You are on page 1of 8

“I

”

”

 A
 ” BJ ”
.. (2000
(2000)
2000)  E!
E!

 ! "#$ E% I& 2'


 ()* +, A#-+$
3'
 +, A./0 #1 E2 A,3& 43 567
/ 4 88

I 
"& ,/ 9:; A:<& ! = 4> ?&  @A =B&
/#CDE1488 #CFEG H-1I C:<& AJ )G88 KL =BM
NO H-1I C:<& ,/ /L PQR ?>S488 ECTU R?' #-V
WSEG PQR X#, &$ AYZ&) [  A.\(S& )G88

E#91] Z^ +E


 :#" 5-_M [  A.\(T  SG
“
”

” 
,G (CU A(ST 9J` 9!) Aa-A488 I&
  0 ATE A (22JD5) ) b, Kc
/C
# 
4 R?'
d) 2  4) "aT E?[ef& @g /1]6488 /L
# 
4
42 ?T1& Ae\9 #- Ih ! e)) Ri
4 /:E)488 KL
/CO 
 a- 
4 j/] k- "
9D =Y + [<& 34 l*0M @)G m4P C88
G' I “
”

” AE4) AET -n mT ]l0  mo$
m+p& #-V qrs A>< E:t) E1+$ E? - u \ =
+ E#):-    L [  mEw AYw AxxR aa' 5y w
C-88

/  Ez 
 "aT ?[e{ AT"B& ,/ mEw AYw
?
j-O  xR /4F A-' AYw ?P| 91/) Ar2 1 
?+S} "1]* ~?<&) J& P |& ,/  L
. mEw
AYw " 4 “ 20 “?P|
“ +9:€   “
”

” mEw AY= AxxR
L? AF\ /‚ /1488 /4D I PiR F7 "ƒT 6! /):T
P„ “I 2000
? j- (9J`
(9J`)
9J`) ?[ef 4s E? DlT 1$
1$
1999” l A-' AYw Ez S‡& mEw AYw A2 RS ?P|
A/1/88 “AE
AE [ 4ˆ /]T‡4$ Eˆ [ AR /‰T‡4”
/‰T‡4” C) Š!
KL 4F "LT =‹ E! A0& ‰rs A‡‡ŒC A41]? ?11/
AU [  91? AfrB&$ 3J#<&) J& +CŽ& /Lc L?
/#m /@? 94 e$ // C ‡ ?+w< ‘6)  S
>,G A? +l? ’“ ET E#-m "‡+ /L A T
P R "S‹ T”488

• :“ Ar2 xjR  T T) Ae\9 = +B& mEw


AYw  L
? j- E– ExR?ExR?   (F ˜ "++
?™a<A488 = +B& A 3 ?‡‡? @k ?:€š488 AZ' +  
mEw AYw uxR “ 2J “ ]/ “ 20 “ C  )488 =B& mEw AYw
AxxR S›c A#)mœGA488 /L “ 2J “ AYw A-' AYw 200 E 
mE= u?-‰ “a4O E”
E” ]/ ?SSŒ mT' žž a4? EŸ C
Ez 2000 A/#88

/L “ 0 ” E4R mEw AYw X#4 :1 ,/ 4ˆC1& ?A]FC 4D


DlT u@ A-' AYw u?-‰ 10.000 C88 /L “ 20 “ (  E4R) E4R)
9 a? #m™ 2 DlT) 10.000 u@ 2$ 1 DlT ?a0 A"T'$ 
L (20.
20.000)
000 ? /CE4 Ez 2.000 A/@88 J, ACe:T  2 DlT ,/
AS “< 0000 ( J E) J “<B& " C) ? < 20.000 /@)4 "
C88

]\O aR4 mEw AYw AxxR E  L4 E#@C "]F ?#-:
S A88 ]\O aR4 mEw AYw E Eˆq A‡‡Œ) A:-9 C88
4[y A 7)$ ]\O ,‡C$ ,?"TC  A\ 4
E&,? Z' ]\ 4 mEw AYw &1 ™, ‰#4  1 - A 9[4
A/#88   I m¡ @c 43 E¢0& ! E(•  £2
,/  @)G /L ¤1 A2 "-e: C88
/L “ 0 “ E4R  AYw AoT L @c = +B& "D
9? H(-ˆ AŒC E 488

AJ AoTO E 1,000 FJ +2‡ (‡) E 6,000


BJ EoS E 2,000 GJ +A E 7,000
CJ H,‡ E 3,000 HJ +" E 8,000
DJ ATE E 4,000 IJ ?
E 9,000
EJ n‡ E 5,000 0 E4R 10,000

mEw AY‚M A)) mT¦   -$ mE= “TA E) TeP”


TeP” /E,488
ECO mEw AYZ& A§40  -r) ElF ,/ E4 "2-m ¨?
aLC 6)$ J&  S ,++ l-) TT E#9(/F AJ
9E4 A#88

<" AYw ,Ÿ X#4 $ I, II, III, IV,………….X, L, M, ][? 9(


u@ 0 (“<) AYw 88 KL C Ah<° S‡G AYw ?h
?± A-' AYw 0$1²2$3$……9 9(88 <" AYw “< J
Œ@ AY= SU @C ´˜ J  T (o4) E#A) ASO ´˜
#p& oS E#9µ4 /1]6488 mEw AYZ& E# <"h AYw 0
(“<$ A4p ]/ EŽ) AYw E/k- # ‘6 AE0µ& ´˜ J
A/( CT   ## 9GmT C88 aO Ar u5(T
[  u.(T f< +
1O$ E1O$ ]SO)
O .l-$ ASO ]F0&$
a-) e$ ¶) ·#/ /? E  JM ˜ ¶i/) ˜
Aa$ ][? wmh .s ´˜ A4?$ " #-) +$
AEw?) A3R @c m4P C88 
/C  T EC “A¸aT A¸aT”
A¸aT” /(
E#CT AE0& 6 42 m4P Œ#Tq 43 C88

KL Cl ,/ ‹¦1 /E-a :HH S “ ¹C l) oC l - AYw w:


A9JH6
.
DlT - CET E TT “ 9) A
.. x• Pi»G :P
9 ,/ “  @c mEw DlT ´˜  oS ™- + A ]/?
]/? 4?™-
 A41+?
A41+? mEw DlT ´˜ HS A 9 A?‡+ H-
"2-m A AE „SI s`¼TuŸ) J,
 s`¼TuŸB& l .s
 S I ACem^ E#?-r  mEw DlT ´˜ ‘HS
E#"/&4 ?-em½4 94  T AR "/(F ?» A.S 4 C
:t 88 “  P5A488

‹¦1 E-a X#,& !E A/#$ ™a¾ @£ #)mS!$ AYZ& ´˜
J (E# [ c ´˜ J "1G / ,4) M A/# 9! ]:k&
A 3 D  ?C‡? ‡/@ A/T$ ,/ ?(+ Pi»G mEw
AYZ& ASO ´˜ # J0&  oS E2&4 AYZ& 9‰2
J AYw +/ $ J& oJ +T
0& -$
“< ]/ A4p (EŽ) J
oC l TSG -¸488  ‹¦1 n˜ TT #-V A4| ?mET
 ?T‰ ·iX -V A,:t88 ˜EG) l-1G m 4)#F,G
/:E488
™a¾ 5#, ? ? “A"T' X#4 (F.  xR &mT) R„”
R„” 94
TE Ža?T A‡! Aa‘! ‹~T?T P„ DlT 6$ Ci¢ 1995 qrs ,/ “
žžB& Ti 4‡ (A3r9)
A3r9) “ h‡¤ AST? :4·1488 /KL PQR
E?W- mEw AYw AxxR) /[ ,/ A3r9  Až) ‡¤ E#
’“ -V A4?:t88

/  Eˆ$ ‹¦1 /E-a EC#x•) ·iX ? 1G J& 4s 4s


xjR Dl<& AYw  xR 51 X#4 ?P5 /:'!88 ˜J
“][? EjO ITU AYIC E E  EmKA„T  AoTO E

88 ]AoTO E


  AiŸ E I/‰C EmKA„T 6 [C88”
/,4 2' Âl< . 3 D. 8 88 Tq A"T'$ E)? m ]r_& @/ ¦1
[2 A2  E# L
88 L
 E# A2  E#@C /L A2
C:T ATU$ "O C88 ( ,/ AoTO E 9 L @c Ãg4)88

Œ? rÄ4 . 7 D. A ,/ #m™ “E‡ 5‡› XO /54F) /]\ CT$ L


’“ L :m! CT$ E4R AE,» XO . h CT$ RT2 @C$
xjR ?:Å” /,488

/Lc Œ? rÄ4 lF Em‘[' žž  ?h$ “ A stream of fire


issued and came forth from before Him; a thousand thousands served Him, and ten thousand
times ten thousand stood before Him; the court sat in judgment and the books were opened”
/,488 (THE BIBLE, Version set forth 1611, Revised 1881 -1885, 1901, 1952, American
Bible Society, N.Y.)

,/ mEw AYw) X#4 A#E4. xR ? # @c ? 4aš488 Ža?T


¦1G Ç/J A9JI5
.. E‡? “AE EjT/ 2T+0& - O<™& 9 O
+CŽ& eT “ 9 Pi»G AE‹ 1 “ A6 1 4D PiR ?r”
9 :P 1G1 ,/ “/L AÉ iF C:Ê 5
 6 L 9J4
?
$
A4J4
? j- C 9! A!” /,488 # u4 AYw L  xR A
A
AYw P5 J AYw "?4 E#KL AJ - L /@)4 )488 ,/
E#91 (?H ?EG / 4O) AYw
/C  L ,/   xR$
"$ 1 - 9 ! AY‚& A2™$  L 5#4 "?4 9l! AY‚&
/x»!88 L " /L AJ C 4 mEw AYw AxxR jmeO ?A]
@C A2 5T /‚ "/£2 ‘#,F) L? ‘+ /&,488 KL Ar2
’“ AYw) X#4 A#E4. xR m–1 9@ KL C88 KL jmeO
+X  -r ¨?aLC ‘6) ? S"‹ QS n˜ "mtO (69
C88

/  Ez$ AZ' + mS 9eE E4R 9E /L “ 0 “ AYw u@$


= +h A2 L C  )488 ?\ y  0) 0 4a0& uE= AoT
L E#9@c KL ,/ E   HC(-ˆ ,/ A 4aËA 88 K 94R
mEw AYw  "/ ,G +B& A/1Å88 ,/ Œ? rÄ4 ? ?
lF L ’“ L 9 X#4 /xR Eˆ A2 9‘ @c  a1488
KL ,/ A6 ¹rC ]42 aRJ  “ 0 “ ,/ h oTA P51488
LT RÌ P 3˜ ?E! ·iX A A9JH3
. Pi»G :P G3 AYw
Dl<& .4 ‡!88 ECKL ‘6 AS-EG 9 ‡+!
9SSD Ej‹ A,G88 C:T m mEw AY‚M A-' AY‚& eT ?Tq™
AU 42 E-r "2-m (69 C88

@C$ mEw AYZ& oT


 /0 "h E-r L4 EŸ ‡JC
9l +(-Í E 4$

AYw mEw A"T' A-' AYw

A AoTO AoT 10

J E 0 100

AJ AoTO E A2 L 1000

BJ EoS E  L 2000

0 E4R AoT L 10.000

A0 AE,R 0 L 100.000

J0 AE,» (E E4R) 9‘ 1.000.000

AJ0 E,R AoT 9‘ 10.000.000

00 E4X 0 9‘ 100.000.000

A00 E,» Œ‘ 1.000.000.000


J00 E,R AoT Œ‘ 10.000.000.000

AJ00 E4X 0 Œ‘ 100.000.000.000

KL ? "‹ l1 S) mEw xjR$ AY‚M ?S ,/


?:Î  < E4R$ AE,R$ AE,»$ E,R$ E4X$ E,»$ E,R$
E4X$ E,»$ AE,5 AE,»$ E4X? AE,»$  /#-2yAGA488

KL PQR l 9?!  A/ qr& ,/ ?>S488 ECTU$

1'$   [  AH EE2 64 9J` 9  - /4F


 ! II EAl) aa4 E-r ?"9 ]/
?SSΠ@C A"T'& 64 A(?

2'$ mEw AYw A9JI9


.

.  PR E#C- FTÎ) /[O$ E 
oTAO ‡/»   [  mEw AYw A?3a  xR 
  42 A)?,4R? )G88
?S DlT 1 ?(+ “
”

” 9 64 9J` 9 Em‘[' 64
aa4 /?3488 EE2 6, A#E4. ( [ )I A#Tm88 I
jw ‡\ \ @ 88 AE0µ& e) /mEG) žž& "-
X#4 T·h A./?)488  @c 9J` 2C? 9J`$ Em‘['
“Millennium”   ,Ÿ 6, ? H-? 64 C88 ECTU$ “mille” uC
A"T' “94”94” " L u@ $ “annus” A"T' uC “AC
“AC”
AC”$ Tq

" C88 ,Ÿ “Annus mirabilis” E:‘[' “Marvellous year” u@ ]#
A"T' u  A#)*
 " C88 KL 9J` "],4 ? ‡‡s
64 A"T' E 9J` 9 64 5-_& ?($ A=-
‡)?4 E#]-# ( A?


 [ c C 42  4 ?6T)4$ EmKA„T
u5F24 E)88 ]#XO
  42 /,4$ 488 ]#XO
E E??33 488 A  FT¸ A$ ]#X
 (EK 

RxdA 34@C) / \488 KL EE2 žž  ( /4F 9J` 9
S‡& 64
  ?3) S‡& A"T' ( ?:Œ) aa'
/@)4 88 KL ? 64 A ?E ?C 4( /:E488 A2
žž 64 od  ( ?)e‹ @C A2"} C) mEE C
9(/88 =Yc A:S& jwp& 9J`/ 9h 64 aa4
/-714?  "+ /kT)488

9J` 9 64 O<9» Tq “ T>d“


T>d“ C88 T>d   6,
l- ]/ DT€ ?:t 64 Ch88 O<9» “ - “ " [  " C88 “
>" “ " #m™ L " C 88 KL$ T>d " A y “


”

”
" @C 9J` 9 EE2 64 O<9» žž aa4 ??Tq§488
O<9» ?)e- j-?+ ly ¤1 E#?-r :4P C88

= A:T žžB& ?s 6, A.-€?h ]/ A\- A2C A2 64
 R(T [/¨ A,G88 ?/ fT ' žž = 9AAÅ) DT€
95(y = 6,0& A!88 E?.S; 6,  R(T oT
 ,G žžB&
Em‘[' žž$ “Agglutinative Languages” /E,!88 ·iX Tq$
“lT ]/ DT; 6, ¡G žžB&”
žžB&” " C88 O<9» T>d K

/CO 6, DT€ 4 ?? Ch88

I&  žž  A /4F F29 A:S& ! žžB&


5› &mS& R„ /:'488 I = „T „-+p& A:T
E# @g ( = ?s žžB& /C:yE1488 O<9»$ e™'$ ],/?'$
qSm'$ ›)›'$ A»T'$ ][? žžB& = EE2 žž ]-)G ]/
]T‡G 6, ! ()4E$ Ar2 ßa`a Ca @c ?T) jwE&
) = 4S 64 "mt &4 / '488 ‡J$ “q5µq5µ”
q5µ” 9
O<' 64 Pc Ej4 H- A C88 q5µ$ PH n˜¸) Ej,I
H-O  +4 A"T' 6, ?) !E @k  :tO A"T' žž ?±
E?() E?mEE E:'88 j: mo$ 2™ C-$
A  ?› oS ,/ 9:t A9JI2
. ¨?+ jm - ESR A AP
JH - JI6 q5µ EL,I oT
 jeI H-) Až Am€0 E?HS /:'48
]# 2'h Cl  \$ ,/ (-à l E#1   L [  mEw
AYw P5 “ BJ “  Ch88 K
? j-  f ‹ $ F7
i$ 

#
 - 1  BJ
.

.. /,488

mE= AYw 4 @C Aa ,/ ? ? 


? L- [  AxxR
aa' C88 5-_&  ,/  DlT ˜J$ 1200$ A2 L  0
" /4F$ AoS  0 (Twelve Hundred) " /)GA488 E 
1500 AoS A 0 (Fifteen Hundred) /!14:: E' E [ 
.lT CTC$ AoS +2 0$ AoS +E 0$ AoS  0$
 C88 A   [  AoS [(€ 0 [() [(€ E4C C88
/ç [  mEw AYw uxR A9JI9 (1999) C88  [  #m™ BJ (2000)
? x»488 uC E#? #  0 ]/  L  4
E&,88  f ‹A DlT 2 E) 0 (“<) E   0  0 (“< )B&
eT A2C 2000 /@)4 " C88 Z^ A2 L
 X ?- F7
i$ 

#
 - 1 $ AJ
.
.. CT88 AJ ( uC AoT 0)
0)
L C88 4#? aT0 b,  f -
 ?5· 
.. @c C88
KL )
.. [(€ 0
 b, ?- F7 i$ 

#

- 1 $ A9J
.. ( L
( L [(€ 0)
0) CT88 K [  f< A 

 A9J1
.
 :E#2 
$
.$ A9J2
.$…. A9JB
.… ][? E?E

.$…
?.l< C E A9JI9
. ?#-+88 KL  [  “ BJ
.
.. “ 
 (4   ?-3Π42 aa' AYw )?,4R /V4 88 / 
Ez$ 2 AYw  L R#4) Dly R u4 J, ? "‹ AYw Aˆp$ "
2 L
. $ 2 L1
L1$ 2 L2
L2$ ………… 2 LA LA$……. 2 L C
.. ][? E!
xR L? A/@88 T Er7 + m! C88

2 AE!

K& A T PQR AFSΠeS) A:eΠqr/ ,/ +X A 3) (


E ,G AJ ¨?aLC ‘6)  S$ A:T l$ 
A:T$ Er! /:C[E488 @C$ PQ• AC¸ ! ‡EGh Œ:4Î$ J,
A"S 3 aa! /£ C  9! Œ‡D A:T #-V qrs ,/
A2 Až Ew E#9(F )488 EmKA„T I /ETa88
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
·iX $ 9l A2S "mt /µ,48 I¨2 l¸ 4˜C]TF$
Eyobed Tibebu Lisanework; Email Address: <eyobedtl@ethionet.et>