£Åì¢ Üô¢ô¶ ð‰îˆ¬î àð«ò£A‚辋.

5. Þ¼ŠHì‹ è£†´‹ ÜõêóIî¬õ åLðóŠH
Üõêó ñ¤î¬õ åLðóŠHò£ù¶ Üõêó è£ôˆF™, î¡Q„¬êò£ù I, Þòé¢è¤,
Üð£ò„ êñ¤‚¬ëè¬÷ åô¤ð󊹋 Fø¡ð¬ìˆî å¼ ñ¤è„ ê¤ø¤ò õ£ªù£L 郎ôò‹
«ð£¡ø‹.

Þ¼ŠHì‹

è£ì¢´‹

Üõêó

åô¤ðóŠHè÷¢

𣂪èì¢

Ü÷¾èO™

褬ì‚A¡øù. Üõø¢¬ø‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõ£Á Þò‚èô£‹. è좮ò 郎ôJ™
ðì«è£´ Íö¢Aò H¡, î¡Q„¬êò£è Þòé¢è¤ Üð£ò êI‚¬ë¬ò ªè£´‚è‚îò
Üõêó åLðóŠð¤ õ¬èèÀ‹ à‡´.
å¼ ðì° î¤¯ªóù Íö¢°‹ «ïóˆF™ Þõ¢õ¬è Üõêó åLðóŠHJ™ ªð£¼î¢îŠð†ì
念¢Ü¿î¢î õ¤´õ¤ð¢ð£ù¶ (Hydrostatic releasing device) èì™ ñì¢ìˆFø¢°‚ 覫ö 4 ñ¦ì¢ì£¢
Ýöˆ¬î ܬì‰î¾ì¡ Þòƒè¤, Üõêó ñ¤î¬õ åLðóŠH¬ò õ¤´õ¤î¢¶ Üî¬ùˆ
î¡Q„¬êò£è 念¤¡ «ñ™ ñ¤î‚è„ ªêŒAù¢ø¶. H¡ù£¢ Þñ¢Iî袰‹ åLðóŠH
î¡Q„¬êò£è ªêòô¢ðìˆ ªî£ìé¢è¤, «ó®«ò£ Üð£ò êñ¤‚¬ëè¬÷ 48 ñE «ïó‹ õ¬ó
ªî£ì£¢ê¢Cò£è«õ£ Üô¢ô¶ õ¤ì¢´Mì¢«ì£ ªõOJ´‹, Þš¬è Üð£ò êI‚¬ëèœ
30

𣿶 ÜF£¢ªõ‡ 405 MHz-ô¢ åOðóŠðŠð´A¡øù. Þšõ£Á ÜŠðð¢ð´‹
êI‚¬ëèœ,
õ£é¢Aè¬÷

ªêòø¢¬è

«è£œèO™

ªê¡ø¬ìA¡øù.

ÞèùŠ

ªêòŸ¬è‚

ªð£¼ˆîŠð†ì

«è£œèOL¼‰¶

ñ¤ù¢è£‰î

‹ð‚

åô¤

A¬ì‚°‹

«ó®«ò£ êI‚¬ëèO¡ àîMò£™, êI‚¬ëè÷¢ â‰î ÞìˆFL¼‰¶ õ¼è¤¡øù
â¡ð¬î ¶™Lòñ£è‚ èí‚A좴 Mìô£‹. ªêòŸ¬è‚ «è£÷¢èœ èí‚Aì¢ì ñ¤î¬õ
åLðóŠHJ¡ Þ¼ŠHì‹ ñŸÁ‹ Iî¬õ åô¤ðóŠH ªè£´î¢î Ýðˆ¶ êI‚¬ëèœ
«ð£¡øõŸ¬ø

ï¤ôî¢F½÷¢÷

è좴ð¢ð£ì¢´

ܬøJ™

ªðøŠð´A¡øù.

ªêòŸ¬è

«è£÷¢è÷¢ÜŠHò Üõêó„ ªêŒFè¬÷ ñ¦ì¢¹ŠðE ªð£ÁŠð£÷£¢è÷¢ î‚è Þìé¢èÀ袰
ªî£¤õ¤î¢¶, ñ¦ì¢¹ð¢ ðE¬ò‚ ªî£ìé¢è àîM ¹£¤è¤ù¢ø££¢èœ.
èìô¤ô¢ Mðˆ¬îˆ
Mðˆ¬îˆ îM£¢è¢°‹ º¬øè÷¢
èìL™ e¡H® ðìAŸ° ãŸð´‹ Mðˆ¶è÷¢ H¡õ¼ñ£Á
1.

Þò‰Fó‹ (Engine) ð¿î¬ìî™

2. ðì° èMöî™
3. ðìAÂ÷¢ î‡a˜ ¹°îô£™ ñ¤îŠ¹ˆ ñ Þöˆî™
4. î¬ó î좮 ðìA¡ Ü®Šð£è‹ à¬ìî™
5. «ñ£êñ£ù õ£Q¬ô
1. Þò‰Fó‹ ð¿î¬ìî™
å¼ Þ¿õ¬ô ñ¦¡H®ŠðìA™, ðìA¡ ºî¡¬ñ Þò‰Fó‹ (Main Engine) ñŸÁ‹
Þ¿õ¬ô Þ¿Šð£ù¢(winch) ÝAò Þó‡´‹ º‚Aòñ£ù¬õ. Þò‰Fó‹ ð¿î¬ìò£ñ™
𣘈¶‚ ªè£œ÷ ܶ êKò£ù º¬øJ™ ðó£ñ£¤è¢èŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ ªî£ì£¢ê¢Cò£ù
àó£ŒMù£™

ð¿¶

ãŸð´‹

ð£èé¢è¬÷

õ¬óò¬ø‚°

«ñ™

«î»‹

ºù¢ù«ó

è‡è£í¤î¢¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹. Üî¢Fò£õê¤òñ£ù ð£èé¢èÀ‚è£ù ñ£ŸÁŠð£èé¢è÷¢
(spares) ⊫𣶋 ðìA™ îò££ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ðì°
èìLÂœ ñ¦¡H®‚èŠ ¹øŠð´õ º¡ Þò‰Fóî¢F¡ ܬùˆ¶Š ð°FèÀ‹ ïù¢°
Þò颰 õ¬î àÁF ªêŒò «õí¢´ñ¢.
ñ¦¡H®Š ðì° èìL™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Þò‰FóˆF™ 𿶠ãŸðì¢ì£™ îò
M¬óM™

M¬óõ£è„

êK𣘊ð

ã¶õ£è

«î˜„C

ðì°Šðí¤ò£÷£¢ °¿M™ Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ Üõê¤ò‹.

31

ªðŸø

Þò‰Fó

æ좴

2. ðì° èõ¤›î™

ðì° èMö¢õîŸè£ù º‚Aò è£óíƒèœ
1.

«ñ£êñ£ù õ£Q¬ô, «õèñ£ù 裟Á ñŸÁ‹ ܬôèœ

2. ðìA¡ G¬ôˆî¡¬ñ¬ò (Stability) ð£F‚° õ¬èJ™ ðìA™ ãø¢øð¢ð´‹ ð£ó‹
3. ðì¬è, ñ¤è «õèñ£è ܬôJ¡ ꂰ Þ¬íò£è„ ªê½ˆ¶î™
4. ðìA¡ î÷ˆF½œ÷ ܬôJ¡ ꂰ Þ¬íò£è„ ªê½î¢¶î™
5. ðìA¡ î÷ˆF½œ÷ FøŠ¹èœ êKõó Íìð¢ðì£î c˜ à†ªêô¢½î™
6. ðìA¡ î÷ˆFŸ°ñ¢, c£¢ñì¢ìˆî¤ø¢°‹ Þ¬ìð¢ðì¢ì àòó‹ ñ¤è‚ °¬øõ£è Þ¼ˆî™
7. êñG¬ôŠð´ˆîŠðì£î 念¢ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ ªî£ì¢®è÷¢
8. Þ¿õ¬ô èìŸî¬óJ™ àœ÷ ð£¬øèO™ ñ£ì¢®‚ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶
ðì° èMö¢õ¬îˆ îM˜ŠðŠ ð¤¡ðŸø «õ‡®ò õö¤º¬øèœ
1.

èìA½œ÷ ñ¦ùõ£¢è÷¢ ï™ô ðìè£À‹ î¤ø¡ (Good Seamanship) ªè£‡ìõ£¢è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. âï¢î å¼ Åö¢G¬ôJ½‹ ðìA¬ù îñ¶ è촊𣆮ô¢
ªè£‡´õóˆ ªî£¤‰îõ£¢è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

2. 念¢ñŸÁ‹ âKªð£¼œ ªî£†®èœ, ðìA¡ î÷ˆFø¢°‚ Wö¢ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.
â‰î å¼ ï¤¬ôJ½‹ ÜõŸP¡ â¬ì ðìA¡ 郎ôî¢î¡¬ñ¬òŠ ð£Fè¢è£îõ£Á
Þ¼‚è «õ‡´‹
3. 裟Á Üî¤èñ£è Þ¼ŠH¡ ï¤ö½‚è£è ðìA¡ î÷ˆFŸ° «ñ™ èì¢ìð¢ð좴÷¢÷
¢ð¢ð£ò¢è÷¢ ²¼ì¢® ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹.
4. ܬôJ¡ ꂰ Þ¬íò£èŠ ðì¬è «õèñ£è„ ªê½ˆ¶õ¬îˆ îM£¢‚è
«õ‡´‹
5. ñ¦¡H® õ¬ôè¬÷ ðìA¡ î÷ˆFŸ°‚ 覫ö«ò ¬õ‚è «õ‡´‹
6. ðìA½œ÷ FøŠ¹èœ ܬù c£¢ ¹è£îõ£Á Í® ¬õ‚è «õ‡´‹.
7. Þ¿õ¬ô èìŸî¬óJ™ àœ÷ ð£¬øèO™ ñ£ì¢®‚ªè£œÀ‹ ªð£¿¶, Þ¿¬õ
èJŸ¬øˆ ¶‡®è¢è «õ‡´‹

32

3. ðìA™ î‡í¦£¢ ¹°î™ ãŸð좴ð¢ ðìA¡ 郎ôî¢
郎ôî¢î¡¬ñ ð£F‚èŠð´î™
ðì°èO™ Þ¼ ñóð¢ðô¬èèÀ‚° Þ¬ì«ò»œ÷ Þ¬ìªõ÷¤ ï¡° ܬìè¢èð¢ðì
«õ‡´‹
Ü.

îõø£ù õö¤è£ì¢´î™

Ý.

ðìA¡ Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ ðìA¬ùˆ F¼Š¹‹ ê£îù‹ ð¿î¬ìî™

Þ.

裟P¡ «õèî¢î£™ ðì° Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´î™

ðìA¡
ÜP‰îõó£è

æ좴,
Þ¼‚è

èìL¡

«õ‡´‹.

Ýö‹

ñŸÁ‹

«ñ½‹

î¬óŠð°FJ¡

ðìA¬ù

îù¢¬ñ¬ò

õö¤ï숶îL½‹,

ï¡°

ðìA¬ù‚

¬èò£ÀõF½‹ Cø‰î ðJŸC ªðŸøõó£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. °ÁAò ñø¢Á‹ ðì°
«ð£‚°õó Üî¤è‹ àœ÷ Þìé¢èO™ ðìA¬ù‚ èõùºì¡ î¤ø¬ñò£ò¢ ªê½ˆîî¢
ªî£¤‰î¤¼‚è «õ‡´‹.
5. «ñ£êñ£ù õ£Q¬ô è£óíñ£èŠ ðì° Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´î™
裟Á Üî¤èñ£è õ¦²‹ è£ôé¢èO™ ðì° ¶¬øºèî Mì¢´è¢ èìô¤Âœ ªê™½ñ¢
º¡ù˜ õ£Q¬ô â„êK‚¬è A¬ì‚èŠ ªðŸø£™, ðì° èì½è¢°œ ªêô¢õ¬îˆ îM£¢è¢è
«õ‡´‹. õ£Q¬ô «ñ£êñ£ù è£ôé¢èO™ 嚪õ£¼ ðìA½‹ Þó‡´ ïé¢Ãóƒè¬÷
¬õî¢F¼è¢è «õ‡´‹. ïé¢Ãóé¢èœ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø‚ è좴‹ èJÁèœ ðìA¬ùˆ
î£é¢°‹ î¤ø¬ìòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
6. ñŸø ðì°èÀì¡ «ñ£¶îô¢
«ñ£¶îô¢
ðì°èœ åù¢«ø£ªì£¡Á «ñ£¶õ¶ Ü®‚è® ï¤èö‚îò õ¤ðˆî£°‹. ð£Œñó‚èŠð™
ñŸÁ‹ è좴ñóñ¢ «ð£¡ø¬õ Üî¤è‹ Þò‚èŠð´ñ¢ ð°FèO™ M¬êŠðì°èœ ñ¤°‰î
èõùˆ¶ì¡ ªêòô¢ðì «õ‡´ñ¢.
7. b õ¤ð
ðì° èìL™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ãŸð´‹ î¦ õ¤ðî¢î£ù¶ ï¤ôî¢F™ ãŸð´‹ b Mðî
MìŠ ðòé¢èóñ£ù¶. èìL™ Þ¼‚°‹ ðìA™ b õ¤ð ãŸðì¢ì£ô¢, ðìA½œ«÷£˜
H®î¢î ðìA¡ î÷ˆF™ Þ¼‰îõ£«ø b»ì¡ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚°‹. Ü™ô¶ î°‰î
àJ£¢è£‚°‹

ê£îùé¢èO¡

àîM»ì¡

èìL™

°F‚è

«õ‡®ò¶

îMó

«õÁ

õNò¤ô¢¬ô. âù«õ ðìA™ î¦ õ¤ðˆ¶ ãŸð†ì H¡ ÜîÂì¡ «ð£ó£´õ¬ó Mì, î¦
õ¤ð ãŸðì£ñô¢ Þ¼ŠðîŸè£ù ܬù

º¡«ùŸð£´è¬÷»‹ ªêŒî™ ïô‹.

e¡H® ðìA™ î¦ õ¤ð ãŸð´õîŸè£ù Cô º‚Aò è£óíé¢è÷£õù.
1.

ðìA¡ ê¬ñòô¬øJL¼‰¶ b ðó¾î™

2. âKªð£¼œ ñŸÁ‹ âOF™ bŠH®‚è‚îò ªð£¼ì¢è¬÷Š ð£¶è£ŠðŸø
MîˆF™ ðìA™ ¬õî¢î¤¼ˆî™

33

3. ðìA½œ÷

ñ¤¡èôŠªð좮

êKõó

ðó£ñK‚èŠðì£ñ«ô£

Ü™ô¶

êKõó

裟«ø£†ì‹ Þô¢ô£î ÞìˆF™ ܬñ‚èŠð좮¼‰î£«ô£ ÜõŸPL¼‰¶
bŠªð£P ãŸð´î™
4. âKªð£¼ì¢è¬÷ â´ˆ¶ ªê™½‹ °ö£ò¤ô¢ èC¾ Üô¢ô¶ à¬ìŠ¹ ãŸð좴
ܶ Åì£ù Þë¢C¡ ð°FJ™ õ¤¿î™
5. ꣤ò£ù

º¬øJ™

ªð£¼ˆîŠðì£î

ñŸÁ‹

êKõó

ðó£ñ£¤‚èŠðì£î

ñ¤ù¢ê£îùé¢è÷¢, I¡ Þ¬íŠ¹èœ ñŸÁ‹ ñ¤ù¢ê£ó‚ è‹Hèœ.
6. ðìA½œ÷«÷£˜

èõùI™ô£ñ™

«ð£´‹

¹¬è‰¶

ªè£‡®¼‚°‹

G¬ôJ½œ÷ Cèªóì¢ ¶‡´èœ
ñ¦¡H®

ðìA™

àœ÷

ܬñ‚èŠð좴÷¢÷ù.

b¬ò

ܬíŠðˆ

î¦ò¬íŠð¤Ÿ°

°

bò¬íŠ¹
õ¬èò£ù

º¬øèÀ‹
ªð£¼ì¢è÷¢

ðò¡ð´î¢îŠð´A¡øù.
(1) 念¢ (2) ¸¬ó (3) èKòñ¤ô õ£» (4) àô˜‰î Þóê£òùŠ ªð£®
1. 念¢
ñó‹, è£Aî‹, ¶í¤ «ð£¡øõŸP™ bŠH®ˆî£™ ܬî ܬíŠðîø¢° 念¢ ñ¤è¾‹
àè‰î¶. CÁ ðìA™ bò¬íŠðîø¢° 怜ó àð«ò£èŠð´ˆîî¢ îù¤ò£è õêFèœ Þô¢¬ô.
2. ¸¬ó (Foam)
âKªð£¼÷£™ ãŸðì¢ì b¬ò ܬíŠðîø¢° ¸¬óò£™ Ýù î¦ò¬íŠð£ù¢è¬÷
ðò¡ð´î¢î «õ‡´‹. Þ¬óò£ù¶ b¬ò ܬí‚è ªõ°õ£è à. ñ¤ù¢ê£óˆî£ô¢
ãŸðì¢ì ò ܬíŠð Þî¬ù ðò¡ð´î¢îè¢ Ã죶.
3. 裤òIôõ£»
âKªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ñ¤¡ê£îùé¢èOù£™ ãø¢ðì¢ì bJ¬ù ܬíŠð
èKòñ¤ôõ£» ï¦¼ì¡ «ê£¢î¢¶‹ àð«ò£A‚芴è¤ø¶.
4. àô£¢ï¢î Þóê£òùŠ ªð£®
ñ¤ù¢ê£îù‹ ñŸÁ‹ I¡è¼õ¤ò¤ù£™ ãŸðì¢ì bJ¬ù ܬíŠð Þ¶ I辋
ãŸø¶. ðìA¡ ð™«õÁ ð°FèO™ °PŠð£è ê¬ñòô¬ø ñø¢Á‹ Þò‰Fó ܬøèO™
¬èò£™ É‚Að¢ ðò¡ð´ˆî‚îò bò¬íŠð£ù¢è¬÷ ªð£¼î¢¶î™.

34

î¦ò¬íŠ¹ ªð£¼ì¢è÷¢
1.

²õ£ê àðèóí ªð£¼ì¢è÷¢

2. î¦ ²õê à¬ì, «è£ì£÷¤, ¬èM÷‚°
3. î¦ Ü¬íŠð£ù¢
4. î‡a˜ î¤øŠð£ù¢
5. è‹ðO
6. «ý£v
7. õ£÷¤
ðìA½œ«÷£K¡ àJ¼‚° ãŸðì‚îò Ýðˆ¶èœ
ðìA™ ðEJ½œ÷ eùõ˜ cK™ îõP M¿õ àJ¼‚° Ýðˆ¶ ãŸðìô£‹
1. M¿‰îõK¡ àìL™ ªõŠð‹ î‡aK¡ °O˜„Cò£™ ªõ°õ£è °¬øî™
2. îõP M¿‰îõ˜ e¡H® õ¬ôJÂœ ñ£†®‚ ªè£œÀî™
3. îõP M¿‰î ïð˜ ðìA¡ ¹ªó£Šð™ôK™ Ü®ð´î™

35

ðìA™ ðEJL¼Š«ð£˜ °PŠð£è Þ¿õ¬ô¬òð¢ 𣌄²‹ ªð£¿¶‹, e¡èÀì¡
õ¬ô¬ò «ê˜ˆ¶ Þ¿‚°‹ ªð£¿¶‹, I°‰î èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹. eùõ˜
å¼õ˜

îõP

èìL™

M¿‰î£™

Üî¬ùŠ

𣘂°‹

ñŸøõ˜

àìù®ò£è

ðì°

憴"° êˆîI†´ ªîKòŠð´ˆî«õ‡´‹. °PŠð£è ðìA¡ â‰îŠ ð°FJ™
M¿‰î£˜

â¡ð¬î„

ªê£™ô

«õ‡´‹.

Üšõ£Á

ªîKMˆî£™î£¡

¹ªó£Šð™ôK™ Ü®ðì£îõ£Á ðì° æ†´ù˜ ðìA¬ùˆ F¼Šð º®»‹.
ðìA™ ð£¶è£Š¹
ðì° î÷ˆF™ ðEJ™ àœ÷õ˜èœ èõùˆFŸ°
1. ðì¬è èJŸø£™ ¶¬øºèˆF™ ެ킰‹ªð£¿¶
2. õ¬ô Þ¿Šð£Q™ (Winch) à¬ìñ£†®‚ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶
3. èŠHJ™ îó‹ °¬ø‰î èJÁ ªê™½‹ªð£¿¶
4. õ¬ô‚èJÁ Þ´‹ªð£¿¶
5. Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ e¡ ¬õ‚°‹ ܬøJ™ Þøƒ°‹ ªð£¿¶
6. ɇ®¬ô â´‚°‹ ªð£¿¶
7. Fø‰î A´‚A¬ò èõQ‚è£ñ™ ªê™½‹ ªð£¿¶
8. e¡è¬÷‚ ¬èò£À‹ ªð£¿¶
9. «ñ£ùñ£ù õ£Q¬ôò£™ èì™ c˜ ðì° î÷ˆF™ ¹°‹ ªð£¿¶

36

ðìA¡

¡

è콂°„ ªê™½‹ eùõ˜èœ ªîK‰F¼‚è «õ‡®ò¬õ
1. eùõ˜èœ ðEJL¼‚°‹«ð£¶ «ð£¬îŠ ªð£¼œè¬÷ àð«ò£A‚è‚Ã죶.
2. ðìA™ àð«ò£A‚°‹ è‹H ñŸÁ‹ èJÁ õ¬èèœ, ÜõŸP¡ ñ, àð«ò£A‚°‹
Mî‹ «ð£¡øõŸ¬ø eùõ˜èœ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆF¼ˆî™ «õ‡´‹. èJÁ ñŸÁ‹
è‹HèO¡ ÜFèð†ê â¬ì °‹ Fø¡ «ð£¡øõŸ¬ø eùõ˜èœ ªîK‰F¼‚è
«õ‡´‹.
3. è‹H, èJÁ «ð£¡øõŸ¬ø àð«ò£A‚°‹ªð£¿¶, ܬõ ¬èJ¬ù «êîŠð´ˆî£ñ™
Þ¼‚è ¬è»¬ø ÜEî™ ÜõCò‹.
4. èJÁèœ Ã˜¬ñò£ù â‰î å¼ ªð£¼O¡ e¶‹ «îŒõ¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹.
5. èJÁ ñŸÁ‹ è‹Hèœ Ü®‚è® ï¡° «ê£î¬ùJìŠðì «õ‡´‹ ð¿î£A Þ¼ŠH¡
ñ£Ÿø «õ‡´‹.
6. èJÁ ñŸÁ‹ è‹Hèœ õ¬ôJ™ àð«ò£A‚°‹«ð£¶ ܬõ ðìA¡ ¹ªó£Šð™ôK™
C‚è£îõ£Á àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
ðì° ð£¶è£ŠHŸè£ù
ð£¶è£ŠHŸè£ù º¡«ùŸð£†´ ïìõ®‚¬èè÷¢
1. e¡H®ŠH™ ß´ð´‹ º¡ ªðKò Ü÷¾«è£™ èì™ õ¬óðìƒèO¡ (Big Scale chart)
¹Fò ªõOf´è¬÷ ¬õˆF¼ˆî™ «õ‡´‹.
2. F¬ê 裆´‹ è¼M¬ò (Compass) Ü®‚è® êKð£˜‚è «õ‡´‹.
3. èìL¡ Ýö‹ ñŸÁ‹ e¡ Æìƒè¬÷‚ è‡ìP»‹ è¼Mè¬÷ (Echo Sounder)
Ü®‚è® êK𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
4.

e¡H®ŠH™

àð«ò£èŠð´ˆ¶‹

ðè™

ñŸÁ‹

Þó¾

«ïó

êI‚¬ëèœ

à†ðì

«î¬õò£ù ܬùˆ¶ êI‚¬ëè¬÷»‹ îò£ó£è ¬õˆF¼ˆî™ «õ‡´‹.
5.

ðìAù¢Þò‰FóƒèÀ‚°ˆ

«î¬õŠð´‹

º‚Aòñ£ù

àFKð£èƒèœ

(Spares)

⊪𣿶‹ îò£ó£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
6. ðì° ²ˆîñ£è ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. «îŒ¾ â‡ªíŒ (Lubrication Oil) ñŸÁ‹ «îŒ¾Š
ð¬ê (Grease) «ð£¡ø¬õ C‰Fù£™ ÜõŸ¬ø àì«ù ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹.
7. «î¬õJ™ô£ñ™ ðìA¡ î÷ˆF½œ÷ FøŠ¹è¬÷ˆ Fø‰¶ ¬õˆF¼‚è‚ Ã죶.
8. 裙èO™ C‚è£îõ£Á èJÁè¬÷ ²ŸP ¬õˆî™ «õ‡´‹.
9. eùõ˜è÷¢ ñŸÁ‹ ðìA™ àœ«÷£˜ «ñ™ î÷ˆFL¼‰¶ W›ˆî÷ˆFŸ° °F‚è‚
Ã죶. ãEè¬÷«ò ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
10. Þó¾ «ïóƒèO™ ðìA¡ î÷ˆF™ «ð£Fò Ü÷¾ ªõO„ê‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Üˆ «î¬õò£ù M÷‚°è¬÷ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
11. ðìA¡ î÷M÷‚°, êI‚¬ë M÷‚A™ åO¬òŠ ð£F‚è£îõ£Á Þ¼‚è «õ‡´‹.

37

e¡H®‚°‹ªð£¿¶
e¡H®‚°‹ªð£¿¶ ð£¶è£Š¹
1. ðì° æ†´ï˜ ðìA™ ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ à¡QŠð£è èõQˆîõ£Á
Þ¼‚è «õ‡´‹.
2. eùõ˜èœ «ñ£Fó‹, è®è£ó‹ «ð£¡øõŸ¬ø e¡H®‚°‹«ð£¶ ÜEò‚Ã죶.
3. õ¬ô 𣌄²‹ ñŸÁ‹ Þ¿‚°‹ è‹HJL¼‰¶ ܬùõ¼‹ ÜFè‹ MôA Þ¼‚è
«õ‡´‹.
4. õ¬ôJ™ H®‚èŠð†ì e¡è¬÷ˆ îMó õ¬ôJ™ ñ£†®ò ñŸø ªð£¼†è¬÷‚
èõùˆ¶ì¡

¬èò£÷

«õ‡´‹.

ãªùQ™

ܬõ

ªõ®ñ¼‰¶èœ

Ü™ô¶

ªõ®°‡´è÷£è‚ Ãì Þ¼‚è‚ô‹.
Ü. Þ¿õ¬ô e¡H®ŠH¡«ð£¶
e¡H®ŠH¡«ð£¶
1. Þ¿õ¬ô¬ò M´‹ªð£¿¶‹ Ý†ì˜ ðô¬èJ¬ùˆ É‚AM´‹ ªð£¿¶‹ Þ¿õ¬ô
Þ¿Šð£¡ (Winch) ܼA™ Þ¼Šðõ˜ I°‰î èõùˆ¶ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹.
2.

Þ¿õ¬ô

Þ¿Šð£¡

(Winch)

Þò‚°ðõ¼‹,

õ¬ôJ´ðõ¼‹

å¡Á

«êó

êI‚¬ëè¬÷ ªè£´ˆ¶ ªêò™ðì «õ‡´‹.
3. Þ¿õ¬ô èìLù®J™ Þ¿‚èŠð´‹ªð£¿¶ ã«î‹ å¡P™ C‚A‚ ªè£‡ì£™
àìù®ò£è‚ èJŸP¡ c÷ˆ¬î ÜFèK‚è «õ‡´‹.
4. Þ¿õ¬ôJ™ H®‚èŠð†ì e¡è¬÷ ªõOªè£‡´ õó e¡«êèKŠ¹ ¬ð¬ò àò«ó
É‚°‹«ð£¶ «êèKŠ¹ ¬ðJ¡ Ü®J™ ò£¼‹ GŸè‚Ã죶,
5. Ý†ì˜ ðô¬è Þ¿‚èŠð´‹ªð£¿¶ Þ¿õ¬ô Þ¿Šð£¬ù Þò‚°ðõ¼‚° ðì¬è
«ï£‚A õ¼‹ ðô¬è ï¡ø£èˆ ªîK»ñ£Á Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
Ý. ɇ®™ Íô‹ e¡H®‚°‹«ð£¶
1.

ɇ®™

ºœ¬÷‚

¬èò£À‹ªð£¿¶

eùõ˜èœ

I°‰î

â„êK‚¬è»ìù¢

ªêò™ðì«õ‡´‹.
2. H®ð†ì e¡è÷¢ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ ÜõŸPQ¡Á ɇ®™ º†è¬÷
M´M‚è ºòŸC‚è‚ Ã죶.
èìL™ ºî½îM
ºî½îM¬òŠ

ðŸP,

eùõ˜

嚪õ£¼õ¼ñ¢

ï¡°

ªîK‰¶

¬õˆF¼ˆî™

ÜõCò‹. ºî½îM ¸†ðƒèœ ðô eùõ˜èÀ‚° 㟪èù«õ ðö‚èŠð†ì¬õò£J‹,
ÜõŸ¬øð¢ ðŸPò îQŠð†ì CøŠ¹Š ðJŸC ÜõCò‹ ºî½îM‚°ˆ «î¬õò£ù
àðè£óíƒè¬÷ e¡H® ðìA™ ¬õˆF¼ˆî½‹ ÜõCò‹.
ºî½îM ªêŒðõ˜ Üš¾îM «î¬õŠð´‹ ï𼂰 âšMîˆ îõÁI¡P °Pˆî
«ïóˆF™

ªêŒ¶

º®‚è

«õ‡´‹.

ºî½îMò£ù¶
38

ð£F‚èŠð†ì

ïð¬ó

¬õˆFò꣬ô‚°

ÜŠH

¬õ‚°‹õ¬ó

ÜõK¡

àJ¼‚°‹,

à콂°‹

ï™ôº¬øJ™ ð£¶è£Š¹ î¼õî£è ܬñò «õ‡´‹.
ºî½îM ðŸPò ªð£¶õ£ù ªè£œ¬è
ºî½îM â¡ð¶, MðˆFù£™ àì™ ïô‚°¬ø¾ ãŸð†ì å¼õ¼‚° ¬õˆFò
àîM A¬ì‚°‹ õ¬ó Üõ¬ó 裊ð£ŸÁ‹ ªð£¼†´ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªêòô£°‹.
ºî½îM

â¡ð¶

ÜPMò™

Ü®Šð¬ìJô£ù

ñ¼ˆ¶õº‹,

Þóí

CA„¬ê»‹

Þ¬í‰î¶ Ý°‹.
ºî½îMJ¡ Í¡Á º‚Aò °P‚«è£œèœ
1. àJ¬óð¢ ð£¶è£ˆî™
2. àì™ïô‹ ð°î¬ìò£ñ™ 裈¶ Üî¬ù Yó£ù G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ¼î™.
3. àì™ ïôˆ¬î º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒî™
ºî½îM ªêŒ»‹ º¬øèœ
ðìA™

è£òŠð†´

Ýðˆî£ù

G¬ôJ™

àœ÷õ¼‚°

ºî½îM¬ò

«ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ W›‚裵‹ ªêò™è¬÷ M¬ó‰¶ èõQ‚è «õ‡´‹.
1. ÜF˜„C ðôñ£ùî£ Ü™ô¶ Þô°õ£ùî£?
2. Í„² M´îL™ °¬ø»œ÷î£?
ºî½îM CA„¬ê º¬øèœ
ºî½îM CA„¬ê º¬øèœ MðˆF¡ ñ‚«èŸð ñ£Áð´‹.
1. Í„²ˆ Fíø½‚è£ù ºî½îM CA„¬ê
e¡H®ŠH™ ß´ð†´œ÷ eùõ¼‚° Ü®ð†´ Í„²ˆ Fíø™ ãŸð†ì£™, ºîL™
ªêòŸ¬è ²õ£ê‹ ªè£´‚è ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹. Í„²î¢ Fíø™ I辋 ÜFèñ£è
Þ¼‰î£™ ñò‚è‹ õó¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. Þ¶ «ð£¡ø «õ¬÷J™ ð£F‚èŠð†ìõ¼‚°
W›è£µ‹ àí˜¾èœ ãŸð´‹.
1. ° ªî£‡¬ì‚°œ ªê¡ÁM†ì¶ «ð£™ Þ¼‚°‹.
2. õ£‰F ñŸÁ‹ àI›ï¦˜ ªî£‡¬ìJ™ ÜFèñ£è„ «ê¼‹.
3. «î¬õòŸø ªõOŠªð£¼†èœ, ÉC, ñ‡ «ð£¡ø¬õèœ õ£JÂœ ¹°‰F¼‰î£™
ܬõ Í„²‚ °ö£¬ò ܬì‚è õ£ŒŠ¹œ÷¶.

39

Þ‰î G¬ôJ½œ÷ ïð¬ó âOî£è ²õ£C‚è„ ªêŒò ÜõK¡ ÞÁ‚èñ£ù ݬìè¬÷
àì«ù î÷˜ˆî «õ‡´‹ Ü™ô¶ è¬÷ò «õ‡´‹. H¡ù˜ Üõ¬ó ðì°ˆî÷ˆF™
ð´‚è ¬õˆ¶ˆ î¬ô¬òŠ H¡¹øñ£è„ ꣌ˆ¶ ¬èè÷£™ ï¡° AŠ H®‚è
«õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ Þì‹ ªðò˜‰î ° êKò£ù ÞìˆFŸ° e‡´‹ õ¼‹.
Þîù£™ 裟Á ªê™½‹ ð£¬î Yó£A, ð£F‚èŠð†ì ïð˜ e‡´‹ Í„²Mì õ£ŒŠ¹‡´.
Þšõ£Á CA„¬ê ªêŒî H¡¹‹ Í„² Mì ÞòôM™¬ô â¡ø£™, î£ñî‹ ã¶I¡P
ñ£˜¹ ñŸÁ‹ ¸¬ófó™ ð°Fè¬÷Š ðôº¬ø ܺ‚A ܬê‚è «õ‡´‹. Þ¶ e‡´‹
Í„²Mì æó÷¾ ðô¡  ªêòŸ¬è ²õ£ê‹ ÜO‚°‹ º¬øèœ ðô Þ¼ŠH‹
C™õvì˜v â¡ø º¬ø Cø‰î º¬øªòù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‹º¬øJ™ Í„²ˆ
Fíø™ ãŸð†ìõ˜ õ£J¡ e¶ ºî½îM ªêŒðõ˜ î¡Â¬ìò õ£¬ò ¬õˆ¶ 裟¬ø
àœ«÷ ªê½ˆF e‡´‹ Þ¿‚è «õ‡´‹. Þ¶ I辋 âO¬ñò£ù ñŸÁ‹ ²ôðñ£ù
º¬øªòù è¼îŠð´Aø¶.
2. è£ò‹ ñŸÁ‹ Þóˆî‚ èC¾
«î£™, ê¬î ñŸÁ‹ ⽋¹ «ð£¡ø ð°FèO™ Ü®ð†´ Ü™ô¶ ªõ†ìŠð†´ H÷¾
Ü™ô¶ ªõ®Š¹ ãŸð´õ è£òƒèœ à‡ì£A Þóˆî‚ èC¾ ãŸð´‹.

40

ÞóˆîŠ«ð£‚¬è GÁˆî Þóˆî‹ èC»‹ Þìˆ¬î ²ˆîñ£ù å¼ î‚¬è ªè£‡´ ²ñ£˜
Í¡Á GIìƒèÀ‚° «ñ™ Ü¿ˆî «õ‡´‹. 臵‚°ˆ ªîKò£î ªõO‚A¼Ièœ
Þ‚è£òƒèœ õN«ò àìLÂœ ¸¬öõ, è£òˆî£™ Y› ãŸð†´ H¡M¬÷¾èœ
ãŸð´‹. ÞõŸ¬øˆ îM˜‚è ºî½îM ªêŒðõ˜ ºî½îMJ¡ «ð£¶ î¡ ¬èMó™è¬÷
«ê£Š¹ c˜ ªè£‡´ ï¡ø£è è¿M ¬è»¬øè¬÷ ñ£†®‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. ºîL™
è£òˆ¬î ï™ô î‡a˜ ªè£‡´ ²ˆî‹ ªêŒ¶, H¡ «î£™ e¶ 冮»œ÷ ÉC, Ü¿‚°
«ð£¡øõŸ¬ø ²ˆîñ£ù å¼ ¶Eò£™ c‚è «õ‡´‹. Hø° A¼I ï£CQ M†´ ï¡°
²ˆîñ£ù àô˜‰î è£òˆFŸ° 膴‹ ¶E¬ò ¬õˆ¶ è£òˆ¬î Í®, Üî¡ «ñ™ å¼
²ˆîñ£ù ¶E¬ò‚ ªè£‡´ 膴 «ð£ì «õ‡´‹.
ÜF˜„C
eùõ˜ Åì£ù ñŸÁ‹ I¡èC¾œ÷ è‹H¬òˆ ªî£´õ ÜF˜„C ãŸð´Aø¶.
ÜF˜„Cò¬ìõ Í„² M´îL™ ð£FŠ¹ ãŸð좴 Þîòˆ¶®Š¹ G¡ø «ð£è«õ£
Ü™ô¶ Þóˆîï£÷‹ ªõ®ˆ¶ ÜFèñ£è Þóˆî‚èC¾ ãŸðì«õ£ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù.
ÜF£¢„Cò£™ ãŸðì¢ì ð£FŠ¬ð ꣤ò£ù «ïóˆF™ °íŠð´ˆîM™¬ôªòQ™ àJKöŠ¹
«ïóô£‹. G¬ù¾ ÞöŠ¹‹ ãŸðìô£‹.
ÜF£¢„Cò¬ìï¢î

ïð˜è÷¢

ñ¤è¾‹

î÷˜‰¶,

𣘬õ

ñé¢A,

«î£™ð£èñ¢

°O£¢„Cò¬ì‰¶, ºèºñ¢, àî´èÀ‹ ªõO£¤, ˆ¶®Š¹ °¬ø‰¶ ñòé¢Aò 郎ôò¤ô¢
Þ¼ð¢ð££¢è÷¢. Üõ£¢è¬÷ å¼ Þìî¢F™ õêFò£è àì¢è£ó¬õˆ¶, ݬìè¬÷ˆ î÷£¢ˆF
å¼ ªñô¢ô¤ò

¶EJù£™ ÜF£¢„Cò¬ì‰îõK¡

à심ðê¢ ²ŸPõ¤ì

«õ‡´‹.

ÜF£¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ï𼂰 è£H, «î念¢ «ð£ù¢ø ð£ùé¢è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ðìA¬ù M¬óMô¢
è¬ó‚°ˆ F¼‹ð Ýõù ªêò¢ò «õ‡´‹.
4. ²ì¢ì ñŸÁ‹ ªõ‰î ¹‡
ðì° âë¢CQ½œ÷ ¬êô¡ê˜ °ö£J¡ Åì£ù ð°F àìL™ ð´õ ¹‡
à‡ì£Aø¶.
5. è£òî¢FŸè£ù ºî½îõ¤
ªð£¶õ£è, ðìA™ ðEò¤™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ ݬìJ™ H®î¢î£™ âŠð®ò£õ¶
ºîô¤™

ò

ܬí‚è

ºòô«õ‡´ñ¢.
41

î¦ð¢ðŸP‚

ªè£í¢ìõ£¢

Ü颰ñ¤é¢°‹

æìè¢Ã죶. Üõ¢õ£Á æ®ù£™ 裟Pù£™ «ñ½‹ î¦ ðóõ ã¶õ£è ܬñ»‹.
º®ï¢îõ¬ó, å¼ «ð££¢¬õ, èñ¢ð÷¤ Üô¢ô¶ èùñ£ù ¶í¤ ªè£í¢´ à심𠲟Pî¢
î¬óò¤™ à¼÷ê¢ ªêŒ¶ ò ܬí‚è «õ‡´‹.
6. î¬ê¢ «êî‹
ï‹ àìL¡ î¬êŠð°F î¬ê ¢èOù£™ Ýù¶. î¬êò£ù¶ à콂°ˆ î°‰î
õùŠ¬ðˆ

î¼è¤ø¶.

àìL¡

ܬê¾èœ,

î¬ê

¢èOù£ô¢



ªêò™ð´î¢îð¢ð´A¡øù. Ü÷¾‚° ÜFèñ£è î¬êèœ ï¦Àõ ²À‚° ãŸð´Aø¶.
ªð£¶õ£è ðìA™ ªóù ðÀõ£ù ªð£¼ì¢è¬÷î¢ É‚°‹«ð£¶ î¬êèO™ ºÁ‚°
ãø¢ð좴 ²À‚° ãø¢ð´è¤ø¶. ê¤ô «ïóé¢èO™ ²À‚裙 î¬êèO½÷¢÷ ïó‹¹è÷¢ ÜÁðì
õ£ò¢Š¹èœ à‡´. Þõ¢õ£Á ²À‚° ãŸð´‹ «ð£¶, ÜFè õô¤ à‡ì£°‹. î¬êèœ
õ¦é¢è¤ õ¤¬óŠ¹ˆî¡¬ñ ܬ컋 î¬êŠ ð°î¤¬ò ܬê‚è Þòô£ñ™ «ð£°‹ 郎ô
Ãì ãø¢ðìô£‹.
¬èJ™ ²À‚° ãŸðì¢ì ï𼂰 ºî½îõ¤ ªêŒ»‹¢ «ð£¶ ð£F‚èŠð†ìõ¬ó å¼
ÞìˆF™ õêFò£è àì¢è£óê¢ ªêò¢¶, ¶Eò¤ù£™ ¬è¬ò «ïó£è ¬õî¢¶è¢ èì¢ì
«õí¢´‹. ²À‚° è£ô¤ô¢ Þ¼ï¢î£™, c‡ì ¬èî¢î® 塬ø ¶¬íò£èè¢ ªè£´‚èô£‹.
H¡ù£¢ ²î¢îñ£ù ¶E

塬ø °O£¢ï¢î, c£¤ô¢ ï¬ù ²À‚° ãŸðì¢ì ÞìˆF™

Hö¤‰¶ õ¤ìô£‹. ¬è 裙è¬÷‚ Ãì ܬêè¢è º®òM™¬ôªòQ™, ⽋¹ ºP¾‚°
è좴ð¢«ð£´õ¶«ð£ô, è좴ð¢«ð£ì¢´ ²À‚° ãø¢ðì¢ì ð°î¤¬ò ܬêò õ¤ì£ñ™ ªêŒ¶,
ðì°

è¬ó‚°

‹Hò¾ìù¢

ð£Fè¢èð¢ðì¢ìõ¬ó

î£ñîñ¤ù¢ø¤

ñ¼î¢¶õñ¬ù‚°

ܬöî¢¶ê¢ ªêô¢ô «õí¢´ñ¢.
7. ï󋹄²À‚°
⽋¹ ެ특Š ð°î¤èO½÷¢÷ î¬ê ïó‹¹èœ AN‰¶ «ð£õ, ï󋹄²À‚°
ãŸð´Aø¶. ªð£¶õ£è 赂è£ô¤ô¢ î£ù¢ Ü®è¢è® ï󋹄²À‚° ãŸð´‹. ºî½îõ¤
ªêŒ»‹ «ð£¶ õL ãŸðì¢ì ð°FJ™ ãî£õªî£¼ ê¤ø¤ò ñó‚è좬ì¬ò ެ툶
¬õ õL¬òè¢ °¬ø‚èô£‹.
8. ⽋¹ Þ슪ðò£¢¾
Þ¼ ⽋¹è÷¢ å¡«ø£´ å¡Á «ê¼‹ ÞìˆF™ ãŸð´‹ ⽋¹ ñ£Ÿøî ⽋¹
Þ슪ðò£¢¾ âù¢è¤«ø£‹. Þ¶ è¿î¢¶, ¬è, 裙, Í좴 «ð£ù¢ø Þìé¢èO™ ãŸð´‹.
Þõ¢õ£Á ⽋¹Š ªðò£¢¾ ãŸðì¢ì£ô¢, ÜFèõL ãŸð좴 ⽋¹ ެ특Š ð°î¤¬ò
ܬê‚è º®ò£î Åö¢ï¤¬ô à¼õ£°‹. «ñ½‹ õ¦è¢è‹ ãŸð좴 Cô «ïóé¢èO™ ⽋¹Š
ð°î¤ ÞòŸ¬èò£èˆ «î£ŸøñO‚è£ñ™ à¼ñ£P‚ è£íŠð´‹. ºî½îõ¤J¡ «ð£¶
â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ⽋¬ð ñ¦‡´‹ ð¬öò Þìî¢î¤Ÿ°‚ ªè£‡´ õó ºòŸCè¢èè¢
Ã죶. âù«õ ð£FŠð¬ì‰î ï𼂰 ºî½îõ¤ ªêŒò º¬ù»‹ «ð£¶, ºîô¤ô¢

42

⽋H¡ ܬê¬õˆ î´ˆ¶ õL¬ò‚ °¬øè¢è «õ‡´‹. H¡ù£¢ ñ¼î¢¶õ£¤¡
àîM¬ò ï£ìô£‹.
èì™ õ£ö¢ àJ£¤ùé¢è÷£™ ãø¢ð´‹ Ýðˆ¢¶‹ ÜîŸè£ù ºî½îMèÀ‹
Üù¤«ñ£¡ ªè£ì¢´î½‚° ºî½îõ¤

Üù¤«ñ£ù¢ªè£ì¢®ò Þìˆ¬îˆ î‡aó£™ ïù¢ø£è‚ è¿M Üù¤«ñ£ù¢ ¬èè÷¢ ã«î‹
Þ¼ŠHù¢ Üî¬ù 廬辋. Ü£¤Š¹ ªî£ì£¢‰¶ Þ¼‰î£«ô£ Üô¢ô¶ «î£ô¢ è£ò‹
ãø¢ðì¢ì£«ô£, 1 % ¬ý좫ó£è££¢®«ê£¡ èO‹¬ð å¼ ï£¬÷‚° ï£ù¢° º¬ø îìõ¾‹.
á÷£ ñ¦¡ 讂° ºî½îõ¤ (Barracuda
bites))
(

ꤡù è®ò£è Þ¼ŠH¡ «î£¬ô CPî£è ޿ ñ¦ù¤ù¢ ðô¢ ã«î‹ Þ¼ŠH¡
Üî¬ùˆ î‡aó£™ è¿M 廬辋. Hù¢ù£¢ ï™ô î‡aK™ ï¬ùî¢î ¶í¤ò£™ 讈î
Þìî¢F™ «îŒ‚辋. ÞŠð® ªêò¢õî¡ Íô‹ Þóˆî‚ èC¬õ î´‚èô£‹. Þî¡ ð¤ù¢ù£¢
Þóˆîè¢ èC¾ Þ¼ŠHù¢ è®î¢î Þìî¢¬î ¬îè¢è «õ‡®ò‚°ñ¢.
ªü™L e¡ ªè£†´î½‚° ºî½îM (Jelly
(
Fish Stings))

43

ªè£ì¢®ò ÞìˆF™ ÜFè Ü÷¾ MQ裢 Þ좴 迾õî¡ Íô‹, ñ¦ù¤¡  ã«î‹
«î£L¡ «ñ™ Þ¼ŠH¡, Üî¬ù c‚è Þò½‹. Þ¶ õô¤J™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚裶.
Ýù£™ ªî£ì£‰ ªè£ì¢´îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹. ªè£ì¢®ò ÞìˆF™ ñí™ Üô¢ô¶
«õÁ â‰î ªð£¼¬÷»‹ ªè£‡´ «îò¢èè
¢ Ã죶. ñ¦ù¤¡ ¬èèœ ã«î‹ àì™ ñ¦¶
Þ¼ŠH¡ Üî¬ù °„C Üô¢ô¶ Þîó àðèóí‹ ªè£‡´ 廬辋. õL¬òŠ «ð£‚è
Üô¢ô¶ °¬ø‚è ªè£ì¢®ò ÞìˆF™ ðQè¢è좮 ªè£‡´ îìõ¾‹. Þî¡ H¡ù¼‹ õL
Þ¼ŠHù¢ è¬ó‚°ˆ ‹Hò¾ì¡ ñ¼î¢¶õ¬ó ܵ辋.
«ê£ö¤ ªè£ì¢´î½‚° ºî½îõ¤
«ê£ö¤ ªè£ì¢®ù£™ ê¤ô êñò‹ õ£‰F, î¬ôõL ñŸÁ‹ ²õ£CŠðF™ ê¤óñ‹ ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶. ÞŠð® Þ¼ŠH¡ è®î¢î Þìî å¼ ï™ô ¶í¤, «ðí¢«ìü¢ ªè£‡´
è좮 õ¤ûñ àì‹ð¤ù¢ ñŸø ð£èé¢èÀ袰 ðóõ£ñ™ 辋.
ðõ÷ ð£¬øèO¡ ªõ좴袰 ºî½îõ¤

CPò ªõì¢ì£è Þ¼ŠH¡ «î£¬ô„ ê¤ø¤î£èˆ î¤ø‰¶ ïù¢ø£è‚ è¿M ã«î‹
ðõ÷Šð£¬øèO¡ ¶èœè÷¢Þ¼ŠH¡ Üî¬ù ï¦è¢è¾‹ H¡ù£¢ ï™ô î‡a£¤™ ï¬ùî¢î
¶Eò£™ ªõ좮ò Þìî¢î¤™ «îò¢è¢è¾‹. ªõ좮ò Þìî Ü¿î¢î¤ð¢ H®Šðî¡ Íô‹
Þóˆî‚ èC¬õˆ î´‚èô£‹. ð¤¡ù¼‹ Þóî¢îè¢ èC¾ Þ¼ŠH¡ «î£¬ô ¬îò™ ªêŒò
«ï£¤ìô£‹.
ïì¢êˆFó ñ¦ù¢ 讂° ºî½îõ¤

è®î¢î ÞìˆF™ ã«î‹ à¬ìï¢î º÷¢ Þ¼ŠH¢ù¢ Üî¬ù ï¦è¢è¾‹. è®î¢î
Þìî¢¬î ªõŠð ï¦¬ó‚ ªè£‡´ 30-90 ï¤ñ¤ìé¢èœ 迾õî¡
°¬øè¢èô£‹.
44

Íô‹ õL¬ò‚

áCe¡ 讂° ºî™ àîM

è®î¢î ÞìˆF™ áC ñ¦ù¤ù¢ Í‚° Þ¼ŠH¡ Üî¬ù â´‚è ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹.
àìL™ ñ¦¡ å좮 Þ¼ŠH¡ ñ¦¬ù ªõ좮 õ¤ì¾‹. ð¤ø° ïô¢ô ñ¼î¢¶õ¬ó ܵè¤
ê¬îJ™ ãø¢ðì¢ì è£òˆFŸ° ñ¼‰¶ Þ쾋.
ñ¦ù¢ è®î¢î ð¤ù¢ Í袰 ªõO«ò õ‰¶õ¤ì¢ì£«ô£ Üô¢ô¶ ñ¦ù¤ù¢ Í‚° «î£½‚°‚ è¦ö¢
à¬ì‰¶ õ¤ì¢ì£«ô£ Þóî¢î‚ èC¾ ãŸðì õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þóˆîè¢ èꤾ Þ¼ŠH¡ 讈î
Þ숬î ܿõî¡ Íô‹ î´‚èô£‹. à¬ì‰î Í‚° ê¬îJ¡ àœ Þ¼ŠH¡ ܶ
è£ò‹¢ ñŸÁ‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ ðóõ õö¤ õ°‚°‹.

45

5. ¹ò™ KêK‚¬è êñ¤‚¬ëèœ
Þ‰Fò õ£Q¬ô G¬ôò‹, õ£Q¬ô ñŸÁ‹ ¹ò™ ðŸPò Mõóé¢è¬÷ ªî£ì£¢¹¬ìò
ܽõô£¢èÀ‚°‹ ªî£ì£¢¹¬ìò ð°FJ½œ÷ ¶¬øºèé¢èÀ袰‹ ÜŠ¹‹. Þõ¢õ£Á
ÜŠðŠðì¢ì ¹ò™ ðŸPò â„꣤袬èè¬÷ ܬùõ¼‹ ªî£¤ï¢¶ ªè£÷¢À‹ õ¬èò¤™,
嚪õ£¼ ¶¬øºèˆî¤½‹ âOFô¢ ªîK‰¶ ªè£œÀñ¢ ܬìò£÷ƒè÷£è ¬õî¢î¤¼Šð£¢.
Þó¾ «ïóé¢èO™ õ‡í õ¤÷‚°è÷£½‹ (ê¤õŠ¹ / ªõœ¬÷) ðè™ «ïóé¢è÷¤™ 輊¹
GøˆF™

ܬñ‰î

ðô

õ®õé¢è÷£½‹

(˹

ñŸÁ‹

༬÷)

ܬìò£÷‹

裆ìŠð´Aø¶.
êI‚¬ë
⇢

õ¤õó‹

ðè™ êI‚¬ë

1.

ªî£¬ô Éó º¡ùPMŠ¹ : ªî£¬ô
ÉóˆF™ ¹òô£˜‰î õ£Q¬ô è£óíñ£è
¹ò™ à¼õ£è‚ ôñ¢

2.

ªî£¬ô
Éó
à¼õ£A»œ÷¶

3.

à÷¢Ù˜ º¡ùPMŠ¹: ¶¬øºè‹ »ô££¢‰î
õ£Q¬ôò£™ ÜꢲÁˆîŠð´è¤ø¶

4.

à÷¢Ù£¢â„꣤‚¬è : ¶¬øºè‹ å¼
¹òL¡ Ü„²Áˆî½‚° àœ÷£A»œ÷¶.
Ýù£™, Þîù£™ ãŸð´‹ Üð£ò‹ ªð£¤ò
Ü÷M™
â„êK‚¬è
ïìõ®‚¬èèœ
â´‚°‹
Ü÷MŸ°
Þù¢Â‹
ªð£¤î£èM™¬ô

5.

Üð£ò‹ :¶¬øºè‹ ¹òô£™ ãŸð´‹ è´ñ¢
õ£Q¬ôò£™
ð£FŠ¹‚°÷¢÷£°‹
G¬ôJ™
àœ÷¶.
¹òL¡
ð£¬î
¶¬øºèˆF¡ õô¶ð‚è‹ Þ¼è¢°‹

6.

Üð£ò‹ :¶¬øºè‹ ¹òL™ ãŸð´‹ è´‹
õ£Q¬ôò£™
ð£FŠHŸ°
àœ÷£°‹
G¬ôJ™
àœ÷¶.
¹òL¡
ð£¬î
¶¬øºèˆFù¢ Þì¶ ðè¢è‹ Þ¼‚°‹.

â„êK‚¬è:

¹ò™

46

Þó¾ êñ¤‚¬ë

7.

Üð£ò‹ : ¶¬øºè‹ ¹òô£™ ãŸð´‹
è´ñ¢ õ£Q¬ôò£™ ð£FŠHŸ° àœ÷£°‹
G¬ôJ™ àœ÷¶. ¹ò™ ¶¬øºèˆF™
ªõ° ܼ裬ñJ™ ï輋
°PŠ¹ : Þ‰î êI‚¬ë, ¹ò™ î¬ó¬ò‚
èì‚è£ñ™
èìŸè¬ó«ò£óñ£è
ï輋
«ð£¶‹ ªõOJìŠð´Aø¶.

8.

ªð¼ˆî Üð£ò‹ : ¶¬øºè‹ Iè‚
è´¬ñò£ù ¹ò¬ô„ ê‰F袰‹, ¹òL¡
ð£¬î
¶¬øºèˆFŸ°
õôŠð‚èñ£è
Þ¼‚°‹

9.

ªð¼ˆî Üð£ò‹ : ¶¬øºè‹ ñ¤è‚
è´¬ñò£ù ¹ò¬ô„ ê‰î¤‚°‹. ¹òLù¢
ð£¬î
¶¬øºèˆFŸ°
ÞìŠðè¢èñ£è
Þ¼‚°‹.

10.

ªð¼ˆî Üð£ò‹ : ¶¬øºè‹ ñ¤è‚
è´¬ñò£ù ¹ò¬ô„ ê‰F袰‹. ÞŠ¹ò™
¶¬øºèî¢¬î «ïó®ò£è«õ£ Üô¢ô¶ ñ¤è
ܼ裬ñJ«ô£ î£è¢°‹
°PŠ¹ : Þ«î êI‚¬ë Ièè¢ è´¬ñò£ù
¹ò™
¶¬øºèˆFù¼«è
è¬ó¬ò‚
èìè¢è£ñ™, è¬ó«ò£óñ£è ï裢 ªê™½‹
«ð£¶‹ ªõOJìŠð´‹

11.

îèõ™ ªî£ì£¢¹ ¶í¢®è¢èŠð´‹ :õ£Q¬ô
¬ñòˆ¶ì¡
îèõ™
ªî£ì£¢¹èœ
¶í¢®è¢èð¢ð좴÷¢÷¶.
«ñ£êñ£ù
õ£Q¬ô
Þ¼è¢èè¢Ã®ò
Üð£ò‹
à÷¢÷î£è à÷¢Ù£¢ õ£Q¬ô Üî¤è££¤
輶è¤ø££¢

¹òô££¢‰î õ£Q¬ô (Squally
Weather))
(
Þ‰î õ£Q¬ô, ãî£õ¶ å¼ îì¬õ Üô¢ô¶ Ü®è¢è® ñ¬ö»ì¡ îòî£è¾‹ Üô¢ô¶
ªî£ì£¢ï¢¶ «õèñ£ù 裟Áì¡ (êó£ê£¤ «õè‹ ñí¤‚° 40-50 è¤.ñ¦) îò ñ¬ö¬ò»‹
°PŠH´õ‹. Þî¢î¬èò õ£Q¬ô °¬ø‰î Ü¿î¢î‹ Üô¢ô¶ ð¼õñ¬ö Ýóñ¢H
õ½õ¬ì»‹«ð£¶ ªð£¶õ£è Þ¼‚°‹.

47

6. e¡H® ðì° Þò‰Fóƒèœ ñŸÁ‹ ðó£ñKŠ¹
ÜFè Ü예F I°‰î ⇪í¬ò (¯ê™) àò˜‰î ªõŠð‚ 裟P™ âKˆ¶ Þòƒ°‹
Þò‰Fó‹ ¯ê™ â…C¡ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ¯ê™ â…C¬ù‚ 致H®ˆîõ˜
ªü˜ñQ ®™ Hø‰î ì£‚ì˜ Ï죙Š ¯ê™.
¯ê™ â…C¡ ªõŠð ê‚F¬ò â‰Fó ê‚Fò£è ñ£ŸÁAø¶. â…C¡ æ´‹ªð£¿¶ «ï˜ºè
ê‚F,

²ö½‹

ê‚Fò£è

ñ£ŸøŠð´Aø¶.

¯ê™

â…CQ™, Þò‰FóˆF¡

à†¹ø‹

âKªð£¼œ àð«ò£è‹ ªêŒ¶ Þò‚è‹ ï¬ìªðÁõ Þ à†¹ø Þò‰Fó‹ (Internal
Combustion Engine) â¡ø ªðò¼‹ à‡´.
¯ê™ â…CQ¡ õ¬èèœ
¯ê™ â…C¡è¬÷ ܬõ «õ¬ô ªêŒ»‹ º¬ø¬ò𢠪ð£Áˆ¶ Þ¼ õ¬èè÷£è
HK‚èô£‹.
1. ° v†«ó£‚ â…C¡ (4 Stroke Engine)
2. Þó‡´ v†«ó£‚ â…C¡ (2 Stroke Engine)

¯ê™ â…C¡ «õ¬ô ªêŒ»‹ Mî‹ (Working
Principle of Diesel Engine))
(
«ñ™ð£è‹

ÍìŠð†ì

å¼

CL‡ì¬ó

â´ˆ¶

ÜîÂœ

å¼

Hvì¬ù

ªê½ˆFù£™ Ü‰î„ CL‡ìKÂœ àœ÷ 裟Á Ü¿ˆîŠð†´ Üîù¢ Ü¿ˆî‹
ÜFèñ£‚èŠð´Aø¶.
àwí

G¬ô

Ü¿ˆ¶‹ ê‚F ÜFèñ£è Þ¼Šð àœ«÷ àœ÷ 裟P¡

àò˜õ¬ìAø¶.

Þ‰î

àwíñ¬ì‰î

ªîO‚èŠð†ì¾ì¡ âKªð£¼œ ªõ®„êŠîˆ¶ì¡ âKAø¶.

裟Áì¡

ÜŠªð£¿¶ CL‡ìK™

àœ÷ õ£»õ£ù¶ MKõ¬ì‰¶ Hvì¬ù W›«ï£‚Aˆ îœÀAø¶.
48

âKªð£¼œ
HvìÂì¡

Þ¬í‚èŠð†ì èªù‚®ƒ ó£ì£ù¶ Aó£ƒ û£Š¬ì ²öô„ ªêŒAø¶.

ÞŠªð£¿¶

HvìQ¡ «ï˜ºè ê‚F A󣃂 û£Š† àì¡ Þ¬í‚èŠð†ì H¬÷iLù£™ Hvì¡
«ñŸ¹ø‹ ï蘉¶ ð¬öò G¬ô¬ò ܬìAø¶. Þšõ£ø£è â…C¡ ªõŠð ê‚Fò£ù¶
â‰Fó ê‚Fò£è ñ£ŸøŠð´Aø¶.
° v«ó£‚ â…C¡ (4 Stroke Engine))
Hvì¡ Ü¬êMù£™ «î£¡Á‹ ° G¬ôèœ H¡õ¼ñ£Á
1. àP…² G¬ô (Suction Stroke)
2. Ü¿ˆî G¬ô (Compression Stroke)
3. ê‚F G¬ô (Power Stroke)
4. ªõO«òŸÁ‹ G¬ô (Exhaust Stroke)
1. àP…² G¬ô(
G¬ô(Suction Stroke))
Þò‚èˆF¡ ¶õ‚èˆF™ Hvì¡ CL‡ì˜ °ö£J¡ «ñŸ¹øˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ¶
ªñ¶õ£è‚ WNøƒèî¢ ¶õƒAò¶‹, Þ¡ªô† õ£™¾ Fø‰¶ 裟Á àœO¿‚èŠð´Aø¶.
Þ‚è£óí‹

Hvì‚°‹

CL‡ì¼‚°‹

Þ¬ì«ò»œ÷

ÞìˆF¡

Ü¿ˆî‚

°¬øõ£°‹. ªõO Ü¿ˆîˆ¬î Mì à†¹ø Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹«ð£¶ ªõO‚裟Á
õ£™M¡ õN«ò àœ«÷ ªê™Aø¶.
Hvì¡ CL‡ìK¡ W›ˆ î÷ˆ¬î ܬì‰î¾ì¡ Þ¡ªô† õ£™¾ Í®‚
ªè£œÀAø¶.
2. Ü¿ˆî G¬ô (Compression
Stroke))
(
CL‡ìK¡ «ñ½œ÷ Þ¼ õ£™¾èÀ‹ Í®ò G¬ôJ™ Hvì¡ «ñ™ «ï£‚A
ïèóˆ ¶õƒ°Aø¶. CL‡ìK™ àœ÷ 裟Á HvìQ¡ «ñ™«ï£‚Aò Þò‚èˆî£™
Ü¿ˆîŠð´Aø¶. 裟P¡ èùðKñ£í‹ °ö£J¡ º¿ Ü÷ML¼‰¶ 10 ºî™ 16 ™ å¼
ðƒè£è Ü¿ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™ 裟P¡ èùðKñ£í‹ °¬øõ«î£´ Iè
àò˜‰î ªõŠðG¬ô»‹ à‡ì£Aø¶.
3. ê‚F G¬ô(Power
Stroke))
G¬ô(
Þ‰î Í¡ø£õ¶ G¬ôJ½‹ CL‡ìK¡ «ñŸ¹øºœ÷ Þ¼õ£™¾èÀ‹ Í®«ò
Þ¼‚A¡øù. ÞõŸP¡ ï´M½œ÷ Þ…ªê‚ì˜ Fø‚èŠð†´ ¯ê™ CL‡ìKÂœ
ªîO‚èŠð´Aø¶. Iè„ CÁ ¶Oè÷£è àœ÷ ¯ê™ Éø™ àò˜‰î ªõŠð‚ 裟Áì¡
èô‰î¾ì¡

èô‰î¾ì¡

bŠH®ˆ¶

âKªð£¼À‹

bŠH®‚°‹«ð£¶

âKòˆ

õ½õ£ù

¶õƒ°Aø¶.

îœÀM¬ê

Ü¿ˆîŠð†ì

(Force)

«î£¡P

裟Á‹

Hvì¬ù

W›«ï£‚Aˆ îœÀAø¶. Þîù£™ Hvì¡ è‹H»ì¡ Þ¬í‚èŠð†ì A󣃂 Þ«ôê£è
²öôˆ ¶õƒ°Aø¶.

49

4. ªõO«òŸÁ‹ G¬ô (Exhaust
Stroke))
(
îœÀM¬êJ¡ º®M™ CL‡ìKÂœ Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹. âK‰î ¹¬è»‹
eîñ£A¡ø¶.

Hvì¡ ñÁð®»‹ «ñ™«ï£‚A ïè˜Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™ ªõO«òŸÁ‹

õ£™¾ Fø‚èŠð†´ ¹¬è»ì¡ èô‰î 裟Á ªõO«òÁAø¶.
° v†«ó£‚ â…C¡èO™ å¼ º¬ø ðõ˜ v†«ó£‚ Gèö A󣃂 Þó‡´
º¬ø ²öô «õ‡´‹.
° v†«ó£‚ â…C‚°‹ Þó‡´ v†«ó£‚ â…C‚°‹ àœ÷ «õÁð£´èœ
â

° v†«ó£‚ â…C¡

â…C¡

° v†«ó£‚°èO¡ º®M™ å¼

Þó‡´ v†«ó£‚°èO¡ º®M™ å¼


1.

Þò‚è‹ ï¬ìªðÁAø¶
2.

Þò‚è‹ ï¬ìªðÁAø¶

å¼ º¬ø ðõ˜ v†«ó£‚ Gèö Aó£ƒ å¼ º¬ø ðõ˜ v†«ó£‚ Gèö A󣃂 å¼
Þó‡´ º¬ø ²öô «õ‡´‹

º¬ø ²ö¡ø£™ «ð£¶‹

3.

°¬ø‰î ê‚F¬ò‚ ªè£´‚Aø¶

ÜFè ê‚F¬ò‚ ªè£´‚Aø¶

4.

M¬ê»‹, ªêŒ™ Fø‹ °¬ø¾

M¬ê»‹, ªêò™ Fø‹ ÜFè‹

5.

°¬ø‰î âKªð£¼œ «ð£¶ñ£ù¶

ÜFè âKªð£¼œ «î¬õŠð´‹

6.

ÜFè

â¬ì»ì‹

C‚èô£ù â¬ì

°¬øõ£è¾‹

õ®õ¬ñŠ¬ð»‹ à¬ìò¶

ê£î£óíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹

7.

«îŒñ£ù‹ °¬ø¾

«îŒñ£ù‹ ÜFè‹

8.

èùóè

õ£èùƒèœ

ñŸÁ‹

õ®õ¬ñŠ¹

M¬êŠ Þó‡´ ê‚èó õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ Þô°óè

ðì°èO™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶

õ£èùƒèO™ ðò¡ð´ˆîŠ ð´Aø¶

¯ê™ â…CQ¡ º‚Aò ð£èƒèœ
1. CL‡ì˜ 2. CL‡ì˜ªý† 3. Hvì¡ 4. Hvì¡ Kƒ 5. èªù‚®ƒ ó£´ 6. «è‹û£Š†
7.
10.

«è‹

8.

A󣃂û£Š†

11.

ó£‚è˜

ݘ‹

H¬÷i™

12.

9.
õ£†ì˜

õ£™¾
ü£‚ªè†

vHKƒ
13.

ï£C™

14. H»J™ ð‹Š 15. Þ¡ªô† õ£™¾ 16. ܾ†ªô† õ£™¾
1. CL‡ì˜
Þ¶ Þò‰FóˆF¡ Þîò‹ «ð£¡ø ð°Fò£°‹. ÞîQ™ ¯ê™ âK‰¶ ê‚F
à‡ì£Aø¶.

CL‡ìK¡

à†ð‚è‹

G‚è™

ªêŒòŠð†ì¶.

50

°«ó£Iò‹

Üô£Œ

v¯Lù£™

2. CL‡ì˜ªý†
CL‡ì˜ªý†
Þ¶ õ£˜Š¹ Þ¼‹Hù£™ ªêŒòŠð†ì¶. Þ¶ â…CQ¡ «ñŸ¹ø‹ «ð£™®ù£™
ÞÁ‚èŠð†®¼‚°‹. ó£‚è˜ Ý˜‹ ð°F CL‡ì˜ ªý†®¡ «ñŸ¹ø‹ ªð£¼ˆîŠ†´
ܽIQò Í®ò£™ ÍìŠð†´œ÷¶.
3. Hvì¡
Þ¶ àò˜óè CLè£, ܽIQò‚ èô¬õò£è ªêŒòŠð´A¡ø¶. 嚪õ£¼
HvìQ¡ «ñ½‹ Í¡Á è‹Šóû¡ õ¬÷òƒèÀ‹, Þó‡´ â‡ªíŒ‚ 膴Šð£´
õ¬÷òƒèÀ‹ àœ÷ù. Þ¶ CL‡ìK¡ àœ«÷ «õèñ£è ï蘉¶ ªõŠð ê‚F¬ò
â‰Fóê‚Fò£è ñ£ŸÁõ àîMò£è Þ¼‚Aø¶.
4. Hvì¡ Kƒ
Hvì¡èO¡ ªõOŠ¹ø‹ CL‡ì˜ ²õK™ Ü¿ˆîñ£èŠ ðFò¾‹, ⇪í¬ò
õ®Šð‹

ðò¡ð´A¡øù.

Þ¬õ

å«ó

õ¬÷òñ£è

Þ™ô£ñ™

æKìˆF™

H÷¾ð†®¼‚°‹. Þîù£™ vKHƒ «ð£ô Þòƒè‚ îò¬õ.
5. èªù‚®ƒ ó£´
Hvì¬ù»‹

‚󣃂

û£Š¬ì»‹

ެ킰‹

ð£è‹.

Þî¡

CPò

ð°F

HvìÂì‹ ªðKò ð°F ‚󣃂 û£Š†´ì‹ Þ¬í‚èŠð†®¼‚°‹.
6. «è‹ û£Š†
â‰Fó Þò‚èˆFŸ° I辋 º‚Aòñ£ù ð£èƒèO™ å¡Á Yó£ù Þ¬ìªõO
«ïóƒèO™ îQˆîQ CL‡ì˜èÀ‚°‚ 裟¬ø„ ªê½ˆî¾‹, ªõO«òŸø¾‹ ꊬ÷
õ£™¾è¬÷ Þò‚辋 «è‹ û£Š† ðò¡ð´Aø¶.
c‡ì à«ô£èˆ ™ ï´ï´«õ «î¬õ‚«èŸøð® àò˜‰¶‹ ‰¶‹ Þòƒ°‹
Þ‰îð¢ð°F â…C¡ Þò‚èˆî£™ ²ö½‹.
7. ó£‚è˜ Ý˜‹
Þ¡ªô†, ܾ†ªô†, õ£™¾è¬÷ Þò‚èŠ ðò¡ð´‹ å¼ ªï‹¹«è£™ ܬñŠ¹.
ï´M™ ¶¬÷J†ì å¼ î膮¡ å¼¹ø‹ õ£™¾ˆî‡¬ì»‹, ñÁ¹ø‹ û£Š†
àò¼‹«ð£¶ õ£™¾ Ü¿ˆîŠð´‹. û£Š† WNøƒAù£™ õ£™¾ «ñ«ô ï輋.
8. õ£™¾ vHKƒ
õ£™¾èœ Fø‰¶, Í´õ àîMò£è Þ¼‚°‹ ð°F.
9. A󣃂 û£Š†
‚󣃂 û£Š† àò˜óè v¯™, G‚è™, °«ó£Iò‹, ñ£LŠ®ù‹ «ð£¡ø à«ô£è‚
èô¬õè÷£™ ªêŒòŠð´Aø¶. ÞF™ àœ÷ «ðKƒ°èœ v¯™ ༬÷èO¡ «ñ™
ßòº‹, ªê‹¹‹ èô‰î à«ô£è ¬ôQƒ°èœ àœ÷ù. â…CQ™ «î£¡Á‹ M¬ê (Force)
º¿õ¬î»‹

㟰‹

ð£è‹.

ÞF™

õK¬êò£è

Hvì¡

Þ¬í‚èŠð†®¼‚A¡øù. Hvì¡èO¡ M¬êò£™ Þ¶ ²ö™Aø¶.
51

ó£´èœ

10. õ£†ì˜ ü£‚ªè†
°O˜‰î có£™ CL‡ì˜ ªý† ñŸÁ‹ ü£‚ªè†®¡ ªõOŠ¹øˆ¬î‚ °Oó„
ªêŒòŠ ðò¡ð´Aø¶.
11. âKªð£¼œ ð‹Š
âKªð£¼¬÷ˆ

«î¬õò£ù

Ü÷¾

⇪íŒ

èôQL¼‰¶

ï£C½‚°

ÜO‚A¡ø¶.
12. ï£C™
¯ê™ â…CQ™ ¯ê™ ÜFè Ü¿ˆîˆ¶ì¡ ªîOŠð Þ¶ ðò¡ð´Aø¶.
13. Þ¡ªô† õ£™¾
Þò‚èˆF¡ Ýó‹ð G¬ôJ™ 裟¬ø à†ªê½ˆîŠ ðò¡ð´‹ ܬñŠ¹.
14. â‚ú£v†
â‚ú£v† õ£™¾
Þò‚èˆF¡ º®M™ âK‰î ¹¬è¬ò ªõO«òŸøŠ ðò¡ð´‹ ܬñŠ¹.
ªõOŠªð£¼ˆ¶‹ â…C¡ (Outboard
Motors))
(
Þšõ¬è

â…C¡èœ

ðì°èO¡

ªõOŠð°FJ™

ªð£¼ˆîŠð†´

Üî¡

¹ªó£Šð™ôK¡ Þò‚èˆFù£™ ªêò™ð´õ¶ Ý°‹. ªõOŠªð£¼ˆ¶‹ â…C¡ Ü÷M™
CPòî£è¾‹, âOF™ É‚A„ ªê¡Á ðó£ñK‚°‹ õ¬èJ½‹ è£íŠð´‹. Þšõ¬è
Þò‰Fóƒè¬÷Š

ðìA™

Þ¼‰¶

èöŸPM´‹

õ¬èJ½‹

àœ÷

ðìA¬ù‚

è¬ó«òŸÁõ¶ I辋 ²ôð‹.

°F¬óˆFø¡ - 10-15 (ê£î£óíñ£ù)

RPM - 2500-5500

àð«ò£A‚°‹ â‡ªíŒ - ªð†«ó£™ / ñ‡ªí‡ªíŒ ñŸÁ‹ ¯ê™
Þšõ¬è â…C¡èœ ªð£¶õ£è‚ 膴ñó‹ ñŸÁ‹ õœ÷ƒèO™ ÜFè÷¾

ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
ªð†«ó£™ â…C¡ - ¯ê™ â…C¡ «õÁð£´èœ
â‡
1.
2.

ªð†«ó£™ â…C¡
Þò‚è‹

ï¬ìªðÁ‹«ð£¶

¯ê™ â…C¡
裟Áì¡ Þò‚è‹ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ 裟Á ñ†´«ñ

ªð†«ó£™ èô‰¶ àœ«÷ ªê™Aø¶

àœ«÷ ªê™Aø¶

v𣘂 H÷‚ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶

Þƒªü‚ì˜
ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶

3.

Ü¿ˆî MAî‹ °¬ø¾

Ü¿ˆî MAî‹ ÜFè‹

4.

â¬ì °¬ø¾

â¬ì ÜFè‹

5.

ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾ ÜFè‹

ðó£ñKŠ¹„ ªêô¾ °¬ø¾

52

ñ†´«ñ

6.

â…C¡èO¡ Þò‚è‹ Ý†«ì£ ¬ê‚Aœ â…C¡èO¡ Þò‚è‹ ¯ê™ ¬ê‚Aœ
â¡ø¬ö‚èŠð´‹

â¡ø¬ö‚èŠð´‹

7.

Þò‚°õ¶ ²ôð‹

Þò‚°õ¶ è®ù‹

8.

ªð£¶õ£è
ñŸÁ‹

«ñ£†ì£˜
Þô°óè

¬ê‚Aœ,

è£˜èœ ªð£¶õ£è

õ£èùƒèO™ «ð¼‰¶èœ

ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶

èùóè
ñŸÁ‹

õ£èùƒèœ,
ðì°èO™

ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù

¯ê™ Þò‰Fó‹ ÞòƒèñÁŠðî¡ è£óíƒèÀ‹, Gõ˜ˆFèÀ‹
â‡

ÜP°Pèœ

1.

Þ…C¡ ð‹H™ ¯ê™
ꊬ÷ Þ™ô£ñ™
Þ¼ˆî™ ñŸÁ‹
Þ…ªü‚ìK¡ ñ
°¬ø‰¶ «ð£î™

2.

Þ…ªê‚ì˜ H®ˆ¶
CL‡ì˜«ê‹ðK™
êŠî‹ «è†è£ñ
L¼‰î£™

è£óíƒèœ
¯ê™ 죃A™ ¯ê™ Þ™ô£¶
Þ¼‚èô£‹

¯ê™ 죃A™ ¯ê¬ô
º¿õ¶ñ£è GóŠð «õ‡´‹

Ý‚vô«óû¡ hõ˜ Ýó‹ð
G¬ôJL¼‰¶ ܬêò£ñ™
Þ¼‚èô£‹

Ý‚vô«óû¡ hõ¼‚° º¿
Ü÷M™ «ô£´ ªè£´‚è
«õ‡´‹

ªõ‡† «ð£˜ 죃‚ Í®
à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

¯ê™ ¬õŠ¹ ¬ôQ¡ ð£¬î
ܬìð†®¼‚èô£‹
¯ê™ H™ì˜
ܬìð†®¼‚èô£‹

¯ê™ ¬õŠ¹ ¬ô¡
ܬ슬ð„ êK ªêŒò
«õ‡´‹
¹Fò ¯ê™ H™ì˜ ñ£Ÿø
«õ‡´‹

¯ê™ ªê™½‹ ¬ðŠ¬ô¡
à¬ì‰F¼‚èô£‹ Ü™ô¶
èC¾ Þ¼‚èô£‹

¹Fò ¯ê™ ¬ðŠ ñ£Ÿø
«õ‡´‹. Ü™ô¶ èC¬õ„
êKªêŒò «õ‡´‹

¯ê™ ÜFè Åì£A ô£‚ ÝA
Þ¼‚èô£‹

¯ê¬ô‚ °O˜„CŠð´ˆî
«õ‡´‹

°O˜è£ôƒèO™ ¯ê™ °O˜‰¶
ÜFè Ü예F»ì¡
è£íŠðìô£‹

«ñ£êñ£ù ¯ê¬ô c‚AM†´
ï™ô ¯ê™ GóŠð «õ‡´‹

Þ…ªê‚ì˜ ï£C™ ð¿î¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹
Þ…ªê‚ì˜ ð‹¹ ð¿î¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹
3.

Þ…C¬ù v죘†
ªêŒ»‹«ð£¶ â…C¡
v죘† Ýè£ñ™
H¬÷i™
º¡ù£®»‹
H¡ù£®»‹ ²ŸÁ‹

Gõ˜ˆFèœ

â…C¡ Hvì¡ ÜFèŠ
H®Šð£è Þ¼‚èô£‹
ð£†ìKJ™ I¡M¬ê
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹

53

¹Fò Þ…ªê‚ì˜ ï£C™
ªð£¼ˆî «õ‡´‹ Ü™ô¶
ð¿¬î„ êKªêŒò «õ‡´‹
Þ…ªê‚ì˜ ð‹¬ð„ êK ªêŒò
«õ‡´‹ Ü™ô¶ ¹Fò¶
ñ£Ÿø «õ‡´‹
â…CQ¡ â‰îŠ ð£è‹
H®Šð£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á
𣘈¶„ êK ªêŒò «õ‡´‹
ð£†ìKJ™ I¡M¬ê ãŸø
«õ‡´‹ Ü™ô¶ ¹Fò¶
ñ£Ÿø «õ‡´‹

4.

5.

6.

7.

â…CQ™ è‹Šóû¡
°¬ø‰¶ Þ¼ˆî™

â…C¡ CL‡ì˜
«ê‹ðK™ ÜFè êŠî‹
«è†ì£™

Þò‰FóˆF™ «ô£´
êKJ™ô£ñ™
°¬øõ£è Þ¼‰î£™

Þ…C¡ Aó£ƒA™
êŠî‹ «è†ì£™

õ£™¾ AOòó¡v «õÁð†´
Þ¼‚èô£‹

õ£™¾ AOòó¡¬ú„ êK
ªêŒò «õ‡´‹

õ£™¾è÷¢ «îŒ‰¶
«ð£J¼‚èô£‹

¹Fò õ£™¾èœ ñ£Ÿø
«õ‡´‹

õ£™¾èœ ¶¼ H®ˆ¶Š
«ð£J¼‚èô£‹

õ£™¾èO™ ÝJ™ áŸP
õ£™¾èœ H®‚è£î õ‡í‹
¬õ‚è «õ‡´‹.

õ£™¾ vHKƒ à¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

Hvì¡ Kƒ°èœ à¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

CL‡ì˜ ñŸÁ‹ Hvì¡
«îŒ‰¶ «ð£J¼‚èô£‹

Þ…C¬ù æõ˜ý£Lƒ ªêŒò
«õ‡´‹

¯ê™ ªê™½‹ ¬ðŠ¹ hõ˜
Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‰¶
îœ÷Šðì£ñ™ Þ¼‚èô£‹

v죘®ƒ hõ¬ó„ êKªêŒò
«õ‡´‹

¯ê™ ªê™½‹ õNJ™ 裟Á
ܬìˆF¼‚èô£‹

裟Á ܬ슬ð„ êK
ªêŒò«õ‡´‹

õ£™¾ AOòó¡v «õÁð†´
Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ õ£™¾èœ
êKò£è ªð£¼ˆîŠðì£ñ™
Þ¼‚èô£‹

õ£™¾èO¡ AOòó¡¬ú
êKªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶
õ£™¾è¬÷ êKò£èŠ
ªð£¼ˆî «õ‡´‹

õ£™¾èœ ÝJ™ Þ™ô£ñ™
H®ˆF¼‚èô£‹

õ£™¾èO™ ÝJ™ áŸP
êKªêŒò «õ‡´‹

® è‹Šóû¡ ܬñŠ¹
ð¿î¬ì‰¶ Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

CL‡ì˜ ªý†®¡ èœ
Öê£è Þ¼‚èô£‹

CL‡ì˜ ªý†®¡
è¬÷ ÞÁ‚èñ£‚è
«õ‡´‹

Hvì¡ Kƒ°èœ à¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

CL‡ì˜ ñŸÁ‹ Hvì¡
ÜFè„ Åì£A Þ¼‚èô£‹

Þò‰Fóˆ¬î æõ˜ý£Lƒ
ªêŒò «õ‡´‹

Þò‰FóˆF¡ Ýó‹ð
G¬ôJ«ô«ò ÜFè«ô£´
î¼õ
Þ…C¡ ÝJ™ Ü예Fò£è
Þ¼‚èô£‹
«ðKƒ H®ˆF¼‚èô£‹
Hvì¡ H®ˆF¼‚èô£‹

Þò‰FóˆF¡ Ýó‹ð G¬ôJ™
«ô£´ ªñ¶õ£è ªè£´‚è
«õ‡´‹
¹Fò ÝJ™ ñ£Ÿø «õ‡´‹
Þò‰Fóˆ¬î æõ˜ ý£Lƒ
ªêŒò «õ‡´‹
Þò‰Fóˆ¬î æõ˜ ý£Lƒ
ªêŒò «õ‡´‹

54

Þò‰Fó‹ 殂 ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ãŸð´‹ «è£÷£ÁèÀ‹, Gõ˜ˆFèÀ‹
â‡
1.

2.

3.

ÜP°Pèœ
â…C¡ CL‡ì˜
«ê‹ðK™ Þ®‚°‹
êŠî‹ «è†ì£™

¯ê™ ꊬ÷J™
îõÁ ãŸð†ì£™

Þò‰Fó‹ ÜFè„
Åì£è Þ¼‰î£™

è£óíƒèœ

Gõ˜ˆFèœ

Hvì¡ Aó¾Q™ ÜFèñ£ù
èK ð®‰F¼‚èô£‹

Hvì¡ Aó¾Q™ 𮉶œ÷
èK¬ò c‚è«õ‡´‹

Þ…ªê‚ì˜ c®™
ܬìð†®¼‚èô£‹

¹Fò Þ…ªê‚ì˜ c®™
ñ£Ÿø«õ‡´‹

Þò‰FóˆFŸ° ¯ê™
º¡ùî£è«õ ꊬ÷ Ý°î™

¯ê™ ꊬ÷ Ý°‹ «ïóˆ¬îê¢
êK ªêŒò«õ‡´‹

Hvì¡ Kƒ°èœ
à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò Hvì¡ Kƒ ªê† ñ£Ÿø
«õ‡´‹

Hvì¡ ñŸÁ‹ CL‡ì˜
H®ˆF¼‚èô£‹

Þ…Cù¢ æõ˜ ý£Lƒ ªêŒò
«õ‡´‹

«ðKƒ°èœ H®ˆF¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

H¬÷i™ Öê£è Þ¼‚èô£‹

H¬÷i™ è¬÷
ÞÁ‚èñ£‚è «õ‡´‹
¹Fò ¯ê™ H™ì˜
ñ£Ÿø«õ‡´‹

¯ê™ H™ìK™ ܬ승
Þ¼‚èô£‹
¯ê™ ªê½ˆ¶‹ ¬ðŠ¹
ܬìð†®¼‚èô£‹ ¯ê™ ¬ðŠ¢
¬ôQ™ èC¾ Þ¼‚èô£‹

¯ê™ ¬ðŠ¹ ܬ슬ð„
êKªêŒò«õ‡´‹ Ü™ô¶
¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹
èC¬õ„ êK ªêŒò «õ‡´‹

¯ê½ì¡ î‡a˜
èô‰F¼‚èô£‹

î‡a˜ èô‰î ¯ê¬ô
ªõO«òŸP ¯ê™ 죃¬è
²ˆî‹ ªêŒ¶ ¹Fò ¯ê¬ô GóŠð
«õ‡´‹

Þ…ªê‚ì˜ ï£C™
à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

Þ…ªê‚ì˜ ð‹¹
à¬ì‰F¼‚èô£‹
ÃLƒ õ£†ì˜ ð‹¹
ð¿î¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

Þò‰FóˆFŸ° ÜFèðÀ
ªè£´Šð

Þò‰FóˆF¡ ðÀ¬õ‚
°¬ø‚è «õ‡´‹

ÃLƒ õ£†ì˜ ð‹¬ð„ êK
ªêŒò «õ‡´‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹
Þ…ªê‚ì˜ ï£C™
à¬ì‰F¼‚èô£‹

4.

Þò‰Fó‹ º¿
ê‚F¬ò»‹ îó£ñ™,
«õè‹ °¬øõ£è

Þ…C¡ ÝJ™ Ü÷¾‚°
ÜFèñ£è Þ¼‰î£™
¯ê™ °¬øõ£è ꊬ÷ Ý°î™
¯ê™ ªê™½‹ ¬ðŠ¹èO™

55

«î¬õ‚° ÜFèñ£ù ÝJ¬ô
ªõO«òŸø «õ‡´‹
¯ê™ ªê™½‹ ð£¬î¬ò„ êK
ªêŒò «õ‡´‹

Þ¼‰î£™

5.

Þ…C¡ 殂
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
F¯ªó¡Á
G¡ÁM†ì£™

裟Á ܬìˆF¼‚èô£‹
èõ˜ù˜ H®ˆF¼‚èô£‹
Ü™ô¶ à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

¯ê™ H™ì˜
ܬìŠð†®¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

ªó°«ô†ì˜ vHKƒ à¬ì‰¶
Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

¯ê™ 죃A™ ¯ê™ è£Lò£A
Þ¼‚°‹

¯ê™ 죃A™ ¯ê¬ô GóŠð
«õ‡´‹

¯ê™ ÜFè„ Åì£A‚ 裟Á
ܬìˆF¼‚èô£‹

¯ê¬ô‚ °O˜„CŠð´ˆî
«õ‡´‹

Þ…ªê‚ì˜ ï£C™
à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

¯ê™ ¬ðŠ¹ à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò ¯ê™ ¬ðŠ¹ «ð£ì
«õ‡´‹

Hvì¡ H®ˆF¼‚èô£‹

6.

7.

â…CQ™ ¹¬è
ÜFèñ£è õ‰î£™

Þò‰Fó‹ Þòƒ°‹
«ð£¶ ¹¬è cô
Gøñ£è õ‰î£™

裟Á ܬ슬ð„ êK ªêŒò
«õ‡´‹

Hvì¡ ñŸÁ‹ CL‡ì¬ó
æõ˜ ý£Lƒ ªêŒò «õ‡´‹

‚󣃂 û£Š† H®ˆF¼‚èô£‹

êK ªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶
¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

å¼ CL‡ì˜ «õ¬ô
ªêŒò£ñ™ Þ¼‚èô£‹

«õ¬ô ªêŒò£î CL‡ìK¡
è‹Šóû¬ù„ êK𣘂è
«õ‡´‹
â…CQ¡ ðÀ¬õ àì«ù
°¬ø‚è «õ‡´‹

â…C‚° ÜFè ðÀ
î¼õ
Þ…ªê‚ìK™ ÜFè Ü÷¾
¯ê™ vH«ó Ý°î™

Þ…ªê‚ìK¡
܆ªüv†ªñ¡† v°Ï¬õ
àð«ò£èŠð´ˆF Ü¿ˆîˆ¬î„
êK ªêŒò «õ‡´‹

õ£™¾ AOòó¡v
«õÁð†®¼‚èô£‹

õ£™¾ AOòó¡v êK ªêŒò
«õ‡´‹

â…C¡ ÝJL¡ ñJ™
«õÁ𣴠޼‚èô£‹

²ˆîñ£ù ÝJ¬ô
àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹

c‡ì è£ô Þ¬ìªõO‚°Š
H¡«ù£ Ü™ô¶ â…C¡
«ê‹ðK™ ÜFèñ£è Þ…C¡
ÝJ™ «îƒAJ¼Šðô£

â…C¡ CP¶ «ïó‹ æ®ò Hø°
cô GøŠ ¹¬è G¡Á M´‹

õ£™¾èœ H®ˆF¼‚èô£‹

õ£™¾è¬÷„ êK ªêŒò
«õ‡´‹

ÝJ™ Y™ à¬ì‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

56

8.

9.

10.

11.

Þò‰Fó‹
Þòƒ°‹«ð£¶ ¹¬è
ªõœ¬÷ Gøñ£è
õ‰î£™
ÝJL¡ Ü¿ˆî‹
ÜFèñ£A â„êK‚¬è
M÷‚° âKî™

ÝJL¡ Ü¿ˆî‹
°¬øõ£è Þ¼‰î£™

⇪íJ™ î‡a˜
èôˆî™

12.

èªù‚®é¢ ó£´ «ðKƒ
Å«ìÁî™

13.

¯ê™ ð‹H™ Aƒ
êŠî‹ «è†ì£™

õ£™¾èœ à¬ì‰¶
«ð£J¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

Hvì¡ ñŸÁ‹ CL‡ì˜
à¬ì‰¶ «ð£J¼‚èô£‹
Þò‰FóˆFŸ° ¯ê™ î£ñîñ£è
ꊬ÷ Ýõ

¹Fò Hvì¡, ñŸÁ‹ CL‡ì˜
ñ£Ÿø «õ‡´‹
¯ê™ ªê™½‹ «ïóˆ¬î„ êK
ªêŒò «õ‡´‹

Þ…ªê‚ìK™ ï£C™
ð¿î¬ì‰¶ Þ¼‚èô£‹
ÝJ™ Hóû˜ â„êK‚¬è ñE
ð¿î¬ì‰¶ Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

ÝJL¡ Ü÷¾ °¬ø‰¶
Þ¼‚èô£‹

ÝJL¡ Ü÷¬õ„ êK„ ªêŒò
«õ‡´‹

ªìLõK ¬ðŠ¹èO™ âƒè£õ¶
ÝJ™ h‚ Þ¼‚°‹

ªìLõK ¬ðŠ¹è¬÷ êK„
ªêŒò «õ‡´‹

ÝJ™ Hóû˜ õ£™¾
ð¿î¬ì‰¶ Þ¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

«ðKƒ°è÷¢ «îŒ‰¶ Þ¼‚èô£‹.
ÝJ™ ¬ðŠ¹èO™ ÜFè
Ü¿‚° ð®‰F¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹. ÝJ™
¬ðŠ¹èO™ àœ÷ Ü¿‚¬è„
²ˆî‹ ªêŒ¶ «ð£ì «õ‡´‹

ÖŠ ÝJ™ H™ì˜
ܬìð†®¼‚èô£‹

H™ì¬ó„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ «ð£ì
«õ‡´‹

⇪íJ™ î‡a˜
èô‰F¼‰î£™ å¼ Mîñ£ù
ªõœ¬÷ Gøñ£èˆ «î£¡Á‹

ÝJ™ Ãô¬óŠ 𿶠𣘂è
«õ‡´‹ Ü™ô¶
¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

ÝJ™ ÃôK™ à¬ìŠ¹
Þ¼‚èô£‹. ¬ôù¼‚°‹
CL‡ì¼‚°‹ Þ¬ì«ò¾œ÷
óŠð˜Kƒ «îŒ‰F¼‚èô£‹
ÖŠK«èû¡ ⇪íJ¡
Ü÷¾ °¬øõ£è Þ¼‰î£™
«ðKƒ°èÀ‚° ⇪íŒ
êKò£è‚ A¬ìŠðF™¬ô
Þ…ªê‚ì˜ c®™
H®ˆF¼‚èô£‹

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

Hóû˜ ¬ðŠ¹èO™
Ü¿‚è¬ì‰¶ Þ¼‚èô£‹

57

¹Fò¶ ñ£Ÿø «õ‡´‹

ÝJ™ ªôõ™, ñ£‚Rñ‹
«è£†®™ °¬øò£ñ™
Þ¼‚°‹ð® ¬õ‚è«õ‡´‹
Þ…ªê‚ì¬ó„ ²ˆî‹ ªêŒò
«õ‡´‹ Ü™ô¶ ¹Fò¶ ñ£Ÿø
«õ‡´‹
Hóû˜ ¬ðŠ¬ð„ ²ˆî‹
ªêŒ¶«ð£ì «õ‡´‹

7. õ¬ôè¬÷ð¢ ð¿¶ð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ ðì° ðó£ñKˆî™
e¡ H®õ¬ôèœ åšªõ£¼º¬ø ðò¡ð£†®Ÿ° H¡Â‹ ð¿¶ ð£˜ˆî™ â¡ð¶ Iè
º‚Aòñ£ù ªêòô£°‹.
1. AN‰î è‡Eè¬÷„ Y˜ ªêŒî™ (Trim)
)
(
«î¬õòŸø è‡EJ¡ 裙è¬÷ c‚è«õ‡´‹. Þî¡ Íô‹ ð¿¶ð£˜‚°‹
ªð£¿¶

M¬óõ£è¾‹

êKò£è¾‹

ªêò™

ð캮»‹.

Y˜ªêŒ»‹

ªð£¿¶

õ¬ô

H¡Âõ Þ¬íò£è Þ¼‰î£½‹. º¿‚ 裙è¬÷»‹ (bar) c‚AMìô£‹. ñŸÁ‹
Ü ñ£ø£è Þ¼‰î£™ ܬó‚裙 ñ†´‹ c‚è«õ‡´‹.

2. è‡EJ™ àœ÷ º®„²è¬÷ c‚°î™
Ë™èœ

Íô‹

Þ¬í‚è‚îò

è‡EJ™

àœ÷

ð¬öò

º®„²è¬÷

c‚è«õ‡´‹. õ¬ô H¡Âõ Þ¬íò£è àœ÷ õK¬êJ™ è‡E º®„²è¬÷
c‚è «õ‡´‹, Ýù£™ Ü âFó£è àœ÷ è‡E¬ò (anti clean mesh) c‚è‚Ã죶.
c‚Aù£™ è‡E àF˜‰¶M´‹.

3. õ¬ô 𿶠𣘊ðˆ
𣘊ðˆ «î¬õò£ù º®„²èœ
1. Þó†¬ì õ¬÷¾ º®„² (Double Sheet bend)
Þ‰î º®„² õ¬ô H¡ÂõîŸè£ù Ýó‹ð‹ ñŸÁ‹ º®M™ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.

58

2. 埬ø õ¬÷¾ º®„² (Single Sheet bend)
Þ‰î º®„² Þó‡´ Þ¬íò£ù õ¬ôˆ ¶‡´èœ Þ¬í‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
3. ð‚è º®„² (Side
knot))
(
ð‚èõ£†®™ (Side) àœ÷ è‡E¬ò º®è¢è «õ‡®ò Åö¢G¬ôJ™ Þ¬î
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
4. è¤ö¤‰î õ¬ô¬òŠ ð¿¶ð££¢‚°‹ º¬ø
1.

ºî¡ ºîL™ õ¬ô â‰î õ¬èJ™ è¤ö¤‰¶÷¢÷¶ ñŸÁ‹ âšõ÷¾ AN‰¶œ÷¶
â¡Á èí‚Aì «õ‡´‹

2. ð£F‚èŠðì¢ì ð°F¬ò õ¤¬óŠð£ù º¬øJ™ (Streched) èí‚A좴, º¿õ¶‹
Ëô¤¡ Íô«ñ ꣤ðí¢í º®»‹ â¡ø£™ ªêŒòô£‹. Þô¢¬ô â¡ø£™ îQò£è
àœ÷ õ¬ôˆ ¶‡´è¬÷ ¬õˆ¶Š 𿶠𣣢è¢èô£‹.
3. AN‰î è‡EèO¡ è£ô¢è¬÷ (Bars) 廬Aõ¤ì¾‹
4. Aö¤‰î õ¬ô¬ò ⊪𣿶‹ õ¬ô H¡Â‹ õK¬êJ™ êK ªêŒò «õ‡´‹.
«ñô¤¼‰¶ è¦ö£è„ ªêŒòè¢Ã죶.
5. è‡EJ¡ Ü÷¬õŠ ªð£¼ˆ«î 𿶠𣣢è°
¢ ‹ Üô¢ô¶ ެ킰‹ è‡EJ¡
Ü÷¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
6. ñ¦¡H® õ¬ô ð¿¶ð´î™ ðô õ¬èò£°‹. ܬõ,
1.

õ¬ôJ¡ ð°FJ¡ ñˆFJ™ (Webbing)

2.

õ¬ôò¡ æóˆF™ (Selvedge) ñŸÁ‹

3.

õ¬ô ñø¢Á‹ õ¬ô æóˆ¬î ެ킰‹ ð°FJ™

7. õ¬ô¬ò ެ킰ñ¢ º¬ø
1.

ê£î£óíŠ ð¿¶ ð£˜ˆî™

2.

ÞìI¼‰¶ õôñ£è Þ¬íˆî™

3.

«ñô¤¼‰¶ è¦ö£è Þ¬íî¢îô¢

4.

ªêšõèñ£è Þ¬íˆî™

«ñø¢Ãø¤ò ° º¬øè¬÷‚ ªè£‡´ õ¬ôè¬÷Š 𿶠𣘂èô£‹.
õ¤¬êŠðì° ðó£ñKŠ¹
1.

M¬êŠðìA¬ù (Wooden) õ¼ìî¢î¤Ÿ° å¼ º¬ø è¬ó«òŸø «õ‡´‹.

2. M¬êŠðìA¬ùè¢ è¬ó«òŸPò¶‹ Üî¡ Ü®Šð£èˆF™ 𮉶œ÷ ð£Cè÷¢
ܬù ²ó‡® â´‚è «õ‡´‹
3. è¬ó«òŸø¤ò õ¤¬êŠðì褙 臮ð¢ð£è ¹ªó£Šðô¢ô£¢ û£Šì¢ ¡ Inner bush
ñŸÁ‹

Outer bush ꣤ò£è

Þô¢ô£Mì¢ì£ô¢

¹î¤ò¶

ªð£¼ˆî

«õí¢´‹.

ãªù¡ø£™ è¬ó«òŸÁñ¢ «ð£¶ î£ù¢ Ü‰îŠ ðEJ¬ù„ ªêò¢ò Þò½‹.
59

4. ¹ªó£Šðô¢ô£¢ û£Šì¢ ªðí¢ì¢ ꣤𣣢èè
¢ «õ‡´‹.
5. ¹ªó£Šðô¢ô£¢ H«÷´ ð£ô¡v (Balance) êK𣣢è¢è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™
¹ªó£Šðô¢ô£¢ H«÷´ èì™ î‡aó£ô¢ ÜK‚èŠð좴 ð£ô¡v ñ£ø¤ Þ¼‚èô£‹.
6. M¬êŠðìA¡ ôèO™ àœ÷ ðô¬èè÷¢ º¿õ¶‹ ïù¢ø£è àœ÷î£ â¡Á
ð££¢î¢¶ê¢ ê£¤ ªêò¢ò «õ‡´‹.
7. ²è¢è£ù «ð£™ì¢, ïì¢´èœ è‡®Šð£è ñ£Ÿø «õ‡´‹. è¤÷£‡ì¢ ꣤ò£è
Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣣢è¢è «õ‡´‹.
8. Seacock êKò£è àœ÷î£ âù¢ø 𣣢è¢è «õ‡´‹. Cooling pipe line êKò£è
àœ÷î£ â¡ø 𣣢ˆ¶„ ꣤ ªêŒò «õ‡´‹.
9. ðìA¡ ô ñŸÁ‹ Þò‰FóˆF¡ «ñ™ ð°FJ™ õ˜í‹ Ìê «õ‡´‹.
10. Þò‰Fóˆ¬î

Partial

Overhaul

(åó÷MŸ°„

êK𣣢ˆî£è

«õ‡´‹)

ð‡í«õ‡´‹. àî£óíñ£è ï£C™, ð¤Îõ™ ð‹¹ ñŸÁ‹ ¬êôù¢ê£¢ ¬ðŠ¹Š
ð¿¶è¬÷ò£õ¶ êK ªêŒò «õ‡´‹
11. M¬êŠðì° è¬ó«òŸP Þ¼‚°‹ ªð£¿¶ Üî¡ ð£ì¢ì£¤è¬÷‚ ²öŸP„
꣣¢üK™ «ð£ì «õ‡´‹
12. Þò‰FóˆF¡ ÝJ¬ô 800 ñE «ïóˆFŸ° å¼ º¬ø ñ£Ÿø «õ‡´‹.
FRP BOAT
1.

FRP õ¤¬êŠðì褙 ¬ð𣢠̄² ð¿¶è¬÷„ êK ªêŒò «õ‡´‹ (Patch work)

2.

âë¢CQ™ âë¢C¡ ÝJ™ Þ¼‚Aøî£ â¡Á Dipstick «ð£ì¢´Š 𣣢è¢è «õ‡´‹.

3.

âë¢ê¤¡ ÝJ™ Low level - 袰 «ñ«ô»‹ High level - 袰 覫ö»‹ Þ¼‚°ñ£Á ꣤
𣣢‚è «õ‡´‹

4.

âë¢C¡ 𾇫ìê¡ «ð£ú¢ì¢ ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣣢‚è «õ‡´‹.

5.

ð£†ìKJ¡ «ñ™ ð°F ²ˆîñ£è Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

6.

ð£†ì£¤J™ àœ÷ â™ô£ Cell èO½‹ distilled water Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣘂è
«õ‡´‹ Distilled water °¬øõ£è àœ÷ Cell-ô¤ô¢ distilled water áŸø «õ‡´‹.

7.

ð£ì¢ì£¤J¡ ªì£¢Iù™è÷¢ Þó‡´‹ ÞÁ‚èñ£è àœ÷î£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹
(Terminals Öê£è Þ¼ï¢î£™ Spark Ý°‹).

8.

Gear Oil Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹
60

9.

Gear neutral Ýè Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣣢‚è «õ‡´‹

10.

Ãô¤é¢ ê¤vì‹ êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹. Üî¡ ð¤¡ù£¢
Þò‰Fóˆ¬î Þò‚è «õ‡´‹.

Þò‰FóŠ ªð£¼ì¢è¬÷Š ðó£ñ£¤î¢îô¢
1.

õ¤ë¢„-™

àœ÷

H«ó‚

ð†¬ìèÀ‚°‚

A£¦v

«ð£ì«õ£,

⇬í¬ò«ò

«ð£ì«õ£ Ã죶.
2.

õ¤ë¢ê¢, û£Š† ªõOJ½œ÷ «ðKƒ°èÀ‚° Fùº‹ è¤gv «ð£ì «õ‡´‹.

ªïì¢è£¢®»‹, àø£é¢°‹
Þò‰FóˆF¡ Kì‚û¡ Aò˜ð£‚C™ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹ ⇬í¬ò«ò
ªì‚AŸ° Ü®J™ Þ¼‚°‹ Aò£¢ ð£è¢²‚°‹ àð«ò£èŠð´î¢î «õ‡´‹.
õ£vªì‚ ð‹ð¢

èì™ î‡a£¢ õ¼‹ õNJ™ àœ«÷ àœ÷ ð¤™ì¬ó ñ£î‹ 强¬ø ²î¢î‹ ªêŒò
«õ‡´‹.

嚪õ£¼ õ£óºñ¢ ð‹HŸ°‚ è¤gv «ð£ì «õ‡´‹.

v®òKé¢ è¤ò£¢

ú¢®ò£¤é¢ õò£¢è÷¢ ⊫𣶋 «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ 𤮊ð£è Þ¼‚è„ ²è¢è£ù¢ º¬ù
Ké¢v-ù¢ ú¢°¼‚è¬÷ Ü®‚è® ºì‚è «õ‡´‹.

²‚è£Â‹,

²‚è£ù¢

ެ특èÀ‹

²‚è£ù¢

û£Šì¢«ì£´

ÞÁ‚èñ£èŠ

ªð£¼î¢îŠð좮¼è¢è «õ‡´‹.

嚪õ£¼ õ£óº‹ v¯òKé¢ åò£¢è÷¢ ñŸÁ‹ ܬõèO¡ ð¤¡ù£ô¢ Þ¼‚°‹
ެ특èÀ‚°‚ 褣¦v «ð£ì «õ‡´‹.

²‚è£Q½‹, v¯òKé¢ åò£¢ ²Ÿø¤‚ ªêô¢½‹ è‹HèO½‹ ñ£îˆFŸ° 强¬ø
â‡ªíŒ Üô¢ô¶ 褣¦ú¢ «ð£ì¾‹.

Þò‰FóˆF™ ãŸð´‹
ãŸð´‹ «è£÷£Áèœ
Þò‰Fó‹ Þò‚°‹ «ð£¶ v죣¢ì¢ ÝèM™¬ô â¡ø£™
1.

¯ê™ ì£é¢A™ ¯ê™ Þô¢ô£ñ™ Þ¼è¢èô£‹

2.

¯ê™ ªêô¢½‹ õNèO™ 裟Á ܬìð좮¼è¢èô£‹

3.

Þ뢪ê‚죢è÷¢ ñ¤è¾‹ Ü¿‚è£è Þ¼è¢èô£‹

4.

Þò‰î¤óˆFù¢ Kõ£¢v Aò˜ º¡«ð£, H¡«ð£ «ð£ìŠð좮¼‚èô£‹

Þòï¢î¤ó‹ «ñ£êñ£è Üô¢ô¶ ÜFè êŠîˆ¶ì¡
êŠîˆ¶ì¡ ªê¡ø£™
1.

Þò‰FóˆF™ àœ÷ «ð£™ì¢´èœ Öê£è Þ¼Šð Þò‰Fó‹

ÜF£¢è¤ø¶.
61

«ñ£êñ£è

2.

¯êL™ ªñ™Lò ÉCè«÷£ Üô¢ô¶ î‡a«ó£ èô‰F¼‚èô£‹

3.

Þòï¢î¤óî¢î¤ø¢°„ ªêô¢½‹ 裟Á Hô¢ì£¢ ܬìð좮¼‚èô£‹ Üô¢ô¶ I辋
Ü¿‚è¬ì‰¶ Þ¼è¢èô£‹.

4.

°÷¤£¢‰î 念¢ Hô¢ì£¤™ ܬìð좮¼‰î£™ Þò‰Fó‹ Åì£è¤ø¶.

5.

Þ뢪êè¢ì£¢ ñ¤è¾‹ Ü¿‚è£è Þ¼è¢èô£‹.

6.

Þò‰FóˆF¡ «ñô£è Þ¼‚°‹ õ£™¾ Þ¼‚° AòK¡ G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹
Þ¼‚èô£‹.

7.

Þò‰Fóºñ¢, ¹ªóŠðô¢ô£¢ û£Šì¢´‹ «ï˜º¬ùJ™ Þ¼‰¶ ñ£ø¤ Þ¼‚èô£‹.

Þò‰FóŠ ðì¬è„ ꣤ò£è Þ¿‚èõ¤ô¢¬ô âQ™
1.

Þò‰FóˆF™

àœ÷

«ð£™ì¢´èœ

Öê£è

Þ¼Šð

Þò‰Fó‹

«ñ£êñ£è

ÜF£¢è¤ø¶.
2.

¯êô¤ô¢ ªñ™Lò Éê¤è«÷£ Üô¢ô¶ î‡a«ó£ èô‰î¤¼‚èô£‹

3.

Þò‰FóˆFŸ°„ ªêô¢½‹ 裟Á Hô¢ì£¢ ܬìð좮¼‚èô£‹ Üô¢ô¶ I辋
Ü¿‚è¬ì‰¶ Þ¼è¢èô£‹.

4.

°O£¢ï¢î 念¢ ð¤ô¢ìK™ ܬìð좮¼‰î£™ Þò‰î¤ó‹ Åì£Aø¶.

5.

Þ뢪ê‚죢 I辋 Ü¿‚è£è Þ¼è¢èô£‹

6.

Þò‰FóˆF¡ «ñô£è Þ¼‚°‹ õ£™¾ ޼袰‹ è¤òK¡ 郎ôò¤™ ñ£Ÿøñ¢
Þ¼‚èô£‹

7.

Þò‰Fóº‹, ¹ªó£Šðô¢ô£¢ û£Šì¢´‹ «ï£¢º¬ùJ™ Þ¼‰¶ ñ£P Þ¼è¢èô£‹.

Þò‰FóŠ ðì¬è„ ꣤ò£è Þ¿‚èõ¤™¬ô âQ™
1.

ðì褡 º¡ Ü®ð¢ð£è‹ ð¿î¬ì Þ¼è¢èô£‹

2.

¹ªó£Šðô¢ô£¢ õ¤ê¤ø¤ à¬ì‰«î£ Üô¢ô¶ ð¿î¬ìï¢«î£ Þ¼è¢èô£‹

3.

æ¡«ø£ Üô¢ô¶ Ü «ñŸðì¢ì Þ뢪êè¢ì«ó£ Ü¿‚è£è Þ¼è¢èô£‹

4.

裟Á àœ«÷ õ¼‹ ð¤™ì£¢ ܬìð좮¼‚èô£‹

5.

¹¬è«ð£‚A‚ °ö£Œ ¬êôù¢ê£¢ ܬìð좮¼è¢èô£‹

6.

Kõ£¢ú¢ AòK½œ÷ è¤÷ì¢ê¢ õ¿‚°õ õóô£‹

Þò‰Fó‹ æ´‹ ªð£¿¶ G¡Á õ¤´‹ âQô¢
1.

Þò‰Fóî¢F¡ ¯êô¢ ì£é¢A™ ¯êô¢ è£Lò£A Þ¼‚èô£‹

2.

¹ªó£Šðô¢ô£¢ õ¤ê¤ø¤J™ èJÁ ²ŸPJ¼‚èô£‹

3.

¯êô¢ ªêô¢½‹ °ö£ò¢ 裟Pù£™ ܬìŠð좮¼‚èô£‹

62

8. îñ¤ö¢ï£ì¢®ù¢ ªð£¼÷£î£ó ºè¢è¤òõñ¢ õ£ò¢ï¢î ñ¦ù¢èÀ‹ ܬõ 褬ì袰‹ è£ôé¢èÀ‹
Name of the Fishes
Sl.No

Type of Fishes
Common Name

Tamil Name

Scientific Name

Peak Fishing
Season

Fishing Gear

Fishing Craft

1.

Barracude

áê¤, á÷£

Sphyraena jello

Pelagic

Feb-Jul

a, e

1,4 4, 5

2.

Black banded
trevally

WK ð£¬ø

Seriolina nigrofasciate

Pelegic

Nov-Jan

a, b

1, 2

3.

Black eel

°ÀM

Gymnothorax fimbriatus

Demersal

Sept-Jun

a, c

1, 3, 4, 5

4.

Blcke pomfret

輊¹ õ£õ™

Parastromateus niger

Mid water

Aug-Dec

a, b

1, 2

5.

Blotched
croaker

õK èˆî¬ô

Nibea maculata

Demersal

Feb Jul

a

1

6.

Bream

ªõ÷ e¡

Lethrinus spp.

Demersal

Feb Jul

a, e

1, 4, 5

7.

Bulls eyes

ð²õ£

Priacanthus spp.

Demersal

Feb Apr

a

1

8.

Cat fish

ªèÀˆF

Arius spp,

Demersal

Mar Apr

a, f

1, 4, 5, 7

9.

Chinese pomfret

¬êmv õ£õ™

Pampus chinensis

Mid water

Sep Jan

a, b

1, 2

10.

Commerson's
anchovy

ªïˆFL

Stolephorous
commersonii

Pelagic

Feb May

a,b

1, 2, 4, 5

63

11.

Croaker

ð‡í£

Johnius spp.

Demersal

Feb Jul

a

1

12.

Croaker

ïè¬ó

Johnius spp.

Demersal

Feb Jul

a

1

13.

Dark band goat
fish

Ŭì

Upeneus tragula

Demersal

Feb Apr

a

1

14.

Deep bodied
sardinella

Ŭì

Sardinella brachysoma

Pelagic

Feb may

b

2, 4, 5

15.

Flat head

ªõŸøõ£

Platicephalus indicus

Demersal

Mar May

a

1

16.

flying fish

ðø¬õ «è£ô£

Exocetus volitans

Feb Jun

j, k

4, 5

17.

Fringe scale
sardine

꣬ô, èõ¬÷

Sardinella fimbriata

Pelagic

Apr Jun

b

2, 4, 5

18.

Giant sea bass

«è£´õ£

Lates calcarifer

Demersal

Jan Oct

a, c, e

1, 3, 4, 5

19.

Golden trevally

ñ…êœ ðø¬õ

Gnathanodon speciosus

Mid water

Feb May

a, f

1, 4, 5, 7

20.

Grey mullet

ñì¬õ

Mugil cephalus

Pelagic

Jan Dec

a, b, j

1, 2, 4, 5, 7

21.

Half - beak

áê¤, «è£÷£

Rhynchorhamphus
georgii

Pelagic

Oct Dec

i

2, 4, 5

22.

Horse mackerel

ªè£‡í£ó
ðø¬õ

Megalaspis cordyla

Pelagic

Jan Dec

a

1

23.

Indian conger

°ÀM

Conger cinereus

Demersal

Jan Dec

a, c

1, 3

64

eel
24.

Indian Aerring

⼬ñ °

Psettodes erumei

Demersal

Feb Apr

a

1

25.

Indian mackerel

è£í£ƒªèÀˆF

Rastrelliger Kanagurta

Pelagic

Feb Jun

b, j, f, h

2, 4, 5, 7

26.

Indian oil
sardine

«ðŒê£¬÷, ñˆF

Sarhineela Longiceps

Pelagic

Apr Jun

b, h

2, 4, 5

27.

Indian Herring

ªõƒè¬ù

Peelona ditchela

Pelagic

Jan Apr

b

2, 4, 5, 6

28.

indian salmon

è£õ£

Elutheronema
Tetradactulim

Demersal

Jan Dec

a, f

1, 7

29.

indian sand
whiting

Aöƒè£¡

Sillago sihama

Demersal

Jan Dec

a, b, j

1, 2, 4, 5, 7

30.

king - fish

èì™Mó£™

Rahycentron Canadus

Mid water

Feb May

a, e

1, 3, 4, 5

31.

Large - headed
ribbon fish

õ£¬÷

Trichiurus lepturus

Palagic

Jan Mar

a, f

1, 4, 5, 7

32.

leater skin

«î£™ ð£¬ø

Scomberoides spp.

Palagic

Apr Jul

a, f, h

1, 4, 5, 7

33.

little tunny

óˆî Ŭó

Wuthnnus affinis

Palagic

Jan May

b, c

2, 3, 4, 5

34.

lizard fish

¶‹HO

Saurida tumbil

Demersa

Feb Jun

a

1

35.

long fin silver
biddy

ªõœO

Pentaprion Longimanus

Mid water

Feb Apr

a

1

65

36.

malabar trevally

«îƒè£Œ ð£¬ø

carangoides Malabaricus

Mid water

Feb May

a, f

1, 4, 5, 7

37.

marine cat fish

ªèÀˆF

Arius dussumieri

Damersal

Apr Jun

a, c, f

1, 4, 5, 7

38.

Milk fish

𣙠e¡

Chanos chanos

Demersal

Jan Dec

a

1

39.

Moon fish

è‡í£® è£ó™

Mene aculate

Pelagic

Nov Feb

a, b, f

1, 2, 7

40.

Naked breast
Trevally

º‡ì‚è‡
AL„¬ê

Decapterus spp.

Mid water

Apr May

a, f

1, 4, 5, 7

41.

Parrot fish

AO e¡

Scarus spp.

Demersal

Feb May

a

1, 4, 5

42.

Pony fish

è£ó™

Gazza spp.

Pelagic

Feb May

a, b, f

1, 2, 4, 5, 7

43.

Pony fish

áC è£ó™

Leopgnathus spp.

Pelagic

Jan Dec

a, b, f

1, 2, 4, 5, 7

44.

Pony fish

ªñ£î ªè‡¬ì

Secutor spp.

Pelagic

Feb May

a, b, f

1, 2, 4, 5, 7

45.

Rabbit fish

èõô£

Siganus spp.

Mid water

Feb Apr

a

1, 4, 5

46.

Rainbow
Sardine

õ£¬÷

Dussumeria acuta

Pelagic

Feb May

b

2, 4, 5

47.

Reef cod

èôõ£

Epinephelus spp.

Demersal

Mar May

a, c, e

1, 3, 4, 5

48.

Ribbob fish

õ…Có‹

Lepturacanthus savala

Pelagic

Jan Mar

a, f

1, 4, 5, 7

49.

Seer fish

î†ì èõ¬÷

Scomberomorus Spp

Pelagic

Feb Oct

a, b, c

1, 2, 3, 4, 5

66

50.

Short bodied
Sardine

á죡

Sardinell albella

Pelagic

Apr Jun

b, h

2, 4, 5

51.

Silver bellies

ªõœ÷ õ£õ™

Gerres spp.

Mid water

Jan Dec

a

1, 4, 5, 7

52.

Silver pomfret

°†® Ŭó

Pampus argenteus

Mid water

Sep Jan

a, b

1, 2

53.

Skipjack tuna

ªêŠHL

Kastuwonus pelamis

Pelatic

Jan May

b, c

2, 3, 4, 5

54.

Snapper

ªêŠHL

Lutjanus spp.

Demersal

Sep Jan

a, e

1, 4, 5

55.

Sole

° e¡

Cynoglossus
Macrolepidotus

Demersal

Feb Apr

a

1

56.

Spade fish

ªî£K†®

Ephippus orbis

Demersal

Feb Jul

a, c

1, 3, 4, 5

57.

Stipped catfish

Ý ªè£ÀˆF

Potosus lineatus

Demersal

Mar Apr

a

1

58.

Terapon

W„꣡

Terapon spp

Demersal

Feb Jun

a, b, c

1, 2, 3, 4, 5

59.

Tjread fim
Brema

êƒèó£

Nemipterus bleakeri

Demersal

Feb May

a

1

60.

Thryssa

ªð£¼õ£

Thryssa spp

Pelagic

Jan Dec

a, b

1, 2

61.

Whitebait
Anchovy

ªïˆFL

STOLEPHORUS
Commersonii

Pelagic

Feb May

a, f

1, 2, 4, 5

62.

Wolf herring

ºœÀ õ£¬÷

Chirocentrus dorab

Pelagic

Aug Oct

a, b, f

1, 2, 4, 5

67

63.

Yellowfin tuna

Ŭ÷

Thnnus albacares

Pelagic

Jan May

b, c

2, 3 ,4,5

64.

Guitar fish

𣙠²ø£

Rhyncobatus spp.

Demersal

Jan Dec

a, e

1, 4, 5

65.

Milk dong
Shark

²ø£

Scoliodon palasorra

Pelagic

Feb Oct

a, b, c,

1, 2, 3, 4, 5

66.

Shark

F¼‚¬è

Carcharhimus spp

Pelagic

Mar Jul

67.

String ray

è™ Þø£™

Dasyatis spp.

Demersal

Mar Jul

a, c, e

1, 2, 4

68.

Brown shrimp

êñ‚¬è Þø£™

Metapenaseus affinis

Demersal

Jan Dec

a

1

69.

Brown shrimp

õ½„C Þø£™

Metapenaseus Dobsoni

Demersal

Jan Dec

a

1

70.

Brown shrimp

èK裮

Metapenaseus Monoceros

Demersal

Jan Dec

a

1

71.

Brown shrimp

õK Þø£™

Parapenaeopis Stylifera

Demersal

Fen Jun

a

1

72.

Flower prawn

èî‹ðø£™

Penaeus semisulcatus

Demersal

Aug Oct

a

1

73.

Kuruma prawn

èO 

Panaeus japonicus

Demersal

Feb Jun

a

1

74.

Mud crab

ñì‚° Þø£™

Scyll spp

Demersal

Mar Jun

a, k

1, 4, 5

75.

Sand lobster

èì™ ï‡´

Thenus orientalis

Demersal

Jul Oct

a

1

76.

Sea crab

CƒA Þø£™

Portunus spp.

Demersal

Aug Oct

a, k

1, 4, 5

77.

Spinly lobster

¹L Þø£™, 輊¹

Panulirus spp.

Demersal

Jul Oct

a, d

1

68

1, 2, 3, 4,5

Þø£™
78.

Tiger prawn

ªõœ÷ Þø£™

Penaeus monodon

Demersal

Aug Oct

a

1

79.

White prawn

憴 èíõ£Œ

Penaeus indicus

Demersal

Aug Oct

a

1

80.

Culttle fish

ð„¬ê ÝO, ñ†®

Sepia spp.

Off bottom

Jul Oct

a

1

81.

Mussel

áC èíõ£Œ

Perna spp

Demersal

Jan Dec

g

5

82.

Needle squid

«ðŒ èíõ£Œ

Dorteuthis spp.

Off bottom

Jul Oct

a

1

83.

Octopus

ÝO

Octopus spp.

Off bottom

Jan Dec

a

1

84.

Oyster

èíõ£Œ

Crossostrea Madrasensis

Demersal

Jan Dec

g

5

85.

Squid

èì™ Ü†¬ì

LoligosSpp

Off bottom

Ap/Ju Se/De

a

1

86.

Sea cucumber

èì™ Ü†¬ì

Holothuria spp

Demersal

mar - apr

g

5

a: Þ¿õ¬ô, b: ªê¾œ õ¬ô, c: Éí¢®ô¢, d:: è„ê£Ã‡´, e:¬èî¢
¬èî¢Éí¢®ô¢, f:è¬óõ¬ô,
è¬óõ¬ô, g:¬èî¢
:¬èî¢îìõô¢, h:âìõ¬ô,
âìõ¬ô,
i:«è£ô£
«è£ô£ õ¬ô, j:²îõ¬ô,
²îõ¬ô, k:õ£¼õ¬ô,
õ£¼õ¬ô,
1 : Þ¿õ¬ô ðì° 2 : ªê¾÷¢õ¬ô ðì° 3 : Éí¢®ô¢ ðì° 4 : è좴ñóñ¢ 5 : õ÷¢÷ñ¢ 6 : âð¢.Ý£¢.ð¤. 7 : ñ£²ô£ ðì°

69

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful