167

MLU <lAAll ou~irrlloll rtou «~UQL~EL VUcp8UALVll»: o MEALYUA<lr;, TO XOVOEQf)OXOUTL XUL

11 uvu8ECOQllOll Tllr; IOToQLur;

H Ol'tryTTJOTJ ;'W TO\' XOIIIIOI'Vta.ll() ,111'!.iltn mqBa).i\7). 0 XOil,UO''''lIJIIO; ()[V l'qIaWTW :rw OI;Tf w::; XOfvwvfXry XW OfXO\'()tltXry :TQCt%Ttxry Of'Tf UK .Toi.trtXTJ .Tp6mor) OPT[ (I); U)rOi.O;'I%O clQCllta.

AE'/ETCH ouzva OTt TO [IOVO iwH~%(J\' TT]; %aHE E;[OZ~; EVUVTt TT]; LOTOQW; El vru VU TT]\' ;uva'/Q<l\jJEl. Aoq;aAw; 0 uvaI:JEO)QIlTtO[If); Il;[OQEl va ElVaL HE III TO;, wq;fi.l[lO; iWl OQLO[lfVf; q;OQE; avuy~ulO;. 0 UIlEQliWVf); rotoorxo; Charles A. Beard 0874-1948) ~TUV 0 ;[ljIiJTo; ;TOl' iJOTj «no TTj of~aETlu tou 1930 uvUtlfO)QTlOE TOV iWQlUQZO !-n& TTl; UIl£Ql~UVl%~; lOTOgiu; ;TEgl TO)\' HIlA w; «(l,lg6tlU!-lTl; U;TEQOtIVU!-lTj;": OTt 0TlAUOTl Tl rruvxooui« Tj'{E!-lOVW OEV ~TUV xcn ;TOU OUVfl()IlTa E;'Ublll};UV Ol lOlE; l\<lll (LIO TOV 190 uuuv«, ui.i.u TO cxoixno (L10- TEAfOllU Til; Ull uvnx~; UVT1()QUOll; HI)V HIl A OTt; f;[lHETlitf; ;TQUJToj1oVA1£; ai.i.lt)v itQUTl;W, otnv onoiu Ol A[lfQlXUVOl ;TQOf!")IlOUV sv OVOIlUTt iWl ;TQO; 6<fEi.o; aj.Alt)V E(NO)\'. ITO o'r~li)bE; EQ'{O TOll, 0 Beard EbEl;f OTt 11 UflfQl~UVlY.~ 1l'{EIlOV1U llTUY TO (LIOTEAEOWt Ol"VUOllTUlV f;TlAO'{WY TWV HIlA ;TOU (LIEQIlWV (LIO H; UVU'(l.mOTllTE; Til; rrosrnxn; OliWVO!-llU; OTO WWTEQlXO Til; XlilQU;. xm ;TOll blaTU;To)f:)llxav 11£ TllIlOW~ bli.~!-lIlUTO;: EfLIOQl%~ xrn OlY.Ovouixri LIEXTUOll OTO f;OHEQl%f)rj OTaOlllOTllTU xut J'[UQUXIl~' ;Tu'!y.0Oflla LOZl'; 11 <fHoQ<i2.

EllrrYEOIlEVO; U;TO TOY Beard, ElY.OOl zljllvw ag'{OTEQU, 0 William Appleman Williams (1921-1990) aval:JfwQllof rnv EW; TOTE f;TlitQUTOlXJU aVTLj.ll'l'Tj on; HIlA ;Wl OTTj Ol'TtitTj ErQO)J[1l mgt TT]; a'(al:JofQ'{OU; xru uVlbloH/.ou; U!-lEQl~aVl%~; UVTl()QUOTj; OTU 0Zf()LU TOt' h,)o~q; ITa}.lV ailE OW; uetc TOV B Iluvxoouio Ilostuo vu E;TEY.HLVEl TTj O0f3lETlX~ lWQWQZlU Of oAOX/.T]Qll rnv EUQWJ[Il, Keto TOV Williams, Ol Hll A mov EXElVf; ;TOU ZQllOl!-lO;TOlllOUV tnv OlXOYOlllX!\ XaL OTQUTtOHlX!\ LOZll rou; U!-lEOW; uer« TO tEAO; TOl' ;TO/.fll0l' !-lE Oy'O;T() vo bLaIlO(_)(:PO)OOl)V uto J[U,(1.00IlW OLXOVOlll%!\ XaL ;TO'.ltlY.~ TC'.t;1l ;TOll I:lu ~TUV oexnxn on; ullfQlxavlxf; a:;LE; xm I:lu E;UJTllQETOUOf TOV OTOZO TT]; UIlEllliWVlX!\; H'TJI-lfQlU;',

o 0f1vaoTI; "'. I<rTixu; Ol/)«(oXfl O\","/QOVTI [i.i.TIVlXTI lOWQlU ow nO"f:tLOTTIlllO 1")(I\'\'l\'U)\'

168

0A\A2:H2: t.. 2:<I>HKA2:

A v, ouox, (WW Fl vm :TUl)«(()fL '(fHtTU Wqf i.lll11;, «(Vcr(iWLU; xut f:TlOT11lIOVlX«( Ol'll:T(I'(OI',; uvuOf(i)Q11011;, 0 lOZl'QlOlll); :TEQL TTl; ((Wl'!XUlllT11Hl; vu ;UV(I'(Quq TEL 11L01OQLU Il:TOQfl f;L- 00l' f\'I(O/,a VU Zlll1OlI(():TOl11f)fl '(l<! \'(1 vouuroaomoe, T11V j(QO(i)fl11011 j(oi.lTlX(i)V XUl lbEoi.o'(lX(i)\' HtOf(l)V mIl TOV [ll(V()\!U [lW; E:TlOT11ll001:'V11; l'1j!l1}.lHfQwv -1'j(OTlflETUl- OI(WVL{I)V, T11V lMoJ.O'(lXl) ZElQ(t'(ir(l10l1l11; '(v(i'Ol1;, XC1lI)EI)ULW; '(L<l T11V «vooo 111; lllll); HI)V llETOZ(i)v qt'OLx(iw :TQOOtl)j(J.)V xrn lOl011lO'(llUq:lXtlJV «ozo}.(i)v,> 010 UXW"l]flU'(XO ZQ11llU1l01l)QlO.

Evu ;wi.mouQo. U}).u. f:TlxmQO, bEl'([.lU Zlll1OlllOlll1lllXOU lOEOi.O'(lXo\:' xrn :TOAlTlXOU UVUHflllQl11l0[.l01' nqoQc'! u; E:TfTElOI'; T11; }.l);11; TOl' B OU'(XOOllLOU Iloxeuou To 1985, ueTU. oxo j(QOOXt,l1Ol1 TOU XU'(Xf).nQlol' XtJ,llOl'T Koi .. ° j(QoEbQO; lWV HOA POVUJ.Vl PElYXUV f:TlOXEq,fl1]XE T11V Ouoorrovoioxn ~l1[.lOX(}UTlu T11; rfQ[.lC1VlU; '(LU va OW[.lHClOZEl on; fOQTl1- 01lX£; fXc''IljA(OOn; '(La rc ocoovtc ZgOvw «no TO 1£1.0; rou 1£oA£[.lOU 011]V EuQ<i.Jrrrr. Ot ovnoocoe«; Ot1]V mlOXf\jJlj autl) aQZLOaV 1£QlV oxoun ;[QUY[.lUT01£Ol1]tlEl. METasu tWV 1£QOlflVO[.lEVWV eoro t116uTlxoYEQ[.lavlxl) xuj)EQVl]01] tonorv f.,"UOXE\jJEWV, ° Eva; nrov TO oroctuonxo VEXQOtaqJElO TOU Mj(ltf,L"tOUQ'(y' (Bitburg] xm 0 aU.o; TO NtaZaou. 0 Pfl'(y'av 6fztll]xE va EJtlOxfq;tlEl TO VEXQOtaq;ElO rraQ<i TO on EXEl BQl(j,{()VtaV &tflflEva flEA1] tWV Waffeo-SS, fla 0Xl TO orooronsoo Ol.J"{XEVlQW<J1];, flE t11 6lxmoAoYla on 6EV EITltlWOUOE va avaflOXAEUOEl to Ulotll)flUTa EVOXI); tWV rEQflavwv. METa tu; 6l]f.l00lE; 6laflaQtuQlE;, 0 aflEQlxavo; rrg6E6QO; EITlOXEqJtlT]XE TO orocroneoo MrrEQYXfv-MrrEAOEV XUl flla BaOT] tTl; AflEQlxavlxl); rIOAEfllXI); AEQ01£oQLa; XOVTcl 010 M1£LlflIToUQYX, fVW j(aQEOtT] Of TEAETI) XUTcltlW1]; oteqxrvou oro VEXQ01U<fElO. Km on; boo OWaSH; fXCPWVI]Of A6you; OTOU; onotou; [.lTj6EVlOf tn OU~Atl tTl; ELL~ OTOV B' Ilcvxooiuo IlOAEfl05.

Mv mQoxmo yLa flLa uno n; :TaflITOnE; «atUXEl;» on'{f.lE; TOU Pavxcv, ana yLa flla f;mQftlXa OT]flaVTlxl) oU~AlXI) xnQOvoflla nou f:TlOTf'{at,E rnv rrQOo:Tatlna tWV HIlA xrn t1]; OUVT1]QT]Tlxl); EuQtlmT]; on; aQZE; IT]; bfxaETla; TOU 1980 va avatlfu)Ql)oow xru va avaolQf\jJoW -I), 10llAclZlOTOV, va rrEQlOQLOOW- X<L"1Olf; (L"TO tu; f)aOlxE; OWfj[flE; rou B' Ilrrvxoouiou Ilcxeuou. Ot fflCPavlon; TOU Pavxcv OTO M:Tllf,L"10llQYX xm OTO M:TEQYXfVMrrfAoEv, T] blaYQUqJl) tTl; OU~AI); tn; ELL~ otnv I)Ha rn; rfQflavla;, Ol :TQOl]'(OUflEVE; fJIl8EOn; evcvnov tTl; w; «AUTOxQUtoQla; TOU Koxou» xm 0 zaQUXtT]QlOflO; tWV T]YEttl)V t1]; w; «eonn; TOU Kcxou orov OUYXQOVO XOOflo»6 ouvtctouocv :TQOorra8fla aQVl]01]; t1]; l6lot1]ta; tn; urrfgbwaflT];, tnv onoto 1] ELL~ flXf (L"lOX11)0fl xUQlw; bla IT]; oU~AI); tTl; OTOV B' IlayxOO[.110 Iloseuo. H ava6lavofll) tOU flo06l)flaTO; 1£QO; to rravw xrn T] TaU- 10XQOVl] llftaCPOQ<i rtoocov uno TO XOlVWVlXO XQaTO; OTOU; f~orrALOflOU; aVE01Qf\jJaV to XOlVWVlXI'1 XUl :TQOVOlC1xa OqJEAT] nou ElXE unoxouioa T] EQ'tanXn ta~T] flEta TO 1945. Em- 0T]t;, OTO OtOxaolQO t1]; ava8EwQT]0T]; BQE81]XE XUl T] XflQUCPEt1]OT] TOU TQlTOu Koouon -xct aUtn flEyaAT] ouvsnac nov cvatoonorv nou EITECPEQE 0 B' Ilcvxoouto; IlOAEflO;- otcv 1] XUBEQVl]OT] Pavxcv OXl uovov aQvl)tl1]Xf rn 6llL"TQa'(flalfU01] llla; YEa; :TayxooflLU; oixovouixn; ta;T]; no» 8a aflBAuvE to BaQT] TOll lJJIEQXQfWflEVOU TQlTOu KOOflOl!, aAAa UlOtlEtT]OE flLU fITltlmxl) rroAlTlxl) EITfflf)anoflou nou cnooxonouoe OtT]V f6QUlWOT] flla; YEa; lfQUQXla; flEta~U JTAOUOlWV xru un xQUtWV on; 6lE8vd; oxEon;7.

To noo axooorncc rraQ<i6fl'(f.la TOU PEl'rA.aV fJItBff)alwvfl on 1] noooqxrm ava8EwQT]0T] tTl; LOTOQLa; rou B' IlU'{XOOflLOl' IlOAEflOl' tnv avol~n TOll 2005, T] onoto oU~T]TI)8l]'I.E flE aq;oQfll)lT]V 601) E:TETElO ccto IT] t.l)~T] TOU, Ey'fl :Tn/.monQft; Q[~E;, Ol OJ(OlE;. av xct qlcpavl-

MIA A.\,\H LYZHTH2:H [JOY "MYPIZEI \A¢ElA\I:\H"

169

onpwv Of e'll(1.(fOQfWd; Ol'''(tO'Qlf; %Ul n/u\, bwqOQfTl%(! IUQU%TT]llIOTl%U Hl%Tl%T]~, OT()ZFlL UV :T(lVTOTf ;rQo; rnv le'lw. %CtTfl*ll'VOT]: TT] OI~rI.QlOTJ xru TTI\' f::lOt!)OT] TOP <l>tH1LO~I()P [If TOY KO~I~WUVW!lO XUl TTJY (CroqaVOTJ ;rfQl TOW noronxc xru :TOOOn%U :TfQlOOOTEQ(J)Y, llf'(Ui.t'TE(_l(llV X(ll ZHQOl£ll(!)V E"{I.I,TJ!lUn'IV rou KO!l~IOIl\'IO[IOl" TTJY 1(J.0T] UPTl] [L'10QEl XUYU; VU «viZVEt'Ofl TibTJ CL'1() tTJ c'lf%UnlU TOI' 1930, otnv on; H£1 A UllZLOU\, vu (')WTl':T(;)VOVWl 01 :Tl)(!lre; (L'1{ll!,H; ;rOll f;low"u" TO" <l>tlOLO!1() [If TO" KO!1!1O\,vw!1d', (J); TTJ" UllV1]01] T1]; 0\'~4)oi.1]; tTJ::: ED:~ OTTJ "LX1] XUlU t1]::: ffllllUVlU; otov B Iluvxoouto Iloxruo, X<tl :TlO :Tll6orfUl« (1); to !lVTJ!lOVlO tOU OOl'T]OOt. l)Ol')"fl't~ I'. A(VT~L'1i'(lVT ow LI'!lI)ol'l.lo tTJ; EUQ<i);r1]; '(1<1 tnv «xctcoixn to)" E"{X/,TJ!lUTWV TO)V oj,ox),TJQ(!JTlx(iJV XO!l!lOIl\'IOHi'.tiJV i'.ut1fOTliJT(,)\'», Ll'Yoi.li{((, TJ ;rQ<Jo;rutJnu UVUtJEti)QTJOTJ; :TfQl/,a~)(lVfl rnv U"UlWTU(}/.n'~ TT]; lOToQLa; TOl' B £1(1'(/.0- 0!110l' £10Af!10U XUl m; !1nCL'1o).f!1lX~; ;rfQlObou, srrn (;JOTf T] fEim'JOT] TOll <l>tl0l0~IO\' ~lf TOV KO!l!lOU"lO!lO vu fXAOYlXflJEl TO ;raQOv XUl vo bLUolfaALtfl TO !lEi.AOV TOt' !lETU W 1991 status quo, To bluxllj)fWU [lVUl !lfYui,o, XUl '/l' UUtO L(M::: :rfQlTTflJU (I); i.E;rTo~lEQflU TJ oio!laQTUQtU TOll LOlOQlXOI) on TJ OWOTQEf\},OlOTJ TTJ; 101OQlU; u"!,!i~El TU OQLU rn; CfUloQ6tTJta; - ono»; OtUV to !lVT]!lO"LO TOll AlVT~'1i,uVT XUVfl i.oyo '(LU «flat)Oi.~» tot' KO%XlYOI' 2:TQ«TOl:' OE X<i)QE; rn; AVUTOAIXij; EllQliJITTJ:; EVti) OWQiwllOfaXO!lTJ 0 B naYI.OO!1LO; nO'.f!lO;.

To «VEO xvpa» xaa 'I ava(JfWq'lU'I r'l; unooio; r~ bfxania; rOt' 1940 urqt' EUaoo

fLU rnv fAi,T]VlX~ lOTOQlU tTJ:; rrEQlOOoU, I] ;rQ6oq{1tTJ uvutJEl!JQTJn%~ TUOTJ cqooc TTJV UVaj)lWOTJ XUl rrQof\oA.~ j[uj,motfQWv :roj.lTlxo-lbEOAO'{lXtiJV 0ZTJ!lan!)\, XUl EQ!lT]"flW" '{LU tTJV iorootc tTJ; orxuETiu; TOU 1940. xrn lbiw; '(LU TO l,~tTJ!lU TT]; ()lU; OTT]V :TfQlooo ITJ; KoTOX~;' <l>oQfi; tTJ; aYU8fwQT]OTJ; UUT~; ElYUl TO aUTO:rQ<JobIOQII:,O!1f"O (,)::: «YfO )o:'!lu» OIT]" WTOQlOYlJUlfiu TOU EA),T]VIX01) E!1lflli,(OU £1O),f~Oll, !1f fj[lxflfaA~; TOll; .rosrnxo»; f:l:lOTI]!lOVE:; ItuHTJ KUAUf)u (llovononuuo fELl,) XUl NlXO MUQaVTI:,[bTJ (f1UVf:l:IOt~~IlO MUXEOOvia:;), H rrQ<JorrutJuu cum UQZlOE ue TTJ !lEAEtTJ tou 2:taHTJ Kuj,t;)U us ,[",0 «KOXXlYTJ tQOuoxoctto: TJ Bta w; AQLOtfQ<i; OTTJ" Kcrorn», TJ onoio bTJ!loOLE1*lTJXE UQZlXU OTTJV U'{(i,lX~ ,(A<ilaoa TO 20009, XUl fAa{)E tTJ !loQlf~ bW'rrO,!1UTO; ~E TT] bl]~OOlfl'oT] TOl' :rQ()'(Q(1~I!lUnX01' bExaAOYOU TOU «VEOIl X('!1UTO:::» OTa Ntti TOV MUQno TOll 200410,

Tc rrQ<JBi'~!lUTu OTTJ !lEJ.ETT] TOU Kuh;)u :TfQ[ «XOXXlVT]; roouoxocnu;» XUlU tTJ blUQXElU tTJ; Kutom; ovoxirttouv f;UQZ~; «no to 'IE'(OVO; on, :I:uQ<i TOV '/EVlX~; qll)Ei.flu; T[tA.O tTl;. E~ETa~El to If'UlVO!lEVO tTJ; Biu; OTTJV mQloz~ tl]:; AQ'{oj,[OO;, ME I)qo::: I'\'lOYTJ::: rrOAE~Ly.~:;, XUl tJECt)QWVTa; TOI':; :rEQlOOOTEQ<Jll; LOTOQl%OI'; ;rol' fY.0l"V yQ<it(lfl '(La TT]V f)),T]Vl%~ LOTOQiu T1]; bExanLa; TOU 1940 CL"roi.OYT]TE; TT]::: AQlOtEQ<i:;. l] !lEi.ftT] CL'1o~al vsrut on TJ «Ea!lLX~ toouoxocnc [, .. ] urr~Q~f XEVTQlXU 0XEblUO!lEVT] ;ro/.lTlY.~ (TJ O:rOLU E"EQ'(O:;rOl~t1TJxe Of TOltlXO mimbo) xm TTJV onolu uxo),o(l(}l]OUV !If Ol'VE:1:HU TO KKE XUl TO EAM Of OAOX)'TJQTJ t7]V EAAUbu», !If otOZO TTJ «bwoqa/.lOTJ TTJ; 0W!l0WlOOTJ; TWV U!lUZlilY XUl (TTJl !lEyWtorrOLTJoll TOl' EAf'{I.0l' :ruv(r) OWV rri,7]8llO!lO» (0. 175).0 Kai,(1f)a; rvrcooet TT] ()[a ;rol' noxnoov ru YEQ~lavlj{a otonrnucr« XUTOZ~:; xru TU Ei,Al]"lXU TUif!lUm AOlfai,nu;, u/).u X(l[ TTJ «},fU'l.~ roouoxocrtc. XUTU tTJ:; AQlotEQU; !lftCt to" <l>EI)Q<JuUQlO tou 1945, OTO :ri.(1l-

170

0A"AIHI t.. I<I>HKAI

010 TTl; «XOX,{lVll; WO!loxQaTlU;". X(([ UXl)~l1 tlITOOXfTUl V({ E;HClOEl «tov l)(ltl~() OTOV O;TOlO 10 ;TOQlO~lU ({PH) lOXlIEl xrn '(LU tnv UITO/,Ol;TTl Xli)Qa» (0. 162). tlwxQl VEl. E;TlOll;. ~EW;11 TTl; toouoxocnc; 10; WtlOOOll ooxnon; E~l)lloia;. xrn rn; I"lta; W; EW'>; aJIOTEA£O~aTO; me TlJO!loxQmia;. tovitovn«; lOWlTEQ(1 TO '(E'(OV(); (in 11 E;TlTlY/.n; toouoxocnn OEV f[IJIEQlfXE! nvovxnoux« XlH rn ~l(1slXn I"I[u. oion 0 010XO; tn; TQO~oxQUTla; Elvm 0 Ex<pol"lLO~l'>; xur liZl Tl E;oAotlQfuOll HOV cnooextrov (a. 175).

nQOo;TaUuww; vu E$11'(nOEl TOV I.O'{O '(lU TOV onoto xmu tn bU1QxEla rn; KaTOXn; OTllV AQ'fOAlOa JTC1Q<.HTlQntillxE extercurvn mnolll"lla; uno rnv AQLOTEQU. 0 mr((QaqJEa; bTlAUWE! Qll1(l OTl Ol aJWQZE; xru 1(1 erne TOll <pUlVO~EVOU ntrrou aJIOTEAOUOav rnv aV1(1vUXAaOll OTTlV TO;TlXn xoivorvt« bUo E;EH~E(!)V :WU flzav 011~lElwtlEl OE EtlVlXO EJILmbo: 11 rr()(inll orpoQOl'Of rnv (C10<Pnoll rn; OWOl},O'{lX!j; xuflEQVll0ll; m; Atl!jva; to xnAoxalQl TOt' 1943 va 0XllW.n(OEl to Tuwnm Ao<pnAEla; '(La tnv xnmrroAE~l1ol1 TOt! EAM/EAAI. Ewi) 11 bEUTEQll (1<pOQ01IOE rn ~ETCt'/EVfOTEQll CtJIl)<Paoll TOU KKE VU EfLlobloEl rnv E;EAlsll nt'll1 (00. 166- 169). IuvU());. xma TOV otl"'rrQacpEa. 10; TOV XElWilVCt TOU 1943-1944 TO EAM ElXt nnEAEOEl ),l'(OTE()()lI; CLIO TQlavw avO()(ilrrol.';, WOTOOO ElXt frrlTlrl.El vo CL,OTQ£\jJEl trrv fxbn/.lOOll OJTOlUOOn;TOTE «vnorcon; otnv LOXt! TOll. Ill; aQXE; ton 1944. O~l(J);. 11 a<pl;Tl Ta'l~aTwv AoqcI,fla; OTllV rrEQlOXn «;TuQo06Tll0f uiu x},qlaX())Ol1 Tll; I"ltu;» (0. 170). KuUw; 0 'IEQllnvlxo; otocro; XUl to T(t'/~lum AOqU},flU; tlQZLOCJ.V fxxutlaQLOTlxi:; E;TlXElQ!jOEl; EVUVTlOV TOW aVTUQTUlV. TO EAM XUl TO KKE UOXll0CJ.V exreruuevn l"ll(1 ITQOXEl~EVOU vo EfLloblOOUV tnv rrQOOz(oQll0ll ZWQlXlOV Of cur« (00. 170, 175). Av zru 0 Olr(';'QuqECt; avmpEQEl on 11 TQO~lOxocn« xnt 111"11n bEV nwv r« ~lOVU. ~lE(J(1 ;TOt' ZQllOlll0;TOlll0f TO EAM '(La TTlV Errtl"lOJ.ll rn; LOXlIO; TOU, xa8(i); rrOAAOl avUQwrrOl TO urro01nQlsnv j,O'(W TTl; lbwAO'llXn; <Pl.'OlO'(VWllta; TOt' xct Tll; UAlX!j; IklntlEla; .ton IT()()O<PfQE an; TOrrlXE; XOlVWVLE; (00. 174-175). xnt on- 011; on rnv ITO/,lTlXn I"lLa TQO<PoooTOuonv WUToXQova XCH Of ~f'/aAO I"\a.tl~o lOlOHlXE; oro<PUNlf; ~fTa;l' ntouorv xru ana ~l1lbEO},o'(lxa XlVllTQU (00. 196-199), 11 ~EHTll ntlT!j ouoiconxc frrLI"lEI"\a.l(iwEl ~w tlEoll nou Elvm nOll '{V(LlOTn: on. bllAnbn. TO EAM fWXll0E ;TEQWOOuQTl l"lt(1 fXfl OJTOU 11 E~O\.lOlU TOl.' crvovmoe nc ~f'{CtAUTEQE; avnoQaoH; - n. OJTtO; TO BETEl fOW 0 mrr"IQu<pEa;, EXEl onou rc Tuwaw AoqUJ,fta; xru oi UnE; b(l)OlAo'(lXE; n «vnxouuoovronxe; oQ'{uvli)OEl; UJInQ;nv LOZlJQOTEQE; xrn rrEQLOooTEQO bQUOTnQlE; (00. 183-184).

EJTlOll;. rrnQU TTlV l.'JIOOXEOll OU~nTll0ll; TOU T()()JIOU IlE TOV onoto 11 «xoxxrvn T()()1l0XQUTin» ornv AQ'(OJ.lOa xoro tn blugxna Tll; Kmozn; mpoQOlIOE xrn tnv unosoem ZU)QU. tn OTOlZEla rrou ;TnQOUOlu~OVTUL Elvm EITlnXW; uvmaQx!j: 0 LOXUQW~O; on TOV xn~wva TOU 1943-1944 01 XO~qIO\JVLOTE; E~aJIE},\'OUV ~HU «EXoTQaTEla roouoxocncc», 11 onoto «ouQU)OE» 6Zl uovo rnv AQ,(oAibn una «m8aVOTaTa O},OXI,l1Qll tn x(i)Qa»II.I"\a.OL~ETnt Of utc EXtlfall TOU aIlEQlx,avol! rrQEO\"lll OTllV Atl!jvn IlE 11llEQO~l1vla 16 MnQTlOl.' 1945 (00. 166. 200. 01111. 24). EJTLOll;, otn o. 176 uJTuQxn Eva; LOZVOWTO; rrUQUnllAWIlO; !!ETa~U m; xouuouvumxn; ~lu; OTllV AQyoAiba TO 1943-1944 xm rn; XOIlIlOUVWTlXn; Btu; OTllV XEVTQlXn EAlaou TO 1947-1949 - ZO)QL; 6~lLl; rrEQUlTEQ(t) E~11YnOH; n. EOTU). Xa.'10La JIaQ(LIO!.L1:n. Ilcoxarci TEAlXU 'Ila inc IlEAETllll OITOtu. av xrn xaQUXTllQL~fTm (I); «ITQl!)TOIToQlaXn»12 CLIO TOV !)oETaVO WTOQlX,O Moox MU~aOlJEQ. Errl~EAllTn TOll TOIlOlJ (a. 25). auuva 0111V IT()()oJIutlnu E~uy(l)'(n; '(EVlX(iw OUfLIEQaollUTWV IlE f\<.l011 TCl OTOLXElU JTOl.' OUVEAE~E 0 OtriYQUlfJEn; YLa tnv ;TEQLOXn Tll; AQ'(oAlba;. H JT()()oJIutlna liZl uovo bEY mltln. anu E~~EO(j); tlETEl TO E~n;

\11A A,\.\H }:YZHTH}:H nov "MYPIZEI \A<t><'-)A.\I"H,.

171

EI_)(;ltTjflU: f.lliJ,[(!I; TE/.lXCl TJ «J.nr,{~ TlJOllOxl.)(Jnl1» EVUVllOV TTJ; AllLOTEll(i; urr« TO 1945 I)EV ~l(1V ;WQ<1 TO tfllOlOl.0'(IXO (;WXt1}.mot!o (XCII LOW; XUl Tj hlXUlTJ (lVHJ.:TOht)OTJ) TTJ; «XOr.XI VI); TllOIlOXQ<lTlu;» nou fl/E UOX~Ofl TO EAM XUW TTj hLal)XHu TTj; KmoZli;:

nUQ<1 ru; XUHHf UVEl; uht'W1f1lt; TTJ; j)(IOlXTJ; tlEOTj; TO\', O:HIJ; (1I'TTj EXt{ ll(t~tWl OTlJ tv J.O'(!tJ agtlQo TOll KuJ.l1)(l, Tj LhQllnx~ hl<1X~Ql';TJ TOt' umontor «VEtH' Xl'fWTO::» ('(IVE ur TOV hf'l..(1/.0'(0 ;rOll 0 KU/.(1)(J; XUl 0 MUQ<IVlsihTj; hTJIlOOln,ouv OW NfU on; 20-21 MU\.lTllH' 2004, Ot'VE;rlxol'QOl'IlEVOl uno TOV Mn~(H)\If0. BUOLX{l ZUQ<txTTj010nx6 TOt' «Vfo\' Xl"~l!IT();" El voi Tj E;ruvW'lLUllI;TWOTj TTj; tlEl')QlU; H!lV «T(_ll(iJV '(I\.KllV» OTTJV :TQ<)o:Tclflwl T01' K K E 'it(! TTJ j)l(1lTJ XUTCt/.Tjll'Tj TTj; E;OUOlU;, Tj qlllov~ OTO OZ~flCJ on 0 Et.i.TjVLXl1; EIlt{ Il/.tO; nOf.EfLO; xui.t':TTEl O},ox).TjQTJ TTjV ;rEQloM nrto TO 1943 (I); TO 1949, iWl TJ :TQOO:T6UEW (1wlhfl;Tj; TTJ; «XOXXLVTj; lllOfIOXQ<HlU;» TOl' EA\1/EAAI X((1{l TTjV :TEl)lO()O TTJ; KmoZ11; (I); Ilfl':OVU; «irtoi: TI); XQlOTj; :Tot' ExhTj/.(i)flWE TO 1945-194911_Ev(t TlTC1I)TO fW}<1XTTjI)IOnX() flV(H U lClft'QLOfIO; TOll K<ti.(1)(J on, «O:T(I); E(Vat '/VltJOTO [Of :TOLOV; CLlO :TOTE:], :TUQ<1 TTjV TJTW TTj; OTllY EIlq:U},LO, TJ AQL01EQ<1 E:TEjX1}.E, IlETa TTj flETCL,oi.l TEUOTj, TTjV £XOOZTJ TTj; '/ll1 1(( '(f'(Ov(nu TTj; bEl{(1ETlU; LOU '40 EV EibEl E:TlOTJllTj; lhEO).o'(la;»I-I. A:ToQQOW Ul'T~; TTJ; flEOTj; tlVm Tj £:Tlflxli); uvni'lEOvToI.O'(lX~ :TE:TOlflTjOTj TO)\' EX:TI_)()(J(il:TOlV TOP «VfCll' Zl'IIUH);" lin 01 :TQI.)(UC'rHfl· E; TOll; cvtcroooorteuouv Eva fQfl'VTjnxo, flfflobo/'0'lIXO XUl EQ!lTJVEt'nxo ero; ~ITJhfV, 1.((tl(I); CLloQQl;rHwv ou)).tjj)bTjV xal:lnl :T0l' Efn :TQOrr:Tjflfl LOlOQLO'(QWf!x(t zru ((\'TI~IfT('J:Tl~ouv TTjV ZQLHX~ w; «q l'OLO/.O'{IZE; cvnoocoa; OOWV EfOPY E:TEV<'I1\m ot'Y(JlOtlTj~If1l1Z(1 OTOt'; XUQIUQfOt'; Illot!Ot';» I';, ~ w; xcn TO «fl/.lf)EgO" xru «f\'(')E!XTlZO ilL((; VOOTJQ~; vooTQo;rla;»16. Kut E;rfl(,)~ ETOI fZOW to :TQc1'11laW, Tj E:Tq)()}.~ nov (Ll0'l,f(!)\' TOt' «vrou Xl'~WTO;», Ol onou; ;rQoj)A~TPWV ouornucnx« U:TO n; ftfTJIlEQlbE; Ta NEa xm To Bnua. ZQI vsrru U:TClQ(J1 TTjTTJ :TQOXfl~IEVOll «\'(1 ;E:TfQ(IOOI'~IE TO VOOTjQll i'.i.(~IU TOU QEI)(jVOlO~LUl' TTj; u V~fITj;, [,..] n ; 1'0lEQIXE; XUW'Uft.lf;, TO Z\,VTj'(1 Ilu'(lomi)\' iWl TTj OP\,I'J~IOOlO/.l),:[((»· hwqOQfnxc, «E[~IUOlE X(JT<1hlXUOlIEVOl vo ;ruQ<llIEYOl'lIE foml U'{l.t".(')!-U'VOl Of uio C(':OVTj (1V«(':V(I)OTj TOl' :TUQEf.I:lOVTO;,), «£:Tlf.f':oVla;», ~IETa;l' (t)),O)\', TTj\' «:TVEl'~Wny.~ OTfllKlTTj1((»I". ~Tj}.(!)TlXO; TTJ; (1VT(),TJ\j'~; TOll :TfQl bEO\'Toi.o':la;, Uj)il XC1l 11[(1; :TQOB/.TjIWTlX~; f;OIXfl(llOTj; IlE TTjV t':TC1Qzouoa E:TIOTTj!-IOVl%~ fILj)i.lO':Qaq io. EI vrn 0 lO/l'QIO~16; TOl' «VEOl' Xl'lIUTO;" on fV(1 U:TO 1(1 «xcrvorou« oTOlZfla» :T0l' xO~ll':n rtvct TJ «Ol'OTTjIWnX~ f~l:TflQlX~ EQf\'Vu,,1K, ;rQOquv(I); oron Ol :TQOTj'(Ol'llfVOI XQlVo\'TUl f/).I;rE(; <1XO[ITJ xru (I); :TlK); t« a:To/.('T(I); fQfl(;JbTj. TO.o;, Of QO/.o E:TIY.Ol'QlXO, bEV I.E(:TEl xrn Tj 09If\'Tuj.lonx~ ovnurromon TTj; noooccm; EAf.TjVLX~; LOTOQlO'(QUq:l<1; CLlO TOV \1(1~ClOt'fO, 0 O:TOlO; TTjV f':'1.a/.fl oion Uf(IlQOl'OE lOU; 'EHTJVf; «:TUlZVIMy.l nov Mf'(c1I.(!)V t.tl\'(l!-If('lV, :TQ(1;(1OQ£; ~ Y.OgOlOO TTj; AQIOTEQc1; ~ TTj; t.t:;la;", una X(1l oton Ef)i.E;[E TTjV «lOlOQ(U» w; «11[(1 l':TOHfOTj T(I)\' :TOi.f(ll\' -TOt' Aovotvou TTj; Mooza;, TTj; Atl~vu;- xat 01 ).oq:OI. TC1 \,T10l(1 ZCIl 01 xOli.ahf; lWQ{ttO}vo.v OTO oxotcor». [La TO\' qomouo roix, una xm '(La TTj\' :TQOj)()i.~ TOl' «VEOl' zl'Il<Ho;», 0 MU~aOl'EQ f:TLOTQ<lTEUEl X(1lQLU xru :TQOi'l~).(!); OZETlxa E:TlZElQ~Il(JTa O:T(t); «TO :TfQ4)6').ov», Tj «lIEHIVaOlEUOTj», «T(J XCLlQ(TOLU T(I)V ZQTJflCHLOTTJQwx(ilV U'(Ol_)(i)v», TJ «(LlEl).~ TTJ; hldtv01',; TQOIlOXQUTlU;» xru Tj «alltfLOB~TTjOTj" TOl' XQ<lTOt'; 19.

Aoqa).(');, «TO :TuJ.tO xru TO "\'1'0" hEY maQZEl E;rnb~ ETOI TO OQl~O\'llf", fXTO; zrn UV Tj EQIlTjVfunx~ XUlvOTOlllU TOU «vso» Xl'[laTO;" E(vat Tj f:TIOTQ()q~ OTTj flf(llQla torv TQLlilV '(l'QU)V XaL Tj ex VEOt' (JvCtxc'th"tYTJ TOt' MEh','u/.(t2o. QOTooo, 01 fQfITjVEt'Tl'l.f; Ot'\'TET(J'rllfVf; xrn

172

8ANAIHI t.. I<I>HKAI

Ol \1J"[(iQQI1Tf; :TQOOfOH; TOil E':XflQ~wn(); UVW)ll()VHH OE 0X(lAL<1 onox on «lb[((lUQO EVbWCPEQOV :TUQOllOla~El I] OllvbfOl] TI]; "AElrlt~; TQO[lOXpmlU;" [lE HI '(EYOVc)HI TI]; KetoX~;»21. ~ OE uvnq.OQf; OTOV TQO;[O bw TOll 0:10l0ll

;f«(\r/E O~.OXJ.l]iill II fJ).I]VlX!\ XOlV(r)VlU rrro TlIV JTufJoAlr,'lfl TI]; UJTClV(IJTTU;I]; JTOII f;axo~.oufJfi va ~WOTl~El TO W'(Ui.lITfiiO XO[q!C!Tl TOI' JTCI'/XOO~LOl' JTi.I]OUOJ.101\ I!\J.lfQCI [lVCIl JTlCl tj,CI\,f()O on 1(( «'/Xiil~(( NOWl» TI]e; J.lfTUJTOi.fJ.llX!\; EAJ.Clllll; ntcv 1« JTlO XiilOl~l!1 ZiiOVL<1 TOU CIAJ.lClTO; TI]; Zli)lJCI; XUl. 'I.ma Tl-lOJTO JT((iifl/)O;O 'I.!1l flQ())Vl)(l. JTiioiiJToflwl] TOt' ((i.WHo; flt'TOl:' lIJT!\ii;f I] !\TTCI TI]; A\)WTEii(l; OTOV EJ.l<\ lIJ.L022.

Kru X(J)Ql;. fIE[ktl(t);. vo UVTl;[UQfQXETUl XCtvd; rc MXE[lBQwvu. xorc 1(( 0:10lU TE9T1XUV to HE[lEAlC1 '(W TI]V nrrn TI]; Apwupu; X((L TO [lE'(UAO CtA~l(( TI]; H/.ubu; :1pO; rc E[l;[QO;:

Av UJT(liiZfl fVCl flfT[xO OTOlZfLO OTI]V Tga'((1)blCl TI]; t.Exfllf\iilClV!\; (}1)\)Q((;I];. mrro Clvall<\lOB~TI]T(1 fL Val I] ExfklOi] TI]:;: I] ClJTOW'lxgl'VOI]. ?lI]AClbi]. TI]; JTQOOJTnxi]; IlLa; XOIl~lOl'VLOnxi]; fJTLXg(lTI]OI]; Ilf Tga,/Lxt; OUVEJTm; '(l(( TI] Z()lQlI23.

AUTO rtou «IlUQl~El vmp9CtAlVTI» bEY eivoi, 01[(J); bWTElvETm 0 KaAUj)a;24, TI OU~I)TTlOTl '(La TOY XOIl~IOllVLOIlO, aAAa 1(( lbw rc EmXElQI)[laTU TOU «vEOU X1JllaTOC;». Av «va» IlJWQfl va (jE(J)QI](jEl uovov aUTO no» aVOl'(El VEOl'; avaAunxou; XaL EQlll]vnrnxou; bg6~.lOll;. TOTE I] xmCtATlSI] TOU «VEOll XU[lmo;» 9a IlJIOQOUOE XaAALOTa va ElVaL TO BI)[la TTl; BouM; TOV MaLO TOU 1946. EXEl 0 1[gulBurrouQYo; xrn aQXT]'(O; TOU Aa'Lxou Kouuuto; K())VOTaVTlVO; ToaAooQTI; blXaLOAO'(TlOE avabQOlllXa TOV ()l(J)'(1l0 TTl; AQLOTEQ<l; IlWl TTl 0W<P())VlU TTl; BaQxl~a;, LOXUQl~OIlEVO; on

T] XAI]QOVOJ.lIG TOll JTagEAlkivro:; XaL IOlaLTEQ<ll:; I] fl'QlXI] HIlV t.ExEJ.ll)iiLaVWV EZouOl JTQOxaAEOEl roocutnv aVClTC/gazi]v, (ilOTf va IlI]V Eivm EUxOAOV VCI J.lET!L'1T]/ll\O(JlIlEV ElrI.EQliIC; xrn mZEwe; ana xrn ora(jfii()X; fIe; TI]V l\iifllov JTfiilOOOV2S.

H evono ouotconxorv XUl rrQawanxa vaov EJIlXELQl]llaTWV TTl; encvcxcuntouo«; ouVTI]Ql]nxl); LOTOQLO'(pa<pla; Elvm ;[Qo<pavr];. To EmXElQl]llu lOU TouA6<iQI] on Ol blW;EL; evovnov TI]; AQLOTEQ<l; ~lETa TOV <f>fBQouaQLo TOll 1945 a.."IOTEAOUOav TI]V ava.."Io<pEUXTI] aVT(1.;"IobOOI] TTl; I')(u; :iWU flXE coxnoa TO EAM xorri tnv :1EQlObo TI]; Kmox~;, btaBETEl mQlOQLC:£EVI] EQIlTlVEunxl) EIlBEAELa. Ev IlEQEl, ana 1l0VOV ev IlEQEL, xrn Of romxo emneoo, !L"IOQEl va EQIlI]VEllOEL TTl l)lU xctc TI]; ApLOTEQa; TO 1945-1946 EX IlEQou; EVO;[A(J)V una maXT(J)V [lOVUQXlXWV oucocov, xu(jw; xm H; 1[QCtsEl; aVTEXblxTlOI]; EX IlEQOU; UV())VUIl(J)V xrn IlEIlOV(J)IlEVWV croucov UbUVUUL. O[l(J);, va EQIlTlVEUOH TOV bl(J)WO xrn TI] f>La evovnov T())V IlTl BaOLAO<pg6V())V ;WU oev Elxav ;[QOOX())Q~OEl on; TaSH; TOU EAM. Ev OUVEXEla, TO EmXElQTI[la TTl; avcmo<pEtrltTI]; -xm, EVbEXOIlEV(J);, blxUlTl;- UVTEX()[XTlOI]; UbUYUTEl va fQIlI]VEUOEl n; bLa<POQE; 1l0Q((JE; bLaxQloEO)V xrn bl(J)WWY evovnov UQLOTEQWV XUl Ill] BaOlAO<ppov(J)v non bLE1[Qasav 01 xpanxt; UPXE; xru U;[I]PWlE;. AnWOTE uio a.."IO n; 1[AEOV a.."IEQl<pQaOTE; bWOOlf; XaW'r(EAlE; EVUVT(OV TI]; «toouoxornc; TTl; aXQa; b£Sl«;», I] OJIo(u xa8LOTOuoE «a<poQI]TOV TTIV t())~V T(J)V Ill] [ktOlJ'0<PQov(J)v rrOALTWv», E'(lVE TOV Ioovio TOU

'.llA ,\.\,\H l:YZHTHLH [JOY "MYPIZEI "A<I>E>A.\I"H ..

17,

1945 uA6 TOY 0qllOTO%i.T] I040\'i.T] %W Ui.i.E; Tfooqn:: AQOO(lJ:"[l%(lTT]H:: HH' «:Hti.!tlobllll()xQUTlxot' %fYWOl'». T(I)Y OAOl(,)Y T] OHiflT] £VUVTl TO\' EA\l zcu TO\' KKE %I'\l!IlVOT«\' «A(I TT]Y u/')[uq oQ[u (I); TT]Y fZ8QclTT]W26,

OUVHI);. ';'LU YU unv uv«. xmuquvl\; 11 o:TLOHobQo[IT]OT] OHL F:Tl/HVllllUTlf TO\' ,\«((ZOI' Kouuuroc TOl' 1946. '(l\,fTUl iWl [Wl At_lOO:T(tHuu Ol'[llj'INLO[IOl' toiv £\,O\'V(;)V, 11 o.roto. (1\' orv Ot'VlOTc1 o\.'VElbT]T~ blllOT\)£I)i.(,)OIl, O:T(I)OOll:TOTE :l\_lOOI<'lEl ;rQ<r:IlUToi.(r:lZ~ cr:vow:

Tri.lx!!' Xlll III Ol'U :t:i.H'iJf; :t:Ul)uj'll(((1((V urr TU :t:VH'rW ElH TU '!iJ(Wllll Tl1; nt'l('l(!)Vl((~ TI)~ BUQXl~(I;. ot !lEV UYfl.0[lEVLll TI) j)lU nov :t:U(J(li'.I,)<1TlXl!)V Ot'llllUPll!}\'. Ul Of :WQf/.lIVW: TlW; TI)Y 1i'l«VlXI) ('lOQlll) (I); :t:llO; UUTO. f'lOOD\, fll.ClV XiJl'\jlH TU \If·;'ui.\'TEQu XUl'lWTl TU" ,ui.lOlL01' TOl' E,\A2:'-.

E:ri).oyo~

OCIQ(l TT]\' 71:QoOAU8fl(( m'[lljlT]q LOflOt'. TO f~Tl~'TlTlZO Wl\'Tfi.o TTl; "ZOZZl VTl:: TQO[IOZI_lUT[U;» ((Vc1'(EWl OE 71:i.~QE; ZU! (Ll'TO-((\'(Jq oQlz0 Ol'OTllllU 71:Ol' orv E71:10f'l,fT((l ((l14 tol)llTllOIl; oion AQOTElYfTUl O((Y \'(1 IlIlV :TEQlfzEl U[lqLj)Oi.E; A(_l()TUOEl;: Ol (1Qltl[LOl T(!JV «OqU':lUOOEVH!}V VAO T(J)V XOlllIOt'VLOHi)\'» El vrn wlij.ov W llOV(10lX(1 fll71:flQl%(l osoourv« 71:m' lHi.ln'V CLIO [IOVU TOt';. '011(');. ilL(( UI.I.O\J Tl'71:0t' OlE:tlOTTlIlOVliOl tlHi)QTlOTl 8u fOElZVE OTl ElWll t'n'OXO/.O vo CLlODElSEl XUVEl; on fVU Ol'OTT]!lU avru OUWAf; iWl O/l «vnqunxo [lOVO [If 1)(1011 1(1 U;lU)llaTU .tou AEQlEZOVTUl Of Ut'T6 TO l?llO TO OUOTTllW' 'ILU V(1 '(lVEl uuro, 71:Q£71:H vul'l'(fl iWVEl; (1..10 TO Ol'OTT][LU ztu vo f;nIXii.fl ev« ~ XCH aUu. Ot'fLli.T]l)jJ)~lml%(t (6(i)fWHt. f~(t)TfQl%[l OE a/fall ur cvro. H Ol'VOi.lX~ (11.~8fl(1 OE\' 1l:10Qfl vu Zi.flOTEl Of fVU 71:Gfl)(JOflfVO Ot'OTT]!la DlOTl %UY£V(1 AEAEQUOIlEVO OllOTl1lW Of V flVW :1/.TlQf;2~. LTT]" :1f\,.)lATUJOll Tot' -vror X1I[WTO;», 6lW);, TO [lEQlXO UAO/.UTO;[OlflWl. :1(lQUXc1[t:TTHUl 11 owl.EXTlXll a/fall W\' ~lf TO 'lfVlXl). XUl 71:QOIXii).fWl (I); Ut'TOH/.~; u/.TlHfw fZot'O(t %((Hoi.lzT] LOZt'. Y:10 ((i.i.E; m,,,tlT]Xf;, Ut'T~ Tl 71:QOfXWOTl ot'~l7Tft_)(tOll{n(l)" :10t' !hlOl::'OVH(l Of 71:0i.1' [llZ\}6 6'(1.0 I'lft'lO[lfV(I)V Hu XUTEQQl:1TE X@E U;lWOTl f:1LOTllllOOl'VTl;. Tli)QU 011(1); :1QOBU/.i.EWl (I); wtJot'loi.()·,'l'1.1l «vovrWOTl xcu «vr« LOTOQ1U uno W Xc1TlI»>, Tl onoi« 6l1(\); OTTlV 71:fQlATlI)OTl m'TIl orv I.ItTOQHlIJVfl UI.'AO CLl6 TO vu UVUXUJ.U:1TEl EX VEOt' TTlV 71: Tl'tUOO. TOt' !v1Ei,l'((1i.a Z(J.l TO ZO\'( iflll)ozo\'Tl Of Ot'OXEtl(10lU «OlEALOTTl[IOVlZOTTlW;». «U71:oqO\.lTlOTl;" xru «U71:0OTU(JLO:tUl T](1);"

A v maQZEl fVU 6qE/.0; uA6 TTlV UVUI)l(l)OT] TTl; Ol'YTT]QIlTlX~; LOTOQll":Vwf itt; El"((l OTt UllZl~Ol IV Ai.Eov vu Clwq:ui VOV!W tu U?ll{;OOO T(\)V :1voo:1uHwiw ZUVO\,Uv/1101l; HI)\, WH,)bO/.O'(lX(i)V. UV((/·.l'Tt%(iw Z(H EQIlT]VEt'TlZ(i)V ;TQOTfQUIOTllTlI)" ZCll 71:I)OOf',r:iOf(I)V. 0 zuvovtOTlXO; i.0'(0; TOt' «VEOl' Xl'IlUTO;» ;TQoo:"w8Ei VU E:1ll)6i.El TO ?lV.O TO\' W80OO/.o'.'lZO xru EQ[lTlVWTlXO 06'nw, CLloQQiATOYW; ZW 71:QO/,.Ql\,OVT(1; EQEt'VTlTlZE; :1QOOE'(:lOfl; XUl AQOTEQWOTTlTE; IlE TQOAO mtJUlQETO xru U/.U::'OVlI.O: '(W :1UQW'lEl"lllCl. EV(I)TllllCLHt 0:1(1); ""Tl Eq:Tm;E '(La TO ni.txo UAOTE/.EOrW··» - ?lTli.uo~ AOW ~1((V 1(1 ornu TTl; (W(l.f%QlfIEVTl; EXI)(IOTl; EVO; lOTOQlXOlI qHlvolIEVOt'. ~ «;TOW ~WY Tl "71: QlrnlaTlZ 11 " OTQUTT]':lZ~ TOl' KKE TO 1944 lj TO 1946 [".J OtlZVa (1q OQOl'OUV ~IEHtq t'OlXU ~TlT~rlUTU [IE :TEQlOQlO[lfVO 11 Z(l)Qi; :TlXJ'/llUTlXO 71:EQlQOIlEVO 1(1 071:0lU E;t'7TTlQET01)OUV UVEOOq: lXi:;, 71:i.fov OZ07Tlf10TTlU;,)q.

174

eA~A2:HL ,',. 2:<I>HKA2:

XQflCttfTUl vc ;TUQ((XOAOUHfl xuvr«; Ol'OTT]!lUnXa TT]V ;TQOo(~UTT] LOTOlllO'((_)(1(f lX~ ;TUQUy(l)'r~ '(LU TT]V WTOQlU TOl' Illl'NOI' flU/.trlOl' --{JTT]V O;TOlG (wqnA(i); XUl UV~Xfl T] £I.i,T]vlxT] WTOQlU TT]; i'lfX((£TlU; TOll 194{}- '!LU V(( nvn/.T]qHEl on Ol ~lfHOOO}.OYlXf;, UVni.llTlX{; XUl EQ~IT]Vn'nXf; UX((~I~)lf; XU! f!lflOVf; ;T0l' ll;TCIQZOliV f'((Ewi); OE X((HE ;TQOO;TaHEW X«VOVCtllZT]oT]; IlCt/.AOV i'llfl'QlIVOl'V TO Z(WfW flETC1;I' (10(l)V 1.I'YOV1C11 XUl '(llCtqOYTC1l OTl]V EH6o(( xrn ootov i.f'(OVTal xm 'maqOvfm /mtlv(i);.EV(( ~IOVO ;T«Qai'lflYIl((, EOT(I) til; 11;TmVlXnX() uoreQC)'!QUq.O: '(W TT]V TEZVT] iWl TT]V nZVlX~ TOt' t';[O/,O'(LO[IOl:' HOV «Hwcn(l)v TOU XOWOUVlO~IOlh) orn Lof\tfnX~Ev(J)oT], xrn '!LU n; ((xQofl((Olf; TU)V OOBIETOJ.()Y(J)V n; MIOl];, 0 Moshe Lewin mfvtll'flltn on 0 ovnxouuouvrouo; orv ouvtorc E:flOTT]!lOVLXO fQ'((1I.Elo '!t(( TT]V ITQOOf'(/WT] TT]; torooic; TT]; LoBlfTlX~;Ev(I)oT];, O;T()); 6AJ,(t)OTE 01EQE(1(([ OOBuQ61T]W; XUl T] :TQoo;TaBH(( «EXOWAI VLO[IOt'" OJ.OXAT]QOll TOll Lol-llfnxOl) quivourvou, O((Y OAOX/.T]QT] I] ELL~ V(( ~TC1Y rvo ((:TfQ(JVTO '(X(llIAa'!X «ro TO 1917 (il; 10 1991 )0. Kcr ' ((V((AO'/l((V, 0 UVTlXOfIIlOUVWfIO; OfY ouvtorn f;rLOTT]flOVlX~ l'laoT] '(1(( TT] [lEAf1T] 1T]; LOTOQLu; 1T]; Ena{)((; 01T] i'lEX«fTl(( TOll 1940, OIITE l')fl)(([(I); T] ;TOAlTlit~ TOll EAM xrn TOll KKE OW XQaVl(( EitEL V(J itll~IC1lVaTUV IlfTU;ll MEAl'!C1AU XUl XOVOEQf)oitOllTlOtl.

I. L. Kah!fXt;. ,,0 nXlX'lTT]QLUO[lO~ T1]; 1.0'/lZ!j;». To Brjlw/Nff; £'701.1';, 19 <l>£f\QoUUQlOl' 2006. o. A64/96.

2. C. Beard, Open Door ar Home: A Trial Philosophy of Narional Itnetest (London [New York]: Greenwood Press. 1972 [1935J). 00. 36-3S. It« TT]\' ((~lU XUl TI]V L1lZUlQOT1]1H TI!)V !lfOHI)V TOl' Beard. 1)1.. A. Bacevich. American Empire: The Reslities and Consequences 01 [S Diplomac_\ (Cambridge. Maxs.: Harvard Lniversuy Press. 2002). 00.11-23.

3. W. Williams. The Tragedy of American Diplomacy. OWl!lfOlQl][1fVl] fxllooT] (New York: Norton. 1972 [1959] I. 00. 50-52' TOll U)llll'. The Conrour:\ of American History (New York: Cape. 1966 [1961]1.00. 17. 355. 454-464' Tot' ioiou, Empire as a It'a_\ 01 Lite: An Essaj on rhe Causes and Ctuuectct 01 America's Present Predicamenr along wirh a Fell Thought> abour an Altettuuivc (New York: Oxford University Press. 19S0). 00. 113-12S' I); .. CH01];. A. Bacevich, o.t .. 00. 23-31.

4. H IO:t(!IVlU m'Vfhyl.o).li·!T]Of on; 2 Lf:HfUj'IQlOl' 1945.

5. A. Spitler. Histoticel Truth and Lies abour the Pest: Retlections on Dewey. Dreyfus. de Man and Reagan (Chapel Hill: The University 01 North Carolina Press. 1996).00.97-100' F. Halliday. The Making of the Second Cold \liar. 2" fxbool] (London: Verso. 1986). o. 243.

6. R.L. Garthotl. The Grear Trsnsition: Atnericun-Soviet Relations and the End of tne Cold \liar (Washington.

DC: The R.t\okings Institution. 1994). l. 00.9-10.98-99.235-236.

7. F. Halliday. 0.;( .. 00.242-243.

8. fw [1lCl ;(Q.in1] (1..'101l[1I]01] mrni; TI]; :tlX)OJ'(ullflo;. Bi .. L. Adler XCIl T. Paterson. «Red fascism: The Merger of Nazi Germany and Soviet Russia in the American [mage of Totalitarianism. 1930s-1950s». Amencan Histoticel Review. n\,IO; 75 (A.'1Qli.LO; 1970).00.1046-1064.

9. S. Kalyvas. «Red Terror: Leftist Violence during the Occupation». 010 M. Mazower (smu.). After tbe War Was Over: Reconsttucting the Family. Nstion. and Stste in Greece. 1943-1960 (Princeton: Princeton University Press. 2000). 00. 142-183' EA).T]VlX1] exooon: M. Mazower (rmu.), Mtt« rov [[0),£110: H avaal!'("vOUIOT/ TT/; ouoveVElIl;. TOt' invo»; XIII rot' xQ(iwl'; arT/v Ei.(iall. 1943-/960.2" Exb. (AHT]vn: A).E~uvbQflCl. 2(04). 00. 161-204. BA. TT]V xQlTlx!j on; !It'on; TOl' Ku).I'Ik.t xru l)q)i.lOZQlTlX~ WI' T()[101' (tttTOI' '1..1() TOV Thanasis D. Sfikas 010 louttiel of Cold War Studies. T6[t. 4. aQ. 3 (Koi.oX(1LQl 2002). 00. I 37-14fr e.t!. Llj'~Xa;. «Ito TT] [1fTa;'[O/.E[1lX~ aV(10l"{I.QOTT]OT]». ow !aTwQ. T{I[1. 13 (2003). 00.192-201. Ot :t(tQ(L'10I-L'1E; :t0l' (tXOI.Ol!lJol'V riven OTT] bflrtEQT] EnT]VIX~ EX/lOOT].

10. L. KOI.l1iu; X(Ll N. MUQHVT~lbT];. «~t'f; rnon; OT1] ~Ei.tT1] TO I' flllj'I'AlOl' :to/.EUUI'". Til NEa/Bt{i;.tOOlX)!1LO.

MIA A.\;\H i:YZHfHi:H IIOl "Ml PIZl:I \A<t>0A~\I\H"

17)

20-21 MUV1l0l' 2(X}t. 0. 10. Hi .. Cl1(1);. M. M([::'((Ol'fV. "K((\'fV((~ «(;10 Hl\'; Ill~l<l1'~ orv ((\'1[/fl 1i.to\' .". T« N{u/Bl/V.HH\)(illlO. 20-21 \1«(\)TL(I\' 2(rn. O. 10.

11. H flHU«Q<101) IllXI) IlOll - e.!l..L. To -rnost probably- Tnt' <r{!i.lXoll 1V(I)T01\'1(1l' (J..lU<')[IlIHll Uf TO «[\,IlE/lIIlfVlI);» OlI)V fi.i.I)VlX~ WH1«l)<lOl) T()I'I)II)i.l()ll. nvj)i.. o. 147 WI 106 UV11OTllIZ(I); TlI)\' Ill~ 1 fr./)(lOftl)".

12. H fl£Hl«l)<lOl) ml 1(li.l blX11 flol' - e.!l..i:. To -pioneenng stud)" IL10Illll(Wl tu TIl "Z(([\'lJTOflO~ lui.fTI)". n~~)A. o. 16 XUl 25 ((V1101OL/"'; HIlV 1m) rzooon»v.

13. L. Kui.i,)u; ZUl N. MUl)UV1::ibl);. «NEf~ rnon ; OTI) l(fi.fTI) T.,\, EWP'i.Wl' 1oi.ffllJ)·". 0.1 .. n 10. ZUl M. \1(1- VlIWEQ. «KUVEVU; (GTO TOl'~ fll~l(ll'~ IlEV ((\'1f/ll 1i.EO" ... », (I . .:T .. o. 10. nl~)i .. X. <i>i.f(lOfl). 1·'lj)i.l<>xQww TOI' \1. Mazower (E1Ifl.l. 0.1 .. Exuntuu; ;W( K01V(lJ\'I((. rou. 11 IWlV<J.:TuJ\lO 2(03). on. 270-277 I. Il,C[ufk(\'uOlol'. «LTI)<ITE\!11EVE; lOTOQif; ZUllOTOQIO'{l)<l«iu: 11)<)l;:tollf(]fl~ OTI) OI'L11Tl)Ol) ·:w TI) IlfZUrTl{( TO,' I Cj·W". H KI,!!W%(iTL%I/ AI':11VEvfifWlTa.9 MUlOl1 2004. 00. 24-25' H. l'lXOA(lZ01Ut'i.(l;. ,,"H ZOUl\111)i(l" xru 0 f::O':Vl()II\l~ HI)" brJJ(lli.o·!,,)\,: flw Il#lEV Uv6Q{!);TOi.o'!IX~ :tQOOf'(!lOI)>>. Tu Nf(L/BI/li.whtkJl1w. 22-23 \Ioto" 2004. no. 10-11' e.!l.. L«rrl.U~. n6i,f- 110; XUl EI(J~VTI ar~ aTllaTTlY!X~ TO!' KKE 19-45-19-491 Aft11V((: <i>li.lOllll\!. 2CX)J I. 00. 74-7S' TO)' llll(lI'. -Ev« 10TlHJlO'(QU«l)ll) l(~illl OTI) Z\lJQ<J TOU rZlul'i.lj)f\!: I) fi.i.11\,lZ11 LOT(lVW'!lJ(J«(i«( )I((l Ol IllEftvn; Ill((OHlOfl~ TO\' Ei.i.I)VlZllI' Efl«UALOtl Ilocruov». ,1(LJ<')(uVTI I. E:tlU1l)flOVlZI) E:tfT'l\ll/)(t TO\' T~11fl«To; IOTOVLU; zru iWzullJi.u·!lU; TIl; <i>li.()(J()«lX~; L/oi.~; TOt' Ikrve .. tLOTl)fllO" IO)((WlW,)VI. rouo; 33120(~1. 00.311-363.

14. ME uutov toy 1QO'IQUflflUllZO\' nrrov o«OQlOflo mm(u TO uQ6Q0 10\' L. KoI.\1)((. "A!Jt,)o~ I) EVO/ll;. 0 Eflq:UJ.LO; :tOI.fflO; )I(Jl l) lllwi,o'!IZT] /Ql)o11 Tl); l(JTOQW;". To B~WL/BIj3;.w. 9 MUQllm' 2003. o. 11. 10\' (['[OlEi.n l)lB}.tO)lQtOla TOU A. EI.H(itV1l);. M«; :r~(XI\' T~\, AI/Tlwt .. Euvar'J!(l/ki:::o\'Ta; I1fll!%U atuna TI); latooi«; 19-40- 1950 (A!hjvu: Bl~i.lOQUfl(j, 20021. It« T11 «VfO "oQfJO(X)::IO"" flno. TO 1981. bl)i.ubl) rn '(1)««11 tn; toTOQIU; TOt' EII«ui.lol' lC'10 111 oxomo Tu)V nrrnurvrov. ~i .. E.'1L011~. r.e. Mm'QO'!lJQ<XtTO;. "H "QEj)((v:" T\lJV I)HI)[lfV(J)V». To BI)IIa/NiE; £'To/.i;. 17 O'(Tl,J(\>iIW 1999. o. B6. KUT(t rov Le. MUllQO·{OQil<'no. I] "rr,EfloVlU» TOl' lOTOQlO'!l)<t«IZOI' i.l)'IOU TlIlV 1)1Tl)flfWJ}V «Ol'f!..'1((QUOl'\!fl (JZOfl11 ZOl f','I.[I\)(; H(l)flEQlOt; T11; Vli(l)T\!W~ 1Ul)<lHt;:l); .:TO,' l':1I)Q':((V (ti.i.oTt 1LOTOi &flUTO«I'i,al'.f; TI); lOTOQIZI); m; uvnun;». 0 ':Q«(q:(j)V OflOi.o·,Ei TTl\' EVO/I) TO,' OTTI\' (L'1().:TiJtVl)Ol) ["0; trtoiov «:tWTO\! 6[flUTO«l)i.u)I((»· f)) .. e.!l.. Lqirl.(J;. ,,0 Efl«l'i.w; nOi.fIIO;". KaIirlIIE(,lnWETTfi Hl1fQf;. 21 ,,",OEllJ)QlOlI 1999,00. 12-15.

15. L. K((i.l'f\o;. «nOLOL <f-Ofx_n:'V1(Jl IT]V £1l0T11fl0\'(Z11 EQE1Ml Tl); lOTOQi.a; flit;>. Tu I\w/Bljli.!Or'J(,lOII!O. 8-9 NOEfli)Q(Ot' 2003. 0.7. BA. E:tlOI); L. KUi.t,)(l;. «E.ll«i'i.lO; Ilolruo; 11943-19491: To TEi.o; rorv fllotk,)\' ZOL 11 o1Qo<j'1) :tQO; TO 11U~lXO E:ti:tEht»>, £T!OT~I1~ xat KOfV(I)\'l'I. tou. l11WlVO:tl1JQO 20031. 00.37-70.

16. L. Kcti.('f\o;. «E:rUVUOTOOT]. [)()!U!Jt(QlOfl: ZUl "11)<1m\'(( Ui.o'!u"". Ta.\'fa/Bljli.!IKxJ()llw. 8-9 \10(0\' 2004. O. 13' pA. E;Iiol);. TOU Lilwu. «AQwTtQI) Biu: fl(&l zru .:TVl(·!flllTlzOtl)11J, -, Ta fliia/Bljli.w{'X)6!I!O. 8-9 "'1otm' 2004. o. 13.

17. L. K(!h'f\o;. «nOIOl qolxw\'1(Jl nl" E.:TlOTl)fllJVlZI) EQEl'V(l Tl); lOTOQl([; IW;;». 0.1 .. 0.31(7.

18. L. Kuh'f\o; XUl N. MUI)<IV1~LIlI);. «l'EE; won; OTl) lUiiTI) TOU (fl«\'i.lO\' 10i'(flU\'''. o.r .. O. 10' I)i .. E1iol);.

L. KUA('f\o;, «Efl«lli.LO; Ilolruo; (1943-19491: TO ni.o; HIlV fllofk,)V xui n OTQOIj11 1QO; TO flU::lZO t1l1EOO».1l.:t .. 00.38-40.

19. M. Mo~uot'fQ. -Knvtvn; (L'10TOll; 1l\~JlI; O[\' O\'1f'l.H 1i.foV ... ". 0.1 .. O. 10.

20. I. nlC'106avuoioll. «LlQUTH'flEVE; LOTOQiE; ZIllW1OQlO'!QU«iu". 0.1 .. 0.25.

21. L. Kah;l<.t; xrn N. MUQU\'1~i()l);. «NfE; lI1On; OTT] flfi.fll) TOl' [flljl'i.lOl' 10;iflOl'''. o.x .. 0.10.

22. BA. L. Kol.t'f\o;. «KUHI) lC'1C) TOV «<>lkl zru T11 ~io:01((" flLa :tQOO('J:tlXI] flOQTl'QlO %UTUljf\,J\'fl vo «"nioH :t).(UQf; TOU EflqU).iol' 101' rurvov X\,Jl'flflEVE; 010 O'I.OT«(()l»· pLj)ALOXQlOLn WI' K. A!lU\,UOlOU. Y16; at'/lIIO(JlTOl' (Alhivu: BLj)AlOQ<tflu. 20031. To BmuL/BL(li.ia, 4 A:tQli.iolI2004. o. 4/38

23. L. KaAl;l<.t;. «H [:tl/.U·ln TT]; 1)((1[1); QtiST];" Tv Brjlla/NfE; £TVXf;. 5 :'.U.f.lll)vlll\' 2004. o. 47/87.

24. BA. :tUQ<L'10V(!). Ol)flfl"J(l1) 1.

25. Eitianua npw!TIxci nllV Il'VfhlluiafUJV TI); &Jt';'~; TOW ni.rjv«)v (E«E:;~;: EnIBEI. tou. 13 MOlOl' - 20

lorviou 1946 (A!hjvu: E6vlXO Tu:ro·{Q<lq:no. 1946). 00. 12-16' TO :tuQti&flO OTI) o. 14.

26. e.t1. Iq:tjx(l;. n6).fI10; X(J! EL(J~VTI OT~ OT(XITrr!Lxrj TOV KKE 1945-1949. o.r .. 00.74-75.

27. L. K((h'f\o;. «H E.:Tli.oy~ TI); ~iUl11; QtiS11;». o.x ... o. 47/87.

28. T. :::ouo.v Totxrv, Xcio; XaL Alll1vvia: H Xama)lfL'I} TTl; [J(XIYI1aT!%6T~W; (A61l"u: TQUl'i.o;. 2004 I. 00. 515-516,539-540.

29. I. Knh,xt;. «Eflq:tl/.LO; Iloxeuo; 0943-19491: To TEI.o; 10)1' ~ltotkl)V xru T] OTQO<j'l) :rQO; TO flO:;lZ() E:tL.'1Eoo» o.n., o. 41' I. Krli.t'f\o; )1m N. MClQUV1~((')l);. «NEt; lUOH; OTl) flt/iTT] TOl' €fl«l'i.lOU :toi.fl1o,'''. o.rt .. O. 10.

30. M. Lewin. The Soviet Century (London: Verso, 200s I. 00. 4, 98-126. 378. 397-402.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful