•

-

mmenez-moi

Paroles & Musique de Charles AZNAVOVR

(} --- -I -- 1
--
~ - - - - -- --
tJ - - --- I - I
Vers les
I 1 f - 1 I 1 _I 111 .J J I 111 I 1
j - .. tI II ~-
. .. 0 • J ~ -- ~ - .-
. ..,. . -
t :mUi i r f E~m7Ur $ r • IA~ /1 n~~ n I ~

-C"Io. )- j r-- I )- --
. - S. t S. ~ l l -l l -
--/ --~ ~ ~ -'¢- I
• ---- -- ~ • ---- -~ -- I ;r'I-i-ii ,~ ~
fIIm ;__;jiJ
,."..1 :.::=:J
,= --:;:;:::j docks bars jour

au le poids et l'en - nui

d la tom - bee du jour

sur un ra - hot cra - quant

Me cour - bent Ie dos _

A - vec les rna - rins _

De [a roque au pont _

lis aT-

_ Ouand on

Pour par-

~ ~

,7LlJ]

ri - vent le venire a - [our - di par - le de filles et d'a - mour tir je Ira - vail - Ie - rai dans

De fruits, les ba - teaux, Un verre d la main

La soute d char - bon, __

lis Je Pre

© 1967 by Ed~ions 0 janik M "sic 3, rue Rossi n i 75009 PI\RIS

Tous dmits r6SI!fVSS pour taus pays

.1

vien - nent du bout du monde Ap- por - tant a - vee eux Des i - dees va - ga - bondes Aux re - flets de del

perds la no - tion des choses Et sou - dain ma pen - see M'en- leve et me de - pose Vn mer - veil- leux e-

nant la rou - te qui rnene Ames re - ves d'en - fant Sur des i - les loin - tatnes Ou rien n'est im - por-

I

.1

t;B wm

bleu, _

tc _

Ian 1 _

De mi - ra - ges,

Sur Ia gre - ve, _

Que de

vi - vre, _

Trai OU Ou

nant le des

un par - fum poi - we De pa - ys in" con-

vois ten - dant les bras L'a - mour qui comme un

fil - les a - Ian - guies Vous ra - vis - sent Ie

I

nus Et d'e - ter - nels e - tes Ou

fou Court au de - vent de moi Et

cceur En tres - sant m'a - I-on dit De

l'on vii pres - que je me rends au ces col - liers de

nu, _

cou _

fleurs _

Sur De Qui

les mon en

I

I I Tt-- I 1
t --- -. I
t f ~ -- --t- I-F-- - -~
t> I I I I I j f .. _- I I I I - _.l
pIa - ges Moi qui n'ai con - nu lou - te rna vie Que Ie del du
re - ve. Ouand Irs bars ferm'nt. que les rna - rins Re - joi - gnenl leurs
ni - vrent. Je fui - rai lais - sanl la rnon pas - se Sans au - cun re -

£ - - t:.--- I I I I J-- - -i- I I I I
0 +.- .. _- - -'I -. - 1-- -J--
. _--- - _ .
t> ~ f'- = /t ~ -- ~ :m r ~ r ~ r - ~ r
~
E7 G
0 -- - I )- )-- ---- j )- -I --
__'_o ) 1.- - ~- f'-- -S f ~-
--- • -41-- ---41----- nord _

bords _

mords _

J'aj - me - rais MoL je reve Sans ba - gage

de - bar - bouil - ler ce gris

en - cor' jus - qu'au rna - lin

et le c(£ur Ii - be - re

En De - En

0 j -- I I T - t -- I . . - - +-
I t 0. - -)- I t ----- -iP -f
r -- t.-. f'-- __ .L I I-- I_' r - - -- #--------j
t> I I I I
vi - rant de bord. ___ -- Em - me - nez - rnoi au boul de la
bout sur Ie port._ .. _._.
chan - tant Ires fort.

n I I I ~ t:'\ t:'\
f4- - j- - 1----- )- -- -I j -- I I I --I j- - -----t--
-- - __ ... - -- - t - _.-
----# 0 0 --. -s- f - #-- - #----
t> ~ ~ I I -41- • t r ~ r
Am G7
',7--0- - t- - -r- I S- j i- S-
- ~. - -. - .- -
_.J_ ---
--#- . . 0 , -t-
-- --- 1 • I~ - . --- -+ 1--
- I ~ --l
_ J 0 j- + J+- -+- -t- O
.J - I
terre Em - me - nez - mot au pa - ys des mer - veilles II me sem 0
I I I I I I I I I
- If-- --- -~- 1 -- -
r t -r 0 - --
t.J ~ f f' ~ t f t r
c G7 C
I I
. t ) ) t - ----)-
-F--- -or 1- -*- .j- os.
-:J_ - - - --- -. -:J_ ble

que _

la rni

Se 0 rait mains pe - nible au so-

se 0 re _

I~

,_,,_II[

Dans les Vn beau

- lei!

Em - me 0 nez - mot

au bout de la

, -,--j- I I I -- t--- I
t - I
\.ID -~-. .. _--- ~ j I t ---- j
.J I I I ._-- ._- j d'
terre Em - me - nez 0 moi au pa - ys des mer 0 veilles II me sem -
I I I I I I - -
t -t,J - l j II' - II ..I f ;;t- - - I I ~- -
, , - -- • ~ - ).- -
t f r' e I ~ r i f - i
t
< C G7 C
. -t - -)0- , I , - )- ---
. -s- --- 1
--- .- _. - .. -- I (" 1--
:i - :i que __

Il I I I I
---t--r-- ~ -r -II: p ~ -- -,J ~ J- - -
--
. __j. - - "-"1-- -t--- --
~ I I I I I ~
leil La la la la la la la la la la la la
II # # I I I I I I I
If&- -T • ., ~ :6- • ~ -:« -j- - - --t- -2"- --,;- - -
- - --
. .
tJ t j --- • t r t r ~ f j"
Am G7 C
11n.-:- -- -_._- .- . __ ._._--
. f-L-----#--- =--:J=":_-
1/ Ii f f - ,; f- -f . J f - f -J- - --f-- - ~-- - -t ----f- ---~-
---- ~ [JJ;jJ Uili1

I

Reprise ad lib.

o

o

1.

Vers les docks OU le poids et l' ennui Me courbent le dos

lis arrivent le venire alourdi De fruits, les bateaux.

lis viennenf du bout du rnonde Apportanl avec eux

Des idees vagabondes Aux reflets de del bleu,

De mirages,

Trainanl un parfum poivre De pays inconnus

EI d'eternels eles

au l' on vii presque nu,

Sur les plages

Moi qui n'ai connu toute rna vie Que le ciel du nord J'aimerais debarbouiller ce gris En virant de bordo

REFRAIN Emmenez-moi au bout de la terre Emmenez-moi au pays des merveilles Jl me semble Que la rntsere Serait moins penible au soleil,

2.

Dans res bars Ii [a tombee du jour Avec les marins

Ouand on parle de filles et d'amour Vn verre d la main

Je perds [a notion des choses Et soudain rna pen see M'enleve et me depose Vn merveilleux etC

Sur la greve.

au je vois tendant les bras l.smcur qui comme un fou Court au devant de moi Et je me pends au cou De man reve.

Quand les bars ferment, Que les marins Rejoignenl [curs bards

MoL je reve encore jusqu'au matin Debout sur ie port.

REFRAIN

3,

Un beau jour sur un ratio! craquant De la cooue au pont

Pour partir ie travaillerai dans

La soute d charbon,

Prenanl la route qui mene Ames reves d'enfant

Sur des tles Iointaines

Ou rien n'est important

Que de vivre.

AU des Hiles alanguies Vous ravissent le coeur En tressant rn'a-t-on dit De ces colliers de fleurs

Qui enivrent.

Ie fuirai laissanl Iii mon passe Sans aucun remords Sans bagages et le coeur iibere En chantant Ires fort,

REFRAIN

a

I'habite seul avec maman Dans un tres vieil apparternent Rue Sarasate

I'ai pour me tenir compagnie Vne tortue, deux canaris Et une chatte

Pour laisser maman reposer Tres souvent je fais le rnarche Et la cuisine

Je range, [e lave et i'essuie A r occasion je pique aussi A la machine

Le travail ne me fail pas peur le suis un peu decorateur Vn peu styliste

Mais man vrai metier c'est [a nuit Que je l'exerce travesti

Je su is artiste

fai un nurnero tres special Qui fin it en nu integral Apres strip-tease

Et dans la salle, je vois que

Les males n'en croient pas leurs yeux Je suis un homme oh comme ils disent

C -1 .l- a ommc l~ u.scnt

a

Vers les trois heures du malin On va manger entre copains De taus les sexes

Dans un quelconque bar tabac Et la on s'en donne a coeur [oie Et sans cornplexe

On deballe des verites

Sur des gens qu'on a dans Ie nez On res lapide

Mais on le fait avec humour Enrobe dans les calernbours Mouiiles d'acide

On rencontre des attardes Qui pour epater leurs tablees Marchen! et ondulent Singeant ce qu'ils croien! eire nous E! se couvrent les pauvres fous De ridicule

C;:a gesticule et parle fort Ca joue les divas, les tenors De la betise

Moi les Iezzi, les quolibels

Me laissent froid puisque c' est vrai Je suis un homme oh comme ils disen!

A l'heure OU natt un jour nouveau Je rentre retrouver man [at

De solitude

Jote rnes dis et mes cheveux Comme un pauvre clown malheureux De lassitude

Ie me couche mais ne dors pas Ie pense a mes amours sans [oie Si derisoires

Ace garcon beau comme un dieu Qui sans rien faire a mis le feu A rna mernoire

Ma bouche n'osera jamais Lui avouer man doux secret Mon tendre drarne

Car l'objet de tous mes tourments Passe le plus clair de son temps Au [il des femmes

Nul n'a le droit en verite

De me blamer, de me juger

Et je precise

Que r' est bien [a nature qui Est seuie responsable 5i

Ie suis un homrne oh comme ils disent,