11/05/2011

1
Mapa dos Descobrimentos
Portugal: Rota ao Oriente (navegação em direcção ao Este da Terra)
1488: Cabo da Boa Esperança, descoberto por Bartolomeu Dias
1498: Chegada à Índia por Vasco da Gama
Goa (Índia) ĺ Calicutaĺ Ceilão/Malaca ĺ Macau (China)
1543: Chegada ao Japão
A chegada dos Portugueses ao Japão (1)
Pintura de Biombo ³Chegada dos Navios´
A chegada dos Portugueses ao Japão (2)
Pintura de Biombo ³Chegada dos Navios´
Espingardas trazidas pelos
Portugueses (Réplica)
Monumento da chegada
das espingardas
(na ilha de Tanegashima)
Chegada dos Portugueses ao Japão : 1543
Chegada da espingarga ao Japão
ĺinfluência na guerra civil
ĺ unificação do Japão
11/05/2011
2
A Chegada do cristanismo ao Japão : 1549
S. Francisco Xavier (1502-52)
Jesuíta basco. Fundada canonicamente a
Companhia de Jesus, o Padre Francisco
Xavier é nomeado Superior de toda a
Missão da índia Oriental, desde o Cabo da
Boa Esperança até à China.
Estadia no Japão (1549ӝ1551).
Foi com a sua chegada(15/08/1549) que
começou a cristanização do Japão.
µMissão Tensho de critãos à Europa¶: 1582-90 (1)
Julian
Nakamura
Miguel
Chijiiwa
Mansho
Ito
Marchino
Hara
Padre Mesquita(guia e tradutor)
Partida de Nagasaki (1543) ĺ Macau, Malaca, Goa (Cobo da Boa
Esperança) ĺChegada a Lisboa
Visita a Portugal, Espanha, e Roma ĺ Encontro com Papa
Gregório XIII ĺ Regresso ao Japão (1590)
Retrato
Desempenhou o representante
da Misssão, de 13 anos
(Ooita, Japão)
Estátua do Mansho Ito Imagem do Miguel Chijiiwa
Perante o acolhimento do
superior-bispo de Bragança,
tocou o orgão da Catedral em
Évora, que foi grande sucesso.
µMissão Tensho de critãos à Europa¶: 1582-90 (2)
௅⎔ߩવ᧪
1¯4`ᤘ ᜌ▖¹رٙكҌ)ח၏ֲַતዢᄆָਞᚉ៭ח´ޙ֋كّخّؒ଱ָ
ґᴯךἲࡲ׾ஔִ׷֋Ϋ ᧵⑔כҞ
Ѐ ᚢᙾ⏓ႯΪ੷☢ᱥ׍ך☢●ᚢ▊ַ׵ҋᬧধἲࡲ⌙ך⍇࿅ᚢ▊פ֋
Ё ᾇ₆חᚢ଀ָ┶ޙׅ׷֋Ϊዢ෼೔੷׾ᾇ׭׷֋
Ђ ୪ᎌ▊ךᄌོ֋Ϊងᎌַ׵Ꮍዠזۻᑜךᎌᑜ׾׮אᤗᎌפᄌོׅ׷֋
Texto do Colégio
Chegada da Espingarda
1549ᐕ ࠗࠛ࠭ࠬળߩትᢎᏧࡈ࡜ࡦࠪࠬࠦዙࠩࡆࠛ࡞߇ᇞఽፉߦ਄තޕ
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩવ᧪
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩ᥉෸ߦഞSߩ޽ߞߚዐੱߩትᢎᏧ
࡮ ࠟࠬࡄ࡞ዙࡧࠖ࡟࡜(႓) ࡮ ࡞ࠗࠬዙࡈࡠࠗࠬ(ޟᣣᧄผޠ)
࡮ ࠝ࡞ࠟࡦ࠴ࡁ(੩૪ධԴኹߩᑪܣ)
࡮ࡧࠔ࡝࠾ࡖዉ࠾(቟࿯ߦ࠮ࡒ࠽࡝ࠝᑪܣ)
Chegada do Cristanismo
ᄤᱜઌ␓௶୥
ِؓ؝إٙᒯ။ךᒯန໙⁺¹ᛆ̗)١⁲●ῼౘ١ᒯ₵ಆᩜךҒᒯ။
ᛒἌᣞٚ؇ِىҌرךׅׅ׭דҋ1¯8?ᤘҋٓҌلἌ܂ך׮החҋ஁⃑
لٙ؝ٍ١ྡྷ֍࠹¹׍׎׻)مؘّ¹⑄௶)١࿲لّاش١ત☏؞ًِ؈ٙ׵
ғ။ךᜰᤘ׾◪ᶎׅ׷֋
'Missão Tensho de cristãos
ِؓ؝إٙᒯ။
ᛴዢᧂ෬׾ݐᴁׅᚢዢᒯ။כҋྴᔾᩍᾬךຟܲװ⑇ቦךᲅො׾₆ᨉ׃ҋ
ᛒἌᣞך⑫෼דךᢻἌ׾౔ᤥׅ׷֋તחכҋౘ༭הז׷ᒯ။ָӑ׸׷֋
ֿ׸׾הְֲ֋
São trazidas pelos Portugueses ;
Ѐ Revolucão de arte da guerra
Ё Facilita a unifiacão do país
Ђ Arquitectura dos castelos
1543
1549
P.e Francisco Xavier (Jesuíta)
chegou a Kagoshima
Gaspar Vilera, Luis Fróis,
Organtino, Valignano
Missão de 4 jovens embaixadores
enviados pelos 3 daimios de
cristãos à Europa para o encontro
com o Papa Gregório XIII
<Uma parte em relação a Portugal>
11/05/2011
3
Penetração do Cristanismo (10mil)
A Influência Religiosa
Imagem do leque
- igreja cristã na capital
1549 : Chegada do cristanismo
A Influência Cultural
- palavras de origem portuguesa -
3RUWXJX¬
V
-DSRQ¬V
3RUWXJX¬
V
-DSRQ¬V
3RUWXJX¬
V
-DSRQ¬V
$OLPHPHQ
WD©¥R
DEµERUD DERERUD 5HOLJL¥R FULVW¥R NXULVXWDQ 'LYHUVRV FDUWD NDUXWD
DOIHQLP DUXIHQLQ &ULVWR NXULVXWR FDSLW¥R NDSLWDQ
Ӂ¶OR ERXUR &UX] NXUXVX FRSR NRSSX
ELVFRLWR ELVXNHWWR 'HXV GHXVX IUDVFR IXUDVXNR
ӂDUDPHOR NDUDPHUR RUD©¥R RUDVKR MDUUR MDLUR
&DPERGLD NDQERMLD SDGUH EDWHUHQ RPEUR RPEX
FDVWHOR NDVXWHUD URV£ULR UR]DULR RLWR RLFKR
FRQIHLWR NRQSHLWR 9HVWLGR ERW¥R ERWDQ µUJ¥R RUXJDQ
FKDUDPHOD FKDUXPHUD FDO©¥R FDUXVDQ
SLQWDR
SLQWRWD
ILRKµV IU\XX]X FDSD NDSSD SRQWD SRQWR
S¥R SDQ JLE¥R MLEDQ VDE¥R VKDERQ
WHPS¬UR WHQSXUD PHLDV PHULDVX WDEDFR WDEDNR
]DPERD ]DERQ YHOXGR ELURKGR YLGUR ELKGRUR
A Influência Cultural
- invenção de ³Furigana´ (o alfabeto japonês) -
N
WA RA YA MA HA NA TA SA KA A
RI MI HI NI CHI SHI KI I
RU YU MU FU NU TSU SU KU U
RE ME HE NE TE SE KE E
( O ) RO YO MO HO NO TO SO KO O
ዽ ኧ ͙
ש׷הָ׷
ᾃ ₒ
ח ק׿
␓ ᢝ
ֲֶ׃ױֲ
඿ ׎
ׇ׿ ְׇ
ᒯ ᚜
׌ְ ָֻ
׎ ᨖ
ְׇ ה
ଓ ಞ ଓ
֮ ׄ ֮
ἶ ᚜ ᷽
ע׿ ָֻ ע
Letra Chinesa
Furigana
pelo João Rodrigues (jesuíta português),
foi publicado pela Instituição Escolar da
Companhia de Jesus, em 1604,Nagasaki.
³História do Japão´
³Arte da Língua do Japão´
<da tradução japonesa
do manuscripto>
por Luis Fróis (jesuíta,
português, 1532-97),
que chegou ao Japão
Aos 31 anos, viveu cerca
De 30 anos e deixou ou
relatórios anuais dos
jesuítas.
A Influência Cultural - Dicionário e História -
11/05/2011
4
Estatua Comerativa da
Mediciana Ocidental
Monumento da Creche
e do Leite
Em Ooita, Luís de Almeida fundou o
primeiro hospital ocidental (1557), onde
foi feita operação cirúrgica simples, e
também estabeleceu o centro de
farmácia para dar lições de medicina aos
japoneses.
Luís de Almeida (1525-84) , mercador,
licenciado em medicina e introdutor da
medicina ocidental ao Japão. Fundou a
primeira creche (1556), à sua conta, onde
recolheu grande número de crianças
desamparadas em Ooita.
A influência no campo das Ciências - Medicina - A influência no campo das Ciências - Geografia -
Pintura de Biombo
³Mapa de navigação
na rota do Japão Oeste´
Na rota marítima de Osaka até Nagasaki,
as cidades costais, os portos importantes
e ilhas são desenhados em detalhe.
A Influência no campo das Ciências - Náuticas -
Réplica miniatural do
galeão português
a frota de 500 toneladas no meado do
séculos XVI, navegando entre Macau e o
Japão do Intercâmbio.
Imagem do Navio
japonês
a frota de 1700 toneladas, utilizando a
técnica ocidental de construção no
início do séculos XVII.
A influência no campo das Ciências - Militar -
Espingardas
11/05/2011
5
A influência no campo das Artes - Pintura -
Pintura de Biombo ³As cidades mundiais e os reis´
A influência no campo das Artes - Pintura -
Pintura de Biombo ³Chegada dos Navios´
A influência no campo das Artes - Música -
Estátua Comemorativa da
Música Ocidental (em Oita)
Com a dufusão do cristanismo, a música
ocidental foi introduzida e as canções
religiosas foram ensinadas pelos padres
na escola dos jusuítas. Em 1557, a
banda do coro foi organizada e os hinos
religiosos foram cantados acompnhando
pelo o órgão.
Música Ocidental no séculos
XVI e XVII do Japão
O Quam Gloriosum:
Composição de Tomas Luiz da Victória,
compositor espanhol da Renascença.
Perante o acolhimento do superior-bispo
de Bragança, Miguel Chijiiwa e outro
missionário µMissão Tensho de critãos
à Europa (1582-90) tocaram o órgão da
Catedral em Êvora, que foi grande
sucesso.
Mille Regretz (Mil tristezas):
Chama-se ³Canção do Imperador´
(favorita do D.Carlos I, do Rei da
Espanha ou Charles V, do Imperador do
Roma)
4 rapazes de µMissão Tensho de critãos
à Europa´ cantaram-na, ao
cumprimentarem de regresso ao
governador do Japão em 1590
A influência no campo das Artes - Arquitectura -
Castelos feudais
Com a introdução da nova ciência militar,
os castelos foram fortificados para resistir
os canhões, compostos de muros de
pedra, que serviam de base da alta
construção do torre do castelo, rodeado
de fosso.
11/05/2011
6
A influência no campo das Artes - Arquitectura -
Réplica miniatural e
planta dos castelos
A influência no campo das Artes - Tipografia -
Foi publicado pela Companhia no Colégio
de Amakusa, em 1651, aos cristãos
japoneses.
Textos religioso -´Douctrina´
Fábulas de Esopo
A influência no campo das Artes - arte de chá -
Pintura do biombo -´Cerimónia
de chá realizada na igreja´
A celebração da missa e a comunhão do
cristianismo inspiram a cerimónia de chá
que foi realizada no ambiente sagrado e
meditação de paz de espírito.
Urbanismo da cidade ³Nagasaki´
Imagem da cidade
Construida ³num lugar acidentado´ pelo
sistema grego da Acropolis
<Outras cidades japonesas:
planas sobre campo raso>
Desenvolvida como o melhor porto
de comércio em 1571.
11/05/2011
7
Portugal: Viagem espantosa
com saudade, de Braga a
Lisboa
Os monumentos portugueses da
herança mundial: a terra da religião e
prosperidade do comércio ultramarino
ӑጃ֊ᾃₒדכ֊كّخّؒᡩחל⃅ׅ׷ἠᒦֻך៯ዦָ௶׻׸גְ׷֋ؑ؟ج
ُ١قإٙ١ّؑإ١إضؙ١؝ىقٙזו«֋كّخّؒ଱ָਞᚉ៭ח´ޙ׃֊
ἲࡲָஔִ׵׸׋ךכҐҔғҒᤘ҇ᒰἶҐґᤘ҈֋ֿךἲࡲהְֲ⑇ቦחְ׍ᾇֻ
▚ݐ׃֊ඖכౘ∪ָᒰં೔੷׾࿑׏׋ךכႜࠬךֿהד֮׷֋׉ְֲֲ᭞Ⴆד׮ֿ
ךἲࡲஔ⃅כ֊ᾃₒך⑍ဴחᢣဵ׃׋ה៯׏ג׮ᵻ៯דכזְ֋᷁៯ׅ׸ל֊كّ
خָّؒᾃₒחઅִ׋᧵⑔כᒯַֹ׏׋֋׉ךᨐ֊ҐҔғҘᤘلُةؑஔᶀતךػ
ُٙ؝؟ؙ١؜ع؎ָّ˸෇៭חઁ⌊׃֊ِؓ؟خἌךᢻἌ׾ᔶ׭׷ָ֊၊ῑחְ
׹ְ׹זྴᔾἶོװ׉׸ח୏⌝׃׋៯ዦזו׾ᤦ׭׷ֿהחז׏׋֋
ᴓᤘ֊ᾃₒח᧵⑔׾અִ׋׉ךἶᾧ׾ࠬ׷ץֻ֊كّخّؒח᫶ֻὪᙸ༭ָ֮ה
׾⛘׋זְ֋ׁ׵חֿֿחכ଱⒠ך②ׅץֹઍײᶢ↥ָᒦֻDZጃ׃גֶ׶֊᠎׸׷
଱׾*૽׃גְ׷״ֲד֮׷֋
Hoje em dia, usamos muitas palavras
de origem portuguesa na lingua
japonesa,tais como, (castelo) ,(botão)
(carta),(sabão),(tabaco),(pão) e (copo)
etc. Foi em 1543 que os Portuguese
chegaram ao Japão, trazendo a
espingarda. Essa arma de fogo que foi
introduzido logo a guerra civil da Idade
Media, concluiu-a e facilitou a
unificaçao do Japão. Portugal exerceu
a grande influência na história japonesa.
A seguir, em 1549 Francisco Xavier
começou a difusão do Cristianismo no
país, junto com a cultura Ocidental........
Texto da Escola segundária
Indice
ᢎ⑼ᦠ
ᣂਛቇᩞ ᱧผ ᣣᧄߩᱧผߣ਎⇇
╙ው ਝઍ߹ߢߩᣣᧄߣ਎⇇ ዄዏዓᤨശዅ
╙ዏ┨ ਝ਎ߩᣣᧄ
ው ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱߩ᧪ɦ ዎᤨശ 1 Chegada dos europeus
2 horas
٨਎⇇ߩᶏߦਸ਼ࠅߛߒߚ࡛࡯ࡠ࠶ࡄੱ ٨ Europeus dos
Descobrimentos
٨௅⎔ߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩવ᧪ ٨ Chegada da espingarda
e do Cristianismo
ዎ ାണ࡮⑲ศߩో࿖⛔৻ ዏᤨശ 2 Unificação do País
3 horas
٨ାണߣ⑲ศߩ᡽ᴦ ٨ Política
٨⑲ศߩ᡽╷ ٨ Regime
٨ධԴᢥൻߣ᩶ጊᢥൻ ٨ Cultura (Influência da
Europa)
၆៵ṗ᧙ῑ≁ җҒ ҇horas totais 83҈
݌྾ߦ಴ࠆኽ
ޣ቟࿯᩶ጊᤨઍޤ
٨௅⎔
1543ᐕޔࡐ࡞࠻ࠟ࡞ɱ߇⒳ሶፉߦṫ⌕ዄ߭ࠂ߁ߜ߾ߊዅߒޔࠊ߇࿖ߦવ߃ࠄ
ࠇߚޕ߿߇ߡ਻Ꮊ࡮႓࡮♿દᩮ᧪ዄ߈޿ߨߏࠈዅ࡮෰ࢀዄߐ޿߇ዅ࡮ਝᳯ࿖෹
ዄ߅߁ߺߊߦߣ߽ዅߥߤߩ௅⎔౺ಃዄߡߞ߸߁߆ߓዅߦࠃࠅٮ੗ߐࠇ᥉෸ዄ߰
߈ࠀ߁ዅߒߚޕ௅⎔વ᧪ߪޔࠊ߇࿖ߩᚢ؊߿▽ၔᴺߦᄌൻࠍਈ߃ߚޕ
٨ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
1549ᐕޔࠬࡍࠗࡦߩትᢎᏧࡈ࡜ࡦࠪࠬࠦ=ࠩࡆࠛ࡞߇ᇞఽፉߦ਄තߒޔࠠ࡝ࠬ
࠻ᢎࠍવ߃ߚޕ
٨ධԴࡿᤃ
ࡐ࡞࠻ࠟ࡞࡮ࠬࡍࠗࡦߩ໡ɱዄධԴɱዅߦࠃࠆࡿᤃޕ↢♻ጟ௅⎔ጟἫѾ࡮ࠟ࡜ࠬ
ߥߤࠍ৓౉ߒޔ௱ጟಷ೶ጟᶏ↥‛࡮ṭེዄߒߞ߈ዅߥߤࠍ৓಴ߒߚޕ
Texto da Escola Preparatória
Espingarda
Foi chegada ao Japão
quando o navio Português
encontrou a ilha de
Tanegashima em 1543.
Cristanismo
O Padre Francisco Xavier
achegou a Kagoshima e
começou a difusão do
Cristanismo ao Japão em
1949.
Intercámbio com Portugal/
Espanha
O Japão importou seda,
espingarda, pólvora
e exportou prata, espada
e loiça.
O mais Importante enconta-se no exame!
11/05/2011
8
A crónica da história do Japão
ྴᔾ౮ךલזᒣ⃅ᡩ١١١١׫׿זכҋוךּ׵ְࠬ׏גְתַׅҞ
֜ᚋ֝ ؞ًضٙ¹ᝯᛂ)١ؑةط¹၆໬)١هِي؟¹ቕᒯᜮ)١ّؑ؛ٙ¹
ধᚸ)١قإٙ¹Ợ)١
ُ؝ى¹ຸಉ)١عٓҌد¹ᒰǨೌ)١؛ُ؛¹⁠ಉ)١ؑذؓٙ¹Ốᢻ)
֜┙֝ طٙ¹̯̤)١جٙؽُ¹ᒰຸ̠)١ضةجُ¹•r)١ؑقاى¹ྴ
֖)١ؑ؟جُ١
ؙٙـ؊خ،¹Ố௽౑)١ّؑهُ¹☖࠹౑)١؈ّؾ؊خ،¹⓻౬౑)١إض
ؙ¹ʁᇾ)
֜ெ֝ ضُةؕ
֜ᛆἌ֝ ِؓ؝إٙ¹๾ửર)١ضجْٙ¹஫ᒰᵝ)١ح،؟
֜׉ך୍֝ ّؑإ¹༑׻ᒦ)١؝ىقٙ١عҌدٓ١ؑذِي¹Ố౬⍁)١
ؑغإٙ¹༑⒟ર)
ྴᔾ଱הכҋྴὟךᒣዢ଱הְֲ᭞Ⴆדׅ֋كّخّؒ١؟ـ؊ٙ١؊إِ
؈זוךྴ␓౮
ך⃅ᾃ༭ךֿהדׅ֋ᨐח⚵⃅׃גֻ׷ཽ␓౮ךᒣዢ଱כҋ౷⒦଱הႮע֋
Texto do Colégio (2)
Vocabulário Importado
ޝධԴࡿᤃߩ․ʑޞ
Ԙ ਛ⛮ࡿᤃߢ޽ࠆޕ
ԙ ࡿᤃߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩᏓᢎ߇৻૕ൻޕ
٤ ᚢ࿖ᄢฬߪࠠ࡝ࠬ࠻ᢎࠍݪ߼ወ௅⎔࡮⎣⍹߿ࡿᤃߩ೑⋉ࠍ౉ᚻߒߚޕ
Intercámbio
Comercial
1584ᐕ ࠗࠬࡄ࠾ࠕߩࡿᤃɱ߇ወᐔᚭ(ണፒ)ߦ᧪ɦߒወධԴੱߣ
ߩࡿᤃ߇യᆎߐࠇࠆޕ
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߩᏓᢎࠍݪ߼ߚ਻Ꮊߩᚢ࿖ᄢฬߩ᷼߇ਛᔃޕ᧻ᶆ᳁(ᐔᚭ)ወ
ᄢ෹᳁(ᐭౝዖᄢಽ)ወᄢ᧛᳁(ണፒ)߇᦭ฬޕ
৓౉ຠ
ධᵗߩ⎣⍹࡮ཱུᢱወਛ࿖ߩ↢♻࡮⛚a‛ወ᰷Ꮊߩ௅⎔࡮Ძa‛
ߥߤޕઁߦ߽⊹๏ወ௅ወѾຠወ⛚Ꮣወᧁ✎ወ௖ወ୴߇޽ࠆޕ
৓಴ຠ ௱ወಷ೶ወᎿ˃ຠወᶏ↥‛ወṭེወ⎫ላ
ධԴࡿᤃߢߪወධԴੱ߇ᢙޘߩᢥൻࠍหᤨߦવ߃ߚޕ(ධԴᢥൻ)
ྴᔾᩍᾬ
Mapa dos Descobrimentos
Chegada ao Japão (1541)
Mapa de Navegação da Rota Histórica (2)

Fundada canonicamente a Companhia de Jesus. Marchino Hara Miguel Chijiiwa Partida de Nagasaki (1543) Macau. Goa (Cobo da Boa Esperança) Chegada a Lisboa Visita a Portugal. Malaca. Francisco Xavier (1502-52) Jesuíta basco. Espanha.11/05/2011 A Chegada do cristanismo ao Japão : 1549 µMissão Tensho de critãos à Europa¶: 1582-90 (1) Retrato Padre Mesquita(guia e tradutor) Julian Nakamura Mansho Ito S. Estadia no Japão (1549 1551). Foi com a sua chegada(15/08/1549) que começou a cristanização do Japão. o Padre Francisco Xavier é nomeado Superior de toda a Missão da índia Oriental. e Roma Encontro com Papa Gregório XIII Regresso ao Japão (1590) µMissão Tensho de critãos à Europa¶: 1582-90 (2) Estátua do Mansho Ito Imagem do Miguel Chijiiwa Texto do Colégio <Uma parte em relação a Portugal> Chegada da Espingarda  . desde o Cabo da Boa Esperança até à China.

Luis Fróis. Revolucão de arte da guerra Facilita a unifiacão do país Arquitectura dos castelos Chegada do Cristanismo 1549 S ( ( ( ) ) ) ( ) 1549 P. Organtino.e Francisco Xavier (Jesuíta) chegou a Kagoshima Gaspar Vilera. Valignano 'Missão Tensho de cristãos . p 1543 São trazidas pelos Portugueses .

 .

que foi grande sucesso. . Desempenhou o representante da Misssão. Japão) Perante o acolhimento do superior-bispo de Bragança. de 13 anos (Ooita. tocou o orgão da Catedral em Évora.

Missão de 4 jovens embaixadores enviados pelos 3 daimios de cristãos à Europa para o encontro com o Papa Gregório XIII 2 .

WA N RA YA MA HA NA TA SA KA A RI RU RE (O) RO YO YU MI MU ME MO HI FU HE HO NI NU NE NO CHI TSU TE TO SHI SU SE SO KI KU KE KO I U E O Letra Chinesa Furigana 3 . 1532-97).palavras de origem portuguesa 3RUWXJX¬ V $OLPHPHQ WD©¥R DEµERUD DOIHQLP ¶OR ELVFRLWR DUDPHOR &DPERGLD FDVWHOR FRQIHLWR FKDUDPHOD ILRKµV S¥R -DSRQ¬V DERERUD DUXIHQLQ ERXUR ELVXNHWWR NDUDPHUR NDQERMLD 5HOLJL¥R 3RUWXJX¬ V FULVW¥R &ULVWR &UX] 'HXV RUD©¥R SDGUH URV£ULR 9HVWLGR ERW¥R FDO©¥R FDSD JLE¥R PHLDV YHOXGR -DSRQ¬V NXULVXWDQ NXULVXWR NXUXVX GHXVX RUDVKR EDWHUHQ UR]DULR ERWDQ FDUXVDQ NDSSD MLEDQ PHULDVX ELURKGR 'LYHUVRV 3RUWXJX¬ V FDUWD FDSLW¥R FRSR IUDVFR MDUUR RPEUR RLWR µUJ¥R SLQWDR SRQWD VDE¥R WDEDFR YLGUR -DSRQ¬V NDUXWD NDSLWDQ NRSSX IXUDVXNR MDLUR RPEX RLFKR RUXJDQ SLQWRWD SRQWR VKDERQ WDEDNR ELKGRUR Imagem do leque . foi publicado pela Instituição Escolar da Companhia de Jesus. em 1604. . viveu cerca De 30 anos e deixou ou relatórios anuais dos jesuítas.igreja cristã na capital NDVXWHUD NRQSHLWR FKDUXPHUD IU\XX]X SDQ WHQSXUD ]DERQ Penetração do Cristanismo (10mil) WHPS¬UR ]DPERD A Influência Cultural . que chegou ao Japão Aos 31 anos. português.11/05/2011 A Influência Religiosa 1549 : Chegada do cristanismo A Influência Cultural .invenção de ³Furigana´ (o alfabeto japonês) - A Influência Cultural ³Arte da Língua do Japão´ pelo João Rodrigues (jesuíta português).Dicionário e História - ³História do Japão´ <da tradução japonesa do manuscripto> por Luis Fróis (jesuíta.Nagasaki.

licenciado em medicina e introdutor da medicina ocidental ao Japão. os portos importantes e ilhas são desenhados em detalhe. onde foi feita operação cirúrgica simples. onde recolheu grande número de crianças desamparadas em Ooita.Medicina - A influência no campo das Ciências Pintura de Biombo ³Mapa de navigação na rota do Japão Oeste´ .11/05/2011 A influência no campo das Ciências Monumento da Creche e do Leite . e também estabeleceu o centro de farmácia para dar lições de medicina aos japoneses. navegando entre Macau e o Japão do Intercâmbio. A Influência no campo das Ciências Réplica miniatural do galeão português a frota de 500 toneladas no meado do séculos XVI. Fundou a primeira creche (1556). Espingardas 4 . as cidades costais. à sua conta. .Militar - Imagem do Navio japonês a frota de 1700 toneladas. Luís de Almeida (1525-84) .Geografia - Estatua Comerativa da Mediciana Ocidental Na rota marítima de Osaka até Nagasaki. mercador. utilizando a técnica ocidental de construção no início do séculos XVII. Em Ooita. Luís de Almeida fundou o primeiro hospital ocidental (1557).Náuticas - A influência no campo das Ciências .

Mille Regretz (Mil tristezas): Chama-se ³Canção do Imperador´ (favorita do D. os castelos foram fortificados para resistir os canhões.Pintura - Pintura de Biombo ³As cidades mundiais e os reis´ Pintura de Biombo ³Chegada dos Navios´ A influência no campo das Artes Estátua Comemorativa da Música Ocidental (em Oita) Com a dufusão do cristanismo.Pintura - A influência no campo das Artes . Em 1557. do Rei da Espanha ou Charles V. rodeado de fosso. compostos de muros de pedra.11/05/2011 A influência no campo das Artes . . do Imperador do Roma) 4 rapazes de µMissão Tensho de critãos à Europa´ cantaram-na. .Música - A influência no campo das Artes Castelos feudais Com a introdução da nova ciência militar. que serviam de base da alta construção do torre do castelo. a banda do coro foi organizada e os hinos religiosos foram cantados acompnhando pelo o órgão. compositor espanhol da Renascença.Arquitectura - Música Ocidental no séculos XVI e XVII do Japão O Quam Gloriosum: Composição de Tomas Luiz da Victória.Carlos I. Miguel Chijiiwa e outro missionário µMissão Tensho de critãos à Europa (1582-90) tocaram o órgão da Catedral em Êvora. Perante o acolhimento do superior-bispo de Bragança. ao cumprimentarem de regresso ao governador do Japão em 1590 5 . a música ocidental foi introduzida e as canções religiosas foram ensinadas pelos padres na escola dos jusuítas. que foi grande sucesso.

aos cristãos japoneses.11/05/2011 A influência no campo das Artes . Fábulas de Esopo A influência no campo das Artes .arte de chá - Pintura do biombo -´Cerimónia de chá realizada na igreja´ A celebração da missa e a comunhão do cristianismo inspiram a cerimónia de chá que foi realizada no ambiente sagrado e meditação de paz de espírito. 6 .Arquitectura - A influência no campo das Artes Textos religioso -´Douctrina´ .Tipografia - Réplica miniatural e planta dos castelos Foi publicado pela Companhia no Colégio de Amakusa. em 1651. Urbanismo da cidade ³Nagasaki´ Imagem da cidade Construida ³num lugar acidentado´ pelo sistema grego da Acropolis <Outras cidades japonesas: planas sobre campo raso> Desenvolvida como o melhor porto de comércio em 1571.

« p ! Texto da Escola segundária Indice horas totais 83 Texto da Escola Preparatória O mais Importante enconta-se no exame! Espingarda Foi chegada ao Japão quando o navio Português encontrou a ilha de Tanegashima em 1543.. Foi em 1543 que os Portuguese chegaram ao Japão. = 1549 Intercámbio com Portugal/ Espanha O Japão importou seda.. (castelo) .. Portugal exerceu a grande influência na história japonesa. pólvora e exportou prata.(tabaco). concluiu-a e facilitou a unificaçao do Japão.11/05/2011 Portugal: Viagem espantosa com saudade.. Essa arma de fogo que foi introduzido logo a guerra civil da Idade Media. trazendo a espingarda... 7 .(pão) e (copo) etc.. espingarda. usamos muitas palavras de origem portuguesa na lingua japonesa. de Braga a Lisboa Os monumentos portugueses da herança mundial: a terra da religião e prosperidade do comércio ultramarino Hoje em dia. A seguir. em 1549 Francisco Xavier começou a difusão do Cristianismo no país. 1 Chegada dos europeus 2 horas Europeus dos Descobrimentos Chegada da espingarda e do Cristianismo 2 Unificação do País 3 horas Política Regime Cultura (Influência da Europa) 1543  Cristanismo O Padre Francisco Xavier achegou a Kagoshima e começou a difusão do Cristanismo ao Japão em 1949.tais como. espada e loiça.(botão) (carta). junto com a cultura Ocidental.(sabão).

11/05/2011 A crónica da história do Japão .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Texto do Colégio (2) .

.

.

.

.

•r.

.

.

Vocabulário Importado .

.

1584 ( ) Intercámbio Comercial ( ( ) ( ) a ) a ( ) Mapa de Navegação da Rota Histórica (2) Chegada ao Japão (1541) Mapa dos Descobrimentos 8 .