1t

No se Ie ocurriria darle a alguiel1l el rnismo regalo, de cumpleafios alia. tras ana. ~Por que no variar rarnbien el pastel? jPruebe algo audaz

e impredectble, como este pastel super eargado de fondant neon con estrellas de caramelo y globos explotando por arriba! 0 cree

W1 faQ.tastico pastel ternatioo para deleitar a ese nino oadulto especial: desde pinatas al poquer, hay un aspeeto gnandioso para cada cumplearios de S11 calendario.

Cohsulte las iOO1,"""io"", para los prayoc\os.'lU" sa mu",!ron en estes des poijJin,; en I, pagTna~.

A Momento magi'GQ'

M~mil&:rnold,~, pam gillliil:iis;con'formi!,_~de

, a~irnale~. pilg. Ull; c~r~z!lrr.D lo,ii ~:YI!l" Jl~g, 14'1

CoIQr"~:'r,~s5di:>, Im'f~ill~ linitn, a,ma~wl~,@r~a~>!l:D~,re

'1~~J~:r PiEi),~eg;~. piig, .iit ' - ,,' - -, ,,'.

ON o.1<i'; ~~m~~n ~'3in~ rillil' Gr«~n:y,lIlJiaTill,o lIc):I\!,O,pa Jrufrar ~lliinalilloque;S-G'Il1~~,slra •

COll'v"ri 1101; dt ~~ d~, afuUO iJill ~i_6'ii: hJlg"'l~ co r.on,a; La s n~nt~ s: lo~, <\ll'iSzllrn " •• 'Y 'Ios/mmrj_~s de Ion da ~t, ii na;3'. ,0 z, de-to ~d ~ nt de "rosa

el.se~u;[ldo'mils pequeno; pi~~eI0 "ori'6g~a y ai!'polv~r.M:d'n I~Jirillen~M'. Dej_ secartil,do,s·lb'S C(lfil,~OI1eS ~jjtlr'Il ~"a'~uper1ic;e ~'!i)lol~oreai:13 con nfaTIc!,!l,a, lijIlprirria el-ngni'cle,e;n I~'(ra!na

8 I ANUAAI@WllTON211Dt;

-

- -

_. __ .... -----

-

CUMPlEANOS INFANTllES

.. Fiesta con pific,ta

lUnD de IIJ$J'fegos' mds PO:l",lte", en las fiestas .infiimiles IIi:ga tC ios pa;tcleNu Cf,mpfetllji;s! LtI1 g"lkras,dtC" " ,fiJs niiidNJIJ (juice "ai~ii!rml en caso de q<J~ air!)'" f!(!le """S(I las: gollisiMs d< III ",rill/tiffm, pf,fMrtl,

Mold •• : ~i~rich~d.ll xiS x 2 pulg. pag, 14~; pl.n~fi. par ... allel.s,-r.jill.'par. entiiar. pag. 149 D"Vas' 2, 4, 6,1'3. 2\ p~g,J3B' 139'

C.lores: cobr .. (i:._olorpiel), ""9ro. amanllo'limon. vade hOj', ,o.,.ojodo, .lul real, rojo'Navidad. manpn. villieta. p!.g, 133 n •• ,etas: betunes de ma,ueQuill.,y l!o:~al, gall'l.s'e><tendi~ ••• pay, 112

Tambi' an , bases par" pa~tel.s de J3.~ 19 pulg, Ise neceslian 2). envoltorio de'p~p.1 de,luminiD Fan.i-,FOiI. p,ag, 169: msrcadores do colore~ comesobl,es rla'punta'grue sa foodl(Vrlier'l1' en eolcr.~prim.riDs, '~'g. l~S; p.litos d'. ~.[~til

do q p"ig.y 11')< pulg" pag. 221/lmlno. d. p\.stica"p~g.167'; juego de glo,bos de eirco. pag, 18S; co".donle'matal de ~ombrecito de jengibr., p'g,.,2,14;,juego,d. cwlMores da 50 plezas ~~."im.'es:.migQ,s, p~g, 216; merengue en polv." p~g, 132;,moillo. pa,9' 100; 90,Ias d ... 'pecia,gr'alldes, chocolalas culiienos d8 caremelQ. pistola M'I1oma,calieme"cirita ri~o,da amarilla Ise "ecosita. 4 y,ards;). ve,d., ·'oj.y an 11 [sa nscesna I varda d. cail" "na), cuchillo para manu"id.des. popa!e de phl'stico. maicen.

Con antic,ipacion, h.·g. las gall"tns, EXlian,dala mas. s,n'cololearv corte 1 caballe; cart. un'~g"iero en la·parte superior del o,~aflo con.1 p~ii'ote. 'riA"el resto Ife londant de color piel. y certe,ij hiilos. Para 01 niiia quo galpe.)a ~ifi~ta. rocolte

el nrazc.derechn. Hnrnee V dsje·.~nfriarr8S galletas. D.etote la-s galietas.c'On'Det(j.n Royal. Trace el corilQrno vias rasQ_9s facial as en punlo con Ie dUY' 2; .gr,.gu. pelo en ri,e. 0 corrido con l. dUYa"13. D~line'e y trace,l. rcpa.con I. duVa 4 (ali •• con .I'dedo sumergido .nmafcena). Trace las manes. con boJasy,dedos ~n PUn!() con I. duV.,4, Sobr. 01 ni'iio' que,go_lp •• I. pinata.tr.oela,venda,d.'los oja~ en hil.ra'coo I. dOV. 4; reccne un palilo d.rialeta a a'v,. pulg. ysujetela a la.parte d. alros' dola mana con botiin, e." lo s, gor((>,. ioCone lig.romont.las getas de ,;spec;a'V s"jet.las; Ailad. un.punto con la dyya 2. para iii pomi>6 n, Suioto palitos d. 4 pulg. 'a ,I. p"rte'~,. 'Blros,de,los niiios.Dibuj. ft~nr~s sobre.1 caballo con marnadores

l'o,odWrit.r. ' ,

Errih"UM y.aliso un pa'tel de i caphon b'.tun de mantequlila. Oivida _,I freme y 10 pMe Irasera,dol past., en sels. seceianes de 2>i>pulg. deancho; dividales,lades en cuatm.seceienes de,2% pulg, de' ancho. Trace guirn'ld.nn'i~l.B con la·rl~y.,ij. d.:v. pulg.,de p,efjm'did,aq,Sujete 3,chooolat es eublertosce c.r~fu.,o con p,mlos,de belun. con la dLlya 4, en cads-ponte de division. p'ora.f pie de fa pi1i~t., corte 2palitos. 9 pulg"de lor.go., Con.1 cuchillo, hag.,u", agujoro.de1& pu[g. d~sde I. parte'superiar,de·cad.·p,lite. SUjote un espiu;I'd. cinla'a",arilla,a '0. paiiloS'C,oo go",. coli,ole, del"oi.odos.

a ty. pulg, de ,& ~arte'inferior. Enla part. de arriba, oM'goma caliento, ,uleto pie,.sd. 6'puI9, d~ cinra rizsda en vanes color." Cbrte un palioo do palol. a HI'"p~f9, d.largp a insert.lil'en los "g"iero",.I.tr~d"lca lo.>p'lit\"s .... 1 past.". l'hpulg, a'.loil.dos y'tlel, parte tresera del pastel: lito ,.i'caballo.1 (iiil;!o eon une eint a, lntrod",~;"'os globos d. adomo encima d. Ie. pali!"s, Imprima.1 mensajo'con I.,duy. 4. Introdu'd lo~ nifios'sobro el.pastel, Traci>conch'as al,edador del. borde inferior con I. d~y. 2.l. EI pastel ri~de 30 porcionesrcad'-l1'II~tl! rinde porciones indivioualo,S',

10 I ANUARIO WIl10N 2006

HAPPy BIRTHDAY NATHAN

• •

'-

• ..
• •


• 4 lIamantlo Iii 'ateri~ioil

~liI'tI'ppiDli d.I~~~ol. ~a" liliWo~d,ef Mold CI"I~O' lDui·~~~p;l-'!l8 , ~rojo ~ns~. ~c Na,o;lOaii. ne~roi;~~'gAfJ ,'"'ill): !~ulll P •• < de,lclld,w ~~col"~:s,pfirn.i;ri:1!;~M:' ~-2~

,p'II •• oII,,"~r~:~ara .~lJll)(1"V cQriar. p~g< liD

~!; ~<'1(iO ~'~.ll1q~m~, 1f~9i 112

T,"Ibf~n: UIWl~ ~~r:j.'I'~J,lalH;V>~RJt!l1% ~,e:"j)~~~1 a~~I~!\1J:il[)l' ""~I-Fnil.p!~.,~ ill~~_~)1~

I

.... Carteras elegantes

Mnld,es;,urazo giia!no de !Ol1!x 15-'" pulg" mini hoga~a, p':fg. 149 ,CoJQr~~; a'~1 rl!AI, vijrd. 1;013, ~itg. 133'

Fo.nd .• ntlolldam e~(ondido (isto' pur. usar blancQ (sa n"<es;ran:2~ oz.l, Multi P;icll ~~ r"nd a ~t ~e: c ~Iaoe. pa"Slel y n e'~n, I s~nee eslta

1 ~·.q.!"pag, 126; cut'O\lbSn~ d. cilrJ!zQ"e~~ flotes, pag. 128; juego d'e pi~c.~i.s-, pll·g·, 12S: fo~;IrG: alf!lm'brill~ para iliilen~e; y comar, p4g. 1~O;'c:ortlHfo(/~r;tfc~lop.ra gl'ab;tdos, p~g lit!

lIocito; b'~lun de rnarrtequilla, p·ag. 11"2

Tnm1>;~n: cortadcras.Ccmfort Gitp'" d,~corat6n Yre_domlo,'e~!l' ,214; base pafa pasieles. 'en"ollo[io de papsl de-alumhilo F.~,oi·Fofl, p~,g, 169; ~UCt{iIIDI~tH'" pelor, r"~la

Hornel>"·V e]l:t)-,ia u~ ~asiel de lI]i~i hogs,-. y"~asl~I~. decap.sde.

1 p~I~.-de ~li~ra.;Corte los v~S1~les d>e eap8s'co~'cOl:tliij~[es'~G!gallleI81 rsdondns ~ de coralO", En lcs.coraaones, reeorte 1 pLl!jJ. dei'ettremo '~n p~nta del cerazcn, En e1 redondo. recorte 'kpulg. ds,ja b~.e,En 1a mi.i ho,go,:a, rec:oneJos lodos en an'l.ulo, ecrtando 14 ~ulg: de la pane de"in'il>a de los·'lado's;ebJii~"- •. _sobre b as ·.sotibiertas de papel de ~1~miniiJ. fe.cO,rte para' a~aptar., Prep're IOS'll,asteh"s-p~ra .1 jondapt

extl!.ndivD 'Ipon. 1'i l), .

liM III lon~ anr ps ra lodosJo S"P as tele.s:,res,erve en ~ bole de 1 pu l.g.;e!e ~Qrd~ p3~,el. Para @I balM verde, c,{)~hi~e 81 ,vetde postel'reslan:re ~b'l 'h,paq. Hd,<~.~an~am.arillooo!",n .. Para.la ~ra:ol>r<le'usada,en ~I lialso ain~rillo. agreglle G'Ii)or Il:ai"a bel"Ufi v~«d,; ho.r~ a la, hula v.,d.·

12 r ANUARfQ WILTON 2(:)06

rherva~a: F'aia el ~~rpuraJ ~ct'nbine.'ulla ~~liI d~~~"n p~f.~~r~ de 'h,~u,lg. c.imuna bola blan.oa de I p.t1I~, Para oj rosa olato; e~m~'ihe_un'a bol~ ~e r,o'sa ne6n ~e' ~ pulg .. y ~p_a bole blanca o,e 1\:2 pulg .. (Para c} rosa csoum. lis'" d"rrecl'aJ1lentcfcJld~nl rosa ne(tnl.l'.'t~c"1 "naranjedo, combine una bola anaranjadalfleOn de.

W p"I~· y "no ~ola blanca ~e 1 Y;'p'ul~. ~ara-el,a,lul. -..gregLl'n.m poquito de color para Heron a'zul real a u na Ji,oliHiwl: p9$r~1 d e 1 ~~uljJ.

~ iFeli~cumpl!aiios!

Mol~.:'mariqulta, pag, 151 DIiyM: 3, l S; 12, p~ Q. ~311-1S9

CUMPL~NOS INFANTILES .

... [Las margarita's bailan!

M.lde:B~:i pulg" ~.do"do, p.~.148 Coi.I""':··lo.ed~, .v~r.de hQia, afffa!ilio liMO'n, Ii.~. 133

"'ndant fondant extendido list." P'" usar-blancc {sa necesiran 24 QH Mul!i P~ck de fondant en cotoras neon, pag. 126~ CUl-9utsltd redondes, pag. 128; marcedoree cornestitiles f,o~)(SWriler:rM de ecloras primaries, de

punta fino, lue~o·de·pinceles, pogo 129; rodill.D, alfolTlQrilla pam e>ttEnder'Y conar, pag. 130 .

Re~et.: bet"n·do"".ntequi.lla, pag .. 112

Tombi,;;,; cortadof d. gal~.t.s de flo, d, plislico, i.ego d. 10Ieortador es dj).galloto s; pO·g. 216; ba •• para pasteles; enVQllqriocd.e pap,.1 d. ~riJml~io Fantl-Fqil, pag .. 169; palitos de,paleto d. Wy.pulg., ~'g. i2l; m'tlic_en(j

C.O. :anti. ipa~io~, ·h'; ~.las floo"s·d ,dd,,.d. nl Par·. I ,'flor vi ol~t'" c .• mlli ne Ime p6)a de furd a,ot b I, nco ~ •. 2 pul g, con.una (Ie [ol1doni violeta de I pulg,Pa'a les fl~r8sv",d.s, am'''e oolpr., para bat~n verde hoj. ~ amarillo limon On 8 0 z. 'de fOijd'am blanco; Extie.nd a e 1 fondant violelayelveflJe. 'h pulg.de espesor, Corte 1 Horviolels y2.'-r<les con-e! e,ortado.r; reserve 81 fondanrrestant e. Par" los centms·de;las ftores, on,oU. bolas de fondant 'ma,illo neon de 1'k.~uI9.; aplastslas ligerame"t~ V ,ujetel.s.al.sfloo es -con un ~incer hUm .. do. Dej .. secer

las llores.scbrn una: sl.IIl1eifHcie ~spot:YClma'dEt COil ma.ClI3rtal: Cuorido esten comple1il1mi3rTleoc.s-eGa:S~ sujetepalitos de par.to a la. parte, de·alti" 'con adhesive para fondant diluida Ipog: 1'11. Oib"ie 10 s- ,.s9<>,·faei.I •. s ~on FQQdWriter negro,

Em Datulle y alise' el: paste I d. 2 capas, Pa[3 los elrc "los a.nar~ njad os, co",bi~e'u n9 bol.·de flInd ant blanco de

1 pulg. can uno bol~ d," fondant,""aranfado n,on d.1Wpulg, Extie"da fondant.an.("njado y .marillCfllli pulg. aa espeSQr; CQl1e e'ft."lo. ussndo 105 Cut·t)uts pe~uenO Y. medil!l'l";"\,j"ta·,1 pastel coo un pineol hum.do.' ExUend •.• 1 fomdant violet. rsservade a % pulg. de espesor .. Corta .1 numbra con los cortsdores de aUabetll

del I.ego. Para .1 borde il1lerior;.enroll. bolas de fondant verde d. :Y'-PVlg., sujeteJlon un pincel'hCi",edo. Corte palitos d., polata pa ra las 110r es " de v~riQ~:I~rg'~s, ~ il1l1ro~utc.a en el pailsi. Rlnde 20 porciones,

-<II1II Feliz aterrizaJe

~lifl~jiI.[lfd;."Q];:t~~~"$>!I;! mlltal \le bl!l11asamlgQS, pag;f214; ~l1!nt~8 par~ gallel;ls; reiliia para 8niIi~r,

·~.U\\!a l!ar~,.dUlc" de gaUe"/Pag, 217 I!uy:as: 2,~, 8..p§~. ~8

'l:oIQTS~~awl,real, allar.anjEda, ro~a~ll.:amariilc Ilmo~ .. vllfd~lrola, ~iorOlta, pli.g. 103 Hif".tilS: IiWln de me 'l!!q~fllp. g~ l!e1f~ nal.r~.'l ~Otl, 112

Tambi'iin,CaMr_ Meltl;"'t llIanco, p"lI, 2~a; r:'Odjllo, pa~.130i.cij(ll~!Hle ~eg~li~ilegJb, m,ni cl\a[Olale's {y.~ !lMa1'lim~l~

ANUAI'lI® WIU'ffi '20mS 113

CUlMPLEANOS INFANTILES

... Paletas de galleta de Dragon

'Con BnlicipacillO: lextremd.a-!ij masa V eerre las sall.tas

con-elcnrtadcr de cora~(J n: h orne e V d~l~ enfrfar. Trace .r patrOn de la boca, con el cu~ hillo, afilado. Delinee.1 area ~. 10 bocov I.

,I.~gu. con I. dily,a

2 y filllO (Ie colores .eonee ntr. do; "'. Ita 01 '"oj" oe cQlores'diluido on '.<tioca, 'en~ua V care con la ""va' Z jp'a'g, I~OI. Deie secar d. un ai8'p at. el 01'0:

Galleta: eo"adore. de pJa'slico de cnrezon, pag, 216;'patito"para dulce de giil,to'do S iWlg"plancho'paro 'gBileills, rejlla PJlr.relllriar; piig. m

Duy"" 2,'4, S, 8; 352, pag, 118·1ilB

C010r"":-' am"~illa lin.On, violeta, verde hoj a, n~gro, rosade, pogo 133 8"c'lIIs"~ •. tlin.o.,1I"i<i'de color~s:I,~.lIetn extendiOas, paQ, 112 Ta;mbien: l:ib,. d. pOlrone,;2006 (boca dol dragon), pag, 124; Candy Melts"t blanco. pag. 218; me~cI.,d.flujo if. colo-res.

pag.I31,;,triunguios'de papel peJ1J~niinQ, p; g. 137; p .pel en c ernd 0, c"chillo 'amado

Deco''',l's galletas con flu;o de colores concentraoo: forme la. puas tr'l.,.l1dD hojascorridas Con I. 0"1" 352. ta nariz-;'~jo5,con boias"C,on I. duy.S, la.10'0. n.s~I~$ y ~"pila$ enn la auva {!;iiada lo,"dientes ocrridos con la duy. 6. Suietelo.;palitos ~e,gall~1a a 18 gallelil con caramelo.derre~do. Rind8J1 jlorciones intlMduales,

"Nota: combine vaide Iwi' y amarillo limon ""fa lograr 81 ""roe que se mUllslro.ComblDe ",oleta y rosiKIo

para ~!.viQI.m q~, '~"'UllS"" '

I

Mold.::cpe'lO~ de 8" 2 pulg .. pag,141 Buy as : 5.10, IS. 365. pap. 138·139 Colore,,· verde hoia, .m.rilla,lIm6~. msado, nellro. "i"lela,_pay, 1~,3

Gallet"'luego.de m1nl'cortil[lo,"~ g~ortl,mlco"con '.rrug~~, p.g,21,.-;'."."MuIB porB"gall"ta'. planche para gallalJls, 'cjilla para enldar, ~~g,m

Recol.s: bettin d. maJllequilla, g.lIelas extendida s, pag_ 112

Tombiin: Ubro d.,p"t~on.s.2QOO III"",", p,at, suP.~'ot,.pl.e, bra10" cola, b,a'frig,. boca]; p.g. 124; a!ticar de coiores en I." •. nda, p~g, tl4;, trliingulos de papel'p'.(llimino~. 15 pulg., pa-g: 13l;rOdillo, p~g_l3j): envoltorio de-papel de .Iumonio Fanci-Foil, pogo 16)!; mari:.da,.s d'. color anar.njado. amanll 0 ynegrn, tilo,.; rogla, cuchillo, clreulo de.O P"lg.,.palillo, m.io,.n~

11 lia un a po roi,;" d e. m a" do \/al,leto de viol ,1;o;_0:xti.1 ~da y ecne. ~u~, us'a'r\do' 01 ,on"d or d ~ gallelas de triongolo, espolvoree con azucer Javands, Exti~n_d.·'. masa,iimple; trace lcs patrones: dola pat a-a upsrior, ia cola y 01 braze con un palillo. Corfu I as yalletas,cori uri O:lIol1illo. P~ra los ojos. latm r! 2 MI.s·de m a'" de 2 pu I g.; a plaste. en 01 borde inferio r, Ho me. y d.j ~·.'1fria r ted as las 'g all ~t as ,

Home. dos pasteles del capa de .Dr..zon y d~j~lo$ ."friar.Colo.que 01 ograzil.n supsnnr horizonf~lmeh\e, 81 ext'.mo Co" punta apuntandQ haciala izqul • .,dil. Coloqu e e 1 corazon\nf~rio.iln angulo, con su .. ~tianlo de. p" nte ap u ntand 0 na ci,. h a cia la palt!! (,.do nd •• de ih(~ri.ol jj .I.cor~,tin su pene r. Up. I 00",_".(010. :~9n belli. para forma' I. CaD.'~ y 01 cllerpo.lu~~o enlb.fuh. ligertirnenle amb,os pastilles, Usand o 'I os'paJrvne-s. marque .Iaroa de I. boca y de la barrigacon_un palillo. "race la boca y I.,ngua eon I.·duya 5lalis. con 01 deq? SU"lergido en majeenal. T.-.co,al.brea,dela Daf[i~a con Ifneas,con I. duya 10. Gubra'ios. ~a~.I.s CO" •• nll', con I. iluy;a IB,.n verde daro y m'.nch •• ".ri v~rde,oscuro: vuelva a lrazer en la caD • za para datle dimension., Cubra tod .... ·las galletils'e"cepto 1i,.,~uos-col1o,tr.llas con I. d"y"a 18. Coloquolas g.lIe"s; introduzea I., p6as,.

/l1i,da hoj as pamloo1!i.nte .. ccn I, .. duva 300. Hag"puntosll""a'la n.~' V las !osasnas-alos con la duya 5. iEmb.lunli Valise I as g~ll.tJi,·de 10$,0;oS y po,ici~n.; trace e'strollas con I, duy. 1 S'para los pirpados; ailada pu~tos para 'Iai pupllas con I~ duya 5,

Calque.1 patron dl> lallerna sobre papal P,.'9.mino; corte coniii.r~. Us.~do \o's m.rC:.d,?fli';di~~J'\.I.s uneas d~ I., lIames eimpnma-el msnseie, ColDQue sobr. el p.~lel. Los pasteles rinden 1B porci;'"~§i cada'gallela rindl!-parciones individual.s. ~

'N ilta: I!.IJlI\bjn~ Vllr~8 h~ja 'I amarillo IIlilon Pii ra elver~. Cle,!Il), oscuro q~e ~. mu'l'S'"" 11.

€jlm"in,~ ';ol'ta Y Fll.lKlo para IO!J",.I violet. que'Se O1"".t,,,,

14 I AN,Uil:RIQ WILTONZ006

• • •

... La IIDelta de la victoria

Mold,,: p,null,J"D, mini pelot ••. pi~,. '153 D~i.~ 3,4.~, 12. 13.1£,'Pag. IS,&'139

C.I"o.,',oj. intenso. "'1"Novjd~d. amarillo limon •• marillo dorado.

oobrelcolor'piell .a zul real, n:egro,m,rron, p.~. 133 .

Cilramel"Oandy ~.Its"t bla.nco·{so nacesha-t p.q.l. pall. 218; juego de 'li-OroJtls·.d e,Jardfn pare C B ra m alo, p a g . .2:1:9; palilos (19 p,8leta, de

4 ,uI9 .. p'.1I.221 .

R"o]8: b.10Rde manteQuill., pogo 112

T,mbie.: Ubro'd. patrone. 2005Ip.rabrisas, mann], pogo 12.4: ilIJI-OJIIS"" ".oRdos; pajJ. 1l8; i"o'go de·glob~sd~,ci'co. pag. 185; ~"Q.,p. ra Ilor.e·, N' 7, pogo 137; p.i·ncllDs p ",'II O,.S" palitos de plfS1lco, p~g. 167: bases poe a pasieles, envoltorlo do papel ue .f~minio FaRch'Eriil, p'g. 169; papel eneerado, bloqu" de espurna de Ilt~uIQ,d. aneho x 4 p"tg, do,largo, 1 pulg. de alto. einta m.oHm mj3r -a~ulj anaraniada, amarina V verd_a- f2 yartlas de cada ,ol,rl,m'ic,"a,

Can ,nficip.acio'l' hag. I" rnanos y llantas de oaramslc. Usandp

ec I"p.l. caramelo, lina,u". pertiilO de caramelo derratido de nuQlo.,Coioqu. 01 Cui-Out grand. sobre una base tnrrada con papal '''.radQ,~1oll;".lo con cararnelo, deY, pulg,.~" pto[u,ndidad; ~".rde. on~lr'frig.(.do'M'I' que est. fi(ll1e y de~"i·Qld,. R~'~it",p.ra hacer 4 llantas, Cu." .1 palron de I. mane con papel eneefodo. D.linee

yl,II •• ~.lpatr.A con catamelo blanco; guard.~'; 01 <.frigo,ador hi!111 qUJOsl8i1irme,De yuel.iael,p.trcn y replta pera hacar la manu.

Q~~~. > ~.

Hom •• Y'deie "nrria, el aut. y los 09S p,steie~ d. mini pelcta, Recorte,eftecho ilol 3u11>. ColaquD'los pestelas so ore b es es ~obl.s eubisnas con papal d€l arLJminio. rGP6rtelas·llara·adaf.1ta(h~s:. Envuelva el bl.oqu. d~ ss p ~m,a con pa pel 00 .a 1 ~miRia, y ooM quo 10 do" ,.10 tie I auto. 'Iraca 01 potron dol·par.bris., sobre la bas. par. pasteles: corte' y 10"0 con pe pol·de .1 urninio, Sui"t" los. palitos de peleta ale p,rte uasera del parabrisas con cararnelo derretido;-deje reposar, Sujeta las llantas de cararnelo con earamaln derrelj~Q.lJe[incc Y'IJacti~los tapacubos v·la, ojes con I, ~uya 3101i$8 con "I ~.'"'~Um"r9i~0 en rnaicana], Embetune y'lliise .r .• rea de los pasajcros. Dililnee,el auto con I. duy. 4. Cubra el autn con e't.rellos con lo,d"yo 16; repass con cstrelfas IQs huecos de [as ruerlas para

darle dirn ens ion. Deline. "I borde y I.DS namercs con I, dUY~'8; .nod. betas-con I. dUI' a para

1 as luces lapleste y ejlse ccn el dodo banado

en malcena), Agr"gue band as par. los par"glope. y.par. los estribos con fa,duya 12. lntrnduzea el clave para flores.para hacer el volonl.; cubra con .'\[~iI .. s cion 18 duya 10,

Embetune y una las pastefes d. mini pelota para'fa cabeza: posicion-e.lieffruae los

Oj05 y trace 113 boca con 18 duya 3, Cu bra-la 0 0 ra .,strollo. con I. duy. repaseta nari~ con

... Paraiso encontrado

Moldes:pl.nch.,d.12 x t~ i2'p'ul~" A'9. f47;"pelctasd. fli.tl>ol

rnimarns 1 y 10, po·g. 153 .

JluV": 28, 3. 12. 21, pag. 138,139

Colores:;il" marro'nJ (ojo intenso, a2111 re"sl, p'iig, 133

Corom.lo: iuoga'par. f'~<ercofre, ael resero y c era s gr~Gios,s,de c.r;mG:r":~~)l. 222; maldo'de",.,am·.lo earty Time, poy120; G.ndy Melts~ ·1>1. rico (se necesita 1 paq, ademss dO'IOS caramelcs lncluidos on los ~its). pogo 2lB;juogo d. colcrantes pnmarlus

para caramelo Isepucd.dleg",. n eees itor par. o·.r.",.los adicianafes], pogo 219: palitos ua paleta del HI, pag. 221

Reo.IO: bet" n de rn a nt.quill., pi 9. 1 12 -

Tambien: LJbro~. p'lron~.'·2bo6 ('910ra,), paD. 124; i""90 d. • .1II.l>as de c i reo; pay- 186, d Bcorac'c:ill~s de _g raniU6 ., Rainb ow· jjmnlies", pag. 134, base para1fJ&steles-, "envOlotorio de papel de alumil1io F.ncFF6il, pogo 15~;.!l.1 ti.". decorar, p~g. 132; pincl;.s para

fiore" pag. 161: t·,i'n\luIO. de p~~"I.p"'Mr'I\ino, p~g, t31;t~"'a, cinl~,de celoian, ~irim ri.ed. ,oj., aLul ~",marill". ","c.r rullia g,onulodo

Con anticipacion: hag. los car.melos,us.nde los' rrandy·M.~s de los Kit. y "a porclon,de blanca. P.,. 10' lonos del, piel. combine caramolo bla"co d ... OOdo ca.n tHt PCII:O de caramelo.anaranjaoo dElfr:etido 0 r:'oRltij'l1~ caramelo color Cocoa claro derretido con-·t,JIl poco de: caramslo bloflCO. Mold6!c:llas cabezas sabre palilos d~ pal,rn. y.1 cafre d~l:t!l.soro si~uie'n~o la" i~struoci8fie",d"1 ,jt, MaiM. la, ~a· .. l!'" ~e·fie:st. U'Mdo 01 n,.·todo par. pintarlp"g. 11.1). Si s~ Ilegar.~·a "eeo,itar c'.rameIQ'

~diciomlles, tina caramelb blarlco der.reti90 COn cof9res_

eUMPI!EANOS INFA.NTILES

e$tr.llas para d.'le,d.im.nsjon.Agre~". pelo d. e.trellas ccrridas

con I. duye 16. Corte 10. paUtos. 4'h ~ulg. y 214pulg. de largo para lcs brazos. Sujetetas manes cen carsmelo. InlroQu1ca hJ$ brazos.en

01 p aste I. dej"ndD sobre sa lir 2,y, ~ulg"pa,".1 bra;o'll:,quierdo y 1 pulg. oxtendida'p"" el brazo derscnn, CubI.las mano! con .stI~ll.s·oon I. doY" IS y brazos 'COn est,eUa. can ra' duya 16, Ifllto,dl1,,,a el p.',abri .... y e~bra con estrellas'ccn la duyo Iii. R.ile,nlt' pinchos d~ "0,"' coil b,etii". iRtrodu:Zca.en;;1 ~'a·st.l; introij",ca'ios glo,bos en los plncho s. ColoqU" .las, Cinl.~.li,.d.s. Rind. 1.4 portione-s.

'Nota: Cllmbi[l<l [ojo Intenso

y lojp No.ida<! pam I~~ el jono que stI mue a.

Combine.amarillo ilI1

y~m"rillo'''' "iii la~~OqU"se

,rJ- •

~S:ar.meIO COmo so dose e. Lleve al r.f'ige,odor It.st. Q~'1t. est,;n flrmo.: desmold •. Trace .1 polo'Y los la'gDs faclales ujijT,do

c are melo d""etido,eli fa ma ng. d. ~a pel pe 'g" mine c_o rta d a, Sujeto !o;s.gorrito, d,. liosla" I as cares can c.oromalo derretido.Llev •• 1 'efrig.racer hasta·qu,. o~te" flrmes,

Emij.lune y ali.'" los 1000. doiun p,sl~ld," I c~p. cen I>otim blanco. E)lib.fun. la.pa'1',i'sup<irior i,quJe,d" del past.J con,b.(un·mamin cI.ro.y cubra o'on a>:"~.r ',ubia gran"lad·a. A~ad"g"1 PO"~ decorar al'b.tim ."ul claro'y emhetune la parte sllperiordereoha del pastel dandoi. un efectc es ponjoso. Trace conchas blan.ca. alrededor del bord •. inferior COR 1 .... uya2.1, Coloque.1 bot. de peste! d. pelota de rutbol. con la parte redendeade h,cia,.l>ajo, sobre el ~.'tel do una co pa, Embetuna V'ali,'o,1 a ~art. sup eriar del paste I d" borca; cub .. los lodos,cooiranjo. con~a d"ya 28, I. P'rll! alisad,. haeia .• rri~ •. Ha9' un. b.nda con I.,d."ya 12 alrededor d,el b·ord. ,uperior del ,aroo; Trace..,1 mensaIe con la duy. 3.

T,aC~'los patrone, do,r, •• 'Ia sabre pup~1 pergemino;corte V pe9lJe co n cinto • 10. pa li'os.de pa let •. I "'rod Uleo I, vel' eo I. I'M. tHlsera"del barct). Intfodu.n:a las cab~ezas de caramelo en el Darco;. ,ecortandrlios palitos sag un so ••• cesario.,Colo.que ol'cofr.del tosoro y poSi c i one la, ,egalos de, < ora moio; aftad a ,I",. c i nlOS ri,zada" "I M,di .. Rt!llone.2 pin"!),,s de flot&S'Co" barnR •. im,ooUlco',nel ~ast~l; inliod .• zeolo'globos en 10', pin.'hos .. l!os p,'stele, rind·.n .

48 p:~rcio-nes: t~da caramelQ rfnde porciones individ'IJales..

·N'ot~: ~ol1ibinc .merrph y roja rnrenso paru·lograr el ma rr.o 11 que se "'"astr,· on .11l ",~o.

t Rev.estimiento de. confileria de marc a:

ANUARIO WILTON 2006 ,I ~ 5

"'II( j,Salv8ste tedos 10$ examene.s!

~.~IUi!ta: jllag'ode ~.U\ cortadoro~ dc'gall~ttls, Mgc2!6; ~IMG~~·Jla(a,~~II~lailf;.rn~U. ~al1! cnmar,p"a'l!tif$pllra .d~1 e,h"'dle;gallel!l, ~a'll.2W

[)uyas: 2, :J:49,pag. 136-1.39

Co lores;" cobra J coio r ~iBII, rna "bo, verde- Ke Ily, azul real; amarillo. lim U n, am'~rillil doj.adCi, roiD In[~"80, rojo Navldad, viol~ta.. rossdc, ne~f{l,,1~8g. 133

R.eteli'l.s: ganems"~klendmas~,bi!t'Lin de H~jo d€,c~lor'cs, p~~. III

T~ni\ji. ~:rI1 ezcla d e.11~io d~ Mlores"p O~. 132j: ~aliklS'de ,j}~le[~ d eHl<'·~ulg.,· ~.~g. 22 \: ~nvolJoria de ~a'R~1 de ~lum;illo'fanci-l1:til, p;\~, ifi.9; CudV Mell1ll!t blanca, p·ag. m: (odilia, p,ag. 13C;'m,ii:.an., ragla, e~i:nillo para p.elar, Illoque"de espuflla fsoaodo 'de,S:x~· pulg,;'cinb ,'.~da de ,!I.o pulg. ij~ allC1).o en rojo,:ani.rilt~, a~rul, verde

'I$~ ~ecc$ill! ~"2,va~:il~A,e cad a ~olo'r)

Ysando, flulo de calgreS'co~c~n!rado, trace el talla deja. manranes.een la .duy~. a: hag1 ecrndas-ccn 18 lIu'l'0·3'l9. Escrina el merls;* an la'pizarra con I. dwv:a;:t Q"'le.secarl

lle,'I'IKe)1(a !~ s 9~ !1ela~$;,!;~jIl1'e'IO$ ~~11IO~ ~(pa le'\~ iI'la p-arte 1".aS:Q'r~r ·d.8"!~i; .gjrll~t:,a~ rj ~)IB~ V los P arll1Qs dB du i cesda ga lleta a ia:parte J[ase (8' de 10_s,,,io08 y I •• rna nza ri.is,e.I)~lcjrn/llJ d~rfetidQ; d~i~,MC&~ f.ovuelva.el b)oque deespuma CDn ~'.pel de ~Iuminla los'palilos a alturas dlf.renle.~ lmroduzcaen al bloquedeespuma, Coloque entre las.gaite'l?s. RindM pareiones,individuales.

'N ota:' 0 am bin ~ a mariila lim'6!l V am a:rillo d'olJld a P.~ ra, IQ,gra rei touo ~'u.e.'sf. mlfestIa, ra10 mt(lll,'<:\lLOj~.Navid'<i'd para 01 roj9;q~~ *~,"'uMlr"a V v[ofeta y msa~(1 H~~3 81 viale1Jl q~s $e.m~e~lfiI.

j

~ Un divertido bl1eb'aje •

Mold.~m~lde·para.,ga[lefas·an~adh8rent~·p,,:qu~Jlo, pay. 1~5 D'uva::32; pirg.139

C'a.wilmelo: Cilnilv M~I~<t:t bla"CO. P~Q. 2J~~.iU.e_99'!Jje colti!a~\es,~rimariosy carania"o.p~:g, ZlS,mome de carariulld de"pa"q\lIt~i!ds'Mrdi.i~es, p§g. 221

1i".,[.:iII'~ FI'I~U$s,e de bnil<;.5la~ll\blanco, pig.!)3 '

T3mbj~n: But·Buts'" ~etlondos, pag. I·Z8:tii~ng~11IS·~e papel pergamino.1>~g. 1:>7

• •

t Re.e""mi.ol<> d. <unflteria:rie mares.

'1.6 I A~UARIO WILTON 20g6

"'.'d~. m,Qld~ Mini Wonder, e_iill, ~5!l

Cammeio:·Candy Melts9' blanco [se m.'_ce~iU!n 4 psq ... 3 peg. ;endi'.'fpllr~ 4 hel~ij~s W ~~cuar.to p'a'q_ S~ 1Jl;epara,la pm:srn decararn\elal. ~~g_ Z1M~egD de cd)ofa,~les ae j1it~Jn para ear~merb"p~g. ~Iil


A "to
."
/~ "" •
,~ . ~ ""
• " .... , I
... , •

~ -ti

•. " 11

'. .

Mold.: hDgala ~equ.1i a, P8g. 1<19. Car~melb:·C:~n.yM.'I:.s"l't blanco {se.,~e<ie·siIA 1 p·aG,I. ~$g. 21.S; juil'g~s. de C'OIDrantes-piimariils Y din~l'lIft,-par·a-i;a_ri.m'efo, psg. m

Tambi,,.; tii~~9ulgs depllpel per~aminG, pag~ 137;'cordon de rll_galiz

"e~ro, tljera

o'i'id~ 81 G~[alTf_eID deri:€lidll on 4 partes: liij~'~ de rosa, W< de ~zul y1" d.,~mafi"p usando OQI:Drantes.para c.ar~m~19. Oivida el caramel" restantea I~ rnitad y tina_

fe, ~'9rg V Q@;grlS Ius;; una ~.ii •• ifa canlid:lld ~e color negro pera.caramelo 1P'~'a iHllcer el gr['kl!:~~ndQ el fI1olde. ha~a places de <a,amele de y,,_pul~, de proillmdidad (~Ii~,12il eft fosa,,3zul y a!l1arill~; relngere·hasta, que.eslii"furm es V de8[j1ol~e;' .ilAln c~".m.I(I-d~"'ijtido na;900 en una m8n~il,d. pap!)1 ~e(~,~'mjno cortl!~·",_deli~'.~

y rellene-ol !ifila'~e.!a pant.,ra; r"'lrigare'~asla que ~.sl!\·tlrm~. Con.1 cor.m'ela cer'etid~ gri~en ."8 malOgo de' papel perg:a"'i.no-corla~a. ~elin-ee I.a panlllll_8 Y·lrace los boionas, Co1'l.o el regali2-en1!9Z0$ ~e -, p~lil.; sujele ~ara haver la illii8;;~ 'con ' 'C~ ra m.l~ d~Heli~~. -Ri~!l,en. porJ: iones-i n dMduaM .

M~ldllifU~~'depeIDlas de d.eQiI'rM;s. Iftlt. isa

o.j1l~-2A.pBg, l~

eal'lil1"~1C~n!!t Meltse1- rQj n, rt!o n d~jjnli~~.m ~i/-am~~1i_g. Z, RIl'!tl:it~n.dy C.l~V. ~~g, ~~O T"",bi_.: i~~~~. de 161 ':'Ol'la~orlf$.iI..~~IIGtIt$.,p8g, 1.'6i'm~f~ad,afes l'i~iliestitiJes'F.ooaWri~er"'.~e;GG.!9Iifspiimario_S; ae·:pun a !ina, p~g.129; m.n!t~s d.~'l:f~~oraS>i:!e,lieatf~ti,le~; ?Io~. m: .Qf.\SQ$: ~an pa$I~IGs. envolhl.rio M'p»'p.' dui~mi.nio·platI!f8d!)

Fan¢i,Wr.p,. ~6!l<i69; ~·aMIJl!~·6e pli\~G. ~.~_ '16,; p~lito da,p.eg.ame!!lo,.Quelill~o para plIl'ar.lw.iWs de. ~~a,'iZ1neg,o'

AMUlAfUO WILTON llO,01i I 1.7

.... M~I)SQ:jEt a'tofrel1tes '\\<

1i1J?'.:r:pf!d"'tm'/l$.ri~·rrit fw,J111t<¢~ tJ~ ~rm:qlk4MJ, fflthlJ<4HJf!o ¢~:p:dlMdO£.d£ ,'ttbt21'.imillILM?1]' $I'; '/j!f!ld~htlfmra., jJl lJiiu4,of/,)!' (b:b;o11f.f:Wtf;ffiflWWfJ1l$i4!ik tWlJIJ#'ap.m.~i:'IlIolltar flJ_'CJr~m.

~(lIl'!1 nss 11 0tilll!ilu,liftcipa:pHin; b'ag~ r~,s,"lt(lr ~~' iii,'Ilb, d~rA~,O;tef"~£~~ n~-i!ilP!,.~~,os'del; ,~1I$(rjttPoM>I0l}'«lp~~e~.lIgJ!\!L~~ Yi!C~~~~I~a ~e;Gu_WTe~1 ,V~r,d~.%f'f1tl~~"Ext~l(fldii r ·.l>i·pul~,: d~iQillSjj,>v,~Otte' 22 ifl~~.~\ifidei\il!frS5';1~manos> 1i'ij::1'p~. a'U·;~~lg. de~, ~ ele 1 pm~, .1iY·,p~I~, 'd'e·~" ~~ii,.,\;olterJi~1\t!tll:\rgs:p~'lI Iw'lITJa,\;; d el6iseea I\asta;~ ua e1iMirfirme'S~b'brl! u 1)8' S~iMlid.9"bleif;;cm·male~na. 1!ij\\'Ii!'i'6~n\lii"f@~ d$/~s Imj~~i.I.~l pll~1,~.9re~~e ~6uohBJta(la ~~, 'litt(lr'iJ'a>: '. ,I o":lltilgj\~"lImari!I!i';ta,~ I, ~ '~j~ p'lmM~s",!l'o ;t",15 ~a.d. ~B'"sl"H~;.I,mo'IilJ;;lI.j. "e",,~ I'Mt~ qua eS(!i.iir,ndiS''SlJbre'u~a:Mf!~rli~ie cuhie~ta'~e rnalteM;

j)o jJuegue belsboH

Mbld.:'"G,uad,.~. 4~;8 ~ 2.pulg~ p<\~, t~8' D"~~;~" 233. pag.l3S<139

C.l,oi'''''''qe, t(~lly~ P~,m: ,1t R."'I.,,~~ffiQ de.m an,eQ,ullla. P'9.1It

1.lllbie": mu~.ca do .1M'~ nib.n dejug.dot.·~. ~~.U"p~,~, I:!lii; d\l~qf~ci~.~S ~~, b~\1i",d~ .rrUbeIO/Ru.mar..,$, d,~j;O'" "ion,s,oe boro. de go .OI~ ,~. b "i.b~1 iMl n~~~j\1lQ;Z ~i\qu.W~~, ~~g. lli~tm;l8!ic~rIi~

W1~~1u.~ Y'~II~!r1)~,p.~el·~e ) eepa. F:~m' ~ld;artl!ln~efotre1l.. bapdo;'co~ la ,<IuY. 4'J

~.II,do Il~O\~.f!l<8"lbal.~~w~J I,:~

I pli\g,.~~SdJ;,,1 b Ills;

~C'l.1l

jCUMPUEANOS MOVIJ;NilO U\ CABElA!

.... ' ,il\l1~tQ un .0'01, l;hica!

$" "t1ilfa.,d~fil;bot,}1""" I(JJ ftll,td~I<''''" Un,a expiQ~jJ" ifijifll'1t111 (I~,m. .. !!aJ!P"~!," fJ~'t/t;l~ cpu lri"~' 'iJi.,,~ 9'1' 1il, dj~fl:r.,4~ 1111:;P~q" ,,~ m.'V4iltlW,Y~!'~,~ll1n;i1.di! b&!mi &xaUmqllqll. 1iV/"Uf, S!C"li'1l1 pH'I< {/t 'awe'Jlltll.'

,Motd";Q.~.r;II,lor P-i~ler"l""""'lh3'pulg.a,pD.d., pogc N1 DijI\!U, 1&.ji.~J 13g·.13!!l

CC'I.r:, ... rd~Keli\\ ~~~. Ill,

t ... m.i."e~nd, M,I",W blaneo. pig:,211!; mol~e5,~a e ... "'ei~ cle-e;trali.$'~ <l~'olr. b ~t~, ~'i' i$:'iu.~o de,peloT)lnte,s'pri"'ooios p~ra; '(:'Sremele; p~g. il9i ~"JiIJ)S,Jlap'i!IEna d~J 1~;~l!lg",p~il.. 221

sIltGar.-

,l1iViil"eloj,hrnslo a iilmit,o. CO" ,olorante) Wa ... ci(alllelo~hn'a''h~e.rn'.rmo, l'kll~1al~ ~ ~de;n~:9'CI ~,(Jmilin. I"N~Lqi\Brilej·p.,",c8:r."ml •• ,}lj,p V>83""p_or. ~,I ".~r.j; r'; sa ",~ Y. ,ao blanco, Mdla~"'I.s'Mr~'lp~~, 1211. hI'!! ~tll~mtif"., r.l1~n~ mold.,'d. IBrms por'~ •• riIitod con caiarn.la rojo: p.ta'~I..,e'ntoie."'eti.'ne'el m.ld,~ Rpr"~"')lIBto, coo.cal'llmelo'bl'~n'~, Mold~e una...esflell' 'amarUi.'c'om;jllanr p."",ada 10\,. dal nembre, ",;is E ewall.~ rell'e"as po, la:mlM~, tle",,!Qdo., ,1.5 e a.~~IOHJ rehf~erad(l, h. s,la q~ ... M~1i n'm) .",-.eo:" ."T8{IJeto' ne 1110 V blanco d.rreii)lo" .iI'm':nli.'~'o.·p.p,.}~ "r9~in~,!o oortodo., vu,l~a,8 tr,al~ r la.;I<i,ros" """f .1' ,"',i~.,rdorho,~\a ~"~'ij'I~1' urmd, St!i0ti; I~~ P~II~$!de ~11,et.'Y las 1~".$:~Qllnombre a'I~J ~,me"l~ o~!1I~l~Ja., c~n carnrn"elp ~eJre!j<i~.

iA agiitar las eesasl

NueP,o,s mvn,tt().s dy' cab{J':&t .l"{louj( .. con 'ex-aelenfe~. iti(ejia~ -depotti VIis., fJfte: tlgr.cgan d!i:v;~rrion ~a ott pa.s.td kt sf{gu;.d'oJ. 'tEo es~usa.1" La ,i:;itbef'.;a!

nUINCEANERA

Han lIegado a la edad

ES tit-a fTpplh7iftvs fltre"gnarlf'ti

un rPutiva 'ctliij/i¥fJ4;'fJ. ~itrfb,'fie lrw f1U4rple!i:'i!l'os de qf'l£tJit&tft.eraS1

y elliaro Biti Nflti:Ui1/h eon majli{sPuo8os;'fldSteies q:t;£c~ rif/kjpn d o~ll(),y ,e(amer par la tiraa;j:eiln q,1J,f}'P0:see s~ Jt!militi.

L

2.0 I 'P:N tJAHIG IN I LT1l N inDo

-iii Flutes naiala (luincea'ned1

II

11

,

~ jAzJllejos GOn eSlilo!

lo~ ~1/}donl11J f&c 71josdicw :ttl'maw .rC1J4li~ J..t I1iJd y ~ioMa, harm qrle e##.fPI!I4&1 mJ#,'I{.t!.~fil. (~wlJ "ft'" td Cltl1lpi-.io$<k un I10mm ~'P~' "4rgJjj,ot" d~,fomlilm.,Cfl1J1dJJ! MIl<f;JY/$' Qa;..(JJ"f;t - ~iilr.rilos;

A

., jMuestre su juego!

,'Vim" it< mesa 4~ 'Pdqll~ J todos se ;alJ',.~nJerdJ/ C01l sus !t#jlrdi,J" pari< IA d~c.m.M",' Elfondam <xfendit;/o, es '" IlJan~.gt/llfldora R")?"'"mr fi1cilmml~ I", d.comd~n<J J.tlallf1tiflS. como ias cartas Y IIU fichas.

M,IO"i •• go d. rnoldes h.~a90"alc.ls. necesit •• 1 de 12,2 p"lg,), pig< 146

Color.,,' ~.~rlI.:K.lIy, no]r'Q, roio Navidad, roio intenso, azul r:.a~ ~ag, 133

fMd.nt·~Qnd;nt'flxt."didi>.Ijsm para.usar Dian&> (so ~.o •• silan ~ .z.), pig, J~6; Cut.O.lS"'l)ldqn,~o., p,g, 12S., m""adoros. c.IIl,,~ble:i RlodWril.r™ de,c,olor."prirriarios, d. punta. fi.", juego d.~inceles, plig, 129: rcdillo .. 8Iflimbr.'para extendefy ~ortar. p,ag, 130; cortaaor'artfeul. par. grab.dos. alisador de fond."~,p.y, 131

81<:&ta" Det, n do mantaq "rila, p~ g. 111

T.~bi!", bases-para pasteles de U pulg.l.e,@"",itan3) •• nvollorio d. papel de afuminio Fonci.FQil, pag, 16.9; pilere's griego$'d.

3 puly" pay, 166; pistol. de·gomli caliente, r~iil.

li" i' 01, d~fond'"t d. " .. ,d.,·2 o,.,de ,,"I. io!. de rojo, Ito" dertftgr.a: reserve el blanco restanre. Posiei~ne el pastel de' cap . .a sobre elrculos de dnble.esp •• O[. cortados-e medid., Prep.re el ,,"slel pare el'fondantextendido Ipay, 111); cub,ola parte superior ton (ondan, verde y alis. con e] "Iisador de t~nd.nt E.ti""d •• 1 fgnd,ntnegro a ~puIO. d •. espesov, ~orte2tiMs d. J9li 3]'>ulq,

d. ancho v"sujete'~ las i.~D'jl"l pa"el V l'i"ly.:,ab,e.1 b.ollM ·~p'rio".on un'~incel humedo. Una .Lborde '~Ja parte superlcr

de 1011\8 sa con .'ext,ern,) "Gondeado dol alisador de fond.nt. &11~nda.1 fohoent ~hinc.o. rojo, azul y negro a Yo pulg. de,espesor. COill!!iII iioha"de poq"er d. cod, COIOf ",ando.1 C~t,O"1 redondo rrui,spequen". Para 110,",30·," cartas, "<lienda'fondant blanco" .11 pulg, de espesor; cortc·rcl:.lang"llos de--%:x'l Y4 pulg. uaando fa ",ea, de hardeliso,del con~dorl.rticuJo pa,,1 grajJa!los. Dibuje los o.",lles en'las cartas'cojl.marpadores"F{loHWr;!ur,

P" a e L,arrn. dod. las pa"S;,e nvu .1"" sltercer eke ul 0 Co n pap or

d •• Iumi"io Fanci-:Foil, corte I pulg, PII. que quode mM po~u.iio que el pastel. Cubra cuatrc :pilafe-s_grlego~ CQIl rordant negt'o.y pegue ."".!Iom. colionle.,I. parte inf~'ior'd8rcirculo; deje re,p ose r. Col.'!",.1 paslelencirria de I;,tiase para ~~<stel.es con las ~;b.":

Goloq", 10", care" y 1';"110 has d. po~ uoi, Ri~.r" 17 po r,c ionic,.

~Nora: cumblna raja intenso y rojo Navidad para lograr el roio-que se rilueS1l)1.

\

10 f

.,-ltr~ 1:;' '"I

, r

....... ,'_

"i-_~

CUMPLEANOS CON POOUER

<filii il'las cumplido 21!

Mold., pi.noh. de'9i< ]~x,2'puiB" pilg. 147

Fondant Mulli PacKs de fundant da colores'prima,ios

V naturales, p,a9, 126; Cut·Outs'" de ~"~'46n, pag. 128; rO,dillo. ~lfCmbrill. para exiEiudery cortar, psg, 13<)

He cere: b erii 11 de' m e nteq Lfnla~ 'paO." "tl2

T~ mb i~n; Ii ejna, p~r. dec or. r, pag '. IlB; bas es.p or. psstales d e·1 0 x

14 puig., eQvoltorio d. papel de alum;n10 plataado Fanci-Fcil, pag, 169

(

Hmho.tune y .lis .• 2 pa,stcles,da,l capa"Peinelos'lados con el borda de di.antes pequeno, ,del peine pars.decorar E<tie,nda fondam rc]o V n.~ro a \ii pulg, da es peso r, ~ ala las' pica s, cnrte '10 c orezcnes usan do el ClfI,OUt mediano; celcque ,0Dr •• 1 pastel, Para jas.basas de las'picas, corte 10 cora-zones COn 81 Cut-Out pe(juefto; mQldee en forme de-"]"

y po,sicio.e. Para 01 numero 10, enrolle so gas de fondant de 'k pijlg.

de diametro.y eoroqua, Para las .... picas: peqt.ena.s, corte 2 cQra2:()f]e.$

con el CU,!-[)ut ~.q(f.iio; pos;@;one. Moldi!e l's,lJ,o,.'s·Requeiias tl.lo~ picas,u~andD pequenos trOZIlS de fon(Jant; posiciQn_e. G.Qrte I.IT. coraz·on ~rand. tlsando.1 Cut,OUJ !ira.de; posicio~'''. Parala letra A, enrolle sogas'd. fun~arrt de'~ pul~. ~e diameb:o y coloqu'e. Fara 10$ CO, •• ones p'e~Lieii[ls; l;:ortiL-2 COraZQil~S l.tSen.~D el Ctit~Qul.pe.qlreiio: POS'~IOf1Et; Cao a ,'~'s.!"1 rind. 'l2'p'olcicn .,,'

... iNa va masl

Gallet"., jjloneha para gallel1i" i"iilla par;' en fr1." pa,g. 2]) eohlm'elo:'Candy Mel1s"'t blancc (se necesaan 2paq.), pag, 21,8; juego~'d. colorantes.pnmario, y de j.rilin para ceramelo, pag, 2·19 Recola:,ga'lr,tls .<lendidos, pag,.ll~

Tambien: Cut-!luIST" redondos, pag. 128; mdillo, pag, 13(J;lri6ngulos

de papel porgam;;o;,p;ig; 1'37 "

U,. 01 CUI-Qut redondo 'mas.grande para cottar 30 gallelat; horne. y deie .hfilar, 1i~a y, paq, q",calamelci de ro.iil, verde y o"ul;" paq, de negro; r.s.rve'·~ ~aq. blanco. Eubra 6,gallera"con eada colo, con caramel. derretidu Ipag.120); deje seean Trace disanos sobre las gallolas con caramelo derr.tido blanco-. Mgro en una manga

de papal pergamin" cortada: deja reposar, Rind.~ porci ene s in ~Md "~I"s ..

t Revesfifniento de cOrifiieria de mares.

ANUARIQ WILTON 2006 I 2.3

-

CUMPLEANOS IMPORfA~ifES

• •

, ,

~,
• .,1
~ ..
,
. " •
'i/J ...~ ,

t( .•. G \IE liP H~VE YOt) SURAOU DEO···

,

,

.... jGanando!le a los 40!

Moide, gOff 0 d.,fiesta"pog. 151

ColorOJ:: <l11)~riUo timlin, IIma-rilio dorado, v'ol.Mi.-yerde' ho;a; awheal. pag. 133

FDn~ant londante>mendido list. para usar blanco (s.,neoesUan-4.8 0':), peg. 126; Cut-Outs"" de

alfa balD/nu m oro "Y to don dM, pa!l., 12S;, iU"9 o>i,o pine ales, p,1 g. I iSJ rodill", 81 r.nl0 rill. p ora el<l.nd 0' y. co!!ar. P;\9~ 13~: eort8do(fartleu~D para 9,"b~~os, alisador de fondant, pag, 131

Racet.: bottin tJo-ma.ntequilla, p,6g. 112

rambJ_en; pl'nQ.~' pi.,. p •• t.I.~; err votrorlo d~ papel de,,,fuminio Fanci·foil, pii9- 169, cucltif1o:pa.r. manueUdades_ relfla de pli,sticaJl:equ~"a;

"!\Joto: oombjne verde ~ojl con un ~oQ";to,do amirilt.limon p"r.lo.!lrar 01 verd_" que sMlluesi, a, COI1,binoi,m'.rillo lim'i," con"e jioq"ita d€'a,ma'rU_la dorado p",al<i~r.t.' iil'l1.rill~ ~u~,llfii11n\i~st.r.,

24 I PiNUJ'\RfO WILlClN 2006

..... En la linea de fuego

Rllf'!. ilqtt'iftfo, 'lJl(~ !I~ "'.tW,,:ri su )e'Ifii.~ me p",/"l1ii! httrdve:r la Y<'(I~idlid, '[:/" afo de uefJ/S ill: arcoi,.is.y ,,;ut./tll rik! "iM;trtifl ilN mgi'mrlJ que Iii vida serd nuu Mia/ida q"( m/.i1t;a.

Mold.,S;x,2 pu 19" roijonoo, P~9. 148 OLIt.ls:'l,3,,16, 21,p~g.13Er-m~

'Col.res: az ul re;~,I, aD"arjllo-do"do. ne~ra"m.rr6rl, cobreJ~iilor ~i.lI, pi~. 13;3 Galioto: iuogo do 101 cOl'!a~oro"'<l. g a flel!ls, P:'jJ. ~16; palitos par. dulce. d •

'ti.II.~_d~8 p~lg .. , ~Ianc~a pii",'g,"e:t,a,; rejilla p'ki.Iif~.r. pig,'217

n. ".I".~ '~etu 11 de nw nt~Quill ": 9 sll eta n)(tendid a $, pi g. 1-12

Extiimda I. mosa y cort~;llfjjalhita coniil,cQrtadorde h-ombJecito de jengibre mh-g<aode de.! ju_ego. Muevalbs b",,-os,y moldo.para qu:~ qu.d,:n lev~n1"d.s, ,~.OiMdo un trcac d. rnasa de'¥. ~uIG,e1i,I,<i~ .xtre~os de lOS ma_~Gs. paer.

a ume ma r- 01'). 'go. Hcrnee.wen Irl e. OJ1ill._" ~ 1):. C,O I~ ca beza y Ii,. mano:s

~O" la.duvs j lalise go.!p.,.n~o suavernerne CO" 01 dodo boli"do.en m'iConal., Delinee'la camisav p.nl.'~nes COil la duya-3. Qu~r.la cam)s., pantalones y zapatos coo .• streUas,cun I. duya16. Hag. el pelo cOIl,eslrelios corridas CO" I. duya 16. Can I. duy'. 2, h-;'g" ~u"to, p~r.)lotoj<>!, pu,pila~. nari~ 1~li.e con 01 dadc'ba'rr"ail on m._ic.-"~!, O,IT,;," V1f.-c.'I~ tiooa V los '"i"' en hitera conaa duVa 2. Trace el n~n!.ro·~on I. duV'! 2.

Enibetune y,ali.e 01 pastel de 2,cap,s.lnme-diatament., preslone e'wanilto en los lades, dejando u~ espacin libre,de 7 pulg. errla parte delanrera IJel p~$1el, Iraca ,.1 mensaja con 1,,0"1" 2,

H.~, un borde inferior can ,oo,etas cen 1. d~y,ac21; posicion. los chocolat'fs" cubi~rto. d .. ceremelo en [os centres, 5"1.t .. l. ~,.lIetll a 1~5'~'liloS'C'on caramelc d.rrelido:,dej. reposar, Irac •• andelebros dOjo,o"'.-con I. ~"y.16 en I. partasuperior 0.' pastel; lmruduzce.las golleta. V l.s.,.I.~.

Rimiil20 percionas,

"

" I

.... iAbuerO!~>b.ifocaI8S!

I!Jn afacfiris pine. Ipe:(ir d:eseos

Gon,antfGipa.H"n::na'g~ 'In,~rci)J[iit,eS\fellij':ll' sol, c~i1lZl:mi(s "las ~libes;(le los1iJuldes con fonds'll! (paIl. 1181. !:ol~q~e,wd~ 1"'if~i9'z~:i'ltn -arna ~limohll p~ra.g:all!ltlfS clJ~ierte-',de,m~oei\'a'pllt">q~"~ !ll';~GijM.

I

!'

I ~

Ernlbetu.IJe;y'all~l'llos,p~nq.u~asil~s. ~'~c"lirn<nl~collla d~y:a s.sn .Y~ ~a\l:Qj1,d e:ar~p iri~.id~~d~ e lib ~S~e. ~~AO!.Q ~I ~'l!Il,~ ue~flQ "a.obl ~dWlI'o. C~I~q~e l~ld~..amGiiiA'd£f,b.et~n. ","[ll~d as nMbe~·d'~.b~la c~n.~a.~?~"afeS~!l.I~Drej.\ CQn G~ke;;S~a'kl~~. ll.ndM ~Ol:'l:lon~~nd I'llidu~ 1~,s,liI

~Nota:,Iro.mbi(le.ll'lul (e~1 co~: .. n,po~LMio dijjtel@51#p.aro 1>1<1!l,1 dej;lIc~ ins <lI~e.~g;mu~~lm,

EstreUasd'e tJsjtos C-ariiiosifos'M!

11

a~lj.s ~all1i'6jil&!ii',~iOOS:;rn9~ft 'GI~!~e:rs;rrlim GI~\:el~(I{I, 1 Qil.

il:hadoo b2jo IkM~Ja,~~f WiIOO~ I~dostii~ . .Inc. '~

wwv'.fl<Jrll·bll<lcs,cOOJ ~'<:;iHn'«>S

28 I A:NI.lI,~RIQ WILT:!iJN ~SID6'

... EI fID.ico medio de Ua:nsp-Qrte de- fJota

·~O!'fi; ~trmbioe "lllliia ~M U~il peG"~~8 ,,~,ni[[faJL,a~&~~.9 pkl(e) \ijiiJ~:tillniu_il~"'c q~~'~e m1l8'SJn;.

...., .Mar8ca:s masticables,

mzQIJ~Ni~omll1tem~!i~n~lloc. T~ct:ds 1~,Mimhos·(;asewadfl>. .!'Iicl;Ill:od80ll, Ni~k Jr" lJu'Mee:JJf(JItllfl!{~,y,!<J~s 1M iflUl~l. ~~o.l~~"1 !l@fS9p.aj~ !Wac{onadM ooOY:Mil~e~,,e,gi!~s ~'" VJ~m1nteMatj~nani\f.

DORA LA EXPLORADORA

., DO'l!il .en un cuento de had as

M~~o: 0"" '8,.~ploftldiJfJ. p.g. 11,9 fJiJy~U 1],)1. Pa-I. lJ3·i3'9

CoI~r~jue~Q de ,0IQr·e.·p~r. b~run'd~ DNa ,8 c-xpfat:M"'" i"ia, ,"~a, ma""n. color pt'll. '~a9, 119:, w.nte19r-8rnarill~ r.m;On.,~maril.lo I;!i:;u:ad{]" nagr;o, verde ~(liaj I!)ag. 13.3

Fo,dant, lond'm ext.n dido I'.to'p aJ}J user blanco •• madll D (.-. "OC esltan '24-,",.)"p~ g, 12~, I~.g, '.'pinceles. pllg. 1.19,: rodilla. allomllljlla pars e,x:tend s r 'iI.ort; r. pi g.,.ril

110m.: letun de matt.tequilla, p5g. 112

llImI;i~: Ubro dB,p,lm,no. 2VOlHoolooo I, .p. i' 124; base para p' m,les,de 13. '19 ~"Ig" envone rio.de pH,riOl de 3Iu,"i.io ' •• et ·Foil. pug, 169: G"",· TQ><". p\li), 13D) m""905 para ~"' o,~, de sechs bles p;By.l31; ~Mo,de'~z6c"r, m.i~e-;ia. cuc~'illo om.do. '~91~, CMa~~r~" P'l1.,1ijer.

,tJ;~re~ue color,amarillo ~imorNI l e, O':z, d c f!:Hld~ rrt a rna dll(l ~a ra-e l rono de: amarill D que-se nwd~r.ttj.rfd, londsnl,blMtO V,amarillQ; 'Iii,p~I~. ~.-espe$oh Siga I"s'dimen~i.ones del' m'Mtl.lf1rl1iCO(IOfY 001"0'.1'1., "'l"ng~.'d" [o.d',nhm.riIID.Cort. "n',M'n~"lo bl,nco'p'''''' ,I tMll!sIJ i-t!ljcetitr.CI'1 een 'U n 'olal'l ftl'·:SlO ~ eal:h;J;s.o I;J.r~. el hDrde-:BtI peliDrr, recorte fu n tfant .e marfllc "",.I'mi;,I,'s'iI'MS del t8MSU. Dol kir,rna y s.ujete laS'l11a"gas:ab'ullon'~dijs:co" un pioc~'1 '~~o,Tiii':'~ e.a riI~ril[o iI-."'~d. u~. b,ol. d~ 1 pulg. do 'Ion d,nl' n1a~ 11;,;'$Il!'!ilh:i oinc" bolas <I e""'~.Ii.'''''I; p"!'era fs"ja(~ con un pilicel hUn1~d',o.

T"';' ",roo ".oj, "".,bola d. 1 pulg.ld. fond.m ,m.rillo. Enroll."" ls 'i!.QI,. O. ~ pulg. para

,I ee liar. V "noli rittl pa ra e 1 8 ni 110;. 0 01 ~il.ue. Rar~ )0. pi i.~ U"', d •• I~ f~ 10" " • n rells,c in 00 trcn 0,00 ~~IGrl4a~t bla n 00 de 1 ",S pvlg,;mQldM,un',e):trllmQ en fOrma e6,n\'M y'c o[oque :il'sob~~ '~I eua r~ 0 y,

till' o!'" I,do;, ton e I ~>il'.moma S' angosto'h'. cie a ,ri h ,,;Corte' un nezo-a m arl 110 d. I ~ x 0 pulq, po" .1 v es tido VCtlloqu,lo; [13 corte para qu e c al ee, Mo!t:le ~t3:S 12; P'u I'll. del bc.rde superior, pa ra'·i3. cin~lI"r-a';'Fri.m:1 e-Ia·r:a Id a.'sob re tmllt'''''O' les d.rJ<i~, CDrto',tlras" m',clll.,,"" 'k''Pul~.·de anch 0 y 0010<1", '~' modb de' "n,ei a do-sobre .1 !ir •• ' .~ierti del c"n esCi.

"mrm ~I!:ftio~~s do 1 YO, nz, d. mn ~"" blsn CD d .'rojo; r~se"ost~r~ vioIet<! v viol et.';!:I.'m: ~Xlielidaa 'AI'pulg. de ,"p,!'''''; ,orle,ii ras cl ~·ll pulg. en va(ig", n, ~.s- p,uj.t.la" p,~'" ~l dobl~dill." on un p}nc,~1 hu;"~d 0, ,Pore *.mb"''l>.,humo..o<o" .1 ~o 0 D,rJ ,,,oiii ca r con "'9UO y ,"oort.ela,p. Me ,oi" atras cpn ,Ia ,diora. Cub" 01,

"OS, "ollin.a"l.mari~o V"oloq"",~I.o",b'~(Il.-S"jo\.I,,~'. ,"olet a s lam can un pi"""1 hoim,do. 'Pi rt~ It~" en '9'11"'~ol", rosa oscero "0 }I p"IQ!",pl'St~I'l"Y "")4\01 as co nun' pi ";et Mm.do. Pal. 1IlWrdl9- iJ1fenor.~llnrl)llg bolas de fondant blanco de ~ purg:.: s'tJj-ete.;con I(HI pinc·el hurnedo.

:t:;loque la'ool.!,',Rr"de'12 norelcnes

I.

MoNos: rJ:cqr l;ic;ip[oNdor~, pi,.9. lJ9;jiI8~cha p,(~ l!.~I1'"~'\i r.jill'; para ~.rMr, pig. ~17 Ooyo",3. a. II>. p' g,. 138;139

Colore":' iU,"gri d~'"JI»es:~"ra beton' d", D:"""I. E}l/i_lorMor. Ullip. , ... ;marfo~. '010' pi.ll. ";;g. 179;

ii,zul real; e'el"st e, vig'lelii~n ijl)nia~~; n e ~(O;,~ rnari)l~'lim';ri"p:'g ,~'3} .

Roc.,os; benmas-da m""',.quClIa yiloy.i"galletos "iit"odid.s. Rag. l~i

T~m~n;fi: li,," f. p"'lro.'-",<QO); r.ori:ib, .• ro d~:';'~;9""a, boK'f$l,p.!~" 1[4; meGe'~ll.iIeen p:OJ"~. piig. IS~b~ •• para ~-"~telii;;,

,"."0Itol10 de, pap,llf •• Iu'inin'o F""Fi.Foil. ~.g,1e~~JoUillo,?, 130;:m'i~eri.

eort.:.1 $om'rllro, V l's,bot.'iol"'g,llet. con 108 pattone." Homee,y deje'enfr'ar.O ee ",.I''''Qalle!a"con betun 'RoyaL

D eJi","'las ,,~.io' "0"' I. duy" 3; tro'Co ,;o~ b .IU n Ro~" dil ujd 0, nolin'e'. oliSomb t.l. 'co n hi auyo·3.11u h" I~ '0 on estrella" con I_ d.y. n,

RecMel,a m ano ilquierda d~ 1 p,aslal O,Q'LlOfD, Emb snm S,Y allse I"~ la.~o .. y tas ~ teas t,a,".' del,putel 0 on b~t~n d~.

~ ae I~q.lll' ,,{OAl I. 'duyo, S, ~.Iig~" • .DortT, Mlin ee f ,,00 ".10' oj os, pup ilas, i'i'"'t~, I. b oca y la pillsw at;' ri •• , con .J d. d o sumergida eo maicena, Anad~"o" puntas los ~ellej'o, d.[~~,oios oon'h!(duya,3. CU"'.,' ()p"'-Y I. mpacon ew.llos",con la duy" iii, Iraeetlcrns-de purun <00 la d"l"a'1sob",!.,pul.e ra, ,Cologue "I sombrero y)o, lop,t.,s,d. g.Jloio: Forrno' I a-man ", i,q~rerda, d~linee co"I~,d\lya 3 y " •• d~a .,tt".r los dedos deestrella coo I. dUY.1l18Iige(am.me·~{tbre',el sornbr,ero,

r:ubta la parte su~eriol'i·.de.los 2:a:pato~cof1, a·str.oll~Si~·I;Dn la l;I'l,Jya 116, Iracc balas CDn la du'i,.a 8'sJrededor del h(J(de· jnfe~~or. Ri "~" 12 pore,on eo .

• JII~ta.: o~ ,"Iii "e'"Lo olor ~i ,!I'CM un 1)'09 u ilj) a';'Il)!!'Hj:n y ~Mri"j9c.,IJ;P' r"'.I,'~ro"~; .. iro q~, c,,~ '",""it,,; <io Ol.in" .~iu I, r., I

:t:r:"i1·~I3LOst~:para)a-fJOr ,a~~! ,q,u~,sc lilJu.~:str~l. ..

ANl:lARIOWHON 2006 I ~,

I

'I

I

SCOOBY-OOOI

<l1li, lSu meier regalo!

Mold,., Saooby-OooiJ p.g. 1811; olancha para gail.",. ,"jill. pa~ •• nfriar. pag. 217 Duyas: 2,3,15,21, pag", i:iS·139

Colores:" m~rrpn, "Jj9 in!,en~o, roJo Novid.d, tulJ\_uesa, v.rd.'I'\5i"',,lI,m',ill.:limiin.,_ durazno OF.,m.SO, pag.133

Re eorte. eli ,.ade .1,_ ~ambu rgu,,. V !iij 'las ~at" S1Jp 0 rior", del p,.t~!. Em Den. n. los' ilrea, tra'er.,:d,1 paStel. Deline. 01 fuerp', loS'I1>S9~' faci.'.s, el 'olla, V I.

Ie duvil 3, Tree,e Ills ."lias, r. Mri" I~ part .. inte,ior d.~a boo a, ' '1.

'.1 as I,M" d.,la p'."' "'rI'l~ du'ye31Qlts. ~on .1,deoOlbOifarlo.~ de la pla,a,con I. duy. Halise c'on.1 dedo Dan.do'e. maicen.i. Gtrtira.1 RBI.i', fa. manchas ",.11'0011 .. on'ol ooill a d "va 16. A~.d a ~sli.ljas 'COli I. duy. ~ 1 ,I rededo, del borda i'n ferio'r,Coloquul ~.guele d .'Y;~JI.,\a ~,."' intrO.UlC. W,gaIJet. de lIu"s,o por deba]" dol paquete. Goloque .1 aza rtss gallet as dol hueso y d.l. \ll~a, sob'~ los,mal."viseos: ~ica I, cinta YCD16quel, Wed,dor delas,gall ete s, EI past.1 ri~Je 12 p,orcibn •. s;, cilda,gall.la rind. ~orcion"1>indil'i~u.leso

-il;NI!~G:·c:.ombine ma.rron CO[l un p·OCQ de rojo intenSIJ para jagrar I)] Rlarr6n,que se muestra. Combjne varde hoja' y amarillo limo. para" logra,'ol v"!'P,e ,que se.muestra, Comoine .iolela v,res.do per.

logror ,I vrol't'; que's. muestra, .

~ jSClJOby-Doo! guar:dian!

Mold., pan'cillo .stand." p~g, 149 p"V.~: 3, 4, 6, Aa!J."136

Coll,ucs:~ arna,riUo Itmon, amariltc·dorado;-vordu "Ilja, anatanlado, vEo!eta, ros.do"pog, 133

Rec.t.:, b'.~(Jn de m.ntequilla, p[g, 112

T.mbiiioi:,sopoi"l!' ~ara p,o'''. Cup.ok es 'N Mor., plig .. 143; Scooby-Dpnlligur'8S'do 11 es 1 .. 1 •••• cashan 4p.q.), plig. IS0;,p.pelitos parii hom •• , d. Saooby·/Jool, plig, iSI,; .spatula en angulo, rnangas p~ra,d"corar de.sechabl.s, pog, 137, maieena

Emb,wI;e i al;s. los panQueskos. Trac. ,yarios diJoilos: ramolinos con I' duVa

• " a,6,iIl, p umos con I. 'd w; 4 (apia sto v';' lis. con 01, ded 0 'bi i\.do,e~ moie en· I, Un. as oMul.das, V dol1n •• y'tr.ce los c en tros delas,nor es lal[s. conU .splitu!.). COloqu~ Ie's 'panQ~.si\M sobre el so~om;;

:ClJlo,que las~figunf$.t Rinden porCfOfl'e"S individuales. .

"Noto: combina omarillo.limoll Y ~m'aoillo dorado par,a logr., .I.marillo Que se ,n.uestra, CQmliine verde hoja y amarillo

limlln paralogror ~I verde quo so muestra, Comtiin. an a ,iill.d.1) V amarillo dora'do'lla",lojjra,.1 ~n,;ranj.do que so

mqestra. €ombine'violet~ y un poco deresadn para log(.r .1)lio;"!I. ~U. s~ muesna. C.ombine (osado y Un poco d "'Jioj\jfu para logra r .1 rosad 0 ql, & s. m uestra.

, ,

... iEs Scoaby-dIHico!

M .Wes: ~ 'X,3 pulg, re'dond 0, 'p'~g. 147;-5ooob V'Q~DI Mold. pa ra d ul eo" d. p.sleles' ind"id~ales, DW';S: 13,16, pogo 139

C,olores:' .n.r."I~do"ros'do, eeul r •• I:.m.,'llo limon, amarillo dorado, ""de h'gj".iQI.,t', ll,ag, Car.molo: CandV"Meli"S*t en blanoo;, 'OC9a,cja!o, p;g, 215;'j"o'gO$ d. colorant.s<~ri",orio.y

juogo de 'pinc,.les para d.~orilr, p'g, 219 Recom: batun,d. m.ntequilla, pig. liZ

C,oloqu~'el p~.t'l de 2. ~~~,s'~,<ibre" base lorract. con papel d. aluminlolembellJq, y al'~., mas gr •. nde, implima fiorenobre.1 p as tel ¥"n 10SoIados d.lmism.,Cubr.I., ilore.~on co m enla r:ldtl ".0 n los. centros,"de [e:fno res y'siguiend~ h a ci a los:tJomlHL Haga una· ~rirn a'da I. dUV.16, COloqu.I.'pI.~. d~ "'\1'",.10 •• ,1. p.~.' superlo,del,pa"I.I, Rtnde 10 perelones,

"NDt.:, ~D",~in. "..rde hola 'i .marillo limon pai,.lograr'el,vorde que's. muestra tRo.eslimiento do ,cnfiteria,de maroa

30 I ANUA!lID WI[fON2006

Mol deS,:' 8x.3'Plll~, !P~ d,fa~ 0, P't~, 1;17; Iii ~~d.A "'I'a)ffi; Ip""~ ol "10 es in'd",~d ".~Ies <;I.e is'~qcbH)dQJ,pa'g; 18[1.

Co!ore,,' ,"~I efa" ,,"'1 ,.01, v".d"·~oj.r;irn. ri! I D"Ii"," n,· ~a9, 1~3

Fo"~.n.~ {O"(tall(f'\~!ldidi1 rr~(~)~,i mr'~[anco l~e neqe~jt'an 12 ~z~I, p~~, i'i,il; Cl!l-l;hi~"Il.'.valo' {'If.lI>.loJr!~m~fo'ii, ~~g.12a; j~~.~" .d.;~rn"~)ik

~~~, 12S;ro'llillo, ~lio!i1brille para,exle"llorV .coitar,,~lisalfbniejiirida~t p·a~. l:tJ

C"'molo: Co;' dy M.IIs·'l ef! blal)o 0 •• o C ~",,'I. "';, trog. Zi B; i "~9!? d~;c"lo ~e~

~nm~riOisylle j'argin pa~caranye!o. JI~g. 219:,' '

R:;;.MtlI: ~.!Uii J. rlialij;lq(,ill., H~9' '1 12 '

T.m~ien: :be,s;; p~~a pe~t<lIM:'MVoIIO~(l d •. ~.~.I <I. "I" .. i.ie F."ci~F<lil. p'a~, 169; 901

p~ra dij~.or~r,'pag.,'132 ,.

<fill ;.Seoaby!, a eemerl

\_

JI.~'t-... Con ~nliqi:pacH n: hajl3 unap~a c a de. ce rameio de S~oaby,ii(]QII ~';ig: 1.1 ~ ~,,·.I.mol d.,p.~" du lc es.ind ividu a I eo,Ti ~,.,po reion .s' d .: ea ra "'010' de~fetido ~I .. 'eo d. ",~I, smari'no, rosiry negro·us:ando e~lo·r~ntes· para caramelo: molde'ej~ p~;ce'lK;B~d(].1 m~fudo pa1'piol\!r

I~a~, .1211: (elrigere h~sra ~~e ~s!e iiITIJ!!ydjjj,miJld~, '

1ifi~ lD o,.d0'fo~d~NdHe.lestey·2S Q,:de v,erde,.1iiia 1'10l.,de.violem,claro" 6co..de uiolel3'Oscuro, 0' o2.,de azu 1"Me UtO 'V'a: o2.·.d~ ~ m arjll o,IJ~le'un. lin.

""pa'tl. gijl para d'~OFi" en ~na,ba~e parapastel cu:sdr.da,de 11 pul'~.,· cubra I, bs •• · oon·to.dam o,.le5te I"ali se con •• I,.li.·.tlQ{.~,fgn~unt Sg~r~ I~ ~ese. wbierla1, prep.re·[jil·pastll!~. 2'o.p as p,r"'''pJic!Jle'elt<>ndallhli<lendldo·lpil,g.11.1); cubra <,,0. I'dndslll "er~ ely. aii~e. Exti~nd a :el [a n dilm:,al:ul atcu roo d~Wil~ I~: d!!', e~ pe~"r.'~orw .aptoxima:dam,erM18 6.al~s (js~rido'.~I:tvt·Oin nwdian~:',c~r:te.los.c.ntws LJl~~!! el

,Cur·Qu t'v e,w~ I ~ peg'ue~D' S~i.§ ~,illa_ Jja.s!~to,n u n ~iijtJ[h'ti,". [0, E',>rtf~.nd ~"fu'n:~anl \<lOleta',clara a fii pulg .. dc'Jl$~:i;tlJ,n:oFt~ un ~~o~r~d~,~.~ti>li~u~g" EXlilmd.l'lond'eli! vi~I .• i. o.,cui.·'i~~~-uI9: .~~ ~;)l.,sor;.'C~rI;;)l;~ s pe,*,~ 7 p,ulg.;u~~"di),w' r1\edac.Qn li?l1I, e ~\~ d;[jl~~tl. d e] ,c,2, r:tldor/a,f1!j c ul,~ ~8r~ gra'6a~o&,'~in¢elel~,s'pf!l'l(,s 1<'1I!ler''S ~6~ a'gllay:co!oque la;,t;r~s·con un ~SP~~!O d&!1 p.vlg, emf .. eada una'~obre.el ouet!rado

violiiita cla,~i ·a~ro II@·~ a sta que.qu~ de.l[so ,.e'o rte. con est". "n° cuadra do d ~:IJ.J.2 ~ulg:: s~le).e·.a la p .• rte sllperiordel.,~agcltct)~'.n pineal Mm.do·,.Extiend~ fO"Q30umorilio , o;r, p.I~. d"'@sp~~cr;.cort •• 1: m "ns.io usande io"i",-but$ d'.i .li~bc'Q,.i;~I~qve>. la ptaea dB' caramel. y el m<)ns*, ;O~I'IO '.1 pastel, Fii"dwW:poreio""s,

BAR_B)E/FRUTIWTA_S

.. Barhie™ haflore~·ido

\ \

"M.lde; •. ~ rThQld,e'd;~ ~hiiM~~!'I, P~IVI4S; pl.a~tl;ji par.a galief.\s, rejflla.i\ata e.~iri~i .~",i~, ~h

DPl~.'::;:>',~, . .D" 19J1, 21._4,35~ ~£~,lJ8'13~

. Coloresl*~QQ de c~'ora"!es·de .. bGt1ln de !lar_i,MI."if.oa.,,a"l8rjll~, vlole~j, piig',1,'/6: dumzMcremCfsCfI verde hoiil. amarilfo,rim5n, p,a.g. 133"

Re"c~~_: ~e!~n,e.~~e,VIlan!eq~i[l.a V R~~:a~ ~allet1fs'~te.n:~M_a~, ~aQ ... l~2

c. "Lro""l~ ·p~nlll"bl.n' Ds:hee has', onfa d "ya.'2{Hag~ de,m''': per So {jlglllna.s.e·rom~e. y-~eteJ~j;;s:e~ r:;

.. '8arbie~ pr;ima.veraJ

M'oJdc: '8~,bi~"T!>', p~g, ~1~;

1l.~¥'~'1,,,<,4.~. S7..~~, ~?II: 1~8.' 1~ '!l:mlores:"'32UI rea I:, a~&rnn]ad~, viQ,lellMusad~,

verd e-hoia, 'amari'll~ Itm6n,"1Im'a ri 110 :d'ijrad~', pig,13a

a'"O~fB: ~·etij·u.de",anle.q:~illa,p~g, H.2 T.ililii~.l'I~.l)ase p:at~ ~asM'I~ ~!lV~JI~ljO,~~ 'papel d'e'alumini9 filn',i·F~jl, ~1I.~, IE9

S eeo rte 13 '·.areas trasera s de' la i>' lIoreS'

1I1[".n~s,'illambfes>.d ~ .I.S-~~Ig .. solos: al red e do r de, los pal,lo5:de,rn a de Fa p~r~ fu rmo.r e ~p'~'B I'.es,a.~,etad o,s:,cQtll",olmslalamijHes' e~,espjfill'e,s iJ!a~d~S;'9 msno"cliroolw.segun se[nec,es8~iD e i~tF'od~zcal~~ en el M~qu. d~,e!ptJMa. Rit~.I. :ti~ta·V·eglo'W.I'_"I'.dedOf "rrT~. ~M.,~e·lM' 'jJafietas', Coloqu-e IEl'vela, ~I paMei.ri~de 18 ~o"tciooes;.ca1:(ijC·~allel:rrinde

~~(.ioRe,§ lnd ivid"ul~s. '

3.21 ANU:o.mpWILT:ElN·2JJQ6

.. Ora de sol para Frutillitas

M~.ld"Ylirutillifas 1"11, pog, 115; mini' ~Og'L', '~j ill. para ·onl,' ... goq,l49

Duj1iSl 1,.2, J. 4, 5,10,,16, 61, 3-52, pag:13S·139

c;r'I\1:' j"~go d. co.l9r~ntes.d.frlltillita~" (,ojo, merrdn, .0rO., color piell. pig, H5;amarillb limil n y amarill.o do rsdQ, ~~~ra oj. do, 11ul real! verde Kelly, rusado, v;ol.ta, ~.g. 133

R.coj;;" 6elu"o~·d. malitequillo. Royal y d •. fluio~" ector es ,

g,ll.fa "t."dido, pay. 112; receta fa.<!rita d. pastel d. una libra 11'''~~rillni hog8lasl .

C., an ~~ipocion:.pre·pare las flor~s y las ~,'leta".Exti.nd.·la rrrasa, ",de 1,,.g.,I.\". !ie' '.01 y n~he, con ro, p'\l;one., home:_ v.nFrl a. D,r", .. vpinte ""9,'I.tM 00" fhijo . .J •. e,olore, (Rag. 1201, Oej_ sedr daun di~ para.1 otre, Dolin ae y trac .• I'05 r •• goif,ei.'es'd!1 sol

ea.'I, tlllya2; ,nada m~jill.s con I~ duya 1 Usand.lletun Roval V ~s~Ll'I as 'I. S,4, 5y!G, hag.· .• lulipon(!s. i floro. en .sp;ra1, 2'110".' .Sllna" y 17110res d. punto de-varios tamai\o,jpog. 117). Hag. dl.

l!iun"se rornpe: 't deielas '.0"'. Hag. 11 tollos,oon P!ii':o."iiepal~tJI. Pjnte Jospalitos CDn bellln reat dlluido; Jntr.oduzciI 1~~(I$.m.' en un IIlo.que d. ',pUrn8 .. pa" que S. ,"Quen .. Suj,te· 31i1l1~.~es. 2'flores en espiral, 2nDr.".n remolino:2 !lor.s de h.l.do ~2!(r!ll~s ~~p"nIO a lo.tallos. con IJ!liln Ro~al, Dei. s.c""

Hornee'. Ffulj!litas,v 6 mini'hogazas. Gprte la bas",d.' pasiel para ,djpl.tla., Fm(illitss'nl!s I., hog.,a •.• pil.das dela'altum.de 2p~".le'x.3 do anchD. Recotte 1 •• llOg.Z8S a 1 pulg. de.alrura,

op,I •. CoI6~y.hd oi ''-~ p "wie"sabre I, pi' nol". U •• nd 0 I,. a.y. ·3;· (elin ••. la cara y IO"'_'$gos lociolos, las wan os, .1 cuello. la camiseta, eI_.~ •. m'i'iJio V,oj fIlOi;;;; 'i,ac •. iOS'Dj_Ds..Aii.d, ~.unt'os con la duya t

pa", 1 .. ,reft.jDs de los oios .. R.llene .1 mOI;o con I.' cluya 3 (alise oon ~I i~do "n)ergido on maioona),.1 ouello, 1.',li",~s·d.1 mono ylnamlset •. Cub,.la cara,.1 oueilo .. las l'Iano,s. oHiomElrero vi, flesa del mono con esl,.llashec!to. con I. duy. 16, ),gJOjlue pLIOIOS h.che. con la dw,,-2·. la lresa y

hiios ,orrida, con 1,·d"V' 67. Hog.'l, ner,,- ~Dn un p"to, ,on'Ja duyo,3·. H, Qa.,,1 polo con lislmUa. comllas con ,. duyo 16. Introdlt<ca ~r~or.s--~n palitos. cle~,,~ dol pastel.. Sulete I~~.III~. flo'.s con PUOws de betu". U-sando ~~. R~.t. tJ:aeoH 0 .asc on r. du~. 352 'n !osll.(~. en p.'it"s .. U~.ndo·bei6n Royal, trace h~",.c.n I, dt!V' :l52· .• ~'1 .. flo res dOl past,1. Tta~,h.j'Hon la duy~ 352 alr.dod:or del borde ,~J&lior •.• n betli" d. manteQuill.;,stl!ete I~s ·llor •• , !scriba.1 m. nsaj_ con I. duyo 4, U b[quel ••

~aII'l' ... EI pastel rind. 18 p.orcion.s; cad.,g.lI.t~ rind'1iortlon,' ind ivi d "al.s,·

1N''''",ombin. a",onllo limon "amarillO dnFiodo'p,r •. el am~'illo qU"'~ mueslra, Combin •• 1 verdo FWllllifascon un poquilo de I'BldJ!-Keill"p'''' al ve,de que 'e mll.slr.,-en i., p"t.los·y en l!lSi,'IOS de palito de pal,!,;;

"1IIiIl~a,''''

C0:ll5 Those Ch,racters'From Cleveland. Inc. U~~ ... haru..lic. noi.·por Wilton I ndii,tli oS;,.1 nco

~ Visite la tinea de Frutillitas

MQld.,: juego ov.r.do, 6,8 "-2 pulg. radondos, pogo 148 o uvas: Z, 3, pag. 138.

C'(lI~f{:iS-;" msaao.r,-amarillo lifJ'lQI1. amari!la dorado, vt.olet~. verde. hOja, azul real, roio intenso~ raio NavidDd. pug, 1.33"

Fondant fOlldanfl3"xtEmdidoli'StO'·para. ussr blanl:o lse necesitan

i 44 ~z.), illig. 126; m area 'Qr" ;,Mmestiblas hodWri tar'" ,de oolo're,·prim.rios, d~ punta lin a, pag, 129: rodillo. alfombriU. po,. ,,,en'der y coffar, p69, Btl; ,;Ii,,'dor de food"nl, pog.131

Caramelo; ~itpar. hac., ,,-al.tn de FWlitlira.'AI(inc_luve mold."

Canllv M ol~~roro, lil~n CD" azul, rii;' ng., ,p a ri! d ;..cOf8 r d'-sechables.j)incel para d.Oorar,.p,litos· dJ paleta <fe 6 p"lg.), pag. 175; Candy Melt'''t blanco Ise'ne'~·e"il.a 1 P'Q.·,dioional). p&9. 218;ju090' de eofor.nlM piimario'. y'd. Jardin para

c~ ram.lo"p' ~ .. 219

Rec.,a: betun de man'.Quilr., pas. lI2

Tambien: '-lb,o O, •• patron •• Z006 [puerta, piso d_. 3baj~, ventanas

dol pis~ del medlc, buharthlla d.1 pisoda ma •• rrihal, p'g. 1.24; triallg"'os de papal pergamioo, pag, 137; b.sos.p'.r. p.st~le s, envottoric d. p.pel do aluminio Fa"oi·F~il. p'g. 169: palitos de palata d. 6 p-ulg. (s •. necesiia 1 pa~. o.io_io •• I). p;'g. 22:1;ju.g~

de "Iansilie, P"~ repcstarra. .p!g. 131; j",go de 101 oDrta,a",re; de g,ll.t.s, pag, ~16;juego par. di",dir ~ast.l.s, P)ill., 135, politos d~plisJico. pag. 161;,cu~hjllo·p.ra ~ela~ blo'que,.d ees puma, ti, era

Con·anlici'p.eiiin: mold.olos c .• ",metos (p;;g. 121). TIn •• 1 fondant blanoo: 38 oz, <Ie amarillo. :!li'o,,; d. (D'sado, 24 cz, d"vorile, '17 il,. d. violeta,4 •. '. d. raja, 3 o,:d. azul r.al; reserve 4'oz. d~ blanco. Haga sunii<ie. y Ilmolin~s ~~ londant en ~.!it<>s d~ p.I.I.·lpag, 118).

Hornee y d.j •• nfriar·uo·p.stel de 1 cap. d~ 13·'(.!'x 9'Ai;ovalad'0 (de

1 puig. d. prolu.d'd,d), uno redondo " •. 2 oapos. d. a pull1, (a~'4 pu.Ig, d. piofundid"dl y dos redondo. de 6 pOly. [deZpulg. 'd,e piohmdld,d), Us.nd 0 .1 cottad or red Dnd o. mO'·9.r.O dojle I ju, go t omo ,P alrOn. cotte·u,l clrculo da un 'pastel rodQ_ndo de 5 -pulg. con.' c"chillc·.Par. p,lar"Prap.,.,o. pastel.s parRann,r los'piso; (pag. 1 roi, y colo~u. sobr. bas.s.de dobl. groser envuoltas en ~a.p.1 do ~1"01iniD. pr_e~are

FRUFllLITAS

pam .Ifondant·extendido (pag.111); oubra el ovala'do con verde. V

.1 resto-de 10' p as tales ccnfondanr ;:marilln.llli.o con.1 ,Ii,ado,r.de fondant D.,pues de co!"ar las •• "orac;ones, .Ujell\ con un p'inc.1 lI,u,," d O. E>tli. n d.~ .1 f~"d a nlfo~.do _a '1. p "Ig, de 'espe,or; corte en clrculos festen •• do's.,1~pulg. nia, grand. que las panes'de arriba de lo"past.los, y sUIete ~.Dre lo~ past.le, par. dar.I erecto d. bel,)n QQ":". derrema, tilvid •• ~ pe;tel_d,i'8pulg, iM 8 p:ane s. Pera la~'guir~ald.as~ e"xlilSrlcda fondant rosado a !4·p~lg. de grosor.; corte ~.r;)1In 9·uI0.~ de 3 ~ x lloli pulg, y una lojs axt,,"'o$ forfll'"" d 0 plie9 u es. MarqUe los extremes con la tilef •. Suj.le·en los puntosde division. Eo rolla, boT,! ",ia, d. :y. ~lIlg. de dl a m-.lrQ, V '"iet~ en los pu mos d. division, Par. {.- puett. principal, exti,."da fond'nr bianco', 'AI p"I~. do espesor; co;;. la puerta usendoret patron y s"i.te, Con. Wa puerto u sa ndo.fondant"!,ul y 01 ~alron, cene.ras plazas del marco; sui.t e. Hag. un .orejado CO" I. duva 2. Enroll. y suiele bola. ",.Ies do'li! pulg. p.r~ In; porno, de.les puertas, Cort. las 2 ventenas <1,1· piso d. rna. abajn usando .11}OlrOn y lond.1lI azul axtendido a \'& ptilg, -d (t, as p esor: StJj ate. Trs ce sl.rna reo ,y los-vid r~~~ del, s vent.n as on hilera"ooo la duya3,.Para.j pastel·de6 pulq., corte las B "0111.n."' d., pisu del medic usando el pWo~ y fondant viole", .... ~dido ~ 'k pulg. Cie..espf3s(]r, s:ujete. Corte los re.c,lta.dms.~e tBls.vont.anas .us'andu .1 patron d. ventanas det piso del medic y londa"t'a~ul.e".ndido a % pul9· de espesor: '"IOle, Parol.o',areos d"I •• vamanes, onr911e trances viol.tas.de % pulg. ij e. diitmetro; sujote. Trao·.lfli •• s para

los wdrioscon la duya 3. E"rQIIi! b.ol~' rajas de %'jl~lg, de dia.,.lrq, y suietelas aotrejas lJentanii~ .. Para ~ll?ashtl ma-s pequenQ, de

!lias arr;i~8, cor)~ 2I!u~-ardillas1Jsa_ndo el p~lrqn y fondant;amarillo -extendldu a- 'l'. plllg,d. sspesot; ,ui.tW. Par. fos·t'-, hoi de las buhardilla,"exti.nd. ton dan< violet a a 1.(, "ulg. de ',pes~r; c_ort. r.c,l.n~"los~. 2x I pulg. V '.iJi~I~. Rj;co"e 10' ~Iero:s"con troncos de londant "iol~la' \Ie y. PUlg. de di.m,t(~. Us.ndo .1 p.tron y I"ndant .zu I e~t.ndi(j 0'" V, pu!g, d ~ .,pe,or, e ort. oi M •• <Ie I,; vo nl. na doIii. bUh.rditlas; suiet'-: r.ia I;' lIent"ria·recI,nQul'f,·elltiendalondant tllanco a l>:puI9:de •• p.sor, to_~e un (.ctangul" de 2 x'~ pulg. V s"~te. T;.ce ilri.;, p.r~ los vidrio,icon la duV' 3,

Rara, '0' ~sc"'on.s dol fi:O"t" eX1i.nil', lo:nd~ntvi';l.t,. y, pulg .. d. esp.sor. Con. un.recl';ngulq \lo'nl x I pulg. p.[a oi •. scal';n sup .• rior y un.rectiingiJlo de 3"" v.; pulg. ~"r. ~I. escalon d.,mos·abajo, P,ar. lo.·e,calon., d. 10s'l.do" exv'end. londantviol.",'. \\' .. ,,"Ig. 'ila

'. spe,or, Corte·do. re e_tO ngulqs' de.3 ~'% p ulg.; sujet •. ParaJ" .• 'f~.nte, dolo, g'Nione.s. ~nioll'e '<ig,'s"iio'letils V blane.'"de Yl plIJg. de .iiametro;Trenc .• i •• ,y f0rt~ ,; 3 p.~lg. d.'ongitlJd: $li;.t., Para la.cera, "'Iie "d. fond on\ amarillo' a 'lll'p u I 9 _ de'.e~p.so r, c ott. un r. ct. ngo] 10 d.e 3'x 2' pulg. v.sujele con un pineel hlnnello. Para·ol bordo de la @cer.i'"'!iano,.fond .• ilUmaiilloa v!qiu)g. de e'p.'D'; coa.tir., da-%i2 pulg. del.rgo V sujete. P,ral •• piedrasd.l borde·, onroUe bot!' ro'''d~' d. 1<. pui,,: d. di'\fletto,apl'i;st., .. lig.o,am.nte V ~tJj.li>I.~. P:.r~ las pladras oel oo({le, enroll. bolas r.sad .. ·d.:v. pulg. d. tliametro. apIBstel •• ligeramellte y suiat.'as. Pa(olo, .rbustos. 9nrolle liol~. ,'.rdes d. 1 e 1 Vi pulg. de di'motro; i1OgEh,h.ndidilr,,, con.f utensili' p.·ra molde.r fond.nty sujeto>:Cott. p.ritos d. ~al.". da".altur[i.S f!sca-ronadas eo intrl}duz.ca los cafi;lmelos, ~und-8ets V dis.t"QS d. [emolino·en el pastal. EI past.1 rindo 48 porclon.s~ cada gaU~~, ril1dc portiones j'ndi'Viduales.

"Not.: co-mbin.,amarillo,lim-On con un poq~i~o de .marillo dorado, para.1 ~m;'fillo q\l. sa muestra. C.a";hin·, ,os.do oon ~n poquilo·do ____ -<!I ... ~~..__ amarillo limon par",el rosado quo 'e·muestfa. Combine verde hoja CO" "~,poq"iIO;de·.m.rilio limon "ora.1 verde quo.o mu.,tr •. Gombi~. viol eta con lin pogufto.de r"-~.do pilf. el vfaleta gUfl.:.se ml.1e"stra, Combin~ ,rojo intensQ·con rojo

Navidadpartl el mjD qu~ se'inueslrB. .

ANUARIO WILTON 2006 I 33

I

1

.. flab ElinOn/a ent'iJ cal !:;ampg ~ejQ!3glJ

I:

I',

I '!

M old ~S~4Qe:up~~ii'<Ii;1_I!_~,:g);, r~;m ~M: P@':I5IIDflil.!l' l§3)pr~~~m :!lm.ga~et!fu f{li.liID:il.iafarifna,fl)JJj':<;17

JJ:bvaS'.'ih;Hf Uii ~liii. 13a,m

C~JR~~S~!IJ_"g~e a!l.j~.~p,'(!I'bm~nde,Bf/!!'f:Mor1f/}t)<1 I;,'I'lII:[W~' ~m. ,nlv 'y '~a.mln)~~[t, 1 '!Jl; )eJ,rajltjl'!I, 'ljlll_l~,_ R~9. l'~:l

tll!cel<l~i ~~!tinj~ .-m ~,iliJi<illa,,~all~j<l S"~~tBii:~I_iJa s,

~illl,11i" . • ..

'rll~fu:l;n;; li~[Jl'II'~~illspn~S:lPOIlil~tliHlW~a Mjsl,~~, pa~. 1!!~ G0rtado'i' ~it ii'i~rAJf~jrtitll~r,;P'gy. 2ii1; irllsJl !Wra,~!fMele$-roJWliJIOIi5(f1f;~l>P~:i ~~lImf"rit ~ F~r"ll~'l\oil. pij_IJ. ,ms; euShU~o,jmr~j~~r,~,IDmI~"ll-'

~~~mt,~·irjf;; d~!Li',IIIj,I5!,Sf~~,.e·J>I;g~~l)jll';~sendo,~)

'ii'jj"p~ y §'IW~iililb!"af~ ll,~af' !:Qrl@il;JI1a:,Q8I1el'll.d:I'tc1l1~lt . l'I.'lrn:e~ y MJ~-!!I1Jfl~r, (}el",~ei~lllptiAIe'-"ill'f;lil d uifa II f'i:u~~ -con ~~ Ilas}GM,I. d uya 1'0. 1"G'e, Url!l'1lijl~t3'1!n'~ I ~j}OJilil_evn' la,

-H.~¥a' 12,;,a~(,"'l!';' fioero g,dM",;!ut<> t"Q" (a;~b'(~1':~m. t~ .. , '~i;j_~.

, , , I

I I

I

.,. Spid~ysurflea '~n sutela

,MDI!!le: ~anecilloJ!s:lilndar.,pti"~. I~g. Duya: 4;p~g, na

"'olor: nti~ro/Ji~g. l83:

'Bec~tas, '~:et\l~~,s"de 1i"~~laG~IiIl~Ylloyal",p~9.112 Tambi€m tibro'~e"patmnes',llelarajjal, p{tg, ll~;,s"Q~one

prata ~(jstre's'est!~d'a'r C~~~ake'sfN'MQre''''"lfa~. 1:~3; luel!.l1 fO'rrI)a~ ~r~e ij~res.~M" ,131; pll p:elito,s'~it_iI 110m ear eStand B r del Ho.mbr.iAratlB tIr,. li~,~ril s

I)a(~" lie;,:" s (~~Ii'H<e~ ~ 4 p~iI U~Il!S), B~9' m; Iilt';T~;ngu~,~jj,p~lvc,i1ii9. l:lZ,

(}olnll memnf.24 horas deJinticjJla~ioll:"fI~~a 13:te!~,r;i~~s,I~,~~~e los petrcnes a I~ paot~ %,e,iar dellQrm~tle[ de llores gr~"d~ •• u brac ~1l,;p~[l!~1 'entera~o. DeliM'e,Gon,ia duyaAy ~ellin Hoy,al.

fl~ ~Q '4te,l ai~1i3s ente(a:~; 11a~, H telafafias

sin !iJiU~b inf,~rtor "e~~ Jlli$m~, ll~iJ~ 8~}£j(lna~e s:a_ri_r k' a f~e(l,a. ~ll rornl'~e~ y d'~jelas,s~Mr;

M.a!VJl'I •. HOrT)br1! b<oiiEl" V las «IS di&ll@vas ~e 100

l'OOit~ii,ieiiisfi¥d# 'dEl M"rlel'Cm~ta'i~; in"", <y ~, .u~nl!a/tlli~lln~i:Wi:&D~~~"~~

a~ aUI.r'2005'K<13"'~1' Cbarn~l!ll;;;, !n.i;. TodJi.ios'<I~~~M reserv.JM'; mW:rJlarvEl.co(ll.

,

Molde's; HlJm'br'li.Aflf;j~, ~;ig. 177, c1.Ladrll~O ~a f2 :i'2 ~~t~" '~ii'g; I~a Duyas::3. '1l~21.,p1iQ. '1~~·l39'

coil!.~es: ,azul.real, I~egro .. p"'g, 1:33, 'C~Jameli:l:C~n~yiMl!ll~<!>j- bIWI'cp'r~~ he,re$il~n"~'p'~,q.1 'I Il!io !Sll'mec~):iia:l P<lq.J.~,ig, ~18hllego de" ~ol~i~:S;dlllH'rdin 'I priinafi;~.~ par.!! oan'lmeJ!l. [~e,~o de ~~n,cel~s para d.ec~'~r. pa'g.219

,

Il~C~I~: bei,lin de miihteq~ilia, ~a~, I'll

Tambjell~ul!rQ de'lialrolleSf2IJmHedjr~ci~s de~ Hombre Ar.Hal, 'p~~:, 1Z~; pa,lr~$''(j~,.pIMticd, p'a,g. lGc7; ~~:ses ~'H;f'pa:!;teles;'eri:voltilrlo' d~PllP'iWd~)I~mi~io fl!fil;i·~ei1. pl9<l&.g;Jri~n~,~I(lS~e?~p,el '~'or~amjii(l.p:~g,111; p~p~1 para ,g,n~el~~~r. ~,~l;llill,~,"Fi.I~d~

C'all! anti'~lp;u:iDn( itag~pl8io::as de ~ar~mc'lo"(j~[ Hombre Arllii. pla!ccliflcill$,~p",g. 1:;!;1!,Pa"~,el HomEr.eAr.,;s, 1iilia ,3!1!,oz.lJ~ ;~ar;ime!,d·derretillQ ~J~:~c{l,d.e, ~eg~v ~zlil (ls.tiro cor1IQs .Qlar~s Jl.ai~ &ifram liIe, 'P.iiJ'tj! ,I,os" djos, ~~1_8~!l Q(ir eJ ;l rea azu I ';tel:IE,!J.~; '.le~~

;r, ~i~~~ra dCl h,!sla q.9t ~~til(i 'li~mej!~!l~ II"fl~ las a[~a;. fe~l,a ni~& (on"i,4 0',. (r~'l.ra-m~Ii1~!!rr,e.tl!l~ r!lj~; li@~~,~'1 rof~g~~dodra;la ~ue_ '.!!'~ten l1hr.e.s;' desmoldeenuna-base ~prtQ~~Jjei m.ismo tfm~~'o, Hsando (ldmme.IQ gwr~!i~nllegf9. en una'manoa,de papelp'elg;lrninQ '~ort<ltla, Irace la's<liMlIS del !taje, y de 11i mascara e~ ~eym; Ile~e 'al refriel!(ilUOr h~sl'a 'que'flste'n firm'es. Pararlosedifi~[os,derrio/ 350t Il~ I!9rame:lo manc~, liiia "l6'i~la de al!1l rfI~~i_o'u~a~~o c'olo.l1!'s ~9r .. ):arameJo .. Di~ida el ~:amnerll. dcrroiidp ~eSlall\.~ erT'oorClos ,y"tifi<lde' :om~"rili!'ir"n:",,,aril~lfo rvi01!i~ 1!61{,_qlia 111'. itation~ihiQbre lor b~,~ para.pllste"Ers_'y'tubM"qn p~perl~ar~' Gmi~elaa,~r, non ella~obrilla~tli h~d~ I'trciha CQO ~a.r~m~lo ~~If,~fjd,0rl.n ma"~:~$",d~ p.pe~ ~e(g.mlno c~[(jJda-S;' )jell nc.~, y rells ne,totlO$ I~H(I i,fli;iOS" Ue.e ~ II'e ~ri~ ~r.a,~o r h;/$!a ,qut'f),S(6"rrrmil3-Y ~'~ vlfejl1l, ra~l)O[lMdo ~~Ii el cil~hiIJos'~g{,~ .sea n~~te~~fio, Tiiji(el carotjJel~;vio"eta, reStil~'fe ~<>~ n1~'S ,vio,lrli~~:~slr'8 I!!~r~[ ~n I~~~ ri1~~'Q~~~r~. !Jrelinll~ llrs 'IM~~$ !!~,I~ii'e"'fi~iQ$ v1i'a'~~' 'v~i\t'a~"n 'dOl ~ilera-~~(in'c,~(3riiel~ ~~"rfl ido,en ~n'a ma~:~~ (~rtirda; 11~,j;~:~1 f~fii~efad~r'fI'8itD :~I!!!"~'S!-ef1 firrllc~ .

tRHv.&sdmj~oo tfil_ 'corij!.~~iia'de fila rC,a , ,

RATlYfJ MICKEY

"4 Abralos He ,cumpleanos de Mit1cey

1\II1)1!le~: carail, Mi.Mv. p~g, '1M; WQ_n~er Mold miI1i'fiu@vo, p'ug. 2~;!i"II<b 2 pulg" r~,dpndG, p~gl.'1.41:;pJani;ha'i ~,~II~ta5 amjadhB!~<.\e, rajilla par. Miliar, pag.:2,11 [luVas: 3,5,12.. '15, 20, po'g, 13&·139

Colo~~: j"~~O de pNorant!>~ pOrabe!li~ de Mi,;;'.I,ln,""rr',,~,'roi !.iIiekey; c,QBr:e [color plel)}, pay. 188;;amao1I10 lim~n, roio Iman~Q'.:pa'g,J

II,

I I" iNn puedes perde'Me

a Mickey! ~eJ

Mal,lIes: p~nq"~s,!o.~;g. i,51;,P3MCIIIIO .~t'n~~r, pa~, 149 I' SN r

Duy.as:,v, .. Jj~,352,lta.Q.13B.1;l9r

Colores:" raja intense, rojn Navidad, 82111 r,al, v~rde Kelly, .... .J

amaTilio lim'". arnrillo d'omdo. anaranjado. pag, 13S ~_.. .... _..IIII:!_II!!

Recela: bct~~ de manlequ',I a, pay. I1Q .- .,...".,,~

Tambien: \t~la del ROla/l ~icke~. de O.Orli~OM~,d ", ".t~ n (s,e ltee .silo" 2 p8 q.l, p6p"lit~;j> ,p a ra. hcruesr "slii O(r~ r,

p6g" i~3; Candy Mells"f ,blin'C~: p,~: 218; ~ai1Ws ~ara'dulc.s,d9'galle!a deB pulg .. pAm; decoraci'~ires'de'y(tiniIl6 •

"PQPUffi lIor~I", ,pi:g. 1:l,4; b'ilse para.p3s!eles; envolwriil'de pa~el'~',.luminio Fanci-Foil, psg" I~9; cor;l,;~,d,'regaliz

OG~r(i, pS'pel,,".e-'~do ' '

Con un dia de aDI,ici~ild6n: ~aua I~~ ~'1lza,s, Corte~~! I~rgos~e 1 PRilg, o,~ fle9ali~ para ca~~,,~anQuasito. C.cJoq~e}oble'fa hase,para p~~tl\l.s'cuiiiErta: din ~,pelencer~do. C()n het(m,de orn.nt~'~~ina',~ la ~uY. 3,lrac,e una bola en tin BXtrel1l0 de c~,d'~lrolo!fe reg.liz;'lIgreil,uQ ~edQs.II lorma de cuentas con la rlUV8 3, D~iQ .e~asar;

,Eml1.uune V alise lns panquesiros. Par.".1 .fecto de exp!osi<in.ua'ce, ~OiB~ c~.rri!lil,s en ~n palr~~"Qvalad9 con la du,ya"352. Introdulca loS:bra~os JJ~)"e.glllit y ootil~~e I~ deccoic iOll d e netu,n "n._<1 al9a c\1al~~.,

C'~,llin~e'la vetil ~'Drf<l~Je,los ~linq".sijos<lhe~,e;dor del pastalprinclps! "I"pastel rihde 24 ~~rciones, ,c,.ada panqy~sito rinde porcicnes 'ndi.idual as e

'Nota: comoi.,e l<Jjo i~tenM 'Y roj.o l'Javld~d p,~ra,*[ roio que-se'mues'.a" 0ombine· ~marillo lim"n'y "manilo ~o'r.a,ro pars 'ef amarillg ~U. sQ,'Illue'slle,

t Re~esfimia,;tv d~CQllfirilria de 'marc~, .@Di~nQ:Y

306 I tlNUAFlfO WILT'ON2iJiJ5

Emi!tlI~e 1 iJi~~ un pa,MeI ~~ 2 c'.p~"(hom~~'cI,,~ COP"'" d" l~p"'lg! p.,ii. ['""1''' p~'lOl,rl. ~ pl!lg.Qe"II""I. TIn" 2~ Die do f.~d"nrd • ... "'; ~ 'I-~' "ilolote: ,""iv,o "I bl;inoo '.,"nnla. ~i ~ n dD f"]o,"l

.. iPrincesapor un dJa!,

~~Ides; frillr'$. d.DI""'ly, P'Q' 1"83; pT"",ha do 12 xU ~ Zpulg.

p.llc148, '

DlIVo.: U3,~. ~" 1'2, 10.44.352. ,p'\g_ l~B'I<l!1

CiilQ!~,;,iue~~ de cO,I",""I es ~, b~tiTh de Prioca~" d~ D],n'r )tire r113.c8sita n ~Ir mS3rJ arnarmo" P:P g. 1:83;'.v1Qletn. negro, ""min, pIg. I!!

filndlint Icndmnlliil~M;do Ij~,a p,~ra u,slrbl~nca !S~ n~C~5ilIO 4S'IIl.I, ~.g, lZ6;".n.d~r!~~;c"l. ~ era gl"l!b.doo, ~",g. 131; i"'!l<J '( ~i~"~,l"P;\9, 129; mdill'o, .lIomb ... pai.! • .."n tl.q, CO""',

pd~ i:w '

t:ilramelo: C~"o:y Mel",!'t bill" co (,~ 'nooo.h,". Z paq.], ~,' g', tiS; ]troD' 'HOIofa "t.~ wfm.1ios 1m ra c-"r'''HiJ'o.'p1ig, ZIS ' R.cefa,s; b'l)J"a.-dun3",.qulll. y 1'1\>\'<11. beton ; e, II"jo, dceclnras: , ... ~.11*

T',m~illn: l1oro de p.tnmes'2llQli (c.r~I,",', remolinos; I.st~n~s), ~iI, 124;d~~.ra~;onas d, b~lIln d.Pri"~,s1J.'d. a~uylM n.o'!.i~nlp~'1J.,pig.Is:J: mo,.la,d. ITujri ii, caJor •• , ''''r~ng". ,. """'" p!g. 1:12; lri!i~,~,uJ,. ~. p:'j,.1 P "B'-min OJ es paw,!, ,1m jogulp, R'g.l31:'~"vOliO.rio d', R",n.1 de .I"minio Fo.cj·F.ll,

'~I. 1691 ,"If~" " "oj& de e"~I" pod. do 14 x ZO p~lg .. _".tll' da pr~ltiCOJ mElKP~Vr:sCClS on mJllialUJ,aj P.1p~161:11;:,erl!dg. m.aice.ne

tJin, d05 ,ai.s ~e .nfic;p"ci6n: h.g, I. ccrone yloH.mo~.", de IWi. do colilmoclp.g. -l:ro) 0<"" p etmnes,c ubi"fW~,d. po ~.I ",""~rado, OeJl!:~IiIi;::arde 'Uri ·dIa para: el znm. Retire -cuidadlls,21mrun.e Ie. 'COjOlla =jel p il:P~ I e.t.i!C: er.ediJ; de VI.I_oh~ y tr.a c e 'Zig~iI gs 1811 La eene d'el-Jtf8s

"h lim. d':'9J" •• ","nr.""~.d ... n """,m, "BB d. papel p.r~.,"ino (:Qffl!dop8.ra IlilrOn;i1.r; dejo.:.s@c:a.r.Ua_g,jrydlH::l(]rela ink'i.at CQfI 'b:efiln Rbyal. S.b" p,p~l..,noe,"d". "00" I. ;njcj~1 co. I, du~.,,5; deje, rePD;5iiJr 1'mc~ IJ ilia tinfs' IBn b!l n d'~ ·tQr:1: la dUVif ¢4. alrcilcidot. d lllll llJ~'r -e".s.tijo ,e:sp'i(iIJ,]; -dejtl $-.0 J:8f. So or,El! papel ,en"&8:l1Ido, I:ra I;: PJ rIDres· ~e '(:l«lli[H.S t:lI'n 18 duya 4, con cc!l1li'trs. de IJu_n\o a rtro rilIo"S'c(]H In dlll'J1; ll,j. 10 •• " Sufm I., II;' •• -~ 1";ni;;r,'I V 09 ,,,,,,ue "D]SS oo~ I.

dll\'1! 15~ dei.,~.tM, '

;[;'111 un dr.",. "nticipacion: hag. I_pi,,,. do ""rom.!cI,d.1. ~(~!!!:J2T)J ~.lIe''''"I.iro. del ,.rtol ~.I mold"'con <,romolo ,bl", .. "rretid,; Ilo,e a1',"liig ... dQr ,Ii' sta q II. ,.#~'lirm., Ji~".1 . tara",,!!> "",,,nto d. im"",nj.do orn.v. "§'ndo "olor P'''' camm,r •. I \i'~"'l.l mol~"'p'rn lu,in.r'I. cor. V la'l ~n:.' <u~.rior ~.l 0 ""rpb: ~,;]Jel~g.,~a.rh .. t' Qlur.",(r.rmo- C.'ill,.1 c"~,;n pa .. q",

.. 10. ~~n '''''Ci~ud d.nlrO d~1 moljl •. Col"~". 01 ";;rlfi~ cfrjoeWllienlll $<l~[l! j, 1~.t:tI',<lhU.lt' "I mo'ld~ sUa .. moot'. pi"" d •• m old"" 'l!<iv>FUlol' ptacnob"fal '~<10n. D"cor~ I, ~i."" oon b.oi~, Royal OM. dw. ~ p. rii dql;"j~r I,'s B"",I.S. ~I ~o>Udo, lafmo "-U"', '.1 p'lo,T.vfD~h' V .1.,etll,CUb(B'el ""'~~'''.I., fitann .. ~~Ill"""''''

ton .ltr,~.~,.on I, duyo 16: tr~~8 .Ipqlo COfi I" d"l'l) 12. D.lln"" I", y",.niNI, y,W,,~l~ «,n I, ~ll'/"4 !gli"BOTI"1 ~.d",,",,,ergidD,n ""ic.lI!!, T".~la 'Inoh,.yel~ra~ .on I. d!JV~ 3{;llr,.,con 01 dedo IWII~ .. ~" m,icon.1. DeI'n~. 'I '~,.i~'. I.':&.j'. y I. bo," to wi. M",.}. T .. , • .I",. of"', I" Ilp~" los die",.s y los robros CO" I. CUv. 2. 1Iw~_.g~l~uMos'o'",D "ft.iDs~n IMOjll',.f p,.,aii •• on of I.", 0.00'1. '1Iy~ l:~'i""",I,do.

vlol.t •• '10 p"lg_ d. &~i'!,or. o.ct-,~ lira! d. M; p~IO,~. ~no~o'V <olog"' ,0'1,,,, d~'dordo los baN ',","UP"ri'rcs d"1 p ,,<to I. 0011""00 los es ~,t1t"",Qn ~ng"l. po,"q." ca 1,000'. Co~ "1I"'ITon, corte <41 es lon,,', vi.lo,"sy ~Iiiet.lo. ~ losl.dQ5:d'l P~'I~j con I!~hln il~,mdn1eq"ma, E>:ti enda fon da.nl: rcsa ,a " puili. -de es,pe-_SiVr. corre c-muro uras dEl'

11& ~"IQ. de enchu; o"I"Quo" I~ p"lg.do,di,,,"ci. on I a p'J1~ :jiUlllBnQf dE!'I pastel. f.arn ellulme"inferiarj enrtlllo trcncos de Jomh]!1t f!l'15n de~ P.uJ;gl; da di!imetTl) para que caican e c"ad"a ludn, y culoqu.e "Im~ ~d.r del ,~.st.l, Enrolle bola. Mlend,", bl""CO d, '4 p"IU.

dB di","etr";",~1 ,SI" I ns Y'"lo,olo" COlT un pfnea! hu",""l>,''l' Put9_, du di:sta.ncja del·;b ord~ rilrcr:iqf. €oltJqu:a 'EI pJncaf:de i!:sli1Jm(!ID sobi'ie ;E!i p~""lf."r.[. I. '";or.,1 oj ~~ noJ y I"fcc .1 """,bro 00" I. duyll ~ "~ ~.,(' n iRey.l Colo,q~e I. _""l'I)n~ ,'Db", .1 p"l"l$o$).nl~ndrn. -c:~:frt mini rna Iv'avrSCQS: col,oQ ~ B I .. ,~," 013.'. Scj.to las d._,orl!.c;,onr)~ <t. haul., iI

lo~ I"des d ,! p,es_hll '"n'I"<! ttl'S" ri! 5tOf1D:E"~ ten be$6n

de ,mEln~'oq!,liU8. Trnco .",ren •• 'rlell n eed •• sob re .1 n"~.1 ~.n I" doVe 2, 1l1n,d.7i percenes

PRI'NCESA DEOISN£Y

.. Paseo real

Molda: Ff'infh"~'~'"i>'~' 149 Duyas;'2; :!, Ii. pag. 138

Ctdore~~:· rosa,do, ~tDr~t&r i!;:ul f:ear~ i.liri:ariUD Ihn6n. I;!m~:uillCJ: dorn~o~ p~~.I:i3

GaUeta: cO'1soar C,,,,,for\ (lrip'" r~~""do.,co~ridor d. metalcircular. pfiO_1H: pl. "eM pa,", galloto.; mii!', "" r •• "rnaf, p~g, 217

Recelas: D~'"n d~'lIyj~dnQlore", g<lllei'''' ."~""did'"~; pJg, 112 T.ml>iim: C.ndy M"lti'"{hl." eo, p'~. 2,18; i.ego d. co I ""(.s dJ! i.roll" pate cara .. 0( •• p"lg. 219: fin" ras <!I__olie,'J,l'de Pn·""" •• d. {)i,,-n~y. png, 133: mezcla do ""j~-tlO c-d)ores, il-i:il" 13~ ,odl'llo,

plig. lall; popel on ,or~d;,

CQH aniic;pacion: he-g'lu btis8'ao pillea de earsmelo I~~g. lZ11.lilf~ do r"" ""'~m.lo bl"nco dorreUda, b~endQ c.lo"'~t. pa""o.""ncl"i ... &IIQ".I.s .. ,,\il~"d~$ .. ri", I. mini IWR'"'' " '" p_"lg,

- d. DS~eS,Q r.lI Wf_ al ref ~g. ra~cthasli! que ,"I" Ii em!!; d ~mtG,ldc. Tomb;.," Co", .nticrp.~j"":, h'O.I.'''l.II"!~", Exti."da,l. mes a. Po, •

• 1 C"[fU.j~ con:e".nEl,,~.U,'I. con,.1 "",lado, ii,",l)fo~ GrJp; p.", I." '<uodas, cone 2:,~.lIot.s con ~I cortildor dO,met.1 ,Trtul!r. Home&-\, deje e'TIfri~Jr Con i'iuia de f;_olercs I:;:tmCiIJn[J;jHJ:o~, (jejlneElI:.~ ruedas (:01]1 la <I"V, .. 21'.1 carrueja.conla duV~], ROII~".,I~~.ro.s con lIui' d. 'c.Jorel duuid'o (pay, 11ll1: d~i~ I1lpasar d~ un dr., per a a 1 01m.

Con IIU111 dli"·CGlg~S~COi1C EI nltad.o~ trace lin r~m.:J'liqo S I}tjre I as ruedes cqjl' I" dtlva,'2. ~oloq"" el ca',"ai~ d. g"II.~:so,b," p.p"l.nc"r~do

.y Ito,.' una I~ot ~G It. con I. ~"vi! !i 'com'" I. 'P" no 'u~"ri"r de I" g.u"w, n'alie ""ruM" ~o" fa d!JV!i 2 y doJ e.se 0',- ppr o.mpl""", Suj.l" .1 """"aj. y los ruod;.,cd. gallclO,' I. h"5~ dg ~I~ol do caromeio

ton ,~,afa~elo dl)f'J'!!tido; oL1~je repcser, L:QJO.qIJ8!O 'mlJife.cll en su luoar. Ain~on pcrclcnes indll/id LHI les,

~NDI.: .omblne .ma~11" l'mOn Y amardln d_or.do p,,,,.1 ,",.111(0 QU. so ",."sri_ C"m~in. vl.I,Blo. con un poq"i(Q <i,' (",ado P'''' ~I "lnlm., quese muestm.

ANUAAIQ WILTON 2006 137

HALLOW\EN

jTodos son !&h~nvenidQ$1

(,f.fml!l' tpiPUIfJwtpu"rrlllm HIl~lpwfen !ll/amr4n 1m ~fUl'$lAtrjI!ud, 1J1I~ ~f'l!n1!M lb .ntakm th'l!~i!t "p"fltiati~ <Ii Ii flfl'1'J. 'ill: "lUliil!fo,f,a!~fi. (jfill! 1!i;,dftllill(W14 if;tJ1iIl~W1lttmfli:'(JWJgJQ deq~

Con .'I'IIlunOSU" dl~ d'l'.ntici~.ciQ~: Hall~ 7;can~~!l)'o~IRlig, 118) t:'U .. nlt"'1l'o~. d. blUiln'~~oP~.'~ncl •. m.dlllil1li'\.ll,db d~'Qli$1,

", ... amulo.d."",tlifo,te1i 1M d~'g'if$'~Qll colo r3llt~ ~'fg'D.pal'll JI.l'mnalul

C!lm,iionce4driis.~'1il1s: IJW.tv~~~Q·S'I~ig, 1;I.Il) \i.it)2fJ"IIfs. ¥W;o~. D~_\!.'~"lfr'l'.~onr.U1.as Aa~<ifl~

GlJanl5"",st6IfS"rns, dibJjje"ildli"s~[agon~I01;)," laSAlertiinll.l,'l!

1 ~uI9, de' dl'~'ncr., oo~odW:rilR', use~do'la'jij}l~ ;:omil tid •. EO' bl!lli"R~.t~"!ft traG""')] mrotorl1O"Ollrc ehmo(cotbn Irfli~rll 5:' dentro:del colMmo:origin.ll1eeho con 1"',d"y~3J'rtacti ~(~ontOino con I~ d~va ,·;tIoOlwd.1 "notomo h EloH [j CM I. dllIWS,' d.~in.elIt

de un'dr. palll~lotrr.l, S~j"te~n plllitll d. ,paletlj on lii'lWllI>tr .. ~~i'a' delas vento"" s, d~.de 181 ham I. 4 OO!llfetUrl'R~V~li daje 2 pllig'. sobWialiend..,8n l~ p.acte;infeilor. ~ra 11f"'.~!/In .. "{".nfo"a'de'rtl.s' ,.bt!j(ll, u~e'81'patriSnp'l'lI.cortar lI;S.!lpnJl.e:s4.iI',~~rt6n, sujellla I. p~rt!l tt'lI~et:a M I~ v.ntana con ·betiin Royeli d.j~.$.C.~

....Como nace el m.aiz de earam_~lo

Molde:j~'l90 pera pil~t~1 (~bl.io'd.,.j •. dr.i.4",g. 1'.6 OU,8, 6,' pj,~,_ 11B

:t"lo~es:",".,,:nl.d.'" am.,iljQ lim6n, pfg. 133 Re".t.; bel!l",d~ m.ntoiJ"iil,., Mig. lH

1".mbl."'·d.Gof".j~~" debetun de pequeno. ra"t3sm".;pi~.19:1;

caramelos-aurtldos.de Hallowe.n, me"la para p·"tel blanco

Colo~yj~! "oillo pi';' di;jt~ir'e" un m~I"1) d.·9 ~ Zpulg,ol.1 i"ego .

. 111); d •• "~r~nj.do 1 I't.,. de Fl)8s1liblanoa, y 1 teza d.'amarillo;. reserve \6t". ds m asa -hlanc a. Lien •• H~le"Drde·1 anillo p.qU'"ilo d'l: centro coo masa bl"n~'; el int.,ior.dol.',nillo mediano"con'm". :.0 ,r"ni' do, V el'jnterio r d.l,onillo'rn as ·~·mnd e'oon ,".,,"-~m.rm a, Re~i r~' cultl.a dtJ.salfl ~ nte ~ I, a t}1 110 p'ara -m';p:1rl\[trifeS;t:I.e:,]ram-e'9r.

H'o'Fe e unp ,stel d~ 1 "po y d~t~ib • "fr'. r. .

~ Deljcios:os br-ownies aracnidos

M~ld., '!I~"l"'~Oeiio. pog. ~90

Caranlelo; etmYNieltse:t en cocea cl~rot I'Ojo y am8~ilto. pag, 2-18; iu.god~olor.nt.s.d. jard;" para carameln, paUtos d. p.l.ta:d. ~,iI!g.,~g. <19

Re~lJ.lu:..Crijvnie~.fa"[)rit(JS

f~~bi'~: (~"gLJI.';' do papel pm{ra",;no. p;ig, 131; 'olillo para ""Ir;", p.;g, 71; boliis,deleche malt.Bo a, got;!nl, aspecia, "nMn ueroy.\"e9rD, tij.(.·s. c~c~iIID ~"rn pelar, ~,pel ~n,',.dD

HOf.,.1l bmw"in, en I .. cavidades·del mold.; dej. enlri"" ColoG·ue sMire la aJilia par:a'eflfriar sobre paJlel encerada y cubra con (J'.m'fuI,e"etido d. coco, !pag, 1201, Deje reposar, Con.1 c,;chillo PI'" poli: "",<one ,Iexceso de I. ~·31{. irif.rTordolos'hrownies, ~"i1II~""'am,I"·dMr.tido;o I. monga do Rapelpetgamjno coi1~'d'. JiJi'I'j~ilD",,'d, bol"d. le,ll~ m·~lte:ad •. Tta'.~ ~unlos,~.r.i·los $<.y u hilp ~~" 10 b.oca.Tiit. un"pequena ~anlld.u <I. ,."m~lo

d .... Hd de. co,"a de neQro V Ira'co,puntos pala la, p)Jpila,.

HALLOWEEN

.... Tejedoras de telarafias

Mold.s: B. 8.2 pulg. redcndos, pig. 148 Col., •• , ,marillo linion. n".9ro pag, 1.3;3

Fondant: fnnrlant extendido llsto para usanen 1;.1 a nee [sa.necaskan 24"1Jz,1 y .erlle·past';ll,. n •. c· .. sltan ~8 0,,1. Mulli Pack", tondant en eolorea Ple6n. pag. t,2.6; Brush-On Color 1M verde. bamteja de.colores, l'll~9Q

de plnceles, po,g. 1·2,9; rod;llos. alfom~'illtp.rUxten:do!ry COrlar,

pa9, 130;.al;~arioldafon~ant. pag.131· '

Carameto: Dandy Melts b'iJncos~. pilg. 216,i palltcs de peteta de 8 pulg~. pag. Z19

R •• e.lo: b'llin de·m~nl'!q"ill" pag. 112

TORlbion: juego'IIO" dividir p'.sloles, pM. 136; Patssaerneadas d~

714 p~19.!s.·neXe·~it" 1 paq.l~. ~andoj. d"6pul~, d,llu,uo p8r~ dilJidfr paS.leles t",n,pa"nm !,~ •• nd'n pU, sopor. do). P'9.164; pilares gJieg[)s ve:3 pulg. be nec,EI!jit~ 1 paq.)"bases. sepsradoras ~e 8 pu!g. OOCO."'lOr ~,"ferl"d~ ("'''00'';1011 21. pog, 166; ju,go de cortadcres-de forma.s .,peIUznant.s .. pogo 1~3;.p.p.1 encerado, rnaicena, clichilio afilado

Con a"Ucip. oio n: hay" Ian ra~" 'V I. s pala bras.de tonda nt, T.o. ·12 0<, d.i1ol1dant blanc'" de negro;·guard e. ol so~r·""l1'. h~.l1<1a.,.Honda"t ""g~ h.'la qUOl'qJj,d. d.» pulg. 0. 9(0'01 Y us e.e 1 cerradcr del juego para conar 11 araiia.; coloque las'ara,r.as en I. be;. espolvorea~ .. con maioena, Haga lo§'delall.s'deJondant Enr,olle Y. p"lg, do bolas purpura. It ana ra nj~tl as .'~.ralo. ~ie., una franj_ anaraniada d.1'I"PUI9. Rara I. boca, bal,.,bl,nc.wd. y, Ilulg. para 10. oj.o., bola. nog(" de \0 pulg, para I. s P" pit as, be I;' s am a rillas de llo.pulg: pa co I asna ric .•• ; rc rrna pequeij~s·.gjJot;a.s blancas pare jus die-'11e.s -. SujeL'lJ hrsdetelles t;.0_' un pincel humedo. P'r.'la. palabras: .• x~.nd. fOlld,m amarillo neon tie

,. pul.Q. de 9r05",; carlo 2 plezas "EEK" amaridas-usaado el certadcr

del jucilo. Pa,., agmndar, vuulva:!ll enrouar las pje2.tls basts que qUCdBI'I dej>\.pulg, de grosor"asegurandose d e. que l as ,letl1Js.no pierd>. su forma. <xli.nda,fondant ,nar.nindo noon hasta que quede de~. pulg, de grosor.,c:orl'·~ piez.' 'EEK', Useel.euch;!to para corlar y retiear

;i re,as."a cia.; suj.le.a~1 as p iell s a ma,ill as" con un pine el-hUme do. 0 ~i a s 00 ar sobr.o':un·. supemoio espc Ivor.';d·, con moic.cno, CLi •• do eSI!'" compl.el.me.nte se oos';;sujot •. j" as pleza~ "EEK<'. a los palito, de paJet3 v a una arana eon careme!o tlerretido; deje reposar,

Combine lonaan! ".,hiramarillo limon con ".rde pastel y c""'qui., sobrante de fondant blanc:o p~ra cbtenenel tenc (foe se' muastra en los p·astoles y pil.i es , C"~r. COR fondantde. \lo de es~.·sor 10. pltaras.Ias 4pulg. superlores de tas pa\a"fl •• io",d.s,y""~ ~.od.ia"epar.do" d. 8 pulg,P,.p". posl.las do'2 <apa;; Ihoro,e, d~~,cf. c'pa·s, o,a I V.,pulg, deatro pal. pastetes de 3 pulg. de altol para c,on,truocio" sabre pilares !pag, liVI. P'.~.IO el pastel para .1 fond.nt ex tendidc !pag, 1111. Doloque los pastelss en bases separedoras del mismn tamano; cubra

lOS pa.I.I es y I as bases-como una sola pie" con tondant, aliso con .U.llsa!lpr d. fondant Divida caea'pastel y base, inferior en·g partes. Us.ndO Brush-On Color'", pinle Iino.s,e •• 1 centro dela telar.n. en.los PUflto_s de ,divISitil1'; agregtJe eurvas de uni6n entre: las llneas, Cnloque los jilloro$ grie gos y 01 paslel d.lI pulg, an 'I a ~as. i "reri ~r. ~oloqua"olp';SI\lI

de 6 puln; s~br,.].s p a tae fle"ionad.s, EnmUe'""'oo,don d. % pulg.. .

de fon~ ant EI mar1U_o y envu etv~'lo' a I red e-dClr da la base de .las pa.ta~' fiex;on.adas. Int,odulca las pal. bras yr a.a raiia en f"iilos solire I.·parle, s"periord,,1 paste], a.alturas variadas, Suje!e las aranas.a los pil.r •• va los lados det pastel con carameto derretldo, Rind. 32.porciDn.s,

Cone lire, "<>2Y. pulg. de rey,l,z para las paras. €orte 8 notes {Ie esnecias a la mitad eniorma<horitontal; lntrudezca las patas en .!cenlro; lrnroduzca :el .xtrom~ d, I Jl; 1110 de palata en 100J.do" del bmw"i" ~ara,ha"'~' I.'" orifi.;o'; para las P!tas. C·olequo una p.qu.1i. camidad a. carametc.derreuue en cede orifjcio_e in trod uz.ca'IOS'P'al;8 s, Oej.,reposar. Rjn~'.n poreionas I ndivid u ales,

ANUARIB WILTON 2006 I 45

I I

HALLOWE,EN

Y Espan1oso Heehic·ero

EFfI"'1!I~(;I:/!ilr lIJ1<bMjo,rj''<{ htICtr!)euhi:¥i$II{fmi1o d,,/t(Sd, ",e~~l:ile a:roz; &il! liff{)f1JlIf:de m .. I8>rttJ. molt/i' dGetr!;,:btW1. Jisflm trliidw eo» 'II1t<!ff,IlIJ ttP.etil1tde!fl1!llff'I!eUI7J ?,eronil,<f,,< fO" 1{J1!t.,"f/iUt;l'til/ft '&m 4fo1U//lllfi

46 I ANuARTa WII'TQKI zeos

~ Cocinando b~rujell'ias

M,lj'. (,rIt.,,,,,, 8sp,ll!ZI1 ,me, P.'g. 19_G; p.'.l~ d a rlepon~., ~"Q,I!i2; ~!Bcl1. p"!a,gall,tas, riljilla para,anfriar. p1i~. 217.

ihIr.t:liU,4,5, 12, 16, 352, pii~_ 138-1~

C:abrtl9:-·tI\lel'de baja·, a;fl)llrilllJ limtJon, an'larilllJo 'dl}ra~iJ~ viclleta, aba~anjado. msado, negro, ro]n lhtensn, rojo N~vjd1ld, pag.133'

Rooo~, ~elun de ma~t.q~ill a, plig, I t2

Tub"~,:tl'DD do p1oc".s', pag, 12~,g.i par. decornr pog, U2;

pnii;as d. p,1;Slico, pag, 167; .nvoltl!~o de papal de-elumlniu F an cifoll,pig, 16~, cort,do~ d. somllrero d. b",j'-Comlort,Gripu, ~'g, lsi; I!IIrtsdOl d. metal.da mariposa, pag, 2,14; p.l~o§ de ~reu.'. ~res, rnaicena

t,"Bl1IioijlO'ffiin:'hllg.la~,g;ll"ta,-~."'.t'sambr€ro v'los ·Zli~.IO'·jl'1.rlpllSa,£x1ionol, IB mass V corte 1 somb~erov una gallet' <I. m.np~sa, Cgr1ll r. mBripo~a. I. m;lad y de vu.lta lis perle darecha ,,~q~.I~'·d.dos': Bp,lIn.t!!Q h ae r",I, miSm.direcciDn_ Hom •• y

d!1'''''~·r. '

"'t.i>J~, ~a"~~ las lades V I" areas trasaras de! pastel ~. !anta~ma. lr".~ b,~, V los Qj~$',~on,l. duV' 4,(.li~e O,"n el deoo,,-umer~fdo,~ ~~""QI. Deli ne , vlr.~irl.'- pupil" con I. '.va 4 y'lo> die"t.s con lld~'d§, Delin"';'.1 ,"erpo y I, qab.,a can I. duya 4 VrilllOn.'as can l~i'Ua,s ""has",.n lii <luf' 16. F",~ I. naril: y ,'I bra"" con "W;II" f,'d1a~"Q~~-d!lV' 16_, It'-ce.' D~rd. de I. rn,:ngo yel c;nturon eon "l'!g,>he,ih ••• on l;rdU'/a16. Agr.gue pol. d ••• t1eIJ",corrid..~nla dlr;la 16.Tfllt(. un"plJ"tCl:p~ra.ll"n.r usaneo 10 doV' 5, C'orto .npjli1il ~'-pt!!tzel,d. ~'" pulg. <I.'laf!lo V uno de,5 pulg,'de larqo, P<.IJd.i1eBn t.d. t.do:d.'.rea de I.- olano. Delinee la.-manos con

I, dill' ~I ,,~;~.l.s COn sstrellas neches con I. duy, 1.6. Cub,a ~!.ltIb",lO'aon ,S.,.,IMh.oI, es Con la_-"~ya 16. !taga I. banda d~S1)m~I'efO>CIIM;9!~gs, con, I. duya 16 y I, hebfll8_con I. dUya 5.

(orr, .npalito d.JW:pulg. d.l.rgo y $ujere.1 sombrere con b.t;,"

a m'nl,~ulll" ;111~e<JU-'C'" n ijl pastel. COllo.holito, 0 elY, plIlg. do_ l!ly.p.r~l.spi8'n"; marque ua Mea para las m.~i.s d. ~Jlulg, en lI1.yd, 3lOp"lg. e~ factra. Cubr' •• 1 ~r._. _0. IBS media. con .,t,.II.sIil~ba •• " ",4y," 16.~ [ranta., d. ~ pul~. d~ .ncho. 0.1;" .. y (r.cB ~mpiloi_-If~ g.ll.tJi~oo IO,dIlY1j-S!.,isa_,"o _.1 ~e'do ,uI'nergido an r;J"o'}.,S.iet.l!is ,.palo; a I., pIem, .. co. belun; iotr.d"'~a las r>!!l'UIIlO,Slej, "'Ii ... Y traCCel.-s-lengiJel" de los ,zap. IllS con I. 'I!l" ~ Em,b~~n~ Ifri» 1l11t.fd del p. s1., de' j,elli!S SO? rli u~. plan' 1\0

. HALLOWEEN

.... Clrculo de magia

ilJi;lIjlll" jii(;'ilmmtMI/Jtl "mil d" dll/us tllel'rtldora! Nuestro! ,,!_.w,mos ,Ie fo"tifSlIIt1S movi"'J cJlfrodi(1)1, a /01 patll{lI.esitos ideiieJ

,Ie ,d"CO},"l' mi'/1I7'O.S- "dt una bl1ljd "~c"a, '."(J"j!ujo de c%res'vlle/a

sob,.,: '1/1/ simpie pOikl JlMo tI" Uilo~, -

Mold.: pan.emo estsnda r, p;i~, 1,49; redonno,de e x 3 pulg., p'i;g.141 D_"Va.-, 1M '(~llO}.'2, 16. page 13B~ 139

Colore~$:· anarflnjaoo. rojo intenso. verde 110j3. amarillo· limon, violeta. negfo~ pag, \;lji

necol.:-b."jn oe mantequilla.b.uu;" de fluio de cclores. ~ilg. 112

TOlilbien: Libro de-p,tron..-2006 (h,uja), pa'g. 1~4; mezcta d.llui. de color es, p_ag. 132. p"que~as,&e'co"clon&s de b~t1i" d~ H~lbween {so nacesltan

3 paq,), sdomcs d. fantasmas miivil.s,papelilD. para horn •• r 0' Halloween, pDg; 191;,p.,ilo,·de psieta de 8 pulg. pogo 221; base p~ra P.~il.'.s. eo.ollorio d. ~.~el de,.lumi.io ""nci,Foil, pag, 169; trilngu1Qs de papel parqarnlno, pog. IV; ~.p,'enoe-,.~o, pililio

Cod"'ll menes 4_B haras..ilc ant!cj~faCtDn: h . .aga J~ bruia [Je-'IJujo de,{;ofores uSli,'ndo,.-1 patron (pog, VOl, Sujere;.1 palifude p'elet. iN_ porte'trmra o,ando ,flujod8 coloros c_onC,on\r;,do_

Emtletun. ¥ alise at p,,~rel dao2-cap'e~ Ihem,-. g,gS c~il:as de 2l'.! pulg. peraum pastel d. 5 pulg. de~ltor. Tri" u..-b,anda de'~'I,ellils d. I pulg,

d e-a nchc con I. duva 16 en Io's bo,des slIp.iiores .lnfo_rio-res del pastel.

En las_blnd_~s del paSWI. u~~rdo un p~lilla,J1iarqu. fo,;;,a'; de !Jiangul," o""',pulg." 'k [lUlg_ de aho. Rell~n.'o'~ t1i';"~uIDS coo "tr.'I'''~"'h8s eonta dUVB 16. StJ;ete las decoracianes de bc:run con puntos ds betun, In!fodu~~, I. bU:UJ.' ~obr. -., p"t.l. ~, '

Horne. V d.jrrerilrlar los panquesftcs. Haga un ramohno sribre ~I p."que,~ilo usandola du~. 1M; coloquclas,decoracione"do betun y los.adomos. EI pastel rindtr20 purcianes: cada panqueslto, lp~rci~111

*Nota: combina 8rta_ranja-do ccnun poco de roi~.,ntenso para fo:grar el tcno .n,rnlij.ilo qu'. s. mu";<t ra, Comiline v.rda ~oia y amarillo lim;'!l para

log rar el to,f11l que se mu estra.

farra'd' con pa pel d sa tum i n io ,.0 eli nee .1 bord e ,O~ I, d"y~ 2A.,H.ga '''ni.~'con I a a spatul. en I~ man_gB {pllg, 1071 u,~ando,be!lIn.''-an8raniatlo y r.j.; roll.ne 10 ma~g. CQn, tle't:Unri:lrna rilloly trace hojas corridas.paru lss llamas con I. duy. 352. Para .1 bra.aj. de la.bru] a,

tina gel para decororybe,un COn uca combinacion

'de ,"rd. h'oja yam. rillo dora d 0_ ~ rspara "n, ma og.

_CDn I. ooy, 12, luego,p'",el. dentre de I. mong,'

.con gel para deeorar; rell-ene Ie manga

con bettin y trace I ""bolita s par, el bro be]e: Ro.j,loneJ a e alde,. juntu .1. bruj a, ~ bruie '111de12 pordon •• ;'" c'ld~" rinde 6,

-NDI'B; cflmbine lin poqultn

de resado con violeta para alll"nor elliiolo(, que sa mulls(,1l,tombine ."rde h~j"y amarillo dora"do p.~ra 131 verde que se muestrs. ComblnlJ" rojb intense V fOjo

N alrllC ad, para .el naira que se m uestra Of! las llamas,

ANUARIO, WILTON 2006 I 47

11 1 ,

I

INVIERNO/NAVIDAD

.-.(,

A Los niiios del in'vierno

Mold., hombteci(o de ieng.lI .. d.l,tama~o de-un Doc'a~o, pag, 19~ Duvas: 5. i. 10. pog, 138

fondant fondanteXtendido li.to para, ussr ~Iaoco (so o'ooosit.n 24 ez), Multi Rackd. fonda",d. colores primar'os.- pog, 126. cortlid'of/ar\ic,ul. para gr~b;j~Os, pog, 131; Juegod. pincele~, pag. 129; (odillo. all~mbnlla p.ra extend.ry coflar"pag, I~O

Tambi; sn : juego d. u!ellsilios para .. posteria, pag.131; evll. Que se pe~"e el'pasret pineel de "'~ost",i_."Ii;g, I~S; I ~aq.114'l-io".1 d. mezcla de po".tel d', j.ngibr. Y:,de-gall.,tas

Pssa im pineel con C,ko Rel"os.,pOf.1 mold •. Propare I. me,cl. 'ig'u ia ndo las' in srrucclo """,'0.1 ~"q uets: vierl. la, mesa dentro- del' molde, Horne. ,3SD'F ,d ",.ifte IS, mlnutos, Delu'nfri or 'fdesIllO'ld., Parlilo$$ombl'll(os; .,,«)1\. io"~_an' rOi,o V verde lormsndo c,ono, de 2 ~ulg. de-altura. E><tiena, re~d.nt bl.~'ci). \jr'~ulg, d~ .spesor; cortQ un_lira d.\~ ~ulg. de ancllQ V s,uie(e al '''mllr.co rojo con un pincel hum.do, f"tman~o un ~~piral, ~orle hlnares con .Lex(reme angos!o de la duy.l0; slll.te 0,0'. un pineel h~medQ, P"r.. los

pomp ones. en,oll. Dojas deJ;,pulg.; introduzea en el sombrero. bJgre UlJ textura esponio~a heesendo hendidutas.con el extrema g~nde del ulensilio para "erv.dwas Para.elala del scrnbrero.cone una tira d. Z'x % pulg.,de ancho.v ,uie,.

con un pincel hiimedo;,h'.g. hendiduras en 01 po",~6n par. dartextura. En,"II."unaJiia'tldf~lllg. de !','go para I.

boca. Gon I, ~.n."n!lcslk"d" I~:.,~uy'a.: carte DjOS y meiilla, con I. duya 1-{~arfc.& con I. duy. 5; bo!b,n.~ con la dirv~ iO; Spler.lOdo.on un pinc.Hulm.edo. Para I_ b'u';., hd a, o,o'rt.'u ni ~r.~. Ii x 2)1, pul ii. da largD; anvuefva alredadnr del tu~II[); para los ex"emos de la"bufandas, oarkuna lim d.

~pulg. del.,go. ihtrodu,c. por dell.)o ds le primer. fir", Para I. corbara d. mofio, corte Iriiln9ulos de !h pulg,; sujete'con "n'pi"cel lIumeUD. Corte.l nlldo

pastel rind e-poro lones i"di~idu'I.'.

48 I ANUARIO WILTON 20€l6

.. Navidad de alto voltaje

En cada cilliitldJ)/(), 1111,. cam '/'" htgem, tIe". qlle WI" ;/ullliirud(l"lm N,widad. Estc (1/;0. buglZ qlf.~eli lit "'rll..,.--./i'I'd i/",11l1l(brl1.lIt. ,Win J',/eng/b.te p'dl'tl1vdn/lljnm.ilill,m.bilIJ'ftl d. CIIrtlmcli! 1"" 'b;-;1I11 I'd dUl"ilnJ;t Iir. t""iJl'~ti1diI_ illllJM(I'itl.

Galleto: M dec asa de ,jen ~ i lire pre nerneada lincluye c ..... y plezas Marh'll c,' i'ng,ibr~, bas. de c1lrlOI1. m",cla~~, bO!un; m.n~'k y d"~a'.,mr~i'c."melos'rojo,Slverd.sj~lim"'o s, mini g'ol.tina's, aros d. g.I'ti~o; coro",010$ acides d. cereza, hojQs d. m'e"la, ""'tB,S

"con lonna d. mDlinilio {Djas y va,rdesl" pilg, 199 '

Col.- re s: amarillo I£m<in, verde Kelly, Mio intenso. pogo 13_3 Rec."'''' pan d. iengib,. dela 'Duel •• betun Royal.lopcional, sl se ne<:.esit ara bet"" adiciollall"pag, 1'12

T.mbi€n: Ub,o d.,palr,Dnes~006lpuert •• n p'u"tal, p,o'g, 124f CQ"O,uts"1 redondos. ~.Il' 128; marengu",,"," palvo,(opcronall. p,ag, 1:32; ',palula,~n angulo. pa.g, 137; Da~n~.,d,--c.r.mglo, caramelos de 'fnJIa de 00])110 haeco, mini chocolates .culli.rtos de cararnslo, got" d •• spacia, rebanedas d. truta.de caramelc, co no. d. 3," C a r, palill ~', ,agio d a ,pl!'if' 0 peq,""ii'

Ernbet"'" y ali,,,,I. ba.e. Suj.le I as m;ia~es.' de,.ros de' gef.ana 'alredo,dor do I. c,~, y del c.mi~o. Suj.!e 10sgoMs d".,speciaylosmini caramolos en los aros.alternadamame. yDrlO las helas de menta a I. mitad en forma hori,ontol; coloque por deba]o de.las ventenas para form" I osarbusto s: CDIDqU .'10 s,Ji,,Iolo.,

'NDla:,adem" dolos,incluidos sn.al ~t nec~silt~ra mantas-currforme de moli~:lh:J yarcs d. gol.tin •• dlclonsles aproX;m.damenteI2 0 •• de c'ad a uno,

..., i~1

equipo de los jlflguetesi(

~Olld'l\l: I~Add"te'Kt'e~lliil(l:lI\;lO.pDfa usar ~la~oo (se ,~~cll~han 60 <:!l'l p~ra Gada postell.plj'g, J25;j"~~l) ~!!'piMele:;, p6,~'112!!~t~dlJlo, 'ijlr~m.~fililf'~~1'>l ~~~~Jf(y.~rth;}iiq. 1,ap, P1lr'a .il'elro~~~~

Itmh ,irn, C.jJ ~O"lS1'M'Illi!"ii_d&:'I',d~'~i*" )llig"J ~B

IIp"''IlI:,' Ite\lln d" m I ~t~ ~~;1I1I1 P~9. ,ii

TiHIl'bJ"f?-lueo_a,d_" uLen_sllfl:s~ar!l f1J.pps\arf!\.'jI;;@' 'll_I$,has~~ paru 'p'~l,asdfdO'bI' g~<I~lfI'.·e'''i)llon",lf.,~hIJl!iill_o I1an£i.'F"i~

_~.!t, I~Hl ~Iil"~d. ~.I_o~ d. -I,p ltjg" p.ag.2i~: oil l/RhiUQ, p)l'-a.-P_9Iar

1)0" d~ .• l;""s ~!!ii~\i.iJl"Jlt5R: ~1~':f.l<lEiia",)JN" _I~' tr~1l10$. ~~ I~" d~nt d. Qalcroc~br"j ~;ltI~.ijll~St~ que, Q lfe_dg:.ij ~_ v.: ~ql_g.~El'

"

~ j(!lultese el sombrero, ari.te

........ , ..

'las Fiestas!

II\IIiGI'tle: m~M_" Mini WMder;. , p~~:;531 C.o]or:.celesle.~ag. 133

flmdaJt~ Ion d~nl' (Weudid 0 lism par<J usa r ~ra ncO (~e;.n e~e~~a-n,l!4"Q"I,' MMltI~~,,,,, ~.,fo~'~~~~." o,!!o~ prim~"o~ V

ne 6tl~ !se n ~ce~illl n 2:pa [IiJ,. pa~. j 26;

Cut·O'~l;St~ fedond~SJ~~g.lia;iuego de-<pin~ele's. p.ag.129;· ro~ill., allu mbrill a ~al'll ~,!o.d e r y con." p i~. 1®;;o ortado r/ "1«ul'·~.""~,roMrlos:"jis,d<r d~ !bl1~'nt. pil~_,.J3'

Q~~ '1~: ;b_~ri,d~ rID!n!~G ~ii!l!. p~g, 1 [ 2

Tamli.i~":dueg~ de;u!ens;li.os'Pilia re~.srer1',. ~~g.131~ ~iTeulc:~ dc S.~P4l~,-t"';e~n~(Jlt~ri'iJ-~ij!·g~pei d~"";;!I\.lmihi~1 Panelfili~ p~~. 16!I.

"l\I0 Ill,:,mezol.''6 paquete de p~r'p", •. ".6" ""0,2,0'. de mnd"ot.hlan.o 'p~m o?lllner el,P9j~"~~ que,{lemuil;stfa.lM'elcl~¥,~~qUele'de ~lul pr!tn~",g con 2 o~, d~ ~n~(lnLi!I~M~ ~llgl'lg~~ Y'lrQ~~rlQ de c.a!of ,P~r.a IJHirr.fc~lestJi, ~~rli'iibWi_er <~I ~z_ul ~u~iil·TI1Ue§i[a.

!I.IDe! ~~~Ja' I. rg',If~~. 'I;~~

Giill'~M~ilQ.td~c'"~tal e~~;f?rma'de,il~'i'n~na, ~a9. m;_~lam'e~3 Pam !M1'''s, '~~I! pafa,eiilriar"p{\il:,<jJ'

~",IJ(.l" C'.'9'M,~b~t en coco. clare f~·p.q,1 y blanco (I p'H.1 pag. ZII;psiitos' d~ pa leta ~ ~ 6 ,p u'l g' .. j~e~O):d e.c olorantes

P"""ri"'p;,ra,c.",,,.I'., ~.~_,21g , '

R.OOiiC~lLovCl.y"p'g. 1~G:.m"~ ~~,a 9a!I'tII~ u,J.iWndld •• ,

g'~ l'I2;~,~I~,.<I'l'~e'(e~1 ~e,.~ro:2' fav,or,il,s;,he,"o6e,h reeeia triple!

'C;p ~"fl!;)f~~lO"': ~f~-PP ru,~1 'C, .,dy'qov p ~ ra I. "oto,' Y d~j. fl,' <,or JI.~' diu'gala ,I o~,~.

T~J;s~nii~~t~ d. eQn~iteoa i]ma',;"

INVIERNO/NlI.VI:DAI!I

.. J!apil Noel patinadoif

p:<'~.r.,u" p",Sl!!I' d,.·t~.p.s ~,ar"~c.bi{r c~",~bnd".l 'lX~mrilid9' (~.9, 1111; OI,!Jra~ ,.lis~'Ol," ~I ,1,is.OO} do ro"~."l Jii)u de

anara nj\' <fu "".' '01. d.J,,"~. QI ~Ian ep,tl. ,2 ~ p u19' y otr.~d, .i .lo1Jl., ExtTeJl_da fon~a"l,de,)4 pul~,de espesor: corte'dns>-;lrill~les'd~ csda

R,ecGla:tlaW~'dem)<I~tequlll~, pa_9' lH 'T~mbi6n: Gum T~~l'1; Rag. d,G. ba8eS,~~JJI PJ'slelas/ e wolt.tjo, d. ,ii»ii.1 ,d",:a rWl'li~iD Fli1\t,'F,011, pa9.'IIill;:,~.litcs,:de pelera.de hul~'" paTI:1:1.1:

Htlego teJtOi'ide de.conaderea r'iav1t1eno,.s~ ~ iH: 1 ~7; i~ e'Uo S-te "til-A·:GQ~k;ti;d ~ ~ ,bol, ~~'~:.lM: ~;p't"I;;-.~iI"I.~

~e g: ~",Ig~ p; 9, 1-37

ANWARIU DE WIHON'2tlQ6 I 51

- INVIIiRN01N.I\VIl1AD

... i Es una easa lfe pafe!

Moid." cas. QMi.al, p"m'152;·pJanQh~wra Y'l!I~tas"p.!I.,i1i lIuV': 5, ;;g.lSB

INVIERNO/NAVIDAD

.... C,ena de pines

Mold'., arb., navidefto Irjdescell!sF". psg, 194

Ilecete: SU ensatada de papas favorita I." necaslten de 5.

Ii libras]

Tamblen: base para pastel, envoltorio de pap:.' ~. ,'ymi"io Fanei-Foil, p,iig. 169; to m·.tes cere za ; ~.r.jil fresco, hoJu.'a,~ de pe~~iil ~e'hidr ... ta'dO,,"PiO;,1Pr.l'Y ·antj.dheronte de ·.ceit~ "c·genil. .livo!lono phlstic"

.. &Iub de Navidad

G"lioi;"ju,yolfe cort',dor.sd. e~trell. de me!,;1 ~n formas gladu.das, pag. 214

Rooetlfen"'!~"de j~m"il favorita

TIJIl~'n: ~!n bIU[IJ;o'. queso americGllO 1l4'pulg, de eSP"SDrl. perciil, ~Iroi.~ia., pinch os .de rna d. '"

UII,lodo,!os cort.dores manns .1 illl); grande. para 'coi'tar 2 estrellas a.~.~de ca d.tlrilaiio.Rell~ne cad. u~o de los 3 sandwiches con

.. s "'~.dql.mon.A~ile,lo.,.andwlch.s; .,tem.rld;' I." punt as par. II111rUn !Ibol oollipleto, CorteJ'" ••• !rella do ques.D. con 01 ccrredcr ,oIsJl'Qu.no, In!roduzc a e 1 plnchc de made" en fa-parte de aba]o d. ~iS1llI~",.g",oJY 't"vi,.,. los saMviiiehe!. Decor. con p",ejil y~mlBmc s, ~ind~n RW(ciorJ,e;.jndiviauales.

Ir\lVI.ERNO/INAVID.AD

Mol_a~S'; Jiiaii~o,~, pao- \5'1;Jjlanc~a ~~I'I(gall.el~s. ~jill~~~r~ ~nf~ia-r,

P-"IT, 14~ . . - . ..

!!~'Y~!i'i i,l,3;~, S, -14, piig, 1~8.-\39

·Color.~t' viol era .. "~o,oic.i., pi,i,l;.rna"on •. (~sado; ne~ro; 'F:ojo· . im".,,,. pas. 1 il3

..,.- Un coro pctF81l10sllItr,oS

lad~ de liHl!be~~;ids";le .1 re:galilY ir,,¢e'j;bb r&lvs'axlr~m'o~ co~ Un_8'g~lj. cjO_lll~-dllV)l~8, Pafa ~I~ombl$r'o' d~:coli-a; tra~~'uTh snmb,em. d ij''b Bl'dO-C.n,la d "Va 1" y' el·ala JeU~e1ida ~on-I. 'd"'lo 6. fig cog,,~ I@ b,nd,,·d,I,~orno'~'Q con ~,-dU'/a.!f, T,.o.,""O gorr~',lip. ,-:;I'.,li;; corrida con In dU.~ij ,12}c"" ~~tne,eniil7ag-"echQ con la dtN~>:i~ Aii ada ," n>p U nte.ecn 1111. ~uya' 3. ~.r<l.el ~0'upgn,- E,n In,s"lnu" eCQs,de . ~ia\'e CO" O[~jc",sN con gQJro1jllQ·ca~celr~,lra~e-b.uf~n~,s ~Qn I. dl'N8,caH free os h.~hw~Dn I. dul'l!,l. En .1·rn~iiecJI"~1l1eYercw ~~)nb!.y~g;'~'~.,!I.~-' un~b!ii •. n'dli e!l~ I. tltiy'!l'H.I(IIl\!ld~o~c-"la~ ji.leza~ -d,~ li~ro. 1~"ant~d"ils'1l~ melie ;g"~: los ~grd es 'lPU~~ ~ !lP ·10 rn:ia de'\[; lJn-b~1 ~.cWi\.e~i!i) de_llbnioo(C-'ln Iii d~~~ 5.

"!'iota.' Com~ine miM~ ynijo, 1!i.~,,-~cPJg r9.1 0, ri' .1 io ,<i,' marron ~~d:~ ",~,~>:l"' .

'M~!liQ.~' Ie .~~~Ig_,."riliofroul~,p.~, 1~1~.'0Id._d. mlnl p.leta;

p.~.194 .

DW.~t2,3;S,.,3., t~. H" H, ~~g. !ll;8-I:3~

e,o lore~~~~ul r~al, raji) N~iJid ~ d, \!er~~,'K~llv, "e et_O, a naraj,~Jo

,"seA'., 'ial.!~., !<'~k 1~J,_ -

R.ce1.: bet,," ~e rn;nteq.il!~.pig, l.Ii

Tomb;",,, bs. jilire,pas!cles, en~olto,io,de p8~el·dij aluminia Fa~~r,foil, p~~, 15Si .~,pg:n de rcg~li, ~~Q:to, gallolas r"te~"l •. s cuchllln.para.pelar; rnalMna

C~-~anlicr~\lJj~fl: lw~~: ~I-libr.~'d~';ill_ii'"ci.'.-y IOI'."bf.,~ ~. I~' rnu~g",s CI~ .i~ e. P"ra·'llib'ffl, corte.la gali~ta j.~I.!~iaLeh ~o~ , tro~oslle-'1 ~ ~ 1 i>ul~; ~e-allil. E(liMllloe viirllse U~ I(uio: 119i~ se:eal;; luegg embQ!une.1 ~u" I.d',"'~.ie·-s.car. Trace los--bofrt~(; supsrlor

• inlerla r ~e -eM a trezo ~ on 1<1 duya-lli:~ eiG'~e c a r; F era Ios brans. com eJ .'ij __ 9~liz e~-lJ !.'l'oeil"'"~ --2)1~"lg,~. I a %1";;1'. ra I" ,d.dos,

"I'rt.- ri-trodto s. d._K,p~19· dc,I"90' Ci/rI".:'!i' ~,,~~ern.i! 'dHada,dedo diaQM.lme n~; ~_~fe~ec2,(j edo~ "J- 6l:X~~'f]lo·di.)lo na L~.-~.~ all om. ~anun punto,hecl,~.C6n la'c1uya ,2. D,@juoi~8i;

!i~ I AMlJARI.Q WILTaN'20~.6

~ EJ recluta salpd~

Molds"; pe'llUll "(l~1.ma: p~9n Dll}pla!Wn~,p~,~, i."ILIll<I~' '''llll3< Rara·,ejrrili!> jljg, l~e BW3~), 3, G/16,a\, pffiL l~811~

~ol ... t''''f1U''fi~,.aZ1JITll@ 1,'GQb r~ JIl~I~r plDll, "'llIl't1"ii$ff. ,,~f1ie '\\1lLI~,. mna'illio Irfu~n. ;os:id~. ~li~if', ~.ujll &f

• > - • - \.~lIij~8"i .e~u~d' mantaqdiil •• ~;'OIJl~.

, I'~F~. 'l;<4;"~~li\I!~~~'I1\~dQl'~' ~~~)l.';I>Fa"~hrf,para ~If<!:OI's,de. 13 >I!g~lJ)g .• h~,,!W_g. ~till; miN.,", rfus{oJl'i!l\HIlS.,""al_~~llalilla

·1¥\"(~~m..~il1. TPio Ir'~!";;'W'Oio ~l!'\l,dad ~ar"l!:'log,"rel (OIQiqu"~",\n.e".si". ~lllIIu:e:c~IG"Ii~JiI'b.'I~~ ~~Q~ ~1 ~ffii!t ~~ $lllRFilhtll. ~~r@o'iila, ~ln~~i\i ~m~ ~_~UAA[\llJ

.... Invitados de gran nombre

!!I_Ide: lIli~i hog~za, pag, 14~

~a,amlilo: iU~QO de ~olores primari9:f'para'o""mel,o,,piig. 133; Candy. Melts"! blanco, pali. 218

Tambien: de~·o~titiOne$.de bet~·11 para a·tJo~no,s navidi!rios. pag, t98~

1Ii.'~gulo. d. p"p.I,p~tQamino: 0"9,,137 '

Molrl •• Jas plae as de caramelo (pag, ·12'l}.n las eavldades del molds,

a MI ~"Ig. d. prof"n d I dad; ,.friga rQ haste Q" e: "t"n' Ii rrnes, d ",m.,d e. TW. pOfcionesde,·caram.'o derrabdo-de r,Djt> V v.id~, utili"ndD coiores d.1 juego, Con cararneto derretido, en una rnanqa d. ~.pel pergamilio' cortada, trace-la mma-del.erbcl V el no mbre. Sujeta la dec.raci.on d. botOn con .ararnelo derretido, Rina." porciones individual.s,

<II1II jColgando adornos es divertidol

Moldes: pl.n<>ha 1"'. galletlls, rejm. par a e l1lii~', pag. 2,17 Duyas: 2, 3; 12, pogo 138

_Colores:it rflj9 lntcnso, viQletaj T.O:sadQ, ,...~rdc 1S,r!lly; lI'mariUo limvn, pog.l33

Reo.e1as:,gall.l~s ~~teildro"s, pay. 112·; betlin·d. !lui" de <iolores, pag, 112 T.mbi~n: Libro d. patrones 2lioo'lsombr.rito del adorno), pay. 12t

cortadcr dearbol dD Navjd." (iomlort Grip"', pag. 197; ecrtadoras ComtOrtG(,pfM can forma rodondo V d. corazon, pag .. 214; lriang.los de pa~el p.rg.niino, pig. 137; gof<'" ,de esp.oi,. a!iitar gr.""I."_" ~ap"'enc.rado, .Ifiler deI.tho

Con "Iicipaoion: trag" 'un sombr.rilo· del adorn. pa(a cada gall.tll, Con el p'.-Iron, I~ d"ya 2 V li"j' de eelores coneentradcrdefln ee ci.sombrerne: mlle"e Call nolo do cotnrcs dlluido (pag. 1201. O~i.' ee cat,

56 I ~ANlJARIG WILTON 2006

Para oJ g-.ncho 00 coigar, corte una ,.p. fin,' dela'nol, d •• ~p,.cia;· uspclvor •• .el pap.1 enc .. '-.Ilo: con's, u c~r V • pI'; sr~lil'C9n' ~I 'ded 0. Cort •• 1 centro .CQfl el extmrno pequ~ilQ deJa duya1t.stliele ala parte de ,mas ael sombr.ril.,con fil)jo d. ,ojore. conc~~tr"do. O.je sec~l.

Corte ~a II etas d •• arias- Fo rrn os;' ho rn •• V d .j" ."Iri or. Col "qU" las gelleta, en lIn.'·"'iili, para-enlrlar; sebre pa'pel encerado. 1::" I,. g.lIoto·, d. cor.zon y d.1irbol, trace borde. con lIujQ d. eolores concentrad.o y deje secar.lu8go,rellene-en secclonas de variQs colores-con nujo d. color es diluido; deie·~.cor,·Tr)lce un dtseno

de volutas.scbrs el ".r.,on, con I a duya 3 V n"io de colores ,oneewad., Sobr .• ·I, yall.laI,don".; rolle"",ol londo con lIujo, d. color .. y agre~L1e inm~di't.rnent" puntos mja, y om,rillps. Con el arnlet, haga puntas de estreua eorridas desda tos ptJl'i.h3s ,manila., Oeie sec'f.'Sujete las .ombe.rlios.al. parte-de .a.'ante de las qalletas C{1rL flbia .d~ cclores ceacentradb. Rindil!Jl pDrciooes tndi'lll(J.uales.

·Nota: combine vipleia con mi poq"i'" de rnsado para obteeer el vioteta:.,qlm So muestra,

tRa:v,e.stimierltode confitaria do rnarca.

INVI[RNOfNAVIDA~D

... ' La di:spa :de fa 1em_poradar

MOI~" minI ~di>fl\U ".,id,o,ifo. ~aq. 's~ '1!;u1\!!t~,5jpa~_lllI

IliIDr.,,· am.r~IO' do r ado,Jol~ 'n\('n.o. mio N n .,;~ ,d.,p~ i.~a3 T,.Jrii.;nr.,t!tl!<l;·billil!1 b<iti1l~·~.[orv~·i~il~~,.~.g. I·,",m~~g •• ·

p~'d~'Ornf<!.a'.~h'ble".'HM.1·il7; pO§tQf d~ 9.1~lin._ ~D (t.,a r ~Ilt~ I •• M~_n"'.n p.q .. k~OloJ. SPJ~·~ "'~'l~tir 1 ~nli'Dhc(,ni. p~", ",olde_~.,

'~,'a:C.01"brnt~l~jQ: i~II!Jl~~ Y Ir!lO.! ~,;!<fa!t pa,a.lilgrarel rolo Ijj[!'sl:frmu~sl(a;

1!1~'l~" belt .. R"'~'~,re.11 at as ""t •• dl~ao;.p~g, 112

!ambi!:n: C"I'OU(s'" ca,~drod~$.~;g, \'IJI;"'"r,i'-rliu~ aii

p·oIY •. p~g:I3~., ~~lilU:,i\l~ jialct.fd~·n;> PU!g"'~~~_:221: ,O-ilmil, alio;"~~illi pi,'a alit.~Hdoif y cP.rt.";8~g)3~. t~ohillo . p.";:pcllrr,.pap.f.jfc.tad~. r"'!;<iim~. '.aglo d; pM,:!l'a

·C~R.nl;.i~~ola~= ~f~p.rp,~ decure] as g.Il.I~' d.·l'''lp' No ~l y~. Ot..s'i1UiD~J~><fi~"d~ I a rnasa; P)ll'li Qad~ 9,11~1' d.'P-,·~. N"~L o@ile HrbQIIl,"~do,"1 oortildDf, ,I e.u~of~~o QI:)I"d 0 ;",:3'~~"dJ' oo~,m~Jl~'l.Q""· u$~ n~Q I~ttu'· ~ u~:

~.<o n.JH~ (If.' de ~as ram es qu e ·io~!~s:a~~~n .rot iI'," 01,. p~l:a_,c'r~", gn.:r.gu;'-1oiO:ljg'uIMr. ReC'oll~ anjJa,drado'gioi;n~~;~ I ~ ~;If"lg\ V I~ me~ia"~' ~.1l'l ~J p~Eg·,Yi"ll p.rg.,V 1lf'IP,uIU.

1'li"'M"~1 Md~·sUt!fM'r9itl~ e"·inaio~'hal.'Tr'-."'t"~;'ra'M.i::On:tB ~!I9a ~~.'gr.g""c""ll1a. p.,o:·la. 'b~UlS. cen la duya ."., T"o'O··I • ~a~b~·v II·borda d. pi.1 dol do~I,"ill~ ".18brin,Oo'n-!I~~ig, c~n.3

du~a 4:'Y\'9regue la'n~fll en puol<) CQn.II~,.9'{Y~ 2, oj"":~n Me,,'~ """ lie ~~nto o.",I.,d"l'B I y ~i.go!O;",onico col\!~ JiuW ~,C~n ~~tO-n , 'iloyal .. "uiele:gl 'e,9~lo !08.de,~nf;m~ ~hnJln.~u,ro, T!.~.J()sJl1rr~n~Ji, ·.o~'ni~n90,'I .... ~~.!;>c~n I.~ .uya.u~!ia~iQa·r(o ~ajo'-il r~~~ro ~on 1.1'0\0\'84;. Y'9'.iU""II,~o['j •. :d~p 1 •• 1 "I gJifro y d~·la.l!i~jj9"":." ligz.g c~n r~ d~y":), 0'1" @'p"ijd. u n ".'potul olr~,

iil!~'e.'~ Pa~;j iIlo~ld~1 papel eQc.'B~. Y ;lllet~ oiJ'~~II!o. a.I~,p'I,'O d.~" •.• con beJuQ 6oyal, ~ej~n,dofJl P"lg_·~.~!.~'II."do,~or,b~i". S~J.!" tns ~~mi\,,!.g.ln"~! p.!ilo'c~n b~lr:i" R«yal. D~.j~!iar" ~~~lf:~rn j:l-,,~~lQnll~~n dWl'du":3:1c.s..

..

"NM(!<combiH" roio i .. te.s. y,roill N8";~a~ para.~hor~q~c.$a. muestra,

~ Demasiad:o 'bqnito para lalb:rirlo

1.mb;;o: Il_W!l'Iits'" rad~l1dir~, p;g, 128; JjasR'pifi ... , ilAil.le'_,;, ..... II~li,.,,~.,~.~el!~iUluM!!lo\fl!Mi-F.uil, ~1l'i ilill, 8I1l;;l:Goa

.ll~Ylr@t)~.rtlI(i\w

~,b~'i,~o ••• j rmm~. ilnlin~'!lM'IIJ 0 s der~l~lJ!' VI~~'

,,~~mlij de'm'!I!l~."'rld"'lBtl,c ni~"o;Oii" .e s&.!lIat-

-\;do~ r::M la,uli\Oll6.lmpJI,nhoo," OJ··soo,,,.I[lIisteKu,; nd'<r' .1 CUI·O.! I,.<limo, n,rr~B~ y Ilooe eilo~ne-s"off~sJiuW' 3 b)"~011 ~I oI'do s~ma".lid~.,mrm:li<IJl1~). AIIf~ue· ~i,,"M;;;d~ 1JIIij$DJ,il"'~:CJl".M ~~1alii,~Hl\&e ·i-tmcdos'gAQO.h"" pa ... ~ga-rId$O~crJlc$l'iln I, ollVJ>~.lolis.;<;iIn _j ~~~o"'rri'flli~~ eo -.',"!I'I.lr'!i<~·'.'n!!lrMSlllllt~[ con .. 1 ~ 0 IW.~. [".~~ ·detp.SI.i. A"D.I~ 1",n;J!I""~

'~~Q"'~it,!ojl lnto.¥ y.~JO Na'ia~d'~ri;~~ r'!iti qlJQ"~ . ouii1l~, CQm!iI~ •• m~,lllc limon" ~~a .. !II(" d'O,ado'p!Tf'I,f~~l''' .1 ~~~WI~Wil't<l,.,ji;n~-~I'.i.lWl y ~l ""',i,dO'R.~.1 ,1iII'tItllUHe·H).ei'[rii.

UiA. DiE ~AN VAL~NfliiN

'YOU ).AI NO", ':I

Hamee y deice, ~nfrie;,UJ) pa$.te~ da" p'ulg;~a"'IIu ra-e n.un rnnlds.ds bra2o. ~ilJl no.·aom .c.o '~~nes,c~.n :akSu!''1~<\t f]1~$-~_'avd'~. Pt'.P. .• ,,;y oubr,!l los, p • .tol.,s _;00 ~"dant pa co "or).e ,[pill. rm ~eie,(~pOcsa,. Impr1m~:1~~ri>~'l1]j~~~il b~.uln ;g_~?!Ii~~t!~Y~I~·~b. !~Alirl~ 1,1

fi:inde:irl po"rGrDn~'lndj~a'~lIle_s:,

"Ncl:i,~ornbrne 3/11,(,110 limeq,y.arnainlo aC'ra~o ,*~'~I'a .. ·arijlla ~~.a ' ~(r ';; ue SIIO, q~[Jj~in •. .tiileti:~ @.d. pori .• I.~"Ii>t.\q1i.;; .. mu.a!lr'; . Cornbi.oe, ooio in!~"so:Y",ojo NllVictad p~r~ ~! [oi~ 'q~l!,$a ,mll.Sbr~

..... Amor al'lo Y C:)i;UO

\

,

:o.,,:,';~'l,. K'iI1!1~1:I,j~A" w"'fil~,a;ailla nd~rla. ~,~ra.los l~I~UM~,tl!'me un ~C[;~>gul •• "'0/. x j.i. xi p~ 19' te 01tO,.

ini;iDil~i~~,"

la,;J&'~:d,a.l .I~ harrila'y ~.I hhoj_,.

'o;rto, P.(~ el C'llico, recioneoel biazc delec~Q; ,re,e'orte .m~)iS;'b"il'~S, Col0!lJ,~ lci~~,;;te I~t ~~br~;~~~e, cu bie ,,~. -<fa p~~gl de;altirtliQ[o;' fee 6da,r01l's pw-a._.....:id~OptiH~i:r:S'_ Mlfr,q~,g ·[;J,dfui.sio]qiai1J 13 ".fr(liIar)lIj,'p.III'fliirl.~COil ~n p';lill.:H~~a Illn.jla16j·¢&lcbeUlll; a'is~ con',~! d~_-d(J s:ume(9ido en m;3i(;elu3,. O~lrnQ9 yttade 113 nnea

"0" I. d"Y~,~;'C.b'a f;;~afa \' el c"e~pb,c'Q~·e$trell~S; cOFli.lj-d~y"l", S"irol.n'I.lJm"s".~p~"OO$ d. betoio. Ha~,Ol.'IQ"'II,.zo.>;,'d~q'o., fla~il:Y ofEli~S:.~lJn ,e sttf:ILIlS"c!'}n, la-d u'(a 1f3 .. TfSC eJfC}BSi' (lOrE! riJ:S~ ejos o,on la (w.~ 3,:r~r.o>i'lc~l~~.!,~~~ 1\119 dM~IItII'J-9.orlf~~~ ''1.~ I~ tl,)yo 13. F.~I. c h\q., Jrot. 'p e)",",n hile ,all Y "",iI",.ij.,<!anl~'d'Wq .

.... Es~cen~romantic~ en hldado

P,"'p.ro,I"·"cet9 d" ";Iill. V .>Cli."a.la, a l,plll,g,_jle·e~p.SQr'''Qb", uri,br~2_O '9ita~IC!:';cangl3'l~ .haSJ.D~~ue e~t:e'li;sUI.1i8(a;t.iS~~

ll;"ioa'!,I ... h.,~ '."'mo •• g~,g,'II.ijji!l'li""'d'~ .am)miln V;~~IM)lf biD.nd:"l. m~s.;<coit·i· 2 g.IMi~ d. ~or.'i,;"·p.r."i!d. s'nOwith, ~Oi~"·~,Y:d.ie',"rii~r. \Jsa~d"'.atMi6Io d~i,~ijdo en U"~ m·~.g', I[hlf~~PE!1 iper~i:!m~ml' ~(U"tad~~ lmprima e'l.;mensElje; dele repcser, 'Gorte conli!~n.s'de hela'~c ~o'HI,c~rl~dord. 9)II~ta' y h.g.,uoI san!lwico,.ent,. (l0s"9,'118'0" Colaqu" g •• ni(",;,pm~io~a"do.'.

- - ~.

1".Ia.dIl'.de til",' ndWith~5.ST",a in!lWai~i~!!l~nte'o'.""4.1\r .• y g •• rd!,o. oI,e.njJolador. hasta quO;~.tjfl·li§lo~ ~!,!!.~e",]f. ·~inden.;por:c:tlJnc>~ i.rI:~Md~:aI~.glo.

·N,'ia:e .• mbin •. atn~rijln lirM"n.nm1rflla do~d.p ~;If' ~1'D,m'~~ilto'!W!

,~,e mu~~!tjl, ' ,

~ Cadena demontaje de Ban V8:1e~tin

as,

lor dos illo.

I.~.u.

DiA DE SAN VALENTiN

.... Recuerdos remantlcns

Gallot.: ccrtador es de,pla.tico de nino y nina, pag, 216; espatul. para B.II~t.s. pog, 167:,planc,ha p;;ra,Qallet~s",eiilla par. entriar, pag, 14~

O"~.S: 2. 3,~, pag, 1311

Colores: Ellu:l real, emaflllo lim.en, v.eri:lc Kelly; Ilegro. rtl.sad'C"~ ccbre lector pi.ll. marron, 'pog. 1:1a

R~ce1as.: b elu n F\O'f,.sl, g.a Ilotas otl.)l;tendid.a s, p'3g. J 12-

T8titbi~.n: ~ecoracioncs d~JJILHi-e~adg·CQllverSa~ioI1 f.om~mliceir pag. 201; rodillo. pag. 130, merengue M POI"D, p';g. lJ2;,m~ic.n.

Extienda I. mas.: corte, horne. V e'"II,.I""9.II.t as. Dolin •• y tracela rcpa con la'duya 31alise con ol,Qedo sumergido,en maicene], Col.quo la~ dec'orncionesd. belUn, Hag> br az o.r.'; hile'. con 1.'duyaA. y punto~par.los dedos.con I. dIiV'~' Age.gu.JOs rosgo, filclale's

con puntas e hileras, con 100,"1'. ,2. Trac,' .i·pelo con 10 duyo 3, e,n ijilera 0 corrido; agr,.~u.I.~~s 0 ,"ono, en hil.r~ COn I. duya 2, Trac'. los: l'SPiJtos GOP Is duya~3 ~alise con el-d.e=Bo s~ume.midQ en rrieicena]. Rind.n por,ciones'ind1Yidu,I •• ,

HUG'S

"IIIiI Tliufss del arnot verdadaro

~ EJ choGol,ate puelle. eneantar

of A DE S~N )JALENriN

• ,

60 I ANWARjfjJ WItJTiON ~Q1il6

PASCUA

.... Los polio'S con onda

Gall.la: coleccnfi~ d. cortadoras de Pascua de eeler anodll.dos, pig. Z07; planeha·pam·galletl~.

rejilla pir~.enfri8r, pli~:. )49 .

liu~a~:2, 3,4, ]'02, ~~,g, 138· 1'3,9'

.Color •• '·.nar.nj~do, arnarillo limon •• m.~II" dorado; vioiel\l, rosado, v.(d. j(ijliy, p~,g. 133 Recc,t.: beliin'Ro),<!i"gallelJls extMdid.,. pJi,~.ll1.

Tambjen:' ,odilia, liay, ljO; merilijgueen polvQ,.,pag. 132; nisiun.

Con a.ntlc;poclon: hajalas'(l.alletas, E.xti~nd. I. m,,,;,oorte'·las ga'!letaj;.<;iln .1 cortadcr on forma de,.Rollo.llornoe'.y dej. sn(rl.r. D~I"n"e ';1, cU.,fRo,y,.1 plco eon I. du,;'. i, Trace", I cuerpn V ,I pice .c:on ".t~1i Royal diluldo;doj. rupc sa r da un al"ipar"J!1 olro. Coo bot~Q floval ccncenrradcrtrac •. IqS.OjDS V las pupitas enpunto ,CO" la dUya 4; trace elsombrerc 'If [os:pi.es~-con Ie dU-y;9 4 lalise eon .1 dedo-sumarqldn en msicena], Agregue un olon en .1 sombrero con la d~"y.l02, Jracela banda d.tsombrero con 10 duya 4, y 91 mono con 10 dtrYB 3. Delin.e,elal. con I. d"y. 4.

Rinden porciones indivjdLJales.

'No\a;comliine .",.<illo Limon y .mofillq oor~oto p.r',,,1 amarillo q~. sa. mu esira, Y 'Ill otl9t~ry rosad O~1l8 ra el viola ~ 'q lI@ sa mue stta,

.... jColores r:e~ueltos!

Mold .• : hU,eVo dacoiade, jl:ag. ~V4 Duya,; 12,(Si>nocesit.n ~). 15. pag, 139 Col oras: "WdQ kellv, ro sa "o, vloleta, a marll!o lirfiun, p jig, 133 Reoela; betun da'm.litli{l~ill', ~ag. '1'1-2 Tambhin:,mangas para dc~or.<lr de.echables, pag, 131; base'pam

pastel.s, envollorlo de papel d •• Iuniinio Fanei·foil. pag. 168; coco ralledo. fflloles de gelalilla, balsa plastic. "on oierre

mrepar'@ masa de. le'tura liimej,~9m.O la del pastel.de ~na libra,

'liila V. de I •. m~sa ~e 'lIlr~e, 0tm de;:os'~OiGiro d.~"violeta y OlrO de,ama.rillo.

Eng(au.y enllarin'l.~1 melo~:RaI19"e con masa-te~ida,4 manga. de·soch.blas,ecn dl'l's's, Ii. urace 81 azar monticulas,de masaen el rnolde. "S'ndOloda~a ma·sa, Horneelf!1 ~asllli

de 50 a 60.mio"(o$; deje'e~triar 10 minutos V niv~le 18 base, Desma'lde el paslel y deja er\fri.r per cemplele, Embettln. y alise. Trace'rig1ags es.paciades con Ie d"Va 18. Col~q"e lo,s frijoles de 90r.tina. lina 81 COCO de verde Ipag. 117) ~ .spolvor~.IO'<ilrededor del_pMt.l. Rind.1il: p,orciones.

6'4 I ANlJARfQ WILTI!lN 20GB

.... iExtr~vagancja a base die huaves!

Mohi.: 10" 2 pul~., redondo. pog, 14] DuVa: 19Q, pag, I~

Golor'es;vlololl', verde ~.IIV, p;lg;l33

~c~d.nl: fondant ex tendldo I"to par a user blanco I se nee,sitan72 oz.] y v.r<i"p.stellse,nec.sit'n 24'0>,).

Mull' Rock d.'ond.nt en.colores pastel, pay. 12S: Oo.tt·.{luls"" oj"' hoi., pag. 121l,j"eyo'd. plncoile.s, pag.la rodllle, aliom~rliia para "'ondery ool'tar. ~;j1i.13fr;·.o!t'o'd"'I'rtICJ1ID pli<~grab·'dos,~8Iis!idor deI<ln·.i.n~ ~ilg.131

lIeCOla: be,lun de II\,Inlequill a; p~~, g,lletneKlendldas,pag. 112

Tambhln, juegnde colta,dor~s dO'motill ealor..ada 'Pase.u. Saltarina", j>ag, ~07:'itle90 de mini cortadore~ gnmljmcos conar~ugas, pag, Z14; palitos de·pal.to de S pul~,.p~g."221:jlaIiIM~~f.!i dulces d. ~.II • .I" da8 pulg"p;g,2l?: ~."~.ja p:~r" p.stel f.e~o~da pl~e-ad.,d.12 ~lilg., B~9. lG9; CandvMelts"t blanco, p.i g.::2 \ B: G um·~e~iM, p6g. 130; jueg. p D 'II ~ivi alr paste les, ~.g, 1~6i j" .~o d • ..t. nsilios. para. r.e posteri s, ju.qQ.furmad~r deilore~, ~~g, 131, D"'~ para pastelas, p,i'g. 169; eTnta'de'''Wn rose d. lIipulg, de .a ne". Ise necesita 1 yard. I. maicena

Con varies dias de anilcip •. clon: hag,ael'.se de fMdam, Agr.guo 1 c"char.aita de 6um·T ex-a 12 OZe d. fondant blanco, Enrolle 2'tronco •• rla.% pulg. d. espeser V de 22 pulg, d~ largo;.,treneelos, Pioeele los p,filos

p era dulces de' galleta con ogua. e insert. uno en ca.q. "~rem.o. CUNIe para d ar I."forni~ sebre una bas. espojvoree da CQ n maice na y'{eje: A eea r, ramb len.don anticip ~'ei &0: hagia h~j~s,de J9nda nt Tin a (t~ ~Gfd e ~.tl de' fon~ a n! ,bi ,nco>:,ili<ti "ne" In • %'p"lg •. de ~sP'os"0I Go rtMiI h .jutis,li ndo "I ¢ut~O lOt m. dla no. ~a rq •• .Ijn,a~ iJ ~ no ",.'Our" 'con I. rue do d~ bord. lise d~1 co rta doil.ruoulo~p ara gr. 5a d os; d<ii,e sec. r ,0 Dr. f"m.dore.1It

nores gr,a'nees @:spolv~ra.ado§ cor. maiCeoa. .

Corte 30:MII.ta~utiliz.ndo.1 cortadercon forma·d. huevo del juego; hornee y d.je cnfriar. "na d. viol.",

4 04,'.<1. Iondant bianco; <",lend a e 1 fond,ntvioleta. r esa pastel, amarillo y .• ,ul a!k p"lg, d.'espesQr. eon.

las formss de.huevo 0011 .1 cortador; Imprima qisel10s sobre .e llb~dant con I. rued" de-horde onduladn del

co n a ~or~artfculo para 9 raba des, para 'I1OCO" lim, as,.. I extreme psque fLO de,l. d"~a'lS0 rr.f~ ft ores, y pa rtef'd! los'mini corrauoras con .""gos p.r. dis"no, .".0., Svj!!\e 'el tDn~i.fIt. las,gallolas con bOlton d. in'nt.quill~ Sui_!e I os palltos d. palelB"~ ·las,g,lIet.> CQn caramelo'derreude: Pr.p~re·un pastel de Z capas para.1 lendin! extimdldo (pag. 111)1 Cubra el p;i!el y alisecQ.n .Ialis.cor de fondaru. Oivid.'elpaslelen 10 partes; marque

2 p~lg"pcr' •• b.jQ del' bordiHuperio( del pastel, .mr~ las·marca·s de diliision.Para Ias.gtiirnaldas. 'exli@nd. fO,ndant I"IIS. a 1-iIpujg, de 1i.pasory corte pie,.s de 4'x 3 pulg, una en los extro"!~s para tormar pliegues; sujete-enles puntos dedivlsj6n G_on lin pine .• 1 ~um~dQl ProfunHiee los Qlieg~es con ~I ute~sjlio para lI1ol~liar loMan[, H~go Mlascdo'fondanthl~~ ~~ lkp,uig. y s"jeW en 10000'p~litlis'da dililsion cpn' un pineal humedo. Pm el"b.ol~.1nfari",. en"~lleittl'Oncll1i.,d,~\'i:'p"19. de grosor y 3(] p.ulg, de ~argo. Tnlncelo3 oara.hacer un" S091'-

y s~iete'al ~aStel con uaplnccl hlimede,Coloque la~galrel<3S'conform' do ~u~VOV 01 asa en la canasta, Sujl!te las hclas aJred.edor de 1.05 hual(os,con betun de mantequma. Ale el ftlOii'Hn.1 asa. 01 pastel riode

28 poreionas; c ada gall9t~ ninde porelenes individoales.

&j

CilIa in. c.la

t Re~estimieM~ de eonfntetia,d~ mart a,

PASCUA

..., La primeraflor de la primavera

Coloie.; 11(l<'do, .i.,I.ilI, v.rd81(.lly, .omillo liill6n.,8zul real. pffig, 133 rond""" I~M.m .xl1mdido II~Q'~.r a u sar blanoo. p.,U:.n2lii Cut.OuW" eon,lorm..,de,hojas 1 ~,Q rardln. jio,g.,1_2li; rodillo, altomb"ll. p.nl'e)()e~-dery C,.rlar, ~g, 130;<o'rt;ldor!O,l1r'.lo,p~ra lI<abadol, pilg,.I31

Car.o>ol.: C.ndv Me,Its:1Ij' on blanco Y cl)e&a cloro, pag, ni; j.ego de pi"."el~51Wil il~.Drar, p.g. ~19,molrfe, de pailqu'~iros e,oCljiaio'" p,lilos;delp:alm de !!,puI9." ii~S,,221

R~c~J;i, ninen" de. ~anl.~.illa de mail', ph, iZl

T.mbi."" 94"'Clo d. valoin, Ir.m~.re.re. pau.132; mlie~ria" cUchma

~a", Petar " ,

Gpn on diD d~"eotl.ip~cjon: n • .9'loS,\ull~""~$ V las hoi", de, fQna.rnt.lifi' pi>roi(me'~,.re',!ol1d •• t blan,o d •• ;~I, ~m'lill.,"erdej Ills~do V .... I •. ~(;'f~re·g"e ~'n PQGiI~O de'r9s.d. 81 vloletal. htiunds

.1 (~"d.m I."iao .';B ~ul,g,;,d~.J'P.sor. C~rle i~lip anes ,V ~olal,~e,

I~s rnj, poqu.nas.con los· Cut-Out Use I. ",ed~ deblriieliso <lei .orladortarli~ulc p .• o:a,~I~lIid~$,p"," JJ1.rc~r I~s IIn" a i~ft .• e~adu~.~, en 1:O,;hQ,a s, D'le,l,ec.r2~horas'.nbmen,i\ sup'erlici. eSp~I,olead. to'. Iljni~.~,., Rec;g,rta IQs"p.tlt<o, de palata 8,3 pulg, li~.,de y.rd.

1 cucharMi!;;, d ••• inilla; pinc.l e.s ribM;lols;palhos~. paleID,pa," h,B,cer los tallo.;,deje separ. Suia!e [GS !u'I),p.n.~',y las;liojasa IOSl.IIGS

cQln.caramelo ~~ff8~fdD~~~jeir.ep[}s:"8r. - "

CGIn1bins"3 p~lIe. ~. c~(a",.lo' 4l.8noo,oon 1 pa'~" <!." c~~e)"elo enco a, Hag. cap''''zoIJes d. ,.",rmalo en ol,mol'do [~~.g, 121);'IOII.oe la cap5r.,Ori son relle"od. nlnOOqu'i!la d~'rri':rii~ $~ne I~ ~Mc·.up~rior de la d.~afOl6n ton caramolo.LJ""e aJiCIlfrj98,.aod'8tlD.qua .,iiI. ilrni.~; desmoids. H~ga un".gujertto eun.el cuchillo.en.1 centro ~el ~a"~ u~S1tl1 ,oll,lijal. ~ nl'ro~"t<!O ~os<t.llos. ~jJj.I' n dol"H~n'o.f.rii.ti) dl!n~tfdQ. Rr.(lden p(llr~jones iRdhFi(iuales.

ANUAI'IIO WilTCilll2006 165

.".. 1I00f;gulloso

,

.. Estalland,Q lie orgull~'

66 I A:NUARIO WI~TON 2Q@6

M!il~.; 3. ~'pYlg .. r~~on~O'; poag. T41l n "va\" 12; j 3. leo pogo 139

Col.'es: azul rea 1. rCiQ Navidad, pan. 133 Callcl.; jusgo de cortSdor ..... d"met.1 on ';<ir,nia.

gi1!~~~d~$ d~ oSjn;II.;;poljl, 21-4: ~l":n~ha ~.rn 9all~!~'. reiill's P,'''" .nfri);', ".9,217

R~cel"',: bot". d. :rn~"teq"iaa,;9.,II~t.' "!rt."~id.s .. ~.g, 101<

''('mbi~n;-a~ucare.,d. cetares .. lja' v~,iuI. p'.~il:l4:

Candy Mells"'t'bla.co"p:lg. 218; p~lito'; de pale18,d.'lW<pulg, p~gl.':u.l: bas. po r a p3s~.I"s, onvollorio depapel d.,.lu",ini~ Fan.i.Foli. pa9, 169; iu.go pa,..dividir pa:stela,;, P'i. 13B, einta r,i,.d. ~~D~a: regll"dil pl.~"o. palillo

PATRII1TICO

~ Pastel de natilla de la bandera naclonal

;/!4,/IIjiI, blilll,at.:t M<III pot (odor '"dos! itlln<lSfI del p,,"(<lli< tf~, ffElJiikJWlIi'jrri I"J c~l~dd", ~'P'" fom'!lr, 1</1 ftin4wkb J, <""W,L 'ilI41l,'t '<If vtiinill" hEef'" .'" ;"'''~m: ]n.mliblc 1.-

Cit~dlJl!ri«:/JI"r: '

""'hfe: .'IOl~'$'Y tra~ja.s. P~U: 20E %,.1: 1 if2l..l1ig, m

tpl.JO~ ~r.,into,n.Il~, .0]0 * sabGc ~z~1 re.~ peg. 13;l

iloo!,,,,, bot"" d .... n'.q"ill~, pDg,n 12;.n§tiIJ.' •••• ipili. iron~e~-:a~fJ,d';d. 011.1 HlIJo'de,r"cets, de the Incr'edibl~ 10. C'e~m MaetTi'-e""j

1i~ih:'The I •• ,.dltil_elel: Crn,m Mach11ie"", Ivea la pane irnl~rior"d.l. }'"tiidll; b.S~ g.r,!,pa~Qles, en~"II.[io ~q;;P~1 d!f'al;jjllinIOt.fiin~i·foil. p;O. IIj9; "n.d~o.;;o ]i1.StiCD" cfloMI o a iTI~d~

COIol!Yel. oop. do,past," nzul so bro ••• ibase cublerra ccn p.p.1 Maluminio. Dal]l1old~ I- "OIi11a Y,'OI6quii,. s.bre,J~'c.p, 11. pa'lel; r~cort'; para adapteria il,e!9.!~ ~,~"d.,.1 ,.iNDQ. CgRQ'l1 •• ,la, c.~. ~e po.bel r-aja sobre.I,Gcapil, de n.lPlli EI1Ib9~U~,~ y~II*,,:lo. :1.d~.'~.1 pastal '!l" b~lIin ~e In! fIIequiU'" Cob" ~'i~a:d!1 cam~D,if~;.]it(cn.'s con .strell~s .wlu 1'.01; •• fon I. ~uyi 1'0:; '~tIDH."ell"'tir an ,)i; .ncirria, con 'Ia ,d.ri '2J. iroce irani"'- en"ul'.nt.s. lbm.""aelll,. rojo y'bloncO, ~.n I. dW" 21,''-~~1 rnto del p~~el. Mada !l1'oiaS'Con la'~uva,ll .lrededord.1 borda inferior: Liey e a 1 relriS_rod., ~asta

r,.;e.este.Jisto-par3 servir, Rinde t2·pOirGiDntu. '

'" DuJces que -merecen atencien

Wolda: pan_enlo ~St~nd.r;, P':9. 1~9 i!J'Ja:,M lil10i, ~ag, 139

Glllito: i"~yo;d~ 'oOJ:",d","s,lI~ met.1 ,e"lfDrm8"~'g'r'du;<i •• d. ,Willo, D.~,21'4; pl.nena para ~ail~l~ii; ~iillirp.to erii'itar: pa-g.149'

Cui",I", ~andy Melts"t I>Janco, p.~.t1ii; pa liiJ!sde p~l.ta de 4 pillii. pog".'1

!t .. t'~ bel~n da'ma~teQuill., gal'lem. o)(l.odid.s, ii~,m

Tunbllio: p'p,Jilils ~a'ra h'".-.ar d·, I~.~.n~~f~ Q.CiGJlal, p!9,~2011; meecla.de 3'.z,6.ares',biiIlMle5 p.t~6~ cas , pig, 1O!t'rna"'~a~'pa.& decnrer-d es echabl.S: Jf~~. 137; !JIiI~M~.'an9ul; r. p,;g, 131

E"mbeluno y ariSOll el ~as!el ~e 2 capas. O"i<1o' 01 pOOli! en'c ua rtes. Trace-m.stil •• 'delin ea ocs.,con la'dU"«ll~ ,erll~. Ji]arcasd.divii>i6ncHagauna merca .3pu!Q.', la, d.(~~ha ~e c4da maSln. para.1 C""'PO az~l. ~n'cada ili.'si.n, comenzando dBSd'l.'j! pa!t~ inloriQr ~"I pastel, 'trace 6 fil~, dri,.~r.II., ce;, ,I~ duya t6,'aJrreJ"~il,do fiI~. roj •• y hl'Qoa s, Tr)fc;~,oiiuellil. alula. uonla dU'l" 16, g";~I: ~ra~ n1.!a~d~, CGntirn~.fraz~~d. m~1 ait.eln~as ~E .stron as rojri. V·b'l.ftcaS/~Dn Ie d~y~ ui, •• b~,. ~I. pur.t tsrmlnando con rrlj\ls't.lil s, Con I •. du,y' 13, hag3 astr.l!asbl'aM~' Sobr;;,;;1 t.mpo'owl. Trace bola. Mil la'Guya 12 en.;"," d •• ifdlf mi.!!1 de bander;;. <

(lo Ita 'g8'lIot8' con I." ';w~lr~'s m as,pequ B~.'; ~~rn.e ~ ~nltle. Emb&1.~e,y.~lis.J.'-~.rl~I~S. Espoluar'tl!;'con.,u'."es. Sul.1JI1~s paUfu,s.cle p"I.1, '.,(. part. ![:lIs.,. d.I~$· 9~ller~. o~JI oalanlel, d.ri'oti"d~; doje .. c.r"Cmrte ~rozos,C(f'30 PUi9: de clata fi za da, ' mea I. cinta y ~lela'a.lo.,~.1iI<i;' <i. palata, I nt'ooutea. hlJ,buruui. om .1 pOlsleD, EI-pal>tel ,ifld. ZO po,eion.,,; C~dM~lle!~ r1!lde pcrcion.3 individ.ualos.

.c.ne;Q"~01a~,~on'!~ €st'~II. mas pequeno; hQ,nV9'Y ""i~, Emb.I~"" y'.Ii.Bla. g.il.t." 'E:spo.ivgree co'n """,,,. b"I"otes. Suj'~te'l"s,pam"'.'I. porto t'o,.era ~lll~~llm$,C<!n'Q"t.m.!c d.'ml;ilG:.'deWr~1>o; n. ~".r.moli"o,.sob",:rQ~ ~'anq"e.iIM".n 1.'dW"lM. i,,\p!l~.".I«S-p.nque.1tos cnn .,ucor brillonl. bl,anca, ~~e los pal!toS'se1i~n :SICa rnecasario Q",jll'tliCtduz:ca -x.>'!'I!etahn ~.~~'p.nqu.silo, Hinden PQr,cion es oMdo,(Bs.

ANUARI0 WILTON 20t1B r 67

Un pastel es una excelente manera de' comenzar a hacer que SU 0<;:a81011 especial se sienta realmente espt:oia1. A veces, tan solo ver nuestras ideas de postres puede ayudar paraque1:oda laodee:oraci9n desu fiesta qued'e ensu sitio. Esparza una decoraci6n de pa(aguas en coda la celebraeion .de nacimiento, con caramelos, dulces de galleta y un

divertido p~tcl. 0 enrolle los dip,i@mas de la fiesta de -gradua'd6n ... galletas enrolladas rellenas de crema, y un feliz graduado tomando su diploma, crean un exceients tema de decoracion. Estarnosaqui para inspirarlo can ramos de fondant para Ia novia, pasreles de mini mbises para Ia futura madre, if mudw mas!

las.instruccion.s,p,aralo. provectos que se moestren.en estasc'd.-s p;iginas estan en Is'pag;na 7ll.

Ilomante en 1(1 Ituvia

II

HI amor ante ~odo

... Heche para las Damais, de honor

Mo!des: lI\olde de chimen.~.,~ii9; 1.4!f; pla'llch~ P~fHl!J~ r~jill".p&r9,enlfjar. pilg, 1491

"[Iuva.: 1. 2.3, 8/35'l, pogo 138,139

'[olo,o,s, cobre [color piell,rosaHo. marrlin. negro. a!llsr;1 ver~e,Kelly. an~r1Inia~~, ~ag.l33

Fo:n~8mt loqdam ex\~ndiO'o tiSrop'iira us~rilran<o b\l"ne 24 o~,I, paD. ;~;,l;ut-d"!~IM de 1I~[es. 'pag. f2B; ~'1Iill alfol11brtll~ ~ara' ext~ndjry c91t~I;"p~JI, 1.3O-~.~\JlIl.a form~, P~Q. 131

,Re~,el_iI~: b'etun,:d~ nt~rvt1)~uillaV ~etuM~ tie Ilui)) da Dol. ~ag. 1'12:; gaHohis ixten'dida,;;. 'pag. 112

ramliien: li~ro de p'atrones 20061Ileina,do~. ~Ip~, I'IIr.), 1i~9. 124: i"~~.'d. "1ensili es p.rs reQosterra, pag" !3 ,G:~m<Te.'·" ~~~. i:IIJ, ,,,",01. ~:" lluJc d~ c.cililrts, pj.g, j"eg~,pa'a di.ioir l)OSt.les;<pag. 13.1i;1rTangulos,de lie pergamino. pag. 137'; caIT'I1. de tnl lse necesitan 3V paJ. 157, circulo! de IZpulg., envoltor'o de piIJ!8,de sluminio.FJncl·(eil, P89, '169; certodor,tiu!cuiacde'm ,og, z.Hl C.Mv Mall$o~"bl ~~~~I p.g.11t; p,j[t:o~ de. de l1;)f<jlwlg" pag~,-22il: bl~qu~dv e~ppIT].i<l.~.lI'3 pu alumb, e callbf.e'22!se Mtesir.m'24 p~lg.l. cin!~·brill me~ta de I polg. de aneM Ise;noe~$ltan 2A pulg, pc oeinla dO"M.n blanca de \1io pelg, de,a'M.hb_I~,~ ·"~.M 1!4 V",d.'J. Ci ,i •• 8.saM. rOM de Wputs;:de,an.~" n ~aasi1a If ?l'rd~l, cuthIUD'par~ manualiO~il~si"'aic

C,on·.liticjp'acl~n:'h~ga 1.$ gall~tas'~e c ara' !ve~ a Iii dar y,~.llei.s d. flor(,a ~Orrlinu~ciQnl, EJdien,da lij,nI~~ y Co usa~dG,el col'iador.cire.laq el numero de,;ead9.de !lQr r.galas de r~c~efd~"s~~do".liC!lI;"j.t'Ri&s granda.Ho g"i~jilooda,.'las galtetas, i>ubr~ las-carss o;o.llu,io de-~ pi~II~~g.nOI. ~ara' las f(~~es. daii~ee y"iolla ~I,iluIQ,cl~ fQsado V c~n'l~ d~~a Zlp~~. llDl.,DeiEL§'eca'de,~n,oiB p Hag!\' ~"nl'OS"Dentra'les en las1tijr.$, ~D~,ID!du~a iv nuJo c~" cGntr.dc,

C~m~ine 2,ii.uch.ra~itas.d,e G.tn.Toix c~r(24ji",qe tD~da Ii ~a:3.M., de i~da ~IR,~ d~ I.Bs,si!iUIB~tE,S COIDrE.~; m-artim marr&n DscQr'c, a'ril.aiillc'lim:O'ri'it ~1i'ado. ~ ~ ~l<iJIr i..Bra R~serva8 c',de blanco. blle~da ,MendaDI a". pulG, ~ l'J~ando I'e,s patnm~s. cQrt8,I.s,pefiii!~ilSV el'veljj c~jllel S",e)e los paln.d,o.s a los (rGnlg~ d. I •• g.lI~tM,o!lcat{ tuleus-y el y,e'l~ Bola parbl tril~.era c~n ""io,d. o.lb",."~ Usand~ nuj~ 'd~;~~I~r~s,concentrado, HlIJ;e ub" hila •• p punres para los aios, nark ~ nnejilt,s<::orla d~va 21'!11la l~s'lI1eli1la$' t~n ,el dedo'bajiado en maicena). ftag.lo, I cuantas ccule ~"",a ay las cejas,cofll[e ~uya I..Us.ndo mi!s'pequeij~. cal'll!. 4 nores,orsatl,a.;y 5 bl.n.us,.M~~

a un hloque lie espuma ~nue:;a y'ahu.~ua.~1 eemre con pa,r.,moldoar lornda:nt'de-billa madie,no dal:juec!lp de lit.' repostena. Us~ndo Hujo,do coleres concentradQi,hage cem:rales endas flores,eGn la dUV8'i; ';,iele l.s-flo1as,bl n"msrosaYllla's"oemas de'!>ener c'enilu~o de cotnres a S"j'I~·las gallelas cte cilfa yc~'ila~ .Ios>p.lla.s,"~ pale CjlfameID,d.;"'efido.

:tffi~,etune y-anse,el pas~el'del m~I'd!O-~o chilll.tf~, .011 b on.mequiI18. Coio.q"G el pas,tel s!'Rr~ un d,,._lo<jl'racp ~~~~QrIO"jl dp ,rm,papel de>ijl um1ni~, DMd,~ ,'I.~~.r.'1 B y\marquelntQ"e~ de l!r.o ~ulg. desde,ia ~~~ [mf~jior h j)IiO!~ m~s baje. Usando el'Cut-Ou1lJ1~s peQ~~iio, cone blancas:·So~'Q LI"a'pl.nch~ dtr·C,pWlII8 grtJesafi~~equ eon elo1JtensiIiG,p~r~' m~I~~@r!D"d~ni d. bole me(ffllno puntos cenlra,les con fiujo dij'ooIDr." coole aul'8:!. S"i la. mareas ~e losieslones c-Qn'oetLin-d. m.nt"qumB. U C41c [)qt mediD"O, "0 r1!.,8 !loreN nler rosa do; ah~eq,ue

_I ",!insUia p'ar3Jrnoldea.rQ~"~.ntd. bola ~ h8g'l~lJnI05 cdn !Iui. de' .ol"~es'~on la ~uy~*",uiel .. ".ne 1"'V"nl r.,tono's.,lfroce,h!lIes de beuln d'If.t13nlequ.lla MnJa,d -Agregija'h~Ii';;Gen I.. ouye 8 alrede(J'PI defbord.nnralf

oQrlul blo~u1),de.~s~um, P~1'll ,~I,e',"r ~n.1 <MilO d ~o~ue1v~ ~~ papal d. 91"'IlIIJI0 Y pos~ciono,.tol'tn .• J mJ 'de 6'pulg. d~,la,go; dollle,a I. miled v una, Enwel'ro vi e lllrtdedorde, eXII~mo cloblado. introdillca en el blpqu Introd"'C8Ia;,~alleias~e.cara,eo 91 blcnue, COrte uiilf de,saten dlll12'pulg, ,~8ra Mda'Mr-a da,galleto¥ ~~g.,u .Ir.de~or d'el pa~lo"Para l.s'~allot.S'~. ,.ad • .(dD, de ci~la grillaole \ferde alred~dGr·de.pad. par1to. EI p.~ 16 por~ionos;.ca1l8 gall.I,,.,inde porcioaes iniilMduBI.

~
,0). Jil'
110'
,if
'" nt)
~
lor
:Q.
,~,
D_ .,Sabrosos reeuerdos

,r ,.'l lio ra

G,'!Ioto' plancba par.,gall'tlIs ... afill',~'," "olri,r'1'!g. 217 D!II' ... j~3j:P'G' 138'Col"",,'" 1';.1 " a, 10., do, !~, Q, 1~

".;;nt:,.ron~.nt e>u"ndido'li,lQ pOI. usar bl,nca-Ios. neceslten '24 D"j, ~i~" 12s, eu,-(J",,~ d.,nb.,s"p,~'g. 12~ rodillo,_~llombrilhl ~,ruxtender y com,.pag.l3ll

1\i,i3"!~lo:,~an.dy M'!lts'"t ~18""0-lsKn.p'"'imlp')I.I, P~gi -ZlS~jU.g_o,.d.,'i>I<iI es d~i"rOI" pal. c",mido, pll. ZI9;'p~I~", ~e p.!er, ,d" 4'pYlg", p; g, n 1

R;tOt'!{.beijin donur,; d.: colot~",p:i!!. 11,;,g~!I.)J!.s ~>'ien<!1d_",,,~iig_ I1Z

To",Oi,,, rocipi.nt.o. oera.caramelos '0 on ra em ",d~ bolso, p.~, \,60; crr<u 10" d'-IU I blanc os, p~~; lilt me,d. (;:fl~jo d~'colpr.~, p'i~\ 1'3Z;:~rJ."~.I""d, ~,pel,~elJl.minoi p.'g_ \37; blifqu.~d', ~,punf' 0" 1 ,,'h.li\~{ 1'JIItl. d .. ~Ii1lI'~'Moe.i!a) p<ii"re,tjerdol.

~oda l'i3I.ma,sa V cone~3 gallsuis por recuemo usandc.el Clrt~Ol.lt mas.graffdeo: Homee y entrte. TIila~un.e pD.-da; ;.'a"iO de celores ,",tOM ,,\al"I<I: con,r" d~vn; deri ~". y vi ,,(0 .1 b"ni~',o ore I., ,golle!." IRi g_, JIDJ; deje sa,oor_ ,Haga-punto;s: c (}nU:"a lee con la dLJ'i, a, 3,:usandO"JltJj~ de, . .corcrres'concefltrado-;,.deje secar, "' ~iata loS aallelas a'lcs-petitos con c"'omelo "."9Iido. Doji3,'~~D""

~NO'ii:':"'Drnbrne lJjole~ con un P9Q,ho,d; ", sa dO por; obroMf .ll ~~B1; qUO;l,e m uestra,

FIESTA, PAM LPS' NOvros

T Arreglo de. "ores ,silvestres

~.'d." C'l-ad,ado{d.,6, 1Q'tl·ptll\l, pM. 147 Co I.re,,' ,";'Iet." rosa do, V<i(d. kelly. piig, 133,

F~nd.nt:'f~~dan!'Mt.i"j(do'li'!o,p'ar' usar .n'lil;;n·~o I;., ~",",jii;in ~~ ";,1 y-v''I!d'" ti)st-'II',e n .... ;,.I' .. 2~o,',I.,C.!-O"I.l'-'" d'~ ~o"'~J hojes ,*9' 1213; B rush-Ilrt Co Ip rl~ ""rd., ~""jj eje ~'" .. ear.~M"j~.g q·d ~ pioo.r es, p'.~, l~; :ro~illo. o_!fomb,ilt. ~"'~ •• :i:t.pd., y Co_rt.f"PB~, 130;,I;',"-,,"f de fo."d','nl.,"Sp"m~p eta do( forma. peg: \31

R .• cota,: bejtln d~ rila~l'quill.: ~.g, 112

Tamb'ion, palltcsde m,rlena, pig, '167:,iua~o deut ens il'os,psr""opo,teria. pi\)l, 13lfpil.,es ""'411"'",

~!g. 166; Candy M.l!~ DI.rico.-p'ag"i'2:18; bases.pmap as !.I,.·d.13',~'1~p"1~" envchorlo d. pepcl de a I urni n i 0 Fan c i· Fd ii, Il! g_ 15~: plaea pa rs derretir cars mel O. p! m.,219; Gum-T~'xi.,. :p~g. 13U~f)1~ more de noriSllr caiibre 22: he ·n'iIi! c es.ita_rI 5{1 plezas, de 18: pyl!)_ ,de 1 a r9Cl l; t:-ifna de fl 0 riste I re gl'rl, corrador de 'pi~:e I:!' ctl(:hlllo, oltHltJ:e·tle>esp,uma/,nlalcena

Con' do; dia. de • rtf .'pao' on: nag a ,I ,mofio de'lo nd,nllpo g. 1191. li;;, 1 ~ cz, de ,10 "d. nt ~I.n co d. vi.lot. co n: un poco.d ~ ;ro~atJll~ amasa-dentro da '~It'cLJth a redite de- Gu m:~TII!:K" :rxlien daa .iA pu!g ... d:e esp esc r,

Para leis 1.a2.os. c:one-2 tit-·es.de:4'k·'x,·1 RlJlg: • .r,d.e-j~ Sli!!car,cslg.uiel'ldl;Jl,las>instruc·cl0nes:.-fi'ara 08~ IHJdp del.rnorjo, oorte une-tira d. 2'1 •. tW'pIlIS; f(lrme <In laza, pincel~ttd:o I~~ e)(tfl1mOBoncag~i p~rnui~I~r. aeje ~~C~I~.uj~te_el:rlU(Jo, .'3IQs:".la:ZQ.s: usando -q~ram~I~··dierraltd6 ... 0ej~',-a un ~all:l.o-

Co nl '1.1 n dla d'e.' a ru:icipacl6n:'lla g:a I'a a f1Q res y la.g hojas,v:EII'.r:l e os c Lfrro ·para, ela i;reglo flora I fpag. 1 ,1 8)1 tM\~in.'e 19 ot deJonoantvelde ~ast~1 CDOo'1lZ, oe bla"CD~ar~ I"gr~',verd'. elaru u sa doparaat pastal dolO ~"Iil, li;;-~ ,5 OZ, do 'est. me.ICI._qo'verd, ~',o"rci ussndo oillo,'.~.'!l b,ron veril, ,Ke IIVY' amass ","1(0 ,de I> ouch."~it' d,'(,"\O'I",

1'INUARWiWILTON 1'006 I 71

I'

-

CEl::EBRAGIONES De NA(;IMIENifiO

~ ln imprescindible para el osito'

.... Un belJe eon toll as las' le:tras

'COR antioipaoion: .~~ndQbeIQn Roval, ~~g. 2lWargs il!! gO$a 811 remo!iM I'!lsas; ~~ vi 01 ~l. s, ¥·Z5rrosada~o Drill. duve 225 so b •. e 'p~pel·e~ceta~o_,l\greglJf ~~Hlone'ltQl'e. blanc.lls COJ1~Q dwa'2~ H~§ flOres dnnas,por s~19una ss rampe, V d~ielas secsr;

. ~,p
.
,
I
, -b £ SiFT C ~ :Ove

~.- ..

"Not.: c oo\)~ine:v;roleta ~ roJ;adQ p.r~ log rar,eJ ~Dlor ~jvlatfl que sa'rnuestre.

n I ANt:JAliliO WILTQN 2096

"·Coma con cui.dado

.... jVestir el bebel

CElEBRACIONES DE NACIMIENTO

Mold~s: 5, tux 2 ~ulg.'red~ndos, pog, 147 Duyas: 1, lA', pog.138

Color.s: msad<i;om.rillo limO;!, verde Kelly, azul r ea 1, ~~br. kolorp,iell"p~g. 133

Fonda ne lcndant (!xtentlid 0 I !.sIO para user blanco (se ne cesitan 72 o£:j, Mu 111 I Pack. do' fond ant on c olcre e-p B stel, ~ . .ii.g, 126;,tllt,o.utsrM en fdrmasd e persenas.y redone as, p ~(g. " '26; jUe-yCl d Ii.!' pint fi!'le~, m a rca dotes t omestl 1>1 es FoodWrirer.'t ... do eel Dre s prim EI rios, de pu ma Una, p a~. '~2S.;

,~dillo, alfo.mhrilla ~aiil·g~tond.( y·c·orror,. ~.g. IJ(); eortadol/artioulo p." .!l,"uodos, alis,dor d. fondant, ~iig,'H,1 Rec.t.: tlenin de m.l1tequilla,pag, 112

Tombi,;,,: certador de gall.laS d~ metal, d.!iomhrecilo ~e iengible, ~a.!l. 214: base'pare p"t.l.s'r.donda, jllat.,·d;a: d. nRulg,,,piig,169; palttos donlad.re, pag. 11>7; jLrego par.a dii;idir pasteles, pag.131>; palMs de palota,de 6 pulg" peg."221

Con anticipacion: ~aga 01 be~e de fondent (I>ilg. 1181, Hagaaproxil11adameni. B.O botones 0. fondant ~n'oll. bolltas de:rondam color pastel de 1'. 11"lg.>dO rli6meiro.Apla~{e y haga,una hendid~ra en.1 conl'o conal ~~tremo del'polito t. lmprima los:aguieros de,los botones con 01 owom'o angosio.dela duva I. Oej.,secar.

Prep. Ie pasteles de2 c~pupara."rmar los pisos (pap. 110). Pr~pare 01 p'astel p."fel fondant e.tondido (p"g. 1111. Cubra los past.les,eon fOlldant, .Ii,. con ol"'li'ador d. fond.ni. Oivid. 'eip,j'Slel de Ii pulg .e ,,.c,U"I:I"'s y etpa'tel de 10,~ulg, en~extos. Para las cu.,dat;d. 'o'~a, exuenda ~fonda"t amarillo a~)i, pulg, d •• ,p';sQ'. U§.ndo I. f~o,d~ d. borde liso.dol oort.dorl.~rt(culo para gr,"ad~s, ,p'rte ti(as,jj,~ pulg. de a.ntho par •. la .uera_. d. ropa:',ui~(e en los puntcs.de

,divisIOn,. 1 pulg"d" pro/undld.d. Par'alos moMs .. ';orl.',ti~as am.rilla~s d.1i. x 4 pulg, d.I"Bo;·fmme 10'0' y mueva las colas hacia lades opuestes, Sui"telo, monos con un pineol l1,mo,do; ',uiAto,uria billit' o"'el centru,

Para hi "'po, .Xli.rlcj. fondant colo, past.1 a 10 pulg. de.esp.sor. Corr" Ii!fp'il.tu"os:~"ndo·el Cut·Outde ~'R"'o;'r"cort~.Ios .meinos, ~orl,. el'gorrilo l;sando'e1.CuJ,ljuu.dondo m;', pequeno; re'cortelapa[lLfinlerio" t.ort.la ,ami,.t. "s.ndo,el Cut·Oulde.eamiseta; recorte la porre.inferior po", .co.ftar y corte 01 cuello.con.el C.ut·O"t redondo pequ"iio, COIle la "'-pit. de ) pie~a usandc el C.l"Out de camiseta: cori •• 1 cuallu v.las lin ea s de f".p.iomas·con 01 Cut-Out redondo pequeno, Corte.el baberc usando el extreme ancho dela'duya IA: corte el cueuecon el extreme angO$IO, SUlete.la ropaa la coerda con .n,pineel hum ed o, P.r.,las,pifl,"sde I. rope. corte trocitns finos de fondant cotoncobre V sujete. Para los bcrdasjnferiores. enrolle una cuerda blanca de% pulil. dedi"melro; sujete'con un plncal hum.d., S"jet.l.s'botones con bet(m de mant@qllill~. H~ga puntos de- betr.'il1, conternos y.detallt!s de festones en ta ropa con la duya I.lmrll'dutc, ~I beM, sobreel pastel, Rinde 40 porci~n'."

S,II;IO: ju.go d. cartadcres d. metalen form."gr$du"das de pilnpollos, cortador oireul" de

m.t~, pogo ,14; plancha pera galrotas, rejllla para enlciar. p,;o, ,17

V.~ as :1.,3, p;g. 138

0.1.".: rosado, a<~1 rsal, pog, 1,3:1

('."'''elo: molde qEi caramelo de~pacllos,d.,gom., pag. 113: C~ndy Mells"" blanco, p.g. 218; l~e~o'de:color.Sprimarios par.'caraf1l.lo,juogo de.pineoles para decotar, P"..II, 219

8m! as : bewri Roy.I, P8_g, 112; gallata s e ><tendidas, ~.g. 112

1,mbi •• : manga. decor.do'8sdesechables. pag.137; m·er.nou" en polvo, pag. 132; cinta d. ·sal'n '0" 0 eel •• te 'd.'/.I·~ulg. d,e\an,ll.o Ise n~c.silan.24 p(Jlg. por g~lleta)

C<lnflilllici[l3Cion:,hag.a.e1 c·.aramel(] UsaqdG~os cclores pare caramele, Liila perniones de "(O!II,I. ~.,r.lido d. amerillo y anaraiijil,do.ic.on un'p-pco ~e r~iol. Mold •• lo~ pates usando ollO&1,do "-"O·P;I1I., Ipag. ·1211;' ,ellen, las'cavidade. h.st.la mitad, Uei!, al relnger.dor lial.~ ~u. aSian firnles;. d05m·oia e. EJcti~n<l~ la'ni.~~ y t9ne.el bab.r~ "SanoD "I·,ortanor

~. pim~ollOS' mas g rn ri'd ,; 'eort •. la fin.~ doLcu,llo (o'n,el co rts dor ci reul~r. hlor"ee:,y deja '~I1i", U.,""O ~et(m Roy.l, dejin •• · .• 1 C,enltO;'iesrone.'do del hail oro, a ap""im,d.m.nte,

''" \; ~"Ig. def b~rde, con la'd<lya 3, T ra co con beum Royal dil"ido. Deje secar oe."" dr, para~,"o. fIB, ee 1 borde d.·~lgl.'9 con'la duva 3; hago punt"' eh las puntas de.les testones con ".tJy8 3 .. Suietelos'patitos de c"ameio con,betiln Royal. Hag. ~untos en los.contros de fo. r"t •• es o.n 1& dllVa 2. Par. cada galleta, corte "no,lira de ointa de 5pu'g •. dol.rgo; sujete los exlle(n<l' 8,las·ga.lI01'S C(fn betun Royal. Us.ndo 18 pulg, do cinte"ale un mo~o en.1 .e"lf" d.1'c1nto para·.f c"ell~, Rinden'poroiooes individual."

rR".ptimiento do co"lit.ria d. marc"'.

"

~

T Bonitos alfileresde gancho

Galle,o: plancha para galletas, rojilla pOI •• nrr1or, p~g. ~17 !)u\ras~ 3, 11. "og. 1'36

Color, netlro, pig. 133

Fon d.nt Multi p. ck d.IQ~d ant on co lores' ~ as !el', p'g., ·1·26;',C'ut· O~ IS cen.terrna d. coro<on, (iv.lo V "",ella, pag. llB; ,odillo, 'Iiomblill'~ para exteilde r y co rta r, ~a'9, 130

Rec.las: belun Royal, pogo 112;.g.II'\8$ .i<!e~.didils, peg. 112 Tombi.": me,engue en.polvo, P",g, 132; euchiflo'para .,onualid,d.s, maice~a

Con on(jcip.ej6n~h.ga lasfoRna. de'fondaol EXliendo el fondant a '4.p11lg. d ••• pesot; oorte las farm .... us.ndo los Cut·Outs de estrell. median a, eor.ion mediana V 6val~o grande. Corte los.ovalos a la.mitad; us. el.extr.mo angostll, d~ la dWa 12 p.r. "rtar una ,"""r.:Ooje s~car I~$ fermat sabre una p'artcl;:~ ~spc'\j'oJe~d·a e-gn qlaic.en~, .

Go".I,s g.llot"' 'con el CUI·Out <Ie 6"alo·n1",'gr.nde; homeov dejo~ oolri.r. lin il U" a' porc i 6n d. b'.lun Royel de' ~,;s:' Diluf' ef reslo del b.lun'n,st~ que queil."c.on cons'sl.n·"i. p.r;fvort·erli): Cub,. I •• !i,'m!ta$·c~n .Hetcin dil"ido Ipa·g.1201;'dej'.'seoa" Trace un conwno giisoo~ la 'd~y" 3,SlJj~te las pie,"~ d. i~lid;~t·con'b';loi;'·. Rinden ~o",i ones in'd ivid," ,I es.

ANUARHJWllTDN ZID06 I 73

CElEBRACIONES DE

NACIMIENlO

<0lIl Rimas Y eunas de la guarderia

Molde: molde descernrado; pogo 152 Duya: 3, pag. lj8

Colores:'" anll real, verde KIJ'IIYJ amarillo limon, violets, rosado,

pag.l33

Fnndant; Mid,n! .xt"ndi~o jis'o para u,~i blanco (so naco silo n 24 oz.], Multi pack d. fO,odar\! do cotoras pastel, pag. 126; Cut-Outs'" en formas de ccrazon, .Ifabo\o/n"meros yflores, pag. 128;'juego de pincele" p;;g. 129: rodiRo •. aUombrill, para

I •• !"od.ry cortar, pay. 130; espurna p"m,d., forme, cortadorl ·'r!jcuto.paro ~r.b,d"S;'.li'.dor do fMtlant, pIg. 131

Rec.ta: bewn d. m.nt<quill., p·ag. 112

Tambl en : cortador'Comfort Grip"" ",dORd;,

p;;g. 214: juego da.utensllics para repcsterla, pag. '13'1i bases par,a pastel.s, envoitoriO,de papel d. "uminio Panel-Pall, p!g.16~.palitos de palera de 6.pulg .. pog, 221; malcane.

c"chill. par. puler -

'CDn :anticipacion: h~!la fa cune, E))tr!:rl.da fo"d,m'amarillo, Y. PUiB. (I.,espesor. Corte.un clrculo con-el certeuor Jcd(]_l1do; recorte 'A del circulo(l"jede con lorma de

tarta], Para los Horde. de la capora de la cuna, corte tres-uras de 1h pulg_ de

anona, Qn un -c uchill'. P'",,,,-, pelar.

Sujet_e, a-la eapota.ccn un pineef hum.do. recone p .• ra ad.ptar; deia seo·'.r. Par. e' bord ~;~~rblle y ;suj~t~. un Iron.c:. d "%.~ l¥i. pulg, Par. IOHibet~sj enr.llebol~, .,;,.rillas d~ Ii> p~lg, d~. oiametro y bolas. ro sa s.da %~'plllg, de- di a me:tfD; ~uje:re '0" un pin c el hum. d o, P" a • 1 mono, enrolle dos bolas de Iondantazul d. 1'. pul~.

de d;"metro. del~' Mrmo de -cuMt,,-s V ar!!astel as ~~r'-~,c.r los,I.8Z0-. d.i'mo'iio, "ujoto, Corte· 2 cint" iJO''A!'puIB, dlipnch~' l!< pulg, de largo_; ~l1jele. Para et ntu10 del csntrc, enrolle

un.-bola· de'o/<"pulg, y s"jete. Col.que ra.cuna so'tire uaa superfieia espo,lvoread8 cen malcena para.qua S8 saqu~. Suj~,lli 2 pali!os d. p"l.t •• 1. parte de "faS del' cuna.con 'd~,sivo'para fond, nt d iluid 0 Ip~ g. 1111: dei"·s ooaf,

... j'Gorjeos para el dulce hebal

Mold", earrito de bebe, paQ. 151

Duya.:.2;2A, 3, 4,6, 12,13,44,102,103,352, pag, 138.139

Colo(o.: r~sado, .m~rillo lim6n.atul real. •• res Kelly. p';g,.I33 R"oojt,s:'I,.tunes ·demailtequille.yRoya~pag.1 12; belun d. flui. '~e

col ores, p!·g.l U

Talilbien,; libro depatrones 2005 (azulejos): pIg. 124; clavo para flore.

N° 7; pag, 137: i"ego tcrmader dollores, pag_ 131, mezcla de Iluio de eclerss •. me,.ngu" en polvc. P~.g, 131; bas e. para pastslas, onvolto ri 0 d. pa poi de olu mini 0 '" n oi·foi I"pa 9. 159; palitos de palata de '4 pulg_. pag, 22i;,juego de ~inceles para decorar, p3J).-Zl9; es_paguetis finos sin cociaar, p:_ape~ encerado, maic13ll;,t

r

Con. at manes 2 dia.s..de'llnlicipaci,gJi: ha.ga IDS :uzulejos con flujo de ",olore. !p "9. 1211) so Dr. pa pel en cera do, camel ~'trD"'Y 10 duV" 2.Cuando esten ssecs, allrogu8 p"mils·~." los ojos'con'le duya Z:yfluio de'colores.~onc'n\f'-d'o; del. s.~ar. Suja!e los palitos de paleta ala p~rte'de atras ,de los a;2utej6s con flujo ae colores euncentradc, dele ·ti~car:

Tam'bi~rw con,aol:rtipiit:ion,; con.el clave pi3fa-flores-y l:ietun Royal sl,jb.re cu,dradQs d. papelencofado d. 2 purg., haila 15 rosa's'silveSlJes-con I. duya 102, con puntosen .1 C,anlrO ~echo:S coni. duya 2, V 6 ro~a. sllvestres con I a .!ivy,\! l03, co~ puntns en 01 centiQ li.cho,S con (a duye 3, Porigo ~ '.c.r."'d.~.las lloir., sobre filrmadore.dOflo" is pe~"'efios. 'Para 01 ,,110 d~ I. flor, u~"ilet"~ Roy.1 diluido-p,;.~intiir (;~~ pi.,:. d. 1 Y1".pulg: de espa9u-eH sin cocinar. d~fe:secar soble papeLenceradc. C"aodo las fI~res v 01 rallo esten ,.co",ujete elt.llo·. una rosa silvestre hecha oon 10 <I.y. 102 Y al ~ico d.i p;jaro: dejo secar.

Enib.tu." Y'ali'elQj;:I;jdos, t.·porte do. ,b.jo dol '.iri!o y las are., ["".ras can b.njn de mantequill •.. Tra.ce enrejadg tim 10 Quya 44 .n la.parte de abajo d~1 carri!o: De'ineeJacapot. con I~.duy. ~ y trace eS[r.U,,, oon I. duya;lJ. 'fraoe.) m.o"orio y.1 borde ~uperio, del ,arrito con I. d"V' 211,(aliSo.1 ;'"' del borde con'ol dedo SlJm.'.9ido

ell mei:ieefla). T({)ceJlos: bord@s·deJas~[ued8:S: con la duya.14.- y IDs·r~".tJ.s con I.'duy. 5; a9Ce_gU. un punlo p.r. eltapa,ubos'con I. duy.'5 .. Suj,," 'flore, .1 b,ofda inferior con bet~n de ",anl.quilla; agr~glJe,hol's con la ,duy.'352. Suiete n"r ••• 1 !Jorde del. capot';'introduzcalos'.zuleio" Rrnde ,:t pf,Hc1caiHJS... .

74 I ANUARIO WILl'ON 2eOS

El\\i.nda fondant a'w, pOlg. de .sp esor y coUe 22 flores v.erdes,

12 amarilla" 12 ros as :lOviol.tas,y 14,.'(1[0. can el Cut-Outm •• pequeno: Coloqo.I., floras en una ptancha de .spum" 9rvo,.·v ehue que los c enltOS u sando el-a>crremo p equ allo del ute ",iIi<l P ~ro mold •• r fondant redonifo modi"no, Enroll. bolas de Ion dan! blaoco d. li>p"lg. de diamelroysujetel.s s lns centrosde.tas neres. Sulete las flores_al pastel " sa ndq puntos de bel~o d. manteqmlle con 1. d.ya 3, Introdu,.-.,_I.-cuna,sobre.1 pas!,'!. Rf~de 12 pcrctcnes.

Emti~!une y ali,e lap'rill de arritia.y lcstados del pes,.!.1iiia

tI. 1'10 leta 6,0'-' de' lond, nt "I. nco. E>lti.nd, fond .~, • "4 pulg. de e;,p'~s,or; corte liraS-do % puig. d. ancho. ~on·l. rueda d.,b"doliso del coriador/~rticulil para grabadiis. imwfrt>~ I,ine~, sabre'I;' s \iras; cotcque a Iv.. pulg. de separaoi,6n sobr e e 1 pisa info.rior del.pastel. Ex,tier(da fGnd~nt rO~-3 a ~ p~I.9- de _esp'~sorv CfJrre eo~a,zan_es· con

.1 CU.t-O,lIt mb pequeffo,J,olaqu,e ,,,6,,, iii piS,p" mi', 'b.ejo"Con~

.• 1 ,".~n,.je <on los C."t·Quts d. le\",; "oloque en.1 ~i.s.d'i rnedlo, Enrolle des bol •• de fondant M'¥" pulg. y cclcque entre fa .• palab",., Exti •• da fondant rosa , Y.i pulg, d •• spesor y corte tir as d. 1 puJg. d .• a"oito, lmprim. lin.,·s diagonale. a I", pulg, de dlstancla, con I. ,",d. con puen ues dol" enado r/.rtic"lo pa,.,~r aha dO$; coloque I a" liras·e, el pis(j, d e m a"S e'r-r.iba.

~No~a; c.ambl11B'lJilllleta y rcsado psra lo,gral911 C[)IDr de r'(]n"dant vi(llela'-que se muestra,

t ~"vil.timien!o de <onflteri. de m.,~a.

... Tomando unQ dulce siesta

~ :Dicha en la colirta

Mold" i~"ylf d~'il':pi." s-a n,iad)1""'r".~ ,p.ra'~.n Brrooh.·, ~Ji~, J4.ij 1I.i1'S: t 13, pe~, 133

~ rEI lIdo s-oleado.papia ali.riba!

AI:iIU1XRf(] WIIJiON i~Q6'1 7S

GRADUACU1N

T jlQs que pondnlnel futuro en mevimientol

iJn atrcuMa gmdl!ut{o OVliCI)e "t "isto bu""" prim Ime/tra. djyc~t;dQ 'i"",i~i:o. /!Iio.il y}<1S coloridi/j 'i!strelJItJ dt: flnd/lnr tm'llutmbrt?s: iQpe mejor oCMion qu.e!fit grt1.dllll£ilm par(late tijJo de <0101' y ",,'rgrlt?

·Nota~ C9mbine marrolfV fOjO fnle"J1S0 p_a-i.logr.r.1 Jono malron que s. mueSlnI_ Com.ine amarillo limon y amarillo dorado Ram 01 aTn[}ril!a-quR S~ rrluestra.

M'ol des: 6,d ~ulg" 14 .2 p u I g., r~do nOo,.·p i g_ 1.48 OUV.:·8, pilg. 138

'Colore,," smarlno limon, "m"rillp,dorado. pa9- 13_3

Fondantlondon.t .~tendi_d_o list. para usaramariljo.tse necesit.n2.4 0'.1, Multi pack"'. fondant d. cotores pri",.,ios. pag. 126; C_"!oO~ts'~ de·ow.lIa y d. ·.Ihib.,ol""meros. pig. 128, .olt.-dor de <int;jsJartfcul0 para gro lJa d 0', ~iig. -'~1: iueg-o' d •. pi nc ~I ~·s·. pig. 129; mdillo. alfDmbrill~ p'". ext.oM, y c.otta,. p~,g. 1 ~

Roc.t.: benin de mantequilla, pog.l 12,

Tomb;i,": muneeo movil de-chien jJr.du,da: po_g_ 210: Juego p~,. dividir'pasteles, ~,i'g. 136; ~ake SparklesY" roio",·.marfflos .• ,ule, V verdes. pa9. 134; Candy Melts"'t blanc.D, ~~g, 218:,cQ"ador d. gallet as ;ci,cular d. metal, p.~.214: palhos d. plasticQ, P.~, 167: circulosd._6 y de 16'pulg.I se nee.sil.n3, 0 us. un ,l,cOlo ~'e espunfa'{j, 16.plJ·lg .. da 'h p"lg, d. espesor; como b,.o,), "",0Itorl0 de.pape! d. 'Iumrnio f""cHoil.

pag. 169. -alambre reeubierto d. tela bl.nca-caribr._26 ()rozos de 6 pulg .. a necealten nl .. c"o~illo para ,,101, m.icena, blo_,!ue de"spum"

Con .antit.ipa'cion: haga l.as~~strel!as·s.[)llre.al(l'mbres. Exlierrda fOfldallt de. c,olo(£l-s-'primarios iii 1h pulg. do esgesor-v·cort.1B .s"~II"' :Oi! c.d8colo, ,0n.1 em,·Out m~di,no.'ColoquMo~re "0" .up.rtid., •• polvo",.d, c.on maicen a' P'S.-~'9U& ccnun pi"c.i por ia part~d~ .rrilia y "pol"ore. COil, Cake Sparldesde cotores

combln~a" .. D •• j. s.c_~r. -

Form. un qenchc dohlande el extramo d. cada alambre, H~ga una.base ocnfcrrnade I.grimapara cada .WoU., Con UIlS bola de fOlldantd. V. pulgA. color oom~inad<i.I"trodu,""·.1 ,able 000 ganel," dentro dol ';',om'o -, o" 9'0s(o de I. ·1. g'ij,)~ •• d.ptel~ a I "I 8mb ,.~ <I-oj. ssce r: en un bloq u~ de:e, pum a. Sui.tc·l. ,;-'I(ell ... J. base con c.ram.lo der,eli~o. Dej. repcsar,

... [l.a Generaci6n X esta extasiada!

Prepare un pas,tel de-t cape de 141\"lg. y 0((0·d.-2 capes, de 6·pulg. !homee des cap as d. 2'h.pulg. psora fortnar un pastal d. 5 pulg. deallu".1 para armar l.s·~i'M Ipag. 110). AfII1' I us paSleleS'sobr, uo., Ii' ... para pastel,., de lriplo'gi,os'or, 0 ~"il ti.,-"da·,.~·pum •• "[,""elta.en,papel dO;aluminio. EmbelUnc.y ~II" I~' paslele,: Civid •• t pastel de 6 pulg. en 10 p.iine;y.i past.1 d. I~ p"lg. en

a.parles, Para el pastel de.6 plIlg .•• Xli.ndo ellolldanl amarillo p,~.t~la lipulg.:de.espesor. Co.Jot ruedas.pera cottar d. bordes lisds, V I. rue-de pa,.'grabar !ninJas del .adadar de cint;lilfarticulo paw.grabados,eorte.l0 tiras, Recorte. 5'pulg. de-largo y sui.'. con ""'10 de mafitequilla e" Io.s

p untns de divi ,i6 n. P arael pa"t.1 d. 14- pu Ig" ,0rt.,1 os, ~allto' ,en:.e.iii jroms.d e.'Z p ul q,; introd (J rc elos en los puntas de divi,iim, a '%·pulg~.d.lllord. del·p.,wl. Hag" cuenras en los,bord.s,inr.rior.'·.e ~rnb-os pasteles con I. duya S. Enrolle bolas amarillo pastel de %pulg.

y sujelela s, con bWm de mantequilla' al,.~odord.lo,bord.s sUperioras. Extief1aa·f~fnd3ntdg..c()'(]/e~ primarios awl, verch!' V rojo a 1A pulg. de espj>.or .. Corto.1 m.nsaio .. "~·.nd~ 10.' C!l!·Ouis'UolaUabeto, '_L1let~ ton beuJn_ Hall" 6 grupos-de est,.lla, al.mbr8di s, usando 3' es tr.olla. da .id • ~~I"r. "flala~ por el.,"",mo,de abajo, fieniandi> los-alambrilS_ Ihlfoduzc. fondant en elllaUtc, 'Par-~ estatiili'2al' fos:alam,bre.s-:.lntrodi.JlCa grupos

d. estrellas •• 10. p.IiIO s. Enrolle un tronco amarillo p as t~I'd. I!» pulg.

y enrosqqeln .I,.d.do, dolo' alsmbrssen I, ,bofl~" del palito. Para

I, b.s.,dol rnuaeco •• ~Iiend" ton dam a 'h,pvlg. d e e spesory corte U" clrculc c'm'! el cortador de~9a'leta$. Cotoque la base V el muileeQ,

Rinde 43p_orcion,s.

Molde:·graduado SO"ri."to. ~';g. 210 o "va" 4, 16, po g. 1'3'8·138

CO~llres,:"" al'.u~ reaL mar:ro·o. lle_yrQ. rojo ilrte~so, reio Navicfadr amarillo lirnen, 8111a.rillll dorado, cobra (color pi,lI. pag. 133

fondant: fo nda nt ,d"ndido li~g pa rau ,.at btenco Is.' necesita n 24 ez), 1'''9, 126; i ,,~go de pincole,. p.'g. 129; nidillo, .Ifo.mbrill,· 'pii,', eXI,,"den ccrtar; pag .. I3D -

Hete11l: ~.tiin d. m.nt.quill a, p~g_ '112'

Iambi •• : cortador de.gaUota, plastlcn de rnanos, pogo 216; bas. para pasteles;.nvoltorio de papel de alamlnio E""'i-Foil. pogo 169; cuchill.par. pelar. oint. raj. de % pulg.

d e-e ncho (se necssitan 24 p"lg.); atambre oalibre 12. maieen.

Cplo Q ue-e I pa stel sob ra I, bas, co rte d. a medid a, onvueUa en papel do alumlnio. Emb.lune V alise las ~re:as trasaras. Trece los ojos.la boca·y la le.ngUB con la duya 41.li •• 10 booB y 10 longuo con ol·d.do sum'rgido en m·alcenol. Delin.O.1 birrete CO" la

·0 uya (Ou "_'" ,I ~: "ole y I a cg ra ;;-Q" OlSlr.llas,·

'con la duya 16i-rorm~ la. m .• Hlla •• I' n'ri, y los o"'ias. Trac",,1 pelo, I. bolla y 10. fI~(:_o' co_" .slr • .II., corrid,icon lo·d.ya 16. AHre~ uo·u n ,bo 00 n d. 1'i).~t8-soi;re .1

bi"et •. c.pnla duva 1'6. Par. "I dljl_loma, eXliend. fondaot a.1-!> pulg. de espesor y cone una piela de 10 x J2epulg, IOn,ollo •

10 largo. pat.'~\lc'f ,I di'ploma_llfi. un. pot~ion de fondant d. color piel; e>ttiendalit ·n)jl p-ulg. de·,.sPe.il, y oorte'2 mlinos con el como", Id • .v~.It •• 1 conador ~arilla "l.ii~ derech,)_ SOf~lela, 01 dIPi"m, ceon un pincellhumeda .. Cubra la's'manD~~con .Slr.na. heo.has'.con la duya 15. (01))11.

I. c;nwalredodor dol diploma:\' amU" mol\o_ Colte un carton pa," ad.plarlD

31 i:liploma, elwuelvato elm p!Jpel de alumini.o y colo Que .1 di~loma_

Rind.12 porcloolo"_

''l.ot~: combin".mori'llo limon con un PDq"illl d c a m.iI rillo tl o"re.c 0 p-.D I'B 191 ;;una"riUo que. so muestra.

76 I ANlJARI0 WlbTO/IJ 2QQ6

..... Uenas_ de promesas

Rrlfl:'" em', =1't;j~""Ii:;'t"/leMS '''failada" ",lImlls'&iJ'JI erenm duhve'Oml;fJblimto} p1lm'IOll posJt~degradiIfiC[iJ'nqlle

'O,btidi,Nt/tM "al;jl.<lIdolltf. •

,Gall,w.: pl~ncil~ p~r~ g~lI~w~. lejill" ~~" •• Iii". p'g, 211 Du,.':2A. pi!,~, Iil8

C.",rn,lo: mold., d. n(jmero ,;p'~, :220; Canov M.IW"t fOIO. pog_ ,~I a Rec,~!a~:Tuill:9~ I c.r.~P~s. d ogall,el_a I. p.g, 113

'T a .iJl'l>i.,; nfe;cttd,Hie,un d.,v.Tnillil ba@o,po'g. 132; polito, di3 ~r,,;rc~; p~g_ 161: .'p'WI,' aogulifr, ... i1'g'i,p,,'; dec",.r

, ~e!iechalil e s, p~g> 131;1 p_iQ._ (3,3 0<,) d e_,m e,cl~ d.'p·ud ii! ij a ~h(]c~rat'c i~.Sta1iffin~[J£clil[1I de~~p_lJlg. ·de'~I'I:t-nQ l~e·neiJE!isl~(jn

Wo" p'ii;"'~llol -' - '-,

Con aml "ipaoi. n: h.g """,nol,,*,' Moldee t ar~'m'.IM Ip.~, 12-11. re 1I.n'nd~ ,01 mold •• \io~"19. o. dlllfr.;'I1.". "I f"[rig.c'~"r y 'd·~·slji(l.ldE!~,:.H·a~a- p'.i~~a.s~ e dici'oru;shrs pdr s-i:.aIgu n a ~-e -r,om pa,

GRADuACU1N

Prep'," los.rollos de tuille,.P ar " .'1 reliono, prepar e Iamezcla d.

'b 81Grr ba ~d negu n:I~S'i nstruc C i onesd ~I p,'que1.c; '~grij 9 U. mszcla d. p u drn se C-8 Y batao Cotoque e I' re lleno 'en urnl"'fnatl ga para -d ecora rc M una duva2_A~ Ire-ll.ene I'os no'llos. Ata :U'n m.~ruJ·ah'cid'~dor de.foa'scfltm: 'Sumete Ios ea ramelo"'s·de !lumeJ'lo ,co~ ita ra rrfelo derretji13 1:10.

Rinder-. ~.ort::i(rMS,ind)vid[Jales.

·N'~l.\feom iJlin:e'violllta:co Il,-U n pOQui!o de, rosado.p a ra"obte ne.

III vTrile-tlllqtJFr:s.6'mllestr.a.

BODAS

.' Ilil'\~~'~ 1

I .. ~ .... _.". _

r .._--- .,.,.!<.......,__ ..

J

~as

£i tiene alga usado, prestaclo yazul, tenernos algo nuevo, Nuestra colsccion de pastdessigue latradid6n con celores, Hares Y pJiesenticion:es que 10 emoeionsein a. usted ya sus invitados. Defina el dia .. con U:l1 delicado tORO marfil, presentado en urr pasteL de 3' pi-50S enrnarcado poraros defiores ovalados, Elijauna deslumbrante flor nueva - plumeria - O~ una combina:ci6n arriesgada como negro Y IOS,!;. Descubraex£lusivas tecnicas como el pastel de cortina que se rnuestra aqui, can hilos suspendidos que le permiten entrever un fondo violeta tenus, Es pura emocion que le clara el perfil a su recepci6n.

80l)AS

Cortinas en cascsldra

Pii:l81 ... ~e~II,o;§; ;nr~jl~,bc'lrt •• 'Illalill~ d8Iantlan,tle1'>'~utg •. dt> diimotro; suje;ll1co~ ~dlIa.siVl),,slg(l;l.s.l~sl!U.ciona.. ct~.e.~ lili.r~

~ lfneaa de amor

Mold.: J.ue9~ d~Il)'old8S h exa go na l •• !., •• easita,n el de 9p1Jlg. y.1 oio·12 x 2.p~t9.!, p_$g. 148 Dur .• : 5, p"-g. 1§8

1)0101"'" rna m;p, "'io i"'~n§o" ~~g. I jj .

·'S:oll.io:·.ortador~e cobr.""" rormo, de <~rlZ.in,.,p~:g".215: jU&gi). d" oOllado"s!;e pl~~u~".om lorrn as

~I'.duadas.d~·c.r ••• n as, ~.g. 21'6 .

Cjliamelo:'"evestim!enIO d'e tOlllr.Wi3-d'IIIl.rc~ Caney,Me""" er>c·oc.8,daro (se'ne.esiian 2 p'q,l.

. p!il218; ";old.·pa,ol(Uf.s,,pal'lO< de paint. d. 4.pulll,:, ~~9"221;·iueg. d" plncet e s p.;a.decorar.

pI1e a p,.r. deirot'rearamElo. p.~.l19 ~

'1f se e.I~: bel, ••• ri!'nfoq·ri~~., pa.~,.112.

Tomb;;n: pilafs. "ccehcs". ba~e~ $~pa •• dQr as .D •. col.i.r Pr.ferr~~, pJm. 1:66;

bas.s para, p.stelos, e.nvollor'. d. gapelde alumi.io Fanci,Foil" p'.g. 1S9; t'i~jtgu(o,,,,. p"p~el pergamino, P.~. 131; pal!.it(~mi\>r~.i!~~. b'nd.ei~·pa(a ~ISMI.s·c.q"'p;d".t'l ae 9 610 pul~,. cuchlllo ajj~do~~i;f)1

COil" antlcipaciiin: "'ga 10. tru/,,,y.1 adcrnc d[.,cor.,6n de c'@ii'ieIQ, MQI~.~8~llufa.:lpagJ21I, rellella,ndo,el "".Ide .\10 pulg'" de ·p(ofYrldldad,col\.c,romalo·derretldq;·lIeve··aJ r~ri19~,.d.r haSl~ <iu~, .stMlirnncs;.d'e'>lO:lda: Hag.pi.~.s ,dicj.nal~$'por.si·~lgu~ a s 8 'Qrnp~. Para .1 corazM, ~oloqu"·.1 corta~llr d. <Ob"'·50b •• .J. ba.e f~r(~d~ ~o~ po}'el e"~,~d~, C>enlfe-a~~tro dE!:l flli.m·iJ, .1 ~orta~or cia ~I~~lie~ deCOf.iilo,d'. 3'4'p~lg. d, d[{j'ma!t~ !aIJerc.,,- m· ... gr.nd":l, R:elle~ •• 1 or •• 8nlro:I.0.!i0ortado!'ei d.',Ii'~1!19./e pf9,!uoirliO\lld c,on .~>r"melo dar(eli~"o .~un:. rriu.ga de.pepel pari.mime <"".d" G.olp·"·' suavemenla 'a b~~e para 'nivela" lieve 81 r<ifri~.~ado"'~SI,. que ,9S!,; ijm\i!.,lIamoid9. Recort. cenun ~uqhillo .~I.do Mgfin s~ ••• ,'.s:.lTo. Suje:le 14 .roiau~, I. p.a",,',d.lalll,r. 0001 c.ramel. d.rrotido, P,.," e] ·enrej~~o~~.i,.e.tro, ~"Ique .1~Grra~O,~d" ,"Ii",)n 0. 3!oO'pulg,,:sObr. pap.! .h."r'IId.;nrte 101 co,azan li~~!li",.rioo '!11!~' g'roO"O,qU" '.1 consdor, de·mO~d··qu~.1 .nroi,"~o .n&aie.delra,'deo," ••• <turn dol corrazoir'ceflltral-sin qU~'S9 'lJllan 'los If.xtremCJos, Tr.acefla:;:·lrne8Is dol enrejado a ua.v.b dill'l Pia pel.encerado usanno eat.melo de,'ed'do .n,una m~ng:. eoned.; dele repcsar •. :temp.rii.tllr~"'lIIbi~lTte y ratire .IIP'~BI con cuid, do .. Su['te detr.f. dB Ie a~.rtur. dell c"'r~l<in cen!ral ~O' earamelo derfeti~G. Sujli!e·.la<lilril'; ~e OOI82o.n .• un;p.ltt a, d e. ,~.I"I.·ooO carameto,d ..... ti90;d •. je ",p •• a~

i"r.~~r.,b.s as P'si'a pastela,s.do do.le grosor cortadas d'al'mism •. l.m.ii. quo 10. paslel.s·y fa". e an papel de aluminio, Embalune y .:Ii,. I os pesteles.de h opals (homos dos.ce p'o. de 1'. .. p,iilg, ~a,a. ~.OOf ce do,pesf.1 d.'3 pulY. de all.raJ con boWn d. m.n'l'IlIuill." PrepaJre.les pasteles par. I. c~nst~u~cicon so~re ~lI'a(es.p.ra inlfoduGjrl.p.~, '1~1.

Pam·I as pont".' de.e~reja·do·ali lo~,I\i'd os dol pastel. co~ l2 ,ee·I •• 9.los de p,op.1 ~noerado lie 4

pulg, de",lto x sl'anchc de "ada,lado delpastel, So'r.l. base !~rrid;. ~e p9~.1 ane erado, trace rineas, de,.urejado con G.r,am.lo·de",tid. ell una mango ~~rtad., exlendiendgse·J!!YIIJ1Wnt~ '!l es.a lla delo~ extremes de los rec1ang~IQ., ~uldodo:s~m.nlO IWanl~.I's ilsqui"~s d.1 pO ",.1 Y '~loq\!:nabr.e ~<ij." limpi.s·d. p.p.I.""~",Mdo;·~·aj~ ~PJl •• r a I.emper~ju,a iimbie~\~ I'i~'on'~·u'd.do re~r~ ~l ~~&I. ~ortQ iDS.

~ ila,.,s a ~ p"I~." plnc .l."~.n • B Fam.IG de r(~@:~"~, d oj.· ,"po},"r. . .

En Iia rlte'spcio,,: arm~ los pa'toles sabre Ie b·.,s· ... Sul~f.los panele. d •• meiaao 'co' ~.a linea d. heuin d. marllequl1f. con laduyo.§·. tr •••• del'cetltJro de, ea d. lado de, p,.s.IOHIO$ pa~illes se .,,"ndaron !6 ~ul~. per oneima ¥ P,Of debajo:dol p'ol.l). Syieti>"lM \·~ta$ ~ I'""~~'~el centro d~,Jo"p;mel~s,Q~n be1~n'da:ma.toq"~I a. Rind. ~O por.ciones"·

In I ANUAAIQWILTON 2Q06

°N.in: '.Dl1lbine un poco d. mom,. y roi. ioten~o p~'a el e,olo' ""oc, m.do pi" •• _fl\I>.wn.~r lo~ p"I.I~'.

'N"m:tomtiin. ,"olotO'rcon u<>Doco.da r.osado p .... ",bt.n.coWiolll; qu.,'",mU&SlJa,

~ Grabadoen marlil

~,,~~ i"90 da 5v.'.os, plig. 14~ (s., .,co,;t,. mold •. s d. 7:),-" 5;i.~"'9" 1O:Y;".'F,i, PUlg'i

IS~ .9!i11 puly. V16W,,·12Kpulg.) 0riJ'it~.14: p6g, 138-1'l.9

r'lJorn:'IIIa,iil, a I.' 'iiJo.d~ ra d 0, p!~. 1 J3 }6omb' 8,g.li ce, pAJI. 16)! ·P,to,Jd.tin'd' m'liI~qulllo, pi'ig. 112

T",bi;" ju,go ~"I;illmpnmi'r de p.!rpn ,,·f,", r,rt". IMd ~co'" do (:~, g. 1 q.<; p~lilQS. ,p~g. lV1; ~e"". 1'r.l ~astol'" •• ""Itorro de·pap eJ ds ,I. ",,"10 fan c i· FOII,do," do. ~.g, 169.:,c.r\l) llna .Ii rrna ~Mrl pl. i!lIt~r o,t>ase'd~ .~pum' 'd~ ¥., P" Ig. de-espe sor R" rala bne"pap er.e ncera d 0, legla,.!ijera

ilIb!1·u,. I"li" ', es ,de Z:o a ~,s' con .).n~o, POrn.d. jJ a 'tel, h·n.,"" uii;:o;de pO'pol'

.t{;)1d. 'e 4 P" IUf., 10 ,:uficio"tsrnenta I,rgo tOmq 'par, ,""voIVer alr,d"oor d"I:p~st.;l.

1;(01,.1 ~.~~li,l, mit, ~ .~'10.'m ;,'h ."'~nfa I; rub 'je." ni,. i\~.ii aia~ "nal d.sd" .1 •• s~"i". ',:up arlor " "l(Q"i.', t'I.,I.r,opuas\a.,Corl.·. 10 I.rg p no:! .)iJl,l!" SlJj ,~sl po.m;n· d I,;'go"" I a ,,'ada pO$(e Ilkara '1'r.~ PO!C"" ."p.,iol.:~TTl'bO\lJn.,~ .i''" I. por:oi~n interior con ""rtii,Ou1d,do,s,am';J]11l ,.mu<wa, tCj,~dIM,,,a~ ••

~~r..~~\li)"p,raBrmar I."pi~~"lp"g, "'1~1; 'rm.'I"~p"t."~:ioi;r."niJ ~,~e para} •• teles 'jbjpl, i~or, ,0;""', b "!fa ... spijm.t.~"".I(.:.n P:. ~~I a.· 'lui'iiiriiO. Imp ri",a "olu\, ;'",n .c d:, I ?-i'P'\" lrilvrimir 1~1r~$,.IQ l.ilIo <I.J'l>o',d",~~."olo, •. s oortrast.i1l.~, D.!in~',la impf.~ilin .c .• "

• d"", 1j, Tr"~v~l.tas·a "" no .a!;o., y ~"nt .... 1 ro d~il9' do .co,d .,v.o.lula·." 'C:ooo I. d.uvil: H'~" :1SI~ .. I.<d,d.r ~.Io. oo,rles ,"(~dor.,"oo" I~ duya If CoJoQue .J .• domo,; Rind' 1~1 porc i on.," .

'N.t""mbinO\colo, ",artil con .m.IiIiD do,ado para logr., ei'tO"",marl1i quo ,.'mU'.I(O.

BODAS

... EiiI;cai1to de peta'ios

Mold.",iu.~~ de pOl.!os·(" ooo,,1(',n lOS d. 9. 11 Y 1'5. 2 p",~,)"pi9. lj8, o uva:'J; p!(y'. 138

·Col.r: m.CIlI. ~.9' 1':l'J'

'Fonda~t fonda nt exte ndido lis,tIl pi ra us.' blao c. Is. nse osita IT 1 ~ ,02.1, p.'~, 126; radii! 0,

.lfomOrili" p.,,'ex'endff'Y cortar, pag.130; c"rtatlor/.rt[culo,p".:gr.bod os , .Ii,.do' d, fbndant,

p~g. 131 .

A"d()t.r\o: canci6n de ~iii118.v~(a, ~":ig, lfi3

Bee e t~s; b,,"",\d. m'nte'quilla.y A;!y,a", p~9.: n~

T.mb1'lm: Ubro'd. p.lroooS'200o {6v.'o"~'Qu.fios. "".di.,", V g,.ndes!,·piig, 1i.4;me,e"g,ue,.n .~.I'Ill, g,1 para Mcgrar"pag. 132,. bases pan pasteles, ."v.ko';. d. p~~.1 d.;.lul1]iJlio ""0;.1'011. ~.9, 169, bas es se ~.r..dora,·d~S y 1'0 pulgey p.~.~.torne.d" o~ 7Y., p"'g, ~s •. neoosi'an 2'i"e.gos\ ".liu"go

P fl ra divi~'i r pastele S tra ns pace Me. p ~ g. 165: maic~ na, GRlchillQ para man~~I.ud8d_es. base ~e/ asp ujna de.'0 pUlg, de e$~~soro co.rMna fil]l11o de t(,lp.ls,9,osor

~"n "nJfoipao,i5n, hag, 120,'0 .... d. ci,;i.,p.q U"(j','" l2S m!i diane a y, IiP:!I ,""'d,o,"(p.g 11,S1,e ri til~ dent 91Inc~. PB:ra lis'ixll.~ ~equ.na;, cotteitrr,as,de ', 2 pulg, para f~sm~di~nas, de'3 pulg" Raro I~t 9f@nll~s" de4 p "I g" 1'00.' d~ '" pu!1I, '9 .·~~cli~. D·.i~ ~.ta r S~b:r~, un;' ,au R~'f;~\e:",sp 01';0 ~.d' ,onma I ,)!n'a, T.mlli! ri een an~i:i~,"ci6ri,p''-''P'f~ las·bise' ~.r. p~;tjle~. nli.M qz:, d.'(Ond. nt do, ,pICl"m.riil. Use ndo los nf~ld iii d'cirit~ patren ~i c~Mblia's d9'~ ~bl~.'!I:r{}SO ~ (fe i% pulg, mas;~'rand e~'que los m GI ae.s:qe,9y 1l pulg', P"'r~ I. ha.'. inierJo'(, .cona,b·as".,de. trip) ',ig ,"',or 0 b~'i;~'d 0 ~~ p urn. 1 pulil. m i S g[1 rid .'q ~ ... , mold • .'d~ i5:'pul~, Pj"'O·~I.I.' b.~".; Kig era m.nl. CO"·~:'!-,~,1iI 0';00"', C'"br~·.1 pa·'!.!' con !On'd"n, m.rr.~ al;'. o(ln~f'';.alisi3d(l/ ~e fo~d~t1t. [)eIe~e un lado··elfondarU..!f1.atiil restant.e.

Elnheiu n~ d.11~n~ii v_a 11~.iosp,!,rnl es ,do 2' c:,p.':<I. 9, 12 y 15 pulg .. y p r~plii~los Pl'.' I., "o">\ruc clo" con'~ir".s:lp'~tt. 1 fO),'toI6q","JQi'~"still.;)!I)b,t""·.do'·'D9'~ 10' 1i~~e<,p,.p."'<I.', Con_!' y ~oloQ".Jos,. oiv~lo~ delcin~antmjrm y lasllra~.oaf.o.'d.nt t.I."~_Q .~~ cada p~rn.lo Ip;\Jj, 1191,

S'-ljl8ttdas':!ro.S·S5.'der:irtti'9 los,6vaJos ,clln'b-et(m 'F.!tJ¥al. En,c,ada'lliiHitemt ,pos1oeiolJlle 1 rose 'P:!tq .. mil8.{jll't~fI cada ovalo. En.1 p~:st~1 de 9,pul~" c'~tf~ una r,~s~;liJ"i'lnda,con I rosa ",edianalY 1 rosa p.q~e1ia,en ~a~~ [ado on Iii parte suP"'o,. inferLorAe,los Malo,,'En.1 pastel del. pu.lg .. c.ntrU"",,,, sa. granda. con .2.r.,"" me diana. V l' to, a peq "en a. en c .• da Ie do •• ~ laps r1le""P' ';D' e iiif~"Qr'de los 6", I os, En. el 'p astel ·de I~ ~u!g" c~loque ~ roses g'~~~~~, con 1 ro •• ""diM' Y 1 '"~. pequ"iia·eo..c.'ld.'adQ, .' ml', parte

'sllp e rlor e,jn,feri~r d-e.·IQs, q\!a!os. ,Pa r~' .tbd.os I.o~ pasW1:e.s,.trs ell: t: uentas.a I rl}dc,d'or~el bQ rd~(~~fe ajor' t01l.1~· ·duVfl 3. usand 0, betnn de ma nletJ"iIl~.

<n, I. ,i~ .. p"' "n"acme les- pasteles suiotan do" las b.s sse on bolO" Roy.1. Co 10 que-e I. .. ~" rn o. t mole ml

porei{lnes~. .

it~NQt"i1: EI pisfI}l'1as_peQueii.,c:- gen!?~:ahrieJli~'-~~ !)u.arda para IJI:prjrn~f'ani\lersar1:!I;, ta·c:alltidad de pc rc [lJn~·!rqli~·~se.s@na'a n D·rr}"duve·e.- p'i so :ma S ·pe.q ueil D.

t Not.: c.loqu."i.mpr •.• 1 p .• stel sohre u"a base sep".docil'g b.ie,p". p,,'sliilo's.ad·;;p,aaa.·, I,' (ojfm ;.' d,11 p.St~J,ant';~ d;, 'Ubi 0" CU, iq"i~r est.tui,II"J .~":r;'o, E:i~~ p,ot.~,·ta;;t(f.~) posta I 001)1,.' a,.,y r~,q" 'r'ero:. Par, 0 btener mavo r •• i.bilitl.d, .••• ~~ re, SU' "!tM,,;11 a 'e Iii b. nd 'i~, g on i:j"\~,p.f' m.n~·'lio'd.j,oa'rlobl. peg:l!menw; .

BODAS

.. Explosion de margaritas

Moldes:,c".drados,de,6, til x 2 pulg., pa,li, '148 Duras; 16. 18. p'g. 139

C.I":"v.,,I. mllsgo, p;g. 133

FOlld.nt (o;"rant.xtendmo !lsio para usarhlenoo'!se'nec'silan 24 oz'.). Multi Paoks iJ. trindant d~ ~·olore~pri/t)a,jo., pag, 126; ClitCOutsTl' de marganta. pag. 128; ju.go de cortodore"

d. cint.iI.rtie.l. para gl'b.do.; piig, In: aspuma para'dar fcnne. p,ag, 131:. jueHo de

pine a I as, pag, 129; ro d.illo. alhl m brill. 'pa r e e >tend or\, cortar; ~; g, I,W

R.'cem: .dh.~iv" P'''' fondant diluido.,pilg, 111; b.tiin d. ,,8ntequiH a. 1>'3g, 112

Tomb;iin: Gum TOX'M, pag, lQG;,juoQo de ut.nsilios para repcsteria, iuego formador de 1I0res. ~'g. 131; pincnos para fr~r~s, paiito$ Ii. ~I~stieo, pag. 167; bas •• par. pasteles •• ovollorio de pspel de,al~mrnio Fanel·Foli. 'pag. 1'$9; alambre racubiertn de t.I., blanc, calibre 11 {s,. necesiran 41argosde,8 pUlg.l. oim.'lImai ~I~n(a, maic{na •. ~ap.1 sneeredb

e'on al menas 2 dias de anticipacion: h~ga las m.tn,alita. de fondant con 01 cortado« "'maso'" cucharadital. GU"1·feJ( ll.ii'8 0'. d.'lolid~nr.bl.nco, El<tien<l ... 1 fondant. ~,.pulg. d. aspesor y co rte52 marg aritas usa ~do el CUI- OUI mlldi"" 0,

ColoQu8 ~.d,' mal'll"i!' sob,ela planeha de .spuma fina y mold.e los,pelalos p·.san'do 01 ut!,p'silijQ~. 'bola peQuena d9~tle I. punta del petal •• a.i •• , centro de l~llor. Eoroll.'i>ol.s <l.e.fund'pl a m"aril1o ,prim' rio d. ,/, p"1 g"d .e di! '11 at ropsra los c enlros rle1as fleres ';I "uLet.

co IT U n pi n c olhomedo,D,aje $~ e ar-so~r~lp,rm)!dOleS de lIores- medianos es poJv~~Q~dqs c~en maie"nil. CIi," al menos 1 dfird" anticip'acioll: hag. r~s ",argari{as,de fondant pare e! ramo, E>:.ienda .1Ionda'l1t bl.~oo rost.ntj1a !4i pulg,,;dli espescr, V usando Is ,".d.d~ borda lisa d~l,col1l>dor de c;nI9:>!.r1.li:ulo para g(;lbados si~'.si>~ciador.s;'c"oi1. seis-tlras dn 5pulg, 4e l,r90 para cada ma(1!J~lita. Una ID.S .memo,:.!. 1M Ci~t as Y .pl",. f, -"n\. par. moldear "nMorm'. d.'110ta. Sujelll'la~,gm;s eon.un pj~c.1 h~m~~. pa'r~ hac .• r 4 mar,Oarila., Eoroll. bol's d .• food.nl.m.ri'lo'~rimari. de '1'. pulg. d. diom.(ro para Io:s cehtt<1s de las ili/re. y ,sui~t e, con u~ plocel humed o, D.i.·r.posa~Z4 horas sob,. la tia:S. totrad"cepn papel'encer!ldo y ils'po'voread~"con m.ice",;Suj.te.1 ramo de margaritas a 10" al'rmbres-~on ~'dli.,"o par~ fDn~'1Il dil~ldo, Ocie re posar,

Emb.tuney .lis.los past.le:>d.,2 capas ~Dn b·.tun ce ma"t~,9"llIa'{emb.t\lfT.1Cls lades 00", verde musgol v'prep:irelos paraarmar lo'wso,s !pllg. nO), Trac.;cQ"c~,'s en los borde s

. sup'. ttoms c On I. duy.'16 y 8n losbor4e ,i ni.rior.'s OQn I" dlli" 18, Sui~te'I~. ""(g ,-,Uas bocli,.s,ce" 1M Cut·Ot1l:>oon puntas-de i>et,6n. !,olo~u~ una bol~ de j,ondanten el pincho par. flo~c'S: para' sDstene.r las aJarnbre.s. Introdmca al pin.cho 'p-ara flores en 50 parte stlpe-rior del pa'!!_I; ;ntrciilllzCa.' fall'o de m,[,galitas, recortando y m~ld.,ndo I,,'s I!,amb,es ;e,~lin sea nec.sarTo, Rind, 5D, p~rc'oneS'."

84 I ANUARfo WILTON 2006

..... Suefies de diamante

Molde;::6. f.Z.3 pulO. r.aona.os. pay" 141 Color. rosado, pag, 133

fondant f9~dant extendi~o li~ para usar !>Ianco (s'" neee,ilan 48 oz.], p~g. 12S;jueg, de perfor.adores Q8ColSliv.os/juego,de,.cortado-res de cilitasjartir:ul:os [lara grabad~. 'p~g, 1V; .,lrt·° UlS'M ",dOll~Os, pig. 1'28; i"€~~'de ~i~c.le., pig, 12~~rodillo. "'fomtiril', para •• I,nd.ry c~rt~r.p8g."30

Adorno: Pa .. i_ •• nie'.'lpig. lo~, Recela:,bet,(in de,mentequllla, pig. 1 t2

T.mble~n: tubo d. 'ctjcdOn,. p~, 147; bas es pera p a stales, ~'g. 169: ~.Iilos:d. m~<wra,

pogo 167; <",,,iUD'para pel" pequeiio, ,ogl.

Embetu"" y aliso los past.lo,s, tho D"",e dcs.c tip as d.,l'h,~uIH, dee <lllur. para tad,; taman. par~:ctea_f deS past.ie's de. pUly, do,.nor.l. ProPa'. tris,peste.les para 'f1ITIarltl,s,pisos; !~8.g, 1101 (arme,

\

/

IJ! Acontecimiento de lujo

1I'ld.s:6 ~3. 12" 2.p.'g. ",do OdD s; plig, 1~7 DltfI:·l. ~;g, 131

Cal~.s: , .... n"110 (,& n ee eM an 21, ~. g. 133

food"tlijlld"11 .xtendido r..w.por •• ,,,blanco Is. nee es hen n.L\,~.9. 120: Old,,'o •• Ifomboll, par a e .tenderV ccrtar, ,iJ,IWl.'i"d" de 'ond.n!. pag. 131

~,,~o: llianCalr,mspa renie, pag. 162

RKI"~ f.nd.n~d. choca!."'. p~g. 1 II: bown de ",.nt.q~III., pll·112

",,~lb; "·,B,U",1.n,o 0' e.o.filB rt. de me reo C. ndy Molts:" .n ooeo •• ,<.ro lse neoe,'t.n ~ paq.), p~g -, 218; polito. de phi,tico. p 1e7:6,~.~ pare pe.,.les, pig, 169; gint. negra de .,"iq d •

• '1 P~i,O.·onc~o I,. "«,slta. 3 'l"rd'sl. ".m~re d. non'I' ,ollb .. 1.8I$. p~cesl'.n S pu1u.1

F1+p1 .. p;st~J.~d. 2 ,apa, [p ..... , p as tel d. a pulg .. home. do. tlP"lfe!1I p~I~. p,lli!<ml1!r un p.,Md" 5·pulg. de .Itol p.r. Jr.l/ IDS p"ru l""g, 1 1 01. P(epar. I'~S' pe slel' •• pB.ra BI hl n c, nl Ui"di~o(p~g, 11ll. Prep"" 2 rOm!UlS d. fO"D".1 de chocolate V ,"Ooneg'o. "Prado rOse I •• ,4 oz. d. fonda.lbl.nco rest •• ta. C>.lIlel p'$Iel~, It,lIlg. de nl~rll y.1 p~'t.I~. 6 plllg,con l.nlItnllOl,~ ,II., con' ,I ,li,,,o~, de fondant J\rm~ 10. pasta I es, ill'Unc_i ••• ""m con I. duya 2 con botiin do manl.quill. sobr • .rPl~.16.6 pulg. E.vuel,a·l. ct", •• Ir.d.dor dol p.Slel deS pulg.; .. ,ul rn\lfi~Y·.DI6q UoID. c.,loqH' .r a.d .tn.t. Col.quo .1 p,s'.1 """ ulli b,~~'r' p,l8 , • ..;,. Rind. SS·por,ion's ... •

··~.It:., pi .. I1l;~~,.qu.lio.g.~.'almo.!\I •• 9u,f'<l, p." ., I"'iI'll ,(liVe, ... rto.llII "oM ,d de pordono. qu. s. sdola no 1r<luj'O .• ' ~i'. rn,;, p .~ •• iio,

~OI':eolOquulempre sobm el paslel uria b.se sep.radora 0 ~In~ba p".~;.'1.ljld.pfjid. 'lo1o',m,' dol p·"t.l. ente. de 'h;w.u.'~"I"'.il.I1J;n •• "-do,no. <SID ~r"'.g.I"", 01 pa,!el ((1ioIl~SlI r.~u.rdOi P.., •• btonerm.vor .".bilid.d, '5.gur • ... .".wlli •• 1. base CO" oinco par. m.n"~liclad.' d. dubl." pOl'men ••

) f

BODAS

.... SUS sentimientos son verdaderos

M.,d."S, 10.2 puig. ,Mondos, pag, 141 D"I''': 1.2, t 103, 352. pag. 138·13g

Colo'O$:· rcsado, verde musgo, .marillo 1im6n. "".rillo do~do, pag. 133 R.catns: b.tan d. m,nlequill a, lloy" ydD flu)o de o·olor es, p~g .. 112

Tambi So, ub rc de p altone. '2006 10 va 10. Qn.jfde. .; p ,~~.no.sl..p'~, 124: pilate. ·oculto'·,.P~9. 165; plncho$ para HDIQS, pag. 168; m~re"gue 0n pol.D, mefcl~ do flujD de .'olor.s. pag. lll; base, p.,a'p.stel." on"olto,io de papel d •• Iuminio f.nci-f<Jil. pBg. '167; pincho para Ilores N' 7. I<iangulo. do pap') ~erg.mlnG, juag. "'m"dor'de flcres, p.~g:m; b.s. de 6 ",,10-. del iuego para di\l1dil post,les transparunte, pig, 16(juego d. pin ca I., p,!.·deo"6r, p~g. ~19; alambre r.C"UiOnD de 1." ve,de calibre 2,6 (se Mee.it'l) 175 nome d. 6'plllg.l t e ipta no",1 , .. rd.; tiloque d •• spurn a, pap.1 enceredo, ~oport. de pi. p.f~.pamh!s. de vidrio. de9 pulg.

Con ,.n1Ioip~"i';n: h.Qal •• ilDres, hOI" y sros e va lado,. Us. ,ot,;n RuV,l V la ~"V. \03 para hate, 'n rosas ,llyeSlre. r csa d., (pig, lIB}.""n <eMoos d. ',Iamhros c~rlldos amarillos nechos C'Dn la duya 1; deje s;acnr sctrre et farrnedor de floras mcdi31l11l. Sigs Iii, rns.trucoj.n.,·~el. ,oi"car 18$ flor.1 a lo.·tallos d.·.I.mb,e [Rig, 1191 P'''' hacar uno base cent •. dll1l" ~ para c"~" f[o.; con. al.m~[.'.~. 5 pulg. y d.j. onf,in> ,obre .1· blo~u. o. esp"ma. Suj.I.'BS !tor.ssilvesrres .1 as bases can la duv' 2 y bolO" Royal. S19' 'as lnstruecicnes.para sui.t" Io,s'hojas a los tallo~ d a a Iambtalpag. 1191 palll l1.cor 93l1ojos d. b'l~n Roy.1 corti. duy' ar.2 en 10HI,mbr., d. B pulg. O.ej~' repo sa , ,sob,. 01 blo~~ .. d. elp"m., Hag, 3\ ~rq._ •• alad os grandu y 3\ p,~~.iI.':SlIb'. papel encerado con !lui> de.colcrss y patrenes, H'g' adieTon.les po,.sf •. I~u~o s. "!IIpo. V .doij'olos ,eco, dUrant. 48 heres,

H ornee I d.j .... frler pasteles.de ~ .o~p.s.(horn ee do, capas-ds II!!. pulG. p 'ea hace r pestel es d.:l ~uI9. d<lc .lIural. t.Qfoquaoj p.SI~1 delD pulg. en la !lai. pare pastel Oil nl'smo tam.n. fOITad. con pap.' d. ~Iuminio. y.1 ~'Slol d. 6 puiS. sob", I. base d.

6 P"'U. £mbalune y .1\s.IDS·p.s,ol •• y p'.~"r. p4r a. la construco;6n con pilat," par. intoed"cir [p,!g. 110) """'9100 pi[.re~ ticullo. r.:c.rUldo'Ji 5 gulg,de hugo. ""mb;"n in["Cldu'Zt~ UI1 pilar del PlIig •. Gl1.g1 centro del P'jJ's{'I€1 SLJPEtR(]r pasa sostefiBiel ramo, Sobr. 01 P"lellnferlor.lnt,odul ca f~;odlO' per. flor., .I,edecor d .• I. patte. superior del pasje!,' 1 pulg. del borde. Par ... 1 min. del'pMI.! supe.rior. una con olsmbte

21 r",'9O ,iW.'''.SCM 42hoj as, Po, •• , "r.~I. de lIor., del post.1 inforlQ" UTI' DO~ elambra 8 j".~o, d.ll1oms V 7 hOi"; reccne lc a e w.mos ,.g~~ , •• p.t,~.lio para -GUEt $9 ad.apt~n a los plnchos, En la recepci6u~ Brms Ins pastetes.sobre el scpone. Sul.'.'os 6v.lo.~randes a los lades dol pastel con bettln d. manl"quill a, alinea.dolo. en I. parte supelcr e 'nl.<ior. Eon bel"' Roy.'o ftuio de col.r ese onc.ntlado. ,ulo" "v.lo. p'Que~o s 'dond.5O unan 10. 6volo. grandois. Inllo<1"". "llImo·,up.do, 'II os·arrcgJos de 1tores, RindEl'.38 porciones ... ltl'l

'N:ot.: combj'.,Bma,rllo limon con un po.c. ~e ,m,rlI19 d.",do po,.. el amarillo quo '0 i'n~estra.

BODAS

Bailapdo sobre una Rube:

.. i , I ~

II!

l~l~ l11~

,BOPAS

I:tellda r,spsodia·

Em b~une V,;llls,e' paste)e&H e,Z"c~pa,~ y p [ep8t~ los ~'fl!·arm~'l.~ plscs (pog, 110j, Hag. cuenta s a I,.a.dor, da.los bor.d,sJnf.riof!' cnn I. 'duv.~ ·2. lI.corte .Ioxo •• o d"'pap6,1 ~nc.r.ao .Ir.d.do, d. los,p.n.I~s:II@jando'la parts de.alres peg~da, Suje(e los ~aneles en los lades del pastel, a .proximad. mente., p"1 9 .'Ilmrnad. "'" ~,ari~o Iluju d~ colo ras o"""riIf,do.t1>,Suillla punlo, Mtr~lb. p"!,e)H oon,ll uj 0 d'e,color~s cone alma do, ColoQue .1. dorn o,t RI.iI!_ ,2~D ~oiGio""s""'.

M.ldmcua,d'8dosd. Bi 1~V iij'x2 pujO., p~g. 148, DilV'~' 2fli.J ~H' laS

Col~l'es'" t.t>M do. vlQl!ro, 'Verd .. h~j~. v.rd~ mu ~g o"~zul , •• 1, ".g'~. p6g, ,:38 AdamO: NUe'S\;prlmer·\.'I~,,$' , '62

·Not1!.combin" lIiolil1a con un pocq de rosado,y a1'ul relilp1iJ'a lagw .1 (osado qu"so muesb'a .• Corilll)iM.v~'de Ilojs YVe,ct. mus~~p". loa",rel ve,de ~u e-s e muema •. Curnblne viol§t' con On poco d r,os~dg Y'.,~u~,".1 ~Pll! log[8' ~I j(loleu. q@'se m".str~.

"Not.1 .1 P. iso mb p "Q~eii 0 ~"o","lm"nte so guard,. Ro" .1 ~rfm~ .n;II,o"'",IO.~. c""U~.d'd. porcion., ~". s. se'flal. rw incfuv,'~ pisD m~s p~q~.;;o.

lJn4 fiesta saJrvaje

i E)'e~p)caij(l$' de un nma tfs.lj~ lfdbititt !Ji(J.'ttlTti{ tit: e.ttiJ:s it~tJh:i/l;;iJA)'U,s.' I28.(;Qflrids p,¥tflfj~t#iFfi, 'kfiJ/tJl~tlf!$,y,f(J}.l!UjttSi ddl ;erp:1te{lJl2 ~andy !Jl~Iir}ff!lI<rJYe{br 1I,n '{ddt)! ~tr:t~fo'ri,

I I

-rCanc@le el servicto clle GOlnida_! tC@ll nlle~,t:t'QS _.$:QIFQJ:t€tS: p~~ P}1ll$1U:~s CYP~ake$ ''Ii Motte'~ (p'iig. 14§). es fadl €]~aI ~us pr:IDpias p£€s€nta[.i€m~s ~ie DfiC~d;i\t@s de fiesta ~p'et;tatl.tlar®s'; Sus diserros cll~ varies niveles li@aiZ1.t1l 8.U$, hO:G:;rrlil1os ~vf):r1tos 'Gte tao rn.e-SaJ'oNueva;s y dive1'titta'S ,(J,pG'.i01'll@S para aeoorar COJ;l]O la eseena de la $,~lvai '<lI!Ll~a:qu,if S~ muestra. iRs el It'€a;[C:i! q_rhle s.tl!S :cl111CB's d~> '0ur.nwleaITo~ 'Be rn;e:treQ@Tl'!

Em e:sta se'!DQi®fti <::sp@ei~lL descuibl'ir~ mu¢nls:imas rnaneras em{);ei;@ua:nt@''S de &ace:Fque 10& F>a:ne;rIJ;€?jtos Cu,,~s "NM~~,J¥lr! el C:@ITOT,Q; de acefi'il:f(};ll de:5l3: fiestiL, D;esde'urt t;efil~a:.rl0r bufPet td~ S'<'i;.114wiGhes arr.®Had@;s Y'e:&Gti~s, hl'bltaclilltIls (pai. 1:(,4) hasta una mesa G0t1! p~s:trf;}s de; N~vicl:acl cl@S:DQf(Want~ & tJ;uf~ y ~a1k~ta"S spritz: llttflfa:S cl:~Gf@lIDr Cp.ig. 1 O~J;, iJre m'@st'farem(9'S '€:<;}ntID hacec qu@ su fiesta ]l~s"ult(t 'EodEl un ,€~ioo!

Po.r f~\<,!1 f'ile,a, filiE'*,aS" til !t'das,de ,Prtid~d(S'(jlii.ll' 123-222) para' enc t1nr(r,~ lo~ a ltiQtdos I!a f!: lIel:'lIr6! espelllfl-.,l!)s'ql!ll S'~ I!siln,en eSI~sec'ci6n.

ANVARIQ WI\JO!Ij,2006 I 91

iMuestr~les una sOllrisa!

;Llene S'U cumpleanos de caras sanrientesl Ese pers01Mje cldsiao de los .anos 79 ha 1)1,£6#0; sobte adonnosdepaietns de p-anquesuos, gaLletas y ;velas" dep1~#qFde caral'fte/o 14M S1j.pt;ts:tel.

B.i::loihbrecitos·conlelltos Tinamasa de ~911.l~50extendi~a, Ipig, ccloresj-certe I' .... galletlls usanoael C(lrtadi,~d'll

d. hoonbredo de'[engibre. ''.'!:0f!,e, '~~'~",D~".!

,.1 '

t Aeyastimiento d.e corifite,na,ile 11II3rC8.

Cada caraell su lugar

!i!J."

.. •

...

-

H. 'iI~n 'aJ ci",'o

Mold •. ' b~ se ,~ eo r.;'pl,c.·",~ec"r'll)el" !pall. 1211 d.lI.'ij. pul~. d~' prolund'd~d·." e ) mQld. de:",iii, hO.tl~' a. P"r;a las.c an i>,.: colOR""

.1 curtadur m .... grand.·.d~1 j""go.A~.oOrt,t!~r~". o'n I.orm., de cas a sabre-una pl. n c ba '~''''g' II ,i as a nfla dh.renlB y'''! IIil.n~ '. \I,~"lg. ~~. ~rotund;d,d con co,.m,ID o.en.tido. blanco; ~eje·f.p.o~l.l"OIH"s

deta II-a-s'V -e I n o.mt:iJ(e· 'C on ca ramelc d ertetid 0 12JJ una" man Q:iI. ~Qria1:l iii,; deje ,e,~o',,,,, 0(,011.,0'" deras d. -c artul IM'V ]l.,~." •• P' I 110 s. d. paleta d. t pu.lg".s.uj'to I. ~.mj.r"'''I. carp. v·I. ",,'p'" la 0 ase- <00 eeremelo. de rr~ii:d D. Po·sici(l1'L~ I OS,,[3 com os.d &'.8 nimales.tl e1cin::o:

J. Pavasos,ufiiandose

Slljet~globwli palkM da.palew de 6·p~lg.co~ ciinaji,,,,da. !;ujete manus y pi", de>jloW, d •• specsa a.los brazes y pi",.na.,d.e p.lko.

de C_fI ramelo, CA~HI ca ra me 10 d erreti 0:0 ~ rscc rro 'la' :s.ecd~ III de-los-d e des. gordQ,,'cpn un t.~11 illo p e ~3 pel~ r1- Intm duzea sob re bolas, dothela d o. PosiCion .. ,nin,.bez. ·d,1.j" •. ~" pequetio.de pevase darby y mil"d.,·d. ~ o~ s.·d~,e~p o~c La' ~:a(e;·I:ris. bO_¢f1 ~S: inlra~u2'c a-e(g'~b e,

..

PO! favor.veanuestrae 1i.·n.d •• ·d,.,p",d"el!islp·oy. 12:i:Z.22I,p"ra' etJ.con .. ~J~t I'G~.artfl;lilo~:P~iii (!~~.orar ~"S~u~(:ilic:~s qu~ se usanen e~fa:

s.~;cc [on, '

_-

ANuARrnWIUON-2[f05 193

~ :

'T jDlSENOS OESLUMBRANirES.! I

tJDarcu i~is bri)lani@

"fhERt.umfb Ii liz 1m¢Jorj]liW/fJ;i;l.f;i4iL"·.ifSjl,11·tlt~'fteJ1f1it til ~Ze\JJ3t!itii_~tfj"Mftes: ~d;n4~JJt~1'1de',tJell~,fiha moldia._r£; (}fi'b~t:kQS 't;(iJJ, nu.~$1'd4: ,vei:'$S. c13.'tS'lIr:!Z_!lf/es

otJdr:adiu;JJ.fl,ffiwttn de estielJa"Con wn con:/J/:(; l?:rillanti 'tie, fttli/':-aprffW mofid() ..

A

.,

Q:

-

-. _'

_ ... -

..... ,..-

:..

_ ...

-

... -

, __ ,

B, ,G al!~tas'd. reg alo de.'v.ittail

~,e pare 10 s.g a lleta S .)1:iQSlP' litoso(p"~. 11;1):: Env"olv,·w n .loQ~'. d eo espuma ·,.dMdo:d.5 .' 2.p [l19~i;·on pa pellio-.I" rnl n i'o .. A(. ,i"nt. rizaq~ aaos p~lkn>·e introdazca i;!s-g3Iietas ,",el ~loq_u'.,I\n~d~'I' Ci'(l\Ji riziid~ p'e·f.-I;IlII~n.rIQs· ew~~i9'_

P •• ;~ a v.r .".·.~~~!,.s Tl9n~.s " •• Pr.O"~I".·tP~y. 123-2:221 P"'" ellullrt~'rl,)s iiYfffiulos pilr.;decoI81~Sp~cffic_osq~c s,o uS,a;, en Ii~t~ s~"ti~ 10n.

94 I ANWAAIOWI~T.ON 2DOS

n

Nuevas tormas de ver el helado

repente. d viejo JI conj4bie helad:OJ:/e fiesta no luc« tl1!n jimmstico! Los seruimos en pt:tpeli'tos pal'a /}omeitr ,ara car~melQi d:caoLor;es tutti frutH, ~II d .loporte;gtandeparapostris Cup.alerf 'N M,i'H'f!1 (uego. los. rodeamos de-eonos de duices de cemll de a,rroz,j t6l1jetasdt ubicaci6n de caram~l().

mes d~ heladcs IfIlialicipBei6'n:moldBe38.,"p8ra2one~ d~ caramelo Q~mro h.r~.ar.~SI'"d., Ipag: 1211 ussndo C)lndy luna Canoy Mehs blanco de verne,\,

D. Su pr.opio eene

Coloque.mezcll! d~dulc.s·d. cer •• 1 de 'r'~l)de 1 pulg. d. profundidad donna de un "lolne pre~Bra<J. de ~razo gil~no de 10'hx is¥., pUlg.; d~~molde sabr.· ~.p;'l·e~Cgt.~o.lmp·nij11' ""10.$ ocin~l c~rt.do, il·e ~I •. stic9 para ."nos.de ~o!8do V'colte cones con el cu~hillo;p!ra pe.l~r. iIlnaC<l'My 'M·.lts"t til."". de c"'orante~ primaries yMi.,_dln pari! caramelo .. C~~ia olafea ~e fa Irol",

con caramel. darr,ollila en ~~a m.ng.~,;'.r1ad.; ~s~'''ln"n una

e spetol'a. fspolvar •• con A·ainbow.3imMfils. D.eje reposar.

E. l.sUllIerjase!

M'ol'dee plac .. d. caramafo (peg. i2~) de-v.. p"lg. tle.profiJodlrld en el mold.' da, mini hDg~za. nil~ Candy Melts&t-blancc demitido

d •• ,ul·.,.n d o' iue~ 0 de colpr~s prima rlos para ce ram e 10; Ira c~'

los nomerss con carameloazul qn una mango c:ortad1i. Sujet.'.as_

d ac o,..tl~n~s"(j& belLm d.··I1ielado cen carameln derratldn, Tr'a·&. - caramelo·en los boules de lu,placas y sumerjalos endecol."!OR~S R,'ihb"w Nonrtareils •

t Re~es_lim;enlo:da conrlterl~ de11:1arca.

ANUA,RIO WILTON 2006 I ,95·

f , I
J "
A ~l
'_,-
I "t
\ I
I ,J A. jPreparense parasoplar las vellras!

Aq.1 hicimcs I as v,al a s de rondam-p~rc p~'d ,. I~ OJaf, el nir~ro~ ,Ii e rno ~fecw en jnsumtes. "sando "iJ.~~ras ~1,Jev'~svel~~ C;hun~Yfpig;i~j, Sj ~a.e isu"'p,apl.H'e~as de ~nda"! Ip~ll, ! 1.9i. h~g~la$ eC,n anticipation, Hom .. y enfrie,3~ pilnquesilos; ren\u.)i~ los papelttos p'oia homeat_TIna poreicnes de·Candy Molls<'t ~Ianco usando I~s tueg~s·de"colo'raJl'~s prim~ri"; y delardTVipa.r3 ~arjl11~l~rtall1bien derrit~ C')fi)dy M~I\5 de rcsa V de .am~ril'c. O:e "u~ft;i loS"p~nQ".sito'. y cu~ra con carerneln d.rre\idol_pag- IZijl; dej,e'reposar. d es p"~. r.pita

!l Vaq.de Ca"dy Melts rinde'para c~brii'db5 veces H ll'anGues'lqsj, _lJsa ndo C a ~a:lIlelq dij rralida. tia:.s,e p~JltO~ de V~.a If.: pul~. d'e)ltametto .;)hr~ ,u~a base'!~rraCs,tM p~peL!i~t,erad~;h~iia a~rQXinla<iaTn.';t., 85:1'11 nlo,S_tie c. d. G.,o_loro Daj1!'rSRQS;a r. 'S uJe_te a i os pan q,u.siios

'con gafsmelo,derrelldo. lJs.alldo b'atun de mal1teGulJ1i', c~b[a 10. eanqu~silcs',4o~ remollilp'; can Is d~V.IM (21101. E~pol~ore,e to" ~a,oraclon.'~'R'~;l1hDW Nonpar.rls. I~lmduzca I~ v.I.S'v poslclone .~.I so~ort~,gra~d. para posrras Eupcak.~·N More.

B. il!ln almueI2D_livianJi!

U~t~)lirinlas de;/'-eriil._,l. 6 pulg"C,il~ ~ues~ c{~m~ albl~~d~d'" en 01 c""tm.;u c.meIa"oril~ y le,eh"gi'l.5nrroll •• ~s6gu~e~do cor pa)ilJos .. C~rla lo.s ~xrremos dsiando secclones de ~-puI0. celslgl Corte tir-as d~ qusse de '14 p,ulg'. de,1Incho;.sujete a los samdwi~hi arrgllad'os con ccem~·'lie quesQ, jn1roduzca paliles de paleta de~ cn,la'PQrte superior del armiJado"GOrti una llama del q~.so ~SB! CUI'Oul"" de hoj.,mediaoo;,suiela al ~3Jil~ c~n er.m,'dO'GullSil_

iJ:\trape los reflej:os!

Veins queardenen ambos earemos=-am un I1i1;ct~lent/) lllm1fPz(),d,efiesta yuti 'britlante pastre. Comir:nce (ion divel'tidos sti;ndwiches de tortilla. con unt; tlamtJ de qUr:SQ'ffi !d lJ-'ttl'te'supericp: L1iegO diJft'Y,tt de p-arCtjuesitQs', CJ,{ljiei-t'iJi con clirm'ne~o )I'1Jeftis; defondant to1/.-

_sonril'ntesy e:stuiltts b1'illantlgs. .

96 I ANYARIOWIILTDN Z006

",' /

Flores rizadas

Bonaas flares con lazas le ,dardn t.lna aparicntia tridirhemlonalll estos panqu(fsitos llenos de co:ior. Estos pastelilios de pimpoilo,;y laspaletasde l{ailetapareun ser rnd,ligeros q11e 1ft aire.

A: P';talos &buliados

Con vuri .•• di as de 8ntioipaci~": hag. petafcs de tazosde j""danL.Am.~. 24 oz. d~.fond'nt blanc,o can 2 cuch era d~a. d. Gum·T'O,Tr'; divirl •• ~ pon::ion.~'d. 4'01. vti~9 duo,rania.D. de· rosado, d. violet a. deazul real y de 'amarillo limo.n. EXtianda a )1s PUI9. d •• spesor y cone 15 tiras, de ,v.,x 1)1, pulg.; para cad,·paoque,i!o. Dobl ... la mitaa y '.~L"I.,los·e.tr.mo.s con lin pincel humado; deje".car. Extienlla los centros ''''aiillos_de_l. flora v., pul9; de di.m.tro;,apl"'e lig.ram.ota y deje rspcsan Emi,.\u~e V ariSe Z3 panqu..-sitos; coloaue 10, lazes v'"ujela al centro con b.tiJil. Posicione'en.1 .opone p~r. Po.str!is Gupc,le, 'N More.

C. iNombre.ese pimpollo!

Tiila mesa.ce 9011010 s e ,t.i1didas (p_ag.112) <i. rosadc V a""n"U'niado.,_Usnl cortador, al •• Ie n cil ~ las 'i"S)r"o~iort~s 9"1 jlJ ego ae'e,t •• cll de flcres S(.ncil·A;Cookie~ para cortar I.s 9011.10'; espelvoree 01 di"ffo oon-a,(jca,e~ d. colores. Hom •• V anlri';'Cubra ,I

pal it" par. dulce d" gallol. do'S p·ulg. Ca.n cinta floral ve,de, dej •• do 2 puly_ <iescotiierl'o. en un '~lrem·o . .siJj'l. ~I·.xt,emo deseubierto .1, 9,11". con Candy Mells"t derr'ti_do. CalQue'ol Cut·Out'!" de hoi. m ••. ~rand e s cere c.rt.,ina, corte fa, hoj as , psrforeun o=rffk;io ell hfh1Jj8, ;enhe,br.e CClIl crnuil riz.ada.lm,prime Ell nombre; aU!! Is etiqueta 81 p:alittf

t R!3IJe-stimiimto de cOl1fiteria de marca

B, Pastelas de pimp olios de bebe

Hornee V "",hie un pastelde l pul9. d. altura 0.·.1 mold. d. bra,. gjlano de

1 0)-2. ~ ,I ~*. Code 11o,", usa ndo, .1 £m·O ul'!' de.ffor m.·s-g'~nde. Pincel ,.10., pastel •• con gla,eado alh.ricoque (pay. 1.11) y cubra d. v.rios·,ol"'~, usando

b.,tU" de fDndanrdo·".rtido. "pia" (poly. 111); deje ,.po-sat. Con b.t~n de:mantequill., trace pet.los.e on I. duye 3 con pUnta'S centrales:

POt favor- sea nue-stras licndas de P.rDduC1os (pag.1~-22i} p'itra encontrar los ilnicu~o:s para decorur c:spec:ifrc:osque.se usan en este ~ecti6n.

98 I ANUARIO WI~TON 2C06

·Regalos 1

con claset

Los pasteies cortauos a mamo- estd1:l eubiertos

con. flnila:rit verltl;io y der;ortidm con iJefJrados monos de betlin RoyaL DJle U'fI prolija toque final t017 cajit'ifs de cttrdmelrJ dil reew:l't/o.

D. lln pow para dar V reclhlr

Con .nlioipBoi'n, h,g,,1810S<OO 10rmB.d, Il\irim. usandn bo,u" Roval. Cub" .11>8'rOn ~.llibro.d~ p&lrone.'OO~ con v.p~l.no,,,rlD y ,ra.o, co. I, duye 3. 491">0' do·un.

.. mlri.Beion da viOI'to/rosado. 49 ,.,.dos. 49 •• oranj"do s, 49 .,ul reel, 49 de .n.'d. <ll1Iol."I!. d. verde hoj'/Imorillo IImon:d,j.secar. Con varia. ho ras- de orllicipaciiin, ~."nl c.h~eladordos pla.ch~~ d~.P •• t.1 d. 9 x '13 pulg .. dIll'> P,Ulg. de oJlu, a. p'." que "ren n",'Ic,'p".' cortn,:O. un pa'iel. corte 19 clreulo s u ,.ndo 10. eut·outs'" g"'n~.s. Recortc,.1 ,8guodo p •• lel. IV. pulg. d. arw", V .0rU, on 19 e, uedradns de,2 puig. P,.p,,,, 3r"MmS de bewn de fono.m do l'artido lapido.lp;Q. I I II V li~. porelone. .p.", quo ;omblntn con los ,olore, delas lams. PI~p".lo$ po.\OI, .• V •. uhra 607 !:18 an toWn d. ~:iutlt .c:e-lor de betull lIertidoj dera repesar, Hags [rneas V plln,os con la duya3 c-on bf,!Jtun R'I'h Tr~c.,un mon\f~ulo ecbre lcs p"lel~. co. I, duy. 3. introdlf2ca ) I.,O s, Po,i.i.q. I .. ~ .... I., en.1 sop.<\<! g,ando.p'''' POSIt.o Cup.ak •• ·N Mo, e.

E. jA desatar las cintas!

Mold ee C.p~""ones de •• ,ameloipJig. 1211 ,an[fo d. I .. ,avid,d., d.l,. mold., anuadheremes pa~a penqIJ8s.tos..esta.ndar. MDlde:e tepas 011 p!acas de·taram~[1j

(p;\g, )21) de 'hi pulg. de prof"Mld.d d".". d. un ccrtsdur redon.do de, mOlar de 3 pulg, e.IDe,do sobro un TTlolo. P'" g.lI.'~,,"ntl.dh"'nl •. tI •••• 1 r.liIg.,adDI h •• te que .ast;6n lim\a s; d 'e smo'de. tlene las capara:il:cMS ton mentas con fonna do almohadjIJa. Ate 18 clnta ,1rededpr de las c.p.r"o~~I·Y la. '"PBS.

F. Car"molos p'alll deserwol"er

lUIa,p"rc'on.s de C."d~ Melts"'t bl • .."o U53000 IU090 d.,colo"'"'.'~. jardln par. earam.l.; !umbi6~ d,:rri" Condy M.Its,.",.rilio y .,ul p.ra mold •• r 10. paque, es an .Ill'olde pe ra trut as d. ",g_'. us'ndo.1 mdtQdo pa", plnt., Ip~g. 1211. UBV. ,I ,.rrig.rado, hasta ~". esl6n firme';dg.~m';ld e.

ANlJARIO WILTON 2006 I 99

iD_ISENDS GENIA:LES!

Amigas de lat novia

dujitJrNr1.j{e una Jiest4 se tratade /)4&&,'" qu;&la..gente qu'I? np ,se conace-st: slenta re!:ajada y bienvenida. Estos tiemos pasteies per;uefUJs 'r01irpdf"e/ hiei.p, C(m de$b.tmb~-an.t'es$mt1.jde' IJ9nqrYRaS!~etl:!i d~ ~lnpi}o ind:ivid.ua1e~. servidos at afeance de la manu en ol sopone grande CU1/tHtkes 'N Mofe.

30 ilo,es de eada eolor V 1 hlence con el Cut-Out mas'p.queiio.,O~le' torma-e I,., ~Dressobie,uU19,espum. para.dar fmm~ fino utllizandQ la l\erram1enta de ~ol~'del juago:de Illensili~S' para conllll1ri."U •• rldo bel&n de I~,~nlequil'.; .;;Baa ~untQs,centfales·tlin 10 d~ya 2 y hoj~s i:,ori la duya ~~9.l;orte I,o'~cuerpos de fon~am VSllndo la ~,amf~ad~' l~oirGv[·Cluts ~a:l!e.rsonas; reeOrle 1,4 ~ulg', de la ~~rt'e inferior V,aoiJle !o.,iJ,~zo$:~at" QUIl!,que~an ~ni~'G$, Il'eje seca] (odo. fii:iga pu~,\6S

en tcs pastelee red~n,d.s ~~r; la .lu'ia' 2,. CI!II ~~jUll'de nran~~ulll~. s"iete ,al1)ilo,de..5,1>6 flo['ls. H.~g~ hQj,as::a!li~io~aies con I~, dUY8 3,49, Para las damas de honor, eorte palftos Ile !lalata, de ~pllI9. par~ Q~e quedan de J,puig .• inlmduz03,el) los pus~~I.diuje[e·los Guerpos',y cab." as ;, los ~lllilOS GOR oenin Royal; su.j~le,las Heres a Il'~,br'zos; Ha~a pelb de o'ehln AOiy.l eon la U,,~s 2 .. ~~[~" euentes :cor!!~ duya

2 on la clntura y gllim~l~nd.,I:'l() ddble en el ,d'Gbla~illo can ~abi~ de mallteguiltai, [)e.cora',a la rlQ~la' de'la mismo maner. que las,dafl1ars·, de honer: d'~'i>Ii,;ss):ln~le un clliidr~~c de fQ[\d~h' ~<Ienc() de 2'~ulg; tY1~ (l.ulg. d~ ~spesoll, u:n'ido efl,f{>$ :extiemDs"pa~al of velo, con hatun ~oyal. PQsfcione.I,os,~asteln.n.1 SOPDrte:w:ande'~ara postres (;llp'~akes 'N Mera,

D. Re,~lIerd(ls;ele·g3lrJte.s

l{eJlen~~3 cujas blancas ~exagd~al~s con pastllla,ide menta II euo carnmelos. Ate ~1IM eaja ~oq oin,a y rni'olio' u~ai1l1cr3(1pulg.

do c T ITI a. Posici~ nun >al ~~>!~'r,Ilo p~:ra ~\l5Ires ~,,~a nq~ ~Si!C~.~~ n dar Cu~cakos '"N More.

ANlJARIO WILTON 2006 I 101

" , ,

l'

,Pres'ente, en t las temporadasl

prEon el so:p6rte grandeGWpeaket 'hi M'Qic, und'rd siempre el }lJ1jeCito (;erltro de mM(1. para -sus d1:as/e.stiv(Js! Tan solo retfincLo -ecn pt1Stdedndivdd~Jales, brownies. Juic8s de. ~er:eat(i Jl,anquesitos ,d.(ft'Orado" can 'colol'e~de la ti!jftJJpmda pm'4 d4de 1m tPql{efisti.1/() IIf imtanw,

~, Fan(Mi.a de I!a;s.c~a:s,'

Horn, •• y <i ef_ ~"m.', 40. 'p as l.I •• "tf. I p u Ig. ~lr'hu rli q h un mOj'dl d. btezo y itaM d. 1 e !t.;,~ '1 ~ 14 ~"I~. "sa 00'0 mase d. )eXlU[jI fi'me;~omo ,,·.-dej p~,t.1 d. "polibr., ijort.·I"f9,m,.~,uS~"~91" .o!e eel 5'" ~e,CQ rt" dQ[<)~ do m~'! I d ";~ "IQr~. d. p-"~" ,",r:~)II'

E. TIemblall de miedo

f,:r.p". dule.·, de gelalina W;Oon !~!g. 113) ""nd",yel'1iM d. lima,'Cort.las rllfmas:","ndo"1 cottador m,~i."o d.i'iuogo on ~ofm a:s'g ra d\J adas d~~ianra:$'rna:s:_ Irac e los·r.a s9os~fa craie'S: c on I'~·d"y. a usande m-,;o'la iI~'bel"n de,v'inill~ .o'lHido te~ido' de' ah ",\"i"o'o,

f .. iLos cjes.mua s tran.sorpresa'

Co rte-masa de >!l a II em s em.odid. s I ~ag, I'1Z1 usan do .1 cortador "' BOO doliu,go'de 'ortndor es ·d.·rorm.S'."~.I","."t." Pincela-la leto\l'-Ii oon OO!Minte de ~etlin·~""r~ni.do, y h'~ga IInoas de :sa"S' •. con un;;- ~e<iu'fi,.'-c"mid,d o"'«1,.'oto d. "i~ill"Hr'n;i1'I'ilnl. !!)"ido ,:011 colo,ante:' per; treliill. lina ,po(tiQ.n.~s:1" 'm""~a, d. ne'~(o y d. un·;,.~omb:i"'1:i6'" de "';ol.t,1 "ri~jl~":, U~.nd'o,l"tna·i;":101l1d. ~;hiid' 'cin·.~uii, d •. lin, •. 'con I. <luv's. H",",o;y ~lifrie.

P.o. lavo, vea "".SU.' lie nd as d. Pro<l'uoto.·lp ;,g. 123'2221 para eneoetrar 1(].5i,arlit:.ulDS ~.:iipec·"ttaQ:s,paf~ de~C'Gf(H l1ue. sa. ~"'sFi.n,en -~o,shi ~!;:fCtOn.

102 I ANUAalO WILTON 2Q06

Arbol de trufas

No simte en-e! aire el clima nnoidetio? Todos slljunta1tin para deg!lStat' nuestras trUftlS para jes-tividades con, saborei i1. ritenta, a poncha de /}I(evo, a jengibrey a toffie, todas fdciles de eiaborttf. -Afiadtt colores festivO{ tJqut J! en las gatfetas spritz usando las deco1"aciones demezcla de 6'[7ariillos s-urtidosde Navidad.

'lima: ~'" nbtensr '~Gyo :adicional cU'Qdo.'pileun seporte COIl ml!M.asporciones/r-al;:ome-nd.amos que ccloqus acetate 0 c:irc:ulast cqmdosamedida, en cede nlvel. Enlcoue los mantelltcs encima del "~!31. 0 los 0I,,_u1o s,

H. ,Las galletas Sjlri12 son un exile!

R.II"ne I. pransa para gall.tas Comfort Grip'" con su receta [.vorita d. mese d. gall.to. sprilZ.lmprima las galletas sabre una plancna de gallatas; espolvor'ee-algu~3s coon <lizucnres de celeres 0 CDO rvon~a(eiIS de la meacla.def graniIlDsslJr1idos.g. Nav(dad. Horne. y "nf(fa. a.acore .lg~~ilsJi_a".tas ",an C,ndV Mells"i' dor(oti~o ~n ""'''' bols'a eClrtada~,nu~C"CS'molidas CI mnlclur,E1:S de camm-eJo.

J. Regalos que brillan

Hornee V enlne'un pastel de 1 pulg. de allu" •• ,.J molde de brazo' gitano'de IOV ax l,'h pul.g, Corte los pasteje. usando los.Cllt-Oul''>' cuadrad~s.m~diilnDs y.gr8nde~, Cubra los pasw1es indlviduales

eon Candy M.I(s~d.rr.tido; lIev"'al relng._rador h aa to,qua .ste fim1E~. ~LJlJra- con [JnJI.~(!,!}ullda. capa .sl fU8rfl nec~esano, Trace nuruns v'ira"i'" 'on Candy Melts en una.rnenqa com d.; deja reposar, .Suieu. 01 cuadrado mediano.al.grande Con puntos de caremelo.

Aw un mona de clma dorada alredsdor de los p'asteles.

ANUARIQ WILTON 200,6 I 1.03

Dele nu.e l'd5 s'aJllovesSce ;raez.:lell

i?fjt&S11S,1Jps1u cst'li'n r¥pllJ't'tts;,;je {ft!lZi!i"iMkes.'lJ.Tl:tt J" Wtbo;;etf!:.iPfJ/i,ntes! PJ})§ ifi/J()/ptd ifJiif#tl.

C1ti£o/l:fo~s. 1'1 NfCre S/}~1i/a;:.fovmtV:pr:if!tifi(t t1~wftjUJ)''ltue ltl" inv.itflYfYtrrihlifii ti'4fiiidaC/.--.-l!iA d4J(i;r~as ,_

de.;va ~V$ nivefeo vrganimn:lasl.'dilid!d8 duuas. 0 fdllt;;lcts·IitJ1:t~fPI.{j; la di!~'tNtditt01'i "iett Jdtu, .

Il. Dulcescfttos y'cal{tiJ)li.l.(;

Una ;~ ea p~ ra ll~)p1iSlf;; R" Ii" iY~~liliJ ~~i!15:rfi:qs' PllStEj e$1e'"Hil~!l1a~d .iretidb ·(R~~. '1:.1:11, ,.bo$~M~S ~e'n rem a .de bh().g~hrte. calr~.!ir!l' dOf'ej:i<!o en ~'a d~~<ta ~ri,fi~ "~i1 B l~ll~'p~ !lila' C{i\~' ~O~ima ke.S·~3 n)o~&Se,C~In.~S~.~~ ·k~~. (~.9·;·11l)1 ~ntiiP~r~.ones.~~ 9arijmel'~ .. Tanto'los p~S,t.el~s .omQ'Iw; caparazoaes e~illn hec)lO$',en,l~s e~eg~lrte~ j~ego,s,d~·rTl~ld~~,~.·IIi·rlOch"'¥;~er.;~bs en.al ~pofte·p."Q p~sl'esJG~~.~h8·~NI More",e"~~D' :I~I. ~'$fele,s,.,on rj)sei~s-,de b~lU~'!lij o[1W[\t~g~;I\~, ~~jfh •• "on Iii d~Vo, :1'1. ~~S jIifSlr~ccjone~ paIn los c.ps,a.OMS aston en·la.~~g. l'i1 .IQ~n I P.~q. d~ Ca~~N Me[~ ~1~.co'5e h~".nld. e"iS c.apar-amll~:SI .

. E, Pall-orama lIastel!)rll

jl~cLus~e 1:u~rido'esij.ap~r .. d~,'3~~,P.s.~"litM de'i';o~~;terra' I'a'/Qntos leni~'r,an.~IU)"e d~ "h.~h. 00 casa" .noniNfl.en naestrss sopmtes,~r~ode1>'~u,,,;po.tr~" lJ"pcakl'ls,'N'M~re,·l'lesil€'

.ba "'!" iIlOls.haStil.p roiileroleg,d" Ie r.em3, todc 'e~,e ,~. pu iif~ dilm en[e,mr~ a .I,ada. <!'I1i esta torr.e,~~ • ~fs~$ ~e 'melal C~ ~ V~~\.!I~i;-

F.·mm (!In1ht ,di-l Jla,steles d'e qil:e~o

L~~ porclones Imji~(jlmie~ ~~ja~ que IO~Qi S~ d~n 21 !l'~~m. o;9J1'S;~ PJcpia.d:eli,cia d.eli:~Dld~.E'lija .el,~1~5ico'p3stel dll'GII~$ode;v~ini~l;l ~O~c()rl.~~a'de ehecelate (I Due,s"" ~~~Md'!.qU~'Q d'~ "i!rt,a ·r~ia(.,c~~·~na-·e~·~a,did'rambLLe~,~)<lGi~~ '~ .• el "."lm,·Ad.mil ill'~astel de.quesc devainillo'c.Q .• ~" r~moli"<-d •. Ga'nd'{ M~lfs"'t eh.Goe,l'ar (}lar~.I~azad,~.cQn vn& ma~ga ~¢tt~d~. Mb,e,papel~IICtlrad(l.. v,eill~;c a~o·s~~'re ~n." ros'~ta de. b~1611 d.cm. nl"qlJila'l!e nhano n lEi oayo'.21. G'uom ,Io~ pastalas .

~e \l1<\~~Q d~'!fl! rTlbu ~~~ con 1m mb!] e_~a,t'i~esc~·s,,~iwt.p a sa s' d~ ~va· Vln~<illl. COr.'quo1t1d os' los p.a~ele$:~n.~,hioV&l'le~D.!'a illli~.'~~p~~&~~'N' M~r~ uV.e¢et~ ~el (lasle! d'fqm;so:de'~inta .roj~ '·est1i'cen%pag. 113; pahi ~1'il~*1 d~.'~UC~~~ i(a;~iII~.~!(alil, I1l~C~I" d.~1 p~S:t~1 d~oq~e~g d~'cinta r~j!!, ~rri.iE~·hd'o !asJ(am~ue'i~~,y&u~tilu~e'!Udo I!ls m1~~i~M;.het.liliil" .. ~.i-I';'-m.ttJ.i_·ile 11~%~el M. qu~ SJy);:m ~ornear.

~D4 I AlljUA,RHil:WILJON 20QB

A~ 'lJegel.ales,muy tentauores

i LI,la ,e,~wpenda manera de '"iia di r co] ores brrill a rues V resta r c v.lori8soa ,I. c~:le bJaci~n~ ",me tomates, z8l1ahoriu, l~·ccl>ini .. ap"o v'pim,,,nlos: I~ego 'rellene, ccnsapasta-de-untar favot'ta de,queso usando la d~v~ 21, Pllsi<ionc en.1 sopo'rte para poS1r.~ Cllp~,aK~ 'N More" EntMlfar\\ reeMas

~Qra put"'~!Lu"fII.r d~ ~ueso con ~Iie.b~s y past., •• ~;'!Br d. Q!f"so'de eabra V lom.tas ·.·.OOS .en nuastra p:iptfi1l <"ob, """,,",,·wlitoJl,tom, "

iDiSENOS GENIALES!

B, la mesa de s~ ndwiches

Hag" 1m. I!'"t.dor~ variedad 'de minj,s.ndeviohGS "s~ndo's~s ~~nes y-relre.asJavo"!los.l'.rlllo$ 3rrolliido$j unftUonjJ!i,s t!lJI1 qlJ""O ""ems .;!J/soiiedo Y'8iiiJdil'N'fIJ"" ""dstla$.quesos; Jeel/uos,y I<lmare, Enrorle V·cone·ell lerpos de , pul~', los 01...,. sandwiches mC~~~~IH(>~~if~" mill; ~'rra:ll.dos, pavo en'panbl~ntli COl' pep,],cs y Cec~lIga, ansatada-da jam.1t ell pall de:centeno'co'~'quesa Mue~s!er;Js(lllin I' ~lue~9 'on ,~.~.dD trig'. con lechlfga y erisal.da,de ~UQ"O sn. mil,i mediall.mils, Decorij'<on~<ocituna~, l!lch,u~~, r8ban~i; e'rTl~1iJin'" <rl.'~ad"s..,~asas~e'~va y tomales'chenY. 'i c~loGue,e~ eJ;s~port.'.gF~lI'~" pal'l'i i;;j.Stres,C~,p<cakes, 'N More':"

C., A.peririll@s (Imicos

PGn90,de.lad~ las salcl,ich'as·elivtJaha~ en m~;',V h.~,a pr~bar. a,sus invitadQs ~stQs e~:tl!pe"90~ 'S.tions; Ilolas DlI q ues·o~ii!itic.s p'e a mes I~ a.g.'l121 a eampa ;;ados d. w as s~i ~ ieogib !e,'Mi n i Jl~stel •• d. ~~e sn een ques1),de cabre y tomatas secos Ipii~. 112). UI~ sabrese rellene d. qU9S0 ilof1le'o,do'en,g,lletas h.,;j.I'd,llDa·S. 0 eper,rivos'!raliafi'o's de p,~II(l j'pag, 1m, p,r"'entandil,paquetitos, ,,dC ''lornton r'~I(Ifn.cs de UI1 s'~~rif$Q pOlio saltead:il, que;o y vellel~les .. Sirv.IQs.fQdos en el sepnrta ~~n-~oS\[cs CUj)1;.kps 'J'J M~{e:"

'Nola; para cbten-eraptiyo'"c[c'iollal c~.ndo'eplle'un soporte ~Q,~ rn~ch.'Sporei"ne .• , reco"lendamoi; /rue -C{tIOq~8 .tot., •• circulo,S,_Gortados'o me~id., on cad.,"ivtll;·(;~lbque·los manlemtO$·aneima del aCel~~G 6.los,eir'culos. '

Po. fa.D' .co nuesn ... 11 end'as de Prcduclos ~p,;g, lZ.J.222),paril enconlrar·l.o~ ,articul~-p.", iilecorar e-sJHJcificos que:se usan enesta secqio_R:

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful