ASIA

PL
1856
M15i

PL

\fS(ff

CORNELL
UNIVERSITY
LIBRARY

THE WASON
CHINESE
COLLECTION

PL 1856.M15i" """"""'

"'"""'

3 1924 023 344 587

archive. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text.Cornell University Library The tine original of tiiis book is in Cornell University Library.org/details/cu31924023344587 . http://www.

.

.

nycissxoisr.D. AND TO THE SYLLABIC DICTIONARY OF CHINESE OP S. WELLS WILLIAMS. GILES. IB. "WTricx3src3-:Fxr. 1904. :£>.D. LL. HAKKA INDEX TO THE GHmESE-ENGLISH DICTION AET OF HERBERT A.: A. . LL. ^ ^ SHANGHAI AMERTCATV PEESBYTERIATV MISSIOIV PRESS.

Pi- 1 r'Slo v^'-y?/^ .

Fii shang). . : is not accented.e. is to those two Dictionaries. deflected (tset). The Lower Even (Ha phin) has got the circumflex accent.— NOTE Of the two the number sets of figures attached to each character. the of the character in Giles the lower gives the page . the one usually to be preferred. or iji Williams. i. p. character. while the When the sounds given differ only in tone. the Even (phin) tone gives the as follows The Upper Even (Sh6ng phin) colloquial The Rising tone (Sh5ng (c. Fti. The system of 'Romanising' is that now in general use in Southern China. When more sounds than one are given for a character. Fu. The Departing tone (Khi shang) has the grave The Upper Entering (Shong The the Eising or Departing tone gives the proper sound of the The tones are indicated Tiie first" is Lower Entering (Ha fact that the entering accent. prevents confusion with the Upper Even or with the Rising tone. which arranged in alphabetic order. nyip). is not accented. tones in Hakka always end in k. the sound of any Chinese charac- ter has been ascertained from this Radical Index.. Fiik. When where the character may be found. For further remarks see the Introduction to the Hakka Dictionary. Fu. or t. Fuk. the by referring upper set gives to the meaning may be found Hakka Dictionary.) sound. has the acute accent. nyip) tone has the acute accent.

.

45 a box. Ship. work. a 12 71 Pat. scholar. 56 b. a bow. knife. CM. iS-h-pt^t small'. tlie 62. 13r^ Ewdn. Yit.LIST OF 1 1 ^ 2 I 22 p^ 44 pj Pong.Yit. cover. stamp. 16 n Ki. evening.. ^i?i. 28 r 5m. mouth. a basket. one. 31 Vtli. walk slowly. — 15 y Pen. ice. daughter. 53 r'-' Ydm. 59-^ (SaJTJ. jl . .. (S/w. ^-'* 14^ napkin. two.i CMii!. 64 =P j^ Shi4. 54 "Z Ztn. pig's snout. \ receptacle-.. one. great. strength. to divine. an inch. 41 -yp Tshun. 63 20/-| Paw. Puk. ten. to pass through. ^>1 Strokes r^w. Ta^. 3 hand. . 57 Yet. 39-T-. 30 pi KMu. ^I folded hands. 38--A. man. (1) -p 65:±- Fii. a 1 a sprout. 1 [ 32 _L Thii. eight. a shield 52 ^ Yau. 29 ZA. 171 . cliff. enclosure. ^ a dob. a spoon. move 57 ^^ Kiung. a dart. a heart. borders. a 6 Khiet. a corpse. ife^. 27 r" //6n. 36y5y 'S'tp. a table. a barb.^ Kho. »»» a 4 j Phiet. 13^ Tsief. bent. 37_L- ^/t^i. 35-^ Sui. 26 n ^j ChMt. step (left). 34/7 C/U'. 50 i+i selfisli. 24_L. a cover. 19-4-t Z^<.1 3 stroke RADICALS. lame. little. C/ti. Nytn. KMm. roof on. to cover. 55-4-p KiUng. iV^'. step forward streams. 46 [1 San. I 2 7 — ' 8 -* 9- Jl 10 Strokes 7C7 iVyl. ~p. 33_-L Su. 42 . 21 L^ PC. hand.L Sidu. branch. eartli. 23^ //'i. TMu. hill. feathery.. 48 ~p Kuncf. 49 pj 7«. to enfold. Kwun. 40/X^ J/j'ew. a i : self. son. 25 [.Kon. also left stroke. man.. 60. door. to enter. 4 Strokes I-' 18-j-l jj Tau. Tonff. 11 ^ N'yip. spear.

to produce. Fdra^'. J 115^1^ TshAng. 95-^ Kin. i\>?. the ear. Chhin. to reach. blood. plumes. moon. a peck. to walk. lll^fL Chhi. . 32 P/irf^.\£C. arrow. to say. 106 j±i 109 85-yH^ 25^^t Pg 82^. 94-J^^ ZA^n. 66 -4r^. 6 . Ldi. 92 TC. 71:315^ gS'g' iVgro. growing grain. ^ hair. (2) west. (S7ti?i.k. 105 yi5 Pat. a boat. Q 39^fe^ Chiu. 104j^ to stop. tongue. 91 K'P/we'n. literature.^ Ny4. self. to rap. Mau. y'^. ^M. slip. oppose. 38 lUdilNyii. disease. 117-jy.JSI1. 79^ 5M. Tshdng. bed. field. Ya. 90 r«. hulled rice. a cave. ^(ire^. 97 nr not. 35:qC. i/««. to kill. pencil. back to back. sun. 42 pfj ChhUng. 9''5Zfc^ ITyi. frame.. dish. 'iGTffir®' aS/. insects. 11 2v:* Shdk. bad. 31 108|TT| i/en. ^'VV'^j ^ cow. llS/pY'^ Chuk. lance. perverse.. square. RipJ Muk. and. a stone.^. Fii. 30^ J5 white. 45. sweet. i/ie<. 43 rfit 44^z. Shdt. 23 Agr lOO/jr 8ang. 677V 68 69 VL Yy' Viki. iSei. g. yet. to compare. omen. 113-jjv'jJ. statesman.J^. an axe.^ m. a 76/r* Khiam. 75 -i-* Muk. 267X^ clan. 96qp:^ /7ii?re. 110-^ 87 rrr/V> Tsc^m.^ Strokes 41 r& J%. 116^^ V6. intertwine. 83 24xpf a sheep. jade. dark.wi?V. 119^ M.Fm. 36 Ajh ChJi6n. W 99 -j+ Kam.. <2. to set up. ^^ Tdi. "t^yS^ to owe. Phuh. roll of cloth. 86 J>. 101 H earthenware tile. silk. A't^a. a plough. iVyw/t. ^. ^ r«% ' M 28 -g breath. 29-^' ii^i. flesh. to use. not. 3 4 pit Khi-d. footprint. 107t^PM. a mortar. 70-fc Fong. a toQth.^ (S/m. 20:£S. 102 m Thihi. from. father. eye. 33 j^ Ch\. tiger. jlj _2V^yi<. 80-m. . Hi^t. Pi. a 72 73rn Y^ng. a i/ait.^ ri. Khn. old.Lip. ^Fu. fire. 74 Fell. 27 m iVj/^i. clothes. 89^?^ Ngdu. colour. bamboo. 88 i<iM. skin. water. 37.LIST OF BADICALS. wooA. do Phit. a melon. Yet. Strokes Tdu. claws. grass. 40|IiiJj'^/- " Tshdu. 84. 1037p7g 77 iL CM. 5 a dog. day. 81 LL.

wind. words. Strokes 205 ga Mhi. deer. ^^2^j^. azure. uniform'. Kei. IJQ-db* Nyen. 166 frog. 174^1 Tnhiany. 14 163g[3 bird. PI 16 192|g| Chhong. gbing. black. 71?. tripod. J/dw.l. birds. 206lMj Tin. Sdi. fragrant. bare. 200 tfe Md. Shin^ the body. 153^ 178^ Vm. 154 196 see. rain. 50^^^ Kwuk. 151"pf Then. ^02^ ieeka. sound. r^i. 7 147 H Strokes Koh. (3) teeth. Cart. hair. reptile. Ken. corner. 184^ 1-85^ Shi4. 168_E^ Strokes 188 ja. the 1523|> Chhi. to run. time. head. swine. metd.^^ Hivng. 13 ISSattKi^wi. dragon. fish. separate. Phien. valuable.. bitter. W Strokes 201:^^ Ydng. spirits. rat. leather. m LL Chinese mile. 156-t 157 Tseu. nose. " 17 strokes 213^& Kwui. bone. 207±± /oi. denloii. Chhdng. 197^1 Lli. a^ 158_^ 169_g red. toiiy.cify. born. 198^ iiiA. Strokes i^^. eat. Ki. 155^ Chhak. ^ Fui. valley. 208 CA/w?. 179Jfc Ki4. 11 195xM Strokes 3ll-^C7iAi. a monnd. flute. 175db 9 Strokes 176|5i Mien. 177-M. 21 2 ^H m Liilng. 10 |3 drum. rock face. strife. foot. '51 171^ m. 186. 181 Fa/). U. yellow. ** green.8^^ 172^ Strokes wine. long. Kwui. (7M. 203^ /M ^09 164]^ salt. 204:iV|. SUt. wheat. 182 Fung. ^m. leOgV. H Ptii. r«-iu/c. F'i^. hides. m 167>^ Strokes legBH 190_g^ ^^ sacrifiuifll 193 cir Lit. to 5Ai^i millet. iVyrfi*.' 15 PittM. page. embroider. 191 ps| Teu. l^'d-^Mdk. Yok. reach to. hemp. leaf. not. TJ iCith. ISO^ni i'im. C/iAo/c.LIST OF EADIOALS. 8 - Strokes 2103^ 165 Tp. 194 ^ Kwiii. horse. caldron. 17373=1 Yi. 187 ^£ Md. ^sA^. . ] Glmi. l^l^SMn. Ph\ 189-^/fa<ti high. 170jg 5 Fu. wrong. door. 224-^ m tortoise. beans.

These jiamcs are not the same ilg colloqiiiiil :iie in all parts of tlie • 40^-1-.shiii r~ jihi^n kliiong ^ muk jvj jp nyet (tshia) nyuk fu theu 142 i+i chhiing khi thiln 145^j> tshia yi sam tiam shui 1467IX| si kiok 153^ sai tsau 85VI/- shrii 86 t*A SI tjara 57 130 jT^ tsau iheu tsii put .^ sim kiok yit phiet 61 64-jhi thiau il-'' 121>|g ngafdu sira 122 (tsh6i) D^ fap mi6ng 128"g" tshia nyi 8 ^ koi 9 > khi nyiu GC/r/" fan vuu yi kiok 72 O tshia liyit 140^|.] . •^— tseu nyau 89-^ 27 r^ tap ngiip sd 28 / 31 I [ 32—1-« sani kok si 16 khiong iiin tliii kli^u 90 M ]i6ng pliien Ishfing 93^b^ nyu 94^ tsha tsau kdu tsau 9G:£^ tshia ^6ng (M 163 rf nyon nyi 168_E_ tshia chh6ng 170 [7 nyon nyi phien l^S^ij^ yun tlieu 181'H' pui yap . 38-A. 2 ^[^ p^ yam 59^ sa vang kw6 yit ^ yit chhit 16k li I 3 4 J 61>|V chhon tiaiu }'it . tl)osh6n. These given below./khera ngd \ \Uhfein phungj Hnkka 47 /// ^ 53 1 04^ phiang tsh6ng 109|j[| vang muk g tset 113^ put sani phiet 118/W cliuk theu sung khi nyfn 120^ nyii su iiyvi chhon 109 muk counti-j'. khiau kiok '-M: )Somft of llif Riidiciils liavp names.in khioiig 21^piphi^n 22 . ^ IJ'J .'. tsu theu ^ 157 13 tun (tshia) tsiuk 162. yi. tiain kliein 15 y Hong tiam slmi 84:^ ]G fam khiong 85 17 J1 1 j s. .LIST OF RADICALS. tshau theu l<heiii tilling 74 H tshia ny<5t 141 m6 'i^-Jh tshia 10 r I ]3| tsii I — 14.

.HAKKA 1 INDEX.

j^ 7096 1/J -^11276 '=f 5624 286 nyin . 4800 ^_^ 6747 j5Ll 578 Ion ^f A 9 HAKKA INDEX. 796 sia -J. 5^13671 -J.. A. nen) yiii 5809 120t 7461 570 Ion 5ll 6-Mi 12810 1068 HP. Z5 iK 3691 fuk 152 yj. 3248 ket 447 khiefc 529 liau T7073 5>Gi yV 6412 425 khw6ng -CI M J . 7199 5|6 nyia #3666 kwen 5598 ._ 5636 1/7 291 yiQ 3757' 161 h6i _. 5395 1093 ylt 3906 khen 169 hen 7243 549 l/J 5623 ir . 'yr 5337 271 yi ^^^^ A>k 255 17\ *-.. -^ ^ Mt .) (c. yh 5_x-.7A"vi V?L 5691 298 B.214 g-^.10547 845 thoi 12287 933 thnng /. 12698 1060 Dg 6011 323 An 1/L U 2151 993 tsidng 5£ 1:J /I i y !_. ia 821 sien ^ nSn.^^ 189 hidng 13805 1142 yun 2 4 . 596 chin ^ 2876 131 11986 1024 tshi^ng 5 tsa 907 thin lOo chung 3507 fun tset . ZC 5627 287 y£n ^'^26 /-t Tr 980 tshien /-^12318 1030 It 360kai..^ #• ^ _ tj" •2 2 -^ 704 tsang 29 tseii 9990 764 su 11449 876 thgu _ju. kiai sii 4449 799 sien /. ~X* lllSyi.tang I J liii jj. 12502 yi 1769 389 khJ 3*r- ly. 4_^ ^ ^ .. 'I'f' iL^11254 904 ten. 4651 1>1V 210 hiu IJO. .^^ a. let Ji'» 9960 768 ship /rf-. 3363 721 nyi 586 clihok 99 clihuk 13549 1118yi._ 4286 .. vu — *^ a 858 khit 393 kit .. 278yiyi /-rt • 311 khiSn 5462 .. *23 24 chong 2517 shiu 52 chhiu lin 1ia 148 fu AU 10508 840 tha TlHi - /Ii. .-^12782 1/L 1065 ngnt 2027 398 kim 13159 1096 nyet 509 lit. pun ^3436 134 f6ng /r. IT y^ 907 tship 985 sip 762 tt9993 -. ^^°37 -r.1120 ^ ^. 1^ 851 than 2690 81 shok 147 fu 1051 mi (6) I08chlmng 3369 122 fafc c. 288nyiii. V 7035 526 liong 959 17 chin 425 chh6ng 25 chhqn'j' -10641 13 iHt . Yu 4972 226 fii fu.. tsdi. 1044 m6ng 7P 1297 367 kau •^ ^ ^^ -. . T± f6 5615 yim 289-uyim: . tsi .^ 2140 liong ^> 403 kin ^ t_ 5917 kong 320 khoug 6_. TX f^lM82 IK M . 9399 pnk 710 phok lia. lUJ T\ 3740 .

HAKKA INDEX. IfL 5918 320khong A 9 . ._L.

.li 6871 m 1115 852thkn IJH 6266 kwuk 456 d 7508 569 4021 176 .-11072 thian -Ijlt 1^ . 3177 1013 tshign 12383 1035 tshji ^12499 vong I 1043 khiong la^.^ IS 10281 837 . 814siin IPJ ^ 1^ 4006 174 heu .m 1^ 6628 kwd 489 kb6 . sii 4865 jff^ . 12843 .--10088 shii 778 teu ^ . y^ 3277 1020 tsun • hfeu 4593 208 hen Xtt 1015tshuk liing fd. li Arti l/j^ tit thit 1i.^ 9830 sin 735 sien |7t j^i 9915 1^ 9896 sii.£1. 3644 143 fu IX.13451 1148 yung t ItK kai.9 A HAKKA INDEX. 4046 177 hi 1§ /* 'l 451 chh&ng 26 ch6ng 428 /-t- (8) kh 527 lidng 3019 ki 438 khi 2988 ki 441 ki 3329 448 khiut ng .-^ 9348 707 pak IP 14 721 ny\ j.l(5i .« 1^ 10361 suk 823 siuk 4721 825 4534 202 hi^n /* l^ . 5429 yi 273 ngi 5808 313 kon Q 13169 yii 261 tsui 5355 279 yf 12766 1061 vu.Mj 9864 4062 5250 ItC 269 fan . ..^. 822 sidk 2316 13174 1093 .11870 8427 ngS 627 1^ 11832 1007 m.J.jK sii 146 f(5ng 3575 piing 159 fling . l^ 5218 tsu m /M 1§ g 13605 18 chin 551 40 chet /fP 8711 r 664 pan ^^ 9187 phien 688 phien fi 9324 702phla 111.10642 Ml 0849 873 6410 480khw6ng iJt 914 thot ^jjj j^ 1418 siau 972 tshiau 11 T^ 991 tshim -j^J 521 IS 559 1i. vu >^13377 •xv- .j^l0325 823 suk 519 /m B 1^ 417khiii yit yit TO . fu 1$ .^11371 tsa l/C 915thok 12270 thung lOl 933 thAng 1=. 7024 kin 3147 kie'n 465 khi&i 1126 ngu chhiii 2293 415 kiii 6074 423 tsii tshii 1096 yip yn. TO 7899 mien 594 fu 5534 1097 yit 1)1^ 639 nS //s.^ sin 1M /At 1072 ySng W 4587 807 3683 „ul0313 2956 456 khiiik p 103 shui . 6680 1^ 50O.^ 761 shi 761 ' 28 chhong 1847 59 chhit « • 6596 465 khung j^ 6342 kwon 472 kwoa 1g . 82 tsok 3456 134 1o 407kang 2390 2830 736 shim 1H y^ >4» 1446 356 hiap sit 888 chbiu >IJ> 1^ 181 h6 '^ 15i # 736 shin .

10651 thara 855 c.«^13344 \^ 1104yin(yin) fun . • 1004 396 khiok C voi tu. 526 lidng A INDEX.^11924 tsliui 1017 tsut 8913 r -J.ya 11761 1003 4350 194 hau 1140 352 ka 1499 377 khi^t IK 391 khiea It 1716 391 khiam 2226 411. 12249 iOA'&i' 3632 11 shuk "> j .jf 1^ fft 700 pia 842 thap 13117 1086 y^n 2670 1032 tshl . jam 931 tftng 11592 11277 907 thtn 5107 \^ 1? .12528 1051 vui 9 ) mk ma 8676 ph6tig 658 ph6ng 8804 677 phi .11591 949 tshong } 7752 577 n 1536 973 /fit: Is . 7011.^12077 l5c 921 251ffing 5391 yi 279 c.12681 vo S 1057 vui 9A^ • 692 pet gl 9283 700 pin ^10498 1081 yap J2380 4661 811 siu 1$IJ a 699 77 chin ^ 781 shap 10085 shuk ^ 781 shap 1^ 1t 9115 piau 682 l«10086 A. 8879 662 phga f§ taia 1483 tsiap 976 tshiap mun 3032 yi 439 ki 1 . pit 1J t 2881 107 chung Iff 11 3744 150 fu 1g 1^ 5590 nya 293i.-H 6860 lin 1^ 506 lin .7464 565 lua 11 48 ea 621 yam 8577 plilii 649 fui m 8760 669 pi / ^ IfY 1758 tshieii 983 tshia 8775 p6i 669 phi It 9215 689 phien .khok tset ts6 6495 khwui 488 kwdi 1^ 6974 539 Ht 11 7577 572 12015 '^ 1024 tshung w 12549 1^ 1047 1593 386 khien m 4247 186 hat 1413 972 tshiau 1453 khi 378 kiet 866 tau 4064 178 hi 1745 thut 945 ts^ 11696 957 1438 358 hai s 10756 862 thong 147 fu su -4ai538 oi 1160 352 ka tij tuiig 31 tshoug 875 theu . .^10272 IS* 834 thit 13107 nyen 1089 ngaii 99 hiuk 2855 105 chlnin 10987 903 . tj.12994 thiap I5p 8787 phui 670 1l§ liS 1734 983 tshi^a 11749 1002 .— 12890 1077 yau 8501 626 nye'u siet 10040 779 shuk 1064 vok I ]^ 1904 shi 59 tsh^ 8803 phi 677 jjL^ .HAKKA .1273811 7887 595 miSn 8398 ny6n 643 tslii 9 .

^ 9711 752 shen 2145 405 kin 4288 tshiong 793 si5iig 6467 485 khvrai 1^ j^ 10213 834 su 1126 eu } 119 tsan 852 than 2715 sife 118 tsli6n a' 2748 chhon 121 tshan 7937 598 11 . A 9 HAKKA 7513 559 leu 724 san -^p* .10601 1f (10 5455 276 nyt Ilu 725 sien .m 11550 947 tsham tsai 2004 chhS 66 tsi \ * 981 tshiam ^. ..jt^ fiia 1^ m • INDEX.12911 1075 ySu 1^ '/js ./i 1091 ygn .^12852 \ni 1074 yong m% lA 1329 1076 hiau 13/fM 2663 95 tshu 5038 245 fan 9145 phidt 585 pi 1182 353 ka 9447 711 phet 1222 362 kiong 9507 1658 387 khiam y^ 728 sep . 857 th&.^ 731 sd 1^ /m 1^ 798 1E 1147 yung 1g 232 10 4460 800 sien 7168 542 tsiing 1f 391 23 chong .11918 1017 tshui " 1t «* ^^ 2782 2740 chh&n 119 chh6n kiuii n 2196 khen 408 khln 11 7110 536 12522 1055 ngdi .up. TE 2737 tshan ja.*.^10349 W 816 s^ .^.3535 IM 131 ^ 178 729 sdu 7443 Idk 564 liiik /« 9670 753 shen 7600 573 mat 4488 200 7627 576 m^n 1047 342 khi 83 625 ngau 1127 349 khi /^ 1021 9 'E so 815 tsho <a ..3 10510 ^M 843 thap 10768 861 th&ng 1 11805 962 903 987 11^ 9639 6253 435 9742 739 shong J^ . lien 6»> 1364 368 13463 yuug 1148 ytn 12y| !^ 717phuk .j^l3043 1^ 116 song 2043 399 962 tsau 5^ 2284 tsiu 1000 ishiu 527 liiu ._* 4852 tsit .^10690 11 haa 7037 sifc 12014 13701 1138 nyen kii 3114 444 khi siet h(5a fl hfin 1396 374 khiau //^ tsiii 111' ^^^^ 684 phiau 1^ 1i «=r 4074 hi \^ Am 1318 tsiau 970 .^11606 521 37 _^^ 1713 tshaii 532 38 cha . p 13552 y{ IBS .^10224 . 10859 863 ten ^12300 ) hiau. 9538 khap") 722 sap ]•. 619 6i 8409 642 nung 11158 tsiam 893 thiet 9017 694 phit 935 thung "| 401khin».11946 1019 tsun W: . 2034 kim ^ 1. mie'a 16 .

.»i^l0766 tong ' '861 th6Hg 1020 tsto 7898 raieu 594 mien nH 10298 _7D 945 tsan 11 r 673 tshiii 22 tshaqg 1^ XM ai524 .^13697 11 sa 5424 280 nyl .--.10531 tat 844 that ! W 5^10622 charq »J3 7528 850 tam f te chh6k I 12072 921 jli\ thiik 2482 tsheu 963 . 1^ ..« 621ngam 9234 696 pin y« j^ 847 th6i 941 y^p 2Q58 {^ 989 tsai fcshin .. jy ItS.^ A 9 m 9604 728 . 1 TC 1134 nygn 13844 yiin 1143 yun S-i^ 2924 7L a 7L ^h Mt 109 chhung 4688 213 huing 34 chhl^U ^690 ixr _72l' 1654 384 khi^n . 2923 10087 sok /.12998 thiap ^1081 yip 5368 yi l@L"1092yit m r^ |p|! 2491 50 chhiu .^ 66 %^ A^ Ig a.l042 vdn| 1062 2 1676 980 tsiam 7166 ij 1064 — 13744 lii. JL 5564 yong 290 y&ng ' 12761 10 2652 93 shu 3591 153 lui si c.7i8jl shap yfen 9rgill424 .5^ 873 teu ._s^ 9676 sli&m 752 than IM IM sep' #«»10312 su 838 ciihi 448 27 \m 6832 »11 .542 lim.fiw tsfri 1^ >. v4 2173 khin 405 kin 11 - ngufc . chhung ^# ft- 1123 jHf . PJ 8177 618 niii o-./-*i: tsh-ign .ffiI2659yiia| . INDEX. .^ 3175 1013 tshiSn ^ 47> 9211 687 pien.^11964 "•1* 16 -11194 894 tien I 665phku Uhefc yti 6 ]i 1^ If . liii 9105 682 phiau i 8329 616 ngn ~ tfe M 1g 5675 yi 297 W 559 ^^^^ 158 fung Am la w/m liap -dt- >i 948 tshara .. JU 8255 632 nyau J ^ 12 1-^12781 1087 ^ 5622 nyln 286 yin .ig .«*10891 1^' 865 thin y+N 11486 ts6i l^ 13382 1110 yu X*B 7480 111 568 :^ /PC 13089 im 6844 512 lis 837 7-^13115 1^ I® 3333 720 yt 12122 920 thu oo/.j5^n520 ^ -' 943 tshdi 213 hiuag -^ 6389 478kwong 4440 799 1(59 •^ 3176 1013 7010 . 526 Tioms sieii' '-• 13568. si 8^^^10719 858 tong 1088 nyam 1141 yuk .^ 1gi.t^ 7^ ^ TC ' A '3^1' ( 11 ) 5690 299ny{p lit 12507 |A 1044 m6ng p-t.^ 532 1^ IBr 8725 pau »w W 257 18/^11561 sliSiig sliu 4ffl J^ 1 Xn HAKKA.^10578 Ig 7292 551 6115 430 23^12170 925 thui li 8368 639 n6 9191 686 pien 1^ 6912 524 1 1! .

ju . m 10264 834 sa 12 nidi 7228 543 1132 yen 14 7317 hok 552 lok ^^*^^ liana .^ 7188 542 lira p:all318 I ^ m 914 thok Ub^8339 637nyaii .12246 <5" 11177 894 ti^n 8^ 2127 994 tshin 9276 698 pen 6561 330 keu. 3399 126fanj /L A -3398 126 f am .li8 iHAKKA INDEX.^12058 IJn 10450 832 sung 885 tiau 922 thiik 16 1 . 5763 304 yUng TK: 2352 kwen f—. jnj 422 kw^n -R- 7951 600 mSn 3059 1010 tshi 5165 'JBI Via i|5J 546^ 276 khi 7278 549 11 2849 103 chiin 8.2935 llOchhiing ^- ^ kfi 7430 562 liuk j/pj 8995 692 pit I3y^ 2035 kim . 2176 994 tshiang fl 401 • v«11046 'esK.ji 3697 154 fut li 14 7844 596 109 chhung . gy-^ 2897 107 chining 8637 654 phin 7728 586 963 tsheu 6975 ytP ^M 539 Ut £ vf. i/K yok U a)'4t 13418 yu 1113 yim 7804 590 mi ni 7yAi t% 6363 kw6n Ttl 473 kwon 7^ ^ -B* 286 ^c nyam 261 fui 11699 42 . 1630 382 kiam ^37 338 ^ vl.^0.« 12 .11919 i 1017 tshui lidt V^ ^ IM 13730 5556 286 nyara 1080 ya 7025 525 li6ug tel)ak 2353 r-. A ^ y\ 2^ 2381 422 kw^n 8504 647 pat 4084 459 kung ^ 5r^ :tl^ ^ ^ P.. kam 7121 534 .._.4973 227 . 12 ' JU 337 yi r.keu _j_ 7276 X> 2466 982 tshi 966 tsi 15 179 hi TV 6568 ':2^ .nuau 0^ 10 vm 698 pen 531 tiing j^ll817 fii <p e/'J ^_. m 1609 383 892thi^p igi vr 12990 ya I 2_ju 12764 phang /fS 1059 c.rtt XT 4-P 11494 942 tsai 435 7848 mlt 596 met ( 12 ) . mien ien > 9279 698 pin Jjng 1117 14-^13 -. kl)i 13 •fj- ^ 931 tung ^[a J 8029 604 met 6907 517 20: 342 khi 3018 440 hf.11117 (^ 447" ket 6869 lang 506 laiig np Jh 6. 422 kweu J <T^ 12250 932 .^ 3218 ^ yu % 1 g. tshiii 49 tshiii 7699 582 mau q 4734 229 i\vrtt 2908 M 562 liuk khiiing 464 kiiirig 'm Ms (T lii 7903 itn 594 mien » li.

j^ \H\ 4 12429 yap 623 (au..i 91 tshu ^IJ 4. 1737 1910 fij — .^IJ 5862 314 khan 2624 tsho 2902 ^ plj HIJ 6269 khu 43o khwa 12655 1042 vut J3'J tt. 106 chung 6501 khwui 487 kwui j j^.r A'i 9694 san 733 san Ijlj 9619 731 sa . ^IJ 956 tset ^11 1004 tsh6 6287 469 kwat ^IJ 3655 154 fut . 71 IQ m 9075 678 phi &. yi 1489 khat 357 kwat ii 1190 358 khap 2199 kin 408 li6ng 9454 phiau 673 (pheu) 55 2 Idk Ij 3460 1 38 5895 318 kong tsiiiuk -. ^IJ m 3338 nyi 721 10099 785 %\\ li 7909 598 men _. 7*IJ 129 ^.665 ph&u 213 17 . 11038 885 tiau <<J V. 10988 thi 9 sat m 2791 tshong 116 tshong ^...12412 ^Ij 1035 328 keu i/J 377 kiap )j\!j 466 kwa 1552 976 jg. 5IJ sot 801 san 10792 867 iJiu „ ...... 4_. J <!/!l g- -^10783 ITJ" 6116 430 khet jjU^i ..11652 1465 kiet 357 khat 6099 430 khet ^531 nyi 284 ngai ctshie/t cM 1192 357 khap 1038 ngan Tt'J 884 thai w. 1051 kiet ^IJ 349 kat 3809 163 ham JJ tshiin 206 hin ^ylj 5882 315 kham .12450 yv 3506 fun m 894 tiam ''fj lat 4309 810 sick .IJ . t6 9155 684 phidt Q . to. 16 JL Qyf^ 9327 phung >L 700 phln 5108 9isr 251 f6ng jiEJj 5795 kb6i 308 khai gill lomtt 12«^10874 .f ui 799 335 ki. jij ji. 981 tshiSn 376 7318 . 11966 yi IJ 1021 HlJ. TiCl 9033 678 phi 2620 3812 1_^ Q 77IJ ^.i 9353 708 pok I^IJ 11047 tiau 885 thiau 10982 903 thit 5«rt"312 ^IJ 913 tot . au) m pj 71 IJ 5011 fS 240 kw6 ^IJ 531 -865 tau 5597 288 nyun 115tshong o-^.^ 9329 pMn 702phiing H 213 hiung I2y 11142 892 thut f. 98 obhut 163 yj .t 863 t^n ^ 5861 314 khi^n -*.13769 ham 18 ^P liet 11326 910 2118 kin 406 kang.HAKKA INDEX.1 6885 521 14 tshan tshii c.'J 59 fiia II 3159 kfen 453 khien 1130 nyet J rr.11163 tiam 851 tan U\\ 'jyj 2Tt 2790 IjIJ 6653 498 (5!J „ „ 9721 Xi] 734 sam __.^ ..11073 thiau 887 thiau 654 phan fh^ (13) fij phiai.

7900 mi^n 594 mien Wli 7934 598 mien ^ 78 phdt fc-i.11306 3^ jfc My 116 fi. .i ^Ij 197 1659 388 kiatn Sy 5014 257 vak m\ 19 860 477 tsau 34 tau 978 tsien 1403 tsiau 972 tsiau ^. 1144 350 ka 6554 460 kung @.. py tsfen (14) 13 tshg.12739 1064 vuk J33I 6169 khi :^ . ki 184 3199 446 khict 5 tsha 6980 536 U&..^13457 ^ 1148 yiing 1945 Ibi 72 chhit .T 1986 64 chhi yam ^..1 5300 ^y 257 vok 6315 kit 469 kwat u 5782 kh6i 307 khdi 1685 383 khiln m ^j 15) SJ 905 khiak 395 c.. 936 ton My p* 331 eu 914 th6k «.11766 glj 1006 tshok .±.... * INDEX.10341 ly 6480 kwui 435 kliwiii Tg.. I'J m M 324 18< 823 sidk I'] ^.1 6647 493 g|y _^y tsi 515 khwok kwdng t ...11824 9427 710 phat =. lift 9018 phit 694 c.10482 at.HAKKA 18 77 ^. My KlJ m 361 14 tshdn 2783 tsh6ng ydm 6301 va 466 kwa 'J B.13053 1083 t IJ 1088 9n-.12381 su 1032 tei #0 12466 1038 van 841 tap ^..t 3705 148 ffl'J 690 phien f„ 9891 chhia 772 shia 7336 ]gu 514 Ifeu 4846 820 gff 1618 2418 83 tok m m m 2770 tsh6ng 115 tshong 5548 284 nyi ^ Hit.[ 5541 siet 9161 phiak 686 phiet lit 6468 485 khwai '^270 19 8389 7169 541 'AD ^. ^Ij 2704 thon 117 ebon ^. 5n.10511 842 thap 12722 11.13070 M 13 iij 1058 vu . Wi 6055 428 kot 4831 821 chhon ^y ^y 548 401 kin ^ 6446 485khwiii ^> ^ 7101 -fci. 1894 68 chit |!j 161 K?il nii 4344 ^- §j!j 9728 753 tsan 11736 952 2020 lln j.rt^2811 520 1066 a .10765 thong 1360 971 tsiau IJ 10€ j^ 9120 phiau 684 phiau 12137 S.m 7747 m6 585 mi 480 khiong 72 chhit 2119 ngkng 407 kin 6925 lit 537 lak 1696 981 tshiam 3963 khai 220 he't 4224 khat 392 kiet 11 lai >Mnl3286 ^!| 1104 yin 17^ 9773 chhau 746 shSu 193 hau 963 tsheu «.. phiak 8 tsap SR^ ^U m 560 lot 2600 90 tshi 3105 ki 443 khi 284 nyi 641 m 964 ^.

A) M /4rt *- mu yy m 9121 684 phiau 9991 Shi 765 sh^ - ^ ^ •4ti 9HL 7E£ 2264 412 keu ^ 1142 yfla 3^ 5779 kot 307 koi ^ 8699 663 pau I m m 5001 240 fa 14r^l0379 8771 709 pet 9941 760 » 829 986 12 tsit 5529 yi 282 shi 3200 446 khiet . HAKKA 19 ij 2200 khiang .4175 180 2rr 9029 695 pliit 7358 514 Ifeu Br^ IS 939 tsap __j 5375 320kh6ng J— (^ 6400 479 khiong r-^ 1246 si6ng 968 si6ng lie 5rs 4213 185 ap 4832 sign 822 tshdn 2961 457 khiuk (15) M l^ Ilk yU |£ 833 s6n 151^12059 4pci 5919 214 hiung 850 tan shi 274 yi fui 6465 486 khwiii Wi gi 7 1361 971 tsiau S S.fej thau 869 (yau) 111 5565 siong 290 y&ng 8695 771 shin %ft ?! 4855 212 hiun ^ 9876 W 7^.051 2111 6793 507 lau m ^ 3189 453 khien " 10 ^^10821 3214 1012 tshiet 4393 196 hiap 13 vii 1:23 INDEX. s«10602 rr. 923 thdk 20^ 5849 kara 313 kung Iga 23 r. 11460 *_. 711 ph^t 841 tap umt 3479 137 9437 'iJl 663 pau yyj 1065 : 1570 380 kiap -13596 I 1125 y{ 8485 629 yap 84hau 624 Dg3..j 3948 218 khap \m. 281yi. 'W} t^ ^^ c.u : 8750 667 phau jm) 1 ^J t 9496 715 pha 10^ 20 lyH 8059 606 mj U tj 1294 366 khi6ng 7444 564 liiik .3088 442 khi ^ ._..^13116 @: 9fS IM 1086 y^n 73 687 pien 9 ppp 8217 nit 635 net |3i: .13821 m ==13190 ^ 8941 674 pi f_ 3458 133 fong |__ viifc JE 5189 1097 yit 22 8696 vut 665 phku 6452 483 kwiji 263 12 r 1^ 8722 664 pau 81 chok 6135 328 keu L fui 13568 yi il 1125 thgu 2970 457 khiuk 21 2 . 7316 509 $1/ s 4740 825 s 14 let 7888 595 mien J^ i IS iiiuk 4741 835 hiuk 12256 932 thung 171 H I* 4905 212 hiun 18 7618 mai 574 mai 6967 523 li 7529 560 li 976^ 2097 402 khifin 2 A-. fui . yi -.408 kin 12790 1062 m 5858 315 kham 4t.

bn 7692 ^P 5390 279 581 13282 •'En 1103 yin yi 22 1069 ngSi mdu 41124 7. 2044 400 kiun 2fc.-.8470 JEi 629 ak tsiet 11 4228 12787 ngut 1065 1JP|J 1549 975 69?4 616 3198 445 khet 10 12 I 1133 nygn 102? 6 tshi 1035 sa I'J 889 thiSu 1548 975 tsui 1029 shui Y^13700 sia 4722.11833 6872 chhSa 516 ^ S? T^ 7660 578 mang yii 1^ 4439 797 )M 9^ r^ -fflJ 411 khiok an 878 984 J P|J tsit 184 ha 10irfAn 2290 415 2198 407 khin 27 443 28 chh6ng Li i-W 2 •»-lJ 2 ngong P-.12485 ni 1040 Van ^ STJt -J. 9959 768shj(p "T 1-- ~r 1725 980 tshien h ^ ^ 771 shin QlV 12769 1061 ng 3^ 5214 263 ^ 8602 x4> uj m m viii 651 pan phi 2389 82 tsok 4385 195 hiap 11 . lOOStshii . 385 ki [a| g 4-1. kha ^. 11 1^12628 /^ 1050 ngui 17133*13041 I'm 1088 yam ^^ nySa . 9202 P 688 phien jj.j«13442 \m..=. 1110 yu p. 9879 ^^12589 IP 267 cham 43 cham H|V 27 TGI 1050 ngui 5+n $|J ' 24ir 9533 rrr 721 sap (sa) TT 9476 717 puk 2_L. rrn 7460 1188 tshdp -ir 940 c. ^1^ 467 kwa @|> ^^^^ 411 khiok ^U 465 chau 35 chhau 26 m 1..24 + HAKKA 25 24 . Sat. jlKp tsok 8759 668 pi ^ -J.4024 176 h^u m (16) kii.j 9962 sip ^y 770chim 104.^ 9372 1-^ 706 pok 11 jtt 10446 sun 829 chiin ilU 581 mau .sit 825 sut g.11108 mrll767 /h 2064 399 kidn 'pti /rrt 490 shau 34 chhau fni . ^461 phii fif 137 fui 3146 450 kien 13440 1114 yu 263 shi 570 Ion -nn 9774 shau 746 6311 J. 3843 ny^m r 166 hbn 2633 93 chha 6443 483 kwrii 4 p= 12798 ' ' nga 1067 nga 10265 834 su 225 tsiet 'm 1013 tsut ngong 8128 614 nam Ml gl3031 yam \ 1089 yam 6 tsa 10900 878 ti chi 9019 694 phit 13 B|^ 1820 JIE 6966 522 68 chit gH. 5692 Tl 300 nyip r INDEX.^^12369 pi f chhak .

11058 886 tiau yl -^11255905 ten fa _j^l3429 yd 1113 yu 6: fly^ shi .^ 10 ^ M 11549 946 tsham 12Jval^l971 tshun 1001 tsun 29 2-tw ^3!^ ^^ -m. (17) 1949 khiet 395 nyet 147 fu "A 3849 hong 168 kh6ng 4022 kheu 175 (c. 705 ph6 PJ 35 chhku ^~* 8015 607 mut 3.>^ 'P ^ 1115 yu 12269 933 thang Ril 1075 yau 5547 278 hi 36 ai 2 ak 507 ^> i: '^^'^ P- /p |aj " 6 tsk 2846 thun 103 «^ 3508 phun 129 c = fun 3499 phbi 140 phiii heu 4283 190 hibng 751 chhang 79 chhln pt5 4027 17') 37 tshau 2825 chhoi 101 chhui ''15 ^P^ 67 chit -_. 1025 tshang 464 503 34 tsau rp 600 rniang .u tX 301 yui 16^ a 2039 -^13428 761 r9899 _^ ^£ j)C 1114 yu 7240 546 Ikng . .^ [O 10223 729 seu 11 7004 522 W 6299 466 kwA P-^ 9433 seu 'r 'K -j. |bJ 13075 1087 yen H|J PJ 12100 920 thu tlidi 3703 154 phat .1 PX. >11137 892 thiap 14*feTr . . U^ 10307 su ' 836 meu '^ 12944 1075 yau 6582 2^ /^ 460 kwen Tpn 4194 ka /-IM 183 ha 9i 8643 652 pAn ^ 2331 417 khiu 4766 819 ^ 3068 445 khi 10238 3_r X 9553 723 sam 9^j^ll548 tsham ^9 735 sem . . hau) 4124 203 kbip . -_ 5652 295 yok lUf 1377 371 kiku PX 5263 235 fang 10016 756 shiu ^.HAKKA 28 i. {}/^ si H3 6026 426 kok j^ ig" 2947 440 ki 3118 1010 tsM ^ j^ 6188 432 kd 10101 785 sot 28 • 30 INDEX.3596 phi -£f 141 feu 3947 khap 217 liap 3737 By 4733 hi 228 vu 3818 162 ham 195 hiap % 333 kheu y.12946 su 10583 847 ^ ^ ^ 9893 760 sd 1863 chf Pt 11" yl . 841 394 khip a * :^^ 11039 885 tiau .10250 pj 835 phS.-. /SC. '^ 2332 417 khiu ^ ^ 909 391 kit —^ 6078 425 kh6 Pf] 779 shuk P-. 13436 4402 shap ^ c..10820 H/J 868 thau 5729 yui 6174 khe'u 331 heu 5 tsha 3413 126 fan ^ O 30 186 8505 646 phat —.

8856 li. li 8511 644 pa 47 chiu pa 2476 >aj 8444 627 ngd m 146 tsak 4 tsa p .^ nj. liii »/t 2528 chU 89 ohi.P 30 n r. ^a 4851 hiet 230 kiet 5273 f6ng 237 fen -. I'™ 2618 97 chiu 167 Ip 4028 kheu 175 keu fep. 12657 viin WJ 1042 vut 12700 H- H^ ai 219 ts^ ->j 10635 tat 852 tan ?lfL yl -§. 6189 ku «i5 BT n^t 5336 VT 12748 1060 ng yi r VVi 1036 va 18) IHJ 466 vo • .-it 5338 271 yi tsii 12326 1031 tsu n-*- •i^ 6100 hai 429 khet n«rl2436 ku siet. > 8196 630 nt 3656 154 fut 3935 215 ho .tshion 666 phau n.12861 PX 1070 yong kill V± 1530 ap 185 hap 9856 yin 738 shin 2292 415 147 fu 4178 182 9450 phau 673 pau . _L. ^ n/4. 3667 n-zf MJJ 8371 640 ndt P^ pT VM ^ 929 thun Hip 939 tsap |l>|^> 2083 992 Sim 736 shin =::i 4754 keu 229 hi Wp 2480 50 chiu. PS HAKKA INDEX.chn 67 chhit ..-^12607 [j^ 1053 mui nJ. 1060 ug 2016 slii 759 chhi »l11148 thiam p^ 1 'ffi 5973 khen si 221 fu „-^13505 !J^ 1149 yun 1868 chi "T 3774 th6i 160 yi Pf 13394 1110 ya 8819 8924 pit I 692 phi/ 5283 pst 237 fen j^ 3274 tsun 1012c.66 6643 7194 542 1101 thin kiiin /nj |lK 1042 vut 3069 khi 354 khiap 8158 nii 616 n^u (-13255 thin |)/f „al2662 ^.» n^ 1376 371 ki^u J. 231 sien ^ 5251 kiung 238 fAng .^ 656 phun 49 chiA 11£ „jK^ li. "LU 3771 254 f6 f6 ^ 4498 198 ham „«.. 4652 877 theu 893 thiap V% 211 hiu riA 3754 218 hap "p 921 chot nnitll46l sap lip 939 tsap ntt 2972 1010 fS.^ 7962 min nn 601 miang n^l3258 »y 1100 uyim 326 3291 419 . chit 0*12087 1^ nUL 5524 282 thfeu -^11452 •Q' ^ nK 40 chhi Mi W 3945 254 f6 f6 5288 yim 238 kheu [V 6 tsha -jV 11451 877 in Iff..^^12228 629 ak 671 phi 4325 hiau P?^ 192 hau 873 teu _j.12799 nga 1066 nga /L 5952 kau „.. 3269 418 kiun >inJt-^ 'P^ 493 kwat 7520 559 VkL nib. •j^ I "59 n^ Kd£ 181 hi. 11. |1^ 12902 1074 yau 271 yi "S" „ .V Pib? 4912 „.

yen 1090 yet 68^7 521 1060 Up Pi Pf 6343 kwon 472 kwaa 6682 499 PB 13170 1096 yip a M 13733 1132 ygn a li liong 16ug 6988 523 49 621 429 28 chhong 578 m^ng i 583 mi. na 1141 yuk l)'^ li^t 6818 561 Wt. ifFT ftq- oi V^ 3907 9273 697 phia M |1M ^ 719 yt 3339 |1/C „-=. 5991 ken 322 kaiig _^ "^ ^n 4736 sit 825 sut P-^ 10806 870 thiu .n . 2421 chot. 455 khwuk 5980 324 sep 347 khi „*> 10197 an 6263 +11.yin 1}?^ 4535 202 hi^ti Pi 5058 247 van n-j^. INDEX. 83 chhot ngft nac 4050 11 nzd 3346 Pini 2391 tok 82 tsok ai 3314 627 nJK 3819 lib Wtt 8453 628 ng6k Ijfl 619 30 2400 82 tok 7 8 chet 41 diet 7870 mi 583 me 619 ^^^ 553 7319 lok 553 kok P 8091 611 nb.HAKKA m 6785 508 lau m 7083 531 n^l3804 7lT+C V-jH ^>i. fling 1110 347 khi 9747 tshiau 747 sau ^ II 3576 158 9457 714 phu 6043 423 kh6 n^ll468 gX 648 phai m8566 180 hi 1566 379 kiap nz\ *357 M5^ 795siiu 939 m 8508 647 pat 169 khen 4335 192 hau 9534 sat 722 sai „jp J% 8260 633 nyap PM 166 ha. ^^ 10020 'g- 756chhi{l 10100 785 sot .u _.::^ .«12344 10032 tsui 779 suk ^ 6807 507 1090 sip 988 tship tshim 6045 423 ko tsa Pt nil '^ tsap 940 4351 hak 192 hau 9357 718 phiit 2082 «. 721 nyf 9855 shira 738 shid. f^ ^ ^ V^ -^ |J-^ I-. li '^ 1028 tsu mil jJ^IJ rt— 6756 |I^ 527 7509 569 -+12422 »^ 1036 va ^^12939 ngau 1077 kau ^ 13028 yin.^10767 jg" 861 thdng tsai 6873 518 li.11482 2870 783 shun 6240 454 kwuk ia. mi ( 19 ) 501 tsau 32 chiu lui yam am «*• S379 H^ 640 uki 2 644 o -^ m 9572 727 tshaii 9738 739 shoiig 176 tsia 4 tsa Iting 16i 6740 lim 502 l&m m ngan 1090 nyen 366 khiong 3297 419 khiiin fig w^ 13026 A 7661 H^ 11^ 12629 viii 1051 vui "a 1266 365 kiong nife 1268 khiing 815 so -^12701 lip ^ Vyt .

p

30

flAKKA INDEX,

„j^ll925

V^
*M

Blf^

10645 tham
853 ydm

j.fjl0631

H^

tshui

828 tsut

ham

853 tham

^
±k

572 chit

m

2619 ohuk

-£^10822 thkvL
870 ySu
VtSJ

^11206
Hill>

thien

897 tiam

3^10919

thit

PI

tit

901

^11394

"S
PJ

thi6

913th6c.thui

^

-_j^ll505 hiau
944tshai
PtJC

«

2733
120 chhoa

53

3831
164

n5V 8359 vu
V^ 638 nyu

8293
633 nyap

ggl2650
In) 1042

mim

9710
752

4552

-^, 9996 ti
'a 765 thi

4648 hok
210 kwuk
4685 chhiu

hi, hi

4806
231

sieii

11118
891 thiap

n&

5109

11307 thok
914 thu

251

5316
266

K

ffing
viii

„^11588

c. tsiii

HW

945 tsdm

nfln

mi

879
984

V^

998 tsiu

tt/f-

12594
1052 vdi

3358
293 nya

12714 ng
1063 n gu

1439 kai)
368 ki X
1395 khiSu
374

a

1951
63 chhi

3769 hat
shfen

-35-11013 thi
Hfp 883 thai

1036 yi

a,

352 chin
47 clien

^^
§

V%

mn; 12812
USE 1066

19

4195
183 ha

5079 fon
248 fan

„.g.l2441

644 thien

9635
732 tshap

m
HM

5 tshA

Pg'

10566
846 thM

-A.

209

PS

-—

4757
229

tsu, chi

10

nyung

1147 nyi

4073
180 hi

1574
977 tshiap

Iti^l2338

PjSj

9565 song
725 song

--f-f

JiC

10600
849 tan

P^

m 13500

8129
615 nam

-tj

liara

%(. 1129 yi

527 li6ng

m

97 chiu

13210 yim
1100 am

^13569

-^ 6782
H7C

41 chet

199 haDi

n^

-^^

HH

la

3930
216 hot

^rt 1031

m

lat

1573 tshiap
977 tsiap

933 shuk
985 sit

IJPI

6654
498

D!

4007
174 heu

.12229

929 chun

P^

irtshai

tsifc

PS

161 hoi

211

«^
HTin

.

3960 hap
218 khap

I'M

5272 fving
238 kiing

PI

5685
300

„=ii

yiik

809 kai
334 hi
1717 kliiap
389 khiam

^
^^

6063
428 kak

7578
572

ma

12445
IRJ 1037 vo

8376
639

H 13550

8676 pli6ng
657 p6ng

lib

nffil2835
Hj3b 1069 ngai

1948
396

n_fcl2971

1005
396 khiok

Pi

,12740
[ 1064 vok

9567
724 s6ng

6122 hak
429 kbak

PI

jl2891
: 1075 yau

9588
727 tshau

6516 khwui
488 viii

PI

,13108 nyen
>
1090 ngan

V^

1080 yi

^13259

^
^Pi

kira

llOOnylin
131
3 tsa

PI

kliiet
c.

khe,

(

fj5c

20)

1054 vui

la

9603
728

sep, sit

,P

HAKKA INDEX.

30
9645

4712
227 hi

731 ak

^

10225 suk
755 s6u

n^
W^

^

5192 v6i
265

-3^10350
|1^ 817 su

s

Orr,10258

nS
V^

5768
357 khat

#

4328 k-au
368 lau

US

Sfl

838 tshG

10484
843

|ll;^

m
,

1

883

bliap

tM

6812
507

tsia

,12347
I 1028 tsu

7337
513

Pi

7978
605 mok

II33

1046 vung

^6225
1036

^

va,

va

gl2723
HS0 1058 vu

i^

11^

162
Hfil 1092 yit

„/_-.! 3

HM

12912
1075 y&u

P

«a3478
[Jg,

1145 yui.g

449

27sh6ng
533
38 cha

4914
221 fu

pit

m
_-K--

H^

hi'

jjgll905
1016 tsui

%

.11947
1019 tsun

4687

^12780

P^

5006
240

211 hiuk

4312 hiau
191

1124 hi
349 khi

ng
PI

446 khiet

1080 yit

;13680
1140
I

yiit,

lut

„«- 13692 yut
Hjg. 1141 ngut
13n

2481
50 chiu
2431 tot
84 chot

2100
402 khim
lli\

vu
1063 ok

^12980

fa

258 vak

MM.

5.

|1,^

-5333

na
[Ig

PS

2664 tshu
92

4238
183 ha

521 liau

MJC

pu 7607 mai

sip
.

856 tham

574

in'ai

8020
605

me't

5369
Pa- 271 yi
1123 hi
349 khi

8627
653 fan

i

4100 sai
789 su

Pi

PI

:

^X
(

21

)

853 tham

1365
371 kiau

2227 kl
410 khiok

830 sun

^.10649 tham
tshau

1331
371 khiau

2036
400 kirn

4317 sau
795 siau

,10442

10692
827 th^a

^11637
Up 955

11854
1014 tshuk

as

^10692
\*M.

952 tsen

n

10208 sot
774 sut
4088
805

fiVll^37

4133 khip
203 hip

729 tshuk

|1^ 1149 yung

^

^

jf-10216 seu

^13494
,1....,

8996
692

11463 tsham
939 tsap

13

>m

10246 seu
729

nl5»12732
1065 vut

4075
178

gr

626 eu

pliiau

tsiii

927 tun

171 hau

n=i*

leu, leu

9122
683

HW

3885
|3-

85 n<;au,
624 ngau

^12668

„„^r2204

H

liau

PI

2701

f,l3

6610
492 kwet

1256
970 tshong
1464
973

m

854 than

i

479 tsau
32

I2i -fcri'

351 ka

1116
352 ku

tsit

11841 tsap
1014

m

1158

10098
779 sok

W\

958

(

30

,10684

si 166.0

5803 kh6i
309 khai

9957
765 shi

P

n^
Up

6338 vbi
471 khwai

.

6623 Uho
489 vo

7393
557

Id

^

813 tsi
965 tsh£

^

^^P5

605 met

"^

al

P^

8465
628 ngdk

Bja

620

6i,

8410
642 niing
8853
656 phiin

m

9589
727 tshau

-^5,13132
|1^ 1091

ny^m

„^13609

nyf

VM

c.

973
984

tsit

chhi

P

11480
940 tshap

PI

13111
1083 nyen

PI

tshfen,

4265
190 hi6ng

1121 ngu

19g§|
i{g

14 tsham

^ 5210 viii
I 1131 6i

6926
537

pi

gl3469
I 1145 yung

7400
554

3872
170 hau

7481
568

Iflng

3875

9250
697

phiii

171 hau

4507
199 ham

3970 het
219 hak

5676
Ppj 298yi,

B^

al0539
842 thap

^10579

P^

th6i

848 th6i

^
2]r

4096 hi

ii

177 hi

23i

-^12451 nygn
1038 yen

-

13443
16

tshat

939 tsan

a

2578

^
5

2514 shiu

%

6542
496 khwun

12213
928 thun

nil

ng6

3307
420

khwun

6204
435

kb.

7201 lin
544 lang

96 chuk

13378
1115 yd

52 chhiu
,

31

5245
248 fda

I

5566

P

291 y6ng

6268 khwuk
456 kwuk

"i

|33

8149
615 n6ng

^11464

17rt*D

si

8330
637 ngn

§

111

yin

as.

nrts

fi

yfea

5301
258 vok

n

l<«t

1090

2382 kin
422 kwen.

7293

m. 551

fui

4924
267 vut

P

lit

-«- 13049

^?!i

261

47 chhen

4715
227 hi

,-==#

5164

353

jt 5518
283 nyi

Pi

2774
115 tshung

ra

325

808 8im

13215
1098 yin

8270
632 nyap

1109 yu

22

,, 4634 sin

^

191 hiau

674 [tshang

16,

.

4330

8296 ngau
1067 ngat

i

8291 nyap
633

2712
118 ohdn

thi

880

,13648
5 1126 yuk

i4r

PI

ja.13383

1^

2219 tsiok
997 tsiau

18;

3H.13283
1^ 1101 nyun

.9949 chhi
759 chhi

1084 nyam

»H 13319
1105 yin

than

^; 11 026

1686 kh^
384 nytSe

Ro 13088

P^

„jk10667

17

^

31

HAKKA INDEX.

U

30

5162
1148 vui

,

3808
163 ham
9458
712 phd

2f~^ 8290
633 nyap

K

6711
501 lan

nrt 2336
1^ 811 siA

^12702

7334 th6 (td)
552 thdu

™10291
]M 836 si

^
^

1579
978 tsi^m

|H|

(

22

)

261

fui

nyi

»] 1126 ng, ngu
3162
451 khen
6609
491 kwet

10703 M» .12214 thun 927 thuu 9085 phi 681 kl 7465 565 lun 13629 1126 nyi 101 "M llg [tsho .— 13762 10 7.^12844 1099 yen 9071 671 phi 9311 phin 701 phiang 9408 po 704 pi 856 1072 y6ng in 13252 HT?13231 . 3510 12128 918 thu 3^ 1120 yi . iX X— 12717 Xfj 1058 vu 'i^ -i. 5870 315 kh£m 763 77 shang . ^13187 . in 31 x/e.2:11134 890 1101 nyiin 443 8207 5^ 630 nai 418 kiun 483 kwui J^ XT rAt 3293 4^6457 120 au 623 au 32 J^ 961 339 khi I^ j!^ 403 khim 11^ 330 keu 7429 562 liuk J.11171 895 tiam JjC 246 van x-s._.-.C 1011 Jn" 346 khi 12099 ~r.^11272 908 JJ or. 8815 phui 671 jtJ g. Jt 6015 khang 323 hang 245 faa I I J^ 5039 ygn 7451 191 ' 5771 306 koi 102 shai ^.13201 1098 yip I JlL 56 chi 3|E .13539 hi Iff- J^ IT .a I^ g tlian :t^ 1135 ygn 752 chhirt 79 chhang 3797 165 li6n 4536 202 hien . ^m M yet JP: ItK 910 t6 n*11337 910 J?R to ..]3178 J.2829 rr g Ag.13740 J 1133 yen I7f 3504 130 ilr ^rt.12458 gg . 3236 J^ 410 kok . 8258 J L 1069 ^ 6265 kwai 456 khwut .^ -fci. 2g 570 l&n .ia 2128 994 tshin S. IT *769 820 .^ lis 5992 ken 322 ti^n 481 kwui x/ull327 J|5 p^ 6434 thung 8949 677 phi thin 5465 276 yi tiet ^ .12155 938 th6u 1 131 4. p Tag .^11693 3/f 960 tshak .^ % 1^^^ 64 cbhi.j:^11481 tahki 941 tshoi '^ vM 11 ± HAKKA INDEX.^11756 1002 tsh6 c. 920 thu 2. Jj'fi ^ . chi 6540 495 khwun 1094 491 shau 35 chhau 4620 206 hin 186 khat 1 122 fab mi SS keii si ^12862 r.11282 908 chhfo J— %!t 4Ai 8030 607 mut tT ^ ^ 633 nyap m .-.^JL.13444 ng6 J 1111 lA 3^ J-§ 1095 yit _.13734 1132 yga j _tj 3414 fan iUC 127 pan IH .U 10956 879 4246 186 kiet . t— Mn m fiin 5853 314 khara IP 2311 hiu 416 khiu JM 2354 422 kw^n J£ +C1 6163 3437 fong 133 fong 6079 425 kh6 4248 .10697 tham f^ yin iy^ 1070yoiig 853 (23 ) 32 3370 3971 ket 220 khak f)r 13|M J. thi 'Ir.t.12529 1048 I i. 1 yft ^ 1_.

. vo i§ 621 tiaui +«.13662 6541 495 khwun n J^ .«. si J^ 817 tsok M 10364 sii 817 tsb^ .^13570 1124 yi ifllj lon^ n^ 910 79 shia 2898 107 ehhiing 6013 323 kwen 4828 231 hiun 358 kai IIrI 489 kho.-^ 2841 104 Chun 67 chip 3.^13054 2042 399 kiun .3-11341 JM 1099 yen 6340 842 thap 11207 12907 1076 nyau rui 5796 tslii 10760 t'Ji' M.^ JM . m M fp' . 860 tl. pau . pu 4777 820 4008 176 heu 5698 nyon 305 n6 ^ 9573 727 sau if 251 f6ng i-jrj pi 10560 thi 846 thai 5513 283 nyi 5872 315 kliam IM ^ 3714 152 fuk 5110 tsifc .«13118 1090 yen 1-11-13232 yin 89 ( .Kvll506 tsh6i 944 tshii 471 khw^i J^ 8731 ItK Mi 13022 1079 778 5854 314 kham J-^ .2722 8806 672 phui 13081 1085 yen -W 1141 tii 12078 777 79 shin 8861 659 pliang J^ 1.Q.^10351 thi 11119 890 thiap ya 7255 550 8164 617 nau gl09U " .al0512 :m 843 thap .^ m m m 1622 380 kien .11996 IM 1022 tsung j^l0499 t:a J^ 1795 .'^ 1119 vu 6274 khiut 455 khwut 8208 630 . 309 kh6i ( 24 ) liii .^ 880 984 ^jfe^ 118 chhon 111 917 tha 921 thut vet .^ Jffl 596 met 665.32 £ m 3126 451 khen m 6757 505 I6ng xffl 7094 560 3020 khi J^: 440 ki' m lot J^ i 8649 pong 656 pang 712 pu j^ J^ xife 9076 680 J3257 ^ 1104 nyiia .6ng 5896 319 koiig 850 336 ki 3608 feu 713 c.11385 912 th6 12045 916 J^ 32 JH' 5498 1095 yit xa 8451 628 ok gs 8896 t^ 6091 425 khb 3149 ken 450 kien 8259 633 nyap JM Ji^ 1088 yam g 7603 573 mai 8532 pui 645 pa .{ ^ nyap -©: to am 8487 ot 629 kiet IS 12168 92itoi la.^12090 459 26 chliSng 661 phung 9358 718 phut 13517 .nt 877 J^ 9922 759 shi . 8 ai 619 yai m ± HAKKA INDEX.13452 1148 yiing j 2003 clihib 66 shit ^ ij.« . 7845 ^ j^^ 9541 set 728 sai 8712 664 pau J.

„11988 1022 tsung 5377 271 yi fl0673 855 tham 10860 864 tiet ZW.. vii. ya 661 20 chhin in i 8900 ^ 1061 li4u 9146 pet 685 phiet 8060 606 mil 828 sM li^u 8022 604 met n 691 piak 7039 530 mkn 7979 603 in6k 8956 a0403 7746 moi 587 mo jjL^ ill m 4713 443 hi j.11203 thiap 896 tiam .105-25 Jg'o' + HAKKA INDEX.12205 927 tun 1764 983 tshiam 1019 987 40 rf*T7 ten. ^11579 949 ts6ng xM« 894 JH 986 tsit j^ 12669 vung J^ 1046 vung ^ ij*- . •10046 777 shu. pok 1148 yung 171 h&a ^ 3957 219 khok i:^ 4830 jM 231 hiun m 5709 305 nyou 2818 chui tint sai 10794 866 taa 12828 1069 ap 15X1 336 46 chhgn 6833 3536 fun 130 phun 872 395 kit 2167 405 kin 3722 152 fuk 6752 503 lam ) jM 4144 790 5880 315 kham 2046 399 kiun (25 .. yifc 1391 khau m lolig 7338 514 leu a <^_ 5346 282 6530 495 kwiin m r-«.11229 thign) 898 thifen j 373 khau .^ i^ 9440 phok ^ 661 phuug .^13464 101 1 ai- .^. |jgll335 tho .«12226 32 llOau 625 yuk yi. 16J 511 lui 5031 244 fai 7401 554 lu 7482 568 liing .jfe i 9700 753 shea 1284 siong 969 tshidng ^^13470 yung 711 phuk f : .^12198 J^ 925 khwdi 11718 951 tsen i tshit m 4639 kok 210 c.10528 21 tsham i..fc.^12113 m 7621 575 man 918 tha Ig 927 tun 576 ^c.^ 843 11145 892 460 26 chh6iig 950 khi 339 hi jL-fr Lg 392 chong 25 ch6ng 1987 64 ^ 10050 780 wi.32 ± 843 thap 10769 861 6776 505 tli6ng ^. vu ¥i 13298 1107 yin 664 m - f 1913 69 chak Jl t^ 5859 316 khain JM L. chili 1743 390 khiga . 6413 480 khwbng 5987 318 khea n J^ 5040 246 fan 3384 phan 124 fan f 2014 chhip 73 chi 11948 1019 tsun 131 thiii" 1765 983 tshiam ^1 m .10705 854 than 1% -^ ^ 12724 ^ . 1148 yung 9712 753 shen sliuk . ten tlidp .

13250 364 kbng ^ 3:^. 1004 tsh6 shifi 1001 tsun -f. 3^ 1214 968 tsi6ng' 13848 vun if 12f I 1U2 8971 676 pi .^5. 2757 TJX 114 tsong .jtll973 J# yX 7-Q. 533 li^m ^s.i 3309 1001 tsun 762 su !_-.11205 -^ 896 thien 13346 1107 yatig 109 625 au 11^^ 7137 \m> .10839 ? 871 th^u S ^ ^ W 6504 kwui jwui V 487 kh ihwuij -3^^10384 sui 826 123 625 ngau 747 chha -^fe.ffi> 113 ts6ng' 4063 178 hi . yC ^ ^ M ^ ^11786 ^ (5 .10470 839 thai 1 3C 4^ >^ 5078 37 ^y^ 10428 soi 826 sui viii ^37 INDEX.^ 2 >.^^^ nbng *-^k 33 ±9992 Zn.al0701 JS m m ISt 21 = ii 35 855 thkm 12615 1051 5567 291 yong 319 13 tshim 1394 375 kliiau 8534 645 pa 8147 22.± 32 HAKKA .11302 9«ui.+ift. . 6551 1M! 495 khwiin 11^10019 1-fc -^ 3713 5610 287 nyim 4(. p^ 12 757 34 t^ :X" *i^ i^ :3^ 7t 11995 1022 tsung JK 11-1 203 i-ti-| jJli 6507 khwui 488 ^ 7 5955 kau 326 hau J.^fc.12860 13715 van 1132 yen -^ ^ ^ -^ W 1^ ^ 331 keu 5802 308 koi 610mung JC 1101 yin 3563 m^ 5328 255 7^ ^* 1577 380 kiet yi't . fe £^ 610 luung ) 166 ' 3 chlia..tsa - fdi 8121 613 nai ^rTi fd 26 5^C 798 344 khi 13052 1088 yam ( 962 tseu 5396 1093 7„j^ 2758 fling -^ ii":^ 7779 ^^ 6316 468 khwa 53fe 3574 159 6150 ^ _^ ^ 9-=- 276 yJ 1132 kap 356 kfap 12970 1080 jk ^j.j^]0836 /|\ 869 thau 1037 ng6i 909 ^ 897 thien :^ 10360 822 siuk ^ 8838 pun 655 2. jXi 6103 hok 42 khok gg 4954 223 fu il m 4705 790 se ^.11320 :^ 913 th6t -^ ^U a& 8578 667 phau. 5345 1096 yit 9=fc.4227 10. 151 fuk 183 hk shu . 3^11813 9951 769 shit . 12901 1074 yau >^: 248 fan :^ -r:11208 r fin 52c 3612 142 fu 10573 848 thai :K 36 ^ . 12442 7r .^. :Pi' 3866 168 kh6ng sip 1053 khe 349 siet 6327 470 khwai 4703 kwdn 214 4110 804 _fc^ 6502 487 khwui TC ^ ^ = -4sc -p.5397 to 1924 56 chi 156 fung :X: 1070 yong ^j>.

nai S387 640 im 7857 592 miau M .± 7730 |1^ 586 mbi 1937 thi 65 chhf .12582 1046 vui 12695 1057 ng6 > .i.^^12503 F iidi 38 2625 khi 92 ohu me. .m 8512 646 pa 3889 . S: g £>tf |bJ KJi 807 338 kl ^^ f^ 8419 ng f 3C 641 nyi % JOC i .^. mi ./ pf 3918 shdng 170 hSa 8604 phkn 651 pan Hi 9384 710 phat tlh — Jl. c.12389 12557 1051 "'"^ r-rTl3099 ngan tsia r-t 12364 1031 fii igt 1085 nygn 1572 977 tshiap jIlM 688 74 chin ire 3379 ^Z. ki 3549 132 fda A INDEX.1. hau 1045 vong - K 912 th6 Va 9982 J. Jiyt niii c. -r Jlh . jsr 8068 606 862 khi 341 c. 3562 156 fung 5^ .^ 37 HAKKA -^10003 hit 769 sit M 13. m 966 tshi 2152 J?f 993 tsiang . lau 807 sin il0465 831 yung ctl2263 iPj 932 thung . J. * Jjr 3777 hai 161 kai j.T7 r-j^ 9010 678 phi 15.x.f. 8198 n{ 630 ^11344 jCL 8118 613 2028 401 khim ASt 8099 ^P5 612 nap 38 4. yi./r niii 5[>J^ 8114 ndi 613 c. 8348 638 nyii y. 123 1435 973 vii 5399 277 yi 12084 917 tu tsi 2464 chhiik 369 kau 4989 227 m 'm 761 chhl 12359 1031 |3 ij.-f 8438 |(Cj xu mu mil. 3950 ak 217 yap . 5(0 f-f- KT M r^ ta 9695 733 san yun 8943 674 :^ K ^ :5C Kp —12452 12903 1074 yau 1628 kau 381 (kien) 13673 1120 5J.1384 tK .^ 1819 68 chhit |(^ 8000 604 mat ( 27 ) 912 392 kiet 6318 468 khwa 1033 tsu viii.^ 5611 j£t 287nyim shu tsl m .M fat 10290 837 6786 606 vui sii 10490 tat 840 taa 4755 hi 229 khi 220 6209 432 ku tsa 6 J. 1039 nean 5668 297 y£ 13204 1096 yit M w. .12339 = 1028 tsu 12423 1036 va . i. J( 6 tsha ^10166 shok y 81 chok hn 3482 3<Ci 137 fcr JfJ* .13803 JtC 1131 kiet . Kg 876 hi 336 khi 1233 362 kiong m . yjj 113 tsong 3438 133f6ng . 1300 369 kau 1647 kaa 381 kien in 4599 810 siang 96 cbhiii J(H) 6164 heu 330 keu 'n .t-12083 917 tu gH 171 hau. 643 J. 981 tshi .

ma.10195 8441 643 o 815 so J.„ 11002 J(ig ^ 137 fui 11 627 ngo ^^ tshin.8908 JJFp 661 phin phi 10951 880 . CI 11 789 tshok 11790 1006 tshok .FI 3127 449 ken iM j(g l^X 6422 482 hien 6874 518 k J! 13241 yin 1098 yen 2438 tsok 84 shok 13721 von 1136 van 3466 phui . 'm 8363 n6 639 na . .H..^10198 8761 phi 675 c. 3119 1011 tshf 13606 1122 ngu 12694 kw6 : 925 341 khi 8f. 623 ngan . mS 8182 nyon 642 iiuu 7743 585 mi 9585 sau 726 sau 7952 600 men .Hh.^. j^ 2129 994 tshiang . pi thai thin gj^ll565 tshon 948 tshan Sg 913 th6 6742 502 lam JIQ J^ 4009 175 . van ._iL. 12479 van. m.11278 '908 thin ^^ 9815 shin 736 chi'n 736 ** 10736 859 thong ^13571 149 fu L-U- 701 2443 84 shok 3593 208 hha siet 883 tht J^ 2422 ^3 tot 149 fu s& 4415 798 . 4594 5^ n a 5223 268 fun m m 1027 J(^ 344 khi 1738 982 ligu 5111 251 f6ng tsifen tsiii^n . 1039 mien yii 4165 hi 178 ai m .12788 : 1062 vu I 12575 1054 viii jl2892 miau C 1077 yfiu H yi 1123 theu -13754 l 1135 yen ''m 1952 63 chhi 5230 fun 269 2644 638 shin 7335 613 16u 6302 466 vo 4065 178 hi 7374 563 luk 7700 582 mau 4471 197 hiam 7723 585 6152 330 keu 9748 745 sau ^ 814 sa 64 .. k 9116 682 mg piaii 1484 976 tshiap ( 1^ 28 ) 93 tshu ra6i 7715 586 mi 1141 354 ka 7852 miau 591 mS. klib 4706 790 .12602 i 1051 miii 4628 kkng 207 kin im t^ 5%. J. .._-13243 Ji^ 1101 yim . 1115 3060 1009 tseu « -m.38 HAKKA 25c 12935 yau 1076 .-11386 12813 1068 a 431 26 chhong 3749 8241 631 cy&ng 1057. JaE 1006 tshuk 13216 yin 1098 yen *38 INDEX.^11285 J$± 908 thi. .^13379 m m 9412 704 ph6 ^ .^./. m. A..u 6431 484 khwui 55 621 am ii 7579 mu 572 c.

a 2581 96 chuk 8957 phib 675 pi 718 phdt 944 ki 339 kwui e -T- .11525 945 tsan ( 3434 fan 128 fu 4334 193 hau 9852 738 shim 6913 518 19*35 3643 142 fu 1105 yin 10121 787 song M 686phet 12754 1062 vu J3.=..r 7968 602 mo. 154 123 19 tshi 11071 thiau 886 thiau .. 5204 266 khwii ^ 3_tj.* 38 HAKKA 8252 632 7980 602 liau 8249 632 uyau ^ 8617 654 phan u^ 9063 680 Em.12321 •JX 1029 ^t. 4.10049 780 shdk 2736 119 tsan . 4035 804 919 984 8183 642 ^ J 5^ Jpg tshit i vua 10*2 au ^ ^ 1075 yau 901 8126 613 13553 1127 Iffl 12A* 4076 3(g 178 hi 1104 1109 yln 13702 Hg 1133 ny6a 393 23 chong 2705 117 chon . 6935 516 7629 li 13. tM J. 7795 580 m^a 8391 641 nu 3759 160 hai' ^902 7m jl% 594 mien 10431 sun 829 siin ..12444 vai i 1037 c.ll972 sua 1020 tshun -^ 13318 4489 198 han . S 6424 482 kwui gn 528 liau 9162 346 sham 751 W m -feA.13299 ll/i^ yen /..*£ JSC -^Y- ^ ^ yam . -5*12317 1030 TT l_. phi ma m6 68 hSm 623 ngam r^ ^ INDEX.^12913 J(f& 1285 siSng 969 tshidiig p" i^ ^41 740 sh6ng -fc'i!^ . SH 923 thuk ^ 8256 638 nyau "tHi 431 ku 631y6ng "^r tm li 7558 561 lan 1197 354 kha. hi tsii 6605 4^3 khung T^Li 8251 632 liau 13044 1083 yen 1 ni. ^ 9583 726 sau i iir. vai .^* feS .i^ nai ^7^ 13846 1104 yin 9265 pin 697 phin tl3032 1083 W5wl3343 yin mo •JT 1030 khi. tib 39 -T" 13328 1107 yin 14J 39 -j» 1505 377 kiet sm ntin <^10920 sib .6800 liau JP 509 lau -J_fe4 4475 800 siam '''040 tsu" ^j^l2324 sii 1032 tshi -p.^.9356 4788 van 231 khiun 20 m ( 29 ) tsu.12642 M 374 than 751 sham =ij ^12^ 683 phiau BBS phi.^ ^M M 5578 nyau 292 •^ Ijl^ 1334 368 kiau F-i* m 5376 284 yi f 16.12060 J(S 6418 kwui 482 4915 226 fu 4993 226 fu 4/iH» ..

5k 944 tshai ^.13010 ^ ^ ^^ 546 y§n .12421 ^G 91 fcb 10462 Tp.^jL^ ^ffl 40 INDEX.j-» B >-. ^ 1126 ^jL. ^..-^12457 van 8386 keu 618 Ueu .12348 i 1029 tsg VVC r ! f £ 161 4839 209 h6k . ku ( 30 kwd 7063 528 USlxx 7981 603 mok 9947 769 shit 1132 yen 3711 148 6306 467 tin 8327 637 nSn *. •=* . 7833 >ti> ^^^10741 859 th&ng t-^11248 570 ISa /C 40 >-. :^ 9303 700 piang 1146 yung 7832 mifc 596 m^b va ^-.13246 yin Jl 764 1100 yi 9>=-.39 ^ lOd 7C .j^ 2602 3h> ^y^ 6706 498 m ii£? 4296 794 siau 2465 tshiu 49 (tiu) •2^ I9i3* 7452 lign ^. i 13 HAEEA 11204 897 tiam fii 3825 163 hdn U^ 7^ 1650 384 khdn fm 2091 991 tshfm *j^l2713 1063 ngh .11976 7I> 1021 tsung -^ •fi 1036 \h. *^ 6758 504 16ng wt^ 2529 88 chd 7bh13320 ^P nl 7739 587 mui kiuiig ^ '1081 nyet J^ 6580 462 Q 5678 298 yl .13729 yg 78 shin 3768 h6i sikng J 1364 5909 320 khong 21 shin :& shit Vj^l0338 sia TS" 823 siuk 653 4>*.10012 [tsh^k 4^13540 912 thd .11490 941 tsai ^.^L. -^ 6t^ bi /^ ^ 6449 483 kwiii b 2274 416 kiu 620 on ^ 755 sliiii -^ 240 959 tshet. 5275 237 9942 769 5085 f6n 248 fan ^».^13557 1^ 1128 nyi lO'^f 1853 jHt 60 chi 6180 332 kli&u ^ 2989 438 ki 0^ 7835 mlt 596 met JAi 2079 V^ 989 tsim ^^^ 8721 663 pau *i*10184 815 sok Hi 200 9 tshat 8328 637 ngn 247 10 tsliM ^^ ^ 6121 hak 429 khak jj^ll507 7^ 3036 khl M^ 9974 770 shik ^ ^ 4805 BL 820 sien 441 945 tshiap 931 tship fcw.12465 v6n 1136 van ^jL*11345 911 thd I i. :^ ^3125 :^ logo yen TT >* 7L ^ i-{. 831 905 thin j^j^ 7^ f^ J^ t^ 8326 637 nSn 5754 803 339 kl 8 596 mit ^ 7907 594 miSn >ytj 472 kwau 1081 nyet 1105 yin ^ 6341 kwon 8282 5764 304 yung fc-. 5353 H. 273 nt 2.11545 985 932 tship 985 sip sip jMu^l2814 1066 a gg i^ 13380 -W 1115 ]& . 161 hot 1139 351 ka.

hk 231T 417 khi4 f-. nit 4176 182 864 392 khiak t. Mt 4404 796 16S^ 2934 . lljfeLl2165 924 tni ^il 1052 vdi 245 fin 141 7^ jL> 5041 13' ^^" 3-ff^ tshirti shit .. c. 9046 1043 vong 11755 1002 4294 795 siau ^J"* 1 jlll95 894 tien I ni ^ .HAKKA 40 «il2621 6382 khwoii 477 khwaii 12 7041 527 i^ ^ 9851 738 shim jrfb.11965 4-- >K 663 jau 41 •J 7-te»>-^ ^746 shau 746 shau 8253 632 nyau fc. 2283 JPI 999 tshiu >C^ 3360 720 m' 10295 8u 3.13270 1102 yiin 43 7L 361 kai pp 3078 • thfli y^ _r. 5961 ^ i^ 1013 vong (31 2986 437 ki 9011 679 1992 ru 8194 /gi 630 >>^12520 1043 vong Jpi 1641 kiam 383 c.12519 shiti ^ jm 2882 107 chiing n 11645 > 955 tsh&u llSchon EH kM I 801 sieu 2702 shok 9898 /-• 757 shi 4558 sidn khefc uiui 2987 437 ki 38 44 4557 801 sien • 361 12196 926 thdi r^>12l99 J[g 925 nidi c.^^ 4885 807 liau P INDEX. 8442 644 o .11059 886 tiai ^12737 1064 vuk ! 293 44 chen 71 chhak =. ^J-> 7-.=Jb. a 327 khaw 2985 437 ki .^ nl.1019 tsun sii ^ l_iil3413 1110 ya 1055 vui 9. 35S2 157 3361 720 pa JS /H tso 9^. 705 phd 5lil ^ ^ . 7093 560 16t. 8028 602 12 . ^> ^. nl. g. 110 chhung ^ iEc /w 12494 42 2955 456 khiuk 1520 361 kai /tlfi 44 y^ r-. pai 11029 884 thi 9902 757 shi 9900 769 shi . J^ g t=t JP 4369 798 siet 3463 138 fui.^12523 ^ 7Q . 1539 ^538 1631 383 kiam lO-l 1627 977 tsiam |Rj j§ ni J. 17* I 8720 ^^ 3 1021 tshuii 5^. 6117 430 . liau ^^ 1212 tsiong TRP 967tsi6ng |UL> 2 458khiut pi.^ 3631 'J|| 143 fu *+ Mb 9434. 9793 sha 749 yit M hit la /<. liftu 7659 m6ng 578 m&ng /B -10781 i 867 thau 13i 5549 gf I 283 ny\ 3gi 530 4_ii. knin -TT. 837 ^ Tm 681 phi 12601 1051 5 3 I^J_515tshau. I95J* ^ 6-KJ.11945 . mo 5^> 9733 741 shbng '^ 1120 396 7036 530 fuiig l*Trg Aj.12082 922 tuk Tja 865 392 khiak 4 TC ) khj.

1.^ ngSn PITT 1770 nyen 388 ngan 431 hap pu 10004 "bT 759 . 111 Pl^ 1060 ng 6080 425 kh6 m 12703 It. shiik l_j^l2232 thun Tg 929 Chun pT 21 1900 '^ 1103 345 khi g 10790 866 tau 13366 fq" 1118 ng6k 11708 tshSm liK.12110 1065 ngut ViJl \ ..i. ..S. g .p.12129 918 thu 111 ^u 11088 1071 ki 347 khi WD Ill H» 8865" 659 pen .^12783 nyet thi .HAKKA INDEX. P 44 .t-i lip .5400 277 yt 5894 318 kong PlJ lUfp 919 thu ngS. li 131 .13637 Pl-fir t4j 306 koi 6139 329 ked. .ju Vi^ m^ 845 thoi i$ (32 ) 241 fa. 141 J 15 . 8226 .jy 1009 tsi »x4l3095 1084 212 5.i. r f li tshfin M .r.+ liEiu KS 10061 21 f=^ ^ ^ 3039 442 ki 3245 I 411 kick tec ^ Ml . shi 1139 yuk 747 tsang 30 tsen uu 6134 3564 156 fung 584 ts6 42 chhdt . 1420 972 tshiau . 18 13160 1096 nyet Irt- 4417 siet 798 thiap 7042 528 l!Ia i^^ lui 4120 789 .- 9319 pliin 702 pin 11030 884 i t 780 shdk ...* tsiet '^ ts6 cilhi 12590 1050 ngui "^ 11757 1003 sii 1168 356 kap .—12453 PITC 1038 „58 PIM 843 394 khlp .— . ik 2990 438 ki 6615 492 kwok 6537 494 khwun W4: m 1^ 6683 499 6862 506 I6i lia hi 7466 565 lun ya tsiin 5004 6597 465 khung 8431 627 ng6 4897 813 4496 199 bam 3230 448 khiut 8430 627 ng6 tshiii 2930 110 tshung 993 342 khi j_.l0548 yj siii llji .5512930 PIW 193 noau 4866 813 sAn jr. 8199 630 ni 4682 812 ffi J Pl^ 63 622 ngaii ZtJ .. TJ 12271 933 thfing 4218 hiap 185 kiap Ltj 6955 4537 200 hien 55: .j yp 780 1550 976 4177 182 hi y/J . 559 sai 6952 520 li.A ^ ^^ 3® 505 16ng 8161 616 nau IJg ^ tx« .11738 [ 952 889 thi4u 46 >.I. ki lU/C 2ti-r . 5772 Pl^ 4968 226fii:kJ 9663 733 san . i .^^ ^JL.3004 khi 441 ki pip. ]2| L 751 4 Mi.tn 5073 246 fan V^ 1^ ^ Pl^ 12775 1065 vut lljj5 45 3J.j. pjj j-i 7 tshi .j.ci 636 nyak IHK 46 ^ U4 539 7910 min 597 m6n 6981 538 lit \m 10383 827 s6i _/jp.

„ ^u 11917 •^1017 .5097 250fong Ji[x 5425 275 nyl 4883 813 5287 237 yin.12568 1050 ngai 1(^11739 tsen 952 tshgn .11654 _gO 957 tset 1332 371 khi^u © jju 12448 Mi 1037 vui 1084 ng&m 47 . 1003 tsha yiin 4097 117 hi 17 lin 10861 864 12571 1050 ngui 5176 khwui 265 fm IS V^ 1103 13367 1117 ng6k 11336 910 th6 SB Pl^ 1088 yam fm 9368 703 po •1 ^.^ 12875 1071 ySng phi INDEX. « 10451 sung 830 tshang 11867 tsh^i 1015 tsut 13558 Wra 1119 nyl 1006 hai 341 khe tshui .gj. 941 ts4i 11551 947 tsham JJ.. Pl^ 1404 972 tsiau Pl^ 1029 tsu It^ ail96 . .t.yung 8286 7220 liang 546 0.ii 3099 hi 443 khi Pl^ 13093 BS 1084 ng&m 9202 'I® 696 pin a . ji 7102 lap 532 liap .^13055 ^^^ Pl^ 107 chhiing 1069 ng&i :^ 7170 541 ...46 HAKKA llj 9077 680 pi.«...-* 4899 lOii j^l2836 M fctL 47 .. ten .11911 1017 tshui im lut 6650 493 kwok 7339 li 514 leu M4 13009 7716 585 mi n ^ 5*91 IIP 1094 ^ U p« ^ 9094 682 piau 8454 628 ng6k i^ 4089 805 771 772 shin sip 11495 sai.a. liang 531 M stin liet 2115 405 kin 520 37 tshau ny^n..1^5:11771 3583 157 fung . "^ rwi 10458 830 sung 13260 1100 nylm .ffil3272 3202 khwui 446 khet /^ .T. kon 4762 819 2113 402 khim (33) 12 sij. su '%i \\\ 2727 119 chhon 2444 48 chiu yifc 1081 nyet _x.. 7549 566 945 tson 187 hhi 5451 274 yi 6749 502 894 tien J 1526 i1 f 12908 1076 nyau 362 tshan 14 tan 7453 570 lan 19.12349 9 m TO 4117 179 hi "HI 6420 khwiii 481 kwui 326 14 tsham t^n.12ni 919 tha .11949 L 1019 tsun I " 4420 13 PlK 1087 hiSn g* 13090 357 14 tsham 5456 279 nyl 5856 314 kham 665 6277 455 khwub 1709 khiam 389 kham 394 25 chbng 19 tsham J^ 2728 ^10388 ^ 119chhon 827 sui mm 3089 443 khi yL.

^11661 ^j.i^ll753 /r. puk 4984 vu 221 fu n 5015 242 vak 8972 676 pi .iu 3003 ki. IPA 8543 646 ph& 105&ma 7^^ jLTL 34 tsau 4960 225 fu ---12735 Si 6319 468 khwa 3511 129 fun -T. II f«?t i^ lihV!3 8061 603 mok 7982 603 mok 9095 piaa 682 958 tsifc 347 47 shea 3385 124 fan tai 1193 357 khap 12595 1049 3142 ki^n 451 khi^n 9AH "06fuk (34) 7630 576 man 2786 thung 116 tsii6ag 12467 1038 von 150 492 kwet 66 chit 842 thdp 846 6611 1963 ehi 440 740 shang -^10554 ^ . .. . 1002 tsd » 485 ^ 1885 56 r— & 51 374 kh.chiu 49 tshW 196tsha 5 tshai Hi .10500 299 yi »& .^13175 ^ hi 971 tsiaa 12530 'P? 1049 vui iviL 1093 yit 639 chen 16 chin m Xfi ti 3303 420 1 tl2741 \ 1064 vok i^M 5138 I3t 253 f6ng lOi kliifln 7846 596 met 3698 fut 154 phafc 9909 758 su 10284 838 fp sii Arfc tshii IP^ ihi^ 644 pa IPH 4292 9341 707 ph^t 830 sun SO ^Lu.X 48 HAKKA INDEX. BIP 785 sut clif mku 7847 596 met shit sit 6875 51911 — LJ 4048 176 9985 768 7701 582 i 2470sau. 8857 phfa 660 pin tli6i 5669 pii tshit 26 chbong 5321 259 5550 yi 284 nf tsap I 432 IM 11149 893 thiap r+t 2041 In 397 kia "M sit 409 24 ch6ng phii 8813 673 phi 190 h6ng 4130 804 ^001 573 mat 8538 646 12725 133 thot 782 sh6i 533 liSm 1858 55 chi 9ER10441 rrJ 880 ma 1061 ira 8510 . .iu.9479 4P 713 9905 762 sw 3400 126 10776 th6Dg 862 iii . M W mm .1411 ^7 9554 723 sam 50 rtt vfti c.10549 79*' 845 i 1__11456 rn 939 i-A. 48 P^ __. -^ 10942 lip 8650 657 pong 5464 278 yi ^ ^ 8686 657 pong 1881 69 chit j-j e:^ *A ^^ 49 921 LZl W s6i •y^ 337 kf B AJ.6553 _L 4r60 k»ng 2. 440 khi ^ 463 kiiing <^P _. 10107 sM. vii .

pi 7662 raiiag 578 mang /T" w.12233 thun 1366 Iciau 370 kau 1432 tshiau fM 867 337 kwiii --<^ 1768 cli'am 53 4336 192 hau 2778 115 tsh6ng 8'66 kwui 337 ki 309 kon 3^-8301 -fc._^ ZJ 8^^ ^p.50 HAKKA INDEX.^ iS 3. UifM t ^^ M 6108 I)ap 430 khdp 6178 504 lang .. si 58 tshu 3550 132 fun 5908 320 khonsj pli&u j+.lll73 895 tikm 13391 1109 yu 93 chhft nil 50 j(5 yii 12346 2635 uihm 4548 1^ 200 12945 13393 '^J) 1116 13399 fu 592 miau JZ^ 1075 yau '^ 1029 tsu 7817 596 met 3682 145 11286 907 thin 11758 1003 tsh6 7850 JS iiiuag - iti thiia 321 kang 52 7764 608 930 6001 313 k6n 971 tshau m 9460 712 phu si 12801 1067 nga 5810 10 819 PJ-._|' yh fj^ 4653 211 hiu 1087 yam /RC 9042 681 ^ ta: pW 2573 112 tsong f^ 11384 912 J^li 888thiau (^12089 thu 4231 j"[> 184 sk ^ju. rii x^ 9404 phuk -C 5814 2^ •^ 9310 ^4719 (^ IPM 818 131 340 cham 46 ^H 381 46 "T si fftn 4Ht 51 ^ ).g 621 h' tai 1901 chh/. 9284 if 700 pin 7131 534 liam 5^f- 9258 700 pin 7843 596 met 3& :f-t* Jitii 4592 208 h^n 'M 'I'M^ ^ ^^ 8659 657 pong 1 =1^10795 chhiu 15|) 868 tau 13033 1089 yam 8735 666 5088 248 fam .^ 701 phin 634 nySn frf- 389 kien j-^ Y^ 2105 403 khlm 6279 436 khi & 8944 phi 677 c. .10902 878 . fW (35 ) 917 th6k th6 13595 1125 I tB. tsu .13462 /ffi M m II lOl 11*7 yung 353 791 10297 1035 tshi 246 10 4229 184 4276 792 sidng HV-110'^4 10078 778 shu jj^ 4550 203 han ^3148 ) IS. ^ hieii ^12390 jilt 6367 472 kwan "i 2009 72 chhak 6712 5Q1 l&n 1697 981 tshiam 19i 7454 570 mn 2.j_ |5H 333 ki I 8762 phi 669 pi tsiiii 1821 68 chit 53 729 30 tshen 1035 r^ .

l^ 461 kiuiig 886 9749 sau 745 416 22 chong 6566 1-^11060 f^ 1058 vu 43*.-r 13080 ' o "^p.1^ j^ 224 2045 400 khian yl 7402 558 la 161 86 FffiJ? n^ /^ 624 Dgau 13228 1103 yim 10316 816 su 5466 436. 7867 592 miau 5282 237 f6n 5A 4480 56 54 93 chhu 3/ 451 khifen 12-fiJv. 5650 295 ny6k %% . -% -2 13285 fui ^ ^ 1 1102 yin 4578 him 205 khim 4^^11284 6397 kwong 478 kong 6. 907 thin 1084 ygn 9342 708 pet M 834 su 12524 AM^ 1052 : /j^r: 12755 1062 ^ ^i ^^^10938 Kfc. 2_« JlK 1123 2291 415 klu 12 1288 sidng 969 tsliiSng r^l3592 6 tsha 7064 530 55 j^ liu ^ INDEX..53 7^ HAKKA 7128 534 liam ^ 7256 549 pE-10111 786 tshon Pt: 7189 ]fm 542 Jim rl0226 seu 755 seu .11300 then 906 J than" 335 46 chhin 278yi.10266 fiyrt viii vii '^^ 1592 386 kien 8119 612 nai 6469 485 kliwai 7467 565 lan 9931 761 chhf 5lfl -. ^220 57 fai 1516 hai 360 kai pi 9989 765 shi 902 thit 5175 262 3g^ l\ 5344 -Ai 1095 yit .. "tr 3W. tiku tit 13265 yin 1102 0.10840 869 thau 5X 10903 879 3364 ti 3160 452 khien 721 nyi 9984 chhit 767 shit prr 7827 nyf 5^.yi 2JJ. '^507 ^'r 13176 1093 yit ^ 3150 ^ 8973 676 8^^ tj. 3512 130 fun 10 tsai 28 chh6ijg 9197 pliuii 689 phi^n ^ 237 13480 1145 yung 18 5693 300 nyip .13066 . mang liau liau JJ yf 8692 lang 659 plifing 6651 khwok 493 kwok 6593 463 kiting J.591 ml 12264 931 thung 7P-. yin m 706 30 tsen 1295 kiong 366 khidng 1292 khi6ng 366 ki6ng . 111 I ^. 4468 801 si^n 443 3487 138 . 2634 3653 153 fut 57 504 1088 yam tiiin 2-21 569 lung ^ 6^05.0. 51*/ 36 chhan 3668 146 fu 197 higa aiJx 223 fu ^ "^ 8392 641 nu -.3^12715 5T pa '^ 5343 1094 yib IITC 5U 51 (36 ) 447 kiet 645 pk 10950 879 thi 'm -J.

'f© 1075 yan m mm 396 23 chong r 578 42 chhdt 720 74 chin . "51 >J4.^^^10569 th6i 845 thai 977 339 ki 13645 1127 nyi 5166 262 fui 9112 703 piau 8887 662 pliSng 12 «/» tet {(£ 1024 ^ %J 872 ^.12500 vong 9*/{ 7812 nl 589 ni i% -fj 1044 vong e/JQ 885 tiau sai . 6167 331 k^u -13106 ngkn t 1090 ny^n 1 6170 331 kheu '•-^- 4318 795 siau 12: 3310603 tliftn 852 than I©? i^ 1231 khi6ng 366 kidng 131 m - \ . . 1108 yang ^ 9-f 4867 812 sun . ft ylfc 55 lui 60 1905 tshA 59 shl" pli6iig 135 f6ng ^rt. i5% 4748 819 12126 919 thu 2013 73 chhit 2451 48 chiu . 8862 pen 659 ph^a 9596 828 8858 pen 1909 58 chhf 660phin gj-f 10 higa : Si ^ ^ ^i^ 3439 fui sui 5215 1056 5520 1X 1095 Ik 64 chhi ^_.12501 ^3663 yuk ^ 6684 500 ^ 3657 153 fut •lE 1008 .11049 Jb|> m 16i 8829 fui 672 phai ^tt.^12315 935 thurig Ilf 994 342 khi 5tb 8966 9796 750 nyap 10. iii 5112 251 f6ng 1594 386 ffl fiik khifen 9174 689 pien 4862 tshan 813 sfin 10^ ^ /ifi: l)jj 4066 178 hi 8677 658 ph6ng 798 siefc 106 Chung ( lin 37 ) -^ 1050 ml ^^12914 tsht . 395 23 chong -f^J ^ liiik 753 80 chhin -[^ 407 kang >rA.10167 chhok S'i '^'^ 81 shok . 12160 chhou 938 thbn m 3721 151 ^12586 13339 60 'Y l^ 7^Pt :!.iv^l2845 'Rp 1072 yong 5568 291 y6ng */.^ 57 HAKKA -j^f. ^ INDEX. I s \ 19*3^ 2204 408 khiang ^^12028 tshiung tsiiing -tR: 9255 696 pin ^ 3901 167 hen 175 hfeu ^ -ifct 564 Wt 6641 492 khwok ^> 684 phiau .g 10842 tsu 943 tshai 7373 563 ^ 2628 1140 ^^11508 €8 H >„ 4119 789 pi :^ ._«.11070 ' 886 tun . 689 74 chin 15^» 5443 276 yi 'iik 13712 1132 yea 59 'W 9007 phet 693 pliit 9686 734 sam 1293 366 khi6ng 4617 206 hin .12477 1038 van : —* 674 I6i 419 740 8h6ng igE 1044 v6ng ™.^».

60 .> 4562 806 sim .^ 1^ 3415 127 866 tau >[ij» jy.CI f^L 253f6ng JK 872 _^ 10850 fL.A adb yc ™l a itei 1044 mdng 9847 737 chiiB IB 1874 chi 62 khi 9809 shft 749 shot 7.10848 1W jj.^11880 '1^ 1026 . w 8925 ^'Xi 693 pit . )i^ 99 thut 1189 ng.f HAKKA INDEX. 4969 8303 635 ny&m i^ 578 m6ng )& 61 (38 ) |± 809 sin m 10271 sn >& •> IH..^13674 IT 5242 269 fun Atr 3005 11209 899 thiam M:^277i tw— 4566 hiun m 10574 848 thai . 1564 6^ 886 tiau . 856 tham ]g/>^ /jA.^ 5920 l/L 320 khdng l~f 8821 liS 671 phi ._^ Tffl 9848 737 chim 1021 tshiin Ma 8922 692 pit 6185 332 kh^u 379khiftp >lii> rf..^ 2905 2* 106 chung 11" 2912 109 chhung j-i 3513 fiia js: 131 1918 61 chi 178 hi ijL.-rr tS! ^616 nau 12215 928 2484 tshiu 4927 267 fut |T 6330 470 kw&i 8200 nl 630 nf 505 36 chhau 204 5815 310 kon 441 khf j.. 834 si' 10491 thdn 840 tat ^10565 845 thai } .—12454 196 1085 345 khi TlA..no40 261 fui 1^ 8349 nuk 639 nyU ^\ umft ^^60 tft IX .a 354 kha 3669 143 fa »t 6336 471 khwai 3658 154 fut _^ ^^ 7926 mip 597 mgn 4214 185 ap . AXIOMS Ij. 8393 641 nh thfiQ 1063 ng W 8539 647 t* 8847 655 pun phik 1128 yi 51 chhia 690 tJE . lA IT ^ itifc Tj.n967 le^ig 7484 lBi 568 lung vong thit y tsan 226 f^ 5145 J. . 5037 244khwai m 371 biau /Aff 1367 kiiu Jf*h 1/3 9682 753 sham 15. 924 340 khi ^ pbi^n 'yt 1039 ngan 4452 khiam 5599 287 nyiin At.^ m 2^^10785 _^ 9203 )li^) 4561 m^^ iHl Sim 4560 1 8646 658 pung _j^l2504 61 >L* thit TJ 17>|* 4267 792 siong iPZ 5407 275 yt 873 jj. <^ ^ 2877 106 chung . 7646 1© 871 tet In m 281 chen 43 j^ 10702 j£.^^*9 427 Dyet TS 892 393 kip Sim ^7j 5607 nyiin 287 nyun JU*» J.-^ 9296 74 chin ira 2617 ohot 95 thut m 699piing 9481 714 pii 2673 .

^13776 'tfe ^ 1131 yet 13453 . 1148 ydng .^ '1^ 5178 263 360 kai .p.. J^ -^ ^ z^ 265 . 'li 761 shi Kdt 9916 2674 |>K 12863 1073 yong 13395 1110 yu /S 5617 288 nylm )& 61 8377 nut 640 nuk .^.11150 893 thiap '([5 /^11702 ..HAKKA 61 »& .fl' tfr^ tsi 41 chet i-tt 5136 253 foag si. 5191 jg* sit 6332 470 kwai 4693 214 hiung 5167 262 4034 803 l.pl0077 778 shu tshet 1490 357 chhi' i_p 2010 7195 542 nin . 1138 yea 1938 65 TA 73 chhit .12017 1024 tshung 11861 tsi 1008 tshu E .^10989 879 thi IMJ 5.g 3902 1^ 167 hen m ^\ khafc ' 161 hoi -f.i5 1999 65 chhf i^ 6876 foi 518 khwui la '|=t ] rtr. la 5482 1096 yip /. r_. 6320 fu 468 khwa '1^ T^ 4032 789 ^ 4346 194 kau ..«.^ 2925 TTL 109 chhung ^ 3760 M <S» 1249 365 kbng 'fBj 812 sun 6603 422 khiiing 'It 4723 sit 825 sut )lii\ 2369 422 khiiing )it 1^ 6119 429 khok -rn.-_- T^ /fcp. 6573 '^ 463 kiung 169 hda 196 hiap I-Tfi 3057 thut 457 39116 4386 7761 man 577 miin 1194 357 khap a h-H % 't& . 1024 tshung -2. '\^ 7510 569 ling 'ri^y jf^ . 3128 kan 451 kiea J 3 6543 495 khwiin 3330 623 en (39 ) ?^ 8322 636 nin 8792 671 phut itii* 4138 804 sit ^10459 831 sung m . ^ 41.ii^ GTtf S^U » 1^ .^11220 6574 462 kiung IH 899 thiam Pj 12272 933 thung _*^ 12340 al^ 1032 tsu »> 12846 yong 1074 yong ^^ 554 t« |M to 754 80 chhin 6402 479 kliiong i^ 6458 483 kwui .11743 *|*^1 1005 tshok ^ .. 948 tsen iL>i> INDEX. 12417 J^ 1033 tshS fg 12704 1063 ngu 12749 1064 ngu to fiii ]532 561 lien 7478 fvii 888 thiau iUM ijJL. 3890 173 hau f^ 6481 khwui 487 foi ti 1^ ^ . m 12103 thu 919 yi 1422 972 tshiau 3188 tshiga 1013 tsun ^ 12035 ig.JUIIO3I 903 thft i^ .jj 5401 277 yi V^ ** ^»13716 . 7656 578 m6ns /^P fui -^._^ 3919 169 hen 'I'B./0 13389 j^iiioya .g 3798 h6n 163 k6n 4051 177 hi 6787 508 lau ® 5090 248 fam 7198 542 nin .

hi ^ 1568 380 kiap ^ m.iL tshet 2198 963.11174 3021 440 khi 6598 465 khung 1^ >X>ji 851 341 khf 3163 ken 452 khie'n JX.HAKKA INDEX.11120 892 thiap ^11332 R 910 th6 11308 914 thdk Will 3257 hit 412 khiok 7i<^^ ) I 4633 809 s^n 1778 390 khiam f.^ tiam 6344 kw6n 475 kwon 6629 489 kw6 .6989 523 7754 577 2423 81 tot W JUM fui fiii 3862 168 kong t\ii\ 1045 vong 7753 577 miin 12779 pk 1063 vu 8265 633 nyap 13056 1083 j'am _ 4106 siak 802 sit ^13722 ^ 4041 803 9 jnii '1]T0 101 10652 856 thSm m 5113 fui 10802 868 than im ]W 5229 268 fun -^ 5367 282 yl 5224 268 fun 945 ki 340 kwM »'l .10846 871 tet .^^^13723 li -p. 61 i& SJv 2386 422 khifin j^ 11926 6741 lam 502 437 28 chhong i& 61 '1^ 1018 tshiii ' 452 29 ch6ng 386 46 chatn =. pet 8992 puk 693 pet 389 khien .„ 12596 TO : 8779 668 pui •t.Q 10983 ^ 903 thib 2844 927 tun 12251 931 tung t 6519 khwun 495 kwdn 'K 984 966 tshi [^ iTS m 5699 305 no 4251 792 si6ng 4603 809 i'd^ 1198 kha 354 ... tor? ^ 4816 231 sien 5199 264 liii 617 nau tshiii 10220 815 s<5 im 15 2695 chui fefc 267 fut 597 m4a 1132 yen 259 4928 7919 . 784 79 chin 3464 138 T^ ilii 7026 525 li&ng 2501 50 chhiu 6485 488 khwdi .fe- ffing 5844 312 kam 11223 900 thi^n 6345 kw6n 475 kw(Sn ti I'M 1^ te jgj 5645 nya 8238 nit 636 n^t W 251 619 LF=f : ?S . .^12024 ( 8914 692 9840 shim 737 tsLdm ' 293 nya 6i 9175 687 pien JlQ» 2187 996 tsbin 1^ 628 ngok l..n 40 9545 soi 722 su ™ 1025 tshuiig pit..^ . 5320 ti 1040 vdn ^ 4595 208 hen If I'p^ .13597 1121 yi sit 7702 582 7889 mm 594 mien 1049 vui 1* If ti .H 10743 th6ng 859 1454 378 khi.

8063 606 .13559 8490 625 eu to 2 ngav 6497 484 khwiii 7953 601 1100 yim /^ 41 11.11649 \m 956 tshau 2211 409 khin tft 1020 987 ^» 1021 987 tshit . 2V87 chhung .il2622 1055 ^. .g tW . 61 .1148yi3ng (« ) -.^12915 fffi 1571 khiam 380 khiap 440 849 thai n.12151 ' 7340 513 leu tslirt 881 1551 379 khi. 1023 tsiing xM 11989 1& 1023 F. tsliib ^12009 iJ. 7668 mang 579 moiig 1^13703 ^M 1137 nyfen „ 13835 ~' 938 thdn 1.1043 viia Aeal2576 T^ 1053 v« 12796 ^ 1062 vu t* 1120 T.1 454 kwufc 12643 IjSl *& 61 ^ 1109 ya yu«^13643 Mll39 12.^10352 T^ viin 87 625 ngau 1796 738 shfm "''^ . 11 sung tsiiing viii -—.11552 2096 khiun 402 kiiia . sii M * J/J 5761 304 yung 829 sun bl0969 thi m .10365 817 y^ yuk 6379 476 kwan 5193 265 thi gl0851 nit • 873 thife 111 chhuug 10513 843 thap 196 hiap tf''846 2921 cbung A& nffc tshai 5804 309 khoi >m 8218 635 .547 t! I 7631 576 . 445 26 chhtSng *3fc JnJ^ .HAKKA INDEX.4^13271 *s 13461 kW W 1623 383 kien 7527 560 -ga 13239 ' 12257 932 thing 1^ 7065 528 liiu 1075 yau ti .^ 4150 hi 181 khdi JX mea .fgt tp cliip sji w ^ 2671 99 hiuk 4390 m 67 817 j.6 U15 A£L 6235 972 tshiau . hi 2282 iW> 416 .12406 1033 5797 308 khdi HB 3052 g a g 848 thai 5102 253 fong 5246 270 fun ^ E .« lit to 9846 2771 116 tshong rf'Bi'" 397 23 chong la 14 san 9575 sau 726 tshau ti 13572 K 1126 yi 1^ 6976 639 9378 706 pok iiyl 13573 1123 yi IK 363 8678 658 phdng ^.iS. ^1-10598 3139 253 fong ayt%10813 IQ 869 thau ^•t? iLLf> ^ ^ ^ 2244 411 khok 1100 yln 1103yiin a 947 tsh4m 11546 947 tsh&m >.13381 man 8062 606 J 143 yiin 947 tshdm jll607 tshung 952 tshftu ^ kia.^10597 5247 270 fun ..«.^13815 1143 lOA^ IS 5910 khdng 320 khong «-.

Ian 161 7930 597 m^n 2037 401 kim 5243 269 fan 6751 503 8468 628 ng6k 2098 402 khiun 6726 503 lam 7783 610 miing 9148 piet 685 ph^t 3043 khi 442 ki 7760 577 9147 685 phet 3157 451 ken 7781 610 miing 9328 phin 702 phfing ia^ 7190 1^ 542 Urn 9612 728 sep ^ 4101 se 789 SH I m4 fui 7043 529 liau rar% 13289 814 965 4456 tshiam 800 siam jl2260 931 [ 1^ .13492 1895 chib 62chi ISA 780 chin 79 chill tiing 6414 480 khwbng 11615 954 tshau jdte.3538 ...|ii| 1927 chhl 62 thi lof 3636 144 fu 5032 243 fai Ian. tsi iM^^^24 i& U-25yt Ate 3301 1020 tsun nyui'i 1368 368 hiau lin m 6968 523 11 7271 549 lia.K.12857 ? 1073 ydng rl3384 t 1114 ya 4819 232 hiea I4. ^ l^ -10457 sung 831 tshung I j^ m:11577 948 tsham 9884 shun 772 shin ^10623 853 thhm I 12756 1062 vu jES 3203 446 khiet .5 10342 823 Biuk mun 17 8369 640 u6 fl0571 589 mhvL 8174 nftng 617 nau 12543 1054 vui L I 18J =1*10796 chhiu 866 tau 12166 925 111 625 4u <42) 938 338 ki 844 th6i [W till 372 14 tsham 568 chap 41 (nyap) ig 5352 284 yi 3053 ki 440 khi . liii . 5370 yi 1^ 1093 yit 4421 187 hai tl 5492 1094 yit 3832 166 ^13294 yin ham Its 1106 yin 5988 318 kh& yam T§g 1149 yin 1^ 2665 tshti 94 tsho tshi.PH 131 fun jiijt -^ ^ 3805 162 ham 4077 180 hi 4490 han 200 han 4547 J^ 201 hieu 5200 264 10604 852 than 8571 phi 648 phai 10716 tham 856 9605 8«t 728 sep m- ^^ 2820 925 ^ tui 'f^ 948 tsham 1^ 951 tsea fui 13290 nyun 1104 kiiin I^ 1'^ 3216 446 khiek ^ 1104kmn. i 1405 972 tsiau 1333 368 kiau yjH »& 61 HAKKA INDEX. « 6591 kin 463 kwen ^ ^ t 6462 484 khwM 6794 508 lau 7156 534 M «n . 61 . 13034 1083 ._.

^ HAKKA INDEX.10973 J'^ 901 liiik B « ^ lit chfen 4098 180 hi 7^ 2939 84 tshok 8^ 844 ^ « ^ tai 9669 753 3465 136 13071 1087 shdno. 4735 J0C Jm 1094 sip 988 tsfii'p 1513 975 10vxi j^l3778 ^ 5. fun i'B ..L 1065 ngut 64 4959 225 £& 9904 765 741 7 4965 /g..12792 flJC '!& 1131 yet 762 77 shin 5746 303 yung 11 = . fit fui IT 9903 765 s6 JL 43 ) 11366 915 thok 1727 980 tshien 2685 32 tsau 488 34 tsau 754 shid 508 36 tshou 942 tshoi 125 chap J/3 tit 9 tsbap _.^ thiSing 1171 kiet 357 khak J/S I..jjl3247 777 shu Hs..11146 892 . 360 kii 143 12680 627 as6 5316 259 ^ — JS5 1583 978 ^ 6|=ipl2265 931 IPJX ^ -. 6255 kwut j2i 455 nyet -H..Mi 1^ 831 sung J^l 561 ^S 615 nan 9«.10567 fet lui lit let 3844 203 han 314 45 13 6987 523 khdm f %X 1103 yin tsai iy| ham 64 1257 ish6ng 970 tshong ah 7445 PC 564 12 1781 390 hap tshiefc 315 + 4. f6ii« RclO'211 817 so 70 chit 62 6061 189 kho J^ kliatn ZSB 6486 5$\ 488 khwui XJC 1063 «• 928 392 kit Uhn.u 5856 |tJ{ 314 24 ^ 2769 ng6ng 114 o.^ . '6n" I J4.X 3440 134 tiet 22J 11.6356 Uhoti 476 foil.-J- • 839 ta 187- 5 tsh/i • 5816 kill 165 h6n ?W 332 kh^u 1656 tsin 978 tsiea 5412 274 yt 1. j_10494 TJ 34:..^ IP 4963 225 fu m 10878 chhin 863 tin PI.J.11496 2.^ 461 kwen 71Qphuk ^11164 895 ti^m 8476 ak 629 1 tsien 9512 phok tV 5886 319 kong ^ J^ j.4:ul0083 JtJC 825 aut 3^4^^11501 \X( 943 --^ 1531 .' J. nX J ^ ^ tshifc 4650 khiok 210 vok . 225 ^y^ Ttl vs. 1018 987 '^6^9 . ^ 4_j.±-Tt fch6 226 y5m cclOOll sii 765 i-irl2784 J. 61 »& 7 5637 291 yta iff 550 40 chel) 576 40 chha ..r 9172 687 p\6a ^ ^ 1276 tisb6ng 7|X 969 tshdng 8541 pfii 649 pat TT 4— iL 63 Hfj.. 6584 I/^ it. shfea TC . 7097 l/J 509 Mkhap b. 10008 I-lt 754 shiu 5389 279 yi JiB o' 6730 i».

fJiJ J|if 8069 meu 588 mii Xlf 7911 min 598 m^n 1093 yit.64^ 171 75 chin ::fC 78 shin J. ^ 8002 587 mat Jtl 6137 ki 328 khi i|5.9417 phok.98 8297 nyara 634 Cham I..J.^10043 . vAng 682 20 chin 3 tsa m phan .=-13506 ynn 3C 1145 c.^7732 Jj.— fB (tshok) -30. ki 254 960 . 711 phak TO +*. 617 nyau Jl^ m 4rf.8472 5/G 629 ak . 12864 JMt 1073 y6ng 4tt 8709 665 phau iR tsiiak 12825 1068 ap JT khi. 4^10584 . 12947 1077 au 8569 648 pai ijy 8926 J^» 685 TO (44) n&u. 5tC 13516 0+71 (f 851 tarn 9^ 5868 315 kham 3221 447 ket ^'Q El 10904 878 64 jj.644 pa jrt 8599 pan dSr. 3897 1% JS.. 8100 i— 13806 ^n 61 1 nut a-r. 1143 ydh 8586 653 pan 9Q48 phi 679 phe . 9482 pha jfp 714 pi. 1705 389 khifim jLM 2948 7»y 438 854 tham 11428 J-J 874 t^u 147 tsan IP . .11347 928 tfm xa JK 5ffc (la) r. iX ifr lA i^l 3613 144 11446 876 bhiu 11062 886 tiau |j r ffi 6328 kwai 470 c.un JA J^H 5921 321 kh6ng rjul2968 J/L 1076 chim J.-« 8350 639 nyd . phie't i_^. 715 75 chin JHk 2926 JTC 111 chhung hen 167 m3903 I'iSi^ izt.p. 8633 phifen 653 fan chii 3659 106.^ j^ i^ J^ ^^ gp^k JO 8895 662 piing J. 31 chau 2486 50 iz^ 5T' 466 ijt fi88 Yff . iWi 170kavi ^^^^ 190 hiapi. x^-8162 .06 ki 441 khi xj. 497 J'r 544 1nng 549 XJL. 3070 JSK 443 khi 62-84 466 kwa J.12216 jlE 5f 1118 yi ^ 6662 lap ?JZ 1104 347 kh£ 4. kwai . 652 ph^n . 7lS clihfi 8752 666 pliau :776sha 8477 yit 629 ilk -«! 2396 83 chot mfi 88 phien i« J^ 73 chit 2532 vui 604 mui 8092 610 na ifh 2015 TK 10636 11380 911 tho ]iu S • chliiu 1^ 4.^. '3670 ?1J 145 fu J 94-51 pui._.. et 4p|13770 j/3 1130 nyet "i^ T-f.1907 chak 915 thok +71> 8874 phiu 660 154 fut C73 phiiiu tarn 8527 647 phat V..p 1-72 Oo-t I 911 tho .12634 vun 1042 M. 8514 .-fr ^ HAKKA INDEX. 848 Ui6i 2506 49 chili 1791 57 clii ' 1962 64 chhi 1822 68 chit 9034 678 phi pit .

ll287 1355 vii 9668 chen 751 yea 814 sa t. ^ INDEX.«11373 J5£ 914 thot 2318 ki 438 khia Jffl . Jfll ^288 633 chap 1782 980 tshien 2 «^ 6028 kak J-3 427 ket 1 10 ai 1 3161 452 kljgn 6564 463 kiung yai 18 chin . 10192 so 814 sa (^ ( 421 23 choug 8585 649 phai 9461 714 phit }. nyap 9963 768 ship 9986shit 768 chhit 10109 tshien JaS 786 m J... 449 kien 4& > +jli 5981 i^ 324 7^ 358 khap ^ 388 khi«n kh«ii. -f. . 145 4455 .10191 so J^ OT 9750 sau 745 X.* 12431 vat 1037 yet ngil 1079 ya 739 nd 8374 639 n6 12705 1060 12983 8364 ijjll690si't ^y^ 960 tshet 1561 kU 379 kiet 16t =. (3-12288 935 thiing 11779 1004 tsh6 3129 5897 319 fcong 908 thin 3270 khiiln 419 kiiin 4929 267 fut -ta S238 Jtb 270kwda r*j... liai 5871 315 kham i^ 707 711 phiit * 8093 610 na 19 ti^n 9422 jLo 2406 tsuk 82 tsok JdE 6307 467 kwa 5483 1097 yip 680 8766 feu 667 pliiau 2524 3799 kbn 165 hail O 8509 647 pat 8651 p6i!g 657 640 6576 462 kiung +ai 6288 J.12273 tilling Pj 934 thung khiefc 6575 463 kiiing t6 64 tsiia j^ 12480 VL 1039 via 1495 377 m 3278 1020 6544 495 khwTin 1466 kiet 376 kit ^ ii 11076 887 thiau 1301 373 kau fa 2957 457 khiuk 5476 282 y£ 5967 327 khau if t±.64 ^ m ft HAKKA 4823 232 sifen i% 801 sien 5748 303 yung 11328 910 7095 560 }^ jM 8261 633 nyap 11540 945 tsat ±it.3J. I^ m W 5059 van 247 fan 8095 610 na 583 chi 66 chh^t 3 tsen n 2401 82 tok 2807 100 chdi r ^ g^ 159 piing 5317 vet 259 fet 196 hien ^ i-|i> 410 kok 1022 Sling 815 suk 5356 279 yi j. J^ 50 chhiu 4435 188 469 kwat f^ 7C '^ 5993 322 kdn 45 622 6n 1133 356 hidp nit.i.

9292 700 pin JP 9546 722 to soi 10239 755 seu fui 5700 nyon 294 nyet ^ 5664 nyii 294 yu xax 4863 Jjl 784 siin 6014 hgn 323 kw«$n 15^ 798 siet 1575 362 kai i.HAKKA 64 ^- Y§g ^ j^ 9452 .^^ -ictl !1 jjg J [fl 9790 748 sha i 6312 467 kw4- j^ J^ -Mfc ^F 6487 488 khwui 6655 498 12815 1068 13057 1088 y4m 1848 chhi 770 chl.\ .it 6625 492 kw^t W0501 y^ 842 thdp Jlf . 11069 &m 82.^12972 JtSi . 5149 260 903 thit 8109 611 ndk fg 8657 657 pong 623 18 chlm 111 chhving 887 thiau fP. „ 7158 Jlf 542 . 8573 649 phai ^11509 } .10688 tham 853 th^m ili JH 591 miSu 7921 mill 598 mien }i 8130 615 nam J^ 56 132 621 3 tsa 7229 544 .^ ' 1779 khign 390 khieii 976 tshiap 5W 9290 phln J7f 700 pen ijfz..ju^l2469 von 2962 457 khiuk 7755 577 mfln t! J¥. 673ph^u f§ 9307 699 pen 2991 437 ki 3231 khiut 448 khwut ^ M j.p.1014 J^ 6599 khftng 465 khibng 1008 ._^ 7796 580 man ifi. shiii 6346 vat 475 kwan lui tshiit 1038 vdn } li 6123 430 khak :12837 ngai : 1069 ngai .^11314 tot 12185 tshtji 926 thui m w . 633 nyap 2915 . 9719 1087 yam j. 11210 900 thiam m a 10984 J^ ij^l]249 tsen JaE 906 thin 8266 633 nyap ^ 913 8375 639 n6 J.l 4310 siok 774 sok 10880 864 then . IpfC 94:4 tshai Jfl)( 961 tseu 8911 662 phkiig (46 ) . 1095 yit lat 6656 498 a.j5.10017 757 tshft . 3152 kito 450 khi§n 6990 523 i^ 5^ ^g 64 1669 383 ki^n 1480 975 tsiap 8839 pun 655 phiin ^ 402 khim 2360 422 kiung ^ INDEX.^11836 9577 726 sau .g 10843 thit lin j^ tet 7566 547 li6k 869yfiu 872 7468 565 lun 2696 112 .^-11175' 894 tiam }^ ^./. >jj.^ 4807 JSL 821 sien 1455 378 kiet ^^''^ 649 phai chili tshiii 5080 f6n 249 ikn.62 9 tshap ft lat 7853 205 11m 1a 7550 565 lut ji iHt.^.

1097 yip m +. 1042 viin m 12726 1061 1075 yau j 157 ^ 3 tsa L 559 chap .q12876 1070 ySng JtSc i J^ ifc»11806 963 tsheu J^ j^ 9671 751 .^ }g J^ 1069 vat .^13067 2108 403 kbim .^ 304 yung . 69 chit ^ J|-T*i 10094 chhi 92 khi rjf.^10185 6153 330 k^u }^ 774 sok 10178 774 sok 377khieb +a 1632 liam 383 kiam 4370 798 J|g vii 12916 9576 tsau 726 sau I.13574 ^ 1124 yi +-S-.^ 2836 tis ^ .3 fm 8592 650 pan 8661 p6ng 657 phong *743 99 hiuk 9064 2252 998 tsiu 2700 chhi 112 tshai ki 4118 179 r. shfen 10227 755 seu 41 tsap [ ^ 1797 61 chi 1914 chak j.g^l3103 nyon 1085 ngaa 1690 389 khien 10433 829 sun j. 2792 115 tshung siet 3570 phung 158 fung ..12975 1079 ya i^ J^ 4997 234 kwut .^11879 1064 vok 9535 722 sat hi jP 1026 tsam 9373 706 p6k II 64 jfel2439 679 phi 102 chhui }.z5. 5248 kwut 270 fiin s.TCT Jg ±e 319 kong + ^11183 894 thi^n 9568 725 s6Dg *** 1496 .13 5393 iM.1375& 1135 ySu -tiffi }5|c .=. 1023 tsung ^ 629 yif 62 chi tsifen 2251 998 tshiu JW /^ 8482 ak 1833 1613 978 m 8173 617 mik cli^n 1793 55 chi j^l2079 ^ INDEX.^ 5737 j.^ Jlc 1136 ygn }gj 7257 chhiu 550 liu J^ i^ 593 m^t ^ 6 tsh& iQ 10791 (47) 805 336 ki 866 tau 4^10814 210' 4962 225 fu 861 thoiig lit .y.«13735 10 a }i 869thaa iM Z» 2271 keu 413khia .nn 5907 J§ J^ j_-12833 yet .nl2742 j. 12644 \M.J^ 1258 tshong 969 tshidng j^ 2071 990 tsin 4M Jg +^11772 ^1003 tsh6.^ 64 HAKKA 11003 882 thl 11014 885 294 44 }! 388 47 chea tl thi 9797 sh4b 893 thiap [tJC }| !1 J^ 921 thufc }rt.« J'g* . tshai 1036 va fS.-.ill656 tshet M 957 tset J-ff^ K 4* }g 8215 nit 636 .10440 829 sun ^ 3262 411 khok 10485 841 tap 5789 khai 307 kh6i 6109 430 khkp 10495 tap 843 thap 6018 kien 323 khen 6977 539 10770 th6ng 6171 kheu 331 khi ^ J^ 1088 yam 4.

pak .12941 1078 au I 1702 g 2938 tsbiik 84 tsh6k 9096 683 phidu 12JI .13045 y^n yin f 1091 (a) . ' .12206 927 tun : 7601 mifc 573 met 1215 967 tsiong' 1428 375 khiau . 9691 734 tsbam 9723 san 734 tslian a 2680 .—pll539 tsam f 8155 nau 617 nyau 8598 652 pan pin tsiin .64 ^ j^ 3m 6380 kw6n *76 kwjiri ^^ 784 chung } 482 kwui 6612 kw^t 492 kw6t i±* 4853 7341 Igu 513 l^u F^ 6896 517 ]£ 7567 547 }i m m 732 L3. 9653 su 10750 862 thing 7111 lien 535 lien 552 2718tsh6n vui '820siet 13 62 chhi 2766 tshong 114 tsh6ng 10106 785 sut 7044 uull920 527 li^u 1017 tshui a 3833 166 ham 5042 249 9164 686 .12152 938 th6n 4491 200 han 10605 852 than . f 111 kho phiefc c.11950 1019 7985 603 mu 1710 980 tsbien 6795 lau 507 leu 8064 605 mo mu mo 88 624 ngau 8991 676 f J.dtl3156yi 1097 yit f 8314 634 nyen 9609 tshit 728 tshuk khien 102 tsbam 12853 1073 y6ng . 16 L li6k vii 309 tsliam 946 tsam 5158 260 308 946 tsh&m 5715 nyon 305 n6 7424 lu 556 lu 11638 956 tshau 7435 562 Idk 228 959 taak fl0674 tliam L 857 tham fui i 1335 370 kiau g kam kham 10752 860 thong 11390 913 th6 . 4554 800 J2S sai tshJna 10344 sink 822 suk r 11425 873 teu 3865 kh6ng 168 10267 835 su .12012 1023 tsung \ pi 9292 64 9523 721 sat 1810 .11788 1006 tshob i 7969 602 md 1614 978 tsien 3204 485 khiet . 3^ ^ HAKKA INDEX. : .u. pak J¥f 5811 313 k6a 736 30 tshang 9369 703 p6 J 1425 kit 375 khau 582 40 ohha 9365 phat 708 iM 579 42 chh^t 9508 phok 710 phuk (48) 385 kiam tsiap. ^ .„ f&ti 735 tshang 30 tshang 9163 phi^t 686 e.^ 3735 145 4-m 7286 J^ 118 sien .

S65 HAKKA INDEX.g.g5. lu 2411 83 tshok U-i 6334 khwai 471 lui t-S- \M . 8311 .64 ^ 869 395 kit 2103 402 klitm ^ rcill646-tshau 955 tihkn.12999 yap 1081 ap ^ 6660 498 22- .^13149 7397 554 lu 1860 71 chhit j^.10242 6727 502 lam I \M • «j lE 9236 696 pin 729 seii 16 ^ I (^ [' m 940 tshat 20+^ 4339 194 hau I I 21H . L«. 6070 ket 429 13471 1149 yiing 7285 557 lu.yi 1$ \»t 5677 yi 299 tM 8754 668 pliok 6038 426 kok [. gj +^ JS 112 625 au m 9020 phit 694 phiak 9395 phit 710 pak 9521 .10580 r 848 thoi 9677 753 shen 6648 493 khwok 5019 fu 241 fa 9542 723 9765 745 sau f 4627 kli^n - set • 171 hau 9539 sap 722 tshap [ W 3877 •208sfen 8153 615 n&ng 7 10 5586 292 ydu 15011665 tshe't 958 th6k 13593 1124 yi 6825 510 kiui'ig. 7485 568 liiag 10317 816 SH .10732 858 tong { .11895 tsh6n { 1027 chhdn 8562 648 pai 8634 653 pan [^ 19f 634 li^n ^ ^k 9806 750 iiyap a0469 I s 290 y6ng Jill 866 tau ]m 785 tshui 10624 tam 850 tam Hm 4^10797 ^ 9810 sheb 750 thiap . ph6k i pqlOlOS ^10722 858 toog I 6834 512 liap j^ THH 6713 501 lan ^ +03 1332 1105 yin IS-tS 4169 179 hi im lut p liii f 6996 538 li6k 7877 593 met 8331 637 L^u neij 5426 280 i.10532 tat 844 that I 6665 497 «.11478 940 sat S 6639 492 khiok .10694 854 than E ii 11 037 chhit -^1^11477 ^ 831 Sling . 3# 2205 408 khiftng 3044 442 ki . i* lat lai 1375 371 kau ii 6736 502 lam .. 10091 ehhi m 92 shu J4»12979 9ffl 194 kiet }i 561 lifen 7294 552 16 I 1694 389 khien 15 7560 Ian tll898 tsan 1027 ts6n 903 tsak 815 964 1091 yia 327 tsham 13 tsham 610669 I 854 thaa 5330 257 khok tsi .

11315 tX l-X 913 tot jL X 12203 927 tun 2144 406 kin fjL. yX 3462 137 3 tsa 281 yit £. 1108 It 342 khi 13625 1126 nyl 6555 JiC 461 kung j^ rj.».13388 J. .i 65 HAKKA INDEX.^13598 '^^1125yl «u 2750 {J. 5965 3)C 327 khau 3„- _L.«M* 'SI khau 82 ngau 623 ngau 9486 phuk JX. 7147 536 121 fan -^j|- Bte ^ vX 885 kit 395 kiau 654 72 chhit ^1 7070 530 liau 661plmng 142 11427 874 t^u g^. !^ 1110 yiu K K si 321 kang 5841 312 f 7076 529 liau p.i. 235 10 389 khiam It 28 chhon 4+L. 718 phok j^ 67 26 ngol 619 7933 598 mien 66 51- 161»P fj? 8976 676 pi 4340 194 h&u pien ( 50) III iri |ij i2i 15 192ii Un 6377 vat 475 y^n 10 2936 111 chhung 16 chim 7342 514 leu m11443 O 876 theu 3054 438 ki 68 . y..lll65 ^X 7t:lf 'J^ 894 Cham 10075 r 777 75 chin tt . 1185 353 ka 9*1. 3455 JX 135f6ng TTX ^r 1719 1041 viin flfr 442 /.L 618^ IK 332 khfeu -_.AA 1184 353 ka 371 kiau 4948 233 fuk 12094 yit 918 tu Hi iX 2942 85 tshok 4372 sia 796 tshia 8MS.J 3539 130 fun 2fcl 1336 if X n% ^ .| 5323 vat 259 hot 7143 534 liam L 9559 724 san 661 phen )g5C •+ ' H-fc 8909 8909 20 shin 68 697 12. 8970 675 pi 4349 193 hau ^X 650 pan 6714 17 10921 902 thit kam 8267 633 nyap 7918 598 men 4{. :3JC tsai 5499 yi 9260 pan 696 piu 692 76 11..12633 . 995 342 8^ ft 1352 kau 372 kau kill 2281 415 1108 342 khl lOsS 4768 819 10009 754 shiu Bl 5783 307 k6i- ^ J.11342 .= 8613 pen 501 Ian 1776 389 khara 6081 425 kh6 ^ 6*j 5081 fon 249 fan 8491 443 khi 804 ki 336 khi cliln +/^ 6190 434 ka PX 8597 650 pan 143 fu 914 th6t fiii 9254 696 pin » 3638 13. IK m kift 8567 648 phki 2^1.

12149 t5n 937 thon f 14|j -_-12752 1059 658 ph6ng 631 ni 834 su 4574 806 8675. ^*^^ #r ^ 12 tsam is ^ 81 tshok m 1431 971 thiau - 121 f ' 21t f .j^l2495 (tt 1045 v6ng nt. 9041 678 phi 2150 993 2fci sien 96 tok 7247 548 >5 5364 5^ 8674 658 phang HW M 195 hiap t-.j.r.^ 8802 phui 671ph4i jSlfp nil 1790 6536 494 khwun 7927 men 597 . yC ^ "^ 4567 P/T 205 hiun yi- 3637 143 fu 4780 821 sin .r 1017 344 khi 69 I.HAKKA 69 . J^ 11603 953 tsau m 3796 hon 164 hon =fi „q12873 |iy 1071 yong 272 yi PT m 7916 599 min n^ 8587 HjJC Q 14 4105 802 sit 9880 771 shin iX 11683 959 tset f. 5642 293 nyit 851 tin kwui 3234 445 khiet n-^ 5817 k6n J. 8210 ^4. 3395 124 fan (51 ) 26 chhong 2854 104 chhun .10262 khwM 71 3457 135 fong 81 chok 558 8dtl 13532 1122 671 phii pii 969 tshong 5^ 6477 485 li 7687 mau 580 mau H 72 282 44 chen 15-i \i 1962 I J72 chhit /IC 4 A/» INDEX. kwiii m6 72 jlj 3887 172 hdu # SH^ 7246 548 M " nm 949 339 ki 3435 132 fong I 7C 11845 1015 tshuk 2417 83 tok 70 ..2019 397 kin 7541 559 /r 3738 8800 phai ^ JIlT 147 563 7*i. 13515 1118 yi 9934 shi 758 shi ^ R Tla . lift 9757 745 sau - .12772 UT '0^ 1061 ng 597 17 chin 462 28 chhong 313 h6n Xn 2 ngong 0S 31 chau PJC 66 chit m Q 427 mm 253 fong HTT 129 fun 4481 202 hign H^ 134 f6ng 4758 hi 229 ki 1964 chl 12 ya 651 pan 473 1045 344 khi 13420 279 44 chea 57 chi 4760 825 hiuk 3 ph6k . y_.-. 4864 0j 812 sun tsin 267 fun 281 yft =lii PT 492 chhau 35 2582 chuk 339 kl 5222 5497 yi vii 10633 'H.

12046 916 til 9125 phiau 681 phiau 4433 798 8402 643 n6n 10065 chhd 776 shii 72 „gl2877 ^. fil [ iii 2186 996 tshiang m 174 hgu m 4196 184 ha 5150 260 231 sien tsiin van .r: 2475 50 chiu *538 202 hi&n tin U>C 5060 fdn 247 van Up 1005 tshok H& H# 5179 263 Ha Q^ ^ 12874 1070 y6ng ^^^^7 yong Brfi ly^k 1108 yang « 13635 :S 1139 yuk 493 cliau 32 chhau 01 «_ HM 1823 68 chit 4802 H^ 5773 306 koi nfi 9731 741 shdng PFJ m no- Wif 733 sai 9921 759 shi ^ 8^ "H ^ ]^ ^3 sit . 9888 231 sien 5137 253 fong. khi Pigf (52 ) HJE 199 hien 5928 326 kau 5103 253 fong . noii shin 1784 58 chi cWu ^« 6442 484 kwUi .. phu .^ 1928 chet HlB H siet 310 946 tshiam "ii m 4313 193 hiau 5347 272 yl .13058 ^12481 van Pa 4043 802 9462 712 pu Hj% 1038 n:ir H^ 2469 von 1039 vdn 6760 505 16ng ^. 00 f5 945 tsam ^3 Q _ Q tiet W 1929 chet 62 ohi 891 sit „JL.10415 tshui 62 chi H^ 802 at. B :9I5 B* BdC Ut| 8201 ni't 635 ni f^ Sa 7733 586 mui It/t ^ ^ ^ 7694 582 mau 9198 688 phien 2070 990 „^ 7028 liohg HJR 527 tsin 9144 685 piet TEE 2069 H 990 tsin ^ «^13126 ^ ^s 7 ^. I 2149 993 tsin 4808 12706 1063 f 828 .72 HAKKA INDEX.(.wH^ 3835 163 hon nH ns vm 5194 265 0^ 7669 mdng 579 inang n 7986 603 ra6k fui 8724 phau 666 phok am 8146 643 ndn i 461 29 chhong 8219 635 nit J I ^^ 13816 yun 1145 fun 6488 487 khwiii 7920 598 m^n 2143 yang 405 kin 13309 ydng 1108 yang 8065 606 mil f ^ 13005 ket 1080 hot 5452 274 yi 57 622 m 773 shin fui 1071 yong 7954 601 mfen trJ* 4010 viii 4522 >)Tv 3279 813 696 75 lOd f 1088 yam fiii 0. I I p^w.12531 1052 B^ 655 ^. 9297 699 piang ^S! 719phdt ^ _:f^ 1089 on ^M 9940 762 shi BJff 4602 sen 808 sin IljP r. „y 0. "^ 21 shin 4052 177 hi B^ 9513 phii 716 c.11110 chit .

11273 tshga 906 thla 11321 909 b6 1113 yu ^ •f4- L„ . tsl)4u 6415 480 khwong ^ 9.11908 I 1017 tsM vf^ 1078 yau BM . tun iiyet 7 tsap 1'>L ) 604 mat 1035 tshft *2^ 25 chh6ng 9768 phiau 81 sh6k 3401 126ffim Thr 4637 W r-. .7 . in6ii'" 1030 344 khi . 3^ J. .muk c.^ 8736 pilau 66'6 phok 5184 264 am.. ^ 7JeL 762S 18 889 thiau 6775 505 12606 1052 _^.k6iig . phgn na. .12509 1045 . 16rig 7950 599 min .HAKKA INDEX.t^ 75 t.. 7999 TfV 909 to 7 'tsha TV 127 chap 2_^13376 yd (53 2333 417 tJ j.f |> 7766 609 miing 16n±fe 7487 568 lung TK 12237 928 khiii 2345 kiu 417 khia 8507 pa6 647 pab 9416 phok 711 phuk .99 J. }^ >(/%.t: II 319.10034 774 shu 21-2 .^-11636 955 g ^ ^ hiun 7765 608 mAng shii 778 chi* '•^3* a 1^12934 ^ g-jup.-T- 18 chim 10178 773 sok 6-20 oi 17-.i3^ 4259 a^ 6'61 75 _j^ 8846 ^^\ 655 pdu 8878 P-l 1377:2 ^13031 yap S 1082 B^ ^gR 73 4479 800 siam t 4nB ^^2^s 152 Mk ski 10733 th6ng 858 t6^g liau 6923 lit. ._. 8372 nut Bra 5475 .11576 948 tsh^m 177 hi khi 11735 tsh&o 952 tsen 211 hiu r • 852 336 khi 948 tslram 1458 kiefc 378 khiet S 4093 8271 632 nyap 884 thi 4673 ^7 . 8-yfell018 „pn 10067 was man 575 van 13649 1140 yuk 4856 1 viii 2544 85 chu 5ji +J. 634 3929 216 hot JlC 2Hi fui 3062 458 khiuk B 1611 138 12230 929 tun 190hi6ng 15n flpj 282 yi tliana JJPB Bif ^^'^ SBOl 1130 yet 10052 779 shut .-.^12410 Ut fui 60. 13768 1129nyefc yim 337 ki . 72 H 956 khdi 339 kUi 7045 529 BM 191 IM l4fc Bs y 12301 935 thdng 5990 kang 321 keu 1107.- 4t 209 hfen 5818 310 koa 5887 kong ^±. ^ 8077 13225 tTL 935 thung . IfSt 537 lak 10700 855 9654 733 .7 X0. t| t/L Tic /fv li/3 U\ mong 1045 123^12303 J3 3 32 clib&a 74 W 5625 287 nyln j^ 10788 3^ ^ 7486 568 lung 8148 n6ng 615 siong 478 chau 10 .

75 7^ .

i .11745 J..1760 tsun 6390 478 kwong (65 12274 934 thfing 11483 940 3143 kien 85 chu 708 pak 1467 376 kiet 6289 thiam 469 kwat - i-i- i^ 4033 tP) 788 6577 463 kiiing ^V<t 82 tsok ^ Tat 3371 122 Mt jg 2393 ±>^ 9286 tzf 699 pin *^ 622 6n xyi x^ 73 shit 5994 322 1'^ 1302 373 keiu 2011 chhit . mui 1859 chi 55 ki ) x^ T/C 6388 fan ^77 khwan 6545 469 kliwun tsai xj_... if.75 HAKKA i^ TT TO vol phtn 708 pak 9820 736 shin 4187 790 tt 10905 879 ^ p^iC tf 6435 484 3964 234 6788 608 Idu c. 192 hiau 'l^ g^ ^ ^ ^ .6403 III 479 khiong 5402 ifp 1005 tahok 5g m 4551 203 h&n 11348 912 th6 .^^. 3403 127 fam # -HTt 277 yi li. x-S 6761 tK 604 16bg ^ 6888 615 li x« TS 6877 518 li -p. 87 chu ?!3* IJfL M 5413 274 yi 84 thot 2590 6986 622 f&i iry 2419 chot 4?L kwM 5075 246 fan 5864 314 khan 41+12993 fg 4751 228 h( 11398 th6k 915 .4869 tPj 813 sdn 6029 kak 426 ket ' I'IPJ 451 khien T^ 983 m 12591 1050 tsifen ngfli c. 4329 +^ 5^ kit 4436 188 h4t 6827 kou 312 hoh tlfH khfe 3645 142 fu lai teJ 3347 887 335 ki . 18 chim it- 280 /f55" 4:4 i^ 68 chit chen 1134 356 kiap Jrzf 8661 x« IH 1"^ 16?2 ki&n 384 hifen 3909 170 hang 9566 724 song 10110 tsien 786 tshito 1498 377 kliiet 4fi* OT i^ ![% keJn 2120 kin 40? 323? ilOkok 0104 4l2khok xji 2319 tsi W^ 4l7khi& 1^ 6246 kwuk 454 khwuk Tp 2287 khiti 414 khiu 10807 870 than 2958 457 khiiik 2365 421 kbiftng 11095 888 thiau 6314 469 kwat 3692 152 fiik e 719 yt x/. he't flit 5188 262 7084 531 li^t 7538 559 li ^973 539 lit ^ as 35 5974 317 ken 5968 327 khdu niit 921 thut 1056 987 tshit 1081 ydp 1^13408 1116 ya 1052 350 I'^'s.^12088 /Tui m sdi 10309 thdi te 847 yi ri£ ^ ^f5 itfDEX.

-_. 2452 48 chhiu y^ rj. TR tshit tsiii J^fS INOEX.-{..011283 906 thla itrllSSS I* 908 thin "919 tha 12289 935 thdng .10965 li 7029 525 li&ng fui ( 56) tsea 1350 970 tsiau r^C 975tsiap. 985 tshi 788 tsi 869 393 kyt ^1053a j^ 84a .11623 tsau i: 495 953 11793 .10025 f'^ 18 1060 nga 1112 5357 279 yf 10425 . li 879 thi I 932 tun* 11510 944 tshai 6347 472 kwaa 6616 492 kwot .13400 ^P 2 ngong 730 I 9828 tsham 737 tsbim 748 tsen 30 tsang 9758 745 773 31 tshSu su 10193 814 f>' .ri . tsfi .l0757 :^ 8-61 th6ng I 1^ ^ m i". f^ 987 1016 12356 1031 4^ pm 1079 ya pM 387 chh^ 1085 yea 670 pui Pf ^ y-j.^11541 tsa^t ken 453 khien 31'65 ^ 4^ ^ 875 then c.. 71 chMt ^11413 945 tip * fchap »«x.10199 tsun 814 so : ' m 19 tsan 775 so ^^ yii 76 phiit 4*^ # 298 JJ.. 130 fu» >^ 6863 506 lin ^ 6991 lui thi thoi . liE 4^12707 ng s-vf. 8794 Pi. 8655 phong 657 301 vui 7^ 8880 662 phang 5947 kAu 325 kau 1031 343 kht m 8763 668 103^2 XJ-. pi 343 kht t§ 8807 phui 673 1112 348 khi 1^ 9286 pin 1116 hi 349 khi j_ 9306 700 pi^ng 1269 khiong 366 khuDg ^ ]^^ 9616 734 sem :?K 9724 751 sh&ui.^ 1849 10990 882 5633 288 nyira 594 miiSn 959 392 kit 2392 tsha« 34 tsok .-t-.j^ 1024 7522 559 jj^ll914 7705 584 moi M ^ ^ 7G21 S25 li6ng 8652 656 pang 8783 668 8950 /t^ 677 . 438 ki 3022 khi 439 ki 2420 84 chot 2808 100 chilli x^ t# t 2823 102 chhM Tib yj^ 3407 125 fail 1^ 499 ISi .-.HAKKA 75 :^ m j.12252 a. .0 6520 kwuB 961 tse» xj.. 1^ . 9S59 718 re.ay.r ^ ^ -g^ 6941 515 tofc ^^ .^ TH ^ . 6685 52a 130 fun 3467 138 .10326 suk 825 2402 82 649 phai jjL.. 1^11764 tshok \^ sit 1006 .12984 rp.

10154 254 fong 1047 voi ji^l2991 tli fai '5140 912 th6 ]>§ 5028 243 XA3I2OI8 ^mi 1025 tshung ^^ j. kk 1611 khiam 383 ham 625 chim j^ 354: 16 tshin ..i. - M ] 4809 hiea 232 5151 fui 260 fiin 5453 274 yt t^ tsit xml2551 5813 313 k6n iJSc . 75 ^< ij^ll837 I? 5655 nyd 295 yu tsut 1014 tshut x^J1977 1"^ 1022 tsung j._^ 161 hoi 3813 163 ham 11997 1022 tsung 8131 614 nam 834 su 3765 ffi 1001 tshiu x*-11391 4817 232 hien a0306 \])^ x^ 984 fui 3633 145 f6 tsiet 941 tsiap 976 tBli 8042 meu 589 miau 2662 tsh6 94 tshii 1540 975 Pi 6620 489 kho 6868 506 . yap 1081 thiap IB 798 325 kau "SI 1071 y&ng ^^ thiin .fc * INDEX. ti T^ ^ 133 M w W2141 5831 310 kon 1461 378 kiet 13664 tic 1141 vet 93 1794 55 chi yi m .a.jil2583 1047 vui t]|l5 12976 1079 ya xtii. .^ 5929 .13599 1125 5701 yi 305 nyon r:^n211 885 I-Tjj ^t ^^ x«13518 1119 x^llOlS khai •3^12816 ISH 1066 a 10 tsai 5646 296 yok 1161 .rt 12023 /f^ 1025 tshung 12470 von 1039 van W 1045 vong fx n\ \% 1203 kai 608 73 chin 2649 m lin t 7148 536 liha m 7717 585 ml 2856 104 chiiun 2743 chh6n 119 chhSn 3555 pung 156 fung 4971 fu 226 khd .12514 250 10273 834 su © . 9228 690 phien 13575 yi 1123 yi 8915 pet 692 fuk 13619 1125 4366' tJ siet (57 yl ) P 'g 6154 330 keu 1084 342 khi fi 1142 353 ki fl 1173 353 ka W 1497 377 khieb 3243 411 khok n \ 6064 428 kak 4 tsa 6110 430 khap 198 6 tsha 6236 454 kwut 154 10 784 tun . 13293 1107 yin.12080 921 thut yi 3 tsha m 2837 102 chhai 610 tsin thl.t-ri tii 36-2 3480 138 938 th6n liVX 1595 386 khen 16 shiin .HAKKA 75.g 12878 t^ 8084 607 miik .12995 t^ 690 phien TM 1082 nyap ™.

1059 5091 248 fam 9097 phiau .jj. 6821 611 Mi 3 tsa .10179 773 sok [ Fg 12645 1041 159 760 shi . sui 5945 325 kau 787 333 ki .ti. r-H- 739 sem W 806 336 khi i 7425 557 lu 2762 113 cliung 307 khai ygn phui clia 5514 11822 tsheu 963 tshu p. t t t^ vii 315 45 chen 3377 122 fat 3915 236 v4ng 5007 fa 241 fa 4129 si 789 ohhi 5579 292 ny^u 4090 805 5842 312 kam sip 10333 823 suk m^10420 829 (68) .12763 .75 ^ 6228 454 kwuk 6779 504 16ng 7258 547 m Lrt t fpf 7580 572 955 tshSu If 1216 968 tsi6ng 6897 516 8662 657 pong 502 32 tshau 8618 654 phaa 535 39 .10092 i 92 khi tshiil I .^11184 1259 968 tsliiong 1657 979 . 774 chhaug L 31 tshen! I. tit . 681 piau I 283 nyi +ra 8997 1^ 693 5791 kh6i 307 kbai 4-& 9825 5790 kh6i j^.^11639 li yifZ 554 lok.^-11935 1017 tsifen soi sui x^M 12030 tshiung JVc 1025 tsiung 7436 luk 562 luk m ^ M rje 12854 1073 y6ng 7836 596 mft 3408 125 fan 8066 605 mu 4949 233 fuk 8220 635 lilt .12115 thu 919 tsha 525.^10922 6618 492 kwok 5756 1147 yA"g IH 75 12727 1058 5740 yin 1146 yung liu 5893 kung 569 k6ng IS * HAKKA INDEX.1i6ng 14 san 901 ijjg 7022 398 23 chong 843 thap i^ Tw 8380 ny^u 618 lieu g^ 10514 1^ 7343 513 leu M 364 10445 829 I ^ 7838 met 596 mit 4431 797 W. Ip tshib 11842 1014 tshuk I 7757 mftn 577 mun ^ tien X Dgau 2627 yi 92 ^ 894 chin 1025 987 7112 lien 533 )i§n 7632 man 575 man m 10815 869 thau 1763 983 tshiam .^13401 1 124 U 1113 yd ^ 738 30 tshang .10209 sut 774 t^ 2047 399 kitin 2272 413 keu 6426 482 kwui pit 13014 1081 nyet . fui vui.

a»10876 863 t^n (59 6835 510 923 .11130 .„ \^ im ) lui xm t@ 7389 557 lu 7524 558 li ^12061 thiifc 965 338 ki !«/*- ^H 1478 975 tsiet 2213 kh^h 408 kwen (. 14-j Hi 6826 10675 855 tham .^10723 tong |g 859 t6ng fotfg ^ 9380 f^ 5134 254 f^ sui m 10706 854 than yam 5302 258 vok . 7949 4^BJ3 ra.K* 385 kiam ijP 2101 402 khlm j^j^ 2203 408 khiang Ijg 6470 485 khwai i^ 1^ . liii 3362 1025 Cshung .13386 I i 486 khwui 7767 609 mung 1110 yu .11951 1019 tsun /f:75 liing 8257 632 nyau 9270 ^ 697 phiQ .„ 2681 kho 111 m a^ ^ ^ mn 721 nyi ' 892 thiap .^11915 iM. • tfe \^ lui 1^ i& 7395 557 lu fi^ 9397 pak 710phit 829 ^ ^^ .yjj.13741 I 1136 y§n 675 16 22 tsliang 8332 nen 616 nen 2572 87 chu 'j£ 6927 537 9247 695 pin 4te 7398 f JS 556 9808 749 sha iie 7489 847 thdi .gp 8383 nyeu 618 neu 7191 542 lim xvy. /tc 1429 373 khiau n 1398 374 kliiau 1602 liaa 381 kau 1703 391 khien 3205 446 khiefc 3026 457 kit 6509 488 khwiii ^4. L^ i"^ ^&. r^ j.«i)(.^13782 6802 508 lau AM.^10581 T# 5949 325 kau 6997 lit 538 shok 3| -m ^ lit let lu 568 lung 7488 568 phi^ j.^ fi .=1*10832 /^ 1^ i^ ^ m ^^12038 7172 542 ^>t..^ 4319 siau 794 suk If^ ^ p tl 11404 915 thok /(^ 12207 thui 927 tun ^ 11720 951 tsen f 1407 971 tsiau -13035 1088 J 2873 104 chhun 4510 llmt 1183 353 ka .10404 jj^ 15 4999 fut 234 het 1223 363 kiong 512 200 k&m tsi 13273 yiiri 1103 yin -^ yib 494 tshau 34 th^u.75 HAKKA INDEX..ii 1093 5457 279 nyi 9509 phuk 710 phok 4289 793 si6ng 816 964 tsui 'Pp 1086 tam 3559 158 fung 4103 1016 j^l0625 yam 203 kit 1^ 784 shun /[^ 4162 600 mgii ^5^ 77shia 870 th4u ^286 siSng 969 tshi6ng 2241 siak 998 tshok . .12303 1 935 thiing lie 181 hi L/s 1661 >|!^ 10090 777 shu m ^^13185 * .

75 :^

i

10318
816 su

^13011
Z 1081 nyet
174

3035
5 439 ki
*

2_^12382

^

1034 tsh&

3Kfr

4571
204 hiun

HA

3778
163 ham

^A

228 hi

giti,

12817
1068 a
9P,t,

-iX

501 Ian

xb10112

4180

6jr.i,

i^

786 tshon

rA

203 kit

i^

791 siong

QA

218 hap

m

1103 yiin

13322
1105 yin

mm
i^

569

13 tsh&m

aA

,^

T^

m
^

igxpn*

*-s-*

3190
452 khen

-H-fr

5857
315 kliam

16

7458
570

Mn

21-,

859 tong

A

4354
192 hiau

,

Ir

*391
fA 196 hiap
1633 khiam
388 khiap

khwan

6046
423 ko
9646 sa
731 ha

ai

687

^^

2433 chot

^h 4916
^A 221 fu
5Ifr

chhot

jA

'2y

24J

7223
544

.-.,,12744
'

jBC 1067 vd
12443

g

'tR 1037 vai

6674
497 lap

,10693
857 than
L

a
'^
f|A

5873
315 kham

:^

342 khi

dfefrll662

^A
^u

2114

76

^

5358
272 yl

1750
391 khiam

401 khim
jtt,

g\

tsit

4078
178 hi

^^
MK

4134 khip
204 hip

6384 khwan
477 khan
(

958

Hfi

12^

lin

7i3phii

4,4. 1105
IgC 345 khi

2883
107 chiing

ilffi

22*8*13536 3'ut
M^ 1139 ngut

tshii

3jt 9485

8492
625 eu

233 fut

chin

cnana

2,. 12387
JtL 103

aA 1058 vu

4983

8535
ili
645 pa

1837
56 Chi

,L,12728

lit

c.

77

Lfr

ham

1139 yuk
83

#C

13591
1124 yl

10 ^i.

^,.13642

6737
503 lam

13525
1122 yl

14

6101
429 khdi

477 khan

%XK

3842 ham
162 ham

5051 fon
244 fan

10033
779 sok

85«fr

1M

«;t.

JiA

ie-±^f,

619

20x^10734

W.

i

=p^ 9636
MA 732 tshap

ut, 6385

^

tson

13

5543 yi
272 yiQ

177 hi

1027

x^ll899

795 siau
2676 chhuk

2432
83 chhot

9

7295
551

^A

15i

4053

^

656 phun

uuu 1200
357 kha

162

^H

chon
chhon
4576
205 him

3820

iBH 3082
444 khi

78

#fr 4320

^A

3196
445khiet
i/^A

7AJJr

^A

liiet

^
^

^A

jf.u

41 nyap

4361
195

iSJ

6715

^

^

EAKKA INDEX.

jLtel0382
827

siii

(s6i, sh)

6924
537 Ht

1463- 6419
Sflf

4714
228 hi

60)

^
]2«
^

728 sep

480 kwui

78
-j-10541
-:^

844

fai tai

^

78

HAKKA

10542
844

rt,

tai

211 hiu-

5(7

.j->.10280

^t

836

si

4-5^ 8056
yX. 606 mut
8088
608

miifc"

^

5205
266 khwTii

^^

7046
530

^X

thai

Tyvll239

>^

^

11491
941

1008 tsu

12865
V 1070 yong

f

J3-

?m

10036
776 shu

\%

14

9140 fu
684 pliiau

15i

1851

(

twi 5225

%^
^^

j('^

6864
506

-^

947 tshan

gj^B 6131
412 khok

_^11564

tsut

^12559
S 1047 vui

6111
jm.

1060

mu

'#

8067
605

mu
mu

430 khap

T\p 3516
7ft 129 fun

42
619

ai

8110

c.

11858
1007

^

w 13238 yin
1099 yen

ma

12054
922

tsia
c.

ma

thiik

P%
a^

303 yung

^

8087
608

^1

9632 sat
731 sai

^L

721 nyi

4443
801 si^a

^.^

^
^^
^
^

1141 yuk

B,

JlL

674

(61

^^

6/6 pit

)

171 hau

2320
417 khiu

730 sa
3232

449 khiut

8808
672 phui

pi
^.,;<;

193 ngau

3873

2963
457 khiuk

81

,;;^^12931
""

muk

^^^''

rt-J

8f^

/^jjl3693

-

665 phau

12194 th6
926 tbot

611 tsid

^f

86*98

r-,f

^l

7704 mdi
586 mui

#

860
393 kit
10'

yf

776sh<i

sen, 12140
937 th6n

^j^ll838
J(^ 1014

jji 12765 vu

«,10047

I'm

1876
55 chi

^5

6^jj 5749

80

1580 tshiam
978 siam

yi

^j.10301
J{^ 837

y^

363 kiong

79

268 fun

4j^

269
43 chen

6106
411 khok

13^

,12062
923 thuk
[
,

7679 mo
580 mau

626 eu

9237
696 pin

16j

7.1 clihit

tsai

-p
^

8493

863 thte

7139
535 liam

4870
814 sun

82

5522
284 nyi

listn,

850 tan

a0862

^^

n

868
395 kit

900 thien

322
13 tsh^m

14-1

3265
j^t 412 khok

liau

679 phi

896 thi^n

104

10268
385 s^

846

pi

J 1202

!^

5348 yi
282 yit

)ls

9050
679 phi

Ml

395 kit

82

9051
679 phi

pET

,m

5196 fui
262 khwiii

9pH„
kiiin

740sliong

'%t

2246
412 khok

^
^
^

yun

2048
399

'%

-j.^12904
1077 yau

'-^ 10563

-^

13836

^1143

^

INDEX.

7^

10653
856 than

82

^

HAKKA INDEX.

*j:11839

^t

^11940

^^

4JLK»

t05

1014 tsut
tshui

10

1018
3931
216 hot

1596
386 kite

^^10038

Wm

yi

775 shu
(0429 soi
826 sui

*^fll387

Wt

914 th6

lOH 10515

842 thap

6936
516

115

11

9555 sam
723 tsham

5765 yting
303 yung

9514 pong
716 phd

if

,^

13:

935 thiing
283
43 chen

7315

J 5a

18

22 J

^(-.

-\

^

4^t=^

7 tsha

7925
597 m^n

1983
63 chhl

•{fL

1208
362 kong

Vo

^

,0=^:^13826

It

1142 vun

m

85
.10128
7j\

781

14|U 9278

7jV

2.?

ft

1789
67 chip

yj,

6450
483 kwrii

^71

^n

Vg

yiin

^
,>-

sft

;•_— 11274 thin

^
^

^^12245

c.

;).

974
984

tsit

>,-_^

,r-

^

,

'/Jh

649
20 chhtm
1839
56 chi

T„10668

tshia

.74t
i*\*
(

tham

47^

62

)

2909
109 chhung

yiii

394 khip
-3219

447kiet

met
454 kwut

6983
539

lit

7894
594 mi^n

^

8078
607

i,rL

8645
654 ph5n

>.

^/r

fP

1058 vu

niii

8016
606 milt

V

yt

thiin

930

».x.

Pj

9849 chhim
20 shim

906 then

7l<;

m
m

Ati12719
1058 vu

5717
301

1^ 6249

Yt*

XT

khifl

9978
iXt 763 shi

•.

Tr.^ll878shok
1015 chhok

V-- 12716

_j^ 8237 nit
635 (mi)

Xlu

10285
838

i^

5'^

iJ

9664 s^n
734 san

4894
808 sin

698 pen

13504
TK 1149

7648
578 mdng

.J,

4111
804 sip

shiii

2315
416

7908
597 mJn

m

fling

>ta'13217

3083
444 khi

ti

5266
238

Pk

3425
128 fam

lppl0898

4147 hit
204.nyet

5666
298 nf

"gV 1098 yia

fii

7^ 5438 khi
iJX 275 nyi

1064 hi
5l^ 348 khi

Q^

Tli

4974
227

iX

y(^13227
1099 yim

^n

83

rj. 3850
168 kh6ng

ifh

12491 ygn
247 fan

^

la

878

y6ng

551 lu

rlll40
892 thiap
L

film

«i

3518
130 fun

165 h6n

3517
129 fun

"aVi 1071

3402
128

»

3784

1062 111
348 khi

-_s.l2872

^^:12304

609 mln

84

446
28 chlj6Dg

I2fi

189

™^'>

'^'^^^

7^85

, .

.

m^k

9205
688 phi^n
9624
730 sa

^

.^10497
842 thap

vt 10575

y^

848 thai

J+-12217
^HL 928

thiin

,-^11458
^IP 939 tsap
,1-n

WJ

m

1058
977 tshiet
1751 yen

982

85 HAKKA 7|C .> VU^ 2110 992 Sim INDEX.. ^^ 85 .

12112 918 t^ ^ T«^11475 tsan 940 tsat 4508 yen 982 .ng ^3e 1013 m v.68 fura m ^ . j tshgm ^iC 9784 shap 750 siap rjt. 2090 i^ li 7248 989 1097 yip .rnl2266 %W\ 931 thiing 1687 979 tsiea 2163 988 tsin fj^ »/ m >)^ 3280 813 tsun y^ »Hu \% 82a-suk ^$ . 869 th&u 'i(^ >^ 12175 . shi "i^ se vi siefc m 10362 822 siuk ».tun 2121 405 kla 3810 163 ham 5000 876th^« 4^10991 884 thl 5061 foil 247 y^a 6963 522 »a 1^ 10282 3611 feu 140 fu >^ 12932 . •/A 3178 tshan . '/i 716phu ( 64 ) &5 3783 hAra 16.3.^r.12720 ? 1058 vu ^1 W iili* 838 su »^ 11440 3891 hau 172 hau .10808 1050 i^ 4054 812 sun 4724 825 793 siau 3600 140 fgu 1139 yiik 1148yung 438 7159 540 lira 7230 544 lin 7375 562 liik 7469 565 lun 28 chhong l^ 8875 pang 660 pin 2403 82 tok >tt?t 8018 584 met ^* 9500 3485 137 phui 7rJ«.^ ^iln ^yt. 0' 21 tshJm 2407 tsnk 82 tsuk 4383 798 >j.-.^ ^g ^^ 924 tui . 5861 313 kam 1028 343 khi ^ 499 5— 6856- il^ 161 512liii' . -OT . jjl0327 seu t^ 7663 578 mg.^x. 12708 ng 1060 iiga 549' liu 4964 225 234 kwut 1448 hiap 976 kiap 6762 long 505 16ng 220 kh'ok 522ft 929 thiin 3130 450 ken 193 ngaa.12424 : 1036 va .«* 7941 599 miSng ItX -.|jr|11709 701 phSn % INDEX.-^1376S 1133 ygn i^ 3348 719 yi J-rf ^[J^ .A^ 363& W 8263 633 nyap >^ 13460 ilfl 8321 nyea 8Cy uyua 1 fii fai 2. 7865 592 miau >j_.12592 ngiii Y^12603 yu 1052 vul .^ 8583 •W> 650phai 9320 .3 thiSm ?n t^ chefc p . 9423 7l8phiit \^ i^ PT.85 % HAKKA 12847 1072 y&ng . iTC 1?7? sit iiii .^ 519^ 41 ^340 720 nyi 9531 se 731 sa 2913 109 chhung 9917 765 clii 4146 789 sie'n -/r.?f. 4596 208 hen 5034 243 thii 12244. >^^ 4297 552 4871.-^10390 sui ^3^ 826 nui Klej 3767 160 h6i ^S.fe 177 hi sufc .^ 7030 ^J^ 5251i6ng >0 5484 te 7729 miii 586 mi Di)5 tsim. \m t^f^ . « \M 523^fun 269 kwBii.

11395 thi6 913 r. 12025 (TR 1025 tsung 5082 249 fan 8614 652 phkn 8881 phang 661 pl)&i.10041 ^ttrl2838 i^ VJl 1069 ngSi 1443 358 kai > 779 shuk . hip 65 si 7890 595 miSn 7897 595 mife ( 819 si .10138 10363 817 6044 ko 423 hd W in 3113 klii 444 ki U lifen 7703 582 man 881 ti .ijt.85 i^ HAKKA INDEX. ^ »^ 1097 yit ita . 3 tsa tu- 313 tham 12 tsham i^ 12253 930 tung .10139 shftn 7^ 85 7lC 907 thin a 2258 I ffi tung 931 chiiug 12157 thon 938 chon 11698 960 tshet . .W ^ .j^ ^ >. hip ^]f 1141 vet «il3195 ii twj 10844 872 r.^13244 . 5292 235 vang 8400 non 643 nyou 5069 246 y§n 8584 pai 650 phai >H:.g.13665 XM sib 10646 853 tham i^ 9426 718 phut yam 10452 tshiung 830 iijS >~f 8916 pit 693 pet 1083 4044 803 m 8851 656 phun 783 sun xjb.11121 siet 891 thiap i : ' 11221 898 thiam- 7863 592 miau 12091 917 thu 7922 598 men 8263 633 nyap ) W .^ 13519 vu 1119 yi 1131 yen >^13660 11198 897 thien X^ 1141 yuk i ^-11212 898 thiam 11225 900 thien (S.13059 1245 364 k6ng i^ 10113 786 sot 5509 1095 ylfc 1610 383 kam Xm .^j^l247l v6n 9823 736 chhira 9320 >«{.^12371 5114 251 fdng 8982 675 phi . i^ 8172 naa 6l7tsh&u 2188 995 tshin i^ 635 nyam 11927 1018 tshM .^10824 yaa S70thau '.Aa- 983 966 2560 88 • fcsi tshi 1735 982 tsbidn .11279 4182 204 khip.10751 860 thong.uy 13713 m tet '/a 9^^^ 769 chhib 1129 [^ 396 khip. ..h6 I tshiang •^ v-3.5$ m Vig 1030 tsu 6^n t?E 1039 vdn 5335 vik 259 ii 12682 vui i^ I 1057 vo 5231 268 fan im »j_.«} 2177 ^^994 m m m m 701 73 chin . 701 phin iTT W . 7718 585 mi 3556 fung 158 mm 222 fa sii 4718 moi 818 fiii 6126 khob 430 hot 7149 536 783 shun 4252 791 siong 6088 425 kh6 1101 yira .

j ..™ 12733 5847 314 kuDg >H 12577 10 .^10516 XM 842 thap 7122 534 Ham 6798 539 4192 803 ch6ijg' 37 tsliau .7r miii int ^ "^6 2206 409khin 1^ 6533 494 kwda ^3 6743 503 lam »-«^ >^^ 5486 9577 tsau 726 sau 1092 yit j. jjC ^^ ^ ig .M i^ 14 san 522 tsiau ^'^n im.sl3704 VM 683 tham tsham 66 7360 514 l^u Xm 1143 y6n 6898 516 IJ ^ 5741 1146 yin 6937 516 li jtofc ( 1133 ny§n >. m m 13576 1123 yi 7259 550 13458 -4Q. 1 .10366 817 sok yiik 6112 khap 430 hap 13068 1082 yam yfl . ..» 13837 9708 752 sham 5792 khaf 307 khdi 1046 viing liijir m. chhiu 8687 658 pli6ng vvjl2964 i^ 1077 ykn 2639 9498 716 phd 2672 99 hink 2852 104 .85 HAKKA INDEX.^ 963 tsh^u ^pa 9910 758 su 2253 tsiu 998 tshiu 6394 254 fong 9924 759 shi 399 23 chong 2258 999 5190 263 9937 770 ship 417 24 sifl tshifl ^1 iM m 5686 300 .12670 ^ 8216 nit 635 nyau 12588 ilc 1050 2522 hid 52 c. fii 4966 225 fu 11593 950 tsboDg tsai 16 tsin 4958 225 thit 7955 600 min 4 tsh 221 fu ^10941 tsu 611 4917 894 thien 12357 1031 173 3836 164 h6n » tall 185 tien 902 fil 3571 158 fung vggl0816 869 thau ^M 60 chhe 3688 144 {0 7874 593 met 1148yung i^j 10887 thin 864 then 12350 1029 92 chhfl m tset . 1009 hai 341 khe .^ fiii 5470 vui 276 kh! } 5757 1147yiing 5022 vat 242 kwut 12552 voi ijZ 1047 viii : j^ m 1615 977 tsien 5249 270 ^3 10228 seu 756 seu 4001 220 het 12646 ^'H ?M 1040 vun ^^ 5^85 ) /.12743 i 1064 vok 13421 1112 vlaj fiin 6155 328 keu 12686 pj 1056 vo jl3233 yin ' 1099 yen ^ 365 "ii .j^l2532 1048 vAi 1054 vui .^ lit chiin 3868 ^1^ 172 hau i ^ liu 5334 kwok 258 khwok 5365 272 yi >f.

1023 987 tshit 7622 man 575 raan -. 7066 528 7426 556 liSn .i^ 938 th6n M i^ 955 ' 1210 968 tsipng 7437 562 luk 1629 979 tshiam 1(^ 7633 576 man i% . 855 th&m 1073 y6ng 1603 387 kan ^fC ^J2305 935 thang 6796 508 lau.9826sim.-ivl0923 liau 51^85 i • L 1142 yan . 901 ^ISl 7113 533 4135 204 hip .^ 9693 san 5268 fung 238 h6ng .^12153 7670 m6ng 579 mang . tit . 5843 1491 377 kiet j^l2366 S 10443 830 sun 1036 va M 13130 y^n 1087 yin Wi 5732 302 yun \^ ^ ^12865 ^ m m khwM sit 1330 368 hiau . 3540 130 fun H 13J 2409 83 tshuk 2666 94 tshd pit pi 2612 cha 89 shu 9165 686 phi 4422 hai 2738 119 tsan 9428 710 phat 4640 210 h6k 3495 p\ 139 pui m (67) 9613 728 sep ' 187 kai vjcK '^ 5077 foh 247yfen .^13512 9138 683 g. ».«b12428 8494 eu 626 eu ^t ^If 312 11921 1017 tshui 734 san )/^ 9762 sau 746 sau .ub10687 than 854 than _y^l0676 \^. siu si i^ 821 sign ^ 10540 843 thap m tshiing 12757 1062 vu men 580 42 chh^t 2570 908 sip 985 tship il 10247 757 s^u 4663 th6ng sioflg 1740 982 siam v«^13390 1032 862 6803 lau 508 liau ^^13336 1119 va 10778 3027 447 kiet 7\^ 1108 yin 12.j.£5 % HAKKA INDEX. lau 1739 982 siam fig 7173 541 lin tsit 7609 573 mai 1110 y^ 7931 598 519 37 chliau v^ 12041 Pfi 1025 13813 8628 653 phan 9927 765 shi 775 78 chhin 9812 728 sep 10147 783 shfln 779 chin 78 chhin 8888 phang 660 phgn 811 819 t4767 8980 693 87 chu Biu.tsham 739 sem i 5125 vang 252 vong .ui 8886 pheu 660 phang 9113 682 piau 4189 803 il 5206 265 4886 807 tshim phiJiu 8998 693 pit 10269 835 su kam .^ tsli&u 7515 559 l^u 7989 603 mok .

jgKl3306 1107 yia »«. 608 mung - 3368 123 fap ' .11270 tin 905 t^n £12261 1 931 3300 813 'afs 817 »„±i > \ r \ 16: I I 1590 979 . 329 \h. .10897 ten 865 ten T^ 2653 93 chu ig 6700 500 tiiug (68) 1094 yit .^ 5303 v6k . 9678 sham V§. • i 6471 485 6948 520 J2762 13251 khw^ . : . 1581 siam 978 tsiam.12609 v6i 5 1056 \k \l *13610 nyl [ 1122 nga iill29yi 7132 534 liam \i 7366 557 la i*. .^ 257 fu 1 8411 642 nyftng 5679 la »*t 7490 568 lung 1062 vu 9251 695 phln 1104 yia 5745 - {^ 1146 yin j 4323 795 siau sl0397 3 827 ^H 337 46 chbga 1 1^ 368 kau Im 15 1IHS 13472 1145 yung 7399 555 12599 1049 vui 1093 988 sip 7642 576 min 6928 l^k 537 lit 2059 989 tshin 953 tshau .iia 'f. .ffe 298 yi tii 7272 548 liii 7332 554 Wk 3405 125 17: ^ ikxx .\ 13 tsli&uf .Hbl053S tat 8333 nka 637 nga jg X^ 9238 695 pin vjk 9510 "^ .10626 tbana .^4 3552 7531 56011 9106 682 phiau 6124 fat 493 khwat 1107 yin jjufl ill >|dg ^11 132 piin 3999 220khok' 5569 siong 290y6ng: jl0833 = 870 thaa 8727 phau 718 phok 6716 501 lan Tjj 9606 Sep 728 6728 503 \km 9853 738 shim 7144 535 liam xMt 9811 shi 77'68 4405 797 7813 589 mi 9021 694 phit m \St 750chhi »fi. tsien tshifeu 3829 165 h6n 770 ship W sia .11666 • 958 tshet 6278 455 khwut i 35 85 INDEX.^-. 751 th^tt 9885 v«tl040S 838 iM 9 sMn sui .^13329 13503 1147 yftng.^13192 12858 1073 y6ng 4429 188 tsiin .- sui .12063 922 thiik i 718 phdk iM 855 th&m \ 8235 631 ni \sf- .|g suk siau 7744 585 ml ><i 114 yuk 625 au ^ I 2412 83 tsh6k ')^ 3878 Hm 171 hau .4te (772 shin.13359 1117 yok M 18i hsli ' .« 9938 Wi .85 ^ HAKKA p 11621 5393 284 yi ^ 886 395 kit . 6969 523 h '^Ji 'ylS m\ ^y si .

^ 3580 158 fuBg ^[S n >|g 6358 kw6n m »so7 ?IH 750 nyap tool fig »^ l^ 4909 siam 807 tshtm 2220 tsok 997 tsiau 126 ydp '^ 8 tshap 5155 260 n uj. 1.i:^ 10586 848 thdi ' 69 chak 4891 212 hiun 699 piang 12297 thung 933 1880 •5. a0695 ..r- lin . 10650 857 thJm ^^ 102 chhui 2586 97 chuk )J-^ >'P -^ "^ * ^ ^ [^ .iv._ 5923 320 kh6ng ^235 fflng.a* 666 (pau) jmis 9532 ^ 2275 413 t^ 731 sa ^a 8737 phaii 667 phau 854 than ai528 r 2o:s lih 4438 797 sia j/< 8536 645 pk %± . 4996 234 . ..^ 1020 4654 hau %)X 2378 422 kwda . 349 hi Lc: 7422 555 Ifl jKf* 516 chok 84 shok 231 sien -CI 7086 Z\\ 531 a ^J ^a 8 tsbap. %^ 2377 422 kwen 171 ^ 3/C tsai ' yung 19. 7459 570 ]&n 941 941 '-^ .12848 . kill 3601 140 fSu 3565 156 fung j^ 8738 phau %}Si JK 13029 1082 yen 8004 604 mat <« 11487 945 tsan 1071 ySng W 9769 chok 81 shok E V4. j 1317 970 tsiau . j/C 5326 255 id . fiik 5963 327 khwuk 'm 716 74 chin >^ ux. 5264 235 fung .y tsai 509 37 tshau 12478 1038 van \^ JKP5 .*g. tshu liet fcl^7872 593 m^t J^ (69) 5240 fiin 269 khwun All 5551 fujig 6808 553 16k yam 5325 p 3532 130 fun 3?!^ 5969 327 khau ^^13069 j/^C 1085 ^ 4803 tsiin ^ 211 hiu ^M 3281 jiil3042 1082 y@n 186 kiap 4568 205 hiun 8907 660 phen . 11484 89 chij foi 2008 »J^ 468 36 chau 2534 -^10881 >J 9C86 285 yen 5898 319 k6ng a 8788 670 phbi . i^ 5850 314 kam tl3144 5 1091 yam 28S 86 .^ 6763 505 16ng 4234 2827 chhoi kwui . 4794 hieS 233 h\bx 863 ten JJS 4 tsa 3008 khl 441 ki 72 chhak 7296 551 IT ^i 16 ^1.^ 85 HAKEA INDEX. 941 12721 1058 vu 114:5 >gttl3481 iOT ^ H. kiii.105 J.10140 tun 783 shAn i- .^10117 san 786 lien 7224 543 tx4 }^ tsai 11626 954tsau iS 24..^11488 3895 172 haUjhau 22JgK 8151 615 n6ng 23^m .

^. 408a 17&h« J# 4079 178 hi tsh6a '}^ t^ 4136 204 hip 'M 223 fu y!^ 285 yea 7048 529 3837 hbn 164 7174 "'^ : ^.12142 182 yap 2562 88 ^^ 8917 pit 693 pec I2.'J^ 1416 tsiau 972 tshiau 2340 1001 yu . i^ 12208 930 tun ja-t 12623 th6ng 2R£ 1055 viii 4854 541 lin 9701 7279 liu 549 liau 8495 eu 626 eu li^u.(. 10 251 f6ng 5152 260 %^ hiufc ?fl?^ 527 " ^^ 177 pi *i^ 2375 421 khiun rgg 8403 non 643 UQB fet i1 191 khok 4392 196 hiap vii m.--3 1082 yea hi. 12620 vM 1055 th6ng 7724 585 5141 nyap j.j^ %^ ^ 13200 1095 yit j.^ -^ >@ .10270 835 eu il fl0677 856 than* '' ^ P .^12533 %^ 1061 4932 223 fa m 12879 viii 1071 y6ng rp. 481 lln ^^ rn.^13151 1091 1 Afr 9637 13072 Jj^ 1091 y&m 7H At. y^^ 5083 249 faa HJi 5115 %M.13064 PP^ 9672 .3.^ 1 .^1^ 751 sh&n . hi »P *fr 5649 %^ 177 hi 4036 804 13827 1144 vun sia .™ 12553 1047 voi 4115 229 ^jB 977 tsien . 8484 yam ^1^ 1089 ap .-^ 1616 chii 3411 125 faa EH IB .w 12188 937th5a . JM ft . ifi ^X 86 %^ 1018 tahui 7150 536 .^ 254 f6ng iu .rt j.V 8999 692 pit 75»3 . =».^10753 (70).^|=i 214yung aS «.86 HAKKA INDEX. 862 th^^ng _ 10864 '^ 863 tea 10051 780 shiik 5504 1097 sip 212hiun sh^a 4565 800tshtm.^ j^ 732 sat . 13183 sit 1095 yit $YX • 35 chku . 4700 1319 971 tsiaa „ 13048 ^Pfe yen 1090 vea : .bte tj «<.j^.l'i!( 497.12753 3Ht 1059 va J.-Ui» 34 tshau 1965 chit 66 chi .^11928 y^ ^ ^frn. 1.7187 541 %^ ykm ^ ^^ mfti 8713 663 pau 14* 9842 737 shim .^10771 ^JS 861 thdng 809 seo 938 th6n 474 * 9374 706 pok ^12158 8 tshap 2884 107 chung .li^ti[ 9766 745 shaa 293ny5t 624ngau chh6k "^ 5744 1146 yln 6594 463 kw^n 5656 yu 295nyu 13729 1061 i "l'^ 37 tshau fui chui 926 thui 2207 408 khin 4116 5^ aKj^ "^^ 1139 81 3385 fan 124 phan idi* sit ^ ** W .

^« 6369 18J 476 kwan . 86 9i «jl3097 1086 yam 3736 147 fu l|g (71 ) ^^ ^ 8346 638 nyu 2^ 8044 587 meu -^ . .^ 7403 555 Sa 6^11109 ^ 9^12977 m lam 890 lii 6753 5G2 1am 1079 ya c.-^ 5594 ^^ /i.»^ 10406 J9^ . 801 si^n 9U=c yam „al3439 /j/^ se* 4525 649 phai 87 212 hiun 6729 503 lam /l^ .1 ^^ 115 1140 yuk 40125 1116 yok 10.^11890 *^ M.^ 2614 90 chhu U«^11122 lijg 10 /]/li> 967 tsiong im 115 tshSng '11 14^ gij- 104 piau 623 8728 pau 666 phau 2218 997 yam |12064 923 thiik [ -rC.^±^10798 thau 868 thau ^^ 1^ 2060 989 /|V 34 tsau 4ntP S5^^ 646 pha JIV . 1066 nga 23^.^ ^^ j^ 7^ .11695 /(/|i n-^ 1585 ll^ 978 tsien 8272 632 nyap 1026 tsun phi^n 4„^.jjj..12797 J^ M J.13060 1088 . 5„_.f^ 1091 6738 97 ohuk ^ 5197 kliwui 262 fui .^5959 j^ 787 s6ng 5 US' 2221 997 tsiok fed" 14-^12262 j. vui 949 891 thiap 10 1261 969 tsliong 13 1289 si6ng 969 tshiSni.8589 /DX 651 pda 5llflN 8640 IJT 654 phan .9213 /l 690 192 ngau =§E f *j« 13305 yin •g^ 1107 yi yaiig 91 7819 590 mi . 11586 tsong 'm vui.12800 J-f 1067 7 ^ /*> ngft 737 th6ng 30 tshang 93 tsiok 88 ^ 1114 yi 9Z 11129 294nyefc tliiap 115 tshung 341 47 13 tail 12521 1047 891 8663 657 p6ng B 11065 886 thiau 7|# j. 3266 !«» 'J.|| „(-.^13360 828 sui 93 -^12928 6717 503 Ian 799 slet ^^11568 jl^ 948 tshan %^ tia 13024 .yen ji^ 1078 y^u m 1275 115 tshdng 204 fi^ 3354 720 ni 1211 968 tsiong ^ 5^13753 ^ _. M jfj 24i ^ .3312955 J 8 tshap 1135 ySn.11897 z 1027 tsWn tIX 527 khiu 960 tshak 90 .g.503 4i2khok 9590 727 i^f^ 8515 'E 646 pa 10174 773 shok yam 2579 13 ^ ^ HAKKA INDEX.i .l . tsau 89 1089 yap m 13154 1091 yam tsliau ^ 17. 6040 423 kho ||PJ 703 tsang 29 tsen tsin ..

93

^
-697 phin

if-L

gu^ 5600
VRH 288 nydn

^6177
332 khfeu
iitr

•^
.,

qZ

[f|

6247 kwuk
454 khwuk

m

^

6889
515 1£

rt.j>.

7664
578 mang

3;

,

f/i

6806
507 lau

*Ft 8795
670 pui

8089
588 m^u

3,3.

44:^ 7680

:^

9627
730 sa

4128 si
789 chhJ

581

mSu

^

J./,
i^

8073
607

mdk

*^ 12709
To 1063

*rfc

8801
670 pui

12777
1065

pp

8*^
fHT

gat, 4005 kheu
fiV 175 keu

.^

HP

6192
433 ku

iW- 9866
742 sen

art- 10907

^^
ip

877

ffSti

IS

;LA

^E

,^12325

tshii

1032

tshi'

-12065
923 thijk
[
.

,

16a

I
.

5

A^

4956
223 fa

y,^ 6141

PJ

329 kdu

-f.

8822
672 phi

|/£

4094
177

^^,13446
3/V 1116

hi

3696

1009 tsg

3904 khea
167 hen

khie'n

168 h6ng

2863
:3li

sytJ.

^^

i^

11 sai

2756
114 tshbng

3jL

175 khfeu

5958 khau

j{ju

khau

3/L

1543

y^
^

1303
369 kdu

914 kiet
392 kit

6789
508 lau
10013
756 shiu

5924
321 khbng

y-^ 6409
479 khw&ng

361 kai

yi

1063 nyet
396 ket

JJTC

4fm

lOii^ 4151 hi
182 khi

"327

264

3785 ngan
^4- 166 kon

^

5750
303 yung

128 fam

y^

O-^p 3584
157 fung

yii

;j^l3779
39c 1131 y^t

3#=

783shAn

fui

185 ap

3H

li

10853
872 thit

t,1^

3491
139

2513
52 chhiu

94

lai

ff« 9218
f^ 690 phien

3179
1013 tshign

5587
292 yau

6941
515

chhau

872 thit

I

3192
452

1597 ken
'i^ 382 khign

,y.l0852

151

1091 ny^n

371

^jvl3845
37c 1143 yun

ehit

8845
655 phun

3144
451 khien

tt
ipT

ffL

1678
979 tsien

e^t-r 6184
332 kheu

1

y^lSlOOngan

ma

12306
935 thung

r_.

12]

1775
391 khien

iffi

TB;

7593
571

/^

5899
319 kong

viit

6938 11
516 ni3u

taJii

ngfi

5359 yi
272 khi

366
14 san

11
5^
J^

f^

"j-ju

fly

^86

HAKKA INDEX.

:3±

X^-x

^Hj

4872
814 sun

X-r£l3101
OTT 1091 nyJn
I

1S?23tin

^
W^

1702
388 khien

7330
554 16k

8352

ffl

2094
991 tshla

639 nyu

7)135

'm

10930

>^

(72

)

901 thit

^"^^

4055 hi
180 hi
4219 hiap
186 khiap

86

HAKKA

ifi.

ii9i

INDEX.

</

3131
451

kidtt

^11978
'^ 1023

tsung

p\i

2569

g^

505 long

ytn 6878
518

9M

87 chu

2745 chh6a
121

11

^jv 7665
678 mllng

4011

vpt 8796

4358

371

^

12095
918 thi, yit
12073
921 thdk

.j:^13741

12S87
1070 yoiig

Is,

1135

ySti

,.13633

1139 nyiik

UX^
3^

4857
212 hiun

358

11

5304

14 tsh&m

195 hiet

fet

258 vet

9058 phi
681 phi

VJ.I.

3^

:

.y«12917
1^ 1076yatf

I74rhett

670 pui

3ai
vj;.

chli6it

10434
829 sun

4933.

10373
833 son

jjrt

3Jtt

2236
998 tshok

il562ohap,khat

379

!

7676 miau
581 miau

m

J,— 13263
1101 nyftn

8160
616

3a

378
14

433
26 chhong

29 tsen

xm
3^
y^
^^
j^
^^

7797
610 mang

-.j^

^0

\U

1^

^
^

9100 phiau
682 piau

tshai

2235 sit
998 tshok

jf^ll868 tshut
:^^ 1015 sut

^

63 chhi

33

5023
242 vat

7581
572
3,?|

A^

13

ill

ft"

lia

^^
}^

md

•g

619 ng6i
9911
758 sn

4526
801 si^n

6&87 kwdng
463 khw6ng

6836
511

hii

7104
532 liap

^

kit

756 chhiu

lut

4530
201
16;

ip

7136
534

hifen

liga

lin

8974
676 pi

5551^
10530

4423

844 tshat

187 hai

^^10544

"^^

^^
>[p^^

7404

1953

7260
548

3028
447

7176
541

fm, 1135 y to

>[ja

9239
695 pin

7049 liau
528 liau

'K 1112 ya

f^

a

3206 khiet
^^ 446 kiet

..(,13402

^ja

8384
618 ng^u

15

13405
1112 ya

10:

8192
616 n§n

2767
934 thflng

12

,^13756

6630
490 kw6

mu

12579
1053

i\

455 khiut

>m 11515
^H 942

nftu

pj 1057 vo

XKI 3001

7990
583

5553
285 ye&

5366

3|ffi

yfl

12687

5430 yt
273 nyt

Idi

4517 kham
200

4352

272 yt

6822
511

12554
1052 voi

JS
g

192 hau

2168
406 kin

90
624 ngSu

4605 sin
809 sen

tsh«iit

70S

y:ft:

3M

222 fA

4457
200 hiam

17

7814
590 nt

3158
451 ki€n

18x

5052
244 fan

6472
485 khwai

20'(

4519
200 hiam

3244
.

3^ 617
(

73

)

nau, niing

411 khiok

S

95

HAKKA
599
15 chin

95
,.

iS

4791
231 hign

.^

Ji

,., 4790

-r-fcn

,^

Ifld

4J-I

231 hign

7859
592 niiau

^'

tsu

10105
786

7448
555

.,

ijlCi

96
—,13630

Jpl

_ 12493
1043 nyiik

9^.-^11256

IJ

904 ten

Jm

Tiffl

'ijll

121 chh6n

-T- 5819
310 kon

it

J^

ij^

liu

^rt 1068

hi

JCi

347 kl

Th

2276
413 kiU

X\

_.r.l0974
901

J^

tit

TrP 4737
±j% 825

9333
704 po

tit 1076 yau

S^

^^^^
733 saa

^iM

r^
^g

1521
361

1^1

-_,

3222
447kieb

J^
—t^
5X
.^L.

IX

kM

I^

7721 iiiui
584 moi

7722 men
584 vun

-12455

J^

-g

1039 ngaa

m
^7\

2109
402 khim

2993
438 ki
6349
475 kwan

201 hien

6521
494 khwun

417khiu
3132 hign
449 kien

7160
540 Um

It

.^ 6765

'85 cliu

±^
^f

755
79 chhin

2321

(Tt

2549

^^

996
344 khi

yam

4539

-r-P

t^

^J

1029
343 kh!

166 hUm

:5^

hign

r,lLl2392
lUt 1033 tshn

3615
142 fu

4922
224 fu

sut

^3821
tlioi

J3^

TK

4_._|,

3367
123 fap

812 san

r,iAl3074
1087

710 phok

8551
646 pha

504 lang

6879 M

4284
190 hi6ng

3910
170 hang

519

7244
548

-ci:
JJKi

8870 fung
660 pung

li

jr.
lia

Ipp

rPt 8797
670 put

8830

672phui
9061
679 phi

±H

229 hi

709
30 tsen
2404
82 tok

12936

J.

tiain

Rl

if

siuk

8929
685 pit

895

19 chhim

lafig

.11166

ip

12 tsan

646

±ij

i^

^i^

phW

7913
597 min

.10551
845

_,qpl2985
1079 ya

!#

299

650 pan

3341
-rTT
720 nyi

2729

3

7321
553 16k

8833
670

j^ 9418phefc

~P. 1138 nydk

it;

:^

1146
350 ka

7205
544
Sli

!E 96

^^^ 8595

^-r 6082
jPj
424 klio

sufc

lix

X^

J-^

2228
411 kok

^

,12346

INDEX.

5982
318 nyAn

aac 4676
9^ 812

siu

1304
373 kkn

_.«10953
J^ 880

thi

6578
463 kiung

-^11289

-^12026

IjS

J?n 1025 tsuug

6436

908 thin
12745
1061 vd

481 kwui

(74)

IR}

11050
885 tiau

.11226 tien
900 thiea

tshung

13073
1087 yarn

1025 tshung 400 11] .12665 I 1043 miin tsh<5n 788 334 ki 180 yi 1048 343 2716 118 E 3387 124 fan 9.10096 774 shu . 728 sit 5726 shui 782 sui 4810 845 th6i 1051 vui >e£& H J I# 13310 1105 yin r^ 13577 1123 yi m 1125 yi i iml3757 10 *1'''4 m 400 6433 khwui 482 kwui 6780 504 16ng liu 7582 572ma 5126 vElng 252 v6ng xm._ ''m Ir3 ^12019 .j5^12031 815 s6 2072 990 JR 97 tsbau 954 tsau ^ tiet 6* 222pliii .£^11569 5II627 953 tsau \ thufc til 529 _..12489 20 . : 13lffl kiiin % 2076 989 tain 5043 245 fan 6899 515 11 3093 kht 444 ki 7114 535 lien 7367 557 li m i i 691 piak 624 ng4u J t :..11773 tshd : 1004 tsh6 5232 269 fun ^10095 1^ tsin tsung 1025 tshiftng toll 230 2723 118 chhba 4934 ?^ .^u. : yi . 923 .96 5 HAKKA INDEX.o^l 3724 von' ..12918 1075 ya« 7749 586 mau .10202 ±?E 1137 van * 'U i% 4197 183 ha T5^11594 5B 950 tshong 222 fu j|flj IS JW 900 thien li 5702 305 ny6Q ..1.jM.^ 9443 phuk 711 phok ±M . klii 2376 421 khian ^^12066 Itn 10754 859 thoiig [ hi sai . thii.^12534 im ..58 5710 305 1.>vl10407 . i ^1*'^ y*"s 464 kin 7176 541 821 sign r 13526 1122 yi 15'iS iS i^ rm . 19i Im mQ ^ 4782 821 sign 828 J^ X'U 1017 tslmi 75 ) 4269 791 siong 6360 kwob 476 kwan 946 tsan 246 fan 97 sit 6281 466 siii kwa 8739 phok 667 phau 10724 858 toDg mil 891 948 tshan « 11617 JU11922 \ii .13323 1105 yin J 8958 9600 jj§ 728 69^8 538 Ht 6718 503 Ian I 7758 man 577 mun li 7491 568 lung 2147 406 kin 417 khiu 6944 515 7405 555 16 . Ig\ . 617 ndu 9263 pin 696 pien ^ ^ J^ J^ ^ ^ P4 JS.1 1138 yen 7261 548 92 2169 kin 1108 yang I ^13620 tM 4813 raa 2344 . _. 5742 1146 yin T-tt 2049 _^10570 I-^ S ^ -rH- 821 aien 4143 790 23 chong J^ s^ \ ''% 1147yiing ny(5ii e -^ t^ 57.

.11172 thiam 896 tiam J 1803 1029 ^ 3624 .m 9455 phiau 673 phiJ 1 i 16il o-^ ^ phit phi^ng . « ^ 101 694 phiak )g)^ tl pf 10323 816 su 951 ts4n .^12290 m% 935thtog ' tj3 13449 jfl 1149 y&ng 3ggl2677 ^5 „. 8981 675 __.'ft 13315 1105 ang 14 ..12666 5/^C 9867 737 ^^4 12 '^ 908 thla niJ^ 9865 sen 742 sang .^|S^ m INDEX.11180 'Ptj ftr-H-11218 tsi6 633 nyi ^ft Ifl 98 9839 738 shfm 'It'.S 97 HAKKA 1385 372 kku 11 7S> 14- 16 ^ ^^11815 8611 phan 652 phifen lOQC 8279 7406 555 11 962 ^ 1036 nga .3704 ^-12384 -^^ 'fK a 71* 9873 742 sen «I-11721 . P^12275 935 thung |Pjft ^ 12758 1062 1SB« 9022 te.12202 927 tun 1046 vijng 1148 yiiiig 7^.11237 898 thiSa m 12548 1054 vui :^ -.^ 8325 637 ii\n kam ham IJj 11236 898 thign 3751 153 7492 568 lung m tp flit 4M> !<!/ g 510 38 tshio ^ t^km kail) ( 76 ) 361 kai 8051 588 rnin .12420 _^ .^ 1033 tshu 1968 hi 63 c. hi 10924 ^-.. 7344 g]% 513 1^0 •rffr 896 thi^n 899 thiam iSP^ 8496 625 eu ^ 102 ^^_. ^t* 2706 8590 ^ 439 27 sh6ng g^uz^ 7784 609 mta yj% 135f6ng %ff.11275 «•». 578m4ng 662 piling 7206 9321 phin 702phiang 7649 men 5721 yui 301 8ui '686 phiefe fifl. sin 3194 453 khiea 117 choa ^5 liB I 3416 nir^ 127 fan i|j( 1046 viing j^% 544 ..10720 859 tong J IS'I . .^13450 4531 201 hien 9321 f vti 853 tam 1766 316 14t ^. 3443 -^ lOO 902 651 paa 14 san 64fl? M."? 15 clnn 9126 683 phiau 5571 290 n&ng iTaslf "Sf . .„ iL 360 tit y.13822 ||£/ 1143 yun W^ 17 chin •pg 2669 hiuk 98 khiuk 6142 328 keu Ha 547 lia iiiiyft 8050 588 m^u 8139 614 nam 8606 652 paa i+i 13407 ra 1522 mJi 3193 453 khi^di fflX 355 kap 736 shia 150 fuk 2155 322 kang "^7 da 9816 330 5832 310 nfen 102 99 -» tsg 146 phii ^ .^10627 3822 162 ha.

