¿Te gusta conducir?

BMW Xइ
www.bmw.es
BMW Xइ
DISFRUTAR ES LO QUE TÚ DEFINAS
BMW EfficientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones.
La conces|on de| prem|o Ped Dot 2010 a| BMW X1 es
e| reconoc|m|ento a nuestra ᡛ|osof|a de d|seno. Como
tamb|en |o son |as m|radas que |o s|quen a d|ar|o.
%*4'365"3&44&(6*3
561301*0$".*/0
$POUBSDBEBE­BDPOMBFTQPOUBOFJEBE
%JTGSVUBSEFMPTQFRVF±PTQMBDFSFTEFMBWJEBBMPHSBOEF
$POPDFSMBTSFHMBTQBSBSPNQFSMBTFOFMNPNFOUPPQPSUVOP
7FSFMNVOEPDPOPUSPTPKPT
4FHVJSDVBOEPTFQPES­BQBSBS
%FUFOFSTFDVBOEPMPTEFN¡TDPOUJOºBO
#VTDBSFMDBNJOPN¡TDPSUP
&YQFSJNFOUBSMBMJCFSUBEDPOUPEPTMPTTFOUJEPT
&-#.89इ
&4%*4'365"3
Índice
BMWX1
0ß | 15 Exterior
1ß | 25 lnterior
TecnoIogía
2ß | 29 BMWEfficientDynamics
30 | 31 Motores
32 | 33 Sistema xDrive l Sistema sDrive
34 | 35 Seguridad
3ß | 37 BMWConnectedDrive
Equipamiento
3S | 43 Colores
44 | 47 Ejemplos de equipamiento
4S | 57 Equipamiento de serie l Equipamiento opcional
5S Accesorios Originales BMW
59 | ß3 Equipamiento de serie l Equipamiento opcional
ß4 | ß5 Datos técnicos
ßß | ß7 BMWService l Financiación BMW
Equipamiento del modelo presentado:
Motor:
Potencia:
Llantas:
Color de la carroceria:
Tapiceria:
Molduras interiores:
Equipamiento opcional:
Diésel de cuatro cilindros
BMWTwinPower Turbo
ୋ୓୍ CV
Aleación ligera con diseño de
radios en Yୌୋୋ, de ୊ ୑ pulgadas
Marrakeschbraun metalizado
Cuero Oyster con costuras en
negro y amarillo
Madera noble Fineline Wave
Design Cool Elegance, XLine
BMWXइ xDriveईउd
Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de COୋen las páginas ୏୍ l ୏୎.
AgiIidad ÷ EIegancia = DisfruteX. Ésta es la fórmula del BMW X୊ .
A primera vista, un nuevo modelo compacto de la gama X de BMW y
cuando se mira con más detenimiento, el reto de conocer algo nuevo.
Algo que ya se aprecia en su diseño, distinguido con el premio Red Dot
ୋ୓୊ ୓: las lineas laterales ascendentes confieren al BMWX୊ una forma
dinámica. Los cortos voladizos y la luneta trasera inclinada crean una
silueta deportiva y elegante. En la parte delantera, la atrevida forma del
capó y los faros de Ѷtres ojosѷ ofrecen una imagen rotunda, mientras
los grupos ópticos traseros en forma de L, en combinación con las lineas
horizontales, dan a la zaga una impresión de amplitud. En su conjunto, el
diseño del BMWX୊ transmite un mensaje muy sencillo: la materialización
del placer.
DISFRUTAR ES LO INESPERADO
Una vida activa llena de sorpresas. La auténtica calidad de vida consiste en poder reaccionar con espontaneidad a
todo lo que ofrece el dia. Por ello, el BMWX୊ está equipado con prácticamente todo lo que necesitas para disfrutar al
máximo cada dia.
न www.bmw.es
Exterior 0S | 09
Reducir Ias emisiones y mejorar Ias prestaciones.
Éste es el sencillo principio de BMWEfficientDynamics,
que permite disfrutar del máximo dinamismo con
la conciencia tranquila. Gracias a medidas, como el
sistema Brake Energy Regeneration o la función Auto
Start/Stop

, de serie en todos los modelos diesel de
cuatro cilindros, BMWya está invirtiendo en el futuro.
En combinación con la construcción ligera y otras
innovadoras medidas, se reduce considerablemente
el consumo en todos los modelos. Ya se traten de los
dos motores de gasolina de seis cilindros en linea, el
motor de gasolina de cuatro cilindros o una de las tres
versiones diésel: BMW EfficientDynamics ofrece un
placer de conducir duradero. Asi, por ejemplo, el BMW
X୊ sDriveୋ୓d

consigue ofrecer un nivel de emisiones de
CO

de ୊ ୌ୒ g/kmy el BMWX୊ sDrive୊ ୑d

, de ୊ ୌ୏ g/km,
de manera que marcan la pauta en su categoria.
1
So|o en comb|nac|on con e| camb|o manua| de 6 ve|oc|dades.
2
Mas |nformac|on sobre e| consumo de combust|b|e y |as em|s|ones
de CÒ
2
en |as paq|nas 64 ¦ 65.
10 | 11 Exterior
BMW EfॿcientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones.
EL PLAOER
NO OONOOE
OONOESIONES
Siempre fieI a Ia trayectoria, pero con fIexibiIidad.
Esto es lo que ofrece el BMWX୊ gracias a su extraordinaria
suspensión, un reparto óptimo del peso entre ejes,
aproximadamente entre ୎୓:୎୓, y un centro de gravedad
bajo. Los modelos sDrive con tracción trasera de
serie entusiasman por su impresionante agilidad y
maniobrabilidad. Con los modelos xDrive sentirás
el máximo control, pues la tecnologia inteligente de
tracción a las cuatro ruedas distribuye la fuerza de forma
variable entre los ejes delantero y trasero, aumentando
asi la motricidad y la fidelidad a la trayectoria, incluso
en condiciones adversas. A ello contribuye también, en
combinación con el sistema xDrive, Performance Control
(opcional), que permite al vehiculo entrar óptimamente
en las curvas y tomarlas aún con más precisión. Ambas
versiones convencen por la manejabilidad caracteristica
de BMWy garantizan puro placer de conducir en cada
curva.
Exterior | 13 12
DISFRUTAR ES
ESPERAR OON
IMPAOIENOIA A LA
PRÓXIMA OURVA
Disfrutar es vivir reIajadamente de momentos intensos. El equipamiento de seguridad del BMW X୊ ofrece
exactamente lo que su segura presencia promete. Seis airbags protegen a los ocupantes. El BMW X୊ convence por
su habitáculo, que garantiza la máxima seguridad gracias a las zonas de deformación. El resultado de las pruebas de
impacto Euro NCAP lo demuestra. El BMWX୊ ha obtenido cinco estrellas, la máxima puntuación en cuanto a protección
de los pasajeros. También, en las pruebas de protección de peatones ha conseguido los mejores resultados entre todos
los vehiculos probados del segmento de los todoterrenos. Cuando cae la noche, la luz autoadaptable a las curvas ѭ
opcional para los faros bi-xenón (opcionales) ѭ con luz de giro y regulación dinámica del alcance de las luces ayuda a no
perder de vista en ningún momento lo esencial. Ypara que experimentes relajadamente el máximo placer de conducir,
el BMW X୊ puede disponer si lo deseas, en combinación con BMW ConnectedDrive, de la función de llamada de
emergencia automática.
Exterior | 15 14
DISFRUTAR ES VIAJAR
No es preciso extenderse explicando la ergonomia, porque se siente de inmediato. Por eso, todo en el interior
del BMWX୊ sirve a un sencillo fin: el control intuitivo con el máximo bienestar.
न www.bmw.es
lnterior | 17 1ß
%*4'365"3&4"-$"/;"3564.&5"44*/
1&3%&3-"$63*04*%"%
-MFHBS TJFNQSFSFMBKBEP EFTQJFSUBMBTHBOBTEFTFHVJS EFTDVCSJFOEP Todo el puesto de conducción ѭ con su moderno
concepto de diseño ѭ está orientado al conductor. Dirige tu mirada directamente a la carretera desde la posición elevada del
asiento que permite una visibilidad extraordinaria en todo momento. El BMWX୊ está equipado, en combinación con el sistema
de navegación opcional, con el sistema iDrive de nueva generación. Además, el sistema de navegación Professional ofrece,
gracias a la conexión (opcional) USB audio, la posibilidad de guardar datos, como archivos en formato MPୌ directamente en el
disco duro integrado, y reproducirlos desde alli. El controlador iDrive central y los botones de acceso directo permiten manejar
de forma intuitiva, entre otras cosas, las funciones de CD, radio, navegación y teléfono. Además, con la conexión AUX-lN
de serie, podrás utilizar el reproductor de MPୌ sin ningún problema.
-BTHSBOEFTJEFBTTFNVFTUSBOBNFOVEPFOMPTEFUBMMFTN¡TQFRVF±PT En el
BMWX୊ la amplia selección de materiales de primera calidad, en colores perfectamente
armonizados entre si y con un acabado excelente, permite crear un ambiente agradable. En
el interior las numerosas soluciones para guardar objetos contribuyen a mantener los
aspectos prácticos de la vida bajo control. Si lodeseas, puedesreforzar aúnmásla
sensacióndeamplitudconel techopanorámicodecristal eléctrico. Yparacontar conla
máximaprudenciaal aparcar, puedes solicitar una cámara trasera (opcional).
Tanto si vas de compras, como en dirección a una estación de esqui o de excursión con la bicicleta de montaña, en el BMWX୊ prácticamente todo está
previsto. El respaldo de los asientos traseros es abatible en la proporción ୍୓:ୋ୓:୍୓. Asi el BMWX୊ puede adaptarse a las más diversas exigencias. Por
ejemplo, es posible transportar hasta cuatro pares de esquis o tres tablas de snowboard y disponer al mismo tiempo de cuatro plazas.
lnterior | 23 22
DISFRUTAR OOMPARTIENDO ES DOBLE DISFRUTE
En Ia posición de máxima comodidad, eI respaIdo tiene
una incIinación de 31 grados. Así eI voIumen de carga
aumenta hasta 3ß0 Iitros.
En Ia posición de carga, Ia incIinación deI respaIdo
aumenta un grado y eI voIumen de carga es de
4S0 Iitros.
NaturaImente, Ios ocupantes de Ias pIazas traseras pueden disfrutar también reIajadamente de Ia agradabIe sensación de ampIitud deI
BMWXइ . La inclinación del respaldo de los asientos traseros puede ajustarse según las necesidades para ofrecer la posibilidad de elegir más espacio
de almacenamiento o más comodidad en los asientos. Algo que también resulta muy práctico es que permite una carga de remolque de hasta ୋ
toneladas. Ypara el transporte de bicicletas, se ofrece un portaobjetos trasero (opcional) como Accesorio BMW, que se acopla al vehiculo con o sin
enganche de remolque.
lnterior | 25 24
RESPALDOS TRASEROS ABATIBLES
5FDOPMPH­B | 27 2ß
4³MP RVJFO QJFOTB FO FM NB±BOB FTUBS¡ QSFQBSBEP QBSB FM GVUVSP 1PS FMMP JOWFTUJHBNPT FYIBVTUJWBNFOUFQBSB FODPOUSBS
TJFNQSFOVFWBT TPMVDJPOFT %FFTUFNPEP QPEFNPT PGSFDFS FM N¡YJNP QMBDFS EFDPOEVDJS DPO FM N­OJNP DPOTVNP Z VO CBKP
OJWFM EFFNJTJPOFT
न www.bmw.es
DISFRUTAR ES OONTAR OON
LA TEONOLOGÍA ADEOUADA
El placer de conducir un BMWes el resultado de una ingenieria superior, y siempre ha marcado la pauta porque va más allá de la pura potencia. A esta
tradición pertenece BMWEf௅cientDynamics. Forman parte de ella la visionaria tecnologia de hidrógeno, gracias a la cual los BMWHydrogen ୐ ya no
producen emisiones, y la tecnologia BMWActiveHybrid, una combinación inteligente de motores de combustióny eléctricos orientada a las necesidades.
Además, pronto se incorporará a la serie la tecnologia BMWActiveHybrid, una combinación inteligente de motores de combustión y eléctrico. En la
actualidad todos los BMWdisponen del elogiado paquete tecnológico BMWEf௅cientDynamics de serie, que aumenta aún más el dinamismo y
reduce considerablemente el consumo y las emisiones de CO

.
)&.04*/7&35*%0.6$)0
*OEJDBEPS EF DBNCJP EF NBSDIB
Cambiar de marcha en el momento oportuno
es una de las formas más sencillas y e௅caces
de ahorrar combustible. La indicación de
cambio de marcha, disponible para todos los
modelos diésel, en combinación con el
cambio manual de ୏ velocidades, ayuda en
este sentido. Señala al conductor qué marcha
debe seleccionar para ahorrar la mayor
cantidad de combustible posible.
7"-7&530/*$
En los motores de gasolina conVALVETRONlC,
el alzado de las válvulas se puede controlar de
manera totalmente variable. Asi se mejora la
respuesta y la estabilidad de marcha del motor
y se reduce considerablemente el consumo.
'VODJ³O "VUP 4UBSU4UPQ
Los motores diésel de cuatro cilindros de BMW
con cambio manual de ୏ velocidades se apagan
cuando el vehiculo se para, el conductor pisa el
embrague y se pasa a punto muerto, como en
un semáforo en rojo o un atasco de trá௅co. En
cuanto se pisa de nuevo el embrague, el motor
arranca. Esta medida reduce considerablemente
el consumo en la ciudad.
#SBLF&OFSHZ 3FHFOFSBUJPO
Para recargar la bateria, el motor acciona
permanentemente el alternador, con el
consiguiente gasto de combustible. La
tecnologia Brake Energy Regeneration
(recuperación de la energia de frenado) hace
que el generador funcione principalmente
cuando se levanta el pie del acelerador o se
pisa el freno: transforma la energia cinética
residual en electricidad y recarga con ella
la bateria. Asi se produce electricidad sin
consumir combustible.
"MHVOBT NFEJEBT #.8&GᡛDJFOU%ZOBNJDT EFQFOEFO
EFMFRVJQBNJFOUPZ OPFTU¡O EJTQPOJCMFT QBSB UPEBT MBT
WFSTJPOFT &O UV $PODFTJPOBSJP0ᡛDJBM#.8UF JOGPSNBS¡O
EF UPEPT MPT EFUBMMFT EF FRVJQBNJFOUP
$PNQSFTPS EFBDPOEJDJPOBEPS
EFTDPOFDUBCMF
En todos los modelos diésel, si el acondicionador
no está funcionando, el compresor se separa
de la correa para evitar las pérdidas de energia
habituales.
4JTUFNBEFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJM
El sistema electrónico de inyección Common
Rail de tercera generación produce presiones
de hasta ୊ .୑୓୓ bar. El gasóleo se inyecta asi
mejor dosi௅cado y con mayor precisión. Esto
permite reducir el consumo y las emisiones a
la vez que aumenta la potencia del motor.
Y ÉSTE ES EL RESULTADO
&O MB BDUVBMJEBE #.8PGSFDFୌ୓WFSTJPOFT
DPO VO OJWFM EFFNJTJPOFT EF$0

EF ୊ ୍୓HLN
P NVZ JOGFSJPSFT :FTUP FT T³MP FM QSJODJQJP
4FHVJNPT JOWFTUJHBOEP FO MB M­OFB EF#.8
&G௅DJFOU%ZOBNJDT QBSB PGSFDFS NFKPSFT
QSFTUBDJPOFT Z NFOPS DPOTVNP
BMW EfॿcientDynamics
Menor consumo. Mejores prestaciones.
#.8&G௅DJFOU%ZOBNJDT | 29 2S
En la linea de la ௅losofia de BMWE௅cientDynamics, nuestros ingenieros
han desarrollado para el BMWX୊ motores muy e௅caces. Esto es válido
tanto para los motores de gasolina como los diésel. Por ejemplo, en el
BMWX୊ xDriveୋ୑i, el control variable de válvulas VALVETRONlCcontribuye
a ofrecer más potencia con menos consumo. Este seis cilindros Ѷrespiraѷ
con más libertad, sobre todo a media carga, y despliega asi óptimamente
su potencia con menos consumo. En cambio, en los motores diésel,
el sistema de inyección Common Rail de tercera generación permite
ofrecer menores niveles de consumo y emisiones con una potencia
aún mayor. Con cualquier motor que elijas: en términos de e௅ciencia
económica, con el nuevo BMWX୊ irás siempre muy por delante.
%*4'365"3&4$0/5"3$0/6/
.0503&953&."%".&/5&&'*$";
#.8&GॿDJFOU%ZOBNJDT
.FOPS DPOTVNP.FKPSFTQSFTUBDJPOFT
.¡YJNP S©HJNFOFOFM NPUPS TFJT
DJMJOESPTFOM­OFBEFउऐMJUSPTEFM
#.89इ Y%SJWFईऎJ
EI BMWXइ xDriveईउd con BMWTwinPower Turbo aIcanza eI par máximo
de ऊऐऐ Nm ya a ई.ऐऐऐ rpm.
BMWXइ xDriveईऎi. El seis cilindros en linea con una cilindrada de
ୌ,୓ litros está equipado con el control completamente variable de
válvulas Valvetronic. Gracias a la carrera totalmente variable de las
válvulas de admisión, el sistema Valvetronic suministra al motor mayor
cantidad de aire, sobre todo a media carga. Entrega más potencia con
menos consumo. Asi el motor gira espontáneamente y sin esfuerzo
aparente hasta ୏.୏୓୓ rpm. Yel par máximo de ୌ୊ ୓ Nmse alcanza ya
a ୋ.୏୓୓ rpm. El motor entrega una potencia de ୋ୎୑ CV y acelera
el BMW X୊ de ୓ a ୊ ୓୓ Km/h en ୏,୑ segundos. Su gran suavidad
a cualquier régimen es una de las caracteristicas de este motor.
Alcanza una velocidad máxima de ୋୌ୓ km/h.
BMWXइ xDriveईऋi. Este motor de seis cilindros en linea tiene ୌ,୓ litros
de cilindrada, proporciona una potencia máxima de ୋ୊ ୑ CV a ୏.୊ ୓୓ rpm
y alcanza el par máximo de ୋ୑୓ Nmincluso a ୋ.୎୓୓ rpm. El mecanismo
inteligente de control de válvulas Valvetronic aumenta la potencia
y reduce el consumo, y su sistema doble VANOS garantiza un par
excelente a cualquier régimen. El BMWacelera, con este motor, de ୓ a
୊ ୓୓ km/h en ୐,୒ segundos y alcanza una velocidad máxima de ୋୋୌ km/h.
BMWXइ xDriveईउd. Los impresionantes ୋ୓୍ CV del motor diésel
de cuatro cilindros BMW TwinPower Turbo aumentan el placer de
conducir. Los dos turbocompresores combinados con inteligencia
ofrecen un majestuoso despliegue de fuerza. El motor de ୋ,୓ litros
proporciona un enorme par de ୍୓୓ Nmincluso a ୋ.୓୓୓ rpm. El sistema
de inyección Common Rail de tercera generación permite alcanzar
la máxima e௅cacia. El consumo promedio es de únicamente ୏,୓ litros
cada ୊ ୓୓ kilómetros. Acelera de ୓ a ୊ ୓୓ km/h en ୐,ୌ segundos, y la
velocidad máxima es de ୋୋୌ km/h.
BMWXइ sDriveईऐdlxDriveईऐd. Empuje generoso en cualquier
situación: el silencioso motor diésel de cuatro cilindros y ୋ,୓ litros
ofrece unos notables ୊ ୐୐ CV. El sistema de inyección Common Rail y
el turbocompresor ofrecen una combinación perfecta de prestaciones
dinámicas y e௅cacia elevada con una aceleración de ୓ a ୊ ୓୓ km/h en
୑,୊ segundos (BMWX୊ xDriveୋ୓d: ୑,୍ segundos). El motor, con una
poderosa fuerza de arranque, ofrece el par máximo de ୌ୎୓ Nmincluso
a ୊ .୐୎୓ rpm. Ytodo ello con un consumo promedio de ୎,ୌ litros (BMW
X୊ xDriveୋ୓d: ୎,୑ litros) cada ୊ ୓୓ kilómetros. El nivel de emisiones de
CO

del BMWX୊ sDriveୋ୓d es de ୊ ୌ୒ g/km.
BMWXइ sDriveइ ऎdlxDriveइ ऎd. Este motor diésel, que marca la pauta,
convence con su potencia de ୊ ୍ୌ CV. Con el nivel de emisiones de CO


de ୊ ୌ୏ g/kmdel BMWX୊ sDrive୊ ୑d, este motor marca una referencia
en cuanto a emisiones y consumo; el consumo promedio es de ୎,ୋ litros
(BMW X୊ xDrive୊ ୑d: ୎,୐ litros) cada ୊ ୓୓ km. También convence la
potencia que ofrece este motor diésel de cuatro cilindros con sistema
de inyección Common Rail y turbocompresor a partir de su cilindrada
de ୋ,୓ litros. Con elasticidad y sin vibraciones, alcanza el par máximo de
ୌୋ୓ Nmincluso a ୊ .୐୎୓ rpm.
न www.bmw.es
Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de
CO

en las páginas ୏୍ l ୏୎.
P
o
te
n
c
ia (C
V
)
P
ar (N
m
)
୓ ୊ .୓୓୓ ୋ.୓୓୓ ୌ.୓୓୓ ୍.୓୓୓ ୎.୓୓୓
Régimen (rpm)
Par (Nm)
Potencia (kW)
୍୎୓
୍୓୓
ୌ୎୓
ୌ୓୓
ୋ୎୓
ୋ୓୓
୊ ୎୓
୊ ୓୓
୎୓
୊ ୏୓
୊ ୍୓
୊ ୋ୓
୊ ୓୓
୑୓
୏୓
୍୓
ୋ୓

Motores | 31 30
%*4'365"3&44&(6*3561301*0$".*/0
4JTUFNBY%SJWFEl sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas
se adapta perfectamente a las situaciones dificiles de la carretera
y entrega en todo momento la tracción máxima. El sistema xDrive
reacciona inmediatamente en cuanto detecta una tendencia a sobrevirar
o subvirar basándose en el movimiento del volante y el giro de las ruedas.
Con la ayuda de un embrague electrónico de discos múltiples transmite
de manera flexible la fuerza motriz a los ejes en una fracción de segundo
para proporcionar una adherencia óptima a la superficie. De este modo,
el sistema xDrive combina las ventajas de la tracción a las cuatro ruedas
como motricidad, estabilidad de trayectoria y seguridad de conducción
con la agilidad caracteristica de BMW. Ygracias al control de retención
en rampas Hill Descendent Control (HDC), el vehiculo desciende
automáticamente y con seguridad a una velocidad apenas más alta
que la de una persona a pie en tramos de pendiente pronunciada.
1FSGPSNBODF$POUSPMEsta tecnologia, opcional para los modelos
xDrive, mejora el comportamiento en las curvas mediante la intervención
dinámica en el motor y los frenos. Esto permite ofrecer más placer de
conducir a la vez que más seguridad. Gracias a la aplicación selectiva
del freno, el par óptimo se reparte en función de la situación entre las
ruedas. El sistema Performance Control optimiza también la gestión
de la potencia del motor mediante el ligerofrenado de la rueda trasera
situada en el interior de la curva y el aumento simultáneo del par motor
en la rueda en la zona exterior de la curva. Esto permite una conducción
especialmente dinámica en las curvas con la mejor adherencia posible.
El BMW X୊ reacciona de este modo a las órdenes de la dirección,
haciendo posible un comportamiento aún más ágil y deportivo.
Gracias aI Performance OontroI (opcionaI), en combinación con
eI sistema xDrive, eI vehícuIo entra óptimamente en Ias curvas
y Ias toma aún con más precisión.
Sistema sDrive. También la traccióntrasera caracteristica de BMWofrece
placer de conducir. La estricta separación entre tracciónydirección permite
un reparto óptimo del peso entre los dos ejes en proporciones casi
iguales. Esto proporciona una agilidady maniobrabilidad impresionantes
sobre cualquier superficie. Gracias a su bastidor de construcción ligera
perfectamente ajustado, el BMWX୊ reacciona directamente a cualquier
ordende direcciónyofrece una manejabilidadprecisa única en sucategoria.
El Control Dinámico de Estabilidad (DSC) lo demuestra. Los sensores
de gran precisión detectan de forma permanente y prácticamente en
tiempo real el estado actual del vehiculo y optimizan, dado el caso,
la estabilidad y la motricidad mediante intervenciones en la gestión
del motor y los frenos. Esto facilita el dominio del vehiculo incluso en
circunstancias adversas y aumenta activamente la seguridad, y con ello
el placer de conducir. También los e௅caces frenos y el extraordinario
bastidor aportan su contribución. Las luces autoadaptables (opcionales)
iluminan de forma óptima la carretera y su borde en cuanto se entra
en las curvas. Además, la luz de giro y la regulación dinámica del
alcance de las luces contribuyen a que no se pierda de vista en ningún
momento lo esencial. Tampoco la seguridad pasiva se queda corta.
Esto ya se constata en el habitáculo de alta resistencia: éste ofrece la
máxima seguridad posible con su construcción de extraordinaria rigidez
torsional y numerosos refuerzos como en el frontal, el montante central
y la zaga. Por ello, el BMW X୊ ha obtenido la máxima puntuación de
cinco estrellas en cuanto a protección de los ocupantes en las pruebas
de impacto Euro NCAP. En las pruebas de protección de peatones
%*4'365"3&44"#&37*7*3$0/4&(63*%"%
4FJTBJSCBHTQSPUFHFOBMPTPDVQBOUFTFODBTP EFDPMJTJ³O&M
BJSCBHEFDBCF[BDVCSFUPEBMBTVQFSॿDJFMBUFSBM Z PGSFDFBT­
VOBQSPUFDDJ³O³QUJNBFODBTP EFJNQBDUP MBUFSBM
ha conseguido los mejores resultados entre todos los vehiculos
probados del segmento del todoterreno. Seis airbags en el interior del
BMWX୊ protegen también a los ocupantes: airbag para el conductor
y acompañante, airbags laterales integrados en los asientos del
conductor y el acompañante y airbags de cabeza continuos (cortina),
que en caso necesario cubren toda la super௅cie lateral desde delante
hacia atrás protegiendo además de los cristales rotos.
BMW OONNEOTED DRIVE: LA INTEROONEXIÓN
INTELIGENTE ENTRE OONDUOTOR, VEHÍOULO
Y MUNDO EXTERIOR
Oonexión USB audio con funciones
ampIiadas. En combinación con la
conexión USB audio y el cable USB
original de Apple iPod, puede verse la
carátula del álbumde la pista que se
está reproduciendo en el display de
control del vehiculo (la función Ѷvisor
de carátulasѷ también está disponible
para otros terminales). Mediante
la conexión USB audio también es
posible actualizar fácilmente en su
BMWel software de éste. De esta
manera, pueden utilizarse todas las
funciones de los nuevos teléfonos
móviles y reproductores de música
tras la actualización con una memoria
USB (opcional).


&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O TPCSF MB
BDUVBMJ[BDJ³O EFMTPGUXBSF FO XXXCNXFT
Oonexión BIuetooth con funciones
adicionaIes. Gracias a la preparación
para teléfono móvil (opcional) con
conexión Bluetooth, en combinación
con un sistema de navegación, y
a la integración de determinados
teléfonos móviles

, es posible recibir
en el vehiculo, por ejemplo, correo
electrónico, contactos o SMS, que
pueden leerse en el display de control
o escucharse por los altavoces.
Para garantizar el entretenimiento a
bordo, Bluetooth Audio Streaming
reproduce sin conexión archivos de
música en determinados dispositivos
con Bluetooth

.

&ODPOUSBS¡ N¡T JOGPSNBDJ³O TPCSF MPT EJTQPTJUJWPT
DPO #MVFUPPUI DPNQBUJCMFT FO XXXCNXFT
*OGPSNBDJ³OZ
FOUSFUFOJNJFOUP
न www.bmw.es
3ß BMWConnectedDrive | 37
/VFTUSPNVOEPFTU¡DBEBE­BN¡TJOUFSDPOFDUBEP
4JOFNCBSHPNVDIPTDPOEVDUPSFTEFWFI­DVMPT
#.8FTU¡OBºONFKPSJOUFSDPOFDUBEPTHSBDJBTB
#.8$POOFDUFE%SJWF-BTJOOPWBDJPOFTEF#.8
$POOFDUFE%SJWFQSPQPSDJPOBON¡TDPOGPSUTFHVSJEBE
FJOGPSNBDJ³OZFOUSFUFOJNJFOUP
Acceso confort (opcionaI). Este
sistema permite abrir, cerrar, o arrancar
el vehiculo, sin el mando a distancia.
Al tocar la manilla exterior de las
puertas delanteras o el portón trasero,
se establece una comunicación por
radio entre el vehiculo y el mando a
distancia para efectuar la identi௅cación.
Si todo está en orden, el cierre
centralizado se desbloquea y se abre
la puerta o el portón trasero. Si el
mando a distancia es reconocido por
una de las antenas interiores, puede
arrancarse el motor sin llave pulsando
simplemente el botón START/STOP.
Asistente de Iuz de carretera.
Ya no deslumbraremos
involuntariamente a los demás.
El asistente de luz de carretera
(opcional) reconoce las fuentes
luminosas, y activa o desactiva la
luz de carretera dependiendo del
trá௅co. Con el sistema activo, un
sensor de imagen montado en la
parte posterior del retrovisor interior
vigila el trá௅co y la iluminación
ambiental. El asistente determina
en función de la información del
sensor si se debe encender o no la
luz de carretera. Cuando se detectan
vehiculos delante de nosotros o las
condiciones de iluminación ambiental
son su௅cientes, la luz de carretera
se vuelve a apagar.
$PNPEJEBE 4FHVSJEBE
न www.bmw.es
5BNCJ©O B MB IPSB EFFMFHJS DPMPSFT Z NBUFSJBMFT MB HBNB RVFTFPGSFDFQBSB FM #.89୊ FT NVZ
WBSJBEB 6OB HSBO QBMFUB EFDPMPSFT OBUVSBMFT ZQPTJCJMJEBEFT EFDPNCJOBDJ³O HBSBOUJ[B RVF
DVBMRVJFSB QVFEB EBS VO UPRVFQFSTPOBM B TV#.89୊
न www.bmw.es
DISFRUTAR ES SABER VIVIR
SIN HORARIOS
3S | 39 $PMPSFT
En las páginas siguientes verás los colores y materiales que puedes elegir para el BMW X୊ . Déjate guiar por tu instinto o compara las distintas
combinaciones. Las cartas de colores te transmitirán una primera impresión. Pero ten en cuenta que las tintas de imprenta no siempre reproducen
fielmente las tonalidades de la pintura y los acabados de la tapiceria. Por tanto, te recomendamos que acudas a tu Concesionario Oficial BMW para
hacerte una idea clara de las combinaciones de colores. Estaremos encantados de enseñarte muestras y de ayudarte a concretar tus deseos
personales.
Consulta en tu Concesionario Oficial BMW acerca de los diferentes tipos y materiales de las tapicerias disponibles en la gama de modelos del BMW X୊ .
न XXXCNXFT
୹ 4³MJEPୌ୓୓ Alpinweiss
୶ .FUBMJ[BEPB୓୒ Marrakeschbraun
୶ .FUBMJ[BEPA୎ୋ Spacegrau ୶ .FUBMJ[BEPA୒୏ Mineralweiss
୶ .FUBMJ[BEPA୑ୋ Vermilionrot
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional
$PMPSFTFYUFSJPSFT
୶ .FUBMJ[BEPA୐୏ Tiefseeblau ୶ .FUBMJ[BEPB୓୐ Graphitblau
୶ .FUBMJ[BEP୍୐୎ Saphirschwarz
୶ .FUBMJ[BEPA୐ୋ Kaschmirsilber
୹ 4³MJEP୏୏୑ Schwarz
୶ .FUBMJ[BEPB୓୏ Sparkling Bronze
୶ .FUBMJ[BEPୌ୎୍ Titansilber
OoIores de Ia tapicería

/PEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT

%FTFSJFFOMPT#.89៿ Y%SJWF᠀᠆JZ#.89៿ Y%SJWF᠀᠁E

$VFSP/FWBEBFOBTJFOUPTSFQPTBDBCF[BTEFBTJFOUPTEFMBOUFSPTZUSBTFSPTFYUFSJPSFT
୹ TeIa EIektra

&"#୍#FJHF
୶ TeIa Median

"9%/"OUISB[JU4JMCFSFGGFLU ୶ TeIa Median

"9#:7FSNJMJPOSPU
୹ TeIa EIektra

&""5"OUISB[JU
୶ TeIa Median

"9%4.FSJEJBOHPME
୶ Ouero Nevada

-6#୍#FJHF
୶ Ouero Nevada

-6%3.BHNBCSBVO
୶ Ouero Nevada

-6484DIXBS[
୶ Ouero Nevada

-6$;3PUCSBVO
$PMPSFT | 41 40
.PMEVSBTJOUFSJPSFT
୹ ୍$(4BUJOTJMCFSNBUF ୶ ୍#୒"MVNJOJPDPOSFDUJ௅DBEPEFQSFDJTJ³O
୶ ୍"54DIXBS[CSJMMPJOUFOTP ୶ ୍$).BEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF
4DIXBS[
$PMPSFTJOUFSJPSFT
୶ ୍$,.BEFSBOPCMF'JOFMJOFDMBSB
ऊ$).BEFSBOPCMF
'JOFMJOF8BWF
$VFSP/FWBEB
-6%10ZTUFSDPODPTUVSBTFOOFHSPZBNBSJMMP
व%FTJHO$PPM&MFHBODF

.PMEVSBJOUFSJPS $PMPSEFMBUBQJDFS­B
#FJHF
୹ &RVJQBNJFOUPEFTFSJF ୶ &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM
OoIores interiores
TeIa EIektra TeIa Median

Ouero Nevada
As|entos de ser|e ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ Ѯ ୷ ୷
As|entos deport|vos Ѯ Ѯ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷ ୷
Co|or de |a tap|cer|a
Antnraz|t Be|qe
Antnraz|t
S||bereffekt
Verm|||onrot Mer|d|anqo|d Scnwarz Be|qe
Òyster con costuras
en neqro y amar|||o

Maqmabraun Potbraun
Co|ores |nter|ores
Scnwarz Be|qe Scnwarz Scnwarz Scnwarz Scnwarz Be|qe Scnwarz Scnwarz Scnwarz
OoIores exteriores
SóIido
᠁᠈᠈ A|p|nwe|ss
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
SóIido
᠄᠄᠆ Scnwarz
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
A᠇᠄ M|nera|we|ss
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
A᠃᠀ Spaceqrau
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
᠁᠃᠂ ¯|tans||ber
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
A᠅᠀ Kascnm|rs||ber
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
B᠈᠄ Spark||nq Bronze
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
᠂᠅᠃ Sapn|rscnwarz
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
B᠈᠅ Orapn|tb|au
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
A᠅᠄ ¯|efseeb|au
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
A᠆᠀ Verm|||onrot
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MetaIizado
B᠈᠇ Marrakescnbraun
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
MoIduras interiores
᠂CO Sat|ns||ber mate
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ Ѯ ᠴ ᠴ
᠂B᠇ A|um|n|o con rect|f|cado de
prec|s|on
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ Ѯ ᠴ ᠴ
᠂A¯ Scnwarz br|||o |ntenso
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ Ѯ ᠴ ᠴ
᠂CH Madera nob|e F|ne||ne Wave
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ
᠂CK Madera nob|e F|ne||ne c|ara
ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ ᠴ Ѯ ᠴ

Lqu|pado con tecno |nter|or BMW lnd|v|dua| Antnraz|t y
a|fombr|||as de ve|ours con r|bete de co|or Òyster.

De ser|e en |os BMW X៿ xDr|ve᠀᠆| y BMW X៿ xDr|ve᠀᠁d.
ᠨ Lqu|pam|ento de ser|e ᠧ ᠨ Lqu|pam|ento opc|ona| ᠴ Comb|nac|on de co|ores recomendada ᠢ no d|spon|b|e
Oombinaciones
Lste cata|oqo reproduce mode|os, equ|pam|entos y pos|b|||dades de conᡛqurac|on
|equ|pam|ento de ser|e y equ|pam|ento opc|ona|) de |os ven|cu|os sum|n|strados por
BMW AO a| mercado a|eman. Los equ|pam|entos de ser|e y opc|ona|es y |as pos|b|||dades
de conᡛqurac|on descr|tos en este cata|oqo pueden var|ar en otros Lstados m|embros de
|a Un|on Luropea. lnformate d|rectamente en tu Conces|onar|o Òᡛc|a| BMW sobre |as
d|ferentes vers|ones que se ofrecen en cada pa|s. Sa|vo mod|ᡛcac|ones de fabr|cac|on y
equ|pam|entos.
$PMPSFT | 43 42
Equipamiento de este modelo:
Color de la carroceria:
Tapiceria:
Molduras interiores:
Equipamiento
opcional:
Tiefseeblau metalizado
Tela Median Anthrazit Silbereffekt
Schwarz de brillo intenso
Llantas de aleación ligera de ୊ ୐ pulgadas con radios en V ୌ୊ ୑, barras longitudinales
en el techo de aluminio satinado, XLine, cristales de protección solar, volante deportivo de
cuero con multifunción
न XXXCNXFT
&KFNQMPT EFFRVJQBNJFOUP | 45 44
DISFRUTAR ES ENOONTRAR
AL OOMPAÑERO PERFEOTO
Ejemplos de equipamiento | 47 4ß
Equipamiento de este modelo:
Color de la carroceria:
Tapiceria:
Molduras interiores:
Equipamiento opcional:
Vermilionrot metalizado
Tela Median Vermilionrot
Aluminio con rectificado de precisión
Llantas de aleación ligera de ୊ ୑ pulgadas con diseño de panal ୌୋୌ, con neumáticos de distinta medida, faros bi-xenón, Shadow Line
de brillo intenso BMWlndividual, XLine, techo interior BMWlndividual Anthrazit, asientos deportivos para conductor y acompañante,
reglaje eléctrico del asiento, calefacción para asientos de conductor y acompañante, sistema de navegación Business y preparación
para teléfono móvil con Bluetooth
न www.bmw.es
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional ୵ Accesorio Original BMW
स Faros antiniebIa. lntegrados en el faldón
delantero para mejorar la seguridad en situaciones
de mala visibilidad. El equipamiento incluye
toberas de parabrisas y retrovisores exteriores
calefactables.
व Shadow Line BMW IndividuaI briIIo
intenso. lncluye bordes del montante central,
pasadores de guia de ventanillas, bases de
ventanillas, soporte de retrovisor y marco de
retrovisor en Schwarz brillo intenso.
व Faros bi-xenón para Iuces de cruce y carretera. Con alumbrado diurno, lavafaros (opción
independiente), cuatro anillos luminosos y grupos ópticos traseros con elementos LED. lluminan
claramente la carretera de noche y en condiciones de visibilidad desfavorables.
व Luces autoadaptabIes con reguIación variabIe deI aIcance, incI. Iuz de giro. Sólo en
combinación con los faros bi-xenón, iluminan las curvas de forma óptima cuando el vehiculo entra
en ellas mediante el control electromecánico de los faros móviles.
स Base de ventaniIIas cromada (para los
BMW X୊ xDriveୋ୑i y xDriveୋୌd).
व Asistente de Iuz de carretera. Apoya al
conductor de noche activando y desactivando
las luces largas automáticamente cuando hay
tráfico de frente o vehiculos delante, asi como
cuando la iluminación de la calzada es suficiente.
व Paquete de iIuminación. lluminación de
acceso desde las manillas de las puertas que
alumbra la zona del estribo durante ୋ୓ segundos
tras abrir las puertas para poder entrar con
seguridad también en la oscuridad. Otros
elementos: luces de lectura delante y detrás,
iluminación de la zona de los pies en las plazas
delanteras, espejos de cortesia con iluminación
para conductor y acompañante e iluminación
ambiental.
व Sensor de IIuvia con Iuz de cruce
automática. Una vez activado, el sensor de lluvia
pone en funcionamiento automáticamente los
limpiaparabrisas dependiendo de la intensidad
de la lluvia y regula por si mismo la frecuencia
de barrido. El dispositivo de alumbrado
automático enciende la luz de cruce cuando
oscurece y al entrar en un túnel.
स Retrovisores exteriores. En el color de la
carroceria, de reglaje eléctrico, asférico en el
lado del conductor. Además, los espejos son
calefactables.
व Retrovisores interior y exteriores con
antidesIumbramiento automático. Con
un grado determinado luz de los vehiculos de
detrás, los retrovisores pasan automáticamente
a la posición antideslumbramiento.
Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 49 4S
व Barras IongitudinaIes en eI techo de
aIuminio satinado. Para dotar al vehiculo de
una imagen individual, las barras en versión
plana están también disponibles en aluminio
satinado (en combinación con X Line).
स Barras IongitudinaIes en eI techo en negro.
Sistema adaptado al diseño del vehiculo, que
sirve de base a una unidad multifuncional
portaequipajes BMW para transportar sin
esfuerzo y con seguridad bultos, bicicletas,
tablas de surf, etc.
व Techo panorámico de cristaI. Con una
amplia zona de apertura y de visión y con
deெector. La mitad delantera del cristal puede
elevarse eléctricamente mediante botones;
además, es corrediza; protección interior del
techo eléctrica y apertura/cierre de confort con
dispositivo de protección antiaprisionamiento.
व Techo interior BMW IndividuaI Anthrazit.
Los parasoles y los asideros del techo pueden
configurarse también en color Schwarz.
व Enganche para remoIque. Con cabezal
esférico desmontable (el cabezal desmontado
puede colocarse bajo el piso del maletero). El
peso del remolque asciende, según el modelo,
hasta ୋ.୓୓୓ kg.
स Luces de freno dinámicas. Ayudan a los
conductores de los vehiculos que circulan
por detrás a estimar mejor la fuerza con la
que están frenando. En una frenada normal,
alumbran una gran super௅cie, y en caso de
emergencia, parpadean. De esta manera,
quienes le siguen diferencian inmediatamente
una frenada ligera de una frenada a fondo,
con el consiguiente aumento de la seguridad.
व X Line. Con tubos de escape con reborde
cromado y selectos elementos con moldura en
aluminio satinado: paragolpes delantero,
incluidas láminas en la toma de aire, paragolpes
trasero y estriberas.
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional ୵ Accesorio Original BMW
व LIantas de aIeación Iigera उईउ de इ ऎ
puIgadas. Oon diseño en panaI, con
neumáticos de distinta medida y caracteristicas
de emergencia; delante ୑ J x ୊ ୑ pulgadas,
neumáticos ୋୋ୎/୍୎ R ୊ ୑; detrás ୒ J x ୊ ୑ pulgadas,
neumáticos ୋ୎୎/୍୓ R ୊ ୑.
व LIantas de aIeación Iigera BMW de इ ऎ
puIgadas. Oon radios en Y, con neumáticos de
distinta medida y caracteristicas de emergencia;
delante ୑ J x ୊ ୑ pulgadas, neumáticos ୋୋ୎/୍୎
R ୊ ୑; detrás ୒ J x ୊ ୑ pulgadas, neumáticos ୋ୎୎/୍୓
R ୊ ୑.
स LIantas de aIeación Iigera उइ ऍ

de इ ऍ
puIgadas. Con radios en estrella, ୐,୎ J x ୊ ୐
pulgadas, neumáticos ୋୋ୎/୎୓ R ୊ ୐ (de serie en
todos los modelos salvo en los BMW X୊ xDriveୋ୑i
y xDriveୋୌd).
व LIantas de aIeación Iigera उइ ए

de इ ऍ
puIgadas. Oon radios en estreIIa, ୐,୎ J x ୊ ୐
pulgadas, neumáticos ୋୋ୎/୎୓ R ୊ ୐.
व LIantas de aIeación Iigera उईइ de
इ ऎ puIgadas. Oon radios dobIes, con
caracteristicas de emergencia, ୑ J x ୊ ୑
pulgadas, neumáticos ୋୋ୎/୍୎ R ୊ ୑.
व LIantas de aIeación Iigera उईऐ de इ ऎ
puIgadas. Oon radios en estreIIa, con
caracteristicas de emergencia, ୑ J x ୊ ୑
pulgadas, neumáticos ୋୋ୎/୍୎ R ୊ ୑.
व LIantas de aIeación Iigera उइ ऎ

de इ ऍ
puIgadas. Oon radios en V, ୐,୎ J x ୊ ୐ pulgadas,
neumáticos ୋୋ୎/୎୓ R ୊ ୐ (De serie en los BMW
X୊ xDriveୋ୑i y BMW X୊ xDriveୋୌd).

$PO#.8.PCJMJUZ4ZTUFNVPQDJPOBMNFOUFDPO
DBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB
Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 51 50
व Oambio automático Steptronic de
ऌ veIocidades. Para cambiar con gran rapidez
y precisión y maximizar el dinamismo (de serie
en los BMW X୊ xDriveୋ୎i y xDriveୋ୑i).
व VoIante deportivo de cuero. Diámetro de ୌ୏୒ mm, con apoyo para los pulgares, remates cromados
y tres radios. (De serie en todos los modelos salvo en los BMW X୊ sDrive୊ ୑d y BMW X୊ xDrive୊ ୑d).
व MuItifunción para eI voIante. Para mando a distancia de radio y teléfono (opcional).(De serie
en todos los modelos salvo en los BMW X୊ sDrive୊ ୑d y BMW X୊ xDrive୊ ୑d).
व VoIante deportivo de cuero con Ievas de cambio. Para aumentar el dinamismo (en
combinación con el cambio automático de ୏ velocidades Steptronic, sin apoyo para los pulgares);
disponible para los modelos BMW X୊ xDriveୋ୎i, X୊ xDriveୋ୑i y X୊ xDriveୋୌd.
व OaIefacción para eI voIante deportivo de cuero con muItifunción. Pulsando un botón se
calienta en un momento el aro del volante; muy agradable en invierno.
୹ VoIante de cuero. Diámetro de ୌ୐୎ mm, de
tres radios (ilustrado aqui con multifunción
opcional).
व OontroI de crucero con función de freno.
A partir de unos ୌ୓ km/h memoriza la velocidad
deseada y la mantiene constante (se acciona con
una palanca situada a la izquierda del volante).
୹ Oambio manuaI de ऌ veIocidades. Para
una conducción muy deportiva. Es suave, tiene
un escalonamiento perfecto y destaca por sus
recorridos cortos y exactos. Las relaciones
cerradas y la sexta marcha permiten aprovechar
de forma aún más individual las cualidades
deportivas del motor, en consonancia con tu
estilo de conducción. (No disponible para los
BMW xDriveୋ୑i y xDriveୋ୎i.)
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional ୵ Accesorio Original BMW
स Indicación de Auto StartlStop. Señala en
el display de información si la función Auto
Start/Stop ha apagado el motor (por ejemplo,
en un semáforo o en un atasco). La indicación
desaparece al volver a arrancar el motor
automáticamente (para todos los modelos
diésel de cuatro cilindros en combinación con
cambio manual de ୏ velocidades).
व Sistema de navegación Business. Con
reproductor de CD, controlador iDrive con
botones de acceso directo, botones de favoritos,
memoria integrada para datos de navegación y
pantalla de alta definición de ୏,୎ pulgadas.
व Sistema de navegación ProfessionaI. Con radio BMW Professional con reproductor de
CD, controlador iDrive con botones de acceso directo, ocho botones de favoritos, disco duro
integrado para mapas y archivos de sonido, pantalla gráfica fija de alta definición de ୑,୑ pulgadas,
representación de rutas en perspectiva o con mapas, vista aérea.
स Ordenador de a bordo. lndica la velocidad
media, el consumo medio e instantáneo, la
autonomia y la temperatura exterior.
स Indicador de cambio de marcha. Señala
cuándo se puede conducir consumiendo
menos en otra marcha. El sistema recomienda
subir o bajar de marcha y se adapta a tu estilo
de conducción (para modelos diésel con
cambio manual de ୏ velocidades).
व Oámara de marcha atrás. Muestra
claramente en el display de control la zona
situada detrás del vehiculo. Unas lineas
interactivas indican si hay espacio suficiente
para estacionar el vehiculo. Si el BMW dispone
de enganche para remolque, puede ampliarse
esta zona de la imagen. La cámara se activa
automáticamente al meter la marcha atrás (en
combinación con un sistema de navegación).
व OontroI de Distancia de Aparcamiento,
deIante y detrás. Ayuda a aparcar y maniobrar
cuando se dispone de poco espacio; avisa de
la distancia entre el vehiculo y un obstáculo
mediante señales acústicas y, con el sistema de
navegación opcional, mediante indicaciones
ópticas en el display de control.
व OontroI de Distancia de Aparcamiento,
detrás.
Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 53 52
स Oonexión AUX-IN. Con toma de corriente de ୊ ୋ V para conectar una fuente de audio externa,
por ejemplo, un reproductor de MPୌ.
व Oonexión USB audio. Para conectar una memoria USB o un reproductor MPୌ. Los titulos
de las canciones aparecen en la pantalla de la radio BMW Professional o, en combinación con un
sistema de navegación (opcional), también se muestran con la función de Ѷvisor de carátulasѷ en
el display de control. Se maneja, según el equipamiento, con las teclas multifunción del volante,
la radio BMW Professional o el controlador del sistema iDrive. La conexión USB audio es
ampliable con conexión de confort para reproductor de música de móvil.
स Radio BMW Business OD. Sintonizadores de onda corta, media y larga, seis teclas de estaciones,
regulación automática de volumen, reproductor de CD compatible con MPୌ, cinco altavoces.
व Radio BMW ProfessionaI. Como la radio BMW Business CD más toma para cambiador de CD,
seis altavoces y pantalla de dos lineas (ilustrada aqui).
स OIimatizador automático. Con control
automático de la recirculación del aire,
microfiltro, sensor solar y de empañamiento;
proporciona rápidamente la temperatura
deseada y la mantiene constante. Con ajuste
individual para derecha e izquierda.
व Oambiador de OD. Para ऌ discos
(disponible en combinación con un sistema de
navegación o la radio BMW Professional).
व Preparación para teIéfono móviI con
interfaz BIuetooth

. Con sistema de manos
libres, y antena exterior, iluminación ambiental
Mediante un adaptador a presión opcional
puede conectarse un teléfono móvil con
Bluetooth, que también puede manejarse
con el sistema iDrive (en combinación con el
sistema de navegación).
व Sistema de sonido envoIvente Harmanl
Kardon. Sonido excelente gracias a su gran
potencia de amplificación, el ecualizador, el
altavoz central y once altavoces. Además, la
función de sonido envolvente simula diferentes
ambientes acústicos.
व Sistema de aItavoces HiFi. Ofrece un sonido
brillante con ocho altavoces.
ऴ Sistema de DVD en Ias pIazas traseras

.
Con pantalla en color de ୐ pulgadas integrada
en el reposabrazos central. El sistema de DVD
reproduce DVD de video y CD de audio (también
en formato MPୌ). También pueden reproducirse
imágenes JPEG y música. Si no se necesita,
puede girarse ୊ ୑୓ grados y abatirse. Además,
dispone de una entrada AV. También se ofrecen
opcionalmente auriculares infrarrojos de BMW.

%JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.8&TUFFRVJQBNJFOUP
TFB±BEJS¡QPTUFSJPSNFOUF&OUV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.8
N¡TQS³YJNPUFGBDJMJUBS¡OJOGPSNBDJ³OEFUBMMBEB

&ODPOUSBS¡TN¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPT
SFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional ୵ Accesorio Original BMW
व3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUPPara
conductor y acompañante; reglaje eléctrico
de la altura y el respaldo, longitudinal y de
inclinación, con función de memoria para el
asiento del conductor y los retrovisores
exteriores (con función de visión del bordillo).
Memoriza dos ajustes para el asiento del
conductor y los retrovisores exteriores.
स"TJFOUPTEFTFSJF Con reglaje manual de la altura y la posición longitudinal del asiento, la
inclinación del respaldo y la altura del reposacabezas.
व"QPZPMVNCBSPara los asientos del
conductor y el acompañante, con reglaje
eléctrico de altura y profundidad; para
alcanzar una posición ergonómicamente
perfecta y sujetar la musculatura de la
espalda.
व$BMFGBDDJ³Opara los asientos de conductor
y acompañante (tres niveles). El asiento y el
respaldo, incluido laterales, se calientan y
adquieren una agradable temperatura poco
después de arrancar.
व3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSPDeslizable, con
toma de ୊ ୋ V y portabebidas plegable.
स"ODMBKFT*40'*9QBSBBTJFOUPTJOGBOUJMFT
EFUS¡TEn los dos asientos traseros exteriores,
para instalar un asiento infantil de forma segura
con clavijas de enganche y puntos de sujeción
en la parte superior.
व%FTBDUJWBDJ³OEFMBJSCBHEFMBDPNQB±BOUF
Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 55 54
स PersonaI ProfiIe. Según el equipamiento,
la función Personal Profile memoriza en el
vehiculo ajustes personales como, por ejemplo,
temperatura, distribución de aire del climatizador
automático, posición del asiento y de los
retrovisores exteriores y volumen y reglaje
del sonido de la radio; en función de la llave
utilizada, los ajustes se activarán con el cierre
centralizado.
व Asientos deportivos. Para conductor y acompañante, con sujeción lateral óptima gracias al reglaje eléctrico continuo de la anchura del respaldo.
Posición longitudinal, de altura, de inclinación del respaldo y de la banqueta y del apoyo para las piernas. Sistema manual.
व Oontrato de mantenimiento BMW
Service IncIusive. Tu Concesionario BMW
también tendrá una solución inteligente para
ofrecerte en cuanto a servicios. Con el contrato
BMW Service lnclusive no tendrás ningún
gasto adicional para el mantenimiento general
durante el plazo y en función de las prestaciones
acordadas. Encontrarás más detalles en
www.bmw.es
स Paquete para fumadores. Con encendedor
y cenicero en la consola central delantera. El
cenicero portátil puede fijarse también, por
ejemplo, en el soporte para bebidas del
reposabrazos trasero.
୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional ୵ Accesorio Original BMW
व Red de separación deI maIetero. Detrás
de los asientos delanteros o traseros, puede
௅jarse en el techo interior. Asi se evita la
penetración de objetos en el habitáculo, y el
maletero puede cargarse de forma segura
hasta el techo. Cuando no sea necesaria, se
puede guardar doblada en una bolsa y
colocarse bajo el piso del maletero.
ऴ BoIsa para esquís y snowboard

. Permite
transportar de forma limpia y segura hasta cuatro
pares de esquis o tres tablas de snowboard y
llevar al mismo tiempo hasta cuatro personas a
bordo; la bolsa portaesquis se saca con facilidad
y se puede usar fuera del vehiculo. Cuando no
sea necesaria, se puede guardar en poco espacio
en la bolsa suministrada.
स Soporte para bebida. Cómodo, situado en
la consola central.
स Soporte para boteIIa. En las puertas delanteras y traseras se incluye
un soporte para botella que sujeta con seguridad distintos tamaños de
botella.
व Bandas eIásticas en Ios compartimentos de Ias puertas
deIanteras. Ofrecen espacio para objetos útiles (sólo en combinación
con el paquete de compartimentos).
स Oompartimientos. Sobre el tablero de instrumentos se
proporciona un espacioso hueco (para vehiculos sin sistema de
navegación).
El BMW X୊ responde a tus deseos con ெexibilidad. Si deseas transportar esquis o tablas de snowboard, cargar grandes
bultos de forma segura o simplemente valoras las numerosas posibilidades para guardar objetos, el BMW X୊ te entusiasmará
siempre por su gran ெexibilidad.
MAS OOMPARTIMENTOS, MAS POSIBILIDADES

%JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.8
Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 57 5ß
Portagafas en eI techo interior. Con un asa,
permite tener las gafas a mano y guardadas de
forma segura.
Toma de corriente de इ ई voItios (tres). Bajo
el reposabrazos central abatible, en la moldura
de la consola central trasera y a la derecha del
maletero.
Oompartimento bajo eI piso deI maIetero.
Tiene cuatro elementos de separación variables
que lo hacen muy ெexible.
Reposabrazos trasero. Con dos soportes
para bebidas integrados.
Portabebidas. Plegable, con soporte en la consola central.
व Paquete de compartimientos. Con
numerosos compartimentos de serie, el
paquete de compartimentos ofrece muchos
espacios portaobjetos. lncluye un portagafas en
el techo interior en el lado del conductor, redes
en los respaldos de los asientos delanteros, un
soporte para bebidas plegable, tres tomas de
୊ ୋ V (bajo el reposabrazos delantero abatible,
en la consola central trasera y en el maletero),
un reposabrazos trasero con dos soportes para
bebidas, una red en el maletero a la derecha,
bandas elásticas en los compartimentos de
las puertas delanteras, dos bandas elásticas
en el fondo del maletero, una banda elástica
en el lateral del maletero y un compartimento
con elementos de clasi௅cación bajo el fondo
del maletero.

୹ Equipamiento de serie ୶ Equipamiento opcional
Un BMW siempre te ofrecerá una experiencia de conducción especial.
Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideas
brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño atractivo. Descubre
las novedosas soluciones que te ofrecemos para el exterior y el interior
del vehiculo, la comunicación, la información, el transporte y la
organización del equipaje. En tu Concesionario o Servicio O௅cial BMW
te asesorarán encantados sobre la gama completa de Accesorios
Originales BMW y pondrán a tu disposición un catálogo especial.
Encontrarás más información en:
न www.bmw.es
Radios en estreIIa उइ इ cromados, इ ए puIgadas, de fundición; portaobjetos trasero, con IIave,

de coIocación fáciI y rápida en Ios puntos
de ॿjación deI remoIque, e independiente así deI enganche de éste. Colocación fácil y rápida en los puntos de ௅jación de los ganchos del
remolque.
Protección soIar para la luneta trasera y las
ventanillas laterales traseras y del maletero.
MochiIa muItifunción, ajustable para el
asiento trasero.
Adaptador Snap-in con interfaz USB para
llamar por teléfono y escuchar música.
EQUIPADOS OON LAS MEJORES IDEAS
AOOESORIOS ORIGINALES BMW

Ln comb|nac|on con |a pre|nsta|ac|on para portaobjetos trasero opc|ona| |vease |a paq|na ᠄᠈).
1
3
2
Accesorios Originales BMW l Equipamiento de serie l Equipamiento opcional | 59 5S

स OontroI Dinámico de EstabiIidad (DSO).
Con CBC y asistencia al freno (con funciones
añadidas para los BMW X୊ xDriveୋ୎i y
xDriveୋ୑i). El DSC detecta la tendencia al
derrapaje y estabiliza el vehiculo en milésimas
de segundo. La función Control Dinámico de
Tracción (DTC) permite un mayor deslizamiento
de las ruedas para optimizar la motricidad en
función de la situación.
व Luces autoadaptabIes con reguIación
variabIe deI aIcance, incI. Iuz de giro.
lluminan las curvas de forma óptima cuando el
vehiculo entra en ellas mediante los faros móviles.
La luz de giro se enciende automáticamente,
incluso con el coche parado, cuando se activan
los intermitentes o al girarse el volante.
स ParagoIpes. Soportan sin daños colisiones
de hasta ୍ km/h. Elementos deformables
especiales delante y detrás absorben fuerzas
de hasta ୊ ୎ km/h.
स Airbags. En un BMW, todos los componentes
de seguridad están perfectamente sintonizados.
Los seis airbags ofrecen una protección selectiva:
airbags para el conductor y el acompañante,
airbags de cabeza delante y detrás y airbags
laterales integrados en los respaldos de los
asientos delanteros.
स Indicador de Presión de Ios Neumáticos.
Minimiza los riesgos derivados de los fallos en
los neumáticos. El sistema detecta los cambios
de presión de un neumático y avisa al conductor
con un indicador luminoso.
स Refuerzos en Ias puertas. Proporcionan
una protección óptima a los pasajeros en caso
de colisión lateral. Los travesaños van montados
en diagonal en el interior de las puertas para
aumentar su rigidez.
व Performance OontroI. Este sistema
electrónico de regulación proporciona aún
más dinamismo en las curvas. Gracias a la
distribución de la tracción variable, el vehiculo
entra óptimamente en las curvas y las toma aún
con más precisión (disponible para los modelos
xDrive).
स OontroI de Frenado en Ourva (OBO).
Aumenta la estabilidad al frenar ligeramente en
curvas tomadas a gran velocidad. Al frenar se
reduce la carga sobre las ruedas traseras y
aumenta el riesgo de sobreviraje (୊ ). Antes de
entrar en la zona de actuación del ABS, el CBC
contrarresta este fenómeno generando un par
contrario estabilizador (ୌ) mediante la regulación
asimétrica de la presión de frenado (ୋ).
OontroI de Retención en Rampas (HDO).
Se encarga de que tu BMW descienda
automáticamente y con seguridad a una velocidad
apenas más alta que la de una persona a pie,
incluso en tramos de pendiente pronunciada,
sin necesidad de pisar el freno. El HDC puede
controlarse opcionalmente también con la
palanca del volante del control de crucero (de
serie en los modelos BMW xDrive).
୹ &RVJQBNJFOUPEFTFSJF ୶ &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ୵ "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8 ୥ OPEJTQPOJCMF
X


x
D
r
i
v
e


i
X


x
D
r
i
v
e


i
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
Seguridad
Airbags:
ѭ A|rbaq de conductor y acompanante ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ A|rbaq |atera| de conductor y acompanante, |nteqrado en e| respa|do de| as|ento ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ A|rbaq para |a cabeza de|ante y detras |s|stema de protecc|on de cabeza cort|na) con protecc|on contra
ast|||as de v|dr|o
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
AncIajes ISOFIX para asientos infantiIes detras ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
BMW Service IncIusive |nc|uye numerosas operac|ones de serv|c|o y manten|m|ento, que se pueden
rea||zar en cua|qu|er Conces|onar|o Òf|c|a| BMW de| mundo: e| p|azo y |as prestac|ones pueden e|eq|rse
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Oarrocería de seguridad:
ѭ Paraqo|pes con e|ementos amort|quadores de |mpacto de acero de|ante y detras, revers|b|es nasta
᠂ km/n, zonas de deformac|on de|ante y detras que absorben fuerzas de nasta ៿ ᠃ km/n
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ S|stema de protecc|on frente a |mpactos |atera|es |nteqrado en |as puertas ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Oierre centraIizado con lnmov|||zador L|ectron|co |LWS), sensor de co||s|on: tapa de| depos|to de
combust|b|e |nteqrada en e| c|erre centra||zado
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Ointurones de seguridad:
ѭ C|nturones de sequr|dad de|anteros automat|cos con pretensores p|rotecn|cos y ||m|tadores de |a fuerza
de tensado
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ S|stema erqonom|co de c|nturones en |as p|azas traseras, con c|nturones de sequr|dad de ᠁ puntos de
anc|aje en todos |os as|entos
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
OontroI Dinámico de EstabiIidad |DSC, con D¯C) ᠶ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
OontroI Dinámico de EstabiIidad |DSC) con func|ones anad|das ᠢ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ
Frenos:
ѭ Frenos de d|sco de|ante y detras, autovent||ados ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Luz de freno dinámica con función de desteIIos ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Sistema antibIoqueo de frenos, con Contro| de Frenado en Curva |CBC) ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Diseño exterior
Barras IongitudinaIes en eI techo de a|um|n|o sat|nado |so|o en comb|nac|on con |a X L|ne) ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Barras IongitudinaIes en eI techo en neqro ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Barras verticaIes de Ia parriIIa deIantera en aIuminio mate ᠶ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠶ
Barras verticaIes de Ia parriIIa deIantera en negro ᠶ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠢ
Base de ventaniIIas cromada ᠢ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠶ
EIementos exterioresdeI coIor de Ia carrocería |paraqo|pes, man|||as de puertas arqueadas y
mo|duras de| tecno)
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Enganche para remoIque con cabezaI esférico desmontabIe, |nc|. contro| de estab|||zac|on de| remo|que ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Pintura metaIizada ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
PresintaIación para portaequipajes trasero ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Retrovisores exteriores en eI coIor de Ia carrocería, con req|aje e|ectr|co, asfer|co y ca|efactab|e en e|
|ado de| conductor
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Shadow Line briIIo intenso BMW IndividuaI ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Tubos de escape con reborde cromado ᠶ ᠶ ᠳ








Paquetes de equipamiento
Design OooI EIegance, |nc|uye cuero Nevada Òyster con costuras en neqro y amar|||o, as|ento deport|vo
para conductor y acompanante, tecno |nter|or BMW lnd|v|dua| Antnraz|t, madera nob|e F|ne||ne Wave, y e|
tab|ero de |nstrumentos por abajo, |a conso|a centra| y e| r|bete de |as a|fombr|||as en co|or Òyster
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Paquete de compartimientos, con portaqafas en e| tecno |nter|or en e| |ado de| conductor, redes en
|os respa|dos de |os as|entos de|anteros, portabeb|das p|eqab|e, tres tomas de ៿ ᠀ V |bajo e| reposabrazos
de|antero abat|b|e, en |a conso|a centra| trasera y en e| ma|etero), red en e| ma|etero a |a derecna, bandas
e|ast|cas en |os compart|mentos de |as puertas de|anteras, dos bandas e|ast|cas en e| fondo de| ma|etero,
una banda e|ast|ca en e| |atera| de| ma|etero, compart|mento con e|ementos de c|as|f|cac|on bajo e| fondo
de| ma|etero
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Paquete para fumadores

, con cen|cero y encendedor ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
X Line, |nc|uye tubos de escape con reborde cromado, se|ectos equ|pam|entos en a|um|n|o sat|nado, en
paraqo|pes de|ante y detras, as| como en estr|beras, con mo|dura, de|ante: con |am|nas en |a toma de a|re
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
X


x
D
r
i
v
e


i
X


x
D
r
i
v
e


i
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
Ruedas
Indicadorde Presión de Ios Neumáticos (RPA) ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
LIantas:
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠅ pu|qadas con d|seno de rad|os en estre||a ᠁៿ ᠅, ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ pu|qadas,
neumat|cos ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ con BMW Mob|||ty-System
ᠶ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠢ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠅ pu|qadas con d|seno de rad|os en V ᠁៿ ᠆, ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ pu|qadas,
neumat|cos ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅, con Mob|||ty Set
ᠳ ᠶ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠶ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠅ pu|qadas con d|seno de rad|os en estre||a ᠁៿ ᠇, ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ pu|qadas,
neumat|cos ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ con BMW Mob|||ty-System
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠆ pu|qadas con d|seno de rad|os en estre||a ᠁᠀᠈, con caracter|st|cas de
emerqenc|a, ᠆ J x ៿ ᠆ pu|qadas, neumat|cos ᠀᠀᠃/᠂᠃ P ៿ ᠆
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠆ pu|qadas con d|seno de de rad|os dob|es ᠁᠀៿ , con caracter|st|cas de
emerqenc|a, ᠆ J x ៿ ᠆ pu|qadas, neumat|cos ᠀᠀᠃/᠂᠃ P ៿ ᠆
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠆ pu|qadas con d|seno de rad|os en Y ᠁᠀᠀, con neumat|cos de d|st|nta
med|da y caracter|st|cas de emerqenc|a, de|ante ᠆ J x ៿ ᠆ pu|qadas, neumat|cos ᠀᠀᠃/᠂᠃ P ៿ ᠆: detras
᠇ J x ៿ ᠆ pu|qadas, neumat|cos ᠀᠃᠃/᠂᠈ P ៿ ᠆
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ L|antas de a|eac|on ||qera de ៿ ᠆ pu|qadas con d|seno de pana| ᠁᠀᠁, con neumat|cos de d|st|nta med|da
y caracter|st|cas de emerqenc|a: de|ante ᠆ J x ៿ ᠆ pu|qadas, neumat|cos ᠀᠀᠃/᠂᠃ P ៿ ᠆: detras ᠇ J x ៿ ᠆
pu|qadas, neumat|cos ᠀᠃᠃/᠂᠈ P ៿ ᠆
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Neumáticos con características de emergencia (disponibIes para IIantas de aIeación Iigera
de इ ऍ puIgadas)
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Diseño interior
Ouadro de instrumentos con instrumentos redondos para ve|oc|dad y cuentarrevo|uc|ones,
|nd|cadores de n|ve| de combust|b|e y consumo y ordenador de a bordo
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Estriberas, neqras, con anaqrama BMW cromadas ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
MoIduras interiores:
ѭ A|um|n|o con rect|f|cado de prec|s|on ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Madera nob|e F|ne||ne c|ara ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Madera nob|e F|ne||ne Wave ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Sat|ns||ber mate ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Scnwarz de br|||o |ntenso ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Tapicería:
ѭ Cuero Nevada ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ ¯e|a L|ektra

ᠶ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠳ
ѭ ¯e|a Med|an ᠳ ᠶ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠶ
Techo interior BMW IndividuaI Anthrazit ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Motor, transmisión y técnica
Brake Energy Regeneration ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Oambio automático de ऌ veIocidades Steptronic ᠶ ᠶ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Oambio manuaI de ऌ veIocidades ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
DobIe Vanos ᠶ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ
Eje deIantero con suspensión de dobIe trapecio y eje trasero muItibrazo ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
FiItro de partícuIas diéseI ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Función Auto StartlStop, so|o en comb|nac|on con e| camb|o manua| de ᠄ ve|oc|dades ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Indicador de cambio de marcha, so|o en comb|nac|on con e| camb|o manua| de ᠄ ve|oc|dades ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Motor de gasoIina de ऌ ciIindros en Iínea con ᠂ va|vu|as por c|||ndro ᠶ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ
Motor diéseI de ऊ ciIindros en Iínea con ᠂ va|vu|as por c|||ndro ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠢ
Motor diéseI de ऊ ciIindros BMW TwinPower Turbo con ᠂ va|vu|as por c|||ndro ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠶ
Motor de gasoIina de cuatro ciIindros con ᠂ va|vu|as por c|||ndro ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ

D|spon|b|e en comb|nac|on con X L|ne.

D|spon|b|e como Accesor|o Òr|q|na| BMW.

No d|spon|b|e en comb|nac|on con |os as|entos deport|vos.
&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM | ß1 ß0
୹ &RVJQBNJFOUPEFTFSJF ୶ &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ୵ "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8 ୥ OPEJTQPOJCMF
X


x
D
r
i
v
e


i
X


x
D
r
i
v
e


i
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
Motor, transmisión y técnica
Norma de gases de escape: UEऋ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Performance OontroI ᠳ ᠳ ᠢ ᠳ ᠢ ᠳ ᠳ
Protección frente a errores de repostaje en modeIos diéseI ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Servodirección ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Servotronic ᠳ ᠳ ᠢ ᠳ ᠢ ᠳ ᠳ
Sistema xDrive |s|stema de tracc|on a |as cuatro ruedas con d|str|buc|on de par var|ab|e) ᠶ ᠶ ᠢ ᠶ ᠢ ᠶ ᠶ
Suspensión deportiva ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
TecnoIogía Oommon RaiI ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
VALVETRONIO ᠶ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢ
Asistencia a Ia conducción
Oámara para marcha atrás ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
OontroI de crucero con función de freno ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
OontroI de Distancia de Aparcamiento (PDO) de|ante y detras ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
OontroI de Distancia de Aparcamiento (PDO) detras ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
AIumbrado y visibiIidad
Asistente de Iuz de carretera |so|o en comb|nac|on con retrov|sor |nter|or con ant|des|umbram|ento
automat|co y sensor de ||uv|a)
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
OristaIes de protección soIar ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Faros antiniebIa, con toberas de |avaparabr|sas term|cos ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Faros bi-xenón para Iuces de cruce y carretera, con qrupos opt|cos traseros con e|ementos LLD,
a|umbrado d|urno, |avafaros, y cuatro an|||os |um|nosos
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Luz autoadaptabIe con reguIación variabIe deI aIcance, |nc|. |uz de q|ro ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Paquete de iIuminación, |nc|uye ||um|nac|on de acceso desde |as man|||as de |as puertas, |uz
amb|enta|, |uces de |ectura de|ante y detras, ||um|nac|on de |a zona de |os p|es en |as p|azas de|anteras
y espejos de cortes|a para conductor y acompanante con ||um|nac|on
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Retrovisores interior y exteriores con ant|des|umbram|ento automat|co, abat|b|es y con func|on de
bord|||o
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Sensor de IIuvia, con s|stema automat|co de |uces ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Interior
Asientos y comodidad:
ѭ As|ento de ser|e, req|aje manua| ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ As|ento deport|vo para conductor y acompanante con ajuste e|ectr|co de |a ancnura de| respa|do ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Ca|efacc|on para |os as|entos de conductor y acompanante ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Peq|aje de a|tura para |os as|entos de conductor y acompanante ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Pespa|do de |a banqueta trasera, abat|b|e en |a proporc|on ᠂᠈:᠀᠈:᠂᠈, con ajuste manua| de |a |nc||nac|on
de| respa|do
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Peq|aje e|ectr|co de| as|ento con func|on de memor|a para e| as|ento de| conductor ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Soporte |umbar en |os as|entos de conductor y acompanante, e|ectr|co ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
OIimatizador automático con requ|ac|on de temperatura |ndepend|ente para conductor y acompanante,
contro| automat|co de |a rec|rcu|ac|on de| a|re, m|crof||tro, sensor de empanam|ento y so|ar
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
VoIantes:
ѭ Ca|efacc|on para vo|ante deport|vo de cuero con mu|t|func|on ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Levas de camb|o para vo|ante deport|vo de cuero |so|o en comb|nac|on con e| camb|o automat|co) ᠳ ᠳ ᠢ ᠢ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Mu|t|func|on para vo|ante deport|vo de cuero ᠶ ᠶ ᠳ ᠳ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Vo|ante de cuero ᠢ ᠢ ᠶ ᠶ ᠢ ᠢ ᠢ
ѭ Vo|ante deport|vo de cuero ᠶ ᠶ ᠳ ᠳ ᠶ ᠶ ᠶ
X


x
D
r
i
v
e


i
X


x
D
r
i
v
e


i
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
Equipamiento interior y confort
Acceso de confort ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
BoIsa para esquís y snowboard

ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ
Botón de arranque StartlStop ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
EIevaIunas eIéctricos, con mando t|rador-pu|sador y func|on sens|b|e a| tacto Ѷabr|r-cerrarѷ, d|spos|t|vo
de protecc|on ant|apr|s|onam|ento
ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
MaIetero, revestido, capac|dad de ᠂᠀᠈ a ៿ .᠁᠃᠈ ||tros ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Mando a distancia para e| c|erre centra||zado ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
PersonaI ProfiIe, para memor|zar func|ones |mportantes ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Portaobjetos en |as puertas, compart|mentos de |as puertas con soporte para bote||a ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
Red de separación deI maIetero ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Reposabrazos deIantero, des||zab|e, con toma de ៿ ᠀ V y portabeb|das p|eqab|e ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Techo panorámico de cristaI ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Entretenimiento, comunicación e información
Ordenador de a abordo |con Cneck Contro|) ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
RadiolAudio:
ѭ Camb|ador de CD para ᠄ d|scos con descod|f|cador MP᠁ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Conex|on AUX-lN en |a conso|a centra|, con toma de ៿ ᠀ V ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Conex|on USB aud|o |para usar un reproductor MP᠁ externo, amp||ab|e con conex|on para reproductor
de mús|ca de mov||)
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ Pad|o BMW Bus|ness CD ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ ᠶ
ѭ Pad|o BMW Profess|ona| ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ S|stema de a|tavoces H|F| ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ S|stema de DVD en |as p|azas traseras

ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ ᠲ
ѭ S|stema de son|do envo|vente Harman/Kardon ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Sistema de controI por voz ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Sistema de navegación Business con reproductor de CD, contro|ador |Dr|ve con botones de acceso
d|recto, botones de favor|tos, memor|a |nteqrada para datos de naveqac|on, panta||a de a|ta def|n|c|on de
᠄,᠃ pu|qadas
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
Sistema de navegación ProfessionaI con mon|tor en co|or f|jo de a|ta def|n|c|on de ᠆,᠆ pu|qadas,
reproductor de CD, botones de favor|tos, representac|on de rutas con mapas o en perspect|va, as| como
v|sta aerea, d|sco duro |nteqrado para mapas y arcn|vos de aud|o, con rad|o BMW Profess|ona|, contro|ador
|Dr|ve con botones de acceso d|recto
ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
TeIéfono:
ѭ Preparac|on para te|efono mov|| Bus|ness con |nterfaz B|uetootn

ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ
ѭ S|stema de manos ||bres |so|o en comb|nac|on con |a rad|o BMW Profess|ona|) ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ ᠳ

D|spon|b|e como Accesor|o Òr|q|na| BMW.

D|spon|b|e como Accesor|o Òr|q|na| BMW. Lste equ|pam|ento se anad|ra poster|ormente.
Ln tu Conces|onar|o Òf|c|a| BMW mas prox|mo te fac|||taran |nformac|on deta||ada.

Lncontraras mas |nformac|on sobre |os d|spos|t|vos recomendados en www.bmw.es
&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM | ß3 ß2
9

Y
%
S
J
W
F


J
9

Y
%
S
J
W
F


J
9

T
%
S
J
W
F


E
9

Y
%
S
J
W
F


E
9

T
%
S
J
W
F


E
9

Y
%
S
J
W
F


E
9

Y
%
S
J
W
F


E
1FTPT
Peso en vac|o UL

kq ៿ ᠄᠅᠃ ៿ ᠄᠆᠃ ៿ ᠃᠂᠃ [៿ ᠃᠅᠈] ៿ ᠄៿ ᠃ [៿ ᠄᠃᠈] ៿ ᠃᠄᠃ [៿ ᠃᠅᠃] ៿ ᠄᠃᠈ [៿ ᠄᠄᠈] ៿ ᠄᠄᠈ [៿ ᠄᠅᠈]
Peso max|mo adm|s|b|e kq ᠀៿ ᠆᠈ ᠀៿ ᠆᠈ ᠀᠈᠁᠈ [᠀᠈᠃᠃] ᠀៿ ᠀᠈ [᠀៿ ᠂᠈] ᠀᠈᠂᠃ [᠀᠈᠄᠈] ᠀៿ ᠁᠈ [᠀៿ ᠂᠃] ᠀៿ ᠃᠈ [᠀៿ ᠄᠈]
Carqa út|| kq ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈ ᠃᠃᠈
Carqa adm|s|b|e sobre e| eje
de|antero/trasero
kq ៿ ᠈᠁᠈/៿ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠈᠁᠈/៿ ៿ ᠆᠈ ᠇᠂᠈/៿ ៿ ᠃᠃ ៿ ᠈៿ ᠈/៿ ៿ ᠅᠈ ᠇᠂᠈/៿ ៿ ᠄᠈ ៿ ᠈៿ ᠈/៿ ៿ ᠄᠃ ៿ ᠈៿ ᠃/៿ ៿ ᠄᠈
Peso adm|s|b|e sobre e| tecno kq ᠅᠃ ᠅᠃ ᠅᠃ ᠅᠃ ᠅᠃ ᠅᠃ ᠅᠃
Peso adm|s|b|e de| remo|que s|n
freno

kq ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈ ᠅᠃᠈
Peso adm|s|b|e de| remo|que con
freno y pend|ente max|ma de| ៿ ᠀¹

kq ᠀᠈᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈
Peso adm|s|b|e de| remo|que con
freno y pend|ente max|ma de| ᠆¹

kq ᠀᠈᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ៿ ᠆᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈ ᠀᠈᠈᠈
Carqa de apoyo adm|s|b|e sobre e|
enqancne de remo|que
kq ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈
.PUPS
उऊ
C|||ndros/va|vu|as ᠄/᠂ ᠄/᠂ ᠂/᠂ ᠂/᠂ ᠂/᠂ ᠂/᠂ ᠂/᠂
C|||ndrada cm

᠀᠇᠇᠄ ᠀᠇᠇᠄ ៿ ᠇᠇᠃ ៿ ᠇᠇᠃ ៿ ᠇᠇᠃ ៿ ᠇᠇᠃ ៿ ᠇᠇᠃
Carrera/d|ametro mm ᠆᠆,᠈/᠆᠃,᠈ ᠆᠆,᠈/᠆᠃,᠈ ᠇᠈,᠈/᠆᠂,᠈ ᠇᠈,᠈/᠆᠂,᠈ ᠇᠈,᠈/᠆᠂,᠈ ᠇᠈,᠈/᠆᠂,᠈ ᠇᠈,᠈/᠆᠂,᠈
Potenc|a nom|na|/Peq|men nom|na| CV/rpm ᠀៿ ᠆/᠄៿ ᠈᠈ ᠀᠃᠆/᠄᠄᠈᠈ ៿ ᠂᠁/᠂᠈᠈᠈ ៿ ᠂᠁/᠂᠈᠈᠈ ៿ ᠅᠅/᠂᠈᠈᠈ ៿ ᠅᠅/᠂᠈᠈᠈ ᠀᠈᠂/᠂᠂᠈᠈
Par max|mo/req|men Nm/rpm ᠀᠆᠈/᠀᠃᠈᠈ ᠁៿ ᠈/᠀᠄᠈᠈ѭ᠁᠈᠈᠈ ᠁᠀᠈/៿ ᠅᠃᠈ѭ᠀᠃᠈᠈ ᠁᠀᠈/៿ ᠅᠃᠈ѭ᠀᠃᠈᠈ ᠁᠃᠈/៿ ᠅᠃᠈ѭ᠁᠈᠈᠈ ᠁᠃᠈/៿ ᠅᠃᠈ѭ᠁᠈᠈᠈ ᠂᠈᠈/᠀᠈᠈᠈ѭ᠀᠀᠃᠈
Pe|ac|on de compres|on :៿ ៿ ᠈,᠅ ៿ ᠈,᠅ ៿ ᠄,᠃ ៿ ᠄,᠃ ៿ ᠄,᠃ ៿ ᠄,᠃ ៿ ᠄,᠃
$BNCJP
Pe|ac|on de camb|o de ser|e ៿ ª/᠀ª :៿ ᠂,᠈᠅/᠀,᠁᠅ ᠂,᠈᠅/᠀,᠁᠅ ᠂,᠈/᠀,៿ ៿ ᠃,៿ ᠂/᠀,᠆᠁ ᠃,៿ ᠂/᠀,᠆᠁ ᠃,៿ ᠂/᠀,᠆᠁ ᠂,៿ ៿ /᠀,᠀᠃
᠁ª/᠂ª :៿ ៿ ,᠃᠃/៿ ,៿ ᠄ ៿ ,᠃᠃/៿ ,៿ ᠄ ៿ ,᠁᠆/៿ ,᠈ ៿ ,᠆᠈/៿ ,᠀᠄ ៿ ,᠆᠈/៿ ,᠀᠄ ៿ ,᠆᠈/៿ ,᠀᠄ ៿ ,᠂᠈/៿ ,᠈
᠃ª/᠄ª/P :៿ ᠈,᠆᠃/᠈,᠄᠅/᠁,᠀᠈ ᠈,᠆᠃/᠈,᠄᠅/᠁,᠀᠈ ᠈,᠅᠆/᠈,᠄᠃/᠁,៿ ᠇ ៿ ,᠈/᠈,᠆᠁/᠂,᠄᠂ ៿ ,᠈/᠈,᠆᠁/᠂,᠄᠂ ៿ ,᠈/᠈,᠆᠁/᠂,᠄᠂ ᠈,᠆᠈/᠈,᠄᠄/᠁,᠅᠁
Pe|ac|on de| d|ferenc|a| trasero :៿ ᠁,᠇៿ ᠁,᠇៿ ᠁,᠀᠁ ᠀,᠅᠇ ᠀,᠄᠂ ᠀,᠅᠇ ᠁,᠄᠂
1SFTUBDJPOFT
Ve|oc|dad max|ma km/n ᠀᠀᠁ ᠀᠁᠈ ᠀᠈᠈ ៿ ᠇᠃ ᠀៿ ᠆ ᠀៿ ᠁ ᠀᠀᠁
Ace|erac|on ᠈ѭ៿ ᠈᠈ km/n s ᠅,᠇ ᠄,᠆ ᠇,᠄ [᠇,᠇] ៿ ᠈,៿ [៿ ᠈,᠁] ᠆,៿ [᠆,᠁] ᠆,᠂ [᠆,᠄] ᠅,᠁
Pecuperac|on ᠆᠈ѭ៿ ᠀᠈ km/n en
᠂ªѭ᠃ª ve|oc|dad |camb|o de ser|e)
s ѭ ѭ ᠆,᠀/៿ ᠈,᠇ ᠆,᠅/៿ ᠈,᠀ ᠅,᠈/᠆,᠇ ᠅,᠀/᠇,៿ ᠄/᠅,᠄
$POTVNP
उऊ
Urbano |/៿ ᠈᠈ km ៿ ᠀,᠇ ៿ ᠁,᠈ ᠄,៿ [᠅,៿ ] ᠄,᠅ [᠅,᠅] ᠄,᠂ [᠅,៿ ] ᠅,᠈ [᠅,᠅] ᠅,᠁ [᠅,᠆]
Lxtraurbano |/៿ ᠈᠈ km ᠅,᠀ ᠅,᠁ ᠂,᠅ [᠃,᠀] ᠃,៿ [᠃,᠂] ᠂,᠅ [᠃,᠀] ᠃,៿ [᠃,᠂] ᠃,᠀ [᠃,᠃]
Promed|o |/៿ ᠈᠈ km ᠇,᠁ ᠇,᠂ ᠃,᠀ [᠃,᠇] ᠃,᠅ [᠄,᠀] ᠃,᠁ [᠃,᠇] ᠃,᠆ [᠄,᠀] ᠄,᠈ [᠄,᠁]
Lm|s|ones de CÒ

q/km ᠀៿ ᠅ ᠀៿ ᠇ ៿ ᠁᠄ [៿ ᠃᠃] ៿ ᠃᠈ [៿ ᠄᠂] ៿ ᠁᠇ [៿ ᠃᠃] ៿ ᠃᠁ [៿ ᠄᠂] ៿ ᠃᠆ [៿ ᠄᠅]
Capac|dad aprox|mada de| depos|to | ᠄᠁ ᠄᠁ ᠄៿ ᠄៿ ᠄៿ ᠄៿ ᠄៿








X


x
D
r
i
v
e


i
X


x
D
r
i
v
e


i
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


s
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
X


x
D
r
i
v
e


d
Ruedas
¯amano de| neumat|co ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H ᠀᠀᠃/᠃᠈ P ៿ ᠅ H
¯amano de |a ||anta ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅ ᠅,᠃ J x ៿ ᠅
Mater|a| A|eac|on ||qera A|eac|on ||qera Acero Acero A|eac|on ||qera A|eac|on ||qera A|eac|on ||qera
Sistema eIéctrico
Capac|dad de |a bater|a An ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈ ᠆᠈
Potenc|a de| a|ternador A ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈ ៿ ᠆᠈
W ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈ ᠀᠃᠀᠈





៿ ᠃᠈᠈
៿ ᠅᠇᠆
᠇᠈᠁ ᠅᠇៿ ᠀᠅᠄᠈





|




)





|



)
᠂᠂᠃᠂
៿ ᠃᠀᠇
᠀᠈᠂᠂
¯odas |as med|das de |os d|bujos tecn|cos se dan en m|||metros. Capac|dad de| ma|etero ᠂᠀᠈ ѭ ៿ .᠁᠃᠈ ||tros. Los va|ores entre |) en comb|nac|on con e| tecno de cr|sta| panoram|co.

Peso con e| depos|to ||eno en un ᠇᠈ ¹, un conductor de ᠄᠆ kq y ᠅ kq de equ|paje. L| peso en vac|o corresponde a ven|cu|os con equ|pam|ento de ser|e. L| equ|pam|ento opc|ona| aumenta
este va|or.

L| peso tota| efect|vo de| remo|que no puede ser mayor que |a suma de| peso max|mo adm|s|b|e remo|cado mas |a carqa max|ma adm|s|b|e sobre e| enqancne de| remo|que.

BMW recom|enda e| uso de qaso||na súper s|n p|omo de ᠇᠃ octanos. Se adm|te combust|b|e s|n p|omo de ᠇៿ octanos o mas con una porcentaje max|mo de etano| de| ៿ ᠈¹ |L៿ ᠈). Los datos
de potenc|a y consumo corresponden a| combust|b|e de ᠇᠆ octanos.

¯odos |os motores cump|en |a norma UL᠃. L| consumo se basa en e| c|c|o LCL |᠇᠁/៿ ៿ ᠄/LO). Comprende aprox|madamente un terc|o de |a d|stanc|a recorr|da en zona urbana y dos terc|os
en carretera. Ademas de| consumo, se m|den |as em|s|ones CÒ

. L| consumo se basa en e| equ|pam|ento de ser|e. L| equ|pam|ento espec|a| |p. ej., |os neumat|cos mas ancnos) pueden
afectar mucno a| consumo.

Con antena de tecno, |a a|tura es de ៿ .᠃᠅᠁ mm.
Los va|ores entre [ ] corresponden a |os ven|cu|os con camb|o automat|co de ᠄ ve|oc|dades Steptron|c.
%BUPTU©DOJDPT | ß5 ß4
DISFRUTAR ES TENER LA SENSAOIÓN
DE ESTAR EN LAS MEJORES MANOS:
BMW SERVIOE PARA SU BMW
Ooncepto de BMW Service: siempre aI día. A| comprar un BMW adqu|ere
por parte de nuestra marca |a ca||dad y as|stenc|a de un serv|c|o perfecto.
Lstamos s|empre a su d|spos|c|on en ៿ ᠀᠆ puntos en Lspana y en mas de
᠁.᠁᠈᠈ repart|dos en mas de ៿ ᠃᠈ pa|ses de todo e| mundo. Orac|as a| equ|po
de d|aqnost|co |ncorporado a| ven|cu|o, s|empre sabra con exact|tud |a fecna
de |a s|qu|ente rev|s|on y |as operac|ones que nan de rea||zarse. L| s|stema
Oondition Based Service (OBS) m|de de manera |ndepend|ente e| estado
de |os componentes mas |mportantes sujetos a desqaste, y tamb|en determ|na
e| t|empo y e| k||ometraje que fa|tan para |a s|qu|ente rev|s|on de su BMW.
Basandose en |os datos ca|cu|ados automat|camente, |a panta||a de |nformac|on
de| nab|tacu|o |nd|ca con ante|ac|on e| momento en que debe pasar una
rev|s|on. Con ayuda de| s|stema |Dr|ve |opc|ona|), podra consu|tar en |a panta||a
de contro| e| momento exacto de |a s|qu|ente rev|s|on y |os componentes que
deben exam|narse. Con BMW ¯e|eServ|ces, un |nnovador serv|c|o te|emat|co
de BMW, |a |nformac|on obten|da por CBS se transm|te automat|camente a |a
Ped de Serv|c|os Òᡛc|a|es BMW. De este modo, su Asesor de Serv|c|o BMW
podra asesorar|e de una forma mas comp|eta. Su Serv|c|o Òᡛc|a| BMW ut|||za
Recambios OriginaIes BMW para todos |os trabajos, porque |a ca||dad y |a
sequr|dad son para nosotros |o pr|mero.
BMW Service IncIusive. Su Serv|c|o
Òf|c|a| BMW tamb|en |e ofrece una
so|uc|on |nte||qente en cuanto a costes
de serv|c|o. Con BMW Serv|ce lnc|us|ve
no tendra n|nqún coste ad|c|ona| de
manten|m|ento durante e| p|azo y
coberturas acordados. Lncontrara mas
deta||es en
www.bmw.eslserviceincIusive
Con BMW TeIeServices estara
s|empre en buenas manos. Los
ven|cu|os BMW pueden ponerse
en contacto d|rectamente con su
Serv|c|o Òᡛc|a| BMW nab|tua| y av|sar
de |a neces|dad de manten|m|ento.
Ln cuanto |os sensores CBS detectan
d|cna neces|dad, e| ven|cu|o rea||za
una ||amada automat|ca a traves de|
s|stema B|uetootn de su te|efono
mov|| y transm|te todos |os datos
re|evantes, que nasta anora so|o
pod|an determ|narse en e| ta||er.
Poster|ormente, un Asesor de Serv|c|o
contactara con usted para concertar
|a c|ta en ¯a||er. De este modo, usted
estara sequro de acud|r a| ¯a||er so|o
cuando sea necesar|o y no tendra
que preocuparse por |a qest|on de|
manten|m|ento bas|co de su ven|cu|o,
su BMW |o nara por usted.
Lncontrara mas |nformac|on en
www.bmw.eslteIeservices
BMW MobiIe Oare: ningún
probIema a Ia vista. Ln caso de
aver|a, e| serv|c|o BMW Mob||e Care
estara en todo momento a su
d|spos|c|on, |os ᠁᠄᠃ d|as de| ano.
¯ecn|cos espec|a|mente formados
por BMW se naran carqo de todo
para restab|ecer |a operat|v|dad de
su ven|cu|o, ya sea por te|efono o en
carretera. ¯amb|en |os costes extra,
como qrúa, cocne de a|qu||er, tax|,
estanc|as en note|es y tras|ado de|
ven|cu|o en Luropa, estan cub|ertos
nasta c|nco anos tras |a fecna de
matr|cu|ac|on seqún |as cond|c|ones
de mov|||dad de BMW Mob||eCare.
Puede obtener mas |nformac|on en
su Conces|onar|o o Serv|c|o Òᡛc|a|
BMW, en e| te|efono de Atenc|on a|
C||ente: ᠇᠈᠀ ᠁᠃᠅ ᠇᠈᠀, de ᠈᠇:᠈᠈ a ᠀៿ :᠈᠈
noras, o en nuestra paq|na web:
www.bmw.eslmobiIecare.
BMW FinanciaI Services.
BMW F|nanc|a| Serv|ces pone a su
d|spos|c|on una extensa y var|ada qama
de serv|c|os y productos ᡛnanc|eros.
Orac|as a nuestras mú|t|p|es a|ternat|vas
de F|nanc|ac|on, podra adqu|r|r su
BMW en p|azos de nasta ᠇᠄ meses,
pud|endo paqar comodamente |as
cuotas. S| |o que busca es ᡜex|b|||dad,
con e| proqrama Se|ect podra d|sfrutar
de| BMW que s|empre na deseado
con cuotas atract|vas en p|azos de ៿ a
᠁ anos, conv|rt|endo|e en e| prop|etr|o
de su BMW desde e| pr|mer momento.
Ademas, |e qarant|zamos un Va|or
Futuro de recompra y a| ᡛna| de|
contrato usted dec|de s| desea
camb|ar de mode|o o quedarse su
BMW. Ln todos |os casos, tendra |a
pos|b|||dad de asequrar su ᡛnanc|ac|on
a traves de Protecc|on BMW. L|
t|tu|ar de |a operac|on debera estar a
nombre de una persona f|s|ca y menor
de ᠄᠃ anos. Una qarant|a, s|n duda,
para usted y |os suyos. Usted e||ja
su BMW y nosotros |e ayudamos a
dec|d|r cua| es |a so|uc|on ᡛnanc|era
que mas se adapta a sus neces|dades.
lnformese en www.bmwfs.es, en
su Conces|onar|o Òᡛc|a| BMW o en
e| te|efono de Atenc|on a| C||ente
᠇᠈᠀ ៿ ᠁᠃ ᠄᠅᠈.
#.84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#.8 ßß | ß7
BMW Oard: BMW F|nanc|a| Serv|ces
tamb|en te ofrece |a pos|b|||dad de
asequrar tu ven|cu|o con BMW ¯op
Cover. ¯e ofrecemos |as mejores
so|uc|ones a sus pos|b|es |mprev|stos.
Un serv|c|o de ca||dad y con |as
max|mas coberturas. lnformate en
www.bmwfs.es, en tu Conces|onar|o
Òᡛc|a| BMW o en e| te|efono de
Atenc|on a| C||ente ᠇᠈᠀ ៿ ᠁᠃ ᠄᠅᠈.
Mi BMW: tan individuaI como
sus deseos. Conᡛqura un BMW
tota|mente persona||zado de forma
rap|da y comoda con |as modernas
pos|b|||dades que te ofrecemos.
Ln www.bmw.es tamb|en podras
|oca||zar rap|damente e| Conces|onar|o
Òᡛc|a| BMW mas cercano a su
dom|c|||o, donde podras so||c|tar un
presupuesto o concertar una prueba
de ven|cu|o. Peq|strate y podras
conᡛqurar, mod|ᡛcar y quardar tu
Ѷven|cu|o sonadoѷ.
Eventos BMW. Lxper|menta |a
pas|on de BMW y e| mas puro p|acer
de conduc|r en nuestros eventos.
Lncontraras toda |a oferta de eventos
BMW en www.bmw.es
BMW Magazine: BMW Maqaz|ne
te ofrece |nteresantes conten|dos
re|ac|onados con e| Mundo de BMW,
puedes so||c|tar |a suscr|pc|on y, |a
rec|b|ras en tu dom|c|||o de forma
qratu|ta.
BMW Driver Training. Ouando eI
pIacer de conducir se une con
Ia seguridad. Conduc|r un BMW
s|empre debe ser un p|acer. Y como
ocurre con cua|qu|er equ|po deport|vo,
cuanto mas dom|n|o, mayor p|acer. Ln
BMW Dr|ver ¯ra|n|nq podras ||evar tu
mode|o prefer|do de BMW nasta |os
||m|tes marcados por |a carretera, |a
p|sta o |nc|uso e| c|rcu|to de ve|oc|dad,
s|empre contando con |a max|ma
sequr|dad. Òfrecemos cursos de
conducc|on sequra, |nverna| o eᡛc|ente
y |a exper|enc|a de |a pura deport|v|dad
en uno de |os c|rcu|tos mas ex|qentes
de| mundo ѭ Nürburqr|nq. Para consu|tar
|as pos|b|||dades de reserva y so||c|tar
|nformac|on ad|c|ona| sobre |os cursos
BMW Dr|ver ¯ra|n|nq v|s|ta |a paq|na
www.bmw.esldrivertraining
y reserva ya su p|aza ||amando a|
te|efono ᠇᠈᠀ ᠁᠄᠄ ᠀᠆᠇.
BMW WeIt: eI hogar deI pIacer
de conducir. Descubr|r tu BMW,
sentarse en e|, arrancar|o por pr|mera
vez, sent|r|oҀ La entreqa de un
cocne na s|do desde s|empre uno
de |os momentos mas espec|a|es
para todo conductor. Anora puedes
convert|r ese momento en todo un d|a
|no|v|dab|e: en e| nuevo BMW We|t, e|
centro de exper|enc|as y entreqa de
automov||es de BMW en Mún|cn. ¯en
|a oportun|dad de nacer un recorr|do
en e| Museo BMW que encontraras en
e| m|smo rec|nto, deje que nuestros
|nqen|eros te exp||quen |as ú|t|mas
|nnovac|ones en e| estud|o tecn|co o
exper|mente de cerca |a |nnovadora y
cu|dada forma en |a que se produce
un BMW durante una v|s|ta a |a
fabr|ca. V|s|ta e| Mundo de BMW en
nuestra web www.bmw.es. Ln tu
Conces|onar|o Òᡛc|a| BMW estaran
encantados de rec|b|rte y poder
ayudarte.
EL PLAOER DE OONDUOIR TIENE MUOHAS OARAS
¿Te gusta conducir?
Más sobre BMW
www.bmw.es
0

1
1

0
0
1

3
4
3

5
5

2

2
0
1
0
V
B
.

P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
e
r
m
a
n
y

2
0
1
0
.
La sostenibiIidad y eI recicIado en eI Grupo BMW
El Grupo BMW ha sido reconocido por quinta vez consecutiva en el ѶDow Jones Sustainability lndexѷ
como la empresa de automóviles más sostenible del mundo. La sostenibilidad está muy presente en
toda nuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de vehiculos alternativos y eficientes,
pasando por procesos de producción respetuosos con el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra
filosofia de desarrollo denominada BMW EfficientDynamics ofrece importantes ventajas para los clientes,
el clima y el medio ambiente. De este modo, se ha reducido el nivel de emisiones de CO

de nuestra
nueva flota europea en casi un ୋ୒¾ entre ୊ ୒୒୎ y ୋ୓୓୒. Además, perseguimos reducir en un ୌ୓¾ el
consumo de recursos, como agua y energia, en la fabricación de cada vehiculo. Su BMW forma parte de
un concepto de reciclado integral. Todos los vehiculos pueden reciclarse o reutilizarse sin problemas y
de forma económica cuando finaliza su vida útil. Dirijase a su Concesionario Oficial BMW cuando quiera
deshacerse de su BMW antiguo. Encontrará más información sobre este tema en nuestro sitio web.
Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie
y equipamiento opcional) de los vehiculos suministrados por BMW AG al mercado alemán. En otros Estados
miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a los equipamientos de serie y opcionales
y a las posibilidades de configuración que se describen en el presente documento. lnfórmese directamente
en su Concesionario Oficial BMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada pais. Salvo
modificaciones de fabricación y equipamientos.
© BMW AG, Munich/Alemania. Sólo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita
de BMW AG, Munich.
BMW recommends

%*4'365"3&44&(6*3 561301*0$".*/0
$POUBSDBEBE­BDPOMBFTQPOUBOFJEBE %JTGSVUBSEFMPTQFRVF±PTQMBDFSFTEFMBWJEBBMPHSBOEF $POPDFSMBTSFHMBTQBSBSPNQFSMBTFOFMNPNFOUPPQPSUVOP 7FSFMNVOEPDPOPUSPTPKPT 4FHVJSDVBOEPTFQPES­BQBSBS %FUFOFSTFDVBOEPMPTEFN¡TDPOUJOºBO #VTDBSFMDBNJOPN¡TDPSUP &YQFSJNFOUBSMBMJCFSUBEDPOUPEPTMPTTFOUJEPT

&-#.89  &4%*4'365"3

-BDPODFTJ³OEFMQSFNJP3FE%PUBM#.89FT FMSFDPOPDJNJFOUPBOVFTUSB MPTPG­BEFEJTF±P$PNP UBNCJ©OMPTPOMBTNJSBEBTRVFMPTJHVFOBEJBSJP

OEJDF

#.89 ] &YUFSJPS ] *OUFSJPS 5FDOPMPH­B ] #.8&GGJDJFOU%ZOBNJDT ] .PUPSFT ] 4JTUFNBY%SJWF]4JTUFNBT%SJWF ] 4FHVSJEBE ] #.8$POOFDUFE%SJWF &RVJQBNJFOUP ] $PMPSFT ] &KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP ]  &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM   "DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#.8 ] &RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM ] %BUPTU©DOJDPT ] #.84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#.8

&RVJQBNJFOUPEFMNPEFMPQSFTFOUBEP .PUPS %J©TFMEFDVBUSPDJMJOESPT #.85XJO1PXFS5VSCP 1PUFODJB $7 -MBOUBT "MFBDJ³OMJHFSBDPOEJTF±PEF SBEJPTFO: EF QVMHBEBT $PMPSEFMBDBSSPDFS­B .BSSBLFTDICSBVONFUBMJ[BEP 5BQJDFS­B $VFSP0ZTUFSDPODPTUVSBTFO OFHSPZBNBSJMMP .PMEVSBTJOUFSJPSFT .BEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM %FTJHO$PPM&MFHBODF 9-JOF ] 

#.89 Y%SJWF

E

.¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFMDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFZMBTFNJTJPOFTEF$0 FOMBTQ¡HJOBT

"HJMJEBE

89  "QSJNFSBWJTUB VOOVFWPNPEFMPDPNQBDUPEFMBHBNB9EF#.8Z DVBOEPTFNJSBDPON¡TEFUFOJNJFOUP FMSFUPEFDPOPDFSBMHPOVFWP "MHPRVFZBTFBQSFDJBFOTVEJTF±P EJTUJOHVJEPDPOFMQSFNJP3FE%PU MBTM­OFBTMBUFSBMFTBTDFOEFOUFTDPOGJFSFOBM#.89 USBOTNJUFVONFOTBKFNVZTFODJMMPMBNBUFSJBMJ[BDJ³O EFMQMBDFS .&MFHBODJB%JTGSVUF9 ‰TUBFTMBG³SNVMBEFM#.89 VOBGPSNB EJO¡NJDB-PTDPSUPTWPMBEJ[PTZMBMVOFUBUSBTFSBJODMJOBEBDSFBOVOB TJMVFUBEFQPSUJWBZFMFHBOUF&OMBQBSUFEFMBOUFSB MBBUSFWJEBGPSNBEFM DBQ³ZMPTGBSPTEFѶUSFTPKPTѷPGSFDFOVOBJNBHFOSPUVOEB NJFOUSBT MPTHSVQPT³QUJDPTUSBTFSPTFOGPSNBEF- FODPNCJOBDJ³ODPOMBTM­OFBT IPSJ[POUBMFT EBOBMB[BHBVOBJNQSFTJ³OEFBNQMJUVE&OTVDPOKVOUP FM EJTF±PEFM#.

 ] &YUFSJPS %*4'365"3&4-0*/&41&3"%0 6OBWJEBBDUJWBMMFOBEFTPSQSFTBT-BBVU©OUJDBDBMJEBEEFWJEBDPOTJTUFFOQPEFSSFBDDJPOBSDPOFTQPOUBOFJEBEB UPEPMPRVFPGSFDFFME­B1PSFMMP FM#.89 FTU¡FRVJQBEPDPOQS¡DUJDBNFOUFUPEPMPRVFOFDFTJUBTQBSBEJTGSVUBSBM N¡YJNPDBEBE­B XXXCNXFT .

FKPSFTQSFTUBDJPOFT .8&GGJDJFOU%ZOBNJDT  RVFQFSNJUFEJTGSVUBSEFMN¡YJNPEJOBNJTNPDPO MBDPODJFODJBUSBORVJMB(SBDJBTBNFEJEBT DPNPFM TJTUFNB#SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPOPMBGVODJ³O"VUP 4UBSU4UPQ EFTFSJFFOUPEPTMPTNPEFMPTEJFTFMEF DVBUSPDJMJOESPT #.8ZBFTU¡JOWJSUJFOEPFOFMGVUVSP &ODPNCJOBDJ³ODPOMBDPOTUSVDDJ³OMJHFSBZPUSBT JOOPWBEPSBTNFEJEBT TFSFEVDFDPOTJEFSBCMFNFOUF FMDPOTVNPFOUPEPTMPTNPEFMPT:BTFUSBUFOEFMPT EPTNPUPSFTEFHBTPMJOBEFTFJTDJMJOESPTFOM­OFB FM NPUPSEFHBTPMJOBEFDVBUSPDJMJOESPTPVOBEFMBTUSFT WFSTJPOFTEJ©TFM#. ] &YUFSJPS &-1-"$&3 /0$0/0$& $0/$&4*0/&4 3FEVDJSMBTFNJTJPOFTZNFKPSBSMBTQSFTUBDJPOFT ‰TUFFTFMTFODJMMPQSJODJQJPEF#.89 T%SJWF E EF HLN  EFNBOFSBRVFNBSDBOMBQBVUBFOTVDBUFHPS­B   4³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMDBNCJPNBOVBMEFWFMPDJEBEFT  ¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFMDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFZMBTFNJTJPOFT .8 9 T%SJWF E DPOTJHVFPGSFDFSVOOJWFMEFFNJTJPOFTEF $0 EF HLNZFM#.8&G DJFOU%ZOBNJDT . EF$0FOMBTQ¡HJOBT] #.8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFVO QMBDFSEFDPOEVDJSEVSBEFSP"T­ QPSFKFNQMP FM#.FOPSDPOTVNP.

&YUFSJPS  ] %*4'365"3&4 &41&3"3$0/ *.8ZHBSBOUJ[BOQVSPQMBDFSEFDPOEVDJSFODBEB DVSWB ."$637" 4JFNQSFGJFMBMBUSBZFDUPSJB QFSPDPOGMFYJCJMJEBE &TUPFTMPRVFPGSFDFFM#.1"$*&/$*""-" 13“9*.89 HSBDJBTBTVFYUSBPSEJOBSJB TVTQFOTJ³O VOSFQBSUP³QUJNPEFMQFTPFOUSFFKFT  BQSPYJNBEBNFOUFFOUSF  ZVODFOUSPEFHSBWFEBE CBKP-PTNPEFMPTT%SJWFDPOUSBDDJ³OUSBTFSBEF TFSJFFOUVTJBTNBOQPSTVJNQSFTJPOBOUFBHJMJEBEZ NBOJPCSBCJMJEBE$POMPTNPEFMPTY%SJWFTFOUJS¡T FMN¡YJNPDPOUSPM QVFTMBUFDOPMPH­BJOUFMJHFOUFEF USBDDJ³OBMBTDVBUSPSVFEBTEJTUSJCVZFMBGVFS[BEFGPSNB WBSJBCMFFOUSFMPTFKFTEFMBOUFSPZUSBTFSP BVNFOUBOEP BT­MBNPUSJDJEBEZMBGJEFMJEBEBMBUSBZFDUPSJB JODMVTP FODPOEJDJPOFTBEWFSTBT"FMMPDPOUSJCVZFUBNCJ©O FO DPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNBY%SJWF 1FSGPSNBODF$POUSPM PQDJPOBM RVFQFSNJUFBMWFI­DVMPFOUSBS³QUJNBNFOUF FOMBTDVSWBTZUPNBSMBTBºODPON¡TQSFDJTJ³O"NCBT WFSTJPOFTDPOWFODFOQPSMBNBOFKBCJMJEBEDBSBDUFS­TUJDB EF#.

89 QVFEFEJTQPOFSTJMPEFTFBT FODPNCJOBDJ³ODPO#.89 IBPCUFOJEPDJODPFTUSFMMBT MBN¡YJNBQVOUVBDJ³OFODVBOUPBQSPUFDDJ³O EFMPTQBTBKFSPT5BNCJ©O FOMBTQSVFCBTEFQSPUFDDJ³OEFQFBUPOFTIBDPOTFHVJEPMPTNFKPSFTSFTVMUBEPTFOUSFUPEPT MPTWFI­DVMPTQSPCBEPTEFMTFHNFOUPEFMPTUPEPUFSSFOPT$VBOEPDBFMBOPDIF MBMV[BVUPBEBQUBCMFBMBTDVSWBTѭ PQDJPOBMQBSBMPTGBSPTCJYFO³O PQDJPOBMFT ѭDPOMV[EFHJSPZSFHVMBDJ³OEJO¡NJDBEFMBMDBODFEFMBTMVDFTBZVEBBOP QFSEFSEFWJTUBFOOJOHºONPNFOUPMPFTFODJBM:QBSBRVFFYQFSJNFOUFTSFMBKBEBNFOUFFMN¡YJNPQMBDFSEFDPOEVDJS  FM#.89 PGSFDF FYBDUBNFOUFMPRVFTVTFHVSBQSFTFODJBQSPNFUF4FJTBJSCBHTQSPUFHFOBMPTPDVQBOUFT&M#.89 DPOWFODFQPS TVIBCJU¡DVMP RVFHBSBOUJ[BMBN¡YJNBTFHVSJEBEHSBDJBTBMBT[POBTEFEFGPSNBDJ³O&MSFTVMUBEPEFMBTQSVFCBTEF JNQBDUP&VSP/$"1MPEFNVFTUSB&M#.8$POOFDUFE%SJWF EFMBGVODJ³OEFMMBNBEBEF FNFSHFODJBBVUPN¡UJDB .&YUFSJPS  ] %JTGSVUBSFTWJWJSSFMBKBEBNFOUFEFNPNFOUPTJOUFOTPT&MFRVJQBNJFOUPEFTFHVSJEBEEFM#.

89 TJSWFBVOTFODJMMPGJOFMDPOUSPMJOUVJUJWPDPOFMN¡YJNPCJFOFTUBS XXXCNXFT .*OUFSJPS  ] %*4'365"3&47*"+"3 /PFTQSFDJTPFYUFOEFSTFFYQMJDBOEPMBFSHPOPN­B QPSRVFTFTJFOUFEFJONFEJBUP1PSFTP UPEPFOFMJOUFSJPS EFM#.

&5"44*/ 1&3%&3-"$63*04*%"% -MFHBSTJFNQSFSFMBKBEPEFTQJFSUBMBTHBOBTEFTFHVJSEFTDVCSJFOEP5PEPFMQVFTUPEFDPOEVDDJ³OѭDPOTVNPEFSOP DPODFQUPEFEJTF±PѭFTU¡PSJFOUBEPBMDPOEVDUPS%JSJHFUVNJSBEBEJSFDUBNFOUFBMBDBSSFUFSBEFTEFMBQPTJDJ³OFMFWBEBEFM BTJFOUPRVFQFSNJUFVOBWJTJCJMJEBEFYUSBPSEJOBSJBFOUPEPNPNFOUP&M#.89 FTU¡FRVJQBEP FODPNCJOBDJ³ODPOFMTJTUFNB EFOBWFHBDJ³OPQDJPOBM DPOFMTJTUFNBJ%SJWFEFOVFWBHFOFSBDJ³O"EFN¡T FMTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMPGSFDF  HSBDJBTBMBDPOFYJ³O PQDJPOBM 64#BVEJP MBQPTJCJMJEBEEFHVBSEBSEBUPT DPNPBSDIJWPTFOGPSNBUP."3564.1 TJOOJOHºOQSPCMFNB .1 EJSFDUBNFOUFFOFM EJTDPEVSPJOUFHSBEP ZSFQSPEVDJSMPTEFTEFBMM­&MDPOUSPMBEPSJ%SJWFDFOUSBMZMPTCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUPQFSNJUFONBOFKBS EFGPSNBJOUVJUJWB FOUSFPUSBTDPTBT MBTGVODJPOFTEF$% SBEJP OBWFHBDJ³OZUFM©GPOP"EFN¡T DPOMBDPOFYJ³O"69*/ EFTFSJF QPES¡TVUJMJ[BSFMSFQSPEVDUPSEF.%*4'365"3&4"-$"/.

89 MBBNQMJBTFMFDDJ³OEFNBUFSJBMFTEFQSJNFSBDBMJEBE FODPMPSFTQFSGFDUBNFOUF BSNPOJ[BEPTFOUSFT­ZDPOVOBDBCBEPFYDFMFOUF QFSNJUFDSFBSVOBNCJFOUFBHSBEBCMF&O FMJOUFSJPSMBTOVNFSPTBTTPMVDJPOFTQBSBHVBSEBSPCKFUPTDPOUSJCVZFOBNBOUFOFSMPT BTQFDUPTQS¡DUJDPTEFMBWJEBCBKPDPOUSPM4JMPEFTFBT QVFEFTSFGPS[BSBºON¡TMB TFOTBDJ³OEFBNQMJUVEDPOFMUFDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBMFM©DUSJDP:QBSBDPOUBSDPOMB N¡YJNBQSVEFODJBBMBQBSDBS QVFEFTTPMJDJUBSVOBD¡NBSBUSBTFSB PQDJPOBM  .-BTHSBOEFTJEFBTTFNVFTUSBOBNFOVEPFOMPTEFUBMMFTN¡TQFRVF±PT&OFM #.

89 QVFEFBEBQUBSTFBMBTN¡TEJWFSTBTFYJHFODJBT1PS FKFNQMP FTQPTJCMFUSBOTQPSUBSIBTUBDVBUSPQBSFTEFFTRV­TPUSFTUBCMBTEFTOPXCPBSEZEJTQPOFSBMNJTNPUJFNQPEFDVBUSPQMB[BT .89 QS¡DUJDBNFOUFUPEPFTU¡ QSFWJTUP&MSFTQBMEPEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPTFTBCBUJCMFFOMBQSPQPSDJ³O   "T­FM#.*OUFSJPS  ] %*4'365"3$0.1"35*&/%0&4%0#-&%*4'365& 5BOUPTJWBTEFDPNQSBT DPNPFOEJSFDDJ³OBVOBFTUBDJ³OEFFTRV­PEFFYDVSTJ³ODPOMBCJDJDMFUBEFNPOUB±B FOFM#.

*OUFSJPS  ] 3&41"-%0453"4&304"#"5*#-&4 /BUVSBMNFOUF MPTPDVQBOUFTEFMBTQMB[BTUSBTFSBTQVFEFOEJTGSVUBSUBNCJ©OSFMBKBEBNFOUFEFMBBHSBEBCMFTFOTBDJ³OEFBNQMJUVEEFM #.8 RVFTFBDPQMBBMWFI­DVMPDPOPTJO FOHBODIFEFSFNPMRVF &OMBQPTJDJ³OEFN¡YJNBDPNPEJEBE FMSFTQBMEPUJFOF VOBJODMJOBDJ³OEFHSBEPT"T­FMWPMVNFOEFDBSHB BVNFOUBIBTUBMJUSPT &OMBQPTJDJ³OEFDBSHB MBJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEP BVNFOUBVOHSBEPZFMWPMVNFOEFDBSHBFTEF MJUSPT .89 -BJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPEFMPTBTJFOUPTUSBTFSPTQVFEFBKVTUBSTFTFHºOMBTOFDFTJEBEFTQBSBPGSFDFSMBQPTJCJMJEBEEFFMFHJSN¡TFTQBDJP EFBMNBDFOBNJFOUPPN¡TDPNPEJEBEFOMPTBTJFOUPT"MHPRVFUBNCJ©OSFTVMUBNVZQS¡DUJDPFTRVFQFSNJUFVOBDBSHBEFSFNPMRVFEFIBTUB  UPOFMBEBT:QBSBFMUSBOTQPSUFEFCJDJDMFUBT TFPGSFDFVOQPSUBPCKFUPTUSBTFSP PQDJPOBM DPNP"DDFTPSJP#.

5FDOPMPH­B  ] %*4'365"3&4$0/5"3$0/ -"5&$/0-0(""%&$6"%" 4³MPRVJFOQJFOTBFOFMNB±BOB FTUBS¡QSFQBSBEPQBSBFMGVUVSP1PSFMMP JOWFTUJHBNPTFYIBVTUJWBNFOUFQBSBFODPOUSBS TJFNQSFOVFWBTTPMVDJPOFT%FFTUFNPEPQPEFNPTPGSFDFSFMN¡YJNPQMBDFSEFDPOEVDJSDPOFMN­OJNPDPOTVNPZVOCBKP OJWFMEFFNJTJPOFT XXXCNXFT .

8&G DJFOU%ZOBNJDTEFTFSJF RVFBVNFOUBBºON¡TFMEJOBNJTNPZ SFEVDFDPOTJEFSBCMFNFOUFFMDPOTVNPZMBTFNJTJPOFTEF$0  7"-7&530/*$ &OMPTNPUPSFTEFHBTPMJOBDPO7"-7&530/*$  FMBM[BEPEFMBTW¡MWVMBTTFQVFEFDPOUSPMBSEF NBOFSBUPUBMNFOUFWBSJBCMF"T­TFNFKPSBMB SFTQVFTUBZMBFTUBCJMJEBEEFNBSDIBEFMNPUPS ZTFSFEVDFDPOTJEFSBCMFNFOUFFMDPOTVNP 'VODJ³O"VUP4UBSU4UPQ -PTNPUPSFTEJ©TFMEFDVBUSPDJMJOESPTEF#.8EJTQPOFOEFMFMPHJBEPQBRVFUFUFDOPM³HJDP#.8PGSFDF WFSTJPOFT HLN DPOVOOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EF PNVZJOGFSJPSFT:FTUPFTT³MPFMQSJODJQJP 4FHVJNPTJOWFTUJHBOEPFOMBM­OFBEF#.6$)0 &MQMBDFSEFDPOEVDJSVO#.8"DUJWF)ZCSJE VOBDPNCJOBDJ³OJOUFMJHFOUFEFNPUPSFTEFDPNCVTUJ³OZFM©DUSJDPTPSJFOUBEBBMBTOFDFTJEBEFT "EFN¡T QSPOUPTFJODPSQPSBS¡BMBTFSJFMBUFDOPMPH­B#.8 DPODBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFTTFBQBHBO DVBOEPFMWFI­DVMPTFQBSB FMDPOEVDUPSQJTBFM FNCSBHVFZTFQBTBBQVOUPNVFSUP DPNPFO VOTFN¡GPSPFOSPKPPVOBUBTDPEFUS¡ DP&O DVBOUPTFQJTBEFOVFWPFMFNCSBHVF FMNPUPS BSSBODB&TUBNFEJEBSFEVDFDPOTJEFSBCMFNFOUF FMDPOTVNPFOMBDJVEBE *OEJDBEPSEFDBNCJPEFNBSDIB $BNCJBSEFNBSDIBFOFMNPNFOUPPQPSUVOP FTVOBEFMBTGPSNBTN¡TTFODJMMBTZF DBDFT EFBIPSSBSDPNCVTUJCMF-BJOEJDBDJ³OEF DBNCJPEFNBSDIB EJTQPOJCMFQBSBUPEPTMPT NPEFMPTEJ©TFM FODPNCJOBDJ³ODPOFM DBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT BZVEBFO FTUFTFOUJEP4F±BMBBMDPOEVDUPSRV©NBSDIB EFCFTFMFDDJPOBSQBSBBIPSSBSMBNBZPS DBOUJEBEEFDPNCVTUJCMFQPTJCMF :‰45&&4&-3&46-5"%0 &OMBBDUVBMJEBE#.8"DUJWF)ZCSJE VOBDPNCJOBDJ³OJOUFMJHFOUFEFNPUPSFTEFDPNCVTUJ³OZFM©DUSJDP&OMB BDUVBMJEBEUPEPTMPT#.FKPSFTQSFTUBDJPOFT .8&G DJFOU%ZOBNJDT  ] )&.8&G DJFOU%ZOBNJDT'PSNBOQBSUFEFFMMBMBWJTJPOBSJBUFDOPMPH­BEFIJES³HFOP HSBDJBTBMBDVBMMPT#.8FTFMSFTVMUBEPEFVOBJOHFOJFS­BTVQFSJPS ZTJFNQSFIBNBSDBEPMBQBVUBQPSRVFWBN¡TBMM¡EFMBQVSBQPUFODJB"FTUB USBEJDJ³OQFSUFOFDF#.8 &G DJFOU%ZOBNJDTQBSBPGSFDFSNFKPSFT QSFTUBDJPOFTZNFOPSDPOTVNP 4JTUFNBEFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJM &MTJTUFNBFMFDUS³OJDPEFJOZFDDJ³O$PNNPO 3BJMEFUFSDFSBHFOFSBDJ³OQSPEVDFQSFTJPOFT EFIBTUB  CBS&MHBT³MFPTFJOZFDUBBT­ NFKPSEPTJ DBEPZDPONBZPSQSFDJTJ³O&TUP QFSNJUFSFEVDJSFMDPOTVNPZMBTFNJTJPOFTB MBWF[RVFBVNFOUBMBQPUFODJBEFMNPUPS $PNQSFTPSEFBDPOEJDJPOBEPS EFTDPOFDUBCMF &OUPEPTMPTNPEFMPTEJ©TFM TJFMBDPOEJDJPOBEPS OPFTU¡GVODJPOBOEP FMDPNQSFTPSTFTFQBSB EFMBDPSSFBQBSBFWJUBSMBTQ©SEJEBTEFFOFSH­B IBCJUVBMFT #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO 1BSBSFDBSHBSMBCBUFS­B FMNPUPSBDDJPOB QFSNBOFOUFNFOUFFMBMUFSOBEPS DPOFM DPOTJHVJFOUFHBTUPEFDPNCVTUJCMF-B UFDOPMPH­B#SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO SFDVQFSBDJ³OEFMBFOFSH­BEFGSFOBEP IBDF RVFFMHFOFSBEPSGVODJPOFQSJODJQBMNFOUF DVBOEPTFMFWBOUBFMQJFEFMBDFMFSBEPSPTF QJTBFMGSFOPUSBOTGPSNBMBFOFSH­BDJO©UJDB SFTJEVBMFOFMFDUSJDJEBEZSFDBSHBDPOFMMB MBCBUFS­B"T­TFQSPEVDFFMFDUSJDJEBETJO DPOTVNJSDPNCVTUJCMF "MHVOBTNFEJEBT#.8&G DJFOU%ZOBNJDT .8&G DJFOU%ZOBNJDTEFQFOEFO EFMFRVJQBNJFOUPZOPFTU¡OEJTQPOJCMFTQBSBUPEBTMBT WFSTJPOFT&OUV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#.8)ZESPHFO ZBOP QSPEVDFOFNJTJPOFT ZMBUFDOPMPH­B#.#.FOPSDPOTVNP.04*/7&35*%0.8UFJOGPSNBS¡O EFUPEPTMPTEFUBMMFTEFFRVJQBNJFOUP #.

85XJO1PXFS5VSCPBVNFOUBOFMQMBDFSEF DPOEVDJS-PTEPTUVSCPDPNQSFTPSFTDPNCJOBEPTDPOJOUFMJHFODJB PGSFDFOVONBKFTUVPTPEFTQMJFHVFEFGVFS[B&MNPUPSEF MJUSPT QSPQPSDJPOBVOFOPSNFQBSEF /NJODMVTPB  SQN&MTJTUFNB EFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJMEFUFSDFSBHFOFSBDJ³OQFSNJUFBMDBO[BS MBN¡YJNBF DBDJB&MDPOTVNPQSPNFEJPFTEFºOJDBNFOUF MJUSPT 1PUFODJB $7 1BS /N .89 Y%SJWF J #.89 EF B .NIFO TFHVOEPT4VHSBOTVBWJEBE BDVBMRVJFSS©HJNFOFTVOBEFMBTDBSBDUFS­TUJDBTEFFTUFNPUPS "MDBO[BVOBWFMPDJEBEN¡YJNBEF LNI #.8 9 Y%SJWF E MJUSPT DBEB LJM³NFUSPT&MOJWFMEFFNJTJPOFTEF HLN $0 EFM#.89 T%SJWF EY%SJWF E&TUFNPUPSEJ©TFM RVFNBSDBMBQBVUB  DPOWFODFDPOTVQPUFODJBEF $7$POFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0  EF HLNEFM#.0503&953&.89 Y%SJWF J&MTFJTDJMJOESPTFOM­OFBDPOVOBDJMJOESBEBEF MJUSPTFTU¡FRVJQBEPDPOFMDPOUSPMDPNQMFUBNFOUFWBSJBCMFEF W¡MWVMBT7BMWFUSPOJD(SBDJBTBMBDBSSFSBUPUBMNFOUFWBSJBCMFEFMBT W¡MWVMBTEFBENJTJ³O FMTJTUFNB7BMWFUSPOJDTVNJOJTUSBBMNPUPSNBZPS DBOUJEBEEFBJSF TPCSFUPEPBNFEJBDBSHB&OUSFHBN¡TQPUFODJBDPO NFOPTDPOTVNP"T­FMNPUPSHJSBFTQPOU¡OFBNFOUFZTJOFTGVFS[P BQBSFOUFIBTUB  SQN:FMQBSN¡YJNPEF /NTFBMDBO[BZB B  SQN&MNPUPSFOUSFHBVOBQPUFODJBEF $7ZBDFMFSB FM#."%". &OMBM­OFBEFMB MPTPG­BEF#.FOPSDPOTVNP.89 T%SJWF EY%SJWF E&NQVKFHFOFSPTPFODVBMRVJFS TJUVBDJ³OFMTJMFODJPTPNPUPSEJ©TFMEFDVBUSPDJMJOESPTZ MJUSPT PGSFDFVOPTOPUBCMFT $7&MTJTUFNBEFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJMZ FMUVSCPDPNQSFTPSPGSFDFOVOBDPNCJOBDJ³OQFSGFDUBEFQSFTUBDJPOFT EJO¡NJDBTZF DBDJBFMFWBEBDPOVOBBDFMFSBDJ³OEF B LNIFO TFHVOEPT #..PUPSFT  ] %*4'365"3&4$0/5"3$0/6/ .89 Y%SJWF EF /NZBB  EDPO#.FKPSFTQSFTUBDJPOFT .89 T%SJWF EFTEF #.8& DJFOU%ZOBNJDT OVFTUSPTJOHFOJFSPT IBOEFTBSSPMMBEPQBSBFM#.89 Y%SJWF J&TUFNPUPSEFTFJTDJMJOESPTFOM­OFBUJFOF MJUSPT EFDJMJOESBEB QSPQPSDJPOBVOBQPUFODJBN¡YJNBEF $7B  SQN ZBMDBO[BFMQBSN¡YJNPEF /NJODMVTPB  SQN&MNFDBOJTNP JOUFMJHFOUFEFDPOUSPMEFW¡MWVMBT7BMWFUSPOJDBVNFOUBMBQPUFODJB ZSFEVDFFMDPOTVNP ZTVTJTUFNBEPCMF7"/04HBSBOUJ[BVOQBS FYDFMFOUFBDVBMRVJFSS©HJNFO&M#.89 NPUPSFTNVZF DBDFT&TUPFTW¡MJEP UBOUPQBSBMPTNPUPSFTEFHBTPMJOBDPNPMPTEJ©TFM1PSFKFNQMP FOFM #.8&G DJFOU%ZOBNJDT .89 JS¡TTJFNQSFNVZQPSEFMBOUF 1BS /N 1PUFODJB L8   3©HJNFO SQN           &M#.¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFMDPOTVNPEFDPNCVTUJCMFZMBTFNJTJPOFTEF $0 FOMBTQ¡HJOBT ]  #.¡YJNPS©HJNFOFOFMNPUPSTFJT DJMJOESPTFOM­OFBEF MJUSPTEFM #.89 Y%SJWF J FMDPOUSPMWBSJBCMFEFW¡MWVMBT7"-7&530/*$DPOUSJCVZF BPGSFDFSN¡TQPUFODJBDPONFOPTDPOTVNP&TUFTFJTDJMJOESPTѶSFTQJSBѷ DPON¡TMJCFSUBE TPCSFUPEPBNFEJBDBSHB ZEFTQMJFHBBT­³QUJNBNFOUF TVQPUFODJBDPONFOPTDPOTVNP&ODBNCJP FOMPTNPUPSFTEJ©TFM  FMTJTUFNBEFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJMEFUFSDFSBHFOFSBDJ³OQFSNJUF PGSFDFSNFOPSFTOJWFMFTEFDPOTVNPZFNJTJPOFTDPOVOBQPUFODJB BºONBZPS$PODVBMRVJFSNPUPSRVFFMJKBTFOU©SNJOPTEFF DJFODJB FDPO³NJDB DPOFMOVFWP#.89 Y%SJWF E TFHVOEPT &MNPUPS DPOVOB QPEFSPTBGVFS[BEFBSSBORVF PGSFDFFMQBSN¡YJNPEF /NJODMVTP B  SQN:UPEPFMMPDPOVODPOTVNPQSPNFEJPEF MJUSPT #.89 T%SJWF E FTUFNPUPSNBSDBVOBSFGFSFODJB FODVBOUPBFNJTJPOFTZDPOTVNPFMDPOTVNPQSPNFEJPFTEF MJUSPT #.8BDFMFSB DPOFTUFNPUPS EF B LNIFO TFHVOEPTZBMDBO[BVOBWFMPDJEBEN¡YJNBEF LNI DBEB LJM³NFUSPT"DFMFSBEF B WFMPDJEBEN¡YJNBFTEF LNI LNIFO TFHVOEPT ZMB #.89 Y%SJWF E MJUSPT DBEB LN5BNCJ©ODPOWFODFMB QPUFODJBRVFPGSFDFFTUFNPUPSEJ©TFMEFDVBUSPDJMJOESPTDPOTJTUFNB EFJOZFDDJ³O$PNNPO3BJMZUVSCPDPNQSFTPSBQBSUJSEFTVDJMJOESBEB EF MJUSPT$POFMBTUJDJEBEZTJOWJCSBDJPOFT BMDBO[BFMQBSN¡YJNPEF /NJODMVTPB  SQN XXXCNXFT .&/5&&'*$".89 Y%SJWF E-PTJNQSFTJPOBOUFT $7EFMNPUPSEJ©TFM EFDVBUSPDJMJOESPT#.85XJO1PXFS5VSCPBMDBO[BFMQBSN¡YJNP SQN #.

8:HSBDJBTBMDPOUSPMEFSFUFODJ³O FOSBNQBT)JMM%FTDFOEFOU$POUSPM )%$ FMWFI­DVMPEFTDJFOEF BVUPN¡UJDBNFOUFZDPOTFHVSJEBEBVOBWFMPDJEBEBQFOBTN¡TBMUB RVFMBEFVOBQFSTPOBBQJFFOUSBNPTEFQFOEJFOUFQSPOVODJBEB 1FSGPSNBODF$POUSPM&TUBUFDOPMPH­B PQDJPOBMQBSBMPTNPEFMPT Y%SJWF NFKPSBFMDPNQPSUBNJFOUPFOMBTDVSWBTNFEJBOUFMBJOUFSWFODJ³O EJO¡NJDBFOFMNPUPSZMPTGSFOPT&TUPQFSNJUFPGSFDFSN¡TQMBDFSEF DPOEVDJSBMBWF[RVFN¡TTFHVSJEBE(SBDJBTBMBBQMJDBDJ³OTFMFDUJWB EFMGSFOP FMQBS³QUJNPTFSFQBSUFFOGVODJ³OEFMBTJUVBDJ³OFOUSFMBT SVFEBT&MTJTUFNB1FSGPSNBODF$POUSPMPQUJNJ[BUBNCJ©OMBHFTUJ³O EFMBQPUFODJBEFMNPUPSNFEJBOUFFMMJHFSPGSFOBEPEFMBSVFEBUSBTFSB TJUVBEBFOFMJOUFSJPSEFMBDVSWBZFMBVNFOUPTJNVMU¡OFPEFMQBSNPUPS FOMBSVFEBFOMB[POBFYUFSJPSEFMBDVSWB&TUPQFSNJUFVOBDPOEVDDJ³O FTQFDJBMNFOUFEJO¡NJDBFOMBTDVSWBTDPOMBNFKPSBEIFSFODJBQPTJCMF &M#.8PGSFDF QMBDFSEFDPOEVDJS-BFTUSJDUBTFQBSBDJ³OFOUSFUSBDDJ³OZEJSFDDJ³OQFSNJUF VOSFQBSUP³QUJNPEFMQFTPFOUSFMPTEPTFKFTFOQSPQPSDJPOFTDBTJ JHVBMFT&TUPQSPQPSDJPOBVOBBHJMJEBEZNBOJPCSBCJMJEBEJNQSFTJPOBOUFT TPCSFDVBMRVJFSTVQFSGJDJF(SBDJBTBTVCBTUJEPSEFDPOTUSVDDJ³OMJHFSB QFSGFDUBNFOUFBKVTUBEP FM#.*/0 4JTUFNBY%SJWF&MTJTUFNBJOUFMJHFOUFEFUSBDDJ³OBMBTDVBUSPSVFEBT TFBEBQUBQFSGFDUBNFOUFBMBTTJUVBDJPOFTEJG­DJMFTEFMBDBSSFUFSB ZFOUSFHBFOUPEPNPNFOUPMBUSBDDJ³ON¡YJNB&MTJTUFNBY%SJWF SFBDDJPOBJONFEJBUBNFOUFFODVBOUPEFUFDUBVOBUFOEFODJBBTPCSFWJSBS PTVCWJSBSCBT¡OEPTFFOFMNPWJNJFOUPEFMWPMBOUFZFMHJSPEFMBTSVFEBT $POMBBZVEBEFVOFNCSBHVFFMFDUS³OJDPEFEJTDPTNºMUJQMFTUSBOTNJUF EFNBOFSBGMFYJCMFMBGVFS[BNPUSJ[BMPTFKFTFOVOBGSBDDJ³OEFTFHVOEP QBSBQSPQPSDJPOBSVOBBEIFSFODJB³QUJNBBMBTVQFSGJDJF%FFTUFNPEP  FMTJTUFNBY%SJWFDPNCJOBMBTWFOUBKBTEFMBUSBDDJ³OBMBTDVBUSPSVFEBT DPNPNPUSJDJEBE FTUBCJMJEBEEFUSBZFDUPSJBZTFHVSJEBEEFDPOEVDDJ³O DPOMBBHJMJEBEDBSBDUFS­TUJDBEF#.%*4'365"3&44&(6*3561301*0$".89 SFBDDJPOBEJSFDUBNFOUFBDVBMRVJFS PSEFOEFEJSFDDJ³OZPGSFDFVOBNBOFKBCJMJEBEQSFDJTBºOJDBFOTVDBUFHPS­B (SBDJBTBM1FSGPSNBODF$POUSPM PQDJPOBM FODPNCJOBDJ³ODPO FMTJTUFNBY%SJWF FMWFI­DVMPFOUSB³QUJNBNFOUFFOMBTDVSWBT ZMBTUPNBBºODPON¡TQSFDJTJ³O .89 SFBDDJPOBEFFTUFNPEPBMBT³SEFOFTEFMBEJSFDDJ³O  IBDJFOEPQPTJCMFVODPNQPSUBNJFOUPBºON¡T¡HJMZEFQPSUJWP 4JTUFNBT%SJWF5BNCJ©OMBUSBDDJ³OUSBTFSBDBSBDUFS­TUJDBEF#.

89 QSPUFHFOUBNCJ©OBMPTPDVQBOUFTBJSCBHQBSBFMDPOEVDUPS ZBDPNQB±BOUF BJSCBHTMBUFSBMFTJOUFHSBEPTFOMPTBTJFOUPTEFM DPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUFZBJSCBHTEFDBCF[BDPOUJOVPT DPSUJOB  RVFFODBTPOFDFTBSJPDVCSFOUPEBMBTVQFS DJFMBUFSBMEFTEFEFMBOUF IBDJBBUS¡TQSPUFHJFOEPBEFN¡TEFMPTDSJTUBMFTSPUPT 4FJTBJSCBHTQSPUFHFOBMPTPDVQBOUFTFODBTPEFDPMJTJ³O&M BJSCBHEFDBCF[BDVCSFUPEBMBTVQFS DJFMBUFSBMZPGSFDFBT­ VOBQSPUFDDJ³O³QUJNBFODBTPEFJNQBDUPMBUFSBM .89 IBPCUFOJEPMBN¡YJNBQVOUVBDJ³OEF DJODPFTUSFMMBTFODVBOUPBQSPUFDDJ³OEFMPTPDVQBOUFTFOMBTQSVFCBT EFJNQBDUP&VSP/$"1&OMBTQSVFCBTEFQSPUFDDJ³OEFQFBUPOFT IBDPOTFHVJEPMPTNFKPSFTSFTVMUBEPTFOUSFUPEPTMPTWFI­DVMPT QSPCBEPTEFMTFHNFOUPEFMUPEPUFSSFOP4FJTBJSCBHTFOFMJOUFSJPSEFM #.%*4'365"3&44"#&37*7*3$0/4&(63*%"% &M$POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE %4$ MPEFNVFTUSB-PTTFOTPSFT EFHSBOQSFDJTJ³OEFUFDUBOEFGPSNBQFSNBOFOUFZQS¡DUJDBNFOUFFO UJFNQPSFBMFMFTUBEPBDUVBMEFMWFI­DVMPZPQUJNJ[BO EBEPFMDBTP  MBFTUBCJMJEBEZMBNPUSJDJEBENFEJBOUFJOUFSWFODJPOFTFOMBHFTUJ³O EFMNPUPSZMPTGSFOPT&TUPGBDJMJUBFMEPNJOJPEFMWFI­DVMPJODMVTPFO DJSDVOTUBODJBTBEWFSTBTZBVNFOUBBDUJWBNFOUFMBTFHVSJEBE ZDPOFMMP FMQMBDFSEFDPOEVDJS5BNCJ©OMPTF DBDFTGSFOPTZFMFYUSBPSEJOBSJP CBTUJEPSBQPSUBOTVDPOUSJCVDJ³O-BTMVDFTBVUPBEBQUBCMFT PQDJPOBMFT  JMVNJOBOEFGPSNB³QUJNBMBDBSSFUFSBZTVCPSEFFODVBOUPTFFOUSB FOMBTDVSWBT"EFN¡T MBMV[EFHJSPZMBSFHVMBDJ³OEJO¡NJDBEFM BMDBODFEFMBTMVDFTDPOUSJCVZFOBRVFOPTFQJFSEBEFWJTUBFOOJOHºO NPNFOUPMPFTFODJBM5BNQPDPMBTFHVSJEBEQBTJWBTFRVFEBDPSUB &TUPZBTFDPOTUBUBFOFMIBCJU¡DVMPEFBMUBSFTJTUFODJB©TUFPGSFDFMB N¡YJNBTFHVSJEBEQPTJCMFDPOTVDPOTUSVDDJ³OEFFYUSBPSEJOBSJBSJHJEF[ UPSTJPOBMZOVNFSPTPTSFGVFS[PTDPNPFOFMGSPOUBM FMNPOUBOUFDFOUSBM ZMB[BHB1PSFMMP FM#.

8FTU¡OBºONFKPSJOUFSDPOFDUBEPTHSBDJBTB #.8$POOFDUFE%SJWF-BTJOOPWBDJPOFTEF#.8$0//&$5&%%3*7&-"*/5&3$0/&9*“/ */5&-*(&/5&&/53&$0/%6$503 7&)$6-0 :.8FMTPGUXBSFEF©TUF%FFTUB NBOFSB QVFEFOVUJMJ[BSTFUPEBTMBT GVODJPOFTEFMPTOVFWPTUFM©GPOPT N³WJMFTZSFQSPEVDUPSFTEFNºTJDB USBTMBBDUVBMJ[BDJ³ODPOVOBNFNPSJB 64# PQDJPOBM   ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMB & BDUVBMJ[BDJ³OEFMTPGUXBSFFOXXXCNXFT $PNPEJEBE $POFYJ³O#MVFUPPUIDPOGVODJPOFT BEJDJPOBMFT(SBDJBTBMBQSFQBSBDJ³O QBSBUFM©GPOPN³WJM PQDJPOBM DPO DPOFYJ³O#MVFUPPUI FODPNCJOBDJ³O DPOVOTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O Z BMBJOUFHSBDJ³OEFEFUFSNJOBEPT UFM©GPOPTN³WJMFT FTQPTJCMFSFDJCJS FOFMWFI­DVMP QPSFKFNQMP DPSSFP FMFDUS³OJDP DPOUBDUPTP4.4 RVF QVFEFOMFFSTFFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM PFTDVDIBSTFQPSMPTBMUBWPDFT 1BSBHBSBOUJ[BSFMFOUSFUFOJNJFOUPB CPSEP #MVFUPPUI"VEJP4USFBNJOH SFQSPEVDFTJODPOFYJ³OBSDIJWPTEF NºTJDBFOEFUFSNJOBEPTEJTQPTJUJWPT DPO#MVFUPPUI   ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPT & DPO#MVFUPPUIDPNQBUJCMFTFOXXXCNXFT 4FHVSJEBE "DDFTPDPOGPSU PQDJPOBM &TUF TJTUFNBQFSNJUFBCSJS DFSSBS PBSSBODBS FMWFI­DVMP TJOFMNBOEPBEJTUBODJB "MUPDBSMBNBOJMMBFYUFSJPSEFMBT QVFSUBTEFMBOUFSBTPFMQPSU³OUSBTFSP  TFFTUBCMFDFVOBDPNVOJDBDJ³OQPS SBEJPFOUSFFMWFI­DVMPZFMNBOEPB EJTUBODJBQBSBFGFDUVBSMBJEFOUJ DBDJ³O 4JUPEPFTU¡FOPSEFO FMDJFSSF DFOUSBMJ[BEPTFEFTCMPRVFBZTFBCSF MBQVFSUBPFMQPSU³OUSBTFSP4JFM NBOEPBEJTUBODJBFTSFDPOPDJEPQPS VOBEFMBTBOUFOBTJOUFSJPSFT QVFEF BSSBODBSTFFMNPUPSTJOMMBWFQVMTBOEP TJNQMFNFOUFFMCPU³O45"354501  "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB :BOPEFTMVNCSBSFNPT JOWPMVOUBSJBNFOUFBMPTEFN¡T &MBTJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB PQDJPOBM SFDPOPDFMBTGVFOUFT MVNJOPTBT ZBDUJWBPEFTBDUJWBMB MV[EFDBSSFUFSBEFQFOEJFOEPEFM US¡ DP$POFMTJTUFNBBDUJWP VO TFOTPSEFJNBHFONPOUBEPFOMB QBSUFQPTUFSJPSEFMSFUSPWJTPSJOUFSJPS WJHJMBFMUS¡ DPZMBJMVNJOBDJ³O BNCJFOUBM&MBTJTUFOUFEFUFSNJOB FOGVODJ³OEFMBJOGPSNBDJ³OEFM TFOTPSTJTFEFCFFODFOEFSPOPMB MV[EFDBSSFUFSB$VBOEPTFEFUFDUBO WFI­DVMPTEFMBOUFEFOPTPUSPTPMBT DPOEJDJPOFTEFJMVNJOBDJ³OBNCJFOUBM TPOTV DJFOUFT MBMV[EFDBSSFUFSB TFWVFMWFBBQBHBS XXXCNXFT XXXCNXFT .#.6/%0&95&3*03 /VFTUSPNVOEPFTU¡DBEBE­BN¡TJOUFSDPOFDUBEP 4JOFNCBSHP NVDIPTDPOEVDUPSFTEFWFI­DVMPT #.8 $POOFDUFE%SJWFQSPQPSDJPOBON¡TDPOGPSU TFHVSJEBE FJOGPSNBDJ³OZFOUSFUFOJNJFOUP *OGPSNBDJ³OZ FOUSFUFOJNJFOUP $POFYJ³O64#BVEJPDPOGVODJPOFT BNQMJBEBT&ODPNCJOBDJ³ODPOMB DPOFYJ³O64#BVEJPZFMDBCMF64# PSJHJOBMEF"QQMFJ1PE QVFEFWFSTFMB DBS¡UVMBEFM¡MCVNEFMBQJTUBRVFTF FTU¡SFQSPEVDJFOEPFOFMEJTQMBZEF DPOUSPMEFMWFI­DVMP MBGVODJ³OѶWJTPS EFDBS¡UVMBTѷUBNCJ©OFTU¡EJTQPOJCMF QBSBPUSPTUFSNJOBMFT .FEJBOUF MBDPOFYJ³O64#BVEJPUBNCJ©OFT QPTJCMFBDUVBMJ[BSG¡DJMNFOUFFOTV #.8$POOFDUFE%SJWF  ] #.

89 FTNVZ WBSJBEB6OBHSBOQBMFUBEFDPMPSFTOBUVSBMFTZQPTJCJMJEBEFTEFDPNCJOBDJ³OHBSBOUJ[BRVF DVBMRVJFSBQVFEBEBSVOUPRVFQFSTPOBMBTV#. ] $PMPSFT %*4'365"3&44"#&37*7*3 4*/)03"3*04 5BNCJ©OBMBIPSBEFFMFHJSDPMPSFTZNBUFSJBMFT MBHBNBRVFTFPGSFDFQBSBFM#.89  XXXCNXFT .

FUBMJ[BEP# .89  XXXCNXFT $PMPSFTFYUFSJPSFT  4³MJEP "MQJOXFJTT  4³MJEP 4DIXBS[  .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM &OMBTQ¡HJOBTTJHVJFOUFTWFS¡TMPTDPMPSFTZNBUFSJBMFTRVFQVFEFTFMFHJSQBSBFM#.BSSBLFTDICSBVO .FUBMJ[BEP" .89 %©KBUFHVJBSQPSUVJOTUJOUPPDPNQBSBMBTEJTUJOUBT DPNCJOBDJPOFT-BTDBSUBTEFDPMPSFTUFUSBOTNJUJS¡OVOBQSJNFSBJNQSFTJ³O1FSPUFOFODVFOUBRVFMBTUJOUBTEFJNQSFOUBOPTJFNQSFSFQSPEVDFO GJFMNFOUFMBTUPOBMJEBEFTEFMBQJOUVSBZMPTBDBCBEPTEFMBUBQJDFS­B1PSUBOUP UFSFDPNFOEBNPTRVFBDVEBTBUV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.FUBMJ[BEP" 7FSNJMJPOSPU  .BTDINJSTJMCFS  .FUBMJ[BEP# (SBQIJUCMBV  .FUBMJ[BEP# 4QBSLMJOH#SPO[F  .FUBMJ[BEP 5JUBOTJMCFS  .8QBSB IBDFSUFVOBJEFBDMBSBEFMBTDPNCJOBDJPOFTEFDPMPSFT&TUBSFNPTFODBOUBEPTEFFOTF±BSUFNVFTUSBTZEFBZVEBSUFBDPODSFUBSUVTEFTFPT QFSTPOBMFT $POTVMUBFOUV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.JOFSBMXFJTT  .FUBMJ[BEP" .FUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[  .FUBMJ[BEP" 4QBDFHSBV  .FUBMJ[BEP" 5JFGTFFCMBV  .8BDFSDBEFMPTEJGFSFOUFTUJQPTZNBUFSJBMFTEFMBTUBQJDFS­BTEJTQPOJCMFTFOMBHBNBEFNPEFMPTEFM#.

FEJBO "9#:7FSNJMJPOSPU  5FMB.FEJBO "9%/"OUISB[JU4JMCFSFGGFLU  5FMB.$PMPSFT  ] $PMPSFTEFMBUBQJDFS­B  5FMB&MFLUSB &""5"OUISB[JU  5FMB&MFLUSB &"# #FJHF  5FMB.FEJBO "9%4.3PUCSBVO /PEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT %FTFSJFFOMPT#.89 Y%SJWF JZ#.BHNBCSBVO  $VFSP/FWBEB -6$.FSJEJBOHPME  $VFSP/FWBEB -6484DIXBS[  $VFSP/FWBEB -6# #FJHF  $VFSP/FWBEB -6%3.89 Y%SJWF E $VFSP/FWBEBFOBTJFOUPT SFQPTBDBCF[BTEFBTJFOUPTEFMBOUFSPTZUSBTFSPTFYUFSJPSFT .

BEFSBOPCMF 'JOFMJOF8BWF $PMPSEFMBUBQJDFS­B $VFSP/FWBEB -6%10ZTUFSDPODPTUVSBTFOOFHSPZBNBSJMMP .BEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF  $.PMEVSBTJOUFSJPSFT  $(4BUJOTJMCFSNBUF  # "MVNJOJPDPOSFDUJ DBEPEFQSFDJTJ³O  "54DIXBS[CSJMMPJOUFOTP  $)..BEFSBOPCMF'JOFMJOFDMBSB %FTJHO$PPM&MFHBODF .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PMPSFTJOUFSJPSFT 4DIXBS[ #FJHF .PMEVSBJOUFSJPS $).

FUBMJ[BEP " .FUBMJ[BEP " 4QBDFHSBV .BHNBCSBVO FOOFHSPZBNBSJMMP 3PUCSBVO $PMPSFTJOUFSJPSFT 4DIXBS[ #FJHF 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ #FJHF 4DIXBS[ 4DIXBS[ 4DIXBS[ $PMPSFTFYUFSJPSFT 4³MJEP "MQJOXFJTT 4³MJEP 4DIXBS[ .FUBMJ[BEP " .8*OEJWJEVBM"OUISB[JUZ & BMGPNCSJMMBTEFWFMPVSTDPOSJCFUFEFDPMPS0ZTUFS  %FTFSJFFOMPT#.FUBMJ[BEP " 7FSNJMJPOSPU .JOFSBMXFJTT .FUBMJ[BEP 5JUBOTJMCFS .89 Y%SJWF E &RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM $PNCJOBDJ³OEFDPMPSFTSFDPNFOEBEB OPEJTQPOJCMF &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPO HVSBDJ³O FRVJQBNJFOUPEFTFSJFZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFI­DVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS #.$PMPSFT  ] $PNCJOBDJPOFT $PMPSFTJOUFSJPSFT "TJFOUPTEFTFSJF "TJFOUPTEFQPSUJWPT $PMPSEFMBUBQJDFS­B 5FMB&MFLUSB 5FMB.FUBMJ[BEP 4BQIJSTDIXBS[ .BEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF Ѯ $..FUBMJ[BEP # .8TPCSFMBT EJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQB­T4BMWPNPEJ DBDJPOFTEFGBCSJDBDJ³OZ FRVJQBNJFOUPT .PMEVSBTJOUFSJPSFT $(4BUJOTJMCFSNBUF #  MVNJOJPDPOSFDUJGJDBEPEF " QSFDJTJ³O "54DIXBS[CSJMMPJOUFOTP Ѯ Ѯ Ѯ $).BTDINJSTJMCFS .FSJEJBOHPME 4DIXBS[ #FJHF 0ZTUFSDPODPTUVSBT .89 Y%SJWF JZ#.FUBMJ[BEP " 5JFGTFFCMBV .FEJBO $VFSP/FWBEB Ѯ Ѯ Ѯ "OUISB[JU #FJHF "OUISB[JU 4JMCFSFGGFLU 7FSNJMJPOSPU .BSSBLFTDICSBVO .BEFSBOPCMF'JOFMJOFDMBSB  RVJQBEPDPOUFDIPJOUFSJPS#.FUBMJ[BEP # 4QBSLMJOH#SPO[F .8"(BMNFSDBEPBMFN¡O-PTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFTZMBTQPTJCJMJEBEFT EFDPO HVSBDJ³OEFTDSJUPTFOFTUFDBU¡MPHPQVFEFOWBSJBSFOPUSPT&TUBEPTNJFNCSPTEF MB6OJ³O&VSPQFB*OG³SNBUFEJSFDUBNFOUFFOUV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#.FUBMJ[BEP # (SBQIJUCMBV .

&KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP  ] %*4'365"3&4&/$0/53"3 "-$0.FEJBO"OUISB[JU4JMCFSFGGFLU 4DIXBS[EFCSJMMPJOUFOTP -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOSBEJPTFO7 CBSSBTMPOHJUVEJOBMFT FOFMUFDIPEFBMVNJOJPTBUJOBEP 9-JOF DSJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS WPMBOUFEFQPSUJWPEF DVFSPDPONVMUJGVODJ³O XXXCNXFT .PMEVSBTJOUFSJPSFT &RVJQBNJFOUP PQDJPOBM 5JFGTFFCMBVNFUBMJ[BEP 5FMB.1"‘&301&3'&$50 &RVJQBNJFOUPEFFTUFNPEFMP $PMPSEFMBDBSSPDFS­B 5BQJDFS­B .

FEJBO7FSNJMJPOSPU "MVNJOJPDPOSFDUJGJDBEPEFQSFDJTJ³O -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFQBOBM DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB GBSPTCJYFO³O 4IBEPX-JOF EFCSJMMPJOUFOTP#.&KFNQMPTEFFRVJQBNJFOUP  ] &RVJQBNJFOUPEFFTUFNPEFMP $PMPSEFMBDBSSPDFS­B 5BQJDFS­B .8*OEJWJEVBM 9-JOF UFDIPJOUFSJPS#.8*OEJWJEVBM"OUISB[JU BTJFOUPTEFQPSUJWPTQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF  SFHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUP DBMFGBDDJ³OQBSBBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF TJTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTTZQSFQBSBDJ³O QBSBUFM©GPOPN³WJMDPO#MVFUPPUI XXXCNXFT .PMEVSBTJOUFSJPSFT &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM 7FSNJMJPOSPUNFUBMJ[BEP 5FMB.

&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8 'BSPTCJYFO³OQBSBMVDFTEFDSVDFZDBSSFUFSB$POBMVNCSBEPEJVSOP MBWBGBSPT PQDJ³O JOEFQFOEJFOUF DVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPTZHSVQPT³QUJDPTUSBTFSPTDPOFMFNFOUPT-&%*MVNJOBO DMBSBNFOUFMBDBSSFUFSBEFOPDIFZFODPOEJDJPOFTEFWJTJCJMJEBEEFTGBWPSBCMFT -VDFTBVUPBEBQUBCMFTDPOSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODF JODMMV[EFHJSP4³MPFO DPNCJOBDJ³ODPOMPTGBSPTCJYFO³O JMVNJOBOMBTDVSWBTEFGPSNB³QUJNBDVBOEPFMWFI­DVMPFOUSB FOFMMBTNFEJBOUFFMDPOUSPMFMFDUSPNFD¡OJDPEFMPTGBSPTN³WJMFT 'BSPTBOUJOJFCMB*OUFHSBEPTFOFMGBME³O EFMBOUFSPQBSBNFKPSBSMBTFHVSJEBEFOTJUVBDJPOFT EFNBMBWJTJCJMJEBE&MFRVJQBNJFOUPJODMVZF UPCFSBTEFQBSBCSJTBTZSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFT DBMFGBDUBCMFT "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB"QPZBBM DPOEVDUPSEFOPDIFBDUJWBOEPZEFTBDUJWBOEP MBTMVDFTMBSHBTBVUPN¡UJDBNFOUFDVBOEPIBZ US¡GJDPEFGSFOUFPWFI­DVMPTEFMBOUF BT­DPNP DVBOEPMBJMVNJOBDJ³OEFMBDBM[BEBFTTVGJDJFOUF 4FOTPSEFMMVWJBDPOMV[EFDSVDF BVUPN¡UJDB6OBWF[BDUJWBEP FMTFOTPSEFMMVWJB QPOFFOGVODJPOBNJFOUPBVUPN¡UJDBNFOUFMPT MJNQJBQBSBCSJTBTEFQFOEJFOEPEFMBJOUFOTJEBE EFMBMMVWJBZSFHVMBQPST­NJTNPMBGSFDVFODJB EFCBSSJEP&MEJTQPTJUJWPEFBMVNCSBEP BVUPN¡UJDPFODJFOEFMBMV[EFDSVDFDVBOEP PTDVSFDFZBMFOUSBSFOVOUºOFM 3FUSPWJTPSFTFYUFSJPSFT&OFMDPMPSEFMB DBSSPDFS­B EFSFHMBKFFM©DUSJDP BTG©SJDPFOFM MBEPEFMDPOEVDUPS"EFN¡T MPTFTQFKPTTPO DBMFGBDUBCMFT 3FUSPWJTPSFTJOUFSJPSZFYUFSJPSFTDPO BOUJEFTMVNCSBNJFOUPBVUPN¡UJDP$PO VOHSBEPEFUFSNJOBEPMV[EFMPTWFI­DVMPTEF EFUS¡T MPTSFUSPWJTPSFTQBTBOBVUPN¡UJDBNFOUF BMBQPTJDJ³OBOUJEFTMVNCSBNJFOUP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O*MVNJOBDJ³OEF BDDFTPEFTEFMBTNBOJMMBTEFMBTQVFSUBTRVF BMVNCSBMB[POBEFMFTUSJCPEVSBOUF TFHVOEPT USBTBCSJSMBTQVFSUBTQBSBQPEFSFOUSBSDPO TFHVSJEBEUBNCJ©OFOMBPTDVSJEBE0USPT FMFNFOUPTMVDFTEFMFDUVSBEFMBOUFZEFUS¡T  JMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMPTQJFTFOMBTQMB[BT EFMBOUFSBT FTQFKPTEFDPSUFT­BDPOJMVNJOBDJ³O QBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFFJMVNJOBDJ³O BNCJFOUBM #BTFEFWFOUBOJMMBTDSPNBEB QBSBMPT #.8*OEJWJEVBMCSJMMP JOUFOTP*ODMVZFCPSEFTEFMNPOUBOUFDFOUSBM  QBTBEPSFTEFHV­BEFWFOUBOJMMBT CBTFTEF WFOUBOJMMBT TPQPSUFEFSFUSPWJTPSZNBSDPEF SFUSPWJTPSFO4DIXBS[CSJMMPJOUFOTP .89 Y%SJWF JZY%SJWF E  4IBEPX-JOF#.

&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM$POVOB BNQMJB[POBEFBQFSUVSBZEFWJTJ³OZDPO EF FDUPS-BNJUBEEFMBOUFSBEFMDSJTUBMQVFEF FMFWBSTFFM©DUSJDBNFOUFNFEJBOUFCPUPOFT BEFN¡T FTDPSSFEJ[BQSPUFDDJ³OJOUFSJPSEFM UFDIPFM©DUSJDBZBQFSUVSBDJFSSFEFDPOGPSUDPO EJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUP 5FDIPJOUFSJPS#.8QBSBUSBOTQPSUBSTJO FTGVFS[PZDPOTFHVSJEBECVMUPT CJDJDMFUBT  UBCMBTEFTVSG FUD #BSSBTMPOHJUVEJOBMFTFOFMUFDIPEF BMVNJOJPTBUJOBEP1BSBEPUBSBMWFI­DVMPEF VOBJNBHFOJOEJWJEVBM MBTCBSSBTFOWFSTJ³O QMBOBFTU¡OUBNCJ©OEJTQPOJCMFTFOBMVNJOJP TBUJOBEP FODPNCJOBDJ³ODPO9-JOF  9-JOF$POUVCPTEFFTDBQFDPOSFCPSEF DSPNBEPZTFMFDUPTFMFNFOUPTDPONPMEVSBFO BMVNJOJPTBUJOBEPQBSBHPMQFTEFMBOUFSP  JODMVJEBTM¡NJOBTFOMBUPNBEFBJSF QBSBHPMQFT USBTFSPZFTUSJCFSBT -VDFTEFGSFOPEJO¡NJDBT"ZVEBOBMPT DPOEVDUPSFTEFMPTWFI­DVMPTRVFDJSDVMBO QPSEFUS¡TBFTUJNBSNFKPSMBGVFS[BDPOMB RVFFTU¡OGSFOBOEP&OVOBGSFOBEBOPSNBM  BMVNCSBOVOBHSBOTVQFS DJF ZFODBTPEF FNFSHFODJB QBSQBEFBO%FFTUBNBOFSB  RVJFOFTMFTJHVFOEJGFSFODJBOJONFEJBUBNFOUF VOBGSFOBEBMJHFSBEFVOBGSFOBEBBGPOEP  DPOFMDPOTJHVJFOUFBVNFOUPEFMBTFHVSJEBE &OHBODIFQBSBSFNPMRVF$PODBCF[BM FTG©SJDPEFTNPOUBCMF FMDBCF[BMEFTNPOUBEP QVFEFDPMPDBSTFCBKPFMQJTPEFMNBMFUFSP &M QFTPEFMSFNPMRVFBTDJFOEF TFHºOFMNPEFMP  IBTUB  LH .8*OEJWJEVBM"OUISB[JU -PTQBSBTPMFTZMPTBTJEFSPTEFMUFDIPQVFEFO DPOGJHVSBSTFUBNCJ©OFODPMPS4DIXBS[ #BSSBTMPOHJUVEJOBMFTFOFMUFDIPFOOFHSP 4JTUFNBBEBQUBEPBMEJTF±PEFMWFI­DVMP RVF TJSWFEFCBTFBVOBVOJEBENVMUJGVODJPOBM QPSUBFRVJQBKFT#.

PCJMJUZ4ZTUFNVPQDJPOBMNFOUFDPO $ DBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB .8 9 Y%SJWF JZ#.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.89 Y%SJWF E  EF  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB QVMHBEBT$POSBEJPTFOFTUSFMMB  +Y  QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF  QVMHBEBT$POSBEJPTFOFTUSFMMB DPO DBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB  +Y  QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF QVMHBEBT$POSBEJPTEPCMFT DPO DBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB  +Y  QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB#.8EF  QVMHBEBT$POSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEF EJTUJOUBNFEJEBZDBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB EFMBOUF +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT   3 EFUS¡T +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT   3  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF  QVMHBEBT$POEJTF±PFOQBOBM DPO OFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEBZDBSBDUFS­TUJDBT EFFNFSHFODJBEFMBOUF +Y QVMHBEBT  OFVN¡UJDPT  3 EFUS¡T +Y QVMHBEBT  OFVN¡UJDPT  3   PO#.8.8 EF  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB QVMHBEBT$POSBEJPTFOFTUSFMMB  +Y  QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3  EFTFSJFFO UPEPTMPTNPEFMPTTBMWPFOMPT#.89 Y%SJWF J ZY%SJWF E  -MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF  QVMHBEBT$POSBEJPTFO7  +Y QVMHBEBT  OFVN¡UJDPT  3  %FTFSJFFOMPT#.

89 Y%SJWF E  .89 Y%SJWF E  7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPOMFWBTEFDBNCJP1BSBBVNFOUBSFMEJOBNJTNP FO DPNCJOBDJ³ODPOFMDBNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT4UFQUSPOJD TJOBQPZPQBSBMPTQVMHBSFT  EJTQPOJCMFQBSBMPTNPEFMPT#.VMUJGVODJ³OQBSBFMWPMBOUF1BSBNBOEPBEJTUBODJBEFSBEJPZUFM©GPOP PQDJPOBM  %FTFSJF FOUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPFOMPT#.89 Y%SJWF J 9 Y%SJWF JZ9 Y%SJWF E $BMFGBDDJ³OQBSBFMWPMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPONVMUJGVODJ³O1VMTBOEPVOCPU³OTF DBMJFOUBFOVONPNFOUPFMBSPEFMWPMBOUFNVZBHSBEBCMFFOJOWJFSOP 7PMBOUFEFDVFSP%J¡NFUSPEF NN EF USFTSBEJPT JMVTUSBEPBRV­DPONVMUJGVODJ³O PQDJPOBM  $POUSPMEFDSVDFSPDPOGVODJ³OEFGSFOP "QBSUJSEFVOPT LNINFNPSJ[BMBWFMPDJEBE EFTFBEBZMBNBOUJFOFDPOTUBOUF TFBDDJPOBDPO VOBQBMBODBTJUVBEBBMBJ[RVJFSEBEFMWPMBOUF  $BNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT1BSB VOBDPOEVDDJ³ONVZEFQPSUJWB&TTVBWF UJFOF VOFTDBMPOBNJFOUPQFSGFDUPZEFTUBDBQPSTVT SFDPSSJEPTDPSUPTZFYBDUPT-BTSFMBDJPOFT DFSSBEBTZMBTFYUBNBSDIBQFSNJUFOBQSPWFDIBS EFGPSNBBºON¡TJOEJWJEVBMMBTDVBMJEBEFT EFQPSUJWBTEFMNPUPS FODPOTPOBODJBDPOUV FTUJMPEFDPOEVDDJ³O /PEJTQPOJCMFQBSBMPT #.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] NN DPOBQPZPQBSBMPTQVMHBSFT SFNBUFTDSPNBEPT 7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP%J¡NFUSPEF ZUSFTSBEJPT %FTFSJFFOUPEPTMPTNPEFMPTTBMWPFOMPT#.89 T%SJWF EZ#.89 Y%SJWF JZY%SJWF J  .89 T%SJWF EZ#.8Y%SJWF JZY%SJWF J $BNCJPBVUPN¡UJDP4UFQUSPOJDEF WFMPDJEBEFT1BSBDBNCJBSDPOHSBOSBQJEF[ ZQSFDJTJ³OZNBYJNJ[BSFMEJOBNJTNP EFTFSJF FOMPT#.

8EJTQPOF EFFOHBODIFQBSBSFNPMRVF QVFEFBNQMJBSTF FTUB[POBEFMBJNBHFO-BD¡NBSBTFBDUJWB BVUPN¡UJDBNFOUFBMNFUFSMBNBSDIBBUS¡T FO DPNCJOBDJ³ODPOVOTJTUFNBEFOBWFHBDJ³O  .81SPGFTTJPOBMDPOSFQSPEVDUPSEF $% DPOUSPMBEPSJ%SJWFDPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP PDIPCPUPOFTEFGBWPSJUPT EJTDPEVSP JOUFHSBEPQBSBNBQBTZBSDIJWPTEFTPOJEP QBOUBMMBHS¡GJDBGJKBEFBMUBEFGJOJDJ³OEF QVMHBEBT  SFQSFTFOUBDJ³OEFSVUBTFOQFSTQFDUJWBPDPONBQBT WJTUBB©SFB $¡NBSBEFNBSDIBBUS¡T.VFTUSB DMBSBNFOUFFOFMEJTQMBZEFDPOUSPMMB[POB TJUVBEBEFUS¡TEFMWFI­DVMP6OBTM­OFBT JOUFSBDUJWBTJOEJDBOTJIBZFTQBDJPTVGJDJFOUF QBSBFTUBDJPOBSFMWFI­DVMP4JFM#.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8 0SEFOBEPSEFBCPSEP*OEJDBMBWFMPDJEBE NFEJB FMDPOTVNPNFEJPFJOTUBOU¡OFP MB BVUPOPN­BZMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPS *OEJDBEPSEFDBNCJPEFNBSDIB4F±BMB DV¡OEPTFQVFEFDPOEVDJSDPOTVNJFOEP NFOPTFOPUSBNBSDIB&MTJTUFNBSFDPNJFOEB TVCJSPCBKBSEFNBSDIBZTFBEBQUBBUVFTUJMP EFDPOEVDDJ³O QBSBNPEFMPTEJ©TFMDPO DBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT  *OEJDBDJ³OEF"VUP4UBSU4UPQ4F±BMBFO FMEJTQMBZEFJOGPSNBDJ³OTJMBGVODJ³O"VUP 4UBSU4UPQIBBQBHBEPFMNPUPS QPSFKFNQMP  FOVOTFN¡GPSPPFOVOBUBTDP -BJOEJDBDJ³O EFTBQBSFDFBMWPMWFSBBSSBODBSFMNPUPS BVUPN¡UJDBNFOUF QBSBUPEPTMPTNPEFMPT EJ©TFMEFDVBUSPDJMJOESPTFODPNCJOBDJ³ODPO DBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT  4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTT$PO SFQSPEVDUPSEF$% DPOUSPMBEPSJ%SJWFDPO CPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP CPUPOFTEFGBWPSJUPT  NFNPSJBJOUFHSBEBQBSBEBUPTEFOBWFHBDJ³OZ QBOUBMMBEFBMUBEFGJOJDJ³OEF QVMHBEBT $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP  EFMBOUFZEFUS¡T"ZVEBBBQBSDBSZNBOJPCSBS DVBOEPTFEJTQPOFEFQPDPFTQBDJPBWJTBEF MBEJTUBODJBFOUSFFMWFI­DVMPZVOPCTU¡DVMP NFEJBOUFTF±BMFTBDºTUJDBTZ DPOFMTJTUFNBEF OBWFHBDJ³OPQDJPOBM NFEJBOUFJOEJDBDJPOFT ³QUJDBTFOFMEJTQMBZEFDPOUSPM $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP  EFUS¡T 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBM$POSBEJP#.

8#VTJOFTT$%4JOUPOJ[BEPSFTEFPOEBDPSUB NFEJBZMBSHB TFJTUFDMBTEFFTUBDJPOFT  SFHVMBDJ³OBVUPN¡UJDBEFWPMVNFO SFQSPEVDUPSEF$%DPNQBUJCMFDPO.BSEPO4POJEPFYDFMFOUFHSBDJBTBTVHSBO QPUFODJBEFBNQMJGJDBDJ³O FMFDVBMJ[BEPS FM BMUBWP[DFOUSBMZPODFBMUBWPDFT"EFN¡T MB GVODJ³OEFTPOJEPFOWPMWFOUFTJNVMBEJGFSFOUFT BNCJFOUFTBDºTUJDPT 4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J0GSFDFVOTPOJEP CSJMMBOUFDPOPDIPBMUBWPDFT 3BEJP#.81SPGFTTJPOBM$PNPMBSBEJP#.81SPGFTTJPOBMP FODPNCJOBDJ³ODPOVO TJTUFNBEFOBWFHBDJ³O PQDJPOBM UBNCJ©OTFNVFTUSBODPOMBGVODJ³OEFѶWJTPSEFDBS¡UVMBTѷFO FMEJTQMBZEFDPOUSPM4FNBOFKB TFHºOFMFRVJQBNJFOUP DPOMBTUFDMBTNVMUJGVODJ³OEFMWPMBOUF  MBSBEJP#.1 DJODPBMUBWPDFT 3BEJP#.FEJBOUFVOBEBQUBEPSBQSFTJ³OPQDJPOBM QVFEFDPOFDUBSTFVOUFM©GPOPN³WJMDPO #MVFUPPUI RVFUBNCJ©OQVFEFNBOFKBSTF DPOFMTJTUFNBJ%SJWF FODPNCJOBDJ³ODPOFM TJTUFNBEFOBWFHBDJ³O  4JTUFNBEF%7%FOMBTQMB[BTUSBTFSBT  $POQBOUBMMBFODPMPSEF QVMHBEBTJOUFHSBEB FOFMSFQPTBCSB[PTDFOUSBM&MTJTUFNBEF%7% SFQSPEVDF%7%EFW­EFPZ$%EFBVEJP UBNCJ©O FOGPSNBUP.1 5BNCJ©OQVFEFOSFQSPEVDJSTF JN¡HFOFT+1&(ZNºTJDB4JOPTFOFDFTJUB  QVFEFHJSBSTF HSBEPTZBCBUJSTF"EFN¡T  EJTQPOFEFVOBFOUSBEB"75BNCJ©OTFPGSFDFO PQDJPOBMNFOUFBVSJDVMBSFTJOGSBSSPKPTEF#.1 -PTU­UVMPT EFMBTDBODJPOFTBQBSFDFOFOMBQBOUBMMBEFMBSBEJP#.1  $POFYJ³O64#BVEJP1BSBDPOFDUBSVOBNFNPSJB64#PVOSFQSPEVDUPS.8#VTJOFTT$%N¡TUPNBQBSBDBNCJBEPSEF$%  TFJTBMUBWPDFTZQBOUBMMBEFEPTM­OFBT JMVTUSBEBBRV­  $BNCJBEPSEF$%1BSB EJTDPT EJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOVOTJTUFNBEF OBWFHBDJ³OPMBSBEJP#.8 .8 N¡TQS³YJNPUFGBDJMJUBS¡OJOGPSNBDJ³OEFUBMMBEB  ODPOUSBS¡TN¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPT & SFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJMDPO JOUFSGB[#MVFUPPUI $POTJTUFNBEFNBOPT MJCSFT ZBOUFOBFYUFSJPS JMVNJOBDJ³OBNCJFOUBM .81SPGFTTJPOBMPFMDPOUSPMBEPSEFMTJTUFNBJ%SJWF-BDPOFYJ³O64#BVEJPFT BNQMJBCMFDPODPOFYJ³OEFDPOGPSUQBSBSFQSPEVDUPSEFNºTJDBEFN³WJM 4JTUFNBEFTPOJEPFOWPMWFOUF)BSNBO .81SPGFTTJPOBM   JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDP$PODPOUSPM BVUPN¡UJDPEFMBSFDJSDVMBDJ³OEFMBJSF  NJDSPGJMUSP TFOTPSTPMBSZEFFNQB±BNJFOUP QSPQPSDJPOBS¡QJEBNFOUFMBUFNQFSBUVSB EFTFBEBZMBNBOUJFOFDPOTUBOUF$POBKVTUF JOEJWJEVBMQBSBEFSFDIBFJ[RVJFSEB $POFYJ³O"69*/$POUPNBEFDPSSJFOUFEF 7QBSBDPOFDUBSVOBGVFOUFEFBVEJPFYUFSOB  QPSFKFNQMP VOSFQSPEVDUPSEF.8&TUFFRVJQBNJFOUP % TFB±BEJS¡QPTUFSJPSNFOUF&OUV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.

FNPSJ[BEPTBKVTUFTQBSBFMBTJFOUPEFM DPOEVDUPSZMPTSFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFT .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP%FTMJ[BCMF DPO UPNBEF 7ZQPSUBCFCJEBTQMFHBCMF $BMFGBDDJ³OQBSBMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPS ZBDPNQB±BOUF USFTOJWFMFT &MBTJFOUPZFM SFTQBMEP JODMVJEPMBUFSBMFT TFDBMJFOUBOZ BERVJFSFOVOBBHSBEBCMFUFNQFSBUVSBQPDP EFTQV©TEFBSSBODBS "TJFOUPTEFTFSJF$POSFHMBKFNBOVBMEFMBBMUVSBZMBQPTJDJ³OMPOHJUVEJOBMEFMBTJFOUP MB JODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPZMBBMUVSBEFMSFQPTBDBCF[BT "QPZPMVNCBS1BSBMPTBTJFOUPTEFM DPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF DPOSFHMBKF FM©DUSJDPEFBMUVSBZQSPGVOEJEBEQBSB BMDBO[BSVOBQPTJDJ³OFSHPO³NJDBNFOUF QFSGFDUBZTVKFUBSMBNVTDVMBUVSBEFMB FTQBMEB "ODMBKFT*40'*9QBSBBTJFOUPTJOGBOUJMFT EFUS¡T&OMPTEPTBTJFOUPTUSBTFSPTFYUFSJPSFT  QBSBJOTUBMBSVOBTJFOUPJOGBOUJMEFGPSNBTFHVSB DPODMBWJKBTEFFOHBODIFZQVOUPTEFTVKFDJ³O FOMBQBSUFTVQFSJPS %FTBDUJWBDJ³OEFMBJSCBHEFMBDPNQB±BOUF 3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUP1BSB DPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFSFHMBKFFM©DUSJDP EFMBBMUVSBZFMSFTQBMEP MPOHJUVEJOBMZEF JODMJOBDJ³O DPOGVODJ³OEFNFNPSJBQBSBFM BTJFOUPEFMDPOEVDUPSZMPTSFUSPWJTPSFT FYUFSJPSFT DPOGVODJ³OEFWJTJ³OEFMCPSEJMMP  .

&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] "TJFOUPTEFQPSUJWPT1BSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF DPOTVKFDJ³OMBUFSBM³QUJNBHSBDJBTBMSFHMBKFFM©DUSJDPDPOUJOVPEFMBBODIVSBEFMSFTQBMEP 1PTJDJ³OMPOHJUVEJOBM EFBMUVSB EFJODMJOBDJ³OEFMSFTQBMEPZEFMBCBORVFUBZEFMBQPZPQBSBMBTQJFSOBT4JTUFNBNBOVBM 1BRVFUFQBSBGVNBEPSFT$POFODFOEFEPS ZDFOJDFSPFOMBDPOTPMBDFOUSBMEFMBOUFSB&M DFOJDFSPQPSU¡UJMQVFEFGJKBSTFUBNCJ©O QPS FKFNQMP FOFMTPQPSUFQBSBCFCJEBTEFM SFQPTBCSB[PTUSBTFSP 1FSTPOBM1SPGJMF4FHºOFMFRVJQBNJFOUP  MBGVODJ³O1FSTPOBM1SPGJMFNFNPSJ[BFOFM WFI­DVMPBKVTUFTQFSTPOBMFTDPNP QPSFKFNQMP  UFNQFSBUVSB EJTUSJCVDJ³OEFBJSFEFMDMJNBUJ[BEPS BVUPN¡UJDP QPTJDJ³OEFMBTJFOUPZEFMPT SFUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTZWPMVNFOZSFHMBKF EFMTPOJEPEFMBSBEJPFOGVODJ³OEFMBMMBWF VUJMJ[BEB MPTBKVTUFTTFBDUJWBS¡ODPOFMDJFSSF DFOUSBMJ[BEP $POUSBUPEFNBOUFOJNJFOUP#.8 4FSWJDF*ODMVTJWF5V$PODFTJPOBSJP#.84FSWJDF*ODMVTJWFOPUFOES¡TOJOHºO HBTUPBEJDJPOBMQBSBFMNBOUFOJNJFOUPHFOFSBM EVSBOUFFMQMB[PZFOGVODJ³OEFMBTQSFTUBDJPOFT BDPSEBEBT&ODPOUSBS¡TN¡TEFUBMMFTFO XXXCNXFT .8 UBNCJ©OUFOES¡VOBTPMVDJ³OJOUFMJHFOUFQBSB PGSFDFSUFFODVBOUPBTFSWJDJPT$POFMDPOUSBUP #.

8 .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.4$0.89 SFTQPOEFBUVTEFTFPTDPO FYJCJMJEBE4JEFTFBTUSBOTQPSUBSFTRV­TPUBCMBTEFTOPXCPBSE DBSHBSHSBOEFT CVMUPTEFGPSNBTFHVSBPTJNQMFNFOUFWBMPSBTMBTOVNFSPTBTQPTJCJMJEBEFTQBSBHVBSEBSPCKFUPT FM#. 3FEEFTFQBSBDJ³OEFMNBMFUFSP%FUS¡T EFMPTBTJFOUPTEFMBOUFSPTPUSBTFSPT QVFEF KBSTFFOFMUFDIPJOUFSJPS"T­TFFWJUBMB QFOFUSBDJ³OEFPCKFUPTFOFMIBCJU¡DVMP ZFM NBMFUFSPQVFEFDBSHBSTFEFGPSNBTFHVSB IBTUBFMUFDIP$VBOEPOPTFBOFDFTBSJB TF QVFEFHVBSEBSEPCMBEBFOVOBCPMTBZ DPMPDBSTFCBKPFMQJTPEFMNBMFUFSP #PMTBQBSBFTRV­TZTOPXCPBSE 1FSNJUF USBOTQPSUBSEFGPSNBMJNQJBZTFHVSBIBTUBDVBUSP QBSFTEFFTRV­TPUSFTUBCMBTEFTOPXCPBSEZ MMFWBSBMNJTNPUJFNQPIBTUBDVBUSPQFSTPOBTB CPSEPMBCPMTBQPSUBFTRV­TTFTBDBDPOGBDJMJEBE ZTFQVFEFVTBSGVFSBEFMWFI­DVMP$VBOEPOP TFBOFDFTBSJB TFQVFEFHVBSEBSFOQPDPFTQBDJP FOMBCPMTBTVNJOJTUSBEB %JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#. situado en la consola central.89 UFFOUVTJBTNBS¡  TJFNQSFQPSTVHSBO FYJCJMJEBE $PNQBSUJNJFOUPT4PCSFFMUBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTTF QSPQPSDJPOBVOFTQBDJPTPIVFDP QBSBWFI­DVMPTTJOTJTUFNBEF OBWFHBDJ³O  4PQPSUFQBSBCPUFMMB&OMBTQVFSUBTEFMBOUFSBTZUSBTFSBTTFJODMVZF VOTPQPSUFQBSBCPUFMMBRVFTVKFUBDPOTFHVSJEBEEJTUJOUPTUBNB±PTEF CPUFMMB #BOEBTFM¡TUJDBTFOMPTDPNQBSUJNFOUPTEFMBTQVFSUBT EFMBOUFSBT0GSFDFOFTQBDJPQBSBPCKFUPTºUJMFT T³MPFODPNCJOBDJ³O DPOFMQBRVFUFEFDPNQBSUJNFOUPT  4PQPSUFQBSBCFCJEBCómodo.1"35*.8 .4104*#*-*%"%&4 &M#.&/504 .

&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] 1BRVFUFEFDPNQBSUJNJFOUPT$PO OVNFSPTPTDPNQBSUJNFOUPTEFTFSJF FM QBRVFUFEFDPNQBSUJNFOUPTPGSFDFNVDIPT FTQBDJPTQPSUBPCKFUPT*ODMVZFVOQPSUBHBGBTFO FMUFDIPJOUFSJPSFOFMMBEPEFMDPOEVDUPS SFEFT FOMPTSFTQBMEPTEFMPTBTJFOUPTEFMBOUFSPT VO TPQPSUFQBSBCFCJEBTQMFHBCMF USFTUPNBTEF 7 CBKPFMSFQPTBCSB[PTEFMBOUFSPBCBUJCMF  FOMBDPOTPMBDFOUSBMUSBTFSBZFOFMNBMFUFSP  VOSFQPTBCSB[PTUSBTFSPDPOEPTTPQPSUFTQBSB CFCJEBT VOBSFEFOFMNBMFUFSPBMBEFSFDIB  CBOEBTFM¡TUJDBTFOMPTDPNQBSUJNFOUPTEF MBTQVFSUBTEFMBOUFSBT EPTCBOEBTFM¡TUJDBT FOFMGPOEPEFMNBMFUFSP VOBCBOEBFM¡TUJDB FOFMMBUFSBMEFMNBMFUFSPZVODPNQBSUJNFOUP DPOFMFNFOUPTEFDMBTJ DBDJ³OCBKPFMGPOEP EFMNBMFUFSP 5PNBEFDPSSJFOUFEF WPMUJPT USFT #BKP FMSFQPTBCSB[PTDFOUSBMBCBUJCMF FOMBNPMEVSB EFMBDPOTPMBDFOUSBMUSBTFSBZBMBEFSFDIBEFM NBMFUFSP 1PSUBCFCJEBT1MFHBCMF DPOTPQPSUFFOMBDPOTPMBDFOUSBM $PNQBSUJNFOUPCBKPFMQJTPEFMNBMFUFSP 5JFOFDVBUSPFMFNFOUPTEFTFQBSBDJ³OWBSJBCMFT RVFMPIBDFONVZ FYJCMF 3FQPTBCSB[PTUSBTFSP$POEPTTPQPSUFT QBSBCFCJEBTJOUFHSBEPT 1PSUBHBGBTFOFMUFDIPJOUFSJPS$POVOBTB  QFSNJUFUFOFSMBTHBGBTBNBOPZHVBSEBEBTEF GPSNBTFHVSB  .

8MBSFBM[BOBºON¡T$PNCJOBOJEFBT CSJMMBOUFTDPOMBN¡YJNBGVODJPOBMJEBEZVOEJTF±PBUSBDUJWP%FTDVCSF MBTOPWFEPTBTTPMVDJPOFTRVFUFPGSFDFNPTQBSBFMFYUFSJPSZFMJOUFSJPS EFMWFI­DVMP MBDPNVOJDBDJ³O MBJOGPSNBDJ³O FMUSBOTQPSUFZMB PSHBOJ[BDJ³OEFMFRVJQBKF&OUV$PODFTJPOBSJPP4FSWJDJP0 DJBM#.8TJFNQSFUFPGSFDFS¡VOBFYQFSJFODJBEFDPOEVDDJ³OFTQFDJBM -PT"DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#.8 UFBTFTPSBS¡OFODBOUBEPTTPCSFMBHBNBDPNQMFUBEF"DDFTPSJPT 0SJHJOBMFT#.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM &26*1"%04$0/-"4.8ZQPOES¡OBUVEJTQPTJDJ³OVODBU¡MPHPFTQFDJBM &ODPOUSBS¡TN¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFT 1SPUFDDJ³OTPMBSQBSBMBMVOFUBUSBTFSBZMBT WFOUBOJMMBTMBUFSBMFTUSBTFSBTZEFMNBMFUFSP .PDIJMBNVMUJGVODJ³O BKVTUBCMFQBSBFM BTJFOUPUSBTFSP  "EBQUBEPS4OBQJODPOJOUFSGB[64#QBSB MMBNBSQPSUFM©GPOPZFTDVDIBSNºTJDB &ODPNCJOBDJ³ODPOMBQSFJOTUBMBDJ³OQBSBQPSUBPCKFUPTUSBTFSPPQDJPOBM W©BTFMBQ¡HJOB .8 3BEJPTFOFTUSFMMB DSPNBEPT  QVMHBEBT EFGVOEJDJ³OQPSUBPCKFUPTUSBTFSP DPOMMBWF EFDPMPDBDJ³OG¡DJMZS¡QJEBFOMPTQVOUPT EF KBDJ³OEFMSFNPMRVF FJOEFQFOEJFOUFBT­EFMFOHBODIFEF©TUF$PMPDBDJ³OG¡DJMZS¡QJEBFOMPTQVOUPTEF KBDJ³OEFMPTHBODIPTEFM SFNPMRVF 6O#.&+03&4*%&"4 "$$&403*0403*(*/"-&4#.

JOJNJ[BMPTSJFTHPTEFSJWBEPTEFMPTGBMMPTFO MPTOFVN¡UJDPT&MTJTUFNBEFUFDUBMPTDBNCJPT EFQSFTJ³OEFVOOFVN¡UJDPZBWJTBBMDPOEVDUPS DPOVOJOEJDBEPSMVNJOPTP 3FGVFS[PTFOMBTQVFSUBT1SPQPSDJPOBO VOBQSPUFDDJ³O³QUJNBBMPTQBTBKFSPTFODBTP EFDPMJTJ³OMBUFSBM-PTUSBWFTB±PTWBONPOUBEPT FOEJBHPOBMFOFMJOUFSJPSEFMBTQVFSUBTQBSB BVNFOUBSTVSJHJEF[ .8 UPEPTMPTDPNQPOFOUFT EFTFHVSJEBEFTU¡OQFSGFDUBNFOUFTJOUPOJ[BEPT -PTTFJTBJSCBHTPGSFDFOVOBQSPUFDDJ³OTFMFDUJWB BJSCBHTQBSBFMDPOEVDUPSZFMBDPNQB±BOUF  BJSCBHTEFDBCF[BEFMBOUFZEFUS¡TZBJSCBHT MBUFSBMFTJOUFHSBEPTFOMPTSFTQBMEPTEFMPT BTJFOUPTEFMBOUFSPT 1BSBHPMQFT4PQPSUBOTJOEB±PTDPMJTJPOFT EFIBTUB LNI&MFNFOUPTEFGPSNBCMFT FTQFDJBMFTEFMBOUFZEFUS¡TBCTPSCFOGVFS[BT EFIBTUB LNI  *OEJDBEPSEF1SFTJ³OEFMPT/FVN¡UJDPT ."DDFTPSJPT0SJHJOBMFT#.8]&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] -VDFTBVUPBEBQUBCMFTDPOSFHVMBDJ³O WBSJBCMFEFMBMDBODF JODMMV[EFHJSP *MVNJOBOMBTDVSWBTEFGPSNB³QUJNBDVBOEPFM WFI­DVMPFOUSBFOFMMBTNFEJBOUFMPTGBSPTN³WJMFT -BMV[EFHJSPTFFODJFOEFBVUPN¡UJDBNFOUF  JODMVTPDPOFMDPDIFQBSBEP DVBOEPTFBDUJWBO MPTJOUFSNJUFOUFTPBMHJSBSTFFMWPMBOUF $POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE %4$  $PO$#$ZBTJTUFODJBBMGSFOP DPOGVODJPOFT B±BEJEBTQBSBMPT#.89 Y%SJWF JZ Y%SJWF J &M%4$EFUFDUBMBUFOEFODJBBM EFSSBQBKFZFTUBCJMJ[BFMWFI­DVMPFONJM©TJNBT EFTFHVOEP-BGVODJ³O$POUSPM%JO¡NJDPEF 5SBDDJ³O %5$ QFSNJUFVONBZPSEFTMJ[BNJFOUP EFMBTSVFEBTQBSBPQUJNJ[BSMBNPUSJDJEBEFO GVODJ³OEFMBTJUVBDJ³O 1FSGPSNBODF$POUSPM&TUFTJTUFNB FMFDUS³OJDPEFSFHVMBDJ³OQSPQPSDJPOBBºO N¡TEJOBNJTNPFOMBTDVSWBT(SBDJBTBMB EJTUSJCVDJ³OEFMBUSBDDJ³OWBSJBCMF FMWFI­DVMP FOUSB³QUJNBNFOUFFOMBTDVSWBTZMBTUPNBBºO DPON¡TQSFDJTJ³O EJTQPOJCMFQBSBMPTNPEFMPT Y%SJWF  1 2 3 $POUSPMEF'SFOBEPFO$VSWB $#$  "VNFOUBMBFTUBCJMJEBEBMGSFOBSMJHFSBNFOUFFO DVSWBTUPNBEBTBHSBOWFMPDJEBE"MGSFOBSTF SFEVDFMBDBSHBTPCSFMBTSVFEBTUSBTFSBTZ BVNFOUBFMSJFTHPEFTPCSFWJSBKF "OUFTEF FOUSBSFOMB[POBEFBDUVBDJ³OEFM"#4 FM$#$ DPOUSBSSFTUBFTUFGFO³NFOPHFOFSBOEPVOQBS DPOUSBSJPFTUBCJMJ[BEPS NFEJBOUFMBSFHVMBDJ³O BTJN©USJDBEFMBQSFTJ³OEFGSFOBEP  $POUSPMEF3FUFODJ³OFO3BNQBT )%$  4FFODBSHBEFRVFUV#.8EFTDJFOEB BVUPN¡UJDBNFOUFZDPOTFHVSJEBEBVOBWFMPDJEBE BQFOBTN¡TBMUBRVFMBEFVOBQFSTPOBBQJF  JODMVTPFOUSBNPTEFQFOEJFOUFQSPOVODJBEB  TJOOFDFTJEBEEFQJTBSFMGSFOP&M)%$QVFEF DPOUSPMBSTFPQDJPOBMNFOUFUBNCJ©ODPOMB QBMBODBEFMWPMBOUFEFMDPOUSPMEFDSVDFSP EF TFSJFFOMPTNPEFMPT#.8Y%SJWF  "JSCBHT&OVO#.

84FSWJDF*ODMVTJWFJODMVZFOVNFSPTBTPQFSBDJPOFTEFTFSWJDJPZNBOUFOJNJFOUP RVFTFQVFEFO SFBMJ[BSFODVBMRVJFS$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.8  OPEJTQPOJCMF E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E J E 9 Y%SJWF 4FHVSJEBE "JSCBHT ѭ"JSCBHEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF ѭ"JSCBHMBUFSBMEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF JOUFHSBEPFOFMSFTQBMEPEFMBTJFOUP ѭ JSCBHQBSBMBDBCF[BEFMBOUFZEFUS¡T TJTUFNBEFQSPUFDDJ³OEFDBCF[BDPSUJOB DPOQSPUFDDJ³ODPOUSB " BTUJMMBTEFWJESJP "ODMBKFT*40'*9QBSBBTJFOUPTJOGBOUJMFTEFUS¡T #.8EFMNVOEPFMQMB[PZMBTQSFTUBDJPOFTQVFEFOFMFHJSTF $BSSPDFS­BEFTFHVSJEBE ѭ BSBHPMQFTDPOFMFNFOUPTBNPSUJHVBEPSFTEFJNQBDUPEFBDFSPEFMBOUFZEFUS¡T SFWFSTJCMFTIBTUB 1 LNI [POBTEFEFGPSNBDJ³OEFMBOUFZEFUS¡TRVFBCTPSCFOGVFS[BTEFIBTUB LNI ѭ4JTUFNBEFQSPUFDDJ³OGSFOUFBJNQBDUPTMBUFSBMFTJOUFHSBEPFOMBTQVFSUBT $JFSSFDFOUSBMJ[BEPDPO*ONPWJMJ[BEPS&MFDUS³OJDP &84 TFOTPSEFDPMJTJ³OUBQBEFMEFQ³TJUPEF DPNCVTUJCMFJOUFHSBEBFOFMDJFSSFDFOUSBMJ[BEP $JOUVSPOFTEFTFHVSJEBE ѭ JOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEFMBOUFSPTBVUPN¡UJDPTDPOQSFUFOTPSFTQJSPU©DOJDPTZMJNJUBEPSFTEFMBGVFS[B $ EFUFOTBEP ѭ JTUFNBFSHPO³NJDPEFDJOUVSPOFTFOMBTQMB[BTUSBTFSBT DPODJOUVSPOFTEFTFHVSJEBEEF QVOUPTEF 4 BODMBKFFOUPEPTMPTBTJFOUPT $POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE %4$ DPO%5$  $POUSPM%JO¡NJDPEF&TUBCJMJEBE %4$ DPOGVODJPOFTB±BEJEBT 'SFOPT ѭ'SFOPTEFEJTDPEFMBOUFZEFUS¡T BVUPWFOUJMBEPT -V[EFGSFOPEJO¡NJDBDPOGVODJ³OEFEFTUFMMPT 4JTUFNBBOUJCMPRVFPEFGSFOPT DPO$POUSPMEF'SFOBEPFO$VSWB $#$ %JTF±PFYUFSJPS #BSSBTMPOHJUVEJOBMFTFOFMUFDIPEFBMVNJOJPTBUJOBEP T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMB9-JOF #BSSBTMPOHJUVEJOBMFTFOFMUFDIPFOOFHSP #BSSBTWFSUJDBMFTEFMBQBSSJMMBEFMBOUFSBFOBMVNJOJPNBUF #BSSBTWFSUJDBMFTEFMBQBSSJMMBEFMBOUFSBFOOFHSP #BTFEFWFOUBOJMMBTDSPNBEB &MFNFOUPTFYUFSJPSFTEFMDPMPSEFMBDBSSPDFS­B QBSBHPMQFT NBOJMMBTEFQVFSUBTBSRVFBEBTZ NPMEVSBTEFMUFDIP &OHBODIFQBSBSFNPMRVFDPODBCF[BMFTG©SJDPEFTNPOUBCMF JODMDPOUSPMEFFTUBCJMJ[BDJ³OEFMSFNPMRVF 1JOUVSBNFUBMJ[BEB 1SFTJOUBMBDJ³OQBSBQPSUBFRVJQBKFTUSBTFSP 3FUSPWJTPSFTFYUFSJPSFTFOFMDPMPSEFMBDBSSPDFS­B DPOSFHMBKFFM©DUSJDP BTG©SJDPZDBMFGBDUBCMFFOFM MBEPEFMDPOEVDUPS 4IBEPX-JOFCSJMMPJOUFOTP#.8*OEJWJEVBM"OUISB[JU NBEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF ZFM UBCMFSPEFJOTUSVNFOUPTQPSBCBKP MBDPOTPMBDFOUSBMZFMSJCFUFEFMBTBMGPNCSJMMBTFODPMPS0ZTUFS 1BRVFUFEFDPNQBSUJNJFOUPT DPOQPSUBHBGBTFOFMUFDIPJOUFSJPSFOFMMBEPEFMDPOEVDUPS SFEFTFO MPTSFTQBMEPTEFMPTBTJFOUPTEFMBOUFSPT QPSUBCFCJEBTQMFHBCMF USFTUPNBTEF 7 CBKPFMSFQPTBCSB[PT EFMBOUFSPBCBUJCMF FOMBDPOTPMBDFOUSBMUSBTFSBZFOFMNBMFUFSP SFEFOFMNBMFUFSPBMBEFSFDIB CBOEBT FM¡TUJDBTFOMPTDPNQBSUJNFOUPTEFMBTQVFSUBTEFMBOUFSBT EPTCBOEBTFM¡TUJDBTFOFMGPOEPEFMNBMFUFSP  VOBCBOEBFM¡TUJDBFOFMMBUFSBMEFMNBMFUFSP DPNQBSUJNFOUPDPOFMFNFOUPTEFDMBTJGJDBDJ³OCBKPFMGPOEP EFMNBMFUFSP 1BRVFUFQBSBGVNBEPSFT DPODFOJDFSPZFODFOEFEPS 9-JOF JODMVZFUVCPTEFFTDBQFDPOSFCPSEFDSPNBEP TFMFDUPTFRVJQBNJFOUPTFOBMVNJOJPTBUJOBEP FO QBSBHPMQFTEFMBOUFZEFUS¡T BT­DPNPFOFTUSJCFSBT DPONPMEVSB EFMBOUFDPOM¡NJOBTFOMBUPNBEFBJSF 9 Y%SJWF 9 T%SJWF 9 T%SJWF E J .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.8*OEJWJEVBM 5VCPTEFFTDBQFDPOSFCPSEFDSPNBEP 1BRVFUFTEFFRVJQBNJFOUP %FTJHO$PPM&MFHBODF JODMVZFDVFSP/FWBEB0ZTUFSDPODPTUVSBTFOOFHSPZBNBSJMMP BTJFOUPEFQPSUJWP QBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF UFDIPJOUFSJPS#.

PCJMJUZ4ZTUFN ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB FNFSHFODJB  +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3 ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFEFSBEJPTEPCMFT FNFSHFODJB  +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3  +Y QVMHBEBT   +Y QVMHBEBT   +Y QVMHBEBT  DPODBSBDUFS­TUJDBTEF DPODBSBDUFS­TUJDBTEF ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO: DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUB NFEJEBZDBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB EFMBOUF +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3 EFUS¡T +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3 ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFQBOBM DPOOFVN¡UJDPTEFEJTUJOUBNFEJEB ZDBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJBEFMBOUF +Y QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3 EFUS¡T +Y  QVMHBEBT OFVN¡UJDPT  3 /FVN¡UJDPTDPODBSBDUFS­TUJDBTEFFNFSHFODJB EJTQPOJCMFTQBSBMMBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSB EF QVMHBEBT %JTF±PJOUFSJPS $VBESPEFJOTUSVNFOUPTDPOJOTUSVNFOUPTSFEPOEPTQBSBWFMPDJEBEZDVFOUBSSFWPMVDJPOFT  JOEJDBEPSFTEFOJWFMEFDPNCVTUJCMFZDPOTVNPZPSEFOBEPSEFBCPSEP &TUSJCFSBT OFHSBT DPOBOBHSBNB#.8DSPNBEBT .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E J E 9 Y%SJWF 3VFEBT *OEJDBEPSEF1SFTJ³OEFMPT/FVN¡UJDPT 31" -MBOUBT ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB OFVN¡UJDPT  3 DPO#.PMEVSBTJOUFSJPSFT ѭ"MVNJOJPDPOSFDUJGJDBEPEFQSFDJTJ³O ѭ.8.8 /PEJTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPOMPTBTJFOUPTEFQPSUJWPT 9 Y%SJWF 9 T%SJWF 9 T%SJWF E J .8*OEJWJEVBM"OUISB[JU .8.PUPSEFHBTPMJOBEF DJMJOESPTFOM­OFBDPO W¡MWVMBTQPSDJMJOESP .PUPSEFHBTPMJOBEFDVBUSPDJMJOESPTDPO W¡MWVMBTQPSDJMJOESP   %JTQPOJCMFFODPNCJOBDJ³ODPO9-JOF %JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.PUPSEJ©TFMEF DJMJOESPT#.PCJMJUZ4FU ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFOFTUSFMMB OFVN¡UJDPT  3 DPO#.PUPS USBOTNJTJ³OZU©DOJDB #SBLF&OFSHZ3FHFOFSBUJPO $BNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT4UFQUSPOJD $BNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT %PCMF7BOPT &KFEFMBOUFSPDPOTVTQFOTJ³OEFEPCMFUSBQFDJPZFKFUSBTFSPNVMUJCSB[P 'JMUSPEFQBSU­DVMBTEJ©TFM 'VODJ³O"VUP4UBSU4UPQ T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMDBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT *OEJDBEPSEFDBNCJPEFNBSDIB T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMDBNCJPNBOVBMEF WFMPDJEBEFT .85XJO1PXFS5VSCPDPO W¡MWVMBTQPSDJMJOESP .PCJMJUZ4ZTUFN ѭ MBOUBTEFBMFBDJ³OMJHFSBEF QVMHBEBTDPOEJTF±PEFSBEJPTFO7 OFVN¡UJDPT  3 DPO.BEFSBOPCMF'JOFMJOFDMBSB ѭ.BEFSBOPCMF'JOFMJOF8BWF ѭ4BUJOTJMCFSNBUF ѭ4DIXBS[EFCSJMMPJOUFOTP 5BQJDFS­B ѭ$VFSP/FWBEB ѭ5FMB&MFLUSB ѭ5FMB.FEJBO 5FDIPJOUFSJPS#.PUPSEJ©TFMEF DJMJOESPTFOM­OFBDPO W¡MWVMBTQPSDJMJOESP .

VMUJGVODJ³OQBSBWPMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP ѭ7PMBOUFEFDVFSP ѭ7PMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP 9 Y%SJWF 9 T%SJWF 9 T%SJWF E J J .8  OPEJTQPOJCMF E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E E 9 Y%SJWF .&RVJQBNJFOUPEFTFSJF &RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  "DDFTPSJP0SJHJOBM#.PUPS USBOTNJTJ³OZU©DOJDB /PSNBEFHBTFTEFFTDBQF6& 1FSGPSNBODF$POUSPM 1SPUFDDJ³OGSFOUFBFSSPSFTEFSFQPTUBKFFONPEFMPTEJ©TFM 4FSWPEJSFDDJ³O 4FSWPUSPOJD 4JTUFNBY%SJWF TJTUFNBEFUSBDDJ³OBMBTDVBUSPSVFEBTDPOEJTUSJCVDJ³OEFQBSWBSJBCMF 4VTQFOTJ³OEFQPSUJWB 5FDOPMPH­B$PNNPO3BJM 7"-7&530/*$ "TJTUFODJBBMBDPOEVDDJ³O $¡NBSBQBSBNBSDIBBUS¡T $POUSPMEFDSVDFSPDPOGVODJ³OEFGSFOP $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFMBOUFZEFUS¡T $POUSPMEF%JTUBODJBEF"QBSDBNJFOUP 1%$ EFUS¡T "MVNCSBEPZWJTJCJMJEBE "TJTUFOUFEFMV[EFDBSSFUFSB T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOSFUSPWJTPSJOUFSJPSDPOBOUJEFTMVNCSBNJFOUP BVUPN¡UJDPZTFOTPSEFMMVWJB $SJTUBMFTEFQSPUFDDJ³OTPMBS 'BSPTBOUJOJFCMB DPOUPCFSBTEFMBWBQBSBCSJTBTU©SNJDPT 'BSPTCJYFO³OQBSBMVDFTEFDSVDFZDBSSFUFSB DPOHSVQPT³QUJDPTUSBTFSPTDPOFMFNFOUPT-&%  BMVNCSBEPEJVSOP MBWBGBSPT ZDVBUSPBOJMMPTMVNJOPTPT -V[BVUPBEBQUBCMFDPOSFHVMBDJ³OWBSJBCMFEFMBMDBODF JODMMV[EFHJSP 1BRVFUFEFJMVNJOBDJ³O JODMVZFJMVNJOBDJ³OEFBDDFTPEFTEFMBTNBOJMMBTEFMBTQVFSUBT MV[ BNCJFOUBM MVDFTEFMFDUVSBEFMBOUFZEFUS¡T JMVNJOBDJ³OEFMB[POBEFMPTQJFTFOMBTQMB[BTEFMBOUFSBT ZFTQFKPTEFDPSUFT­BQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFDPOJMVNJOBDJ³O 3FUSPWJTPSFTJOUFSJPSZFYUFSJPSFTDPOBOUJEFTMVNCSBNJFOUPBVUPN¡UJDP BCBUJCMFTZDPOGVODJ³OEF CPSEJMMP 4FOTPSEFMMVWJB DPOTJTUFNBBVUPN¡UJDPEFMVDFT *OUFSJPS "TJFOUPTZDPNPEJEBE ѭ"TJFOUPEFTFSJF SFHMBKFNBOVBM ѭ"TJFOUPEFQPSUJWPQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUFDPOBKVTUFFM©DUSJDPEFMBBODIVSBEFMSFTQBMEP ѭ$BMFGBDDJ³OQBSBMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF ѭ3FHMBKFEFBMUVSBQBSBMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF ѭ FTQBMEPEFMBCBORVFUBUSBTFSB BCBUJCMFFOMBQSPQPSDJ³O 3 EFMSFTQBMEP   DPOBKVTUFNBOVBMEFMBJODMJOBDJ³O ѭ3FHMBKFFM©DUSJDPEFMBTJFOUPDPOGVODJ³OEFNFNPSJBQBSBFMBTJFOUPEFMDPOEVDUPS ѭ4PQPSUFMVNCBSFOMPTBTJFOUPTEFDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF FM©DUSJDP $MJNBUJ[BEPSBVUPN¡UJDPDPOSFHVMBDJ³OEFUFNQFSBUVSBJOEFQFOEJFOUFQBSBDPOEVDUPSZBDPNQB±BOUF  DPOUSPMBVUPN¡UJDPEFMBSFDJSDVMBDJ³OEFMBJSF NJDSPGJMUSP TFOTPSEFFNQB±BNJFOUPZTPMBS 7PMBOUFT ѭ$BMFGBDDJ³OQBSBWPMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSPDPONVMUJGVODJ³O ѭ-FWBTEFDBNCJPQBSBWPMBOUFEFQPSUJWPEFDVFSP T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOFMDBNCJPBVUPN¡UJDP ѭ.

1 ѭ$POFYJ³O"69*/FOMBDPOTPMBDFOUSBM DPOUPNBEF 7 ѭ POFYJ³O64#BVEJP QBSBVTBSVOSFQSPEVDUPS.BOEPBEJTUBODJBQBSBFMDJFSSFDFOUSBMJ[BEP 1FSTPOBM1SPGJMF QBSBNFNPSJ[BSGVODJPOFTJNQPSUBOUFT 1PSUBPCKFUPTFOMBTQVFSUBT DPNQBSUJNFOUPTEFMBTQVFSUBTDPOTPQPSUFQBSBCPUFMMB 3FEEFTFQBSBDJ³OEFMNBMFUFSP 3FQPTBCSB[PTEFMBOUFSP EFTMJ[BCMF DPOUPNBEF 7ZQPSUBCFCJEBTQMFHBCMF 5FDIPQBOPS¡NJDPEFDSJTUBM &OUSFUFOJNJFOUP DPNVOJDBDJ³OFJOGPSNBDJ³O 0SEFOBEPSEFBBCPSEP DPO$IFDL$POUSPM 3BEJP"VEJP ѭ$BNCJBEPSEF$%QBSB EJTDPTDPOEFTDPEJGJDBEPS.8  JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.1 FYUFSOP BNQMJBCMFDPODPOFYJ³OQBSBSFQSPEVDUPS $ EFNºTJDBEFN³WJM ѭ3BEJP#.BSEPO 4JTUFNBEFDPOUSPMQPSWP[ 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O#VTJOFTTDPOSFQSPEVDUPSEF$% DPOUSPMBEPSJ%SJWFDPOCPUPOFTEFBDDFTP EJSFDUP CPUPOFTEFGBWPSJUPT NFNPSJBJOUFHSBEBQBSBEBUPTEFOBWFHBDJ³O QBOUBMMBEFBMUBEFGJOJDJ³OEF QVMHBEBT 4JTUFNBEFOBWFHBDJ³O1SPGFTTJPOBMDPONPOJUPSFODPMPSGJKPEFBMUBEFGJOJDJ³OEF QVMHBEBT  SFQSPEVDUPSEF$% CPUPOFTEFGBWPSJUPT SFQSFTFOUBDJ³OEFSVUBTDPONBQBTPFOQFSTQFDUJWB BT­DPNP WJTUBB©SFB EJTDPEVSPJOUFHSBEPQBSBNBQBTZBSDIJWPTEFBVEJP DPOSBEJP#.&RVJQBNJFOUPEFTFSJF]&RVJQBNJFOUPPQDJPOBM  ] E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E E 9 Y%SJWF &RVJQBNJFOUPJOUFSJPSZDPOGPSU "DDFTPEFDPOGPSU #PMTBQBSBFTRV­TZTOPXCPBSE #PU³OEFBSSBORVF4UBSU4UPQ &MFWBMVOBTFM©DUSJDPT DPONBOEPUJSBEPSQVMTBEPSZGVODJ³OTFOTJCMFBMUBDUPѶBCSJSDFSSBSѷ EJTQPTJUJWP EFQSPUFDDJ³OBOUJBQSJTJPOBNJFOUP .BMFUFSP SFWFTUJEP DBQBDJEBEEF B  MJUSPT .81SPGFTTJPOBM DPOUSPMBEPS J%SJWFDPOCPUPOFTEFBDDFTPEJSFDUP 5FM©GPOP ѭ1SFQBSBDJ³OQBSBUFM©GPOPN³WJM#VTJOFTTDPOJOUFSGB[#MVFUPPUI ѭ4JTUFNBEFNBOPTMJCSFT T³MPFODPNCJOBDJ³ODPOMBSBEJP#.8N¡TQS³YJNPUFGBDJMJUBS¡OJOGPSNBDJ³OEFUBMMBEB &ODPOUSBS¡TN¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFMPTEJTQPTJUJWPTSFDPNFOEBEPTFOXXXCNXFT 9 Y%SJWF 9 T%SJWF 9 T%SJWF E J J .8#VTJOFTT$% ѭ3BEJP#.81SPGFTTJPOBM ѭ4JTUFNBEFBMUBWPDFT)J'J ѭ4JTUFNBEF%7%FOMBTQMB[BTUSBTFSBT ѭ4JTUFNBEFTPOJEPFOWPMWFOUF)BSNBO.8&TUFFRVJQBNJFOUPTFB±BEJS¡QPTUFSJPSNFOUF % &OUV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.81SPGFTTJPOBM %JTQPOJCMFDPNP"DDFTPSJP0SJHJOBM#.

PUPS $JMJOESPTW¡MWVMBT $JMJOESBEB $BSSFSBEJ¡NFUSP 1PUFODJBOPNJOBM3©HJNFOOPNJOBM 1BSN¡YJNPS©HJNFO 3FMBDJ³OEFDPNQSFTJ³O DN NN $7SQN /NSQN              ѭ    ѭ    ѭ    ѭ    ѭ    9 Y%SJWF  ѭ      < > < > < > < > > 9 T%SJWF $BNCJP 3FMBDJ³OEFDBNCJPEFTFSJF j j j j j j3 3FMBDJ³OEFMEJGFSFODJBMUSBTFSP                          1SFTUBDJPOFT 7FMPDJEBEN¡YJNB "DFMFSBDJ³O ѭ LNI LNI T T ѭ ѭ < >  <  > < >  < >  3FDVQFSBDJ³O ѭ LNIFO jѭ jWFMPDJEBE DBNCJPEFTFSJF $POTVNP 6SCBOP &YUSBVSCBOP 1SPNFEJP M M M LN LN LN HLN M < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > 9 T%SJWF < > < > < > < &NJTJPOFTEF$0  $BQBDJEBEBQSPYJNBEBEFMEFQ³TJUP E J .E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E J E 9 Y%SJWF 1FTPT 1FTPFOWBD­P6& 1FTPN¡YJNPBENJTJCMF $BSHBºUJM $BSHBBENJTJCMFTPCSFFMFKF EFMBOUFSPUSBTFSP 1FTPBENJTJCMFTPCSFFMUFDIP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFTJO GSFOP 1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPO GSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM  1FTPBENJTJCMFEFMSFNPMRVFDPO GSFOPZQFOEJFOUFN¡YJNBEFM  $BSHBEFBQPZPBENJTJCMFTPCSFFM FOHBODIFEFSFNPMRVF LH LH LH LH LH LH LH LH LH        < < > > < < > > < < > > < < > > < < > > .

%BUPTU©DOJDPT  ] E 9 Y%SJWF 9 Y%SJWF E 9 Y%SJWF E J E 9 Y%SJWF 3VFEBT 5BNB±PEFMOFVN¡UJDP 5BNB±PEFMBMMBOUB .BUFSJBM  3 )  3 )  3 )  3 )  3 )  3 )  3 ) +Y "MFBDJ³OMJHFSB +Y "MFBDJ³OMJHFSB +Y "DFSP +Y "DFSP +Y "MFBDJ³OMJHFSB +Y "MFBDJ³OMJHFSB +Y "MFBDJ³OMJHFSB 4JTUFNBFM©DUSJDP $BQBDJEBEEFMBCBUFS­B 1PUFODJBEFMBMUFSOBEPS "I " 8  5PEBTMBTNFEJEBTEFMPTEJCVKPTU©DOJDPTTFEBOFONJM­NFUSPT$BQBDJEBEEFMNBMFUFSP ѭ  MJUSPT-PTWBMPSFTFOUSF FODPNCJOBDJ³ODPOFMUFDIPEFDSJTUBMQBOPS¡NJDP  FTPDPOFMEFQ³TJUPMMFOPFOVO  VODPOEVDUPSEF LHZ LHEFFRVJQBKF&MQFTPFOWBD­PDPSSFTQPOEFBWFI­DVMPTDPOFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPPQDJPOBMBVNFOUB 1 FTUFWBMPS &MQFTPUPUBMFGFDUJWPEFMSFNPMRVFOPQVFEFTFSNBZPSRVFMBTVNBEFMQFTPN¡YJNPBENJTJCMFSFNPMDBEPN¡TMBDBSHBN¡YJNBBENJTJCMFTPCSFFMFOHBODIFEFMSFNPMRVF  .8SFDPNJFOEBFMVTPEFHBTPMJOBTºQFSTJOQMPNPEF PDUBOPT4FBENJUFDPNCVTUJCMFTJOQMPNPEF PDUBOPTPN¡TDPOVOBQPSDFOUBKFN¡YJNPEFFUBOPMEFM  & -PTEBUPT # EFQPUFODJBZDPOTVNPDPSSFTQPOEFOBMDPNCVTUJCMFEF PDUBOPT  PEPTMPTNPUPSFTDVNQMFOMBOPSNB6& &MDPOTVNPTFCBTBFOFMDJDMP&$&  &( $PNQSFOEFBQSPYJNBEBNFOUFVOUFSDJPEFMBEJTUBODJBSFDPSSJEBFO[POBVSCBOBZEPTUFSDJPT 5 FODBSSFUFSB"EFN¡TEFMDPOTVNP TFNJEFOMBTFNJTJPOFT$0 &MDPOTVNPTFCBTBFOFMFRVJQBNJFOUPEFTFSJF&MFRVJQBNJFOUPFTQFDJBM QFK MPTOFVN¡UJDPTN¡TBODIPT QVFEFO BGFDUBSNVDIPBMDPOTVNP $POBOUFOBEFUFDIP MBBMUVSBFTEF  NN -PTWBMPSFTFOUSF<>DPSSFTQPOEFOBMPTWFI­DVMPTDPODBNCJPBVUPN¡UJDPEF WFMPDJEBEFT4UFQUSPOJD  9 Y%SJWF 9 T%SJWF 9 T%SJWF E J .

8%FFTUFNPEP TV"TFTPSEF4FSWJDJP#.8'JOBODJBM4FSWJDFTQPOFBTV BWFS­B FMTFSWJDJP#.84&37*$&1"3"46#.8&OUPEPTMPTDBTPT UFOES¡MB #.84FSWJDF]'JOBODJBDJ³O#.8BERVJFSF QPSQBSUFEFOVFTUSBNBSDBMBDBMJEBEZBTJTUFODJBEFVOTFSWJDJPQFSGFDUP &TUBNPTTJFNQSFBTVEJTQPTJDJ³OFO QVOUPTFO&TQB±BZFON¡TEF  SFQBSUJEPTFON¡TEF QB­TFTEFUPEPFMNVOEP(SBDJBTBMFRVJQP EFEJBHO³TUJDPJODPSQPSBEPBMWFI­DVMP TJFNQSFTBCS¡DPOFYBDUJUVEMBGFDIB EFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMBTPQFSBDJPOFTRVFIBOEFSFBMJ[BSTF&MTJTUFNB $POEJUJPO#BTFE4FSWJDF $#4 NJEFEFNBOFSBJOEFQFOEJFOUFFMFTUBEP EFMPTDPNQPOFOUFTN¡TJNQPSUBOUFTTVKFUPTBEFTHBTUF ZUBNCJ©OEFUFSNJOB FMUJFNQPZFMLJMPNFUSBKFRVFGBMUBOQBSBMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OEFTV#."/04 #.8 MBJOGPSNBDJ³OPCUFOJEBQPS$#4TFUSBOTNJUFBVUPN¡UJDBNFOUFBMB 3FEEF4FSWJDJPT0 DJBMFT#.85FMF4FSWJDFTFTUBS¡ TJFNQSFFOCVFOBTNBOPT-PT WFI­DVMPT#.84FSWJDFTJFNQSFBME­B"MDPNQSBSVO#.8&M IPSBT PFOOVFTUSBQ¡HJOBXFC UJUVMBSEFMBPQFSBDJ³OEFCFS¡FTUBSB XXXCNXFTNPCJMFDBSF OPNCSFEFVOBQFSTPOBG­TJDBZNFOPS EF B±PT6OBHBSBOU­B TJOEVEB  QBSBVTUFEZMPTTVZPT6TUFEFMJKB TV#.8.PCJMF$BSFOJOHºO #.8 $PODFQUPEF#.8. ] #.84FSWJDF*ODMVTJWF OPUFOES¡OJOHºODPTUFBEJDJPOBMEF NBOUFOJNJFOUPEVSBOUFFMQMB[PZ DPCFSUVSBTBDPSEBEPT&ODPOUSBS¡N¡T EFUBMMFTFO XXXCNXFTTFSWJDFJODMVTJWF $PO#.&+03&4.8RVFTJFNQSFIBEFTFBEP DPNPHSºB DPDIFEFBMRVJMFS UBYJ  DPODVPUBTBUSBDUJWBTFOQMB[PTEF B FTUBODJBTFOIPUFMFTZUSBTMBEPEFM B±PT DPOWJSUJFOEPMFFOFMQSPQJFUSJP WFI­DVMPFO&VSPQB FTU¡ODVCJFSUPT EFTV#.8IBCJUVBMZBWJTBS EFMBOFDFTJEBEEFNBOUFOJNJFOUP &ODVBOUPMPTTFOTPSFT$#4EFUFDUBO EJDIBOFDFTJEBE FMWFI­DVMPSFBMJ[B VOBMMBNBEBBVUPN¡UJDBBUSBW©TEFM TJTUFNB#MVFUPPUIEFTVUFM©GPOP N³WJMZUSBOTNJUFUPEPTMPTEBUPT SFMFWBOUFT RVFIBTUBBIPSBT³MP QPE­BOEFUFSNJOBSTFFOFMUBMMFS 1PTUFSJPSNFOUF VO"TFTPSEF4FSWJDJP DPOUBDUBS¡DPOVTUFEQBSBDPODFSUBS MBDJUBFO5BMMFS%FFTUFNPEP VTUFE FTUBS¡TFHVSPEFBDVEJSBM5BMMFST³MP DVBOEPTFBOFDFTBSJPZOPUFOES¡ RVFQSFPDVQBSTFQPSMBHFTUJ³OEFM NBOUFOJNJFOUPC¡TJDPEFTVWFI­DVMP  TV#.8ZOPTPUSPTMFBZVEBNPTB EFDJEJSDV¡MFTMBTPMVDJ³O OBODJFSB RVFN¡TTFBEBQUBBTVTOFDFTJEBEFT *OG³SNFTFFOXXXCNXGTFT FO TV$PODFTJPOBSJP0 DJBM#.8QBSBUPEPTMPTUSBCBKPT QPSRVFMBDBMJEBEZMB TFHVSJEBETPOQBSBOPTPUSPTMPQSJNFSP %*4'365"3&45&/&3-"4&/4"$*“/ %&&45"3&/-"4.8TFIBS¡ODBSHPEFUPEP QVEJFOEPQBHBSD³NPEBNFOUFMBT QBSBSFTUBCMFDFSMBPQFSBUJWJEBEEF DVPUBT4JMPRVFCVTDBFT FYJCJMJEBE  TVWFI­DVMP ZBTFBQPSUFM©GPOPPFO DPOFMQSPHSBNB4FMFDUQPES¡EJTGSVUBS DBSSFUFSB5BNCJ©OMPTDPTUFTFYUSB  EFM#.85FMF4FSWJDFT VOJOOPWBEPSTFSWJDJPUFMFN¡UJDP EF#.PCJMF$BSF EJTQPTJDJ³OVOBFYUFOTBZWBSJBEBHBNB FTUBS¡FOUPEPNPNFOUPBTV EFTFSWJDJPTZQSPEVDUPT OBODJFSPT EJTQPTJDJ³O MPT E­BTEFMB±P (SBDJBTBOVFTUSBTNºMUJQMFTBMUFSOBUJWBT EF'JOBODJBDJ³O QPES¡BERVJSJSTV 5©DOJDPTFTQFDJBMNFOUFGPSNBEPT #.8 #.8EFTEFFMQSJNFSNPNFOUP IBTUBDJODPB±PTUSBTMBGFDIBEF "EFN¡T MFHBSBOUJ[BNPTVO7BMPS NBUSJDVMBDJ³OTFHºOMBTDPOEJDJPOFT 'VUVSPEFSFDPNQSBZBM OBMEFM EFNPWJMJEBEEF#.8MPIBS¡QPSVTUFE &ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OFO XXXCNXFTUFMFTFSWJDFT #.8UBNCJ©OMFPGSFDFVOB TPMVDJ³OJOUFMJHFOUFFODVBOUPBDPTUFT EFTFSWJDJP$PO#.8 QPES¡BTFTPSBSMFEFVOBGPSNBN¡TDPNQMFUB4V4FSWJDJP0 DJBM#.8PFO FMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM$MJFOUF    .PCJMF$BSF DPOUSBUPVTUFEEFDJEFTJEFTFB 1VFEFPCUFOFSN¡TJOGPSNBDJ³OFO DBNCJBSEFNPEFMPPRVFEBSTFTV TV$PODFTJPOBSJPP4FSWJDJP0 DJBM #.8'JOBODJBM4FSWJDFT QSPCMFNBBMBWJTUB&ODBTPEF #.8VUJMJ[B 3FDBNCJPT0SJHJOBMFT#.84FSWJDF*ODMVTJWF4V4FSWJDJP 0GJDJBM#.8FOQMB[PTEFIBTUB NFTFT  QPS#.8 FOFMUFM©GPOPEF"UFODJ³OBM $MJFOUF   EF  B   QPTJCJMJEBEEFBTFHVSBSTV OBODJBDJ³O BUSBW©TEF1SPUFDDJ³O#.8QVFEFOQPOFSTF FODPOUBDUPEJSFDUBNFOUFDPOTV 4FSWJDJP0 DJBM#.8.8 #BT¡OEPTFFOMPTEBUPTDBMDVMBEPTBVUPN¡UJDBNFOUF MBQBOUBMMBEFJOGPSNBDJ³O EFMIBCJU¡DVMPJOEJDBDPOBOUFMBDJ³OFMNPNFOUPFORVFEFCFQBTBSVOB SFWJTJ³O$POBZVEBEFMTJTUFNBJ%SJWF PQDJPOBM QPES¡DPOTVMUBSFOMBQBOUBMMB EFDPOUSPMFMNPNFOUPFYBDUPEFMBTJHVJFOUFSFWJTJ³OZMPTDPNQPOFOUFTRVF EFCFOFYBNJOBSTF$PO#.

8 UPUBMNFOUFQFSTPOBMJ[BEPEFGPSNB S¡QJEBZD³NPEBDPOMBTNPEFSOBT QPTJCJMJEBEFTRVFUFPGSFDFNPT &OXXXCNXFTUBNCJ©OQPES¡T MPDBMJ[BSS¡QJEBNFOUFFM$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#.BHB[JOF#.8%SJWFS5SBJOJOHQPES¡TMMFWBSUV DVJEBEBGPSNBFOMBRVFTFQSPEVDF NPEFMPQSFGFSJEPEF#.8IBTUBMPT VO#.8PFOFMUFM©GPOPEF "UFODJ³OBM$MJFOUF    .8FO.8%SJWFS5SBJOJOHWJTJUBMBQ¡HJOB XXXCNXFTESJWFSUSBJOJOH ZSFTFSWBZBTVQMB[BMMBNBOEPBM UFM©GPOP    #.8$BSE#.8%SJWFS5SBJOJOH$VBOEPFM MBPQPSUVOJEBEEFIBDFSVOSFDPSSJEP QMBDFSEFDPOEVDJSTFVOFDPO FOFM.J#.8 FMNJTNPSFDJOUP EFKFRVFOVFTUSPT TJFNQSFEFCFTFSVOQMBDFS:DPNP PDVSSFDPODVBMRVJFSFRVJQPEFQPSUJWP  JOHFOJFSPTUFFYQMJRVFOMBTºMUJNBT DVBOUPN¡TEPNJOJP NBZPSQMBDFS&O JOOPWBDJPOFTFOFMFTUVEJPU©DOJDPP FYQFSJNFOUFEFDFSDBMBJOOPWBEPSBZ #.&-1-"$&3%&$0/%6$*35*&/&.BHB[JOF UFPGSFDFJOUFSFTBOUFTDPOUFOJEPT SFMBDJPOBEPTDPOFM.8UBOJOEJWJEVBMDPNP TVTEFTFPT$PO HVSBVO#.8RVFFODPOUSBS¡TFO MBTFHVSJEBE$POEVDJSVO#.88FMUFMIPHBSEFMQMBDFS EFDPOEVDJS%FTDVCSJSUV#.88FMU FM DFOUSPEFFYQFSJFODJBTZFOUSFHBEF BVUPN³WJMFTEF#.VOEPEF#.6$)"4$"3"4 #.8.8&YQFSJNFOUBMB QBTJ³OEF#.8EVSBOUFVOBWJTJUBBMB M­NJUFTNBSDBEPTQPSMBDBSSFUFSB MB QJTUBPJODMVTPFMDJSDVJUPEFWFMPDJEBE  G¡CSJDB7JTJUBFM.85PQ $PWFS5FPGSFDFNPTMBTNFKPSFT TPMVDJPOFTBTVTQPTJCMFTJNQSFWJTUPT 6OTFSWJDJPEFDBMJEBEZDPOMBT N¡YJNBTDPCFSUVSBT*OG³SNBUFFO XXXCNXGTFT FOUV$PODFTJPOBSJP 0 DJBM#.8'JOBODJBM4FSWJDFT UBNCJ©OUFPGSFDFMBQPTJCJMJEBEEF BTFHVSBSUVWFI­DVMPDPO#.8FO OVFTUSBXFCXXXCNXFT&OUV TJFNQSFDPOUBOEPDPOMBN¡YJNB $PODFTJPOBSJP0 DJBM#.8FOXXXCNXFT .8N¡TDFSDBOPBTV EPNJDJMJP EPOEFQPES¡TTPMJDJUBSVO QSFTVQVFTUPPDPODFSUBSVOBQSVFCB EFWFI­DVMP3FH­TUSBUFZQPES¡T DPO HVSBS NPEJ DBSZHVBSEBSUV ѶWFI­DVMPTP±BEPѷ #.8  TFOUBSTFFO©M BSSBODBSMPQPSQSJNFSB WF[ TFOUJSMPҀ-BFOUSFHBEFVO DPDIFIBTJEPEFTEFTJFNQSFVOP EFMPTNPNFOUPTN¡TFTQFDJBMFT QBSBUPEPDPOEVDUPS"IPSBQVFEFT DPOWFSUJSFTFNPNFOUPFOUPEPVOE­B JOPMWJEBCMFFOFMOVFWP#.8ZFMN¡TQVSPQMBDFS EFDPOEVDJSFOOVFTUSPTFWFOUPT &ODPOUSBS¡TUPEBMBPGFSUBEFFWFOUPT #.8.VTFP#.8  QVFEFTTPMJDJUBSMBTVTDSJQDJ³OZ MB SFDJCJS¡TFOUVEPNJDJMJPEFGPSNB HSBUVJUB &WFOUPT#.ºOJDI5FO #.VOEPEF#.8FTUBS¡O TFHVSJEBE0GSFDFNPTDVSTPTEF DPOEVDDJ³OTFHVSB JOWFSOBMPF DJFOUF FODBOUBEPTEFSFDJCJSUFZQPEFS ZMBFYQFSJFODJBEFMBQVSBEFQPSUJWJEBE BZVEBSUF FOVOPEFMPTDJSDVJUPTN¡TFYJHFOUFT EFMNVOEPѭ/¼SCVSHSJOH1BSBDPOTVMUBS MBTQPTJCJMJEBEFTEFSFTFSWBZTPMJDJUBS JOGPSNBDJ³OBEJDJPOBMTPCSFMPTDVSTPT #.

8"(BMNFSDBEPBMFN¡O&OPUSPT&TUBEPT NJFNCSPTEFMB6OJ³O&VSPQFBQVFEFOEBSTFEJGFSFODJBTSFTQFDUPBMPTFRVJQBNJFOUPTEFTFSJFZPQDJPOBMFT ZBMBTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³ORVFTFEFTDSJCFOFOFMQSFTFOUFEPDVNFOUP*OG³SNFTFEJSFDUBNFOUF FOTV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.VOJDI #..¡TTPCSF#.8DVBOEPRVJFSB EFTIBDFSTFEFTV#.VOJDI"MFNBOJB4³MPTFQFSNJUFMBSFQSPEVDDJ³O JODMVTPEFGPSNBSFTVNJEB DPOBVUPSJ[BDJ³OFTDSJUB EF#.8&GGJDJFOU%ZOBNJDTPGSFDFJNQPSUBOUFTWFOUBKBTQBSBMPTDMJFOUFT  FMDMJNBZFMNFEJPBNCJFOUF%FFTUFNPEP TFIBSFEVDJEPFMOJWFMEFFNJTJPOFTEF$0 EFOVFTUSB OVFWBGMPUBFVSPQFBFODBTJVO FOUSF Z "EFN¡T QFSTFHVJNPTSFEVDJSFOVO FM DPOTVNPEFSFDVSTPT DPNPBHVBZFOFSH­B FOMBGBCSJDBDJ³OEFDBEBWFI­DVMP4V#.8 &M(SVQP#.8GPSNBQBSUFEF VODPODFQUPEFSFDJDMBEPJOUFHSBM5PEPTMPTWFI­DVMPTQVFEFOSFDJDMBSTFPSFVUJMJ[BSTFTJOQSPCMFNBTZ EFGPSNBFDPO³NJDBDVBOEPGJOBMJ[BTVWJEBºUJM%JS­KBTFBTV$PODFTJPOBSJP0GJDJBM#.8"( .8"( .8SFDPNNFOET 7#1SJOUFEJO(FSNBOZ .8BOUJHVP&ODPOUSBS¡N¡TJOGPSNBDJ³OTPCSFFTUFUFNBFOOVFTUSPTJUJPXFC &TUFDBU¡MPHPSFQSPEVDFNPEFMPT FRVJQBNJFOUPTZQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJ³O FRVJQBNJFOUPEFTFSJF ZFRVJQBNJFOUPPQDJPOBM EFMPTWFI­DVMPTTVNJOJTUSBEPTQPS#.8 XXXCNXFT 5FHVTUBDPOEVDJS -BTPTUFOJCJMJEBEZFMSFDJDMBEPFOFM(SVQP#.8TPCSFMBTEJGFSFOUFTWFSTJPOFTRVFTFPGSFDFOFODBEBQB­T4BMWP NPEJGJDBDJPOFTEFGBCSJDBDJ³OZFRVJQBNJFOUPT i#.8IBTJEPSFDPOPDJEPQPSRVJOUBWF[DPOTFDVUJWBFOFMѶ%PX+POFT4VTUBJOBCJMJUZ*OEFYѷ DPNPMBFNQSFTBEFBVUPN³WJMFTN¡TTPTUFOJCMFEFMNVOEP-BTPTUFOJCJMJEBEFTU¡NVZQSFTFOUFFO UPEBOVFTUSBDBEFOBEFWBMPSEFTEFFMEFTBSSPMMPEFDPODFQUPTEFWFI­DVMPTBMUFSOBUJWPTZFGJDJFOUFT  QBTBOEPQPSQSPDFTPTEFQSPEVDDJ³OSFTQFUVPTPTDPOFMNFEJPBNCJFOUF IBTUBFMSFDJDMBEP/VFTUSB GJMPTPG­BEFEFTBSSPMMPEFOPNJOBEB#.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful