41 gvqvex †Wv‡Wvi g‡Zv K‡i wbwðý Kivi R‡b¨ hw` G‡b _vK GB Øx‡c Z‡e cv_i Lve bv ‡R‡bv

| †h cvwL cv_i Lvq Zv‡K wb‡q cÖ`k©bx Kiv hvq, e‡k ivLv hvq bv KL‡bv| ZvB ewj ‡Wv‡Wv cvwL bq, wPšÍvi mvim cvwL wb‡q fve| cÖK…wZ wbR©b n‡j Nygv‡bvi Av‡qvRb †Q‡o Ab¨M„‡n PjvPj myLcÖ` bq| ØxcwUi Avwk nvRvi MÖv‡gi †PŠnwÏ i¶vq eªwZ nI| wbgœvÂj cvweZ, ¶zavZ© gvby‡li nvnvKvi Pvwiw`‡K| †ivcv Avg‡bi Pvovi gnvN©¨ †hb AÜKvi fwel¨r G‡K w`‡”Q AvgRbZvi fvM¨ †iLvq| GKUz mnvbyfywZi Avek¨K| ‡¯^”QvPvwi gvbwmKZvq AMÖMwZ jyß nq ‡Wv‡WvcvwL e‡j hvq myü` †mvnvM Zz”Q bq| 42 SzU evuvav kvwj‡Liv wK my›`i Ny‡i wd‡i gv‡V ‡bB †Kvb evav ev k„•Ljgy³ h‡Zv wen‡½i w`M‡šÍ Ny‡i †eovq Giv euvavnxb `k w`K ZvB eywS wKwPi wgwPi K‡i Rvbvq ¯^vaxb| cvvwL‡`i gvb‡ei cv_©K¨Uv GLv‡bB bq cvvwLiv Pj‡Z cv‡i `~i †`‡k Bwg‡MÖ›U n‡q cÖÖ‡qvRb †bB †Kvb AbygwZi A_ev AvÁvi cvvwLiv ¯^vaxb ZvB gvby‡l‡i K‡i wbZ¨ Rq| GLb fvewQ Avwg cvwL‡`i g‡Zv †Kb †bB Wvbv Avi B”QvLywk PjvP‡j ¯^vaxbZv AvR| RUvqy cvwLi g‡Zv Wvbv †K‡U c‡o AvwQ Avwg
Avgvi Rvbvi †Kvb †bB AwaKvi| †Kb ivLv nj|

wbie N‡ii †Kv‡b LuvPve× cvwLi gZb K‡e Avwg wd‡i cve gy³ n‡q Avevi †PZb!

43 evnvwi K_vi fv‡R nvwi‡q hvq mvnmx mva
V¨vs fv½v kvwj‡Li g‡Zv Lyuwo‡q P‡j Awf¯úKvj

Rvbvjvi k¦vm M‡j †ewi‡q co‡Z _v‡K myL wØPvix f…‡Z¨i g‡Zv Ly‡j hvq g‡bi `Lj| mvgvb¨ Av‡jvi duv‡K DB‡cvKv `g †Q‡o g‡i ‡Lqvwj m~‡h©i mv‡_ nvwgg cvwLi Ø›Ø Øv‡i ‡RvbvwK Qovq Av‡jv ivZ †e‡o Mfx‡i Movq
Agvek¨v c~wb©gvi msNv‡Z cÖK…wZ myL‡K nvivq|

Gfv‡eB w`bivwÎ AšÍØ©‡›Ø fy‡M wPiKvj cwi”Qbœ iƒc‡iLv ev·ew›` n‡q c‡o iq gy‡Lvk Lyj‡Z wØav ZvB eywS Av‡jv eÜK‡i wbqZ Avcb g‡b hÎZÎ Kíbv‡K M‡o| wPšÍvi ¯^vaxb †mbv ew›` n‡q i‡q‡Q aivq wKn‡e Dcvq Luy‡R ivRmv¶x hw` wcQy n‡U|

44 `ye©vNv‡m Rgv cov wkwk‡ii †kl we›`yUzKz AKvi‡Y S‡i hvq wVK †hb AkÖ“ we›`y n‡q KviY Rv‡bbv †KD ZvB Zvi `ytL wb‡q h‡Zv AK_¨ fvlvi †Ljv P‡j AvR dz‡jj mfvq| ILv‡b e‡m‡Q †Kvb wfb‡`kx A¶g cyi“l gvwUi-Nv‡mi mv‡_ m¤úK©Uv †bB †gv‡U †bB ZvB Zviv mgMÖ AvKvkUv‡K AkÖ“wm³ K‡i eb¨vq fvwm‡q w`‡q †`kUv‡K wec‡_ Pvjvq| AvcvZZt ˆZjv³ euv‡ki g‡Zv D‡V Avi bv‡g wKš‘ j¶¨ evb‡ii g‡Zv K‡i kxl©c‡` †h‡Z ‡K c‡_ Sivq AkÖ“ †Kvb gvZv eyK nviv n‡jv we‡eP¨ bq Zv †R‡b PjšÍ wmuwoi g‡Zv P‡j| Mvavi Kv‡bi g‡Zv GKw`b †hB w`‡e Uvb nxiK ivRvi g‡Zv †mB w`b n‡e Lvb Lvb|

‡mªvZw¯^bx P‡j Avcb MwZ‡Z wb‡g©vn MšÍ‡e¨| hw` †`Lv nq †R‡bv †mUv n‡e cybivq wd‡i Avmv †hgbUv G‡mwQj hxïLªxó wek¦Rqx ‡e‡k| GLbI µzkwe× hxï wb‡q †L‡jvqvi gv‡V bv‡g, hy×Rqx gv_vVy‡K webxZ ki‡Y| ‡h‡Z n‡e wPimZ¨ Zey fvwe wKQy †nvK KvR evMvb mvRv‡q ivwL hw` Av‡m `ytLx gnvivR| 46 ‡nvK bv kµz fRb ågUzKz †kvaiv‡e Rvwb Anj¨vi gyw³ †nvK cÖ_©Yvq bZRvby n‡q ‡m K_vB g‡b nq evi evi Zey fvwe †Kb AfvR‡b bZ n‡q Mwo AvR kª×vi Avmb| wK Av‡Q bZzb N‡i ev·ew›` LvZvcÎ eB AvB‡bi gvic¨vP KlvKwl w¶Y cvVvMvi ‡hLv‡b gvbyl bq M‡o ïay hvwš¿K †iveU A_ev wUqvi g‡Zv AvßevK¨ ejv †Kvb cvwL| mgq enZv b`x ZvB eywS AveR©bv ¯‘c ‡U‡b †bq wbR †Kv‡j ZvB Zvi Kv‡ji KznK a‡i †e‡a wb‡q hvq AwMœgq cix¶vi gv‡V Gfv‡e cixw¶‡Zi eªþkvc Qovq mgv‡b| kµzwgÎ wP‡b †bqv gvby‡li HKvwšÍK KvR fyjåvwšÍ wM‡j Lvq †lvjAvbv ¯^vaxb ¯^ivR|

45 Avi‡Zv n‡ebv †`Lv nq‡Zvev Gfv‡eB P‡j hve `~‡i eû `~‡i- †hLv‡b nwiY Avi evN _v‡K KvQvKvwQ mnRvZ wnsmv‡K fy‡j Avi eb¨iv gvbyl nq gvby‡li eb¨ ¸Y †`‡L| ‡hLv‡b cÖK…wZ Av‡Q bxie b„cwZ wb‡q Mv‡b wØcÖni Z¨v³ K‡ibv cw_K| ¯^v_© wb‡q †bB ag©MÖš’ wKsev msweav‡bi e¨vL¨vi weavb,

47 Avi †Kvb K_v bq Pj hvB A‡hva¨vq AvR

`ki_ ï‡q Av‡Q cy·kv‡K `xN©w`b a‡i wK †KŠk‡j wb‡qwQj ‰K‡Kqx Awf‡k‡Ki Av‡M hvi R‡b¨ ivgP›`ª e‡b, fv‡½ mvRv‡bv evMvb| gv‡qi †hvM¨ bq wegvZv BwZnvm mv¶x Zvi
ZvB eywS †mB mZ¨ †`‡k †`‡k wd‡i wd‡i Av‡m

mZ¨Kvg c~R¨ bq †hB †`‡k ï× Ki Zv‡i e‡bi cÖwZgv G‡b Kvimva¨ c~‡R Øv‡i Øv‡i|

‡hKvi‡Y ivgbvg D”PwKZ GB gnv‡`‡k Zvi R‡b¨ kvw¯Í‡fvM †`wL AvR †Pv‡Li avivq| GK-GMv‡ivi Kg©dj ebevm †fvM Kwi Avwg wK Kvi‡Y `y‡h©v‡Mi †klmxgv nj †mB w`b ‡K Zv cÖkœ K‡i? dj‡fvMx †KvwK‡jiv me emšÍ dz‡ji M‡Ü Kzû K‡i cÖfvZ mgx‡i| Av‡jqvi Av‡jv †`‡L Rb¥f~wg we‡gvwnZ Rvwb gayKi dzj †_‡K ï‡l gay ïwb KvbvKvwb| 48 Revjvi Ni k~b¨ mZ¨Kvg R‡b¥bv G‡`‡k ïKcvwL N‡i N‡i K‡i ïay AvßevK¨ cvV gyL¯’ we`¨vi †Rv‡i BwZnvm cvk K‡i hw` evei‡K AvKei e‡j wK Ki‡e †gvMj mgªvU| mZ¨wg_¨v wg‡jwg‡k †Kvb iv‡R¨ K‡i hw` Ni ‡MvjK avavq c‡o cïcvwL dz‡ji evMvb gvwji `kvi K_v AbywgZ ZvB ewj G‡mv ivRnsm n‡q Kwi `ya †_‡K Rj‡K c„_K| KzUPvj `ywZqvjx ivRkw³ K‡i kw³kvjx mvgwqK mvdj¨‡K eyw×gvb aZ©‡e¨ Av‡bbv ‡h we`¨vq wPiKvj ¯’vqxmyL G‡b w`‡Z cv‡i Zvi cÖwZ g‡bv‡hvMx wPiKvj nq weÁRb|

49
‡h AvR G‡m‡Q bx‡o Zvi Kv‡Q cÖkœ Kwi e‡j

Rvbvq †Kvgj K‡Ú †eve‡`e we`¨vk~Û ï‡b wM‡qwQj `xwNNv‡U w`‡Z Zvi Rxeb‡K `vb wKš‘ evYx cvq cv_‡ii Kv‡Q ZvB wd‡i Av‡m| ‰ah©Pz¨wZ †bB hvi †mB cvq bZzb wVKvbv weavZv Avcb nv‡Z M‡o Zv‡i c„w_exi ey‡K bZzb w`‡bi Av‡jv wd‡i cv‡e Zvi g„`y nv‡Z ¯^M©f~wg wd‡i cv‡e w`we¨ bq I‡Mv wcÖqse`v| nVvr Avkvi evYx g„`y K‡Ú ï‡b fvwe Avwg GL‡bv Avkvi iv‡R¨ bibvix emevm K‡i! g‡b g‡b ej cvB fvwe c„w_exUv wg‡_¨ bq Avkvi Av‡jvi Kv‡Q m~h©UvI ¤vb n‡q hv‡e| cÖej B”Qvi Kv‡Q ˆ`ekw³ Zz”Q hy‡M hy‡M 50 ‡mÂzixUv Rgjbv Avi AvU‡K w`‡jb nv‡d ‡mvbvi gyKzU civi gZb †jvK iBjbv av‡c nv¤^vi‡e evQyi †hgb †Mvab wcQy avq ‡jvfxi bRi †Zgb K‡iB A_© wcQy hvq| bxwZi ivRvi ewj nj †e`xi mvg‡b G‡m fyj‡Q mevB fy‡jvgbv AvRe w`‡bi †k‡l

‡h Zv‡i aviY K‡i Zvi R‡b¨ `ytL nq †R‡bv|

evZvm GLb D‡ëvw`‡K †iŠ`ª`xß †Z‡R ïKvq gvwU ïKvq Nvm wK †m MÛ g~L© †m‡R? Avkvi Av‡jv R¡vjvI hw` †`L‡e Avevi †`‡k R¡j‡Q evwZ R¡j‡Q Avkv †mvbvi †bŠKvq †f‡m w`MšÍ Ry‡o Puv‡`i †`Lv cvevi Avkvq Rv‡Mv WvK w`‡q‡Q †kvb†i m‡e, Óˆkvl‡Kiv fv‡MvÓ| ‡kvlY cxob eÜ n‡j R¡j‡e cÖ`xc N‡i gkvj wgwQj ivRc‡_ ZvB R¡v‡jv D”P ¯^‡i|

‡dvKjv `uv‡Zi g‡Zv RvbvjvUv nv Ki‡Z †`‡L

‡mw`b e‡jwQ Zv‡K K‡ói K_vUv Avi g‡b
Kwi‡q w`I bv| †Zvgvi myPv‡jv duvK M‡j Av‡m

Dcnvm¨ h‡Zv bxwZ‡eva, †jvgnl©K Kvwnbx Avi wbw`ªZ K¼vj| `g eÜ Kiv KzVywi‡Z _vK‡Z _vK‡Z evw¯Íj `~‡M©i K_v g‡b c‡o| nq‡Zv cwiYwZUv †mw`‡KB G¸‡”Q, nq‡Zv i³v³ Qywoi mœvb mv½ n‡e Db¥y³ SY©vq| ZLb †eZ‡j‡ng bMixi wb¯ÍäZv †b‡g Avm‡e XvKvi ivRc‡_| gvbyl _vK‡e †Kvb bZzb hxïi cÖZ¨vMg‡bi cÖZx¶vq| Ges iv¯Ívi `yavi cwic~Y© n‡e Db¥yL RbZv Avi MMbwe`vix k‡ã| †h k‡ã f~Zj †_‡K D‡V Avm‡e †ÎZvi nvwi‡q hvIqv GB mxZv|

51 cxP Xvjv GB c‡_i c‡i wkg~j cjvk c‡o iB‡Q bv Avi dz‡ji g‡Zv i³ Avwei S‡o AvKvk †f‡½ b¶Î bv‡g cvnvo P~ovq wng Pj‡Q bv Avi ü`q RvnvR †Pv‡L †`wL wbg dêyaviv b`xi g‡ZvB K_vi †Rvqvi Qy‡U B‡”Q K‡i WyevB Zix ivg KvbvB‡`i jy‡U cviwQbv Avi kªveY i“L‡Z el©v bv‡g †µv‡a D_vj cv_vj Ki‡e meB k¼vfiv †ev‡a| RvbvI mevB c~wY©gvi Puv` K…òc¶ †k‡l R¡j‡e AvKvk nvm‡e RMr k¼vnxb †`‡k hy‡Mi fvlY ˆZwi Ki 7B gv‡P©i g‡Zv Kwdb Ly‡j RvMvI ke Aa©g„Z h‡Zv wek¦wcZv Rb¥ wb‡Q ïbwQ ZviB evYx fq‡bB gv AvmwQ Avwg Uvb‡e bv Avi Nvwb| 52

53 AvUvk ZvwiL G‡j †m‡Þ¤^i D¾xweZ nq Rb¥w`b ïf¶Y wPiw`b gv‡b ï× R‡b Gevi AvUvk G‡jv i“× K‡¶ wbf„‡Z bxi‡e| ¯^vgx AvR i“Mœ‡`‡n c‡o Av‡Q nvmcvZv‡ji ¯úk©KvZi i“‡g GKvwK m½xwenxb kh¨vq gvKomvi Rv‡ji duv‡m AvU‡K †M‡Q mw½bx hvi Rb¥w`‡b ï‡f”Qv Rvbv‡bv KwVb e¨vcvi|
wd‡i Av‡m †d‡j Avmv ¯§„wZ fiv cyiv‡bv †m K_v

wKn‡e ï‡f”Qv wb‡q †h‡`‡ki gvwU AvR Wy‡e ‡M‡Q R‡j, dmj webó, Av¸b Qwo‡q †M‡Q evRvi †Q‡o cÖwZwU gvby‡li N‡i| i“Mœ †`‡n Aa©vnv‡i kxY©Kvq fvB‡evb `ywðšÍvq g‡i| Avgvi Rb¥w`‡bi Avkxe©vYx jI mviv‡`k g„wËKvi eyK †_‡K `ytLMvbx †nvK Ae‡kl| 54
‡h †`‡ki †L‡U LvIqv gvby‡li ‡c‡U †bB fvZ

55 ‡eë evav mvi‡gq M܇kv‡K LvwUqvi c‡i IUvI wK lohš¿ Luy‡R wd‡i cÖwZ N‡i N‡i gvwj‡Ki gbey‡S PjvPj KzKz‡ii KvR ZvB †`wL mew`‡K Lvov ‡jvg ïay WvnvevR| nvwi‡q wek¦vm †`wL wbf©iZv cÖRvcwZi cÖwZ w`b w`b †e‡o †M‡Q ZvB †`wL cï cvwL AwZ Av`‡ii n‡q †M‡Q Avi gvbyl n‡q‡Q ci G‡hb mv‡ci f‡q †`k Ry‡o Kvu‡c jwL›`i| gvbyl wb`©q bq fvjevmv †c‡j ivRcyZ Rvb w`‡Z cv‡i gyn~‡Z©B LuyR‡ebv †Kvb Luy` ‡Kej wek¦vmx n‡j wekvj mgy`ª gy‡V Zz‡j gvbylB ew›` K‡i Ab¨vq‡K †L‡Z cv‡i ¸‡j| gvby‡li weKí gvbyl gvbylB c~R¨ nq bxwZnxb gvby‡li ¯’vb hw`P bxPz‡Z iq| 56 Suv‡K Suv‡K evm Av‡m Bwj‡ki g‡Zv, ivRc_ Av‡jvwKZ K‡i mvP© jvB‡Ui Av‡jv, †ec‡ivqv PjvP‡j AvZw¼Z hvÎxMY, Zey †hb †KD cÖwZev`x bv n‡q gvb‡Z eva¨ nq fvM¨ dj| ev‡mi PvjK h‡Zv †ec‡ivqv Zvi †P‡q †ewk Ang‡eva ZvwoZ wm×v‡šÍ- ˆP‡Îi DZjv b`x ‡hgbUv bvwP‡q †eovq gvwSgvjv ïaygvÎ wbR¯^ †Lqv‡j, Zvici Pviw`K fiv Rj|
AmsL¨ cÖ‡kœi gv‡S cÖkœ Av‡m †Kb evm Av‡m

‡m‡`‡ki †bZv †bÎx wKfv‡e †h iv‡Z Nyg hvq ‡mB cÖkœ wd‡i wd‡i Av‡m| Zey Rvwb Giv Av‡qmx Rxeb wb‡q g‡R _v‡K cÖwZ ivZ w`b| AvwZk‡h¨ †K‡U hvq mvivUv Rxeb, PjvP‡j gbyl¨Z¡ jyß nq, Zey Giv fv‡e Av‡Q †ek| wejvkeûj Mvwo Avi evvwo wb‡q AvZ¥¤^wi h‡Zvme †kKowenxb AvMvQvq fiv †`k| Rb¥w`b D¾vcb Dcnvm bqwK G‡`‡k ZvB ewj `wi`ª gvbyl wb‡q fve cÖwZw`b wKfv‡e I‡`i gy‡L Abœ w`‡e, nv‡Z w`‡e KvR ‡m wPšÍvq Kvj KvU, Ab¨vq‡K `vI wbe©vmb| gbyl¨Z¡ weewR©Z RvwZ wKš‘ Luy‡o Luy‡o P‡j cÖwZKvi Pvq gvwU †mB mZ¨ w`‡K w`‡K R¡‡j|

‡Kb Gi myZxeª jvBU †`‡L AvZw¼Z nq RbMY, †Kb fv‡e GB eywS GKvËi bv‡g wech©¯Í bMixi RxebUv n‡e njvnj|

Av‡jvi eb¨vq fv‡m ivRc_ Rv‡bbv KviY ‡Mva~wj †ejvq G‡m PjvPj n‡q‡Q eviY|

‰ewi GLb e‡bi ivRv cvwLi ivbxi g‡Zv ‡Kv_vq hv‡e R‡ji gvQ eowk cvZ‡Q kZ| cjvZK eb‡gvi‡Mi †QvUvi aKj †`‡L nvm‡Q cvMj nxivjvj Rwgi bKmv †i‡L| ‡Kv_vI †bB emšÍ AvR †KvwKj nvivq myi gyQ©v †M‡Q `ye©vNvm Avi nvwZi †bB‡Kv k~i|

57 evo‡Q Gevi L‡oi †evSv avb †bB‡Kv gv‡V Kjgx kvK weKvq `v‡g wkKvicy‡ii nv‡U| wN‡qi `v‡g †Zj wKb‡Q †Mvqvj cvovi gvwm Pv‡ji †P‡q AvUvi `v‡g †PvL †d‡U Pvq Pvwl| Lvivc dz‡ji fvj `vg †`L‡Q mKj gvwj ZvB‡Zv GLb evMvb ¸‡jvq iB‡Q ïay Lvwj| fv‡jv Lvivc we‡Kvq nv‡U Ki‡Qbv †KD †Øl e¨v‡jÝmx‡Ui fy‡ji gvïj w`‡”Q mviv †`k| AvKvk GLb Lyj‡Q AvuwL evo‡Q Zviv kZ ‡PvL Zz‡j PvI wgj‡e mviv mgq n‡j MZ| nvUzi bx‡P hv‡`i eyw× _vg‡e ZvivI †R‡bv KwVb cv_i Mj‡e †Z‡R Zv‡ci kw³ †g‡bv| mgq GLb Nyi‡Q †Rv‡i Nwoi †P‡q †ewk meyi Ki e‡bi cvwL fv½‡e I‡`i †cwk| 58 kh¨vkvqx e‡bi gyiMx, k„Mvj jvM‡Q wcQy Do‡Q ev`yi iv‡Zi †ejvq Lv‡e e‡j wjPz| eb weov‡ji Avbv‡Mvbvq fve‡Q KeyZi ‡Lv‡ci `iRv eÜ Kiv NyP‡Qbv Zvi Wi| Kv‡jv weovj Avmj †a‡q cvwLi Rbg †kl ‡R‡ji duv‡` gv‡Qi fvM¨ †`L‡Q mevB †ek| gjgcvwU©i `vcU †`L‡j `ytL jv‡M fvwi ‡Kv_vq hv‡e cÖvYx mKj PvZK Ki‡Q Avwi|

59 mgy`ª ˆmK‡Z G‡m bgy‡`ªi mgv‡jvPbv eoB KwVb| AbšÍ Amxg mvMi Kvimva¨ Zv‡i
‡g‡c wb‡Z cv‡i Zvi ¶z`ª Áv‡b, wekvj evwiwa Áv‡bi MÛyl wN‡i ZvB ïay c‡o Gav‡i Iav‡i|

w`MšÍ ‡cwi‡q †hB R‡ji Djvm Qyu‡q hvq Amxg AvKv‡k, g‡b nq †MvjvKvi c„w_exUv GB eywS Ny‡i hv‡e g¨viv‡Wvbv c‡` wKK †L‡q Gfv‡eB mgv‡jvPbv av‡bi g‡a¨ Luy‡R wPUv| evwiwai wekvj mwjj Qyu‡Z cv‡i KZUzKz Gme mgv‡jvPK| ¯’yj `„wó w`‡q †`Lv †`wL Cwi”Q bxwZ‡eva bq| mg¨K Áv‡bi Lv‡Z NvUwZ _vK‡j mKj wKQyB †R‡bv n‡e †gwK| IvRnsm `ya wP‡b †gKz‡ii KvR ïay †fvM AÁvb wb‡Ri †`v‡l †ewk e‡K Guv Zvi †ivM| 60

Kwe‡K wPwbbv Avwg †Kvb Kwe mvg¨ ˆgwÎ wb‡q wbqZ KweZv wj‡L g„ZcÖvq RvwZmËv Zz‡j G‡b g„ZmwÄebx myav w`‡q c~Y© K‡i †`q ‡mvbvi evsjvq, †hLv‡b Ang‡eva hvq Ly‡j| wnsmvi gyKzi †f‡½ †Lvjmwenxb mvc †hb axi j‡q P‡j H Kwei wba©vwiZ c_ †e‡q Avi KweZviv Wvbv †g‡j D‡o hvq `~i bx‡j
‡hLv‡b cÖwZgv Zvi ¯^xq †Z‡R hvq Mvb †M‡q|

Avwg †mB Kwe‡K Luy‡RwQ ivZfi ïaygvÎ GKwU KweZv wj‡L w`‡Z| Abyi“× n‡q †hb wegyL bv K‡i GB A¶g cvVK| †n KweZv D‡V G‡mv mv½ ‡nvK Rxe‡bi me †jb‡`b| KweZvi i“×kw³ Kwe ZvB nqbv K…cb Avlv‡pi el©v n‡q mvg¨ev`x KweZv Rbb|