You are on page 1of 2

ÿ³ì±ø ¬…³ù‹ 

š°õíùÆ ½ô†ý¶ : ó…¬±â°†Þ /þð†¨†Ú„ Žõü… : û~ñ·üõð


~í¥ì € þð†íýé¶ þéÎ € þ‹¬… îý·ð € ÿ°~ñ߶… ~í¥ì € š°õíùÆ ½ô†ý¶ € ¬…° ž±ü… : ó…±ãü²†‹
~ýí¤ € þè~ŒÎ ï…±ùº € ¬†}¶…° òýì…° €þÏýÖ° þŒ}œì €ò·¤°õ ~í¥ì €ÿ²ô°õð îý¤° €þí{†¤
|.þñý·¤ ŠçÎ ô þíýø…±‹…
:¼ü†íð ú¾ç¨
°¬ ûµüô þ}ýÏÂô ô îè…õÎ ô †ø†üô° €†ø²†ý𠆋 úÞ ~ñÞ|þì •ü…ô° …° ffl ~ñŸ ó†}¶…¬ ¼ü†íð òü…
"û~»ð ï…° ÿ†ø†üô°" úÞ ~ñ}·ø ÿ³ýŸ þ °¬ †ùð„ ²… àü ±ø ô ~ð…|û~섬±â îø°ô¬ "•ñ›" úð†¨|ûõùÚ
.¬°…¬ ï†ð
:û~ñ·üõð û†ãð ²…
•ü…ô° î}¶…õ¨|þì úì†ñ»ü†íð òü… °¬ òì
þã}·‹ ÈÛÖ €~ð°…¬ òüõß{ ô ÿ±ü¯±ýýÓ{ ÿ†ø†üô°" .îñÞ ú‹±œ{ …° ú}¶õý ô ú}··â
û¬†×}¶… þ»ü†íð ë†ßº… òü… ²… úðõ㟠úÞ ¬°…¬| .¬õ‹ ½°†ãð °¬ òì °†Þ òü±{|•©¶ "û~»ð|ï…°
úð†â…~› |ëô… …° 󆺰õä Ñõð ô ¬²…¬±|þì .¬õº
.~ø¬|þì ó†»ð
:ó…¬±â°†Þ û†ãð ²…
òü… ô û¬±Þ ±â|•èæ¬ ô ~ñì|¼ñÞ €°…¬†ñÏì …° †‹ …° ó†º|ÜýíΠɆŒ{°… þð…±ü… ÿ†ø|¼ü†íð
†ø´†ðõ¶± þðô°¬ ÿ†ø|úÒ~Ò¬ ±‹ ¼ü†íð àü °¬ þãíø ¼ü†íð òü… ÿ†ø±}Þ…°†Þ
¼ü†íð ³ýãð…±‹ ê쇆{ | ÿ†ø|þâµüô ²… þßü ú‹| בּì þâ~ð² Èü…±º ô –…¬†Û}Î… ô äñø±Ö
ô ܻΠú‹ úÞ …° þ»©‹| ô ¬°…¬ °†ý·‹ ~ýÞ†‡{ €~ññÞ|þì •Œ¥¾ ¬õ¨ þâ~ð² ²… úð†¨|ûõùÚ
.¬õº|þì Žõ·¥ì ô° †‹ ~ñð…õ{|þì óõñÞ… ô ~ð…|û~ð†¶° –†Œ÷…
û°…õÚ ô ~¤ °¬ €¬õº|þì Éõ‹±ì ÿ²°ô±ùì ±÷… òü… °¬ òì ÿ…±‹ úíø ²… ¼ý‹ úÞ ú¡ð„ þèô
àíÞ †ø|ò·ð…³ýì ú‹ ³ýð úñ¥¾ þ¤…±Æ €ï¬±ì þâ~ð² þ¶†í¤ –†ÎõÂõì ú‹ ó¬°ô„
ó†ý‹ ú‹ Žõ¨ þŒ·ð °õÆ ú‹ ±÷… °†}¨†¶ ÿ†ø†üô° ô •üõø €ú}º¯â ú}º…¬ •ýíø…
òý‹ €úñ¥¾ õé› °¬ "Åõ¤"ò}ֱ⠰…±Ú ô û¬±Þ ú‹ ò}¨…¬± €|þð…õ¨|úì†ñø†º ±‹ ûôçÎ
ó„ ²… ~ð…õ{|þì ±â†º†í{ úÞ þü†› †{ ¬°ô„|þì°¬ úÞ þì…¬†ì .•¶†ø|ffl òü… û~º ½õì…±Ö
ô †Œü² ÿ°†ß}‹… €†ø´†ðõ¶± ô ó…±â†º†í{ €å°³‹ ÿ†ø|•ý¿©º ô בּì þâ~ð² ˆ†¿ì
þ¶†ý¶ ú›ô úÞ þ»©‹| †ì… .~ñÞ ÿ±ýâ|úœý}ð °¬ ô ¬°…~ð îø •üõø €¬°…~ð Ù~ø †ø|ó†·ð…
ò}Ö° †‹ û°…õíø úÞ °õð .•¶… °…¬†ñÏì ±‹ ~ýÞ‡†{ ô €|†ø|úì†ð|•Œý¿ì •ü…ô° ±‹ ûôçÎ
§±Çì úÏ솛 ªé{ ÿ†ø|•ýÏÚ…ô úè³ñì ú‹ ô ¬°…¬ •¶¬ ²… …° ½…|ú}º¯â ô †ø†üô° ó„ ÿô±â
ó†ð„ ó~ì„ †‹ ô ¬ô°|þì €úñ¥¾ ²… †ø´†ðõ¶± ÿ†ø|•ýÏÚõì ó¬…¬ ó†»ð ô þΆí}›… ¬†Û}ð…
–°õ¾ ú‹ ó†ñ¡íø ¼ü†íð ó†ü† †{ ¬õº|þì 놤 °¬ þéÏÖ Èü…±º °¬ ݆×{… òü… ô ~ø¬|þì
òü… ¬õ¨ ÿ†ñÏì ú‹ þüõâ €¬¬±â|þ챋 þüõ›|•éÎ ô þ‹†ü|•éÎ ô …²| ¼ñÞ ô …²|¼ñ{
~ð…¬|þíð ±â†º†í{ .~ð†ì|þì þÚ†‹ "û¬õ»â†ð û±â" ±¿Î °¬ .{|þì ó„ ²… òì ô •¶… ÑõÚô
êߺ ú‹ úÞ îø þ{†Ë¥è °¬ †_ñí .•¶†ø|ffl þ¶†ñº|ý¶„ °õËñì ú‹ ó†·ð… ÿ†ø†ñãñ{
ú‹ þ¶†ý¶ þ×ü±Ï{ †‹ •¶… °…±Ú úÞ þð² ó„ úÞ îü…|ú}º…¯â þ{õ‹†{ °¬ …° ±{†‰{ ±ñø †ì ±Â†¤
ÿ†ø|úŒñ› €¬õº|þì ú}ֱ⠰†Þ ú‹ þÏÂõì °¬ úÞ úðõãð†íø @~ñº†‹ §±Çì úÏ솛 цÂô…
ô ~ü„|þíð …±Ÿ ~ø¬ úˆ…°… þÞ°…~ì ô ~ü†ý‹ ê¥ì úðõ㟠úÞ îýð…¬|þíð ô •¶… û~ð†ì òýì² ÿô°
þÛý¶õì .~»©‹|þì ÜýíÏ{ …° úñ¥¾ þ×ƆΠ†‹ þñÏü .•¶… ïõ¶±ì †ý𬠰¬ †ø|¼ü†íð Ñ…õð…
.~ñÞ|þì …~ý þ}ºõ𱶠úŸ ᆺ†¨ û¬°õ¨ óõŸ @îýñÞ á†¨ …° ó„ ~ü†‹
ô 놤 ú‹ "ï¬õ‹ –±Ë}ñì"Øýñ¿{ †‹ þð…±ü… €ï¬±ì þâ~ð² |û¬± þü†íð|û¬± ô þð…õ¨|û¬±
~ø¬|þì ó†»ð "û~»ð ï…° ÿ†ø†üô°"¼ü†íð …° ú}º¯â îø †ì ô •¶… ¬†ü² ó„ Ù…±Æ…
àíÞ ¼ü†íð þì†Þ†ð ²… ± ô úð†ñãíÒ ÿ…õø þ}ñ¶ ÿ†ø|¼ü†íð û²õ¤ °¬ òü¬†ýñ‹ þèõ¥{
ò}¨…¬± •ýÖ±Ê| ÿ…|úð†¨|ûõùÚ ¼ü†íð ±ð…´ úÞ .îü…|û¬±Þ ½õì…±Ö
.•¶… û¬±Þ| ÿ°†ý·‹ .~ññÞ ¬†œü…
~í¥ì úéí› ²… ó…±ãü²†‹ ²… þÃÏ‹ ÿ²†‹ ²… îÎ… €þΆí}›… ÿ~› °†ý·‹ –†ÎõÂõì ú‹ :±ãü²†‹ û†ãð ²…
ú‹ "û~»ð ï…° ÿ†ø†üô°" ÿ…|úð†¨|ûõùÚ ¼ü†íð
þíÞ €þíýø…±‹… ~ýí¤ ô þè~ŒÎ ï…±ùº €þí{†¤ úÞ ó„ òí .¬°…¬ ³ýð …° €þ¶†ý¶ ô ï…°¬õéì ¬…° ž±ü… ......................................
þð…¬±â°†Þ ô þð†¨†Ú„ Žõü… þâ~ñ·üõð
²†ýð ô ~¤ ó†íø °¬ ³ýð þ¨±‹ .•¶… ³ýì„|Ý…±Ò… €ó†â´…ô Ñõð €ò¥è €ó†‹² Œ¶ ú‹ †ø´†ðõ¶± ÿ…|úð†¨|ûõùÚ ÿ†ø°†Þ †‹ °†Þ òü… òì ±Ëð ú‹
ÿ¬±ßüô° †‹ •¶… ú}·ð…õ{ š°õíù{ ½ô†ý¶
ž±ü… :~ð…|úéí› ó„ ²… ~ðõº|þì ±ø†Ê ¼ü†íð °†»Ú… ô –†ÛŒÆ ú‹ °†}Ö° þ}¤ ô åõè†ü¬ þéߺ ú‹ ò}ì ½°†ãð Ñõ𠀕¶… –ô†×}ì ±ãü¬
°¬ .¬°…¬±‹ ±{…±Ö |þì~Ú úÇ‹…° òü… °¬ þ‹±œ{
îý·ð €ÿ°~ñ߶… ~í¥ì €ÿ²ô°õð îý¤° €¬…° þü†øõãè… ó…õñÎ ú‹ úÞ ÿ±Ëð ¬°õì þΆí}›… ô ~ñÞ|þíð ¬ô~¥ì …° ó…¬±â°†Þ úÞ •¶…
ô þð…õ¨|û¬± ô þè†Ûð ÿ†› ú‹ |¼ü†íð òü…
þð†íýé¶ þéÎ €ò·¤°õ ~í¥ì €þ‹¬… …~ý Ž†·}ð… €~ð…|ú}Ö†ü û…° ò}ì óô°¬ ú‹ ó„ ²… Øé}©ì ÿ†ùø†ãð ô †ø|êߺ ú‹ …° ó„ ó…õ{|þì
ÿ…±‹ ÿ…|û¬± ô ÿ°…õü¬ ÿ†ø|þº†Ûð ²… û¬†×}¶…
ô ¬†}¶…° òýì…° €þÏýÖ° þŒ}œì €ÿ±·ð±¶ .~ð|±ü¯°ô†‹ ±â†º†í{ ÿ…±‹ ô ~ð…|û¬±Þ †œ‹ ô •¶°¬ ò}ì òü… °¬ †ø|åõè†ü¬.¬±Þ …±›…
òü… ²… €àü´…±{ †ü þ¶†í¤ •ü…ô° àü ó†ý‹
°õÆ ú‹ ó…±ãü²†‹ •×â ó…õ{|þì |.þñý·¤ ŠçÎ ±‹ …° ¼ü†íð þð…¬±â°†Þ úÞ š°õíù{ ½ô†ý¶ ÿ†ø|åõè†ü¬ àü àü ±â… ô ~ð…|û~º Ž†©}ð…
ÿ²†¶|úñýì² ô ÿ²†¶†ÃÖ ÿ…±‹ †ø|þº†Ûð
±â†º†í{ ú‹ …° ¬õ¨ ~ðõº|þì ÜÖõì þŒ·ð .•¶… ó…±ãü²†‹ ²… þßü ³ý𠽬õ¨ €¬°…¬ û~ùÎ îø °†ñÞ ¼ü†íð °¬ ¬õ›õì þΆí}›… –†ÛŒÆ
~ñì|úð†»ð Èý¥ì þÖ±Ïì ô þãñø±Ö
.~ñð…°ô†Œ‹ û~ü³â±‹ ¬õ¨ ÿ…±‹ …° ¼ü†íð ÿ…|úýº†¤ ¼Ûð ô… .¬õº|þì À©»ì †ùð„ ó†ýì –ô†×{ ¬õº û~ýŸ
ú‹ ó„ °†ñÞ °¬ †{ ¬õº|þì û¬†×}¶… úð†¨|ûõùÚ
þÎõð úÞ †ø´†ðõ¶± ÿ±ø†Ê úéÞ†º ô ¹†Œè .•¶… û¬…¬ ó…±ãü²†‹ ú‹ …° þé¾… ÿ†ø|¼Ûð ô ô š¬…õ¤ òü… .¬²…¬±‹ ±{|îùì þÎõÂõì
†‹ €¬°…¯â|þì ¼ü†íð ú‹ …° þŒ·ð þ⬆¶ ¼ü†}¶ ê‹†Ú ó…¬±â°†Þ ï†Ûì °¬ ô… °†Þ òü… ô ¬õ›õì Èü…±º ó†íø ±{|îùì –†ÎõÂõì : ~Û}ñì û†ãð ²…
.¬°…¬ ¶†ñ{ †ø|ó„ úð†ü…±â|ÐÚ…ô ÿ†ø|¼Ûð ~ñÞ|þì ÿ²†‹ •¶°¬ °†ý·‹ …° ¬õ¨ ¼Ûð .•¶… •¶… úÏ솛 ¬õ¨| û~º ±üõ¿{ þ}·ýè…°õ{†ð þü†¶°† ò·¤ ..............................
þâ~ñ·üõð ú‹ "û~»ð ï…° ÿ†ø†üô°"¼ü†íð Á†¨ þãñø±Ö ûõ›ô ô ê¥ì ¶†ñ{ ú‹ óõŸ €š¬…õ¤ €†ø´†ðõ¶± úñü±Ú ú‹ |ó„ °¬ úÞ ~ð°…¬°õ¨±‹ þâµüô òü… ²… þð…±ü… ÿ†ø|¼ü†íð
ú‹ š°õíù{ ½ô†ý¶ þð…¬±â°†Þ ô þð†¨†Ú„ Žõü… þŸ|ûõùÚ ï†Ûì °¬ ô… ÿ²†‹ ô ¼Ûð ½…|úð†¨|ûõùÚ °¬ úð…²°ô±ùì þè†í}¤… ÿ†ø|úñ¥¾ ô ˆ†¿ì –°õ¾ ú‹ …° †ì úÏ솛 ÿ†ø"û~º"ô †ø"|û¬õ‹"úÞ
ô þè†Ûð ÿ†› ú‹ €ÿ…|úð†¨|ûõùÚ þ»ü†íð| úè³ñì ±ß×}ì ô ï…°„ €Ù±¤ îÞ €û~ü¬ ú÷¬†¤ €…±â|óô°¬ €°†}Ö±â þÏÚ…ô ÿ†ø|ffl †‹ €úð†¨|ûõùÚ ÿ†øõ鋆{ - þãñø±Ö ûõ›ô ²… úÞ àý{†ì…°¬ þü†ø|û¬…¬
þü†íð|û¬± ú‹ €ü…° ÿ†ø|óõíÃì †‹ þð…õ¨|û¬± .~ñý»ð|þì ±â†º†í{ ë¬ ú‹ {…±ì ú‹ þü†ø|úÏ›†Ö €±{|á†ð¬°¬ þ÷¬…õ¤ þñýÏì þ}¨†ñº þü†Œü² þ}¤ ô þΆí}›…
ú‹ ô ¬²…¬±|þì †ø|ffl óô°¬ àü´…±{ ÿ†ø|û¬± €†ø|ÿ±ýâ|ÿ†› ê솺 úÞ …° †ø|ò·ð…³ýì ô… °†ý·‹ þü†ø|ÿ²°ô±ùì 놤 ó†íø °¬ ô ±{|ªé{ òßíì .~ñø¬|þì| úˆ…°… Ɔ©ì ú‹ €~ð°…¬°õ¨±‹
ô þ¤ô° •ýÏÂô òü¬†íð ô þéý˜í{ ÿ…|úðõâ ú‹ •¶… òýÏì ÿ†ø|þüô°¬ô° ô †ø|þü†›|ú‹†› ó„ ²… þü†ø|¼©‹ úÞ @îýüô°|ú‹ô° ±{|ÜýíÎ ÿ†ø|¼ü†íð úÞ ~¶±‹ ±Ëð ú‹ òýñŸ …_±ø†Ê •¶…
ú‹ ¼ü†íð òü… .~ø¬|þì ó†»ð …° בּì þð…ô° ô û¬…¬ êߺ Žõ¨ ¼ü†íð úü†íðô°¬ ¶†ñ{ ó…±â†º†í{| þâ~ð² ²… þü†ø|묆Ïì •¶… òßíì ÿ…|úð†¨|ûõùÚ †ü þð…õ¨|û¬± ô úü³Ï{ €þÂõ¤ô°
¶†ñì ÿ†ø|ò·ð…³ýì ô ó…±ãü²†‹ ÿ²†‹ •éÎ ~ñÞ û¬†×}¶… úñ¥¾ ÿ†ÃÖ úíø ²… û¬±Þ þ϶ ô þ¶†ýÚ þø†ãð ê¾… °¬ ¼ü†íð .~º†‹³ý𠎆©}ð… °¬ û°…õíø úÞ þ}ü¬ô~¥ì Œ¶ ú‹
ô þ}‹õð ò}¨…¬± Œ¶|ú‹ ³ýð ô ÿ…|úð†¨|ûõùÚ ô ~ñì|úð†»ð ûõ›ô ò}ì †‹ ¶†ñ}ì ô þÖ±Ïì ûõýº °¬ †ì… €¬°…¬ ÑõÂõì ú‹ þéÞ êý·ð†} ô |•ýÖ±Ê €~ð…|ú}º…¬ ó†»ü†ø|î{
ô †ø|ffl úð†â…~› ÿ†ø|•ýÏÚõì ú‹ ÿ…|ú餱ì ú‹ îø …° †ø|"þè~ñ¾"²… þßü ô "Åõ¤"±â|•èæ¬ .¬±ýâ|þì û±ù‹ þü…±Û}¶… ½±ãð ²… †ø´†ðõ¶± òü… †ì… €~ð°…~ð …° ±ãü¬ ꈆ·ì ú‹ ò}¨…¬±
°¬ †ø|ó„ þü†ùð Ðýíœ{ ô þºõíø ¸¶ á±¥}ì þ}‹õð °õä .~ø¬ ë†Û}ð… Ɔ©ì þéÞ ½ & ±ãð úÞ ë†¤ ó†íø °¬ €±ãü¬ –°†ŒÎ ú‹ ô ë†ßº… úíø .•¶… þÏÚ…ô ±ýÒ ô ÈéÒ °õ¿{
ô òý»ñè¬ þü…±›… €úñ¥¾ êÞ ÿ~ñ‹|Ž†Ú ³ýð ô †ø´†ðõ¶± þ¨±‹ "•‹†÷ ÿ…|úñýì² °õä"ô ~ñŸ †ü ô¬ ô ÿ¬…±×ð… –°õ¾ ú‹ •¶… è†Ò ô †ø|û~ü~ úýÛ‹ ~ñð†íø þ»ü†íð ÿ†ø±ð…´
.•¶… þð~ü¬ ±÷… ÿ…±›… €¼ü†íð ó†ü† °¬ úíø þÏí› °õä †ø´†ðõ¶± •ýÏÚõì ô †ø|ë¬ ¬°¬ ú‹ û±×ð ÿ…±‹ þù›õ{ ê‹†Ú •ýÖ±Ê úÏ솛 –†ÎõÂõì