77. [ lui 2277 416 kifi 8439 644 kho 3838 164 li6n 6050 427 nyet 8740 668 phau 6556 460 kung 8823 9665 734 san 9036 pht 680 phi Si 11a tshia 21 clihin 4412 798 3417 2492 j_ jB 1230 363 kiong 1523 361 kai 5IJL 852 than. 1082 hi 179 kwui iin 5505 7564 547 li6k 7079 547 li6k 8994 692 pit icau fa *1 § «in^ 1121 2424 84 800 336 .1 7T»i. tan 8516 644 pa f^ 11138 892 thiap . 102 03 1009 tsu ^^^12393 1033 tsu ^Jlt 1903 60 chhi [ 13725 1137 vaa .12162 938 th6n [ .11167 tiam 918 983 tli& tshffe 2975 1865 57 chl. kii 4232 184 541 Hn 6193 435 1066 334 ki 7177 12( 3383 5013 jl3t 1116 yii 7280 549 Hit 281 yi 123 . 1926 chl ^ P^ 10894 4 tsh& 775 so siet j^l0637 3^! 1095 mub 9086 695 phit tot klii 9300 700 phiktig 670 chin 4.^^13430 12163 thdn 938 thung 8849 655 pua m rio4 HAKKA INDEX.10721 t6ng 857 tong 13414 1110 yu 895 11350 912 149 691 76 chin 104 3380 123 fat 3492 139 piii a .1 cliob -^^10321 jyt .1379 chbdng ^ 412 nyoa ^ 613 nal ft 11257 tang 904 ten 5835 ^j^ 2265 keu . . 5423 275 nyi 1221 363 kiong 878 17 chin 62 thung 865 tung .10908 khi yit 600 su 775 so §:=«. 6831 511 127 faa 17 3282 1020 tsun ^13613 2949 438 51 chhiu 241 vak 7273 547 khi. ki ha.^5521 103 7E U im 5.5 636 tshdiig Q ^r.10034 su yi 671 phi f liu c. . kliiu _^ m ( n ) r J fui 5404 277 yi 1147 351 ka .3 shjn 167 hiSnihen 5170 262 197 hien 371 9875 3905 4482 kau 'ff 457 2j8 ^^ 8225 jj 311 kam. 1512 koi I 359 kai 1565 379 khiap ^12839 I 1069 ng&l -: .902 tsib 987 tshet 1902 chi 58 shl b5c.13666 1141 vet „Bff 5703 155 30.

10427 rfg 9835 sin 735 setn .lll86 1100 yim 8985 4037 804 .11414 875 thiu 12818 1067 a 5219 263 fui 418 12117 924 that 13600 1125yl 53?4 282 401 ii ch6ng 12291 936 thing.^ 6790 508 l£u ^[§. ji. 6206 435 ku 6657 498 Idb 6350 kwdn 475 kw^D 8096 611 4337 hiau 192 6687 500 9219 690 pbien 5995 322 kte 7161 540 lim 6890 7592 571 ma 61 chi 521 li M loi l^i 7706 587 mdi 8443 644 o 9074 8863 681 phi. ph^u 9488 715 2254 1000 9628 730 sa .^ 826 i sui soi 10486 841 tap ^ ^ ^g 1126 yi 2640 95 chhii .^ fui 104 2885 107 chdog 174 pl»^U 97 tok 340 12604 yti 1052 vui 7>li>» 1932 62 chhi 946 kw&i tliiiDg 3180 1012 tsbiln 7a^ 24 ch6ng 3468 140 ^10715 thdn p 8&4 tho ^ r HAKKA INDEX.^.12130 918 tha f 659 pen lid kwan r^ 2112 402 khim . 8596 650 pan J . 4472 lidm 197 kiana •g 894 tien 895 986 tsit 252 tsho 1003 tsha ^ ^-.PI 3197 446 khiet 1270 366 khioDg ^ ^^ 3^ .^12492 1038 ng&a ^^12648 5^ iU 1040 von 160 3 tsa 249 td lOtsai . . > ^12880 ^ ^ 8985 pbfl iia.104 r .^13578 10' 717 74 chin 4298 794 11929 1018 tsMii 2773 115 tshong .2595 chuk sit 729 suk ter- ^ _ 12376 933 pj -^ 4012 6370 ki 5084 248 fbn 12960 638 nyok 980 kbe 341 ki 8593 phaa 653 pan 6370 473 kwan . 8125 61^ nai ^[l aeu .^j.10021 757 sea L na tfe-13212 M 9578 sau 727 tsatt : 1071 ydflg 675 pi 9569 s6ng 725 song . tsiii 10654 855 tMoa siaii .12560 f 1047 vui sifc J. ^ ^ 7262 548 - 1919 ^ 3557 156 fung 1162 352 ka.10374 833 son ^ . ka jj^ 12849 siftng 1073 yong . 13520 1128 yi 5930 326 kau (78) yi 24 ch6ng 2488 liau 50 ebMi .

. ^11605 954 tshftu 1437 356 kai sieti 6429 5943 325 katt 15M 6999 lib 538 16k 9142 684phiitt 2222 997 tslok 18 107 9032 679 ^ 469 32 chau *tt 8741 RQ eeSphsttt 255 960 tshak 1008 10478 ) tshtl ._^ 8560 W ka m 13 3541 131 6473 485 Mn klirwai IBJ ^ 6929 Mb 537 -^ 7407 555 16 ^ ^ 11604 954 tsbku 10319 816 su 'm 10978 900 2i£j.12192 926 thui [ si& 1^10607 taa cliin mn ^ 5331 I 8629 654 phan 721 75 4045 802 TX jl2859 y6ng 1073 yong I 5127 vang 252 v6ng .^13230 619 ng6l 121 fab -13324 I 1108 yin tsiau 28 kwW 257 khok 6701 600 4356 193 hidd 10858 862 ten ^ 4469 801 17 850 tan 1320 970 1479 975 6453 483 4y^ sib 172hatt _-^ 9403 phafc 708 pat .|i sert 3488 138 7562 25<| J ._»- 0^ A* 0^ 707: ._ j 561 \ka 10707 856 than 7991 603 m6k 12.841 tap . -^ ^ 7505 567 ^^ p§^ 16^1 S I liftu Ifing M 9150 685 phi^t fj^ !j^ 4406 797 Ip. 16 10248 729 19.^^13278 .j>ju ( 1369 369 kiaU .12327 tsi i 1032 phi 1305 kau 369 ki^U f^ pW .„. 392 klb .^ 5062 B>C 247 fdd *fi§ 818 tsi 965 tshl 11990 1024 tsidng 172hdU)kau P§' 8g4tien 105 107 "S92 7A/f* j^lll97 ^ phife 9012 phiet 685 pieb 10556 chb^ 846 c. tai '^ li 1966 62 chhi 14.|3 liii 9023 694 & INDKX. .9035 681 phi 915 . liiJ fCii 44d2 han 198 kaa 6797 lau 509 lau *^ 7050 530 liku.t 104 HAKKA 3251 375 khid 7345 5U 6827 511 1^ 'H ^ ]k\i 523 7361 514 l^a 7287 552 0.11862 481 kwui 134S2 1145 yufig 9370 704 phd tib 5106 250 f6ng 3084 444 khi 13 7674 582 mftu lai l|^ llOSyifti hfe' 5931 hau 326 k4u . Ife (jj^ tsiet -^^ ^ -«_ 3376 106 8556 706 phttk .1383 phet 369 ka^ QQ 79 13i .1 rl0696 854 than E 10073 shU 776 chhii 16.

4^ 5485 2457 13gi Pg is 12463 v6a tfft 434 kd 9501 716 phu 105 at. 316 khoR Uj.13292 ^ 3800 165 h6n m m 11970 1001 tsun 5^ j^ 3764 161 hoi 2240 998 siak ^ 3959 218 hap -c. 4-98 lap 108 Bt! 6376 kw6n 476 kwan . 14. 12^ 307 koi '487 5852 kh6n-.tsivi 161 3 tsa 284 45 ch^ii Itl3036 I 1089 yam 6 'nn' 1092 yit S. A. 3 tsa 105 ^ 10.l3543 Jtt! 1120yi am 621 5785 307 koi 601 men M7938 *t^ 2878 Eg rm. „. .63 luk 2055 989 0^ 4730 12 tsao 7791 579 men -j(- 58^5 2478 hi 10803 868 th&u. si6.|A kii 1* 1640 kam 387 kam 7008 523 42:49 siong 7651 609 \S0) shJ. 10613 gytl 849 tam./_* 135 SM 1106 yia 7376 563 luk _+- M INDEX. 6342 n gjrt ft^. 218 li. 5786 JUL 8729 pok 708 phok IS jj 13 -^ K§ . 4569 205 hiun clifn 383 chhkm 47 chamr ^ ^ 0t A 2604 91 tu 4842 aSO-hiet^. 5298 256 vd Zit 1039 vaa ^11651 tshau 956 tsh6 I JUL 1041 vun 962. kkwui 15%^ i 3639 8^ ^^ 300 ^ 7377 >y- no chung 3997 :m. ^ . ^lap 8860 656 phan 8782 '668 pui 1^ " mau maa mi 587 m6i g. -H^11143 8080 607 790 mi mut eL 891 sank 12223.HAKKA 107 . JUL 7396 554 lu 109 9889 3-r. 9979 763 4085.ii}«. m 12218 tun 927 chun 156 shap 8 (nyap) m&ng 589 15 chin k6n 601 17 3444 135 f6nr 181 hi B)f .*-» 653 phan 6211 433 Sk 3275 419 kiun 141 78 2 6ng jS.7681 kii 602 m6.K 7862 592 ^ Pl^ miiiit 8616 653 pan 6212 43^ „rt 8644 654 phaa BTT ^. 3954 218 hap j^. RS? 6482 ^TV ^ •^^ 4925 234 fut 7971 .10738 859 th6ng [ khift 7^ 6666 16 .S -.7750 ^S 9392 709 pat ztj. 9887 s^n 743 sem 1349 370 kau 22Shi m 595 mifen 49 chiu 5. ^-^13550 jS[ 1120 yl 582 7714 1846 70 chhit 146 pha nn. 927 thdn. . tshin.

13717 : 1^ 11078 889 thiau 835 su pj 3151 451 khidn m shi m 8046 meu 588 7882 594 miff 9954 763 280 nyi "^ n»-10159shiin 784 y^n : lat 8039 588 421 sign 7735 587 miii . 6658 498 tm 2384khiun „^ P: 9868 743 s^n m g>d 5227 268 fun 8010 584 mak 3051 442 kl 8930 678 pi M INDEX.10137 782 shbl : 177 hi 729 .6*^^ m 1930 4540 200 17 1176 357 kiap 8086 608 mdk 3801 kw6n 165 hou ^^^ chhin 3145 450 ken Pg 6688 500 3566 156 fung 12948 1077 miau 6HZ3k 7807 mi 590 ml 62 chi tsu 1.n 109 B£ HAKKA 7668 547 lok 232 hi^Q 254 khwdng PtL r n kwui 5408 chhi 275 yi shiiu m m n^llll2 flX 891 jtt 12328 1028 tiet 1132 yen 0^ n» H^ ^ & p 16i 6865 506 lin 113129 nydn 1086 ngan m m hifen m 10954 880 thi 1^ PR ^ 3283 1020 tsha 1^ 2 ngAi t5( 29 chh6ng m 11912 828 tshui 2130 993 ) 4210 185 hat 2385 421 khiun 6113 430 khap mP: 7956 600 m@n 10230 729 seu .10916 880 thi 9720 752 sham 4056 109 ^10240 7782 610 miing 8986 675 phi 12459 kw6n 7C 247 f6a 1939 63 chhi or.10886 865 than j 11439 873 teu 2490 963 tsheu tsin llR^ 1094 yit 174 hgu 4198 184 ha kwM iixa 5884 316 khon 1486 975 tshiap 6489 487 710 29 tsen (81 m 5728 301 yui 453 PiC 6290 469 kwafc P^ 3553 132 fcshui 9^13177 25 IB 645 chin 19 chhin 10 11511 944 tshai 3133 449 kien 1449 975 tsiap 2500 963 tsheu 12057 921 tuk 6546 khwiin 496 khwun 108 Chung 480khioDg 10385 826 se'u 12047 916 ta . m .

.10157 fl/IV 2675 331 eu 9167 686 phet 738 yin tvfl. -2^11351 Tb 912 th& 11462 939 tsap .gf 279 yi 3 19 8221 635 nit m INDEX.tsho 6i --a. 7frd>11780 1004. flZi . ^^ 5869 315 kham 9331 phia 701 phin 9410 705 phb 3616 142 fu 3984 259 vak ) ^^^ 16 7650 579 m&ng ^^ ^Q- 10 tshai -pQ fljL 1064 it-f- 248 6264 456 khwut _. 6956 539 lip X.10203 784 shun 523 yj^l2135 fro. 784shiin liCji 13513 1119 ng 18 5876 315 kham 19 . ^.11'^23 110 -y 1524 361 kai -^. 5207 266 kh-wui 1783 ti 53 chi . 20tl 9524 722 sa ^ It 3^ . .10865 937 ton 1340 370 kiau !4> . ^P 7769 609 mung* UK 4493 200 hSn 12 5474 fl. 9620 "W^ 730 sa %^ 96 chuk Z^ 321 khoHg flJL 12/ I 9444 711 phok 5925 5^ 3233 445 kbiut I 21 3009 439 ki 2 ai 6914 518 sa shim 3^ ^ 99 chhuk . -f 7313 ^nj ^3^ 16 552 khd 641 nil 8894 660 phJa 8742 667 phau ^^f.^ .1 109 HAKKA B ^ 2. 679 phi 9964 766 shak . 112 13 1358 tsiau 971 tsiok 6183 7051 529 liau %\ tshe'u 7408 556 lu 16F 5733 302 shun fl7r pS 2248 492 khiok 15j as.^12786 ngut sok' 1067 nga fljt ^ y-^ 1204 khiong fll 363 kong 7688 587 mau 967 tshi yn^l2803 VS 2583 flj Vyi 5305 257 vok 2y--^11258 111 935 thung 117-22 I _ -s-13679 1140 Idt 864 chhin ^ U 9052 phai flp 5878 315 kbam 773 li rJ^ 7928 flX 597 mfn 951 tsen 112 ^ ayvj.L g 11816 962 tseu 9127 683 pliiau i. 9194 pi& flj2 687 pien -rtt W rjjf. ajj. 405 khim flU fl^ M^ 9950 :7C 760 chhi ( 82 tsenj 1886 57 chi 2530 88 chii Jl.^-^ 3786 fly 166 kon 905 ten fl/?r Silfc ::^ nh T-tC.^ 7594 571 7623 575 3^ ma 972 tsiau 277 44 cham 13c man 7992 603 m6k 6244 434 ku 6172 625 eu 3081 ki 444 khi 620 2499 963 0^10161 fl||.^^1^12308 BM 951 tshgn ^ .

12394 2ff?? 4301 793 siau WL 1033 tshu fR 6r/K 2550 V^ 8& chu fl:^ n ^ m fl-§ fl^ 1i 1468 5] .10537 843 thap m 3268 412 khok Vig 885 tiau Ar C^ 6766 504 l&ng ^fl. 1033 343 khi 554 ]6k 997 346 khi m 8163 617 uau 7378 563 44^5 799 sien tl)E 7470 566 Ert- m rql2277 Pj 934 thang m ^pa. » 12572 vdi 1052 khwiii n . vii tn-i^sie 13341 1108 ngling 598a 318 hkn £^12746 lip.„12169 IfiXl 579 924 ^ t6i (83 ) 1047 voi 13094 1084 ngam 899 thign 12407 1033 thsu 912 thd m 12555 vui flJSc 861 th6ng 12177 tui 924 ohhui J.U.ll2143 905 ten 843 thap j.13838 1143 ydn I M . J. Vm 51 te liiik ^ 8764 668 pi 585 42 chhdt 9414 704 ^^ po. 1061 13145 1090 ngan 4622 206 hin r V 12472 v6n 1039 van 11781 1004 tsh6 168 fAng ^m index.tsll231 thiik 938 th6n 9673 753 shea ^^10772 -^^ 11 388 fl3 658 phdng Vpl0517 4^ Ilia 6022 323 kin 654 phan ^5« 9570 |]^ 725 song 9967 shok 766 shak 11123 thiap 891 shdt 827 sui 9065 phi 679 phai ph6ng ^j^ 8679 691 phet 10737 859 th6ng ^-^10416 186 kiap 9009 pit ^ 661 pliin ma ma 8456 628 ngok •^5/ 687 pien fl/ffl 8883 phSn toi jB^ 8621 8912 phang 662 pMng Ilia 575 40 chha 4220 617 nau lui 7123 534 liam 7583 572 7923 rain 597 mSn r<« 8167 620 ng6i sTwg. m 1457 378 kiet 37 13102 1085 ngan 6849 511 5704 nyen fl55 305 nyon Mk 2243 411 khok 6114 kbdi 430 khap rusi 6600 465 khuDg 564 lut 5293 235 vSng rfet 7569 547 li6k m 2816 thiii 103 chui U 5024 242 vat 309 kh6i 626 liam 16 tsem gr-Ufl-§ 101 clihM flW uil2616 13261 1100 nyim 2809 412 khat Ha 1066 a fl!lH 731 30 tshen 5294 kiung 235 fiitig lOE'fi' rffl.11775 tsho : 1003 tsh6 .. -« _.HAKKA 112 :s flfl 1009 tsu flK 627 ng6 j. ^^ 8312 634 chhfen m ^^ phd tS tl]^ 12055 922 £^^. 2237 siak 998 shok \ipX 7245 549 £j^ll251 tang flK Vn 110 lia fl^ mong flp.

lis 6447 483 kwiii 8872 659 fong .9966 767 shik I'fJ -^.. 1013 345 khi li 7000 ahok 538 lit .^ 497 ]ap Vm : fla 409 khin Vftf 877 7-^11724 ^^^ 2208 Ka?! 17T5iE .jj^ 'I'i 21 tsham 2784 tshi6ng 116s(5ng r«te 11^ la.11473 316 kham fli :© tfen \i^ 5860 ^ I6*g 7493 VM. ml 11 520 li 8931 676 muag 9819 737 shin 3-f* 1089 345 khl Jlfp ?-r.10122 — 38 lu 11 tshai 7I\ 620 ng6i i it 261 tshii 4r^ 7770 14KS: 6 609 830 tsak 987 tsit = 5jtb 94 tsho 2667 10628 M m6 92 ?l 1^ --J. i/j (84) 1007 1840 sii . 9382 706 phok 363 kiong 4514 373 khau chi. 8630 phaa fl^ 653ph4n ^an 6362 476 kwan 3673 m6 m6 147 fit 3594 154 fut 3073 443 khi 3267 412 khok l-i. 18 ^321 S^ 13i:*i: M 940 tshap 951 tshgn fl. r . IX 11479 940 tshat vt.10572 tai 7878 584 met 9713 753 shen -r^ 2707 th6n Pll 8890 phang 662 phSa 5. T=tr.i 1887 55 9953 763 shi a 13527 f 787 song . ti 4970 kii 225 fu ^ 3409 f 126 1390 nyau ^j« 3115 VM 15. fl. % 2531 88 ^ ?l t i.12400 1034 ths3 clii 4477 196 hien 12867 1070 yong 1086 345 khi -r.12905 1075 yau 113 970 tsiau 845 tot §X 568 lung 7976 602 19t Ret 1225 Am ^w liiik 624 ngfiu ^. Ml - 667 phau jUii 9803 sha 748slia 10286 838 m 10424 828 sui 11826 1007 tsii sii -13348 rU 1129 yi 4- [_ fen \IX 6588 463 kwang JIlP.«. 112 :b 359 14 tshSm Hi 5^ r^ VM .HAKKA index. 6837 512 Wi fll/T 6970 -^i. sit ry^l0866 864 n7chou ^239 184 4190 803 «l -. rug 10929 ti tai 5J 6019 323 kien ''675 7427 556 ^ ^ -33 7446 564 t&j 7974 602 mo f a I 1923 1017 tshui 13240 yin 1103 yiin 12 5128 253 vdug 789 334 ki 7178 ^M 541 lia raf.E tsen.11851 thsii " 1117 yok 56 liiga pi 2-i„ 5638 291 yia 8755 523 6946 Wj 851 tdm 197 ki 444 khi chii 2597 95 ehuk 9952 shi p.13438 1115 yu 6S 2555 86 chu -/v 4235 kiap 186 khap IW -fe 7539 m 559 11 .

i -«. m © m.A jP^ 91 18 pliiau 684 piau 4277 792 siong 271 yi 1^ 585 ti -ifti IPM -Q 11004 chi 883 tlii Ife =« cl. .^ ^l^ f 7ti 8236 631 a:-^ I f 5820 312 k6n jj.. 254 v6 It m lif^ . -^ 1^.lien 173 yi 1125 yi :7pC 3882 kau 6089 424 kho -_.„ 6697 888 thiau tsi 1089 IjIJK 115 9305 699 pin -gnl'"5037 fe -^10944 -.fj\ _r 3943 J.^jS. % INDEX. |5^ 175 heu 4161 he 181 kli6 -tt 5313 256 fH f6 8945 pi 674 phi ^10430 2099 402 khJm li 3503 115 . ra&i 881 frp" 5793 koi 306 kai yam . j. 114 chin. :^ri 1127 nyi B m . --.^. - f.11041 1^ 7()l . 790 334 ki 609 Jld 73 ISS^gj. 3707 150 fuk -J.-^ 7^$ 6922 lib 53. l+j ^^ ^. 6 tsha 2302 1000 tshiu 114:2 yiia --12116 ^ siii -.113 HAKKA fpi -^r .13807 siiX 10308 835 su 827 T2» 4675 217 tu . 7652 ^Li 579 moug ) 55 chi 1883 69 chit 782 chhin 80 chhiu 143 fu 3010 439 khi 92. 4041 )]i]^ 1^ 348 751 10825 yaii 869 ihau q-jt fa t-^ 13618 ma 799 sien .10799 866 tau ^C g-rj. 7231 544 "73 lin _^ ^^ 9304 696 pin j\\^ 3'i. 12881 1071 y&ng m 784 shin ][\W^ till 965 -pious 16Sh.3 thut 283 nyi (85 1888 ''" 9679 753 sheh 'r irc.-.s. ^ :j 139 fui ^ 2181 322 kang 7860 592 miau sieii 2-^ tui y f^ 6895 517 sh4ni.-f.f.^.. 4081 178 hi 12 10805 866 tau I -^ 5664 295 F>J I'm iJL.11079 ^ 5542 --b.iii l/K m 2080 si lira 989 uim t 590 }\\% 15 4 tsa ^i>y 1034 343 khi Tte 7584 572 jfl. 2033 kim 400 kim 6381 kwon 476 kwaii w I..7 1«$D i-t 8005 604 mat f ^ itJ 8203 f/E 6i30 ni 8824 •>i 671 phi .-^13234 yin JllS 1099 yeu 10:?!=:^ 500 nif.11530 11 r 946 tsan 13 J^ - 6900 516 Ui 5572 vong 290 )6iig 13485 yin 1149 yin "« yi 19- 79 563 luk II ^ . 110 ohhung 7[>^ 6949 11 520 U ^ ^ff ku nyii li ki 886 tiau a:-^12320 ^jr 1029 13556 nyi 1119 n)i fl0678 L 856 tham chi. -a.. "^I^ 6474 485 khwai 811 ..u lai jl^l3361 1117 yok Pffl} 482 shok 81 chok 177 5506 284 1 ^..

t^ 5099 250 fong _ IL ^ fa? 5478 282 yi .p 920 thu g-^ ^ ^ 1 882 thi 906 thin ^Rl 1899 60 chhi.j^l2868 . 2371 ij-. f^ 728 sit ..^ 115 1HKJ *ifc flic 8932 676 pi 3134 450 kien 7^^ 9037 679 phi 6767 505 16ng a.11998 1022 tsung clihi 1850 chhit -«£ 4058 tiK IS im tg 495 khwdn 60 2886 8378 639 XM. 577 2300 1000 xa ^ tshiti i^ 9692 tsham f^ »734 sam 10315 816 su 935 965 .j^ll930 tsut 1018 tshui rvl0056 :r Slit }% 779 shut ^ 991 ate 2093 tahiii :fA^ "^^ 1007 tsu 3^^. khat 1^ 421 khiftng .1871 tg 12820 1068 a 1444 kai 357 Uhat .a. %^ tsliok 5932 kau 325 884 hi 335 6689 499 lot 6866 506 lin 7237 542 lim. fS 177 hi W0891 304 sul 5828 312 kdn 2160 322 kail" M iA f FfiJ 3'fn i^ 5911 320 khong fUS 9185 687 pien V^ 7762 ^5.^ sui . 853 hi 336 kill 5738 304 yftng 1^ :^ 831 988 5933 kau T-fei 12011 1023 f flj. 734 chliin 76 chhin f^ 5417 274 yi -tj.12361 1031 7^ ^ 1070 yong BtJS ^^^^ 68 chit |3E 3972 khok 220 liok irtf.10134 782 sh6i t^ 648 phai 115 162 3 tsa ]1 :f«10993 7^ ^ HAKKA INDEX.m.f! 9761 746 sau ^^12105 tsi IJL f^ j.6 tht 2793 ?i iix. pin 1143 354 ka mi f 7124 533 v^ 10800 tH 868 7471 566 *Ett 1^ ( 86 ) m 904 987 liflm tsiing in6i -^10422 siii.11020 thi » 882 11322 910 th6 ^^ i^ l-J- lJli» I 3:4.chunj. 1186 ifo 367 kit. 7^ m 155 ^^11247 3.' 1. m M 827 ^^12309 fffl 935 thunsJ khiau kiau 'IS 285 45 shen 8412 nung 642 nyiing thau tliau tsit tsit 7741 587 6229 453 kwuk 7433 562 liuk liin 12 tsi 2262 999 tsiau ^4te \^ ^^ iiiua 8082 608 miik 250 fong 6092 426 kho 3647 143 fu 13338 f )lt. 2502 chiu 51 chhiu t. -r-^ 757 chhin 79 chhaiig 351 ka 2645 93 tshji 5634 nem 288 iiyim fa 1159 cliiing 1898 chhi 60 chili 10 104 cniin 5696 304 953 ki 339 khai f^ 71 chit T^ 116 chung 107.

12610 ve 4 jlLll? 1381 372 sip 2847 4*rt? tsu INDEX.u 2362 420 Uhifing 10«K 243 tsak 959 tsat ^ >^ 13554 "fe 1127 K< (. siii 13 2605 94 cham tii . >/.^ 115 HAKKA ^ ^ ^ . 103 thfin 1056 v6i 6093 424 kho sera 684 76 chlun 14 5306 vok ]^ 257 fii.13579 1123 ^ ^ 887 ti4u 2087 992 tdm 12688 1056 vo kA.yj^ 5573 290 y6ng 2223 997 tsiok ^"^ 10718 2153 994 tsiaug ^fe jg-rfg 6589 10359 tsliut 822 tshdt 1554 977 tshiap ^^Sin yl ^ <A2 12120 921 thut -^12660 ^.11435 875 theu [ 161 7483 Idng 569 lung 11625 954 tsau 1743^ 1553 fil 977 tshiap 117 .^12949 if^ ^ M* ^ . ^ 77 chin ^^11941 i:« ^^12919 4^^12962 785 tshang j ^_^ 12965 1075 yau II 116 /\ ite^i ii 1077 miau 29 ten ^ ^ 890 thiau «. 6954 538 Hp «-t..10408 827 s&i 5^] 0782 836 986 .u 6272 chot 466 kliwut .11894 tsh6« 1027 chh6u 3038 441 ki 11066 vet 3029 kit 230 kiet 1126 cbhiu yiii 103 tshui . 6276 fut 455 khwut 2739 119 chhon ^ Hfe. 11096 g 728 12«=e ^-tt 909 L phi 681 phit tefey »rtj'l-2437 'Q khi hi tlia'. 1037 vat 2^.5277 i% 237 fen ^ 991 344 khi _j— 270 tsham tham ^«jl0409 115 tshung liing 1426 375 khiau . M f 5^ 6595 464 khung 4112 804 TE 2430 83 tot t»ii. thi'Sa 6493 487 kwui 886 thiau km 2506 567 J .^ 2349 ^g 420 khiung 6730 fcfts MT 502 ^ ( 87 ) 828 lfi.13694 yi <7t»J 115 tshung hiefc 21..r 11*1 1^ 518 It <^ 9195 689 pien 1900 1027 tson ^^ a ^ 2li<a 2348 1000 tshiu /^ 4840 230 1^12430 ^ 1835 69 chit 6^5 .11056 2351 khiun 419 khiiin 5.m IS^ . 1036 va 1077 miau :^ yiiti t.11187 898 JB. 1075 yau 6386 477 khwan 10671 iM ^"855 223 6 tsha ^2775 (§1 r I 14. 819 965 ts\ f4t ^ ^ ^ ^ 5276 237 fgn tet* 1042 fll 13528 1129 ^M 9107 piau ^^"' P''"'" 4^BK ^1^ 682 pliiau 7494 568 lung HI -^jp 1382 372 oArtS 463 kw4ng ^jf 856 »13213 = 1103 .©» ^ 2266 415 ^ 2359 420 kiang SeS' .

2575 9&chufc . INDEX.± 117 HAKKA ^ ^.^1^10955 879 thi ytj^J2219 928 tun l^lj 310 kon 8108 612 nap J^ ^A.V4.?% 3431 126 fan 154 fuk :]g(|J 10492 than 840 tab 12362 1031 91 chha AA.>t- in6ng ^^ •^ 8517 pa 644 pa Et 845 394 kldp 421 khidng ^ 4jV 8848 x4*».10438 r«5 2178 7914 598 m^n .E tshih 37& kliefc j_^u 121 3-8 936 ton Itg 951 tsem ^jl 2171 407 khin 118 Mr. thune 9-34 S^ J.^i iS 406 /^ 10462 831 10283 !fX 837 tjiv . yfcjr 5^ 1459 6406 479 khiong ^ pM ^ ^C IhI #r 8978 693 4-4- thiain I^ 9W A^ 8946 675pi. /fe& . 95.2616 TJ 2/W . 1306 370 kau.4976 h6. 7511 567 liung J. 1120yi 4^ 9281 700 pin M. 2025 397 kin 6374 kwon 474 kwaii && kaii ki ^ A-. cliuk 2574 95 cliuk A'/c 6982- 7/ 537 ^ 5830) /jyt- 4343 795 siau B fiit pit 813 ^? 1958 63 :£ ^ ^ /rA- A^ -S 3687 fu 144 c. ki 2366 lin ^^ /Or sft 10 lip.. lit 7207 544 4926 fub 267 vut 889 335 y^AT 3063 ^fe 458 khiuk ^ ^ ^ /^/^• Sling ^ 436 khu ^ ^i .^12299 ^. 42» 889 pit ^ ^10479 ^ 6^A.3-11213 23^ 900 9J. 6=dc .2535 J/jfS ]i -ffrif.i ft 118 6957 /5S 538 4S 22 chong -^.-U J^ 3284 1001 tsun 10079 777 shii . 2166 kin J^ 487 34 tsau 3851 168 kang y-fi 390 i+. po 742 sen ^' siin 6437 486 kwui 6791 508 lau vvi-11089 TE pri |3£ 655 pun .3661 /fe^ ^ y^ll679 '^ 8292 633 nyap 8979 693 yfvl0939 thak EB 902 th^ chili ^ -^ 9435 705 phd.^- ^B 6768 505 long 3552 646 pha . 1673' 168 hang 385 kien 3040 439 888 ) tliung 2601 90 chhu 335. ki. ^ A^ ^ tsf ( 88 11691 tshet 960 tshak 3181 1013 tshien 12937 1076 yau 3860. ' 6291 469 kwab ^A. phu ^^ 6143 329 keu ^'^ -fT 350 ka 6041 Mc J^ 841 tap Ajvl0877 tlii^u •^ (^.9869 /*.^ ^ 226 fu kill 6257 ^^ AA. 3761 ii^ 161 ^ j^ ^^-13544 3^. ki ^ ^ 6216 432 ku 934 3372 122 fat ^A- 4& 863 ten ^jeA-12278 ^A:^ 959 tsak Jf 3C kho- 4446 801 sien 4874 813 sun 5671 297 yi 1148.fe^ 10254 su 838 su Jrt. ki.

-^ ^ 7875 593 met 3481 138 Mi pp. ^ ^ 9935 760 .^ ^^13083 9188 pien I loi ^^^13037 1084 iiySu y^ ft 118 . ^S ^ tli^u . I -^^^^ 118chli<>n 3429 128 fim 4015 174 heu m ^ /rt^ ^ A-/rll823 4606 sill 809 sea ^13839 yiia ^^ 1143 yen 813 1477 9? 4 978 226 fu 7^ tsiet ^ sar tsifen klifeu 4950 233 Mk 2050 397 kiun' • A2? 7346 514 l^u '2180 993 sen tslia 35 ^r 4fcsli6 1§ 174 6181 332 6455 483 khwui tsliim 2'641 J 92 6901 517 11 ^fr ^®84 ^ ^ 537 let Afc 7438 cliiiu 562 liik -11903 120 tshon . 649 ph^i 4945 227 khok . ^ Ab ..(^12292 934 thikng . phi 9000 692 pit 9293 phJn 699 piang 9661 su 732 sai .5/. W.833 s6a d:^ 1143 )un 7 tsap i^ 8983 67S pi ^yr 9351 ^ y^. 6 8953 675 c. ''- 380 kiap 6979 539 lit 6303 kwa 466 c. : 89 921 tuk siiu 195S 65 chhi - 251 fdng 842 thap 4311 794 siau ^ . 4253 791 siong .10335 825 suk ! . pi.^10518 shi A5t 4879 Mt 983 tsiu W2132 496 34 tsau 101 chhtii Mi IfII ^^^ 1584 .m shfii 3728 153 Mk 38o7 168 h^ng 855 336 ki |g. .^.#K 6690 499 540 ^. 96chuk 4341 siau 795 tbiau ^ ^ 2088 9«2 814 tshe . 118 ft ^ 9764 745 sau ""^ ywt 9948 M. ^->v- ^^ 759 ohhi 875 6601 465 khung "^^ Ms-^ 6348 kwoa 474 kwaii ^^ jg A^ ^ 10380 833 son ja. pill ^ ) 963 tsheu n^^: 4967 . i '^^ ^ ^ ^gg.iu 49 cLiu A^ :^ 2810 ^ m.10378 :P.11657 957 tset rA- fytt si .8765 ^p^ 669 ^ ^ ^ ^^11700 960 kiap /fef^ tshet VH 706 ph6k Mf 9651 sap 732 tshiap ^g 1085 y€a ^^13824 kiun 142 chap 711 29 tsen ^g g^psK ^|jX ii^3» 2471 s. . 9220 690 phfen pi pli4L 9652 732 6'87 phieii lira .^12071 HSH 1617 tsieu 4935 222 fu 1706 3«9 klii^m ^^ If] c.^^ ^^ 3308 khiun 420 khvvuu 6075 kai 423 k6 6233 khu 431 kheu 6223 :JK 431 ku 978 glj m 16 chiin 2563 90 chhu lOiR* .HAKKA INDEX.^^'8901 661 phflng [ 5116 1^ 5647 iiyok 296 y6k 5934 324 kau - ^ 6156 329 keu .

= 7|C 3^ .^ 1084 iiyam 90^^13365 500 534 liam Afe 7052 Tjjjg 16454 111 kho ^^ 384 kaa ^ 2682 13^ Jilt 10888 864 then ^m v-ok lihiok . si.1 40421 i .04 ^ VS 945 tsam ift 1018 33% AT/^ ^. 723 W.^^ •if^ 7167 541 I'm liu • .^^... 118 ft 3011 440 khi laii 1 6958 892 thiap 539- lip li. 1107 yin 119 13330 10725 858 tODg m 11 406 978 9543. fui 873 teu a M HAKKA INDEX. 557 3640 pliii ^A- ^^ S 6510 iSS kiiwui 7816 596 mdt pok . *TT lijik 1591 9467 phii 714 vaug^ 706. I ^^11522 : >i-« 1025 1 10739 859 tli6ng '^ ^ ^ 12040 2479 diiu 50 lui 16.. set H'f^ « 2493 ^2is: 51 clihia IDJC 9861 735 sin 799 sien 3519 131 fun 9621 1137 nyi 7-30 sa 3096 khl 444 k£ 7805 59tOmi 501 m 5667 298 ni 8947 674 phi *i 6719 1714 981 tshiam 7802 590 mi .- ^. 850 tan thit M '"M 10608 : -11553 r 947 ^ 4901 813 sun sui. ^S lit 9338 704 po 5129 v6ng 9379 lai A^ ^ ffti liau 6702 7409 555 lu 3489 138 528 liau " 5812 313 kon /^A.12322 1031 tsu 4j tshJ^ii yi 1117 yok ^X 1107 yin -13096 \ 1086 yam U4 ^ A-A-136.9 7495 lung 568 lung ^g.Ar 5312 1057 119 •20/^fel^^91 125 phan gt tsui tshiik 16.ip 8298 cham 16-98 634 nyam 981 tshiiim « ^^ ^ 96&2 732 .11943 »'J8 tsit tsliunj.^*-13362 'm 6731 502:lam IS-TA- 8287 632 nyjvp ]9i 3S A-^ 10933 4331 794 siau ^ 4$r 899 985 tlj 9193 686 pien sw 6908 m 517 7397 m 6? 12150 tli6n 938 t6u sit ( 90 ) 711 phok 245e 97 chuk li 2754 113 tsong 551 tsliit 9419 118&8 1008 thsu tff tliit I J. 1% 915 thok 4^7^ |[lj m. S}} ten ^ I JUL 11200.. tliiam 897 tiam 9763 25H 745 ^^ 6508 488 khwui .47 s6i.-. [ 828 2592 902 -^^ -iiaes 5^ 963 tshaa tsheu 1278 969 tsi6ng 11857 sifc 1006 tshok -11846 : 1015 W ^ « 3102 khl 445 ki 7387 564 -^ 712. 1117 yok -^.^13332 fan AA'10243 729 ^.

ir 8353 639 e.K.12156 pliiit 948 tshan ^\ 3986 iiyec 220 hec- 14*56 8370 hiii 418clihiu ^5<^^''67 ^S 1023 2338 7707 584 moi ^ 2005 chit /|.m 119 TO HAKKA INDEX.* 8564 649 phai .tT 365 khi6ng 10773 ^^ .ll650 -^12341 5H: 1028 ^.^11979 'If 4645 798 1972 63 Iiri 10417 sui 828 tshui 986 967 ^/t 312 6971 523 I5>t 861 thSng J.T.U999 . 789 I'^ si -^10340 ^ 4. |§ 823 Hiuk 9177 pien 687 pieii 9564 723 ji^ll608 7^ saiu im 819 ft""-' 130 yeb /ffg m 2301 1000 5997 si /f^ tsiiiig fSift *jB 100 chui 7023 525 H6ng 'jvS 5941 325 kau 411 23 chon!" *-y.t5l ^A 3520 jvjg ' kliifeiig 8284 V IZ® ^ ^ ^ 4061 hi ^ Tplu 2297 414 kiu 3* ^^ ( 91 ) 141 fSu 5278 596 met 237 fen f^ A T kill) f.70 i_^12154 chi 135 c../Li i.fc 2761 j.— 7018 524 liau" 1>E 93G0 718 ^ ^279 969 tsiong 124=*:? 1^ '^ 956 Lihau tsliiii 332 kang -t.fl.6ri thoi) 111 ^ li 3551 132 pun 4936 222 fu ^ .iu te -ttSC tsu '*! 952 *.-|-[.phiong 561 lien 181 56 3445 long 1081 nyet.13349 ^^13545 . f|i*b 9053 679 phi. 235 fuag . f1 5601 938 plii ^y^ 9536 6631 490 kw6 II ^rW 453 kwuk 9014 675 i 344 Ubi 541 5270 ^ M 60 chi .M iTipj 6720 siefc tslu ^. ^^^^ 11106 i9{Ka3 890 7818 590 mi . 7155 1254 365 lieu ki /pU 1117 yok 50^3 la« rt*t 5912 320 klwng fi l. 7841 j_^ 7759 577 man 21 yin 631 yang ^\L hi 669 1-^ 9556 sara 723 fS 4^-j.1036 :Jjg4 722 *^ m 2133 992 113 332 klieu 9560 723 san ^B 337 /lijil 8I3s{in -A_» n3'in 289uyuu 639 n6 tsoiiig ^.^ 1023 ts&ng 4016 174 247 fan 7016' 524 li6ng jg^g 10935 tliak f|g 902 thefc sa. ypT 1118 vu ^ Is fcsin 5657 nj'ii 295 yu li ''Sim. 120 nyii neu . pi /li> 9622 730 sa A-rt 2472 49 clihiu 394 khip 2029 398 8106 611 nap lie- 414 kiu 938 th6n 129 fun 3597 tliiau 22. ts.

siet yi si 10837 868 t^ ' ^jjQ A/r 3213 5100 tshiet h sjAfii i^^ W\'\^ ^ 5618 289 i. 120 319 kong S ^ 1049 khl 343 ki .\\\ ^r-t sliu .10614 tru ^j.10149 783 shun /I'ttJ ^-^.m ohhii 91 tu 2621 98 tl.. 10183 y^ 815 sok \\l\ « ^ ^. 170 l.^ 1307 /^ 311 thi^n 12 tshan 2814 63 hi 5998 322 ken 364 k6ng 13086 1085 ygn 3439 84 shok frff|13218 jpPS 1098 yin 250fo. x.in . 5900 396 hit 2122 ^^^ 404 kin (92 chliiia 19 101 tot j.10587 848 'O $b 47S 9008 678 sfe siet 657 p6iig 7323 553 16k .. t^ ^m.100-14 775 .t!flL 2894 W^ A^ $^ ^^ ^ -44. 4413 ^^ ^ffl 9775 746 tiJiu r^l2636 t. 4824 ^Rj 232 liii 819 ft 912 th6 Im.^11352 17 chin . ^ ^6859 ^ shElu 799 ^[E 8653 I: .^ 2606 WX /l.j^ 6417 fong A? 9936 759 shi rjilSi 4163 .12133 877 teu <r3tll063 886 W^ 1041 vfln ^ 1043 ^%. 1493 377 kiet ^ */-. ^821 736 shin W'^ 3139 451 ken 6270 437 khu 6820 511]i.12637 fiin .rt.i 2322 417 khiu 7|i^v 927 393 kip [Tpl 8607 652 pan 851 tain ^fiJ 443 khi 7915 597 m!n 816 su ^A. 1007 511 4384 799 ni «rt 11828 51 cl. tK 2485 1884 69 chit |.12329 1031 *l^ ..wl0994 .6i cliot 5285 fSn ^ jtt.g foil 12661 mien 1043 rnun 677 936 thung thl JPTC 1039 fan ^jul2316 >^E 1011 siea ^j^l2460 i ^^.au 11135 chi 890 tiet ts^i 4299 794 siuu 4677 10259 835 su ^ 6^T^ 3917 kwen IS..12279 W\ 935 thAng tsti 882 *3.120 HAKKA INDEX..fen 4A. 106 Chung 3699 154 fut 154 fut 4483 197 hi^n >„ 5836 ^f tliiii /|i/l> 313 katn A^ ^ 10035 su 775 so" /J> Ifi 811 siu W0392 826 sui fiik /fjSJ . 2084 1:^ 991 tshim tl. s^.hiu kliwoiig p 4774 .yim 7fcd I960 5751 303 yung 3500 m ^ If 1251 369 kdu ^^ «+ ^ ^*^0 376 kiet -— ) 51 chhiu 3469 136 154 phut fui ^-^10426 /T3c 301 sui . 3107 ki $PJ ^10348 ^R 2379 kwen 422 kweii ^.^13808 1142 yun j3f^ 7 tsap 602 . .W\ 790 6548 496 khwua 6308 467 kw^ A_|.

120 HAKKA i(^ ^ ^ 961 tseu 998 vi 348 khi im 987 966 3166 453 \l kieri 6522 495 kwiin 6993 523 .10018 756 shiu I 4155 sit 805 sink 10186 8155 sok isliiu ^™10274 ifjlS 8664 657 p<5ng 15! 11492 941 lien I •a 6238 "^ 464 kwut 4532 801 sien 4772 819 1634 382 kiain W siet 2341 811 5935 326 kau m 937 th6n 7151 536 sifen i-w.^_> «m.4116 tsu 5487 9178 687 pien tsiiiig z.12483 '7012 p6i .^13705 A«13737 431 ket 7864 592 midu m 0^10882 s^u 2458 962 niiftu W 834 tliani 856 y&ui l|lj ^p. <« 12372 1030 267 kwttk 8776 /tM S69 ph6i li 7031 525 ^iyjs Mu 1756 tshien 983 tseu It 6632 490 kw6 'l>|7|C ishi 1482 975 tsiap 2067 399 kin 4952 8714 664 pau 11794 1113 348 khi fk 120 INDEX. 1^ 591 10 5743 1146 yin l'^98 chip 17 chin JlsfJt 1834 59 chi 7885 593 mien ^}i 2803 7891 595 mien «* f..„ $^ i 10826 869 tliSu 11512 944 tshai ti m 865 then 'X5 10817 868 chau till tsiu 61C8 328 keu ^12016 2073 890 tsiii 1612 383 khiam ^i/. ve ¥ tshui W^ scii 1017 13832 . ^^ $@ t^ 1^ 170 kwen 6859 pen 660 pliin I 4254 ^ ^C 8 tshap ^u.^ 7544 663 liiik |'[i .^ 3920 lign 8306 635 nyam 4559 801 $1^ viii 8864 pen 659 phStt .^ 1144 tsai..^ 7924 niin 597 men JRJr.p^l2144 i^^X 1^ 1022 tshung ^^ ^ viii.. 5379 272- . vuri %. 1091 ^1^ 988 tshfp 7865 591 J .10670 si 10945 881 247 fan ..=j 11980 1023 rfefe jf^ /pg 1039 kwaii lioiig $fq 1045 inidug 12598 1049 lin afe 7275 549 liii Jj.^ 13667 1141 vet 7232 544 7472 566 lun /|i»Un kwdn lui 526 lioBg z. j.12535 1056 .pi. 7884 593 miSa . 158 phuiig funs. ^gP 101 chhui 141 phi6k IHz 4545 yen 93 ) 201 chli6n If 'lis ki^u % m 3404 125 Ikn *•« 3572 3634 hier.. tSai ^^11936 . 6133 1^ — II f^ >— 5071 man ^ 5687 300 yiik 9189 phien 688 pien 799 ai yit 791 siong .. tsliien tslion 1136 ygn .

[ I IM 7820 590 mi ^ ^<© 1023 sung lui. 5554 .«£ 5580 292 nyau ^ m j.^ 488 khwiU ..tS !u 979 340 ki 4270 791 siong ^Mf 4476 *3ii 800 ^ si am ^call503 943 tshai 13325 1106 yin \Hm I I ^91*5 '^ 517 sai 922 thau ^11884 1026 tsift I 6739 mang 9240 181 823siiik a 2056 4104 "'I 17*K 966 9208 689 phien ..13424yau "11 yu 8866 ^.'iA Ul 951 tsen ^•^-^' 970 H*i tsiau 944 e.h6n 6416 478 khw6ng j^^ 7053 JE^ 818 1226 363 kiong 9024 phit 694 piak AM..yap 529 I] Vill f. lui 6843 510 lui 8959 phit 691 piak 9886 772 shin lia. lui 7634 575 man r 1 ^^13248 y^n 7553 565 Idt AW tsifjig 6823 510 7965 1022 tshing ^^12010 fe 121 -10475 that 841 tat I . ^^ 832 tsifc Tm.. !. si ts. Uf 3604 141 fdu . " 1704 388 khieu li INDEX.^ 1094 Aj^ll726 sai ^ 1.1. S'^S tsiak tsfe ^3^1 3681 tM 13^ 1093 212 hiun hi..11991 tsiuiij. «-^ 9714 ' f# 752shen . p^ 811 siu j . 821 sieii 10-386 tshui 828 10557 846 . m 1237 364 kioug 6902 516 li M 7516 559 le'u 601 iiiiaa iiieu muk pliiau 9(001 685 pit 3388 124 fan m^ 5016 ^ "^ 5130 ipg I 242 \ak 254 f6ng ..^-11889 1473 194 kieb 'TBa 4783 h^ M *q5 4728 4424 359 kai 9587 sau 726 tshau 4121 790 f^ chit fp^ fui 1370 370 kiau 12 659 pen 9128 683 265 1102 yin 2W 1812 70 5044.^ 6511 fiii f.u C 828 sui. he (94) .|J larti 121 /l^.^23fui 827 sui /Filii*..338 ki 7771 609 605 met 7410 555 yifc 11-t-O lut '/: viit t^ 1747 391 khien im Jplf-. hien 246 fan 5185 khw^i ^-5. 696 pin 2.11952 thi ^ A0 11751 /TO 1006 9591 953 tsau f.sui $g ife )F.IOIO tsun fc^ll518 tshai F@ tshot . 16^ .^a M:^ 4680 ^^13186 yit l^ yi *^ 10126 787 song ^^^10.HAKKA 120 #.t^ 285 y§a m ^ ..10708 chhgn 854 chliau 9759 745 sau 10189 suk 780 siuk 339 46 chhan 15-i 8294 633 .m 1102 yun 6855 512 J0410 9561 724 san 1026 ts6n KQ3I3274 1665 kan 383 kie'n liau ^S..

143 fa ^13668 |Q§ 12 34 tsau yin 1105 ina 12624 1055 vui 7800 609 10995 882 7585 572 123 1265 365 kiong -^ ]7u t I* 467 kwa r-n .1072 3jE 3521 l. ^ HAKKA INDEX. 591 ^ % tai 2394 80 chhok 5454 280 Dvl 3304 420 khiAn 3305 420 -.W ^fe 1264 123 164 li6n . 808 11. yii 365 kiong 6226 fx. khifjn 4546 sieii 802 y^a 301 12 tshaii . 1046 vung ]4Ha 1^^316 fg 15^ :^ ang c. 431 ku 195 eaa 1^ i 6217 tliiau 7263 549 6940 516 .353 912 th6 875 335 ki .jj^l3302 yin ^ffjr 101 143 fSu 1075 )au =flFy 834 tit 12512 v6ng 1044 141 feu ^ ^10275 M 10975 »j 3605 ^. 111 .121 ^ 5888 319 kong '^ 3250 448 ^12910 901 kliiet 3598 140 f6u y<l 3642 9322 pheii 702 c. pliiaiii 11067 887 93 liS 11.-u 8537 645 pha g^ 319 kong 6194 kii 433 khu 12VHS^0679 855 J^ ^cr.2209 6 tliara 1128 klie 350 khi 13 ^ ^ nn ^ 12G78 . la lid 7439 562 luk .Mi w. i niuiig 3247 973 tsia M f*"- BO ^. IJ . .' ^ 7916 597 min 7 tsha c. M 4241 fu 184 c. 6838 510 lui ifit^ 7411 476 kwan 122 1331^2511 fV*] ^ 3i7i=r E .1019 tsun I no 6309 408 khin ^^11953 ms.. 5940 fats 6754 503 lam 1044 raidng 343 1114 I j^ 5„^ 6909 517 19 tsliui -++^1 tat ^^12851 . ^^ ^^10471 2917 cliliung 110 tliung 4831 821 3648 . 5901 319 kong 1105 to '5906 S J0. im.sien 7391 /litjtt 495 1016 ki 451 kien thi all910 p 978 340 3140 14 840 4Y: 951 tsen 3135 kliien 451 ki&n ^ ^ li 1172T KS 7727 mui 586 mui V.fc y6iig nyi l^yt 7829 ) 325 kau J^ „^ fcsi ^12842 (95 futi 336 ki ^p. ang *n. -^33 kii jLj 644 pa ^Q Yl' 1073 y6iig 2607 td 91 chhii „j^ 6195 f5 433 kd ^ vjA 7208 645 Jin ^^ ^ 4658 810 siu 10909 877 ti. 7455 570 lau .b tot 1852 60chi 171 9838 739 181 siin setn I _ 3382 y 122 3_ t^ ^ fet 1141 vet g 3787 g 10066 550 16 9031 680 phi 820 964 .

13921 9680 shen 151 ^ :^ 12000 ^1^ 104& vong 127 1Z5 1619 978 tsi^n tl)ap fflrb 130 fun 6846 3522 ^ 10509 843 3389 125 fan V3-. 1078 yau 173 hivii 6307 322.j^ HX 66 -fa.11168 IJn ^ ff ^ g^.12310 935 13 chit ^^ EySii ]j-v^ 4092 177 m ^^ ^ 2564 90 2950 13706 II 33 i/j^ 't 2911 109 clihung ^^12667 v 13580 .5697 nydn ^^^ 305 nyun khifiu 5045 fan 246 sieii 241 ^1018 tshM 9^^ ^ 374 4549 hien 197 cheu fui tiain 6^11136 .IJ * HAKKA INDEX.10345 siuk 82'2 suk } 302 895 124..-. 5966 327 khau 542 38 cha aa (^ 210 Ii6k 4002 220 kak sip .^ /I^J It a^l2462 43&ki 6930 537 6783 508 1022'tsiiDg *j. E-n fJI iJ'l ^jlj ^^^ 624 ngau '^'i'» till 1995 chhi 66 Uii 729 4342 795 siaB 12 tsAn a^ ^g 3470 140 ^131 9649 732 tshiap 13i chit 890 liet ^g TO 5211 266 tl.13617 1124 yi 4^^ 5501 :Jf 283 -_ ^ ^ 4zten f. 3-E.12956 a . ^^ 4278 ^4i 792 si6ng 7^^ 1099 346 7682 582 uiau 166 hon e-t^ 4132 5KI 204 hip iiyl 6558 ffi„g 464 kung ^^^"^ ^ Ian iigaii 3828 10 Tta 5502 ai 1093 yit ^-P.6847 512 ^R loi 3^:^12323 ^t '» 'J/ 1029 tsi| 511 36 tshau 3883 h&u 870 tliSu jg.ig 9^ 3^ G008 322 kang ^^ ^^ 1460 378 kiet M 4501 199 kail) kl.iain 10 1123 yi hi 3542 9727 slien 751 cheii ilifiiig 1662 535 611 129 fun 5153 260 fui 237 fgn 9221 690 pliien liarn kiaiii m f^ 751 ch«a 369 14 tshao 16¥E lit 12« ^ 7062 528 7209 545 iJl ^ 805 -.kang- ^ .it §1311933 Ui 2007 chhi 66 ^ f&i viii ( 96 ) 719 yl IflH 613 iiai l'/ 8124 613 iiai m ^ 10103 731 sa jji 3713 936 ton clion 127 -j.fan 374 khiau 901-5sep 902 ^ 5382 all ^i ^^ /^ 6144 329 keu ^^ 4649 M 8|l!(3a slii klii -j^. )lii 1039 li& liau ^^^^ ilk 678 phi ID.1^ 271 yi ag 5507 1093 yib ^ 5503 1094 yit 3390 12.123 ^ ¥M* ^2*^^ kliiong f IC 366 khu.

tshia. 12373 1030 'I JjfC si' 898 985 fQ ^39 334 ki on 2 130 5280 . 10615 8i9 tam flJC 4„. »•& 35 sliau 500 35 shau 130 ^J 1877 ki 55 ohi 2848 tun 103 chua 10343 sink 822 suk 3 J 908 thin 1132 yen « .7. 11299 906 lung 0^12096 tlliUlg H-L JS: 5. 3336 720 nyi ItSt 695 phit l]f\.JQ 137 phfii j^ M 3497 phui >t<.13509 n:^ 1146 yung 4Ri- u 487 khwui 832 1138 12044 917 tu j-f 13731 ki^ti .g]^ 2631 93 gi^ 1961 65 lit ^^^^ TT. 1037 khwiii 4g __^11280 ^13385 ^ 15d 2788 tshong 116 thuiig 509 f]Jj 3 iiyap 1. 8269 632 .l.ap .si!i tP^ chit J^ 10968 879 -P„12974 41) 1078 ya 4^. {^10300 P I" jSi 1ian 837 J3 siiiig ( 97 ) 3446 si.13644 ' 916 tu ihana.in 41 chap 841 f.r 1142 yuu 1^ . 8546 645 pha _^^ 13809 ^X 1149 350 ka 837 4K 237 fSu ^^12449 thsri sit „ tsia TO %m 10620 ^ 364 keu ^ 8381 618 nyeu 'II Igu tsliok II 1110 yu ^ 11'^ ^ iTfr ^l ^^^ 975 ui . f.m 127 HAKKA INDBX.rjl0287.^^ 10726 858 tong liSu g„12G51 12: ''^^'^ n+t 6607 13840 1142 yun 7348 mm f|j 513 iiyain 7210 lang 545 8502 626 nyeu jg 1243 kong Am ^^49 tliara 7071 528 tsu jl2001 ' 1022 tsung 10: JVl tsliuus._.4^^ 8334 ngn 2255 998 tshiu .10461 tsiung 10472 yit 1''1 9883 771 shang tfii ^ 4148 204 6292 469 Uwat 93 624 ugau -_^11259 905 4J .986 tsit. P 12036 1024 cl. vuii ^10299 f 837 lut 4]Cd 1041 vun 5540 ^ 284 si ^ yi /JX. ^^H" ^332 192 ngau 4086 204 5665 620 nyuk 5663 300 nyuk 139 tui fli: hit 288 iiylm .' c. 5095 250 foiig 5602 288 nyun 310 kon JiT 6642 492 kwok 9326 702 161 pliin 7496 568 ^ 9892 773 sliin lull!.l' flX 323 kweii _j. ^>J 637 nen 493 kwet ^ 2474 . 70 chit -jr.i- tsiii »-^ 5889 319 kong |1_L 12020 [^ 1024 tshung ^^'% 49 - 6490 1g . tjj 1010 tshi 533 xL> 4295 tshiau 795 siau thin 1£9 5...i -p.

130 n 1^ 5979 klieu 324 hen 1012 kiun 346 kill HAKKA INDEX. ^ 130 .

12893 1074 yau 107 chiing P376 phok 706 pok 81 2867 105 ehhun Jgia pin 680 phi iigok (. !^ J^% % 603 18 iui lut m6k 683 phiau 4140 804 tshit .HAKKA INDEX. 220 khok 6351 475 kw6n 561 12734 IJM 1065 vut fcsheu 253 sii . 167 3 ohha 4573 hiun 205 hih jU.^ 3977 nm. 130 1^ tiA^10996 n^ tiet 882-thi rll290 908 thin £ n% m 10129 781 -^ 4108 H 802 11782 1004 tsh6 ^ 951 tsang r^ 2134 1095 yit 3814 163 ham m m 6635 n3'im 288 ngui m i m If 573 90(56 963 Jl^ ©• 12671 1046 vuaa I B El 2872 105 1]J 13560 nyi 1120 nyeu j^ 5658 295 JJjB „i^ H'ft yii 5705 306 ny6n 11 tshai 592 15 chin 2804 101 chui 9078 pi 680 phi 13'63 5936 324 kau 9860 738 shin 7312 410 kiok 16 7303 553 16 1721 390 khiam nw fl|§ (99 P^ 3651 143 fu „n=i 1346 368 kau f^ t3S ^^ 6479 486 khwiii urn 6^1^ 492 kwefc M 7554 565 5220 kwui 262 Mi ) 6066 428 kak chliua 112 6707 499 1780 390 khieu Ion c. 2698 shui t.>„121«4 hR 926 thui 2887 10 .^11819 41 thiap 5233 268 yun 9199 phin Iff am 937 thbn 1272 366 khiono m li 8680 658 phfing nmi2i45 m.> II 13601 1121 yl 3686 145 fu 7072 528 ^ 9547 soi 722 su ^12973 3471 fiii 137 plmi kwuk 9179 689 pi6n 3 yap 1082 yam 103 slmi 145 fu m tsianft 8457 628 12473 von 1039 van TOcliib 3685 58 621 s 993 tsin ra' 1854 cliliui 8168 617 712 413 24 ch6iig 2832 Si lap IcO 6231 454 8132 615 nam sib 11227 thien 899 tieu 914 thot 12658 1042 vut 7726 585 m6i shM c. nu. 27 chh6ng jg^ €275 465 khwut 7542 559 12224 tlmn 928 tliut 151 puk 351 nyi nail 10713 856 tliam 458 3715 11469 1illu 4607 sen 809 siang .jg 726 sau .10333 817 { )\% 2994 438 ki ^_ 5» 9579 m. c.

Afl 1106 yia 829 shn „^10249 1832 58 chi m H_5tftll531 9715 652 3^ i^. 945 tsan 276yt. ni 111 is 9241 696 pin 1018 td 2^ ^ 949 tsong lip tsliui ( ^ nS lOJD ) 7165 540 lim 16 tsin 2286 khiu 414 khiu 4527 202 ham r|3 13594 khwiii 1121 yl 3_g. m 1815 70 chit 2699 112 tsa am 411 ki M 433 ku 1018 tslmi a^ M 5349 g^ fl^ jiR ma flgflJ o^ flK n=f /]3\ 6676 497 M Um. 7561 561 ISn 8230 630 5944 325 kau 8281 1080 nyet 10 ( tsiin Pgl3295 662 pliang 61 11584 949 trh6ng yit. 8278 1080 nyet 682 phiau thtik 17 856 than 631 nyi 16F 1031 tshu •w yen 9592 726 sau uic 5371 J5® 1093 liii 13050 J^g 8228 511 g 8790 678 pi 4986 vu 221 fii liSu I 6839 j*12067 923 534 liam ^X B/Cv m 12365 6667 lap 497 liap liap.- 4/-r±: Hlfl 1121 yl 3381 122 fat ^12943 E3 1076 yau . am 11891 1026 i=^ 133 kli6 16 1817 60chi nBBl0444 fl^ slien m ^^"^ aSn 970 13 n^ Uf i . UlM ^ 8413 643 nung ^- 3391 „ts -124 fan ^Ji5 4315 § 193 hiau ^ W 3982 220 khok 7412 555 7307 552 10629 851 tam 1238 364 kidng ^ 12242 929 thun 7054 528 |ji|. yi chhiii.^ 97 9 -10577 ' 847 thoi t 131 7772 609 mniig 1076 966 2683 kho 189 hioH" Ug 1140 yuk. ^^ 4 203 9 tsliap p^ 13616 ^ 2.10761 861 { thfiiig 11641 955 tshau 12 J. hi tsifeu 134 648 chhin 20 shin 1. kau 111 3085 444 khi iH^i shiii 2521 52 4271 792 jbng „^ 10709 . 8176 nau 617 yi tsiau 4260 168 10s 13473 1149 yung • tshim rJL.J30 ^ HAKKA 4659 4612 811 siu 4664 f 811 siu . lap 7140 kiam 535 lien 282 yi B*A 8891 flg^ i 131 132 209 hin n^ 6475 jjg 485 khw^i „^11942 m^ as n* B TNDEX.11582 tsbi 612 9^ 5419 onji 12691 f4/V 1057 ng& 1^11934 I .

7473 4275 kong 189 c.g 2588 96 chhiik 10519 842 13? 11052 886 tiau Jffi 10006 su 761 c'. 8899 I 1 II 13 635 nyarn %^\ 8591 650 pan e*«.. . 5^ gft S± j{y 38 tshau 9933 iu 761 she ^TJ 2030 khim 400 kim 761 she tham 849 tam finj gQ 8M 3852 168 L6ng flg 8547 646 pa n^ jv.10621 Sn 11291 thin 908 thiang 190 9788 749 shdt 11642 955 9751 745 sau 7&« 48 chiu 849 tU 12Aifc 934 thung l|Pj 06-^10786 H/J 865 tau 135 ft«bl0599 flip tsa .ig 969 tshidng 942 976 tsiap 755 shiu 11214 899 thiam tliap 1 251 f6ng ^^ 6354 kwon 475 kwan 661 phung I -^ 9222 690 phien ftjk 5458 279 nyi I 9**1 5117 135f6.10119 18 g Iff 6042 423 1077 967 16 8665 657 p6ng 11222 900 tham 7773 609 mung 892 thiap 2742 120 shdn ^ 4511 201 kkm 14 15 ftm.J0015 s..7017 524 li6ng 1639 kan 382 kien 139 9602 727 set . 134 E3 2920 115 chung 6E 4188 803 sit 2288 khiii 4U khiu 8rtil3522 1125 'M 1] Tjll044 15 886 136 120tsh6ii ^ 958 4611 hin 205 hin 12760 vu 3034 439 ki 137 1062 kiung 2289 414 khiu yif $ _- . 101 ) 7349 514 leu ^ ^ fc.10045 "^ 774 shu 10 3447 3731 152 : 7798 ^3l 580 maug 9789 sha 748 slia ft-fc :12938 yku 1078 thiku &^ 6 tsha ^^ 2918 934 thflng HM 566 lua [ffl tsliS.11123 287 sid.'she 9503 716 phu .11680 tshok shun 4245 hot yi tiau 11331 910 th6 2746 chhon ^Sh 10155 784 >B. sh6n . .12002 1022 tsung g£ 197 hign 9584 siau 726 seu kii6 7211 545 lit! 7391 i«a 557 Jlgf . 1 IIJ 5972 317 kin Q. ( lii 6 tsha 11595 950 tshnng 9344 708 phok I 199 10 tsht . 7413 555 lu 787 sung 138 5488 yit 1092 nyet n .HAKKA INDEX.|=|12280 mu kung 12 ^p 8694 659 phdng 1¥ 185 hat 139 94 624 ng&u ^Ifc . ..u 1217 968 tsidng A.

102 ) pM -H^ 8933 ^\ 692 pi|. 9722 sam 734 sau j±. -g- 8520 644 pa 1087 346 khi 5213 263 4*j 1729 ^ -+»- 6173 fti 5068 247 yen ^12101 -K 920 =p 3529 129 fun 5002 239 fa stfclllO? 4992 226 thsji 227 fu * 5^ Et tshi 3599 feu Hr> 1380 369 keu ^i+. . .Hte 7212 545 76S5 nilong 578 mdng 403 khiun ^ 6258 436khii -*t- 1753 391 khi&m 981 tshien _.^ _tj. 1142 yuti 4698 461 kiung th6 ^ lip H* 3424 P770 773 shok 6219 432 ku pT 1135 nySn 1525 360 1065 396 khet J^ 538 Va l<Ai khi6 3fc gjj^ 331 kheu c. 4770 863 khi 341 fdj. chhu 8006 604 m^t phu 3663 154 fut 8081 607 3937 215 kh6 8204 631 nl 5468 278 yi 2106 403 khtm ^ m«k 8269 633 nyap 5463 278 yi 8702 663 pan 3223 447 kiet 5557 yam 286 nyam 9171 671 7683 582 mati 5644 296 ydk 2«'92 981 3012 khi lln 847 khip 394 kip _y-13546 .+^.1559 ka W pi viifc 1069 hi 347 khi 661 phaog Ty plii 1065 _^ 8906 _„ _^^. 5837 311 J4. viii . 2^ 140 ( yj. 15..7fc w H1»|< .+»- Q _^ "ii^ ^ _|4^ -it.9054 tti 679 _^ l^t 32 ng&i 620 nyfe.. 6959 ^ 150 ^ m ^^ ^ 141 8 chot ^ .«^ 7689 3426 128 faro 126 3675 144 9|J 584 m^ 7698 mfea 689 mika m 7851 591 miSitt 7917 597 min fain fu. 3617 144 fu ^ 4977 _Ei-13747 _»+.12906 1074 yau TC 5720 nui 301 yui yi vji 441 ki -J. 3590 154 fut ^^ israfeiaus 1091 yam [gp 1788 chi 53 tsu .139 BAKKA INDEX..1351 yX..keu j^ Jf> . 5639 75 291 yln -w. n^ :^ 376 mui chhii _j+rl2804 1067 141 fu kam 6145 329 k^u 7709 yt c.- _j£^13810 35.nyoi ^-ti. 2J+.11631 l^lfl 956 tahdu .^ 2643 ^j.^ ^ 8347 638 nya 1841 56 chi 91 140 . 2214 422 kw^n . 581 matt jj^ 7696 2658 chlni 94 c.^ /f^ Pg 4 tsliok tsli _^ -^ . '^ 889 thiaa 3448 133 fong ^ ^ 3498 139 ^^ 311 820..6813 7J 509 ^. 369 khifl.12778 m .

5752 .140 HAKKA INDEX. 1033 6032 ket 427 kak m 7709 584 m6i 12346 1029 421 khiung 6769 16ug 505 li6Bg 1761 979 tsitn 3182 1013 tshieu 403 kin rtH 2367 1135 356 kiap .10481 841 tap 1772 389 khien ^flj 3942 hd 216 6 3272 418 khi&n 4875 812 san -« 1308 367 kau hfen 2323 417 khia Slit 11634 956 tshau _j^ 3898 kau /^ J0084 jgg 779 303yung #il 2157 2553 <^ U ^t: 1209 )dl 363 kong 1826 chi 62 tiet 86 6985 yl 12281 933 thQng -Hi 5 tsha 3924 209 M ^ ^4^ 1072 rta 347 khi .-12395 1033 tsg fsii 13308 1104 yia ^ '^ ^ cliu 2928 109 chhung 2747 ctih6a 120 tsh<5ii M^ ^ ^ -ife 5775 306 koi >fcSC 3041 k( 439 li .10005 tsu 5736 304 yiing thiiiu 3921 kin 1 70 kwAng 3349 719 yl f?a fai 140 7654 578 m6ng "TS men 250 fong dHt 5171 |g 262 !|ll|l 8798 670 pui 9141 fu 684 phiau . Jit . 7942 "'!" 601 . c.tj. _ 5074 246 fan Vt: 9385 709 phafc 271 cli<ara 551 tiam 1- (5 2337 811 ifa. fgu 8433 62? ng6 8185 s)iln 642 nung ^ iiyl _^^ 2760 112tsDng ^ ( 103) 7801 609 mang thstj tsu" 62 chi 65 7087 531 H^t li 7667 ni6ng 2000 li 6962 522 tsu 13603 1121 yl ^ li 7977 ni6k 603 mil tshifen tsliln 13219 1098 yin khittk 6891 516 1762 983 j^ 12385 ^.^4^13718 1137 y^n 208 4541 202 h4n 760 chhi 5975 317 k^n 2977 '_j+..11021 6375 kwon 473 van 882 yi f 11692 tshet 960 tshu 1*'27 374 khiAu ^ ^ . neu shS.^ siu -fi 5619 288 nyim 10589 848 th8i _^t 5672 jJP 297 10997 till 882 than -«.11090 889 \ i^ 56^ 12247 931 tung ^„ H. 3505 fat 140 phui 3064 458 3695 152 fuk 6293 469 kwat 170 hi» 6792 508 6165 175 keu 6985 522 4625 209 h^n __ ^Ij lau. !|ii|l 9314 702 phin _^ ^ 1 m. 1009 ^ .

11795 961 tseu am ^ 630 ^^ 8531 g 647phat 8871 g ^ 660 pung 856 kh£ 336 ki SUl .^10931 901 thit >n 'ii. tsai .13403 tsu 12413 1035 -j.. 9511 7l6pl. '5 z±tt 851 tham ^+-10742 I6i. loi 7381 563 link fui 830 sung tsu.phen fa .- m 140 HAKKA INDEX.11094 tliika 890 thiau ' .. sit j^l0655 yam 6691 499 1785 chi 53 ti fui phi ^*.13433 yii ' 1114 siu 6633 489 kw6 26 chhorig 454 28 clih6ng m 6994 523 li :3)< 856 tham- ^ 859 thong 7163 540 lira 7233 544 lin m 7792 579 men ^ 901 chim' ^ ^ ^ 260 tshai 11 tshiau 2566 90 chii. chok 3708 150 fuk 3585 157 fung 4937 222 fu 5234 tit 919 thi ^*i-11513 tR ) v&n v(5n.. 4046 TK 803 ^ -13084 I 1085 y6n 2964 457 khiuk . tshik 8766 668 1626 kan 832 kien JS 8778 668 V^ 3298 khidn 419 khian .«11292 ife 907 tbtn t3ll6 tsin 2984 1009 8710 665 pliau 2042 400 kidn -11783 \ 1004 2135 993 5902 319 kong ^ 12114 919 thQ tshi.±^10632 .11215 tliiam 899 thiam H*J ( ^ 13065 y» 1082 yen 4811 231 sien _»^10979 3472 138 iniii 10827 869 thau av7 .ifelU17 fti 3729 ph^t 153 fdk 9489 fu 715 pbd __ ^ ^ ^^ 3689 148 140 imil 944 tsh6i 268. 1163 351 ka 1202 kiet 358 khat - .10453 ^ 1029 12608 1053 780 shuk 6210 432 ku ^ pi.ts) tshfti _*.11376 M ^ ^ ^ ^ 5076 fan 247 van .u 7f/f 434 . 9424 710 ^ ^ phiifc **? 9517 pliii 715 ptiu m 3811 164 4565 7a4 9752 745 5005 239 i 10194 so 814 sa ^^10393 3. 988 966 11931 1018 T«.*i|rl0042 6224 ^*.9318 915 tbdt -j^ 8910 661. ^ 431 ku 51 chhiu m 9337 703 po -^ 2487 ^12374 pi 701 phtn 3153 khien 450 ki^ii . 875 theu ^ E 51 621 L^^ 8209 « ni ham fling fa fa fa.12561 j 1047 vui 9-jbt. 1137 ngut 5271 236 fung ^12124 104 Thtl2474 .fun .

tsau ^^11787 ^ 1004 t8h6 ^^^12672 ^^ •.HAKKA 140 1234 363 kiong 1092 988 6069 428 kot 7329 553 16k 5651 295 ny6k sip 2304 12003 1022 tsung im'.=neu) .pj^ 5784 307 zfa*il0200 k6i. (105 ) • fa „ .12689 1057 1^ iiS: -^12894 youg 8852 phun 656 fun 8715 664 pau ^ 9180 pien 687 phien yau ^ m -tju^l2997 Ij- . JjB^ 1046 vung 5759 1147 yung 639 19 chhin 534 39 cha 2593 97 chhiik 3804 164 h6n 9958 shi 758 chhi 4951 233 fiik 3871 hau 170 kau' 9912 758 su 5003 239 fa.ti 5688 300 yuk 1001 tshiu 6491 487 khwui m INDEX.12259 931 tung [ . :^ 11 3j W.11580 i 949 tsing. .10150 783 shun l)K ^ 3^ 4131 tshit 804 tshiak 6010 323 kw(Sn ^ ^ 1635 382 kiam :.12584 1047 i 140 .«5l0196 814 so 2954 J£y439ki(c. 5299 257 vok 9926 760 shi 5516 283 nyi 99 hiuk M :m Ipg 589 ml 9499 715 phu chill 2642 .12021 fSV 1024 tshung 7351 565 lut 12486 1040 8040 meu 588 inau . kai . ^ -Mi 7957 600 mgn 8812 phoi 672 pliiii 9502 715 phu 10237 755 seu 93 chfau 4744 khiuk 950 tshong 1759 tshiu 983 tsliien 920 984 tshit 2261 y.SEt.^4^12900 1116 y6k Ml -^10520 1^ 6335 12536 1051 814 so ^. _j.12146 937 Ih6n t -^ /fpj 91 11281 908 thin 7810 8681 658 ph6ng 2646 tshu ti 881 ni >g 8107 612 nap 613 tiara -:feScll596 7333 kh6 552 16 :^ 1123 yi 718 74 Hyglll76 J^l 895 li afc 5258 238 fung 16 tsin 4255 791 siong 6964 522 jSi 7763 608 mung 13621 1125 yi 10= 471 khwai ^ 8767 phi pi 3581 9843 737 shim ^ ^ ^ 13602 1121 yi 9829 tsham 735 sem --M 10946 jaS P^ 9497 715 phu 4145 sai 790 su 1081 yap .10435 829 sun -l-j-10381 833 a6n g?j: ^ji^ ' 8458 628 ns6k _^ 6E 8553 646 pa III .T." siu 999 c.

10401 301 vui I 10336 823 suk 16 661 phung fi5 750 shet 13229 1103 yim 7610 iiiak 574 mai 3712 7837 596 mit .^12759 3207 khiet 446 kiet -^13406 6512 488 khwiii .10980 thit 902 tsiau ^ ^ 301 .e't 5722 lai 926 tshui 8247 nyau 632 nyau 9002 692 pit lui ]i -+^12186 thui 5^ liii c. 4324 794 siau . 1052 vui 1059 vu lll3yu 1142 yiin 13= 1872 60 chhi .^^ 6182 332 kli&u M 954 339 ki 9827 tsham 735 sern 9739 739 shong 1-201 358 kiet 2051 400 kiun 2197 422 kw& 1* I* =H.3215 930 392 kit -^.4373 gH" 796 :p^ 5723 sia t\j.1\JL' *-10339 suk 825 siuk/ 7555 565 liit 10558 846 7595 571 ma 11097 tliiau 890 thiau : 3fe itit tai m 5^12295 8902 .^^10260 j^^ 835 sit su -^10717 ^pi 854 tliam _*^ 10868 863 ten ^ ^ .ftt-10740 859 th6ng ^ -+fel2051 916 tu ^12312 i^ -^ -^ 1324 970 tsiau -H.^:10148sliua 783 tli6n 5201 264 fui 4191 803 7067 529 _+*- liiik 5581 292 nyau 4580 808 tsWm 7115 533 lien 7288 551 lui liau ^ ^ 148 fa 4122 sal 789 su -H.5^13814 ^ m tshfet 1017 tshot 6262 437 khii '^ tiing 935 thuug 1608 han 381 kan 6798 508 Iku -Strl2625 MS 301 lui 1399 374 khi&u 1218 968 tsi6ng pl. 1239 364 kidng ti -*j.*+- 9760 sau 745 ^^ ^^^10322 su j^^ 775 so 7876 mit 593 met m 12 13046 1083 yen 140 6286 469 kwat 7517 558 leu 1 m ^ m I\DEX.u 1055 viH ( 106 .11519 944 tshai :?r^ 933 thung m 9413 ph6 705 p6 11876 1015 9355 711 12032 tsiing 1025 tshiung dfe 9504 7i5phfl 9518 716phu tsliiik pl2487 vkn • 1040 man c. lai chiid.11909 ^1012 :§ ^^12525 3116 khi 444 ki . y^ ^ .HAKKA 140 •^t.9801 mZ 677 pi 371 47 ch^n 9586 sau 3392 phan 125 fan 9877 772 shin seu 3543 130 iun -10156 I 784 Shiiu - 6531 494 kwiin .

^ 797 ^ 805 tshit sia ^^10371 ^ 823 _i-f^l0664 '^ siiik tham yim _Hj 10889 864 thSn J^ ^+. ^ 729 tha -t^^ 4407 1537 973 tsik 2061 989 tsfn viii 1052 y^n 175 4 tsa 540 39 cha 3397 phan 125 fan 107 : 7532 558 821 tshi 965 tsi 66 chhi 325 kau . 140 144 fu 9139 683 phiau . 15r J I . ^+.6867 f0 506 :^ 7141 535 m 6828 lit! ^^ 15 chin lui 4859 212 hiun 20 620 61 5427 280 nyi -^ 9381 705 phok W ^ 5680 298 . 11105 thit 890 tshok t-13677 S 11^9 yi 1462 379 la 6840 pa mm shii 10582 847 thSi -++-12587 1228 363 kioQg 2364 421 khiung . 140 _^^^ 3412 iKH 125 -^ iS 37-26 4371 798 .10244 seu.10068 ' 776 sip ^^12611 7866 mau 592 iniau i tsifen ^^^ 1095 . i THi 3896 hau 170 c. 1140 yuk kiefc :«. yi tui 6945 515 (lai) 7525 558 li It ) .HAKKA INDEX. 3652 721 sat . si.11271 905 tin 4261 ^ ^± M sin -10476 : 841 that 183 hk 1463 379 kiet siet 4575 806 . ^^ 1990 yi ( liii 950 tsliong -12631 619 14 liain phifc ^ 13474 1145 yung 511 8960 675 J ^ ^ 511 . 144 fu 1050 343 khl 9530 : fail !|li|l . j{§. 3097 ki 444 khi trl3653 I. r li 11 7970 602 mo 7785 610 miing- 8503 626 ny^U 9109 phiau 682 phiau -gj. kau f 4205 4430 5523 m 6732 502 lam 5517 283 nyi _tt'*"' 7604 mai 573 11 nyet ^10630 188 h^i 851 4426 kai 188 hai 11028 885 189 hiong 5290 fua 234 kwen 1 ^ tin clihi Is 1290 tslii6ng 969 set tHI 1680 979 5259 fung 238 kiiiiig 240 fa gg 5372 283 yi ^ ^ 958 ki 338 k^ 988 -^ 1^ 8335 637 nga 6673 496 4763 820 1050 mi ^ v6i 1056 ve .12167 925 \ 12632 v6i 1056 vh :11601 6132 424 kho 1^13831 1144 vun .12201 thui |J^ 926 khw ^ 3S?^2658 1116 y6k li .+45 5026 281 nyl 9186 687 pi^n .

^^10876 7145 i£irn 535 iam 257 khok -^ ^^ 5574 yong 290 sioiis. 97 chhuk fai 7392 u 557 u 1! 3884 hau 173 hau -«. lit 7192 ^ . 5332 ^i' A HAKKA INDEX.-^11'260 ffij fiik 1055 set sit 2346 417 khia 390 khi6n Wk -^ M 9929 728 4353 940 tshap 2932 fui 110 c. 172 3406 125 822 964 tsi 4470 801 1081 /t : vuii ffin 5383 272 yi 221 fu ^ ^ 41^10305 )m 1* :^ kiet 5 pfc.^ 1950 4 "m 63 chhi 1991 72 chhak m 3618 144 fa 5181 ya 262 fai 1122 nyu 3101 khl viii.J+-11455 6910 517 .chhiing 2347 417 khia thi 835 su . m. foi 263 khwiii ^^^ 7788 mang ^^ 609 m6ng .6845 _M^ 1291 siong 969 tshions Wi 303 lOtJ 864 ten ^ ^g _M-13425 la «10069 chu f -*iT 5^ 542 nla 7414 555 ^ M let. .1232 kiong 4095 m. 3914 vftng 169 fgn -y.^ IS 4711 227 hi 2585 177 hi tfe f^£ 5 ki 6626 nyefc 493 ngut 7824 590 mt ( 108 ) 6052 kak 427 ket . 192 hau 2660 chhu 94 chhu 2661 94 chhu 195 fe 317 12 tsk:n 4913 c.=1^11622 953 3^ ^1. 12123 919 6484 486 khwni . 5718 301 nai.pliib 8283 tsliau 7497 567 lung -M-13833 ^1^ 1144 ^ ^^12569 816 SH ^11407 $ lui =fet. ngi ^ 16 235fung ^r 5182 221 fu tsiam 904 ten . tM m ^ 511 tsaii 8732 666 phiu IjU lui- ^ 142 12 tsau 1098 nyak o.^ 5265 M 3 iigiii 7298 . w & . 8343 638 iiyok iiyet ^^^ 1o^ g 1121 \ 4179 / 203 hit 13 cE.4919 ^ -e. ST ^^^^ •^ JK 551 /|Bi .1475 thii 12969 nsau 1078 ngau tsi J.:& 13608 "g.gi-13326 1106 yin i ^ § I 9396 pak 710 .4920 224 fd 1111 yau _«. 1106 343 khS niit .^. ^^ tt^ 1744 ^ 359 kai 5033 243 142 3^j.^ ^ ^^ ^ <t>^ 3094 ki 444 khl 4827 6721 501 Ian 231 sien Igif 301 1016 346 khl 6703 500 UH liii 6931 537 l^i ^g g i 7672 579 mflng 9271 697 phin 776 sha ^10320 1^ 915 tbok tel0711 tliarn ^ tlisim 12193 thui 926 ^ .n 140 16^ 30 1 hi .

2637 93 chhu Jg^ ( 109 ) m S^ 8047 588 meu 41 cheb khift 6892 515 2383 kiiing 421 khiung .-^13748 ITC 1135 nySn 129 7 tsap . . 12850 13410 6*di* J. IRJ 3938 215 591 S^' pha 644 pa 8647 ph6ng 657 phoiig . 1502 377 kiap "628 Art! . 1309 367 kau 6220 431 ku .^».^^.6197 -'^^ 4542 kan 200 hi^n m 4630 . l§ 9334 p6 703 phi 1^ ^ .-w. 1^ nil yA 221 .^. f^ 431 ku S3$ 12638 1041 hiu '416 khiu 953 tsau SjjIV .0.^ j^ 6294 kwab 469 khwat •^ 6539 494 khwun 1^ bshii 124 25 1036 va 1073 y6ng 555 ^ 41 chet 6 tsa ^ 3065 458 khiuk . $13" 3676 150 fu A^ 1^ 959 bsa .q. 346 SJX 3602 140 fSu 4486 hign 5172 3567 fung 197 6569 460 kung ..^12418 tshii 1^ tshi" 1035 7213 545 . O <^ .^111430 874 tt5u Ift —-11575 thidn 947 tsham » thung 11629 953 tsdu 1501 kill 377 kiap 1773 389 khien 1450 liiap 379 hiap 1097 397 kieb 2324 417 2372 3136 449 kien .... 1010 10'41 . yin xrr .1073 mi . 2536 89 chu xtt.13266 ^5) 1102yii'. j^r ii 142 .11377 913 |>t tliiii . 1(5 $^ . 207 421 khiung *3i 9301 IPJ 699 piaug . pl.MX 4300 sau 794 siau :^10643 ^g 851 thaa J1181 896 thien j.J.(.(nga) .± 142 HAKKA INDEX. SSc.„ 3067 SM.t • 271 yi 156 pliung 1252 364 koiig U 679 |if 5340 hft .12888y6ng If.11293 thieu 907 thin 1^ Aa.i 1526 361 kai JtA. 19'^8 ^ m 851 than I 2368 421 khiung l)in.12419 1035 tsu .^ 2312 9055 AtJ ffijL 262 Mi 5558 nyam 285 yam iiiiau Qj 8521 SG .11160 893 SF . Ijiif . 13085 than IjS 1085 yea .khiii 7019 504 16ng 428 khap s a0648 mua 6033 kak 427 keb ^^ 6058 kap lin 221 sha 747 yi 1^ 13774 1130 y^b . .12750 %^ 1060ng.». B± mun 656 1827 chib 68 tiet * 2554 86 chu AA. 5187 fui 262 it '^'*^ • 3779 karn 162 liam kl. ' 5563 chum 285 nyam » A4. ^ li 3316 ngo 627 8951 677 phi 656 739 shin ^10057 780 chuk .„ 12663 IBt 64 chhi 2398 chot 83 khiut SPJ thiet tieb 151 bsak ».

6ng 142 .yii . sh^t W Kg 1135 yen set sit 10023 755 seu _^13669 3079 459 khiut 9229 690 phien ^ 5500 ^ 9181 687 pien 9930 728 1267 365 kiong 7834 met 596 mit I 12562 1051 13727 1132 yen 7799 580 mang .T=f fifi 999 342 khi 6995 523 53 615 n&ra i ^ meu 7789 mang 609 ii. 5719 yui m 4047 803 12254 tun<.13661 1141 yuk .^-. 931 tung 1786 chi 53 ti 911% A HAKKA INDEX.13114 yfen C 1087 ySn 5471 ny^ 280 7126 534 liam tshiu. .x^l3422 1112 y& 4068 lOJ 179 hi 5546 Su jjt tjij H.^13459 1^ 12585 1047 vui 151 puk 4938 223 fu 566 lun 883 11125 thiap 890 yip i^ 4360 hot 217 kiet .— iC 9972 shit 767 c. fiii 136 fui 5432 273 nyi 6090 424 kho 10972 880 tot 6304 466 vo 11101 888 thiSn T^ 1487 890 thiap -.zf.a- 2567 3167 452 khign 3427 128 fam 6634 490 kw6 rfiW *^ tP3 rt 6538 494 khvvun i5K . 953 tsau .^ 7474 13838 1142 vun Q 11005 Ii^ 87 chu tm m 13736 1136 y6n 10744 860 thong 1141 vet . ^t f^ 3473 HM m 3486 137 phui . 3716 fuk 882 984 4669 999 tsit .«13758 7690 mau 581 ^S 1049 vui 1095 yit 1126 345 khi _^ AH-12597 301 imi 1038 343 khi ..ll630 KBU 1124 yi ffi^ ) ma 7958 600 mSn 8682 659 phong -13119 251 f6ng • 7586 572 il I 1086 y^n .«-- if m m j.=j sit 2136 tsin 993 tshin .l2537 276 yi 6781 504 Idng siu \^ 1053 vui 1148 y ling m tht \m 12578 182 ha 5118 il . lii . 7431 562 liuk iliftn Se|J 3709 fuk 150 puk . llll 4502 197 ham 1056 vui m m 1^ 5734 302 nyon ( no 135&1 1120 nyi 6561 463 kfing ' 8594 651 pan 9067 679 phi m m 9913 758 su 0883 thgn 864 thit 10774 861 th6ng -12086 i^ 918 M chii tii j^ll597 •5b 950 tshon'g LA 13582 ^3t.142 A 1^ llUyii ^3:13454 m 1148 ydng 8|||Jt 178 ts4 4 Up 455 26 chh6ng .

tsi 5307 1057 vok .^ 8632 ti higtx 1229 363 kiong 653 phan 7671 551 . • 5^ sit llE ^ 4739 khi 227 155 Ate 4784 I 1973 63 A-BS 683 phiau laS 536 39 cba ^ 8222 636 nit ^^ 55.» 1219 967 tsiong 3103 B 1010 9716 753 tsu ^ It 12664 1041 mun t 13249 yi 1102 yiii A^ |3^ Km 3501 phui 137 phun mau 624 iiRau i tsia .13313 shin ! 1107 c.12408 tshA 4 1035 1046 vung i/y\ j. % _ 1079 966 tshi.HAKKA 142 :^ 2095 tshin .».. yin' 3609 } 141 r 3879 \ ^ 1^ fui H£ 5582 ^ m ^ ^ j fii 171 hau 5711 305 ny6n._.12673 . 1146 — .^g 7590 ma 571 m6k -^ ^5 ^ 7691 581 tai 861 thSng . 774 sub Sm ffi'^ liau lign 231 5459 n3'i 279 nye.j'i It^ 7774 610 miing 9242 696 pin 11906 1016 tsui 5131 253 v6ng 264 thit 927 tua 2077 990 . ni 8229 636 A7te^0210 12j 7116 533 4789 liau v^ SjS 10970 880 7055 528 8055 587 mgu 545 769 sit 4362 195 hiet Afat *^ ^ # - ^799 507 lau A-)fe 1^ 142 4262 190 hi6ug 446 khiet 7^79 lit! 542 uin ISVt 1025 tshiung IP ii§ ^ 821 siga 2895 tsung 106 chung lifi.12209 ii ffi^ 4322 794 siau 873 16 rml0058 chuk shell j^uI0854 2933 110 chliung !M .i.yiing 15AW li 1861 71 chhit .j^ 40S2 180 hi l-S slif g^ll672 ^ 14 ishitn ^L. 13707 1135 nyen 13303 SS.4139 804 11 560 chhit 67 chi 1836 chit 69 492 kwet S# 548 ^ 513 Igu 7440 563 .i.*^ 13490 ItR 1146 yin.*.^10762 ^. :^ 8892 662 phang S 7304 552 ^ 9168 phiet 686piet . sham _^ 5202 1.^ $1 10071 777 shd 4887 807 lui 342 .Htll643 955 tsh^u l!a «. 991 i tsiii . 11^ m yin 5762 1147 yung .33 ® ^^ A IXDEX.^ fan IM 16 liik 2102 402 khirn 510 .751 349 shgn 751 c.„ 7289 % Wl thit iffi mang ffii .tshai 11 mai 292 nyau 746 791 77 337 ki shift 4427 187 hai 1337 370 kiau ( 111 ) 9681 753shfen 780 chhuk 957 tsh^t .-^13262 1102 yim 263 13-i tai.

-^ 'i'074 nyl ^j. 969 203 hit ^T 106 chhung 5613 285 'fftT kii . ^-12547 liJ 1054 ^-^fei -dig" >L-^ -flCr vui IKfei 3913 fen 169 vfing 8 tf hdng i^ 12^^ 2919 3086 444 khi IS-J II 145 3853 168 h6ng 13749 1138 y^n g^. f^ -. 142 A HAKKA 2858 105 chhun 2584 2IJ ] m [ill.jt.yit ^^13113 4170 179 hi 5643 294 ^jL.11367 f-t 9]5thok 4939 222 fu j. J^ -.g . 1434 ke 359 kai ^j.. 4< 2^ n 5388 284 yf :.-.Jiga IpJ 3342 721 nyi 3573 fung 156 phung 5 7^.12626 r 1055 vdi 18 108 chung :^ 4624 .-12837 6120 429 khak tu 3141 450 kien r- ^ 918 chu 6251 434 jjlr 3752 584 7498 568 lung ^12085 ya-12268 932 thung foi.^ 143 3410 ^Ss 16 5254 238 h6ng 6>« 97 chuk 4003 220 khok ^ INDEX.jf^ 7880 593 met 15 --. 2031 kim 398 khim ^i._ fltj 10053 shut 778 sub 530 HAu ^J m -•rt 848 kiap t/iC 394khip ^.- 26 fan 191 39..^ 4797 hien 232 hien ^ 5385 270 yi __^ 5386 270 yi ^ .J.11860 tsut (112) 1013 Ubut 1^ 17 chin .^ 8013 7879 593 met m 2249 412 khiok 230 hiet 6668 497 lap 6953 19 :PJ" . ^ :35i. 2107 402 khim 3292 418 kiun 6532 494 kwiin 7742 586 mi ^ru 8101 ifi 612 nap . -. 9688 733 sam 109 chhung mak tshfti ^ 2916 4588 205 hln tslia 2879 13455 1148 yung 671 phi. feu 145 9114 682 pidu 1067.^ 5863 khan 316 kh6n 8876 phin 660 pi 10779 867 thau ^ ^ hang 3523 129 fun 3619 142 fu 1054 vui 144 "2^7 a iiyim /.»^10104 soi 785 sui 4394 796 sia gMll431 874 teu ^ _t^l3739 1133 yga .H^ 109 clihung igf 'fjj 1087 yfen 8138 614 n&n 4185 su 789 if i.12542 1527 361 kai 2853 103 chun 3912 fgn 169 \ang ^v-. 5096 250 6972 500 8354 nuk 640 uiit 11 521 \i 6705 523 11 lai j^ J% ^jJl^ 2654 chu 93 cjihu ^ SCJS •^ 17 5384 yit 272 yi 18^ I . 10/.11574 947 tsh&m [ 7644 574 uiau ..

^^. -:«. - 1177 kiap 4>p 357 kiip 546 liang 2325 416 ^tEl 5*« 5673 klii 6529 494 kwiin = /V 7214 f'p l.7^11323 -„ 10704 ^ 6549 496 khwun 6638 490 kw6 khiii ^§ 1471 379 ^JJ. 3071 443 -^ ^^^ J..— 10089 ^S 778 shi 6271 fu 437 khi.lia 3717 152 fuk 3474 756 2650 93 435 26 chhong 1911 59 943 tshai -tnl3220 ^<0 1098 yin 7-.1. 2995 438 ki 6313 468 kwa -« 1$ 6527 khwuu 494 ^ «'^^ 663 pau as: llJlC 664 pau 8777 669 p6i .p . 5984 318 khen 5559 285 nyam 8769 phi 669 phi tJJ ^t5 3306 420 khiun fS -^ 299 yi 1310 370 kau «r^ 8037 meu 55c 588 nieu ffi 3^20 289 nyim 8007 573 mat liaii}..^^11401 I 2504 lung 936 thiing -|. ^^1* yi 113 ) 5706 305 nyon clii fui 1G3 ham HJi 2759 113 tsnn:.ien 145 _^ ^ llg fiik 5479 283 yi .. 913 sit thit tot j«.^ 145 HAKKA 1882 chit 2551 86 chu 69 -ji. ^ INDEX. 3700 phat ^C 155 fub _ 4798 -fS 233 3694 152 y^R :^ 1151 350 ka -J. 10550 :^S 7308 kh6 551 16 -tt.. 12134 923 tuk ^ .11502 ^( 8 tshap yi 312 tshan -«12283 845 ch6i 1078 -^^ 9453 181 5. 'PiL 5* 7/fC - - 'ff} OCT.L^10828 ffg 869 than 9753 745 sau -^11316 kiefc 6034 lok 427 kok .+. ( 3932 217 hot 51 chhiu 3«15 552! 5392 284 380 46 cham 136 79 chhiii tu <.13061 ^ 1097 yip 1088 yam 6438 kwa 481 kwui f^ 1003 tsho 5511 1095 yit 8641 fan 654 plian 7088 531 fQ. .13172 • 1^ f^X .13639 li«5t .su -^^12950 yau yii ^il 1494 196 kiet -„ -. fjr m -a 6663 498 lap --« ^^ 8831 phui 672 fui 6880 519 8767 680 ^ ^ 6881 519 li li pi 9117 piau 682 piau li li 9734 740 sh6ng 8248 632 nyau f« 9463 712 pu 4156 803 ^^ 3S 9629 730 sa ..1128 8744 667 phau 8097 610 yi 8540 647 plia 9776 746 sliau 4683 812 tsliiu 12 thien pliiau 673 feu ^tK 909 ^|Pj t6 856 than J/PJ 915 thok ^jjl2331 tsi 1032 t.

uk .145 ^ HAKKA TXDEX. 7518 Ua 559 leu 65 thi 5030 243 M lojiS 1474 194 kiet 'fPB II ydii 1135 yen 5029 243 6733 502 lam ^*^12368tsu 10680 856 tliam IJ 5787 koi 308 kai si *10062 shuk ^.i ^^ (114) 858 tong 958 yit 4244 si .-g.762 hi i^ 9633 sai 732 sat 146 1Hl tai 1666 ki^n 383 kan 8635 654 phan 145 5583 292 iiySu 5^10727 -rrr fg [KJ 184 a 1605ki^ii 5^1. 9182 687 pi4n ^xjL 1^ I -^11333 f^ 2459 962 938 chhbn -^12538 ^^ 1547 973 fui 1048 vui :.10059 781 chuk J 10411 828 sui 22 tshang m 175. shit II -Q f^ -^ f ^ I 7142 535 li&m I 116 624 au 4461 sien 800 tshien . m im.il0568 845 <^ J9.l2895 -^13448 J^ 13583 IB!] 1123 yi rS 1^ 181 hai i II yiik 516 951 6157 329 keu I! 2039 398 khim 8718 663 pau 5186 13*^ 5766 nyuug 304 nung 632 iiviiu sit.11667 th6k 23 788 384 ka.11474 939 tshap 4266 6280 437 khu. tshi 9401 phok 708 pok _ 7117 533 fai 5689 300 1029 -<« 6669 Ytn lit 498 - i 1008 fai . i 11057 nyau 887 tiau 1 964 thiap 890 sip II i r 5^2 fii 1^ 12: 1 833 986 8961 691 piak 9540 sap 722 .841 tap :jQ 9944 shi . pliat tsifi 113 chung -fgl3120 l-t*^ 5681 kit 6513 488 khwiii 57^ 9366 T5^ 709 2763 H^ -f^ 1074 yau fH -^ fM 12243 930 tliiiijtliun 910 th6 5^12161 tic 960 392 -«.„.^ 1956 chhi lOilJ 5Pb10609 ^q| 850 Uii 1240 364 ki6ng tshiii 1116 yu -^1*3759 tsia 5515 283 nyi 1087 yen ^^ ^gj.10710 856 than L tsit 781 thiik 676 16 471 khwai I -^jjll609 952 tshau 'jfy/ 2018 769 12434 1037 mat 46 cham lien siet I 344 f^ 8127 613 nai [ tsfen 7636 575 man 4434 798 2388 422 kwen -fil: .1 4142 568 liina 7499 805 sip 6722 501 Ian 1546 800 siam ^HM 570 41 nyap -i. ': li 791 siong 1693 389 khien =Afc liap lap ( I .10487 fQ.12210 927 tun .^i44- rm s^ IP . I sit 298 yi f£t 9405 718 pl.

J. J 855 tliam L 1315 3965 ^ |-| y^ :3e: ^^ _ pXi 9098 phiau 682 phiau 481 ku 1011 12332 1029 ifcli ^if i§ 7830 596 met 3049 7831 596 met 384 cham 46 thiam 10255 835 su J ^ 155 I em 11081 889 thiau liit c.7 ti 3050 kwon 15 6221 un 1671 ken 385 hi^n 9955 763 shi 8 \ 2052 400 kiun 1374 410 kok m 7959 147 '% . 823 Id X48 ^ 1083 ny6n 1517 359 kai 2aiv kai.t. . 212hiun n . kai 2326 417 khiu 16 6363 kwan 474 kwoii ISffil 1921 62 chi 968 203 6735 502 ^ 6393 kweii 478 kwong 7310 551 _^J3025 tsui kwa 2216 410 kok 14 149 hai 1011 tshl 13J 4171 hi 179 khwai 37*1 149 tsl. tii^n 2794 116 chiioug m t.146 HAKKA -jftf -1 .10672 t INDEX.10329 .^ 447 ki«t 115 ) ^ DH fii m 1338 370 kiau 6398 478 kwong fu fuiig tiau 5445 274 yt 5603 nyin 289 njun 923 340 kl 1514 379 kiet -A. shang ^^ 5291 235 v&ng 6035 kok 427 ket at 940 ki 338 k6 plf 371 kiau ^ 2334 418 khiu 11228 tliien 900 tien . silk 801 kill 342 latn 168 chlia 3 cha 'It 9013 693 pit 10936 thit 902 thuk Si^ "IS 12 1925 62 1^ 3224 . tang ten 4881 --^ 5267 sX 238 4953 fiik 233 kwuk 9744 shong 740 chlidng 1205 362 kong 3S. 2889 yau 1077 yau 3587 159 i ^p 13584 m jOjug fling 4459 sien 800 tshien p. cl.^ KQ 151 fuk I 5 ^ 3723 f 121 yi 1124 yi 6158 330 keu (. 4732 JX 228 soi 11-1 409 kok 2026 397 kin 9548 722 ^^11261 p J 905 . g£ - . "-a-h JP ^ 1 ft - .i hi.i mK 7311 551 lK<i g|V 1516 359 4b7f 12BBB 1^*^^ '^^" 387 ban 6423 482 kwui 3058 447 kiet 87.sliu oliliuk 10910 7959 600 220 het ll7 99 chhuk 646 pa 11877 1008 957 kh6i 339 khai 149 2677 1. ^ll| ^ ajl 874 392 nyet 9666 sail 734 san 4895 808 sin .12048 916 tu 1 2081 991 tslun 4597 809 sin .

^y 37 PJL 56 chi ^ 3449 134 f6ng :. jiX -io^ p^ tslifiu 3320 626 ng6 BPJ 8373 640 niit Vt/u 9850 shim 737 sliiin Pvl 738 yin -. 1^ - . pIS" ^„ = .. ^^ ST ^.:. bIRJ .^ 10447 p^ 832 siung 3.:i_f gnj ^^ pp ^ g]E 3 It pfl =!t.10838 37 871 thau 470 shau •'o chau ^jj PX3 -^11368 n b 45^K 915 thok p£ 513 tshau -.j>. PJIL pE. - 12284 933 thang ^.^12886 p^ 1074 ny6ng r: .5776 koi 306 kai 9822 736 shin tiain 2467 50 3493 139 -P-.-.W 149 HAKKA -.6166 330 keu nlff =4^11113 tsii 9831 735 sin 51"eliliiu 5838 kirn 313 khiam 1940 65 chhi 9918 759 6146 330 2556 kfeu 9987 chhl 765 shi 6198 434 kii 86 chu -^ p% 3013 440 khi p|9j 3080 khiut 459 thut =^-m Wy[ gg 7003 522 p)lL 1^ 214 liiung 4753 228 hi 253 fong ^[^ 5537 nyi 284 m pi ( 116 ) shi 4279 792 siong 192 (h^u) 4876 812 sun 11068 886 thiau PI ^.iet 6310 ti =5^11354 pb 5976 317 ken ^r.^ 5101 640 nau 8968 678 4348 kau 5017 fa 240 v& li ^i^ 8396 P/jX p|? 4779 shut 825 tlmt -rr. p^ cham 2598 88 jtfc.. 5183 p3t 1012 tshien =*12411 t^ 1035 thsii .j. p--y 11442 877 th^u ^^12805 . p|)y ^.4570 g/f 1102 hiun ^jij -.10911 pSi 879 uiiin ^„ 817 su 2537 90 chu "S" 1028 ^ >JS^12927 1075 yau ^j-10357 pjf -I. pflj p^ 891 1098 396 PP 467 kwa 6323 468 khwa tiet 2608 5=1 12401 pOj 1034 tshn 91 td u 912 th6 4702 214 kwen i^ 3^13508 P^C 1149 3940 215 kho 6^ 222 tsa 5409 yi 275 th6i -^ 9 tshat 276 44 cham 5527 282 yi pfl 7943 miang 601 mlang i§ 8448 li6k 628 nyak 2507 chiu Ptl'l loi 7570 547 H6k 211 S tsii 6483 foi 487 khwui 6848 511 yiin 6 tslia 12333 6407 khw6ng 480 c.khiong 6459 483 kwui 12951 1078 y&u fui l.13416 W mi sg^r p F- ^A fliJ* 1110 yu 152 4 tsa 605 1/ cliin tsliiu -_u. nX ^ chill 12 76 149 ^-P 9315 pT 701 phSn 694 4761 228 hi pKj -rU 2477 49 272 pp 214 liiung 3225 447 kiet index:.„ 9800 750 shet sJL.

[HJ phi^t q^ B7^ 1121 95: Pi ^ yi =Mj5 2571 302 vui 86 chu -^ 9362 718 phut 6094 425 -n.12516 138 8435 627 n^d 4923 225 hau ^13604 5354 m' 281 nyi 206 H..pliu --10164 $yt 1101 nyun ^m TO fcsit tsia 59 621 am. 9059 679 phi ad -Tft.13007 yet 1080 kiet r 9854 738 shim 4812 .13435 1114 yu fili 5953 khau 326 k&a 1063 -iJt.10656 855 tham : 713 30 tshn. 2734 chon ^iS 121 chhon 765 shi 788 shot yet sh5i sA.10002 764 shi m.13109 ngkn i 1090 nyen 9725 4818 7475 lun 566 lun m 231 sien 751 shfim -w 101 30 ^% 8366 640 nok =.11796 tseu 33 tsa VTli 11102 thiau 888 thiau -_.1059 5J-. -gr 231 sien 5195 262 781 shtd ( 117 > fui jl3235 I 1099 yin. PB tsidn 2190 996 tshi^ng S* ^-c^ 12563 vui pjt 978 2405 83 tok H^ tstii 1586 tshidn 3923 170 hhn m V 961 6770 505 16ng -H.11310 914 th6k m 12345 1028 fftng hfti 891 thiip tsji . m 4709 819 ^3fcl0947 881 p'rp t\ -m. 13626 ny{ Bo.10456 Bra 832 siung m y}.5180 p^ 264 !?{: tsham 355 chhd. 828 tshui 10640 852 tan affj^2751 R© m W HAKKA INDEX. 3323 628 ngdk apj 1045 vong fui HH 13264 -UL.£ 8 tshap 2361 422 kiung -3. tsen p^ 5235 270 fun 1 ngii =-r.10418 shi =^ inft 61 ehl -_« 766 78 sbia -j^ 4166 0^ 178 hi 5/.11126 2888 2965 457 khiuk $M -m. 10644 ^.1126" c.149 ji« 12508 1045 vdng m .12580 1054 I 4503 199 ham . pj(!t 852 taa ^^12118 924 thut ^Mv 1423 972 tsfaiaii P7N kli6 pig bS 9223 phien 690 phi^n 9844 chim 737 shim 108 chung 3558 159 7032 527 li6ng 4398 pa 187 RAE 9945 761 shl =70. 9490 715 phu.^12736WT. nyi 149 fui 1670 kan 386 kiea m =31 5609 Si& 289 nyin 5217 266 . yen mi 13585 1129 .t.tu 47 thiam =^ m 1533 360 kM ==1 2172 B« m 8032 587 mSu ^3^11216 p3S 900 thMn 8134 615 n&m 407 khin n =Xr 6411 khw6ng 479 khong m -^ P« 03 2843 tua 103 chun =-^11769 eg 1004 3475 ^rg.

au 9928 shit 770 chi .--. 149 •# 2821 925 thui P55l fJi 280jiyf . 9371 704 p6 948 tsham 681 phit ^96 mm ^^ ( 7619 574 mai ^^ 3217 kiet 446 kit 8498 625 eu -^11554 2146 405 kin 370 kiau 96 624 ng&u bH 5460 280 nyi ^ ^ 1339 li S3. chha 4J sh^n 561 41 chip 7839 mit nJH 596 met flti" 3 1652 384 khien 6047 423 ko j 169 350 1722 389 kbiam p?i 3 chha tsia 163 4 tsa PJS ngan nfit 170 12920 1076 yau kliok 5105 fong 253 fong 1^ 11676 959 tsak 1262 tsliiong 969 tsbong 210 (iiyok) -_^ 40^0 955 tsh^u 961 tshau 149 11729 951 tsea 11*644 tsaii -Ajll810 tsheu 1114 yd. .:^t 10=tt? p^ -^ 1^ ^ 5M 3241 973 I25J 523 tsiaii 39 tshau 726 1244 363 k6ng 537 chok 38 cha 7811 591 mi Vim P0 ^ lE 6904 516 7637 ra&n 575 roan =. 9740 739 shoDg BH -p.yi Sir* fui 792 334 ki f 7351 513 764 yit ^^ pM a^ 5203 264 kiiin 8753 pliok 667 phau 5212 fM 266 vui 4083 2053 399 0535 495 kwun sfeu 5198 262 Mi ^0661 5008 240 fa 8666 657 pong 729 5027 240 fM E@ 2717 tsh6n 118 tshiln 178 hi tsTin 278 44 cham g^ ->s.jt. pjpf W BAKKA INDEX.10354 817 bA : 10372 823 suk a0884 thgn 865 thiM ^10818 868 thau j5|HJ PIPJ D§ ^p% ' 9025 9515 712 phd p.10001 7966 601 ni^u 4432 797 7994 605 tshia .4243 184 hk -/v 4J47 hiok -. 3-^. 5416 274 yi 2210 408 khin -5^10232 siau -4fell954 p^ 1019 11578 947 tsi&m m 221 fu 1^ H 76 chin 4918 i*» 1409 972tsiau .jgy 1^ 1 yit 13296 1106 jin 3329 626 ngd 143^ 2494 p^ chin 49 chhiu 3880 171 hau fl0681 [ 855 th&m S» 15 4979 226 =^ 5428 *»/ ) 5495 1094 8156 nyau 616 nau ^ P.9674 753 shea pjp 5373 271yi.r» 7056 528 li&u ^ 9593 727 /ouy 7557 lien ^^ ::.ijit 118 11893 1026 nam 561 lan -^ { tshara tsl.

11235 hifen 29=L±i 12070 bIp m 157 fung 901 nyha 11 8730 666 phku IM 13136 =t^l3678 3578 11 858t6ng niit sil 885 tiau «.j.H.feu ^vx. rtg 5093 nyga 3^||lt 3788 166 h6n &C 10080 shii 945 tsan 97 hiuk 4=1. 363k6ng 862 ten fan 644 pa 1083 346 khi ^ %U 12234 929 thun 874 th&u 6947 520 foi 12240 929 thun 6««L 1253 h6ng .13586 . 1116 yu 4655 211 hiu . 1621 978 tsi^n -^12069 thiik 5^ 923 tl.l3447 fit^/i.^ li li -^10857 8S41- 1039 343 khi g^ 5519 283 nyi ^^12475 |( 777 10925 901 383kien 3042 kl 442 kl j«nll993 1023 tsung 3544 12: 131 fun 571 41 nyap 187 153 ^ 265 11 sai 4. yam 3327 628 ng6k 923 thuk 6239 453 kwuk y^ tit tliiam 899 thign 15^ 1128 yi . 1996 fix 764 shi g^ 10 m 3823 162 ham 8273 chap 623 nyap ^=^11532 ^^ 'W 9259 696 pin "II 2594 . p^ gX 5315 hot 258 vat 5183 261 JQ ttH 4287 si6ng 792 si6ng 6>aa 5089 fam 248 fan 1207 319 kong 1^ ^^ J^ ^ -. 2516 j^^ 9210 ^^ 689 I& 1767 981 tshien 3.^-. 1120 y\ IfllJ 9981 chhi 760 chhi 151 31-M yfen 13141 1091 yJim 152 1007 hai 341 khe 2515 chhiu 52 shiu -«. 230 tsak '959 356 16S 47 yu 7{.-^ ^T 3789 ngan 166 kon ^L. .*^.-r ^dl 8826 672 phi 9894 760 3246 khiut 446 kliiet ^^11045 ^^ 2568 m ^ 1164 351 ka ) yong 2 %jfi 1023 tsung kiiin 119 245 chhf lOsdi W: 87 chu ( tit -^11981 1038 van 2065 399 7352 513 l§u .11412 _B. 8697 f^ ^P^ 5*rft 665 pau 8102 ndt 612 nui 9894 3874 171 hau m ^P sill 612 4057 hi 177 hi 4. lOd «-i- 5575 17= 291 y6ng 6723 501 Ian 373 948 tsliam 5053 244 fon 331 13 tsham p 19^ .x.13051 |«^ 1090 ^ WIS" 52 chhiu p'ien 150 13142 1091 y&m 4«.149^ -fc 1748 ge 391 M W 20=^10735 ldii(5n pS^ ^ =*i. 621 ngam EM. 13529 y\ 1122 yl 7533 560 155 ri53 HAKKA INDEX.A.

2996 438 ki 6250 ku 434 ka 5054 244 fan fii 4513 6692 500 5410 275 yt 3743 149 m> 7363 557 li 6805 lau 528 607 73 chin chit.153 % *r. 3998 220 h6k \^ 3973 li6k 220in6b A-j 4804 |M si^n 231 fan 1? 7611 583 mdb W 2505 49 grf^ 7677 mlau ^Pt 581 mi^u 12139 937 th6n 5093 244 ^ I 1/. . yii 5148 254 khw6ng 8793 670 pbi 48 chiu fdi 7995 583mdfc Mu 19 chhim HJ? 9970 shl 764 shi gj^lll51 893 thiap i^. pun ( 641 18 chin 120 phii 9781 747 chha ) .^ 18 c.p an 647 414 24 ch6ng 743sfen • 11500 943 tshdi 9264 697 ^ TofrC 721 nyl „» 9870 91 tu X54i M i^ . ehl 3748 149 fu c.10375 833 son J PJ VSZ.10689 nj-4n 10093 yi 92 khi 12 7881 p\ 583 127 9068 680 phi 11 S\ 3418 chili 8988 675 pf 10 6560 464 kung 68 chit li . ^23 964 tsi 979 tshifen 2191 996 tshikn^ B^11982 hS^ 1022 tsung .13314 yi'n 1105 yin 688 pi4n ^. 957 tsit 2609 ^^ 1028 tsn 5329 256 f6 pMn 197 hign 6002 321 kaiig m 7608 574 mki 7197 636 nyim 8809 672ph6i 4193 9735 740 sh6ng 749 sit \(A 3494 pui 139 fui 11701 957 tshet 12416 838 si 3994 f6 216 (h5) 11585 tsong 949 10657 857 th^m 6461 484 kwiii 2327 7606 mdi 573 mai 9464 714 7697 589 meii 9233 695 pin 8969 676 9246 695 pin jl2342 t 1027 tsu 7Be 417khifl pi 8843 pi 677 fun.^12027 "^ 1025 tsung! 9Mt: 3419 m.^ 3365 .11659 M. 2453 10552 845 th6i 1892 68 ^tl2334 M . ^11523 ^ ^ Sfe |§ H^ Sn 945 tsltn. 127 f^n . 1893 chi 6882 518 7675 582 m&u j^tei 5446 274 yf 10847 872 thit 5986 khdn 318 khwun 11 mi54 HAKKA INDEXi . 5188 263 6378 kw6n 475 kwan 5777 306 koi «i3 853 thatn .

. 2720 ym t.13771 jt/3 1130 nyet . [ (121 ) 894 tien .^ lA 101 r chM 9741 739 shong I 13781 1130 yet . 64 chhi 3776 160 77 shin 77 shia 1089 ngan m Uiaal33^2yok 498 34 chhau 3969 11730 951 ts^n I3J. I 36 chhau vvii 1578 974 chhd tshJsn 2978 1009 4. pi 5441 278 i tsit r 5 111 s6i II.. *i 4181 hit 203 nyet f'K 615 nan Ti-TfT 548 shin J^ I3ggl3l38 nyen 1^ 354 tshiam 131 13 Ham i 8308 635 kiam. 8799 phi 675 0.0II62O W§ 954 tsh^u 11082 thiau 889 thiau 9802 748 sha ** m" .i 685 shin thlt 157 foi 2440 tsok 84 thiau 156 H. tshi 17^ 448 kiet nnrt 8549 pha 646 pha JC «_* 9525 sap llg 722 tshap nt. : 21 chin 17S^ 5848 kung ^^ 314 kam >Jh . HP 945 tsdn 11840 1014 tsiuk ha.11521 ° 945 tsSiii .11555 947 tsham \ i 662 tsfn 2813 . 5823 313 kdn jl3140 ny^n 1089 ngan I 13 li&m J£ 157 197 hien 2062 989 ^ tii 2721 tshiam IOf 4515 J * 159 fling INDEX. 12343 tshu 1028 tsvj" 546 39 cha 1118 ^11533 li^t 5829 313 kon m 13331 yin 1107 yiug r 7089 531 219 het i4+Eel368S ii24 yi 9685 sham T53 I.12967 yslu I 1078 tsiau 19d 1967 72 chhak ll tsij 1400 374 Uhiau . 3120 11791 961 1011 tshi a I 860f thong lOd tsd'w 45' chfaSn 1J585- 949 tsong: 252'J'hiiJ .10682 855 tham. 3077 I 1010. 414 kiJt 8542 646 pha 6053 427 nyet 9402 pok 708 pkn 1843 56 chi m 3620 143 fu 4995 227 fu „j^ 1107 khi 345 khi 1% 9j^l074ff t.mK HAKKA 3588 6696 500 12049 916 2063 989 I lai C I 15f tain 3635 149 16 fii 9544 723 • sll664 I 968 9878 yia 1109 shin . ^ 3742 521 52 chliiu J1188 i> 149 fii- ^.10063 781 [ 6159 330 k^u . 124 12- 22 61 chi f 1070 hi 347 khi 11714 1800 . I 506 vfii 5132 252 v6ng 3209 446 khiet 21 chin J^^ tshitt i 663 shiik 155 13 tshan .

tb6n lis. 157 J£ 452 khiSn Ih^ 563 luk p^j>10502 926 341 kh£ 842 thap 10981 thit 902 shuk 2959 456 khidk 7020 524 lidng.^11983 tsung J^ 11784 1004 tsho 317 ken 5018 I5h6 240 khwa 441 ki n^ 5659 nyii 296 y^ 1598 386 kbien U 3038 khi 439 ki 8.^ 8868 pin 660 piing 1828 chi tshSti 1908 70 cbak m JE 157 HAKKA INDEX.l2683 vui 1057 vo l^ 136 4 tsa nyt. rfg.13456 2373 422 khiung jU n_e.nii4 j^ It^ Brt- 3677 fu 143 fii 441 ki . 11141 Sti 2557 86 chu J3E ijj.11329 tiet 911 th6 nrrllSgg I 3285 5406 277 yt 6324 468 khwa p^ll355 1/1^ 12127 919 thu 8034 mii 588 meu 892 thiap jtb 9491 715 phu »* p. 2697ton. ^^ 1001 tsun „^ 901 sit JEg 986 tsit H . 2966 it^ 457 khiuk 11007 thi 883 thi CM. thai. 11127 890 thiap =i 7450 IM 564 Itit Jha 862 thing yi. tshai Jjfjj 2441 tsku 84 thiku Jp^ 2859 105 ohhun j^ 107 cbiiag 65 chhi 6460 484 khwui 1000 342 kbi 8745 667 phau 6503 1040 343 kht 8934 phit 685 sieb 7365 557 lu 3023 438 ki 9335 703 pai 4447 2997 801 sidn 1023 tsiung 1148yting 8316 ny^a 634 chhen 488kwui 1015 tshui -. yl J^ 4070 178 hi ^ 1653 384 khi^n lOcwr.^11869 tshut l^ m n-5. 2725 tahiga 117 tsien 1152 351 ka B* 1^ 1196 khk 354 kha itR 6259 436 khu ^ ^ 1195 khap 357 kiap 1683 ngan 385 kien 2951 438 ki n-f^ jlTT 3014 kill 33*. 10746 9386 709 phat 11083 thiau 889 thiau ]t^ 9698 733 san 11303 910 HL. .12098 921 thub I thi c.I6ng 1587 tshifen 979 t8i4n 8365 639 n6 (122) }^ 11309 914 thak .740 61 chit 31 tshang yi B. 7382 11016 883 891 to.13357 I 1057 vok 13588 1124 10985 thit 903 thet .367 E 640 nok aa im 9224 690 phien HP. toi ml557 1009 tsu 910 to i^ 985 tsiak 2001 yi 66 khi E» ig ^ tshii cll517 11 tshai f^ ItTJC fchok 915 chhak 12396 1034 tai Dn.

tat liRm 2495 6750 502 lam a0538 r J 691 phit 954 ^10489 842 thSp I f 8962 sat siefc 4401 siet 799 sidp 19DSa 7299 552 ! 8315 1915 m 18 jg. 1401 373 khiau tsit 367 14 tshan 834 tsit 985 tsiak I 4850 798 343 cham 2580 . [ 1118 yok 338 46 chhen 1896 chi 62 chit 1862 634ny4n 71 chhit 9169 phet 686 phiet 2636 9406 718 puk 7105 532 4462 tshien 800 sien 7001 lit 538 16k 93 ehhu Mp .12212 tshun } 1021 tsun 901 tsak 0^10496 mi fc_11875 tshiana 10488 thap 't=f #158 INDEX. [ 15C r i i. I f.13371 : 4186 789 npitp 7193 542 nin tshaii 51 chhiu 824 964 8274 632 J1881 that.11885 I 1026 tsan thap J 'Ti 842 that a0869 th^n 5 i 864 t^n I „rvll740 it^ 952 tsh^n (123) 16 sai 7500 lung 569 Hung 4463 tshien 800 sien .^ 4123 789 .11619 3030 458 kit . II 3393 125 fan .a 157 HAKKA 8622 653 phS.^11324 910^6 . liau 7624 phan 575 man ^ fift sai li i - II }i SI 5 Itpf m f?sR? f 201. .11776 tshd 1003 tsha t I 2651 93 chhii .§a 6762 505 Idng 6581 461 kiung 9060 681 phi 14 2 ai 7309 551 kh6 g 8224 630 ni .12921 f 1076 y4u 96 chhuk -12222 928 tun 2892 107 chung l*i!iii.11843 ' 1014 tshuk 1260 969 tshong m m ^ "SI 1281 tsiong 969 tshong 842 thap „^. 47 chham -10534 844 : 3210 khiefc 446 khwiii fJSi 1036 va J : 1393 373 khiau H^12440 "li . 'm 9813 735 shin 6567 461 kiung IXL 9056 681 phi t 10616 849 tarn 4BIJ.11189 la 894 tien 896 986 ^11 m 7.12544 f 1054 vui 1026 tsan 2229 492 khiok 158 ^ fy tsi .-r 1% HO .10801 thau 868 thau tit 11610 952 tsau 841 tap 6724 502 lan 171 1015 tshuk .0 U shak 2764 113 chung 7068 528 9003 692 pit j^l0190 suk 780 siuk 11994 tsiung 1023 tsung ^.n 10926 1^ ^H 11034 thai 883 thl (ni ta.a 307 8684 659 ph6ng 11144 892 thidp 8623 653 phg. i 11084 889 thiaii m g.

ny6n.# 158 fy HAKKA 10758 862 thdng 2890 Wx 182 ha dllO 3775 160 hai OfiUJ lOfiia aH 11 ^ f)\x^ 3090 443 khi m ^^1^ 1 X thi 12235 929 th(in 5*A |g j*f f L 2-^ S. 10960 ITC 3185 1012 tshign 7234 544 159 *r^ 2952 khi fR/ 330 keu 13698 ^1141 nyuk 20 % 1867 57chi 286 45 chfen shit' js.11409 913 th6 720 yl 9988 768 4563 807 Bim 10963 880 70 chit 13Sfif^ m jjvl0962 l/C 880 thi 320 khong ^ _. 3356 8473 629 ak g> 108 chhung M INDEX. 943 sip 985 tship 2305 6635 489 kh6 « 1001 6523 495 kwiin. tshiu . 61 chi 3056 457 khiiik yf 1088 rll820 963 r 279 yi ^m 5712 10029 775 5360 1076 shau e*T^ 2448 48 chiu |£ 6068 kot 429 hot fui 273 nyt *3: 1829 1131 nyet iTh 8103 612 'Py pM 13194 yft 1097 chit 288 nyun. !^J 2468 96 chhiJk I 3678 ydng 304 fii pill 862 thdng [Bj ^ phii 1757 983 jg 12375 1030 2183 khin 407 khiang .. tshifen tsu 12517 1045 vdng 11246 898 thign 2874 clihun 104 (tiin) 12482 1039 vau 3710 puk 6085 424 kho 566 574 ki 39 c.n485 ts6i 941 tsai 17 chin .13404 i 1113 yQ 295 44 10- cli^n tot 4211 P§ 185 hat 6232 454 kwuk . 880' tht 81 tot 5154 260 4474 196 hien 3718 puk 152 fuk 41 chap 8529 647 phat 3^ 151 fuk 12 ts^a liii 6451 483 kwiii SOB.nyon !Jij 8780 670 159 j_.13794 ^ m Ifia ^10759 41 chap 3627 146 7476 566 9230 phiftng 690 phen Iff 567 606 lia 304 *. chha 6199 432 khu 2454 48 chiu 5660 ya 295 nyiti 7252 549 2426 5707 nydn 305 c. nyon 12823 yet 1068 chap 3276 419 kiun 8772 670 5433 t„12963yau m ?X 6352 kw6n 475 kwan IS 346 kht ndg 1% 1311 kau 372 kok 7371 557 lii f. "" 7013 526 li6ng *^ f ^ ^ (124) 7033 525 H6ng 8310 535 li^Q sliu tahha.>.

__. ki ^ ^ lit pi.10463 832 sfing 5450 274 yf 10809 870 thau 1153 351 ka 12813 926 thui 2380 422 kw^n 891 985 tsiak . fan 5881 315 14 12-J fc6ng 4512 kkrn mi 200 r [ 3l£L yin ^ ^ ^ 1730 980 tehien ^ m . >c- iM . 16Z ^ phi TE.^12498 >jr.. tieb 5414 274 yi 127 fan iJi 1045 v6ng ^ 11116 891 4029 h^u 175 k^u 3420 38 8860 660 pin 12806 1067 nga jHl 4877 814 13291 nyang 1108 nyang ^ 12773 1063 pliifen 889 bhiau >>^.^ £== 5684 5289 v&ng 234 !^ 1103 lab M 161 .10116 tshiSn 786 ? 919 thA 846 thai 10841 870 thau s„ 11091 IH >>ri.12102 8610 phan 652 13*S 5046 4884 813 t=t 10278 tsbG 1033 lin V// Sift tshiii 6659 498 9445 718 phuk iSS 9016 phit 694 7^j^ 9206pliien 688 1341 371 kliiau 7180 541 6200 ku. 1134 y^n 2711 * 117 ch6n. 1 3 275 yiin.j^l2236 If 1033 tsha 9209 688 1^ . 4564 sin 369 kau 2434 82 chhok lib 160 Ip \^ 2435 16. 159 :$ ngii.10054 shiit 779 sub I .l2402 14-fe^ 3q.r._^ 10564 4149 nyet 204 hit lA >Ti 806 10277 tshu 1033 2768 114 chhung 82 chhok 5447 279 yi _t. 1085 yfen .^ ^ 7441 562 luk 306 tshaA 12 tsaa 1^ :.j-. 299 yiik pas 8408 642 nung iJPj ( . khiun 7809 589 ml 8120 612 nai 8227 636 nyak .12922 yau 1076 shau 8837 673 ±13742 S gl 11 7002 538 15d 13533 1122yl.fii 'M m 6p^ 581 42 chhet ^ 3394 124 fan 4371 1033 249 fan.11459 chap 939 siet 652 20 shin J^ g.T^13547 hi 1118 ^a.ch6n 12] E HAKKA INDEX. it 9207 688 phien kham 6071 kot 429 10728 858 ff^ XE 9345 708 peb j.vE. n'g siin tsiin . khu 432 11916 1016 4896 808 162 ^.13078 yO. 6932' 537 524 tshau 37 sau & ^ 5-^ ^ 7415 555 16 3.j- 103 thun «ii m m3^ iln. 125) 10940 902 thib 2801 100 chui 5173 262 fui 3854 168 hong 6295 469 kwab 2021 khiun 401 c. siia 4.

site 7353 513 leu 97 7S js. .^ 4303 jQ. thiin 111 chhing '5584 pin 10986 ?a 3^ 903 ^ thi 2937 6160 330 k^u .a 954 tshau vjg..11955 1019 tsuD \ 843 thap jM yf 1711 980 tshien »Q 10521 kho : viii. mida . iM .j.>g 9183 689 pien gia 881 thi ^ 292 nydtt .^ 2^ .43 10402 828 ^ 3^ .10964 8488 629 ot ... >« . . .^10473 US 1137 y^n 1K"I 692 pet ^. 5047 244 jH 624 ngftu shit. 5536 1097 yft g. 1075 yau H'S6f 7998 mok ^2604 man. 4822 3a 842 thap 3^ lin 8469 nga 629 ng6k liu >nul0507 5119 251 f6ng lin 7264 548 4903 jl^ 829 sun 5^ 7181 542 7058 527 v^ 4204 182 h^ S 490 kw6 -yzB.^ 7620 574 iiiai jpj 8963 675 phit j*/. \Zii idooo 768 ) JiS 3047 442 kl 3@E .10330 823 suk 877 vs^ 2342 IH 5087 kw6n 248 Wn khwM 9995 764 ahi ^ thiin jM 3^ 8568 642 phai . 952 8860 is ' yil c>13587 1 1124y£.^ jS >.12564 1047 vui -as..-^11418 875 \ 7383 563 .'i V. jIJT 407 kkng 2328 417 khia 6396 480 khwfing 532 lien lie: 9465 712 phu liiik :Ji!£ . INDEX. •^ .5P- 5^ HAKKA 564 39 chd 758 80 chhin .^ 8840 pua 655 pun ipp tlieu ^ -y.^^10780 867 thku (126 fan. liau 821 si^n . yl 6622 932 thung 12241 930 1049 vui 13423 1112 880 . *ili. .VH 10337 825 suk .162 % 7 . 10747 Jgf 862 th6ng 539 38 cha siii ._t. tsau 1746 390 khen 10367 sok 817 si 2735 120 chon j^ >^t344r . tit 287 43 chen JM 1988 64 chhl 840thAt yiit Mt 4425 188 hai 1076 yau M..-g 12294 .^11611 >a. .-£..13817 \ 1144 yun .a phSiing ^.^'3286 :]^ 1001.ig.•« '8918 . 794 siau ^ > »«.@. .^11624 j.•^10562 thi Wl 846 thai '^ .^12106 918 thu ^"l llllyu -^ 5440 277 5^ .r.p. 97 chhiik ^162.-c.^ 137.12225 628 2455 48 ohiu 6505 488 .13682 " 1140 .v^^ \p 2591 3569 158fung wjj 2124 ^ ^w ^ W ^ :f^-f^ „„ 3S. tsun 12Ji«i .>j^l2539 ^ thifc 2075 990 tsin lO-. Lnn.12898 il^.^ 12923 . 11032 903 .13562 I 1128 nyi thit .ll448 JS J0971 tshivl r^ 5^ if^ thfeu siii 999 ^_ -t.

-tt-ir PPrr 419khiun tshi ^ 405 kin ^Wrr 1831 chifc^ 68 chi 4030 175 ir^ ^f. 656 pang # 9302 699 piang „ 2558 1^...„ 4305. fui ^P 1145 yiin ]A^.13818 111 tshflng 1130 hit 396 yt.10590 p|i 847 thoi g^„ 989 966 1136 kiap 356 hiap =£|i m6ng 579 tf7653 961 tseu 13426 1112 ^IJ. ^„..'B 9919 759 Jil? j-„11969 721 nf jII ^ nAKKA INDEX.^10409 33^1 wG siii 3355 6670 497 15»| -g. 2125 htn hfeu .1145 yung 133 fong' 1003 396 hit „10912 yi X|S 1120 ^|) phM ^i 5|i --^„13548 671 ^.7 3869 hau J^P gl5 y6t» ZKli 173kau hiuk 4258 hiong 189 hi6ng 10233 755 seu .6 TTI) 9484 714 phi 8827 672 phi 4t|S 1073 kl PJV 347 khi am phln TTli 4059 177 hi ^K 416 khiu yip Off ^p iM/ 9323 shlti 3650 •JiV 143 fu j. w 16 it|V JAJli .a -^|).„ 9323 phJn ^|i 702phiang ( yt 273i>yi ^li siin Si 127 ) .« 8935 tXj^ 693 pit 3il? I 3968 220 khok yip 235. _i.„12050 ^^^^ 218 hap ^IS ^|i ^P AR ^1 7719 585 ml g|i 1060 ug -pP ^„ 5«P 3156 k^n ^|S 451 yin -^pl2710 aeli 1108 ^'|j ^|i ^^10030 5|V 504 16ng ti yii 5648 295 y6k.2931 ^IV g„ 3334 jnllS ^1^ 6439 481 kwui ^ tM 4878 J*i7 6693 6617 492 kwok 499 16i phui j. 796 sia lfi|i ^^13689 162 hen 9193 686 pien % pau 6917 521 li 7300 552 16.^ 8773 phi 5481 9961 HI5 768 ship J'|> 78 -. y. ei|) 11797 5954 k4u 326 khau -nn 9777 shau 746 chhau 163 hSn ' jglS MV 10658 tham 855 yam fut ». 916 tu Up 1087 yen M^ 1087 yin m> 1125 yi tg. 775 shu ^„13622 19 chhirn 367-khaiu_ |J|S' ^„13121 13087 1085 86 chu 512 ..162 % . TfjV 696pin W.« 2313 hiu iC|i 5480 ^|j ^ j^ 163 „ liiuk W|i 1140 yuk 163 9080 pi 680 phi |.1096 ^|i 1020 tshpa liap 19.« 8090 n6 610na etxt 8648. 421 khiung 4017 hfea 9«. shi 765 ^[5 Q. shim khwki 878 3273 8460 628 ng6k ygfi p^l3334 yin 678 _^ 1312 kau.IJ 174 hgu ^[i -. ^13477 rii/ /pji *^^^ 206 hln _.

11356 .11811 33.» 2414 -«pl0870 ^li 863 th6n yfln P llJiiR ^-|) .ll746 tshi 1006 tshok 0P 2508 51 chhiA lin 2509 164 lin 7324 553 16k 2^ 0J ni4yu.yn 11262 905 7944 601 tin ( 128) B^ thftu 0g lOOStshfi ^ 1016 tsui —.10829 869 179 hi 3ffxl0314 816 su ^4tll873 IHJ \i aii=».l3398 m 912 th6 lidk 671 phui f 158fung ^„11901 1148 y4ng 1^ yft 3581 S^ ^^ m> I8B i^|) 1087 y^n 0X ^ ]5r liau siA. 1353 372 m 850 tan gli 961 tseu 164 759 79 chhin 7ffia 3-.r. kw6ng -„13387 l\i 1109 nyun IS 1102 t„13284 ^„13465 kiiin 724 76 chhang ^|i 541 ^li 589 mfeu t„ 9432 ph6 704 875theu 3433 127 fan 3432 127 fin 3780 thiam 162 13288 1104 yin B 305 2427 chhot 84 tQt 1^ : 7384 563 .ll731 tsen |i 951 tshin khiau . men 819 si 4608 siang 809 sidng 10714 856 tham .163 B ©ji HAKKA 804 4888 807 sit 1^ ma WP 2074 990 tsu ^„10663 tsin ^P ^«12730 ^P 1058 vii Mpl3841 1143 •*l? ^li 403 thSm 13i! 23 chong 485 Iji 2709 117 chon ^» §1J 7710 m&i 584 mui 2260 999 tsiii 9492 715 phii 7684 581 mau 849 chhlm i„12992 ^|i 1082 nyap Mrt^ll438 th^u m6k 11800 » 14®l 12488 1040 jfi*.ex 961 tseu 10376 833 son 631 tarn 4994 fa 226 fu JE„13047 yga |) phiii 2869 shun 8965 674 phi 12f 8836 672 .12107 919 th4 12 tsdn 5 ..k^11913 Hff4- 19^„ 6918 M|J 518 m li @^ li tsan W\i 1027 ts6Q 246^17 S|i 7225 543 3^z.» 2257 ya 999 siu tshtin thung W INDEX.„11647 956 tshau CJi 7069 529 lilS 6709 IM 500 lot 143 fu i P n 7794 mang 609 lugii .. 2510 tsiii 49 tshid ™„10610 . 8810 . 3750 khwM yuk 1^ 5448 274 yi 4775 hi 229 (hiung) ^„ 6333 i|i ilS m kkvL 6267 456 khwuk 81 chok r.^13062 01 1083 yam 4940 223 fu 4710 51 chhiu: _ip. -10141 i 783 shun 05 6201 432 ku -5^.

10961 ITC 1116 yu 767 »l 6870 518 880 thi 11042 886 tiau fie. 1733 lU 332 klieu li^ 1136 ygn 1^ 9689 tsliam 734 sam £. 1503 377 kiap 6138 328 keu f^ 1700 390 khiam ^ 389 khiam . P^ kau 24 m 9131 684 phiau . H ^?p thi li 8104 nap 612 nut lit 626 ngd 84 t^u 1^ lin 9212 689 phi^n 11 8355 638 u^u fciing tea 256 tsliai 2730 121 chhbn • rxn 8523 Iti 645 pha CM 3XL 8948 674 phi 3791 165 h6n *-« 9526 722 sap J/SC 4988 fa 223 l^fH ^j.079 ya ]i6ng.13092 6801 507 n 147 fu 631 ybng 18J §-« 3739 tsai lb 3294 418 kiun 476 si 8244 23....^ 1^ II 4860 212 hiun 2022 iiyiln 397 kin §y^ -. li6.11612 0f g ^ ^ 9429 210 pliat 9475 718 pliuk 5IO683 tham L 855 tliarn f..3 sai )X ag 2032 398 kim 7821 590 mt 13488 yiin 1149 yta . I'rJ ' 4799 hiea 232 i)i§n 6148 328 keu AT. I 971 tsiau 3095 kliiok I 412 ki ^ .122-20 tud 928 thuii Sl.13206 sit f\ 166 y^ Ah 2^2^ 142 fu clihung c. 167 cliliiii jjg^ li 161 hoi M{^.f 516 H 2497 "i yim 155 10 I'M: 6939 642 nyung bhi ^^13214 lit ^ ^167 ffAKKA INDEX. y^\\ 20.^0.^ 5892 543 2880 1325 A— 1091 nySra ^1504 :^ 943 tshiii f 177 hi ISjE ^ 4113 .chliuns clihung :|^ 12989 ya . 6950 520 I .yi jm 4764 820 viiii 616 15 chim 35 cliau ^11263 %] 904 4589 205 hin 21 tsbdm @g-1971tsiau. ) ^f^ 32 chaii fiT llh 695 74 cbia U /J ». 319 kong 1^ 1079 ya .y. 11 165 -T> 952 tsau 1220 968 tsi6ng 12 >. j^ 2538 91 chfi shak c^j 2630 tsiin 93 tsh6 IB ffj^ f% /5A-.ng ( 129 37 tshaa 3451 133 fong 1^ li_ 1094 yit A-t- If 108' 7015 526 8474 629 ak r.164 -f ii 11008 883 8414 till gf IJOO 51 ?g 4 tsh 2511 52 cliliiu 3766 13829 1144 m 5682 298yi.tsiok IX 667 9656 su 759 (sdi) 5380 972 lau. 6905 517 li '.

^11357 kliiiik 7711 mui 585 ni6i 12285 934 thang 893 thiet 'icril .^ 3^ 1^ 10310 sii 838 yi chit 2960 457 2811 102 . 13253 *„.12179 shun tot 2797 100 chui man 842 thap 10830 than 869 yau 714 29 tsen 2428 84 piang iff .11252 905 thin j.^».P.^.. ^11238 898 thi^n 7fiJi f/t 912 th6 y.^ 4506 Y^ 199 i)f!l OB 5^ GS 111 chhing S^ ham 206 hin fj\\ 162 5903 kong 319 kong 561 lot 7658 579 nj6ng 857 336 khi ' m i% 372 k&u &^ $R 9493 715 phu 2998 441 ki 4304 793 siau 3154 khi^q 450 k^n 4679 6095 kh6 489 kw(J 811 siij £-^.:g.10503 1079 ya 4543 202 hieh Bj^ 1137 655 pun 4157 sit 803 siak A^12794 !# liiik 8309 nyap 635 nyam %ii\ £. 3PJ 418kiun 356 kiap 1681 382 10660 yam §jij ( 130) tliam iX . 16ng j»tn m 8703 665 phau %K 678 phi SM A^ 706 ph(5k 1/1^ em 3X m A r. iS HAKKA 6202 432 kd 2374 3015 441 khf 7945 599 mgn 7215 lang 545 c. 1689 1012 son i^ I^ 1060 nga 3568 157 fung ^ 1065 vok 3802 165 h6n AHpl2986 &Ai 8841 tn 9287 2^ 1139 ydk 4987 fa 223 fA jfc^ t^ 13825 kiun 1143 yan W A/tl3640 ^295 fit.. 2632 tshn liO' 1136 S"C chhiii 3816 6819 fii!: 3186 tshign 1012 tsieii as .^ 167 B t. 6773 9287 699 piang 10038 776 shu. 421 khiung ^^ fJx A-r 4509 siam 800 tliiam %^ fiH- 801 sien 9354 709 pat ^ 893 thiet 9387 709 phat A. yi 3^ 1101 nyto 2408 82 tshuk chhiii . ^^11162 4601 809 sang J 1161 /C khifl 504 16ng 4448 %% 2329 417 =. chu ^167 INDEX. ^ 6524 494 khwua 2085tshiam 7386 564 992 tsim 11785 1004 tsh6 732chhin 30 chhang BA.11294 908 thin 1923 62 chl .-12711 nyi 93 tshid ^^27 Aft fjt 302 yui 1^ 2068 399 kfm 6207 435 kh 656 pdng : «y^ 1313 ham 5361 khl 279 khi.11085 jan 888 thiau A. 13780 M fm gcj JaS Art 1131 >ot yen ift W 13631 1138 nyuk 6/ 1830 69 chit 2929 jUC . i t 925 tun 1736 982 tshigjii .

^ ^ 7249 548 7282 liu 548 khi4 3031 kit 447 kiet 7638 mail 576 m4n 6387 477 khwan 4609 760 yc-m liu 8382 ny^u 618 slit thi 8685 658 ph6ng 4609 809 sen m 25.tl2034 tshung yit 868 1025 1148yTiiig 12>.11445 I^K 10928 901 sai .10763 245 fan 251 4672 9634 tshiiiu pliiau . igg 4212 1282 tshiong 968 tshong tshioiig 1022 987 fcsliit .m : 1105 yin 11035 884 13563 1123 nyi 1263 968 ^13311 ^ .11847 F 1015 tshuk tsu ^ A/.12351 1029 377 lOi %M 14 ishan fftiig 593 chin Hju^ 5489 17 (tin) 1st 1092 2805 1563 khat 379 khiet 3870 172 hau liy 102.^ 167 11770 tshok iPQ 1004 tsh^ 12376 (1' 1030 i tsu m^ 12147 937 th6n m 12004 1022 tsung c. 8954 phi t:1 674 pi ( 13X ) lien 7996 604 in6k 3211 446 khiet B* f^ 6463 486 khwiii t^ 7059 528 liau 105 an 623 phiau lit 98 n^au 625 i.^.11544 946 tsh&.clihui ^ ^ a. 5798 308 kh6i 7354 l^u 514 lau 8041 588 meu «^ 3^ 7127 534 liam 7118 533 8461 628 ng6k . tshil 876 theu 12092 917 thu *. uyon a 811 .H 10234 JSc 729 seu 1417 971 207 94q 9 tshiip 615 cliim 15 i 732 tifc 4785 822 siin .10187 774 sok } 169 vAng tshuk 683 12882 1072 yong W 4018 175 hgu Agg 9132 piau ^i^ 10215 773 sok 3922 5070 9376 706 pok 167 7678 mail 581 n&u klii^iii 2891 106 chung m # HAKKA INDEX.gau ^HM 8157 ny&u 616 iiau ^^ . tlidng thl 1599 386 khen ifefc 860 '• Ajr. 5760 jt^ 1147 yung 679 c\\h6a 47 chen 1576 kai 362 kl. v6k &pt 5142 254 fong 2170 406 kiang 2893 106 chung 5009 240 fa 6020 khen 323 kien 185 hat tshiiitig 13466 14 tshan ystb l3t.oi 793 334 ki m m m 1241 364 kioilg 1607 387 U&n lien ^. 5092 245 fin 1^ 6621 kh6 489 c.g.10204 815 s6 ( 1081 yap 5120* 7152 536 H silk 12996 5708 n5'6n 305 c.

10175 6830 5731 302 yua 1<S8 7534 560 3^ 6364 476 kw6n tsiia . 6408 479 khiong 6440 n 481 kwui. 6708 499 tson (ij. 'm son 1649 tshion 1012 tsun I 10871 864 ten Jh M PI 169 .11752 : 1006 tsbdk si 1897 68 chit isx . kien iggl0115 6725 503 laa at 7301 551 1.fcfSfrl2961 : 4520 801 san INDEX. IpL 8275 632 nyap 27 8 tsap 691 phit 5794 308 khoi 450 W lu an* 8964 %7K '11 I ^^11886 ts6n 1026 tsun . 4aH m 132 ) 1084 yam 4208 ha 182 ngd .11956 I 1019 tsun -lilt 1^. 1644 4494 1117 yok isAu« 4173 cbii 1645 387 kain 12182 tliiii 3^ 925 tun 8'8 2613 90 7526 560 sui yjx. . 1582 tsinm 977 tshium 893 thiet i 321 kli6ng m 16 7929 men 597 mun r.«. 20.7n Ian 570 6640 492 143 Sap *85 47 chain lihiok c. 9243 695 pia 951 tsen 511 "§i .HAKKA 167 9430 701 B . 14> i 4906 tshim 807 tham - I 4681 811 siu m 10413 828 . I j .69 I tsliiau 727 tshau 5926 khoTig 7060 529 773 shok 7416 554 lu 17.11319 914 th6k pli?it 9407 718 phuk . 4237 hh 183 kh6 kiok m clioiig 576 8936 676 pi clilion^j 9316 li4u 701 phin 2678 99 tshuk 3373 122 mun fat 3845 203 hka 786 tahon aaq 9707 752 sliam 5255 238 fung •3BH 37-92 Ir] 165 6037 426 kok Ii6n 8990 plwSk 6059 426 hap 676 pi p«13105 ^ I ( 8170 617 nau F^ JaJ 9383 706 m 1601 kaD. kail 381 kien.l0729 1^ 858 tong K I 4282 791 «ifelll56 «. 1326 970 tsiau m 5308 258 v6k kam JS li 2410 tshuk ]9/< 4729 818 ^4. :2Z 1372 kau 370 kiau 9110 piau 682 pliiau lili 7130 534 liam 7368 558 16ASi| ^rt 9594 \J 185 ^g. liSn 5281 237 fen 13 tsham 945 6671 498 lap 5048 245 fun 3046 khi 442 ki 179kwui 332 J 1882 f 6590 463 kwana m 198 4487 lifia 198 kaa lii .

1 9026 694 phit 9436 704 5713 ny6n 11831 88 m 10-52 vui £L tT7r'8017 583 met I'H 681 19 chliln 5PA.n 169 7932 ni6u n 597. 629 ak.11304 ^ 910 trjK tli6 19 chhin 1855 70 chit 2638 92 chhft u 4221 hiap tsTi '* 186 khiap 1*7 fu 4631 207 bin 3074 443 khi 9881 677 phi ira 8478 859 tbng po.«13777 . 2785 chliim 101 IB 5223! fl 268 fun ^ £70 13589 1123 yl . PtE j«12652 gl 1042 vun 13670 1141 vet «• 141 |i/J 6369 kwan 472 van aa p^ 191 lipng jal3063 # 3607 |) pa 3962 |M) 218 khap. liap gHll233 i yen 21 tsliim .ni|. hii 2„ f^u 65 chhi 3B 3124 459 3606 fii.u 43 ug6i 620 9920 762 sii siii' 6774 505 Ibng 7523 U 558 la ^ aal2540 ^ 3^13236 ^ "^ m jj 1131 y4t 1099 ^ ^36 26 chhong g^ m 981 tshien 3252 448 |ilt m 168 hong 6710 m B 9783 748 tu P/L 8280 1081 nyet IVB 9704 yjj [iip „ 3806 315 kham PR D |i^ ( 133 ) 11 358 f. ai 9709 752 sham 9881 771 shin . SffJt 10522 843 thap [^ fu 5799 309 kh6i 1083 yam iiyet.. 5296 |S^ 236 fung ^ ^^ |)^ trrr: ISitU 5778 306 koi 1255 k6ng 364 hdug lip 1^ It 1feu- 3351 720 yt . pi 849 394 khip 2154 994 tr+f 46 shen 8770 704 7359 514 11432 874 teu 170 It 6016 kbang 323 hang 8475 629 ak ttr- 5049 245 f4n 13F am rtj^ «„12526 501 Ian 60 622 „4^ 3452 134 fdug YJ] 5208 265 khwui SI clii 127 pdn \i}X.^ |»b 911 tli6 „^ 11383 thd M 911 yi ^11853 1008 tslni [^13147 yam 1086 tiara \>f.„ 8447 ot Jg 629 hot n yiii.« 4293 g I 1049 vui BH . 4137 hip 204 ihap 3863 6645 khwat 493 fat 56 P. ^P^ 202 ban „ . plK 1136 iiy^n 643 o «h10730 ^ tsiang.10535 844 tat =(«12653 1042 vuu 6550 496 khwiin « ^ HAKKA INDEX.3421 fan 899 tbidn 6494 487 kwui 3254 kliwui 449 kliiefc I khefc 13153 1084 yam 12 1984 thi PT 6368 472 kwan 111 7099 509 Ut .

12807 nga 1067 nga 828 sui PJf 1099 yim „+i 7432 P^ Itlli jl3237 \ 1099 yin 10.10394 th6 972 tshiau 826 sui 10917 877 .13468 i 1145 yung thi si li .^13752 PtC 1137 yfen 658 clihin 19 chhin . .j i'^ 8264 nyap 633 nyet 13 I/A.Q 12883 472 K [i^ kit i hi 811 kai 334 ke . % 13614 1126 yl 2512 shiu 52 chhia 10387 826 /nr 3976 -^ 219 khok 2306 999 . chiii 5121 251 f6ug 'W 25 ch6ng ^ 61 622 am 965 7183 541 . 567 lung m 16 yit 13842 1143 yuii 7504 5159 15 10559 846 „rt 12731 \i^ 1061 2561 88 chu.12841 2 yuk «KLj.|.^ 170 HAKKA INDEX. chhi thiii . \>^ #. „^13224 1*^ 1099 yinj 101 tii c. tu 12173 m m 1103 hit 7587 572 «4^10831 thau 13137 ngan 1089 ny^ii. 10396 siii 826 tshui P! rr^ 7235 513 m 12556 1047 voi 625 2833 102 shti BS Ki: 3 toi 1071 yoiig 36 chau 1^ thi c.70. sjhip 825 964 4473 200 hiam U w*.l0412 4528 202 ham lin ail.13697 tsu 1033 tshu 1869 la tsi 1012 tsun 11054 885 tiau 2/^ 404 1440 358 kai ttjj 2795 100 chui ^ vij 5641 af ''W liing kfeu 2981 1009 tsu fui 172 **.10302 837 [ PW l?c& yiuig tsi 261 6067 427 kak 4242 184fu. 17^13276 lis: 5362 272 yi trm 13564 |»^ 1119 nyl liiik 562 liuk 8811 672 1119 396 phM 869 (ySu) mr^ 11798 961 tseu m.10162 suin 1 SlSchiin m 4^ Iln 12200 thfti 925 khwiii ) lOi i sui tshitt 2647 tshi 93 tshu 3830 kiti 166 h6n 1387 997 tsiok 4168 179 4699 214 hijing 5309 258 vok 6252 435 134 7325 553 16k 69 chak m ( . 11434 874 t^u . 172 6428 482 kwui 4458 200 hiam 906 sip 985 tshfp t. 9081 JiJ^ 680 pi 9|?4t Pll^ 4126 805 14r „^13226 hi. 681 ph\ 6149 330 7501 568 7005 524 12573 1052 nsui lag yiin 171 ma 291 yin 1870 60 chill.

.g.13683 yub 3979 257 khok 13« 7369 557 ^ 7164 540 11m >Sf3' (135) thai.11022 «j^l0118 SP H 174 6t& la 2189 tshln 995 thifen 2137 tshiang 994 tshin 8^^11199 H/E 897 thiia aa> 2179 J# 994 tshin .172 ^ HAKKA INDEX. ^ffi eg. 7221 ^'"' 543 si . 5434 yi 273 nyi flp- yim lU muk -^ ^ #p iP^ 10^^ 7265 550 3780 ^J^ lietshong 12639 .35.13245 2543 826 964 1 ai 6652 493 kwok 9256 696 pin -se: 833 son 31 viii 12791 1062 vu ^^ 8385 ngu 618 van ^10377 PS.13551 1121 yi t^^ 642 ^g.11245 gli 897 thien . thi 21 1 oi pg 2184 995 tshiang Ki 8533 645 pi 8688 658 phdng 1096 sfp 988 tship 4201 182 ha 10561 846 gjLjj 2131 tshin 994 tsin Jlpi 9027 694 phit tshi lin liit 8415 nyfing 643 Df^ng 498 lap 7222 543 174 thn 865 then 1140 lit 9332 702 phln 4521 802 san _^10895 476 136 fui 6933 537 83 tshuk 1101 yim 31 "» tsi 2413 tsh6k ^. 6664 £f^ 9520 f^ 673 ^ ^ m 1— _-.gy. 6744 502 lam si&n Ml liu m^ 990 966 719 phut 7605 mai 573 11 3=^13312 1105 yin 9648 sap 732 tshiap 8704 708 ph6k 181 h\ 787 song y^.0*4. 173 tht 8 (ship) gp. 13531 1123 yi !m ^ *T3. 6355 476 kw6n -Ait -^ 4727 818 ?P 884 787 sung 11454 939 tshap 13479 1145 yui.g «jy^^ gE 7e ^ J«.10120 18 chin ^^11295 . 9690 -«»' 734 sdm 4845 820 sieti > ^ a^ _^ 4544 802 8€l 3524 129 fun 8673 658 ph6ng ^ 13812 1142 yua ^ 5839 311 m =^ ^ f^ ^ 6824 510 kam lui ^ W ^ 7216 lang 545 ISn 9^ ^1^11201 ^ 896 ^12627 1055 f ^ ^ ^ l-*^ phM 794 siau Ihiisn 7775 608 miing ^ m 907 thin ^ ^^ 275 43 chatn ^ 4091 805 H SM m si'p <^ 89 chu ^ ^ .^ 8135 DEin 614 naa 14JH.=. 1041 vun 5eg 8079 607 ^ ^ m- ^ 650 20 chhtm 8835 5^ m 8014 583 mak <e6. 4305 13623 1124 3g^ fg!5k 4153 14fl Itti 179 thiap 7712 inui gj^ *~^ 584 m6i i-j-.

10527 24 cli6ng 186 ap ^^'^^ P''^^ 3nJfc ]4 1108 ngang 3459 177 ^ja 10523 f33 842 thap 1-3342 g-.. 840 tat. 1046 vung 5661 295 yu liai 187 he 3j5_^11264 t^ chhiii 4941 222 fu 844 thap 2461 tsiii 963 tseu #^.10810 870 th&u 5 9190 pien 687 pin 6565 khiiing 463 (Uiuug) ^ . 5209 265 12 fui W « than 12952 1078 yau 13000 ap 1081 yam 177 B|^.^13221 .11099 L 889 thiSu i y 11296 907 thin m (136 ) tafc 1679 978 tsien 298 yi . T fSp phok £^ 8747 TO 10504 842 thap 667 phau 2473 49 *ol0493 ^B.13819 L 1145 yun insln » 10 \ .W 175 151 1103 yin 136 fui 420 If 'm 649 fui J 1471 tshdp 939 sap t 5964 327 khau 5. 192 5 tshai 289 nyiin 10976 901 tit 4837 229 hio 8524 645 pa & 9527 tshap 722 sap 794 334 ki 1402 373 khiau 13.12674 3933 217 hot 1073 yong 4377 1327 970 tsiau f^ 9308 699 pin frtJ +^. »^i..+10477 . 113 1098 yin [ IP. siau « 229 hio T^ •M 2023 400 kiua 4838 12S 1600 382 kien 1179 khap 357 kiap P ohi f/J 6649 493 kwok 363 kiong ^ 904 ten 405 23 chong 5^g 6073 428 ket ^J ^ lift:*.13475 E 1149 yung shit 2307 1001 tshiu 1424 sau 794 c.« 1749 391 khi^n if I5J HOT ^ 4071 179 hai 1712 981 tshien fl2435 1037 mat • 6161 329 keu 16: 8624 654 17J phdi) 841 .. 12869 y6n 1242 thi^n 900 ti^n -ft/fc* 187 hai It 4. 47 ch^m 657 pong 2969 457 khiuk 9015 •ta: flD 678 phi 47 621 on 8658 657 pong Hj.4378 f 5i» 176 7876 595 mien 5286 ft-. - a I I 7502 568 lung 333 47 tshftm . 3793 166 k6n 1^ 237 fen *-fc f/fi f^ *K. 3137 kien 449 kieu ff^ TO 575 9975 770 . i m 7823 mf 591 mi 'B 5528 yi 282 siet 2967 457 khiuk 8008 604 mat 6602 khiing 465 khi6ng 8608 phan 652 pan ftp.10918 877 : 41 chet f557 ^ #(fir ^m till .13268 175 j^ ^ ^ HAKKA INDEX.

13820 1145 yua ^a 6162 329 keu lOS. viii 289 nyun ^)\ 5* w.HAKKA INDEX. £ viin 1144 vun 9004 692 pit. . miii i.12527 ^ui 1048 3#.w 8937 676 pi ?*JJ 1179 357 kliap 6i. 178 178 '% 12074 922 thiik -«. 8570 phi 648 phM A/n 10819 869 thau ^ ' ^g 13830 ^^ 1131 12i .^12545 1052 vui *tB.kl0505 1^ 842 thkp 9799 thiap 750 nyap 12148 937 th6n ^ „=.12546 i 1056 vui 179 2279 414 kill 2280 414 Uiu 9537 939 tshap 181 . 2539 iX 88 chii iji 3701 m^ 155 fut ^ 7737 586 jiT./v IQ 4306 794 sika m 4564 29 chh6ng 3827 163 h6n *-.

j-12675 840 334 ki At: 3422 1071 y6ng i ^K viii 3012884 fun'g 184 £^11369 834 su II 1056 ^ ^ 2^ 3^-.13269 1102 yim A^13690 l7i 1128 yl 5^A a 9971 shit 766 sil 5411 275 yi 61.12238 IfE 929 th^n .gt^ 9907 hit 767 shit gin ^-. „ 8938 c 1^ 693 pit .a.1. ohfen 12|: 9529 722 sap 629 tshim 16 chim 3894 172 h^u nn ^ 9l02phiau 682 ph6k ^10311 lA 5800 309 kh6i M 13699 4524 "B? yl 9580 sau 726 tsau 2a.13110 ngdn 1083 nySa [ los «-s 2038 ^i ^ IVDEX.^11558 /g It I'L tfen 946 tshon 320 chen 43 kon 915thok *&6: 1942 hit 73 shit i/l IK 127 faa 1± 288 nyim 1^37 829 tshoQ ^J. 1046 vung tsbim 4209 182 «^13708 IP 1137 ny^n 199 hi^n 571 10235 755 seu 1141 Idt tl2924 1 1076 y^u 273 44 cham 5 7596 ma 7625 ll 3 575 mka 111 g 7283 I 3664 1 154 fut J ill -11844 1014 tshuk SM as Jp^l 5» fm 6254 435 ku 1406 972 tsiau 288 45 el=.10257 %m 838 m 4285 6^ n sii 190hidag 357 kiap . 755itseu W2541 155 fung M3554 tien am an 10276 182 ^^11193 62 623 l«10241 697 phln 3191 452 khign 18^ lui 7034 525 Ii6ng fe 309 khap 7417 556 lu 16f 9571 725 s6ug 894 401 kiQi *tS 5807 . 11 90ch{i 9755 745 sau 184 4786 ^^ 821 si6n ( 138 ) 838 sh B_^l]266 ting 905 IJ .HAKKA 181 3322 628 nyak 9549 722 soi B31-11009 883 thi [ 14 13501 1147 yung 5472 hi 280 khdi 6853 512 H ^3 4te5 J^l :^ 2834 103 shui 4523 199 hi^n 3024 440 khi 4636 sin 808 sim 8336 637 *^ H n& '*• E|§ 3622 145 fu 13590 1124 lot . lis 3834 him . I 550 liu 9133 683 phiau 9101 682 phiau 7274 548 183 470kwat 3483 li^t 136 fui 2565 jm 539 lit.. 5840 io 311 SB 1^ kam 8479 629 ak 8705 664 pan liu 6296 7090 531 .

M. II I "is J L 289 43 chen toi 8416 642 nung J tui 4264 J r 189 hi6ng a 0837 kiiin g 1145 602 m6 12/ • ^m 7776 609 miing fi*^ 8337 616 n6n :^ 4660 811 sui I-^ yi yung 2726 si& 118 tshdn 14. %% sii 7639 575 mHa ^fgl3555 11159 thiet 893 thifen ham ma ..m 7302 551 16 .^ 6500 488 khwiii la 139 ) 6514 488 khwiii J I 7975 602 mo l-jb^ 4273 ai6ng 190 hi6ng m 7822 ISfit 591 mi 334 795 334 ki 2339 418 chhiu ( hau 868 thau g]3476 739 30 tshang 5942 325 kau -S 864 ten . 1128 2006 \ 9448 719 . 66 chi 8179 618 ^.^"7266 6636 490 kw6 )ig6i 620 ngai 1723 391 lidm ki 451 ki^n :ft 549 6353 475 kw6a 1^ 755 seu 3343 Pi. . 3317 627 ng6 Bjti 1^ Bx 1^ 1^ niii 1054 II 11^ 2 ^i 4019 174 heu 9908 767 4942 222 fu Bj^l0331 823 suk 5122 p— IH 5236 fun 269 yiin 946 tahon • ^ A 13615 %% 1121 yl /.720 nyi 4614 809 tshtn Bg. yong m 2002 ^_u.-pll219 9288 e^l0355 w.13038 r 1089 yam 2789 tshSng 116 thung siii 2719 118 tshon 5350 282 4:152 hi 181 khi yit 5585 292 nyau 16. 5310 phiit 1057 vok I 66 chit .£i 827 tshui lO/tfe- 752sh^n Wl 9005 692 pit ^ 4333 '1^ 192 ngau 5241 269 j^ 4615 809 thdng ^10395 &^ 4529 202 AH 1^ 8401 643 non ^^11570 /JA 3288 1020 tsun 2054 __ 400 251 fong fi3 9717 r 9466 pu 712 pliii hit c^ gg g^.m 9363 709 phut 11419 875 theu 1^ piang iff 9562 723 ean ^» Pg 184 \ 19 14 tsh3.184 '^ HAKKA 9288 699 piang & 3-1: 3155 INDEX. 1314 kiau 372 kau IB z>Tr In 899 tbiam 10659 855 ^12856 y6ng " 1072 c. 804 ^. m. liic 23 chong e^a 2429 tot m llffl 3545 130 fun J. 4039 Is.13020 khap 1^ 1081 yap viii 3534 fun 130 shit 741 8h6ng I 29 |3l ^^ 12178 924 1588 979 tsi^n 9745 g|C ftyjvl0872 sit 10775 861 th6ng ^2565 r liii 817 thfi.

11670 i-L 959 thok h-p. I&' sri si . 9388 M tit 9895 760 «nn IHI m 3016 441 khi pj. 3075 §5 -in. [ 18^ £ltt i/J? 3719 .« .185 # 185 lOOH 756 1985 64 chhi *jc 8397 2615 „-y 8828 gd& 672 phi 90cha shiii 4882 813 6506 488 khwui 11267 tla 904 t& 6608 kwet 493 vet . .11393 1:^ 911 th6 fiik 4616 hin 206 him 74 3546 130 fun 2540 . ilP| 443 khi 6^^® 461 kwen nvl 8939 693 pit IK* 10293 836 «. 1133S 3525 130 fun 1 641 ff.12570 i 1055 2 ngong 89 cha 3679 148 fu ngM 1154 353 187 .V sh-iin „t. 6337 kieb 471 khwai ^k IP . . 8205 631 ni I45- 710phAt 4^ ^ 1931 ttJ.l0977 I'V 901 STC 4256 188 hiong WM 1m h6n 186 4*. Hi .1 187 HAKKA INDEX.tv»7 7576 571 md 5094 246 ikn 13686 1127 nyl k£i 2953 ki 438 khi ma 3586 phlin 158 phAng : 9528 722 sap 8905 662 fung 151 puk : 7537 558 It 9393 708 pok 5363 279 yf m 67 chip 7685 581 m^u 8ij^ 3477 l^p 136 fui TjH^ 911 thd «^. i 12.

7305 3091 443 khi 691 phien ja. ihl 5824 314 ^13133 7290 12005 1022 tsung 7267 548 551 6234 454 kwut uf^ 6054 kak IZi 427 ket -^.11801 il^ 962 tsh^u 12581 1054 I 296 45 clien viii 168 kbbug : '.11896 tshdn I 1027 - 8844 655 pun 9675 753 sh^n 10346 sak 822 siuk 10892 thin 864 th^n \ r f 19C pffl0612 f. 12G30 1052 7355 551 16 12022 fZ 1025 tshuiig l<6n thiet .187 ^13134 m- 1091 iiyam 3430 9 Q IX ^jullI91 894 m fani +-^11635 126 f^m 956 4202 182 M 6305 va 466 vo 6*1 Am 9226 691 phien .11157 893 .u 9134 684 phiau . 9260 436 khu f O 9040 681 m nam J I I I tlid ( 141 ) pill 709phat 9446 711 ph6b *^^^ 791 siong 1$H 7556 ydt 565 lut 850 flV^ BL 10913 878 5055 244 fon t£ 12335 tsu 1032 tsiin lin 9581 sau 726 tsau 772 slila 772 shin 939 338 ki Ifaa tfife.12789 1062 11556 947 tsham -12896 yau 1077 12037 1025 tshung I6t » i jl0123 787 song 1 17B ^ ttjt 5010 240 1692 389 kliien 1342 368 kiau 7184 541 124 626 ny^u lin HH ^ 1655 384 khieh .4««.1^ 6ji^ 4626 208 hang ^ 4381 306 hai 8276 633 nyap 6036 ket 427 kok 6919 518 63-25 468 khwa It 370 sAn 14 tshan IBdf 5064 7C 249 fan .11812 fcseu 961 tshu 9225 11010 883 lAt 12211 927 tun tien myi 6492 487 khwiii 101 ^ HAKKA INDKX. inll410 911 i 3264 375 khi6 flJ. *^ 2148 j|^ 403 kiang 1801 188 188 «g 13709 1133 nySn He 290 44 chen 13B tsliau . KH.^ chi 16 ^ 1091 nyam 81 Ii6ng 5U )$u (^ ph6ng B-M 5496 1094 ylt ^p 7997 met 583 ma m 99 624 ngS. . liu 5962 327 khau. 'i 191 hiau 1857 68 chit 7536 558 lu 8525 645 pi 9658 876 thgu 13611 iiyi 1122 ng jll405 915 thok 4316 12|] le .

M# 10958 880 fcsu 575 ^-a 6515 B^10506 ^^ e^ 12336 £c ^^ ^^ jg^l2255 8038 inSu 588 mau g^ll092 9248 696 pin .^ 8884 j^[ 662 phgn ^§ e^ 1708 ^^ 1100 346 khi ^^10454 3665 154 fut ^jf 5561 ySm ^[1 285 uyam ^ e^ 5739 304 yung ^ 750 tsang 30 tsen 7686 580 mau ge^: 3375 p| a ^F 8898 661 pliung ^f.^ pi 9201 ^^ ^^ 917 ki 338 kiefc g^l0466 sung 189 thiii 1274 366 khiong ^ 477 khwan 7419 556 lu 907 thtn ^ INDEX.# 188 HAKKA 5999 ken 322 njjang . .^^ 7640 _^ ^^ ^^ 9630 731 sa 10998 884 thi laSs! ^K ¥ 142) ' 929 392 kit viii 488 khwiii 9618 tsen 725 sen 3169 452 khiSn 5^ 4717 818 830 sung si 5050 246 fan 13 -i^ 1*^ 6734 502 lam 7777 609 mung 842 thap 8338 i^ thi tsh6i 15J 944 tshai 17 1022 tsung 4943 223 fu 616 nSn 9245 696 pin 931 tiing ^^11985 ( 9557 tshani sem s^ «^11514 9^^ man 2835 sIiAi 103 chhui . [ 1032 tshfj 7356 513 l&\x 827 11025 [a 884 swi sioi 922 tliiik . 12.11581 949 tsbng ^ 14 « [ m 5> 37Xi ^ 9595 727 2687 9244 696 pin pliiau 6552 495 khwun ^ m^^ ^# ^ m 211 hiu phi. 9756 tlii 3453 135 f6ng 672 17 chin 916 338 ki 681 piau tsien tsien 594 fcsa 111 tsha fcsbiu e^ 10712 5g t6 2259 siu 999 tshiu jg^ 4684 m 910 th6 6297 469 kwat ^ ess 831 siung 5927 324 kau _g^ 10957 880 ^ ^ ^ ^^11334 1620 978 g^ ra 19® e^ thf jl2075ohhuk g 13tiJ e# 3212 446 kheb 10398 13 1^ m 9550 soi 723 SH 190 3352 719 yi -^ 9111 phia f^ . fa 856 tham 121 fat » 390 khiam thiau 3^3 847 tiau ^ 889 th6i jg^l0592 1029 ^ ^ ^ ^ 8625 654 phan 745 sau 1. 7106 532 liap 5577 291 y6ng IPJ 11535 946 ts^ .11298 g^ flBr 12197 926 161 QQ98 425 khh 8989 675 104 vda 1199 354 [fQ 10ija«ft f 5g klii 13565 nyi 1120 uy^u 3838 103 ohhai 3770 161 hhi 8667 657 pbdng 9376 709 pak jjjjiia378 tshd f g 1] .

11 I . lu •1055 ngui 912 th6 jvfci 12567 1139 ngut 847 th6i W. va 7808 591 . 1544 kiet 379 Id 8:g jggjg. 146pl. I 4 *l )g^ 5244 2S9 -rf.u m ^ 8^5^ 4908 807 tsli!m «. 8299 634 nyS. 9135 683 phiau 612 nap 9623 730 sa vfiu 1315 368 kau 4 52 chliW ( 143 ) tA \ ' 262 fui 12640 1041 153 2496 .„3. ^ 6894 kak 539 lit .i 926 khwiii 6570 460 ku»g 12518 ini6ng 1045 vong 7388 „^10593 m ^..13535 yut -^ pit 2298 siu 811 tshiu 134 fong 11470 939 tsap 1042 342 khJ % 8940 693 3454 m 5318 vet 192 460 kung phii 4307 794 siau 2296 keu 412 klieu 8706 pliau 665 pau 10787 866 tau . nye>.1111 3353 719 yt i .11360 ^ 1131 967 IK 1070 yong Sn 193 11 . 191 ' J 41^111433 1^ 874 Iflft) 5257 238 funs 6teif II 4160 ^J 203 £1. 3782 thifim 162 liaiii 7738 586 mui 7E^ 11420 874 teu 195 a 1119 f^ti clihi 1088 ap .i' 711phak 146 fu 13534 yut 1139 ngut 3076 443 khi 12824 yet 1068 aj.^gl3696 1140 chuk t® 12l Ul 7973 602 m6 . 5174 ' 5422 276 yl 13511 1119 n2 9 tshat 13396 1114 yd thuia 1110 yu 202 /J 122a9 929 :^I3417 796 khi 334 ki tsi tslii 111 556. kho 8530 647 phat 14|ss|n422 874 teu |§^J 463 cb6ng 29 clih6ng ho.13510 6499 486 khwui hit 2295 keu 412 kheu lOlSI f 7748 ml TO^ 586 uiui tfeu 63 3680 148 fu ifil3039 yain •m^ ^^^^ 617 nau 5m\ % 6430 482 kwiii 874 t^u 1979 976 tsam 986 tshiam jj 194 191 I n. 1-2006 SM ^ 1023 tsuBg .. liJT. ] --ji 3658 fii. 1974 63 W i. 8877 660 piSng 9420 ^ -^ S-L Ut 25-9 651 shim 20 chbim 9726 753 shen 1528 361 kai 7014 526 li6ng 12187 tlifi. 3807 tel 164 kham ]7 1^1. n 6441 kwui 482.m 3629 IfflJ 3939 215 iig 5626 287 nyin lOBS. 195 HAKKA INDEX.>y. .

4J.^y.„ 13004 247 f6n 5123 yip 1912 59chl m vefc 5435 273 nyi 947 ki 340 kwui 251 f6ng m m «^ m (?Frt |. md "" i 628 Dg(5k 9184 «87 piea m »M ( 144 ) 1343 370 kiau 6445 khwdi 485 khiet 9926 760 7185 541 lia shi 9152 685 843 thap 950 tshiong 1029 tsu piet 9367 709 phafc .11128 thiap 891 : 2710 117 chou 7236 544 lin 11658 tsh^t 957 tset 1624 380 ken fr^2605 gfc 4281 5065 247 v6n.11765 a 2308 11799 961 tse« 494 kwun 6427 482 kwui tsit 1001 tsbiu 11602 tshioBg 950 clihong Ua 883 984 2343 . sieii sidu yi. Ht=t 9718 shda 753 shea 9705 753 shfen .^. IISI thi 6695 499 loi .10885 865 thSn I 1" 684phiavi 13467 yung 1147 sung 1101 346 kht 7588 572 man 2299 999 1636 383 kiam 6371 473 kwan 7641 575 11098 889 thiau 3 10524 5846 312 kam 9551 722 S^ 5025 vdt 242 kwut H' 3720 5319 259 -^ 5938 hau 173 kau tsu 9631 730 sa 947 tshon . 9582 sau 726 gw..11103 6534 6883 519 m 792 siong m -^ 13499 1147 yung .395 n 792 sidng ja? 4467 800 r^ 11023 884 y»rj/.12377 nm 11100 yii 889 thiAu ^ 1001 tshiu 2192 chin 996 tshiang .11598 su 251 v6ng.11017 884 tht K# viii 884 thl 6525 494 khwun ». .- 4|^ [ '0 '^^ 4308 sau 794 siau 4020 > m 153 fuk 175 UVL m \fK 4203 182 hi »'•? im 5072 n ..12352 soi.^il2593 ffljB 1050 ngui 1052 yu 13514 1119 ug KallOll Im 195 12925 1076 yau 4610 siang 809 sen 1^ 6208 435 kA (Snci ^^12286 Pi 934 thung W^ y^ 2202 kin 408 khiang ^^^ 4280 ^ m HAKKA INDEX. fan 6000 322 i^. siu 5133 'IS . ^ 889 tiau 11 /?=fc 11 If 7904 594 mi^n 8181 618 m g^y.tt. 1030 2860 104 chhuti Kei 1082 ]0i SIrJ 9495 715 phu ^5^11566 SA tshok liln 100 624 ngau D3I2OO7 i^ 1022 tsung 998 siak 7119 533 7935 598 m^n f3l3122 |g 1087 yda .

yiit 3547 132 fun I ^ » J.n S! .^13632 3725 144 £4 6951 4765 820 Pgl3139 . .13158 7133 534 li&m 148 -J»3 1066 a 8246 nyau 632 .195 Km S^ „^ 4907 807 tshlm S!% tslitin 4889 807 ^11571 947 E 22- li. 664 pau 1089 6a vii Wl -ta 8723 li^t 7327 553 16k lip ^.§ 7960 598 JLi jvft 632 ^^^ 18 chhin lai 1.10467 831 sung § .| 1145 liiu 4991 vu 226 vu nf-an 1138nyuk 412 11673 957 tshet I Si JJll . tsdn ^13684 J 1140 ntt!t tshoii 5 6920 I 517 19« .1 liiau Xl LA 6203 5825 310 Uon 0^12097 917 thu 7107 532 7420 555 192 jj^ J^ chili 4327 hau _^13710 1080 967 tshi 16 63 9901 chhi 758 shi 4Jj£t juft 1316 1980 159 fan" .11361 911 th6 3526 7f I 130 fun 6698 500 6060 428 kap- 1^ na 225 iU Qal0639 fli tfcft lidp 1412 375 khdu i^b 7217 ^ i 545 ^1 367 kau ffb 1684 nyak TTI 383 kieu .^ &+. .^ 3328 628 Dg6k 7091 531 432 ku 539 852 35 ny6i 620 ngai 11a 9232 690 phlen tA. 3228 448 kiet 111 ^A pi ntftl2767 151 clii IS 4961 J^ 3109 443 khi ftj. 1021.012 73 clihit JJii jt^ 1089 nyen 1096 118 625 au m n:gl2808 . mill 1133 yea 1878 55 X. I ft % I h 291 43 clien 4026 176 h^u 5845 312 kam ml 2^ >^ 5020 iii 422 740 sliftiig si 617 16 cLim >fctfi ^1 j^ P. 5269 fung 236 phung iw> _-a13811 3S.13719 Wj 1132 yen m n 6lAft j^l ( 145 ) 1140 Ht 2449 48 chiu 5865 316 khdu kiap 6248 455 kwuk .^. ^ 6476 ^ 485 khwai (^ It 196 liit 9030 695 phit ft% 4556 800 sien .13695 %J\.p:.ft jilil _.12871 fii 3227 448 kiet f^ 6298 469 kwat ({j. 241 5674 297 yl 7 tsap 11043 886 tiau li 5621 290 nylm yun 130 yet 3560 521H. 196 jxfi 2.Q 2267 keu 7M 4657 211 /.11975 i» ^ HAKKA INDEX.a11024 tl 882 tht ^^13128 %% 13711 1133 yea g^l2826 1068 ap 3318 627 ngd 606 1070 yong ^gg.ffi Ml 3249 457 kiet . 6961 .

yifc kl 9153 piet 685 pet 4290 793 8i6ng S 7061 liau 528 liau 5490 nyak ^^13304 "^^ llrfii rfiift 1087 y6n nan 1105 yin 406 23 chong a0347 suk 822 siuk ^ «^10261 Kw tshi m m^ 93 tshu ^ 198 Sill 1092 yit 1001 tshiu 2648 4495 »li «ftl3127 1089 6n il3760 1135 yen 694 phit 447 28 chh6ng 12* 1078 yau ^ftl3198 pal 1092 nyak 3^13123 6 9082 I I tsu 1033 tshg 787 s6ng ^-12966 yau h 1077 raiau g| 11311 914 th6k 600 min w gl2409 ^1 883 thi I tsit (shiik .10455 siung .13728 yen 1132 vdn } 2799 100 chui 1777 389 tsiu 13196 1092 nyet -^.^ 783 thun j^jjj.11055 885 tiau j -H^ 9364 718 phut 11317 913 tot *H I 4899 814 tsun 2139 993 ra 882 Mi 12109 919 1637 382 kiain 13197 1092 nyet 6048 423 ko ». S. INDEX.^ 3125 459 kiet Si M & I 52 621 ^*: 2309 am 8885 I 661 pben ft ^ Hi -g^ 10142 sliun J.1 1061 vd affe .3 M 196 itft ^H 3138 450 kien .ftl3641 yuk kwuk 73 3730 3934 K^ 6003 321 kang e-H|S 1043 344 khi m i kham 6526 494 khwun 6 7948 1445 359 kai f.| 050 tshong 8085 muk 607 vu 2999 438 ki 9137 phiau 683 pliiuu .11848 774 882 thi &• .i 4944 223 fu 625 eu 102 624 ngau liu 11234 899 thiln 2 1 7 hot fiik 571 ml r^fill036 Im 121 clihon liu 7597 m&i i 813 cbliit 7284 548 ^S 2851 sun 1946 2744 rtrfl 7268 548 . 4466 1802 61 chi 2765 113 chung 196 hien ( 39 cha 146 ) 3^ 835 tsu.^12747 1^ 234 kwut 810 Uai 334 ke 1.^L 831 sung 104 iL>a '^^ lian if 5351 282 Si 1344 368 kiau 3117 444 yi.1 1139 153 mn^ 6187 332 kheii thCi H.U 5e)jftl0873 863 ten B.^ 5^1 Jil96 HAKKA.ftl0127 song ^gl2926 ggll012 ^ 897 986 *fi 3325 628 nydk 2968 457 khiuk .i aft 231 1 a'l 935 thung . 1388 998 siak 12119 923 thut 5381 272 ^x^ 3888 219 h6k thi jj4^10999 ^.11599 ^.

10124 787 song '/•^ 1675 kam 385 c. 3623 142 6911 524 971 337 kl 9794 749 sha 5436 nyl 273 mi 3299 khiiin 419 khwun 1086 yam 7828 590 m! |'\ 1095 2141 kin 404 c.1328 „al3327 '970 tsiau 2285 1000 tshiu C J a3685 1140 I I 3087 443 khi ft i| 4642 210 h6k li 5461 278 nyi 6921 518 19 . kan ftlOOeO cliuk I \ thara 9028 695 pint f 5^11668 tshet S| 958 f 197 L. 196 .3987 nyet 218 ngut IZ: 21 *-r 11370 |-L 911 thok xtu. 7457 570 lan 1010 hai 341 khe 7306 552 r 6365 476 kwan lub k .10934 902 thit 5311 vok 1057 fu 12Jt ^.13207 1^ ^ ^ Tfe-d yffc M 7895 595 mi^n +U.i|ij- 111 1044 344 khl 11777 1004 tsh6 ^3392 J% 1109 mm 3296 khiun 419 khwun 7196 541 7434 562 luk . kiang 199 11G5 352 ka 13607 1126 nyf 2294 415 385 kam. fs^jj lu M jgg^ 3^*13368 @ J^ ^ 15© 16r 17^ 1123 y£ 6841 511 lui 7421 555 lu .^»I3530 1155 352 ka 657 20 shin 198 1118 ng6k M^ 7826 590 ml ««13317 1105 yin BB 972 337 kl lu "gg chii .^ 3110 458 khiuk 37 chhau .: ^A 1638 kam f^ 385 Idam fct^ 2541 88 .^^ ham {^ 6213 433 ku . ^ P 1106 yin 609 miing m . 10647 tham 853 tham «13297 m li 1674 kdm 385 c.kan ( .11864 tahi 1008 tshii 4504 sliiik 14 ^ni '. 9057 679 phi g^r 8009 khiti g^ 604 mat ^.^ yiib 292 43 chen J 131 ^ HAKKA INDEX.10205 7Ji>I>l W3 4257 189 hiong ^ 4505 ham 199 khiim '^ 815 siet j.t 458khiuk .11362 ^ 911 thd 3066 li fij-ir li li liik ^p.11865 i 1008 tshu 1105 yin g. K 13. 8048 ^4r 587 m^u 12566 1047 vui yu 7186 541 4^r. I 16 7370 558 m 7423 556 198 10. kan :^ 8748 667 piiau 12 13223 1099 yin lin 407 23 chong 'i 171 ®B 22) 7442 563 9104 682 phiau 147 ) lin 7227 545 lin gll866 tshu I 1008 199 ^ 583 mak 3**. 781 i. 181 IB .

11453 ^3: 623 g.gi.^ 5262 vang 4S. \ 11268 ten 904 tin ^?6chin Mja. lifen ^^ 121 1975 63 nyefc 571 571 5161 261 fui 7825 10^ 131 pliun It 1% i# 10 6399 478 kwong 5ffldi ^llj 202 £^ nSP m sLii I'J^ •i>i 6942 515 li lai 8239 636 nit 8240 636 nib SGI 13131 1078 s^ 526 37 chhau 2559 .13208 1094 Wt 13. ^|5 m oj^a.^ 9845 shim kw6 3899 218 het mo -«. |g 3548 fun Sftj.g|11269 i^n fr4 904 tin tsfen 1433 971 tshiau 14r cl3040 1089 yam I tSB il0893 865 thSn ^ 845 th6i % ^ 204 186 kat 5157 260 1891 58 chi foi 5415 272 yi 3527 2201 khiang 408 kia 3702 131 155 fut 3630 146 11 (148 Mn ) phii 1029 tm 207 *12068 922 thiik I 1114 yd 7849 596 met 613 nai m8117 895 tiam gv»? 6941 515 m ^1135 ngftn mc 6B J.12427 [ 1036 va \u 595 %M ll^i^ *^ 1029 tsu 7745 'ml 585 mui ^ 101 [[ 624 ngSu 9154 685 piet gi^ 126^11397 W. '^^ S^ I 7967 602 7936 598 m^n IJg 1081 ngut (>ffi/& 203 1I1& 205 858 tang «^.g±.199 ^ 7892 595 miea 4646 798 siet lOi ^H fiffl 161 7120 533 5jKt| l/E -p. 912 th6 206 (8^11557 yit 1^ 948 tsham 390 khim ^ff 'If 8021 605 mdt 1^ 13B 2622 98 thut . 6241 434 ku ±u ^ ^ 6243 434 kii g.5124 4t. am 17 chin 86 chu J .12298 /f>*- Wi ^ ^ 935 thung 3681 145 fil 130 fun ".^10731 J^ 8565 phi 648 phai 8285 591 mi U^ 1^ 8300 634 6637 200 ejiii 8206 630 ni 1280 tsiong 969 tsli6ng 1081 M- ^207 HAKKA INDEX.11733 951 848 thai .10480 841 thap . 13023 yut nyftra 7598 201 ~% .4225 kiet io 4^^13751 738 thain i lOR ^A53l0553 thfeu 5135 252 v6ng 10070 776 IA ^™ ydm .12164 th6n 938 than [ ma «j 10576 252 v6ng 876 ^7 ^X 236 fung in It 313 k6n » 15.-.

13165 ^'^ 1098 yit 3 tsa 8223 636 nit 2626 chhak 459 chhut 7218 545 tieri 165 6086 425 kha lin 8708 665 phau 8417 643 nun" 880 1989 65 chhi tj-13256 ifX 1101 nyin s«« 12679 TilSL *:ijl3627 nyi 1127 ngu lo trt-12«09 hiii .^12081 8W* W^ 5237 269 fan 9^' m INDEX. 1046 viing I'Rj 164 3 tsa ^A ili ^ =.^ ^g.11000 lOf fi tsi 3988 220 nyet i^ I 827 964 k£ 1^ ^^ 7135 *°^° 180 hi ngvL 2800 100 chui i^ ^ 211 2335 417 khiu Itl 2314 418 HI tstin tsi tsu tsiiai ^12940 ngau ^ 1077 ngau 375 khiku 4004 khii 174 keu j^l2712 nyl m tsu W 8919 677 phi ^JL 9968 770 shak iPk 835 964 '^^^ 9^1 fX liu 9871 743 sen |g 1060 tsu WL kliidni iBTL 4^25 204 khip smt 9391 709 phat *« 3290 0^ 1020 5=-gl2367 1028 tsii 5985 khen 318 iiyflii IaE 9gi.207 ^ HAKKA ^.'g' J^ 11192 894 ^^. 1028 234 j«i 1430 yau 776 chhti n 12337 1% 6&1 209 M E3 10072 Jit J.10764 860 thdng I mi 1087 yen ^ 179 hi 1724 JJ^ 391 M 81 chok 3528 131 sa^ S ^L "fTL 3i-ri fiin 2896 107 chung 7253 548 'It 11363 911 thd 13412 1116 yu fl?iS? 8295 nyet 1080 Dgat 2941 tshok 85 tshuk 7j. 10T4***'? 10 taai m 208 m 7^11093 889 thiau 2982 1010 g«13124 10896 ten 864 then 12 ^ liu 211 H 210 921 thub 7269 548 10 325 kau 9083 ^iC ®* 111 8152 615 ndtig 221 . 2415 fL.rt 3795 162 hbn H^ m f^ |:?r 884 5i/* p thl 4686 chhiu 211 liiii t--. |PJ tt.£10812 Uiau m 870 (yau) ^g 935 thung ^ -59^8 1^ pi 680 phi 137U 1132 yen . 2017 759 chhi ^IS ^^9i 'ff 965 ^ 20 WP^ tshri tsi 3002 nyet 1069 n"at ..^10949 S 22 tshen 4437 188 hai i% ti 273 ny£ 8464 03 628 ngok ^ 3122 445 ki ^12693 ! 1057 vok 13566 nye'u 1120 nyi 1067 nga 1959 759 chhi pj (149) lO^.

v 2826 (150) ^A 101 cl.-^ 3773 5* PC m »il 254f6.hoi . f6 28 chh6ng 4399 187 hai ^^13364 yi ill 1117 yok .212 HAKKA 212 dfcg Bg 7479 567 liung ^ W =4.S •**B 3pje 8692ph6ng /fl659 mang. 4.^3 1386 970 tsiau pB '^503 214 568 ling >e^l3358 1117 yok W 213 ^ SB f|-2M 6421 481 kwui jA. 5866 SUkharn 6579 462 kiung INDEX..^. lung M 6.

of the Radical on the List. . TP RADICAL B(AY NOT BE PADILY PCOGNIZED. ADAPTED FROM WILLIAMS.LIST OF CHARACTERS IS WqiGIl Thev/ are here The 2. arrranged according figures refer to the Number to their total number of etrolces.

t: 77jt 80||: ^ 83J^ 7|C 857H: ^ ^ ioi|g tin 102^ $ 102^ 85.LIST OF DIFFICULT CHAIIACTEKS.fC 7571s: 75. ^ 4601 ']^ 48X S 48X ^ 55:^ p.^ 6 ^ . 58a 720 IB ^ tK % IE # 75.

LIST OF DIFFICULT CHARACTERS.

m

P

LIST OF DIFFICULT CHAEACTEKS.

^

28i,

M 130^ ^

^

59^

132

Q

134E3

g

;^

1401)1111

^ij

1401)1111

^
^
W

730

BT

730

S

730

^ 145^

i^

757^

^145^

6441

1^

^
g

:?R

757f:

#

.HL

75;;^:

^
^

Ml41t{5

M
M

32i

^
#
^
^

32±

/^ 93^

30P
30R

S

17211

"8

213||
2.1

1—

109g

^
#
^
^
^
^
^

32J;

M
H
Tif

logg

S
^
^

#

109@
113,^

30p

32±

963E
102ffl

757f:

iS sop

68=f

g.l63g,

^
S
§
^
M
^
5
mi

30P

3825:

39^

41-.J-

46ilj

W-

47«<

^

5crti

#
S
S
^

5oru

153lC

^

io;l

^^^^

^

2021

86>/IC

87;i;

89|t
93ifi

95£
1020
1020
109

S

:!&

i3n

ift

leJL

M
^

19:?;

ft 730

sop

74^

sop

75?^

sop

75;^

#
^

#
^
Hfl

72H

730

30

^
^

soP

^

76^

30P

11

857JC

-5

SOP

86>/t

^
^

SOP

86.^

S2J:

87;R

$R

32±

100^

33±

lOlJB

117it

^
^

123^

if 33±

lOsTE

1243^

^

397

1057t

130^

42'J'

110^

1301^

43;^

n7iL

46|1]

119>K

49B

1197iS

114|£j

1340

82^
145^

S

H
M

33±

-S.

IO2H

123i^

52i'.

S

70^

H7|L

123^

if

719c

]72||

135

tl 20^

"tf

730

184;^

123^

liS

211;

M

730

123#

;^

21

al

74^

M

75;^

117^

125^

19:^

{J

12

^

9A

itfc.

26 p

(

12/-V

4

)

I?

J5-

ISG^if

aJs

62:i^

3E^

67^

1401)1111

^

68^

143jfiL

H

146^

W

7.2

LIST OF DIFFICULT CHARACTERS.

M^

^ 160^
4

1661.

13

109

@

30

m
S
A

p

32i

33i
37;fC

./l?

42>J,

57p5

M

I lUl^

W

33±

%

I 115^

S

3555C

1^

37:/<;

3657

::^

61,iJ»

363^

ffi

6ijii\

64^

^

72H

JB

Ffl^

123i^

^
Mi
$?

^
li

^
M
^

P
#

128j|:

±

33

129^

^

130|^

•^72

^^

75;^

160$

a

730

M

757K

^

74J^

^,

7571:

140i)ll|I

141 rg

142^

M. 77±
§1 80#

149^

^

136^:1:

730

^

151J:

61,&

•^

159:^

;SE

757(<;

M
^

1^

75;|C

^.^ 184;^

^

77lfc

fit

88$C

16]

M

172-^

14

89lt

86jH(

109

K

109

Jt

130]^

M
^
^103/E
^'
^
R^
Mi
M
S
15
M
'^
tl
g ^
1@
M
^ 12A
M
1^
^
St
135^

t)k i4i;g

109

195,^'.

n9-M

13^0

129$

154f,

129*

159]^

1301^

160^

202^

-Jji 131

16/L

89|t

19 ^J

365^

1037E

tor?

s

:l5

P

3oP

^n23ij&

221::

30

m
I

B

SX

133M

•its'

94:^

VTi

.^

1090

M
^

M

1090

i6;l
28i,
29 5C

30

P

ifii

-:^

134E3

136^+

30P

uopii

30P

184^

S

37;J\C

I28a ^la 187.^ ^'^ 203J| 25 If 119* 27 I 192^ . go.LIST OF DIFFICULT CHARACTERS. jp 119^ if. 19 sop p 27r 23 22 I 3525L : uojiiqi 157^ "^ 123^ ^20 W § f 30P I 30P 21 24 159$ at 109@ % 120i?i C 164"@" I 173^ 143ifil i 173M 140A 26 154M t 151S [ 167:^ UOjjlllI 66jt la. 30P 30 P 30P 120i¥.

.

.

.

.

.

-"{^ •^f. 1^ j^' -**./.'^ .:.-f :?i<^^li vt' %%«'*''%^ '-. "•tto ^iA^-" \'4. ^^ V -iXi&i 1^'-^ . '^- "^ -:^ir:'*.. v^"-- ict.3% 6// '% .^ •^ m^' -^v -^' - r.- ..^-i "%.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful