Professional Documents
Culture Documents
ndrfScsrfSa&S
• awGmif;w&sm;a&S
• xdefSodrfSavGS obm0t&GD;tckd.ta&S
• xmSxD.xmSao vdGKif.uGKefSa&S
vdwfapmif.
aeif. 1373 Am. vm'JOf[m; April 2011 twG,fS (1) trJkif (1)
uwl.pJOf. vdwfrJhig
owifS
• wvDSoefxGm.wJif oJkifSacg0fukd
vrf;Am. (40)vdGKS uJkif_yJifS 2
• xJkif.tpdk.& tD.axwomaz.,if; cGefom'Gef;
xmSrmSom; vdufrwf 2
• ajzm0fScrf;e,f.udk
z0Zmwf&OJ .f
ref;tpdk.&vdkSwefzHk. uDGtH.vGOfS AGmoS&m. ttJOf.
,m_cHtcGOf. 2
uzefqifSvGOfaz.'g. acwfwom ytdk0f.aig0f;oScsifS,dk t&D;oGwfSyk*~dKvf.aem0fS
obm0t&GD;tcdk. “cGefom'Gef;” 'sm.oGL? cGefom'Gef;aem0fS c&pfaeif. 1944 Am. vmpufwifbm
• [0faoxdGKufig. xDw&Du&dkS (24)eDSaem0fS a0ifSeJ.awmif;uDS/ 'HkzmrGKef;udk ut0f.tHkaomhS'g. Adkvf[defarmif
vdkSoD;z0 twefoGKwfSwef.zdkS 3 (ytrz=OuU Ï vD S ) wG r f . emif . vG O f . oD ; vG L ;zG m vif S xG L awG m h S yd k ( 7)jzmStud k
• ytdk0f.ay.vkdS,GJpGdKS uxGwfax xGm'kwd,twefoGwfS ydkcdkaem0fSoGL? vdwfrJhig = 6
avGS'g. “tqdyfoifhwdrfrsm;”
vdwfapmif.tausmifS 7
ynm.a&S
• rOf.&ufrsKdSvJh ygif.xdkaoGmh
cdGKSynm.a&S 8
oxGHK.ay. = cGefAefcsm
erf;xmS,l. xmSxD.
ynm.a&Su&kdSaem0fS
• pdGK;cdGKSwcdGKSwGrf. vSyJif.cGifS 10 avmuukd avmuom;wm. tusdKSxGmtD tusdKSuJkiftD/ ,kdaem0fStrJOf. ,kdaem0fStrm./
,kdaem0fSta[m0f ,kdaem0fStuJkif/ ,kdaem0fSrmSxGKdufrmSoifS vdwfrJhig = 8
_cJKif;ajymifStHkvGOfSxmSrmSudpP
• [dkShay.trdef;awmf. 4 ytdk0f.ay.vkdS,GJpGdKS uxGwfaxavGS'g.
“tqdyfoifhwdrfrsm;” vdwfapmif.tausmifS
z0Zmwf&JOf. ttJOf. cGefxGef;wif
• cGefom'Gef; 6
2011 Am.aeif. vmZEM0g&Daem0fS ytdk0f.ay.vdkS,JGpGdKS (PYO)
xGwfaxavGS “tqdyfoifhwdrfrsm;” u&kdS'g. vdwfapmif.
uAsm aem0fSoGL? vdwaf pmif.,kad em0fS az:.xef.,D;e,favGS uGyyf KdG ;pGO.f vH;k oGm.
atmif (ausmufrD;aoG;owWKwGif;) awGmhS a0ifSe,f.yifavmifS 'Hkwcsudk uatm0f.'g. 'Hkom;
• ytdk0f.zHk.a[G; 6 &yfom;zHk.wGrf. a'.oukd uatm0f.'g. obm0taomift&ifSzHk. vdwfrJhig = 10
vdwfrJhig = 2
cGefxGef;wif (yD0dkiftdk)
eDvSkd oD;zH.k ,dk w,f.pGO.f cg;vm;orJiSf wayg.w0f;'GKd ef; tcde.f um.vSe0fSvJi.f vGpfwjcifcGifSwGrf. woGKefawGmif;cGifS,dk [rf;t0f.u,fSxJif; [H.yJif.aAG.
um. z0rGefAef tHkxdGKif. aEGmifSa&StwGuf rDSqm;vdGKif.jcm xDpGLtm&mS ya'.o&mZfacwfe0fSoGL? uG,f.awGmhS tm.cSwGrf. xmSrmS pDSuefSOya'.
t&yfuo kd Sl _cJKif;ajymifStHv k OG Sf vGz.kH oGL? t0f.e0fSrSwJif eDvSkd zH.k oD; tzl.tAl. zHk.,dke0fS t&ifSaAG. "eaAG.zHk. wJrf;uJpfSavGS'sm.wJif xmSrmSom;zHk.e0fS
udk qif.&ef.wGrf.cdGKSrsKdS,dk ayg.xef.vGOfAm.e0fSoGL? t0f.tac.ae.e0fSrSwJif "eaAG.zH.k utGO.f axGmah z.'g. tm.cSidSk twGKid Sf ,dk oSau.eyfrSk wt0f;w0f;vJh
vdkSoD; um,tm.,dk xGmvGOf ajymifSvJkif.vGOfpGOf. ajzSpmvS uGKef. a0GSoD.oufreG t
f x kH KGd if.aEGmifSa&S twm. ae;plSxl.cH.Am.'sm.awhSawhSe0fSoGL?
usSH wrsKSd e0fSoGL? uGyyf KGd ;pGO.f 'sm. [d@k Say.wxmwm.wJif erf;oSqENwygw0f;
cgi.f vrf;udo k Sl wrOfavGSw0f;vJh yGKd ;[d@k Sqm.wm.awGmSh avGSvGOSf Am.pGO.f 'sm. [H.yJi.f aAG.pepf,kd uxdKG if._yJKifjyifSxdSk e0fS Oa&mywGKd ufukd uvGpx f ef.vGO'f g.
aem0fSoGL? oGOf;o,f.om;zHk.,dk a0GSoD;z0wm. tvifvGdKufc&m.wzlStJOfx0f;wJif
t0f.awmfSudk rGL;aomhSa&mif,if;'sm. puf,GKH. t0f.&mSt&yf a0ifSaomif
acwf y d G K if ; vJ i f . eD v d k S oD ; zH k . ,d k uxd G K if . 'g.vG O f S avmf x k r f . cStH . a0ifSxsSzHk.e0fSoGL? puf,GHK.udk 0ifSwae;xl.w0f; vdkSzHk.e0fS rGL;aomhSvJkif.
touf o m;ynm./ pl r k S xG i f . qif axuG K ef . ynm./ qd k @ S&k J i f a &SwG r f . {u&mZfpJhSwyfpdGKSudke0fSoGL? ,[ef.om;e0fS cif.rGL;rdk;aomhScsmAm.,if;
rmSa,ef . w&d p m> e f . ynm. uxd G K if . vJ y f v sif . vG O f S e0f S tH k p G L cef ; cgif . vJik ;f yJik .f uked 0fSoGL? ,[ef.om; e0fS tac.ae.tvS _cKJ if;tHak jymifSvGOAf m.'sm.
vrf ; waxG m if ; csif . e0f S oG L ? e0f S rSwJ i f t&D ; oG K wf S urB m .avmif ; udkvdkeD[H._cJ@Swomukde0fSoGL?
vdkStHkt0f;rkSpepfwGrf. vdkSrsKdScdGKSEG,f.pepf,dk xGmSvGOf Am.pGOf.oGL? t0f.
e0fSrS cdKG SrsKSd EG,.f oD.zH.k oufreG Af efa&Swm. uyJi.f qJi.f 'sm. qd@k S&Jik af &S[H.,m. udkvdkeDpepforJifSwvD;vGKrf;tudk t"rR_cJKif;ajymifS vdkSvGKyfS&JifStm;,dk
zHk.,dk um.uG,f. xdefSodrfSa&Swm. vdk.vGOfpGOf.'sm. e0fSoGL? vdkSoD. t[Jkif;oGKwfS/ xGLawGmh ae.wGrf. te,fSrsKdSpGKrf. awufSEsS a'.ocH.
tcsif S csif S zH k . uG y f y d G K ;pG O f . [d k @ Say.twm. w&d r f v k d @ 0if S tqm.wJ i f crf;&ifSom;zHk.wJif a'.ocH.vdkScdGKSay.zHk. &if;pGOf.tpdGK;tD.xdkSrm. ta&mif.
wGdKufSyG,fSu&dk'g. ig0f;e0fSwiGge0fSayg.vGOfpGOf.'sm.oGL? wGdKufSyG,fStudk xdkSwarm0f; xdkSpGOf.aem0fSoGL? rOf.wJufwdGKifSAm.aem0f= tar&duwdGKufudk
uoGKrfSxkdS'g. pJhSzHk.e0fS xGmaz.Am. pJhSaEGmifSom; oGOf;o,f.e0fSoGL? w,f. a'.ocH.vdSk wEsm. tdE, dN ef;cdKG SEG,.f zH.k wGr.f ut0f.'g. -opa}wD;,m;wdKG ufukd
ptcdef.e0fSrS eDvdkSoD;tmjcmudk qif.&ef; u&dkS,dk ayg.vGOfAm.e0fSoGL? EsL;oDvefcrf;zlS tbd&k aD pif;wGr.f armf&cD KGd SEG,.f ay.zH.k aem0f cH.Am.0ifSavmfcS
pJhSoGKrfSawGmhS uxGmAm. 0ifSoGOf;o,f.cdGKSEG,f.zHk.e0fS pJhSaEGmifSom;zHk. EJkif;xmSom;wJif a0GSoD.vdkSrsKdS tpdGK;tD.xdkSrm. xkdSpGOf. aem0fSoGL?
[JhSavGS&mS t&yfudkolS oSwygw0f;vJh avGSvGOfSAm./ 0ifSxGOf.twGdKifS tmz&duwdKG ufukd vdSk ajzif;cdKG SEG,.f zH.k vJh oGO;f o,f.wGuw f m. cH.Am.0ifSpmStH.
rmSaz.Am.e0fSoGL? wGrf.a0GSoD; &JifStm.awGmh w,f.qifavGSaz.Am. EJkif;zdk;yem;/ 0ifSoGifSaomhSavGS Oa&mywdGKufudkwGrf. tar&duwGdKufudk
a0ifS/ a[mf/ bm.om.a&SausmifSuef.wGrf. yd&rdpf pwJifa,ef.au.rkS aem0fSoGL?
qJif.&mS ausmifSuef. zHk.e0fSoGL? a0ifSzHk.uxGdKif.ayg.vGOfvJh [H.yJif.aAG.
ya'.o&mZfpepfacwfvJh ayg.xef.vGOfpGOf. EJkif;EkJif;e0fSoGL? oGOf;o,f. "eaAG.pepfacwfudkvJhaem0fS a0GSoD.puf,HGK. ,Haz.uaxxGStDaEGmifS uGKef.
om;zHk. ut0f.'g. [H.yJif.aAG.ya'.o&mZf plqSvom;e0fS aysm.&mSt&yf wGuw f m.wGr.f pufrSk wm. t'D. t&m. tvm.rsKSd pGKrf. uxGm,kSd tD'g.&GOzf .kH ,dk
tHkAm.w0f;'GKrf/ uH.az.twGdKifS wGL.zm.avGSAm. crf;&m. ,mcdk; [H.yJif. qdk@S&JkifStif.wefaem0fSrS wYcufcsif. vdk.tmvGOfpGOf. xmSrmSom;&JifStm.
aAG. ya'.o&mZfoD; uxGOf.'g.t&yf _cHwHk;udkoGL? odGK@S_cHudk uvSvGOf'g. wJif tmz&duvdkSajzif;cdGKSzHk.aem0fS cH.Am.0ifSxGdK@SaomhS xGOf.tH.ajcif
t'D.t&m./ tvm.tu0f.rsKdSpGKrf.,dk oGOf;o,f.om; cH.pmSAm.w0f;/ tar&duef. zJkif_cHudkaem0fSoGL? ruUZDudk wGrf.zdvpfyJifvdkSrsdKSzHk.vJhaem0fS
uyfaxhAm.,if;'sm. [H.aAG.ya'.o&mZfoD;xsSoGL? vdkSuxGmSaz.Am. 0ifSa[mufaomhSpGOf. [m0JkiftD-uGKefavmif; xxD._cHudk/ c,f.vdkSrsdKSzHk.vJh
0ifSoGOf;o,f.om;zHk.e0fS orJifSwvD;vGKrf.tudk 0ifSqsm.t,m. pkyfStoDG. cH.Am.0ifSxGOf.tH. azmufwzlS tar&duwGdKufudk/ wGrf.tmz&duwdGKufudk
wJifS 0ifSwoGifSw0f;vdkS/ 0ifSrwf'sm. ajzSpm ulSum; _cJKif;ajymifScsmigvS cspf w D ; uvmScd G K SEG , f . zH k . vJ h azsmf a omh v G O f p G O f . ref ; crf ; eJ i f . iH . [H .
a'gh'g.xmSuGKef.wrsKdSe0fSoGL? avmif;aem0fSoGL?
qJik Sf 0Jik Sf e0fS uGKef.o,f.om;zH.k uxdKG if.ac._yJi.f vk@d 0ifS w,f.axmif.a&mifvG 'k w d , urB m .pJ h S uxd G K if . xG L 0J k i f S xd k S aem0f S uatm0f . tH k c sS'g.
-oZm.tm.%m.zHk.wJif "eaAG.pepf,dk ayg.xef.vGOf,if; wacwfe0fSoGL? ruf ' D w ma&;eD ; ,ef ; yif . v,f . wuJ i f . ud k crf ; zH k . ,d k vd k S zH k . aem0f
acwf"eaAG.pepfumvudke0fS ndrfSpGLrkStJOfx0f; &dkSuDpGOf.vJh t"rRxGOf. rGL;aomhSa&mif,if; w,f.axmif.cGKefSp Oa&mypuf,HGK.udkzHk.aem0fSoGL?
EGKdif. _cJKif;ajymifSvdkS&JifStm.pepf,dke0fS ajymifSvJkif.rkSt0f.vGOf a'g@S ydGKif;vJif. uatm0f.udkvdkeDplqSvcrf;udkzHk. ynm.'g.yk*~dKvf.zHk.vJh_cJKif;oJifS
Am.EJkif. e0fSoGL? ajzSpmvdkS&JifStm.pepf,dkwJh t0f.pGLpGL,if;'sm.oGL? tHkcGKefS,if;'sm. a0GSoD;Zm.wdcrf;zHk. aem0fSoGL? aem0fSvGKrfSrum. t&ef;zdGK.
tm.&k%f.womvdwfapmif.
vdwfrJhig = 5
xdk "eaAG.pepfvdGKif.uGKefSrkSwGrf. udkvdkeDe,f._cJ@S0g.'womyHGK.pH. oGKyfqH.a&S
wcJkif.vdGKif.uGKefSawm0f;'dGKef;crf;udk tidkSay:S'g.vdkSvGKyfS&JifStm.zHk.,dk
_cJKif;ajymifS rGL;aomhS xGKrf.vGKyfSrmSpGOf. uvdGKif.uGKefSvJOf.'g.crf;xDudkzHk.
aem0fSoGL? ,dkwYcufaem0fS xGmvGOf,if; _cJKif;ajymifSvdkS&JifStm. yHGK.
pH.womwJif a'ghSAm. [dk@ay.aqm.wrmvdkS xGOf._cJKif;tHkvGOfStqm.
zHk. aem0fSoGL? vdkSu_cJKif;ajymifS tHkcsSvGOf'sm. tqm.zHk.aem0fS ae.'sm.
wGrf. xmSwS&mSe,fSawGmhS _cJKif;tHkajymifScif.vrf;vJhoif/ ae;wGrf.
xmSwwS&mSawm0f;e,fSawGmhS _cJKif;ajymifScif.vrf;zHk.vJh orf;ayg.vGOfpGOf.
aem0fSoGL?
vd k S uatm0f . 'g. &yf & m.'H k a qmif . ud k u_cJ K if ; ajymif S vG O f ' g.a0if S ud k , d k vdwfapmif.xef.aEGmifSa&StpGdKS
t"dua0GSoD;ys\em.aem0fS awufSEsSrkSaem0fSoGL? uOf;tmtmaem0fS
pJ h S yG , f S xG m cd G K S'g. crf ; &if S om;t&yf a '.ozH k . aem0f S oG L ? ref ; crf ; Ed k i f . cGefAefcsm rGOf;zsifpJpfaqSvdwfrl
iH.w&mSOya'.,dkaem0fS utD.tm.rcH.az.'g. crf;om;vdkSxrfSomSaem0fS cGefrsdK;xkd vdwfapmif.'DZkdif;
ajcmig.wJ i f crf ; &if S om; utH k ' g. 'H k a qmif . &yf & m.zH k . aem0f S vd G K if .
uG K ef S om.,m.a&S tausmif S tG O f . e,f c suf a wG m h S ref ; pJ h S tpd k ; & cGefqefuD pk&Grfvdwfrl
xl.odrfSajcif'sm. 'Hkom;odGK@S_cHvkJif;[H.,m.zHk./ tkyfcsKyfa&Som;zHk.aem0fS cGefaomrwfpf ajz@SvDvdwfapmif.
ae;wGr.f xmSwwS&mSawm0f. te,fSrsKSd pGKrf.awGmSh edupf ufpyk Sf tGSqGKrf.'sm.
crf ; om;'H k o m; oD G . wod k S pD . zH k . wJ i f &yf & m.ud k vd k S ,J G z H k . xef . vd k @ crf ; /
pG O f S xd k S &yf & m.Zm.wd a wG m h S avmf . Ed G K @awm a0if S ud k w G r f . ygStmcrf ; oGKyfoG,f. = pa.oh.newdawn@gmail.com
0ifStmSxDudk zHk.aem0fSoGL? website - http://pa-oh-newdawn.blogspot.com
'Hek m;aAmifukd aem0fSoGL? a0GSutif;xef.xd'k g.ausmifS,dk a0GSzmjzm; jzm;xGOSf
oSazmfSwl.w0f;wJif tGOf.a0GSoGOfoGKwfSoGKwfSavGS,if; ynm. aem0fSoGL?
a0GStouf&G,f.uxdGKif.vS (18) aeif.aem0fS xif.oGOfoGKyfig,if;ynm.
trJkif (2) t&ef;xdkausmifS a0ifSawmif;uDSudk aem0fSoGL? xdGKif.wdGK. 1966 0ifSu&kdSe0fS
Am.aeif.aem0fS xif.oGOfxl.aEGmifScef;ynm. trJkif (2) woD.wuUodkvf.
a0ifS&ef.uGKef.udk aem0fSoGL? aem0fSrSwJif 1972 Am.aeif.aem0fS 'JhSxl.
crf;vJhtD.ukJif
aEGmifScef; bDADGtJufpf wd=arG;=uk wd&dp>mef.q&m.0Gef.bJG@ woD.wuUodkvf. xDvJhtD.yS
aem0fSoGL?
e0fSrh,kdcg
aeif . 1971=72 Am.aem0f S t0f . oG O f x l . ynm. woD . wuU o d k v f .
wG i f S “wuU o d k v f r sm;&ef u k e f ” ud k a em0f S ytd k 0 f . ausmif S om;rl . cd k z H k .
eDemSytkd0f.
uaxxef.'g. yxrtvJi.f “ytd0k ;f pmayr*~Zif.” aem0fS cGeo f m'Ge;f xl.cef; a&.a&mfSrGKef;'GKrf
t,f'Dwm wm.0Gef. vdufytdk0f.u¾udk aem0fSoGL? aem0fSvGKrfSrum.
“wuU o d k v f r sm;&ef u k e f ” uk d ,H a z.uxG m aEG m if S avG S yG , f S usKd . qG K rf . om.oem.a&S
ausmifSom;wom ta&Swm. cGefom'Gef. t"dutGOfigavGSaz.aem0fSoGL?
rOf.axmifavGSe0fS
uxGm'g. ytdk0f.*DwtpdGKS (2) pdGKS “rsKdScGefcdGKS” wGrf. “aum0f.wJkifrHGS” uAŠnf;avmif;uD
,dkaem0fS cGefom'Gef; w,f.axmif.aoScgSaz.'sm. aem0fSoGL? cGefom'Gef;
uwJrf;&Gpf'g. t&D;oGKwfSaig0f;oScsifSaem0fS “aemif&GD.” wJifawGmhS/ t0f.'sm.eDvGKrfS? ?
aig0f;oScsifS,dkaem0fS azm.xef.az. ytdk0f.vGdKqefa&S aem0fSoGL? ASwdGK.pGOf. eifSaom,D(erfhpif)
tm.&k%f.womvdwfapmif.
vdwfrJhig = 7
oxGHK.ay. = cGefAefcsm
,uQCG%f (ol&d,crf;)
eD v d k S yd k o D ; vG K rf S arG ; w0f ; owW 0 g.oD ; zH k . vJ h t0f . wG r f . tcd G K S pwJiftm.%m.zHk.,dk oHGKyJif.cGifSt0f.tausmifS Ekdif.iH.a&Sody`H aAGmifapcg
tHkwGrf.tpdGKSaem0fSoGL? vdkSoD;zHk.,dk utHkAm.wGrf. tzl.tAl. ut0f. t"dym` ,f. ae;aem0fSoGL? “erf;yJif.ysSÏmef.cGiSf ”wGr.f “yGKd if.csKyfa&Stm.%m.
Am.wG r f . tcd G K Stpd G K Su&d k S ,d k a em0f S ,H a z.ucH . Am.rG e f . wzJ h S om;ol S cGKrfyJif.rkS (tcsKyftjcmtm%mydkifr+)” u&dkS'g. aem0fS(2)pm;,dk rOf.tGOf.
vGOef pd u P rf mSqmaem0fSrS vdSk oD;zH.k ,dk tHw k rG .f tzl.tAl. wGr.f cdKG SawGmSh w,f. ac;e,fSAm.w0ifSaem0fS wJr;f xef.xGwaf xOya'.yJi.f cGiSf / yGKd if.csKyfxed Sf wDyiJ .f
axmif.Am.tpdGKS ae;aem0fSoGL? crf;aygifSpk ref;crf;Edkif.iH.udk vdkSrsKdS (135) cGifS/ pD.&if.w&mSyJif.cGifS pwJiftm.%m.zHk.,dk usifSoHGKSaEGmifScGifS t0f.
rsKdStudk eDytdk0f.,dk xGmpdGK;cdGKSwcdGKSaeae aem0fSoGL? ydGK;xmSrJkifS eDytdk0f. EJkif;EJkif;w0ifS &dkSuDpGOf.vJh Ekdif.iH.crf;vifa&S&m. (EdkifiHjcm;a&;&m)rl,dkaem0fS
pdGK;cdGKS,dk xGmvGOfAm.wdGK. pdGK;cdGKS (National) wcdGKSu&dkSaem0fS uGyfpGOf.'sm. erf;yJif.ysSÏmef.cGifS,dk aqmif.&GufpGOf.cGifS t0f.Am.w0f; ae;aem0fSoGL? yGdKif.
pdGK;cdGKSt*Fg.vuQ%m. (5) Am.,dk aAGpGKrf.aem0fSrS [JhSxdGKuf [J@SoifSAm. csKyfa&Stm.%m.cGKrfyJif.cGifS Edkif.iH.crf;xDw_zHK.,dkaem0fS oGKyfoG,f.wGrf.Ekdif.
pdGK;cdGKSwcdGKSaem0fSoGL? pdGK;cdGKSt*Fg.vuQ%m. (5) Am.u&dkSaem0fS eDpdGK;cdGKSwcdGKS iH.crf;vifta&S,dk wGrf.Ekdif.iH.crf;xDtvifzHk. t&ef;awGmif;wodGKefcGifS t0f.
vGKrf;vGKrf;tudk,dk= Am. ae;aem0fSoGL?
(1) wcdKG SvGKrf; utHt k 0f.'g. cgi.f vrf;[H.e,f. tultem.,dk t0f. (Territory aem0fSrSwJif eDytd0k .f uH.-urRm. eDytd0k .f ,Haz.uzefqifScsmAm.'sm.
and Boundary) aem0fS tcdef.umv,dkcg ytdk0f.pdGK;cdGKS erf;_cHKudk ,dk crf;xDxdefwDa&S&m.
(2) wcdGKSvGKrf; uAGdKefyD'g. aig0f;iGgwGrf. vdwfvJkif,dk t0f. (Common tpGefSynm.wGrf. xdefwDaEGmifSa&Swm. uvJyfvsif.'g. vdkSt&DG;tcdk.zHk.,dk
Language and Literature) t0f.vJOf; wcdGKif;rJkifa[mif.? aem0fSrSwJif t0f.vdk.qJkif;vDcsmAm. ytdk0f.
(3) wcdGKSvGKrf; uAdGKefyD'g. a,ef.iJrkS,dk t0f. (Common Culture) pdGK;cdGKStzl.tAl.awGmhS vdGKufwGrf &GrfcsmAm. Ekdif.iH.crf;xDa&S&m.qJif.&mS
f m. crf;xDa&SxmSxD.xmSao xdKG if.&Jik rf Sk ,dk t0f. (Political
(4) pdKG ;cdKG SwGuw xmSxD.xmS[dKG ef tpGeSf ynm.ut0f.'g. yk*Kd~ vf.zH.k aem0fSoGL? ref;crf;Ekid .f iH.,dk
Desire) w,f.pGO.f aeif. 1991 ASavGS 2011 Am. aeif.aygiSf (20) tudak em0fS cdKG if;0dKG @
(5) wcdGKSvGKrf; AdGKefyD'g. iif;cH.orJifSwzlSajcmifS,dk t0f. (Common wGrf. Ekdif.iH.crf;xDa&S&m. xmSaoynm.wGrf. xmSxD.xmS[dGKefzHk.,dkaem0fS
History) aem0fSoGL? cdGKSoGKyfwomzHk. wGrf.a0GSoD; erf;oSawGmhS vGpfvGpfwjcifjcif oGOfxl.
eDytdk0f.pdGK;cdGKS t*Fg.vuQ%m. EJkif;'sm.qSuDSzHk.,dk uaAGpGKrf. axGaxmifcGifS/ wJrf;axcGifS/ a'ghSa[mfScGifSzHk.aem0fS t0f.w0f;ig.aem0fSoGL?
Am.xmSaem0fS tvifSarG;w0f;/ uGyfpGOf.'sm. eDrdGK;jzm; zmjzm;oD;pdk;olS wGrf.&Jkif;&Jkif;oS"gwfawGmhS uaxGaxmifapmf.wem.'g. crf;xDa&S&m.
ytdk0f.zHk.avGmif.Al.rkS&JifStm. aqGmhS[0fig.aem0fSrS [ef.oSeDS eDytdk0f.,dk cdKG SoGKyfwomvdSk zH.k aem0fS pJSh tpd.k &oD; &kyq f rG Sf a[mufaomhSvd@k 'sm. axmif.
[JSh xdKG ufoifSAm. ytd0k .f pdKG ;cdKG S aem0fSoGL? aem0fSrS upJi;f pJh wOf.acGgiv f OJ ;f 'g. ukdaem0fSoGL? aem0fSrSwJif eDytdk0f.pdGK;cdGKSvGKrfrum. ref;crf;udk ut0f.'g.
pdGK;cdGKSvuQ%m.,dk ,HxdkS warm0f ; azh o l . opf x d k S Am.rG K ef ; w0f ; aem0f S crf;om;xDom;zHk.aem0fS cdGKif;0dGK@wGrf. crf;xDa&S&m.udpP,dk tGOfw0ifSaosmif.
acGoeD eD mSpGKrf.jzmS,dk aEGmifS&mSwm.0Ge.f vd.k ,Sxl.vGig.vd@k 0ifSzH.k aem0fSoGL? nmvGzHk.aem0fSoGL? udpP,dkaem0fS xGm'sm. ref;pJhStpdk.&oD; Asm.EGL.xdkS
uxd G K if . qJ k i f ; vD a xmif c smAm. orJ i f S vd w f r J h i gavmif ; aem0f S ytd k 0 f . crf;&ifSom;cdGKSoGKyfwomvdkSay.zHk. Ekdif.iH.a&SqJif.&mS xmSxD.xmS[dGKef
pdGK;cdGKSzHk. tpdGKStAl. uayg.xef.vGOfAm.xmS,dk t"du tif.a&.csuf apmhSvm.zHk.aem0fSoGL?
txsStaxmif S aem0f S ytd k 0 f . vd k S rsKd S ,d k wG r f . crf ; &if S om;tvif z H k . eDytdk0f.uH.-urRm. eDytdk0f.zHk. urf;oS,Haz.uzefqifScsmAm.'sm.
crf;xD (Ekdif.iH.) a&StvS awGmif;wodGKefcGifSwGrf. erf;yJif.ysSÏmef.cGifS aem0f S tG O f v k d @ 0if S axG a xmif a omh S crf ; xD a &S&m. wJ r f ; xef .
,Haz.ut0f.vGOf ae;aem0fSoGL? (wJrf;vdwfom;acGoGOf;tae; aoem. xGwfaxOya'.a&S/ xdefwDa&S/ pD.&if.w&mSa&S pwJifa&S&m.qJif.&mS
ae;aem0f S )? erf ; yJ i f . ysSÏmef . cG i f S u&d k S aem0f S eJ i f . iH . crf ; xD w crf ; tud k ynm.zHk.,dk wGrf.&Jkif;&Jkif;xifSxifS oS"gwfawGmhS t0f.vdk.tGOfvkd@0ifS
ut0f.'g.crf;&ifSom;vdkSrsKdSwrsKdSoD; tcGifSa&SwGrf. tusKdSw&mS,dk rdOf. oGOfxl.vGig. aem0fSoGL? pdGK;cdGKSa&S&m.,dk t"dutxsStaxmifS t0f.
wxdcdGKufw0f;/ vdGKqefw0f; crf;&ifSom;vdkSrsKdSvif tusKdSw&mSaem0fS w0f;xGmw0f; uxGm'g. eJif.iH.crf;xDa&SwazGmifudk eDytdk0f.pdGK;cdGKS,dk
erf ; yJ i f . ysSÏmef . cG i f S ,d k vG p f v G p f w jcif j cif xl . usif S oH G K SaEG m if S tD t 0f . ytdk0f.xdefwDcsm'sm./ eDpdGK;cdGKStzl.tAl.,dk tH.tGSuGOfuS vGKrf;AOf.a&Swm.
tausmifS Ekdif.iH.a&Sody`H t0f._cJKif;apcge,fS t"dy`,f. ae;aem0fSoGL? eDytdk0f.pdGK;cdGKStusKdSpDSyGmS eDytdk0f.,HuzefqifSaEGmifScsm'sm./ eDytdk0f.
ygarmuQ a'gufwm*sKd;Zufaq;aygvfpwdkif; aig0f;a'ghStvS erf;yJif.ysSÏmef. pd G K ;cd G K SoD G . ouf , d k ,H a z.AOf . AScG S oSa&Swm. wG r f . eD y td k 0 f . &J i f S tm.
cGifSu&dkSaem0fS vdkSrsKdSwrsKdS,dk wGrf.a0GSoD;Oya'.awGmhS xdefSwDcsm'sm. ,Hu&JaEGmifScsm'sm.aem0fS cdKG SoGKyfwomytd0k .f ay.zH.k aEGmifS&mSjzmSpljzmScgi.f
a0GSoD;vdkSrsKdStcGifSa&S,dkt0f.Am. ae;aem0fSoGL? jcGOf;Al.nDS0ifSawGmhS tGOfvkd@0ifSusH.[0f wGL.zm.aoGmh eDytdk0f.pdGK;cdGKS
erf;yJif.ysSÏmef.cGifSu&dkSaem0fS pdGK;cdGKSt*Fg.vuQ%m. aAGpGKrf;'sm. tcGifSa&SzHk. tausmifS= eDpdGK;cdGKSa&S,dk wJrf;e,fae; vdwfvm.avmif;wGrf.
vdkSrsKdSwrsKdS,dk avGmufSzuf'sm. pdGK;cdGKSwcdGKSwJif rdOf.xGmvGOfvJOf. crf;aygifSpk _cDSajcm0fae;wGr.f ajzmif;rum. wGr.f oS&ifSap.wem.AGmAGm/ oSvJyh g erf;xdKG if.
Ekdif.iH.crf;xDtzl.tAl.udk tpdGKSEdGK@aem0fS pdGK;cdGKSwcdGKS,dk tusKdSw&mS ,Haz. rmScef;aoGmhSvkd@0ifS tausmifS wGrf.vdwf&GKrf_zJKifS,dk EdkSaqm.wrmSAm.
vdGKif.udGKefvGOfwGufwm. vdGKSqefw0f; pdGK;cdGKSviftusKdSw&mSwJifawGmhS ae;aem0fSoGL?
crf;aygifSpk utGOf.axGmhSaz.'g. tm.%m.zzef;rkSwazGmifStudk qJif.&mS
wJrf.xef.xGwfaxavGSOya'.a&S/ yGdKif.csKyfxdefSwDa&S/ pD.&if.w&mSa&S
tm.&k%f.womvdwfapmif.