Xncp-h√
(]Ø-\w-Xn-´)
t]Pv 12
hne ` 2
Reg. No: RNI 3394/ Postal Reg.
No. KL/TLA/222/2011–13
-Hm-l-cn-hn-]-Wn-bn¬ t\´w
Hm l-cn-hn-]Wn t\´-tØm-sS-bmWv
hym]mcw Ah- k m- \ n- ∏ n- ® - X v . _nF- k v C
18548.96 t¢mkv sNbvXp. t\´w 72.19 t]mbn‚ v.
\n^v‰n 5565.05 ¬ t¢mknwKv tcJ-s∏-Sp-Øn;
23.80 t]mbn‚ v t\´tØmsS tcJ-s∏-SpØn;
23.80 t]mbn‚ v t\´-tØmsS \n^v‰n-bn¬ 766
Hml-cn-Iƒ t\´-ap-≠m-°n-b-t∏mƒ 505 Hml-
cn-Iƒ \jvSw tcJ-s∏-Sp-Øn.
s]mXp-hm¿Ø
\nb-ak
- `m
sXc-s™-Sp∏v ; ^ew
cmhnse ]Ø-ct- bmsS
Xn-c-s™-Sp-∏v ^-ew
sa-bv 13 \v cm-hn-se 10.
t]Pv
7 30 Hm-sS ]p-d-Øp-hn-Sm-
\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S-
ßn-b-Xm-bn Pn-√m Xn-c-
{]hmkn
_nkn-\kv
s™-Sp-∏v Hm-^o-k¿-Iq-
Sn-bm-b Pn-√m I-e-Iv-S¿
A-dn-bn-®p. cm-hn-se F-
´n-\v B-cw-`n-°p-∂ thm-
s´-Æ-en-s‚ B-Zy-^-e-
߃ 8.- 3 0 Hm- S p- I q- S n
]pdØp-h-cpw.
sF F≥ Pn sse-^n-\v
\m-emw ]m-Z-Øn¬ em-`w
{]o-an-bw h-cp-am-\w
2000 tIm-Sn-bm-hpw
t]Pv 8 I-gn-™ km-º-Øn-
I h¿-jw \m-emw ]m-Z-
Øn¬ sF F≥ Pn
ssh-iym sse-^v 7 tIm-
Sn cq-] em-`-ap-≠m-°n.
kz-Im-cy C≥-jp-d≥-kv
I-º-\n-Iƒ G-sd sh-
√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-´ Im-
e-b-f-hm-bn-cp-∂p.
BtcmKyw
I-c-fn-s‚ kw-c-£Ww
A- ™ q- d n- e - [ n- I w
hy-Xy-kv-X [¿-a-߃
\n¿-h-ln-°p-∂ A-Xn-
{]-[m-\-am-b H-cp B-¥-
cn-Im-h-b-h-am-Wv I-cƒ.
t]Pv
9 tI-Sp-]-‰n-bm¬ kz-bw
kp-J-s∏-Sp-Øm-\pw kz-
¥w i-‡n-sb ]p-\¿-
P-\n-∏n-°m-\p-ap-≈ i-
‡n I-c-fn-\p-≠v. C-Xn-
\p ]p-d-ta A-km-am-\y-
am-b k-l\ - t- i-jn-bp-ap-
≠v.
kvt]m¿Svkv
^n-tdm-kn-\v lm-{Sn-Iv;
tI-c-fw {]o-Izm¿-´-dn¬
t]Pv 11 k-t¥m-jv t{Sm-^n
^p-Sv-t_m-fn¬ Qm¿-J-
fin- s \- X n- s c tI- c - f -
Øn-\v X-I¿-∏≥ hn-P-
bw. G-I-]-£o-b-am-b
aq-∂p tKm-fp-Iƒ-°m-Wv
tI-c-fw hn-P-bw t\-Sn-
b-Xv. ^n-tdm-kv t\-Sn-b
lm-{Sn-°m-Wv tI-cf - Ø
- n-
\v an-I-® hn-P-bw t\-
Sn-s°m-Sp-Ø-Xv.
\mWb hn\n-ab \nc°v
Id≥kn
tUm-f¿ 44.84
]u-≠v- 73.29
bp-tdm- - 64.33
kzn-kv-{^m-¶v 51.09 - 51.24
It\Un-b≥- 46.71
Hmkv-t{Sen-b≥-- 48.42
knw-K∏q¿- tUm-f¿- -- 36.36
_ldn≥- Zn-\m¿-- 118.94
Ip-ssh‰v- Zn-\m¿- 162.82
ku-Zn- dn-bm¬- - 11.95-
Ham-\n dn-bm¬- 116.47
JØ¿- dnbm¬ 12.31
bp- F C Zn¿lw 12.21
tÃj\dn hIp∏n¬
kaqe ]cnjvImc߃
hcpØm≥ ip]m¿i
May 12-1.pmd 1 5/11/2011, 10:18 PM
hm¿Ø-Iƒ Npcp-°-Øn¬
`q-an hn-hm-Zw Xo-cp-∂n-√ \m-sf A-dn-bmw
am-\-Z-Wv-U-߃
]m-en-®p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: Im-k¿-
tKm-Uv X-s‚ _-‘p-hn-\p `q-
an ]-Xn-®p \¬-In-b-Xv am-\-
Z-Wv-U-߃ ]m-en-®m-sW-∂v
ap-Jy-a-{¥n hn.-F-kv.-A-Nyp-
Xm-\-μ-≥. C-Xp-kw-_-‘n-®v
{]-Xn-]-£ t\-Xm-hv D-∂-bn-
® B-tcm-]-Ww A-Sn-ÿm-\-
an-√m-Ø-Xm-sW-∂pw A-t±-
lw ]-d-™p. F-∂m¬
F-√m \n-b-a-ß-fpw N-´-
ß-fpw Im-‰n¬-∏-d-Øn-bm-Wv
X- s ‚ _- ‘ p- h n- \ v ap- J y- a -
{¥n k¿-°m¿ `q-an ]-Xn-®p-
\-ev-In-b-sX-∂p ]-I¬-t]m-
se hy-‡-am-sW-∂v {]-Xn-]-
£ t\-Xm-hv D-Ω≥ Nm-≠n
Xn-cn-®-Sn-®p. Cu C-S-]m-Sn-
s\-°p-dn-®v kz-¥w a-{¥n-k-
`-bn-se Aw-K-ß-sf-t∏m-epw
t_m-[y-s∏-Sp-Øm≥ ap-Jy-a-
{¥n-°p km-[n-®n-s√-∂pw {]-
kv-Xm-h-\-bn¬ D-Ω≥-Nm-≠n
]-d-™p.
C-S-Xp-ap-∂-Wn -k¿-°m-cn-
s‚ A-h-km-\ a-{¥n-k-`m-
tbm-K-Øn-\p ti-jw am-[y-
a-{]-h¿-Ø-I-tcm-Sv kw-km-cn-
°p-ºm-gm-Wv `q-an hn-hm-Z-Øn-
\p ap-Jy-a-{¥n a-dp-]-Sn ]-d-
™-Xv. C-°m-e-a-{X-bpw {]-
Xn-]-£ t\-Xm-hv X-\n-s°-
Xn-tc \-S-Øn-b hn-a¿-i-\-
߃ bm-Ym¿-Yy-hp-am-bn _-
‘-an-√m-Ø-Xm-Wv.
]n-cn-™p-t]m-hp-∂ ]-´m-
f-°m¿-°v tI-{μ-k¿-°m¿ {]-
Jym-]n-°p-∂-X-\p-k-cn-®v `q-
an \¬-Im≥ hy-h-ÿ-bp-≠v.
C-X-\p-k-cn-®v 1977¬ F.-sI.-
B‚-Wn ap-Jy-a-{¥n-bm-bn-cp-
∂ Im-e-Øv C-t∏mƒ hn-hm-
Z-]p-cp-j-\m-b hy-‡n-bp-sS
A-t]-£- {]-Im-cw em‚ v A-
A¥nahn[n \msf
F≥tUm-kƒ^m≥:
UnUn
CS°me \ntcm-[-\-amImw
48.78
72.33 \yq-U¬-ln: am-c-I Io-S-
\m-in-\n-bm-b F≥-tUm-kƒ-
66.12 ^m-s‚ C-S-°m-e \n-tcm-[-\w
]-cn-KW - n-°m-hp-∂X - m-sW-∂p
kp-{]ow-tIm-S-Xn.
47.12
]T-\ dn-t∏m¿-´v In-´p-∂-
48.87 Xp h-sc C-S-°m-e \n-tcm-[-
36.76 \w G¿-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-
sW-∂pw Un-ssh-F-^v-sF-
bp- s S l¿- P n- ]- c n- K - W n- ® v
tIm-S-Xn hy-Iv-X-am-°n. C-
t∏mƒ \n-tcm-[n-®n-s√-¶n¬
`m- h n- b n¬ \n- I - Ø m- \ m- I m-
Ø \-jv-Sw D-≠m-Ip-sa-∂pw
tIm-S-Xn ]-d-™p. F≥-tUm-
kƒ-^m≥ \n-tcm-[-\w B-
h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p Un-ssh-
C-cp-]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[n-Iw
B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v
`q-an A-\p-h-Zn-s®∂v
t]Pv 4 t]Pv
www.keralabhooshanam.com
ssk‚ v-sa‚ v I-Ωn-‰n-bm-Wv
`q-an \¬-In-b-Xv. G-Xp-Im-cy-
hpw X-s∂ hn-a¿-in-°p-∂-Xn-
\v D-]-tbm-Kn-°p-∂ D-Ω≥-Nm-
≠n-bp-sS A-Ø-cw \-S-]-Sn-
I-fn-sem-∂v am-{X-am-Wv C-t∏m-
g-tØ-sX-∂pw ap-Jy-a-{¥n ]-
d-™p.
Cu B-tcm-]-W-߃ Nn-
e am-[y-a-߃ G-s‰-Sp-Øv
s]m-Sn-∏pw sXm-ß-epw tN¿-
Øv F-gp-Xp-I-bm-Wv sN-bv-Xn-
´p-≈-Xv. \n-b-a-]-c-am-bn `q-an
e-`n-® B-fp-Iƒ B-tcm-]-W-
sØ tNm-Zyw sN-bv-Xv tI-kp-
I-fp-am-bn ap-t∂m-´p-t]m-bn-´p-
≠v.
A-Xn¬ X-\n-°v Im-cy-
sam-∂p-an-√. sX-c-s™-Sp-∏p
^-ew kw-_-‘n-® k¿-th-
I-sf Ip-dn-®p-≈ tNm-Zy-Øn-
\v ]-{X-ß-fpw Nm-\-ep-I-fpw
A-h-cp-sS I-S-a \n¿-h-ln-°p-
I-bm-sW-∂pw 13\v F-√m-^-
e-ß-fpw Ir-Xy-am-bn A-dn-bm-
sa-∂pw ap-Jy-a-{¥n a-dp-]-Sn
]-d-™p.
G-Xm-bm-epw 65 i-X-am-
\w B-fp-Iƒ X-߃ A-[n-
Im-c-Øn¬ C-cp-∂v sN-bv-X-
Xvv \-√-Xv F-∂p ]-d-™-Xn¬
k-t¥m-j-ap-≠v. A-{X-sb-¶n-
epw ]-d-bm-\m-b-Xv R-ß-fp-
sS {]-h¿-Ø-\w aq-e-am-sW-
∂-Xn¬ A-`n-am-\-ap-≠v. k¿-
°m- c n- s ‚ {]- h ¿- Ø - \ - s Ø
Ip-dn-®v am-[y-a-߃ \-S-Øn-
bn-´p-≈ ku-lr-Z-hpw A-√m-
Ø-Xp-am-b F-√m hn-a¿-i-\-
ß-sf-bpw kzm-K-Xw sN-øp-
∂p. Nq- ≠ n- ° m- W n- ® n- ´ p- ≈
]n-i-Ip-Iƒ Xn-cp-Øn ap-t∂m-
´p-t]m-hm≥ B-h-iy-am-b \-
S-]-Sn-Iƒ kzo-I-cn-°p-sa-∂pw
F-^v-sF-bp-sS l¿-Pn.-
A- t X- k - a - b w, tI- { μ
k¿- ° m¿ F≥- t Um- k ƒ-
^m≥ \n- t cm- [ - \ - s Ø kp-
{]ow- t Im- S - X n- b n¬ F- X n¿-
Øp.
P-\o-h kvv-d-I¨-h≥-j-
\n¬ \n-tcm-[n-°-W-sa-∂ Xo-
cp-am-\-am-Wv F-Sp-Ø-sX-∂p
k¿-°m¿ C-∂p tIm-S-Xn-sb
A-dn-bn-®p.
F-∂m¬ ]T-\ dn-t∏m¿-
´p-Iƒ h-∂ ti-jw a-Xn \n-
tcm-[-\w kw-_-‘n-® Xo-cp-
am-\-sa-∂m-Wp k¿-°m¿ \n-
e-]m-Sv. l¿-Pn-bn¬ sh-≈n-
bm-gv-N A-¥n-a hn-[n ]-d-bpw.-
5 t]Pv
\n-b-a-ew-L-\w
hy-‡-w
ap-Jy-a-{¥n ]-d-™p.
tkm-a≥ X-s‚ _-‘p-hm-
sW-∂pw ÿ-ew \-ev-In-b-Xn-
epw A-Xp a-dn-®p-hn-ev-°m≥
A-\p-h-Zn-®-Xn-epw X-s‚ C-S-
s]-S¬ D-≠m-bn-´p-s≠-∂pw
ap-Jy-a-{¥n Aw-Ko-I-cn-°p-∂-
Xm-bn D-Ω≥-Nm-≠n Nq-≠n-
°m-´n. F-∂m¬, \n-b-a-{]-Im-
c-am-Wv C-S-]m-Sp \-S-∂-sX-∂
ap-Jy-a-{¥n-bp-sS \n-e-]m-Sv A-
tß-b-‰w sX-‰m-Wv.
Pn-√m I-f-Œ-dpw d-h-\yq
{]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-bpw
em≥-Uv d-h-\yq I-Ωo-j-dpw
F-Xn¿-Ø C-S] - m-Sm-Wn-Xv. sX-
c-s™-Sp-∏n-\p-ti-jw tN¿-∂
c-≠p a-{¥n-k-`m tbm-K-ß-
fn¬ A-P≥-U-bn-en-√m-Ø C-
\-am-bm-Wv C-Xp I-S-∂p-h-∂-
Xv. A-tß-b‰ - w sX-‰m-b \-S-
]-Sn-°v km-[p-X \-evI - p-Ib - m-
Wv a-{¥n-k-` sN-bv-X-sX-∂v
D-Ω≥ Nm-≠n Nq-≠n-°m-´n.
{I-a-t°-Sp-I-fp-sS ]-c-º-
c X-s∂ C-S-]m-Sn¬ A-c-tß-
dn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. 1977em-Wv
Im- k ¿- t Km- U v Pn- √ - b n- s e
F≥-a-sK-sP hn-t√-Pn¬ tkm-
a-\v B-Zyw `q-an \-ev-In-b-Xv.
A-Xv A-∂v G-s‰-Sp-°m-Xn-cp-
∂n-´v 30 h¿-jw ap-ºp In-´n-
b `q-an G-s‰-Sp-°m≥ ]-‰m-
Ø km-l-N-cy-Øn¬ ]p-Xn-
b `q-an A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂v
2007¬ A-t]-£n-°p-I-bm-bn-
cp-∂p.
A-ß-s\ aq-t∂-°¿ `q-
an Im-´p-Ip-s° F-∂ {Km-a-
Øn¬ e-`n-®p. C-Xn-se a-c-
ß-fp-sS hn-e sI-´n-h-bv-°m≥
X-bm-dm-Im-Xn-cp-∂-Xn-s\ Xp-
S¿-∂v 2009¬ tj¿-Wn hn-t√-
Pn¬ 2.-33 G-°¿ `q-an \-ev-
Xn-cp-ج l¿-Pn kp{]owtImSXn X-≈n;
kn-_n-sF-°v hn-a¿-i\- w
\yq- U ¬- l n: aq- h m- b n- c -
Øn- t e- s d- t ∏¿ a- c n- ® t`m-
∏m¬ hn-j-hm-X-I Zp-c-¥-Øn-
\v Im-c-W-°m-cm-b-h¿-°v I-
Sp-Ø in-£ \¬-I-W-sa-∂v
B-h-iy-s∏-´v kn-_n-sF k-
a¿- ∏ n- ® Xn- c p- Ø ¬ l¿- P n
kp-{]ow tIm-S-Xn X-≈n.
l¿-Pn-bp-sS \n-b-a-]-c-am-
b km- [ p- X t_m- [ y- s ∏- S p-
Øm≥ kn-_n-sF-bv-°v I-gn-
™n-s√-∂v Nq-≠n-°m-´n-bm-
Wn-Xv. No-^v P-Ãn-kv A-[y-
£-\m-b A-©w-K `-c-W-L-
Ip-I-bm-bn-cp-∂p. A-∂v Im-
k¿-tKm-Uv X-l-ko¬-Zm¿ C-
Xn-s\-Xn-tc dn-t∏m¿-´v \-ev-In-
sb-¶n-epw em≥-Uv A-ssk≥-
sa‚ v I-Ωn-‰n `q-an ]-Xn-®p-\-
ev - I n. 1964se em≥- U v A-
ssk≥-sa‚ v B-Œv {]-Im-cw
H-tc-°-td C-ß-s\ ]-c-am-h-
[n ]-Xn-®p-\-ev-Im-\m-hq F-∂
\n- b - a - h pw ew- L n- ° - s ∏- ´ p.
tI-c-f-Øn¬ tI-´p-tI-gv-hn-t]m-
ep-an-√m-Ø Im-cy-ßf - m-Wv Cu
C-S-]m-Sn¬ \-S-∂n-cn-°p-∂-sX-
∂v D-Ω≥ Nm-≠n ]-d-™p.
]-Xn-®p \-ev-I-s∏-Sp-∂ `q-
an 25 h¿-j-tØ-°p ssI-am-
‰w sN-øm≥ ]m-Sn-s√-∂m-Wp
\n-b-aw. 2009¬ ]-Xn-®p-\-ev-In-
b `q-an-°v ap-∏-Xp-h¿-j-sØ
]q¿-h-Im-e {]m-_-eyw D-s≠-
∂p Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv 2010¬
tkm-a≥ ap-Jy-a-{¥n h-gn d-
h-\yq-a-{¥n-°v A-t]-£ \-
evI- n-bX- v. km-[m-cW - K- X
- n-bn¬
d-h-\yq a-{¥n-°p \-ev-tI-≠
A-t]-£ F-ß-s\ ap-Jy-a-
{¥n h-gn t]m-sb-∂p hy-‡-
am-°-Ww.
ev°
]-Xn-®p-\-ev-In-b `q-an hn-
- m≥ \n-ba - a
- n-s√-∂p Nq-≠n-
°m-´n Im-k¿-tKm-Uv Pn-√m I-
f-Œ¿ dn-t∏m¿-´p \-ev-In-sb-¶n-
epw a-{¥n-k-` A-Xn-s\ a-dn-
I-S-∂v A-\p-a-Xn \-ev-Ip-I-bm-
bn-cp-∂p. C-{X-bpw \-·-am-b
\n-b-a-ew-L-\w \-S-∂n-´v ap-Jy-
a-{¥n A-Xn-s\ \ym-bo-I-cn-
°p-∂-Xv e-÷m-I-c-am-sW-∂v
D-Ω≥ Nm-≠n ]-d-™p.
Cu km-l-N-cy-Øn¬ `q-
an-Zm-\-sØ-°p-dn-®v k-a-{K-am-
b A-t\z-j-W-Øn-\v A-Sn-b-
¥-c-am-bn D-Ø-c-hn-S-W-sa-∂v
D-Ω≥ Nm-≠n B-h-iy-s∏-´p.-
t`m-∏m¬ Zp-c-¥w
S-\m s_-©m-Wv tI-kv ]-cn-
K- W n- ® - X v .- Z p- c - ¥ w \- S - ∂
1996¬ {]-Xn-I-fp-sS Ip-‰w e-
Lq-I-cn-®p-sIm-≠p ]p-d-s∏-Sp-
hn-® D-Ø-c-hv kp-{]ow tIm-
S-Xn i-cn-sh-®p. a-\:]q¿-h-a-
√m-Ø \-c-l-Xy-bm-Wv {]-Xn-
I-fp-sS ta-en¬ Np-a-Øn-bn-
cp-∂ Ip-‰w.--
1996¬ tIm-S-Xn-hn-[n h-
∂ ti-jw {]-Xn-Iƒ-°v I-\-
Ø in- £ \¬- I - W - s a- ∂ v
B- h - i y- s ∏- ´ v l¿- P n \¬-
Im≥ 14 h¿-j-sa-Sp-Ø-Xv \ym-
B[p-\nI temIsØ
kv{XoIƒ DÆn-
bm¿®amcm-Iptam?
6 t]Pv
2011 tabv
Bcp `cn°pw?
{]tXyI teJ-I≥
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: \m-sf-
bm-Wv B Zn-h-kw. H-cp-am-
kw ap-ºp \-S-∂ \n-b-a-k-
`m sX-c-s™-Sp-∏n-s‚ ^-ew
\m-sf D-®-bv-°p ap-ºv A-dn-
bmw. A-©p kw-ÿm-\-ß-
fn-te-bv-°m-Wp sX-c-s™-Sp-
∏p \-S-∂-sX-¶n-epw tI-c-f-
Øn-se P-\-hn-[n A-dn-bm-\p-
≈ kzm-`m-hn-I B-Imw-£-
bp- s S aq¿- [ - \ y- Ø n- e m- W v
tem-I-sa-ºm-Sp-ap-≈ a-e-bm-fn-
Iƒ. ]-Xn-aq-∂mw \n-b-a-k-`-
bn¬ B¿-°m-bn-cn-°pw `q-cn-
]-£w.
2006 sa-bv 18 ap-X¬ A-
©p h¿-j-am-bn `-cn-°p-∂ C-
S-Xp-ap-∂-Wn-°p `-c-W-Øp-S¿-
® e-`n-°p-tam A-tXm tI-c-
f-Øn-s‚ ]-Xn-hp-co-Xn-b-\p-k-
cn-®v {]-Xn-]-£w `-c-W-]-£-
am-bn am-dp-tam? F¬-Un-F-
^pw bp-Un-F-^pw A-h-cp-sS
A-h-Im-i-hm-Z-ß-fn¬ D-d-®p-
\n¬-°p-I-bm-Wv.
F-∂m¬ c-≠p Iym-ºn-
epw B-fl-hn-izm-kw t]m-cm
Xm-\pw. I-gn-™ Zn-h-kw ]p-
d-Øp-h-∂ F-Iv-kn-‰v t]mƒ-
˛-t]m-kv-‰v t]mƒ k¿-th-I-
fn¬ `q-cn-`m-K-hpw {]-h-Nn-®-
Xv bp-U-n-F-^n-\p `q-cn-]-£w
e-`n-°p-sa-∂m-Wv. a-t\m-c-a
\yq-kv, kn-F≥-F≥-˛-sF-_n-
F≥ k¿-th C-S-Xp-ap-∂-Wn-
°p t\-cn-b ap≥-Xq-°w {]-
h-Nn-®p. -{]-h-N-\-ß-sf Im-
‰n¬ ]-d-Øp-∂ P-\-hn-[n-°v
C-\n a-Wn-°q-dp-I-ƒ am-{Xw.
A-©p kw-kv-Ym-\-ß-fn-
se-bpw \n-ba - k
- `- m Xn-cs - ™-
Sp-∏n-s‚ thm-s´-Æ-en-\p-≈
H-cp-°-߃ ]q¿-Øn-bm-b-Xm-
bn ap-Jy Xn-c-s™-Sp-∏p I-
Ωn-j-W¿ F-kv.-ssh.-Jp-td-
jn A-dn-bn-®p.
\m-sf cm-hn-se ]-Xn-s\m-
∂p a-Wn-tbm-sS ^-ew ]q¿-
W-am-bpw A-dn-bm-sa-∂p Jp-
td- j n A- d n- b n- ® p. tI- c - f -
Øn¬ thm-s´-Æ-en-\p-≈ H-
cp-°-ß-sf-√mw k¿-h-k-÷-
am-sW-∂v No-^v C-eŒ - d
- ¬ Hm-
^o-k¿ \-fn-\n s\-t‰m-bpw
bo-I-cn-°m-\m-hn-s√-∂pw kn-
_n-sF-bpw k¿-°m-cpw Im-
e-Xm-a-kw h-cp-Øn-sb-∂pw
tIm- S - X n Ip- ‰ - s ∏- S p- Ø n.
1996se hn-[n {]-Xn-Iƒ-°v I-
\-Ø in-£ hm-ßn-®p-\¬-
Ip-∂-Xn-\v X-S- -am-bn-cp-∂n-
s√-∂pw tIm-S-Xn Nq-≠n-°m-
Wn- ® n- ´ p- ≠ v . 1996se hn- [ n
sX-fn-hp-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-
Øn-em-bn-cp-∂p.
tI-kn¬ {]-Xn-I-fm-b bq-
Wn-b≥ Im¿-ss_-Uv D-tZym-
K-ÿ¿-s°-Xn-sc Ip-‰-I-c-am-
B¿°pw
sIm´n-°-fn-°m-\p-≈-X√
tIm¨{Kkvv t\XrXzw
12
hymgw
(1186 taSw 29)
hnFkv Sow; 20¬ 9
cmyk
CS-Xp-ap-∂Wn
k¿°m- c ns‚ Ah-
km\ a{¥n-k`m tbmK-
Øn-\p-tijw apJy-a{¥n
hnFkv ANyp- X m- \ -
μ\pw a{¥n-am-cpw. Ccp-
]XwK a{¥n-k-`-bnse
]Xn-s\m∂v a{¥n-am¿
t^mt´m skj- \ n¬
D≠m-bn-cp-∂n-√. `c-W-
sam- g nbpw apºp≈
Ah-km-\-h´ HutZym-
KnI ]cn-]m-Sn-I-fn-em-bn-
cp∂p Ah¿. AXp-
sIm≠v apJy-a-{¥nbpw
F´v a{¥n-am-cp-w am{X-
ambn bm{X- b - b ∏v
t^mt´m-sk-j≥ Npcp-
ßn.
hy-‡a - m-°n.- C-Xm-Zy-am-bn {]-
hm-kn-Iƒ-°p thm-´-h-Im-iw
e-`n-® sX-c-s™-Sp-∏m-Wn-Xv.
tI-c-f-Øn¬ 4,090 {]-hm-kn-
Iƒ thm-´-h-Im-iw hn-\n-tbm-
Kn-®p. cm-jv-{So-b-]m¿-´n-Iƒ
kz-¥w Nm-\-ep-I-fn-eq-sS \-
S-Øp-∂ {]-Nm-c-Ww \n-b-{¥n-
°p-∂ Im-cyw Ku-c-h-am-bn ]-
cn- K - W n- ° p- s a- ∂ pw _w- K m-
fn¬ a-a-X _m-\¿-Pn-sb A-
[n-t£-]n-® kn-]n-Fw t\-Xm-
hv A-\n¬ _-kp-hn-s\ im-
kn-®-Xm-bpw F-kv.-ssh.-Jp-
td-jn ]-d-™p.-
tI-c-f-Øn-se 140 a-fi-
e-ß-fn¬ `q-cn-`m-K-Øn-epw C-
t©m-Sn-©p a-¬-k-c-am-Wp \-
S-∂-Xv. A-]q¿-hw a-fi-e-ß-
fn-se am-{Xw ^-e-sØ-°p-dn-
®m- W v c- ≠ p ap- ∂ - W n- I ƒ-
°pw kw-i-b-an-√m-Ø-Xv. D-Zm-
l-c-Ww D-Ω≥ Nm-≠n a¬-
k-cn-°p-∂ ]p-Xp-∏-≈n.-
I-gn-™-Im-e-sØ sX-c-
s™-Sp-∏p N-cn-{X-ß-fn¬ \nv-
∂p hy-Xy-ÿ-am-bn C-Ø-h-
W-sØ sX-c-s™-Sp-∏p \n¿-
Wm-b-I-am-Ip-∂-Xv, `-cn-°p-∂
ap-∂-Wn ho-≠pw A-[n-Im-c-
Øn¬ h-t∂-°m-sa-∂ cm-{„o-
b km-l-N-cy-w aq-e-am-Wv. `-
c-W-h-n-cp-≤ hn-Im-cw Xm-c-X-
tay-\ Ip-d-hm-bn-cn-°p-I-bpw
{]-Xn-]-£ ap-∂-Wn-sb {]-
Xn-tcm-[-Øn-em-°p-∂ \n-c-h-
[n cm-{„o-b{- ]-i\ v- ß
- ƒ D-≠m-
hp-I-bpw sN-bv-Xp.
ap-kv -enw eo-Kv P-\-d¬
sk-{I-´-dn ]n.-sI.-Ip-™m-en-
°p-´n-s°-Xn-tc ]-g-b kp-lr-
Øpw _-‘p-hp-am-b sI.-F.-
d-Du-^v \-S-Øn-b sh-fn-s∏-
Sp-Ø-ep-Iƒ ap-X¬ C-S-a-e-
bm¿ tI- k n¬ - { ]- X n- b m- b
ap≥ a-{¥n B¿.-_m-e-Ir-jv-
W ]n-≈-sb kp-{]ow-tIm-S-
Xn in-£n-®-Xp-h-sc bp-Un-
F- ^ n- \ p hn- \ - b m- b n. F-
∂m¬ H- c p- L - ´ w I- g n- ™ -
t∏mƒ Im-cy-ß-fp-sS K-Xn am-
dn. ap-Jy-a-{¥n-bp-sS a-I≥
hn.-F. A-cp¨-Ip-am-dn-s‚ hn-
tZ-ib - m-{X-If - pw A-\[ - n-Ir-X C-
S-]m-Sp-If - pw sX-fn-hp-I-tfm-sS
(tijw t]Pv 10)
cmyk
b \-c-l-Xy-°m-Wv B-Zyw
tI- s k- S p- Ø n- c p- ∂ - X v . F-
∂m¬ ]n-∂o-Sv A-{i-≤-aq-ew
a- c - W - Ø n- \ n- S - b m- ° n- s b- ∂
Ip-‰-am-bn kp-{]ow tIm-S-Xn
C-Xv Np-cp-°n. C-tX-Xp-S¿-∂v
hn-Nm-c-W-t°m-S-Xn {]-Xn-Iƒ-
°v c-≠p h¿-jw X-S-hp-am-
{X-am-Wv in-£ hn-[n-®-Xv. Ip-
‰-I-c-am-b \-c-l-Xy-°v ]-c-am-
h-[n ]-Øv h¿-jw h-sc X-
S- h p- i n- £ e- ` n- ° mw. G- g v
t]¿ Ip-‰-°m-cm-sW-∂v t\-
c-sØ I-s≠-Øn-bn-cp-∂p.--
12
 2 {]mtZ-inIw 2011 tabv 12 hymgw

Fw Pn k¿Δ-I-em-ime hm¿Ø-Iƒ
am-Wn-bp-sS h-k-Xn-bn-se s]m-eo-kns‚ a-g-°m-e tcm-K -{]-Xn-tcm-[ tbm-Kw
]-co-£m Xo-b-Xn am-th-en-°-c: am-th-en-°-
c tªm-°v ]-©m-b-Øn-s‚
hm-f‚n-b¿-am¿, Aw-K≥-hm-Sn
Po-h-\-°m¿, B-tcm-Ky-{]-h¿-
A-©pw, B-dpw sk-a-ÿ _n-F A-d-_n-Iv (shm-
t°-j-W¬ tam-U¬ c-≠v) Un-{Kn ]-co-£-Iƒ b-Ym-{I- t\-Xr-Xz-Øn¬ a-g-°m-e-]q¿- Ø-I¿ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-
Δ-tcm-K {]-Xn-tcm-[ {]-h¿-Ø- ®p.
aw sa-bv 27 \pw Pq¨ 6 \pw B-cw-`n-°pw. A-t]-£-Iƒ
]n-g-Iq-Sm-sX 16h-sc-bpw 50cq-] ]n-g-tbm-sS 17 h-sc-bpw
kzo-I-cn-°pw. A-t]-£-I¿ \n-›n-X ]-co-£m-^o-kn-\p
]p-d-ta 100cq-] kn.--hn Iym-ºv ^o-km-bn A-S-bv-°-Ww.--
A-^n-en-tb-‰-Uv tIm-f-Pp-I-fn-te-bpw Ãm-kn-te-bpw
c-l-ky tbm-Kw; hn-hm-Zw ]p-Xn-b-X-e-ß-fn-te-°v
]m-em : tI-c-f tIm¨- bp-≈-h-cm-Wv tbm-K-Øn¬ ]- kw-i-bw. {I-a-k-am-[m-\-Np-a- \n¿-t±-i-{]-Im-c-ap-≈ A-t\z-
\-Øn-s‚ `m-K-am-b ip-No-I-
c-W {]-h¿-Ø-\-ß-sf kw-_-
‘n-®v Xo-cp-am-\-sa-Sp-°p-∂-
Xn-\p-th-≠n Ip-dØ - n-°m-Sv, am-
∂m¿ kn-F-®v-kn-bn¬ tbm-K-
am-∂m¿ kn-F-®v-kn-bn¬
\-S-∂- tbm-K-Øn¬ am-th-en-
°-c tªm-°v ]-©m-b-Øv {]-
kn-U‚ v I-hn-X k-Po-hv A-
≤y-£-X h-ln-®p.
(2007 A-Uv-an-j-\pw 2007\v ap≥-]p-≈ A-Uv-an-j-\pw) aq- {K- k v sN- b ¿- a m- \ pw ]m- e m s¶-Sp-Ø-Xv. sI.-Fw. am-Wn- X-e-bp-≈ s]m-eo-kp-Im-cpw j-Ww ssh-In-∏n-°m-\m-Wv
∂mw sk-a-ÿ Fw-kn-F Un-{Kn ]-co-£-Iƒ Pq¨ 2\pw, Fw-F¬-F-bp-am-b sI.--Fw.- bpw a-I≥ tPm-kv.-sI.-am-Wn tbm-K-Øn-\v F-Øn-bn-cp-∂p. ߃ \-S-∂p. tUm. jo-P, sl¬-Øv
A-[n-Ir-X-cp-sS \o-°w. C- sX-t°-°-c -]-©m-b-Øv kq-∏¿-ssh-k¿ X-¶-®≥ am-
A-©mw sk-a-ÿ ]-co-£-Iƒ Pq¨ 3\pw B-cw-`n-°qw. am-Wn-bp-sS ho-´n¬ tN¿-∂ Fw- ] n- b pw tbm- K - Ø n¬ ]- kw-`-h-sØ kw-_-‘n-®v dn- Xn-s‚ ]n-∂n-epw Fw-F¬-F-
A-t]-£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX 16 h-sc-bpw 50cq-] ]n-g-tbm- s]m- e o- k v c- l - k y- t bm- K - s¶-Sp-Øn-cp-∂p. _m-e-‰v s]- t∏m¿-´v B-h-iy-s∏-´ I-f-Iv- {]-kn-U‚ v A-Uz. Pn. A-P- Xyp, km-_p, tªm-°v ]-©m-
bp-sS C-S-s]-S¬ D-≠m-b-Xm- b-Ip-am¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv- b-Øv Aw-K-ß-fm-b sI.--F-kv
sS 17 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw. d-Kp-e¿ hn-Zym¿-∞n-Iƒ Øn¬ Zp-cq-l-X-I-tf-dp∂p. ´n-°v sk-Iyq-cn-‰n \n¬-°p- S- d p- s S \n¿- t ±- i - Ø n≥- t a¬ bm-Wv hn-h-cw.
150cq-]-bpw ho-≠p-sa-gp-Xp-∂-h¿ t]-∏-sdm-∂n-\v 30cq-] ho- sI.-Fw. am-Wn tXm¬-hn ∂ s]m-eo-kp-Im-cp-sS tbm- A-t\z-j-W-\-S-]-Sn-Iƒ ssh- Xp. tªm-°v ]-©m-b-Øv B- tKm-]n, ]p-jv-] i-in-Ip-am¿,
kw- ` - h - s Ø- ° p- d n- ® v A- tcm-Ky hn-Zym-`ym-k sN-b¿-t]- B-i a-t\m-Pv, {Km-a-]-©m-b-
X-hpw kn.-hn Iym-ºv ^o-km-bn \n-›n-X ]-co-£m-^o-kn- ap-∂n¬-°m-Wp-∂p-s≠-∂pw K-am-Wv tN¿-∂-Xv. In-∏n-®v Ip-‰-°m-cm-b s]m-eo- t\z-jn-®p \m-sf dn-t∏m¿-´v
s\m-∏w A-S-bv-°-Ww.- A-Xp a-dn-I-S-°p-∂-Xn-\v ^- _m-e-‰v s]-´n-Iƒ kq- kp-Im-sc kw-c-£n-°m≥ h- gv-k¨ Ko-X tKm-]m-e-Ir-jv- Øv Aw-Kß - f
- m-b l-cn-Ip-am¿,
\¬-Im≥ Un.-ssh.-F-kv.-]n.- W≥ A-≤y-£-X h-ln-®p. e- X n- I _m- e - k p- μ - c - ∏ - W n-
H-∂mw sk-a-ÿ Fw.---sS-Iv (Fw-]n-F-kv, Fw-Fw-Un, e- { ]- J ym- ] - \ w \o- ´ n- h - b v - ∏ n- £n-®n-cn-°p-∂ ÿ-e-Øv F- c-Wm-[n-Im-cn-bp-sS-bpw ]m-em tbm-Sv B-h-iy-s∏-´n-´p-s≠-∂v
kn.--C, ]n-C-]n-F-kv, Fw-F-C, F¬-Fw-hn hn-F¬-F- °m-\pw C-Xn-\n-S-bn¬ In-´p- s¥-¶n-epw {I-a-t°-Sv \-S-Øn Un.- s sh.- F - k v . - ] n- b p- s S- b pw tªm-°v ]-©m-b-Øv Aw- °¿, B-tcm-Ky {]-h¿-Ø-I¿,
h-c-Wm-[n-Im-cn ]n.-Pn. t{X- Kw ‰n. hn-iz-\m-Y≥,- ]-©m- B-im, thm-f‚n-b¿-am¿ F-
kv-sF Fw-_-U-Uv kn-Ãw, kn-F-kv-C-Fw-kn-F-kv/ ∂ k-a-b-Øv Nn-e cm-jv-{So- A- X p- h - g n ^- e - { ]- J ym- ] - \ w t\-Xr-Xz-Øn¬ \o-°-ap-≠v. kym- Ω A- d n- b n- ® p. t]m-
kn-F-kv-C-Fw, sF-F-kv, Fw-kn-Pn, F-Fw ]n-Fw, F¬- b k-a-hm-Iy-߃ D-≠m-°n- X-S-bm-\pw A-Xp-am-bn _-‘- c-l-ky-tbm-Kw ]p-d-Øp- b-Øv Aw-K-ß-fm-b hn-izw-`- ∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp. a-g-°m-
ì _m-e-‰v t]-∏¿ \¬-Ip- c≥, a-dn-b Um-\n-tb¬, sa- e-]q¿-h ip-No-I-c-W-{]-h¿-
Fw-F-kv {_m-©p-Iƒ) Un-{Kn ]-co-£-Iƒ 25\v B-cw-`n- sb-Sp-°m-\p-ap-≈ X-{¥-Øn- s∏- ´ v F¬- U n- F - ^ v {]- h ¿- h-∂ D-S-s\ ]m-em a-Wv-U- ∂-Xn-\m-Wv s]m-eo-kp-Im¿
°qw. A-t]-£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX 16 h-sc-bpw 50cq-] ]n-g- s‚ `m- K - a m- b m- W v c- l - k y- Ø-I¿ D-≠m-°m-hp-∂ {]- ew F¬.-Un.-F-^v. ÿm-\m¿- Un-°¬ Hm-^o-k¿ tUm. hn- Ø-\-ß-fn¬ P-\-Io-b ]-¶m-
Fw-F¬-F-bp-sS ho-´n¬ F- Zy A-tPm-bn, sl¬-Øv kq- fn-Ø-tØm-sS H-‰-s°-´m-bn
tbm-sS 17 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw.- tbm-Kw tN¿-∂-sX-∂ B-tcm- Xn-tj-[w ap-X-se-Sp-Øv ^- ∞n am-Wn kn. Im-∏≥ I-f- Øn-b-sX-∂m-Wv bp-Un-F-^v
c-≠mw sk-a-ÿ Fw-sS-Iv (I-ºyq-´¿ F-bv-Uv-kv Ãv-{S- ]-Ww D-b¿-∂n-´p-≠v. ]m-em e- { ]- J ym- ] - \ w \o- ´ n- s h- ∏ n- Iv-S¿-°v ]-cm-Xn \¬-In-bn-cp- ∏¿-ssh-k¿ ‰n. D-Ω≥, k- {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\p Xo-cp-
t\- X m- ° - f p- s S hn- i - Z o- I - c - t¥m-jv, Po-h-\-°m¿ B-i, am-\n-®p.--
Iv-®-d¬ F-©n-\o-b-dnw-Kv, s{]m-U-£≥ B‚ v C≥-U-kv- Un.-ssh.-F-kv.-]n. Dƒ-s∏-sS- °m-\p-am-Wp {i-a-sa-∂m-Wp ∂p. F-∂m¬ I-f-Iv-S-dp-sS Ww.-
{Sn-b¬ F-©n-\o-b-dnw-Kv {_m-©p-Iƒ) Un-{Kn ]-co-£-Iƒ
25\v B-cw-`n-°qw. A-t]-£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX 13 h-sc-
bpw 50cq-] ]n-g-tbm-sS 16 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw.-
F-d-Wm-Ip-fw K-h-s◊‚ v tem tIm-f-Pn-se H≥-]-Xmw
sk-a-ÿ (]-©-h-’-cw), A-©mw sk-a-ÿ ({Xn-h-’-
]n-U-ªqUn Hm-^o-kv D-]-tcm-[n-®p sN-´n-Ip-f-ß-c-˛-tN-∏m-Sv ss_-]m-kv
cw) F¬-F¬-_n ]-co-£-Iƒ Pq¨ 2\v B-cw-`n-°qw.
A-t]-£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX 16h-sc-bpw 50cq-] ]n-g-tbm-sS
sa-bv 17 h-sc-bpw kzo-I-cn-°pw. d-Kp-e¿ hn-Zym¿-∞n-Iƒ
100/- cq-]-bpw ho-≠p-sa-gp-Xp-∂-h¿ t]-∏-sdm-∂n-\v 20/- cq-
I-S-em-kn¬ H-Xp-ßp-∂p am-th-en-°-c : sN-´n-Ip- ∏p-g ˛ ]-Øn-bq¿ D-≈n-´-]p- ≠ K-Xn-tI-Sn-em-Wv. Cu Xn-
] ho-X-hpw kn-hn Iym-ºv ^o-km-bn \n-›n-X ]-co-£m- f- ß - c ]- © m- b - Ø n- t \- b pw, ©-bn-se Ir-jn sa-®-s∏-Sp- c-°v H-gn-hm-°m-\pw sN-´n-Ip-
^o-kn-s\m-∏w A-S-bv-°-Ww.- tN-∏m-Sv ]-©m-b-Øn-t\-bpw Øp-hm-\pw, Hm-Wm-´p-I-c-bp- f-ß-c-sb Xo¿-∞m-S\ - Sq-dn-k-
c-≠mw h¿-j _n.---F- n t\-gv-knw-Kv (t]m-Ãv t_-kn- _-≤n-∏n-®v ssl-th-bn-te-°v sS k-º-Zv-hy-h-ÿ-sb am-‰n Øn-te-°v \-bn-°m-\p-am-bn H-
Iv) Un-{Kn ]-co-£-Iƒ sa-bv 27 \v B-cw-`n-°qw. A-t]- I-S-°p-∂-Xn-\m-bp-≈ ss_- a-dn-°m-\pw k-am-¥-c tdm-Un- cp k-am-¥-c-]m-X A-\n-hm-cy-
£-Iƒ ]n-g-Iq-Sm-sX 16h-sc-bpw 50cq-] ]n-g-tbm-sS 17 h- ]m-kv ap-d-hn-fn-°v h¿-j-ß- \v I-gn-bpw F-∂-Xn-\v X¿- am-Wv.
sc-bpw kzo-I-cn-°pw.-- tfm-fw ]-g-°w. °- a n- √ . A-Xn-\m-bn sN-´n-Ip-fß - c-
C-Xv Im¿-jn-I {]-Xm-]- Ipw-`-`-c-Wn \m-fn-se K- h-≈∏ - p-c˛- ]m-e-aq-Sv-˛ tN-∏m-Sv
am-‰n-sh-® ]-co-£-Iƒ \pw, Sq-dn-k-Øn-\pw h-gn-sbm- Xm-K-X-°p-cp-°n-\pw im-iz-X h-gn \m-j-W¬ ssl-th-bn-
13\v \-S-Øm-\n-cp-∂ c-≠mw h¿-j Fw-F, Fw-tImw cp-°p-I-bpw, I-cn-∏p-g ]p-©- ]-cn-lm-c-am-Ip-I-bpw sN-´n-Ip- te-°v C-Xv _-≤n-∏n-°-Ww.
(s{s]-h-‰v B-\p-h¬ kv-Iow 2002--- -03 A-Uv-an-j≥), aq- h-gn-bp-≈ tdm-Uv {]m-h¿-Øn- f-ß-c-bn¬ \n-∂v Im¬-\-S-bm- C-hn-sS tdm-Uv {]m-h¿-Øn-I-
∂mw sk-a-ÿ Fw.---F / Fw-tImw (s{s]-h-‰v 2009 A-Uv- I-am-°p-∂-tXm-sS l-cn-X-`w- bn `-c-Wn-Zn-h-kw X-´m-c-º- am-bm¬ G-g-c In-tem-ao-‰¿ Zq-
an-j≥) ]-co-£-Iƒ 23\v D-®-bv-°v 1.-30 ap-X¬ 4.-30 h-sc Kn \n-d-™ Sq-dn-kw ta-J-e- ew h-sc F-Ø-Ww _- n¬ cw k-©-cn-®m¬ sN-´n-Ip-f-
\-S-Øpw. 13\v \-S-Øm-\n-cp-∂ _n.--- F-kv kn I-ºyq-´¿ bv-°v A-\-¥ km-≤y-X-bpw bm-{X-sN-ø-W-sa-¶n¬ Xn-cn-®v ß-c-bn-se bm-{Xm-t¢-i-Øn-
sa-bn‚-\≥-kv B‚ v C-et- {Œm-Wn-Ivk- v (bp-Pn-kn kvt- ]m¨- D-≠m-Ipw. I-Æ-aw-K-ew I-cn- Im-bw-Ip-fw h-sc-bpw \-S-t°- \v ]q¿-Æ hn-cm-a-am-Ipw.-
tk¿-Uv B-\p-h¬ kv-Iow) k-πn-sa‚-dn ]-co-£-Iƒ 16
\pw \m-emw sk-a-ÿ kn-_n-kn-F-kv-F-kv ]-co-£-Iƒ
18 \pw \-S-Øpw.--- ]-co-£m k-a-b-Øn¬ am-‰-an-√. 13se a-
‰v ]-co-£-Iƒ ap≥ \n-›-b-{]-Im-cw \-S-Øp-∂-Xm-Wv.--
kv-Iqƒ Hm-^v C≥-Uy≥ eo-K¬ tXm-´n¬ G-{]n¬
Iu-≠nw-Kv lm-fp-I-fn¬ Im¬-°p-te-‰¿ D-]-tbm-Kn-°mw
29\v \-S-Øm-\n-cp-∂ {Xn-h-’-c F¬-F¬-_n \m-emw sk- tIm-´-bw:\n-b-a-k-`m -sX- hn¬ hm-l-\-߃ I-b-dm≥ e-t{Œm-Wn-Iv tIm¿-∏-td-j≥
a-ÿ, F¬-F¬-Fw c-≠mw sk-a-ÿ ]-co-£-Iƒ 16\v c-s™-Sp-∏n-s‚ thm-s´-Ƭ- A-\p-h-Zn-°n-√. sam-ss_¬ F≥- P n- \ o- b - d p- s S k- l m- b -
cm-hn-se 10 ap-X¬ \-S-Øp-∂-Xm-Wv.- tI-{μ-ß-fn¬ Im¬-°p-te-‰¿ t^m¨ A-Xym-h-iy -k-μ¿- tØm-sS A-Iv-kn-e-dn Un-kv-
am∂m¿ ]uc-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]nU-ªyqUn Akn-Â v F≥Pn-\o-bdpsS D- ] - t bm- K n- ° p- ∂ - X n- \ v C- e - `-ß-fn¬ D-]-tbm-Kn-°m≥ {]- tπm- bq-Wn-‰v D-]-tbm-Kn-®v dn-
{]m-Œn-°¬ Imcym-eb
- Ø
- n¬ \S∂ D]-tcm[ kacw £≥ I- Ω o- j ≥ A- \ p- a - X n
\¬- I n- b - X m- b n Pn- √ m C- e -
tXy-I-ap-dn thm-s´-Ƭ tI- k¬-´v F-Sp-°pw. A-Xn-\pw
{μ-ßf - n¬ X-øm-dm-°n-bn-´p-≠v.- I-gn-bm-sX h-∂m¬ {]n‚ v F-
\m-emw sk-a-ÿ _n.---F-kv.k --- n ^n-kn-Iv-kv (kn-_n- ]n.kn hnjvWp-\mYv Fw.-F¬.F DZvLm-S\w sNøp∂p
kn-F-kv-F-kv) sa-bv 2011 ]-co-£-bp-sS {]m-Œn-°¬ 16 ap- £≥ Hm-^o-k¿ Iq-Sn-bm-b Pn- --- thm-s´-Ƭ F-´p a-Wn-°p- S-°pw. A-Xn-\pw I-gn-bm-sX
X¬ _-‘-s∏-´ tIm-f-Pp-I-fn¬ B-cw-`n-°qw.- √m I-f-Œ¿ an-\n B‚-Wn A- X-s∂ B-cw-`n-°pw. h-cp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ C.----hn.-
am-∂m¿: ]u-c-k-a-Xn-bp- ]n.--kn.--hn-jv-Wp-\m-Yv Fw.--F¬ Yv Fw.--F¬ F ]-d-™p. ]u- dn-bn-®p. F-√m tS-_n-fp-I-fn-epw F --- w. Z-{Z-am-bn ko¬ sN-bv-Xv
]-co-£m-^-ew sS t\-Xr-Xz-Øn¬ ]n-U-_v-
fp-Un A-kn.--F-©n-\n-b-dp-sS
F D-Xv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k¿-
°m¿ \-S-∏n-em-°p-∂ ]p-tcm-
c-k-an-Xn- I¨-ho-\¿ sI.-F
A-_v-Zpƒ-A-ko-kv A-[y-£-
thm-s´-Ƭ X-øm-sd-Sp-∏p- du-≠p-Iƒ ]q¿-Æ-am-°p-∂ C-e-£≥ I-Ωo-j-s\ hn-h-cw
1995-96 _m-®n-se Fw.---^n¬ (Cw-•o-jv, a-e-bm-fw ta-gv- I-sf-°p-dn-®v cm-{„o-b- ]m¿-´n ap-d-bv-°v hn-i-Z-hn-h-cw _-‘- A-dn-bn-°pw. I-Ωo-j≥ Xp-
Im-cym-e-bw D-]-tcm-[n-®p. K-a-\ {]-h¿-Ø-\-߃ A-´n- \m-bn-cp-∂p. {]- X n- \ n- [ n- I - f p- s S tbm- K - s∏-´-h¿-°v \¬-Ipw. C-e- S¿-∂p D-Nn-X-Xo-cp-am-\-sa-Sp-
kn Nm≥-kv) ]-co-£-bp-sS ^-ew {]-kn-≤-s∏-Sp-Øn. kq- am-∂m¿-˛-h-≈-°m-en tdm- a- d n- ° p- h m≥ {i- a n- ° p- ∂ D- am-∂m¿ A-_v-Zvpƒ-e-Øo-
£v-a-]-cn-tim-[-\-bv-°v Pq¨ 7 h-sc A-t]-£n-°mw.--- Øn¬ {]-kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp- t{Œm-Wn-Iv thm-´nw-Kv sa-jo- °p-sa-∂pw I-f-Œ¿ A-dn-bn-
Un-s‚ \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø- tZym-K-ÿ-cp-tS-bpw I-cm-dp-Im- ^v, A-Pn-Øv ]-g-hq¿, k-Xo- ∂p I- f - Œ ¿. sam- s s_¬ \n¬ \n-∂p dn-k¬-´v In-´m- ®p.---- \n-co-£-I≥ Sn.--F≥.-sh-¶n-
c-≠mw sk-a-ÿ _n-F-Uv ¢m- p-Iƒ \- ß ƒ ]q¿- Ø o- I - c n- ° p- ∂ -
Xn¬ Im-eN - X
- m-ak
- w F-Sp-°p-
cp-sS-bpw A-hn-ip-≤ Ip-´p-sI-
´m-Wv \-Ωp-sS \m-Sn-s‚ hn-
jv-im-¥n-\n-hm-kv, Nm-t°m-I-
ø-{X, sI.--F. I-cow, Sn.--F-kv.-
t^m¨ D-]-tbm-Kn-°m≥ A- sX h-cp-∂ km-l-N-cy-Øn¬ tS-jv sF-F-F-k,v.---- cm-{„o-b-
\p-hm-Z-an-√. thm-s´-Ƭ tI- sa-jo≥ dn-t´-Wnw-Kv Hm-^o-k- £n {]-Xn-\n-[n-Iƒ F-∂n-h¿
16\v ∂-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-Wv B-
^o-kv D-]-tcm-[n-®-Xv. k-a-cw
I-k-\-Ø-\v X-S- w \n¬-°p-
∂-sX-∂v ]n.-kn hn-jv-Wp-\m-
-j-^o-Jv, hm-kp-tZ-h≥ F-∂n-
h¿ {]-kw-Kn-®p.-
{μ-Øn-s‚ 100 ao-‰¿ Np-‰-f- sd G¬-∏n-°pw. Xp-S¿-∂v C- ]-s¶-Sp-Øp.-
A-^n-en-tb-‰-Uv s{S-bn-\nw-Kv tIm-f-Pp-I-fn-epw k¿-Δ-
I-em-im-e _n.---F-Uv tI-{μ-ß-fn-epw c-≠mw sk-a-ÿ _n.-
F -- -Uv ¢m- p-Iƒ 16 \v B-cw-`n-°qw.-
Hmƒ F-Iv-km-an-t\-gv-kv ao-‰nw-Kv
\m-emw sk-a-ÿ _n-F-kv- n ^n-kn-Iv-kv (kn-_n- k-ºq¿-W thm-s´-Ƭ: hn-h-cw \¬-Ip-∂-Xn-\v
kn-F-kv-F-kv) sa-bv 2011 ]-co-£-bp-sS Hmƒ F-Iv-km-an-
t\-gv-kv ao-‰nw-Kv C-∂v cm-hn-se 10.-30 \v k¿-Δ-I-em-im-e
A-kw-ªn lm-fn¬ \-S-°pw. D-Ø-c-hv e-`n-® F-√m A-
ip-Nn-Xz-Zn-\w hn-]p-e-am-b kw-hn-[m-\w
≤ym-]-I-cpw ]-s¶-Sp-°-Ww.--
tIm-gv-kp-Iƒ-°v A-t]-£n-°mw
B-N-cn-®p tIm-´-bw: \n-b-a-k-` sX-
c-s™-Sp-∏n-s‚ \m-sf \-S-°p-
∂ thm-s´-Ƭ hn-h-c-߃
‰v tU-‰m sk‚-dn¬ \¬-Ip-
∂-Xn-\v 'tI-c-f kv-td-‰v ssh-
Uv G-cn-b s\-‰z¿-°v' (sI-
Fw-Pn k¿-Δ-I-em-im-e-bp-sS hn-hn-[ h-Ip-∏p-I-fn¬ am-∂m¿: ]-©m-b-Øn-se
F- √ m hm¿- U - p - I - f n- e pw k- X¬-k-a-bw am-[y-a-߃ h-gn kzm≥) kw-hn-[m-\-am-Wv D-]-
Fw-F, Fw-F-kv-kn, Fw-^n¬, F¬-F¬-_n, F¬-F¬- s]m-Xp-P-\-ß-sf A-dn-bn-°p- tbm-Kn-°p-I.
Fw, tIm-gv-kp-Iƒ-°v A-t]-£ £-Wn-®p.-F-gp-Øp-]-co- ºq¿-W-ip-Nn-Xz Zn-\w -B-N-
cn- ® p. an- ° hm¿- U - p - I - f n¬ ∂-Xn-\v hn-]p-e-am-b kw-hn- F≥ s.---- F.---- kn. hn-I-kn-∏n-
£-bp-tS-bpw C‚¿-hyq-hn-t‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv {]- [m- \ - a m- W v C≥- ^ ¿- t a- j ≥ s®-Sp-Ø 's{S≥-Uv' tkm-^v-‰v
th-i-\w. ]q-cn-∏n-® A-t]-£-Iƒ 31 h-sc _-‘-s∏-´ h- {Km-a-]-©m-b-Øw-K-ß-fp-sS
t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv ]-≤-Xn \- B≥-Uv ]-ªn-Iv dn-te-j≥-kv sh-b¿ h-gn-bm-bn-cn-°pw Hm-
Ip-∏v ta-[m-hn-bv-°v k-a¿-∏n-°mw. h-Ip-∏p-I-fpw tIm-gv-kp- h-Ip-∏pw \m-j-W¬ C≥-^¿- tcm thm-s´-Ƭ tI-{μ-Øn¬
I-fpw Np-h-sS: S-∏n-em-°n-b-Xv. ip-No-I-c-W-
Øn-s‚ `m-K-am-bn Hm-S-Iƒ am-‰n-Iv-kv sk‚-dpw-tN¿-∂v I- \n-∂p-f-f hn-h-c-߃ C‚¿-
kvI- qƒ Hm-^v _n-tl-hn-bd- ¬ k-b≥-kk - v (0481-2731034) f-t{Œ-‰n¬ H-cp-°n-bn-´p-f-f-Xv. s\-‰n¬ \¬-Ip-I. Cu hn-
Fw-F-kv-kn Un-sk-_n-en-‰n Ã-Uo-kv B‚ v do-lm- hr-Øn-bm-°p-I-bpw, am-en-\y-
߃ \o-°w sN-øp-I-bpw sN- {]-tXy-I ao-Un-b sk‚¿ h-c-߃ A-∏-t∏mƒ- X-s∂
_n-en-t‰-j≥ k-b≥-k-kv C-Xn-\m-bn Xp-d-∂n-´p-≠v.---- thm- ao-Un-bm sk‚-dp-I-fn¬ e-`y-
tbm-Ky-X: B¿-Sv-kv hn-j-b-߃-°v 45 i-X-am-\-hpw bv-Xp. Iq-Sm-sX hm¿-Up-I-fn¬
t¢m-dn≥ hn-X-c-Ww sN-øp-I- s´-Ƭ tI-{μ-ß-fn-se Hm- am- ° pw. wwwt/
k-b≥-kv hn-j-b-߃-°v 50 i-X-am-\-hpw am¿-°v t\-Sn-b tcm ta- i - b n- s e- b pw hn- h - c - rend.kerala.gov.in F-∂ sh-
_n-cp-Z-[m-cn-Iƒ-°v A-t]-£n-°mw.- bpw sN-bv-Xp. t¢m-dn≥ hn-X-
c-Ww {Km-a-]-©m-b-Øv t£- ߃ A-∏-t∏mƒ No-^v C-e- _v-ssk-‰n¬ \n-∂v s]m-Xp-P-
ssk-t°m-f-Pn _n-cp-Z- w.-- a- I m- c y- Ã m≥- U nw- K v I- Ω - ‰ n
sN-b¿-am≥ k-Xo-jv im-¥n-
Œ-d¬ Hm-^o-k-dp-sS Io-gn¬
Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øp-f-f kv-td-
\-߃-°pw thm-s´-Ƭ hn-
h-c-߃ e-`n-°pw.--
]p\x\n¿an-Xnbpw ]p\x-{]-Xn-jvTbpw \S-Ønb IÆ-aw-Kew hS°v lnμp tNc-a¿
kamPw hI tImbn-°-Ød {io ii-`-{Z-Imfn t£{Xw
kv-s]-jy¬ F-Uyq-t°-j≥ B‚ v do-lm-_n-en-t‰-j≥
k-b≥-k-kn¬ Fw.---^n¬ tIm-gv-kn-\v 55 i-X-am-\w am¿- \n-hm-kv \n¿-Δ-ln-®p.-
t°m-sS kv-s]-jy¬ F-Uyq-t°-j-\n¬ am-ÿ _n-cp-Z-
`m-c-hm-ln-Iƒ
tam Fw-F-Uv _n-cp-Z-tam D-≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw. do-
lm-_n-en-t‰-j≥ ssk-t°m-f-Pn-bn¬ Fw.---^n-en-\v 55 i-X-
am-\w am¿-t°m-sS ssk-t°m-f-Pn-bn¬ am-ÿ _n-cp-Z-ap-
≈-h¿-°v A-t]-£n-°mw.---
_n-tl-hn-b-d¬ sa-Un-kn≥ B‚ v do-lm-_n-en-t‰-j≥
amth-en-°c:{]m-bn-°-c d-
kn- U ≥- k v A- t km- k n- t b-
j≥ `m-c-hm-ln-I-fm-b F≥.-
sI tKm-]n-\m-Y≥-]n-≈, ({]-
^e-a-dn-bm≥ aWn-°q-dp-Iƒ
(^pƒ ssSw/]m¿-´v ssSw) Fw-^n¬ tIm-gv-kn-\v 55 i-X-
am-\w am¿-t°m-sS Fw-_n-_n-F-kv ]m- m-b-h¿-°v A-
t]-£n-°mw. _n-tl-hn-b-d¬ k-b≥-k-kv B‚ v do-lm-
_n-en-t‰-j≥ t\-gv-knw-Kn¬ Fw-^n¬ tIm-gv-kn-\v 55 i-X-
am-\w am¿-t°m-sS Fw-F-kv-kn t\-gv-knw-Kv ]m- m-b-h¿-
kn-U‚ v), _n. _m-_p (ssh-
kv {]-kn-U‚ v), A-Uz. A-
e- I v - k v I- f o- ° ¬ (P- \ - d ¬
sk-{I-´-dn), s{]m-^-k¿ ]n.--
sP. C- ´ n- b - h n- c (tPm- b n‚ v
am{Xw, kpc£ I¿i\w tbm-sS {]-tXy-I-ÿ-e-Øv am-
°v A-t]-£n-°mw.- Xv.-c-≠v tI-{μ-ß-fn-em-bm-Wv
sk-{I-´-dn), im-¥n c-ho-{μ≥ {X- t a t^m- W p- I ƒ {]- h ¿-
kv-Iqƒ Hm-^v _-tbm-k-b≥-k-kv (tPm-bn‚ v sk-{I-´-dn), ssh.
tk-hy¿ ({S-j-d¿) F-∂n-h-sc
thm-s´-Ƭ \-S-°p-∂-Xv.l
∏m-Sv,-am-th-en-°-c,-Im-bw-Ip-fw,-
-- -cn-
Øn-°m≥ km-[n-°q. Iq-Sm-
sX \q- d v ao- ‰ ¿ Np- ‰ - f - h n¬
{]-th-i-\w sX-c-s™-Sp-Øp.- sN-ß-∂q¿,F-∂o a-Wv-U-e-
ß-fn-se thm-s´-Ƭ am-th- I¿-i-\ kp-c-£ H-cp-°pw.--A-
Fw-F-kv-kn _-tbm-sI-an-kv-{Sn, Fw-F-kv-kn ssa-t{Im- en-°-c a-‰w sk‚ v-tPm¨-kv \m- h - i y- a m- b n hm- l - \ - ß ƒ
_-tbm-f-Pn, Fw-F-kv-kn _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn, Fw-F-kv- Hm-Sn-°p-∂-Xn-\pw,-A-Xn-cp-hn-
kn _-tbm-^n-kn-Iv-kv tIm-gv-kp-Iƒ-°v {]-th-i-\-Øn-\v I-S∏- m-´q¿ l- b ¿- s k- ° ‚- d n kv - I q- f n-
epw,-a-‰p-≈-a-Wv-U-e-ß-fn-te- ´ B-Àm-Z-{]-I-S-\-ß-fpw,-A-
t_m-´-Wn, kp-thm-f-Pn, _-tbm-sI-an-kv-{Sn, _-tbm-^n-kn- Xv Xn- c p- h - º m- S n l- b ¿- s k- \p- h - Z n- ° p- ∂ - X - √ .--a - W v - U - e -
Iv-kv, ssa-t{Im-_-tbm-f-Pn, _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn, sI-an-kv-
{Sn, ^n-kn-Iv-kv hn-j-b-ß-fn-sem-∂n¬ _n-F-kv-kn _n-
D-]s- X-cs- ™-Sp-∏v 24\v °‚-dn-kv-Iq-fn-epw \-S-°pw.--cm-
hn-se F-´v a-Wn-ap-X-em-Wv
Øn-se a-‰p-ÿ-e-ß-fn-se
- k p- c - £ - ° m- b n {]- t Xy- I
cp-Zw, ]m¿-´v aq-∂v hn-j-b-߃-°v Ip-d-™-Xv 55 i-X-am- ]m-em : ap-tØm-en ]- s]m- e o- k n- s \ \n- t bm- K n-
©m-b-Øn-se 6˛mw hm¿-Un- thm-s´-Ƭ B-cw-`n-°p-I.
\w am¿-t°m-sS ]m-km-bn-cn-°-Ww. _-tbm-k-b≥-kn¬ cm-hn-se G-gv-a-Wn-tbm-sS °pw.-
Fw.---^n¬ {]-th-i-\-Øn-\v _-tbm-^n-kn-Iv-kv, _-tbm-sI- te-bv-°p-≈ D-]-sX-c-s™-Sp- thm- s ´- Æ - e n- \ m- b n {]-
∏v 24˛-\v I-S-∏m-´q¿ tZ-h-kzw X-s∂ kzm-\m¿-∞n-I-fpw,-G-
an-kv-{Sn, ssa-t{Im-_-tbm-f-Pn, _-tbm-sS-Iv-t\m-f-Pn hn-j- P‚ v-am-cpw,-thm-s´-Ƭ-tI-{μ- tXy-Iw X-øm-dm-°n-b 14 tS-
b-ß-fn¬ 55 i-X-am-\w am¿-t°m-sS Fw.---F-kk v.--- n ]m- m-b- lm-fn¬ \-S-°pw. _n-fp-Iƒ C-hn-sS-bp-≠m-Ipw.-
F¬.- U n.- F - ^ v . ÿm- Øn¬ F-Ø-Ww.--I-\-Ø-kp-
h¿-°v A-t]-£n-°mw.- c-£-bn-em-Wv thm-s´-Ƭ \- thm-s´-Ƭ \-S-°p-∂ am-
Fw-F-kv-kn Hm¿-Km-\n-Iv sI-an-kv-{Sn/^n-kn-°¬ sI- \m¿-∞n-bm-bn kp-ta-jv j¨- th-en-°-c a-‰w sk‚ v-
ap-J-hpw, bp.-Un.-F-^v. ÿm- S-°p-∂-Xv.t-- I-{μ-sX-c-s™-Sp-
an-kv-{Sn/C-t\m¿-Km-\n-Iv sI-an-kv-{Sn/t]m-fn-a¿ k-b≥-kv ∏v I-Ωo-j-s‚-{]-tXy-I D-Ø- tPm¨-kv l-b¿-sk-°‚-dn
tIm-gv-kp-Iƒ-°v I-W-°pw ^n-kn-Iv-kpw D-]-hn-j-b-ß-fm- \m¿-∞n-bm-bn tI-cf - m tIm¨- kv-Iq-fn-\p k-ao-]-ap-≈ tdm-
{K- k v kz- X - { ¥ A- ¥ - c n- ® c-hn≥ {]-Im-cw- thm-s´-Ƭ
bn ]m¿-´v aq-∂n-\v 55 i-X-am-\-Øn¬ Ip-d-bm-Ø am¿-t°m- ho-Un-tbm-dn-°m¿-Uv sN-øpw.- Up-I-fn¬ \n-{¥-Ww G¿-s∏-
sS _n.---F-kk v.--- n sI-an-kv-{Sn ]m- m-bn-cn-°-Ww. Hm¿-Km-\n- ap≥ Aw-Kw tKm-]n aw-Km-c- Sp-Øpw.-
∏-≈n-bp-sS `m-cy iym-a-f tKm- -tc-Jm-aq-e-ap-≈ Xn-cn-®-dn-b¬-
Iv sI-an-kv-{Sn/C-t\m¿-Km-\n-Iv/^n-kn-°¬/t]m-fn-a¿ sI- Im¿-Un-√m-Ø-h¿-°v thm-s´- Ir-jv-W-]p-cw,-tZ-hn-Ip-f-
an-kv-{Sn hn-j-b-ß-fn¬ Fw.---^n¬ tIm-gv-kn-\v 55 i-X-am-\w ]n-bpw _n.-sP.-]n. ÿm-\m¿- ß- c ,- s N- ´ n- I p- f - ß - c ,- ` - c - W n-
∞n-bm-bn hn-\o-Xpw a-’-c-cw- Ƭ tI-{μ-Øn¬ {]-th-i-\w
am¿-t°m-sS sI-an-kv-{Sn-bn¬ am-ÿ _n-cp-Zw t\-Sn-bn-cn- e-`n-°n-√.-- °m-hv,-]-Øn-bq¿,-I-≠-√q¿,-]-
°-Ww.-- K-Øp-≠v. ©m-b-Øp-I-fpw,-Im-bw-Ip-fw
F¬.- U n.- F - ^ v . sX- c - thm-s´-Æp-∂-Xn-\v H-cp-a-
Wn-°q¿ ap≥-]v X-s∂ t]m- \- K - c - k - ` - b pw- t N¿- ∂ - X m- W v
s™- S p- ∏ p I¨- h ≥- j ≥ Im-bw-Ip-fw a-Wv-U-ew.-
jm¿-fn am-Xyp D-ZvL - m-S\ - w sN- thms´-Ƭ tI{μ-amb amth-en-°c a‰w sk‚ v tPm¨kv ì-_m-e-‰v tI-{μ-Øn¬ F-
Øn-°-Ww.--A-©v {]-tXy-I-\n- 1,77,222 t]-cm-Wv C-hn-Sp-sØ
lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ
C∂sØ ]cn-]mSn bv-Xp. C-e-£≥ I-Ω-‰n Hm-
^o-kn-s‚ D-Zv-Lm-S-\w ]m-em Im-bw-Ip-fw: \n-b-a-k-`m- - ^ - e w X- ß ƒ- ° - \ p- I q- e - a m- B-Zy-^-ew cm-hn-se ]-Øn-
co-£-I-cp-sS km-\n-≤y-Øn- sam-Øw thm-´-dp-am¿.-
C-Xn¬ 89,65,9 t]¿ ]p-
ap- \ n- k n- ∏ ¬ Iu¨- k n- e ¿ em-bn-cn-°pw thm-s´-Ƭ \-
sX- c - s ™- S p- ∏ n- s ‚ ^- e - { ]- bm¬ B-tLm-j-am-°m≥ A- t\m-sS X-s∂ A-dn-bm≥ I- S-°p-I.--Iq-Sm-sX C-h-sc k- cp-j-thm-´-dpw,96,56,3 t]¿ h-
‹ Xncp-h√: Ip∂-¥m\w Cfw-Ip-‰n¬ t£{Xw \hm- hn.-B¿. cm-tP-jv D-Zv-Lm-S-\w Jym-]-\w A-dn-bm≥ C-\n a- Wn-Iƒ H-cn-ßn-°-gn-™p.-- gn- b pw.- P n- √ - b n¬ - B - e - ∏ p- g ,- lm-bn-°m≥ ssa-t{Im-\n-co- \n-X-I-fp-am-Wv.F -- ¬.--Un.--F-^n-
l-b⁄w. sN-bv-Xp. ]n.-sI. tKm-]m-e- Wn-°q-dp-Iƒ am-{Xw.--H-cp-am-k- H- c p Zn- \ w _m- ° n- \ n¬- A- º - e - ∏ p- g ,tN¿- Ø - e ,A- se kn- ‰ nw- K v - F w.- F ¬.--F .
Ir-jv-W≥, sI.-Pn. tKm-hn- £-I-cpw C-h¿-s°m-∏w D-≠m-
‹ Xncp- h √ apØq¿ Imcn- t °mSv {ioIr- j v W - ] pcw sØ \o-≠ Im-Øn-cn-∏n-\p- s° thm-s´-sƬ-{I-ao-I-cn- cq¿,-Ip-´-\m-Sv,-l-cn-∏m-Sv,-am-th- Ipw.--thm-s´-Ƭ-tI-{μ-Øn¬ kn.--sI.--k-Zm-in-h-\pw,-bp.--Un.-
t£{Xw: [zP-{]-Xn-jvTbpw Xncp-hp-’-h-hpw. μ≥ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. ti-jw sX-c-s™-Sp-∏v-^-ew °p-∂-Xn-s‚ A-h-km-\ Xn- en- ° - c ,- I m- b w- I p- f w,- s N- ß - - F - ^ n- s e Fw.--a p- c - f n Fw.-
25˛-\v ^-e-{]-Jym-]-\w \-S- sam-ss_¬-t^m-Wn-\v I¿-i-
F- s ¥- ∂ - d n- b m≥ Im- Ø n- c n- c- ° n- e n- W v D- t ±ym- K - ÿ ¿.-- ∂q¿, Xp-S-ßn H≥-]-Xv \n-b- \ \n-b-{¥-Ww D-≠m-Ipw.-- F¬.--F-bpw X-Ωn-em-Wv {]-
°pw.- °p-I-bm-Wv \m-Spw,-\-K-c-hpw.- thm-´nw-Kv b-{¥-am-b-Xn-\m¬ a-k-`m-a-Wv-U-e-ß-fm-Wv D-≈- [m-\ t]m-cm-´w.-
\n-co-£-I-s‚ A-\p-a-Xn-

May 12 - 2.pmd 1 5/11/2011, 10:14 PM

 2011 tabv 12 hymgw
td-j≥-Im¿-Uv D-Sa- I
- ƒ-°v
F-√m am-k-hpw a-sÆ-Æ
a- √ - ∏ - ≈ n : ap- g p- h ≥ td-
j≥ Im¿-Uv D-S-a-Iƒ-°pw F-
√m a-mk-hpw a-sÆ e-`n-°p-
sa-∂v Xm-eq-°v k-ssπ Hm-
^o-k¿ A-dn-bn-®p. ssh-Zyp-
Xn-I-cn-® ho-Sp-Iƒ-°v c-≠v en-
‰¿ a-sÆ-Æ-bpw ssh-Zyp-Xn-
I-cn-°m-Ø-h¿-°v A-©v-en-‰¿
a-sÆ-Æ-bpw 12.-30 cq-] \n-c-
°n¬ e-`n-°pw.-
_n-]n-F¬ ˛ F-F ssh
hn-`m-Kw Im¿-Uv-Iƒ-°v H-cw-
K-Øn-\v 400{Kmw ho-Xw ]-©-
Xncp-h-√m-bn¬ kmaq-ly-hn-cp-≤-
i√yw h¿≤n-°p∂p
Xn-cp-h-√: \-K-c-Øn-epw ]-
cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn-epw a-Zy-]n-
®p h-∂v bm-{X-°m-sc i-eyw
sN-øp-∂-Xv Xn-cp-h-√-bn¬ \n-
Xy-kw-`-h-am-Ip-∂-Xm-bn a-\p-
jym- h - I m- i - I ¿- Ω - k - a n- X n
Btcm-]n-°p-∂p. a-Zy-]n-®v h-
∂v bm-{X-°m-sc i-ey-s∏-Sp-
Øp-I-bpw A-]-a-cym-Z-bm-bn
s]-cp-am-dp-I-bpw sN-øp-I C-
°q-´¿-°v H-cp hn-t\m-Z-am-bn
am- d p- I - b m- s W- ∂ pw C- Ø - c -
Kym-kv kn-e-≠-dp-Iƒ ]n-Sn-Iq-Sn
a- √ - ∏ - ≈ n: kn- h n¬ k-
ssπ-kv D-tZym-K-ÿ¿ tlm-´-
ep-I-fn¬ \-S-Øn-b an-∂¬ ]-
cn-tim-[-\-bn¬ Km¿-ln-I B-
h-iy-Øn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂
c-≠v Kym-kv kn-e-≠-dp-Iƒ
]n-Sn-Iq-Sn.
a- √ - ∏ - ≈ n kz- I m- c y- _ - k v
Ãm≥-Un-se tjm-∏nw-Kv tImw-
π-Iv-kv sI-´n-S-Øn¬ {]-h¿-
F≥-F-kv-F-kv bq-Wn-b≥
{]-Xn-tj-[n-®p
a-√-∏-≈n: F≥ F-kv F-
kv P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-sS
Np-a-X-e h-ln-°p-∂ Pn kp-
Ip-am-c≥-\m-b¿-°v F-Xn-sc
A-Sn-ÿm-\-c-ln-X-am-b B-
tcm-]W- ß
- ƒ D-∂b - n-°p-∂X
- n-
s\-bpw F≥F-kvF-kv I-c-
tbm-Kw a-μn-c-߃-°p t\-sc
km-aq-ln-I hn-cp-≤¿ B-{I-a-
ln-μp sF-Iy-th-Zn
Pn-√m -tbm-Kw
tIm-g-t©-cn: ln-μp sF-
Iy-th-Zn ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√m
{]-h¿-Ø-I-tbm-Kw \-S-∂p. ]-
≈w ]n sP D-Zv-Lm-S-\w sN-
bv-Xp. Pn-√m {]-kn-U‚ v A-
tºm-‰n tIm-gt- ©-cn A-≤y-£-
X h-ln-®p. hn kp-io¬-Ip-
am¿, sI ]n tkm-a≥, _n
kp-tc-jv, ]n F≥ c-Lq-Ø-
a≥, sI cm-tP-{μ≥ F-∂n-h¿
{]kw-Kn-®p.
h-≈-k-Zy h-gn-]m-Sv
Pq-sse 31apX¬
tIm-g-t©-cn : B-d-∑p-f
]m¿-∞-km-c-Yn t£-{X-Øn-
se h-≈k - Z- y h-gn-]m-Sv Pq-sse
31 \v B-cw-`n-°pw. h-≈k - Z- y
h-gn-]m-Sv \-S-Øm≥ B-{K-ln-
°p-∂h - ¿ sa-bv 25 ap-X¬ ]-
≈n-tbm-S tk-hm-kw-Lw B-
^o-kn¬ _p-°nw-Kv B-cw-`n-
°p-sa-∂v ]-ff
Lw sk-{I-´d
- n-tbm-St- k-hm-kw-
- n c-Xo-jv B¿.
tam-l≥ A-dn-bn-®p. ]-≈n-tbm-
S tk-hm-kw-L-hp#w `-‡-P-
\-ßf - p-sS k-an-Xn-bpw tZ-hk - zw
t_m¿-Upw tN¿-∂v cq-]o-Ic - n-
® h-≈k - Z- y \n¿-Δl - W - k-
an-Xn-bm-Wv k-Zy-Iƒ \-SØ - p-
∂-Xv. k-Zy \-SØ - p-∂X - n-\m-bn
I-cm-dp-Im-cn¬-\n-∂pw 16 ap-X¬
22 h-sc A-t]-£ kzo-I-cn-
°pw. 23 \v I-cm-dp-Im-cp-sS A-
¥n-a-]-´n-I ]p-d-Øn-d-°p-sa-
∂pw sk-{I-´d - n A-dn-bn-®p.-
]-I¿-®-hym-[n- {]-Xn-tcm-[Øn\v aq¿-Øn-´ a-lm-K-W-]-Xn t£-{Xw
cq-]w \¬-In
tIm-g-t©-cn: tXm-´-∏p-g-t»-
cn {Km-a-]-©m-b-Øn¬ ]-I¿-
A-e-¶m-c tKm-]p-cw \n¿-Ωm-Ww
®-hym-[n-Iƒ-s°-Xn-sc {]-Xn-
tcm-[-{]-h¿-Ø-\-߃-°v cq-
]w \¬- I n. {]- k n- U ‚ v ‰n
sI cm-a-N-{μ≥ \m-b-cp-sS A-
≤y-£-X-bn¬ tN¿-∂ tbm-K-
am-Wv a-g-°m-e-Øp-≠m-Ip-∂
]-I¿-®-hym-[n-I-sf ap-∂n¬-I-
≠p-sIm-≠p-≈ ]-≤-Xn-Iƒ-
°v cq-]w \¬-In-b-Xv.
]-≤-Xn-I-fp-sS `m-K-am-bn
tlm-an-tbm, B-bp¿-th-Z, A-
tem-∏-Xn sa-Un-°¬ Iym-ºp-
Iƒ kw-L-Sn-∏n-°pw. 50 ho-
Sp- I ƒ- ° v H- ∂ v F- ∂ {I- a -
Øn¬ {]-tXy-I hm-f-≠-dn-b-
∑m-sc \n-b-an-°pw. sIm-Xp-Ip-
I-fp-sS D-d-hn-Sw I-s≠-Øn \-
in- ∏ n- ° p- ∂ ]- ≤ - X n B- i m
]-≈n-tbm-S tk-hm-kw-L-Øns‚
s]m-Xp-tbm-Kw 15 \v
tIm-g-t©-cn : B-d-∑p-f ]-
≈n- t bm- S tk- h m- k w- L -
Øns‚ s]m-Xp-tbm-Kw ]Xn-
\-©n\v D®bv°v 2 \v B-d-
∑p-f ]m-©-P-\yw tIm¨-^-
d≥-kv lm-fn¬ \-S-°pw. h-
≈ k-Zy D-Xr-´m-Xn P-e-ta-f
F-∂n-h-bp-sS \-S-Øn-∏n-\p-
th-≠n-bm-Wv s]m-Xp-tbm-Kw
Iq-Sp-∂-sX-∂v sk-{I-´-dn c-Xo-
jv B¿. tam-l≥ A-dn-bn-®p.
May 12 - 3.pmd
km-c In-tem-{Km-an-\v 12.-50-cq-
]m \n-c-°n-epw e-`n-°pw. Zm-
cn-{Z-tc-J-bv-°v ap-I-fn-ep-≈-h¿-
°v 10 In-tem A-cn 8.-90 cq-
]m \n-c-°n-epw c-≠p In-tem
tKm-X-ºv 6.-70 cq-]m \n-c-°n-
epw Zm-cn-{Z tc-I-bv-°v ap-I-fn-
ep- ≈ k- _ v - k n- U n hn- ` m- K -
Øn-\v Im¿-Un-\v A-©p-In-
tem ap-X¬ 10 In-tem h-sc
e-`y-X A-\p-k-cn-®v A-cn-bpw
c-≠p In-tem tKm-X-ºv c-≠p
cq-]m \n-c-°n-¬ e-`n-°pw.-
°m¿-s°-Xn-tc A-[n-Ir-X¿
i-‡-am-b \-S-]-Sn-Iƒ kzo-I-
cn-°-W-sa-∂pw a-\p-jym-h-Im-
i-I¿-Ω-k-an-Xn {]-h¿-Ø-I¿
B-h-iy-s∏-´p.A-Uz. tP-°-
_v D-Ω≥, cm-[m-Ir-jv-W≥
]m-´-Øn¬-Nn-d, k-©p sN-∂n-
Ø-e, t_m-Wn Xn-cp-aq-e, cm-
Pp ]m-a-e, sI.-]n ^n-en-t∏m-
kv, H.--sP. tXm-a-kv, cm-P-tKm-
]m¬, A-en-°p-™v, E-jn-Ip-
am¿ F-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p.
Øn-°p-∂ Nm-b-°-S-bn¬ D-
]-tbm-Kn-®p-sIm-≠n-cp-∂ Kym-
kv kn- e - ≠ - d m- W v D- t Zym- K -
ÿ¿ ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xv.-
C-∂-se \m-ep a-Wn-°m-
Wv D-tZym-K-ÿ¿ ]-cn-tim-[-
\-bv-°v F-Øn-b-Xv. C-hn-sS
\n-∂pw C-Xn-\p ap≥-]pw kn-
e-≠-dp-Iƒ ]n-Sn-s®-Sp-Øn-´p-
≠v.-
Ww \-S-Øp-∂-Xn-s\-bpw bq-
Wn-b≥ I-Ωn-‰n A-]-e-]n®p.-
bq-Wn-b≥ {]-kn-U‚ v ]n
]n I-cp-Wm-I-c≥-\m-b¿ A-
Zy-£-X h-ln-®p.--ssh-kv {]-
kn-U‚ v Fw ]n i-in-[-c≥-
]n- ≈ {]- t a- b w A- h - X - c n-
∏n®p.-
F√m hnj-bß - ƒ°pw F πkv Ic-ÿa- m-°nb {InkvXp-tPymXn kvIqƒ hnZym¿∞n-\n-bmb
A∂-]q¿Æm-ch - nbv°v {]ikvX A≤ym-]I
- \
- mbncp∂ F≥.]n DÆn-∏n≈bpsS kvac-Wm¿∞-
ap≈ hnZym-`ymk Ahm¿Upw saa-t‚mbpw kn\n B¿´nÃv IrjvW{- ]-kmZv kΩm-\n-°p∂p
A-\-[n-Ir-X A-K-Xn a-μn-c-߃
A-S-®p-]q-´pw
]- Ø - \ w- X n- ´ : Pn- √ - b n¬
A-\-[n-Ir-X-am-bn {]-h¿-Øn-
°p-∂ A-K-Xn-/A-\m-Y a-μn-
c- ß ƒ A- S - ® p- ] q- ´ p- ∂ - X n- \ v
sN- b ¿- a m≥ _m- _ p tPm¿-
÷n- s ‚ A- ≤ - y - £ - X - b n¬
tN¿- ∂ Hm¿- ^ - t \- P v I¨-
t{Smƒ t_m¿-Uv Pn-√m-X-e
tam-Wn-‰-dnw-Kv sk-√n-s‚ tbm-
Kw Xo-cp-am-\n-®p.
Pn-√-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂
A-K-Xn-/A-\m-Y a-μn-c-ß-fp-
h¿-°¿-am-cp-sS-bpw Ip-Spw-_-
{io Aw-K-ß-fp-sS-bpw k-lm-
b-tØm-sS \-S-Øpw. d-_¿
I¿-j-I-cp-sS A-ew-`m-hw aq-
ew sIm-Xp-Ip-Iƒ s]-cp-Im-
\p-≈ km-l-N-cyw ap-∂n¬-I-
≠v d-_¿ I¿-j-I¿-°v ap-∂-
dn-bn-∏v t\m-´o-kv \¬-Im-\p-
≈ \-S-]-Sn-I-fpw ]q¿-Øn-b-
b- X m- b n {]- k n- U ‚ v A- d n-
bn®p.-
tIm-bn-{]w tªm-°v sl¬-
Øv kq-∏¿-ssh-k¿ A-\n¬-
Ip-am¿ ¢m-s -Sp-Øp. k-Rv-
Po-hv Ip-am¿, ssj-\n k-Pp,
cm-a-N-{μ≥ \m-b¿, F¬-kn
{In-Ã-^¿, F¬-k-Ω tPm¨-
k¨, B-\n, km-dm-Ω tP-
°-_v, _n-Pp tPm-kv F-∂n-
h¿ {]kwKn-®p.-
]- ≈ n- t bm- S tk- h m- k w- L w
Cu h¿-jw {]-kn-≤o-I-cn-°p-
∂ kv-a-c-Wn-I-bn-te-°p-≈
te-J-\w, I-hn-X, I-Y-Iƒ F-
∂n-h \¬-Im-\m-{K-ln-°p-∂-
h¿ sa-bv 15 \v ap-ºv I¨-
ho-\¿ kp-h-\o¿ I-Ωn-‰n, ]-
≈n-tbm-S-tk-hm-kw-Lw, ]m-
©-P-\yw B-d-∑p-f ˛689533
F- ∂ hn- e m- k - Ø n¬ A- b -
t°-≠-Xm-Wv.-
1 5/11/2011, 9:49 PM
sX-c-s™-Sp-∏v ^-ew e-`-y-am-°m≥
hn-]p-e-am-b {I-ao-I-c-W-߃
]- Ø - \ w- X n- ´ : Pn- √ - b n¬
\m-sf \-S-°p-∂ thm-s´-Ƭ
^- e w A- ∏ - t ∏mƒ am- [ - y - a -
߃- ° v \¬- I p- ∂ - X n- \ p- ≈
hn-]p-e-am-b {I-ao-I-c-W-߃
G¿-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xm-bn I-
f-Iv-S¿ tUm.F-kv.c-ho-{μ≥
A-dn-bn-®p.
thm-s´-Æ-en-s‚ H-cp-°-ß-
sf kw-_-‘n-®v hn-i-Zo-I-cn-
°p-∂-Xn-\v I-f-Iv-S-td-‰n¬ hn-
fn-®p-tN¿-Ø ]-{X-k-tΩ-f-\-
Øn¬ kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp-
Im-Øn-cn-∏n-\v hn-cm-a-am-Ip-∂p
hn-P-bw D-d-s∏-∂v am-Xyp Sn, 5000 thm-´n-s‚ `q-cn-]-£w t\-Sp-sa-∂v hn-Iv-S¿, \n-e sa-®-s∏-Sp-Øp-sa-∂v cm-P≥
Xn-cp-h-√: I-gn-™ H-cp am-
k-sØ Im-Øn-cn-∏v C-∂v Xo-
cp-∂p. hn-P-b-{]-Xo-£-I-fp-am-
bn ap-∂-Wn-ÿm-\m¿-∞n-Iƒ:
Xn-cp-h-√-bp-sS a-\-a-dn-™v am-
Xyp.Snbpw ]n- S n- s ®- S p- ° m≥
hn- I v - S dpw i- ‡ n sX- f n- b n-
°m≥ cm-P-\pw cw-K-Øn-d-ßn-
b-tXm-Sp-Iq-Sn ^-e-{]-h-N-\w
A-km-≤y-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p.
]-Xn-aq-∂mw \n-b-a-k-`-bn-
te-°v Xn-cp-h-√-bn¬ \n-∂v C-
°p-dn B-cv sX-c-s™-Sp-°-
s∏- S p- s a- ∂ p- ≈ {]- h - N - \ w
t^m-t´m ^n-\n-jn-ßn-te-°v
\o- ß n- b - t ∏m- g pw {]- h - N - \ w
A-km-≤y-am-hp-I-bm-bn-cp-∂p.
A-Sn-sbm-gp-°p-Iƒ Xn-cp-h-√-
bn¬ aq-∂v ap-∂-Wn-°pw ]-
e-bn-S-ß-fn-epw kw-`-hn-®-Xm-
bn-´m-Wv kq-N-\. Xm-c-X-tay-
\ Ip-d-hv A-Sn-sbm-gp-°p-Iƒ
t\-cn-tS-≠n-h-∂-Xv C-S-Xp-ap-∂-
Wn-°m-Wv.
Ip-∂-¥m-\w ta-J-e-bn¬
kn-]n-F-Ωn-se A-Nyp-Xm-\-
μ≥, ]n-W-dm-bn hn-`m-Ko-b-X
D-d-® Ip-d-®p thm-´p-Iƒ am-
Xyp Sn. tXm-a-kn-\v \-jv-S-s∏-
Sp-Øn-bn-´p-s≠-∂m-Wv kq-N-
\. a-‰p-≈ {]-tZ-i-ß-fn¬ am-
Xyp Sn. tXm-a-kn-\v C-S-Xp-ap-
∂-Wn-bn¬ \n-∂pw h-en-b `o-
j-Wn-Iƒ H-∂pw D-≠m-bn-´n-
√. Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv k-`-bn-
se H-cp hn-`m-Kw thm-´v sN-
sS {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw _-
‘-s∏-´ D-tZ-ym-K-ÿ-cp-sS-bpw
tbm-Kw Cu am-kw 31\v cm-
hn- s e 11\v I- f - I v- S - t d- ‰ v
tIm¨-^-d≥-kv lm-fn¬ hn-
fn-®v tN¿-°m-\pw tbm-Kw Xo-
cp-am-\n-®p.
C-Xp-h-sc Aw-Ko-Im-cw e-
`n-®n-´n-√m-Ø C-Øc - w ÿm-]-
\-߃ Pn-√m km-aq-ly- t- £-a
Hm-^o-k¿ ap-ºm-sI dn-t∏m¿-´v
sN-øW - w. dn-t∏m¿-´v sN-øm-Ø
A-h-km-\-L-´-Øn¬
tIm-g-t©-cn: aq¿-Øn-´ a-
lm-K-W-]-Xn t£-{Xw A-e-
¶m-c tKm-]p-c-Øn-s‚ \n¿-Ωm-
W-{]-h¿-Ø-\w A-h-km-\-L-
´-Øn¬.
in-ev-]n {]-km-Zn-s‚ t\-Xr-
Xz-Øn¬ t£-{X-Øn-s‚ \-S-
∏- ¥ - e n- t \m- S v tN¿- ∂ m- W v
t£-{X-Øn-s‚ A-e-¶m-c-tKm-
]p-c \n¿-Ωm-Ww \-S-°p-∂-Xv.
C-tXm-sSm-∏w \-S-∏-¥-en-s‚
Abn-cq¿ taJem
{io-\m-cm-b-W- I-tem-’-hw
tIm-gt- ©-cn: F-kvF - ≥-Un-
]n tbm-Kw A-bn-cq¿ ta-J-e
{io- \ m- c m- b - W - I - t em- ’ - h w
Im-™o-‰p-I-c F-kv-F≥-Un-
]n hn-F-®v-F-kv Hm-Un-t‰m-dn-
b-Øn¬ \-S-∂p.
tIm- g - t ©- c n bq- W n- b ≥
ssh-kv {]-kn-U‚ v k-Xo-
jv _m-_p I-tem-’-hw D-Zv-
Lm-S-\w sN-bv-Xp. sI.-F≥
tam-l≥ _m-_p A-≤y-£-
X hln-®p. tIm-g-t©-cn bq-
Wn-b-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ B-
dp ta-Je - I
- f - n-em-bn-´m-Wv a-’-
cw kw-L-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv.
kn.sI cm-L-h≥, sI.--B¿
{]mtZ-inIw
∂p I-f-Iv-S¿. Pn-√-bn-se A-
©v thm-s´-Ƭ tI-{μ-ß-fn-
epw {]-tX-yI - w ao-Un-b sk‚-
dp-Iƒ k-÷o-Ic - n-®n-´p-≠v. C-
hn-Sß- f- n¬ \n-∂pw sX-cs - ™-
Sp-∏v I-Ωo-j≥ \¬-In-bn-´p-≈
Xn-cn-®-dn-b¬ Im¿-Uv ssI-h-
i-ap-≈ am-[y- a- {- ]-h¿-ØI - ¿-°v
B-h-i-y-am-b hn-h-c-߃ t\-
cn-´v \¬-Ipw. C-Xn-\m-bn Hm-
tcm thm-s´-Ƭ tI-{μ-Øn-
epw H-cp se-bv-k¨ Hm-^o-
k-sd-bpw k-lm-b-Øn-\v c-≠v
øm-sX Nn-e {]-tZ-i-ß-fn¬
am-dn \n-∂-Xv am-Xyp Sn.-°v Kp-
W-I-c-am-Ip-tam F-∂v Im-Øn-
cp-∂p Im-Wm-t\ I-gn-bq.
G-Xm-bm-epw A-Xv B¿-°v
Kp-W-I-c-am-Ip-sa-∂v Im-Øn-cp-
∂p Im-Wmw.
amXyp Sn. tXmakv
C-°p-dn Xn-cp-h-√-bn¬ hn-
P-bw D-d-∏m-sW-∂pw `q-cn-]-
£w {]-h-Nn-°m-\n-s√-∂p-am-
Wv am-Xyp Sn.-bp-sS ]-£w.
F-∂m¬ A-an-X `q-cn-]-£ {]-
Xn-£ C-√-Xm-\pw.-
Xn-cp-h-√ C-°p-dn sF-Iy-
P-\m-[n-]-Xy-ap-∂-Wn-°p-th-
≠n ]n-Sn-s®-Sp-°m≥ I-gn-bpw
F-∂ D-d-® hn-izm-k-Øn-em-
Wv hn-Iv-S¿ Sn. tXm-a-kv. G-
‰-hpw Ip-d-™-Xv 5000 thm-´n-
ÿm-]\ - ß - f- p-sS ta¬ I¿-i-
\ \-S] - S- n-Iƒ kzo-Ic - n-°pw.
tbm-K-Øn¬ Hm¿-^-t\-Pv
I¨-t{Smƒ t_m¿-Uv sa-º¿
tUm.Ip-c-ym-t°m-kv aq-e-bn¬,
Pn-√m sa-Un-°¬ Hm-^o-k¿
tUm.-sse-em Zn-hm-I¿, F-Un-
Fw Fw.--sI.--I-em-[-c≥, Pn-√m
s{]m-t_-j≥ Hm-^o-k¿ sI.-
-a-tl-{μ≥, F-F-kv-sF P-bnw-
kv _m-_p F∂n-h¿ ]-s¶-
Sp-Øp.-
]p-\-cp-≤m-c-W {]-h¿-Ø-\-ß-
fpw \-S-∂p-h-cp-∂-Xm-bn `m-c-
hm-ln-Iƒ A-dn-bn-®p.-
A-ø-∏≥, K-W-]-Xn, kp-
{_- “ - W y≥ F- ∂ o tZ- h - c q-
]- ß - f m- W v ÿm- ] n- ° p- ∂ -
sX-∂v sk-{I-´-dn kn B¿
hm- k p- t Z- h ≥ \m- b - c pw, ]-
ªn- k n- ‰ n I- Ω n- ‰ n I¨- h o-
\¿ F≥ a-t\m-Pv Ip-am-dpw
A- d n- b n- ® p.-
[¿-Ω-P≥, ]n.--sI. ]p-cp-tjm-
Ø- a ≥ F- ∂ n- h ¿ {]kw-
Kn®p. Xp-S¿-∂v hn-hn-[ I-em-
a-’-c-߃ \-S-∂p. ssh-In-
´v \-S-∂ k-am-]-\ k-tΩ-f-
\w tIm-g-t©-cn bq-Wn-b≥
sk-{I-´-dn Un. kp-tc-{μ≥ D-
Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
{]-knU‚ v hn.--F-kv. `-{Z≥
A-≤y-£-X hln®p. A-bn-
cq¿ ]-©m-b-Øw-Kw {io-P hn-
a¬ k-Ωm-\ Zm-\w \n¿-Δ-ln-
®p.- kn.- B ¿.- kp- [ m- I - c ≥,
Hm-a-\-tkm-a≥, F-kv. {io-Ip-
am¿, hn-]n≥-cm-Pv F-∂n-h¿
{]kw-Kn-®p.
D-tZ-ym-Kÿ- s - c-bpw \n-ba- n-®n-´p-
≠v. Hm-tcm Iu-≠nw-Kv sk‚-
dn-epw e-`n-°p-∂ hn-h-c-߃
A-∏-t∏mƒ X-s∂ I-f-Iv-S-td-
‰n¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ ao-Un-
b sk‚-dn¬ e-`y- a - m-°pw.
I-fI- S-v t- d-‰v tIm¨-^d - ≥-kv
lm-fn¬ {I-ao-I-cn-®n-cn-°p-∂
ao-Un-b sk‚-dn¬ \n-∂pw Pn-
√-bn-se F-√m a-Wv-U-e-ß-fn-
te-bpw thm-s´-Ƭ kw-_-
‘n-® X-’-a-b hn-h-c-߃
kv-{Io-\n¬ e-`-y-am-°pw.-
s\-¶n-epw hn-P-bn-°p-sa-∂m-
Wv hn-Iv-S¿ I-W-°p Iq-´p-∂-
Xv. ]-c-º-cm-K-X-am-b bp-Un-
F-^v i-‡n-tI-{μ-am-b Xn-cp-
h-√-bn¬ I-gn-™ X-h-W D-
≠m-b A-Sn-sbm-gp-°p-Iƒ C-
Ø-h-W B-h¿-Øn-°m-Xn-cn-
hnIvS¿ Sn. tXmakv
°m≥ I-cp-X¬ \-]-S-]-Sn-Iƒ
kzo-I-cn-®m-Wv ap-t∂m-´p t]m-
b-Xv.
tPm-k-^v Fw. ]p-Xp-t»-
cn Fw-F¬-F-bpw Np-cp-°w
Nn-e ap≥-\n-tbm-P-I-a-fi-ew
`m-c-hm-ln-I-fpw tN¿-∂v Nn-
e ta- J - e - I - f n¬ ]m- e w h-
en- ° m≥ {i- a n- ® n- ´ p- s ≠- ¶ n-
epw A-Xn-s\ F-√mw A-Xn-
Po-hn-°m≥ I-gn-bpw F-∂p
X-s∂-bm-Wv hn-Iv-S¿ I-cp-Xp-
ss]∏v s]m´n tdmUn¬ Ipgn-Iƒ
\m-´p-Im¿ tdmUnse Ipgn-bn¬ hm-g \-´p
tIm-g-t©-cn : Ip-Sn-sh-≈
ss]-∏v s]m-´n D-≠m-b tdm-
Un-se Ip-gn-bn¬ \m-´p-Im¿
hm-g \-´p {]-Xn-tj-[n-®p. hm-
g \-´-Xv hm-l-\m-]-I-S-Øn-s‚
F- Æ w Ip- d - b v - ° m≥ I- g n-
™p.
s\-Spw-{]-bm¿ X-Sn-bq¿ tdm-
Un¬ tX-h-e-t»-cn t£-{X-
Øn-\-Sp-Øv tX-am-en ]-Sn-°-
em-Wv hm-´¿ A-tXm-dn-´n h-
I ss]-∏p s]m-´n H-en-®v tdm-
Un¬ h≥ Ip-gn cq-]-s∏-´n-cn-
°p-∂-Xv. H-∂-c am-k-am-bn
ss]-∏v s]m-´n Ip-Sn-sh-≈w
]m-gm-bn-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv.
i-‡n-bm-bn sh-≈w H-en-°p-
∂-Xv tdm-Un≥-sc Ip-dp-sI
hm-l-\-߃-°v I-S-∂p-t]m-
Im≥ ]-‰m-Ø-X-c-Øn¬ B-
gw Iq-Sn-b tXm-Sm-bn am-dn-bn-
cn-°-bm-Wv.
]-e {]m-h-iyw \m-´p-Im¿
I-√pw-a-Æp-an-´v Ip-gn \n-I-Øn-
sb-¶n-epw i-‡n-bm-bn ss]-
∏n¬-\n-∂v H-gp-Ip-∂ sh-≈w
Im-c-Ww Ip-gn Iq-Sp-X-em-bn
D-≠m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. ss]-
∏v s]m-´n H-cm-gv-N-bv-°p-≈n¬
hm-´¿ A-tXm-dn-‰n-bp-sS ]p-√m-
Sv B-^o-kn-epw ]-Ø-\w-Xn-
´ B-^o-kn-epw hn-h-cw A-
]-ºm ]-cn-c-£-W- k-an-Xn-°v h-\-an-{X A-hm¿-Uv
25000 cq-]-bpw {]-iw-km-]-{X-hp-a-S-ßp-∂-Xm-Wv A-hm¿-Uv
tIm-g-t©-cn: ]-ºm ]-
cn-c-£-W-k-an-Xn-°v h-\-an-
{X A-hm¿-Uv. kw-ÿm-\
h-\w-h-Ip-∏v G¿-s∏-Sp-Øn-
b ssP-h-ssh-hn-[y-kw-c-
£-W-Øn-se, G-‰-hpw an-
I-® {]-h¿-Ø-\-߃-°pw
kw- L - S - \ - I ƒ- ° p- a p- ≈
2010 se h-\-an-{X A-hm¿-
Un- \ v ]- Ø - \ w- X n- ´ Pn- √ -
bn¬ \n-∂pw ]-ºm-]-cn-c-
£-W-k-an-Xn sX-c-s™-
F-Sp-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.
25000 cq-]-bpw {]-iw-km-
]-{X-hp-a-S-ßp-∂-Xm-Wv A-
hm¿-Uv. ssP-h-ssh-hn-[y-
h¿-j-am-bn B-N-cn-°-s∏-´
2010¬ ]- º m- \ - Z n- b p- s S
ssP-h-ssh-hn-[y kw-c-£-
W-hp-am-bn _-‘-s∏-´p \-
S-Øn-b {]-h¿-Ø-\-ß-fpw,
]-cn-ÿn-Xn-t_m-[-h-Xv-{I-
W-{]-h¿-Ø-\-ß-fpw ]-cn-
K-Wn-®m-Wv ]-ºm-]-cn-c-£-
W-k-an-Xn-sb h-\-an-{X A-
hm¿-Un-\m-bn sX-c-s™-Sp-
°-s∏-´-Xv.
B-flm-hp \-jv-S-s∏-´ ]-
º-sb-∂ ]p-Wy-\-Zn-bp-sS
kw-c-£-Wm¿-∞w cq-]o-I-
Nß-\m-ticn \K-c-k-`-bpsS IpSpw-_{io ˛ Ab¬°q´w F_n-Fkv Xe-kwKaw
kn\n-am-Xmcw lco{io Atim-I≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. knF^v tXmakv
FwF¬-F, sNb¿am≥ Hma\ tPm¿÷v F∂n-h¿ kao-]w
∂-Xv.
I-√q-∏m-d-, a-√-∏-≈n ta-J-
e-I-fn¬ tPm-k-^v Fw. ]p-
Xp-ti-cn-bpw, Ip-‰q¿ ta-J-e-
bn¬ Nn- e ap≥- { ]m- t Z- i n- I
t\-Xm-°-fpw Xn-cn-™p \n-∂-
Xn-s‚ £o-Ww a-‰p-≈ {]-tZ-
cmP≥ aqe-ho-´n¬
i-ß-fn¬ \n-∂pw e-`n-°p-∂
thm-´n-eq-sS a-dn-I-S-°m-sa-∂m-
Wv hn-Iv-S-dn-s‚ {]-Xo-£.
Np-cp-ßn-b-Xv 5000 thm-´n-
s‚-sb-¶n-epw `q-cn-]-£-Øn¬
hn-P-bn-°pw F-∂p-≈ Im-cy-
Øn¬ D-d-®p \n¬-°p-I-bm-
Wv hn-Iv-S¿.-
i-‡n sX-fn-bn-°m≥ I-gn-
bp-sa-∂ I-W-°p-Iq-´-en¬ X-
s∂- b m- W v _n- s P- ] n ÿm-
\m¿-∞n cm-P≥ aq-e-ho-´n¬.
-s\-Spw-{]-bm¿ XSn-bq¿ tdmUn¬ {]Xn-tj-[-ambn
\m´p-Im¿ tdmUn¬ \´ hmg
dn-bn-®p-sh-¶n-epw \m-fn-Xp-h-
sc A-h¿ Xn-cn-™p-t\m-°n-
bn-√ F-∂-Xm-Wv \m-´p-Im-cp-
sS B-t£-]w.
C-°-gn-™ s^-{_p-h-cn
am-kw B-Zy B-gv-N-bn-em-Wv
am-cm-a¨ I¨-h≥-jt- \m-S\ - p-
cn-® ]-ºm-]-cn-c-£-W-k-an-Xn-
bp-sS ÿm-]-I P-\-d¬ sk-
{I-´-dn, tI-c-f-Øn-se \-Zn-I-
fp-sS k-¶-S-߃ kz-bw G-
s‰-Sp-Ø \-Zo-kw-c-£-W-{]-
h¿-Ø-I≥ F≥.--sI. kp-Ip-
am-c≥ \m-b-cpsS ]-ºm-\-Zo
kw- c - £ - W Im- c y- Ø n- s e
A¿- ∏ - W - t _m- [ - t Øm- s S- b p-
≈ tk-h-\-ß-fm-Wv ]-ºm ]-
cn- c - £ - W - k - a n- X n \- S - Ø n-
s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.-
1998 ¬ B-ep-h tI-{μ-am-
bn ÿm-]n-°-s∏-´ tI-c-f \-
Zo-kw-c-£-W k-an-Xn cq-]o-
I-c-W-Øn-\v ap≥-ssI-sø-Sp-
Ø-Xpw kp-Ip-am-c≥ \m-b-cm-
Wv. tI-c-f \-Zo-kw-c-£-W-k-
an-Xn-bp-sS kw-ÿm-\ ssh-
kv-{]-kn-U‚m-bn 2007 h-sc
Xp-S¿-∂p. tIc-f-Ønse \-Zn-
Iƒ, {]-tXy-In-®v ]-ºm-\-Zn,
t\-cn-Sp-∂ ]m-cn-ÿn-Xn-I-hpw,
km-kw-°m-cn-I-hp-am-b {]-Xn-
k-‘n-I-sf-°p-dn-®v P-\-ß-sf
t_m-[h - X- v°
- c
- n-°p-∂X - n-\v \n-
kv-Xp-e-am-b tk-h-\-a-\p-jvTn-
® A-t±-l-Øn-\v tI-c-f-Øn-
se ]-{X-{]-h¿-Ø-I¿ G¿-s∏-
Sp-Øn-b sP-bv-Pn ]o-‰¿ ]-cn-
7000 thm-´v t\-Sp-sa-∂ I-W-
°p-Iq-´-en-em-Wv cm-P-\pw A-
\p-bm-bn-I-fpw.
cm-P-\pw ]m-f-b-Øn¬ ]-
S {]-iv-\-am-bn-cp-∂p. C-°p-dn
B¿-F-kv-F-kv hn-`m-Kw Xn-
cp-h-√-bn¬ ]-e-bn-S-ß-fn-epw
_n-sP-]n ÿm-\m¿-∞n-°m-
bn {]-N-c-W-Øn-\v C-d-ßp-I-
tbm thm-´v sN-øp-It- bm D-≠m-
bn-´n-√.
I-gn-™ \-K-c-k-` sX-c-
s™-Sp-∏n¬ A-©v ÿm-\m¿-
∞n-Iƒ-°v hn-P-bn-°m-\pw aq-
∂n-S-Øv c-≠mw ÿm-\-Øv h-
cn-I-bpw sN-bv-X _n-sP-]n C-
Xn-epw \-√ {]-I-S-\w Im-gv-N
sh-bv-°p-sa-∂m-Wv I-cp-Xn-bn-
cn-°p-∂-Xv. F-∂m¬ cm-P-s\
Xn-cp-h-√-bn¬ ÿm-\m¿-∞n-
bm- ° p- ∂ - X n- \ v kw- L - ] - c n-
hm¿ i-‡-am-bn F-Xn¿-Øn-
cp-∂p F-∂p-≈ hm¿-Ø ]p-
d-Øp-h-cp-∂-Xv.
_n-sP-]n-bp-sS i-‡n sX-
fn-bn-°p-hm-\p-≈ {i-aw F-{X
I-≠v hn-P-bn-®p F-∂v A-Sp-
Ø Zn- h - k - ß - f n- t e A- d n-
bm≥ I-gn-bq. G-Xm-bm-epw
F¬-Un-F-^pw bp-Un-F-^pw
Xn- c p- h - √ - b n¬ hn- P - b - { ]- X o-
£-bp-am-bn \o-ßp-tºmƒ i-
‡n sX-fn-bn-°m≥ I-gn-bpw
F-∂ {]-Xo-£-bn-em-Wv _n-
sP-]n.
_-‘n-®v Cu tdm-Un-s‚ A-
d-d-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ \-S-Øn-b-Xv.
A-Xn-\v ti-jw \m-ev ÿ-e-
Øv ss]-∏v s]m-´n-b-Xv C-∂pw
Ip-gn-bm-bn In-S-°p-∂p.
I-gn-™ Zn-hk- w \m-´p-Im¿
]-cm-Xn-bp-am-bn hm-´¿-A-tXm-
ÿn-Xn ]p-c-kv-Im-cw 2006 ¬
k-Ωm-\n-°p-I-bp-≠m-bn. F-
d-Wm-Ip-fw I-c-tbm-Kw G¿-
s∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≈ ]n.--F - k v .
tKm- ] n- \ m- Y ≥ \m- b ¿ ]- c n-
ÿn-Xn A-hm¿-Uv 2011 ¬ e-
`n-®n-´p-≠v.-
]-cn-ÿn-Xn-kw-_-‘-am-bn
hn- i - Z - a m- b ]T- \ - Ø n- \ pw
t_m-[-h-¬-°-c-W-Øn-\p-am-
bn ]-ºm-]-cn-c-£-W-k-an-Xn
]q-h-Øq-cn¬ ÿm-]n-® F≥-
h- b ¨- s a‚¬ dn- t km- g v - k v
sk‚¿ F-∂ ]T-\-ÿm-]-\-
Øn-s‚ F-Iv-knIyq´ohv U-
b-d-Iv-S¿ F-∂ \n-e-bn¬ kp-
Ip-am-c≥ \m-b¿ {]-h¿-Øn-®p
h-cp-∂p.-
2010 ¬ ]-ºm-\-Zn-bp-sS ]m-
cn-ÿn-Xn-I X-I¿-®-sb-°p-dn-
®pw, ]-ºm-kw-c-£-W-Øn-s‚
{]m-[m-\y-hpw {]-k-‡n-bpw
s]m- X p- k - a q- l - Ø n- s ‚ ap-
∂n¬ hy-I-am-°n sIm-Sp-°p-
hm≥ k-lm-bn-°p-∂-Xn-\p-am-
bn H-cp k-a-{K-am-b ]T-\-{K-
Ÿw ]-ºm-\-Zn-˛-H-cp ]-cn-ÿn-
Xn ]T-\w F-∂ ]p-kv-X-I-
hpw {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.
tI-c-f-Øn¬ G-sX-¶n-epw
3
F¬-Un ¢m¿-°v
]-co-£ 18\v
Xn-cp-h-√: Pn-√-bn¬ hn-hn-
[ k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-fn¬
tem-h¿ Un-hn-j≥ ¢m¿-°v X-
kvX- n-Ib
- n-te-°v ]n-Fk
S-Øp-∂ H-Fw-B¿ ]-co-£
Cu am-kw 18\v D-®-bv-°v c-
- k
v- n \-
≠v ap-X¬ ]-Ø\ - w-Xn-´, sIm-
√w, B-e∏ - p-g, tIm-´b - w Pn-√-
I-fn-se hn-hn-[ tI-{μ-ß-fn¬
\-S°- pw. kzo-Im-cy- a - m-b A-t]-
£ k-a¿-∏n-®n-´p-≈ D-tZ-ym-
Km¿-∞n-Iƒ A-Ua v- n-j≥ Sn-°-
‰pw \n¿-t±-iß - f - pw I-Ωo-js - ‚
sh- _ v - s sk- ‰ m- b www.ker
alapsc.org e`n- ° pw. _m¿-
tIm-Uv e-`y- a- √
- m-Ø D-tZ-ym-Km¿-
∞n-Iƒ Pn-√m ]-ªn-Iv k¿-
Δo-kv I-Ωo-j≥ Hm-^o-kp-am-
bn _-‘-s∏-SWw.-
hn-Zym-`ym-k sk-an-\m¿
a-√-∏-≈n : ]-ªn-°v sse-
{_-dn-bp-sS B-`n-ap-Jy-Øn¬
tI- c - f m tÃ- ‰ v sse- { _- d n
Iu¨-kn-en-s‚ ]-≤-Xn-{]-Im-
cw 10-˛mw ¢m- n¬ ]Tn-°p-∂
hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn D-∂-X
hn-Zym-`ym-k-hpw sXm-gn¬ ta-
J-e-bpw F-∂ hn-j-b-sØ
B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ sk-an-
\m¿ 14\v 10 a-Wn ap-X¬ kn-
Fw-F-kv l-b¿ sk-°-≠-dn
kv-Iqƒ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬
\-S-°pw.-
a-Z-y-\n-tcm-[-\w
G¿-s∏-Sp-Øn
Xn-cp-h-√: \n-b-a-k-`m Xn-
c-s™-Sp-∏n-s‚ thm-s´-Ƭ
Zn-h-k-am-b \m-sf k-ºq¿-Æ
a-Z-y-\n-tcm-[-\w G¿-s∏-Sp-Øn
k¿-°m¿ D-Ø-c-hm-bn.-
dn- ‰ n- s b k- a o- ] n- ® - t ∏mƒ
ss]-∏n-se sh-≈w \n¿-Øp-
hm≥ A-‰-Ip-‰-∏-Wn sN-øp-∂
I-cm-dp-Im¿ \n-e-hn-en-en-s√-
∂m-Wv e-`n-® a-dp-]-Sn. s]m-
Xp- a - c m- a - Ø p- h - I p- ∏ n- s e _-
‘-s∏-´ Hm-^o-kn-epw hn-h-
cw A-dn-bn-®p-sh-¶n-epw ss]-
∏n-se sh-≈w \n¿-Øn-In-´m-
sX tdm-Un-se Ip-gn \n-I-Øp-
hm-\v I-gn-bn-√ F-∂m-Wv \m-
´p-Im¿-°v e-`n-® A-h-cp-sS-
bpw a-dp-]-Sn.
^-e-Øn¬ ss]-∏v s]m-´n
Ip-Sn-sh-≈w ]m-gm-Ip-∂-Xv Im-
c-Ww am-cm-a¨ s\-Spw-{]-bm¿
`m-K-sØ Ip-Sn-sh-≈ hn-X-c-
Ww ap-S-ßn-bn-´v H-∂-c-am-k-
am-bn. tdm-Un¬ Ip-gn cq-]-s∏-
´-Xn-\m¬ \n-tXy-\ C-hn-sS
hm-l-\m-]-I-S-߃ D-≠m-Ip-
∂-Xv a-s‰m-cp Zp-cn-Xw.
Ip-Sn-sh-≈w ]m-gm-Ip-∂-Xn-
\pw tdm-Up \-in-°p-∂-Xn-\pw
]-cm-Xn \¬-In-bn-´pw ]-cn-lm-
cw Im-Wm-Ø C-cp-h-Ip-∏p-I-
fp-sS-bpw A-\m-ÿ-bn¬ \m-
´p-Im¿ {]-Xn-tj-[-Øn-em-Wv
Ip-Sn-sh-≈-Øn-\pw K-Xm-K-X-
Øn-\pw th-≠n k-a-cw kw-
L- S n- ∏ n- ° p- ∂ - X n- c - ° n- e m- W v
\m-´p-Im¿.-
H-cp \-Zn-sb A-[n-I-cn-®v
C-{X A-h-Km-l-am-bn ]Tn-
®p X-øm-dm-°n-b a-s‰m-cp
]T-\-{K-Ÿ-hpw th-sd-bn-
s√- ∂ p X- s ∂ ]- d -
bs∏Sp∂p. P-e-kw-_-‘-
am-b ]T-\-ß-fn-epw, \-Zo-
kw-c-£-W-hp-am-bn _-‘-
s∏-´ K-th-j-W-ß-fn-epw,
{K-Ÿ-c-N-\-bn-epw P-\-d¬
sk-{I-´-dn kp-Ip-am-c≥ \m-
b¿ G¿-s∏-´n-cn-°p-∂p.
B-\p-Im-en-I {]-kn-≤o-
I-c-W-ß-fn¬ [m-cm-fw te-
J- \ - ß - f pw ]- c n- ÿ n- X n
kw-_-‘n-bm-b e-Lp-te-
J-I-fpw {]-kn-≤o-I-cn-®n-´p-
≠v.
]- º m B- £ ≥ πm≥
km-≤y-am-°n Xo¿-°p-∂-
Xn¬ kp-{]-[m-\-am-b ]-
¶m-Wv ]-ºm ]-cn-c-£-W
k-an-Xn P-\-d¬ sk-{I-´-
dn-°p-≈-Xv. tI-c-fm \-Zo-Xo-
c kw-c-£-W-hpw, a-W¬-
hm-c¬ \n-b-{¥-W \n-b-a-
hpw 2001¬ \-S-∏n-em-°n-b-
Xv kp-Ip-am-c≥ \m-b-cp-sS
\n-Xm-¥ ]-cn-{i-a-^-e-am-
bn´m-bn-cp-∂p.
 4 kwÿm\w 2011 tabv 12 hymgw

aZ-yD]-t`mKw \nco-£n° - m≥ dnt∏m¿´v a{¥n IS-∂-∏-≈n°v ssIamdn c-RvP- p-hn-s‚ a-cW

- w- ;
kwhn[- m-\w: \msf aZ-yj- m-∏p-Iƒ Xpd-°n√ tÃj\dn hIp∏n¬ kaqe DØ-ch- m-Zn-Is- f am-Xr-Im-]c- a- m-bn
sIm-®n:- Xnc-s™-Sp∏p thms´-Æ-ep-ambn _‘-s∏´v
aZ- y - Ø ns‚ D]- t `mKw \nco- £ n- ° m≥ Pn√- b n¬
FIvsskkv hIp∏v \S-]-Sn-I-fm-cw-`n-®p. aq∂p-]-cn-tim-
in-£n°-Ww
[I kwL-߃ CXn-\Iw {]h¿Ø-\-am-cw-`n-®n-´p-≠v.
thms´-Ƭ Zn\-amb 13 \v aZ-y-jm-∏p-I-sfm∂pw Xpd-°n-
√. ]cn-tim-[\ kwL-ß-fn¬ H∂v U]-yq´n FIvsskkv
IΩo-j-W¿ sI.-tam-l-\s‚ t\Xr-X-z-Øn-em-Wv {]h¿Øn-
]cnjvImc߃ hcpØm≥ ip]m¿i
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: {]n‚n-Mv {]-kv k-t_m¿-Un-t\-‰v k¿-ho- hn- [ m- \ - ß ƒ G¿- s ∏- S p- Ø - {]n‚n-Mv tÃ-j-\-dn cw-K-Øp
tIm-´-bw: I-dp-I-®m¬ kz-tZ-in-\nbpw ]v-fm-®n-°¬-ho-
´n¬ cm-a-Ir-jv-W-]n-≈˛kp-a Z-º-Xn-I-fp-sS a-I-fpam-b c-
Rv-Pp C-°-gn-™-amkw 4˛mw Xob-Xn kz-¥w ho-´n¬ Xq-
ßn-a-cn-°m-\n-Sbm-b kw-`-h-sØ-°p-dn-®v `¿-Øm-hv k-t¥m-
°pI. a‰p cs≠Æw td©v Hm^o-kp-Iƒ tI{μo-I-cn-®m- jv sI. tkm-a-\m-Y-s\-Xn-sc B-fl-l-Xym-t{]-c-W°pw kv-
B≥-Uv tÃ-j\ - d
- n h-Ip-∏n¬ kv dqƒ t`-ZK - X
- n sN-bX v- p {]- Ww. an-I-® am-en-\y \n¿-am¿- k-a{- K am-‰ß - ƒ sIm-≠p-hc - p- {Xo-]o-U-\-Øn\pw A-d-Ãp-sN-bv-Xv am-Xr-Im-]-c-am-bn in-
bn-cn°pw {]h¿Øn-°p-I. CtXm-sSm∏w A\-[n-Ir-X-ambn

cmyk
k-aq-e ]-cn-jv-Im-c-߃ h-cp- kp-Is - f do kv{- S-IN v- d - n-Mv \-S- P-\ kw-hn-[m-\w Hm-tcm {]- I F-∂ e-£y-tØm-sS Cu £n-°-W-sa∂pw c-Rv-Pp-hn-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ tIm-´b-
aZyw IS- Ø p- ∂ Xpw a‰p- a mbn _‘- s ∏´v ]cm- X n- I ƒ Øm≥ ip-]m¿-i sN-øp-∂ hn- Øn D-tZym-Kÿ - X-kX -v n-II - ƒ kp-If - n-epw \-S∏ - m-°W- w. {]- cw-KØ - p sIm-≠p-ht- c-≠ am-
e`n®m¬ kX-zc \S-]Sn kzo-I-cn-°m≥ \n¿tZiw \¬In- Øv hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Ø n- e m- h - i y- s ∏- ´ p.2005 Un-
Z-Kv-[ k-an-Xn-bp-sS dn-t∏m¿-´v ]p-\{- I-ao-Ic - n-°W - w. kp-I-fn-te-°pw {]-kp-I-fn¬ ‰- ß - s f- ° p- d n- ® p ]Tn- ® p dn- kw_¿10\m-bn-cp-∂p c-Rv-Pp-hn-s‚ hn-hm-lw.km-º-Øn-I-
bn-´p-≠v. FIvsskkv td©v Hm^o-kp-Iƒ tI{μo-I-cn®v kw-ÿm-\ k¿-°m-cn-\p k- kvs - ]-jy¬ dqƒ t`-ZK - X - n \n-∂p k¿-°m¿ h-Ip-∏p-I-fn- t∏m¿- ´ v k- a ¿- ∏ n- ° m≥ kw-
24 aWn-°qdpw {]h¿Øn-°p∂ I¨t{Smƒ dqapw Xpd-∂- am-bn hf-sc ]n-t∂m-°-am-bn-cp-∂ k-t¥m-jv A-∂v sF-
a¿-∏n-®p. sN- ø p- ∂ - X p kw- _ - ‘ n- ® p te-°pw km-[\ - ß - ƒ sIm-≠p- ÿm-\ k¿-°m¿ hn-Z-Kv-[-k- kn-sF-kn _m-¶n-se ^o¬-UvA-ssUz-k-dm-bn-cp-∂p.]n-∂o-
Xmbn U]-yq´n IΩo-j-W¿ Adn-bn-®p. k¿-°m¿ \n-tbm-Kn-® hn-Z- ]Tn- ® p ip- ] m¿- i - I ƒ \- S - t]m-Ip-∂-Xn-\p an-I-® K-Xm- an-Xn-sb \n-tbm-Kn-®-Xv. Sv {_m-©p-am-t\-P-cm-hp-Ibpw c-≠p-h¿-jw Xp-S-cp-Ibpw sN-
k¿tKm-’-h-Øn\v Kv[
- k-an-Xn-bp-sS A-[y-£ C-
μn-c ti-J-dm-Wp dn-t∏m¿-´v a-
Øm≥ H-cp I-Ωn-‰n-sb \n-tbm-
Kn-°-Ww. {]-kv am-\z¬ do
K-X ku-Ic
Ø-Ww.
- y-߃ G¿-s∏-Sp- k-an-Xn A-[y-£s
sX Sn.-sI. tPm-kv, tUm. hn.
- b Iq-Sm- bv-Xp. ]n-∂o-Sv Xn-cp-h-\-¥-]pc-Øv dn-e-b≥-kv a-Wn sk-
Iyq-cn-‰o en-an-‰-Un¬ {_m-©p-am-t\-P-cm-bn tPmen-t\m-°p-
{¥n I-S-∂-∏-≈n cm-a-N-{μ-\p {Um-^v‰ - v sN-bvX - p ]-cn-jvI - c- n- F-√m {]-kp-I-fn-epw km- k-t¥m-jv, kp-Kp-W≥, s{]m-
C∂v XpS°w ssI-am-dn-bX - v. {]n‚n-Mv tÃ-j-
\-dn h-Ip-∏p-I-sf k¿-°m-cn-
°-Ww. Hm-tcm {]-kp-If
A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰o-hv, A-°u-
- n-epw t¶-Xn-I hn-ZK
an-I®
- v[
- ¿ Dƒ-s∏-Sp-∂
- h¿-°vt- jm-∏p-Iƒ B-
^. F-kv. a-t\m-lc
cn, ssh. k-em-lp-±o≥, Pn-\-
- ≥ B-Nm-
I-bp-am-bn-cp∂p. am-kw 50,000\p-ta¬ h-cp-am-\-ap-≈ k-
t¥m-jv aI-sf \n-c¥-cw im-co-cn-I-ambpw am-\-kn-I-ambpw
am∂m¿: ]cp-ae SmKq¿ sse{_-dn-bn¬ _me-th-Zn-bpsS ]o-Un-∏n-®n-cp-∂-Xmbpw ho-´n¬ ]-d-™m¬-sIm-∂p-I-f-bp-
s‚ {]-[m-\-s∏-´ h-Ip-∏m-bn ≠n-Mv, te Hu-´v, kvI - m-\n-Mv, cw-`n-°W - w. km-[\ - ß
- ƒ ]¿- N-{μ≥, sI.-]n. a-Wn-em¬, F- sa-∂v `o-j-Wn-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xmbpw am-Xm-]n-Xm-°ƒ B-
t\Xr-Xz-Øn¬ Ip´n-I-fpsS Ah-[n-°me Ifn-b-c-ßmb D-b¿-Øn sF-FF - k - v dm-¶n-ep- Xp-Sß- n-b sk-j\ - p-Iƒ cq-]o- t®-kv sN-øp-∂-Xn-\m-bn ]¿- kv . - F - k v . Ip- a m¿, {]n‚ n- M v
k¿tKm-’hv kwL-Sn-∏n-°p-∂p. \msf cmhnse 9.30-˛\v tcm-]n-®p. 25]-h≥ B-`-c-W-ß-fm-Wv hn-hm-l-Øn-\v sIm-
≈ D-tZym-K-ÿ-s\ h-Ip-∏n- I-cn-°-Ww. t®-kv I-Ωn-‰n-bpw B-hi - y-sa- B≥-Uv tÃ-j\ - d - n h-Ip-∏v U- Sp-ØXv. F-∂m¬ BZyw apX-te kv-{Xo[-\w Ip-d-sh-∂p-
kn\nam kwhn-[m-b-I≥ _m_p Xncp-h√ DXvLm-S\w s‚ U-bd - I
- Sv- d
- m-°W - s- a-∂X- m- D-tZym-Kÿ - ¿-°p ]-cn-io-e- ¶n¬ hn-Z-Kv-[ I-Ωn-‰n-I-fpw b-dI- ‰ v- ¿ F-∂n-hc - m-bn-cp-∂p I-
sNøpw. s{]m^.-F.-tem-∏kv A[y-£\ - m-bn-cn-°pw. `mjm ]-d-™v aI-sf D-]-{Z-hn-°m-dp-≠∂pw Xn-cp-h-\-¥-]pc-sØ
Wp dn-t∏m¿-´n-se {]-[m-\ ip- \w \¬-Ip-∂n-\p H-cp sk≥- Cu cw-K-sØ hn-Z-Kv-[-sc-°q- Ωn-‰n-bn-se a-‰v Aw-Kß - ƒ. ^v-fm-‰n-te-°v Xß-sf sN√m≥ A-\p-h-Zn-®n-´n-s√∂pw A-
]T-\w, Iem-˛I - m-bnI ]cn-io-e\- w, kmln-Xy-˛k- w-KoX ]cn- ]m¿-i.- {S¬ s{S-bv\ - n-Mv sk¬ B-cw- Sn Dƒ-s∏-Sp-Øn cq-]o-Ic - n-°p- dn-t∏m¿-´v k-ab - _ - ‘ - n-Xa
- m-
io-e-\w, {]IrXn \nco-£-Ww, hy‡nXz hnI-k-\w, h¿ ]-d™p. 2011 s^-{_p-hcn 6\v k-t¥m-jv ho-´n-te-
c-≠p h-Ip-∏p-Is - f-bpw sF- `n-°W - w. Po-h\ - ° - m-cp-sS A- I-bpw, Cu I-Ωn-‰n k-a-bm- bn \-S-∏m-°m≥ {i-an-°p-sa- °p t^m¨-hn-fn-®v aI-sf Iq-´n-s°m≠p-t]m-Im≥ ]-d-
imkv{X-¢m-kp-Iƒ, ]pkvXI ]cn-Nbw XpSßn hnhn[ F-Fk - v dm-¶n-ep-≈ H-cp D-tZym- Sn-ÿm-\ ku-I-cy-߃ h¿- k-a-b-ß-fn¬ th-≠ am¿-K- ∂p dn-t∏m¿-´v G-‰p-hm-ßn a-
hnj-b-ß-fn¬ Ip´n-Iƒ°v ]cn-io-e\w \¬Ipw. 15-˛\v s™∂pw X-s∂-°-≠-am-{X-bn¬ a-Iƒ I-c™p-sIm-≠v
K-ÿ-s‚ \n-b-{¥-W-Øn¬ [n-∏n-°-Ww. F-√m {]-kp-I- \n¿-tZ-i-߃ \¬-Ip-I-bpw {¥n I-S-∂-∏-≈n cm-a-N-{μ≥ ho-´n¬-t∏m-I-W-sa-∂p ]-d-™-Xmbpw ]n-Xm-hv A-dn-bn-
sshIp-t∂cw \men\v tNcp∂ kam-]\ ktΩ-f\w tÉv sIm-≠p-hc - W- w. K-h¨-sa‚ v fn-epw Iq-Sp-X¬ kw-`c - W - kw- th-Ww. 2010 G-{]n-en-em-Wp ]-d-™p.-
sse{_dn Iu¨kn¬ FIvkn-Iyq-´ohv AwKw B¿.-DÆ - n- ®p.ho-´n-se-Øn-b-ti-jhpw k-t¥m-jv t^m-Wn-eq-sS aI-
Ir-jvW-]n≈ DXvLm-S\w sNøpw. s{]m^.-F.-tem-∏kv sf hn-fn-®v `o-j-Wn-s∏-Sp-Øm-dp-≠m-bn-cp-∂p.hn-hm-l-tam-
N-\-Øn-\v \n¿-_-‘n-°p-Ibpw Iq-Sp-X¬ kv-{Xo[-\w hm-
A[y- £ - \ m- b n- c n- ° pw. X¶- a Wn \mW- ∏ ≥, AUz.-
{^m≥knkv hn. Bs‚-Wn, sI.-sP.-sk_m-Ãy≥, B¿.-
Xp-fk - o-[c
- ≥ ]n≈, sI.-B¿.-kp-ioe F∂n-h¿ {]kw-Kn-
Xo-‰-∏p¬: I¿-j-I¿ ßn th-sd s]¨-Ip-´n-sb hn-hm-lw I-gn-°p-sa-∂v `o-j-
Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sN-bv-Xn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv k-t¥m-jv hn-
°pw. ]cn-]m-Sn-Iƒ°v th≠ F√m hn[ Hcp-°-ßfpw
]q¿Øn-bm-b-Xmbn `mc-hm-ln-I-fmb s{]m^.-F.-tem-∏-kv,
c-Pn-ÿ sN-ø-Ww hm-l-tam-N-\-Øn-\v h-°o¬-t\m-´o-kv Ab-®p.
a-I-fp-sS `m-hn-sb-I-cpXn k-ap-Zm-b-Øn¬ H-Øp-Xo¿-∏n-
C.-Pn.-l-cn-Ip-am¿, s_∂n amXyp, sI.-sP.-sk-_m-Ãy≥, sIm-®n:C-S-∏-f-fn tªm-°v \m-bn A-t]-£n-s®-¶nepw A-Xn¬ A-h≥ k-l-I-cn-®n-
Sn.-sI.-cm-P≥ F∂n-h¿ ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ Adn-bn-®p. {]-tZ-iØ
- v I-∂p-Im-en-Iƒ-°p- s√∂pw \n-s‚ ho-´p-Im-sc I-≈-t\m-´p-tI-kn¬ Ip-Sp-°p-
f-f Xo-‰-∏p¬ Ir-jn sN-øp- sa-∂pw ]-d™ - ncp∂p. k-t¥m-jv Ip-d® - p-\mƒ s - Im-≠v tIm-
am∂m¿ ]∂m-bn-°-Shv ∂-Xn-\v Xm-Xv-]-cy-ap-f-f I¿-j-
I¿ Im-°-\m-Sv kn-hn¬-tÃ-
Sn-If- p-sS h-kvX
∂n-se c-lk
- p-°fpw sI-´n-Shpw kz-¥a
- yw sX-fn-bn-°W - s
- m-°n-bX- n-s≥ ]n-
- a-∂pw A-bmƒ-°v I-≈t- \m-
Ipcn-»-Sn-bn¬ Xncp-∂mƒ j≥ aq- ∂ mw \n- e - b n- e p- f - f
£o-c-hn-I-k-\ Hm-^o-kn-tem
A-Sp-Øp-ff- £o-ck - l - I- c
- W
-
´p- _n-kn-\  - p-am-bn _-‘a
\n-c¥-cw ]o-Un-∏n-®v B-fll
- p-s≠-∂v kw-ib
c-£n-Xm-°ƒ ]-d-™p. X-ß-fp-sS a-Isf 5 h¿-j-°m-ew
- X
- n-°p-∂b
- y-bn-te-°p \-bn-® k-t¥m-
- mbpw

am∂m¿: ]∂m-bn-°-Shv sk‚ v sk_m-Ãy≥kv Ipcn-

i-Sn-bn¬ hnip-±≥-Fd Xncp-∂m-fn\v sImSn-tb-dn. CS-hI kw-L-Øn-tem t]-cv c-Pn-ÿ jn-\v X-°in£ sIm-Sp-°m≥ _-‘-s∏-´-h¿ X-øm-dm-I-
hnImcn ^m.-sk-_m-Ãy≥ tPmk^v sImSn-tb‰v I¿Ωw sN-ø-Ww. Iq-Sp-X¬ hn-h-cw W-sa∂pw A-h¿ B-h-iy-s∏-´p. A-`n-`m-j-I\m-b kn.sI.
\n¿Δ-ln-®p. XpS¿∂v ^m.-sePp sFk-°ns‚ apIy-Im¿an- -A-Jn-te¥ym kl-I-cW FIvkvt]m kph-\o¿ kl-I-cW hIp∏v a{¥n 0484˛2422310, 8089371015. F- tPm-k^pw ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-s¶-SpØp.
I-Xz-Øn¬ hnip≤ Ip¿∫m\ \S-∂p. C∂v sshIn´v Pn.-kp-[m-I-c≥ {]Im-i\w sNøp∂p ∂o t^m-Wp-I-fn¬ hn-fn-®m-
4.30-˛\v P]-am-e, en‰n-\n, A©n\v thkv]c, Znhy-Im-
cpWy Bin¿hm-Zw, XpS¿∂v `‡n-\n¿`-c-amb s]cp-∂mƒ
dmk. 12-˛\v sshIn´v 4.30-˛\v P]-am-e, en‰n-\n, t\mth-
sN∂n-Øe
- b
- n¬ e-dn-bmw.

\. sshIn´v A©n\v Xncp-∂mƒ kaq-l-_en XpS¿∂v

kam-]\ {]Z-£n-Ww, sImSn-bn-d-°v.
tIm´-bw Pn√-bp-sS hn-I-k-\-Øn-\v i-_-cn-sd-bn¬]m-X Imt_Pn hnπhw
Ah-Im-in-I-fn-√mØ 234 h≠n-Iƒ A-\n-hm-cyw˛sk≥-{S¬ B-£≥ Iu¨-kn¬ am-∂m¿: Im¿-jn-I-cw-K-Øv A-`n-am-\-I-c-am-b G-sd t\-
´-߃ D-≠m-°n-b
t]meokv teew sNøp∂p tIm-´-bw. P-\-߃-°v kp-
J-I-c-hpw sN-e-hp-Ip-d-™-
Xv kzm-`m-hn-I-am-Wv.-F-∂m¬
sd-bn¬-th-°v ÿ-ew sIm-Sp-
°-W-sa-∂pw I-gn-™-Zn-h-kw
A-dn-bn-∏p e-`n-®n-cp-∂p. ]p-
t]-´ h-sc ]m-X-bp-sS H-∂mw-
L-´-Øn-s‚ F-Ãn-ta-‰v Aw-
sN- ∂ n- Ø - e - b n¬
Cu cw- K - Ø v ho-
≠pw t\- ´ - ß ƒ
sIm- ® n:- Fd- W m- I pfw dqd¬ Pn√- b nse hnhn[ Xp-am-b bm-{Xm-ku-I-cy-Øn- °p-tºmƒ `q-an-°v D-b¿-∂-hn- Xn-b k¿-°m¿ A-[n-Im-c-Øn- Ko-I-cn-®-Xp-am-Wv.-
t]meokv tÃj-\p-I-fn¬ Ah-Im-in-I-fn-√mØ \ne-bn¬ \pw Pn-√-bp-sS k-a-{K hn-I- e-bpw H-cmƒ-°v tPm-en-bpw e- te-dp-tºmƒ i-_-cn-]m-X bp- A- X n- \ m¬ ]m- X - ° p- ≈ kr-jv-Sn-°p-∂p. A-
kq£n-®n-cn-°p∂ 234 hml-\-߃ sabv 16 apX¬ Pq¨ k-\-Øn-\pw i-_-cn-sd-bn¬- `n-°p-sa-∂-Xpw F-Sp-Øp-]-d- ≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]q¿- ÿ-ew F-{X-bpw-th-Kw k¿- Xn-ssi-Xy-ta-J-e-
10 hsc-bp-ff Xob-Xn-I-fn¬ AXXv kn.-sF. Hm^o-kp-I- ]m-X A-\n-hm-cy-am-sW-∂pw tb-≠-Xm-Wv.- Øo-I-cn-°m≥-th-≠ \-S-]-Sn- °m¿ G-s‰-Sp-Øv sd-bn¬-th- bn¬ am-{Xw Ir-jn-
fn¬ ]c-k-y-ambn teew sNøpw. tee hy-ÿ-I-fpw, bp- ≤ - I m- e m- S n- ÿ m- \ - Ø n¬ F-d-Wm-Ip-fw,C-Sp-°n Pn-√- I-fp-≠m-I-W-sa-∂pw `m-c-hm- °v ssI-am-d-W-sa-∂pw cm-Py- sN-bv-Xn-cp-∂ Im-
teew sNøp∂ hml-\-ß-fpsS hniZ hnh-chpw 2010 A-Xn-s‚ \n¿-Ωm-W-{]-h¿-Ø- I-fn-se k-Y-e-sa-Sp-∏p-tPm-en- ln-Iƒ B-h-iy-s∏-´p.- sØ G-d-d-hpw Xn-c-t°-dn-b t_-Ppw, tIm-fn-^v-
\hw-_¿ 30 Xob-Xn-bnse tIcf Kk-‰n¬ hn⁄m-]\w \-߃ B-cw-`n-°-W-sa-∂pw Iƒ ]q¿-Øn-bm-bn. tIm-´-bw tdm-Up-hn-I-k-\-Øn-\m-bn Xo¿-Ym-S\ - t- I-{μ-ßf - m-b i-_- f-h-dpw C-hn-sS Ir-
sNbvXn-´p-≠v. tee Xob-Xn-b-S-°-ap-ff a‰v hnh-c-߃°pw sk≥- { S¬- B - £ ≥- I u¨- Pn- √ - b n¬ Nn- e ÿm- ] n- X - Ip- S n- s bm- g n- ∏ n- ° p- ∂ - h - c p- s S cn- a - e ,F- c p- t a- e n,`- c - W - ß m- jv sN-bv-Xm-Wv ]p-
hml\ ]cn-tim-[-\bv°pw _‘-s∏´ kn.sF Hm^o- kn¬ `-c-hm-ln-Iƒ B-h-iy- Xm¬-∏-cy-߃ aq-e-am-Wv ÿ- F-Æ-tØ-°mƒ h-f-sc-°p-d- \w,F- ∂ o ÿ- e - ß - s f _- Ø≥ t\- ´ - ß ƒ
kp-I-fnepw F.-B¿ Iym-ºnepw _‘-s∏-S-Ww. s∏-´p.- e-sa-Sp-∏v ]q¿-Øn-bm-Im-Ø- hp-am-{X-am-Wv sd-bn¬-th-°m- ‘n-∏n-°p-∂ i-_-cn-]m-X-°m- sIm-bv-X-Xv. sN-∂n-
K-Xm-K-X-°p-cp-°pw hm-l- Xv . - k w- ÿ m- \ - k ¿- ° m- c m- W v bn Ip-Sn-sbm-gn-∏n-°p-∂-Xv. bm- bn P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ ap-∂n- Ø-e˛- X - r-s∏-cp-¥d-
k¿-Δo-kv tIm-˛-Hm-
aZyØ
- n-s\-Xnsc Hcp-tImSn \-s∏-cp-∏-hpw-sIm-≠v ho¿-∏p-
ap-´p-∂ Cu {]-tZ-i-ß-fn¬ i-
_-cn-]m-X A-\p-{K-lw B-bn-
sd-bn¬-th-°v ÿ-ew F-Sp-
Øp-sIm-Sp-t°-≠-Xv. A-Xn-\p-
≈ ]-Ww ap≥-Iq-dm-bn sd-
Ym¿-Yyw a-\- n-em-Im-sX-bm-
Wv Nn-e¿ hn-I-k-\-hn-cp-≤
\n-e-]m-Sp-I-sf ]n-¥p-W-°p-
´n-d-ß-W-sa-∂pw A-h¿ B-
h-iy-s∏-´p.-
B-£≥-Iu¨-kn¬ `-c-
∏- t d- ‰ o- h v _m- ¶ n-
s‚ t\- X r- Ø n¬
X-øm-dm-°n-b \-ap-
P]-ame a{¥-ßf- p-ambn ]mem cq]-X cn-°pw.-]m-X-°p-th-≠n-bp-≈
ÿ-e-sa-Sp-∏n¬ G-‰-hpw Ip-
bn¬-th A-S-®p-I-gn-™-Xp-am-
Wv.-F-∂m¬ kw-ÿm-\-k¿-
∂-Xv.-
i-_-cn-]m-X-bp-sS \n-e-
hm-ln-I-fm-b Un-tPm Im-∏≥,
sI.- B ¿. A- c - h n- μ m- £ ≥, °pw Ir-jn-sN-ømw
Iym-t_-Ppw tIm-fn-
]mem: sI.- k n.- _ n.- k n. aZy- h n- c p≤ kanXn ]mem d-®p ho-Sp-Iƒ am-{X-am-Wv C- °m¿ k- a - b - _ - ‘ n- X - a m- b n hn¬ Avw-Ko-I-cn-® A-sse≥- sI.-]n.-tXm a-kv,th-Wp-tKm-
cq]Xm IΩ-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Unkw-_¿ 18 \v hn-sS \-„-am-Ip-∂-Xv. \m-Sn- ÿ-e-sa-Sp-Øp \¬-Im-Ø-Xn- sa‚m-b A-¶-am-en, Im-e-Sn, ]m¬,sI.-kn.-\m-b¿,kn.-sP.- ^v - s f- h - d pw F- ∂
Hcp e£w t]sc ]s¶- S p- ∏ n- ® p- s Im≠v "Pothm- ’ hw s‚ hn-I-k-\-Øn-\m-bn {]-tZ- \m¬ sd-b¬-th-°v \-„w D- s]-cp-ºm-hq¿,Hm-S-°m-en, tIm- Ip-cy≥ Xp-S-ßn-b-h¿ tIm-´- ]-≤-Xn-bn-eq-sS-bm-
Unkw. 2011' F∂ t]cn¬ `c-W-ßm-\Øv \S-°p∂ Znhy- i-sØ P-\-߃ Ip-d-®v Xym- ≠m-bn-sb-∂pw A-Xn-s‚ H-cp- X-aw-K-ew,aq-hm-‰p-]p-g,sXm-Sp- b- Ø v hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - Wv C-Xv \-S-∏n-em-
Im-cpWy Bcm-[-\bv°pw el-cn-hnSp-X¬ ip{iq-jbv°pw K-߃ k-ln-t°-≠n-h-cp-∂- hn-ln-Xw k¿-°m¿ G-s‰-Sp- ]p-g,cm-a-]p-cw,]m-e,Cu-cm-‰p- Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp. °n-b-Xv. I-gn-™
apt∂m-Sn-bmbn aZy-Øn-s\-Xnsc Hcp tImSn P]-ame a{¥- X-Wp-∏v Im-e-Øv
ß-fp-ambn cq]-X-bnse aZy-hn-cp≤ {]h¿Ø-I¿ Hcp-°- _m- ¶ pw, sh- P n- ‰ -
_nƒ A≥-Uv {^q-
߃ Bcw-`n®p. Pothm-’hw Unkw. 2011˛s‚ hnP-b-
Øn-\mbn sabv 18 apX¬ Unkw-_¿ 18 hsc 32 _p[-\m- sImøm≥ Bfn-√, sImbvØv b{¥-an-√, ´v s{]m- t am- j ≥ Imt_Pv ]≤-Xn-bpsS hnf-sh-Sp∏v
I u ¨ - k n - e p w DXvLm-S\w sN∂n-Øe ˛Xr-s∏-cp-
gvN-I-fn-embn Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\bpw P]-am-eIfpw
tN¿-∂m-Wv sN-∂n- ¥d _m¶v {]kn-U‚ v sF∏v Nm≠-
\S-°pw. cq]Xbnse {]apJ Xo¿∞m-S\ tI{μ-amb Ing-
X-Sn-bq¿ sk‚ v tPmk^v tZhm-e-b-Øn¬ cq]Xm Ub-d-
IvS¿ ^m. tP°_v sh≈-a-cp-Xp-¶n-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬
\S-∂p. XpS¿∂v C∂se Ing-X-Sn-bq¿ ]≈n-bn¬ Bcm-[-
I¿j-I\v B{ibw A\y-kw-ÿm\ sXmgn-em-fn-Iƒ Ø-e {Km-a-am-sI ]n≈ \n¿Δ-ln-°p-∂p.
Cu ]-≤-Xn \-S-∏n-
em-°n-b-Xv. C-h-bp-
am∂m¿: I¿j-I-sØm-gn- ®p. sNdn- b - \ mSv ssXhn- f - sS 10,000 tØm-fw ssX-Iƒ hn-X-c-Ww sNøp-I-bpw Ir-
\bnepw P]-am-ebnepw cq]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I- emfn {]ÿm- \ - ß ƒ°v bn¬ A≥h¿ lpssk-\mWv
fn¬ \n∂p≈ aZy- h n- c p≤ {]h¿Ø- I ¿ ]s¶- S p- Ø p. jn-co-Xn-sb Ip-dn-®v ]T-\ ]-cn-io-e ¢m-kp-Iƒ \¬-Ip-Ip-
bmsXmcp ]™-hp-an-√mØ Xs‚ ]qam-´n¬ ]p©-bnse bpw sN-bv-Xp. ap-‰-Øpw ho-Sp-I-fp-sS sS-d-kp-I-fn-epw B-
Pothm-’hw Unkw. 2011 s‚ hnP-b-Øn-\mbn cq]-X- \ΩpsS \m´n¬ Im¿jn-I-ta- aq∂v G°- t dmfw hcp∂
bnse 169 CS-h-I-I-fnse IpSpw-_-ß-fnepw {]m¿∞-\-Iƒ bn F-√m-h-cpw Cu Ir-jn ]-co-£-W-sa-∂ X-c-Øn¬ \-S-
J-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°-W-sa- s\√v _wKm-fn-Isf D]-tbm- ∏n-em-°n. F-∂m¬ F-√m-bn-S-ß-fn-epw C-h In-fn¿-°p-I-
sNm√n XpS-ßpw. CXn-\p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\m Im¿Up- ¶n¬ A\y- k w- ÿ m- \ Øv Kn®v sImbvsX- S p- Ø - X v.
Iƒ apgp-h≥ IpSpw-_-ß-fnepw FØn-®p-I-gn-™p. {]m¿∞- bpw C-t∏mƒ hn-f-sh-Sp-∏n-\v ]m-I-am-Ip-I-bpw sN-bv-Xp.
\n∂v sXmgn- e m- f n- I ƒ kao] ]mS-߃ sImøm≥ I-gn-™ Zn-h-kw _m-¶v {]-kn-U‚ v sF-∏v Nm-≠-]n-≈-
\m-Im¿Uns‚ {]Im-i\ I¿Ωw ]mem _nj]v lukn¬ FtØ≠ Ah- ÿ - b mWv . InS-°p-tºmƒ C\n ]co-£-
h®v am¿ tPmk^v ]≈n-°m-∏-d-ºn¬ \n¿h-ln-®p. Unkw- bp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ hn-f-sh-Sp-∏v D-’-h-am-bn-´m-Wv \-S-
{]IrXn Zpc-¥-߃ D≠m-b- W-Øn\v ImØv \n¬°msX Øn-b-Xv. _m-¶n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ C-Xn-s‚ ap-ºpw Im¿-
_¿ 18 \v apºv cq]-X-bn-ep-S-\ofw {Kma-{Km-am-¥-c-ß-fn-eq- t∏mgpw ]X- d msX ]nSn®v In´-b-hsc D]-tbm-Kn®v hnf-
sS-bp≈ hnhn[ t_m[-h¬°-cW ]cy-S\ ]cn-]m-Sn-Ifpw jn-I-ta-J-e-bn¬-U \n-c-h-[n ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏n-em-°n hn-
\n∂v Irjn-bn-d-°nb I¿j- sNdn-b-\mSv ]qam´n ]q©-bn¬ s\√v sImøp∂ sh-Sp∏v \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. P-bw sIm-bv-Xn-´n-≠v. ho-´n-sem-cp A-Sp-°-f-tØm-´w, ap-‰-
kanXn Bkq-{XWw sNbvXn-´p-≠v. 2011 P\p-hcnbn¬v I\v hnf-sh-Sp-∏v \S-Øp-hm≥ `£hpw ap∂qdv cq]m iº-
\S∂ P]-ame s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®mWv Hcp-e£w _wKm-fn-sØm-gn-em-fn-Iƒ. sØm-cp ]-®-°-dn-tØm-´w, ]-®-°-dn hn-Øv hn-X-c-Ww,
Ign-bmØ Ahÿ ZpJ-I- fhpw \¬In- b mWv aq∂v Iq¨-Ir-jn ]n-cn-io-e-\w, ]-®-°-dn ssX-Iƒ hn-X-c-Ww
t]sc ]s¶-Sp-∏n-°p∂ {]m¿∞\m kwKaw \S-Øp-sa∂v c-am-Wv. sImbØv b{¥-߃ sNdn- b - \ m- ´ p≈ I¿j- I ≥ Bsf e`n- ° m- X m- b - t ∏mƒ _wKm-fn-Isf sIm≠v s\√v
cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPmk^v I√-d-ßm´v {]Jym-]n-®-Xv. F-∂n-h-bm-Wv Cu ta-J-e-bn¬ C-Xn-\v ap-ºv \-S-∏n-em-
e`y-a-√m-Ø-Xpw, sImøm≥ sImbØv b{¥w t\m°n-bn- CjvSnI taJ-e-bn¬ tPmen sImøn-®-Xv. kao] ]mS-ti- °n hn-P-bw t\-Sn-b ]-≤-Xn-Iƒ. I-gn-™ h¿-jw X-cn-im-
aZy-kw-kvIm-c-sa∂ acW kwkvIm-c-Øn-s\-Xnsc Pohs‚ Bsf e`n- ° m- Ø - X p- a mWv cp∂v th\¬ ag-bØv s\√v sNbvXn- c p∂ _wKm- J- c - ß - f nepw CØ- c - Ø n¬
kwkvImcw hf¿Øn-sb-Sp-°pI F∂ e£y-hp-am-bmWv b ]m-S-ti-J-c-߃ Ir-jn-sN-bv-Xv \q-dv ta-\n sIm-bv-Xv
Ct∏mƒ I¿j-I¿ t\cn-Sp∂ \in®v t]mIp-hm≥ ImØn- fnsØmgn- e m- I sf Cd°n sImøn-°p-hm-\p≈ {ia-߃ Im¿-jn-I-ta-J-e-bn¬ hn-π-hw kr-jv-Sn-®-Xn¬ \n-∂p-am-Wv
aZy-hn-cp≤ kanXn cq]-X-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-Xv. {][m\ {]iv \ w. F∂m¬ cp- ∂ n- √ . \m´n¬ sImøm≥ s\√v sImbXv Ic-bvs°-Øn- \S∂v hc-p-∂p. ]p-Ø≥ ]-≤-Xn-Iƒ-°v {]-tNm-Z-\-ta-In-b-Xv.

apl-ΩZv \_n-bpsS Xe-ap-Snsb sNm√n-bp≈ hnhmZw:

Im¥-]p-c-Øn-s\-Xnsc ]mW-°mSv sslZ-cen X߃ cwKØv
cmyk

tIm-gn-t°m-Sv: {]-hm-N-I-
\m-b ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS
X-e-ap-Sn kq-£n-°p-∂-Xn-\m-
bn Im-¥-]p-cw F ]n A-
_q-_-°¿ ap-k-eym¿ t\-
Xr-Xzw \¬-Ip-∂ F ]n hn-
`m-Kw kp-∂n-Iƒ \m¬-∏-Xv
tIm-Sn cq-] ap-S-°n ]-Wn-
bp-∂ ]-≈n-s°-Xn-sc ]m-
W-°m-Sv ssl-Z-c-en in-lm-
_v X-߃ cw-K-sØ-Øn.
F ]n hn-`m-Kw kp-∂n-
I-fp-sS ]-≈n- ]-Wn-s°-Xn-
sc-bpw ]-≈n-bn¬ kq-£n-
°m-\m-bn C-h-cp-sS ssI-h-
iw D-s≠-∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂
ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS X-e-ap-
Sn-bp-sS hn-izm-ky-X-sb-°p-
dn-®pw I-gn-™ c-≠v am-k-
ß-fn-em-bn Im-¥-]p-cw hn-
cp-≤-cm-b C sI hn-`m-Kw
kp-∂n-Iƒ i-‡-am-b {]-N-
c-Ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p.
C sI hn-`m-K-tØm-sSm-∏w
\n¬- ° p- ∂ ]m- W - ° m- S v X-
߃ Ip-Spw-_-Øn-se B-cpw
X-s∂ C-Xp-h-sc-bpw Cu hn-
hm-Z-Øn¬ t\-cn-´v C-S-s]-´v
Im-¥-]p-c-Øn-\v F-Xn-sc {]-
Xn-I-cn-®n-cp-∂n-√.
ap-…ow-eo-Kv kw-ÿm-\ {]-
kn- U ‚pw C sI hn- ` m- K w
kp-∂n-I-fp-sS ]-Wv-Un-X-k-`-
bm-b k-a-kv-X-bp-sS ssh-kv-
{]-kn-U‚p-am-b ]m-W-°m-Sv
ssl-Z-c-en in-lm-_v X-߃
ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS X-e-ap-
Sn-sb-°p-dn-®p-≈ Im-¥-]p-cw
F ]n A-_q-_-°¿ ap-…ym-
cpw A-h-Im-i-hm-Z-Øn-s\-Xn-
sc cq-£-hn-a¿-i-\-hp-am-bn C-
∂-se-bm-Wv cw-K-sØ-Øn-b-
Xv. k-a-kv-X tI-c-f Pw-C-ø-
Øp-¬ D-e-a-bp-sS a-[y-ta-J-
em k-tΩ-f-\w C-∂-se tIm-
gn-t°m-Sv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp-
sIm-≠v \-S-Øn-b {]-kw-K-
Øn-em-Wv Im-¥-]p-c-Øn-s\-
Xn-sc in-lm-_v X-߃ B-
™-Sn-®-Xv. {]-hm-N-I Xn-cp-
tI-iw X-s‚ ]-°-ep-s≠-∂
Im-¥-]p-c-Øn-s‚ A-h-Im-i-
hm-Z-Øn-s\-Xn-sc ssl-Z-c-en
in-lm-_v X-߃ hn-a¿-i-\-
ap-∂-bn-®-Xv.
Xn-cp-tI-i-hn-hm-Zw P-\-ß-
sf h-©n-°m-\m-sW-∂pw hn-
hm-Z-am-b ap-Sn-bp-sS t]-cn¬
B-cp-sS-sb-¶n-epw I-øn¬ \n-
∂pw ]-Ww hm-ßn-bn-´p-s≠-
¶n¬ A-Xv Xn-cn-sI \¬-Im≥
hm-ßn-b-h¿ X-øm-dm-I-W-sa-
∂pw ssl-Z-c-en in-lm-_v
X-߃ B-h-iy-s∏-´p.
ap-Sn-bp-sS t]-cn¬ I-_-fn-
∏n-°p-∂ h-©-\m-]-c-am-b {]-
h¿-Ø-\-hp-am-bn-´m-Wv A-h¿
C-d-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]-≈n-]-
Wn-bp-sS t]-cn¬ \-S-°p-∂-
sX-√mw I-®-h-S-˛-I-tºm-f-h-Xv-
I-c-Ww am-{X-am-bn am-dn-bn-cn-
°p-I-bm-Wv. \-_n-bp-sS ap-Sn
\¬-In-sb-∂p ]-d-bp-∂-bp F _-°¿ ap-k-eym¿ t\-c-sØ \-S-Øp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ bp F C ]u-c-\m-b ssi- Wn-sX-∂p-sa-∂m-Wv C sI
C ]u-c-s‚ ]n-Xm-hv ]m-W- hy-‡-am-°n-bn-cp-∂-p. C-Xm- ssl-Z-c-en in-lm-_v X-߃ Jv l-{k-Pn-bm-Wv Im-¥-]p-c- hn-`m-K-Øn-s‚ {]-N-c-Ww.
°m-Sv Ip-Spw-_-hp-am-bn \-√ Wv Im-¥-]p-c-Øn-s\-Xn-sc ]- \¬-In-b ]-Ww Xn-cn-®v \¬- Øn-\v Im-c-¥q-cn-se kp-∂n F-∂m¬ \m¬-∏-Xv tIm-Sn-
_-‘-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw H-cp c-ky-am-bn Xn-cn-bm≥ ssl-Z- Ip-sa-∂v Im-¥-]p-cw F ]n kw-K-a-Øn¬ h-®v Xn-cp-\-_n- bp-sS ]-≈n bm-Ym¿-∞y-
am-k-tØm-fw C-bmƒ ]m-W- c-en X-ß-sf {]-tIm-]n-∏n-®- A-_q-_-°¿ ap-…ym¿ {]-kv- bp-sS X-e-ap-Sn ssI-am-dn-b-Xv. am-Ip-∂-tXm-sS F ]n hn-
°m-´v h-∂p Xm-a-kn-°p-I-bpw Xv. Xm-h-\-bn¬ A-dn-bn-®n-cp-∂p. C-Xv kq-£n-°m-\m-bn hy-‡n- `m-Kw kp-∂n-Iƒ-°v k-ap-
sN-bv-X-Xm-sW-∂pw F-∂m¬ Im- ¥ - ] p- c - Ø n- s ‚ ]- ≈ n hn-hn-[ ap-…ow kw-L-S-\- I-fn¬ \n-∂pw B-bn-cw cq-] Zm-b-Øn¬ hy-‡-am-b ta-
Cu A-h-k-c-ß-fn-sem-∂pw ]- W n- b m- \ - √ Xm≥ ]- W w I-sf H-∂n-®v \n¿-Øp-∂-Xn-\p- ho-Xw ]n-cn-s®-Sp-Øv 40 tIm- [m-hn-Xzw D-≠m-Ip-sa-∂ `-
ap-Sn-sb-°p-dn-®p-≈ bm-sXm-cp sIm-Sp-Ø-sX-∂pw ]m-W-°m- ≈ {i-a-Øn-s‚ `m-K-am-bn F Sn cq-]-bp-sS ]-≈n \n¿-Ωn- b-hpw ]-≈n sX-t° C-
hn-h-cw ]-¶p-h-®n-´n-s√-∂pw Sv Ip-S-∏-\ X-d-hm-´n¬ B-cv ]n kp-∂n hn-`m-K-tØm-Sv ap- °p-sa-∂v Im-¥-]p-cw {]-Jym- ¥y-bn-se h-en-b ap-…ow
ssl-Z-c-en X-߃ ]-d-™p. ]n- c n- h n- \ v h- ∂ m- e pw ]- W w …ow-eo-Kv ar-Zp-k-ao-]-\-am-bn- ]n-®t-- Xm-sS-bm-Wv ap-l-Ω-Zv \- Xo¿-∞m-S-\ tI-{μ-am-Ip-sa-
k-a-kv-X-s°-Xn-sc A-]-i-_v- \¬-Ip-∂ ]m-c-º-cy-a-\p-k-cn- cp- ∂ p A- S p- Ø - I m- e - Ø m- b n _n-bp-sS ap-Sn b-Ym¿-∞-am- ∂ A-dp-hp-am-Wv C sI
Z-ap-b¿-∂t- ∏m-sgm-s° A-sXm- ®v Nn-e¿ ]-≈n ]-Wn-bm≥ kzo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. tWm, hym- P - a m- t Wm F- ∂ hn-`m-Kw kp-∂n-I-sf hn-d-
∂pw th-≠-{X hn-P-bw-I-≠n- ]-Ww tNm-Zn-®v h-∂-t∏mƒ kp-∂n F-sF-Iy-Øn-\m- Im-cy-Øn¬ F ]n hn-`m-Kw fn-]n-Sn-∏n-®n-cn-°p-∂s - X-∂m-
´n-√. sIm-Sp-Ø-Xm-sW-∂pw C-Xv \- bn A-¥-cn-® ]m-W-°m-Sv ap- kp-∂n-I-fpw C sI hn-`m-Kw Wv F ]n hn-`m-Kw kp-
k-a-kv-X H-∂p am-{X-ta-bp- _n- b p- s S X- e - a p- S n kq- £ n- l-Ω-Z-en in-lm-_v X-߃ kp-∂n-I-fpw {]-N-c-W-tbm-K- ∂n-Iƒ Xn-cn-®-Sn-°p-∂-Xv.
≈q-sh-∂pw A-Xv Im-f-ºm-Sn °m≥ ]-Wn-bp-∂ ]-≈n-°v ap≥-ssI F-Sp-Øv Nn-e N¿- ß-fpw {]-N-c-W Pm-Y-I-fpw C-cp-hn-`m-K-Øn-s‚-bpw
ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm¿ t\-Xr- th-≠n \¬-In-b-X-s√-∂pw X- ®-Iƒ \-S-Øp-I-bpw sN-bv-Xn- k-tΩ-f-\-ß-fpw a-e-_m¿ ta- bp-h-P-\ hn-Zym¿-∞n kw-
Xzw \¬-Ip-∂ kw-L-S-\-bm- ߃ t\-c-sØ X-s∂ hn-i- cp-∂p. F-∂m-¬ ap-l-Ω-Zv \- J-e-bn¬ \-S-Øp-∂-Xv. L-S-\-Iƒ I-h-e-Iƒ tXm-
sW-∂pw X-߃ ]-d-™p. Zo-I-c-Ww \¬-In-b-Xm-Wv. _n-bp-sS X-e-ap-Sn-bp-sS hn-hm- \-_n-bp-sS X-e-ap-Sn-sb-∂ dpw A-\p-Iq-e-am-bpw {]-
ssl-Z-c-en in-lm-_v X-ß- hn-hm-Zw sIm-gp-°p-I-bpw Z-Øn-s‚ Im-cy-Øn¬ C-cp-hn- t]-cn¬ Im-¥-]p-c-Øn-s‚ I- Xn-Iq-ea - m-bpw hn-iZ- o-Ic
- W
-
fpw ]-≈n ]-Wn-bp-∂-Xn-\m- C sI hn-`m-Kw kp-∂n-Iƒ `m-Kw kp-∂n-I-fpw X-Ωn¬ I- øn-ep-≈ ap-Sn-\m-cv hym-P-am- k-tΩ-f-\-ß-fpw {]-N-c-W-
bn ]-Ww \¬-In-bn-cp-∂-Xm- Im-¥-]p-c-Øn-s‚ ]-≈n-s°- Sp-Ø t]m-cm-Wv C-t∏mƒ \- sW-∂pw ]-Ww X-´m-\p-≈ ]-cn-]m-Sn-I-fpw \-S-Øp-I-
bn Im-¥-]p-cw F ]n A-_q- Xn-sc hym-]-I-am-b {]-N-c-Ww S-°p-∂-Xv. Im- ¥ - ] p- c - Ø n- s ‚ th- e - b m- bm-Wn-t∏mƒ.

cmyk

May 12-4.pmd 1 5/11/2011, 9:55 PM

 2011 tabv 12 hymgw
tXm-ak
- v sF-k° - n-s‚
"A¿-Y-im-kv-{X -{]-th-in-I
{]-Im-i\- w sN-bXv- p
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: [-\-
a-{¥n Sn Fw tXm-a-kv sF-
k-Iv F-gp-Xn-b "A¿-Y-im-
kv-{X-{]-th-in-I-' {]-Im-i-
\w sN-bv-Xp. a-{¥n-bm-bn-
cp-∂ Im-e-b-f-hn¬ F-gp-
Xn-b 10 ]p-kv-X-I-ß-fpw
k-a-Im-en-I sh-√p-hn-fn-bp-
am-bn _-‘-s∏-´ Ir-Xy-am-
b cm-jv-{So-b C-S-s]-S-em-
bn- c p- ∂ p- s h- ∂ v tXm- a - k v
sF-k-Iv a-dp-]-Sn {]-kw-
K-Øn¬ ]-d-™p. hn-t\m-
Z-sa-∂ co-Xn-bn-tem H-cp-]m-
Sv k-a-bw D-≠m-bn-t´m A-
√ ]p-kv-X-I-߃ F-gp-Xn-
b-sX-∂pw A-t±-lw ]-d-
™p.-
{]-kv-¢-_v lm-fn¬ \-
S-∂ N-Sß - n¬ B-kq-{X-W
t_m¿- U v D- ] m- [ y- £ ≥
s{]m-^. {]-`m-Xv ]-Sv-\m-bn-
Iv ]p-kv-X-Iw -{]-Im-i-\w
sN-bv-Xp. [-\-a-{¥n-bp-sS
Xn- c - ° n- \ n- S - b n- e pw C- { X-
bpw Ku-c-h-]q¿-h-am-b ]p-
kv-X-I-߃ F-gp-Xm≥ I-
gn-™ sF-k-Iv t{i-jvT-
hy-‡n-Xz-Øn-\p-S-a-bm-sW-
∂v ]-Sv-\m-bn-Iv ]-d-™p.
[-\-a-{¥n F-∂ \n-e-bn-
epw hn-P-b-s°m-Sn ]m-dn-
°m≥ sF-k-°n-\v I-gn-
™-Xm-bn ]-Sv-\m-bn-Iv ]-
d-™p.
^v-tfm-d≥-kv
ss\-‰nw-Kv-tK¬
A-hm¿-Uv e-`n-®p
tIm-gn-t°m-Sv: tZ-io-b
X-e-Øn¬ t\-gv-kp-am¿-
°p-≈ G-‰-hpw D-∂-X-am-
b ]p-c-kv-Im-c-am-b ^v-
tfm- d ≥- k v ss\- ‰ nw- K v -
tK¬ A-hm¿-Un-\v Hm¿-
°m-t´-cn km-aq-ln-I B-
tcm-Ky tI-{μ-Øn¬ \n-
∂pw te- U n sl¬- Ø v
kq- ∏ ¿- s sh- k ¿ ]- Z - h n-
bn¬ hn-c-an-® F- v. kp-
j-a A¿-l-bm-bn. t\-gv-
 -kv Zn-\-am-b C∂v cm-
jv-{S-]-Xn -`h-\n¬ sh-®p
\-S-°p-∂ N-S-ßn¬ sh-
®v A- h m¿- U v \¬- I pw.
h- S - I - c kz- t Z- i n- b m- b
kp-j-a-°v 30 h¿-j-Øn-
e-[n-Iw B-tcm-Ky cw-K-
Øv tk-h-\ ]m-c-º-cy-
ap≠v.
tamj-Wk - w-LsØ
]n-Sn-Iq-Sn
tIm-gn-t°m-Sv: tam-j-
W-kw-L-Øn¬ s]-´ A-
©p-t]-sc t]m-eo-kv ]n-
Sn-Iq-Sn. {io-I-Wv-tT-iz-c
t£-{X-Øn-\p k-ao-]-ap-
≈ B-sfm-gn-™ I-S-°p
k- a o- ] - a n- c p- ∂ v I- h ¿- ®
B-kq-{X-Ww sN-bp-tºm-
gm-Wv C-h-sc ]n-Sn-Iq-Sn-b-
sX-∂v s]m-eo-kv A-dn-bn-
®p. I-√m-bn ]-≈n-°-≠n
a-Po-Zv(39),N-°p-I-S-hv \m-
k¿ (52), a-e-∏q-dw F
B¿ \-K¿ km-Pn-Zv(30),
s]m-∂m-\n am-fn-tb-°¬-
kn-±n-Jv(38)I-Æq¿ \n¿-Ω-
e-Kn-cn A-j-d-^v (28) F-
∂n-h-sc-bm-Wv ]n-Sn-Iq-Sn-
b-Xv. C-h-cp-sS ]-°¬-\n-
∂v ap-f-Ip-s]m-Sn, I-ºn-
]m-c, I-Øn F-∂n-h I-
s≠-Sp-Øp.
cm-P-Kn-cn-bn¬
]n-Pn-Un-Fw
hn-Zym¿-Yn-I-fp-S
_n-cp-Z-Zm-\-N-S-ßv
\-S-Øn
sIm-®n: cm-P-Kn-cn _n-
kn- \ - k v kv- I q- f n- s e
2009˛11 _m-®v ]n-Pn-Un-
Fw hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS _n-
cp-Z-Zm-\-N-S-ßv \-S-∂p. cm-
P- K n- c n tIm- f - P v Hm- ^ v
tkm-jy¬ k-b≥-k-kv
am-t\-P¿ ^m. tPm-kv A-
e-Iv-kv A-[y-£-\m-bn-cp-
∂p. Sn-F-F-^v-C kn-C-H
l-cn ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-
∂p. H-cp am-t\-Pv-sa‚ v
_n-cp-Z-[m-cn-°v B-h-iyw
D-Wv-Sm-bn-cn-t°-Wv-S \m-
ep {]-[m-\-L-S-ß-sf-°p-
dn- ® v ap- J y- { ]- ` m- j - W -
Øn¬ A- t ±- l w F- S p-
Øp-]-d-™p. tUm. tPm-
k-^v sF.-C-t©m-Sn, {]-
^. [-\y A-e-Iv-kv F-
∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. s_-
∂-‰v tImƒ-am≥ B≥-Uv
I-º-\n A-kn-Â v ssh-
kv {]- k n- U ‚pw sd- k v -
t]m¨- k v sl- U p- a m- b
ss\-\m≥ X-cn-b≥, sl-
¶¬ C-¥y en-an-‰-Uv am-
t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ k-Xo-
jv-Ip-am¿, an-‰ {Um-kv-‰n
A- s sUz- k - d n ÿm- ] -
I≥ c-hn k-¥m-\w F-
∂n-h-sc N-S-ßn¬ B-Z-
cn-®p.-
cmyk
May 12 - 5.pmd
Xo-{h-hm-Zn-I-fp-sS ]-´n-I C-¥y
]m-In-ÿm-\v ssI-am-dn
\yq- U ¬- l n: ]m- I n- ÿ m-
\n¬ H- f n- h n¬ I- g n- b p- ∂
50 Xo-{h-hm-Zn-I-fp-sS ]-´n-I
C- ¥ y ]m- I n- ÿ m- \ v ssI-
amdn.
Zm-hq-Zv C-{_m-lnw A-hn-sS
D-s≠-∂m-Wv C-¥y-bv-°v e-`n-
® hn-h-c-sa-∂v B-`y-¥-c sk-
{I-´-dn Pn.---sI.---]n-≈. Zm-hq-Zm-hq-
Zv C-{_m-ln-apw A-t±-l-Øn-
s‚ kw-L-Øn¬ s]-´ 20 t]-
cpw Cu ]-´n-I-bn¬ Dƒ-s∏-
Sp-∂p.
e-jv-I¿ C Xz-bv-_ ta-[m-
hn lm-^n-kv k-bo-Zm-Wv ]-
´n-I-bn-se H-∂m-a≥. ]m-Iv B-
`y-¥-c sk-{I-´-dn J-a¿ k-
a≥ Nu-[-cn-bp-am-bn am¿-®v
ap-f-¥p-cp-Øn hm-l-\m-]-I-Sw:
s]m-eo-kp-Im¿-°p Pm-ayw
sIm-®n: ap-f-¥p-cp-Øn hm-
l-\m-]-I-S-t°-kn-se {]-Xn-I-
fm-b t]m-eo-kp-Im¿ tIm-e-
t©-cn tIm-S-Xn-bn¬ lm-P-cm-
bn Pm-ay-sa-Sp-Øp.
kp-{]ow-tIm-SX- n-bn¬ \n-∂v
ap≥-Iq¿ Pm-ayw e-`n-®-Xn-s\
Xp-S¿-∂v, ]n-d-hw t]m-eo-kv
tÃ-j-\n-se kn-hn¬ Hm-^o-
k¿-am-cm-b B-ep-h tXm-´-bv-
°m-´p-I-c ]-S-a-´p-tΩ¬ Ãm≥-
en tk-hy¿(45), I-Æq¿ h-b-
°-c ]-Sn-tbm-´p-Nm-en¬ I-e-
bn¬ sI.-Fw tkm-P≥(45),
s]-cp-h Ip-∂-∏n-≈n A-√m-´v
tIm-´-∏p-dw sIm-e-]m-X-Iw: {]-Xn ]n-Sn-bn¬
B-ep-h: tIm-´-∏p-dw am-fn-
Iw-]o-Sn-I-bn¬ _w-Km-fn-I-fm-
b A-Ω-bpw Ip-™pw sIm-
√-s∏-´ kw-`-h-Øn¬ t]m-eo-
kv Xn-c-bp-∂ a-dp-\m-´p-Im-c≥
{]-Zo-]n-s\ (25) t\-∏mƒ A-
Xn¿-Øn-bn¬-\n-∂pw B-ep-h
sh-Ãv t]m-eo-kv I-kv-‰-Un-bn-
se-Sp-Øp.
C-∂-se ]p-e¿-s®-bm-Wv
F-kv-sF kn-_n-tXm-a-kpw
kw-L-hpw ]-›n-a-_w-Kmƒ
t]m-eo-kn-s‚ k-lm-b-tØm-
sS {]-Xn-sb ]n-Sn-Iq-Sn-bX
- v. Ip-
®v _n-lm¿ kz-tZ-in-bm-b {]-
Zo- ] v C- ° - g n- ™ A- © n- \ v
sF-Sn@kv-Iqƒ : {]-tXy-I ]T-\ hn-`-h
Un-hn-Un-Iƒ e-`y-am-°p-∂p
Xn-cp-h-¥-]p-cw: kw-ÿm-
\-Øv sF-kn-Sn (C≥-^¿-ta-
j≥ B≥-Uv I-Ωyq-Wn-t°-
j≥ sS- I v - t \m- f - P n) A- [ n-
jvTn-X ]T-\w \-S-∏m-°p-∂-
Xn-s‚ `m-K-am-bn F-√m
ssl- k v - I qƒ A- [ ym- ] - I ¿-
°pw sF-Sn@kv-Iqƒ {]-tXy-
I ]T- \ hn- ` - h Un- h n- U n-
Iƒ e-`y-am-°pw.
sF-Sn@kv-Iqƒ F-Uyq-_p-
≠p-hn-\pw sF-kn-Sn hn-`-h-
k-Zy-bp-≠v, ssI-Iq-∏n
N-cn-{X-Øn-te-bv°
- v
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: C-S-Xp-
ap-∂-Wn k¿v-°m-cn-s‚ A-
h-km-\ a-{¥n-k-`m tbm-K-
Øn- \ p ti- j w ]- X n- h p
hm¿-Øm -k-tΩ-f-\w K-Ãv
lu-kn-¬. ]-{X-k-tΩ-f-\-
Øn-\p ti-jw am-[y-a {]-
h¿-Ø-I¿-°pw a-{¥n-am¿-
°p-am-bn k-Zy-.
a-{¥n-am-cm-b tXm-a-kv
sF- k - ° v , Fw.--h n- P - b - I p-
am¿, kn.--Zn-hm-I-c≥, Pn.--kp-
[m-I-c≥, F-kv.i -- ¿-Ω, ]n.-
-sI.--Kp-cp-Zm-k≥, sI.--]n.--cm-
kv-ssI _-_v-fq F-‚¿-ss{]-k-kv am-t\-Pn-wKv
U-b-d-Iv-S-¿-s°-Xn-tc Ip-‰-]-{Xw k-a¿-∏n-®p
sIm-®n: hn-tZ-i-Øv tPm-en
hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv \n-c-h-[n
t]-cn-¬-\n-∂v ]-Ww X-´n-b
tI-kn-¬ apw-ss_-bn-¬ A-d-
kv-‰n-em-b kv-ssI _-_v-fq
F-≥-d-¿-ss{]-k-kv am-t\-Pnw-
Kv U-b-d-Iv-S-¿ C-Sp-°n I-™n-
°p-gn ]-g-b-cn-°-≠w πm-t¥m-
´-Øn-¬ sk-_-kv-‰y-≥ tPm-
Wn-s\-Xn-sc kn.--_n.-sF Ip-
‰-]-{Xw k-a-¿-∏n-®p.
I-¿-Wm-S-I-Øn-se hn-hn-
[ bq-\n-th-gv-kn-‰n-I-fn-¬ Ip-
d- ™ sN- e - h n- ¬ \- g v - k n- M v
tIm-gv-kn-\v A-Uv-an-j-\pw ]-
T- \ - Ø n- \ p- t i- j w C- ‰ - e n- b n-
¬ D- b - ¿ - ∂ i- º - f - Ø n- ¬
tPm- e n- b pw hm- K v - Z m- \ w sN-
bv-Xv 50,000 cq-] ap-X-¬ aq-
∂v e-£w cq-] h-sc X-´n-b
tI- k n- e m- W v sk- _ m- k v - ‰ y-
s\-Xn-sc kn.--_n.-sF sIm-
®n bq- \ n- ‰ v C- ≥ - k v - s ]- I v - S - ¿
hn.--F-kv.D-- -a Ip-‰-]-{Xw k-a-
¿- ∏ n- ® - X v .
2004 ˛2006 Im-e-L-´-Øn-
¬ F- d - W m- I p- f w ]- X v - a P-
1 5/11/2011, 10:18 PM
28\v \-S-∂ N¿-®-bn¬ tI-{μ
B-`y-¥-c sk-{I-´-dn Pn.---sI
]n- ≈ - b m- W v A©v ]m- I v
ssk-\n-I ta-P¿-am-cpw A-S-
ßp-∂ ]-´n-I ssI-am-dn-b-Xv.
P- b v - s j ap- l - Ω - Z v X- e - h ≥
au-em-\ a-kq-Zv A-k¿, km-
In D¿ d-“m≥ e-Jv-hn, tOm-
´ j- ° o¬, ta- a ≥ C- { _m-
lnw, k-Po-Zv a-Po-Zv F-∂n-h-
cm-Wv ]-´n-I-bn¬ a-‰v {]-[m-
\n-Iƒ.
F-∂m¬ C-¥y-bp-sS B-
`y-¥-c sk-{I-´-dn Pn.--sI ]n-
≈-bp-sS A-`n-{]m-b-߃ i-
cn-b-s√-∂v ]m-In-ÿm≥ B-
`y-¥-c a-{¥n d-“m≥ am-en-
°v A-`n-{]m-b-s∏-´p.
]n.-Pn A-Pn-Ip-am¿ (42), ssh-
°w tcm-ln-Wn `-h≥ hn-P-
b≥ (42) F-∂n-h-cm-Wv ^-Ãv
¢m-kv Pp-Uo-jy¬ a-Pn-kv-t{S-
‰v B¿. P-bI - r-jvW - s
- ‚ ap-ºm-
sI lm-Pc - m-bX - v. C-∂s- e cm-
hn-se 11˛-Hm-sS-bm-Wv {]-Xn-
Iƒ tIm-SX - n-bn¬ F-Øn-bX - v.
kp-{]ow-tIm-S-Xn D-Ø-c-h-
\p-k-cn-®v 5000 cq-] t_m-Wv-
Spw H-cmƒ Pm-ay-hpw \¬-In.
I-dp-Ø •m-kn-´ km≥-t{Sm Im-
dn-em-Wv A-`n-`m-j-I-tcm-sSm-
∏w {]-Xn-Iƒ tIm-S-Xn-bn-se-
Øn-b-Xv.
sIm-e \-S-Øn-b ti-jw _w-
Km-fn-te-°v I-S-∂-Xm-bn e-`n-
® hn-h-c-a-\p-k-cn-®m-Wv t]m-
eo-kv C-bm-sf tX-Sn ]p-d-s∏-
´-Xv. {]-Zo-]n-s\m-∏w tIm-´-∏p-
dw am-fn-Iw-]o-Sn-I-bn¬ hm-S-
I-bv-°v Xm-a-kn-®n-cp-∂ k¬-
a (30), a-I≥ _m-_p (aq-∂v)
F-∂n-h-cm-Wv sIm-√-s∏-´-Xv.
tIm-Sm-en-°pw hm-°-Øn-
°pw sh-´n-bm-Wv k¬-a-sb
sIm-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
tXm¿-Øp-]-tbm-Kn-®v I-gp-
Øp ap-dp-°n-bm-Wv Ip-™n-
s‚ a-c-Ww D-d-∏p-h-cp-Øn-b-
Xv. Ip-™n-s\ hm-°-Øn-°v
߃-°pw {]-tXy-Iw Un-hn-
Un-I-fm-Wv A-[ym-]-I¿-°p
\¬-Ip-∂-Xv.
sF-kn-Sn ]Tn-∏n-°p-∂ A-
[ym-]-I¿-°p am-{X-a-√, a-‰p
hn-j-b-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-h¿-
°pw A-X-Xp hn-j-b-ß-fn-se
sF- k n- S n km- [ y- X - I ƒ {]-
tbm-P-\-s∏-Sp-Øm≥ I-gn-bp-
∂ hn-[-am-Wp ]T-\ hn-`-h
Un-hn-Un-Iƒ X-bm-dm-°n-bn-´p-
≈-Xv.-
tP-{μ≥, F≥.--sI.--t{]-a-N-
{μ≥, ap-√-°-c c-Xv-\m-I-
c≥, I-S-∂-∏-≈n cm-a-N-
{μ≥ Xp-S-ßn-b-h-cpw A-
h-km-\ hm¿-Øm k-tΩ-
f-\-Øn-\v F-Øn-bn-cp-∂p.
ap-Jy-a-{¥n-bpw a-{¥n-
am-cpw ]-{X-t^m-t´m-{Km-^¿-
am¿- ° m- b n Nn- { X- Ø n- \ v
\n¬-°p-I-bpw sN-bv-Xp.
ap-Jy-a-{¥n ssI-Iq-∏n-b-
Xp t]m-sc-∂v t^m-t´m-{Km-
^¿-am¿. ho-≠pw ho-≠pw
ssI-Iq-∏n ap-Jy-a-{¥n.
Mv-j-\n-¬ e-£v-an tN-tº-gv-
kn-¬ kv-ssI _-_v-f-q F-
≥-d-¿-ss{]-k-kv F-∂ t]-cn-
¬ kv-Ym-]-\w \-S-Øn-bm-Wv
C-bm-ƒ X-´n-∏v \-S-Øn-b-Xv.
X-´n-∏n-\n-c-bm-b Xn-cp-h-√
kz-tZ-in sI.-]p-c-¥-c-≥, sN-
ß-∂q-¿ kz-tZ-in ]n.--Un.--i-in,
am-th-en-°-c kz-tZ-in Sn.--kn.-
-ap-c-fo-[-c-≥ Xp-S-ßn 22 Hm-fw
t]-¿ \-¬-In-b ]-cm-Xn-bp-sS
A-Sn-kv-Ym-\-Øn-em-Wv C-bm-
ƒ-s°-Xn-sc A-t\z-j-Ww B-
cw-`n-®-Xv.
]p-c-¥-c-\n-¬-\n-∂v 3.-5 e-
£w cq-]-bm-Wv C-bm-ƒ C-Ø-
c-Øn-¬ X-´n-sb-Sp-Ø-Xv. Iq-
Sm-sX a-‰v c-≠p-t]-cn-¬-\n-∂p-
am-bn hn-Zym-c-£m t]m-fn-kn
F-∂ t]-cn-¬ C-≥-jp-d-≥-kv
]-≤-Xn-s°-∂ t]-cn-epw ]-
Ww X-´n. F-d-Wm-Ip-fw sk-
≥-{S-¬ s]m-eo-km-Wv B-Zyw
A-t\z-j-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂-
Xv.
ti-jw s]m-eo-kv Po-h-\-
°m-¿ A-S-°-ap-≈-h-sc {]-Xn-
kwÿm\w
C-cp-]-Xn-\m-bn-c-Øn-e-[n-Iw B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v
`q-an A-\p-h-Zns®∂v a-{¥n-am¿
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: h-\m-h-
Im-i \n-b-a-{]-Im-c-hpw B-Zn-
hm-kn ]p-\-c-[n-hm-k an-j≥
{]-Im-c-hpw C-Xn-\-Iw 20868
B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p `q-an A-
\p-h-Zn-®-Xm-bn a-{¥n-am-cm-b
F.--sI. _m-e≥, sI.--]n. cm-
tP-{μ≥, _n-t\m-bv-hn-izw F-
∂n-h¿ kw-bp-‡ hm¿-Øm-
k-tΩ-f-\-Øn¬ ]-d-™p. C-
{X-bpw t]¿-°m-bn 26000 G-
°¿ `q-an-bm-Wv th-≠n h-cp-
∂-Xv.-
- h-\m-h-Im-i \n-b-a-{]-Im-
BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bpsS anI® \S-Øn-∏n\v kwÿm\ k¿°m-cn\v
e`n® Ahm¿Uv sXmgn¬ a{¥n ]n.sI Kpcp-Zm-k≥
apJy-a{¥n hn.-Fkv ANyp-Xm-\-μ\v ssIam-dp∂p
sh- ´ n F- √ p ]p- d - Ø p h- ∂
\n-e-bn-ep-am-bn-cp-∂p. k¬-a-
bp-sS tZ-l-Øv 16 sh-´p-I-tf-
‰-Xm-bm-Wv C≥-Iz-Ãn-se hn-
h-cw.
_- ‘ p- ° - s f- Ø m- Ø - X n-
\m¬ C-cp-h-cp-sS-bpw ar-X-tZ-
l- ß ƒ B- e p- h Xm- e q- ° v
B-ip-]{- Xn tam¿-®d - n-bn¬ kq-
£n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A-tX-
k-a-bw sIm-√-s∏-´ k¬-a {]-
Zo- ] n- s ‚ `m- c y- b - s √- ∂ m- W v
t]m-eo-kn-\p e-`n-® hn-h-cw.
{]-Zo-]n-\v th-sd `m-cy-bpw
c-≠p Ip-´n-I-fpw D-≈-Xm-bn
A-t\z-j-W-Øn¬ kq-N-\ e-
sF-Sn@kv-Iqƒ F-Uyp-_p-
≠p 10.-04 Un-hn-Un-bn¬ Hm-
∏-td-‰n-Mv kn-Ãw, th-Uv s{]m-
k-kn-Mv, kv-s{]-Uv jo-‰v-˛ {]-
k- t ‚- j ≥- ˛ tU- ‰ m t_- k v
B-πn-t°-j-\p-Iƒ,Un-Sn-]n-˛
{Km-^n-Iv-˛ C-ta-Pn-Mv tkm-^v-
‰v sh-b-dp-Iƒ, ku-≠v sd-
t°m-Un-Mv-˛ hn-Un-tbm F-Un-
‰n-Mv-˛ A-\n-ta-j≥ ]m-s°-Pp-
Iƒ, F-Uyq-t°-j≥ tkm-^v-
‰v sh-b-dp-Iƒ Xp-S-ßn B-h-
kv-t‰-‰v _m-¶v Hm-^v ssa-kq-dn-\v tIm-Sn-I-fp-sS \-jv-Sw h-cp-Øn-b tI-kv:
am-t\-P¿ A-S-°w A-©v {]-Xn-Iƒ-°v ITn-\ X-S-hv
sIm-®n: Cu-Sv h-kv-Xp-°-
fn-¬ hn-e D-b-¿-Øn Im-´n kv-
t‰-‰v _m-¶v Hm-^v ssa-kq-dn-
\v 1.-62 tIm-Sn-bp-sS \-jv-Sw h-
cp-Øn-b tI-kn-¬ am-t\-P-¿
A-S-°w A-©v {]-Xn-I-ƒ-°v
H-cp h-¿-jw I-Tn-\ X-S-hpw
30,000 cq-] ]n-g-bpw in-£.
X-´n-∏v \-S-°p-tºm-ƒ _m-¶n-
s≥-d tIm-gn-t°m-Sv im-J-bn-¬
am-t\-P-dm-bn-cp-∂ _w-K-fp-cp
kz-tZ-in \m-cm-b-¨ kp-{_-
lv-a-Wn, tIm-gn-t°m-Sv sN-dq-
´n tdm-Un-¬ Imw B-≥-dv I-
º-\n-bp-sS am-t\-Pn-Mv ]m-¿-Sv-
W-¿ Fw.--F.--I-cow, tZ-i-km-Xv-
I-fm-°n kn.-sP.--Fw tIm-S-Xn-
bn-¬ Ip-‰-]-{Xw k-a-¿-∏n-®n-
cp-∂p. C-Xn-\n-sS sk-_m-kv-
‰y-≥ kn.-sP.--Fw tIm-S-Xn-bn-
¬-\n-∂v Pm-ayw t\-Sn kw-kv-
Ym-\w hn-´p.
F- ∂ m- ¬ , s]m- e o- k v k-
a- ¿ - ∏ n- ® {]- X n- I - f m- ° - s ∏- ´
kv - Y m- ] - \ - Ø n- s e c- ≠ v Po-
h-\-°m-¿ \-¬-In-b l-c-Pn-
bp- s S A- S n- k v - Y m- \ - Ø n- ¬
ssl-tIm-S-Xn A-t\z-j-Ww
kn.--_n.-sF-°v hn-Sp-I-bm-bn-
cp-∂p. s]m-eo-kv t\-c-tØ
k-a-¿-∏n-® Ip-‰-]-{X-Øn-s≥-
d A-\p-_-‘-sa-t∂m-W-am-
Wv kn.--_ n.- s F- b p- s S Ip- ‰ -
]-{Xw.
tI- c - f - Ø n- t e- X n- \ v k- a m-
\ co- X n- b n- ¬ Z- ¬ - l n- b n- ¬
B- s h a- c n- b F- ∂ t]- c n-
¬ kv - Y m- ] - \ w \- S - Ø n X- ´ n-
∏v \- S - Ø n- b - X n- \ m- W v C- b m-
sf I- g n- ™ Zn- h - k w kn.--
_n.- s F Z- ¬ - l n bq- \ n- ‰ v apw-
ss_- b n- ¬ - \ n- ∂ v A- d - k v - ‰ v
sN- b v - X - X v .
cw e-`n-® 34055 A-t]-£-I-
fn¬ 27770 F- W v - W - Ø n¬
k¿- t Δ ]q¿- Ø n- b m- ° n. C-
Xn¬ 24,-377 A-t]-£-Iƒ ]m-
kv-km-°n-°-gn-™p.
]m-kv-km-°n-b-Xn¬ 18694
A- t ]- £ - I ¿- ° v `q- a n- b p- s S
ssI-h -i m-h-I m-i tc-J-bpw
\¬-In. A-h-ti-jn-°p-∂-h¿-
°v aq-∂p am-k-Øn-\-Iw hn-
X- c - W w sN- ø m- h p- ∂ hn- [ -
Øn¬ \-S-]-Sn-{I-a-ß-sf-√mw
]q¿-Øn-bm-bn.-B-Zn-hm-kn ]p-
\-c-[n-hm-k an-j-s‚ `m-K-am-
`n-®n-´p-≠v.
k¬-a-bp-sS _-‘p-°-sf
I-s≠-Øm-\p-≈ \o-°-Øn-
em-Wv t]m-eo-kv. tIm¬-°-
Ø-bn¬-\n-∂pw 600 In-tem-ao-
‰¿ A-I-se H-fn-hn¬ I-gn-bp-
I-bm-bn-cp-∂p {]-Zo-]v F-∂m-
W-dn-bp-∂-Xv.
Ip-‰-Ir-Xy-Øn¬ C-bmƒ-
°v am-{X-am-Wv ]-¶v F-∂m-Wv
t]m-eo-kv I-cp-Xp-∂-Xv. A-
t\z- j - W w ]q¿- Ø n- b m- ° n
t]m-eo-kv kw-Lw \m-´n-se-
Øm≥ aq-∂p Zn-h-kw C-\n-
bpw th- ≠ n- h - c p- s a- ∂ - d n- b p-
∂p.
iy-ap-≈ ap-gp-h≥ kz-X-{¥
tkm-^v-‰v sh-b¿ ]m-s°-Pp-
I-fpw C-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-
´p-≠v.
s{]m- s s{]- ‰ - d n tkm- ^ v - ‰ v
sh-b-dp-Iƒ sse-k≥-kv ^o
\¬-In hm-ßp-I-bm-sW-¶n¬
Np-cp-ßn-b-Xv 30,000 cq-]-sb-
¶n-epw hn-e-h-cp-∂-Xn-\p k-
am-\-am-b tkm-^v-‰v sh-b-dp-
I-fm-Wv Cu Un-hn-Un-bn¬
Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv.-
Ir-X _m-¶p-I-fp-sS hm-eyp-h-
dm- b tPm- e n sN- b v - X n- c p- ∂
tIm-gn-t°m-Sv kn-hn-¬ kv-t‰-
j-≥ A-d-^m-Øn-¬ Fw.--]n.--a-
l-aq-Zv, Imw B-≥-dv I-º-\n-
bp-sS ]m-¿-Sv-W-¿ tIm-gn-t°m-
Sv Iq-´p-en a-e-°mw-]-d-ºn-¬
F-kv.c-- m-Po-hv, a-e-∏p-dw h-≈n-
Ip-∂v kz-tZ-in Sn.--cm-Po-hv F-
∂n-h-sc-bm-Wv F-d-Wm-Ip-fw
{]-tXy-I kn.--_n.-sF tIm-S-
Xn P-Uv-Pn sI.--]n.-tPym-Xo-{μ-
\m-Yv in-£n-®-Xv. hn-hn-[ h-
Ip-∏p-I-fn-em-bn H-∂mw {]-Xn-
°v aq-∂p-h¿ - j
- w X-Sh- pw 30,000
cq-] ]n-g-bp-am-Wv in-£ hn-
sshtem-∏≈n P∑-i-Xm_vZn BtLm-j-ß-fpsS kam-]\w
Ih-b{Xn kpK-X-Ip-amcn DZvLm-S\w sNøp∂p
A-¶-am-en-˛-i-_-cn sd-bn¬-]m-X: K-Xm-K-X-{]-iv-\w
]-cn-l-cn-°m≥ \-S-]-Sn-sb-Sp-°-W-sa-∂v
sIm-®n: A-¶-am-en ˛ i-_-
cn d-bn¬-]m-X h-cp-∂-tXm-sS
F.-Fw tdm-Un-epw Fw.-kn
tdm-Un-epw D-Wv-Sm-Ip-∂ K-Xm-
K-X {]-iv-\w ]-cn-l-cn-°m≥
ap-s∂m-cp-°w Xp-S-ß-W-sa-∂v
B-h-iyw D-b-cp-∂p.
{]-[m-\ tdm-Up-I-fn¬ c-
≠n-S-Øv tdm-Uv ap-dn-®m-Wv d-
bn¬ I-S-∂v t]m-Ip-∂-Xv. C-
hn- s S ta¬- ∏ m- e - Ø n- \ v C-
bn 2174 t]¿-°pw ]-´-bw \¬-
In.-- I-gn-™ a-{¥n-k-`-bp-sS
Im-e-Øv 4800 B-Zn-hm-kn-Iƒ-
°p am-{X-am-Wv `q-an A-\p-h-
Zn-®n-cp-∂-Xv. C-t∏m-g-tØ-Xv
A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ dn-°m¿-
Um-Wv.
e- ` n- ® A- t ]- £ - I - f n¬
Xo¿-∏m-bn-°-gn-™m¬ kw-kv-
Ym-\-Øv `q-an e-`n-°m≥ A-
h- t i- j n- ° p- ∂ - h - c m- b n 7000
B-Zn-hm-kn-I-tf D-≠m-hq. ho-
Sn-√m-Ø-h-cm-bn 5000 t]-cpw.--
1158 B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p d-h-
C‚¿-s\-‰n-eq-sS tIm-Sn-I-fp-sS X-´n-∏v
B-{^n-°≥ kz-tZ-in A-d-Ãn¬
]m-e-°m-Sv-:- C-‚¿-s\-‰n-eq-
sS- tIm-Sn-I-ƒ hm-Kv-Zm-\w- sN-
bv-Xv- ]-Ww- X-´n-sb-Sp-Ø- B-
{^n-°-≥-kz-tZ-in-sb- A-d-Ãv
sN-bv-Xp. Z-£n-Wm-{^n-°-bn-
se- dn-∏-ªn-Iv- Hm-^v- _p¿-°n-
t\m-^m-tkm-bn¬- Hm-tKm-tUm-
Kp- kz-tZ-in- sl-≥-{Sn- (41)-sb-
bm-Wv- C-∂-se D-®-I-gn-™v
3.--30\v- B-e-Øq¿- ]p-Xn-b-¶w-
sX-°p-ap-dn-bn¬- B-e-Øq¿-
t]m-eo-kv- \m-S-Io-b-am-bn- ]n-
Sn-Iq-Sn-b-Xv.t-- a-em¿-tIm-Sv- D-ßn-
≥- N p- h - S v - ]q- ° p- d n- i n- b n¬-
tPm¿-Pv- tlm-fn-s‚- a-I-≥ B-
≥-kn-en-s‚ ]-cm-Xn-sb-Øp-S¿-
∂m-bn-cp-∂p-- A-d-Ãv.-
]-cm-Xn-°m-c\ - m-b- B-≥k - n-
en-s‚- k-tlm-Z-cn-bpw- am-en-
Zzo-]n¬- A-[ym-]n-I-bp-am-b-
jm-e-‰n-s‚- C-˛-sa-bn-en-te-°v-
G-{]n¬- ]-Øn-\v- H-cp- Im¿ -
I-º-\n-bp-sS a-’-c-Øn¬- hn-
P-bn-bm-b- X-¶ƒ-°v- aq-∂p-e-
£w -]u-≠v- k-Ωm-\-am-bn- e-
`n-®n-cn-°p-∂p- F-∂- k-tμ-iw
h-∂p.-- G-{]n¬- 18 \v- ]m-kv-
t]m¿-´n-s‚- tIm-∏n-bpw- a-‰p -
hn-h-c-ß-fpw- ¢n-b-d-≥-kv- Nm¿-
Pm-bn- 17,-200 cq-]- B-h-iy-s∏-
Sp-I-bpw- sN-bv-Xp.--- C-Xp-{]-Im-
cw- k-tlm-Z-c-≥ B-≥-kn-em-
[n-®n-cn-°p-∂-Xv. c-≠v ap-X-¬
\m-ep-h-sc {]-Xn-I-ƒ-°v c-≠p-
h-¿-jw I-Tn-\ X-S-hpw 20,000
cq-] ]n-g-bpw A-©mw {]-Xn-
°v H-cp-h-¿-jw I-Tn-\ X-S-hpw
10,000 cq-]-bp-am-Wv in-£. F-
∂m-¬, X-S-hv in-£ H-cp-an-®v
A-\p- -hn-®m-¬ a-Xn-sb-∂m-Wv
\n-¿-tZ-iw. ]n-g kw-Jy sh-
tΔ-sd A-S-°-Ww.
2000 ˛2001 Im-eL - ´- Ø
- n-¬
s\-Sp-ßm-Sn _m-¶n-¬\
I-º\ - n hm-b] v- s
- n-∂v Imw
- b-Sp-Ø 66.-25
e-£w ssa-kq-¿ _m-¶v G-s‰-
Sp-Øt- Xm-sS-bm-Wv X-´n-∏n-\v Xp-
S-°w. Xp-I ssa-kq-¿ _m-¶v G-
t∏mƒ X-s∂ ]-≤-Xn X-bm-
dm-°-W-sa-∂m-Wv B-h-iyw.
Fw.-kn tdm-Un¬ h-√-Øpw,
B- e p- h ˛aq- ∂ m¿ tdm- U n¬
sN-dp-°p-∂-Øp-am-Wv tdm-Uv
ap-dn-®v sd-bn¬ I-S-∂v t]m-
Ip-∂-Xv.
tdm-Uv ap-dn-®v d-bn¬ t]m-
Ip-∂-bn-S-ß-fn¬ tK-‰v ÿm-
]n-®v K-Xm-K-Xw \n-b-{¥n-°p-
∂ ÿ-e-ß-fn¬ K-Xm-K-X-kv-
\yp an-®-`q-an-bpw hn-X-c-Ww
sN-bv-Xn-´p-≠v.--
20,-000 t]¿-°v `q-an e-`y-
am-°n-b-Xn-s‚ I-W-°v A-dn-
™n-´pw Xn-c-s™-Sp-∏v- {]-N-
c-W Im-e-Øv tI-{μ-a-{¥n F.-
-sI. B‚-Wn ]-d-™-Xv 2000
B-Zn-hm-kn-Iƒ-°p am-{X-ta
kw- k v - Y m- \ - k ¿- ° m¿ `q- a n
\¬- I n- b p- ≈ q F- ∂ m- W v.
B‚-Wn-bp-sS Po-hn-X-Øn-se
G-‰-hpw h-en-b-\p-W-bm-Wn-Xv.-
B-d-fw ^m-an¬ I-Wv-Wq¿
Pn-√-bn¬ \n-∂p-≈ B-Zn-hm-
39.-1 e-£-Øn-s‚ Ip-g¬-∏-Ww
]n-Sn-s®-Sp-Øp
_-tØ-cn: _-tØ-cn-°-Sp-
Øv ap-Ø-ß-bn-epw I¬-]-‰-
bn-epw s]m-eo-kv \-S-Øn-b
hm-l-\-]-cn-tim-[-\-bn¬ tc-
J-I-fn-√m-sX I-S-Øp-I-bm-bn-
cp-∂ 39.---1 e-£w cq-]-bp-sS Ip-
g¬-∏-Ww ]n-Sn-s®-Sp-Øp.
]-Ww ssI-h-iw h-®n-cp-
∂ \m-ep-t]-sc A-d-Ãp sN-
bv-Xp. ap-Ø-ß-bn¬ _mw-•q-
cn¬ \n- ∂ pw F- d - W m- I p- f -
tØ-°p-≈ sI-F-kv-B¿-Sn-
kn _- n-epw _-tØ-cn-bn¬
_mw-•q-cn¬ \n-∂pw tIm-gn-
t°m- t ´- ° p- ≈ sI F- k v
B¿ Sn kn _-   n- e p- a m- b n-
Wv- - km-º-Øn-I -C-S-]m-Sp-Iƒ-
\-S-Øn-b-Xv.-- ]n-∂o-Sv- ]-e- L-
´-ß-fn-em-bn- I-º-\n-{]-Xn-\n-
[n-sb-∂- t]-cn¬- 2,-16,-000 cq-
]-tbm-fw- {]-Xn X-´n-sb-Sp-Øp.-
G-{]n¬- 25 \v- B-≥-kn-en-
s‚- ho-´n-se-Øn-b- B-{^n-
°≥- kz-tZ-in- sl-≥-{Sn-- H-cp-
s]-´n-\n-d-sb- I-dp-Ø -t]-∏-
dp-Iƒ- Im-Wn-®v- ap-gp-h-\pw-
tUm-f-dp-I-fm-sW-∂v t_m-[-y-
s∏-Sp-Øn. s]-´n¬-bn¬ -\n-∂v-
t]-∏-sd-Sp-Øv- {]-tXy-I-X-cw- a-
jn- D-]-tbm-Kn-®v- Xp-S-®-t∏mƒ-
t]-∏-dp-Iƒ- -100 tUm-f-dn-s‚-
t\m-´m-bn- am-dp-Ib - pw- sN-bvX
- p.-
- a-jn-bp-sS- hn-e-bm-bn- 98,-000
cq-]- Cu-Sm-°p-I-bpw- sN-bv-
Xp.--
]n-∂o-Sv- apw-ss_-bn-te-°p-
- t]m-b- {]-Xn- sl≥-{Sn- 35 e-
£w- cq-]- X-cn-I-bm-sW-¶n¬-
s‰-Sp-Øt- ∏m-ƒ \-¬I - n-b Cu-Sn-
\v B-hi - y-am-b aq-ey-an-s√-∂v
A-dn-™p-sIm-≠p-Xs - ∂ am-t\-
P-dm-b kp-{_-lva - W
- n a-‰v {]-
Xn-Iƒ - °
- v H-Øm-i sN-bX -v v _m-
¶n-\v \-jS-v w h-cp-Øn-sb-∂m-Wv
kn.--_n.-sF tI-k.v
Iq-Sm-sX h-≥ Xp-I-°p-≈
sN-°v hm-ßn-sh-®v ]-e X-
h-W-bm-bn a-‰v {]-Xn-I-ƒ-°v
10 e-£w cq-] h-sc tem-¨
A-\p-h-Zn-®-Xm-bpw I-s≠-Øn-
bn-cp-∂p. kn.--_n.-sF Xn-cp-h-
\-¥-]p-cw bq-\n-‰m-Wv tI-kv
A-t\z-jn-®v Ip-‰-]-{Xw k-a-
¿-∏n-®-Xv.
Xw-`-\w ]-Xn-hm-Wv. C-Xn-√m-
Xm-°m≥ c-Wv-Sn-S-Øpw ta¬-
∏m-ew \n¿-an-°-Ww.
Fw.- k n tdm- U n¬ h- √ w
s]- c p- º m- h q¿ ]- ´ - W - Ø n- \ v
k-ao-]-Øm-b-Xn-\m¬ K-Xm-K-
X kv-Xw-`-\-km-[y-X Iq-Sp-X-
em-Wv. C-t∏mƒ X-s∂ k-
am-¥-c tdm-Up-I-fn-√m-Ø-Xn-
\m¬ Nn- e Zn- h - k - ß - f n¬
h≥ K- X m- K - X - I p- c p- ° m- W v
5
kn-Iƒ-°p-≈ `q-an hn-X-c-Ww-
]q¿-Øn-bm-°n. h-b-\m-Sv Pn-
√-bn¬ \n-∂p-≈ 340 t]¿-°v
C-hn-sS `q-an \¬-Im≥ \-S-]-
cmyk
Sn Xp-S-ßn.--
sN-ß-d k-a-c-°m¿-°p-≈
]m-t°-Pn-s‚ `m-K-am-bn `q-an
e-`y-am-°m≥ 1495 t]-sc Xn-
c- s ™- S p- s Ø- ¶ n- e pw 421
t]¿ am-{X-am-Wv ]-´-bw hm-
ßn-b-Xv. hm-ßn-b-h-cn¬ X-
s∂ 88t]-cm-Wv Xm-a-kw Xp-
S-ßn-b-sX-∂pw a-{¥n-am¿-]-
d™p.
cp-∂p C-∂-se ]p-e¿-s® ]-
cn-tim-[-\.
ap-Ø-ß-bn¬ sIm-Sp-h-≈n
I-Wn-bm-d-bv-°¬ Pm-^¿(29),
h- b - \ m- S v I- W n- b m- º - ‰ s\-
t√m-fn kp-ssl-_v(22), Ip-‰n-
∏p-dw hm-bq¿ hm-Wn-b-∏o-Sn-
I-bn¬ ap-l-Ω-Zv D-\o-kv(25)
F-∂n-h-cn¬ \n-∂m-Wv ]-Ww
]n-Sn-s®-Sp-Ø-Xv.--
_m-Kp-I-fn¬ c-l-ky-A-d-
I-fn-em-bn-cp-∂p ]-Ww. Pm-^-
dn-s‚ ]-°¬ c-≠-c e-£w
cq-]-bpw a-‰p c-≠m-fp-I-fp-sS-
bpw ssI-h-iw 21.---6 e-£w cq-
]-bp-am-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv.---
H-cp -tIm-Sn- A-ta-cn-°-≥ tUm-
f¿- \¬-Im-sa-∂v k-tμ-iw- A-
b-®p.---C-Xn¬- kw-i-bw- tXm-∂n-
b- ]-cm-Xn-°m¿- C-‚¿-s\-‰n¬-
A-t\z-jn-®-t∏mƒ- I-_-fn-∏n-
°-s∏-Sp-I-bm-sW-∂v- t_m-[y-
s∏-´p.-- Xp-S¿-∂v t]m-eo-kn¬-
]-cm-Xn- \¬-Ip-I-bm-bn-cp-∂p.
X-ß-fp-sS- ssI-bn¬- A-
©p- e-£w- cq-]- am-{X-am-Wp-
≈-sX-∂pw A-Xv \¬-Im-sa-
∂pw k-Ω-Xn-®v sl≥-{Sn-sb
]m-e-°m--t´-°v h-cp-Øp-I-bm-
bn-cp-∂p. _p-[-\m-g-N v- cm-hn-
se- apw-ss_-bn¬-\n-∂v- tIm-
b-º-Øq-cn-se-Øn- Im-dn¬- h-
cp-∂-Xn-\n-sS-- B-e-Øq¿- kn-
sF- hn-.F-kv- \-hm-kn-s‚-bpw
F-kv sF- A-\n¬-Ip-am-dn-s‚-
bpw- t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈- t]m-
eo-kv kw-Lw--- ]n-Sn-Iq-Sp-I-bm-
bn-cp-∂p.---
H-cp- -tc-J-I-fpw- C-√m-sX-
bm-Wv- C-bmƒ-- bm-{X -sN-bv-Xn-
cn-°p-∂-sX-∂v t]m-eo-kv ]-
d-™p.-- kv-t‰-j-\n¬- B-fl-
l-Xym-`o-j-Wn- ap-g-°n-b {]-
Xn- a-Wn-°q-dp-It- fm-fw- ]-cn-{`m-
¥n- kr-„n-®p.--- {]-Xn-sb- B-
e-Øq¿- ^-kv-‰v-¢m-kv- Pp-Uo-
jy¬- a-Pn-kv-t{S-´v- tIm-S-Xn- dn-
am‚ v- sN-bv-Xp.--
A-\y-kw-ÿm-\ sXm-gn-
em-fn-Iƒ A-an-X Iq-en
Cu-Sm-°p-s∂-∂v
aq- h m- ‰ p- ] p- g : A- \ y- k w-
ÿm-\ sXm-gn-em-fn-Iƒ A-
an-X Iq-en Cu-Sm-°p-∂-Xm-bn
]-cm-Xn. aq-hm-‰p-]p-g, s]-cp-
ºm-hq¿ ta-J-e-bn¬ Xm-a-kn-
®v ]-Wn-sb-Sp-°p-∂-h-cm-Wv
sN-dp-In-S I-cm-dp-Im-cp-sS-bpw
I¿-j-I-cp-sS-bpw ssI-bn¬-\n-
∂v Iq-Sp-X¬ Iq-en Cu-Sm-°p-
∂-Xm-bn ]-cm-Xn D-b¿-∂n-´p-
≈-Xv.
k¿-°m¿ A-\p-h-Zn-®n-cn-
°p-∂ Iq-en 240 cq-]-bm-sW-
¶n-epw A-™q-dv cq-]-bpw A-
Xn-e-[n-I-hp-am-W-t{X C-h¿
hm-ßp-∂-Xv. sXm-gn¬ A-dn-
bm-hp-∂-h¿ Np-cp-°-am-Wp-Xm-
\pw. h≥-In-S-°m¿ sXm-gn-em-
fn-I-sf A-\y-kw-ÿm-\-Øp-
\n-∂pw t\-cn-´v sIm-Wv-Sp-h-∂v
kz-¥w ÿ-e-Øv Xm-a-kn-∏n-
®v ]-Wn-bn-∏n-°p-∂-Xn-\m¬
Iq-en-bp-sS Im-cy-Øn¬ C-h¿-
°v _p-≤n-ap-´p-Wv-Sm-Ip-∂n-√.
Cu h¿-jw Sm-dnw-Kv tPm-en-
I-fp-sS sS≥-U-dp-Iƒ \-S-∂-
cmyk
Xv Un-kw-_¿, P-\p-h-cn am-
k-ß-fn-em-Wv. A-{]-Xo-£n-X-
am-bn s]-bv-X a-g-bpw ]-Wn-
Iƒ sN-øp-∂-Xn-\v X-S-k-am-
bn. am¿-®n¬ sN-bv-Xp-Xo¿-
t°-Wv-S tPm-en-Iƒ-°m-bn I-
cp- d p- I m¿- ° v A- a n- X Iq- e n
\¬-tI≠n-h-∂p.
Fw.-kn tdm-Un¬ A-\p-`-h-
s∏-Sp-∂-Xv.
B-ep-h ˛ aq-∂m¿ tdm-Un-
epw C-Xp-X-s∂-bm-Wv A-h-
ÿ. sd-bn¬ \n¿-am-Ww ]q¿-
Øn-bm-bm-epw h¿-j-߃ I-
gn-™v am-{Xw ta¬-∏m-ew \n¿-
an-°p-∂ {]-h-W-X-bm-Wp-≈-
Xv. sIm-®n-bn-se hn-hn-[ ÿ-
e-ß-fn¬ C-ß-s\ kw-`-hn-
®n-´p-≠v.
 6 kao]\w 2011 tabv 12 hymgw

• ]pkvXIw 66 • e°w 2 • 1186 taSw 29

Editorial
k-aq-lw A-{I-ac- l
- n-Xa- m-IW
- w
sX-c-s™--Sp-∏p ^-e-{]-Jym-]-\-Øn-\v a-Wn-°q-dp-Iƒ
am-{Xw A-h-ti-jn-s° h-S-°≥ tI-c-f-Øn¬ Ip-g¬-∏-Ww
]n-Sn-Iq-Sn-b-Xpw t_mw-_v \n¿-am-W km-a-{Kn-Iƒ I-s≠-Sp-
Ø-Xpw B-i-¶m-P-\-I-am-Wv. t_mw-_v \n¿-am-W km-a-{Kn-
Iƒ I-s≠-Sp-Ø-Xv \m-Zm-]p-c-Øp \n-∂m-sW-∂-Xv kw-`-
h-Øn-s‚ Ku-c-hw i-X-Kp-Wo-`-hn-∏n-°p-∂p. Ip-td-°m-e-
am-bn cm-{„o-b kw-L-´-\-߃-°p th-Zn-bm-bn hm¿-Ø-I-
fn¬ \n-d-bp-∂ {]-tZ-i-am-Wp \m-Zm-]p-cw. h-b-\m-´n¬ \m-
ev-]-Xp e-£-Øn-s‚ Ip-g¬-∏-Ww ]n-Sn-Iq-Sn-b-Xpw \n-km-
c Im-cy-a-√.
k-am-[m-\-Øn-s‚ {]-tZ-i-sa-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂ tI-c-f-
Øn¬ Zn-\w-{]-Xn \-S-°p-∂ C-Ø-cw F-{X-tbm {]-h¿-Ø-
\-߃ B-cp-a-dn-bm-sX t]m-Ip-∂p. Ip-g¬-∏-Ww ]n-Sn-Iq-
Sn-b-Xv s]m-eo-kn-s‚-tbm k¿-°m-cn-s‚-tbm t\-´-am-bn F-
Sp-Øp ]-d-bm-\m-hn-√. Ip-g¬-∏-W-°-S-Øp kw-L-߃
X-Ωn¬-Ø-Ωn¬ \-S-Øp-∂ H-‰p-I-fn-bp-sS `m-K-am-b-√m-sX
C-tX-h-sc H-cp cq-]-bp-sS I-S-Øp t]m-epw I-s≠-Øm≥
\-Ωp-sS kw-hn-[m-\-߃-°p I-gn-™n-´n-s√-∂-Xm-Wv hm-
kv-X-hw. t_mw-_v \n¿-am-W km-a-{Kn-Iƒ I-s≠-Øn-b-
Xn-\p ]n-∂n-ep-ap-≠m-Imw C-tX H-‰v.-
tI-c-fw h-en-sbm-cp B-bp-[-∏p-c-bm-bn am-dn-bn-cn-°p-
∂p F-∂ A-`n-{]m-b-Øn-\v A-Sn-h-c-bn-Sp-∂-Xm-Wv h-S-°≥
tI-c-f-Øn¬ \n-∂p tIƒ-°p-∂ ]-e hm¿-Ø-I-fpw. F-
∂m¬, C-Xv h-S-°≥ {]-tZ-i-Øp am-{Xw H-Xp-ßn \n¬-
°p-∂ H-cp {]-Xn-`m-k-am-sW-∂p I-cp-Xm-\m-hn-√. tI-c-f-
Øn-s‚ Xo-c-{]-tZ-i-߃ A-]-I-S-I-c-am-b A-h-ÿ-bn-eq-
sS-bm-Wv I-S-∂p t]m-Ip-∂-sX-∂v tI-{μ k¿-°m¿ X-s∂
ap-∂-dn-bn-∏p \¬-In-bn-´p-≈-Xv tI-c-f k¿-°m¿ ap-J-hn-e-
bv-s°-Sp-Øn-´n-√. G-sd ssh-Im-sX sX-°≥ tI-c-f-Øn¬
\n-∂pw C-Ø-cw hm¿-Ø-Iƒ {]-Xo-£n-°mw. A-Xn-\p ti-
j-am-Ipw k¿-°m-cn-\p t_m-[-ap-Zn-°p-I.-
sX-c-s™-Sp-∏p ^-e-{]-Jym-]-\-Øn-\p sXm-´p ap-ºp
t_mw-_v \n¿-am-Ww \-S-Øm≥ X-bm-sd-Sp-sØ-¶n¬ A-
Xn-eq-sS e-£y-an-Sp-∂-Xv cm-{„o-b bp-≤w X-s∂-bm-sW-
∂p I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p. kv-t^m-S-\-ß-fp-sS-bpw sIm-
e-]m-X-I-ß-fp-sS-bpw km-aq-ln-Im-¥-co-£-a-√ tI-c-f-Øn-
\p th-≠-Xv. Zn-\w-{]-Xn ]p-Xn-b ]p-Xn-b kv-t^m-S-\-ß-fp-
sS-bpw Iq-´-s°m-e-I-fp-sS-bpw I-Y-Iƒ tIƒ-°p-∂ ]m-
°n-ÿm-s\-t∏m-se-tbm k-am-\-am-b a-‰p cm-Py-ß-sf-t∏m-
se-tbm A-√ C-¥y. C-hn-Sw k-am-[m-\-Øn-s‚ hn-f-\n-e-
am-Wv. A-Xn¬ A-im-¥n-bp-sS hn-Øp hn-X-bv-°m-\p-≈
{i-aw h-f-sc-°m-ew ap-ºp-X-s∂ i-{Xp-°ƒ Xp-S-ßn-bn-cp-
∂p. A-Xn-s‚ ^-e-am-bn cm-Py-Øn-s‚ Nn-e ta-J-e-I-
fn¬ Nn-e A-kzm-c-ky-ß-fp-≠m-°m-\pw sIm-e-]m-X-I-߃
\-S-Øm-\pw A-h¿-°p km-[n-®n-´p-ap-≠v.
cm-Py-hym-]-I-am-bn h¿-Ko-b e-l-f-Iƒ D-≠m-b Im-e-
Øp t]m-epw k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw k-l-h¿-Øn-Xz-Øn-
s‚-bpw ]m-X sh-Sn-bm-Xn-cp-∂-h-cm-Wv tI-c-fo-b¿. C-°m-c-
W-Øm¬-Ø-s∂ kp-c-£n-X Xm-h-f-am-°m≥ tI-c-f-am-
Wv G-sd D-Nn-X-sa-∂ [m-c-W A-{I-a-Im-cn-Iƒ-°p-≠m-b-
Xm-bn I-cp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p.-
C-ß-s\ Xm-h-f-ap-d-∏n-°p-∂-h¿-°v k-I-e k-lm-b-hpw
sN-bv-Xp sIm-Sp-°p-∂-Xv C-hn-Sp-sØ cm-{„o-b t\-Xr-Xz-
߃ X-s∂. A-©p h¿-j-Øn-sem-cn-°¬ s]-´n-bn¬ ho-
gp-∂ thm-´p-Iƒ-°p th-≠n F-¥v A-{I-a-sØ-bpw \ym-
bo-I-cn-°p-I-bpw A-{I-a-Im-cn-I-sf hn-ip-≤-th-jw sI-´n-
°p-I-bpw sN-øp-∂ I-]-S cm-{„o-b X-{¥-am-Wv tI-c-fw
t\-cn-Sp-∂ ap-Jy sh-√p-hn-fn. cm-{„o-b ]m¿-´n-I-sf k-a¿-
∞-am-bn D-]-tbm-Kn-®p-sIm-≠v kz-¥w km-{am-Pyw sI-´n-∏-
Sp-°p-I-bm-Wv A-{I-an-°q-´-߃. B¿-°pw F-¥p-am-Im-
sa-∂ ÿn-Xn k-aq-l-Øn¬ D-≠m-bn-°q-Sm-Ø-Xm-Wv. Zu¿-
`m-Ky-h-im¬, tI-c-fw C-∂p Im-Wp-∂-Xm-I-s´ C-Ø-cw
Im-gv-N-I-ƒ am-{Xw.-
sX-c-s™-Sp-∏p ^-e-{]-Jym-]-\-Øn-\p ti-jw F-hn-
sS-sbm-s°-tbm F-s¥m-s°-tbm A-{I-a-߃ \-S-°m-\n-
cn-°p-∂p F-∂-Xn-s‚ kq-N-\-bm-bn th-Ww C-∂-e-sØ
t_mw-_v \n¿-am-W km-a-{Kn-I-fp-sS ]n-Sn-s®-Sp-°-en-s\ hm-
bn-®-dn-bm≥. sX-c-s™-Sp-∏n¬ P-\w thm-´p sN-øp-∂-X-
\p-k-cn-®m-Wv P-b-hpw ]-cm-P-b-hpw \n¿-W-bn-°-s∏-Sp-I.
e-fn-X-am-b Cu Xn-cn-®-dn-hp am-{Xw a-Xn A-{I-a-Øn-s‚
]m-X-bn¬ \n-∂p am-dn \n¬-°m-≥. ]-t£, G-Xp im-¥
kz-`m-hn-sb-bpw A-{I-an-I-fm-°n am-‰p-∂ X-c-Øn-ep-≈ {]-
tIm-]-\-I-c-hpw ssh-Im-cn-I-hp-am-b s{_-bn≥ hm-jnw-Kn-
eq-sS- cm-{„o-b-˛-Kp-≠m Iq-´p-sI-´v C-h-n-sS A-c-ßp hm-gp-
∂p.-
A-{I-a-Øn-eq-sS-bm-h-cp-Xv sX-c-s™-Sp-∏p ^-e-{]-Jym-
]-\w. A-Sp-Ø A-©p h¿-j-°m-ew tI-c-f-sØ \-bn-
°m-\p-≈ _m-[y-X-bm-Wv sX-c-s™-Sp-∏n-eq-sS P-\-߃
G-ev-]n-®p sIm-Sp-°p-∂-Xv. P-\w A-h¿-°v C-„-ap-≈-h-
sc sX-c-s™-Sp-°-s´. G-sX-¶n-epw ]m¿-´n-t°m ap-∂-Wn-
t°m am-{X-ta thm-´p sN-øm-hq F-∂p iTn-°m≥ P-\m-[n-
]-Xy-Øn¬ B¿-°pw A-h-Im-i-an-√. F-Xn¿ ]m¿-´n-°p
th-≠n {]-h¿-Øn-®-h-sc-bpw F-Xn¿ I-£n-°p thm-´p sN-
bv-X-h-sc-bpw I-s≠-Øn sIm-√p-I-sb-∂ ss]-im-Nn-I \o-
°-Øn-\p th-≠n-bm-Wv t_mw-_p-Iƒ \n¿-an-®p-Iq-´p-∂-
Xv. C-Ø-cw t_mw-_v cm-{„o-bw tI-c-f-Øn-s‚ a-Æn¬
th-≠.
a-e-bm-f-°-c-bp-sS im-¥-X-bpw ku-μ-cy-hpw \-in-∏n-
°m≥ B-cpw {i-an-°-cp-Xv. kz-¥w Ip-Spw-_-sØ \-in-∏n-
®v, ho-Sn-\p Xo-bn-Sp-∂ a-t\m-tcm-Kn-bp-sS A-h-ÿ-bn-em-
Wv C-∂p tI-c-f-Øn-se ap-Jy-[m-cm cm-{„o-b ]m¿-´n-Iƒ
t]m-epw. A-Xn¬ Im-X-em-b am-‰-ap-≠m-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p.
`-c-W-an-√m-sX Po-hn-°m-\m-hn-s√-∂p I-cp-Xp-∂ Nn-e-cp-
sS ÿm-]n-X Xm-Xv-]-cy-Øn-\p th-≠n _-en-bm-Sp-I-fm-hm-
\-√ sN-dp-∏-°m-sc k-÷-cm-t°-≠-Xv. \n¿-am-Wm-fl-I-
am-b {]-h¿-Ø-\-ß-fn-eq-sS A-h¿ cm-{„-sØ \n¿-an-°-
s´. ]p-Xn-sbm-cp cm-{„o-b kw-kv-Im-cw h-S-°≥ tI-c-f-
Øn-se kw-L¿-j-ta-J-e-I-fn¬ kr-„n-s®-Sp-°m≥ F-√m-
h-cpw ssI-tIm¿-°-Ww. A-Xn-\p Kp-≠m ]m-c-º-cy-an-√m-
Ø t\-Xm-°ƒ t\-Xr-Xzw sIm-Sp-°p-I-bpw th-Ww. Ip-
td Kp-≠-Iƒ t\-Xm-°-fm-hp-I-bpw A-h¿-°p th-≠n sIm-
√m-\pw Nm-hm-\pw X-øm-dm-bn Ip-td sN-dp-∏-°m¿ cw-K-
sØ-Øp-I-bp-sa-∂-Xv P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-Øn-s‚ A-
]-N-b-sØ-bm-Wp kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. C-Xp am-d-Ww. P-
\m-[n-]-Xy-an-√m-sX cm-Py-Øn-\v \n-e-\n¬-°m-\m-hn-√. G-
Im-[n-]-Xn-I-fp-sS `-c-W-a-√ C-hn-sS-bp-≈-Xv. C-\n-sbm-
cp cm-P-`-c-W-Øn-\pw km-[y-X-bn-√.
Cu ]-›m-Ø-e-Øn¬, X-ß-f-√m-sX a-‰m-cpw A-[-n-
Im-c-Øn-se-Ø-cp-Xv F-∂p Nn-¥n-°p-∂-h-sc H-‰-s∏-Sp-
Øp-I-bm-Wp th-≠-Xv. bp-hm-°ƒ Ip-td-°q-Sn km-aq-ln-
I-am-bn Nn-¥n-°p-I-bpw, ]-cn-jv-Im-cw th-j-Øn¬ am-{X-
am-bn H-Xp-°m-sX am-\-kn-I-am-bpw ]-cn-jv-Ir-X-cm-hp-I-bpw
sN-bv-Xm¬ A-{I-a-߃ C-√m-Xm-hpw. A-Xm-Wv \m-Sn-\v
B-h-iyw.-
B[p-\nI temIsØ kv{XoIƒ
DÆn-bm¿®amcm-Iptam?
kZm-\-μ≥ tN∏mSv
tem Imcw-`-Imew apX¬t° kpμ-cn-I-fmb Xcp-Wo-a-
Wn-Isf A\y-]p-cp-j-∑m¿ B{K-ln-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu
B{K-l-km-^-ey-Øn\v AXn-t‚-Xmb Hcp am\w D≠m-bn-cp-
∂p. kv{XoI-fpsS icoc kuμcyw kz¥-am-°p-hm≥ ]mI-
Øn-ep≈ ]e-Xcw hnZy-I-fmWv Ah¿ Bkq-{XWw sNbvXp-
sIm-≠n-cp-∂-Xv. Nne¿ am\yambn s]cp-am-dn. a‰p Nne¿
{]tem-`n-∏n®pw `oj-Wn-s∏-Sp-Ønbpw Ah-cpsS B{K-l-km-
^eyw \nd-th-‰p-hm≥ Xøm-dm-bn-cp-∂p. N{I-h¿Øn-amcpw
cmPm-°-∑mcpw Cu hn[w s]cp-am-dnb IY-Iƒ [mcm-f-am-
Wv. apKƒ N{I-h¿Øn-bm-bn-cp∂ Plmw-Ko-dns‚ ]Xv\n
as‰mcp `Ss‚ `mcy- b m- b n- c p- ∂ p. kpμ- c n- b mb B
XcpWoaWnsb Plmw-Ko¿ kz¥-am-°nb IY Ncn-{X-am-Wv.
kv{XoI-tfmSv ]pcp-j-∑m-cpsS s]cp-am‰w XnI®pw am\yhpw
D∂-Xhpw BIp-tºm-gmWv ]pcp-j≥ F∂ ]Z-Øn\v icn-
bmb A¿∞w D≠m-Ip-∂-Xv.
lkvXn-\-]p-cn-bnse alm-cm-Pm-hm-bn-cp∂ i¥n\p alm-
cm-Pm-hn\v Hcp ap°ph s]¨Ip-´n-tbmSv AZ-ay-amb Imaw
DZn- ® p. cmPmhv ap°p- h - ∑ m¿ ]m¿Øn- c p∂ IpSo- c - Ø n¬
FØn. s]¨Ip-´n-bpsS ]nXm-hn-t\mSv am\y-ambn hnh-c-
߃ ]d-™p. ]s£ ap°p-h-\m-sW-¶nepw {]P-bm-sW-
¶nepw Abmƒ hn\-b-]q¿Δw B A`y¿∞\ \nc-kn-®p.
am{X-a√ bphmhpw hoc-iqc ]cm-{I-anbpw Hs°-bmb Hcp
aI≥ D≈-t∏mƒ B bphm-hn\v th≠n-bt√ Aßv hnhmlw
Btem-Nn-t°-≠-Xv. {]mbm-[nIyw sN∂ Aßv Cu hn[w
Nn¥n-®Xv icn-bmtWm? am{X-a√ Xs‚ aIƒ Hcp ap°ph
s]¨Ip-´n-bm-Wv. cmP-sIm-´m-c-Øn¬ Ah-fpsS ÿm\w
F¥m-bn-cn°pw? knwlm-k\w Ahƒ°pw Ahƒ°v P\n-
°p∂ a°ƒ°pw \¬Iptam? cmPy- Ø ns‚ Ah- I miw
\¬Iptam? alm-cm-Pm-hns‚ ]p{X-\mb tZh-{h-X\v hnhmlw
tht≠? B Ipam-c\v P\n-°p∂ a°ƒ°v cmPyw tht≠?
B Ip´n-Iƒ Fs‚ aI-fpsS a°-fp-ambn bp≤w XpS-ßnt√?
AXp-sIm≠v \S-°n-√. Atßbv°v t]mImw. CXm-bn-cp∂p
ap°p-hs‚ hm°p-Iƒ.
Ct∂bv°v F{Xtbm h¿j-߃°v apºv kw`-hn-®-Xmbn
tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂ Hcp Ncn-{Xw. alm-cm-Pm-hn-t\mSv
C{Xbpw Imcy-߃ Xpd∂p kwkm-cn-°p-hm≥ B ImeØp
t]mepw Hcp {]Pbv°v kzmX{¥yw D≠m-bn-cp-∂p-sb-∂Xpw
A¤pXw Xs∂. cmPyhpw {]P-Ifpw Aßs\ `qan-bnse
k¿ΔXpw cmPm-hn\v kz¥w. BtcmSpw H∂n\pw A\p-hmZw
tNmZn-t°≠ Bh-iy-hp-an-√. ]s£ alm-cm-Pmhv ap°p-h-
°p-Sn-en¬ h∂v am\y-ambn s]¨Ip-´n-bpsS ]nXm-hn-t\mSv
B{Klw Adn-bn-®p. AXmWv AXnepw Gsd A¤p-X-
ambncn°p-∂-Xv. A√msX cmP-In-¶-c-∑msc ]d-™p-hn´v
s]¨Ip-´nsb _e-ambn ]nSn-®p-sIm-≠p-h∂v t`mKn-°p-I-
sb∂ Incm-X-amb \S-]Sn A√ sNbvX-Xpw. Cu IY alm-
`m-c-X-Ønse IY-bm-Wv. Hcp Ime-L-´-Øns‚ IY. cmPmhpw
cmPm-[n-Im-c-ßfpw Ds≠-¶nepw Hcp {]P-tbmSv Hcp kpμcn
s]¨Ip-´n-tbmSv tXm∂nb hn-Im-c-Øn\pw A¥- mb Hcp
kao-]-\w. Cu A¥ v AYhm ]ucpjw C∂sØ Xe-
ap-d-bn¬ F{X-t]¿°v kz¥w?
C°-gn™ s^{_p-hcn H∂n\v cm{Xn s{Sbn-\n¬ bm{X-
sNbvX kuay-sb∂ Hcp ]mhw s]¨Ip-´nsb Hcp Imam-
‘≥ ss]imNn-I-ambn sIme-s∏-Sp-Ønb kw`hw temI
a\x-km-£nsb \Sp-°n-bn-cn-°-bm-Wv. kv{XoIƒ°v t\sc
\S-°p∂ {Iqc-X-Iƒ A\p-\n-anjw h¿≤n-°p-I-bm-Wt√m?
Cu Ah-k-c-Øn¬ \q‰m-≠p-Iƒ°v apºp \ΩpsS tIc-f-
Øn¬ A{I-an-Isf t\cn´ [oc-bmb h\n-X-Iƒ D≠m-bn-cp-
∂-Xmbn \ΩpsS hS-°≥ ]m´p-I-fn¬ ImWp-∂p-≠v. A{I-
an-I-fmb ]pcp-j-∑msc t\cn-Sp∂ [oc-h-\n-X-Iƒ ]Xn-s\´p
t]cm-bn-cp-∂p-h-s{X. Ah-cpsS t]cp-Iƒ hS-°≥ ]m´n¬
\n∂pw hnh-cn-°mw.
ho≠p-hn-Nm-c-hn-t\mZw
]nW-dm-bn-bnse ]md-∏p-d-Øn-te°v aS-°-bm{X
AXw-tImSp h’-e≥
""A —m ]nW-dmbn Fhn-sS-bm...''
""]nW-dmbn ]m¿´n-bm-^o-kntem A[n-Im-c-ÿm-\-ß-
fn¬ Fhn-sS-sb-¶neptam ImWpw.... F¥m tamt\....''
""]nW-dmbn hnP-b-\√ A—m..... ]nW-dmbn Fs∂mcp
ÿew....?''
""AXp ae-_m-dn-em... F¥m thtWm....''
""IΩyq-Wnkw D≠m-°m≥ BZyw tbmKw tN¿∂Xv
Ahn-sS-bm-sW∂v A—≥ Hcn-°¬ ]d-™p-h-t√m....''
""Aßns\ ]te-SØpw tbmKw tN¿∂p ImWpw....
AsXms° F´mw ¢mknse ]co-£-bvs°m∂pw hcn√
tamt\....''
""]nW- d m- b n- b nse ]md- ∏ pdw H∂p ImW- W - a m- b n-
cp∂p....''
""AXn-sem∂pw Imcy-an-√. AXn-s\-°mƒ henb ]md-
∏pdw \Ωƒ I≠n- ´ p- ≠ - t √m. Ign™ hnjp- h n- \ - s √,
I\ym-Ip-am-cn-bn¬ hnth-Im-\-μ-kzman Ccp∂ ]md-∏pdw
\Ωƒ I≠-Xv...''
""AX-√-—m... Dcp-≠n-cn-°p∂ `qan-bn¬ Hcmƒ apt∂m´p
bm{X sNbvXm¬ ho≠pw Cd-ßn-Øn-cn® ÿeØv FØn-
t®-cp-sa∂p Rß-fpsS ]pkvX-I-Øn-ep-≠-—m...''
""Hmtlm... Aßns\ IΩyq-Wnkw Id-ßn-Øn-cn™v
]nW-dm-bn-bnse ]md-∏p-dØp FØn-t®-cp-sa∂v So®¿ ]Tn-
∏nt®m?''
""AXp ]Tn-∏n-°-tWm.... \ap°v Duln®p a\- n-em-
sNdp-]qcw Xpfp-tIm-´-°p-™n-°∂n
B‰pw aWtΩse DÆn-bm¿®
Ip∂p-Ω¬ shtΩcn Ip™n-amXp
ASn-hm-c-Øp-Æqen Xnø-s∏Æv
Ipdp-a-sN-dp-s]Æv Ip™n-Ømep
Npg-en-°p-dp-tºcn t\Øym-cΩ
amSmbn aWn-s°m-bntemw Xºp-cm´n
Ff-b-S-sØfw I∂n Ip™n-amfp
Infn-bm-]pcw Ip´n amc-°Æn
ssItXcn \mep-sI-´n¬ tXa-\Ω
awK-eØv Ip™Ω Ip™n-am°w
Xncp-hm-e-c-bØn Ip™n-s∏Æv
aWn-a-e¿ tImt´se Ip´n-amWn
]pe-b-\m¿ ]pXp-t°m´ ]p≈p-hØn
]qamssX s]m∂Ω ]pep-hØn
B‰n-e-c-tßfn th´p-hØn
]pt´m-fp-S-°≠n Ip™-\Ωp
aXn-tecn ]qs¶m-bntemw Ip™n-°-∂n˛
C{Xbpw kpμ-cn-am¿ ]pcp-j-∑m-cpsS B{I-a-WsØ i‡-
ambn t\cn-´p. kv{XoIƒ H‰bv°v bm{X-sN-øp-tºmƒ A{I-
an-I-fmb ]pcp-j-∑m¿ kv{XoIsf ieyw sNøp∂ ImeØv
C{Xbpw h\n-X-Iƒ Bbp-[-hp-ambn Ahsc t\cn´ IY-
bmWv hS-°≥ ]m´p-I-fn¬ \nd-™p-\n-ev°p-∂-Xv. Ch-cn¬
B‰pw- a - W - t Ωse DÆn- b m¿®- b psS IY ae- b m- f - Ø n¬
G‰hpw IqSp-X¬ XhW ]mSn-h-∂n-cp∂ ]m´m-Wv. Cuhn[w
]m´p-I-fn¬ Ime-L-´-Øns‚ \ndhpw aWhpw cq]hpw am{X-
am-Wp-≈-Xv. B[p-\n-I-Im-e-L-´-Ønse ]e-]e coXn-Ifpw
]gb ]m´p-I-fp-ambn Hcp-hn-[-Ønepw CW-ßn-t®-cn-√.
DÆn- b m¿® Ac- b n¬ Ddp- a nbpw Np‰n- b mWv A√n- a -
e¿°m-hn¬ IqØp ImWm≥ t]mb-Xv. hSt° ae-_m-
dnse s\dn-sI´ sIm≈-°m-cpsS Bhm-k-tI-{μ-Øn¬ IqSn
t]mIp-hm≥ DÆn-bm¿®bv°v `b-an-√m-bn-cp-∂p. Ah-cpsS
`¿Øm-hmbn ]ndsI \S∂ t]Sn-sØm-≠-\mb Ip™n-cm-
a≥ InSp-InSm hnd-®p. ImcWw A{I-an-Iƒ Iq´-tØmsS
Ib- d n- h - ∂ m¬ F¥p sNøp- h m≥ km[n- ° pw. DÆn-
bm¿®bv°v ASnbpw XSbpw ]b‰pw Nm´hpw adn-®nepw
Hs° \√ hi-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Ah¿°v H´pw
`b- a n- √ m- s X- h - ∂ p. `¿Øm- h ns‚ `bw I≠v DÆn- b m¿®
kv{XoI-fpsS hkv{X-[m-c-W-coXn Dudn-®n-cn-®p. Aßm-Sn-bnse A{I-an-°q-´-߃ HmSn-A-Sp-
°p-tºmƒ Ip™n-cm-a≥ t_m[w sI´p hogp-I-bm-bn. DÆn-
am\y-am-bn-cn-°-Ww. At∏mƒ Ipsd bm¿® Ddpan FSpØv Npg-‰n. Iøpw Imepw aq°pw Xebpw
tOZn®p sXdn-®p-ho-gp-I-bm-bn. A{I-an-Iƒ ]n¥n-cn-t™m-
Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \mSp-hmgn Xºp-cms‚ DØ-chpw DÆn-
am\yX Xncn®pw A\p-`-h-s∏-Spw. bm¿® \nc- k n- ® p. Xt®mfn HtX- \ - ° p- d p- ∏ v , ]pØqcw
ho´nse IÆ∏ tNtIm¿, Btcm-a¬ tNtIm¿ Fs∂√mw
hkv{Xw Xosc D]-tbm-Kn-°m-sXbpw ]d-bp-tºmƒ \mSp-hm-gn-Ifpw hnd-bv°p∂ Imew. HSp-hn¬
DÆnbm¿®bpsS apºn¬ \mSp- h mgnغp- c m≥ h∂p.
IqSp-X¬ ^mj≥ ImWn®pw ]c-]p- s]Æp-߃°v hgn \S-°p-hm≥ ]‰mØ \m´nse \mSp-
hm-gn. DÆn-bm¿® D®-Øn¬ hnfn-®p-]-d-™p. A{I-an-Isf
samØw ]nSn- I qSn \mSp- I - S - Ø p- s a∂v \mSp- h mgn Dd∏p
cp-js‚ Z¿i\w B{K-ln®pw \S-°p- \¬In-b-ti-j-amWv DÆn-bm¿® im¥-bm-b-Xv. Cu IY
h´-°≥ ]m´nse hnh-c-W-am-Wv. ]Xn-s\´v hoc h\n-X-I-
∂-h¿ [mcm-fa- m-Wv. CØ-c° - m-cpsS fn¬ Hcmƒ am{X-amWo DÆn-bm¿®. _m°n ]Xn-t\gv h\n-
X-Ifpw CXp-t]mse t]mcm´w \S-Øn-b-h-cm-bn-cp-∂p.
CS- s ]- S - e p- I ƒ B{I- a - W sØ kv{XoI-fpsS hkv{X-[m-c-W-coXn am\y-am-bn-cn-°-Ww.
At∏mƒ Ipsd am\yX Xncn®pw A\p-`-h-s∏-Spw. hkv{Xw
£Wn-®p-h-cp-Øpw. kv{XoIƒ°v Xosc D]-tbm-Kn-°m-sXbpw IqSp-X¬ ^mj≥ ImWn®pw
]c-]p-cp-js‚ Z¿i\w B{K-ln®pw \S-°p-∂-h¿ [mcm-f-
am-Wv. CØ-c-°m-cpsS CS-s]-S-ep-Iƒ B{I-a-WsØ £Wn-
DÆn-bm¿®-am-cm-Ip-hm≥ C∂-sØ- ®p-h-cp-Øpw. kv{XoIƒ°v DÆn-bm¿®-am-cm-Ip-hm≥ C∂-sØ-
°m-eØv km[n-°n-√. Ddpan Ac-bn¬ Np‰n \S-°p-hm≥
°m-eØv km[n-°n-√. ]‰n-√. ]≠p-Im-esØ hS-°≥ ]m´p-I-fn¬ Ac-bn¬ Ddpan
Np‰nb h\n-X-Iƒ [mcm-f-am-bn-cp-∂p.
°m-a-t√m....'' A—m... F∂p- h ®v Rm≥ ]Tn®m sNøm- ≠ n- c n- ° n- √ .
IΩyq-Wnkw F∂ Xnbdn BZyw {]mIvSn-°-em-bXv djy- F∂mepw Aßn- s \mcp hmin- s bm∂pw ths≠∂m
bn-e-t√....'' F\n°p tXm∂p-s∂....''
""AsX djy-bn-em....'' sNdp-°≥ ]ns∂bpw ]d-™p-sIm-≠n-cp-∂p.
""AXn∏w apt∂m´p t]mbn Fgp-]Xp h¿j-Øn-\p-tijw ""F√m- h cpw H∂p- t ]mse Pohn- ° m≥ D≠m- ° nb
XpS- ß nb `c- W - { I- a - Ø n¬ Xs∂ h∂p \nev ° p- ∂ Xp tkmjy-en-khpw IΩyq-Wn-k-hp-sams° N{I-izmkw
It≠m...'' hen-°p-∂Xp I≠nt√ A—m....''
""I≠p icn-bm-Wv... `qan Dcp-≠-Xm-W-t√m...'' ""I≠p icn-bm-Wv....''
""Iyq_- b nse `c- W - { Iaw ]Ø- d p- ] Xp h¿j- Ø n\p AXns‚ Xe-∏Øp Ib-dn-∏-‰nbhscms° NØp ]ncn-
tijw Id-ßn-Øn-cn™v XpS-ßnb ÿeØp h∂p \nev°p- bm-dmWp ]Xn-hv. amthm-tk-XpwKv acn®p Ign-™n´pw
∂Xp It≠m...'' aq∂p Znhkw IqSn `cn-®p-sh-∂mWp tIƒhn. Ccpºp
""AXn-\n∏w \ap-s°¥m tamt\.... \o ]Tn®p anSp-°- ad-bp-≈-Xp-sIm≠v IrXy-amb hnhcw temI-Øn\dn-bn-
\mbn Hcp tPmen kºm-Zn-°m≥ t\m°v....'' √.
""tPmen thtW¬ ]Tn-°p-Ibpw ]ns∂ anSp-°-\m-hp-Ibpw cmjv{So-b-°m-cpsS a°-sfms° cmjv{So-b-°m-cm-hp-∂p.
sNø-≠t√m A—m.... C¥y `cn® s\lv d p- h ns‚ aIƒ Cμnc `cnt®
Imen hf¿Ø-en¬ A—s\ klm-bn-®m¬ F\n-s°mcp ASßq F∂ hmin-bnembXp-sIm-≠t√ c‡w Nn¥n
tPmen Bhp-I-bn-t√....'' acn-®-Xv.
""AXp-t]m-c.... \o ]Tn®v F≥Pn-\o-b¿ BI-Ww. AXm Cμn-c-bpsS aI≥ cmPohpw c‡w Nn¥n acn-®p. C¥y
A—s‚ tamlw...'' `cn-°m-\p≈ hmin-°n-S-b-Sn-emWp kw`-hn-®-Xv. C{Xbv°p
""AXp {ian-°p-∂p-≠v. F∂m¬ ]cm-P-b-s∏-´mepw tPmen henb hminbpw ]nSn-hm-inbpw \√-Xn-\m-I-W-sa-∂n-√-
Dd-∏m-W-t√m...'' —m. F\n°v F≥Pn-\o-b-dm-I-W-sa∂ hmin-sbm-∂p-an-√.
""AsX-¶n-s\....'' Bhp-sa-¶n¬ Bh-s´. AXp-a-Xn. AXt√ A—m icn...?
""Imen hf¿Ø-en\p ]co-£-sbm-∂p-an-√-t√m. ]Tn-®-Xp- ""AXmWp icn... aI-t\....
t]mse sNbvXm-a-Xn....'' I¿Ωw sNøpI \Ωƒ
""A∏w ]ns∂ F≥Pn-\o-b¿ BIm-\mcm D≠m-hp-I. ^ew ssZhw Xcp-∂Xp aXn...''
\mSn\v AXpw Bh-iy-ap-≠-t√m...''
""AXp h√ F≥Pn-\obd∑m-cpsS a°fpw sNbvtXmfpw

tdmU-]-I-S-߃ h¿≤n-°p∂p hn.-F-kv. F∂pw A\n-tj[y

Letter BOX

\-ΩpsS \m´n¬ A]-I-
S-߃ s]cp-Ip-∂p. bmsXm-
cp- h n[ \nb- { ¥- W - ß - f p- a n-
√mØ ss{Uhnw- K mWv
\ΩpsS kwÿm- \ Øv.
ss{U- h - d psS A\mÿ
sIm≠v A]-ISw D≠m-bm¬
X°- X mb in£ sImSp-
°p∂ coXn Chn-sS-bpt≠m
F∂v kwi- b - a m- W v . F¥v
henb A]-I-S-ap-≠m-bmepw
AXv tX®p-am®p If-bp∂
coXn- b mWv Ct∏mƒ \ne-
\n¬°p-∂-Xv.
X∑qew Hmtcm Znh-khpw
tdmU-]-I-S-߃ IqSn-°qSn
hcn-I-bm-Wv. AtXm-sSm∏w
A\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬
\n∂p≈ temdnbpw a‰pw
ss{Uhv sNøp-∂Xv hfsc
Ae-£y-am-bm-Wv. Hmtcm-cp-
Øcpw Ah-c-h-cpsS hoSp-I-
fn¬ \n∂v bm{X-]-d™v Cd-
ßp-tºmƒ Ah¿°p-th≠n
{]m¿∞-\-tbmSpw {]Xo-£-
tbm-Spw-IqSn Hcp IpSpw_w
ImØn- c n- ° p- ∂ p≠v F∂v
Hm¿°p-I. CØcw tdmU-]-
I-S-߃ aqew F{X-sb{X
IpSpw-_-ß-fpsS AØm-Wn-
I- f mWv C√m- X m- h p- ∂ - X v .
sNdnb ]nghp aqew
PohnXw Xs∂ \in-®p-t]m-
Ip∂ \nc-h[n Pohn-X-߃
\ΩpsS kaq- l - Ø n- e p- ≠ v .
AanX thKhpw ss{Uhnw-
Knse ]ng-hp-amWv CØcw
tdmU-]-I-S-ß-fpsS {][m\
Imc-Ww. GXv hml-\-am-sW-
¶nepw {i≤tbmsS ss{Uhv
sNbvXm¬ Hcp ]cn-[n-hsc
tdmU-]-I-S-߃ Hgn-hm-°mw.
A\n-X,
sIm√w
t\Xmhv Xs∂...
hn F - kv ANyp-Xm-\μ - ≥
F∂ AXp-ey-t\-Xmhv Hcn-
°¬°qSn P\-ß-fpsS P\-
t\-Xm-hmWv F∂v FIvkn‰v
t]mfn-eqsS sXfn-bn-®p-I-gn-
™n-cn-°p-∂p.
hn.- F - k v . F∂pw A\n-
tj[y t\Xmhv Xs∂-bm-Wv.
AXn\v bmsXmcp am‰-hp-an-
√. Fs¥-∂m¬ At±-l-sØ-
t∏mse Id- ] p- c - f mØ
hy‡n-Xz-sØ-t∏mepw hnhm-
Z-߃ hnSmsX ]n≥Xp-S¿∂v
]{Xm[n]¿°p≈ IØpIƒ
Ab-bvt°≠ hnemkw:
hcn- I - b m- W v . hn.- F - k ns‚
FUn-‰¿, tIc-f-`q-j-Ww,
ta¬ Btcm-]n-°m≥ hnj-
bw C√m-Ø-Xp-sIm≠v At±-
l-Øns‚ aI\v t\sc-bmWv ]n._n \º¿ 9,
Btcm-]-W-߃. ]m¿´n-bn¬
t]mepw hn.- F kv F∂ apØq¿ ]n.-H,
t\Xmhv H‰- b m≥ BWv . Xncp-h-√˛ 689 107
FIvkn‰v t]mƒ ^e-߃
]d-™n´p thtWm hn.-Fkv
BWv \√ apJy-a{¥n F∂v
tIcf P\X a\- n-em-°m≥. E-mail: keralabhooshanam@gmail.com
sshim-J≥
HmXd

May 12 - 6.pmd 1 5/11/2011, 10:02 PM

 2011 tabv 12 hymgw
\nb-a-k`m sXc-s™-Sp∏v ;
^ew cmhnse ]Ø-c-tbmsS
tIm-gn-t°m-Sv: Xn-c-s™-Sp-
∏v ^-ew sa-bv 13 \v cm-hn-
se 10. 30 Hm-sS ]p-d-Øp-
hn-Sm-\p-≈ \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S-
ßn-b-Xm-bn Pn-√m Xn-c-s™-
Sp-∏v Hm-^o-k¿-Iq-Sn-bm-b Pn-
√m I-e-Iv-S¿ A-dn-bn-®p. cm-
hn-se F-´n-\v B-cw-`n-°p-∂
thm- s ´- Æ - e n- s ‚ B- Z y- ^ - e -
߃ 8.-30 Hm-Sp-Iq-Sn ]p-d-Øp-
h-cpw. Pn-√-bn¬ 13 a-Wv-U-e-
߃- ° m- b n \m- e v thm- s ´-
Ƭ tI-{μ-ß-fm-Wv H-cp-°n-
bn-´p-≈-Xv. h-S-I-c , Ip-‰ym-
Sn , \m-Zm-]p-cw , sIm-bn-em-
≠n , t]-cm-{º, _m-ep-t»-cn
F-∂o a-Wv-U-e-ß-fp-sS thm-
s´-Ƭ ^m-dq-Jv sIm-f-Pn-
epw F-e-Øq¿ tIm-gn-t°m-Sv
t\m¿-Øv ku-Øv F-∂n-h-°v
sh-Ãn-ln¬ K-h. t]m-fn-sS-
Iv-\n-Iv tIm-tf-Ppw, t_-∏p¿,
Ipg¸W-w:
c≠pt]¿
s]meokv
]nSn-bn¬
IÆq¿: Bdp e£w
cq]- b psS Ipg¸W- h p-
ambn c≠pt]sc Ccn´nbn¬
\n∂v s]meokv AdÃv
sNbvXp. s\Sp-s]m-bn-ense
kn Un _m_p(38), ]qf-°p-
‰n-bnse tdman(34) F∂n-h-
cmWv ]nSn-bn-em-b-Xv. Ch¿
k©- c n- ® n- c p∂ Ct∂mh
Imdpw ]nSn-Iq-Sn-bn-´p-≠v. -
t]cm- h q- c n- t e°v sIm≠p-
t]m-Ip-I-bm-bn-cp∂p ]Ww.
Fkv ]n tZt_jv Ipam¿
_lvd°v e`n-®- cl-ky-hn-
h-c-sØØpS¿∂mWv
s]meokv Chsc ]nSn-Iq-Sn-
b- X v. Ipg¬∏WØns‚
t{kmX-kpw a‰p-hn-h-c-ßfpw
s]meokv At\z-jn®p hcn-
I-bm-Wv. Ccn´n kn sF sI
-kp-Z¿i-\≥, Fkv ]n-bpsS
kvIzmUnse t__n-
tPm¿Pv , sdPn kv I dn- b ,
dm^n Al- Ω - Z v, amXyp
tPmkv, cmP-ti-J-c≥, Fw
sP s_∂n, ]n at\mPv ,
kp\n¬Ip-am¿ F∂n-h-cmWv
Ipg¸Ww ]nSn- I q- S nb
s]meokv kwLØnep-≠m-
bn-cp-∂-Xv.
]md-°Shn¬- sIFkv-B¿-Sn-kn-°v-
kv-t‰m-∏v- A\p-hZn-°Ww-
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g-˛-Iq-
Øm-´p-Ip-fw- dq-´n¬- ]m-d-°-S-
hv- P-Mv-j-\n¬- sI-F-kv-B¿-
Sn-kn- _-kp-Iƒ-°v- kv-t‰m-
∏v- A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂v- a-™-
am-hv- hn-I-k-\-k-an-Xn B-h-
iy-s∏-´p.--
c-≠v- lu-kn-Mv- tIm-f-\n-
I-fpw- Pn-√m- ]-∂n-h-f¿-ج-
]- c n- i o- e - \ - t I- { μw,- hn- h n- [
sXm-gn¬-tI-{μ-߃- F-∂n-h-
bpw- {]-h¿-Øn-°p-∂ ]m-d-°-
S-hn-¬- \q-dp-I-W-°n-\p-t]-cm-
Wv- \n-tXy-\ bm-{X-°m-cm-sb-
Øp-∂-Xv.-- kv-Iqƒ- Xp-d-°p-∂-
tXm-sS Ip-´n-I-fpw- bm-{X-°m-
cm-hp-∂t- Xm-sS Xn-c° - v- ho-≠p-
w- h¿-≤n-°pw.-- I-gn-™ Ip-sd
\m-fm-bn- Aw-Ko-Ir-X kvt- ‰m-∏n-
Iem-tI{μ hm¿-jn-Iw-
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g tI{μam-bn- {]h¿-Øn-°p-∂ Iem-
kw-LS\bm-b Iem-tI{μbp-sS DZv-Lm-S\w- ]n- Sn- tXm-akv-
Fw-]n- \n¿-hln-®p.- "Hm¿-abv-°m-bn- Hcp- Im-hym-Rv-Pen'- F∂
]p-kv-XIw sFkIv- tPm-k^v- sIm-´p-Im-∏≈n-°v- BZy-{]Xn-
\¬-In- Fw- ]n- {]Im-i\w- sNbv-Xp.- Iem-tI{μ sNb¿-
am≥- Bº¬- tPm¿-Pv- A[y-£\m-bn.- sXm-Sp-]p-g ap-\n-kn-
∏¬- sNb¿-am≥- Sn- sP tPm-k^v- ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.-
s{]m-^.- ]n- Pn- lcn-Zm-kv,- _m-_p- ]≈n-∏m-´v,- hgn-Øe
cho-{μ≥- \m-b¿,- Fkv- _n- ]Wn-°¿,- tUm.- hn- B¿- lcn-
lc≥- \m-b¿,- AUz.- F®v- Ir-jv-WIp-am¿,- ]n- Pn- _m-eIr-
jv-W≥,- ]flm-hXn- cLp-\m-Yv,- _o-\m- tPm¿-Pv,- B\o-kv-
tPm-tPm,- tPm-bn- ssaem-Sn,- kÆn- N≈m-hb¬- F∂n-h¿-
kw-km-cn-®p.- Xp-S¿-∂v- Ihn-kw-Kahpw- Im-hy-]q-chpw- \S∂p.-
sXm-Sp-]p-gbn-se {Sm-^n-Iv- Ip-cp-°n-\v- ASn-b¥c
]cn-lm-cap-≠m-°Ww-
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g ]-
´-W-Øn¬- ]-Xn-hm-bn-Øo¿-
∂n-cn-°p-∂ {Sm-^n-Iv- Ip-cp-°v-
I-≠n-s√-∂v- \-Sn-°p-∂ s]m-
eo-kv- A-[n-Im-cn-I-fp-sS \n-
e-]m-Sv- \n¿-`m-Ky-I-c-hpw- {]-
Xn- t j- [ m¿- l - h p- a m- s W- ∂ v -
sXm-Sp-]p-g ta-J-e-bn-se d-kn-
U‚ v- A-tkm-kn-tb-j-\p-I-fp-
sS A-s∏-Iv-kv- Iu¨-kn-¬-
({Sm-Iv)- `m-c-hm-ln-Iƒ- hm¿-
Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬- Ip-‰-s∏-
Sp-Øn.-- \n-b-a-k-`m-sX-c-s™-
Sp-∏n-\p-ti-jw- am-[y-a-ß-fpw-
kw- L - S - \ - I - f p- w - P- \ - ß - f pw-
Xp-S¿-®-bm-bn- i-‡n-tbm-sS D-
∂-bn-® Cu- P-\-Io---b-{]-iv-\-
Øn-\v- A-Sn-b-¥-c-]-cn-lm-c-ap-
≠m-°m≥- _-‘-s∏-´ F-√m-
A-[n-Im-cn-I-fp-sS-bpw- C-S-s]-
S¬- D-≠m-h-Ww.--
{Sm-^n-Iv- A-Uv-ssh-k-dn- I-
Ωn-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn-s‚
A-Sn-ÿm-\-Øn¬- \n-e-\n-∂n-
cp- ∂ {I- a o- I - c - W w- ]- ´ - W -
May 12-7.pmd
Ip-μ-aw-K-ew F-∂n-h-°v ao-
©-¥ K-h. B¿-Sv-kv B‚ v
k-b≥-kv tIm-tf-Ppw sIm-Sp-
h-≈n , Xn-cp-h-ºm-Sn a-Wv-U-
e-߃-°v sh-≈n-am-Sv Ip-∂v
sP.--Un. ‰n C-…mw F-Pp-t°-
j≥ tImw-π-Iv-kp-am-Wv thm-
s´-Ƭ tI-{μ-߃.-
Hm-tcm thm-s´-Ƭ tI-{μ-
ß-fn-epw ao-Un-b sk-√pw I-
Ωyq-Wn-t°-j≥ sk‚-dpw H-
cp-°pw. I-e-Iv-S-td-‰n-se ao-
Un-b sk‚-dn¬ H-cp-°p-∂
C-e-Iv-t{Sm-Wn-°v Un-kv-tπ-
bn¬ A-Xm-Xv k-a-b-ß-fn-
se ^- e - ß ƒ {]- Z ¿- i n- ∏ n-
°pw. Hm-tcm thm-s´-sƬ
tI-{μ-Øn-epw 15 ta-i-I-fn-em-
bm-Wv thm-s´-Ƭ \-S-°p-I.
sh- Ã v - l n¬ t]m- f n- s S- I v - \ n-
°n¬ sh-_v Iym-a-d-I-fpw
kn. kn. Sn. hn-I-fpw k-÷o-
sXm-Sp-]p-gbn-se am-en-\y-{]iv-\w-:
ap-\n-kn-∏¬- Iu¨-kn-en-s‚
{]Jym-]\w- ]m-gv-hm-°m-Ip-∂p-
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g-bn-
se am-en-\y-{]-iv-\-Øn-\v- im-
iz-X-am-b ]-cn-lm-c-ap-≠m-°p-
sa- ∂ ap- \ n- k n- ∏ ¬- Iu¨-
kn-en-s‚ {]-Jym-]-\w- ]m-gv-
hm-°m-Ip-∂p.--
πm-kv-‰n-Iv- Iym-cn- _m-Kp-
Iƒ- \-K-cm-Xn¿-Øn-bn¬- \n-
tcm-[n-°p-sa-∂ {]-Jym-]-\-
hpw- A-[n-Ir-X¿- hn-gp-ßn.-- \-
K-c-hm-kn-Iƒ- A-h-cp-sS am-
en-\y-߃- kz-bw- kw-kv-I-
cn-°-W-sa-∂v- \n¿-t±-in-°p-I-
bpw- ]-´-W-Øn-se am-en-\y-
\n- t £- ] - Ø n- \ v - hn- e - t °¿-
s∏-Sp-Øp-I-bpw- sN-bv-X-tXm-
sS Np- a - X - e A- h - k m- \ n- ® p-
sh-∂ a-´n¬- ]n≥-hm-ßn-bn-
cn-°p-I-bm-Wv- \-K-c-k-`m-t\-
Xr-Xzw.--
ap-\n-kn-∏¬- {]-tZ-i-sØ
am-en-\y-߃- \n-t£-]n-®p-h-
s√-∂ Im-c-W-Øm¬- `q-cn-]-
£w- sI-F-kv-B¿-Sn-kn- _-
kp-I-fpw- ]m-d-°-S-hn¬- \n¿-
Øp-∂n-√.-- sXm-Sp-]p-g˛- s- sh-°w-
dq-´n¬- k¿-ho-kv- \-SØ - n-bn-cp-
∂ kz-Im-cy-_k - p-If - n¬- ]-e-
Xpw- Hm-´w- \n¿-Øn-b km-l-
N-cy-Øn¬- bm-{X-°m¿-°v- sI-
F-kv-B¿-Sn-kn- _-kp-I-fm-Wv-
{]-[m-\s- ∏-´ B-{i-bw.-- Cu- Np-
‰p-]m-Sn¬- Cu- dq-´n¬- k¿-ho-
kv- \-S-Øp-∂v- sI-F-kv-B¿-
Sn-kn- _-kp-Iƒ- cm-hn-se-bpw-
ssh-In-´p-sa-¶n-epw- ]m-d-°-S-
hn¬- \n¿-Øm≥- \-S-]-Sn-bp-
≠m-I-W-sa-∂v- hn-I-k-\-k-an-
Xn- I¨-ho-\¿- hn- hn- jm-Pn-
bpw- sN-b¿-am≥- sP-bv-k¨-
tPm-k-^pw- B-h-iy-s∏-´p.-
Øn¬- hm-l-\-ß-fp-sS kp-K-
a-am-b k-©m-cw- D-d-∏p-h-cp-
Øn-bn-cp-∂p.-- Nn-e X¬-∏-c-I-
£n-Iƒ- C-Xn-s\-Xn-sc tIm-
S-Xn-bn¬-\n-∂v- kv-t‰ k-ºm-
Zn- ® - X n- s \- Ø p- S ¿- ∂ m- W v - C-
t∏m-g-sØ Iq-´-°p-g-∏w- cq-]-
s∏-´-Xv.--
{Sm-^n-Iv- A-Uv-ssh-k-dn- I-
Ωn-‰n-bp-sS Xo-cp-am-\-߃-°v-
ip-]m¿-i-bp-sS kz-`m-hw- am-
{X-ta-bp-≈p-sh-∂v- {Sm-Iv- {]-
kn-U‚ v- Fw- kn- am-Xyp- ]-d-
™p.-- Cu- ip-]m¿-i B¿-Sn-
F t_m¿-Uv- Aw-Ko-I-cn-®m¬-
am-{X-ta \n-b-a-]-cn-c-£ e-`n-
°p-I-bp-≈p.-- Cu- Aw-Ko-Im-
cw- C-√m-sX-t]m-b-Xm-Wv- sXm-
Sp-]p-g-bn-se {Sm-^n-Iv- ]-cn-jv-
Im-c-{]-iv-\-Øn¬- tIm-S-Xn-bp-
sS C-S-s]-S¬- F-fp-∏-am-°n-
b-Xv.--
hn-j-b-Øn¬- A-Sn-b-¥-c-
am-bn- C-S-s]-S-W-sa-∂m-h-iy-
s∏-´v- C-Sp-°n- Fw-]n,- sXm-Sp-
1 5/11/2011, 9:57 PM
I-cn-°pw. thm-s´-Ƭ tI-
{μ-Øn¬ Iu-≠nw-Kv kq-∏¿
ssh-k¿, Iu-≠nw-Kv A-kn-
 v , Xn-c-s™-Sp-∏v \n-co-
£-I-s‚ {]-Xn-\n-[n-bm-b Iu-
≠nw-Kv Ãm-^v, ÿm-\m¿-∞n-
I-fp-sS G-P‚p-am¿ F-∂n-
h¿ D-≠m-Ipw.-
thm-s´-Ƭ Zn-\-Øn¬
I¿-i-\-am-b kp-c-£m kw-hn-
[m-\-ß-fm-Wv G¿-s∏-Sp-Øn-
bn-´p-≈-Xv. {]-tXy-I Xn-cn-®-
dn-b¬ tc-J-Iƒ D-≈ h-sc
am-{X-sa thm-s´-Ƭ tI-{μ-
Øn¬ {]- Z ¿- i n- ∏ n- ° p- I - b p-
≈q. D-∂-X D-tZym-K-ÿ¿-°v
sam-ss_¬ t^m¨ D-]-tbm-
Kn-°mw. {]-iv-\-_m-[n-X {]-
tZ-i-ß-fn¬ ho-Un-tbm I-h-
td-Pp-It- fm-Sp-Iq-Sn-b s]m-eo-kv
s]-t{Sm-fnw-Kv \-S-Øp-sa-∂pw
Pn-√m I-e-Iv-S¿ A-dn-bn-®p.
cp-∂ ]m-d-°-S-hn-se U-ºn-
Mv- bm¿-Uv- ÿ-e-hm-kn-Iƒ-
°v- hn-hn-[-X-cw- _p-≤n-ap-´p-
I-fpw- B-tcm-Ky-{]-iv-\-ß-fpw-
D-≠m-°n-b-Xn-s\-Xp-S¿-∂v- \m-
´p-Im¿- kw-LS- n-®v- A-hn-Ss - Ø
am-en-\y-\n-t£-]w- X-S™ - t- Xm-
sS-bm-Wv- G-sd-°m-e-am-bn- \n-
e-\n¬-°p--∂ sXm-Sp-]p-gb - n-se
am-en-\y-{]-iv\
- w- Ku-ch - Ø- n-ep-
≈ N¿-®-bm-b-Xv.--
]p-Xp-Xm-bn- A-[n-Im-c-Øn-
se- Ø n- b ap- \ n- k n- ∏ ¬-
Iu¨-kn-epw- B-tcm-Ky-Im-cy-
kv-‰m‚n-Mv- I-Ωn-‰n-bpw- H-cp- am-
k-Øn-\p-≈n¬- {]-iv-\-Øn-
\v- ]-cn-lm-c-ap-≠m-°p-sa-∂v- D-
d-∏v- \¬-Ip-I-bpw- sN-bv-Xp.-- \-
K-c-am-en-\y-Øn¬- G-dn-b-]-
¶pw- πm-kv-‰n-Iv- am-en-\y-am-sW-
∂-Xn-\m¬- \-K-c-k-`m-Xn¿-Øn-
bn¬- A-Xv- \n-tcm-[n-°p-sa-
Nncnbpw Nn¥-bp-sam-cp°n Im¿´q¨ {]Z¿i\w
tIm-gn-t°m-Sv: Ip-´n-Iƒ-°v
ssk-°nƒ \¬-Ip-sa-∂ bp
Un F-^v hm-Kv-Zm-\-Øn-s‚ ]-
›m-Ø-e-Øn¬ "kn-‘p-tPm-
bn'sb ssk-°n-fn¬ X-≈n-
s°m-≠v t]m-Ip-I-bm-Wv D-
Ω≥-Nm-≠n-bpw c-ta-iv sN-∂n-
Ø-e-bpw. Cu Im-gv-N t\m-
°n Nn-cn-®p-sIm-≠v 'H-cp-Øn-
sb C-cp-Øn-sb-∂v' ]-d-bp-I-
bm-Wv hn F-kv A-Nyp-Xm-
μ≥. Nn-cn-bpw Nn-¥-bpw k-
tΩ-fn-°p-∂ tKm-]o-Ir-jv-W-
s‚ Cu Im¿-´q-¨ Dƒ-s∏-sS-
bp-≈ Im¿-´q-Wp-I-fp-sS {]-
Z¿-i-\w {i-t≤-b-am-bn. Im¿-
´q¨ {]-Z¿-i-\w a-{¥n _n-
t\m-bv hn-izw D-Zv-Lm-S-\w sN-
bv-Xp.
\- h - X - c w- K - h pw tI- c - f
Im¿-´q¨ A-°m-Z-an-bpw \¿-
Ω ssI-c-fn-bpw sF-F kn
F-kv B-\n-ta-j≥ C≥-Ãn-
‰yq-´pw Sq¨ B¿-Sv-kv C-¥y-
bpw kw- b p- ‡ - a m- b n- ´ m- W v
_m-¶v Fw-tπm-bo-kv skm-
ssk-‰n lm-fn¬ Im¿-´q¨
{]-Z¿-i-\w kw-L-Sn-∏n-®-Xv.
I- g n- ™ \n- b - a - k - ` m sX- c -
s™-Sp-∏p-I-tfm-S-\p-_-‘n-®v
C-¥y-bn-se tZ-io-b-˛-{]m-tZ-
in-I ]-{X-ß-fn¬ {]-kn-≤-
s∏- S p- Ø n- b an- I - ® Im¿- ´ q-
Wp-I-fm-Wv {]-Z¿-i-\-Øn¬
Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. I-Æ-
¥m-\w _n sP ]n-bn¬ tN¿-
∂-Xn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬
]p-g Fw-F¬-F,- ap-\n-kn-∏¬-
sN-b¿-am≥,- I-e-Œ¿,- tdm-Uv-
{Sm≥-kv-t]m¿-´v- Hm-^o-k¿,- Pn-
√m- s]m-eo-kv- kq-{]-≠v F-
∂n-h¿-°v- \n-th-Z-\w- \¬-In-
b-Xm-bn- am-Xyp- ]-d-™p.-- G-
Xv- hn-j-b-Øn-epw- P-\-߃-
kw-L-Sn-®v- \n-c-Øn-en-d-ßn-
bm¬- am-{X-ta A-[n-Im-cn-Iƒ-
N-en-°p-I-bp-≈p-sh-∂ ÿn-
Xn- h-cp-∂-Xv- Zu¿-`m-Ky-I-c-am-
sW-∂pw- A-[n-Im-cn-Iƒ- \n-
tj-[-\n-e-]m-Sv- Xp-S-cp-I-bm-
sW-¶n¬- P-\-Io-b-{]-t£m-`-
Øn-\v- t\-Xr-Xzw- \¬-Ip-sa-
∂pw- A-t±-lw- ]-d-™p.--
sXm- S p- ] p- g ap- \ n- k n- ∏ ¬-
ssa-Xm-\-Øn-s‚ Np-‰p-a-Xn¬-
\n¿-am-Ww- A-Sn-b-¥-c-am-bn-
]q¿-Øo-I-cn-°-W-sa-∂pw- `m-
c- h m- l n- I ƒ- B- h - i y- s ∏- ´ p.--
ssa-Xm-\w- a-Xn¬-sI-´n- kw-c-
£n- ° m- \ p- ≈ ap- \ n- k n- ∏ ¬-
Iu¨- k n- e n- s ‚ Xo- c p- a m- \ -
Øn-\v- F-√m- tI-{μ-ß-fn¬-\n-
s]mXp-hm¿Ø
I-f-a-ti-cn _-k-]-I-Sw; kz-Im-cy _-kv
ss{U-h-sd A-d-Ãp sN-bv-Xp
_-k]
sIm-®n:- \m-ep-t]-cp-sS a-cW
- I - S- Ø
- n-\v D-Øc
_-kv ss{U-h¿ sN-dm-bn kz-tZ-in D-Æn-Ir-jW
≈n {Sm-^n-Iv t]m-eo-kv A-dÃ
\-cl - X - y-b° v- p tI-sk-Sp-Øp. C-bm-sf B-ep-h tIm-SX
lm-Pc - m-°n. I-gn-™ \m-en-\v cm-hn-se 8.-45 Hm-sS-bm-Wv kz-Im-
cy _-kpw sI-Fk - B v- ¿-Sn-kn ^m-Ãv ]m-k©
ti-cn Sn-hn-Fk - v I-he - b
tX-hc - b - °v- p t]m-Ip-Ib - m-bn-cp-∂ Ir-jW
km-Wv tZ-io-b] - m-Xb - n¬ Iq-Sn Xr-iq¿-°p t]m-Ip-Ib
k¿-°m¿ _-kn-en-Sn-®X - v. aq-∂p t]¿ A-∂p X-s∂ a-cn-®p. ]-
cn-t°-‰v tIm-´b - w sa-Un-°¬ tIm-fP
ap-fh - p-Im-Sv s]m-∂m-cn-aw-Ke
I-gn-™ Zn-h-kw a-cn-®p. a-cn-® \m-ep t]-cpw kz-Im-cy _-
kn¬ bm-{X sN-bX v- h - c
I-Ωo-jW - ¿ \-S∏ - m-°n-b h¨-th k-{º-Zm-bw ho-WSv- pw {]-i\
ß-fp-WSv- m-°n-bX - m-bn \m-´p-Im¿ ]-cm-Xn-s∏-´p. F-dW
\n-∂p h-cp-∂ kz-Im-cy _-kp-Iƒ I-fa
e-bn-se kn-Kv\ - ¬ ap-dn-®p I-S∂
t]m-Im-sX C-St- Øm-´p Xn-cn-™v B-ep-hb
Xm-Wv ]p-Xn-b co-Xn. F-®F
°m¿-°p _p-≤n-ap-´p kr-„n-°p-∂X
Im-cy _-kp-Iƒ tZ-io-b]
C-d° - n hn-Sp-∂ A-hÿ - b
hn-Zym¿-Yn-Is - f-Øn-bm¬ Cu ]-cn-j°
I-Sß- ƒ-°v C-Sb - m-°p-sa-∂m-Wv B-i¶
∂v- {]-Jym-]-\-hp-ap-≠m-bn.-- F-
∂¬- am-k-߃- ]n-∂n-´n-´pw-
A-Xp-≠m-bn-s√-∂p-am-{X-a-√
πm-kv-‰n-Iv- _m-Kp-Iƒ- ap-º-
tØ-Xn-epw- Iq-Sp-X-em-bn- D-]-
tbm-Kn-°p-∂ km-l-N-cyw- ]-
´-W-Øn¬- cq-]-s∏-´n-cn-°p-I-
bp-am-Wv.--
sIm-´n-tLm-jn-® am-en-\y-
\n¿-am¿-P-\-]-≤-Xn- F-ßp-sa-
Øm-sX t]m-hp-I-bp-w- am-en-
\y-\n¿-am¿-P-\-{]-iv-\w- ]-cn-
lm-c-an-√m-sX Xp-S-cp-I-bpw-
sN-øp-∂p--sh-∂-Xm-Wv- sXm-Sp-
]p-g-bn-se \n-e-hn-ep-≈ ÿn-
Xn.-- h- g n- b - c n- I n¬- am- e n- \ y-
߃- \n-t£-]n-°p-I-bpw- A-
Xv- ap-\n-kn-∏¬- ip-No-I-c-W-
hn-`m-Kw- hm-l-\-Øn¬- I-b-
‰n- ]m-d-°-S-hn-se bm¿-Un¬-
\n-t£-]n-°p-I-bpw- sN-bv-Xn-
cp-∂ ]-g-b co-Xn- C-t∏m-gn-s√-
Im¿-´q¨ {]-Z¿-i-\w a-{¥n _n-t\m-bv hn-izw Bkz-Zn-°p∂p
c-Nn-°-s∏-´ Im¿-´q-Wpw c-k-
I-c-am-bn. Z-cn-{Z \m-cm-b-W.-.
\m-cm-b-W F-∂v ]n-dp-]n-
dp-°p-∂ I-Æ-¥m-\-tØm-Sv
\n-b-a-k-`-bn-se ]m¿-´n-bp-sS
Zm-cn-{Zw B-Zyw am-‰p-I-bm-Wv
th-≠-sX-∂v F-∂v ]-d-bp-I-
bm- W v _n sP ]n t\- X m-
°ƒ. {]-k-∂-s‚ Cu Im¿-
´q-Wpw G-sd X-am-i \n-d-™-
Xm-Wv.
kv-s]-Iv-{Sw, B-Z¿-iv ^v-fv-
‰v A-gn-a-Xn-I-fp-sS X-´n-\v ap-
I-fn¬ \n-∂v C-¥y h-f-cp-∂-
Xp t]m-se tI-c-fw h-f-cp-∂n-
s√-∂v hn-e-]n-°p-∂ F sI
B‚-Wn-bp-sS Zr-iy-hpw Nn-
∂pw- {]-iw-k-bp-w- ]n-¥p-W-
bpw- e-`n-®n-cp-∂p.-- F-∂m¬- Nn-
e X¬-∏-c-I-£n-I-fp-sS `o-j-
Wn-sb-Øp-S¿-∂v- ]-Wn-Iƒ-
\n¿-Øn-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv.--
t\- c - s Ø Nn- e ¿ ssa- X m- \ -
Øn-s‚ H-cp- `m-Kw- - ssI-tb-
dn- ]-®-°-dn- tKm-Uu-Wm-°n-
am-‰n-bn-cp-∂p. -
Cu- ssI-tb-‰-Øn-\v- kw-
c-£-Ww- e-`n-°m≥ Np-‰p-a-Xn-
en-s‚ Cu- `m-K-Øv- {]-tXy-
I-I-hm-Sw- A-\p-h-Zn-°-W-sa-
∂m-h-iy-s∏-´m-Wv- -C-h¿- `o-j-
Wn-bp-am-bn- cw-K-Øp-≈-Xv.-- C-
h-cp-sS Cu- \o-°w- sXm-Sp-
]p-g-bn-se ]u-c-k-aq-lw- Aw-
Ko-I-cn-°p-I-bn-s√-∂pw- `m-c-
hm-ln-Iƒ- ]-d-™p.--
tUm.-- G-en-bm-kv- tXm-a-kv,-
kn- sP P-bnw-kv- sN-´n-∏-d-
ºn¬,- P-bnw-kv- Sn- am-fn-tb-
°¬,- Fw- F≥- kp-Ip-am-c≥-
F-∂n-h-cpw- hm¿-Øm-k-tΩ-f-
\-Øn¬- ]-s¶-Sp-Øp.--
- h
- Ø - n-\v C-Sb
- m-Zn-sb-∂p kw-ib
- m-°n-b I-fa
- n-°p-∂ kz-Im-cy
v- s- \ (32) C-S∏
- p sN-bX v- p. a-\x-]q¿-ha - √ - m-Ø
- ¿ _-kpw I-fa
- n¬ Iq-´n-bn-Sn-®X - v. B-ep-hb - n¬ \n-∂p
v- F-∂ kz-Im-cy _-
- m-bn-cp-∂
- n¬ Nn-In-’b - n-em-bn-cp-∂
- w sIm-Sh - Ø- p-]d - º
- n¬ Hm-a\
- m-Wv. A-]I - S- Ø - n-\p ti-jw {Sm-^n-Iv
- m-Ip-fØ
- t- i-cn Sn-hn-Fk
- v F-®vF - w-Sn I-he - b - n-te-°p
- n-te-°p t]m-Ip-∂-
v- w-Sn I-he - b - n-en-dt- ß-WSv- bm-{X-
- m-Wv Cu ]-cn-jI v- m-cw. kz-
- m-Xb - n¬ tXm-∂n-bn-SØ - v B-fp-Is
- m-Wp-≈X - v. A-h[ - n-°m-ew I-gn-™v
v- m-cw Iq-Sp-X¬ tdm-U]
- .
∂-Xm-Wv- D-≠m-b G-I-am-‰w.--
\- K - c m- X n¿- Ø n- b n- s e am- e n-
\yw- \o-°w-sN-øp-∂-Xn-t\m-
A-h kw-kv-I-cn-°p-∂-Xn-t\m-
ap-\n-kn-∏m-en-‰n-°v- D-Ø-c-hm-
Zn-Xz-an-s√-∂ \n-e h-∂-tXm-
sS am-en-\y-߃- H-gn-hm-°p-
∂-Xn-\v- P-\-߃- a-‰p-am¿-K-
߃- A-h-ew-_n-°p-I-bm-Wv.-
- πm-kv-‰n-Iv- am-en-\yw- I-Øn-
®p-I-f-bp-∂ co-Xn- h¿-≤n-®n-
´p-≠v.--
]p-g-bn-ep-w- Hm-S-I-fn-epw- am-
en-\y-߃- X-≈p-∂ {]-h-W-
X-bpw- h¿-≤n-®p.-- Cu- \n-e
Xp-S¿-∂m¬- P-e-k-ar-≤-am-b
sXm-Sp-]p-g-bm¿- Iq-Sp-X¬- a-
en- \ - s ∏- S p- ∂ km- l - N - c y- a p-
≠m-Ipw.-- sXm-Sp-]p-g A¿-_≥-
hm-´¿- k-ssπ kv-Io-an-\-S-°-
ap-≈ Ip-Sn-sh-≈w- ti-J-cn-
°p-∂-Xv- sXm-Sp-]p-g-bm-‰n¬-\n-
cn- ] - S ¿- Ø pw. X- a n- g v - \ m- ´ n¬
thm-´v sN-bv-Xm¬ Sn hn-bpw
{^n-Uv-Pp-sa-√mw e-`n-°pw. C-
hn-sS H-cp ss]-s‚-¶n-epw X-
∂q-sS F-∂v hn-e-]n-°p-∂
thm- ´ - d p- s S Nn- { Xw tI- c - f -
Øn¬ cq-£-am-b a-Zy-]m-\m-
k- ‡ n- s b- ° q- S n ]- c n- l - k n-
°p-∂-Xm-Wv. C-Ø-c-Øn¬
cm-jv-{So-b-hpw Po-hn-X-hp-am-bn
_-‘-ap-≈ \n-c-h-[n Im¿-´q-
Wp-If - m-Wv {]-Z¿-iØ - n¬ Dƒ-
s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂-Xv. F-√m
t\-Xm-°-sf-bpw {]-ÿm-\-ß-
fpw Im¿-´q-Wn-Ãp-I-fp-sS hn-
a¿-i-\ i-c-ta-‰v X-f-cp-∂p-ap-
≠v.-
hm¿-jn-Iw-
sXm- S p- ] p- g : aW°m- S v -
\ckwn- l \K¿- dkn- U ‚ v -
kv- Atkm- k n- t bjs‚
H∂mw- hm¿-jn-Im-tLm-jw-
Ip-Spw-_ktΩf\tØm-sS
kw-LSn-∏n-®p.-
aW°m- S v - ]©m- b Øv -
{]kn- U ‚ v- ]n- Fkv-
tP°_v- A[y-£\m-bn.- hn-
B¿- lcn-lc≥- \m-b¿- ap-
Jy-{]`m-jWw- \SØn.- tim-
`\m-kp-tc{μ≥,- jo-\m- lcn-
Zm-kv,- sI tKm-]m-eIr-jv-
W≥,- F≥- Zn-hm-Ic≥- \ºq-
Xn-cn,- H Fkv- Kn-co-jv,- F
_n- thWp-KKm-]m¬,- sI
Ir-jv-WIp-am¿-,- do-\m- A\n-
¬-Ip-am¿- F∂n-h¿- kw-km-
cn-®p.-
Im¿-Uv- ]p-Xp-°¬-
Icn- a Æq¿- : Icn- a Æq¿-
]©m-bØn-se Btcm-Ky-
C≥-jp-d≥-kv- ]≤Xn-bp-sS
Im¿-Uv- ]p-Xp-°¬- 12,- 14,- 15
Xn-bXn-Ifn¬- ]©m-bØv-
Iayq-Wn-‰n- lm-fn¬- \S°pw.-
_n-]n-F¬- hn-`m-KØn-\v- 30
cq- ] bpw- F]n- F ¬- hn- ` m-
KØn-\v- 778 cq-]bp-am-Wv- ]p-
Xp-°¬- Nm¿-Pv.-
s]m-Xp-hn-Zym-`ym-k-sØ- kw-c-£n-°m-≥
- t- i-cn A-[ym-]-I¿- cw-K-Øn-d-ßWw: a{¥n IS-∂-∏≈n
- - tIm-gn-t°m-S:v- - s]m-Xp-hn-Zym-
`ym-ks - Ø- kw-c£ - n-°m-≥ A-
- n-bn¬
[ym-]I - - k-aq-lw- H-‰s - °-´m-bn-
cw-KØ - n-dß - W- s - a-∂-v tZ-hk
- -
a-{¥n- I-S∂ - ∏- ≈
- n- cm-aN - {- μ-≥
]-d-™p.--
tI-c-f- ss{]-h-‰v- ss{]-a-dn-
sl-Uva - m-kvt- ‰-gvk - v- A-tkm-kn-
tb-j-≥ k-tΩ-f-\w- D-Zv-Lm-S-
\w- sN-bvX - v kw-km-cn-°p-Ib
- (55)
bn-cp-∂p- A-t±-lw. hn-Zym-`ym-
k ta-J-e \n-c-h-[n sh-√p-
hn-fn-Is - f t\-cn-Sp-Ib - m-W.v Cu
v- - km-l-N-cy-Øn¬ Cu sh-√p-
- p
hn-fn-Is - f t\-cn-Sm≥ A-[ym-]-
- v I-h- I¿ cw-KØ - n-dß - W - w.-- ss{]-a-
dn- ap-X¬- D-∂-X-hn-Zym-`ym-k-
ta-J-e-bp-sS- Kp-W-\n-e-hm-cw-
D-b¿-Øm-≥ A-[ym-]-I-cp-sS-
- f `m-K-Øp-\n-∂pw- B-flm¿-∞-
am-b- {i-aa - p-b¿-∂p-hc - W- w.-- ¢m-
- - kva- p-dn-If - n-em-Wv- H-cp- cm-jv{- Sw-
]n-dh- n-sb-Sp-°p-∂s - X-∂- t_m-
∂m-Wv.-- Ip-Sn-sh-≈w- a-en-\-s∏-
Sp-∂ km-l-N-cyw- h-en-b {]-
Xym-Lm-Xß - ƒ-°n-S\ - ¬-Ip-sa-
∂v- hy-‡-am-Wv.--
Im-cy-߃- C-{X-tØm-f-sa-
Øn-bn-´pw- \-K-c-k-`m-Iu¨-
kn¬- kzo- I - c n- ° p- ∂ A- \ -
ßm-∏m-d-\-bw- P-\-ß-fn¬- h-
en-b-tXm-Xn¬- {]-Xn-tj-[-Øn-
\n-S-bm-°n-bn-´p-≠v.-- hn-hn-[-kw-
L-S-\-I-fpw- C-°m-cy-Øn¬-
A-h-cp-sS F-Xn¿-∏v- {]-I-Sn-∏n-
°p-I-bm-Wv.--
\-K-c-am-en-\y-kw-kv-I-c-W-
Øn¬- X-߃-s°m-∂p-w- sN-
øm-\n-s√-∂pw- πm-kv-‰n-Iv- \n-
tcm-[-\w- X-ß-fp-sS hn-j-b-
a- s √- ∂ p- a p- ≈ ap- \ n- k n- ∏ ¬-
A-[n-Ir-X-cp-sS \n-e-]m-Sn-s\-
Xn- s c {]- t £m- ` - Ø n- s \m- c p-
ßp-I-bm-Wv- hn-hn-[-kw-L-S-\-
Iƒ.--
A-ºt- Xm-fw Im¿-´q-Wn-Ãp-
I-fp-sS ap-∂q-dn¬ ]-cw Im¿-
´q-Wp-Iƒ {]-Z¿-i-\-Øn¬ D-
≠m-bn-cp-∂p. {]-ap-J Im¿-´q-
Wn-Ãp-I-fm-b A-Pn-Xv ss\-
\m≥, P-b-t¥m, C ]n D-Æn,
tI-i-hv, kp-tc-{μ, tb-ip-Zm-
k≥, ]n hn Ir-jvW - ≥, kp-
Ip-am¿, sP-bnw-kv, C ]n ]o-
‰¿, th-Wp, kp-Pn-Xv, k-Ko¿,
tPm-bn Ip-f\ - S- Xp-Sß
- n-b {]-
ap-J Im¿-´q-Wn-Ãp-I-fp-sS-sb-
√mw kr-jv-Sn-Iƒ {]-Z¿-i-\-
Øn¬ Dƒ-s∏-´n-cp-∂p. {]-Z¿-
i-\t- Øm-S\- p-_‘ - n-®v X¬-k-
a-b Im-cn-t°-®¿ c-N-\-bpw
kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p.-
sXm-Sp-]p-gbn¬- Bcw-`n-® Jm-Zn- kv-Iqƒtafbp-sS Pn-√m-Xe DZv-Lm-S\w- t{-]m-PŒv-
Hm-^o-k¿ sI sI Nm-μn-\n- \¿-hln-°p-∂p--
tem-dn Hm-tW¿-kv Hm¿-K-ss\-tk-j≥ cq]o-I-cn®p
]m-e-°m-Sv: Pn-√-bn¬ tem-
dn D-S-a-ÿ-cp-sS {]-iv-\-߃-
°v ]-cn-lm-c-Øn-\pw t£-a-
Øn-\p-am-bn ]m-e-°m-Sv tem-
dn Hm-tW¿-kv Hm¿-K-ss\-tk-
j≥ F-∂ t]-cn¬ ]p-Xn-b
kw-L-S-\ cq-]o-I-cn-®p. cq-]o-
I-c-W-tbm-Kw kn sF Sn bp
Pn-√m sk-{I-´-dn F {]-`m-I-
c≥ D-ZvL- m-S\
- w sN-bvX
- p. tbm-
K-Øn¬ ]n D-Æn Ir-jv-W≥
A-≤-y-£-X h-ln-®p. sI Un
tPm-bn, Zn-t\-jv, ]n in-h-{]-
7
Øn¬- kw-ÿm-\- {]-kn-U-
‚ v- ]n- F- Ip-´n-Ir-jv-W-≥ A-
[y-£-\m-bn-cp-∂p.-- \-K-c-k-`m-
- zw- {]-Xn-]-£- t\-Xm-hv- Fw- Sn-
]-fl,- hn-Zym-`ym-k- kv-‰m-‚ nw-
Kv- I-Ωn-‰n- sN-b¿- t]-gv-k-¨-
]n- F- D-jm-tZ-hn,- ]n- In-j-
≥-N-μv,- Un- Pn- cm-P-≥,- _n-
]n- _m-e-Ir-jv-W-≥,- sI- ]n-
- m- F-kv- Fw- X-߃- F-∂n-h¿-
kw-km-cn-®p.--
hn-Zym-`ym-k-˛-kmw-kv-Im-cn-
I- k-tΩ-f-\w- kn-]n-Fw- kw-
ÿm-\- sk-{I-´-dn-tb-‰w-Kw- hn-
hn- Z-£n-Wm-aq¿-Øn- D-Zv-Lm-
S-\w- sN-bv-Xp.-- Sn- Ip-™n-cm-
[yw A- [ ym- ] - I ¿- ° p- ≠ m- h -
Ww.-- k¿-°m-cn-s‚- {i-t≤-ba - m- a≥- ap-Jy-{]-`m-j-Ww- \-S-Øn.-
- kv-a-c-Wn-I {]-Im-i-\w- bp
b- C-S-s]-S¬-aq-ew- 2010˛-11 h¿-
jw- A-[ym-]I - ¿-°v- \n-ch - [
- n- sI Ip-am-c≥- \n¿-h-ln-®p.-- hn-
t\-´-߃- k-Ωm-\n-®- h¿-j- ]n- A-c-hn-μ≥,- -sI {]-Zo-]≥-
am-sW-∂pw- A-t±-lw- ]-d™ - p.- F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.-- Xp-S¿-
- {io-\m-cm-b-W- sk-‚ n-\-dn- ∂v- ]q¿-h-km-c-Yn- kw-K-a-hpw-
lm-fn¬- tN¿-∂- k-tΩ-f-\- {]-I-S-\-hpw- \-S-∂p.--
sI Fw am-Wn- sXcs™Sp-∏v-
^ew- A´n-adn-°m≥-
{ian-°p-∂p-: F≥-kn-]n-
sXm-Sp-]p-g: ]m-em- \n-tbm-
P- I - a - fi - e - Ø n- s e- sX- c -
s™- S p- ∏ v - ^- e w- A- ´ n- a - d n-
°m≥- sI Fw- am-Wn- {i-an-
°p-∂p-sh-∂v- kw-i-bn-°p-∂-
®p-tN¿-Ø-Xv.--
C-Ø-c-sam-cp- tbm-Kw-sIm-
≠v- sX-c-s™-Sp-∏v- ^-ew- A-
´n-a-dn-°p-∂-sX-ßn-s\-sb-∂v-
tNm-Zn-®t- ∏mƒ- thm-´n-Mv- b-{¥-
Xm-bn- A-hn-S-sØ F¬-Un-F-
^v- ÿm-\m¿-Yn-bpw- F≥-kn-
]n- kw-ÿm-\ {S-j-dp-am-b am-
Wn- kn- Im-∏≥,- kw-ÿm-\
ssh-kv- {]-kn-U‚ v- D-g-hq¿-
hn-P-b≥- F-∂n-h¿- hm¿-Øm-
߃- kq-£n-®n-cn-°p-∂ kv-
t{Sm-Mv- dq-an-s‚ ]q-s´m-∂v- Xp-
d-∂n-´m¬- A-Xv- I-gn-bp-sa-∂v-
am-Wn- kn- Im-∏-\pw- D-g-hq¿-
hn-P-b-\pw- ]-d-™p.-- Cu- ap-
dn-bp-sS kp-c-£n-X-Xz-Øn-s‚
k-tΩ-f-\-Øn¬- ]-d-™p.-- am-
Np- a - X - e h- l n- ° p- ∂ B- d v -
Wn-bp-sS ho-´n¬- s]m-eo-kp- s]m-eo-kv- D-tZym-K-ÿ¿- - tbm-
Im¿- tbm-Kw- tN¿-∂ kw-`-
K-Øn¬- ]-s¶-Sp-Øn-cp-∂p-sh-
hw- Cu- kw-i-bw- _-e-s∏-Sp- ∂v- hy-‡-am-bn-´p-≠v.-- A-Ø-
Øp- ∂ - X m- W v .- tIm¨- { K- k v -
c-Øn-¬- G-sX-¶n-ep-sam-cp-- {]-
(F-kv)- Pn-√m- L-S-Iw- F≥- iv-\-ap-≠m-bm¬- A-Xp-sh-®v-
kn-]n-bn¬- e-bn-°p-∂ Im-cyw-
sX-c-s™-Sp-∏v- tI-kn-\v- t]m-
A-dn-bn-°m≥- hn-fn-®p-tN¿-Ø Im-sa-∂v- am-Wn-bpw- Iq-´c - pw- I-
hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn-em-Wv-
W-°p-Iq-´p-∂p-≠m-h-Ww.-- C-
t\-Xm-°ƒ- am-Wn-s°-Xn-sc Ø-cw- Im-cy-ß-fn¬- h-f-™-
Cu- B-tcm-]-Ww- D-∂-bn-®-Xv.-
h-gn- tX-Sm≥- ssh-Z-Kv-[y-ap-≈-
- ]m-em-bn-se sX-c-s™-Sp-∏v- bm-fm-Wv- am-Wn-sb-∂v- Hm¿-°-
^-ew- F¬-Un-F-^n-\v- A-\p-
W-sa-∂pw- bp-Un-F-^v- Iym-
Iq-e-am-Ip-sa-∂v- Xn-I-™ B- ºv- ]-cm-P-b-`o-Xn-bn-em-sW-
fl-hn-izm-k-ap-≠v.-- A-°m-cyw-
∂pw- A-h¿- ]-d-™p.--
sI Fw am-Wn-bpw- a-\-kn-em- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-Øn¬-
°p-∂p-s≠-∂p-th-Ww- I-cp-
tIm¨-{K-kv- (F-kv)- Pn-√m- {]-
Xm≥.-- A-Xp-sIm-≠m-Wv- hn-iz- kn-U‚ v- F ]n- tXm-a-kv,- P-
kv-X-cm-b s]m-eo-kp-Im-cp-sS
\-d¬- sk-{I-´-dn- A-\n¬- Iq-
tbm-Kw- ^-e-{]-Jym-]-\-Øn- h-πm-°¬-,- am-Wn- Ip-cp-hn-f
\p-ap-tº am-Wn-X-s∂ hn-fn-
Xp-S-ßn-b-h-cpw- ]-s¶-Sp-Øp.--
πm-kv-‰n-Iv- IØn-°p-∂Xv-
XSbWw-
sXm-Sp-]p-g: sXm-Sp-]p-g ap-\n-kn-∏¬- taJebn¬- hym-]Iam-
bn- πm-kv-‰n-Iv- IØn-°p-∂Xv- XSbWsa∂v- sl¬-Øn- en-hn-
Mv- ^u-t≠j≥- `m-chm-ln-Iƒ- hm¿-Øm-ktΩf\Øn¬-
Bhiy-s∏´p.- sXm-Sp-]p-gbn-epw- kao]{]tZißfn-epw- s]m-
Xp-ÿe߃,- ]p-cbn-S߃- F∂n-hn-Sßfn-epw- ho-Sp-Iƒ-°p-
≈n¬- t]m-epw- πm-kv-‰n-Iv- IØn-°p-∂ {]hWX ASp-Ø\m-
fn¬- h¿-≤n-®n-cn-°p-Ibm-Wv.- πm-kv-‰n-Iv- IØn-°p-tºmƒ- kz-
X{¥am-°s∏Sp-∂ Utbm-Iv-kn≥- t]m-ep-≈ hnjhkv-Xp-°ƒ-
Icƒ- t cm- K ߃,- \m- U o- h yq- l tcm- K ߃,- lr- Z v - t cm- K w,-
t\{Xtcm-K߃,- Iym≥-k¿,- Bkv-Xv-a,- t{_m-ss¶‰n-kv,- Fw-
`ko-a Xp-Sßn-bhbv-°pw- tlm¿-tam¨- XIcm-dp-Iƒ-,- ssew-
Kn-IsshIey-߃,- P\n-Xn-IsshIey-߃,- _p-≤n-am-μyw,-
hr-°bp-sS XIcm-dp-Iƒ,- am-\kn-I{]iv-\߃- F∂n-hbv-
°pw- Im-cWam-Ip-sa∂v- CXn-\Iw- sXfn-bn-°s∏´n-´p-≠v.- P\n-
Xn-LS\bn-se am-‰w- aq-ew- hcpw-Xeap-dIƒ- t]m-epw- tcm-
KØn-\pw- sshIey-߃-°pw- ASn-s∏Sm-\p-≈ km-[y-Xbp-
ap-≠v.- πm-kv-‰n-Iv- IØn-°p-∂Xv- AXn-s‚ Zq-jy-^e߃-
a\kn-m-°m-sXbm-Wv.- AXp-sIm-≠p-Xs∂ CXn-s\Xn-cm-bn-
t_m-[h¬-°cWw- \StØ≠Xp-≠v.- C°m-cy-Øn¬- ASn-
b¥n-cam-bn- CSs]SWsa∂pw- \Kchm-kn-Iƒ-°v- ip-≤hm-
bp-hn-\pw- ip-≤PeØn-\pw- hn-jw- Iecm-Ø `jWØn-\p-
ap-≈ AhIm-iw- ]p-\:ÿm-]n-®p-\¬-IWsa∂pw- Bhiy-
s∏´v- ap-\n-kn-∏¬- sNb¿-am-\v- \n-thZ\w- \¬-In-bXm-bpw-
^u-t≠j≥- `m-chm-ln-I ]d™p.- hm¿-Øm-ktΩf\Øn-
¬- ^n-en-]v- tNcn-bn¬,- ]n- sP tXm-akv,- AUz.- am-Xyp- tXm-
´p-¶¬,- sI Fw- tPm-kv- F∂n-h¿- ]s¶Sp-Øp.-
_m-ek`m-Iym-ºv-
sXm-Sp-]p-g: ]p-d∏p-g ]©m-bØv- _m-ek`m-Iym-ºv- ]p-d∏p-
g Kh¨-sa‚ v- F¬-]n- kvI - q-fn¬- kw-LSn-∏n-®p.- ]©m-bØv-
{]kn-U‚ v- AUz.- sd\o-jv- am-Xyp- DZvL
- m-S\w- sNbvX- p.- sshkv-
{]kn-U‚ v- cm-tPiz-cn- lcn-[c≥- A[y-£bm-bn.- tIm-´bw- Pn-
√m- hn-Zym-`ym-k sU]yq-´n- UbdŒ¿- Fw- sF kp-Ip-am-c≥,-
Ir-jn- Hm-^o-k¿- cm-[m-aWn- F∂n-h¿- ¢m-skSp-Øp.- am¿-´n≥-
tPm-k^v,- Ubkv- tPm-k^v,- kckz-Xn- tam-l≥,- kXn- tKm-
]n,- _m-_p- F∂n-h¿- Iym-ºn-\v- t\Xr-Xzw- \¬-In.-
km-Zv F-∂n-h¿ kw-km-cn-®p. Ω-Zv A-en, F-kv ]n ss_-
108 tem-dn D-S-a-Iƒ ]-s¶-Sp-
Øp. Xm-sg ]-d-bp-∂-h-sc `m-
Pp F-∂n-h-tc-bpw {S-j-d-dm-bn
kn cm-a-N-{μ≥ F-∂n-h-sc-bpw
c-hm-ln-I-fm-bn sX-c-s™-Sp- Xn-c-s™-Sp-Øp. tX¿-Uv ]m¿-
Øp.
´n C≥-jq-d≥-kv h¿-≤n-∏n-®-
hn ]n D- Æ n- I r- j v - W - s \ Xn-epw, A-Sn-°-Sn D-≠m-Ip-∂
{]-kn-U-≠m-bpw sI Un tPm- Uo-k¬ hn-e-h¿-≤-\-hn-epw
bn-tb-bpw in-h-{]-km-Zn-t\-
tbm-Kw {]-Xn-tj-[n-°p-I-bpw
bpw Fw _-jo-dn-t\-bpw ssh- tem-dn hy-h-km-b-sØ X-I¿-
kv {]-kn-U‚p-am-cm-bpw sk- °p-∂ sX-‰m-b \n-b-a-k-ao-]-
{I-´-dn-bm-bn F-kv B¿ Zn-t\-
\-߃-s°-Xn-sc _-lp-P-\
jn-t\-bpw tPm. sk-{I-´-dn-am- {]-t£m-`w kw-L-Sn-∏n-°p-hm-
cm-bn F-®v A-j-d-^v, ap-l- \pw Xo-cp-am-\n-®p.-
 8 _nkn-\kv
sF F≥ Pn sse-^n-\v \m-emw ]m-Z-Øn¬ em-`w Fw Fkv ca-Wnbv°v sF H _n
{]o-an-bw h-cp-am-\w 2000 tIm-Sn-bm-hpw Hm^o-k¿am-cpsS bm{X-b-b∏v
sIm-®n: I-gn-™ km-º-
Øn-I h¿-jw \m-emw ]m-Z-
Øn¬ sF F≥ Pn ssh-
iym sse-^v 7 tIm-Sn cq-]
em-`-ap-≠m-°n. kz-Im-cy C≥-
jp-d≥-kv I-º-\n-Iƒ G-sd
sh-√p-hn-fn-Iƒ t\-cn-´ Im-e-
b-f-hm-bn-cp-∂n-´v t]m-epw \m-
emw ]m-Z-Øn¬ ]p-Xp-Xm-bn
t\- S n- b {]o- a n- b w h- c p- a m- \ -
Øn¬ sF F≥ Pn ssh-iy
13 i-X-am-\w h-f¿-® ssI-h-
cn-°p-I-bp-≠m-bn.
kz-Im-cy C≥-jp-d≥-kv I-
º-\n-I-fp-sS B-Zy {]o-an-bw
h-cp-am-\w I-gn-™ km-º-Øn-
I h¿-jw \m-emw ]m-Z-Øn¬
2009˛10se C-tX Im-e-b-f-hn-
te-Xn-s\ A-t]-£n-®v 40%
Ip-d-™-Xm-bm-Wv -C¿-Z- m-bp-
sS I-W-°v. C-tX k-a-bw
]n-c-a¬ sl¬-Xv sI-b¿ [-\-Im-cy
tk-h-\ ta-J-e-bn-te-°v
sIm-®n: [-\-Im-cy tk-h-
\ ta-J-e-bn-te-°v {]-th-in-
°m≥ ]n-c-a¬ sl¬-Xv sI-
b¿ en-an-‰-Uv Xo-cp-am-\n-®p.
C-Xn-s‚ `m-K-am-bn 225 tIm-
Sn cq-]-bv-°v C-¥ym do-‰v-^-
≠v A-ssUz-tk-gv-kv en-an-‰-
Uv, C-¥ym do-‰v C≥-sh-Ãv-
sa‚ v am-t\-Pv-sa‚ v I-º-\n
F-∂n-h-sb ]n-c-a¬ hn-e-bv-
°v hm-ßn.-
C-¥y≥ dn-b¬ F-tÃ-‰v
I-º-\n-I-fn-te-°v hn-tZ-i \n-
t£-]w B-I¿-jn-°p-∂ ta-
J-e-bn-em-Wv C-¥ym do-‰v C≥-
sh-Ãv-sa‚ v am-t\-Pv-sa‚ v I-
º-\n C-t∏mƒ {]-h¿-Øn-°p-
∂-Xv. C-¥ym do-‰v A-ssUz-
F©n-\o-bd- nwKv AUvan-j≥
Sri Basaveshwara Institute of
Technology, Bangalore
(Affiliated to VTU and approved by
AICTE & Gov. of Karnataka)
sUmtW-jt\m k¿Δokv Nm¿tPm C√
Branches : Mechanical, Civil, Computer Science,
Electronics & Communication,
Electrical and Electronics.
^okv, AUo-jW- ¬ ^okv, tlmì, `£Ww Dƒs∏sS 4 h¿j-
tØ°v samØw ^okv 4,28,000 cq]. tImtf-Pns‚ t]cn¬ 25000
cq]-bpsS {Um^v‰v FSpØv ko‰v _p°v sNømw. {]kvXpX XpI
BZy-h¿jsØ ^okn¬ Cfhp sNøp-∂X - m-Wv.
Note:- Engineering, MBBS, BDS admissions
in various colleges are also available.
AUvan-j\p _‘-s∏-SpI:-˛
Thomas T. Parumala
(Parumala Seminary Council Member)
Pn≥kn t\gvknwKv s\‰v, ]cp-ae IS-hv, am∂m¿. Mob: 9447134451
Service Corner
Alminium Fabricators
COCHIN ALUMINIUM HOUSE,
M.C.Road.Pandalam, Ph.04734-252724
GLOBAL ALUMINIUM
Opp.P.B.Stand Thiruvalla, Ph.0469 - 2701064
GRACE ALUMINIUM FABRICATORS
Churalicode, Pathnamthitta, Ph : 0468 - 2326946
Catering Service
NAUSHAD CATERING SERVICE
Muthoor, Ph : 0469 - 2601900
SAJAN CATERING
Chungapara, Ph : 0469 2696180
May 12- 8.pmd
sF F≥ Pn ssh-iy B-Zy
{]o-an-bw h-cp-am-\-Øn¬ 13%
h-f¿-® ssI-h-cn-®p-sh-∂v am-
{X-a-√ 2010˛11 km-º-Øn-I
h¿-jw sam-Ø-Øn-ep-≠m-b
\-jv-Sw ap≥ km-º-Øn-I h¿-
j-Øn-s‚ ]-Ip-Xn-bm-°n Ip-
d-°m-\pw I-gn-™p.
70 tIm-Sn-cq-] am-{X-am-Wv
I-º-\n-bp-sS 2010˛11˛-se \-
jv-Sw. 2011˛12 km-º-Øn-I h¿-
jw 2000 tIm-Sn {]o-an-bw h-
cp-am-\-am-Wv I-º-\n e-£y-
an-Sp-∂-Xv.-
a-‰v I-º-\n-Iƒ ]n-t∂m-
°w t]m-b km-l-N-cy-Øn-
epw sF F≥ Pn sse-^n-\v
an- I - ® {]- h ¿- Ø - \ ^- e w
ssI-h-cn-°m≥ I-gn-™-Xv {]-
h¿-Ø-\ ti-jn-bn¬ {i-≤n-
®-Xp-sIm-≠m-sW-∂v am-t\-
tk-gv-kv am-t\-Pv-sa‚ v I-º-
\n-°v hn-Z-Kv-t[m-]-tZ-iw \¬-
In h-cn-I-bpw sN-øp-∂p. C-
¥ym do-‰v C≥-sh-Ãv-sa‚ v am-
t\-Pv-sa‚ v I-º-\n 3800 tIm-
Sn cq-]-bp-sS ^-≠v ssI-Im-
cyw sN-øp-∂p-≠v. cm-Py-sØ
5 h≥ \-K-c-ß-fn¬ {]m-tZ-in-
I ]-¶m-fn-I-fp-am-bn tN¿-∂v
hn-I-k-\ ]-≤-Xn-Iƒ \-S-∏m-
°n-h-cp-∂p. 23 sI-´n-S \n¿-
Ωm-W ]-≤X - n-Iƒ G-s‰-Sp-Øv
\- S - Ø p- ∂ p. I- º - \ n- b p- s S
ssI-h-iw 5.-37 tIm-Sn N-Xp-c-
{i A-Sn sI-´n-Sw hn¬-]-\-bv-
°m-bp-≠p-Xm-\pw.
]n-c-a¬ sl¬-Xv sI-b¿
en-an-‰-Uv t]m-b km-º-Øn-I
Service Corner
1 5/11/2011, 9:46 PM
Pn-Mv U-b-d-Iv-‰-dpw No-^v F-
Iv-kn-Iyq-´o-hv Hm-^o-k-dp-am-b
£n-Xn-Pv sP-bn≥ ]-d-™p.
C-S]- m-Sp-Im¿-°n-jSv- s - ∏-´ ssh-
hn- [ y- a m¿- ∂ t]m- f n- k n- I ƒ
A- h - X - c n- ∏ n- ° m≥ I- g n- ™ -
Xpw {]-h¿-Ø-\-s®-e-hv Ip-
d-°p-∂-Xn¬ {i-≤n-®-Xp-am-Wv
C-X-c Im-c-W-߃.-
2013 B-hp-tºm-tg-°v \-
jv-S-sam-gn-hm-°m≥ I-gn-bp-sa-
∂m-Wv I-º-\n I-W-°p-Iq-´p-
∂-Xv.
Cu e- £ y- Ø n- t e- ° v
sF F≥ Pn sse-^v ap-t∂-
dp-I-bm-sW-∂v sP-bn≥ ]-d-
™p. 5 h¿-j-Øn-\-Iw an-I-
® h-f¿-® e-£y-am-°n-s°m-
≠v 2010˛11 h¿-jw 240 tIm-
Sn cq-]-bp-sS aq-e-[-\ \n-t£-
]w Iq-Sn I-º-\n \-S-Øp-I-
h¿-js - Ø \m-emw ]m-ZØ - n¬
201.-8 tIm-Sn cq-] A-‰m-Zm-bw
t\-Sn. 689.-1 tIm-Sn cp-]-bm-Wv
Cu Im-e-b-f-hn-se hn-‰p-h-c-
hv. ap≥- h ¿- j - t Ø- X n- t \-
°mƒ 62% Iq-Sp-X-em-Wn-Xv.
2010˛11 km- º - Ø n- I h¿- j -
sØ hn-‰p-h-c-hv ap≥-h¿-j-
tØ-Xn-t\-°mƒ 27% h¿-[n-
®v 2009.-2 tIm-Sn cq-]-bm-bn.
12735 tIm-Sn-cq-]-bm-Wv A-‰m-
Zm-bw.-
Hm-l-cn H-∂n-\v 6 cq-] em-
`-ho-Xw \¬-Im≥ I-º-\n U-
b-d-Iv-‰¿ t_m¿-Uv tbm-Kw
Xo-cp-am-\n-®p. Iq-Sm-sX th-
sdm-cp 6 cq-] Iq-Sn {]-tXy-I
em-`-ho-X-am-bpw \¬-Ipw.
t\gvknwKv AUvan-j≥
Ambigara Cowdiah College of
Nursing - Bangalore
Hcp cq]m t]mepw apS-°msX AUvan-j≥
sUmtW-jt\m k¿Δokv Nm¿tPm C√
BSc t\gvknwKv:
4 h¿j-tØ°v
^okv , AUo- j - W ¬ ^okv ,
tlmì ^okv Dƒs∏sS
samØw 2,65000 cq]m
INC AwKo-Imcw
_m¶v tem¨ kuIcyw s]¨Ip-´n-
Iƒ°v {]tXyIw tlmì Db¿∂ hnPb iX-am\w 10 h¿j-
Øn-e[
- nIw ]g-°a- p≈ ÿm]\w
_m¶v tem¨ e`n® tijw ^okv AS-®m¬ aXn. AXp-hsc tlmÃ-en¬
Xma-kn®v ]T\w XpS-cmw. kmº-ØnI _p≤n-ap-´p≈ 20 t]¿°v am{Xw
ta¬∏-d™ ^okv _m[-Iw. BSc t\gvknwKn\v πkv Sp ]mkm-b-h¿°v
45 iX-am\w am¿°v. P\-d¬ t\gvknw-Kn\v VHSE Dƒs∏sS ]mkv am¿°v
am{Xw aXn. (Any Subject)
Admission Available also at RR College of Nursing, SJB
College of Nursing, Dr. Syamala Reddy College of Nursing
etc... and for MBBS, BDS, Pharm.D, BAMS etc...
AUvan-j\p _‘-s∏-SpI:-˛ Thomas T. Parumala
(Parumala Seminary Council Member)
Pn≥kn t\gvknwKv s\‰v, ]cp-ae IS-hv, am∂m¿. Mob: 9447134451
Service Corner Service Corner
Astrologers & Gem Consultants
NAVAGRAHA JYOTHISHALAYAM
Ranni, 9495205808
SREEKRISHNA VASTHUVIDYA KENDRAM
Kulanada - 9447345618
THADIYOOR KALESHKUMAR
Thiruvalla 0469 2654490
Cable TV Operators
CITY TV
Pazhavangadi, Ranni, Ph : 0473 : 5225036
STAR VISION
Thiruvalla, Ph : 0469 - 2631220
TIME CHANNEL COMPANY
Ph : 0473 - 4225577
bp-≠m-bn. D¬-]-∂-߃ sX-
sc-s™-Sp-°¬, \n-t£-] am-
t\-Pv-sa‚ v, _n-kn-\-kv ]-¶m-
fn-I-fp-am-bp-≈ _-‘w i-‡n-
s∏-Sp-ج, Im-cy-ti-jn h¿-
[n-∏n-°¬ F-∂o ta-J-e-I-
fn¬ sF F≥ Pn sse-^v
Im-cy-am-b tXm-Xn¬ ]-Ww ap-
S-°p-I-bp-≠m-bn. C-Xn-s‚ Kp-
W-^-e-߃ I-≠p-Xp-S-ßn-bn-
´p-s≠-∂v sP-bn≥ ]-d-™p.
cm-Py-sØ 229 \-K-c-ß-fn-em-
bn 35.-000Øn-te-sd G-P‚p-
am-cpw _m-¶v A-jz-d≥-kv cw-
K-Øv {Kq-∏v I-º-\n-bm-b sF
F≥ Pn ssh-iym _m-¶pw
A-S-ßp-∂ i-‡-am-b hn-]-
W- \ irw- J - e - b m- W v sF
F≥ Pn sse-^n-\p-≈-Xv. I-
º-\n-bn¬ 6500˛-te-sd Po-h-
\-°m-cp-≠v.-
C≥-U-kv hn-‰-Xv 40,383
am-cp-Xn Im-dp-Iƒ
sIm-®n: am-cp-Xn Im-dp-I-fp-
sS hn-ev-]-\-bn¬ sIm-®n B-
ÿm- \ - a m- b p- ≈ C≥- U - k v
tam-t´m-gv-kv C-¥y-bn¬ A-
©mw h¿-j-hpw H-∂mw ÿm-
\-Øv.
2010-11¬ 40,383 am-cp-Xn Im-
dp-I-fm-Wv C≥-U-kv h-gn tdm-
Up-I-fn-se-Øn-b-Xv. A-Xm-b-
Xv Hm-tcm 13 an-\p-´n-epw Hm-
tcm Im-dn-s‚ hn-ev-]-\.-
knw-K-∏q-cn¬ \-S-∂ am-cp-
Xn kp-kp-In Uo-e¿ tIm¨-
^-d≥-kn¬ Xp-S¿-®-bm-bn A-
©mw h¿-j-hpw C-¥y-bn¬
G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ am-cp-Xn Im-
dp-Iƒ hn-‰-gn-°p-∂ Uo-e¿
F-∂ _-lp-a-Xn-bpw Hmƒ C-
¥y s_-Ãv Uo-e¿ A-hm¿-
Upw C≥-U-kv I-c-ÿ-am-°n.-
P\-d¬ t\gvknwKv : aq∂c h¿j-
tØ°v ^okv, AUo-j-W¬
^okv, tlmì ^okv Dƒs∏sS
samØw 1,25000 cq]m.
2011 tabv 12 hymgw
hn-t{]m {_-ko-en¬
G-s‰-Sp-°ms\m-cp-ßp∂p
_mw- • q¿: {]- a p- J
sF-Sn I-º-\n-bm-b hn-
t{]m {_-ko-en¬ G-s‰-
Sp-°ms\m-cp-ßp-∂p. {_-
ko¬ B- ÿ m- \ - a m- b n
{]- h ¿- Ø n- ° p- ∂ ssl-
t{Um- f n- I v kn- e n≥- U ¿
\n¿- a m- W I- º - \ n- b m- b
B¿.- s I.- F w C- I zn- ∏ m-
sa- t ‚m- k v ln- { Uu- f n-
tIm-kv en-an-‰-Un-s\-bm-
Wv hn-t{]m G-s‰-Sp-°m-
C-¥y≥ Hm-h¿-ko-kv _m-¶v sU-]yq-´n P-\-d¬ am-t\-P¿ Fw.--F-kv. c-a-Wn-°v sIm-®n-bn¬
sF H _n Hm-^o-tk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j≥ \¬-In-b bm-{X-b-b-∏v s\m-cp-ßp-∂-Xv.-
sd- K p- t e- ‰ - d p- s S A-
sIm®n: sNss∂- b nse
sF H _n Ãm^v tImtf-
Pns‚ {]≥kn-∏-embn
Øn.
NS-ßn¬ sF
_nbpsS ]pXnb No^v doPn-
H
F{_lmw jmPn tPm¨,
Atkm- k n- t b- j ≥ Akn-
 v P\-d¬ sk{I-´dn F.-
\p- a - X n e- ` n- ° p- ∂ - X - \ p-
k-cn-®v \-S-∏v ]m-Z-Øn¬
X-s∂ G-s‰-Sp-°¬ ]q¿-
ÿew amdn-t∏mb C¥y≥ b- W ¬ amt\- P ¿ Cu∏≥ kp- s se- a m≥, sF H _n Øn-bm-°p-sa-∂v hn-t{]m
Hmh¿kokv _m¶v
sU]yq´n P\-d¬ amt\-P¿
Fw.Fkv. ca-Wn°v sF H
tPmk- ^ n\v kzoI- c - W hpw
\¬In.
sF H _n Hm^o-tkgvkv
Fwtπm- b nUv bqWnb≥
Akn-Â v P\-d¬ sk{I-
´dn . Pn.. -c-RvPn-Xv, Fw.F-
A-dn-bn-®p. F-∂m¬, C-
Xn-\m-bn F-{X Xp-I Nn-
e-hn-Sp-sa-∂v I-º-\n hy-
_n Hm^o-tkgvkv Atkm- Atkm--kn-tb-j≥ sU]yq´n kv. ca-Wn, Cu∏≥ tPmk^v ‡- a m- ° n- b n- ´ n- √ .-
kn-tb-j≥ bm{X-b-b∏v \S- P\-d¬ sk{I-´dn F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. G- s ‰- S p- Ø I- º - \ n
A- S n- ÿ m- \ ku- I - c y
ta-J-ev-°m-bn ssl-
t{Um-fn-°v kn-en≥-U-dp-
F-dn-Iv-k¨ 1500 Iƒ \n¿- a n- ° p- ∂ hn-
t]-sc \n-b-an-°pw kz¿W hne t{]m-bp-sS F≥-Pn-\n-b-
dn-Mv hn-`m-K-Øn-s‚ `m-
km≥-tPm-kv: h¿-jm-h- {Kmw 2,045 K- a m- h pw. {_- k o- e n- s ‚
h-f-sc th-K-Øn¬ h-f-
km-\-tØm-sS C-¥y-bn-se
B-tKm-f hn-X-c-W tI-{μ- ]-h≥ 16,360 cp-∂ km-º-Øn-I cw-Kw
Øn¬ 1500 t]-sc \n-b-an- A- S n- ÿ m- \ ku- I - c y
°m≥ ]-≤-Xn-bp-≈-Xm-bn
sam-ss_¬ t^m¨ \n¿-
sh-≈n hne ta- J - e - b n¬ \- √ h- f ¿-
®m km-[y-X-bm-Wv Xp-
am-W I-º-\n-bm-b F-dn-Iv- {Kmw 72.-00 d-°p-∂-sX-∂pw {_-kn-
en-epw a-‰p em-‰n≥ A-
k¨.-
ta- c n- ° ≥ cm- P y- ß - f n-
epw {]- h ¿- Ø - \ w hym-
\ntbm- ] n‰v ]n-∏n-°m≥ G-s‰-Sp-
°¬ G-sd k-lm-b-I-
am- h p- s a- ∂ pw hn- t {]m
Iq¨Irjn ]cn-io-e\w C≥-{^m-kv-{S-Iv-®¿ F≥-
Pn-\n-b-dn-Mv {]-kn-U‚ v
ssht°m- t em ac- s ∏m- S ntbm C√msX Iq¨ {]-Xn-Iv Ip-am¿ ]-d-
Irjnbpw hnØp-ev]m-Z-\hpw ]Tn-∏n®v In‰v \¬In ™p.-
200/˛ \pw 1000/˛ \pw Xncn-s®-Sp-°p-∂p. an¬°n, Nn∏n
Iq∏-Wp-I-fpsS hnØpw amXr-hnØpw e`n-°pw.
F√m Pn√-I-fnepw ¢mkp-Iƒ. 1 \v ae-∏p-dw, 4 \v ssek≥kv th≠
tN¿Ø-e, 5 \v s]cp-ºm-hq¿, 7 \v ^dq-°v, 8 \v hb- Fb¿ ]ntÃmƒ/ssd^nƒ
\m-Sv, 10 \v Xr»q¿, 11 \v sXmSp-]p-g, 12 \v ]me, 16 \v ™amK-kn-\n≥
]me-°m-Sv, 18 \v Xncq¿, 20 \v ]Ø-\w-Xn´, 21 \v
™18 _n_n ™ 177
Nß-\m-t»-cn, 23 \v Xncp-h-\-¥-]p-cw, 24 \v sIm√w,
\nd-bv°m-hp-∂Xv
26 \v sImbn-em-≠n, 27 \v Fd-Wm-Ip-fw, 30 \v Xr»q¿. F√m-hn[ tXm°p-Ifpw
amf-bn¬ Znh-tk\ ¢mkp-Iƒ hmßp-∂X- n\pw
ssek≥kp-≈h hn¬°p-hm\pw
kabw 10 apX¬ 2 hsc, ^okv 1000/˛
sImf-kvt{Smƒ, {]talw Xo¿Øpw am‰p∂ sIm®n≥ B¿adn
Iq¨s]m-Snbpw e`n-°p-∂p. tjWm-bnkv PwKvj≥,
\mc-IØ
- d tdmUv, Fd-Wm-Ipfw
t^m¨: 0484-˛2371598, 2353589
sI. DÆn-Ir-jvW≥ stockists:-
atl-izc ajvdqw, amf, Xr»q¿ sIm®n≥ Fb¿K¨kv
It®-cn-∏-Sn, Nn‰q¿ tdmUv,
t^m¨: 9446232746, 0480-2897078, 2778376 kp[o{μ tlmkv]n-‰-en\v kao]w,
Fd-Wm-Ip-fw. t^m¨: 0484-˛3228069
C¥y-bn¬ BsI 12 saUn-°¬ tImf-Pp-I-fn¬
am{X- a p≈ (2 k¿°m¿ tImf- P p- I ƒ) kztZ-
iØpw hntZ-iØpw h≥ Unam≥Uv A\p-`-h-s∏-
Sp∂ MBBS, BAMS, BHMS F∂n-hbv°v kam-\a
Hcp A]q¿Δ saUn-°¬ tImgvkv.
- mb
Ub-_-‰nIv
‘BNYS’ \yqtdm-∏Xn
Bacheler of Naturopathy &
Yogic Science
Ub-_-‰nIv aqe-ap≈ ssI Imep-I-fpsS
\m®p-tdm-∏Xn s]cp- ∏ v , c‡- H m- ´ - ° p- d - h v , ico- c - Ø nse
tUmIvS¿ tImgvkv DW- ß mØ apdn- h p- I ƒ Aÿn- I ƒ°v
tbmKyX: +2 kb≥kv 45%, Imem-h[n: 4+1 h¿jw. D-≠m-Ip∂ thZ\, tPmbn‚p-Iƒ°v Ne-\-
apgp-h≥ ]T-\-s®-e-hn\pw _m¶v tem¨ e`y-am-Wv. an-√mbva F∂n-hbv°v ^e-{]-Za- mb NnIn’.
Ct∏mƒ ko‰v _p°v sNøp-I.
_‘-s∏-SpI:
tUm. Aen≥ I¬∏‰,
Ph: 9249773040, 09242191581
ImcpWy ¢o\n°v
tUm. jo_ Aen≥
Ph: 9249743651, 9249773041
ssI∏-´q¿
tUm. jo\ Aen≥
Ph: 09620180195, 9567102270 t^m¨: 9447700124
Service Corner Service Corner
Electronics Repire Guest House & Lodging
PERFECT ELECTRONICS ASHOK INTERNATIONAL
T.K.Road Thiruvalla 04692631948 Thiruvalla, Ph : 0469 - 2602768
TECHNOVISION ELECTRONICS LAL’S RESIDENCY
Pandalam 04734250474 Ph : 0473 - 4229271
HOTEL THILAK
Building Contractors Thiruvalla, Ph : 0469 - 2700744
VOYAGE (CLUB 7)
AMAYILAGENCIES
Maramon, Ph : 0468 - 2315151
Thiruvalla, Ph : 0469 - 3051111
APARNA BUILDERS
Kuttapuzha, Ph: 0469 - 2700516 k¿hokv tIm¿W-dn¬
AVS CONSTRUCTION ]ckyw sNøp-∂-Xn\v
Thiruvalla, Ph : 0469 - 2607169
NIRMAN ARCHITECTS & ENGINEERS Call
Pandalam, Ph : 0473 - 4252537
98470 51691
 2011 tabv 12 hymgw
I-c-fn-s‚ kw-c-£Ww
A -™q-dn-e-[n-Iw hy-Xy-kv-X [¿-a-߃ \n¿-h-ln-°p-
∂ A-Xn-{]-[m-\-am-b H-cp B-¥-cn-Im-h-b-h-am-Wv I-cƒ. tI-
Sp-]-‰n-bm¬ kz-bw kp-J-s∏-Sp-Øm-\pw kz-¥w i-‡n-sb ]p-
\¿-P-\n-∏n-°m-\p-ap-≈ i-‡n I-c-fn-\p-≠v. C-Xn-\p ]p-d-ta
A-km-am-\y-am-b k-l-\-ti-jn-bp-ap-≠v. tcm-K-e-£-W-߃
H-∂pw X-s∂ {]-I-Sn-∏n-°m-sX {]-h¿-Ø-\w Xp-S-cp-∂-Xn-\m¬
H-´p-an-° I-cƒ-tcm-K-ß-fpw G-sd ssh-In-bm-Wv I-s≠-Øm-
dp-≈-Xv. 'b-Ir-Xv' F-∂ kw-kv-Ir-X-]-Z-Øm-em-Wv B-bp¿-th-
Z-Øn¬ I-c-fn-s\ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. 'th-≠ co-Xn-bn¬ kw-b-
a-\w sN-øp-∂-Xv' F-∂m-Wv C-Xn-\¿-Yw. I-c-fp-am-bn _-‘-
s∏-´v \n-c-h-[n tcm-K-߃ h-cm-dp-≠v. hn-hn-[-bn-\w a-™-∏n-
Øw, I-c-fn¬ sIm-gp-∏-Sn-bp-∂ ^m-‰n-en-h¿, b-Ir-Zp-Z-cw (kn-
tdm-kn-kv), Im≥-k¿, ]-e-X-cw A-Wp-_m-[-Iƒ Xp-S-ßn-b
tcm-K-߃ I-c-fn-s\ _m-[n-°m-dp-≠v.-
{]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-߃
a-Zy-]m-\-wam-Wv I-c-fn-s‚ B-tcm-Ky-sØ X-I¿-°p-∂ {]-
[m-\ hn-√≥. B-lm-c-Øn-eq-sS-bpw a-‰pw i-co-c-Øn-se-Øp-
∂ hn-j-h-kv-Xp-°-sf A-cn-®v am-‰p-∂ A-h-b-h-am-Wv I-cƒ.
kzm-`m-hn-I-am-bpw a-Zy-Øn-ep-≈ hn-jmw-i-ß-fpw I-c-fn¬ sh-
®v X-s∂-bm-Wv hn-L-Sn-°-s∏-Sp-∂-Xpw. A-Xp-sIm-≠p X-s∂
a-Zy-]m-\-Øn-s‚ Ip-g-∏-߃ G-‰-hp-a-[n-Iw _m-[n-°p-∂-Xpw
I-c-fn-s\-bm-Wv. a-Zy-]m-\w I-c-fn-se-bpw B-am-i-b-Øn-se-bpw
ar-Zp-I-e-I-sf {Z-hn-∏n-®v {h-W-ap-≠m-°p-I-bpw I-c-fn¬ \o¿-
s°-´p-≠m-°p-I-bpw sN-øpw. Im-e-{I-ta-W I-c-fn-s‚ B-Ir-
Xn-bpw kzm-`m-hn-I [¿-a-߃ X-s∂-bpw \-„-s∏-´v A-Xy-¥w
A-]-I-S-Im-cn-bm-b kn-tdm-kn-kn-te-°v a-Zy-]m-\n-sb F-Øn-
°p-I-bpw sN-øpw.-
a-Zy-]m-\-Øn-\v ]p-d-ta t]m-j-I-°p-d-hv, ]-®-°-dn-I-fn-epw
a-‰pw I-e-cp-∂ Io-S-\m-in-\n-Iƒ, Nn-e-bn-\w a-cp-∂p-I-fp-sS
Xp-S¿-®-bm-b D-]-tbm-Kw, Ir-{Xn-a `-£-Ww, A-an-X `-£-Ww,
hym-bm-a-Øn-s‚-bpw hn-{i-a-Øn-s‚-bpw Ip-d-hv, Xp-S¿-®-bm-b
am-\-kn-I ]n-cn-ap-dp-°w Xp-S-ßn-b-h-bpw I-c-fn-s‚ B-tcm-Ky-
sØ _m-[n-°m-dp-≠v. h¿-[n-® tXm-Xn-ep-≈ {]-ta-l-hpw sIm-
f-kv-t{Sm-fpw I-c-fn-\v lm-\n-I-c-am-Wv.-
tcm-K-e-£-W-߃
I-c-fn-\p-≠m-Ip-∂ Nn-√-d {]-iv-\-߃ A-Xv kz-bw ]-cn-l-
cn-°p-I-bm-Wv ]-Xn-hv. A-Xn-\m¬ an-° I-cƒ-tcm-K-ß-fpw Xp-
S-°-Øn¬ Im-cy-am-b e-£-W-߃ Im-´m-dn-√. A-an-X £o-
Ww, A-cp-Nn, O¿-Zn, izm-k-Øn-\v Zp¿-K-‘w, i-co-cw sa-en-
®n¬, sNm-dn-®n¬, h-b-dn-\-I-sØ ]-e-X-cw A-kz-ÿ-X-Iƒ,
]-\n, a-™-∏n-Øw, tcm-aw sIm-gn-bp-I, h-b-‰n¬ sh-≈w sI-
´n-\n¬-°p-I Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv I-cƒ-tcm-K-Øn-s‚ {]-[m-\
e-£-W-߃.-
sa-ø-\-ßm-sX-bp-≈ Po-hn-X-ssi-en-bpw \n-b-{¥-W-an-√m-
sX A-I-Øm-°p-∂ a-Zy-hpw A-an-X-am-b sIm-gp-∏pw Ir-{Xn-a
\n-d-߃ tN¿-∂ `-£-W-ß-fpw F-√mw X-s∂ tI-c-f-Øn-
epw I-cƒ-tcm-Kn-I-fp-sS F-Æw K-Wy-am-bn Iq-´n.-
ssa-t{K-≥ t]Sn-t°≠ th-\¬ Nq-Sn¬ lr-Z-b]cn-N-cWw
\ ΩpsS -Po-hn-X-co-Xn-I-fp-am-bn _-‘-ap-≈ tcm-K-am-
Wv ssa-t{K≥. am-\-kn-I im-co-cn-I kw-L¿-j-߃ X-e-
t®m-dn¬ D-≠m-°p-∂ hy-Xn-bm-\-ß-fp-sS ^-e-am-bn c-‡-
Ip-g-ep-Iƒ-°v D-≠m-Ip-∂ Np-cp-°-hpw hn-Im-k-hpw B-
Wv ssa-t{K≥ X-e-th-Z-\-bp-sS Im-c-Ww.-
{]-[m-\-am-bpw \m-ep-X-cw ssa-t{K-\p-I-fm-Wp-≈-Xv.-
¢-ÿ ssa-t{K≥
A-an-X-am-bn ]p-I-h-en-°p-∂-h-cn-epw a-Zyw D-]-tbm-Kn-
°p-∂-h-cn-ep-am-Wv Cu X-e-th-Z-\ Im-Wp-∂-Xv. aq-s°m-
en-∏v, I-Æn-s‚ Np-h-∏v, I-Æn¬ \n-∂pw sh-≈w h-cn-I
Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv Cu X-e-th-Z-\-bp-sS e-£-W-߃. C-
Xv Ip-d-®p-k-a-bw am-{X-ta \o-≠p \n¬-°q.-
t_-kn-e¿ ssa-t{K≥
C-Xv X-e-bp-sS ]n≥-`m-K-Øp-≠m-bn-cp-∂ th-Z-\-bm-Wv.
Im-gv-N-bv-°v X-I-cm-dp-≠m-Ip-I, X-e-I-d-°w, a-\w ]p-c-´¬,
X-f¿-® Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv e-£-W-߃.-
t^-tjym-]¬-Pn-Iv ssa-t{K≥
X-e-th-Z-\-sbm-sSm-∏w ap-Jw Np-c-pßp-I Iq-Sn sN-øp-
∂p.-
H-]v-Xm¬-tam-]¬-Pn-Iv ssa-t{K≥
X-e-th-Z-\-sbm-sSm-∏w tcm-Kn-°v I-Æn-\v Np-‰pw th-Z-\-
May 12-9.pmd 1 5/11/2011, 10:00 PM
BtcmKyw
Po-hn-X-ssi-eo {I-ao-I-c-W-߃
\n-Xy-hp-ap-≈ hym-bm-a-hpw t]m-j-I-߃ \n-d-™ \m-
S≥ `-£-W-ß-fpw I-c-fn-s‚ B-tcm-Ky-Øn-\v A-\n-hm-cy-am-
Wv. a-Zy-]m-\-hpw ]p-I-h-en-bpw Xo¿-Øpw D-t]-£n-°-Ww.
sIm-gp-∏pw \o¿-s°-´pw Ip-d-®v I-c-fn-s\ {]-h¿-Ø-\ k-÷-
am-°m≥ hym-bm-a-Øn-\m-Ipw. tUm-Œ-dp-sS \n¿-tZ-im-\p-k-c-
Ww am-{Xw hym-bm-aw io-en-°p-I-bm-Wv th-≠-Xv.-
I-cƒ tcm-Kn-Iƒ s]m-Xp-sh Z-l-\-i-‡n Ip-d-™-h-cm-
Wv. A-Xn-\m¬, s]-s´-∂v Z-ln-°p-∂-Xpw t]m-j-Iw \n-d-™-
Xp-am-b `-£-W-am-Wv A-h¿-°v A-\p-tbm-Pyw. ]m¬-°-™n,
I-™n, C-Õ-en, kq-Nn-tKm-X-ºv, a-e-cv, Hm-Sv-kv, ]m-S \o-°n-
b ]m¬, C-f-\o-cv, Im-®n-b tam-cv C-h am-dn-am-dn Ip-d-™ A-
f-hn¬ ]-e X-h-W-I-fm-bn \¬-Imw. ]-S-h-e-ß, Im-c-‰v, ]-
∏m-b, Ip-º-f-ß, sh-≈-cn-°, C-e-°-dn-Iƒ, ]-b¿-h¿-K-߃
C-h-bpw I-c-fn-s\ kw-c-£n-°m≥ \n-Xy-`-£-W-Øn¬-s∏-Sp-
Ø-Ww.-
sh-fp-Øp-≈n-°pw a-™-fn-\pw I-c-fn-s‚ B-tcm-Ky-kw-c-
£-W-Øn¬ {i-t≤-b-am-b ]-¶p-≠v. I-c-fn¬ sIm-gp-∏-Sn-bp-
∂-Xn-s\ X-S-bm≥ sh-fp-Øp-≈n D-Ø-a-am-Wv. I-c-fn-s\ _m-
[n-°p-∂ A-Wp-_m-[-bv-s°-Xn-sc {]-Xn-tcm-[w Xo¿-°m≥ sh-
fp-Øp-≈n-°m-hpw. sh-fp-Øp-≈n-bn¬ A-S-ßn-bn-cn-°p-∂ K-
‘-I-am-I-s´ hn-j-h-kv-Xp-°ƒ I-c-fn-s\ \-in-∏n-°p-∂-Xp X-
S-bp-∂p. I-c-fn-s\ _m-[n-°p-∂ A¿-_p-Z-Øn-s\-Xn-sc a-™ƒ
{]-h¿-Øn-°pw. an-X-am-b A-f-hn¬ am-{Xw C-h-sb \n-Xy-`-
£-W-Øn¬-s∏-Sp-Ø-Ww. £o-W-ap-≈-t∏mƒ sN-dp-]-b¿ sh-
¥ sh-≈w kq-∏m-°n I-gn-°p-∂-Xv I-cƒ tcm-K-Øn-\v Kp-
Ww sN-øpw. D-≈n, X-°m-fn, s\-√n-°, ap-cn-ß, ap-¥n-cn, X-
Æn-a-Ø≥, t]-c-bv-° C-h-bpw I-c-fn-\v Kp-W-I-c-am-Wv.-
Nn-In-’-bn¬ `-£-Ww {]-[m-\-s∏-´ L-S-I-am-Wv. X-I-cm-
dn-em-b I-cƒ-tIm-i-߃-°v D-W¿-th-Im≥ `-£-W-Øn-\m-I-
Ww. H-∏w, th-≠-{X hn-{i-a-hpw A-\n-hm-cy-am-Wv. ip-Nn-Xzw
I¿-i-\-am-bn ]m-en-°p-I-bpw tcm-Kn-bp-sS c-‡w, a-ew, aq-
{Xw C-h-sbm-s° {i-≤-tbm-sS ssI-Im-cyw sN-øp-I-bpw th-
Ww.-
H-gn-hm-t°-≠-h
h-dp-Ø-Xpw s]m-cn-®-Xp-am-b B-lm-c-]-
Zm¿-Y-߃, amw-tkm-Xv-]-∂-߃, tI-°v, I-
Sp-∏w-Iq-Sn-b Nm-b, Im-∏n, ]-∏-Sw, A-®m¿,
tkm-kp-Iƒ C-h H-gn-hm-°p-I. ]-®-°-dn-I-
fpw ]-g-ß-fpw \-∂m-bn I-gp-In D-]-tbm-Kn-
°-Ww.-
Hu-j-[-߃
s]m-Xp-sh I-bv-∏pw N-h¿-∏pw c-k-ß-
tfm-Sp-Iq-Sn-b Hu-j-[ k-ky-ß-fm-Wv I-c-fn-
\v ]-Yyw. Hu-j-[n-I-fp-sS C-e, Im-b, ]q-
hv, X-≠n¬-\n-∂p-≈ ]m¬, X-Sn-bp-sS sXm-
en, th-cv, hn-Øv C-h-sbm-s° I-cƒ kw-c-£-W-Øn-\v D-]-
tbm-K-s∏-Sp-Øm-dp-≠v. πm-iv, ap-Ø-ß, th-∏v, a-c-a-™ƒ, a-
©-´n, In-cn-bm-Øv, A-ap-°p-cw, {_-“n, X-gp-Xm-a, ]¿-∏-S-I-
∏p-√v, I-‰m¿-hm-g, aq-Sn-√m-Øm-fn, s]m-∂p-Ω-Øv, In-gm¿-s\-
√n, s\-√n-°, \o-e-b-a-cn, I-Sp-Iv-tcm-ln-Wn Xp-S-ßn-b-h I-c-
fn-\v I-cp-tØ-Ip-∂ Hu-j-[n-I-fn¬ Nn-e-Xm-Wv. a-™-∏n-Øw,
Ip-´n-I-fn-ep-≠m-Ip-∂ I-cƒ tcm-K-߃, A-Wp-_m-[, I-c-fn-
se A¿-_p-Zw, I-cƒ-ho-°w, I-cƒ tIm-i-\m-iw Xp-S-ßn Hm-
bp-≠m-hpw. h-kv-Xp-°ƒ c-≠m-bn Im-Wp-I, _m-e≥-kv sX-
‰p-I, X-e-I-d-°w D-≠m-Ip-I ap-X-em-b-h CXns‚ e-£-
W-ß-fm-Wv. C-Xv 20˛-30 an-\n-‰v h-sc \o-≠p \n¬-°pw.-
Zn-\-N-cy hy-Xn-bm-\-ß-fpw A-an-X-am-b sS≥-j-\pw Hm-
tcm hy-‡n-°pw ssa-t{K≥ h-cm-\p-≈ km-[y-X Iq-´p-∂p.
]-e `-£-W ]-Zm¿-∞-ß-fpw D-Zm-l-c-W-Øn-\v tNm-Iv-tf-
‰v,tam-cv,G-Ø-∏-gw,a-Zyw,ssN-\o-kv B-lm-c-߃ F-∂n-h
ssa-t{K≥ h-cp-Øp-∂-h-bm-Wv.-
hn-jm-Z tcm-Kn-I-fn¬ ssa-t{K≥ Iq-Sp-X-em-bn I-≠p-h-
cp-∂p. _p-≤n-am-μy-ap-≈ tcm-Kn-Iƒ-°v tlm-an-tbm a-cp-∂m-
Wv \-√-Xv.-
X-e-th-Z-\ D-≈-t∏mƒ s\-‰n-bn¬ sF-kv h-bv-°p-∂-Xv
c-‡-°p-g-ep-Iƒ Np-cp-ßm-\pw c-‡-tbm-´w Ip-d-bm-\pw C-
S-bm-°p-∂p. C-ß-s\ sN-bv-Xm¬ s]-s´-∂v X-s∂ ssa-
t{K≥ Ip-d-bpw. sN-dp-Nq-Sp-sh-≈-Øn¬ Im-ep-Iƒ C-d-°n
h-bv-°p-∂-Xpw Cu X-e-th-Z-\ Ip-d-bv-°m≥ k-lm-bn-°pw.-
9
tcm tcm-Km-h-ÿ-b-\p-k-cn-®v k-ky-ß-fn-se hy-Xy-kv-X-am-
b Hu-j-[-Kp-W-sØ {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv sN-øp-∂-
s∏-Sp-Øp-∂p. s]m-Æ-Ø-Sn-aq-e-ap-≠m-Ip-∂ C≥-kp-en≥ {]-
Xn-tcm-[w C-Ø-cw tcm-Km-h-ÿ-bn-te-s°-Øm≥ {]-[m-\-Im-c-
Xv.- W-am-Wv. t_m-Un-am-kv C≥-U-Iv-kv(In-tem-{Km-an-ep-≈ Xq-°-
Nn-´-bm-b hym-bm-a-Øn-\pw t]m-j-I-ß-f-S-ßn-b `-£-W- sØ D-b-c-Øn-s‚ C-c-´n-sIm-≠v l-cn-®p-In-´p-∂ kw-Jy)25\pw
Øn-\pw Xo¿-®-bm-bpw Kp-W-I-c-am-b ^-e-߃ I-cƒ-tcm-K- 30\p-an-S-bn¬ \n-e-\n¿-Øm-Ø-h¿-°v tcm-K-km-[y-X Iq-Sp-∂-
Øn-\v \¬-Im-\m-hpw. H-∏w, sX-‰m-b Po-hn-X-ssi-en-sb Zq- Xm-bn I-s≠-Øn-bn-´p-≠v. t_m-Un-am-kv C≥-U-Iv-kv 30˛-35 D-
≈-h-cn¬ tcm-K-km-[y-X \m-en-c-´n-bpw 40\p-ap-I-fn-ep-≈-h-cn¬
B-dn-c-´n-bpw tcm-K-km-[y-X-bp-≠m-Im-sa-∂v hn-Z-Kv-[¿ ]-d-bp-
∂p. sIm-f-kv-t{Sm-fpw {]-ta-l-hpw tcm-K-Im-c-W-am-bn ]-d-bp-
∂p-s≠-¶n-epw F-√m-h-cn-epw C-Xv i-cn-bm-bn-s°m-≈-W-sa-∂p-
an-√.-
{]-Xn-tcm-[w
tcm-Kw ]q¿-W-am-bn t`-Z-am-°m≥ a-cp-∂p-Iƒ C-Xp-h-sc \n-
e-hn-en-√m-Ø-Xn-\m¬ i-cn-bm-b Po-hn-X-N-cy-bm-Wv {]-[m-\w.-
Nn-´-bm-b hym-bm-aw, B-tcm-Ky-I-c-am-b `-£-W-io-ew, a-Zy-]m-
\w H-gn-hm-°¬ (A-ev-]w I-gn-°p-∂-h-cm-sW-¶n-epw),A-an-X-
h-Æw Ip-d-bv-°p-I C-h-bm-Wv tcm-Kw h-cm-Xn-cn-°m-\pw h-∂p-
I-gn-™m¬ \n-b-{¥n-°m-\p-ap-≈ {]-[m-\-h-gn-Iƒ. A-\m-h-
sc \n¿-Øm-\p-am-I-Ww.-
I-cƒ tcm-Kw h-cn-s√-∂-Xv a-Zy-]n-°m-Ø-h-cp-sS H-cp kz-
Im-cy A-l-¶m-c-am-Wv. a-Zy-]-cn¬ I-cƒ-tcm-K km-[y-X G-
sd-bm-sW-∂-Xv h-kv-Xp-X-bm-sW-¶n-epw a-Zyw I-gn-°m-Ø-h¿- iy-am-b a-cp-∂p-Iƒ H-gn-hm-°-W-sa-∂pw hn-Z-Kv-[¿ \n¿-tZ-in-
°pw I-c-fn¬ sIm-gp-∏-Sn-bpw. ssh-Zy-im-kv-{Xw C-Xn-\p \¬- °m-dp-≠v. F-∂m¬ tcm-Km-h-ÿ-bv-°-\p-k-cn-®v tUm-Œ¿-am¿
In-b t]-cm-Wv a-Zy-]m-\w aq-e-a-√m-Ø I-c-fn-se sIm-gp-∏-Sn- \n¿-tZ-in-°p-∂ a-cp-∂p-Iƒ A-Xn¬-s]-Sn-√. {]-ta-l-tcm-Kn-I-
b¬(t\m¨ B¬-°-tlm-fn-Iv ^m-‰n en-h¿ Un-ko-kv-). km- fn¬ tcm-Kw \n-b-{¥n-®p-\n¿-Øp-I-bpw sIm-f-kv-t{Sm-fp-≈-h¿
c-a-√m-Ø I-c-fn-se sIm-gp-∏-Sn-b¬ ap-X¬ Kp-cp-X-c-am-b I- A-Xv \n-b-{¥n-t°-≠-Xpw {]-[m-\-am-Wv.-
cƒ tcm-K-߃ h-sc-bp-f-f tcm-Km-h-ÿ-h-sc C-Xn¬-s]-Sp-
∂p. I-c-fn-se-tIm-i-ß-fn¬ sIm-gp-∏-Sn-bp-∂-Xm-Wv Cu A-
h-ÿ-bn-te-°v \-bn-°p-∂-Xv.-
Ão-t‰m-sl-∏-ss‰-‰n-kv
i-co-c-Øn-e-Sn-bp-∂ sIm-gp-∏n¬ \n-∂v A-ev-]w hy-Xy-kv-
X-am-Wv I-c-fn-e-Sn-bp-∂ sIm-gp-∏v. km-[m-c-W-\n-e-bn¬ I-c-
fn-se sIm-gp-∏-Sn-b¬ an-°-h-cn-epw tcm-Km-h-ÿ kr-„n-°m-
dn-√. F-∂m¬ C-Ø-c-°m-cn¬ sN-dn-sbm-cp hn-`m-K-Øn-\v ]n-
∂o-Sv Ão-t‰m-sl-∏-ss‰-‰n-kv ]n-Sn-s]-Sp-∂-Xm-bn I-≠p-h-cp-
∂p.-sIm-gp-∏v I-c-fn-s\ tcm-Km-Xp-c-am-°p-I-bpw B-tcm-Ky-ap-
≈ I-cƒ-tIm-i-ß-sf \-in-∏n-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv ]-cn-
Wn-X-^-ew. I-c-fn-se Cu am-‰w H-cp hn-Z-Kv-[-]-cn-tim-[-\-
bn-eq-sS-b-√m-sX I-s≠-Øm-\m-hn-s√-∂-Xm-Wv {i-≤n-t°-≠
Im-cyw.-
Xp-S-°-Øn¬ tcm-K-e-£-W-߃ I-s≠-∂p-h-cn-s√-¶n-epw
en-h¿ ko-tdm-kn-kv F-∂ tcm-Km-h-ÿ-bn-se-Øn-bm¬ I-Sp-
Ø-£o-W-hpw `m-cw \-„-s∏-S-epw A-Sn-h-b-dn-\v ap-I-fn¬ h-
e-Xp-h-i-Øv th-Z-\-bpw A-\p-`-h-s∏-Spw. Ão-t‰m-sl-∏-ss‰-
‰n-kv A-h-ÿ 8-˛15 i-X-am-\w t]-cn¬ am-{X-ta en-h¿ ko-
tdm-kn-km-bn ]-cn-W-an-°m-dp-≈q-sh-∂v hn-Z-Kv-[¿ km-£y-
th -\¬ Nq-Sv _m-ly-i-co-c-Øn¬ am-{X-a-√, lr-Z-
bw t]m-ep-≈ B-¥-c A-h-b-h-߃-°pw _p-≤n-ap-´p-
≠m-°pw. A-Xn-\m¬ th-\¬-°m-e-Øv i-co-c-Øn-\v Ip-d-
®p-Iq-Sn \-√ ]-cn-N-c-Ww \¬-tI-≠-Xv A-Xym-h-iy-am-Wv.-
th-K-X Ip-d-bv-°p-I
i-co-c-Øn-\v \-√ A-[zm-\w B-h-iy-ap-≈ tPm-en-Iƒ
sN-øp-∂-Xv Ip-d-bv-°p-I. A-s√-¶n¬ th-\¬-Nq-Sv A-{X-
_m-[n-°m-Ø k-a-b-߃ C-Ø-cw tPm-en-Iƒ sN-øm≥
\o-°n-h-bv-°p-I.-
Nq-Sp-Im-e-sØ h-kv-{X-߃
I-\w Ip-d-™-Xpw C-fw \n-d-Øn-ep-≈-Xp-am-b h-kv-
{X-߃ kq-cy-{]-Im-i-sØ {]-Xn-^-en-∏n-°p-sa-∂-Xn-\m¬
i-co-cw Nq-Sm-hm-Xn-cn-°m≥ \-√-Xm-Wv.-
`-£-Ww Ip-d-bv-°p-I
t{]m-´o-\p-Iƒ A-S-ßn-b `-£-W km-[-\-߃ i-co-c-
Øn¬ Z-l-\-sØ ITn-\-am-°pw. C-Xv P-ew \-„-Øn-\v Im-
c-W-am-Ipw. A-Xn-\m¬ F-fp-∏w Z-ln-°p-∂-Xpw X-Wp-∏p-
\¬-Ip-∂-Xp-am-b B-lm-cw ioe-am-°p-I.-
D-∏p-Ip-d-bv-°p-I
tUm-Œ-dp-sS A-\p-hm-Z-an-√m-sX D-∏v AS-ßn-b Sm-_v-e-‰p-
Iƒ I-gn-°-cp-Xv. D-∏p Ip-d-bv-°-W-sa-∂v tUm-Œ¿-am¿ \n¿-
tZ-in-®n-´p-≈ tcm-Kn-Iƒ Xo¿-®-bm-bpw A-t±-l-Øn-s‚ A-
\p-hm-Zw hm-ßn-b-ti-jw am-{X-ta A-Ø-cw B-lm-cw I-gn-
°m-hq.-
F-kn ap-dn-I-fn¬ A-[n-Iw k-a-bw Nn-e-h-gn-°p-I. F-
kn Nq-Sp-≠m-°p-∂ A-]-I-S-ß-fn¬ \n-∂pw c-£-\¬-Ipw.
kz-¥-am-bn F-kn C-s√-¶n¬ Zn-h-k-hpw A¬-]-k-a-b-sa-
¶n-epw F-kn ap-dn-I-fn¬ A-`-bw tX-Sp-∂-Xv \-√-Xm-Wv.-
\-∂m-bn sh-≈w Ip-Sn-°p-I
a-Zyw I-gn-°m-Xn-cn-°p-I, a-Zyw H-gn-sI-bp-≈ ]m-\o-b-߃
\-∂m-bn I-gn-°p-I. i-co-cw X-Wp-∏n-°m≥ sh-≈w B-h-
iy-am-Wv. en-h¿, In-Uv-\n, Xp-S-ßn-b-h-bp-sS i-cn-bm-b {]-
h¿-Ø-\-Øn-\pw P-ew Iq-Sn-tb Xo-cq.
 10
ssj-\n
tN-at- ©-cn: sN-´ymw-
I-≠n ssj-\n (33) A-
¥-cn-®p. A-—≥: Zm-tam-
Z-c≥ \m-b¿. A-Ω: k-
tcm-Pn-\n. `¿-Øm-hv: {]-
`m-I-c≥ (tkm-jy-en-Ãv
P-\-X {]-h¿-Ø-I≥).
a-°ƒ: B-Zn-Øv (sIm-
f-°m-Sv bp.-]n. kv-Iqƒ
hn-Zym¿-Yn), A-Rv-Pn-a
(Xq-Δ-t°m-Sv F¬.-]n.
kv-Iqƒ hn-Zym¿-Yn). k-
©-b-\w Rm-b-dm-gv-N.
^m. kJ-dn-bmkv
Im™p-∏-d-ºn¬
Nß- \ m- t icn :
AXn- c p- ] - X mw- K - a mb
^m. kJ- d n- b mkv
Im™p-∏-d-ºn¬ (77)
A¥-cn-®p.-kw-
kv°mcw in{ip-j-Iƒ
C∂v cmhnse 10.30˛\v
s\Sp-ap-Sn-bn-ep≈
Im™p-∏-d-ºn¬
]pØ≥tXm-∏n¬ hk-
Xn-bn¬ Acw-`n-°pw.11-
˛\v \{kØv sk‚ v
tPmk^v ]≈n- b n¬
\S- ° p∂ hnip- ∂ -
Ip¿_m\bv°v tijw
kwkv ° mcw NS- ß p-
Iƒ Acw- ` n- ° pw.- N - S -
ßn¬ A¿®v _nj∏v
am¿ tPmk^v s]cp-
t¥m´w kam-]\ NS-
ßn¬ apJy- I m¿Ωn-
IXzw hln-°pw.-ssI-
X-h-\,-Imb¸pdw,tI-
k-dn-b,-sIm√ap-≈,-an-
{X-°-cn,-]p-Ø-\-ßm-Sn,-
hm-bv∏p-cv,-]-g-b]≈n,-
ap-l-Ω,-]m-td¬∏-≈n,-
sX- ≈ Iw ]pjv ] - K n-
cn,]®-˛s- N-°S- n-°m-Sv,] - -
≈n-I-fn¬ tkh-\-a-\p-
jvSn-®-´p≠v.
kp-Ip-am-c≥
I-S-ep-≠n: sIm-S-°-
≠-Øn¬ ]-tc-X-\m-b
th-ep-Æn-bp-sS a-I≥
kp-Ip-am-c≥ (61) tIm-
b- º - Ø q- c n¬- A - ¥ - c n-
®p.
A\m-Y-\mb ]pcp-tjm-Ø-a≥ ]n≈sb
Km‘n-`-h≥ Gs‰-Sp-Øp
sN- ß - ∂ q¿: A-
\m- Y - \ m- b n- Ø o¿- ∂
]m- ≠ - \ m- S v {Km- a - ] -
©m- b - Ø v F- ´ mw
hm¿- U n¬ a- \ - ® m- S -
bn¬ ho- ´ n¬ ]p- c p-
tjm-Ø-a≥-]n-≈-sb
(57) B-Wv ]-Ø-\m-
]p- c w Km- ‘ n- ` - h ≥
A-[n-Ir-X¿ G-s‰-Sp-
Ø-Xv. H-∂-c h¿-jw
am-{X-am-bn-cp-∂p C-t±-
l- Ø n- s ‚ Zm- º - X y
Po-hn-Xw.
C-cp-]-Øn-sb-´v Zn-
h-kw {]m-b-am-b Ip-
´n a-cn-®t- Xm-Sp-Iq-Sn ]q-
cp-tjm-®-a-s‚ `m-cy D-
t]- £ n- ® v t]m- I p- I -
bm- b n- c p- ∂ p. C- c p- ] -
Øn-tb-gv h¿-j-am-bn
C-bmƒ A-\m-Y-\m-bn-
´v. ]-Xn-\-©v sk‚ v
ÿ-e-hpw c-≠p-ap-dn-
bp- ≈ H- c p sN- d n- b -
ho-Spw am-{X-am-Wv C-
bm-fp-sS B-sI-bp-≈
k-ºm-Zyw.
Cu ho-Sv B-h-iy-
s∏- ´ v F- Ø n- b _-
amkv Ne-®n-{X-taf hnhn[ tIkp-I-fn¬ {]Xn-I-fmb
14 apX¬ A©p t]sc sdbn¬th tImSXn in£n®p
sIm-√w: am-kn-s‚-bpw tI-c-f N-e-®n-{X A-
°m-Z-an-bp-sS-bpw k-l-I-c-W-tØm-sS sIm-√w
tkm-]m-\w-I-em-tI-{μ-Øn¬ 14 ap-X¬ 18 h-sc
N-e-®n-{X-ta-f kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. am-kn-s‚ {]-
kn-U‚ v sI; X-¶-∏≥ ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ A-
dn-bn-®-Xm-Wv C-Xv.-
14 \v ssh-In-´v B-dv a-Wn-°v ta-b¿ {]-k-
∂ G-W-Ãv ta-f D-Zv-Lm-S-\w sN-øpw. tUm-°p-
sa‚-dn Nn-{X-ß-fp-sS kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS {i-
t≤-b-\m-b sIm-√w kz-tZ-in F-®v. In-tjm-dn-s\
N-S-ßn¬ B-Z-cn-°pw. tZ-io-b ˛ A-¥¿-tZ-io-b
{]-i-kv-Xn-bm¿-÷n-® 10 N-e-®n-{X-ß-fm-Wv ta-f-
bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Zn P-∏m-\o-kv
ssh-^v, ]m-te-cn-am-Wn-I-yw, H-cp ]m-Xn-c-
sIm-e-]m-X-I-Øn-s‚ I-Y, hm-°nw-Kv Hm¨ Zn
sd-bn¬, {Sm-^n-Iv, k-^-b¿,
dn-b-Uv ko-{I-´v-kv, Sn.--Un.--Zm-k≥ Ãm-t‚¿-Uv 6
_n, t]m¿-t{S-bn-‰v-kv C≥ F ko Hm-^v sse-
^v, tIm-Iv-sS-bn¬ F-∂o Nn-{X-ß-fm-Wv ta-f-bn¬
{]-Z¿-in-∏n-°p-∂-Xv. Zn-h-k-hpw 4˛30 \v-\pw 6˛30-
\p-am-Wv {]-Z¿-i-\w
]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ am-kv sk-{I-´-dn sP.
{^m≥-kn-kv `m-c-hm-ln-I-fm-b Un. cm-[m-Ir-jv-
W≥, F-kv.] -- n.--cm-P≥, sI. `-{Z≥, t_-Wn-t{K-
j≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.
May 12-10.pmd
A-Ωp-AΩ
- tI-fp
]p-Xp-∏-Ww: ]-tc-X-
\m-b A-∏-°p-dp-∏n-s‚
`m-cy ]m-tem-≈-Xn¬
A-Ωp-A-Ω (95) Xn-cp-
h- \ - ¥ - ] p- c - s Ø ho-
´n¬ A- ¥ - c n- ® p. a-
°ƒ: Pm-\p-A-Ω, cm-
P≥ \-ºym¿ (dn-´. kp-
t_-Zm¿), ]-flm-h-Xn,
iym-a-f. a-cp-a-°ƒ: ]-
tc-X-\m-b Ip-™n-cm-
a≥ \-ºym¿, ]n.-F-kv.
\m-b¿ (sk-bn¬-kv Sm-
Iv-kv {]m-Œo-j-W¿, h-
S-Ic
- ), i-in-[c - ≥-\m-b¿
, Pm-\-In.
]m-dp-A-Ω
t]-cm-{º: ]-tc-X-\m-
b sN- d p- t hm- ´ p- s ]m-
bn¬ ]m-®p B-im-cn-
bp-sS `m-cy ]m-dp-A-Ω
(82) A-¥-cn-®p. a-°ƒ:
tKm-]n (dn-´. kn.-B¿.-
]n.-F-^v.-), cm-[, iym-
a- f . a- c p- a - ° ƒ: kn.-
Fw. Ip-am-c≥ (I-ev-]-
Øq¿), ]- t c- X - \ m- b
{io-[-c≥ , im-¥.
am-X
I- ° - ´ n¬: \- c n- ∏ - ‰
s]m-øm-en-se X-øn¬
am-X (72) A-¥-cn-®p.
`¿-Øm-hv: ]-tc-X-\m-b
Nm- Ø p. a- I ≥: tI- f -
∏≥. a-cp-a-Iƒ: Ko-X.
B-\-μ≥
I-cp-a-e: Xo¿-Y-°p-
gn-®m-en¬ am-[-h≥-\m-
b-cp-sS a-I≥ B-\-μ≥
(49) A-¥-cn-®p. hn-ap-
‡ `- S - \ m- W v . A- Ω :
]-tc-X-bm-b tZ-hn A-
Ω. `m-cy: k-Pn-X. a-
°ƒ: A-Jn¬-tZ-hv, A-
Xp-ey.
A-–pƒ-k-emw
I-Æm-Sn-°¬:I-√p-´n-
h-b¬ A- ≥-tIm-b-
bp-sS a-I≥ A-–pƒ-
k-emw (44) A-¥-cn-®p.
D-Ω: ssk-\-_n. `m-cy:
sk- e o- \ . a- ° ƒ:
sk¬-h, k¬-am≥.
e-fn-X-Ω
B-‰n-߬: ]q-h≥-
]m- d A- ° - c - h n- f ho-
´n¬ ]-tc-X-\m-b i-¶-
c-∏n-≈-bp-sS `m-cy e-
fn-X-Ω (76) A-¥-cn-®p.
a-°ƒ: iym-a-f, Xp-f-
kn, eo-em-a-Wn. a-cp-a-
°ƒ: cm-P≥-]n-≈, em-
ep, hn-t\m-Zv.
]pcp-tjm-Ø-a≥ ]n≈sb Km‘n `h≥ Gs‰-Sp-°p-∂p
‘p-°ƒ-°v \¬-Im-Xm-
b-tXm-Sp-Iq-Sn _-‘p-°-
fpw C-t±-l-sØ D-t]-
£n-®p.
Xo¿-Øpw H-‰-s∏-´
A- h - ÿ - b n¬ I- g n-
™p h-∂n-cp-∂ ]p-cp-
tjm-Ø-a-s\ A-b¬-
°m- c m- W v B- l m- c w
sIm-Sp-Øn-cp-∂-Xv.
c-≠m-gv-N-bm-bn Xo¿-
Øpw ]-´n-Wn-bn-em-b-
B-fl-I-Y, _-
1 5/11/2011, 10:22 PM
a-Wn-bq¿: B-Zy-Im-
e tkm-jy-en-Ãv-{]-h¿-
Ø-I≥ Ip-∂p-Ω¬ \-
ºn-Sn tI-fp (85) A-¥-
cn-®p. `m-cy: No-cp. a-
°ƒ: N-{μ≥, \m-cm-b-
Wn, Pm-\-In, k-tcm-Pn-
\n, eo-e, tim-`. a-cp-
a- ° ƒ: Zm- t am- Z - c ≥,
tKm- h n- μ ≥, _m- e ≥,
N-{μ≥.
Nn-cp-X-°p-´n
\-cn-°p-\n: h-´-∏m-d-
s∏m-bn¬ ]n-em-tØm-´-
Øn¬ A-cp-Øm-cn-bp-
sS `m-cy Nn-cp-X-°p-´n
(80) A-¥-cn-®p. a-°ƒ:
Ir-jv-W≥-Ip-´n, ao-\m-
£n, an-\n. a-cp-a-°ƒ:
kp-\n¬ (aq-t´m-fn), Pm-
\-In.
^m-Øn-a
ta-∏-øq¿: A-cn-°p-
fw I-Æ-º-Øv A-´-°p-
f- Ø n¬ ]- t c- X - \ m- b
sam- b v - X n- b p- s S `m- c y
^m-Øn-a (65) A-¥-cn-
®p. a- ° ƒ: bq- k - ^ v ,
Ip-™-Ω-Xv, A-ko-kv,
a-Po-Zv (F-√m-h-cpw J-
Ø¿), ssk- \ , kp-
ss_-Z. a-cp-a-°ƒ: Ip-
™n-aq-k, k-emw Jm-
\-Øv (A-cn-°p-fw).
A-–pƒ-k-emw
Im-´m-°-S: ]q-h-®¬
B- e - a p- ° v \m- k ¿
_n¬- U n- ß n¬ A-
–pƒ-k-emw (52) A-¥-
cn-®p. `m-cy: jm-ln-Zm-
_o-hn. a-°ƒ: Pm-kn
k- e mw, j- ^ o- ° v - k -
emw, Po-\, ko-\.
kp-Ip-am-c≥ \m-b¿
tIm-hf - w: ]-\t- ßm-
Sv F- k v . - s P. k- Z - \ -
Øn¬ kp-Ip-am-c≥ \m-
b¿ (65) A-¥c - n-®p. `m-
cy: P-eP- m-tZ-hn. a-°ƒ:
Aw-_n-Im-tZ-hn, a-Rv-
Pp. a-cp-a-I≥: ap-c-fo-[-
c≥. k-©b - \
- w hym-gm-
gv-N cm-hn-se 8 \v.
F-kv. hn-P-b-Ω
A- c p- a - \ : `- h m- \ n
k-Z-\-Øn¬ F-kv. hn-
P-b-Ω (61) A-¥-cn-®p.
a-I≥: Fw.-kp-`m-jv-Ip-
am¿ (h- c p- W F- P yq-
t°-j≥ B≥-Uv Nm-
cn-‰-_nƒ {S-Ãv). k-©-
b-\w hym-gm-gv-N cm-hn-
se 9\v.
tXm-sS C-bm-sf ]-©m-
b- Ø v {]- k n- U ‚ v h-
’-em-tam-l-s‚ t\-Xr-
Xz-Øn¬ Km-‘n-`-h-≥
Pn-√m tIm-˛-Hm-Un-t\-
‰¿ c-ta-iv a-I-bn-c-sØ
A-dn-bn-®-Xn-s\-Øp-S¿-
∂v ]-Ø-\m-]p-c-Øp-\n-
∂pw Km-‘n-`-h≥ A-
[n-Ir-X¿ F-Øn ]p-cp-
tjm-Ø-a≥ ]n-≈-sb
Iq-´n-s°m-≠v t]m-Ip-I-
sN-ß∂
I-fn¬ \-S∂
 p-If
- q¿: Xo-h≠
A-©p t]-sc sd-bn¬-
th tIm-SX
- n-
- hn-hn-[ tI-
- n¬ ]n-Sn-bn-em-b
- n in-£n-®p.
t]m-°-‰-Sn, s{S-bn-
\n¬ tam-jW - w, kv{- Xo-
I-sf i-eyw sN-ø¬ F-
∂o tI- p-If - n¬ ]n-Sn-
bn-em-b A-©p-t]-sc-bm-
Wv in-£n-®-Xv. s{S-bn-
\n¬ bm- { X- ° m- c p- s S
t]m-°-‰-Sn-®-Xn-\v Xn-cp-
s\¬-th-en \m-Kn-t\-cn-
bn¬ sh-≈n-bq¿ ap-cp-
I≥ tIm-hn¬ sX-cp-
hn¬ si-¥n-en-s\ (33)
hm-l-\m-]-I-S-Øn¬ td-j≥
hym-]m-cn a-cn-®p
s\-Sp-aß
- m-S:v Xn-¶f- m-
gvN
- cm-{Xn B-\m-Sv P-M-v
j-\n-ep-≠m-b hm-l\ - m-
]-I-S-Øn¬ ]-cn-t°-‰v
Nn-In-’-bn-em-bn-cp-∂
D-am-tZ-hn
tIm-gn-t°m-Sv: sIm-
fm-sXm-Sn D-am-tZ-hn (51)
P-h-l¿-\-K¿ tIm-f-\n-
bn¬ G-Po-kv Hm-^o-
kn-\v k-ao-]w l-cn-Xw
\n-hm-kn¬ A-¥-cn-®p.
`¿-Øm-hv: h-´m-d-º-Øv
P-\m¿-Z-\≥. a-°ƒ: Pn-
Xn≥, \n-Xn≥. k-©-b-
\w i-\n-bm-gv-N.
Ir-jv-W-Ω X-¶-®n
I-g-°q-´w: ta-\w-Ip-
fw Ir-jv-W-hn-lm-dn¬
A-∏p-°p-´≥ \m-b-cp-sS
`m-cy Ir-jv-W-Ω X-¶-
®n (71) A-¥-cn-®p. a-
°ƒ: P-b-Ip-am¿, P-e-
P, _n-μp.
Pn.-hn-a-em-tZ-hn
_m-e-cm-a-]p-cw: tX-
ºm- a p- ´ w B- \ - μ - ` - h -
\n¬ dn-´.-sI.-F-kv.-C.-
_n. Po-h-\-°m-c≥ Pn.-
kp-Ip-am-c-s‚ `m-cy Pn.-
hn-a-em-tZ-hn (75) A-¥-
cn-®p. a-°ƒ: k-Po-hv-
Ip-am¿ (F¬.-sF.-kn.-
), kn- ‘ p (]n.- F - k v . -
kn.-), c-am-tZ-hn (lu-
kn-Mv t_m¿-Uv), _n-
μp. a- c p- a - ° ƒ: an- \ n-
tamƒ, k- t ¥m- j v - I p-
am¿, tPm-bn, A-\n¬-
Ip-am¿.
k-P≥
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-
Æ- ¥ - e tIm- ´ - a p- I ƒ
I-tcm-´p-tIm-W-Øv hm-
dp-hn-fm-I-Øv ho-´n¬ ]-
tc-X-\m-b tKm-]n-\m-Y-
s‚- b pw e- X n- I - b p- s S-
bpw a-I≥ k-P≥ (20)
A- ¥ - c n- ® p. k- t lm- Z -
c≥: kp-_n≥ (sI.-F-
kv.-B¿.-Sn.-kn. hn-Im-
kv-`-h≥).
F-kv. th-em-bp-[≥
\m-b¿
Xn-cp-a-e: A-c-b-√q¿
h-S-I-c-\-K-dn¬ F.-hn.-
B¿.-F. _n-38¬ dn-´-
tb¿-Uv tI-W¬ F-kv.
th- e m- b p- [ ≥ \m- b ¿
(64) A-¥-cn-®p. `m-cy:
{]-k-∂ hn. \m-b¿ (dn-
´. tI- W ¬, C- ¥ y≥
B¿-an). a-°ƒ: tUm.
{]-ho¨ \m-b¿ (B-‰p-
Im¬ tlm-kv?]n-‰¬),
\-ho≥ \m-b¿ (Hm-kv-
t{S- e n- b ). a- c p- a - ° ƒ:
tUm. ko- X \m- b ¿,
sI.-F-kv. A-iz-Xn.
bm-bn-cp-∂p. F≥.--F-
kv.F -- -kv. Io-gv-h-∑-gn
I-ct- bm-Kw sk-{I-´d - n.
Fw.--B¿.--cm-Pt- i-Jc - ≥-
]n-≈ ap≥ Pn-√m ]-
©m- b - Ø v sa- º ¿
sI.-- B ¿.-- c m- P - ∏ ≥,
Fw.--h n. A- \ n¬- I p-
am¿, l-cn-Ip-am¿ sIm-
®p-]p-c-bv-°¬ F-∂n-
h- c pw ÿ- e - s Ø-
Øn.-
H-cp am-k-sØ X-S-hn-
\pw c-≠m-bn-cw cq-]m ]n-
g A-Sb
A
- \
- °-v m-\pw sd-bn¬-
th a-Pn-ktv- {S-‰v sI.--sI.-
- p-P≥ in-£n-®p.
Sn-°-‰v ]-cn-tim-[-\-
s°-Øn-b D-tZym-Kÿ - ¿-
°v X-S  - w kr-jSv- n-°p-
I-bpw …o-∏¿ tIm-®n¬
Sn-°‰- n-√m-sX bm-{X sN-
øp-I-bpw sN-bv-X-Xn-\v
sIm-√w Ip-≠-d Xr-∏n-
e A≥-km-cn a≥-kn-
en¬ P-am¬ ap-l-Ω-Zv
(33), sN-ß-∂q¿ sX-
t°- \ - S tcm- l n- W n-
bn¬ _m-e-N-{μ≥ \m-
td-j≥ hym-]m-cn a-cn-®p.
C-fh - ´- w B-epw-Ip-gn N-
{μ-Kn-cn-bn¬ N-{μ-ti-J-
c≥ \m-b¿ (55) B-Wv
a-cn-®X- v. s\-´b
- Ø
- v td-
Ncaw
Ncaw
_m-e-Ir-jv-W≥
t]-cm-{º:]-dm-´p-]m-d-
bn-se I-cn-º-\m-e-bw
_m- e - I r- j v - W ≥(56)
A-¥-cn-®p. A-Ω: ]m¿-
h- X n. `m- c y: \m- c m- b -
W≥. a-°ƒ: an-Yp≥-
Ir-jv-W(k-_v F-Un-
‰¿, kn-dm-Pv Zn-\-]-{Xw),
Pn-an≥ Ir-jv-W . a-cp-
a-Iƒ: jn-Pn-e.
Im-Xn-cn-t°m-b
tIm-gn-t°m-S:v N-°pw-
I-Sh- v Np-≈n-Ih- o-Sv tdm-
Un¬ 'dp- ° p \n- h m-
kn'¬ A- d - _ n‚- Ø v
Im-Xn-cn-t°m-b (74) A-
¥-cn-®p. `m-cy: ]-tc-X-
bm-b dp-Jn-bm-_n. a-
°ƒ: k- ° o¿ A- e n,
I-ad - p-∂o-k, Pq-cn-b, d-
^o-Jv k-°-dn-b, ^u-
kn-b, C¿-jm-Zv A-lΩ - -
Zv, a-Iv_- q¬ A-lΩ - Z- v.
a-cp-a-°ƒ: lw-k-t°m-
b, A-–p¬ A-ko-kv,
d-km-°v, sk-eo-\, kp-
l-d, X-kv-hm-\.
s]m-°≥
I- ° - ´ n¬: Ip- º - f -
t®m-e-bn-se a-c-°n-g-
ßn¬ ]m-d-h-´-Øv s]m-
°≥ (85) A-¥-cn-®p.
`m-cy: ]-tc-X-bm-b Nn-
cp-X. a-°ƒ: tZ-hn, Ip-
am-c≥, eo-e, e-fn-X. a-
cp-a-°ƒ: A-tim-I≥ ,
_m-_p , A-\n-X.
sI Fkv B¿ -Sn -kn- _kpw- am-cpXn-
Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-®v- ho-´Ω- acn-®p-
]m-e-°m-Sv-: sI F-
kv B¿ -Sn -kn- _-kpw-
am-cp-Xn-Im-dpw Iq-´n-bn-Sn-
®v- ho-´-Ω- a-cn-®p.-- A-]-
I-SØ - n¬ aq-∂p-t]¿-°v-
Kp-cp-X-c-am-bn- ]-cp-t°-
‰p.--
tIm-b-º-Øq¿ ku-
Øv- D-°-Sw-- tUm¿- \-
º¿- 32¬- cm-a-N-{μ-s‚
`m-cy- c-a-Wn- (48) -B-
Wv- a-cn-®-Xv.-- cm-a-N-{μ≥-
(52),- a-Iƒ- {io-e-£v-an-
(11), c- a - W n- b p- s S- k-
tlm-Z-co-]p-{Xn sF-iz-
cy- (11)- F-∂n-h¿-°m-Wv-
]-cn-t°-‰-Xv.-- C-h-sc ]m-
e-°m-s´ kz-Im-cy B-
]m≠-\m-´n¬ Kp≠m B{I-a-Ww:
kv{XoI-f-S°w B©v t]¿°v ]cn°v
sN-ß-∂q¿: h-Sn-hm-
fp-am-bn F-Øn-b A-
©w-K kw-Lw ho-Sp-I-
b-dn \-S-Øn-b B-{I-a-
W-Øn¬ kv-{Xo-I-f-S-
°w B-©v t]¿-°v ]-
cn-t°-‰p.
]m-≠-\m-Sv I-S-º-®-
t\-°m-´n¬ _m-_p-hn-
s‚ ho-Sm-Wv H-cp Sn-∏¿
ss{U-h-dp-sS t\-Xr-Xz-
Øn¬ B- { I- a n- ® - X v .
ho- S n- \ p- ≈ n¬ I- S - ∂
A-{I-an-Iƒ ho-´p-km-[-
\- ß ƒ \- i n- ∏ n- ° p- I -
bpw kv{- Xo-If - S- °
- a
- p-≈-
kv{Xo im‡o-I-c-Whpw
t_m[-h¬°-cW skan-\m-dpw
sN-ß-∂q¿: sP.--kn.-
- s F.-- sN- ß - ∂ q- c n- s ‚
B- ` n- a p- J y- Ø n¬ A-
¥¿-tZ-io-b t\-gv-knw-Kv
Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-
K-am-bn kv-{Xo im-‡o-
I- c - W sk- a n- \ m- d pw,
kv-{Xo-Iƒ t\-cn-Sp-∂
sh-√p-hn-fn-I-fpw F-∂
hn-j-b-Øn¬ sk-an-\m-
b¿ (50), sIm-√w N-h-
d Ir-jv-W \n-hm-kn¬
sI.--i - i n- [ - c ≥- \ m- b ¿
(54) F- ∂ n- h - s c sd-
bn¬-th a-Pn-kv-t{S-‰v ap-
ºm-sI lm-P-cm-°n-sb-
¶n-epw {]-Xn-Iƒ \n-cp-
]m-[n-Iw am-∏-t]-£n-
®-Xn-\m¬ A-h-sc sh-
dp-sX-hn-´p.-
I-gn-™ Zn-h-kw \-
S-∂ ]-cn-tim-[-\-bn¬
238 tI- p-Iƒ Xo¿-∏m-
°p-I-bpw 88300 cq-]m
hn- h n- [ tI-   p-I-fn¬
]n-g- Np-aØ- p-Ib - pw sN-
bv-Xp.
j≥-IS- \-SØ - p-Ib - m-bn-
cp-∂p. I-Sb - S- ®- v ho-´n-te-
°v kvI- q-´d- n¬ t]m-It- h
B-\m-Sv P-Mj -v \- v k-ao-]-
am-Wv A-]I - S- w \-S∂ - X - .v -
tPm-kv
N-°n-´-∏m-d:N-°n-´-
∏m-d-bn-se B-Zy-Im-e
I-ayq-Wn-Ãv ]m¿-´n {]-
h¿- Ø - I ≥ am- f n- t b-
°¬ tPm-kv(55) A-¥-
cn- ® p. `m- c y: X- d - ° p-
t∂¬ Ip- S pw- _ mw- K w
ta-cn. a-°ƒ: sd-bv-\n
tPm- k v, A- \ p- t Pm-
kv(Nm¿-t´-Uv A-°u-
≠‚ v, a-kv-I-‰v). a-cp-a-
I≥: tPm-kv ap-√-t»-
cn(a-kv-I-‰v). i-h-kw-kv-
Im-cw _p-[-\m-gv-N aq-
∂n- \ v N- ° n- ´ - ∏ m- d
sk‚ v B‚-Wo-kv ]-
≈n sk-an-tØ-cn-bn¬.
Pm-\-In
tIm-h-fw: sh-≈m¿
s\-√n-hn-f ]p-Ø≥-ho-
´n¬ ]-tc-X-\m-b \o-e-
I-WvT-s‚ `m-cy Pm-\-
In (78) A-¥-cn-®p.
a-°ƒ: eo-e, e-fn-
X, kp-Pm-X. a-cp-a-°ƒ:
]-tc-X-\m-b X-¶-∏≥,
kmw-_≥, A-\n¬-Ip-
am¿.
\m-cm-b-Wn
tIm-gn-t°m-Sv: ]q-f-
°¬ \m-cm-b-Wn (88)
A-¥-cn-®p. a-°ƒ: `m-
kv-I-c≥, kp-μ-c≥, ]-
tc-X-\m-b {]-Im-i≥,
]p-jv-]. a-cp-a-°ƒ: l-
cn-Zm-k≥, im-¥, \n¿-
a-e, Aw-_n-I.
ip-]-{Xn-bn¬- {]-th-in-
∏n-®p.--
C-∂-se D-®-°v- 12.--
15 Hm-sS a-¶-c tX-\q¿-
I-≈v-jm-∏n-\v- k-ao-]-am-
Wv- A-]-I-Sw.-- tIm-gn-
t°m-Sv- \n-∂v- tIm-b-º-
Øq-cn-te-°v- t]m-Ip-I-
bm-bn-cp-∂p cm-a-N-{μ-
\pw- Ip-Spw-_-hpw- k-
©-cn-® Im¿ ]m-e-°m-
´v- \n-∂v- Kp-cp-hm-bq-cn-te-
°v- t]m-b sI F-kv
B¿ -Sn kn kq-∏¿-^m-
kv-‰v- _-kp-am-bm-Wv- Iq-
´n-bn-Sn-®-Xv.-- tIm-gn-t°m-
Sv- tN-fm-cn- kz-tZ-in-bm-
b cm-a-N-{μ-\v- tIm-b-º-
h- c w a¿- ± n- ° p- I - b pw
sN-bv-Xp. am-c-Im-bp-[-
ß-fn-am-sb-Øn-b B-
{I-an-kw-Lw _m-_p-hn-
s‚ `m-cy X-¶-a-Wn (42)
a-°-fm-b _n-\o-jv (18)
_n-μo-jv (15) a-Iƒ _n-
μy (22) `¿-Øm-hv hn-
\o-Xv F-∂n-h-sc-bm-Wv
B-{I-an-®-Xv.
kw-`-h-sØ Xp-S¿-
∂v _m-_p-hn-s‚ Hm-e-
ta-™ ho-Sv B-{I-an-
Iƒ `m-Kn-I-am-bn X-√n
X-I¿-Øp. C-h-sc sN-
ß-∂q¿ Xm-eq-°v B-
dpw t_m-[-h¬-°-c-W
¢m-kpw \-S-Øn. sk-
©z- d n tlm- k v - ] n- ‰ ¬
sa- U n- ° ¬ kq- { ]- ≠ v
tUm.--A - e - I v - k m- ≠ ¿
tIm-in sk-an-\m¿ D-Zv-
Lm-S-\w sN-bv-Xp.
h-\n-Xm hn-`m-Kw {]-
kn-U‚ v U-bm-\m Pn-
Pn A-≤y-£-X h-ln-
A∂
sXmSp- ] pg: hgn-
Øe ]p- d aTØn¬-
]tcX\m-b DXp∏n-s‚
`m-cy- A∂ (A∂m-®n-
˛96)- \n- c ym- X bm- b n.-
kw-kv-Im-cw- sh≈n-bm-
gv-N ]I¬- 2.30\v- am-dn-
I ]p-Ø≥]≈n-bn¬-.-
]tcX am-dn-I aeºp-
dØv - Ip--S p- w - _ mw- K w.-
a°ƒ: Nm- t °m- ® ≥,-
adn-b°p-´n,- kn-kv-‰¿-
tdm-kv- tacn- (kmw-_n-
b),- Nn-∂Ω,- ^n-en-∏v,-
^nt-em-an-\,- kn-kv-‰¿-
t{Kkn- (\yq-tbm-¿-°v).-
acpa°ƒ: Gen-bm-Ω
]m-e°o-gn¬- Acn-°p-
g,- ]t{Xm- k v - ]m- g p-
aebn¬- {am-e,- tPm¨-
Ihp-∂p-w-]m-dbn¬-
CSt°m- e n,- B≥- k n-
]m-≠n-bmw-am-°n¬- am-
dn-I,- sska¨- Du-∂p-
I√¬- tam-\n-∏n-≈n.-
\m-cm-b-W≥
tN- c m- ] p- c w:Im- ° p-
\n-bn-se a-ßm-´p-Ω¬
\m-cm-b-W≥(53) A-¥-
cn-®p. `m-cy: eo-e. a-
°ƒ: eo-\, eo-a, en-
t\-jv. a-cp-a-°ƒ: hn-
t\m-Zv(s{s]-a-dn sl¬-
Øv sk‚¿, F- S - t ®-
cn), _n-μo-jv(A-d-°n-
em-Sv).
cm-tP-{μ≥
s\-√n-t°m-Sv: sXm-
≠- b m- S v 'A- a r- X - ] p-
cn'bn¬ Fw.-]n. cm-tP-
{μ≥ (50) A-¥-cn-®p.
sk≥-{S¬ _m-¶v Hm-^v
C-¥y sN-dq-´n tdm-Uv
{_m-©v D-tZym-Kÿ - \ - m-
bn-cp-∂p.
`m-cy: _n-μp. a-Iƒ:
A-ar-X ({]-k-t≥-d-j≥
F-®v.-F-kv. π-kv Sp hn-
Zym¿-Yn-\n). k-tlm-Z-c-
߃: Fw.-]n. hm-kp-
tZ-h≥ (sI.-]n.-kn.-kn.
Aw-Kw), Fw.-]n. `m¿-
K-hn-A-Ω, Fw.-]n. {io-
\n-hm-k≥.
kn. D-ta-jv
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw: a-
W-°m-Sv No-c-ap-°v {io-
aq-e-\-K-dn¬ \-∂-d-hn-
fm-I-Øv ho-´n¬ N-{μ-
s‚ a-I≥ D-ta-jv (24)
A-¥-cn-®p. A-Ω: Aw-
_n-I. k-tlm-Z-cn: kp-
an-X.
Øq-cn¬- tlm-´¬- _n-
kn-\-kv \-S-Øp-I-bm-
Wv.-- Ip-d-®p-Im-e-am-bn-
C-bmƒ- Ip-Spw-_-tØm-
sSm-∏w tIm-b-º-Øq-cn-
em-Wv- Xm-a-kw.--
tN- f m- c n- b n¬- _-
‘p- h n- s ‚ I- e ym- W -
Øn¬- ]-s¶-Sp-Øv- a-S-
ßp-tºm-gm-Wv- A-]-I-
S-ap-≠m-b-Xv.-- \m-´p-Im-
cpw- s]m-eo-kpw- tN¿-
∂v- ]-cn-t°-‰-h-sc k-
ao-]-Øp-≈ kz-Im-cy
B- i p- ] - { Xn- b n¬- F-
Øn-s-®-¶n-epw- c-a-Wn- a-
cn-®p.-- a-¶-c t]m-eo-kv-
tI-sk-Sp-Øp.--
ip-]-{Xn-bn¬ {]-th-in-
∏n-®p. kw-`-h k-a-b-
Øv Kr- l - \ m- Y - \ m- b
_m- _ p X- s ‚ A- Ω -
sbm-sSm-∏-w tIm-´-bw
sa-Un-°¬ tIm-tf-Pv
B-ip-]-{Xn-bn¬ B-bn-
cp- ∂ p. Sn- ∏ ¿- t em- d n
ss{U- h - d pw \m- e w- K
kw-L-Øn-s‚-bpw t]-
cn¬ _m-_p-hn-s‚ `m-
cy sN-ß-∂q¿ t]m-eo-
kn¬ ]-cm-Xn \¬-In.
sN-ß-∂q¿ t]m-eo-kv
tI-s -Sp-Øv A-t\z-j-
Ww Xp-S-ßn.
®p. Un.--ssh.--F-kv.-]n.
Un. tam- l - \ ≥, sP.--
kn.--sF.-- sN-ß-∂q-¿ {]-
kn-U‚ v Pn-Pn Im-Sp-sh-
´q¿, sk-{I-´-dn k-t¥m-
jv A-ºm-Sn, Pn. th-
Wp-Ip-am¿, Pn. cm-tP-
jv, tUm.--Pb- I
- r-jW
v- ≥,
kq-k-Ω F-∂n-h¿ ]-
s¶-Sp-Øp.
tdm-kΩ
sXmSp-]pg-: Ad-°pfw
]m-e°m-´p-Ip-t∂¬- ]n-
Fw- am-Xyp-h- n-s‚ `m-cy- tdm-
kΩ (74)- A¥-cn-®p. kw-
kvI - m-cw hym-gm-gN
- v cm-hn-se
HºXn\v- Ad°p-fw-
sk‚ - v taco-k- v ]≈n- sk
an-tØcn-bn¬.- a°ƒ-:
AUz.- kÆn- am-Xyp- , F - en-
k_Øv,- - acn-b am-Xyp- .-
ap-cp-aI≥-: tam-l≥- .-
Nn-∂Ω
sXm-Sp-]p-g: A®≥-Ihe
am-Xr-t°m-´n¬- ]tcX\m-
b tXm-akn-s‚ `m-cy- Nn-
∂Ω (65)- \n-cym-Xbm-bn.-
kw-kI -v m-cw- hym-gm-gN
I¬- ]Øn-\-v ssaes°m-
-v ]
ºv- sk‚ -v tXm-akv- s^m-
tdm\ ]≈n- skan-tØcn-
bn¬-.- ]tcX ap-hm‰p-]p-g
No-cw-Ipgn-bn¬- Ip-Spw-_m-w-
Kw.- a°ƒ-: sken≥,- jn-
Pn,- tPm-kv.- acp-a°ƒ-:
sdPp,- tXm-akv,- jn-_n.- -
2011 tabv 12 hymgw
ao≥-]n-Sn-Ø-Øn-\n-sS Ip-g-™p-hoWp
a-cn-®p
h-S-I-c: Xm-sg A-ßm-Sn-bn-se ]-g-b-]p-c h-f-
∏n¬ A-\-kv (23) ao≥-]n-Sn-Ø-Øn-\n-sS Ip-g-™p-
ho-Wp a-cn-®p. sNm-Δm-gv-N cm-hn-se ]p-d-¶-c-bn-
em-Wv kw-`-hw. ]-tc-X-\m-b bq-k-^n-s‚-bpw \-
ko-a-bp-sS-bpw a-I-\m-Wv.
Im-dn-Sn-®v h-gn-bm-{Xn-I≥ a-cn-®p
sIm-bn-em-≠n: tN-a-t©-cn-bn¬ h-gn-bm-{X-°m-c≥ Im-dn-Sn-®v a-cn-
®p. tN-en-b h-g-s°-°p-gn ao-ج ]m-®¿ (70)
B-Wv a-cn-®-Xv. sNm-Δm-gv-N ]-I¬ c-≠p-a-Wn-tbm-
sS-bm-bn-cp-∂p A-]-I-Sw. tIm¨-{K-kv {]-h¿-Ø-
I-\m-b ]m-®¿ ssa-em-S≥-]m-d I-b¿ hy-h-km-b
k-l-I-c-W-kw-Lw U-b-d-Œ¿ t_m¿-Uw-K-am-Wv.
`m-cy: am-[-hn. a-°ƒ: in-h≥, c-hn, N-{μn-I, ssj-
a. a-cp-a-°ƒ: km-an-°p-´n (Im-∏m-Sv), i-in-Ip-am¿,
A-\n-X, _n-\n. i-h-kw-kv-Im-cw _p-[-\m-gv-N 12
a-Wn-°v ho-´p-h-f-∏n¬.
]ºm\Zn-bn¬ APvRmX
arX-tZlw Is≠-Øn
sNß-∂q¿: ]ºm-\-Zn-bnse I√n-t»cn ]md-°-S-hn¬ \n∂pw
Ign™ Znhkw sshInt´msS 45 hb v tXm∂n-°p∂ A⁄mX
arX-tZlw Is≠-Øn. Xo¿Øpw Agp-Inb \ne-bn-emb arX-tZ-l-
Øn\v aq∂p Znh-ksØ ]g-°-ap-≠v. \oe-\n-d-Øn-ep≈ jÕn
am{X-amWv Cbmƒ [cn-®n-cn-°p-∂-Xv. Ducpw t]cpw Xncn-®-dn-bm≥
]mSn-√mØ Ct±-l-Øns‚ arX-tZlw amth-en-°c Kh: Bip-
]{Xn tam¿®-dn-bn¬. sNß-∂q¿ t]meokv ta¬ \S-]-Sn-Iƒ kzoI-
cn-®p.
]p-g-bn¬ a-cn-® \n-e-bn¬
I-s≠-Øn
am-hq¿: bp-hm-hn-s\ Nm-en-bm¿ ]p-g-bn¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-
s≠-Øn. am-hq¿ Im-cym-´v Xm-gw ]m-tdm¬-sXm-Sn-I-bn¬ Zm-tam-Z-c-s‚-
bpw D-j-bp-sS-bpw a-I≥ D-ta-jv-em-en-s\(29)bm-Wv Nm-en-bm-dn¬ sN-
dq-∏ Du¿-°-S-hn¬ a-cn-® \n-e-bn¬ I-s≠-Øn-b-Xv. `m-cy: tkm-Wn.
a-Iƒ: B-h-Wn. k-tlm-Z-c-߃: kp-ta-jv-em¬ (a-te-jy), \n-j.
I-\m-en¬ ap-ßn-a-cn-®p
ta-∏-øq¿: sIm-gp-°-√q¿ Nm-h-´v ]-Sn-™m-d-bn¬ Ip-™n-cm-a-s‚
`m-cy N-{μn-I (42) ho-Sn-\-Sp-Øp-≈ I-\m-en¬ ap-ßn-a-cn-®p. sNm-Δm-
gv-N cm-hn-se F-´p a-Wn-tbm-sS-bm-bn-cp-∂p kw-`-hw. a-Iƒ: Pn-jn-
\.
_p¿-Pv J-eo-^-bn-se 147-mw
\n-e-bn¬ \n-∂v Nm-Sn a-cn-®p
Zp-_m-bv: tem-I-Øn-se G-‰-hpw D-b-cw Iq-Sn-b sI-´n-S-am-b _p¿-
Pv J-eo-^-bn-se 147-m-a-Xv \n-e-bn¬ \n-∂v C-¥y-°m-c≥ Nm-Sn a-cn-
®p. 30-Im-c-\m-Wv a-cn-®-Xv. C-hn-sS H-cp I-º-\n-bn¬ tPm-en sN-øp-
∂ C-bmƒ A-h-[n-°v A-t]-£n-®n-cp-s∂-¶n-epw \n-c-kn-°-s∏-´-Xm-
bn ]-d-bp-∂p. I-gn-™ h¿-jw sI-´n-Sw ]q¿-Øn-bm-b-Xn-\p-ti-jw
B-Zy-am-bm-Wv H-cmƒ sI-´n-S-Øn¬ \n-∂v Nm-Sn a-cn-°p-∂-Xv.
Xo-s∏m-≈-te-‰v a-cn-®p
tIm-gn-t°m-Sv: Xo-s∏m-≈-te-‰v bp-h-Xn a-cn-®p. F-e-Øq¿ Ip-∏-
°-f-Øn¬ Po-h-s‚ `m-cy k-Pn-X-bm-Wv (ho-W- 27) a-cn-®-Xv. a-’y-
sØm-gn-em-fn-bm-bn-cp-∂p. a-°ƒ: A-\-L, A-b-\.
kzImcy _kp-Iƒ Iq-´n-bn-Sn®v
]Xn-\-©v bm{X-°m¿°v ]cn°v
Imbw-Ipfw: kwÿm-\-]m-X-bmb Imbw-Ip-fw-˛-Xn-cp-h√ tdmUn¬
kzImcy _kp-Iƒ XΩn¬ Iq-´n-bn-Sn®v ]Xn-\-t©mfw bm{X-°m¿°v
]cn°v.I-gn™ Znhkw cmhnse ]Øp-a-Wn-tbm-sS-bm-bn-cp∂p A]-
I-Sw. -apJ-Øpw,-ssI-°pw,]-cn-t°‰ bm{X-°m-cmb ]Øn-bq¿ kztZ-
in-I-fmb eX(45),-_n-Pn-tamƒ(35)l-cn-{]o-b(24),-s]-cn-ßme kztZ-in-
I-fm-b-_o-\(39)I-a-e-Ω(65),-Im-°-\mSv kztZin X¶-®≥(37),-Ir-jvW-
]pcw kztZin eXn-I(48),-F-cph kztZin {]`p(49),-\-S-°mhv kztZin
\mWp(85),-Im-bw-Ipfw kztZin Dj(33),-_-‘p-en-Pp(8) F∂n-hsc
k¿°m¿ Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-∏n-®p.-am-th-en-°c `mKØp \n∂pw
Imbw-Ip-f-tØ°v hcn-I-bm-bn-cp∂ kzIm-cy-_-kp-Iƒ a’c Hm´Øn-
\n-S-bn¬ as‰m-∂ns\ adn-I-S-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ ]n∂n-te°v CSn®v Ib-
dp-I-bm-bn-cp-∂p.Imbw-Ipfw s]meokv tIsk-Sp-Øp.
bqUn-F^ - v A[n-Im-cØ
- n¬h-cp-tºmƒ
hnZ-ym-`-ymk hIp∏v tIm¨{K v
Gs‰-Sp-°-Ww. :sI-F-kv-bp
sIm√w: bq.-Un.-F-^v. A[n-Im-c-Øn¬h-cp-tºmƒ hnZ-ym-`-ymk
hIp∏v tIm¨{K v Gs‰-Sp-°-Wsa∂v sI.-F-kv.-bp. Pn√m {]kn-
U‚ v B¿. Acp¨ cmPv ]{X-k-tΩ-f-\-Øn¬ Bh-i-y-s∏-´p. Ign™
A©p h¿j-ambn tIc-f-Ønse hnZ-ym¿∞n-I-fpsS `mhn-Xp-e® hnZ-
ym-`-ymk a{¥n Fw.-F. t__n°v Fß-s\-bmWv `cn-t°-≠Xv F∂v
tIm¨{Kkv t\Xr-Xzw Im´n-sIm-Sp-°-Ww. Imem-Im-e-ß-fn¬ hnZ-ym-
`-ymk hIp∏v LS-I-I-£n-Iƒ°v sImSp-°p∂ Xocp-am-\-Øn\v CØ-
hW am‰w D≠m-I-Ww. LS-I-I-£n-I-fpsS IpØ-I-bmbn hnZ-ym-`-ym-
k-h-Ip∏v am‰-cp-sX∂pw At±lw ]d-™p.
Bep-hm-bn¬h®p \S∂ sI.-F-kv.-bp. kwÿm\ Iym-ºn¬ ]s¶-
SpØ cmlp¬Km-‘n-tbmSv sI.-F-kv.-bp.-{]-h¿Ø-I-cpsS Cu hnImcw
Ahn-sS-h®v Adn-bn-®n-cp-∂-Xm-Wv. bq.-Un.-F-^v.-A-[n-Im-c-Øn¬h-cp-
tºmƒ Cu Imc-y-Øn¬ CS-s]-S-W-sa∂v Ahn-sS-h®v cmlp¬Km-
‘n Dd∏v \¬In-bn-cp-∂p. Hcn-°¬IqSn Cu hnjbw At±-l-Øns‚
{i≤- b n¬sIm- ≠ p- h - c p- h m≥ sI.- F - k v . - b p.- P n√m `mc- h m- l n- I ƒ
cmlp¬Km-‘nsb t\cn¬I≠v \nth-Z\w \¬Ip-sa∂pw Acp¨
cmPv ]d-™p.
Ign™ A©p-h-cj-ambn sI.-F-kv.-bp. \S-Ønb AXn-i-‡-amb
ka-c-ß-fn¬ IqSp-Xepw hnZ-ym-`-ym-k-h-Ip-∏n-s\-Xn-sc-bm-bn-cp-∂p. Pn√-
bnse sI.-F-kv.-bp.-{]-h¿Ø-I¿ G‰hpw IqSp-X¬ B{K-ln-°p-∂Xv
hnZ-ym-`-ym-k-a{¥n Fw.-F.-t_-_n-bpsS ]cm-P-b-am-sW∂pw sI.-F-kv.-
bp. {]kn-U‚ v ]d-™p.
\m-sf A-dn-bmw
(H∂mw t]Pv XpS¿®)
D-b¿v-Øn-°m-´n-b bp-Un-F-^v kn-]n-F-Ωn-s\-bpw ap-Jy-a-{¥n-sb-bpw
ap-∂-Wn-sb-bpw sh-´n-em-°n.
]m¿-´n-I-fn¬ \nv-∂pw ap-∂-Wn-I-fn¬ \n-∂pw A-{]-Xo-£n-X Nm-´-
߃ Cu sX-c-s™-Sp-∏p-Im-e-Øp-≠m-bn. Im-™n-c-∏-≈n-bn-se C-S-
Xp-kz-X-{¥ Fw-F¬-F A¬-t^m¨-kv I-Æ-¥m-\w _n-sP-]n-bn¬ tN¿-
∂-Xv ]q-™m¿ ko-‰n-te-bv-°v kn-]n-Fw cn-K-Wn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-em-Wv.
F-kv-F-^v-sF tZ-io-b ssh-kv {]-kn-U‚ v kn-‘p tPm-bn kn-]n-Fw
hn-´v tIm¨-{K-kn¬ tN¿-∂p. tIm¨-{K-kv ÿm-\m¿-∞n ]-´n-I h-cp-∂-
Xn-\p ap-tº-X-s∂ ko-‰p-In-´m-Ø-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v Im-´m-°-S-bn-se
bq-Øv tIm¨-{K-kv t\-Xm-hp P-bm-Um-fn ]m¿-´n hn-´p. A-h-sc C-S-Xp-
ap-∂-Wn ]n-¥p-W-®p ÿm-\m¿-∞n-bm-°n.
_n-sP-]n-°v ap-sº-∂-tØ-°m-fpw {]-Xo-£-bp-≈ sX-c-s™-Sp-∏m-
Wn-Xv.-t\-aw, a-t©-iz-cw, Im-k¿-tIm-Sv a-fi-e-ß-fn-em-Wp {]-[m-\ {]-
Xo-£. A-Xn¬-X-s∂ Im-k¿-tIm-Sv {]-Xo-£ H-cp-]-Sn ap-∂n-ep-am-Wv.
_n-sP-]n-bp-sS tZ-io-b t\-Xm-°-fp-sS h≥-\n-c-bm-Wv C-°p-dn sX-c-s™-
Sp-∏v tI-c-f-Øn¬ {]-Nm-c-W-Øn-\p h-∂p-t]m-b-Xv.-
2006se sX-c-s™-Sp-∏n¬ C-S-Xp-ap-∂-Wn A-[n-Im-c-Øn-se-Øn-b-Xv
99 ko-‰p-I-fp-am-bm-Wv. A-Xn-\p ap-ºv 2001¬ bp-Un-F-^v 100 ko-‰p-I-fp-
sS X-cw-Kw kr-jv-Sn-®p. bp-Un-F-^n-\pw C-S-Xp-ap-∂-Wn-°pw C-Ø-h-W
A-Ø-cw X-cw-K-ß-fn¬ {]-Xo-£-bn-√. G-Xm-\pw ko-‰p-I-fp-sS am-{Xw
`q-cn-]-£-am-Wv D-≈-X-¶n¬ \-S-°m-hp-∂ cm-{„o-b Ip-Xn-c-°-®-h-S-ß-sf-
°p-dn-®pw A-Sn-sbm-gp-°p-I-sf-°p-dn-®pw N¿-®-I-fpw A-`yq-l-ß-fpw k-
Po-hw.-
 cmyk
2011 tabv 12 hymgw kv-t]m¿-Svkv 11
tZ-io-b Pq-\n-b¿

^n-tdm-kn-\v lm-{Sn-Iv; dm-¶nw-Kn¬ tkmw-tZ-hn\pw t_mƒ-_m-Uv-an‚-≥:

AJnepw cmPnbpw
km-\n-b°pw ap-t∂-‰w \bn°pw

tI-c-fw {]o-Izm¿-´-dn¬

cmyk
F. A-Jn¬ Ip-am-¿

Xn≥-kp-In-b: k-t¥m-jv
t{Sm-^n ^p-Sv-t_m-fn¬ Qm¿-
J-fin-s\-Xn-sc tI-c-f-Øn-\v
X- I ¿- ∏ ≥ hn- P - b w. G- I - ] -
£o-b-am-b aq-∂p tKm-fp-Iƒ-
°m-Wv tI-c-fw hn-P-bw t\-
Sn-b-Xv. ^n-tdm-kv t\-Sn-b lm-
{Sn-°m-Wv tI-c-f-Øn-\v an-I-
® hn-P-bw t\-Sn-s°m-Sp-Ø-
Xv. Cu hn-P-b-tØm-sS tI-c-
fw {]o - Izm¿-´-dn¬ I-S-∂n-cn-
°p-I-bm-Wv. G-gp t]m-bn≥-
dm-Wv C-t∏mƒ tI-c-f-Øn-\p-
≈-Xv.-
\m-emw ¢-Ã-dn-se A-h-
km-\ eo-Kv a-’-c-am-bn-cp-∂p
C-Xv. c-≠p a-’-c-ß-fn¬ \n-
∂v \m-ep t]m-bn≥-dm-bn-cp-∂p
tI-c-f-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂-Xv.
B-dp t]m-b‚p-am-bm-Wv Pm¿-
J-fiv I-f-Øn-en-d-ßn-b-Xv.
A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ tI-c-f-
Øn-\v Cu P-bw A-\n-hm-cy-
am-bn-cp-∂p. k-a-\n-e-bm-sW-
¶n¬ t]m-epw \m-´n-te-°v a-
S-tß-≠n h-cpw F-∂ \n-e-
bn¬ \n-∂m-Wv tI-c-fw hn-P-
bw sh-´n-∏n-Sn-®-Xv.
P-Ωp-I-iv-ao-cn-s\ H-∂n-s\-
Xn-sc A-©v tKm-fp-Iƒ-°v ]-
cm-P-b-s∏-Sp-Øn C-Ø-h-W-
sØ k-t¥m-jv t{Sm-^n-bn¬
tI-c-fw an-I-® co-Xn-bn-em-Wv
Xp- S - ß n- b - X v . F- ∂ m¬ N-
fio-K-Vn-s\-Xn-cm-b a-’-cw
k-a-\n-e-bm-b-Xm-Wv tI-c-f-
Øn- \ v C- ∂ - s Ø a- ’ - c w
\n¿-Æm-b-I-am-°n-b-Xv.-
F. cmPn
^n-tdm-kn-s‚ lm-{Sn-°n-
s‚ an-I-hn¬ tI-c-fw k-t¥m- N-ß-\m-ti-cn: \-hn apw-
jv t{Sm-^n ^p-Sv-_m-fn-s‚ {]o- ss_-bn¬ \-S-°p-∂ tZ-io-
Izm¿-´-dn¬ {]-th-in-®Xv. \m- b Pq-\n-b¿ t_mƒ-_m-Uv-
emw ¢-Ã-dn-se A-h-km-\ a- an‚-\n¬ tI-c-f So-ap-I-sf
’-c-Øn¬ Pm¿-J-fin-s\ a- F. A-Jn¬ Ip-am-dpw F. cm-
S-°-an-√m-Ø aq-∂v tKm-fn-\m- Pn-bpw \-bn-°pw.
Wv tI-c-fw tXm¬-]n-®-Xv. ]- Sow Aw-K-߃: B¨-
Xn-s\m-∂n-\v a-Wn-∏q-cp-am-bm- Ip- ´ n- I ƒ: F- k v . kp- P n- X v ,
Wv tI-c-f-Øn-s‚ {]o-Izm¿-´¿ sI.-B¿. c-Po-jv, sI.-F-kv.
t]m-cm-´w. aq-∂v I-fn-I-fn¬ \n- kn-\o-jv-Ip-am¿, \n-Rv-sP¬
∂v G-gv t]m-bn‚m-Wv tI-c-f- ]n. tZ-hv, F.-F-kv. A-\q-Pv
Øn-\p-≈-Xv.- Ir-jv-W, hn. A-\-¥-Ir-jv-
W≥, sI.-Fw. ssj≥, Fw.-
]n. kp-an-Xv, F-kv. l-cn-Ir-
jv - W ≥. am- t \- P ¿: lr- j n
tKm-]m¬.-
s]¨-Ip-´n-Iƒ: A-iz-Xn
\yq-U¬-ln: C-¥y-bp-sS h-\n-Xm-hn-`m-K-Øn¬ aq-∂v ]p-cp-j-hn-`m-Kw U-_nƒ- A-\n¬, Un. Zn-hy, Fw. k-
tkmw-tZ-hv tZ-hv-h¿-Ω≥ F ÿm-\w sa-®-s∏-Sp-Øn C-¥y- kn¬ a- t l- j v `q- ] - X n A- ‘y-tamƒ, ]n. {]n-b-¶, sI.
Sn ]n dm-¶nw-Kv ho-≠pw sa-®- bp-sS km-\n-b knw-Knƒ-kn¬ ©mw ÿm-\-Øpw en-bm-≠¿ ssh-jv-W-hn, F≥. sl-∂
s∏-Sp-Øn. I-cn-b-dn-se G-‰- F- g p- ] - Ø n- \ m- e mw ÿm- \ - t]-kv G-gmw ÿm-\-Øpw Xp- _n-¥v Jm-en-Zv, sI.-sI. k-
hpw an-I-® {]-I-S-\-hp-am-bn Øm- W v . km- \ n- b U- _ nƒ- S-cp-∂p. cm-lp¬ s_m-∏-Æ ‘y, Pn.-Fw. A-\p-]-a, jn-
tkmw-tZ-hv A-dp-]-Øn-sb-´mw kn¬ C-cp-]-Øn-tb-gm-a-Xp-am- H-cp ÿm-\w sa-®-s∏-Sp-Øn ”-”-^v-\. a-t\-P¿: k-‘y
ÿm-\-Øm-Wv C-t∏mƒ.- Wv.- ]-Xn-aq-∂n-se-Øn.- kp-ta-jv.-

sIm®n≥ {]oan-b¿ eoKv ^pSvt_mƒ:

tKmƒU≥ {XUvkn\v IncoSw

_mw•q¿ tdmb¬kn-s\-Xntc cmP-ÿms‚ cmlp¬ {ZmhnUpw tjbv≥ hmSvk\pw

apwss_sb ap´p-Ip-Øn®v ]-©m-_v apt∂m´v

Fd-Wm-Ipfw Pn√m ^pSvt_mƒ Atkm-kn-tbj≥ tIcf ^pSvt_mƒ Atkm-kn-tb-js‚ kl-I-c-W-tØmsS kwL-
Sn-∏n® ^pSvt_mƒ tIm®nwKv Iym-ºn¬ ]s¶-SpØ ¢_p-Iƒ°v C Un F^v F {]kn-U‚ v sI _m_p Fw F¬ F
^pSvt_mƒ In‰p-Iƒ hnX-cWw sNøp-∂p. C Un F^v F sk{I´dn kn kn tP°_v (C-S-tØ-b-‰w) ]n ]utemkv,
sI. sI. apc-fn F∂n-h¿ kao]w
sIm-®n: h-b-\ sIm-®n≥ U‚ v sI _m-_p Fw F¬ tI-c-f ^p-Sv-t_mƒ A-tkm- aw-K-ew, t_mƒ-Km-´n ^p-Sv-
{]o-an-b¿ eo-Kv ^p-Sv-t_mƒ F a-’-cw D-Xv-Lm-S-\w sN- kn- t b- j - s ‚ k- l - I - c - W - t_m-tf-gv-kv, `-K-Xv tkm-°¿
Nm- º - y - j n- ∏ n¬ tKmƒ- U ≥ bv-Xp. ap≥ C-¥-y≥ C‚¿-\m- tØm-sS kw-L-Sn-∏n-® ^p-Sv- ^p- S v- t _mƒ tIm- ® nw- K v
{X-Uv-kv F-^v kn In-co-Sw jv-W¬ sI ]n hn-√-yw-kv k- t_mƒ tIm-®n-ßv Iym-ºn¬ sk‚¿, sk‚ v B¬-_¿-Sv-
Nq-Sn. tPm-kv-sIm F-^v kn Ωm-\-Zm-\w \n¿-Δ-ln-®p. ]-s¶-Sp-Ø F-´v ¢-_p-Iƒ-°v kv tIm-®nw-Kv sk‚¿, t{K-
sb G-I-]-£o-b-am-b H-cp C Un F-^v F sk-{I-´- C Un F-^v F {]-kn-U‚ v ‰¿ sIm-®n≥ ^p-Sv-t_mƒ A-
tKm-fn-\m-Wv tKmƒ-U≥ {X- dn kn kn tP- ° - _ v , ]n sI _m-_p Fw F¬ F °m-Z-an, tk-{I-´v lm¿-´v ^p-
cmyk

Uv-kv ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
38-˛mw an-\n-‰n¬ Fw \-tP-jm-
Wv tKmƒ-U≥ {X-Uvk - n-\p-th-
≠n tKmƒ t\-Sn-b-Xv.
C Un F-^v F {]-kn-
]u-tem-kv, sI.--sI. ap-c-fn,
F-kv cm-a-N-{μ≥ F-∂n-h¿
B-iw-km {]-kw-K-߃ \-S-
Øn.- F-d-Wm-Ip-fw Pn-√m ^p-
Sv-t_mƒ A-tkm-kn-tb-j≥
^p-Sv-t_mƒ In-‰p-Iƒ hn-X-
c-Ww sN-bv-Xp. sK-bn-em-Wv
^p- S v - t _mƒ In- ‰ p- I ƒ kv -
t]m¨-k¿ sN-bv-X-Xv.
Fw F tkm-°¿ tIm-X-
Sv-t_mƒ A-°m-Z-an, km≥-
tUm-kv A-°m-Z-an, B-ep-h
^p-Sv-t_mƒ A-°m-Z-an F-∂n-
h-¿-°m-Wv ^p-Sv-t_mƒ In-‰p-
Iƒ hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xv

sF]n¬ c≠m-]mZ a’-chpw tem-I-I-∏pw

sam-lm-en: kz-¥w a-Æn¬
]-©m-_n-s‚ ]-St- bm-´Ø - n-\p
ap-∂n¬ apw-ss_-bn-se h-º-
∑m¿ \n-k-lm-b-cm-bn. F-´p
a¬- k - c - ß ƒ- ° p ti- j - s a-
Øn-b tSm-kn-se `m-Kyw k-
®n-\pw So-an-\pw k-Ωm-\n-®-
Xv \n¿-`m-Kyw am-{Xw. B-Zyw
_m-‰p sN-øm≥ A-b-bv-°-
s∏-´ ]-©m-_v 163 d¨-kv
A-Sn-®p-Iq-´n-b ]n-®n¬ apw-
ss_ C-¥y≥-kv sh-dpw 87
cmyk
d¨-kn-\v Hmƒ-Hu-´m-bn. In-
Mv-kv C-e-h≥ ]-©m-_n-\v
76 d¨-kv hn-P-bw. 24 d¨-
kv h-g-ßn \m-ep hn-°-s‰-
Sp-Ø ]-©m-_v Xm-cw `m¿-
K-hv `-´m-Wv am≥ Hm-^v Zv am-
®v.-
A-©p hn-°-s‰-Sp-Ø ap-
\m- ^ v ]- t ´- e n- s ‚ D- P z- e
t_m-fn-ßpw Io-tdm¨ s]m-
≈m¿-Un-s‚ In-Sn-e≥ Iym-
®p-I-fpw Xo¿-Ø {]-Xn-_-‘-
sØ Kn¬- { In- k v- ‰ v(28),
tjm¨ am¿-jv(43), Zn-t\-jv
Im¿-Øn-Iv(32) F-∂n-h-cp-sS
_m-‰n-ßn-eq-sS a-dn-IS- ∂
- m-Wv
]-©m-_v Sow 163 d¨-kv Ip-
dn-®-Xv.-
apw-ss_-sb h-cn-™p-ap-
dp-°n-b t_m-fn-ßm-Wv ]n-
∂o-Sv ]-©m-_v ]p-d-sØ-Sp-
Ø-Xv. aq-∂mw Hm-h-dn¬ 19
d¨-kn¬ k-®n-s\ ho-gv-Øn
hn-°-‰p th-´-bv-°p Xp-S-°w
H-Øp-I-fnsb-∂v tam-Un \yq- U ¬- l n: tImg
hnhmZw ho≠pw Xe-s]m-°n-
Ip-dn-® A-h¿-°p Xn-cn-™p bn- c n- ° p- ∂ p. sImg- h n- h m- Z -
t\m-t°-≠n h-∂n-√. \n-c-bv- sØ-∏‰n ]pXnb hgn-Øn-cp-
°p-\n-sc hn-°-‰p-Iƒ \n-ew- hp- I ƒ D≠m- b n- c n- ° p- ∂ p.
s]m-Øn-b-t∏mƒ ªn-km¿- sF-]n-F¬ c-≠mw ko-k-Wn-
Uv ( 15), tcm- l n- X v i¿- a (A- se-bpw A-Sp-Øn-sS k-am-]n-
©v), ssk-a-≠v-kv(F-´v), dm- ® tem-I-I-∏v {In-°-‰v Sq¿-
bp-Up(13), s]m-≈m¿-Uv(17) W-sa‚n-se-bpw Nn-e a¬-k-
Xp-S-ßn-b Xm-c-\n-c {U-kn-Mv c-߃ H-Øp-I-fn-bm-bn-cp-∂p-
dq-an-te-°v Pm-Y \-S-Øn. 13˛mw sh-∂ kv-t]m¿-Sv-kv C-e-kv-
Hm-h-dn-em-Wv `m¿-K-hv `-´v aq- t{S-‰-Uv hm-cn-I-bn-se hm¿-
∂p hn-°-‰p-I-fpw kz-¥-am-°n- Ø hm-kv-X-h-am-sW-∂v sF-
b-Xv.-
]n-F¬ ap≥ I-Ωn-jW¿ e-
fn-Xv tam-Un. hm-cn-IbneqsS
]pd-Øp-h∂ Im-cy-߃ hm-
kv-X-h-am-sW-∂v tam-Un Szn-
‰-dneqsSbmWv Adn-b-®Xv.
Z-£n-Wm-{^n-°-bn¬ \-S-
∂ c-≠mw ko-k¨ sF-]n-
F-√n-se-bpw A-Sp-Øn-sS k-
am- ] n- ® tem-I-I-∏n-se-bpw
Nn-e a¬-k-c-߃ H-Øp-I-
fn-bm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv hm-
cn-I sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.-

May 12-11.pmd 1 5/11/2011, 10:11 PM

 cmyk
12
B¿°pw sIm´n-°-fn-°m-\p-≈-X√
tIm¨{Kkv t\XrXzw
HsF-knkn {]h¿ØI I¨h≥j≥ kuZn Atd-_y-bnse A¬-˛-tIm-_m-dnse Zqkcn
HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sI]n-knkn P\-d¬ sk{I-´dn am∂m¿ A_vZp¬ eØo^v DZvLm-
S\w sNøp-∂p.
Pn- ± : H- s F- k n- k n h- g n
tIm¨-{K- v kw-kv-Im-cw h-
f¿-Øm-\pw tIm¨-{K- n-s\
i- ‡ n- s ∏- S p- Ø m- \ pw {]- h ¿-
Ø- I ¿ ]- c n- { i- a n- ° - W - s a-
∂pw sI- ] n- k n- k n P- \ - d ¬
sk- { I- ´ - d n am- ∂ m¿ A- _ v -
Zp¬ e-Øo-^v.
t\-Xr-Xz-sØ-°p-dn-®p-≈
]-cm-Xn-Iƒ k-l-P-am-Wv. ]-
cm-Xn-sb-∂m¬ am-[y-aß - f- n-eq-
sS {]-ÿm-\-sØ A-h-tl-
fn-°-epw t\-Xr-Xz-sØ tNm-
Zyw sN-ø-ep-am-sW-∂v B-cpw
[-cn-°-cp-Xv. C-Ø-cw Io-gv-h-
g-°-߃ H-cp \n-e-°pw h-
®p- s ]m- d p- ∏ n- ° n- s √- ∂ pw e-
sI-sI-Fw-F am-Xr-Im {]-hm-kn ]-≤-XnbpsS c-≠mw-L-´Øn\v Bcw`w
Ip- s sh- ‰ v kn- ‰ n: sI- s I-
FwFbpw kn-Pn-bpw kw-bp-
‡-am-bn \-S-∏n-em-°p-∂ am-
Xr-Im {]-hm-kn ]-≤-Xn-bp-sS
c-≠mw-L-´-Øn-\p-≈ {]-h¿-
Ø- \ - t c- J ]p- d - Ø n- d - ° n.
{_m-©v X-e {]-h¿-Ø-I-k-
an-Xn Aw-K-߃-°m-bn kw-
L-Sn-∏n-® Iym-ºn¬ sN-b¿-
am≥ k-Ko¿ Xr-°-cn-∏q-cm-Wv
]-≤-Xn-tc-J A-h-X-cn-∏n-®-Xv.
]-≤-Xn-bp-sS tI-c-f-Øn-te-
bpw Ip-ssh-‰n-te-bpw s{]m-
P-Œv am-t\-P¿-am-cm-b ]n.-sI.-
A-Iv-_¿ kn-±o-Jv, F≥.-F
ap- \ o¿ F- ∂ n- h ¿ ]- c n- ] m- S n-
Iƒ hn-i-Zo-I-cn-®p
H-cp h¿-jw-sIm-≠v ]q¿-
Øn- b m- h p- ∂ ]mTy- ] - ≤ - X n
dnbmZv F≥-tUm-kƒ-^m≥ hn-cp-≤ th-Zn
XpI k-am-l-cn-°p-∂p
dn- b m- Z v : F≥- t Um- k ƒ-
^m≥ Zp-c-¥-Øn-\n-c-bm-bn a-
cn-®p- Po-hn-°p-∂ B-bn-c-ß-
tfm-Sv sF-Iy-Zm¿-Vyw {]-Jym-
]n-®p-sIm-≠v dn-bm-Zn-se F≥-
tUm-kƒ-^m≥ hn-cp-≤ P-\-
Io-b-th-Zn-bp-sS {]-Y-a tbm-
Kw ap-_m-d-Iv Hm-Un-t‰m-dn-b-
Øn¬ \-S-∂p.-
I-£n-cm-{„o-b Nn-¥-Iƒ-
°- ∏ p- d - Ø v F≥- t Um- k ƒ-
^m≥ hn-j-b-Øn¬ H-‰-s°-
´m-bn {]-h¿-Øn-°m-\pw F≥-
tUm-kƒ-^m≥ C-cI - ƒ-°m-bn
]-Øp-e-£w cq-] k-am-l-cn-
®v Zp-cn-X-a-\p-`-hn-°p-∂-h¿-°v
\-ev-Im-\pw Xo-cp-am-\n-®p. 28\v
Im-k¿-tIm-Sv Su¨-lm-fn¬
\-S-°p-∂ N-S-ßn¬ dn-bm-Zv P-
\-Io-b-th-Zn-bp-sS B-`n-ap-Jy-
Øn¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-
∂ 50 Ip-Spw-_-߃-°v C-cp-
]-Xn-\m-bn-cw cq-] ho-Xw \-
ev-Im≥ P-\-Io-b th-Zn Xo-cp-
am-\n-®p.- F≥-tUm-kƒ-^m≥
hn-cp-≤ t]m-cm-´-Øn-\v t\-Xr-
Xzw \-ev-In-bn-cp-∂ Fw.-F. d-
“m-s‚ ta¬-t\m-´-Øn¬ Im-
k¿-tIm-s´ a-X˛cm-{„o-b t\-
Xm-°-fp-sS-bpw ]u-c-{]-ap-J-cp-
hn-am-\-Øm-h-f kp-c-£m {I-ao-I-c-W
¢m-kp-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®p
Zp-_m-bv: Zp-_m-bv hn-am-\-
Øm-h-f-Øn¬ F-Øp-∂ Aw-
K- s sh- I - e yw kw- ` - h n- ® - h ¿-
°m-bn kp-c-£m ]-cn-tim-[-
\ \-S-Øp-∂-Xn-\v {]-tXy-I
]-cn-io-e-\ tIm-gv-kv \-S-Øn.
hn-am-\-Øm-h-f-Øn¬ F-Øp-
∂ hn-I-emw-K-cm-b-h¿-°v {]-
tXy- I ku- I - c y- ß ƒ H- c p-
°p-∂ Im-cy-Øn-epw sa-bv H-
Reg.No: 3395 Vol.66 Issue No.2 Edited, Printed, Published and Owned by Dr.K.C. Chacko, Kadavil, Parumala, printed at Keralabhushanam Printers, P.B.No.9, Muthoor P.O, Thiruvalla, 689 107 Phone : 0469-2634960,
Editorial/Fax: 0469-2600644 E-mail, keralabhooshanam@gmail.com, www.keralabhooshanam.com, Editor In-charge: Balachandran Cheeroth (Responsible for selection of news under PRB Act.). Chief Editor: Dr.K.C.Chacko.
cmyk
May 12-12.pmd
Øo-^v A-dn-bn-®p.-
ku- Z n A- t d- _ y- b n- s e
A¬-˛-tIm-_m-dn¬ Zq-k-cn Hm-
Un-t‰m-dn-b-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-
® H-sF-kn-kn {]-h¿-Ø-I
I¨-h≥-j≥ D-Zv-Lm-S-\w sN-
bv-Xv kw-km-cn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p A-t±-lw.-
tkm-W¬ {]-kn-U‚ v ]n.-
-Fw. \-Po-_v A-≤y-£-X h-
ln-®p. P-hm-Zv au-e-hn B-
ap-J-{]-kw-Kw \-S-Øn. Zo¿-
L-Im-e-sØ {]-hm-k Po-hn-
Xw A-h-km-\n-∏n-®v \m-´n-te-
°v a-S-ßp-∂ km-aq-ln-I, am-
[y-a {]-h¿-Ø-I≥ d-km-Jv
ssI-∏p-d-Øn-\v tkm-W¬ I-
Dƒ-s°m-≈p-∂ c-≠mw-L-´w
A-Sp-Ø-am-kw Ip-ssh-‰n-epw
tI-c-f-Øn-se F-√m Pn-√-I-
fn-epw B-cw-`n-°p-sa-∂v _-
‘-s∏-´-h¿ A-dn-bn-®p.
B-tcm-Ky, km-aq-ly,
km- º - Ø n- I , hn- Z ym- ` ym- k
ta-J-e-I-fn¬ {]-hm-kn-Iƒ-
°pw A- h - c p- s S Ipw- S pw- _ n-
\n- I ƒ- ° pw Ip- ´ n- I ƒ- ° pw
hn-Z-Kv-[-am-b am¿-K-\n¿-tZ-i-
ß-fpw {]m-tbm-Kn-I ]-cn-io-
e-\-hpw e-`y-am-°p-∂-Xm-Wv
]- ≤ - X n.-
{]-hm-kn Ip-Spw-_n-\n-Iƒ-
°v, c-£I¿-Xr-Xzw, Ip-´n-
I-fp-sS ]T-\w, Ip-Spw-_ _-
P-‰v {I-ao-I-c-Ww , an-I-® B-
tcm- K y- i o- e - ß ƒ, U- h - e - ] v -
sS-bpw km-∂n-[y-Øn¬ \-S-
°p-∂ ]-cn-]m-Sn-bn¬ dn-bm-
Zn¬ \n-∂p-≈ hy-Xy-kv-X kw-
L-S-\m t\-Xm-°-fpw kw-_-
‘n- ° pw. F≥- t Um- k ƒ-
^m≥ hn-cp-≤ t]m-cm-´-Øn¬
B-Zym-h-km-\w {]-h¿-Øn-®n-
cp-∂ ]p-©n-cn ¢-∫n-s\ N-S-
ßn¬ B-Z-cn-°pw. jm-Pn A-
cn-{] sN-b¿-am-\m-bn A-º-Xw-
K I-Ωn-‰n \n-e-hn¬ h-∂p.
Sn.-]n. ap-l-Ω-Zv (A¬-lp-Z {Kq-
∏v Hm-^v kv-Iqƒ) ssh-kv sN-
b¿-am≥, ]-°¿ tIm-b (ep-
∂v ap-X¬ A-©v h-sc-bm-bn-
cp-∂p ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn.
c-≠v {]-`m-j-W-ß-fpw hn-hn-
[ ]-cn-io-e-\ {]-h¿-Ø-\-ß-
fp-am-Wv I-f-cn-bn¬ \-S-Øn-
b-Xv. A¬ hm-l kv-Iqƒ Hm-
^v sU-h-e-]v-sa‚ v s{S-bn-\n-
Mv ta-[m-hn tam-W A-–pƒ
I-co-an-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv
¢m-kp-Iƒ \-S-∂-Xv.-
1 5/11/2011, 10:14 PM
Ωn- ‰ n- b p- s S D- ] - l m- c w am-
∂m¿ A- _ v - Z p¬ e- Ø o- ^ v
ssI-am-dn. Zq-k-cn B-ip-]-{Xn
U-b-d-Iv-S¿ P-\-d¬ l-bm-Øv
A- _ v - Z p¬ l- Ø m- l v A¬-
\m C¬ e-Øo-^n-\p D-]-lm-
cw \¬-In.-
kn.--F-kv. cm-Pv-Ip-am¿, ap-
kv-X-^ \-Wn-bq¿ \-{ºw, kn.
A-_v-Zp¬ l-ao-Zv, k-emw im-
kv-X-aw-K-ew Xp-S-ßn tkm¨
I-Ωn-‰n {]-h¿-Ø-I¿, Pn-√m
I-Ωn-‰n {]-kn-U‚ v, P-\-d¬
sk-{I-´-dn, {S-j-d¿, ta-J-em
I-Ωn-‰n, bq-Wn-‰v I-Ωn-‰n {]-
kn-U‚ v, P-\-d¬ sk-{I-´-dn-
am¿ F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.-
sa‚ v ^n-kn-tbm-f-Pn, Ip-´n-
I-fpw ]T-\ ti-jn-bpw, Iu-
am-c {]m-b-Øn¬ {i-≤n-t°-
≠ Im-cy-߃, B-tcm-Ky-io-
e-߃, Ip-´n-Iƒ-°p-≈ {]-
tNm- Z - \ - h pw am¿- K - \ n¿- t Z- i -
ß-fpw, hy-‡n-Xz hn-Im-kw
Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv Ip-Spw-_n-
\n-Iƒ-°p-≈ ]mTy-]-≤-Xn-bn-
se hn-j-b-߃.-
sk¬-^v A-h-b¿-\-kv,
{In-tb-‰o-hv Xn-¶nw-ßv, Un-kn-
j≥ ta-°nw-ßv, I-Ωyq-Wn-
t°-j≥, kv-s{S- v am-t\-Pv-
sa‚ v, kv- I n¬ U- h - e - ] v-
sa‚ v , C- ^ - Œ o- h v t]- c ‚ nw-
ßv, _-Uv-P-d-dv am-t\-Pv-sa‚ v,
{]-hm-kn-bp-sS B-tcm-Ky-io-
e-߃ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv Ip-
ep) P-\-d¬ I¨-ho-\¿, cm-
a-N-{μ≥ (A-dm-_v-tIm Im¿-
tKm) I¨-ho-\¿, A-jv-d-^v
th-ßm-´v (ap-_m-d-Iv tlm-kv-
]n-‰¬) {S-j-d¿, A-“-Zv tIm-
b (^v-eo-cn-b), tU-hn-Uv eq-
°v (Ãm¿ {]n-t‚-gv-kv) ap-Jy
c-£m-[n-Im-cn-Iƒ F-∂n-ht- cm-
sSm-∏w hn-hn-[ kw-L-S-\-I-
sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-®v \m-ev-]-
Xw-K F-Iv-kn-Iyq-´o-hv I-Ωn-
‰n-sb-bpw sX-c-s™-Sp-Øp.-
D-ss_-Zv F-S-h-Æ tbm-K-
\-S-]-Sn-Iƒ \n-b-{¥n-®p. lw-
amw t•m-_¬ km-ln-Xy A-hm¿-Uv- 2012:
P-Uv-Pn-Mv- I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p
hm-jn-Mv-S¨: a-e-bm-f km-
ln-Xy-sØ t{]m¬-km-ln-∏n-
°m≥ th-≠n B-tKm-f A-Sn-
kv-Ym-\-Øn¬ km-ln-Xy a¬-
k-c-߃ \-S-Øn-s°m-≠n-cn-
°p-∂ a-e-bm-fn A-tkm-kn-
tb-j≥ Hm-^v- ta-cn-em≥-Uv-
(amw) 2012¬ B-tKm-f A-hm¿-
Up- I ƒ \¬- I p- ∂ p. Cu
amkw H-∂n-\v- ta-cn-em≥-Un-
se X-h-k-Wn-ep-≈ amw Hm-
^n-kn¬ Iq-Sn-b s]m-Xp-tbm-
K-am-Wv- Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv-.-
2012se A-hm¿-Up-Iƒ-°p-
≈ Ir-Xn-Iƒ A-b-bv-t°-≠
A-h-km-\ Xo-b-Xn 2012 P-\p-
h-cn 15 B-sW-∂v- A-tkm-kn-
tb-j≥ sN-b¿-am≥ tXm-a-kv-
]n. B‚-Wn ]-d-™p. t\m-
h¬, sN-dp-I-Y, I-hn-X F-
∂o hn-`m-K-ß-fn¬ B-Wv- a¬-
k-c-߃. 2010 P-\p-h-cn H-
{]hmkn
sXm-gn¬ hn-e-°p-≈-h¿ cm-Pyw hn-´n-s√-¶n¬
B-Po-h-\m-¥ hne°v: a-{¥m-e-bw
Zp-_mbv: sXm-gn¬ hn-e-
°n-\v hn-t[-b-cm-b hn-tZ-in-
Iƒ F-{X-bpw s]-s´-∂v cm-
Pyw hn-S-W-sa-∂pw A-√m-Ø-
h¿-°v B-Po-h-\m-¥ hn-e-°v
G¿- s ∏- S p- Ø p- s a- ∂ pw sXm-
gn¬ a-{¥m-e-bw. I-cm¿ \n-
_-‘-\-Iƒ ]m-en-°m-Ø-h-
cpw ÿm-]-\-ß-fn¬ \n-∂v ap-
ßp-∂-h-cp-am-b sXm-gn-em-fn-
Iƒ-°v H-cp h¿-j-sØ sXm-
gn¬ \n-tcm-[-am-Wv G¿-s∏-Sp-
Øp-∂-Xv. F-∂m¬, C-h-cn¬
Nn- e ¿ sXm- g n¬ Im¿- U n- \ v
Im-em-h-[n _m-°n-bp-≈-Xn-
\m¬ \n-b-a hn-cp-≤-am-bn cm-
s]m-∂m-\n FwCF-kv
A-epw-\n D-Zv-Lm-S-\w
tZm-l: s]m-∂m-\n Fw C
F-kv A-epw-\n (sa-kv-]m-Iv)
D-Zv-Lm-S-\w C∂v ssh-Ip-t∂-
cw 7 \v tZm-l P-Zo-Zn-se ap-
Kƒ F-º-b¿ tIm¨-^-d≥-
kv lm-fn¬ \-S-°pw.
hn-hn-[ I-em kmw-kv-Im-
cn-I ]-cn-]m-Sn-I-fpw am-Pn-Iv
tjm-bpw Km-\-ta-f-bpw D-≠m-
bn-cn-bv-°pw. F-√m ]q¿-h hn-
Zym¿-∞n-I-fpw ]-s¶-Sp-°-W-
sa-∂v `m-c-hm-ln-Iƒ A-dn-bn-
®p.-
ssh-‰n-se {]-hm-kn-Iƒ-°v
\n-›-bn-®n-´p-≈ ]mTy-]-≤-
Xn-bn-se hn-j-b-߃.
tI- c - f - Ø n¬ sXc-
s™-Sp-Ø Pn-√-I-fn-se 61
IpSpw-_-ß-sf ho-Xw Dƒ-
s°m-≈n-®v am-k-Øn-se c-
≠m-a-sØ-bpw \m-em-a-sØ-
bpw i-\n-bm-gv-N-I-fn-em-bn 35
¢m-kp-Iƒ kn-Pn ]-cn-io-e-
I-cp-sS t\-Xy-Xz-Øn¬ \¬-
Ipw.-
Ip-ssh-‰n¬ {]-hm-kn-Iƒ-
°m-bp-≈ ¢m-kp-Iƒ sI.-
sI.- F w.- F {_m- © p- I ƒ
tI-{μo-I-cn-®m-Wv kw-L-Sn-∏n-
°p-I. I-Ωyq-Wn-‰n eo-U¿-
jn-∏v ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS ]-
cn-io-e-\w t\-Sn-b-h-cm-Wv Ip-
k-°p-´n A-cn-{] A-[y-
£-X h-ln-®p. N-S-ßn¬
sI.-Fw.-kn.-kn.-, H.-sF.-
kn.-kn.-, \-thm-Z-b, dn-bm-
Zv C- ¥ y≥ C- k v - e m- l n
sk‚¿, X-d-hm-Sv, {^-≠v-
kv {In-tb-j≥-kv, e-b¨-
kv ¢-_v, ]n.-F-kv.-hn.-,
{^-t‰-Wn-‰n t^m-dw, an-
A, \m-kv, {]-Xym-i kmw-
kv-Im-cn-I th-Zn, X-\n-a,
kw-Ka - w, {Km-a{- io, t^m¿-
°, \yq k-^m a-° t]m-
fn-¢n-\n-°v F-∂n-h-bp-sS
{]- X n- \ n- [ n- I ƒ kw- _ -
‘n-®p.-
F≥-tUm-kƒ-^m≥ am-c-
I Io-S-\m-in-\n-bp-sS Zq-c-hym-
]-I-am-b ^-e-߃ Zr-iy-h-ev-
°-cn-°p-∂ ho-Un-tbm {]-Z¿-
i-\-hpw \-S-∂p. dn-bm-Zn-se
Im-k¿-tIm-Sv kz-tZ-in-I-fp-sS
Iq-´m-bv-a-bm-b I-em-^v k-am-
l-cn-® Zp-cn-Xm-izm-k-^-≠v N-
S-ßn¬ I-em-^v {]-Xn-\n-[n
ssl-{Zp-hpw iw-kp-±o-\pw ]p-
Xn- b I- Ω n- ‰ n- ° v ssI- a m- d n.
A¿-j-Zv ta-t®-cn kzm-K-X-hpw
A-Iv-_¿ th-ßm-´v \-μn-bpw
]-d-™p.-
∂p ap-X¬ 2011 am¿-®v- 31 h-
sc C-¥y-bn-tem hn-tZ-it- Øm
{]-kn-≤o-I-cn-® a-e-bm-fn F-
gp-Øp-Im-cp-sS Ir-Xn-Iƒ am-
{X-ta ]-cn-K-Wn-°p-I-bp-≈q.
aq-∂p hn-`m-K-ß-fn-se-bpw A-
hm¿-Uv- tP-Xm-°ƒ-°v- 2012
sk- ] v - ‰ w- _ - d n¬ hm- j n- M v - S -
Wn¬ \-S-Øp-∂ A-hm¿-Uv-
ss\-‰n¬ {]-i-kv-Xn-]-{X-hpw
Py-Øv X-ßp-I-bpw a-‰n-S-ß-
fn¬ tPm-en-sb-Sp-°p-I-bpw
sN-øp-∂p-≠v. ]n-Sn-°-s∏-´m¬
]n-∂o-Sv H-cn-°-epw cm-Py-Øv
I-S-°m≥ I-gn-bm-Ø hn-[w
{]-th-i-\ \n-tcm-[w G¿-s∏-
Sp-Øpw. sXm-gn¬ D-S-a-I-fp-am-
bp-≈ _-‘w hn-Nv-tO-Zn-°-
s∏-´m¬ ]n-s∂ Im¿-Uv \n-
e-hn-ep-s≠-¶n-epw cm-Py-Øv
X-ßm≥ A-\p-hm-Z-an-√. A-
Xn-\m¬, Cu co-Xn-bn¬ \n-
b-a-hn-cp-≤-am-bn X-ßp-∂ ap-
gp-h≥ hn-tZ-in-I-fpw cm-Pyw
hn-S-W-sa-∂v sXm-gn¬ a-{¥m-
e-bw ap-∂-dn-bn-∏v \¬-In.-
a-e-bm-fn s{]m-^-j-W¬ kw-K-a-Øn¬
Aw-_m-kn-U¿ Sn]n {io-\n-hm-k≥
jn-°m-tKm: jn-°m-tKm-
bn-se sj-tdm-´¨ tK-‰v- sh-
bn¬ Pq¨ 11-\v- \-S-°p-∂
a-e-bm-fn s{]m-^-j-W-ep-I-
fp-sS kw-K-a-Øn¬ Aw-_m-
kn-U¿ Sn.---]n. {io-\n-hm-k≥
]- s ¶- S p- ° p- s a- ∂ v - t^m- a m
sk-{I-´-dn _n-t\m-bn tXm-a-
kv- A-dn-bn-®p.
ssh-‰n¬ ¢m-kp-Iƒ-°v t\-
Xy-Xzw \¬-Ip-I. hn-Zym-`y-k
km-aq-ly hn-Z-Kv-[¿ Dƒ-s∏-
´ I-Ωn-‰n-bm-Wv ]-≤-Xn-bp-sS
am¿-K-tc-J cq-]-s∏-Sp-Øn-b-
sX-∂pw ]-cn-]m-Sn-bp-sS \-
S-Øn-∏n-\m-bn tI-c-f-Øn-se
F-√m Pn-√-I-fn-epw aw-K-em-
]p-c-Øpw Pn-√m I-Ωn-‰n-Iƒ
{]- h ¿- Ø n- ® p- X p- S - ß n- b - X m-
bpw `m- c - h m- l n- I ƒ A- d n-
bn®p.
N-S-ßn¬ {]-kn-U-‚ v A-
–p¬ ^-Øm-lv X-øn¬ A-
[y- £ - X h- l n- ® p. P- \ - d ¬
sk- { I- ´ - d n F.- ] n. A- – p¬
k- e mw kzm- K - X - h pw Hm¿- K -
ss\-knw-ßv sk-{I-´-dn sI.
_-jo¿ \-μn-bpw ]-d-™p.-
kwkvImcw a\p-jy-cn¬ \n∂pw
\jvS-s∏´p-sIm-≠n-cn-°p∂p: sI Pn i¶-c-∏n≈
A-_p-Zm-_n: A-_p-Zm-_n
tI-cf - tkm-jy¬ sk‚-dn-s‚
2011-˛2012 h¿-js - Ø {]-h¿-Ø-
\-߃ sI-Pn i-¶-c-∏n-≈ D-
Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A≥-]-
tXm A-dp-]-tXm h¿-j-߃-
°p-ap-ºv kw-kv-Im-c-am-bn-cp-
∂p a- \ p- j y- k - a q- l - Ø n- s ‚
tI-{μ Du¿-P-t{km-X- v. F-
∂m¬, C-∂v C-Xv tem-I-Øv
A-ev-]m¬-∏-am-bn \-„-am-bn-
s°m- ≠ n- c n- ° p- I - b m- s W- ∂ v
A-t±-lw ]-d™ - p. kmw-kvI - m-
cn-I {]-h¿-Ø-\-߃ tem-I-
sa-ßpw \-S-°p-∂p-s≠-¶n-epw
A-h kw-kv-Im-c-Øn¬ \n-∂v
A-I-∂p-t]m-bn kmw-kv-Im-cn-
I hn-cp-≤-am-bn am-dn-s°m-≠n-
cn- ° p- ∂ Im- g v - N - b m- W v Im-
Wm≥ I-gn-bp-∂-Xv.-
kw-kv-Im-cw tI-{μ-Du¿-P-
am-bn-cp-∂ Im-e-Øn¬ \n-∂p
kw-kv-Im-cw ]m¿-iz-h-Xv-I-cn-
°-s∏-´ H-cp Zp-c-¥-am-bn am-
dn-bn-cn-°p-∂p. A-Xn-s\-Xn-cm-
bp-≈ H-cp kmw-kv-Im-cn-I ap-
t∂-‰w tIm-tfm-Wn-k-Øn-s‚
Im-e-Øv A-[n-\n-th-i i-‡n-
Iƒ- s °- X n- s c F- ß - s \- b m-
tWm sN-dp-Øp-\n-∂n-cp-∂-Xv
in¬- ] - h pw \¬- I n B- Z - c n-
°pw. H-∂mw kv-Ym-\w ssI-
h-cn-°p-∂-h¿-°v- Im-jv- A-
hm¿-Upw \¬-Ipw. bp-h-hn-`m-
K-Øn-\v- (h-b-kv- - 10 - 18) {]-
tXy-I ]p-c-kv-Im-c-߃ \¬-
Ipw.-
ap≥ h¿-j-ß-fn-se t]m-
se Cu h¿-j-hpw A-hm¿-
Uv- tP-Xm-°-sf Xn-c-s™-Sp-
tPm-en-bn-√m-sX sh-dp-sX
cm-Py-Øv X-ßm≥ sXm-gn-em-
fn-I-sf A-\p-h-Zn-°n-√. H-fn-
t®m-Sn-b sXm-gn-em-fn-Is - f tPm-
en-°v \n¿-Øp-I-tbm A-`-bw
\¬-Ip-I-tbm sN-øp-∂-h¿-°v
50,000 Zn¿-lw ]n-g Dƒ-s∏-sS
\n-ba- \-S] - S- n-Iƒ t\-cn-tS-≠n
h-cpw.-
A-Xn-\n-sS, t{S-Uv sse-
k≥-kv Im-em-h-[n I-gn-™
ÿm-]-\-ß-fp-sS ap-gp-h≥ A-
t]- £ - I - f pw \n- c - k n- ° p- s a-
∂pw a- { ¥m- e - b w Xm- ° o- X v
\¬-In. sse-k≥-kp-Iƒ Im-
em-h-[n Xo-cp-∂ ap-d-°v ]p-
tI-{μ-a-{¥n sI.---hn. tXm-
a-kv-, i-in X-cq¿ Fw.---]n, C-
√n- t \m- b n- k v - se- ^ v . K- h ¿-
Æ¿ jo-e ssk-a¨, tIm-
¨-kp¬ P-\-d¬ ap-‡ tSm-
a¿ F-∂n-h-cp-sS km-∂n-[yw-
sIm-≠v- s{]m-^-j-W¬ kw-
K-aw C-Xn-t\m-S-Iw {i-≤-t\-
Sn-°-gn-™p.
tdma-bpsS IpSpw-_-kw-Kaw
\yq-tbm¿-°v: "tdm-am' F-
∂ tdm-°v-em‚ v Hm-d-©v a-e-
bm- f n A- t km- k n- t b- j - s ‚
Ip-Spw-_-kw-K-aw \yq-tbm¿-
°n¬ tdm-°v-em‚ v Iu-≠n-
bn-se kn-Øm¿ ]m-e-kv sd-
kv-t‰m-d‚n¬ \-S-∂p. h¿-Æ-
∏- I n- t ´- d n- b Cu kw- K - a -
Øn¬ kw-L-S-\-bp-sS Aw-
K-ß-fpw kp-lr-Øp-°-fpw {]-
tZ-i-sØ {]-ap-J a-e-bm-fn
kw-L-S-\m t\-Xm-°-∑m-cpw
]-s¶-Sp-Øp. Cu am-kw H-
∂mw-Xo-b-Xn ssh-In-´v 6.-30 ap-
X¬ cm-{Xn 10.-30h-sc Cu ta-
f \o-≠p-\n-∂p.
t^m-a-bp-sS F-º-b¿ do-
Pn-b≥ ssh-kv {]-kn-U‚ v
A-_p-Zm-_n tI-cf
- tkm-jy¬ sk‚-dn-s‚ 2011-˛2012 h¿-js - Ø {]-h¿-Ø\- ß
sI- Pn i-¶-c-∏n-≈ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp kwkm-cn-°p-∂p.
A-Xn-s\-°m-fpw Xo-£vW - h
- pw
kq-£v-a-hp-am-b co-Xn-bn¬ C-
∂v tem-I-sa-ßpw \-S-∂p-sIm-
≠n-cn-°p-∂p-sh-∂-Xv G-sd
{]-Xo-£ \¬-Ip-∂p. A-t±-
lw hn-i-Zo-I-cn-®p.
tem-I-sa-ßpw h-en-b a-Xn-
ep-I-fpw ]m-e-ß-fpw Xo¿-°p-
tºmƒ A-I-∂p-sIm-≠n-cn-°p-
∂ a-\p-jy-a-\- p-I-sf H-∂n-
∏n-°m-\p-≈ ]m-ew Xo¿-°-
epw A-h¿-°n-S-bn¬ h-f¿-∂p-
°p-∂-Xv- A-ta-cn-°-bn-se A-
dn-b-s∏-Sp-∂ F-gp-Øp-Im-cpw
km-aq-ln-I - kmw-kv-Im-cn-I
t\-Xm-°-fp-a-S-ßp-∂ H-cp aq-
∂w-K I-Ωn-‰n-bm-Wv-. {]-i-kv-
X t\m-h-en-kv-‰pw \n-c-h-[n
A-hm¿-Up-I-fp-sS D-S-a-bp-am-b
tSmw am-Xyq-kv- (\yq-P-gv-kn)
A-[y-£-\m-bn-´p-≈ Cu ]p-
c-kv-Im-c k-an-Xn-bn¬ I-hn-
bpw I-Ym-Ir-Øpw h-S-t° A-
ta-cn-°-bn-se F-gp-Øp-Im-cp-
sS am-Xr-kw-L-S-\-bm-b (em-
\m en- ‰ - d - d n A- t km- k n- t b-
j≥ Hm-^v- t\m¿-Øv- A-ta-
cn-°) bn¬ {]-ap-J kv-Ym-\-
ß-fpw h-ln-®n-´p-≈ A-_v-
Zpƒ ]p-∂-bq¿-Ip-fw, (Un-t{Sm-
bn-‰v-), {]-ap-J \n-cq-]-I-\pw F-
gp-Øp-Im-c-\p-am-b {]n≥-kv-
a¿-t°m-kv- F-∂n-h-cm-Wv- a-‰p
P-Uv-Pn-am¿.-
Xp-°m≥ X-bm-dm-I-Ww. ]p-
Xn-b hn-k A-\p-a-Xn, dn-eo-
kv, sXm-gn¬ Im¿-Uv ]p-Xp-
°¬ Xp-S-ßn-b F-√m A-t]-
£-I-fpw sse-k≥-kv ]p-Xp-
°n-b ti-jw am-{X-sa ]-cn-K-
Wn-°q. A-t]-£-Iƒ ssh-
In-bm¬ ÿm-]-\-߃ h≥
Xp-I ]n-g-sbm-Sp-t°-≠n h-cn-
I-bpw sN-øpw.-
sXm-gn-em-fn-Iƒ ]p-Xp-Xm-
bn cm-Py-Øv I-S-°p-I-tbm \n-
e-hn-se sXm-gn¬ Im¿-Uv Xo-
cp-I-tbm sN-bv-Xv 60 Zn-h-k-
Øn- \ p- ≈ n¬ Im¿- U n- \ p- ≈
A-t]-£ a-{¥-em-b-Øn-\v e-
t\m¿- Ø v - A- t a- c n- ° - b n-
se ]-Øn-te-sd s{]m-^-j-
W¬ kw-L-S-\-I-fp-sS k-l-
I-c-W-tØm-sS t^m-a-bp-sS
"{_n-Uv-Pnw-Kv- Hm-^v- Z ssa≥-
Uv-kv-' ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-
bn \-S-°p-∂ s{]m-^-j-W¬
kw-K-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-°p-∂-
h- s c D- ® - b v - ° v - Aw- _ m- k n-
Fw.-F. tXm-a-kv (hm-h-®≥)
D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. F.-hn.
h¿-Ko-kv sa-‰v-sse-^v tPm¿-
Pv tPm-k-^v, Kp-cp Zn-eo-]v-
Pn, tam-fn tPm¨, _n-Pp D-
Ω≥, cm-Pp ap-t≠m-fn¬, A-
e- I v - k v A- { _- l mw, A- \ n-
b≥ tXm-a-kv, ‰n-^-\n tPm¿-
Pv, tPm-kv ]n-t‚m Ão-^≥
F-∂n-h¿ B-iw-km {]-kw-
K-߃ \-S-Øn.
lr-kz-am-b B-iw-km-{]-
kw-K-߃-°p-ti-jw Km-\-
ß-fpw, Nn-cn-b-c-ßp-I-fpw D-
≠m-bn-cp-∂p. tPm-_n In-Sm-
cw, sem-do-\m am-Xyp, P-bm
am- Xyp, a- t \m- P v A- e - Iv- k v,
hm-h-®≥, h¿-Ko-kv am-Xyp I-
- ƒ
sIm-≠n-cn-°p-∂ A-Zr-iy-am-b
a-Xn-ep-Iƒ s]m-fn-°-ep-am-bn-
cn-°-Ww kmw-kv-Im-cn-I {]-
h¿-Ø-\-ß-fp-sS Zu-Xy-sa-∂v
I-em km-ln-Xy hn-`m-K-ß-fp-
sS 2010-˛2011 h¿-j-sØ {]-
h¿-Ø\ - ß
- ƒ D-ZvL - m-S\
- w sN-
bv-Xp kw-km-cn-°-th {]-i-kv-
X I-Ym-Ir-Øv ssh-im-J≥
A-`n-{]m-b-s∏-´p.-
sk‚¿ {]-kn-U‚ v sI.
_n. ap-c-fn-bp-sS A-[y-£-X-
]-º- ae-bmfn Ip-Spw-_kw-K-a-hpw
am-Xr-Zn-\m-tLm-j-hpw 21-\v-
^n-em¬-^n-b: ]-º a-e-
bm-fn A-tkm-kn-tb-j≥ h¿-
jw-tXm-dpw \-S-Øn-h-cm-dp-≈
Ip-Spw-_ k-tΩ-f-\-hpw am-Xr-
Zn-\m-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fpw -
21\v- ssh-Ip-t∂-cw B-dp a-
Wn ap-X¬ H≥-]-Xv- a-Wn h-
sc A-k≥-j≥ N¿-®v- Hm-Un-
t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-°p-∂p.
^n-em¬-^n-bm-bn-se a-e-
bm-fn k-aq-l-Øn-se kmw-kv-
°m-cn-I t\-Xm-°f - p-w,ap-Jy-[m-
c cm-jv-{So-b {]-ap-J-cpw ]-s¶-
dn-bm-Zv C‚¿-\m-j-W¬ kv-Iqƒ
Iq-´m-bv-a \msf
dn-bm-Zv: dn-bm-Zv C‚¿-\m-j-
W¬ C-¥y≥ kv-Iqƒ c-£n-
Xm-°-fp-tS-bpw A-`yp-Z-b-Imw-
£n-I-fp-tS-bpw H-cp Iq-´m-bv-a
kw-L-Sn-∏n-°p-∂p. \msf cm-
2011 tabv 12 hymgw
`n- ° - W w. C- s √- ¶ n¬ H- c p
sXm-gn-em-fn-°v am-kw 1000 Zn¿-
cmyk
lw ho-Xw A-S-°-W-sa-∂m-
Wv ]p-Xn-b \n-b-aw. sXm-gn-
em-fn-Iƒ Im¿-Uv Im-em-h-[n
Xo-cpw ap-ºv cm-Py-Øn-\p ]p-
d-Øv t]m-bn-´p-s≠-¶n¬ ]p-
Xp-°m≥ ssh-In-b-Xn-\v ]n-g-
bo-Sm-°n-√. cm-Pyw hn-´v B-dv
am-kw I-gn-™m¬ ]n-g Iq-
Sm-sX Im¿-Uv d-±m-°m≥ I-
gn-bpw. F-∂m¬ Im¿-Uv Im-
em-h-[n I-gn-™ ti-j-am-Wv
cm-Pyw hn-´-sX-¶n¬ ]n-g A-
S-t°-≠n h-cp-sa-∂pw a-{¥m-
e-bw hy-‡-am-°n.-
U¿ Sn.-- - ] n. {io- \ n- h m- k ≥
A- ` n- k w- t _m- [ - \ sN- b v - X v -
kw-km-cn-°pw.
Cu tIm¨-^-d≥-kn-s‚
tI-c-f-Øn-se k-l-Im-cn-I-
fm- b tI- c - f m C‚¿- \ m- j -
W¬ sk‚- d n- s ‚ U- b- d - Iv-
S¿ P-\-d-em-Wv- Sn. ] --- n. {io\n-
hm- k ≥.
√p-¶¬, e-hv-en I-√p-¶¬, Pn-
Ωn F-∂n-h-cm-Wv Km-\-߃
B-e-]n-®-Xv.
tdm- a - b p- s S {]- k n- U ‚ v
tXm-a-kv tPm¿-Pv X-s‚ A-
[y-£-{]-kw-K-Øn¬ tdm-am
hn-`m-h-\w sN-øp-∂ `m-hn ]-
≤-Xn-I-sf-°p-dn-®v hn-h-cn-°p-
I-bpw G-h-cp-tS-bpw k-lm-
b k-l-I-c-Ww A-`y¿-∞n-
°p-I-bpw sN-bv-Xp. tdm-a-bp-
sS ssh- k v {]- k n- U ‚m- b
tdm- b n sN- ß - ∂ q- c pw, tPm-
_nbp-am-bn-cp-∂p N-S-ßn-s‚
tIm¿- U n- t \- ‰ ¿- a m¿. tdm- b n
sN-ß-∂q¿ am-ÿ Hm-^v sk-
dn-a-Wn-bm-bn Cu N-S-ßn-\v
\n-d-∏-In-t´-In.
bn¬ tN¿-∂ kmw-kv-Im-cn-I
k-tΩ-f-\-Øn¬ c-ta-iv ]-Wn-
°¿ (C- ¥ ym tkm- j y¬
B≥-Uv Iƒ-®-d¬ sk‚¿),
a-t\m-Pv ]p-jv-I¿ (A-_p-Zm-
_n a-e-bm-fn k-am-Pw), tPm-
Wn-b am-Xyp, d-low sIm-´p-
Im-Sv, A-a¿-kn-Mv (I-e A-_p-
Zm-_n), C. B¿. tPm-jn, Sn.-
F. k-eow ({^-≠v-kv F.-Un.-
Fw.-F-kv.-), F-∂n-h¿ B-iw-
k-Iƒ t\¿-∂p.
Sp-°p-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬ a-
e-bm-fn k-aq-l-Øn-\v- k-a-{K
cmyk
k-w`m-h-\-Iƒ \¬-In-b-h-sc
B-Z-cn-°p-∂p-≠v-.
\m- e p- Z - i m- _ v - Z w ^n- e m-
U¬-^n-bm-bn-se B-≤m-Xv-an-
I km-aq-ln-I, km-wkv-°m-cn-
I a- fi - e - ß - f n¬ hn- f - ß n
\n-∂-ti-jw hn-{i-a Po-hn-X-
Øn-s\m-cp-ßp-∂ d-h:sI a-
Øm-bn tIm¿ F-∏o-kv-tIm-∏-
sb B-Z-cn-°p-∂ {]-tXy-I N-
S-ßn¬ D-≠m-bn-cn-°pw.
{Xn F-´-c-bv-°v _m-Ø ¢m-kn-
Iv Hm- U n- t ‰m- d n- b - Ø n- e m- W v
kw-K-aw \-S-°p-I. \n-c-h-[n
{]-ap-J¿ ]-cn-]m-Sn-bn¬ ]-s¶-
Sp-°pw.