You are on page 1of 30

'h.

ng<A2747 1
tJ;'H;xUOtwIuG;J
zJ y uG I u'guh : yyS : uvk P twIpH O pd : wJ p d : vU tH:we>ItCd< p;xDOvU 1984 e>OyyS:uvkPweD:bO
eH O vgwzOtyl : e> O < yxH O bOvUrd I yIzH z k v UysU:w p;xDOcgxDOtcDOqlvDItdOu'kvUolrGJusdt0Ib;cDvD:.
zObOvJ : cD z sd wIuD w IcJ w Iud I wI*D : tgr;wk : vUt0J teHOcHqHbsJOyl:uGH:0J0H:tvDIcH< rkIrqgweH:tH:yyS:u
oh O bOyPwh I tvD I td O vD I qd ; 'D ; ok ; to;ql v D I ,H : vU vkPvUtuv;wzO< weD:vUwIo;'h'Dtyl:cgxDOu'D;
twItd O rl t d O *J : 'D ; twItd O pH P td O usU:t*D I vD : .rD O tcDOqlrlxH;vGHIusd:cDzsdyDOvJOyDOMwD:vUtwItdOrlqlng
ud v ,grh I wIvD I vUwbsD u nD z d w zOtd O wh I 0J b OqO t*D I vD : .wItd O rl v UxH u D I *:vUuvk P *:'D ; wIqJ ; wI
ok;vD:to;qluvH:xH;wqDbOwqDql,lOeO0H: tvDI v:t*:wzOtusge> O wrh I wIvUtnD b O.yS : tg*:
cHok;vD:u'D;to;qlng< ydPvD:0J uD:vdP< CdOvdP 'D; bObsK;bOzSdO< xHOe>IwI*UIwIusU:bOqO'D;yS:tg*:
y@Ovd P usd w zOwk : twk : vUyD O vJ O eH : zJ t xH O e> I 0J u D ; t vUvDItgyl:xHObOwIuDwIcJwIe;wIzSDOtgrH:vD:.
oDwzsUOe>OvD:.qJ;vD:0JtwcGJbd0H:bs;xDO0JtqhysdIvU vUwIqD O xG J r :pU:< u[k u ,P< [H ; pk e J O usJ ' D ;
wcGb J t
d vd:'ftrhIwIyeDOvUtxHOe>Iqd0w J IvDItH:e>OvD:. uU:zSdOuh:yyS: uvkPvUtvD:bOvUwIuDwIcJtyl:w
td O rk P bO0J w pd I wyePzd w csK;vUuvk P *:w zOt*DI< unDzdtdOqd;zJuDItrJ7u:wzOtu7UcdOohO
zO[Jwk:phIuD;zJwIvDItH:'H;bOY wIvUtydPxGJ bOwI'k;tdOxDOtD:zJvg'HIphbUO 9oD< 2007 eHOzJ0hI
xD O tcH r h I wIud I wI*D : vD : .wvU:rD ' D ; y,D : rD t zD v Py td O rg[OvUeH : b7;pc:uD I 7h O tyl : e> O vD : .u7UtH :
yS:uvkPbOtdOrlu'D;uDuDcJcJudIudI*D:*D:vD:.yvHPvJI tdOzsJOxDO'H;'OoDoDzdtCd< *HIbgvUr:wIuohwk:vD:
vD : rIo'OuG H P yS : bOqOyyS : uvk P 'D ; yvk I vIxl o El wD:vD:t*DIwtdO'H;bO. bOqO'D;yyP*HIyPbgyyS:u
wzOtd O rl ' H ; 0J v D : .xH u D I wIvJ v d P [J p d P wIbsK;wIzS d O vk P vUt[J w k : wh I vH z J t rJ 7 u:tH : tyl : wzOCk P 'D ; wH :
vUunD z d w zOt*D I vD : .zJ 1881 e> O 'D u vk P u7UbO oud ; vUto;td O yyS : uvk P wzOvUwIr:oud ; 'D ; wI
wI'k;tdOxDOtD:vUunDcdOeIwzO'fod;uuU:zSdO'D;pdP qDOxGJt*DIvD:.cDOcgoDurhIu7UtH:tpku0J:wcgvUu
uzD x D O uh : yyS : uvk P t*D I vD : .unD z d w zOyPzS d O xD O [H;pkeJOusJyyS:uvkPvUtwIcgxDOu'D;cDOcgtoDtH:t
o;r:oud;wIClClvUwIo;'lwIo;qlOtyl:tCd< rH: yl : 'D ; vJ : Ck P wI'D ; t0J o h O vUtwItd O rl q l n gvUxH u D I
unD t d O zsgxD O uh : 'D ; bOwIoh O ngyPuJ t D : vUuvk P toDwbhOtH:tyl:Y
vUtyUwIe> O vD : .zJ q UuwD I tH : 'OvJ P wIxH O td O tg ywIrk I vIuG I pd r h I 0J w IuU:zS d O pd P uzD x D O yyS :
rH:tzDcdOunDwIu7Uu7UtoDwzOtdOxDOphIuD;< bO uvk P 'D ; wIr:pU:vd P o;u'J u 'J v Ucgql n g'f o d ; yuoh
qOzJ y yS : uvk P oh O ngvD : to;vUwICl w Izd ; rh I usJ yU:CPyusdP< yvkIvIxloEl< ywIqJ;wIv:vUrdIyIzH
xJwbd{:d vUytdOrlqn l g'fy:S wuvkPtod;uoh';H t *DIe>O< zk w zO[h O ogwh I yS : e> O vD : .yqU*h : qU0gyyS : uvk P cJ
td O Cl t d O zd ; uh : 0J v UunD ' D u vk P pUzS d O u7UtwI vUPvUttdO7:vD:vHo;ouk:[DOcdO'DbhOvHe>OvD:.y
wDcdO7dOrJ'D;unD'D uvkPteDOw,ItzDvPe>OvD:. qUrkIvIvUcDOcgtoDvUycgxDOtD:tH:uqSUyyS:uvkP
[DOcdOrhIwwlIvdPyS:'OvJPyyS:uvkPolO xDO t ql w IbObsK;bOzS d O 'f o d ; < w*:vUyoeUO'Oy0J y uoh
xH t uD I td O 'D ; tok ; rk I oH O bd < twIyUwIjy;'D ; rl 0 J ' f r:pU:uh : yyS : uvk P < *U:zS d O uh : tD : 'D ; rk I weH : vUtqd t
yS:wuvkPtod;ySJ:'D;tol;tohOtv:uyD:vUteHO 50 c@e> O yuxH O vd P uh : u'D ; yo;vUunD ' D u vk P teD O w
bsJ O twD I yl : vD : .bOqO'D ; y[H ; CPwIvUttd O 'D ; yS : ,IzDvPe>OvD:.

2 'h.ng<A2747
wIcGJ;wI,P'D;rl'gvUyS:bOuDbOcJ
vUt[JolOxDOvDItdOvDIqd;zJtrJ7
u:uDIpUzSdOtyl:wzOt*DI
wI cG J ; wI,P'D ; rl ' ge> O rh I wIvUtvJ : oCJ : vd P to;vD : .zJ y td O wyl : vIvItvD I td O vUyubOoh O ngwIcG J ;
wI,PvUttdO'D;yS:wzO'D;wuwDICDe>OyubOohOngphIuD;rl'gvUttdO'D;yS:rhIvUy'd;e>IbOwIcGJ;wI,PwzOtH:
tCdY xHuID vUytdOqd;vUtyl:tdO'D;wIodOwIoDvUtuu[ku,PywIcG;J wI,PwzOvD:.'feOh tod;< yubO
'dueOwIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzO'fod;ywIcGJ;wI,PwzOutdO*UIusU:0Jt*DIvD:.

wIcGJ;wI,PwzO
yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDI
qd ; vUtrJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : wzOtd O 'D ; wIcG J ; wI,P
wrH:CD 'fod;'OyS:*k:yS:*:vUttdOqd;vUuDIyl:wzO
Y wIcGJ;wI,PwzOtH:tusg< tdOCkP0J'D;wIo
b@vUwIpH ; wIuwd : < wIob@vUwIbl O wIbg< 'D ;
wIob@vUwIpl ; 7d t d O zS d O t*D I Y etd O 'D ; wI
wD : ywD I wk : od ; 'D ; yS : *:wzOvUwIuu[k u ,PewI
cGJ;wI,PvUwIzH;wIr:tyl:< vU[HOCDvDItdOvDIqd;t
yl:< vUwIr:vdr:'d;tyl:< 'D;vUeuCkr:e>IxHuDIy'dOt
wIr:pU:wzOt*DIY erhIqdurdOvU< wI*hIwrH:
rH:tCdwIuGIwvD:e:rhwrhI wIr: e:w wDwvd:bOe>O<
etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuCkr:e>IxHuDItwIu[ku
w>*DR=th.xX.eJ;
,P'D;ChvUwIu[H;xDO zDOxDOe>Ie:wI*hItH:'foJp;wI
odOwIoDtust J od;Y
zJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:< wIrhIyPwIurOvUevd:vUer:u rObOwIodOwIoDwrH:rH:e>O< rhwrhI vUwI
tkOto;tdOvD:wHIvD:qJ;vUe r:bOwIurOtH:bOe>O< wIyPe:'f erhIyS:vUtwIurOw tdObOY etdO
'D ; wIcG J ; wI,PvUeur:e> I yD I 7D w *:vUuuJ x D O cUOp;vUe*D I bOC;wI*h I tH : vD : .usd O ph w IuD w IcJ r h I td O vUeu
r:e>IyDI7Dw*:ehO< pHOnDO uGDIbsDOuusJ:e>Ie:yDI7Dw*:vUu uJxDOcUOp;vUe*DIY bOqO'D;< wItkOto;rhItdO
vUer:urOwI odOwIoDwcD< eubOwlIwIpHOnDO'fxHuDIwIodOwIoDyPyeDO0Jtod; e>OvD:.
e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOt cDO xH;weHOtyl:< ewD:ywDIrhI'OyS: bOuDbOcJvD:.e I-94 rhIwItkOo; vU
e[J E k P vD : ql x H u D I tyl : bObsD ; bO 'g'D ; xH u D I twIod O wIoD v D : .e EAD rh I wItk O o;vUetd O 'D ; wIcG J ; wI,P
'h.ng<A2747 3
vUeuzH;r:wIvUtrJ7u:uDIpUzSdOt yl:vD:.ezH;r:wIoh< er:vdwIoh<'D;wI cGJ;wI,PvUe*DItdOphIuD;vUeuy
wHxDO'fod;e[HOzdCDzdvUttdOwhIvU cHwzOu[JyPzSdOuh:to;'D;e:zJtrJ 7u:uDIpUzSdOyl:t*DIvD:.zJqUuwDI tH:<
er:e> I trJ 7 u:uD I pUzS d O tvH P cD o eh (passport)< eEk P vD : vUok ; yl : < e[h O wIz;vUwICk x UtqUuwD I < er:wI
vUy'dOwIr:wzOvUwIyPyeDOtD: xJ'OtrJ7u:uDIpUzSdOtyS:xHzduDIzd wzO{d:t*DIe>OwohbO.erhIok;evDI tdO
vDIqd;qlvID t*:e>O< eubO'k;ohO ngtrJ7u:uDIpUzSOd xHzu d ID zd';D yS:[J EkPvD:vUxHuID yl:0J:us:d (USCIS)vD:. zJ qU u
wDItH:< wIwyseJ [;xDOqluID csUbO.tvDIrhItdOoySIvUeubO vJ:qluID csUwcDeubOChecG;J vUwI tH: t*DI vD:.
erhI'H;yS:bOuDbOcJtqUuwDI< erhIuh:qlxu H ID vUe[;xDOvUtyl:vUtcDOxH;e>O< bOwbOwIwyseJ [JEPk u'guh:qlt
rJ7u:uDIpUzSdOtyl:vU:bO.
e[JEkPvD:vUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb;weHO0H:tvDIcHetdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvUyS:tdO*UI
usU:tywDI (permanent residency wIud;phIuD;vU green card) t*DIoh0v J v
H :D . yS:vUtr:e>IyS:tdO*UIusU:tuwDIvHwzO
vJ:qlx*H : uDI*:ohbOqO'D;tdO0JvUuDIcsUtg e>IweHOwohbO.EkPvD:ok;ohvb H O qO'D;[hOwIz;vUwICkxUtqUu
wDIwohbO.e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb; 4eHO'D; 9vg0H:tvDIcH< etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvU
eur:e>ItrJ7u:uDIpUzSOd t xHzu d ID zdtwD:ywDI(US Citizenship)t *DIvD:.qUuwDI,JIeHOCOCOvUe tdOqd; vUt
rJ7u:uDIpUzSOd yl:tuwDIe>O< eubOtdO'D;vkIvIouJ;y0PvUt*h:trJPngeubOtdO'D;*HIcDOxH;wIohOngeIyUItJuvH;
usdP'D;ohOngeIyUIphIuD;bOC;'D;trJ7u:uDIpUzSdOtwIpHOpd:wJpd:'D;txHuDIy'dOyySIt*hIwzOvD:. yS:vUwI'k;
uJxDOtD:vUxHzduDIzdwzOtdOvH'D;wIcGJ;wI,PwrH:CD'fod;'OxHzduDIzdvUttdOzsJOxDOvUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:w
zOY

rl'gwzO
trJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH: wIodOwIoDtdO0JoUuvkPvD:.
1. uDIpUzSOd y'dOtwIodOwIoD (federal law)
2. uDIpJOwbhObOwbhOtwIodOwIoD (state law)
3. vDIu0D:yl:wIodOwIoD< rhIwIodOwIoDv:D qD'OwIvU0hIw0hI(city)
rhwrhI0hIqO(county) wcgt*DI.
erhIwohOngbOC;wIodOwIoDwrH:vUer:urObOtD:t*hIbOqO< rhIvUer:urObOtD:tCdwIpHOnDO
e:oh0JvD:.yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDIqd;vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:wzOubOyPolOyPo;xDbdvU<
wIr:urOwIodOwIoDweD:tCdwIqSUu'guh:t0JohOqlxHuDIvUt0JohO tdOqd;0JvUoDe>Ooh0JvD:. usJ;pU;CkeIyUI
bOC;wIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzOt*hI'D;'dueOvl:xGJr:xGJtD:vUewIbDOxDOnDxDO'D;wIbOrkPbOckOt*DI
wuhI.

w>od.w>oDtgr;tusgw>vXtug'd.vXtb.xG'
J ;D ySRoh0w
J eDR =
' wIySh:wIqgrhwrhIwIpl;uguoHOrl:bSD;'D;uoHOvUwIodOwIoDyU:CPtD:wzOtCdwIqSUuh:e:qlxHuDI
vUe[J[;xDOehOoh0JvD:.
' eDI'Drd0:'dwDIvdPo;rhIwIxD'gxHuDIwIodOwIoDvD:.

4 'h.ng<A2747
' eyPwhIezdqH;wzOvU[HO'D;yS:eDI'dOvUto;tdO 18 eHOqltzDcdOrhI
wtdOvUuuGIxGt J 0JoOh bOe>O< rhIwIr:u rOwIodOwIoD';D wI*hI tH:t
CdwI[H;uGHPzdoOvUewItH;xGJuGIxGJtzDvP'D;yPuh:tD:vUwIu[ku,Pzd
oOqH; u7U (child protective service) tpky:l oh0v
J :D .
' wI'dwDIzdoOrhwrhIwI[H;zDOrhwrhIwIxd;bOzdoOvUtvDIvUt
wMuU;wbOwzO< wIrHCkP'D;zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 18 eHOwzOrhIwIr:
urOxHuDIwIodOwIoDvD:.
' etd o H ; zJ e vJ : wIvUusJ r k I yl : tcgrh I *h : etd o H ; vUwIcsUvUwIysD
yl:rhI*h:rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 21 eHOw
zOtdoH;wohbO< vJ:yV:oH;wohphIuD;bO.
' tdrdPvUursUIwIvDIwIusJ'ftrhIwIr:0J:'U;< wI*D:rl< [HO< 'D;wIvDI
'fehOod;t*:wzOtyl:w *h:. rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.wIuyPwIvDIvD:qDohOohOvUwItdrdPt*DIvD:.
' yS:eDov
d Oh tvHPrhIwtdObOqOerhIeDov
d Oh ehOrhIer:urOwIodOwIoDv:D .etdo;H 0H:eeDov
d Oh phIuD;rhIwIr:u
rOwIodOwIoDv:D .erl:oH;tqUuwDIerhIeDov d Oh e>OrhIwIurO'dO'dOrkIrkIt CdwI [H;uGPH eyS:eDov
d Oh tvHPrhw
rhIwI'k; CPe:vUwI'k;CPtvDIrhwrhI ewIurOrhI'dOwcDwIqSU uh:e:qlexHeuDIoh0JvD:. 'dueOvl:xGJr:
xGpJ Ih uD;uDIpJOwIodOwIoDwzObO C;'D;odvOh vDI qhO eD:,DIwud;(seat belt)'D;odvOh yl:wIbHOwIbUvDIqhOeD:
vUzdoOqH;zdwzOt*DI(safety seats) wzO wuhI.
' erhI'dwDI< erhIwtH;xGJuGIxGJqOzduDIzdvUebkOtD:*h:*h:bOehOrhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.

yS:bOuDbOcJydPcGgvUto;tdO 18eHOwk:vU 25eHOwzOubOqJ;vD:trH:vU (Selective Service)
vUtrhIxHuDIy'dOtwIu7Uu7dvUtud;yS:w*:*:oh0JvUuEkPvD:ok;< nDEkIe>OzJwI'k;wI,:t qUuwDIe>OvD:. qUu
wDIcJtH: yS:ud; *:'J;vUtrJ7u:ok;rkI'dOwzOtyl: rhIyS:EkPvD:ok; vUto; wItJO'd;'O0JvD:. yS:vUwqJ;vD:rH:vU
Selective Service wzOuxHObOwIuDwIcJoO h ohOvUur: ehIbOyS:tdOvUuDIyl:vD:pd:twD:ywDIrhI*h:< trJ7u:xHzd
uDIzdtwD:ywDIrhI*h:t*DIehOvD:.

'h.ng<A2747 5
wIuwD:yPtzkOuwUI
1.uGJ;vdymferH:vUtJuvH;usdPwuhI.
vHmv
f IJ vUeubOuG;J vD:eupItrH:< eubOqJ;vD:
rH:tdO0J''D Ol 'DxUe>OvD:.wIvDIweD:eD:wIqJ;vD:rH:vUunD
usmd ef O> wIwlIvdm0f 'J OupD'vD :D .vU yS:wohvmH v f :h wuh:w
zOt*DI< vDIusw J eD:eD:wIrhIuG;J vD: wIyeDO'f*mfwmJ w
f IyeDO
(_)e>OwlIvdmf0J'OvD:.wbsDwcDOwIurUeqJ;vD:'OerH:vU
tJuvH;usdmfe>OtdOBuDohvD:.erhIr:vdohymfeo;vUeuuGJ;e
rH:vUtJuvH;usmd ef Oh wIwHmw f mfzw
d cgtH:evJ:cDzst
d :D ohnu
D
'OvD:. wvdOvUepkvDI*h:bOvD:.

2.ohOngymfetdOzsJOtrkIeH:rkIoDwuhI.
zJuDItrJ7u:tH:wIuGJ;eDOrkIeH:rkIoDtusJrhI0J-
( vg - eH:- eHO )Y yS:vUttdOzsOJ zJvg,l:vH 15 oD
1932 e Oh < uG;J 0J 7-15-1932 vD:. eIyUI0JvUyS:ud;*:'J;e>O
ohOng0JteDIupItdOzsOJ rkIeH:vD:.tCd< etdOzsOJ vg -oD-
eHO rhwrhI< (vg -oD - eHO vUe [H; e>I'ftrhIetdOzsOJ rkIeH:)
e>OeubOohOngymf*h:*h:Y vgtrH:toOeud;rhIw
bO'OvJmw f vdObO.ewJvgteDO*HIrhIbOe>OwIwlIvdmo f h
yS: ud;*:'J;zJt[Jwk:vUutdOuqd;zJuDItrJ7u:e hO u upD'v D :D .t'd< e tdOzsOJ zJvg r;7S; (31)oD 1985 e Oh ewJ
bOxHOvdmf'D;pH;uwd:oud;wI'D;qlOc@yS:bOrlbO'g wzO< 3-31-85oh0JY rdIyIwzOubOohOngphIuD;0Jzdw*:
yS:*hI0DyS:bOrlbO'gwzO< 'D;yS:bOrlbO'gvUy'dO0J:usd: bOw*:pkmfpkPtdOzsJOrkIeH:rkIoDY
0J:'ht*:wzOpkmfpkmfY yS:bOrlbO'gwzOtgwuhI
rhIyS:wzOvUtohOngeIyUIyS:bOuDbOcJ[Jwk:oDwzO
wI*hIwIusd:< tdO0J'D;wI'dolO'do;< wIolOpl:o;pl:'D;*kP 3.oh O ngetd O qd ; vD I usJ w uh I .
uJs;pU;ok;uJs:r:ehIwIvUtvdOwzO*h:*h:bObOehOvD:. wItdOqd; vDIuseJ Oh yS:uG;J tD:vU[HOeDO*HI< ust J
wbsDwcDOvUwIvdOwIph:[JtdOxDOo;tzDcdOwIubO rH:< 'U;zSOd eDO*HI< 0hItrH:< uDIcDtrH:tzkOrhwrhItvUtyS:J 'D;
xHOvdmf'D;yS:r:wIzdvUwrhIy'dO0J:usd:0J:'hwzOtdO0J'O wIqSUvHmef OD *HIymfyeDO(pH;cd;)pkmpf mk Y f t'durhI0J 6821
phIuD;e Oh vD:.yS:bOrlbO'g rhwrhI< yS:r:wIzdy:l 'Hy:l *:vU 7S7J OH xUOus<J 'U;zSOd eDO*HI 134< caOH cgcdO0hI< tH;vEGu J ID cD
weIyUIxGJyS:[Jwk:oDwzOtwIuDwIcJwk:vD:xDOb;bO (tdik t f ,fv)f 60626 e Oh vD:.wIuDwIcJrIh tdOvUeuwdI
e> O td O 0J ' Oph I uD ; vD : .wIxH O vd P oH u G I pH ; qUrh r h I bOzk ; eDOetdOeqd;wIvDIe hOrUyS:w*:*:uGJ;e>Ie:etdOqd;vDIusJ
'D;yS:'fe>Ow*:< 'D;yS:bOuDbOcJvU[Jwk:oDwzOpH;qUwI vUp;cdzw d uhtvd: 'D;zJevJ:wyl:vIvIpdmC f Pk 'D;e:wuhI.
oHuGIvUubOpH;qU0JwzOrhIwbObOe>O< wIuDwIcJuJ tdOqd;vDIusv J Ux;wIuG;J tD:vUtJuvH;usmd 'f vf Uvmft:H vD:.
xDOto;oh0Je>OvD:.yS:bOuDbOcJvUu[JqluDItrJ7u:
wzOwcsK;[J';H bO< 'D;zJ[w J :k oDo0D :H tvDIcHeO> < tpS:uwUI 6821 Sheridan Road
Apt. No. 134
rhIuwD:ymfto;vUwIvUvmfwzOtH:e Oh wIuDwIcJ'ef Oh w Chicago, IL 60626
zOwrhIvUubOuGIqUOrJmf0JbO.
6 'h.ng<A2747
4.ohOngevDwJpd(xJvHzd )eDO*HIwuhI. 'hObSd;< wIxDOxg 'D;t*:wzObOok0H:w0H:e>OokwdIeDO
tvD I td O vUeuwd I eD O oH y mf e [H O vD w J p d e D O *H I rhIbOwcD< wIubOqJ;e>IokuoHO'Dw'UwIqgwzOtH:
Y rhwrhI< uGJ;ymfvUp;cdwuhtvd:'D;zJevJ:wyl:vI tvDItdOwtdOe>OuoHOo7OxdO'G;0JubOY
vIpdmfCkmf'D;e:wuhI.vDwJpdeDO*HItdO0JtzsUO(10)vD:.t
cDOxH;oUzsUOrhIvDIu0D:eDO*HI'D;vDwpJ t
d eDO*HI rhI0JEzHG sUOe>O
vD:.t'deeDO*HI urhI0J (&&3 ) 531-0892 e>OvD:.vDIu0D: 6.pdO7SUOpHOcaL7xHOeDO*HI.
eDO*HIoUzsUOe>OtgwuhIwIuG;J eDOtD:zJw:d uG:D tyl:vD:.t0J yS:vUt[JtdOzJtrJ7u:w*:vIvIubOtdO'D;
e>O0H:wIuJG;eDO*HIydmfxDOtcHoUzsUOe>Owu7lI'D;tuwUIw eDO*HIvUy'dO[hOvD:tD:wcgtH:e>OvD:.wIubOywHxOD e>I
u7lIe>OvGIH zsUOvD:.erhIr:e>IwIzH;wIr:cJumd ef O> ewIr:vDI tD:vUy'dOttdOvD:.eDO*HItH:rhIwtdObOe>OeuzH;tDO
tvDwJpdeDO*HIe>OerhIohOngymf'D;ur>IwIvUtuJbsK;phIuD; r:tDO< eutdOua<d er:wIwohew D rH:bO. rhIphIuD;yS:w*:
vD:.erhItdOphIuD;'D;vDwJpdvUwI[;pdmfo>e>O< wdIeDOymfeDO bOw*:teDIupIeDO*HIvD:qDe>OvD:.yS:*k:yS:*:rhIr:e>I
*HItzsUOwqHe>OphIuD;wuhI. eDO*HItH:0H:olurO0JeO> < 'k;tdOxDOwIuDwIcJt'dOtrkIvU
eDO*HItH:tupIeDIeDIt*DIoh0Je>OvD:.eDO*HIcJvUmftdO0J(9)
zsUOwIuGJ;tD:tcDOxH;oUzsUOe>Owu7lI< tcUOo;cHzsUOe>O
5.uoHOwIuGJ;eDOuGJ;Cg.
wu7lI< 'D;tuwUIvGIH zsUOe>Owu7lIY y'dOxk;xDOe>I
wI[JbOqluDItrJ7u:uoht*DI< yS:ud;*:'J;u
tD:vUp;cd tvGIJ tvg[hpIe Oh vD:.vHmcf ;('f)uhzt d :H < w*h:
bOwIorHord; r:uGItwItdOqlOtdOc@eO> vD:.wIr:eDIcd
vUwI [;pdmt f :D bO.t*h:uwUIe>O< wIuyPtD:bHObHObU
wIr:uGI< oGOH wIr:uGI< wI'd,:J zsg (tJ;p7h) Ckm'f ;D wIqJ;u
bUvU[HOe Oh vD:. xDbC d OCOzJwIvJ:xHOvdmo f ;'D;yS:bO
oHO'Dw'UwIql;wIqgwzOe>OvD:.zJwIvDIweD:e>OwI'k;
rlbO'gw*:vIvIe>OwIuoHuIG 0JeOD *HIwcgtH: vD:.wIpH;
tdphIuD;uoHOxd;uvJPYqlOc@wIorHord;wIr:uGI
qUtD:rhIwbObOe>O< tgwuhIvUwIus:J r:wIqlngwoh
wIuGJ;eDOwzOCkmf'D;,J:zsgwI*D:wzOwIu[hOxGJokzJok[J
vU:bOY cDzsv d Ue[;pdmC f mk 'f ;D e:ql wIvDIwyl:vIvI
qltrJ7u:e>OvD:.zJok[Jwk:uDItrJ7u:e>OqlOc@0J:usd:zJ
wMuU;bOtCdtvDItdOpJCJ:vUeubOwdI7l;oHymftD:e>O
tH:ur:uGIu'D;yS:w*:bOw*:twItdOqlOtdOc@Ckmf'D;
vD:.eDO*HIcJvUmfrIh 0J(9)zsUO (oUzsUO- cHzsUO -vGIH zsUO) vD:.
wIqJ;uoHO'Do'UwIql;wIqgwzO'D;uvD:wHI'dOe>I'H;vU
tyl:uGmH w
f Ir:uGIorHord;okeO> vD:.zJwIohOeH:
z;oDtqUuwDIokvJ:vUwIr:uGIwItdOqlO
tdOc@t*DIe>O< vJ:pdmw
f ItdOqlOtdOc@wIuG;J eDO
uGJ;CgwzO'D;,J:zsgwI*D:e>OwuhI.zd'HzdoO
vUttdOzsJO'D;'dOxDOzJyS:bOuDbOcJ'Ju0D:yl:
wzOutdOphIuD;0J'D;wIqJ;uoHO'Do'UwIqg
wIuGJ;eDOe>OvD:. [JpdmfCkmfvHmfwIuGJ;eDOwzO
tH:ql uDItrJ7u:'D;zJov k :J qlqOl c@wIr:uGIt
*DIwIohOeH:z;oDtqUuwDIe>OvJ:pdPCkPtD:w
u>I. ok'k;eJOvHmfwIuGJ;eDOtH:rhIwohbOe>O<
wIubOqJ;e>IokzdokvH:vUuoHO'Do'UwIqg
wzOvUtcDOxH;cDObdu'D;Y zdoOwzO
tdOuaud oht*DI< qJ;0JuoHO'Dw'UwIqgvUulO
oh0J:usd:ymfyeDOtD:'fteHOtvgtod;wzOu
bO0H:0JcJvUmfY wIqJ;uoHO'Do'UwIql;
wIqgwzOubOvUyS J : 'f o d ; wIusJ : e> I ok w I
uJxDOxH zduDIzdwywDIbOwywDIuoh0Je hO
vD:. t*: wrH:< ok0rJ Ih *h:okzd wzOrhI*h:< vUok
eDIqH;tcgzdoOwIqg'ftrhIwrl;zd(wIqgzd)<
'h.ng<A2747 7
wIpl;ugyS:wJusdPxHwIwk:vD:wD:vD:
uDItrJ7u:tdO'D;wIok;wIusJ:
t*h:wzOtusgwrH:rhI0J wIus:J e Ih yS:
vUtuwd:tJuvH;usdPwbOrhwrhI<
wbO*h:*h:wzOvUyS:wJusdPxHwIw
zOvUur:pU:t0J o h O 'f o d ; qJ ; usd ; 'D ;
yS:bOrlbO'g< uoHOo7Oo7OrkO< y
'dO0J:usd:0J:'hyS:r:wIzdwzOuohwk:
vD:wD:vD:t*DIY yS:wJusPd xHwI
wzOwbsD b sD u [J 0 J q l w IvD I wIusJ
zJ w IxH O vd m f t d O oud ; tvD I 'D ; wbsD
bsrD :wIcDzsv d w
D pJ (d wJvzH )d oh0pJ Ih uD;e Oh
vD:.
zJokvJ:qlqlOchs0J:usd:< wIqg
[H O < y'd O yyS I 0J : 'U;vUok u ywH x D O
wItDOwItDwIr:pU:< qlOchswItkO
uD:< usOd phwIqDOxGw J zOtcge>O< 'fo;d
okwIqJ;usd;'D;yS:bOrlbO'gwzOur:
to;'fokuwd:oud;wIvUusdPwcgCD
uoht*DI< wItug'dOuwUIe Oh < ok
ubOeIyUIvUok p l ; ugyS : wJ u sd P xH
wIwzOtH:wk:vD:wD:vD:oh0JvUusJ'f
vJ O Y
tqduwUIokubOohO ngwI
bsUvUyS:usdPxHwIubOvl:xGJr:xGJ0J
wk:vD:wD:vD:wzOY yS:uwd:usmd f
xHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI
phIuD;yS:bOrlbO'gtyS:bO. rhIyS:vU
wIbUOpU:w*:vD : .xD b d e h O bOwJ
usdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:wusdP'f
wI*hItbDwqHvUeubOohO
wIwJ0t J od;vD:. wJtgxDO0Jwoh bO<
wJpS:vD:0JwohbO< wJe>IwIvUe*DIw
1. xDbud eOyS:uwd:usPd xHwItwIuwd:wzOxHxqH ;q;wuhI.erhIqdurdO
yUeDwrH:bO.wIwrH:vIvIvUyS:bO
vUeeIyUIyS:bOrlbO'gtwIu wd:'OvJP< vh:wuh:r:wHPwPyS:uwd:usdPxH
rlbO'gwJrhI*h:< yS:qg< yS:ChwIr:pU:
wItwIuwd:eDwbsDw*h:.
wJ r h I 8h : < ubOwJ u sd P xH 0 J q l u sd P t
8:ud;xHOud;bD'J;vD:.wJCHwJv:xDO0J
2. xDbdpH;qUwIvUeuvkI< 'D;vD:qD'OwIzJwIpl;ugyS:u wd:usdPxHwI vU
wohbOvD:.
vDwpJ t
d cge>OwuhI. t0JubOeI[lewIpH;qU'fo;d wJusPd xHu:h 0Jqt
l u
J vH;usPd
8 'h.ng<A2747
wIuwd:usPd xHu:h yS:bOrlbO'gtwI
uwd : cJ v UP0H : tvD I cH < oH u G I tD : w 7.tdO'D;wIyPuJyS:bOrlbO'g'D;yS:
:oh0J'fvJO uhI.ewIoHuGItwIpH;qUe>ObOohO
ohOyS:uwd:usPd xHwIuohOng0JupD'<D
bOqOt0J u bOusd P xH e wIoH u G I
uwd:usdPxHwIvUokwIpH;wIuwd:'D;
wI[l;wI*J:wzOtyl:wuhI.xDbd'D;
xDbde>O[;qSJ;wIeH:CJ;CD;(eH:c;Hc;H)vU
vUyS:bOrlbO'gt*DIvD:. yS:bOrl oko;d okusgwuhI.
bO'gtwIpH ; qUe> O < t0J u usd P xH
e>Iuh:e:vD:. 8.zJwIvDIweD:e>OvDwJpdutdOxJw
zsUOtCde:'D;yS:bOrlbO'gubOpl;ug
4.yS:bOrlbO'gtwIoHuGIwbDe>Oe 0J*:bsD*:bDsY cd;wk:yS:uwd:usdP
rhIqdurdOvUeeIyUI'OvJP< pH;qU'H; xHwIusdPxHwIuwd:0H:vUySJ:0H:'D;wJ
tD:wbsCD w
D *h:.cd;wk:vUyS:uwd:usPd bOe:vUeu[hOu'guh:vDwJpdqlyS:

== ySphI:uDuwd;yS::bOrl
usdmfxHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI
bO'gtyS:bO. rhIyS:vUwIbUOpU:w*:
vD:.xDbde>ObOwJusdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:w
usPd 'fwIwJ 0Jtod;vD:. wJtgxDO0JwohbO< wJp:S vD:0J
wohbO< wJeI> wIvUe*DIwyUeDwrH:bO.
}}
xHwIusdPxHtD:0H:wpkwuhI.wbsDbsD bOrlbO'gttdOohvHwpk0H:[hOuh:yS:
eeIyUIurOwIoHuGIoh0JtCdvD:. bOrlbO'gvUvDwJpde hOwuhI.

5. zJepH;qUwIoHuIG wbDbeD O> < *kPus;J 9. xDbu d wd:wIoDO'dO'dOxHxq
H ;q;
pU;pH;qUwIpH;qUvUtbOC;'D;wIoH 'fod;yS:uwd:usdPxHwIueI[leIyUIe:
uGIe>Owk:vD:wD:vD:wuhI.t'duoHO *h:*hh:wuhI.
o7Orh I oH u G I e:bOC;wIcd O oOCH
qge>O< wJbOC;'OwIcdOoOCHqgt 10. xDbpd ;H bsK;yS:bOrlbO'gCkP'D;yS:
Photo : The Karen - American Community Foundation
*h I wuh I .wvd O ewJ b OC;eth O uD I uwd:usPd xHwIzJwIoHuIG pH;qU0H:tu
wIqgt*hI'H;bO. wDIe Oh wuhI.

OngeIyUIr:xGJ 6. [;qS;J wIuwd:oud;wIvU[HOzdCD
zdu'Ju'Jod;usgzJwIoHuGIpH;qUuwDI
tcge>OwuhI.wI*hIwIusd:vUwIu
bOr:vD:wHItD:rhItdOwrH:rH:e>O< wJ
uohe>OvD:.t0JxHOeusUIusPvD:ecdO bOqd u oH O o7O0H : cd ; yS : usd P xH w I
rhI*h:< e*H:*k:ecdOrhI*h:e>OwohbO. usdPxHuh:vUuoHOo7Ot*DI0H:uoHO
o7OrhIysJokvHe>O< uwd:uh:wI*hItH:
3.wI*hIrhItdOwrH:rH:vUetJO'd;oH vU oko;d okusgwuhI.wI*hIh rhIvD:wHIvH
uGIxHwIe>O< cd;wk:vUyS:uwd:usdPxH e>OpH;qUbOw*:*:wuhI.
'h.ng<A2747 9
wI*hIvUyMuU;ohOngwzObOC;wIzH;
wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSOd yl:t*hI.
yS:trJ7u:zdtgwuhIyP'dO0JeDIw*:wItdOultdOvU'dO'dOuvJPvD:.t0JohOeP0JvUyS:'dOwkPcdOySJ:wzO
ubOr:wI'D;uGIxGv J :D to;'D; uGIxGtJ [HOzdCzD w
d zOY t0JoOh wMuU; 'd;oe>: xDOto; vUxHuID y'dOt usOd ph
wI r:pU:tzDcOd bO.vUwI*hItH:tCd< yS:bOuDbOcJwzO[Jw:k zJtrJ7 u:uDIpUzSOd tyl:tcDOxH;pS:vgtwDIyl:< wIt
ug 'dOvUt0JohOubOr:qd0Je>O< rhIwICkr:e>IwIzH;wIr:Y ewIyndOtqduwUIwzOtusg< wICkr:e>IwIzH;
wIr:tH:urhI0JwcgphIuD;vD:.
zJtcDOxH;e>OwIr:vUwI[hOe:tH: rhwrhIwIr:vU te>Iph*:h < rhwrhIwIr:vUer:tD:vUngvUwIvkItDOo; orl
t *DIbOqO< wIqUrkIvI0JvUeuwlIvdPtD:Y yS:trJ7u:zdtgwuhIeP0JvUytdO'D;wIzH;wIr:wrH:rH:e>O< *h:
'dOe>I'H;ywIr:wtdObOvD:.
xHuID y'dOrhI*h:< wIok;us:J yPvD:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIrhI*h:< w[hOe:wItkOuD:vU wIzH;wIr:t *DIbO.
u7UvU tr:pU:yS:bOuDbOcJ'o f ;d ur:e>IwIzH;wIr:t*DIwzO ur:pU:e:vU ewI CkwIzH;wIr:t*DIbOqO'D;< eeDI
upI'OeJ erhIw*kPus;J pU;vU eur:e>IwIr:t*DIbO'D;< er:e>I wIr:wohbO.eubOjyUvdPeo;'D; yS:tgr; vU wIr:
wrH:CDt*DItCd< eubO'k;eJOzsgxDOvU
etdOuwJPuwD:eo;vUeur:wIt*DI
vD:.

wIr:tuvkPwzO
trJ7u:uDIpUzSdOtyl:< wIzH;wI
r:tuvkPutdO0JoUuvkPvD:.wIr:vU
wvdOwIohwIbO< wIr:vUtvdOwIoh
wIbO'D;wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:w
zOY wIr:wuvkP'D;wuvkPt *DI<
tvDItdOvUyS:w*:ubOtdO'D;wIvJ:cDzsd
rh w rh I wIod O vd v UtywD I vD : qD v d P t
o;Y

wIr:vUwvd O wIoh w I
bO rhwrhI yS:EkPvD:oDwIr: Photo: KCM

tywDIwIr:
wIr:wzOtH:t*DI< tvDItdOvUeubOtdO'D;wIr:vdrIh *h:< wIvJ:cDzsrd Ih *h: xJ'OwqH;wuhI{d:vD:.wIt'dvU
yS:EkPvD:wIr:tywDIt*DIwIr:wzOrhI0J< yS:r:uqSJuqSDwrSH:bsDO< yS:yPvD:wItDOvUwItDOus;yl:'D;yS:r:wIvU
pJ;zDu[OwIr:vDIwzOvD:.wIr:tywDI'ftH:wzOt*DIe>O< nDEkI wI[hOwIbl;wIvJvUweO7HObOweO7HOt*DI'D;
tvDIwtdOvUeubOohtJuvH;usdPtywDIxDxDbO.yS:bOuDbOcJtgr; r:wIr:wzOtH:zJt0JohOr:vdohxDOto;
vUtJuvH;usdPtqUuwDI< rhwrhI< zJt0JohOr:vdohxDOto;vUwIohwIbOt*:wzOtqUuwDIY

10 'h.ng<A2747
wIr:vUtvdOwIohwIbO
wIr:'ftH:wzOt*DI< tvDItdOvUeu
bOxDOwIr:vd< ewIohtJuvH;usdPtywDIu
bOxD< 'D;eubOtdOphI uD; 'D;wIohwIbOty
wDIwywDIbOC;'D;wIr:tH:vD:.wIt'dvUwI
r:'ftH:wzOt*DIrhI0J< yS:ohpJ;zDu[O*hIusd:< yS:
r:CHr:v:rJPoOeDIcd< yS:ohvDrhOtl*hIusd:'D; yS:
ohcDOzaLxUO*hIusd:wzOY wIr:vUtvdO
wIohwIbOwzOt*DI< wI[hOwIbl;wIvJvU
weO7HObOweO7HO rhwrhI< wEGHbOwEGHt*DI
'D;rhIbl;vJvUttge>I'H;yS:EkPvD:oDwIr:tywDI
t*DIwIbl;wIvJ'D;tge>I'OvJPbl;vJvUwIvkI
tDOo;orlwIzH;wIr:weD:t*DIY wIr:tg
rH:vUtvdOwIohwIbOwzOt*DI< tvDItdOvU
Photo: KCM
eubOtdO'D;vJ;phOrhwrhI eubOuJxDOwIr:
tu7UrdIySItu7UzdYvJ;phOvUer:e>ItD:
vUexHeuDIe>O< bOwbOwIwwlIvdPtD:bO.bOqO'D;er:vdtJuvH;usdP0H:< xDOwIr:vd'fod;eu'd;e>ItrJ7u:uDI
pUzSdOtvHPtkOo;vUewIr:tH:t*DIe>Ooh0JvD:.

wIvkItDOo;orllwIzH;wIr:vD:qD
wIr:wzOtH:t*DI< nDEkIe>OtpS:uwUIeubOr:e>I
cDvhOuadt'HIu7HI< ewIohwIbObOC;tJuvH;usdPubOrhIwIvU
tywDIzsd;pd'D;eubOtdO'D;wIohwIbOtywDIvUtxDbOC;'D;wI
r:tH:vD:.qUuwDIu,HP0Jz;,HPngvUeu'd;e>IwIohwIbOwzOtH:
t*DIvD:.wIvkItDO o;orlwIzH;wIr:tgrH:'ftrhIuoHOuoD< rhwrhI
wIodOvdt*DI< tvDItdOphIuD;vUeubOtdO'D;vJ;phOrhwrhIvHPtkO
o;vUuDIpJPvUer:wIvUtyl:[hOe:Y erhIr:e>IvJ;phOvUexH
euDI'OeJbOqO< wcsK;er:wIr:zJtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:oh0'J ;H bO e>O<
eubOr:vd t gxD O wI'D ; Ek P wI'd ; pJ ; vUeu'd ; e> I bOu'D ; vH P tk O
o;vUeur:wIt*DIY wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:tgwuhIt
*DIe>O< wI[hOtbl;tvJvU t*UItusU:vUweHOt*DI'D; wrhIvU wIr:
qUuwDIweO7HObOweO7HOt*DIe>ObO.

ydPrkOydPcGgwzOvUwIr:vDI
vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:ydPcGgwzO'D;ydPrkOwzOr: wI
vD:. yS:r:wIzdcJvUPtw0Pe>OrhIydPrkOwzO'D;vUwIr:tywDI
ud;ywDI'J;e>O< ydPrkOwzOr:wIr:wrH:CD'yf Pd cGgwzOtod; 'D;tgpktgbs<D
t0JohObOyUqSUyS:r:wIzdydPcGgwzOY wItH:uvD:qDvdPto;
'D;wIvUer:nDEIk tD:vUexH euDIY ydPrkOwzObO[;xDO vU[HOyl:
'D;vJ:zH;vJ:r:wIvUwIcsUe>O< bOohOohOurhIwI*hIwcgvUewxHOe
weI[lnDEkItD:bO.bOqO'D;< rdIyIcH*:vUPzH;r:wItCd< rhIwIvU
Photo: Eh Poe
tuJbsK;z;'dOvD:.t*hI'fvJO<wI[JEkPtdOcHcgtCdur:pU:[HOzdCDzdvJ:
'h.ng<A2747 11
xDOqlngc@'dOxDOqleDIupIusdOphwIvUwIySJ:t*DIY zdwzOvUto;tdO 15 eHOqltzDcdOphIuD;rhItJO'd;r:wIqU
uwDI cDz; phIuD;< r:0Jov
h :D . yS:o;pItg*:vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:r:wIqUuwDIcDz;zJuayd sI0H:tqUuwDI< zJEu
HG wUIw
zO'D;zJuadysIuokOtqUuwDIwzOY

wICkzH;Ckr:
eupI'OeJ e wIul O Ck r :e> I wIcG J ; wI,P'D ; ewIo;pG H u wk : wzOrh I pk u 0J : t*h : uwUIvUe*D I vUeuxH O e> I
wIzH;wIr:t*DIY bOqO'D;u7Ut*:wzOtdO0JphIuD;vUur:pU:qDOxGJe:vUewIusJ;pU;tH:tyl:vD:.

wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO 'D; wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzO
uxHOe>IwIzH;wIr:t*DI
yS:bOrlbO'gzJwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7U'D;wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzOuxHOe>IwIr:t *DIw
zOr:pU:whIvHyS:bOuDbOcJtgr;'fod;ur:e>ItwIr:tqduwUIzJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:vD:. uwd:oud;wI'D;t
0JoOh bOC; ewIxHOwIqdurdO'D; 'dueOt0JoOh twI[hO ulO[hOz;wuhI.t0JoOh ur:pU:e:'fo;d eueIyUIbOC;<
wIohwIbO'D;wIvJ:cDzsdvUttdO'D;e:wzOtCderkIvIvUeu'd;e>IwIr:'fvJOwzOoh0JvJOY

wIu7Uu7dvU tr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr:
uDIpJOud;bhO'J;tdO'D;wIu7Uu7dvUtr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr:wzO'D;u7UwzOtH:r:pU:e:oh'D;w [H;e>I
0JwIbl;wIvJbO.wIok;us:J yPvD:uh: vDItdOvDIqd;u7U 'k;ohOnge:oh bOC; wIu7Uu7dwzOtdOwIvDIzJvOJ Y

wH:oud;'D;bl;wHIwzO
ewH:oud;wzO< ebl;ewHIwzO'D; yS:bOuDbOcJvUt[JtOd qd;whIvHztJ :H wzOrhIohOngbOC;wIvDIvDI[dvU
ttdOvUt0JohOr:wItvDIrhI*h: vUwIr:vDIt*:wzOrhI*h:e>O< t0JohO'k;ohO nge:ohphIuD;Y

wIy7UypUI
wIy7UypUI tgwuhItdO'D;wIvDIvUtyl:wwD: zJwIr:vU ttdOtd;xDOto;wzObOwIyPzsg xDOtD:Y

yS:w'lO'O0JtwIu7Uu7dvUur:pU:yS:CkzH;Ckr:wzOt*DI
u7UwzOtH:xU0JwItbl;tvJvUur:pU:e:t*DIY wItbl;tvJweD:tyS:> 'dOz;'dO< 'D;wcsK;eqJ;vD:erH:vU
vHPwItUOvD:tyl:'H;bOe>O< tvDItdOvUeubOeIyUIvD:wHIvD:qJ;bOC;t0JohOtwIzH;wIr:oElY erhIweI
yUIbO'D;< rUwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIr:pU:e:wuhI.

wIuGIxGJzdoOqH;
erhrhIrdIyIwcD'h rhwrhI< e:rhI*h:eeDI'Drd0:rhI*h:r:wIcH*:vUP'D;< eubOok;usJ:'fod;yS:w*:*:uuGIxGJe>Iezd
zJetdOvUwIr:vDItqUuwDIY yS:bOuDbOcJ[HOzdCDzdweD:tyl:< [HOzdCDzdvUto;ySI'D;wr:wIw*:uGIxGJ
zdoOqH;wzOrhwrhI< rdIyIwzOCkr:e>IwIr:vUwIr:tqUuwDIwI7JOwIusJ:vD:qDvdPto;'fod;xDbde>O< rdIyIw
*:*:utdOvU[HOt*DIY wItdO qd;vDIu0D:tgwuhI tdO'D;wIuGIxGJzdoOqH;zdwzOtvDIbOqO'D;nDEkIe>O< e
ubO[hOtbl;tvJvD:.yS:w*:'O0JrhItJO'd;uGIxGJe>IyS:*:tzdqH;zdwzOvUt[HOyl:'D;r:0JohvD:. wIok;usJ:yPvD:uh:
vDItdOvDIqd;u7UvUe*DI[hOulO[hOz;e:bOC;wIuGIxGJzdoOqH;tvDIwzOvUewItdOqd;vDIu0D:yl:tH:oh0JvD:.

12 'h.ng<A2747
wIvUe*h:yPolOyPo;r:xG'J o f ;d eu tdO'D; wI r:
eU:zJebOwIoHu IG oH';d e:vUwIzH;wI r: vDI
erhIuGIeDOyPvHwIr:vDIwcgcg
'ftrhIwIvDIvUbOohOohOu[hOe:wI
r:wcD< eubOvJ:cDzsdwIoHuGIoH'd;e:vU
wIr:t*DIvD:. yS:vUtoHuIG oH';d e:u'k;
oh O nge:bOC;wIr:t*h I < 'D ; uuwd :
wI'D;e:'fod;uohOngbO0JvUeurhIyS:r:
wIzdvUt*h:w*:{g< wrhIbOvJO vD:.t
tH : rh I wI[h O ul O weD : vUer:xG J t D : oh ' f
od;yS:utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcdOY

vJ:wk:bOqUbOuwDIwuhI.
eO7H O wIqUuwD I rh I wIvUtug'd O r;
vUyS : trJ 7 u:zd w zOt*D I Y erh I Photo: KCM
pJ:cHvUwIoHuGIoH'd;e:t*DI'D;uqdurdO
0JvUud;eH:'J;eu rhIyS:w*:vUtpJ:cHvUwIr:t*DIY

r:uqSu
J qSeD o;'D;ulo;d bObs;D bO'gwuhI.
yS : vUt[h O ul O [h O z;e:bOC;wIzH ; wIr:t*h I e> O wJ
e:ohbOC;'D;eMuU;vJ:ulod;wIulwIod;'fvJOwuvkP
vJ O Y

uGIyS:yUqSUwIvUtrJPcsv
H :d vd:< eH:urS'H ;D [H;pk
uGIrJPtD:wuhI.vUxHuDIweD:tyl:< erhIuGIyS:yUqSU
wIvUtrJPcsv H :d vd:e>O< wIyPtD:'ftrhIwIvUt7UItpUI
vD:.bOqO'D;yS:trJ7u:zdwzOeP0JvUwIuGIyS:w*:vU
trJPcsv
H :d vd:e>O< yPzsgxDOwIwDwIvd:'D;< wI[H;pkuIG rJP
tdO'D;wIeH:urSHe>O< yPzsgxDOwIyPolOyPo;vUt*h:
bOC;wIzH;wIr:e>OvD:.

w>*DR=uGJRuvk>
'h.ng<A2747 13
oHuGIwIbOC;'D;wIvUeubOr:tD:vUwI r:yl:t*hIwuhI.wItH:u'k;eJOyS:yUqSUwIvUetdO'D;
wIolOqlOo;*J:Y

us;J pU;xdOuqSOeo;. yS:ud;*:'J;tdO'D;wIys:H wI bO,dOzJtbOwIoHuIG orHord;tD:vUwIr:t*DItcg Y
ohOng vUwI tH:wrhIwIvUtr:to;xJvUe:w*:{d:to;yl:bO.
bOohOohOeubOvJ:cDzsdwIxHOvdPoHuGIoH'd;vUwIr:t*DIwbsK;bsDngwcsK;ebOwIwlIvdPe:vUwIr:t
yl:'H;bOY wItH:r:nDEkIto;'D;yS:ud;*:'J;vUtCkwIzH;wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:Y evJ:vUwIo
rHord;t*DI wUwbs0D :H wIrhIwwlIvdPe: vUwIr:t*DIbO'D; eo;uqH;< eo;u[;*D:vD:. bOqO'D; tdO'D;wIo;pl:
wuhI. erhIvdObO wI[hOqlOxDOeo;t*HItbg'D; rUe[HOzdCzD 'd ;D yS:[hOulO[hOz;e:vU wIr:t*DI r:pU:e:wuhI.

ebl;evJ< phvUwI[H;CPtD:< phvUwIxk;uGPH tD:'D;wIbObsK;bOzSOd
zJewIr:vDIupI[hOe:wIr:vHe>O< u'k;ohOnge:ebl;evJue>IqH;tg< u[hO0Jebl;evJvUweO7HObOweO7HO
t*DIrhwrhIbl;vJ*UIusU:vUwIyPyeDOvUweHOt*DI< wIbObsK;bOzSOd vUee>IbOtD:oh0w J zO< u[hOebl;evJq;H ,HPwbs<D
twIqUrkIvIvU wEGHe>O eubOr:wIySJ:eO7HO< 'D;ewIr:tqUuwDIwI7JOwIusJ:wzOY erhIweI yUIbOC;
wI*hIwrH:rH:'D;<oHuGIbOC;wI*hItH:wuhI.
eu'd;e>Iebl;evJbOqUbOuwDI'fwI7JOusJ:yPtod;vD:.urhI0JwEGHwbsD< cHEGHwbsD< rhwrhI wvgwbsDvD:.e
bl;evJeO> wIu[hOe:vUca;J (cf) vUttdOpJb;l vdPo;'D;ebl;vJvPH cdOqUOvUtrhI< ebl; vJwIyPzsgY vHPwIyPzsgtH:
rhI0JvU ewIuGJ;eDOt*DIvD:.zSDwJP0H: yPCPtD:zJ
evJ:vJvdP ecaJ;(cf) vUpht*DI rhwrhI< zJevJ:'UEkPe
ca;J (cf)tH:vU ephp 7Dy:l wuhI. ebl;vJvPH cdOqUOtH:'k;
eJ O zsgxD O ebl ; evJ c J v UP< ph v UwI[H ; CPtD : <
phvUwIxk;uGHPtD:'D;phtdOwhIvUe'd; e>IbOY

ebl;evJcv
J UP - rhIphvUer:e>ItD:vUer: wIt
qUuwDIzJ wI[hObl;vJw0DtqU uwDItwDIyl:vD:.
ubOrhI0Jer: wIteO7HOcJvUP wI*HItgtD:vUe
bl;vJvUweO7HOt*DItpUY

cdoGJwzO- ewIr:vDItupIuxk;uGHP0JcdoGJvU
eubO[h O wzOwcsK;vUt[h O vD : e:ca J ; (cf ) 'H ; bO
e>OvD:.cdoGJvUwIxk;uGHPtD:vUecaJ;(cf)tyl:wzOtH:
wIud ; tD : vUph v UwI[H ; CPtD : e> O vD : .zJ e p;xD O
ewIr:tcgewIr:vDIupIurUe r:yS:J vHP'dvUtyP
zsgxDObl;vJvUer:e>IwzOqltrJ7u:uDIpUzSdOxHvDI
uDIyl:cdo0JG :J us:d (US internal revenue service - IRS)
vUtrhIxHuDIy'dOt0J:usd:vUuxUcdoGJt*DIY vHP'dtH:'k;ohOngewIr:vDIupIvUubO[H;CP ephqH; tg
vJOY wI[H;CPpht:H rhIwIr:xG'J f xHuID wIodOwIoD yPvD:0Jtod;Y phvUwI[H; CPtD:rhI0J pd7US OpHOcaL7xH:'D;
rJ':H cJ(7f)t*DIwIcdwI oG(J Social security and Medicare taxes)'D;wbsb
D sw
D Iud;phIuD;tD:vU(Federal Income Tax - FICA)
Y vUuDIpJOweD:tyl:wIxUphIuD;uDIpJOwI[JEkPcdoGJY pheDO*HIvUwIohOwzOtH:wcgpkPpkPt*DIe>OwI
yPzsgtD:vUebl;vJvHPcdOqUOtyl:vD:.

14 'h.ng<A2747
phvUwIxk;uGHPtD:
phvUwIxk;uGHPtD:tH:rhIpht*:wzOvUwIxk;uGHPtD:vUebl;evJcJvUPtyl:Y ewIvdOtzDcdO'D;wI
vUewIr:vD I tupIusJ : 0J v UyS : r:wIzd w zOt*D I tzD c d O < eupI'OeJ e Ck x UvUwIuxk ; uG H P rEk : wzOvJ O Y
yS:r:wIzdwzO nDEkIol0JwIxk;uGHPtH:vU u[hO0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD: tyS>:< u[hOu7UrdIySI vUu7Uzdbl;vJ<
u[hOo;orlwItkOuD:tyS>:< rhwrhI u[hOcDyeHOvU wItySV:vU tdObSH;vUwIr:0H:qUuwDIwI7JOusJ: t*DIe>OvD:.

bl;vJeDIeDIvUe'd;e>ItD:
bl;vJeID eDIvUe'd;e>ItD:e>O rhIphvU ttdOzsgvUeca;J (cf)tyl:zJ wI[H;CP'D;wIxk;uGPH wzOwIr:tD: 'ftvDI tdOt
od;0H:0JtvDIcHY
wI[h O bl ; vJ w I7J O wIusJ : zJ t rJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : tH : rh I wIvUtr:obH O bk O ewIqd u rd O oh 0 J w IvUew
eIyUIrhItdOwrH:rH:bOC;'D; eca;J (cf) rhwrhI< ebl;vJvPH cdOqUOrhI*h:e>O< oHuIG yS:vUt[hOulO[hOz;e: bOC; wIzH;wI
r:t*hIrhwrhIwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DItyS:bOrlbO'gwzObOC;wI*hItH:'fod;t0JohOur:
pU:e:wuhI.
ewIr:vDIupI [hOe:bl;vJtrJPng bOwbOuusJ:phIuD;0JwIbObsK;bOzSdOt*:'f< wItdOqlOtdOc@wItkO
uD:tod;wzOY wIr:vDIupIweD:<ok;usJ:e>IuvD0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD:tH:vUtyS:r:wIzdwzOt*DIvD:.
rhrhIwIr:vDIt*:wzO rU0JyS:r:wIzdwzO [hO0JwItyS>:tH:w eD:cDzsdtxk;uGHP0JvU bl;vJtyl:Y zJcDyeHOwIr:
vDIweD:e>O< yS:r:wIzdwzOr:wIvUcDyeHOtH:rhI,HP0JqUuwDIwuwDI< t'd - 3 vgrhwrhI 6 vg0H:tvDIcHeO> < 'd;e>I0JwItdO
qlOtdOc@wItkOuD:oh0JvHvD:.
trJ7u:uDIpUzSOd tyl:tH: wItdOqlOtdOc@ tyS:> uvH:e>O'dO0JupD't D Cd< wItdOqlOtdOc@ wItkO uD: rhIwIbO
bsK;bOzSdOvUtug'dOr;wrH:vD:.yPolOyPo;bOC;wI*hItH:zJ eCkr:e>I wIzH;wIr:tcgwuhI.bOohOohOewlIvdP
wIr:vUt[h O e:bl ; vJ r h I w*h : 'OvJ P [h O e:wItd O ql O td O c@wItk O uD : e> O < u*h : 'd O e> I 'H ; wIr:vUt[h O e:bl ; vJ
vUt*h:bOqOw[hO0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD:bOY
bOohOohOewIr:vDIupI u[hOtgxDOphIuD;e:wIbObsK;bOzSdO t*:'ftrhI wI[hOe:bl;vJ zJebOql;bO
qgtCd eChecG;J 'D; wvJ:r:wItcg < [hOe:bl;vJzeJ ChecG;J 'D; [H;e>IwItdObS;H vU wIr:wpdIwvDItcgrhwrhI wI7JOwI
usJ:vUqUuwDIzJeo;eHOvgySJ:xDOtCdetdObSH;vUwIr:tcgwzOY cDyeHOwcg'D;wcgtwIr:oElbOC;wI[hOyS:
r:wIzdvUwIbObsK;bOzSOd e>OvD:qDvPd to;'dO'dOuvJPJ tCd< oHuIG t0JoOh wzO'fo;d eueIyUIvD:wHIvD:qJ;bOC;wI
vU ewIr:vDIupIu[hOe:wzOwuhI.wIr:to;ohpIh uD;vUwIvDIweD:e>Oer:wIvUcDyeHOt*DIqUuwDIrhI,HPxDO'D;
wIbObsK;bOzSdOvUe*DI utgxDOvD:.
xHuDIwIodOwIoD[hOphIuD;0JwIbObsK;bOzSdO t*: 3rH: bOxGJ'D;wIzH;wIr:Y

pd7US OpHOcaL7xHO- rhIuDIpUzSOd y'dOtwI7JOwIus:J vUur:pU:yS:vUttdObS;H vHvUwIr:yl:wzOt*DIY phvUwI[hO
yS:w*:pkPpkPe>O'd;oe>:xDOto;vU yS:w*:tH:tbl;vJwIpHOpd:zJtrJ7u: uDIpUzSOd tyl:tH:Y pd7US OpHOcaL7xHO wIbO
bsK;bOzSdOtH:yS:r:e>ItD:oh'OxJyS:vUt[hOwIcdwIoGJcDzsd wI[H;CPtbl;tvJvUtqUwDI 10 eHOrhwrhItge>I 10
eHOtwDIyl:wzO {d:e>OvD:.

wItkOuD:vU yS:vUtwIr:vD:rIvD:rIo'OtD:wzOt*DI - rhIuDIpJOty'dOwI7JOwIus:J vU u[hO0JwI bObsK;
bO zSOd wzOql yS:vUtwIr:vD:rIo'OuGPH tD: cDzsw
d I*hIvU t0JoOh wtdO'D; wIpdwIurD:vU uBwq
D U0JbOw zOtCd
vD:. t'd- zJcDyeHOwcgwIyPywkPtD:.

wI[hOuh:wIbObsK;vU yS:r:wIzdt*DI rhIvUtwIvD:rItCd - rhIwIusJ:vUyS:r:wIzdvUtbO'dvUwIr:
vDIwzOt*DIY wI[hOt0JohOvUwIbl;wIvJweD:'D;r:pU:t0JohOvUwIulpg,gbsgo;wIvUPblOvUPph:w
zOY wI7JOwIusJ:tH: bOwItH;uGIyUqSUtD:vU uDIpJOty'dOwzOY
'h.ng<A2747 15
wIr:wzOvU t[hOyS:r:wIzdvUph
wI[hOe: ewIr:bl;vJvUpheO> < rhIwIxD'gtrJ7u:uDIpUzSOd twIodOwIoDY t*hI'fvOJ wIr:nDEIk to;vU
e[H;e>IphbOqO ew[hOwIcdwIoGb J O. ewIr:tupI rhI[hOe: wIbl; wIvJ vUph';D rhIw[hOe:vHPcdOqUOvUtyPzsg
ebl;evJcv J UP bl;vJvUwI[H;CPtD:'D;bl;vJ vUwIxk;uGPH tD:wzObO'D;< e:'D;ewIr:tupI r:urOwIodOwIoDY
e[hOwIcdwIoGeJ O> rhIer:wIvU eupI'OeJt*DI'fo;d e'd;e>IbOwIbObsK;'ftrhI pd7US OpHOcaL7 xHO< wI[hOr:
pU:uh:yS:r:wIzdwzOcDzsdtwIvD:rItCd'D;wIbObsK;bOzSdOvU yS:vUtwIr: vD:rIo'OuGHPtD:wzOt*DI wzOu
oh0t
J *DI Y zJe'd;e>Iph';D ew[hOwIcdwIoGb J Oe>O< ewIurOtdO0JvU e*hIyl:eo;vU eu[hOwIcdwIoGt J *DIY
wIrhIcsK;e>Ie:'D;bOohOohOeubO[hOphtOD vd;rhwrhIeubOvJ:qlCOd yl:Y wIqSUuh:e:qlexHeuDI oh0pJ Ih uD;Y

wIr:vD I wIcG J ; wI,PwzO.
'ferhIyS:bOuDbOcJw*:tod;< etdO'D;wIr:vDIwIcG;J wI,PwzO'fo;d 'O trJ7u:tyS:xHzu d ID zd w*:vD:. e
wD:ywDIrhI0JyS:bOuDbOcJtCd< ewIr:vDIupIuGIwvD:e:wohbO. eo;eHOvgtCd< ebhOeuktvGJItCd< eeDIcduhI
*D:*HIpIbgpIwvUwySJ:tCd< ewIwhwIzsDtywDItCd< eyS:uvkP'lO xH;cHtCd< euvkPtCd< ewIblOwIbgtCd<
erhIrkOrhwrhIcGgtCd< ewIr:vDIupI*hIvdPvUw[hOe:wIr:rhwrhIwok;xDxDOevDIwohbO.bOqO'D;wIzH;wIr:
tdO0JweD: 'ftrhI wIr:tgw uhIvU uDIpUzSOd y'dOwIr:e>O< rhIxJ'OvU yS:trJ7u:xHzu
d ID zdwzOt*DIvD:. wIzH;wIr:
twIodOwIoDwzOphIuD;u[ku,PyS:r:wIzdwzO'fod;tokwr:bOwIvUwIvDIzJwItdOo;w*h:0JvUwIbHO
wIbUt*DIbO.wIodOwIoDwzOu[ku,PphIuD;yS:r:wIzdwzO'fo;d vUwIr:vDIe>Ot0JoOh okwbOwIr: wHP tD:vU
rkOcGgwI*hIusd:wzOt*DIY

wIzH;wIr:twIpHOpd: 'D;wIzH;wIr:twIyndO
ewIr:tqduwUIwcgtH: urhI0JcOD cgvU tug'dOwcg'fo;d eu'k;tdOxDO ewIr:wIpHOpd:vU trJ7u: uDIpU
zSdOtyl:Y wIr:tH:rhIw[hOe:wIo;rH'fwIvkItDOo;orlwIr:wcgtod;bOqOeBuU;*kPusJ;pU;'fod;eutdOvU
wIr:wcgtH:tyl:tpS:uwUI 6vgY t*hI'fvJO< qUuwDIvUtu[JwzOe>OwIr:vDItupIwzOzJtqdu
rdOwIbOC;uwlIvdPe:< wwlIvdP 0JbOvJOe>O< uuGI0J ewIzH;wIr:wIpHOpd:zJtqUuwDIe>OrhIwI'fvJOY
eBuU;yPvD:phIuD;wIr:twIyndOwzOvU eupI'OeJt*DI'D;CkohOngwIvUtvDItdOvU eubO r:tD:'fod;
ewIynd O uvUxD O yS J : xD O wuh I .'f o d ; euok ; xD O bOeo;ql w IzH ; wIr:vUt*h : 'd O wuh I < vUt[h O wIbl ; wIvJ
tg'dOwuhIwzOt*DI< eubOr:*h:xDOetJuvH;usPd < bOohOohO eu bOr:vdox h OD eo;vUwIohwIbOtoDw zO
Y euEkPvD:uh:vUewIvkItDOo;orlwIzH;wI r:vUtyl:uGHPt*DI< bOohOohO eubOr:vduh:wI'D; usJ;pU;
r:e>IvHPtkOo;vD:.yS:[hOulOwI vUwIzH;wIr:t*DI [hOulO[hOz;e:uoh'o f ;d eu'k;tdOxDO wI7JOwIus:J vU euwk:
ql ewI yndOzDwUOt*DIY
bOohOohO eubOr:wIvU wIr:vDIwbsK;wD: wcsK;vU ewk:ql ewIyndO vUcHuwUI 'H;bO Y vUtrJ7
u:uDIpUzSOd yl:< wItH: wrhIwIvU twr:nDEIk to;bO.yS:trJ7u:zdtgr; vJ vdPwIr: wbsK;bsD zJeOH wzOvUt0J
ohOr:wItqUuwDIY euwk:qlewIyndOzDwUOt*DI eubO[H;e>IwIqUuwDI'D; tvDItdOvU eubOtdO'D;
wIo;pl:vD:.vUwIcJvUPtzDcOd ohOeDO xDO vU trJ7u:uDIpUzSOd tH: bOwIohOngtD: 'ftrhI uDIwbhOvU ttdO'D;
wIcG;J wI,Ptgr; vU yS:vUtzH;tr:wI qlOqlOwzOt*DIvD:.

16 'h.ng<A2747
wI[hOulOvU eutdO'D;wIr:eU:vU wIzH;wIr:tyl:t*DI.
wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO'D; yS:bOuDbOcJtgr;pH;0JvUwI[hOulOwzOtH:ur:pU:e:'f
od;eu[H;CPewIzH;wIr:tqduwUIwcg'D;CkwIr:vUt*h:'dOwuhIwzOvUqUuwDIvUtu[JY

vJ:wk:vUwIr:vDIbOqUbOuwDIwuhI. wIr:vDItupIwzOyPuJ0J wIr:bOqUbOuwDI 'ftrhIwIvUt tdO'D;t
vkItyS:> Y xDbed rhIvJ:wk:vU wIr:vDIbOqUbOuwDI'D;< t0JoOh utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcOd vD:. evJ:wk:
vUwIr:vDI rhIpJ:cH'D; bOwbOwIur:pS:vD:ebl;evJvD:.

[H;e>IwItdObS;H vU wIr:yl:vU wIql;wIqgtCd xJ'OzJeqg'dO'dOrkIrkIwuhI. yS:trJ7u:zdtgwuhI rhItdO'D;wIql;wI
qgwqH; wuhI e>O vJ: r:'OwIr:vD :.t0J oh Otg*:yPuzUvUto;vUwIql; wIqgtCdt 0Jo hO wysJy l: bOwIr:eD
weH:bO.
erhIohOngvU eupJ:cHvUwIr:t*DI rhwrhI< evJ:r:wIwohbO'D;< xDbd ud;'k;ohOngqd e yS: uGIxGw
J IwuhI.
wI'k;tdObS;H wpdIzdtqUuwDI'D;rkIxlOwItDOtqUuwDI rhIqUuwDIt*h:oh0v J Ueu7hvPd rkP vdPeo;'D;eyS:r:oud;wI
wzOY trJ7u:uDIpUzSOd yl:tH:< zJexHObOo*UI'D;yS:*:tqUuwDIe>O< wIvUyS:,U:xDOnDEIk tD:rhI0J rlcOd uvH:oDO
*D:< EGu
H wUIwI [l;wI*J:wzO< wItDOwItD< wI vdPcdOvdPuGw J zOY wIcG;J wI,PutdOphIuD;tgr; vUeueD:
'k;ohOngeyS:r:oud;wIwzOvU evkIvI xloEl vD:qD'OwIzJ evkIvIxloEl eH:ob@wzOtqUuwDIY
vUwIr:vDIe>O< ohrIh yS:w*:vUt'k;uJxOD vdOxDOwIwuhI.zJwIr:tqUuwDIe>O [;qS;J wIu wd:oud;wI'D;
eyS:[HOzdCzD <d ewH:oud; eyS:r:oud;wIwzOwuhI. [;qS;J phIuD; wI uwd:wI vU xJvzH d zJwIr:tqUuwDIwuhI.
vUwIr:tyl: erhIweIyUIbOC;wIwrH:rH:t*hIe>O< oHuIG bOC; wItH:t*hIwuhI. vUusJ 'ft:H tCd wIr:
vUer:tD:e>O u*h:'dOxDO 'D;ewIr:vDItupIuyPuJe:vU eus;J pU;r:vd e>I wI'fo;d ewIohOngeI yUIutgu *h:'dOxDO
t*DItCdv:D .
r:vdox h OD eo;vUwIr:toDwzOvU eubOr:tD: 'D; rl'gtoDwzOphIuD; wbsv D IvIzJ er: tD:oh zJwIcG;J wI
,PtdOvUe*DItcgwuhI. erhIyPzsgxDOeo;'ferhIyS:w*:vUto;tdOvUu[H;xDOzDOxDOtgxDOrl'g vUwIzH;wIr:tyl:'D;<
bOohOohOeuok;xDObOeo;qlwIzH;wIr:vUt*h:'dOxDOwywDIY
erhIu[;xDOvUwIr:wcgtyl: 'fo;d eu[H;xDOzDOxDOwIr:toDwcge>O< 'k;ohOngqd ewIr:vDI tupIbOC;
wI*hItH:tpS:uwUI 2 EGH wuhI.wcsK;exHOe>IwIr:toDwcg'H;bOe>O [;xDOvU ewIr:tyl:eDwbsw D *h:.

unDzdzJA!luFX.pH.

'h.ng<A2747 17
t,f'w
D mtmabmf iHwEdkifiHuJhodk@*k%foduQm&SdpGmjzifhae xdkifusifh=uHcJhygonf?Arm
ppf t m%m&S i f w d k @ .ppf q if w d k u f c d k u f v monf h t wG u f a =umif h
(1984)ckESpfwGiftcsdK@aomu&ifvlrsdK;rsm;onfaomif;&if;jrpf
u&ifvlrsdK;rsm;twdwfordkif;a=umif;.ESpf/v/&ufrsm;udk ukdjzwful;jyD;aomif;&if;jrpfwzufurf;&Sd'kuQonfpcef;udkajymif;
jyefvnfoHk;oyfjyD;=unfh&_rnfqdkygu/a&S;,cifuwnf;urdbzdk; a7$haexdkifcJh&ygonf?Armppftm%m&Sifwdk@onfu&ifvlrsdK;rsm;.
bGm;rsm;onfajrmufrsm;pGmaomtcuftcJudkawG@=uHK&ifqdkifae a'oe,fajrrsm;udpk pfqifwu kd cf ukd jf yD;e,fajrrsm;udo k rd ;f ydu
k v
f u
kd f
&jyD;rdrdwdk@.b0toufwmom,majzmifhjzL;wnfjrJa&;twGuf onfhtwGufa=umifhu&ifvlrsdK;rsm;onf'kuQonfpcef;rsm;odk@
tjcm;ae&ma'orsm;odk@a&G;cs,fuajymif;a7$haexdkifcJh&ygonf? ajymif;a7$haexkdifcJh&ygonf?
wcsdefu/u&ifvlrsdK;rsm;onfrGef*dk;vD,m;a'owGift urBmEkdifiHa&;tajymif;tvJESifhzdtm;ay;r_rsm;a=umifh
ajccsjyD;aexdkifcJhygonf? xdk@aemufta&S@bufodk@wqifhjyD;wqifh axgiaf omif;rsm;pGmaomu&if'u k o Q nfvrl sKd ;rsm;onfyifv,fo
ajymif;a7$haexdkifcJh}uygonf?,leefudkajymif;a7$hjyD;aemufydkif;wGif rk'N,m=uD;udkjzwfausmfumt&yfav;rsufESmwGif&Sdonfhwwd,
a&S@qufjyD;ppfawmif;jrpf/oHvGifjrpf/{&m0wDjrpfrsm;twdkif;pHkqif; Ekid if rH sm;qDo@kd rrd .d a&S@a&;b0&yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuaf jymif;
Iyifv,furf;ajca'oudka&muf&SdvsufuGsef;topfudkawG@&SdcJhyg a7$haexdkif&onfhtcGifhta&;rsm;udk&&SdvmcJhygonf?tjcm;wkdif;
onf?4if;uGsef;ay:wGifyxrOD;qHk;a&muf&Sdonfhtxdrf;trSwf jynfESifhvlrsdK;rsm;.bmompum;ESifh,Ofaus;r_rsm;t=um;wGifae
tjzpfig;rSsm;wHudkajray:wGifpdkufxljyD;ig;rSsm;wHay:wGifrdrd&Jhoif xdkiftouf&Sif&mwGifrvG,fulvSay?trsm;pkawGutusdK;aus;
wd k i f ; ud k c sd w f q G J x m;cJ h y gonf ? 4if ; a'owG i f t jcm;vl r sd K ;rsm;r Zl;ESiw hf nfjidrrf r_ sm;udak wG@&=dS uayrJt h csKd @uawmhtcuftcJrsm;ESihf
a&muf&Sdvmonfhtcsdefxdjidrf;csrf;pGmjzifhvkyfudkifpm;aomufae 'kuQrsm;pGmudkawG@&SdcHpm;&ygonf?
xdik cf =hJ uygonf? od@k aomfvnf;tjcm;aomvlrsKd ;rsm;a&muf&v dS m tar&duefEdkifiHukda&muf&SdjyD;'kuQtcuftcJrsm;ESifhawG@
onfhaemufydkif;wGifjy\emajrmufrsm;pGmtm;jzifhnSif;qJESdyf =uHK&ifqdkifae&onfhu&ifvlrsdK;rsm;tm;ulnDapmifha&Smufvrf;
pufowfjzwfr_udkcHcJh&ygonf?u&ifvlrsdK;wdk@onft&if;&Sifajr&Sif nGefr_rsm;ay;Edkif&eftwGuftar&duefEdkifiH&Sdu&ifvlrsdK;rsm;onf
ya'o&mpfwdk@.vufatmufwGifqif;&J'kuQtcuftcJtrsKd;rsKd; 'DZifbm(9)&uf2007ckESpftkdr[mjrdK@/eDb&mpumjynfe,fwGifu
jzifh&ifqdkifawG=uHKcHpm;cJh&ygonf?rdrd.pmayaysmufqHk;oGm;aomf &iftrsdK;om;rsm;tzGJ@tpnf;wckudkzGJ@pnf;wnfaxmifcJhygonf?
vnf;rdrd.vlrsdK;ESifh,Ofaus;r_rsm;raysmufbJ&Sifoefvsuf&Sdaeay TtzGJ@pnf;onfr=umao;cifuzGJ@pnf;cJhonfhtzGJ@jzpfonfht
onf?wdkif;jynf.tajymif;tvJrsm;a=umif;u&ifvlrsdK;rsm;t wGufa=umifhvkyfief;ukdxda&mufatmifjrifpGmjzifhtaumift
wGufaumif;vmonfhtusdK;aus;Zl;w&m;rsm;ay:xGufvmcJhyg xnfrazmifEkdifao;ay?odk@aomfvnf;tar&duefEdkifiHudka&muf
onf? &SdcJhonfhu&ifvlrsdK;rsm;ESifhrdrdtrsdK;om;rsm;udkulnDvdkonfhyk*~dKvf
1881ckESpfwGifu&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfr_&&Sda&; wdk@yl;aygif;jyD;a&muf&Sdtajccsaexkdif=uaomrdrdwdk@.trsdK;om;
ESifhb0jrifhrm;wdk;wufa&;twGufu&ifacgif;aqmifrsm;upGrf;pGrf; csif;rsm;udkvdktyfaomulnDr_rsm;ay;vdkaomqENtjynfh&Sdygonf?
wrefusdK;yef;aqmif&GufcJhygonf?u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwf “ac:cg;aom”ac:“ajcvSrf;onf”onfTtzGJ@tpnf;
jyD;&J&ifhpGmjzifhvufwGJumusdK;yef;vkyfudkifaqmif&GufcJhonfht wck.vufeufozG,fu&ifvlrsdK;rsm;.temwf*wfESifhEkdifiHopfqDd
wGufa=umif;u&ifvlrsdK;wdk@.trsdK;om;*k%f&nfjyefvnfay:xGef; ukad vSsS mufvrS ;f &mwGiaf tmifjrifr&_ &Sad &;twGuv f rf;nGerf w _ &yfjzpf
vmjyD;tkyfcsKyfonfhvlrsdK;awGuav;pm;jyD;todtrSwfjyKjcif;udkcH ygonf?tzGJ@tpnf;.&nf&G,fcsufrSmu&iftrsdK;om;rsm;udkpk
&ayonf? pnf;um/b0udkjrifhwifay;&efESifhtem*gwfwGifwOD;ESifhwOD;tjyef
xdt k csed u f mvtawmtwGi;f wGit f jrifoabm xm;uGJ tvSefulnDyHhydk;&efESifhrdrd.tbdk;tzGm;rsm;rSay;xm;cJhonfhtarG
vGrJ r_ sm;&S=d ujyD;tzG@J tpnf;topfawGuv kd nf;zG@J pnf;vm=uonf? tESpfrsm;jzpfonfhbmompum;/,Ofaus;r_"avhxHk;wrf;pOfvm
odk@aomfvnf;u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwfr_&SdrSomvlrsdK;wrsdK; rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;&efjzpfygonf?
taejzifhtouf&SifaexdkifEdkifrnfqdkonfudkod&SdvmonfhtwGuf urBmEdkifiHtoD;oD;rsm;odk@a&muf&Sdaexdkif=u
u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;.OD;aqmifr_atmufESifhu&iftrsdK; aomu&ifvlrsdK;rsm;twGufr*Fvmtaygif;wdk@ESifhjynfhpHkjyD;wdk;
om;.tvHawmfatmufwGifjyefvnfpnf;vHk;nDnGwfpGmjzifhae wufatmifjrif=uD;yGm;Edkif=uygapvdk@qkrGefaumif;awmif;vdkufyg
xdkif=uygonf? onf?vSrf;vdkufonfhajcvSrf;opfrsm;onfrdrdtrsdK;om;rsm;.b
vGefcJhonfhtESpf(50)twGif;wGifurBmuu&ifvlrsdK;udk 0wdk;wufatmifjrifom,ma&;/vGwfvyfa&;ESifhjidrf;csrf;a&;qDodk@
vufct H odtrSwrf jyKayrJu h &ifvrl sKd ;wd@k onfrrd .d ud,
k yf ikd jf yXmef; ydk@aqmifjyD;u&iftrsdK;om;.tvHawmfatmufwGifwae@jyef
cGifh/ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh/w&m;pD&ifcGifhrsm;ESifhtnDvlrsdK;wrsdK;/Edkif vnfawG@qHkpk pnf;Edkif=u&efarSsmfvifhapmifhpm;vSsuf&Sdygonf?
18 'h.ng<A2747
tar&duefEikd if w H iG ;f od@k 0ifa&mufvmrnf'h u
k o
Q nf
rsm;twGuvf t kd yfaomtajccHjyifqifrr_ sm;
tar&duefEdkifiHodk@a&muf&Sdaexdkifrnfholwdkif;usef;rma&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;vlrSka&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhtpdk; &ydkif;qdkif &m
Xgersm;toD;oD;ukd4if;awG@qkHjyD;pum; ajym&rnfjzpfygonf?wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;onfrsm;aomtm;jzifha&muf&Sdvm aom'kuQonf
vlopfrsm;.tajctaersm;ukdod&Sdem;vnfjyD;udk,fcsif;pmr_rsm;&Sdjcif;/onf;cHjyD;pdwf&Snfjcif;ESifhvdktyfaomulnDyHhydk;rSkrsm;udkvnf;
aumif;rGefpGm=udK;pm;aqmif&Gufay;ygonf?wcgw&Htajctaeay:rlwnfjyD;vdktyfygutpdk;&tr_xrf;r[kwfonfhyk*~dKvfrsm;ESifh
awhGqHk&ygonf?tcsdK;aomtrSkxrf;yk*~dKvfrsm;onf'kuQonfvlopfrsm;.tajctaeESifhtcuftcJrsm;udkaumif;rGefpGmrod&Sdem;r
vnfjcif;&Sdwwfygonf?xdkyk*~dKvfrsm;ESifhtar;tjzjyKvkyfcJh&aomfa&muf&Sdvmonfh'kuQonfvlopfrsm;onfrdrdajz=um;&rnfhar;
cGe;f rsm;rod&edS m;rvnfygurdrt d wGut f cuftcJrsm;pGmjzpfay:vmEdik yf gonf?tar&duefEikd if u H akd jymif;a7$ah exdik v
f maom'kuo Q nfrsm;
onf r d r d w d k r ajymif ; ra7$ h r aexd k i f r S D E S i f h a &muf & S d j yD ; aemuf y d k i f ; tenf ; qH k ; atmuf y gtcsuf t vuf t m;rsm;jzif h = ud K wif j yif q if r S k
rsm;jyKvkyfoGm;yguxdktcuftcJrsm;udk&ifqdkifawG@qHk&rnfr[kwfyg?

rdrd.trnfukdt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;yg
rdrdpm&Gufpmwrf;rsm;wGiftrnfESifhvufrSwfudka&;xdk;&efrsm;pGm&Sdygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifu&ifbmomtm;
jzifha&;xdk;rSkudkcGifhjyKjcif;&Sdygonf?vHk;0pmra&;rzwfwwfolrsm;twGuftrSwftom;oauFw(×)udka&;rnfqdkvSsifvufcHygonf?
wcgw&Hrdrdemrnfudkt*FvdyfvdkbJa&;xdk;&efjzpfygonf?rdrdemrnfudkt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;om;xm;rnfqdkvSsifxdktcuft
cJudk&ifqkdifausmfv$m;Edkifrnfjzpfygonf?

rdrd.arG;aehouU&mpfudkrSwfom;xm;yg
tar&duefEkdifiHwGifarG;aehouU&mpfeJhygwfoufIa&;om;&mwGif(v/&uf?ESpf)twkdif;jzpfygonf?Zlvdkif(15)&uf1932rSm
arG;zGm;onfholudk(7/15/1932)[ka&;om;&rnfjzpfygonf?rdrdwdk@.arG;aehouU&pfrsm;udkrdrdwdk@udk,fwkdif od&Sd=u ygonf[k ,lq=u
ygonf?xdk@a=umif; rdrwk@d.arG;aeho uU&mpfudkaumif;rGefpGmrSwf om;xm;&rnfjzpfygonf?v.trnfudkrazmfjywwfaomfvnf;
jy\emr&Sdyg?v.eHygwfudkvnf;razmfjywwfaomfvnf;jy\emr&Sdyg?Oyrmtm;jzifhrdrd.arG;aehouU&mpf rwfv/ 31&uf/
1985qdkvSsif3/31/85 [kajymqdk&ygonf?rdbrsm;onfom;orD;rsm;.arG;ae@ ouU&mpf rsm;udkod&Sdxm;&rnfjzpfygonf?

rdrd.aexdkif&mae&ma'oudkodxm;&rnf
rdrd.aexdkif&mt&yfa'oudk/tdrfeHygwf/vrf;trnf/tcef;eHygwf/jrKdhtrnf/jynfe,ftrnftjynfhtpkHESifhowfrSwfxm;
onfhpmwdkufeHygwf(Zipcode)wdk@jzpfygonf? Oyrmtm;jzifh 6281&S,f&SDx,fvrf;/tcef;eHygwf(134)/csDumudkjrKdh/tvDEGdKufjynfe,f/
60626jzpfygonf?rdrd&Jhaexdkif&mt&yfa'oudkrSwfom;&mwGiftcuftcJrsm;&SdcJhaomfvlwOD;wa,mufudkpm&Guftay:wGifa&;om;
apjyD;oGm; av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg?txufygaexdkif&ma'oudkt*Fvdyfvkda&;om;&mwGif/

6821 Sheridan Road
Apt#134
Chicago,IL 60626

'h.ng<A2747 19
rdrd&Jhzkef;eHygwfrsm;udkrSwfxm;yg
rdrd&Jhtd rfzkef;eHygwfukdtvGwfusufrSwfxm;&efvdktyfygonf? odkhr[kwfv#if pm&Gufwcktay:wGifa&;om;xm;jyD;oGm;
av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg? pum;ajymzkef;eHygwf(10)vHk;&Sdygonf?yxrqHk;okH;vHk;onfa'oeHygwfjzpfonf? zkef;eHygwf
rSm(7)vHk;jzpfygonf? Oyrmrdrd.eHygwfrSm(773)5310892jzpfygvdrfhrnf? a'o.eHygwfokH;vkH;onftrsm; tm;jzifh*Gif; twGif; wGif
xm;&Sdygonf?jyD;vSsifeHygwfoHk;vHk;wpkESifhav;vHk;wpkjzpfygonf?t vkyfrsm;&&Sdonfhtcgrdrd.tvkyf&kHuzkef;eHygwfudkod&Sdxm;ygu
tusdK;rsm;pGm&Sdygonf?oGm;vmjyD;,laqmifEkdifonfhzkef;&SdcJhaomfeHygwf q,fvHk;udkrSwfxm;yg?

aq;rSwfwrf;
tar&duefudkvma&mufaexdkifa&;twGufvlwdkif;rdrdusef;rma&;ukdaq;ppfcH&ygvdrfhrnf?cE<mudk,fppfaq;jcif;/aoG;ppfjcif;/
"gwfrSef&kdufppfaq;jcif;rsm;ESifha&m*gumuG,faq;rsm;udkxdk;&rnfjzpfygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifoHaumifcsaq;rsm;udkwdkuf
a=uG;=uygonf?aq;ppfonfhrSwfwrf;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh"gwfrSef&dkufxm;onfh"gwfyHkrsm;udkrdrdESifhtwlwuGtar&duefEkdifiHudk,l
aqmif oG m ;&rnf j zpf y gonf ? t ar&d u ef E d k i f i H u d k a &muf & S d o nf h t cgwG i f j yD ; cJ h o nf h p pf a q;rS k x uf y d k j yD ; wd u saocsmzd k h & ef t
wGuaf emufxyfwzefrrfd . d use;f rma&;udjk yefvnfppfaq;ay;jyD;a&m*gumuG,af q;rsm;udx k yfrxH ;kd ay;rnfjzpfygonf?owfrw S o
f nfth
csed w
f iG f use;f rm;a&;twGupf pfaq;&efomG ;a&mufonft h cgrrd Ed iS t
hf wlppfaq;rSww f rf;pm&Gupf mwrf;rsm;ESi"hf gwrf eS &f u kd x
f m;onf"h gwf
yHkudkyg ,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf? 'kuQonfpcef;twGif;arG;zGm;=uD;jyif;vmonfhuav;oli,frsm; udkvnf; aq; xdk;aq; ppf
rSwf wrf; pm&Gufpmwrf;&Sd&ygvdrfhrnf?xkdpm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;tar&duefEdkifiHokd h,laqmifoGm;jyD;owfrSwfonfhtcsdef wGif
usef;rma&;twGufppfaq;&efoGm;a&mufonfhtcg,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf?xdkaq;rSwfwrf;pm&Gufrsm; udkrwifjyEdkifcJh aomf
rdrd.uav;rsm;udka&m*gumuG,faq;aemufwzefjyefvnfxdk;ay;&vdrfhrnf?uav;oli,frsm;ausmif;aeEdkifa&;twGuf usef;
rma&;XgerS o wf r S w f x m;onf h E S p f / vrsm;twd k i f ; tm;vH k ; a&m*gumuG , f a q;rsm;ud k j yD ; qH k ; oG m ;onf h t xd x k d ; ay;&rnf j zpf y g
onf ? Ek d i f i H o m;jzpf & ef w qif h j yD ; wqif h p D p Of a qmif & G u f o nf h t cgwd k i f ; a&m*gumuG , f a q;rsm;xk d ; &mwG i f j yD ; jynf h p H k a p&rnf j zpf
onf?f rdrad omf4if; rdru d av;rsm;aomf vnf;4if;uav;b0rSjzpfwwfonf0h ufouf/yoDwg?yg;csw d af ,mif/ponfu h av; a&m*grsm;jzpf
jyD;/rjyD;rSwfrdyguxdka&m*gESifhygwfoufonfha&m*gumuG,faq;xkd;ay;&efvdktyf/rvdktyfqdkonfukdq&m0efucef;rSef;wGufqEdkif
ygvdrfhrnf?

vlr_vHkjcKHa&;eHygwf
tar&duefEdkifiHudkvma&mufaexdkifonfhvlwdkif;tpdk;&uay;onfhvlrý vHkjcKHa&; eHygwf&Sd&rnfjzpfonf?tpdk;&xHodk@wifjy
awmif;qk&d efjzpfygonf? xked yH gwrf &Scd ahJ omf vkyu f ikd pf m;aomuf&eftwGu4f if;/ausmif;aeEdik af &;twGu4f if;/tvkyv f yk u
f ikd &f eft wGuf
4if;rjzpfEidk yf g?vlwOD;csi;f pD.ud, k yf ikd ef yH gwjf zpfygonf/vlwOD;wa,mufuxku d ,
kd yf ikd ef yH gwu f t dk vGo
J ;kH pm;t oH;k jyKyg uud, k f ydik ef yH gwf
ydkif&SiftwGuftcuftcJrsm;pGm awG h&Sd Ekdifygonf? eHygwftm;vkHk;(9)vHk;&Sdygonf/ a&;om;onfhtcgwGif yxrqHk; oHk;vkH;wpk/t
v,f E S p f v H k ; wpf p k E S i f h t qH k ; wG i f a v;vH k ; wpf p k j zpf y gonf ? tpd k ; &utpd r f ; a&mif a jzmh a jzmh t a&mif p uU L jzif h x k w f a y;ygonf /
xdpk uUL(u'f)uav;udo k mG ;av&m wdik ;f wGirf ,laqmifoifyh g?taumif;qH;k tdrf x f w J iG v f jkH cHKpGmodr;f qnf;xm;&efjzpf onf? wm 0ef&dS
yk*~dKvfrsm;ESifhoGm;a&mufawG@qHkwdkif;udk,fykdifeHygwfukdar;jref;rSmjzpfyg onf?xdkudk,fykdifeHygwfukdrajzqdkEdkifygua&hSquf vkyfaqmif
&rnfhvkyfief;.tpDtpOf rsm;udkrvkyfaqmifEdkifawmhyg/oGm;av&mwdkfif;ukd,fykdifeHygwf(u'f)uav;udk,laqmifoGm; &efr oifhawmf
ygojzifx h ekd yH gwrf sm;udt k vGwu f surf w S x f m;&efvt kd yfygonf? eHygwt f m;vH;k (9)vH;k jzpfjyD;(3vH;k -2vH;k -4vH;k )Oyrmtjzif(h ×××-××-
××××) jzpfygonf?

20 'h.ng<A2747
bmomjyefESifhygwfoufjyD;em;vnfod&SdvdkufESm
aqmif&Guf&rnfhtcsuf(10)csuf
1- bmomjyefol.pum;udkaoaocsmcsmem;axmifyg/wm0ef&Sdol.pum;udkrdrd em;vnfw,fvdk@xifayrJhbm omjyefol&Jhp
um;udktaESmuft,SufrjyKygESifh?
2- txl;ojzifhzkef;tm;jzifhpum;ajymqdkonfhtcgwGiftjrJwef;rdrdtoHjzifhajzqdk&efjzpfonf?
3- ta=umif;t&mwpfckckudkar;jref;vdkvSsifwm0ef&Sdyk*~dKvf.pum;udkbmomjyefjyD;rSSaemufydkif;wGifar;jref;&ygvdrfhrnf/
rdrdtm;ar;jref;aomtajzrsm;udkbmomjyefoluodaumif;odygvdrfhrnf/odk@ayrJhwm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;twGufrdrd.ar;jref;
csufrsm;udkbmomjyefay;&rSmjzpfonf/wm0ef&Sdyk*~dKvf.jyefvnfajzqdkoGm; aompum;rsm;udkbmomjyefolubmomjyef
ay;rnfjzpfygonf?
4- wm0ef&Sdyk*~dKvf.ar;jref;csufukdem;vnfonf[k,Hk=unfonfqdkvSsifcsufcsif;jyefvnfjyD;rajz=um;ygESifhbmomjyefol. bm
omjyefjyD;qHk;wJhtxdapmifhqkdif; yg/wcgw&Har;jref;csufawGudkem;vnfrSkvGJrSm;Edkifonf?
5- ar;jref;onfhtcsufwdkif;udkjyefvnfajz=um;onfhtcgar;jref;csufESifhoufqdkifonfhtajzudkomxda&mufpGm=udK;pm;jyD;
ajz=um;yg&ef?Oyrmtm;jzifhq&m0efuacgif;udkufonfht=umif;t&mudkar;jref;yguacgif;udkufonfht=umif;t&mudkajz
=um;yg/vdyfacgif;ESifhygwfoufonfht=umif;t&mudkajym=um;&mrvdkyg?
6- tar;tajzajymqdkjyD;tcsdefwGifrdom;pktcsif;csif;pum;ajymqdkjcif;udka&Smif=uOfyg/twnfjyKajymqdk&rnfh t=umif; t&m
wpfpHkwpfck&SdrnfqdkvSsifq&m0efudkOD;pGmajymqdkyg/bmomjyefoluq&m0eftwGufbmomjyefay;rSkjyD;qHk;rSq&m0efucGifhjyKjyD;
qdkvSsifxdkta=umif;t&mrsm;ukdrdrd.rdom;pkrsm;ESifhjyef vnfajzqdkyg?
7- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefay;olrsm;udktjymtqdk/tjyKtrlrsm;tm;jzifh av;pm;rrSkjyyg?
8- tcsKd @e&mrsm;wGipf um;ajymzke;f wpfv;kH wnf;om&So d nft
h wGurf rd Ed iS w
hf m0ef &Syd *k Kd~ vfomvSsit
f vSnuhf stoH;k jyK&ygvrd rhf nf?
bmomjyefol.bmomjyefr_aumif;rGefpGmjyD;qHk;oGm;jyD;ol.cGifhjyKcsufay;rSomwm0ef&Sdyk*~dKvf.vufxJodk@w,fvDzkef;udkjyef
tyfvdkufyg?
9- bmomjyefou l rdr.
d pum;rsm;udak umif;rGepf mG =um;&atmifem;vnfoabmayguEf ikd &f eftwGut f jrJwef;pum;rsm;udu k s,f
us,fESifh&Sif;vif;jywfom;pGm ajymqdkyg?
10- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefrsm;udktar;tjzrsm;jyD;qHk;onfhtcgwdkfif;tjrJaus;Zl;wifpum;rsm;udkajym=um;yg?

bmomjyef&mwGifxda&mufr_&SdatmifrnfuJhodk htoHk;jyK&rnfenf;
tar&duefwGifaumif;rGefonfhtpDtpOfrsm;xJrSt*Fvdyfpum;udkrajymwwfol/em;rvnfolrsm;twGufwm0ef &Sdonfh
yk*~dKvf rsm;/q&m0efrsm;/q&mrrsm;/tpdk;& Xgersm;rStrSkxrf;rsm;/t&m&Sdrsm;wdk@ESifhqufoG,fajymqdkEdkif&efxda&mufaombmom
jyefolrsm;udkpDpOfaqmif&Gufxm;vsuf&Sdygonf?bmo mjyefaomolrsm;onfowfrSwfcsdef;qkdxm;onfhae&mwGifvma&muf rnf
jzpfjyD;wcgw&Hw,fvDzkef;tm;jzifhaomf4if;bmomjyefjcif;udkaqmif&Gufay;ygvdrfhrnf?usef;rma&;Xge/aq;&Hk/tpdk;&Xge&Hk;rsm;wGif
tpm;taomufrsm;/usef;rma&;tm;rcHcsufrsm;/aiGa=u;ulnfDyHhydk;rSkrsm;wdk@udkulnDaxmufyHhay;&eftwGufawmif; qdkonfhtcg
wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomwckwnf;uJhodkajymqdkEdkif&eftwGuf/ta&;=uD;qHk;aomt&mrSmbm omjyef&mwGifxda&mufrSk&Sd
atmiftoHk;jyKEdkifzdk@vdktyfygonf?bmomjyefay;aomolonfrdrd&JhrdwfaqGr[kwfyg/wm0ef&Sdyk*~dKvf.trSkxrf;rsm;vnf;r[kwf/
=um;uvlwpfa,mufjzpfygonf?tjrJwef;bmomjyefolonfbmomwpfckrStjcm;bmomwpfckudkajymqdkonfhtwdkif;bmom
jyefay;&jcif;jzpfonf/ydkjyD;ajymqdkEkdifjcif;r&Sd/enf;oGm;atmifvnf;ajymqdkEdkifjcif;r&Sd&yg?rdrdtwGufajymqdkay;ydkifcGifhr&Sdyg?wm0ef&Sdyk
*~dKvfrsm;vlemrsm;ESifhtultnD awmif;qdkolrsm;.wifjyajymqdkaompum;rsm;udktjcm;bmomwpfvHk;rusefajymqdkbmomjyef
oGm;&rSmjzpfygonf/t'Gef@&SnfjyD;ajymqdkEdkifjcif;r&Sdyg?

'h.ng<A2747 21
tar&duef,Ofaus;r_rdwfquf
tar&duef+ynfaxmifpw k iG v
f yl *k Kd~ vfwOD;pD.vGwv f yfrE_ iS rhf rd b
d mom&yfwnfvrkd u _ t kd xl;wef bd;k xm;tm;ay;aom+ydKifbuf
uif;onfo h rdik ;f ESi,
hf Ofaus;r_&adS omEdik if H wEdik if +H zpfonf// tar&duefvrl sKkd ;rsm;onf yGiyhf iG v hf if;vif; &So
d nf cifrif&if;ES;D wwf onf/
apwemaumif;=uygonf// odk@aomfvnf;,if;aumif;+rwfaomt&nftaoG;rsm;tm;az:+y+cif;udkrltar&duefvlrsKd;trsm;pkrSm
a&Smif&Sm;avh&Sdygonf//
'kuQonfwOD;+zpf+yD;tar&duefvlrsKd;,Ofaus;r_todkif;t0dkif;twGif;topfa&mufvmaomvlwa,muftae+zifhtar
&duef+ynfaxmifpktwGif;wGifjyLrlvkyfaqmifr_w&yfonf vlr_qufqHa&;t& qDav#mfr_&dSr&SdudkoifhtaeESifhem;vnf oabmxm;
&efrSm ta&;=uD;ygonf? ,if;&nfrSef;csuftm;vufvSrf;rSDapvdkaomqEN+zifhTaqmif;yg;wGifoifhtae+zifhvdkufygvkyfaqmifEdkifaom
t=uHt ^m%fay;r_ toGi+f zift h a&;=uD;qH;k aom,Ofaus;r_ tcsut f vufrsm; udak z:+yay;rnf+zpfonf//tar&duefvrl sK;d rsm;t+rwf
wEkd;udkifpGaJ vh&Sdaomt,ltqwpHkrSmvlyk*~KdvfwOD;+cif;.trsm;wum.rsufuG,f+cif;(rdrdzmomvGwfvGwfvyfvyftaESmuft,Suf
r&SdoD;+cif;uif;vGwfpGmae& +cif;)ESif hrdrdudk,fydkifa+r,mtaqmufttHkrsm;tm;wyg;olrsm;rSav;pm;r_+yK+cif;+zpfonf// rsm; aom
tm;+zif t h ar&duefvl rsK;d rs m;onf trsm;+ynfoEl iS o hf ufqikd af ommypPn;f ESiyhf *k v
d~ u
d ydik yf pPn;f udpk nf;wm;avh&ydS gonf// xd@k a=umifh
'kuQonfrsm;tae+zifhatmufygt&mrsm;udkrvkyfrd&eftwGufowdrl&rnf +zpfonf//

• vlwOD;wa,muftdrfodkhoGm;a&mufvdkyguxdkol.cGifh+yKcsufudkw,fvDzkef;ESifh=udKwifqufoG,f+yD;cGifh&,lxm;+cif;r&Sdyg
utvnfroGm;ygESifh// tar&duef vlrsKd;rsm;onf=udKwifta=umif;=um;xm;r_ wpHkw&mr&Sd +yHK;ueJ aygufvm +cif;udk
rESpf+rdK hwwf=uay// 4if;wdk h.trsm;wumrsufuG,f+cif;ESifhtcdsefrsm; udkOyuQm+yK &musonf//
• zdwaf c:+cif;r&Sad omfwOD;wa,muf.tdrt f wGi;f odk rh [kwf wdu k cf ef;t wGi;f odk 0h if&eftwGuw
f cH g;rzGiyhf gEiS /hf / ,if;uJo
h @kd +yK+cif;
onfwyg;ol.ydkifqdkif a+r,mtaqmufttHktm;OayuQm+yK&musonf//
• tdrw f tdro f kd t
h v,ftywfomG ;csed u
f mvwGitf rd &f iS .
f cGi+hf yKcsuw f pHw
k &m r&ygua&cJaowWmudzk iG =hf unf+h cif;udrk vky&f ay/
tar&duef+ynfaxmifpkwGifwpHkwOD;.a&cJaowWmtwGif;xm;&Sdaomt&m0wWKrsm;udktrsm;wum.rsufuG,f+cif; t+zpf
owfrSwfonf// a=umiftdrfESifht0wfAD&kd rsm;onfvnf;tvm;wl+zpfonf//

Photo: KCM
22 'h.ng<A2747
• wOD;wa,muf.tdrfodk@tvnfoGm;aomtcgwGiftdrf&Sif.cGifh+yKcsufr&yguwcef;0ifwcef;xGufrvkyf&ay//txl;o+zifh
tdyfcef;rsm;+zpfonf// tar&duef +ynfaxmifpkwGiftdyfcef;rsm;tm;udk,fydkifoD;oef ht+zpfcH,l=uygonf//
• wOD;wa,muf.fvpmodk@r[kwf0ifaiGudkrar;&ay// tar&dueftrsm;pkonfTudpPudkt+cm;olrsm;tm;today;z
vS,f+cif;rvkyfvdk=uay//
• trsK;d orD;wOD;.toufurkd ar;ygEiS /hf /urBmt&yf&yf&t
dS rsKd ;orD;rsm;onfow
l kd .
h touft&G,Ef iS hf ywfouf+yD; ra+ymvdo
k
uJhodk@yiftar&dueftrsdK;orD; rsm;onfvnf;rdrdwdk htoufESifhywfouf +yD;cHpm;r_+yif;=uonf//

tpma&pmudkpm;oHk;&mwGifatmufaz:+yygpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvdkufemyg&eft=uH+yKygonf//
• tpma&pmudkpm;oHk;aomtcgZGef;/ c&if;/ wltp&Sdonfrsm;;udkoHk;pGJ+yD;pm;yg// vuf+zifhudkif+yD;rpm;ygESifh? tar&duefvl
rsKd ; rsm;onf xrif ; uJ h o d k @ aomtpm; tpmrsm;ud k v uf + zif h e ,f + yD ; pm;aomuf + cif ; ud k a wG @ avh r &S d = uay// ,if ; od k @
pm;aomuf+cif;tm;r,Ofraus;[k,lrSwfwwf=uygonf//
• [if;&nfudkZGef;+zifhcyfaomufaomtcgtoHxGufatmifraomufygESifh?
• yg ;pyftwGif;tpmyvkyfyavmif;ESifhpum;ra+ymygESifh//
• xrif;pm;pm;yGJwGifavcsOfrwufygESifh//

vlr_a&;ESifhqdkifaomt+yKtrloabmw&m;t&vlawmolawmwGifatmufygrsm;tm;a&Smif&Sm;oifhygonf//
• vlawmolawmwGifwHawGrawG;ygESifh//&kdif;pdkif;+yD;pufqkyf&GH&SmzG,faumif;onf[krSwf,lavh&Sdygonf//
• wpkHwOD;.&kyf&nfonfrnfr#yifqef;+ym;ygaprnfol@udkrSpl;pdkuf+yD;r=unfhygESifh//

ta&;=uD;aomvlra_ &;qdik &f moD;+cm;yD+yifaomoGi+f yifvuQ%maemufxyf wpHrk mS pmemaxmufxm; wwf+cif;ESihf ,Ofaus;+cif;+zpf
onf// ,if;udpPESifh ywfoufI atmufygtwdkif;t=uH+yKygonf//
• csed ;f qdx k m;aomtcsed w
f iG rf a&mufEikd af omfw,fvzD ek ;f qufIaomf4if;owif;ay;ydk +h cif;+zif4h if; apmifq
h ikd ;f aernfh oltm;oif
aemufusrnf ta=umif;udk ta=umif;=um;yg//oGm;a&mufawG q h &kH efupd w
P cktm;zsu&f efvt kd yfvgygu tvm;wlvyk &f rnf
+zpf onf//,if;uJ hodk hvkyf+cif;+zifhwyg;olrSt+cm;aqmif &Gufp&mtvkyfudpP&SdaomfcsifhcsdefEdkif&eftwGuf +zpfygonf//
• trsKd;om;wOD;onfrwfwwf&yftayghoGm;aomtcgtdrfomcGufxdkifcHktzHk; rnSpfayap&eftwGufxdkifcHktzHk;udkrwif+yD;rSt
ayghoGm;yg//tayghoGm;+yD;aemufxdkifckHtzHk;udk+yefcsay;yg//
• taqmuftOD;wcktwGif;odk@twlwuG0ifaomtcgwGif trskd;om;onf trskdK;orD;rsm;twGif;odk h0ifbdk@twGufwHcg;csyfudk
zGifh+yD;udkifxm;&onf//

wbufwiG t f ar&uefvrl sKdk ;rsm;onftrsm;wwum. rsuu f ,G +f cif;udk wefb;kd xm;ouJ o
h @kd t+cm;w bufwiG v
f nf; yGiv
hf if;r_&+dS yD;
t+yeftvSefqufoG,f em;vnf oabmayguf+cif;tm;txl;ta&;w=uD;xm; uygonf// atmufygaz:+yygtavh txrsm;tm;
wdkufwGef;ygonf//
• +yomemw&yf&yfESifh&ifqdkif&ygutultnD&EdkifbdkhtwGuft+cm;olrsm;udk csuf+cif;a+ym+y&efvdk tyfonf// }udwfrdwf+yD;
cHpm;+cif;onf tusifhoDvwck t+zpftar&duef+ynfaxmifpkwGifrrSwf,l=uay//
• tar&duefvlrskd;trsm;pkonfpum;vufqHkus+cif;/a&maESmaygif;oif;qufqH +cif;rsm;udk}uKduf}uygonf/ }uKd;pm;+yD;t+cm;
olrsm;ESifhpum; vufqkHr_udk zefwD;,l+yD;oif.EdkifiHopfta=umif;t&mudkolwdk@xHrS&,lyg//

tar&duef+ynfaxmifpkonftacscsaexdkif&efaumif;aomEdkifiHrsm;wGifyg0ifygonf//tar&duefvlrsKd;trsm;pkonfpdwf
aumif;&Sd=uygonf//ulnDvdkaomqEN+yif;+ywwf=uygonf//rdwfzGJ h&efvG,ful=uygonf//w=udrfxw J Gift+cm;urBmhvlom;rsm;uJhodk@yif
cHpm;r_&Sdwwf=uygonf//TedkifiHodk ha+ymif;a&$@vm a&mufaexdkifaom a&=unf&m jrufEk&m &SmazGolvlopf+zpfaom oifrSvnf;
,if;udpPudkem;vnfay;+cif;+zifh todkif; t0dkif;opftwGif;tH0if*Gifus+zpfatmifusKd; pm;ay;&rnf+zpfonf// ta+ccHusaom t=uH
ay;csufrsm;udkvufcH+yD; vdkufemvkyfaqmifaomf tar&duef+ynfaxmifpktwGif;vlr_qufqHa&;wGifa+ya+yv,fv,f &SdoGm;rnf+zpf
onf//
'h.ng<A2747 23
tar&duefEidk if t
H wGi;f &St
d vkyt
f udik rf sm;
tar&duefvrl sKkd ; trsm;pkonf rdrzd gom rdr&d yfwnfEikd rf u _ kd txl;wefz;kd xm; =uyg onf// t&G,af &muforl sm;onf rdru d ,
kd f
udk ESihf rdr.
d rdom;pktm;axmufy&hH eftvkyv f yk &f rnf[k cH,=l uygonf// tpd;k &xHrS aiGa=u;tultnDukd rScD &kd efroifah vSsS myf g// ,if;
udpaP =umifh tar&duefEikd if o H kd ah &mufvm=uaom'kuo Q nfrsm;onf a&muf+yD; aemuf vtenf;i,ftwGi;f wGif tvkyf &Sm azG+cif;udk
xdyfwef;wif+yD; tvkyftudkifwck&Sm&efrSmoif.xdyfwef;OD;pm;ay;w&yf+zpf&rnf+zpfonf//
tpueOD;wGifoifhtm;yxrqHk;urf;vSrf;vmaomtvkyftm;vufcH&efvdkygonf// ,if;tvkyfonf vkyfcaiGraumif;aomf
vnf; odk rh [kwf oif. ,Qit f oufarG;0rf;a=umif;ESirhf udu k n f oD nfh wdik v
f ufcH vkyaf pvdyk gonf?tar&duef vlrsL;d trsm;pk onft
vkyf tudkifwck&Sd+cif;onf t vkyfvHk;0r&Sd+cif; xufpmvSsif ydkI aumif;onf[k ,Hk=unf=uygonf//
tvkyt f udik f &&Srd nf[k tpd;k &rS aomf4if; +yefvnfae&mcsxm;a&;tzGJ t h pnf;rSaomf4if; tmrcH &Smay;rnf r[kwaf y//
'kuQonf tvkyfae&mcsxm;a&; XgerSoiftvkyf&bdk h&eftwGufulnD&SmazGay;rnf+zpfaomfvnf;oifudk,fwdkifrStvkyfwck&
bdkh&eftwGuftm;rxkwfygutvkyf&rnfr[kwfay? tvm;wlt vkyftudkif tm;t+cm;olrsm;vnf;&bdk htwGuf&Smae=urnf+zpf
aoma=umif, h if; tvkyu f &kd &Sd &ef oift
h ae+zifh tvkyv f yk &f ef tqifoif&h adS eonfukd az:+y+cif;+zifh t+ydKiftqdik f vky&f rnf+zpfonf?

tvk y f t ud k i f t rsKd ; tpm;rsm;
taxGaxGtm;+zifhtar&duef EdkifiHwGiftvkyfoHk;rsKd;oHk;pm;&Sdygonf//usGrf;usifr_rvdk tyfaomtvkyftudkifrsm;/uGsrf;
usifr_vdktyf aomtvkyftudkif rsm;ESifhtwwfynm qdkif&m tvkyftudkif rsm;+zpf=uygonf// tvkyftudkif wck+cif;pD twGuf
vlwOD;wa,mufonftawG t h }uKHokd rh [kwo
f ifwef;t avhtusihf tqifv h ukd f &S&d rnf +zpfonf//

uGsrf;usifr_rvdkaom odk hr[kwf tvkyf0ifptvkyftudkifrsm;
twGufoifwef;odkhr[kwftawGht}uKHtenf;tusOf;omvdktyf rnf+zpfonf// tvkyf0ifp tvkyftudkifOy rm
rsm;rSm/[dw
k ,ftrd rf t_ vky/f pm;aomufqikd pf m;yGx
J ;kd ESiphf uf&kH tvkyo f rm; rsm;+zpfyg onf// Ttvkyt
f udik t
f caiGukd em&D E_e;f jzifh
wGuaf y;avh&o dS +zift
h qif+h rift
h *Fvyd b
f momusrG ;f usirf r_ vdt k yfay// 'kuQ onftrsm;t+ym;onft*Fvyd b
f momodk rh [kwf t+cm;
usGrf; usifr_ynmudk oif,laepOfumvwGifTtvkyfrsm;udkvufcH vkyfavh&Sdygonf//

uGsrf;usifr_vdktyfaomtvkyftudkifrsm;- twGufwwfuGsrf;r_qdkif&mavhusifhoifwef;/ ydkItqifh+rifhaomt*Fvdyfbm
om wwfusG r;f +cif;ESi, hf if;vkyif ef;wGi}f uKdwifwwfxm; r_rsm;vdt k yfonf//uGsr;f usirf v _ t kd yfaomtvkyt f udik Of yrmrsm; rSmpuf+yif
q&mvkyfief;/ tvS+yifq&mrvkyfief;/ vSsyfppfrD;ynm&Sifrsm;/ uGef+yLwmenf;ynmwwf uGsrf;olrsm;/+zpf=uygonf// uGsrf;usifr_
vdtk yf aomtvkyt f udik v
f yk o
f m;rsm; tm;em&D ESKef;+zif4h if;/ tywfpOfvpmt+zif4h if;wGuaf y;avh&+dS yD; usrG ;f usirf _ rvdak om vkycf
xufyrkd &kd &Syd gonf//twwfynmqdik &f mtvkyt f udik x
f ufyif0ifaiGyrkd &kd Edik yf gonf//uGsr;f usirf v
_ t
kd yfaomtvkyf tudik t f awmf rsm;
rsm;twGufvdkifpif&xm;&efodk@r[kwfor*~tzGJ h0if+zpf&efvdk tyfygonf// rdrdedkifiHrS&,lxm;aom vdkifpiftm;vufcH avhr &Sdaomf
vnf;tar&duef+ynfaxmifpk.bGJ hvufrSwfudk t8Fvdyfbmomudkwwfa+rmufatmif oif=um;+yD;&,lEdkifygonf//

twwfynmqdkif&mtvkyftudkifrsm;twGuf- wuUodkvfbGJ h/tqifh+rifht*FvdyfbmomESifhoufqdkif&mtwwf
ynmwGif tqif +h rif u h srG ;f usif r_rsm; vdt
k yf ygonf// ,if;usrG ;f usirf r_ sm;&bdk &h eftcsed t f =um=uD; ,l&efvt kd yfygonf// aq;uko
r_qikd f &mtwwfynm/ ausmif;q&m/ q&mrtwwfynmuJ o h dk ah om twwfynmqdik &f mtvkyt f udik rf sm; tvkyv f yk &f eftwGuf
oiftvkyv f yk af om +ynfe,frx S wk af y;aom vdik pf ifvt
kd yfygonf// oifEh ikd if rH b
S JG v
h ikd pf if&xm;+yD; om;+zpfaomfvnf;t ar&d uef+ynf
axmifpkwGiftvkyfvkyfEdkif&eftwGufxyfqifhynmoif=um;r_ES hifbGJ hvdkifpifxyfrHtyfESif;r_rsm;vdktyfygonf// twwfynm&Sifqdkif

24 'h.ng<A2747
&mtvkyftudkifrsm;twGufwESpftwGuf&aiGt+zpfowfrSwf+yD;
ESpfygwfw=udrfodkhr[kwfwvw=udrfvpmt+zpfcGJay;ygonf// em&D
ESKef;+zifhwGufay;r_r[kwfay//

tvkyfcGifwGiftrsKd;om;ESifhtrskdK;orD;-tar&duef+ynf
axmifpkwGiftrsKd;om;a&mtrsKd;orD;ygtvkyfvkyf=uygonf/ vkyf
tm;xuf0ufrSmtrsKd;orD;rsm;+zpf=u+yD;/trsdK;om;rsm;uJhodkhyift
qifw h ef; wGiw
f n
l aD omvkyif ef;udv
k yk +f yD;&Hzef&cH gtrsK;d om;vkyo
f m;
rsm;udk=uD;=uyf&ygrnf// +refrm+ynfrStavhtx+zpfaoma,musfm;
tvkyfvkyfrdef;rtdrfaeuav;=unfhESifhuGm+cm;ygonf// rdcifESifzcif
ESpfOD;pvHk;tvkyfvkyfaoma=umifh&&SdvmaomtusKd;aus;Zl;onft Photo: KCM
xl;yif=uD;rm;ygonf// rdom;pk0ifaiGESpfck&Sdr_a=umifhtdrfwGif;aiGa=u;
vHkvHkavmufavmuf&Sdr_+refqefrnf+zpfonf?touf 15ESpftxufuav;rsm;vnf;tcsdefydkif;tvkyfvkyfEdkifygonf// tar&d uef
uav;tawmfrsm;rsm;onfausmifwufcsdef+yD;aemuftcsdefydkif;tvkyfvkyf+cif;/ paeaehwe8FaEGaehtm;&ufrsm;wGiftvkyfvkyf+cif;/
aEG&moDESifht+cm;ausmif;ydwf&moDwdkhwGiftvkyfvkyf+cif;+zihfrdom;pkwGifaiGa&;a=u;a&;z_vHka&;udkyHhydk;=uygonf//

tvkyf&SmazG+cif;-rdrdudk,fudkrdrdtm;xm;+cif;ESifhZGJvHk;vwdkhonftvkyf&&Sda&;twGuftaumif;qHk;vufeufrsm;+zpfygonf/
oif.=udK;yef;r_udktaxmuftulay;aomae&mXgersm;vnf;&Sdygonf//

ae&mjyefvnfcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xgersm;- ae&m+yef vnf
csxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xge0efxrf;rsm;onf'kuQonfa+rmufrsm;pGmwdkhtwGuftar&duef Edkif
iHwGifyxrtvkyfudk&&Sd&efudkaqmif&Gufay;Edkifygonf// oif.tawG;tac:rsm;udkolwdkhESihfaqG;aEG;wdkifyifyg//olwdkhay;aomt
=uHnm%frsm;udkem;axmifyg// oif.uGsrf;usifr_ESifhtawG ht}uKHrsm;t&oifhtae+zifhrnfodk haomtvkyftudkifrsm;udkarSsmfrSef; Edkif
a=umif;udkem;vnfo abmaygufapbdk hulnDEdkifrnf+zpfonf//

trsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&;vkyfief;Xgersm;-+ynfe,fwdkif;wGiftrsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&; vkyfief;
Xgersm;toD;oD;&Sd=uygonf// tca=u;aiGwpHkw&mr,lbJoifhudkulnDEdkifygonf// ,if;Xgersm;.wnf&Sd&mvdyfpmudkoifhtm;ulnD
aeaomtoif;tzGJ huulnD&mazGay;Edkifygonf //

rdwaf qGEiS ahf qGrsLd ;nmwdrsm;-t&ifapma&mufvmaomrdwfaqGrsm; aqGrsdK; nmwdrsm;ESifhtodkif; t0dkif;wGif; &Sdolrsm;rSrdrd
wkdhtvkyfvkyfaeaomae&m/ t+cm;ae&mrsm;wGiftvkyfae&mvSpfvyfr_udkodwwf=uygonf/ olwkdhxHrSvnf;tultnDawmif;
edkifygonf//

owif;pmrsm;-owif;pmtvkyfa=umfjimrsm;wGifvnf;tvkyf&SmazGEdkifygonf//

yk*~vdutvkyfae&mcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;-tvkyf&Smay;aomwoD;yk*~uvtvkyfae&mcsxm;a&;toif;t
zGJ hrsm;vnf; &Sdygonf //,if;wdk hrSwqifhtvkyf&Smygutca=u;aiGay;&rnf+zpfonf// tcsdK haomtoif;tzGJ hrS,laomtca=u;
aiGonfrsm;+ym; aoma=umif, h if;uJo h ahkd omtoif;tzGJ rh w
S qift
h vky&f mS azGaomoabmwlvufrw
S af &;xd;k r_r+yKrSrD mS ,if;t oif;t
zGJ h.ay:vpDudkwdwdususoabmaygufem;vnf&efvdktyfygonf// em;rvnfyguoif.ae&m+yefvnfcsxm;a&;toif;tzGJh
.tultnDudk&,lyg//

'h.ng<A2747 25
tar&duefEdkifiHwGif;odk@vma&mufajymif;a&G@ae
xdik af om'kuo
Q nfrsm;twGutf cGiahf &;ESiw
hf m0efrsm;

tcGifhta&;ESifhwm0efonf,SOfwGJvSsuf&Sdonf?,ckvdktcGifha&;rsm;udk&&Sd onfhtwGufa=umifha&muf&Sdaexdkif&mae&ma'o
wd k i f ; wG i f r d r d . tcG i f h a &;rsm;ES i f h r d r d . wm0ef r sm;ud k o d & S d e m;vnf & ef v d k t yf y gonf ? rd r d a exd k i f o nf h E d k i f i H w G i f r d r d . cG i f h a &;rsm;ud k
umuG , f a y;rnf h O ya'rsm;&S d y gonf / tJ ' ga=umif h r d r d & J h t cG i f h t a&;rsm;wnf j rJ r _ & S d & ef twG u f o wf o wf r S w f x m;onf h w
&m;Oya'rsm;udkvdkufemusifhoHk;oGm;&rnfjzpf ygonf?

tcGifhta&;rsm;
tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHodkhvma&mufajymif;a&$haexdkif=uonfh'kuQonf rsm;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodkhwef;wltcGifh
ta&;rsm;&Sdygonf?xdktcGifhta&;rsm;xJrSmvGwfvyfpGmajymqdkdykdifcGifh/vGwfvyfpGmudk,fhukd,fukdumuG,fykdifcGifh/vGwfvyfpGmjidrf;
csrf ; om,mpG m jzif h p k & k H ; yd k i f c G i f h p onf h t cG i f h a &;rsm;&S d y gonf ? vk y f i ef ; aqmif w mtwG i f ; Y4if ; /aexd k i f & mtd r f t wG i f ; Y4if ; /y
nmudkoif=um;&mY4if;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodk@ wef;wltcGifhta&;rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&Smufr_udkcH&ayvdrfhrnf/
rdrdtm;ta=umif;wckcka=umifhcGJjcm;jyD;rw&m;ajymqdkpGyfpGJtEdkifusifhonf[kxifjrif,lqyguEdkifiH.umuG,fapmifha&Smufr_udk&Sm
azG&,lEdkifjyD;w&m;Oya'vrf;a=umif;t wdkif;Tta=umif;t&mudk&Hk;wifppfaq;aqmif&Gufay;&eftwGufawmif;qdkEdkifcGifh &Sdygonf?
tar&duefEdkifiHjynfaxmifpktwGif;wGiftu,fIOya'wpfckckudkrdrdusL;vGefonf[kvdkw&m;pGJqdkcH&rnfqdkygucdkifvHkaom
oufaot axmuftxm;rsm;udk razmfjyEdkifcJhaomfrdrdrSmtjypf&Sdonf[krqdkEdkifyg/xdkta=umif;t&mESifhygwfoufjyD; rdrdudk,fpm;
a&S@aewpfOD;OD;udkXg;&rf;Iw&m;&kH;wGifxkacsydkifcGifh&Sdonf?a&S@aeudkXg;&rf;&eftwGufaiGtcuftcJrsm;&SdcJhaomfw&m;ol=uD;urdrd
twGufudk,fpm;a&S@aewpfOD;OD;udkpDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf?odk@aomfvnf;Oya'udkusL;vGefonf[koufaotaxuft
xm;cdkifvHkr,fqdkvSsifEdkifiHawmfuowfrSwfxm;onfhw&m; Oya'twdkif;tjypfay;ta&;,ljcif;ukdcH&ygvdrfhrnf?
tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHukda&mufpyxrwpfESpfrSm'kuQonftjzpfom&Sdaernfjzpfonff? rdrd.(I94)onfEdkifiHawmfxJ
udk0ifa&mufonfhtcgwGifw&m;Oya'ESifhtnD0ifa&mufvma=umif; oufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonff? rdrd.(EAD)
[mvnf;tar&duefEdkifiHtwGif;wGifw&m;0ifvkyfukdifpm;aomuf&eftwGufoufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonf/vkyfukdif
pm;aomufydkifcGifhynm oif=um;ydkifcGifh&Sdonfhtjyifaemufydkif;rSmusef&Sdonfhrdom;pkrsm;udkvnf;rdrdESifhtwlt ar&duefEdkifiHudk
vma&mufjyD;twlwuGjyefvnfaexdkifEdkif&eftwGufwifjyawmif;qdkEdkifonftcGifhta&;rsm;udkvnf;&&Sdyg vdrfhrnf?xkdtcsdefwGift
ar&duefEdkifiH. (Passport)aomf4if;/ rJay;ykdifcGifhaomf4if;/ EdkifiHom;tjzpfuJhodk@tpdk;&Xgersm;wGif tvkyfvkyfykdifcGifh&&SdrSmr[kwfyg?
tjcm;ae&ma'orsm;o@akd jymif;a7$ah exkid v f ydk gu (vl0ifr=_ uD;=uyfa&;) (USCIS)wm 0ef&ydS k *~Kd vfrsm;udt k a=umif;=um; &rnfjzpfygonf?
xktd csed t f wGi;f Ekid if .
H jyifyudv k nf;xGucf gG ciG rhf jyK/ta=umif;wpHw k &m a=umifjh yifyEdik f iHrsm;odx hk u
G cf gG vykd guxdtk a=umif;jycsut f ay:
tcGiahf wmif;cH&,lEikd yf gonf/'kuo Q nftjzpfom&Sad eonft h csed w
f iG rf rd x
d u
G cf gG vkd wJw
h idk ;f jynfojhdk yefomG ;r,fqv kd sS irf rd v
d uf&adS &muf&adS e
onfhEdkifiHudkjyefvnf0ifa&mufcGifhjyKrnfr[kwfawmhyg?
tar&duefEikd if x H u J 0kd ifa&mufjyD;wpfEpS jf ynfjh yD;aemufyidk ;f wGi(f Permanent Residency) (Green Card) udw k ifjyawmif; qdyk ikd f
cGi&hf ydS g onf? xkd (Green Card)udk &&Syd gutjcm;Edik if rH sm;udo k mG ;a&mufaexdik cf iG &hf adS omfvnf;wpfEpS f xufyjkd yD;aexdik cf iG rhf &Syd g?tar&d
uefEdkifiHudk0ifa&mufvmjyD;(4)ESpfESifh(9)vjynfhcJhaomfw&m;0ifEdkifiHom;(US Citizenship) tjzpf udkwifjyawmif;qdkydkifcGifh&Sdyg w,f?
tar&d u ef E d k i f i H x J r S ( 5)ES p f t wG i f ; tusif h p m&d w W a umif ; rG e f j cif ; /tajccH t *F v d y f p mwwf a jrmuf j cif ; /tar&d u ef & mZ0if E S i f h t

26 'h.ng<A2747
pkd;&ta=umif;rsm;udkodjcif;wdk@rSmEdkifiHom;jzpf&efvdktyfaomt&nftcsif;wckjzpfygw,f?EdkifiHom;jzpfjyD;aemufydkif;wGiftar&duef
EkdifiHwGifarG;zGm;aomtar&duefEdkifiHom;wpfa,mufuJhodk htcGifhta&;tm;vHk;cHpm;cGifh&Sdygonf?

wm0ef r sm;
tar&duefEdkifiHwGifOya'(3)rsdK;&Sdygonf?
(1)jynfaxmifpktpdk;& Oya'
(2)jynfe,fwpfjynfe,fESifhwpfjynfe,ffOya'
(3)jrdKhe,ftwGif;Oya'
Oya'ud k o d & S d j cif ; r&S d b J x d k O ya'ud k u sL;vG e f r d y gutjypf a y;ta&;,l j cif ; ud k c H & rnf j zpf y gonf ? tar&d u ef E d k i f i H u k d v m
a&muf j yD ; tajccsaexd k i f o nf h ' k u Q o nf r sm;rS m Oya'wck c k u d k j ypf r S m ;rd o nf h t wG u f a =umif ; rd r d x G u f c G g vmcJ h o nf h w d k i f ; jynf
odk@jyefvnfydk@aqmifEdkifa=umif;udktjrJwrf;owdxm;zdk&efvdktyfayonf?rdrd.wdk;wuf=uD;yGm;rý ESifhjidrf;csrf;om,mrý twGuf/
csrSwfxm;onfhOya'rsm;udk=udK;pm;avhvmrSwfom;jyD;waoGrwdrf;vdkufemusifhoHk;oGm;=u&efjzpfygonf?

rsm;pGmaomOya'rsm;xJrSta&;=uD;jyD;rdrdwdk@eJhygwfoufEdkifaomOya'tcsdK h
1) rl;,pfaq;0g;ESifhpGJapwwfaomaq;0g;rsm;tpkd;&uydwfyifxm;onfhaq;0g; rsm;ukd0,f,loHk;pGJa&mif;0,fazmif;um;
jcif;jyKvkyfygurdrdrSxGufvmcJhaom EdkifiHodk@jyefvnfykdhaqmifjcif;udkcH&rnf?
2) vifr,m;jcif;&dkufykwfjcif;onf EdkifiH. Oya'udkcsdK;azmufjcif;jzpfonf?
3) td r f x J w G i f u av;i,f r sm;ud k = unf h & +a pmif h & ef t wG u f x m;cJ h & mwG i f ( 18)ES p f t xuf v l = uD ; r&S d y guOya'ud k c sd K ;
azmufjyD;xdkudpPESifhygwfoufIuav;i,f tm;rdrd.=unfh&_apmifha&Smufrý atmufuae,laqmifjyD;uav;rsm;apmifha&Smuf
a&;tzGJ h (Child Protective Service)vufxo J @kd tyfvu kd rf nf jzpf ygonf?
4) rawmfrw&m;yJuav;i,frsm;udk&dkufESufjcif;/,laqmifjcif;ESifhtouf(18)ESpfrjynfhao;aomuav;i,frsm;ESifhvdif
qufqHjyKrlyguEkdifiHawmf.Oya'udkcsdK; azmufjcif;jzpfonf?
5) vrf;ay:wGifavSsmufoGm;onfhtcgESifh/tjyifbufrSmaomf4if;t&ufaopm rsm;udkaomufoHk;yguOya'udkcsdK;azmuf
&m=uygonf ? touf ( 21)rjynf h a o;onf h v l i ,f r sm;t&uf a opmrsm;ud k r aomuf o H k ; Ek d i f y g/t&uf r sm;ud k 0 ,f , l y d k i f
cGifhvnf;r&Sdyg?
6) jynfov l x l rk sm;.taqmuftOD;rsm;ESi&hf ;kH cef;rsm;/&ky&f iS &f rkH sm;wd@k wiG af q;vdyf af omufciG rhf jyK/ Oya'udu k sL;vGe&f musayonf/
aq;vdyfaomuf&eftwGufoD;oef@ae&mrsm;udkxm;ay;rnfjzpfygonf?
7) um;armif;ykdifcGifhvufrSwf(vdkifpif)r&SdbJum;ukdarmif;yguOya'udkcsdK;azmuf &musygonf/t&ufaomufjyD;um;udkarmif;
yguOya'ud k u sL;vG e f & ma&muf y g.?t&uf a omuf j yD ; um;ud k a rmif ; yguvG e f p G m tjypf & S d j yD ; / rd r d . um;armif ; (vd k i f
pif)udkjyefvnf&kyfodrf;jcif;aomf4if;/tcsKyfxJwGifaomfvnf;aumif;ta&;,lcH&jyD;tjypftvGef=uD;rm;ygurdrdaexdkif
&ma'ood k @ jyef v nf yd k @ aqmif E d k i f y gonf ? jynf e ,f . Oya'rsm;wG i f u m;xk d i f c H k . cg;ygwf y wf j cif ; ES i f h u av;i,f r sm;t
wGufvHkjcHKa&;xdkifcHkESifhcg;ygwfrsm;csrSwf onfh Oya'twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf?
8) rdrd.arG;jrLxm;wJhwd&dpm>efrsm;udkaumif;rGefpGmr=unfh&SL;rapmifha&Smuf/&dkuf ESufjyKrlyguOya'udkcsdK;azmuf&musygonf/
touf(25)ESpf'kuQonfa,mufusm;av;rsm;onf(Selecitve Service) qdkaomtpdk;&tzGJodk@rnfolrqkdtrnfpm;&if;
rsm;wifoGif;&rnfjzpfjyD;ppfjzpfygG;onfhtcsdefumvwGifwtdrfaxmif vSsifwpfa,mufppfxJ0if&efwGufac:,lrnfjzpfonf?

'h.ng<A2747 27
tar&duefEdkifiHwGif;odk@0ifa&mufvmrnfh'kuQ
onfrsm;twGurf jzpfraevkyaf qmifzG,&f mrsm;
tar&duefEd kifiHodk hw&m;0ifa&mufvmrnfh'kuQonfrsm;taejzifhEkdifiHwGif;odk@0ifa&mufaexdkifonfESifhrjzpfraevkyf
aqmif&rnfhvkyfief;rsm;ESifh,if;o@dk vkyfaqmif &mwGifowdjyK&rnfhtcsufrsm;wdk@udk=udKwifod&Sdem;vnfxm; zdk@&efvGefpGmt
a&;=uD;ygonf?
yxrOD;qH;k vkyaf qmif&rnfrh mS tar&duefEikd if . H vlr0_ efxrf;Xge (Department of Social Service/Welfare) wGif Temporary
Assistance (TA) ,m&DaxmufyrhH t _ ultnDavsmuf&rnfjh zpfonf? tqdyk gaxmufyrhH t _ ult nDwiG af iGa=u; axmufyHh r_tultnD
(tdrv f pmeSiv hf #ypf pfr;D crsm;)/ pm;eyf&u d mQ tultnD (Food stamp) ESihf use;f rma&;tultnD (Medical Assistance) paom
tultnDrsm;ukad vSsmuf&rnf jzpfonf?jynfe,fwckEiS w hf ckw@kd . yHyh ;kd r_rwlnrD t
_ ay: oufqikd f &mjynfe,ftpd;k &. axmuf yHrhH t _
ultnDESifhywfoufI owfrSwfjyXgef;xm;aompnf;rsnf;rsm;udkvnf;od&Sdavhvmxm;&efvdktyfonf? tvkyftudkifwckckudkvkyf
udkif&efurf;vSrf;ygurjiif;qefbJvufcHjyD;vkyfudkif&ef/ ajymif;vJr_wpHkw&m&Sdwdkif;rdrdESifhoufqdkif&m(Case Worker)a&;&m0ef
xrf;udktcsdefrSDta=umif;=um;&efESifh tjcm;owfrSwfxm;aom pnf;pnf;urf;rsm; udkvdkuf em zdk h&efta&;=uD;ygonf?
'kw, d tcsut f aejzifoh ufqikd &f ma'oE &W use;f rma&;Xgeodk w h bD aD &m*gy;dk prf;oyfr/_ umuG,af q; xd;k jcif;ESihf use;f rm
a&;ppfaq;r_rsm;udkrjzpfraeprf;oyfcH,l&rnfjzpfonf?xdkrSwqifhoufqdkif&efa'oE W&'kuQonfa&;&mXge.tultnDjzifhwOD;
jcif;pD.rdom;pkq&m0ef(odk )h tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufro _ rm;awmf (Primary Care Physician(PCP) udk &Sm& rnfjzpf onf?
wwd,taejzifv h rl v_ jkH cHKa&;u'fjym;(odk )h eHygwf (Social security Card or Social Security Number)wd@k ukd
oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgevkyfom;wOD;OD;.tultnDjzifhavSsmuf,l&rnfjzpfonf?Tu'fjym;eHygwfonftar&duefEdkifiHom;
wdkif;aomf4if;/Oya'abmiftwGif;tar&duefEdkifiHodk@w&m;0ifaexdkifcGifh&Sdolrsm; twGufaomf4if;/vlwOD;jcif;pD.rSwfykHwifeHygwf
uJhodk@udkifaqmifxm;&Sdrnfhu'fjym; wckvnf;jzpfygonf?tvkyftudkifavSsmuf&mwGifaomf4if;/aq; &Hkokd hwufa&muf ukor_cH,l
&mwGifaomf4if;/tjcm;aomvlr_a&;qdkif&mvkyfief;rsm;/pD;ygG;a&;/b%ma&;wdk@ESifhqufEG,fvsuf&Sd onfhvkyfief;rsm;tm; vHk;wdk@
wGifTvlr_vkHjcKHa&;u'fjym;eHygwfay;& jyD;w&m;0ifvkyfudkifaqmif&Gufavh&Sdyg onf?
pwkwtW aejzif'h uk o Q nft
qifhtwef;taetxm;jzifhtar&duef
Ed k i f i H o k d @ a&muf v mol r sm;taejzif h
(ESL) [k vlord sm;aom (English For
Second Language)('kw, d bmom t
jzpf o k H ; t*F v d y f p m)oif ; wef ; ud k t crJ h
wufa&mufcGifh&Sd=uonf?TtcGifht&;
udktrdt&toHk;csjyD;t*Fvdyfpmudktm;
=udK;rmefw ufoif,l=u&eftxl;vdktyf
ygonf? ta=umif;rSmt*Fvdyfpmudkt
a&;tzwf t ajymtqd k y d k r k d u G s rf ; usif
ol r sm;taejzif h y d k r d k a umif ; rG e f a omt
vk y f t ud k i f r sm;ud k & &ef t cG i f h t vrf ;
rsm;aoma=umifh jzpfygonf? xd@k jyifrrd w d @kd
.tem*gwf y nma&;quf v uf q nf ;
yl;&mwGifvnf;rsm;pGmtaxmuftuljyK
ySR'Ju0DRzdwcsK;[;xD.qluD>oXbh.wbh.zJuD>uFD.wJ.<Apl;0gezlubD,lRoMIAw>*DR=uGJRuvk> ygonf?
28 'h.ng<A2747
yOPrtcsuftaejzifhouf=uD;&G,ftdkrsm;(touf65 ESpfeSifhtxuf)/'kudQwrsm;/ roefrpGrf;olrsm;/ pdwfydkif;qdkif&m
a0'emonfrsm;/ emwm&Snf a&m*ga=umif t h vkyf vkyu f ikd f Ekid pf rG ;f r&So d rl sm;twGuf SSI(supplementary Security Income)
ESifh(Disability benefit) cHpm;cGifhrsm;udkvnf; tpdk;&rSaiGa=u;tultnDaxmufyHhay;vsuf&SdonfhtwGuf tqdkygcHpm;cGifhrsm;ESifh
t=uHK;0ifol'kuQonfrsm;twGuftar&duefEkdifiHodk@tjcm;rdom;pk0ifrsm;ESifhtwlvma&mufaexdkif&eftwGufpdwfysuftm;i,f
p&mrvdkyg/oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgerSwm0ef&Sdolrsm;.tultnD,ljyD;avSsmufzdk@&ef0efrav;oifhyg?
txufaz: jyygvlr_a&;tultnDrsm;tjyif/udk,f0efaqmifrdcifavmif;ESifhrdcifrsm;/ig;ESpfatmufuav;rsm;t
wGut f [m&zG@H jzKd;a&;tpDtpOft& t[m&&Sad om tpm;taomufrsm;jzifu h n l yD yhH ;kd jcif;/tcrJyh nma&;roifrae&pHepfjzifrh v l wef;/
tv,fwef;/txufwef;rsm;wGifuav;vli,frsm;ynmoif=um;cGifh&Sdjcif;/aumvdyfESifhwuUodkvfrsm;wGifvnf;tpdk;&.ynma&;
axmufyHhaiGjzifhtultnDay;jcif;tp&Sdonfjzifhtpdk;&rStxll;yHhydk;ay;vsuf&Sdygonf?
Tod@k tm;jzift h pd;k &rS'u
k o
Q nfrod m;pkrsm;twGut f usKd ;cHpm;cGit hf rsKd ;rsK;d ay;xm;ouJo h @kd ,if;tusKd ;cHpm;cGi&hf vdo k rl sm;
aejzifh vnf;t pd;k &. csrw S f xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv k u kd ef maqmif&u G zf @kd &efvnf;txl;t=uD;ygonf?Oya'tm; jzift h
usd K ;cH p m;cG i f h & &S d o l r sm;taejzif h t ajymif ; tvnf ;(Changes) wpH k w &m&S d o nf h t cgwd k i f ; ouf q d k i f & mXgewm0ef & S d o l r sm;tm;
tcsed rf t DS a=umif;=um;&efvt kd yfjcif;/ owf rSwx f m;onf&h ;Hk csed t
f wdikd ;f tcsed rf o DS mG ;a&mufjcif;tp&So d nfph nf;urf;csurf sm;udk vdu k ef m
aqmif&u G zf @kd &eftxl;ta&;=uD;ygonf? aemufq;kH taejzift h ar&duefEikd if o H @kd 0ifa&mufvmrnf'h u k o Q nfrsm;tm;v_u d v f pJ mG =udKqdjk yD;rdrd
wdk h.b0&nfrSef;csufjynfh0ygapa=umif;qkawmif;arwWmydk@ovdkufygonf?

apwemjzifh
apmav;uv,f

zJySRb.uDb.cJwz.[;xD.vX
vD>td.u'k'Ju0DRylRtcg
w>*DR=uGJRuvk><AbH.t.

'h.ng<A2747 29
30 'h.ng<A2747