Maandag PUZZEL MEE EN WIN!

MAAK DEZE WEEK KANS op een BriteSmile

Lees De Pers
16.05.2011 behandeling van WIT® t.w.v. À 450,- op je telefoon!
iPers, de digitale editie
depers.nl DAGELIJKS WINNEN
van De Pers. Voor iPhone,
Android (vanaf 2.2) en
Hotelbonvoucher t.w.v. À 40,- Blackberry (vanaf OS6).
Op de puzzelpagina vindt u alle informatie. X i-pers.nl

GRATIS, MAAR NIET GOEDKOOP

Avatar De verschillen tussen je echte en je virtuele ik

....
Pagina 13

Met
bloed, zweet
en tranen
.... Pagina 16 - 20
FOTO: PRO SHOTS

Als je alleen al moeite Onder Zimbabwanen

In Zuid-Afrika in de rij voor
De schrijfster Nadal
Heleen van Royen is als
doet, maakt dat verschil. een verblijfsverguning. schrijfster een buffelaar.
....
Chinees leren op school is moeilijk, maar o zo nuttig. Pagina 3
....
Pagina 7
....
Pagina 11

10:00 uur 18:00 uur 20:00 uur

Cannabis Tribunaal Politici, burgers en Opheusden Inwoners inspecteren de Even snel dan Pleitgenootschap Gaius
experts discussiëren over het blowbeleid. kwaliteit van de openbare ruimte. houdt snelpleitavond. (Maastricht)
2 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011

Eerst Naakte vissers, om de sfeer in

de sector wat op te krikken.
Garnalenstaking Pagina 4

Dit is het einde van Strauss-Kahn

Cartoon Argus
Nederland warm gemaakt voor megastallen
#Dom
IMF-topman Dominique Strauss-
Kahn is in Amerika opgepakt op ver-
denking van verkrachting.
Redactie buitenland
Amsterdam
V Strauss Kahn na het voorval zijn hotel
De topman van het Internationaal
Monetair Fonds (IMF), de Fransman
Dominique Strauss-Kahn, is zaterdag
op de New Yorkse luchthaven John F.
Kennedy door de politie aangehou-
den omdat hij wordt verdacht van
een seksueel misdrijf. Hij zou een
schoonmaakster in een hotel hebben
aangerand.
Volgens de krant New York Post was
de Fransman naakt uit de badkamer
van zijn hotelkamer gekomen, toen
een kamermeisje binnenkwam. Hij
zou de 32-jarige vrouw op bed gewor-
pen hebben en orale seks geëist heb-
ben. De dame kon zichzelf bevrijden
en wist vervolgens lichtgewond weg
te vluchten.
Ze alarmeerde de politie die even
later een lege hotelkamer aantrof.
Volgens de Amerikaanse media zou
zijn ontvlucht richting het vliegveld.
Zelfs zijn mobiele telefoon zou daar-
bij in zijn hotelkamer zijn achterge-
bleven.
Aangeklaagd
De politie wist de IMF-topman op het
nippertje aan te houden. Hij werd
door twee agenten in burger uit de
business class van een Air France-
vliegtuig naar Parijs geplukt. ‘Dat was
maar tien minuten voor vertrek. Ze
gingen net de deuren sluiten’, aldus
een politiewoordvoerder.
Het Openbaar Ministerie in New
York heeft Strauss-Kahn aangeklaagd
wegens poging tot verkrachting en
wederrechtelijke vrijheidsberoving.
De 62-jarige IMF-topman zat gister-
avond nog altijd vast op een politie-
bureau in Harlem. De advocaat van
Strauss-Kahn liet gisteren weten dat
zijn cliënt alle feiten ontkent, waar-
van hij wordt beschuldigd.
Strauss-Kahn kwam al eerder in
opspraak wegens een affaire met een
van zijn medewerksters. Hij geniet in
Frankrijk de reputatie van een Bour-
gondisch levende rokkenjager. Een
en ander strookt niet met zijn leider
schap van de Socialistische Partij (PS)
in Frankrijk.
Hij gold als een van de de belang-
rijkste uitdagers van president Sar-
kozy in de volgende presidentsver-
kiezingen van 2012.

Loekasjenko sluit Woordvoerder Gaddafi

tegenstander op gedood door bommen
Minsk Een rechtbank in Wit-Rus-
land heeft een rivaal van de autori-
taire president Aleksandr Loekas-
Tripoli Een luchtaanval in Libië
heeft een einde gemaakt aan het
leven van de woordvoerder van de
jenko veroordeeld tot vijf jaar cel. strijdkrachten van het bewind van
Andrei Sannikov, een voormalige dictator Muammar Gaddafi. Ge-
minister en mede-oprichter van neraal Milad Hussein al-Warfalli
burgerrechtenbeweging Charta stierf tijdens een bombardement
97, maakte zich volgens de rechter op een gebouw van de geheime
schuldig aan het organiseren van dienst in Tripoli, de hoofdstad van
grootschalige ongeregeldheden. Libië.
Start up 2 6 3 1 kracht die wordt ingezet in de Am-
Mini-sudoku 1
2 land.
© SANDERS-PUZZELLAND
Aangifte van kindermisbruik?
Er zijn 950 wachtenden voor u
#Pedo’s
De aanpak van kinderporno moet veel
beter. De Amsterdamse zedenzaak
leidde tot een stuwmeer aan zaken.
Redactie binnenland
Amsterdam
V Hierdoor is het aantal zaken dat
Door de grote hoeveelheid man-
sterdamse zedenzaak zijn het afgelo-
pen kwartaal zo’n 180 andere
kinderpornozaken op de plank be-
bliciteit rond de Amsterdamse mis-
bruikzaak rond hoofdverdachte Ro-
bert M. de afgelopen tijd veel
aangiftes binnen van bezorgde ou-
ders over mogelijk misbruik van hun
kinderen op de opvang, een sport-
club of de scouting.
op de plank is komen te liggen nog
verder toegenomen. Op dit moment
liggen ongeveer 950 kinderpornoza-
ken bij de politie te wachten op be-
handeling.
Uit de vertrouwelijke Korpsmoni-
Unifil roept op tot
kalmte in Israël
Beiroet Unifil, de vredesmissie van de
Verenigde Naties in Libanon, heeft de
betrokken partijen bij geweld aan de
grens tussen Libanon en Israël opge-
roepen ‘maximale terughoudend-
heid’ te betrachten om nog meer do-
den en gewonden te voorkomen.
Vier mensen zouden tot nog toe
om het leven zijn gekomen door ge-
weld bij de Libanees-Iraëlische grens.
Duizenden Palestijnen zouden heb-
ben geprobeerd de grens met Israël
over te steken. Het Israëlische leger
schoot daarop met scherp op de me-
nigte en vuurde ook traangasgrana-

De politiekorpsen leveren geza- tor Kinderporno 2010 blijkt verder ten af.
In de mini-sudoku gebruikt u op
elke horizontale rij, op elke
PLAATSEN
6 menlijk in totaal 77 rechercheurs
voor het onderzoek in die zaak. Dat
dat twintig van de 25 politiekorpsen
nog een onvoldoende scoren op de
Unifil-woordvoerder Andrea
Tenenti liet gisteren weten dat het
verticale rij en in elk vak de cijfers
1 tot en met 6 één keer.
4 meldde RTL Nieuws zaterdagavond
op basis van de meest recente gege-
aanpak van kinderporno. De Raad
van Korpschefs heeft ingestemd met
commando van de missie van de Ver-
enigde Naties in contact staat met

X Meer puzzelen? Zie pagina 15

1 4 6 5 vens van de politie.
Ondertussen kwamen door alle pu-
de aanstelling van 75 extra kinder-
pornorechercheurs.
zowel het Israëlische als het Libanese
leger.

Studentenvakbond luidt

TOPAANBIEDINGEN!
noodklok over huurplan
Utrecht De Landelijke Studenten
Vakbond is fel tegenstander van
het voorstel van minister Donner
om het woningwaarderingsstelsel
aan te passen. Op deze manier
kunnen studentenkamers onbe-
taalbaar worden, vreest de vak-
bond. De Tweede Kamer debat- SAMSUNG GALAXY ACE LG OPTIMUS 2X SPEED
teert woensdag over het voorstel. Android smartphone! 8.0 Megapixel camera
Als het doorgaat, kan de huur bin-
nen een paar jaar met 120 euro per VAN €34.50 VOOR: VAN €34.50 VOOR:

17.25 17.25
maand worden verhoogd.

p/mnd* p/mnd*
Nederlanders zijn 1 JARIG Inclusief 200 min./400 sms Inclusief 200 min./400 sms
Griekenland beu ABONNEMENT!
• Icm Vodafone Bel+SMS+Web 200 1jr • Icm Vodafone Bel+SMS+Web 200 2jr
Den Haag Een meerderheid van de • Inclusief mobiel internet! • Inclusief mobiel internet!
Nederlanders (58 procent) vindt *Korting geldt de 1e 4 maanden *Korting geldt de 1e 12 maanden
dat het kabinet geen verdere steun

GRATIS! GRATIS!
aan Griekenland moet geven. Een
krappe meerderheid (51 procent)
meent bovendien dat Grieken-
land uit de eurozone moet wor-
den gezet. Dat blijkt uit een giste-
ren gepubliceerde peiling van
Maurice de Hond. Ongeveer 72
GRATIS PER KOERIER THUISBEZORGD!
procent van de ondervraagden
denkt dat Griekenland zijn schul-
24-UURS LEVERING. GEEN VERZENDKOSTEN
den nooit kan terugbetalen.

Kap nou! Leuk, zo’n cruise Bad Apple?

Uit onderzoek van de website Fok.nl blijkt dat Het cruiseschip De Opera van de Italiaanse rederij Het Nederlandse ministerie van Justitie gaat het
tweederde van de bezoekers wil dat Nederland MSC Cruises zou al twee dagen met motorpech College Bescherming Persoonsgegevens vragen
stopt met deelname aan het Songfestival. op de Baltische Zee ronddobberen. onderzoek te doen naar Apple.

Engels is niet genoeg als we
ons willen onderscheiden.
Toon van der Ven Taalonderwijsvereniging Levende Talen
Chinees leren? Ja. Examen? Nee
#Eindexamens Steeds meer middelbare scholen geven het vak Chinees, maar niemand mag er officieel eindexamen
in doen. Voor het impopulaire Russisch wordt weer wél een examen in elkaar geknutseld. Waar ligt de grens?
Remco Tomesen
Amsterdam
V
Al jaren hebben scholieren niet meer
zo’n zin in Russisch. Dit jaar doen
nog maar twee havo-scholieren en
zeventien vwo-scholieren er centraal
eindexamen in; er is vrijwel geen
school meer waar je het vak nog kunt
kiezen. En dat terwijl het in de jaren
zeventig en tachtig juist hip was om
als scholier Russisch te kiezen. Veel
scholen boden het vak toen aan.
Bij Chinees is het precies anders-
om. Het vak is sinds een paar jaar po-
pulair aan het worden. Dat de econo-
mie van dat land snel groeit, speelt
daarbij mee. Er zijn op dit moment al
veertig scholen waar Chinees wordt
gegeven. Honderden leerlingen vol-
gen het vak. Toch is er nog geen door
het Cito gemaakt centraal eindexa-
men Chinees. In totaal beginnen van-
daag voor iets meer dan 205.000
vmbo, havo- en vwo-scholieren de
centrale eindexamens.
Het ministerie van Onderwijs en
Cultuur (OCW) kijkt de kat uit de
boom: is Chinees een blijvertje, of
een modevak? Raakt het z’n glans
misschien straks weer kwijt, zoals ge-
beurde met het vak Russisch na de val
van de Muur? Als ze het Cito op-
dracht geeft zo’n centraal eindexa-
men Chinees te maken, dan kost dat
behoorlijk wat geld. Tienduizenden
euro’s per jaar. En als na een paar jaar
nog maar een handjevol leerlingen
Chinees volgt, zoals nu bij Russisch,
is dat wel een heel duur eindexamen.
Voorzitter Toon van der Ven van
taalonderwijsvereniging Levende Ta-
len: ‘Het is een heel grote stap om
weer te stoppen met het aanbieden
van zo’n centraal examen. Je kunt
niet beginnen en dan vijf jaar later
zeggen: we doen het niet meer.’ Be-
staat zo’n centraal examen, dan wor-
den lesprogramma’s er bijvoorbeeld
op afgestemd, net als dat leerlingen
en leraren erop rekenen.
Op Christelijke Scholengemeen-
schap De Goudse Waarden in Gouda
zijn er twintig leerlingen die Chinees
volgen, zegt Wim Rog, coördinator
Chinees op die school. Sinds 2007
wordt het vak er gegeven. Tijdens de
Kom jij ons
vertellen hoe we
Nederland
gaan inrichten?
Rijkswaterstaat zoekt trainees hbo/wo.
Ga naar www.werkenvoornederland.nl/rwstrainee voor
je eigen videosollicitatie.
www.werkenvoornederland.nl
Zwitsers sterven
De inwoners van het Zwitserse Zürich hebben in
een referendum met grote meerderheid een
verbod op hulp bij zelfdoding afgewezen.
Wat kost dat?
In totaal ontvangt het Cito van
het ministerie jaarlijks 17 mil-
joen euro voor het maken van
500 verschillende examens,
zegt een woordvoerder van
OCW. Gemiddeld 34.000 euro
per examen dus. OCW: ‘Het ene
examen is duurder dan het an-
dere.’
laatste open dag merkte Rog dat er
veel belangstelling was voor Chinees.
Hij denkt dat de school er extra leer-
lingen mee trekt. ‘We hebben al voor
het tweede jaar een recordaantal aan-
meldingen.’ Rog: ‘Met Chinees kun je
je als school profileren.’
De Goudse Waarden heeft twee
docenten Chinees, ‘beiden afkomstig
uit Azië’, zegt Rog. Omdat er behoefte
is aan een officiële opleiding, start de
Universiteit Leiden in augustus een
eenjarige opleiding tot eerstegraads
leraar Chinees, voor afgestudeerden
sinologen.
Opkomende economie
Het is voor Nederlanders nuttig om
Chinees te spreken, zegt Van der Ven.
‘Engels is niet genoeg als we ons als
Nederlanders willen onderscheiden.’
Veertig scholen waar je Chinees kunt
volgen vindt hij eigenlijk nog te wei-
nig. Wel verwacht hij groei. In Frank-
rijk wordt al veel langer Chinees gege-
ven in het voorgezet onderwijs. Nu
op zo’n 150 scholen, aan in totaal
ongeveer 10.000 leerlingen.
Je hebt volgens Van der Ven een
heel andere verhouding met iemand
in China als je naast Engels ook wat
Chinees spreekt. ‘Als je alleen al
moeite doet, maakt dat een groot ver-
schil.’ Vloeiende gesprekken kan een
leerling hoe dan ook nog niet voeren
na een paar jaar Chinees op het vwo.
Van der Ven: ‘Je mag blij zijn als je
enig sociaal Chinees oppikt.’
Op de Goudse Waarden zijn de
afgelopen jaren behoorlijk wat leer-
lingen afgehaakt die waren begon-
nen met Chinees, zegt Rog. ‘Het vak is
pittig. Zeker omdat leerlingen Chi-
nees moesten volgen naast hun an-
dere vakken.’ Als extra vak dus, omdat
het tot nu toe geen eindexamenvak
was.
Maar er is wat veranderd op de
school. Sinds het begin van dit
schooljaar is Chinees namelijk wel
een eindexamenvak op de Goudse
Waarden. In ieder geval voorlopig.
De school doet mee met een pilot van
OCW, samen met negen andere scho-
len. De leerlingen sluiten het vak ech-
ter niet af met een door het Cito ge-
maakt centraal eindexamen, maar
met door de school zelfgemaakte
schoolexamens (wat vroeger school-
onderzoeken waren).
OCW zegt met de pilot te willen
‘bekijken wat de inhoud van het exa-
menprogramma zou kunnen zijn’,
en of Chinees een officieel examen-
vak kan worden.
Arabisch
Scholen lijken minder huiverig om
Chinees aan te bieden dan Arabisch
en Turks, twee kleine taalvakken waar
leerlingen op havo, vwo en vmbo ook
Test, test
Italië koos gisteren en vandaag de nieuwe burge-
meesters. Premier Silvio Berlusconi zei de verkie-
zingen te zien als test hoe hij het doet als leider.
Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011 3
Eerst
Voor Chinees
bestaat er nog
geen door het
Cito gemaakt
centraal examen.
ANP
centraal eindexamen in kunnen komst. Bij Chinees is dat heel anders.
doen. Van der Ven: ‘Scholen zijn bang Veruit de meeste leerlingen die het
dat als ze als enige in de stad Arabisch vak kiezen zijn volgens Van der Ven
aanbieden, ze alle Marokkanen aan- Nederlands.
trekken. Ik vind dat een gemiste kans.’ Rog van de Goudse Waarden be-
Zelfs scholen die ‘voor driekwart vestigt dat beeld. ‘We hebben een
zwart zijn’ hebben daar volgens hem Chinese tweeling, twee jongens, die
‘last van’. Er zijn 140 leerlingen die dit Chinees volgen als extra vak. Verder
jaar centraal eindexamen Arabisch zijn het allemaal Nederlandse scho-
doen. lieren die voor Chinees kiezen. Ik
Arabisch en Turks zijn vakken die weet niet eens of het in de Chinese
vooral worden gevolgd door scholie- gemeenschap wel echt bekend is dat
ren van Marokkaanse en Turkse af- je bij ons Chinees kunt volgen.’
I.c.m. 2-jarig abonnement. Actieprijs geldt de eerste 9 maanden. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl
Telfort mobiel
Nu 150 minuten
plus internet op
je mobiel
De eerste 9 maanden
van 28,90 voor maar
14,40
p/mnd
Gratis
Samsung Galaxy Ace
telfort.nl
Telfort winkels
Treurig record
De maximale limiet voor de Amerikaanse staats-
schuld bedraagt ruim 10.000 miljard euro en
wordt naar verwachting vandaag bereikt.
4 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011

Eerst De visserij is ook

een heel romantisch vak.
Stefan Thijsen

Voor onze fotograaf hield Stefan Tijsen zijn kleren toch maar aan. ‘De visserij is een heel romantisch vak.’ FOTO’S ALEXANDER SCHIPPERS

Netjes naakt voor de visserij

#Fishermenkalender Tussen de stakende garnalenvissers zit er één die een naaktkalender gaat maken met mooie vissers.
Om de sfeer in de sector wat op te krikken.

Sanne Rooseboom
Den Oever
V went er aan. Ook aan de kou, de
Hij twittert over garnalen, hij houdt
een website bij over het vissen van
garnalen, zijn schip ruikt naar garna-
len, hij praat graag over garnalen.
Maar Stefan Tijsen (21) vangt ze niet.
Niemand vangt garnalen nu de Ne-
derlandse garnalenvissers de vierde
week ingaan van een staking waarvan
het eind nog niet in zicht is. De prijs
voor een kilo moét omhoog, anders
gaat de hele sector over de kop, vin-
den de vissers. En dus dobberen de
kleurige schepen in de haven van Den
Oever, in de kop van Noord-Holland,
redelijk nutteloos in de zon.
Garnalenvissen is een hard be-
roep. In de vier dagen dat de boot op
zee is, slaap je bijna nooit. ‘Twee uur
werken, twee uur rust, dat is het rit-
me. En soms moet je die twee uur rust
op het dek zijn en doe je dus geen oog
dicht,’ vertelt Stefan aan tafel in de ka-
juit van het schip. Aan het eind van
zo`n week heb je een jetlag, maar je
storm en de gevaarlijk zware ijzeren
kettingen van de netten. Hij was zes
toen hij voor het eerst meeging met
de boot van zijn vader. ‘Toen mocht
ik vissies in de kisten gooien, dat
vond ik stoer.’
Vissersfamilie
Stefan stamt uit een familie van vis-
sers; al driehonderd jaar terug visten
er Tijsens in de Noordzee bij Den Oe-
ver. ‘Wie sturen kan, vaart wel bij elke
wind’, hangt er aan de donkerbruine
wand van de kajuit; een tegeltje van
zijn overgrootvader. Stefans vader
gaat nog elke week de zee op, net als
zijn ooms, zijn opa bakt vissen ver-
derop. Ook tijdens de staking gaat
het werk door, want de familie heeft
een tweede visvergunning en een
schip dat is uitgerust voor andere
vangst dan garnalen. Zelf heeft Stefan
bijna de kapiteinsopleiding af en
volgt de hbo-opleiding Manage-
ment, Economie en Recht; hij wil de
vishandel in.
In goede jaren kun je goed verdie-
nen in de garnalenvisserij. Maar de
afgelopen jaren is de prijs dramatisch
gekelderd. Door een te groot aanbod,
de garnalen raken maar niet op, en
omdat de tussenhandelaren en win-
kelketens steeds lagere prijzen per
kilo afdwongen. ‘De kostprijs voor
een kilo garnalen is ongeveer €3,50,
maar we kregen vóór de staking
€1,29.’ Garnalenvissers maken dus
verlies met elke vangst, zeker nu de
brandstof zo duur is. Sinds de staking
drie weken terug begon, is de prijs in-
derdaad gestegen; een kilo garnalen
is nu €2,25. Beter, maar nog niet ge-
noeg.
Drie weken zonder inkomen is
nogal wat. Vissers zijn hun spaargeld
aan het opmaken. De sfeer is bedrukt
in Den Oever, iedereen heeft wel op
een of andere manier met de garna-
lenvisserij te maken want veertig van
de ongeveer drie honderd Neder-
landse garnalenboten komt hiervan-
daan. ‘Zelfs de bakker en de slager
merken dat ze veel minder verkopen’,
zegt Stefan.
Kalender
Maar een bedrukte sfeer is niks voor
de 21-jarige. Hij zit vol met plannen.
Hij heeft een concept geschreven
voor garnalenhandel van de vissers
direct naar de winkel, zonder de dure
tussenstappen. Hij gaat binnenkort
naar Italië om te kijken of daar een
nieuwe afzetmarkt te vinden is. En hij
maakt een fishermenkalender. Een
kalender met naakte vissers in aan-
trekkelijke poses. ‘De visserij is ook
een heel romantisch vak; de zonson-
dergang op zee, zeepaardjes zien
zwemmen, je vrouw missen die aan
wal is achtergebleven.’
En dat wil hij vangen in de kalender;
mannen die naakt de vis fileren, die
poseren in een bak met vis, in het ijs.
Het is over the top, maar dat is ook
de bedoeling. De makers van de ka-
lender (die zelf niet naakt op de foto
gaan) willen iets vrolijks, iets wat de
visser trots maakt. De proeffotoshoot
is al gehouden, in Urk. Het is een foto
van een gespierde visser op het dek
van zijn schip in een waterwerende
broek, zonder shirt, zijn tatoeages
duidelijk in beeld.
‘De bedoeling is dat er ook een
foto van een oude visser inkomt, en
van vissers met een buikje.’ Aan de
achterkant van elke foto komt een
visrecept. De komende maanden
gaan Stefan, een vriend en een foto-
graaf langs in twaalf vissersplaatsen
van Nederland om foto’s te nemen
van verschillende soorten vissers.
‘Garnalenvissers, mosselvissers, kok-
kelvissers, schollenvissers.’ Allemaal
naakt. ‘Maar wel netjes naakt hoor,
niet in je blote tokus.’

Prinsessenpark ‘Actie Zuiplap’ Wat moet je d’r mee?

Prinses Máxima krijgt haar eigen park. Het De politie in Australië heeft dit weekend in een Bij het ooievaarsstation De Lokkerij in De Wijk
Leidsche Rijn Park in Utrecht wordt binnenkort grootschalige actie 1.600 mensen opgepakt die (Drente) is tijdens het weekend een heel nest,
officieel omgedoopt tot Máximapark. zich geregeld misdragen door teveel drank. compleet met ooievaarskuikens gestolen.
 Help jij onze
klanten verder?
Ik vertel je alles over de dienstverlening
bij de SVB op werkenbijdesvb.nl/erik
Erik Boerefijn
Serviceteammedewerker

De dienstverlening van de Sociale Verzekeringsbank wordt gewaardeerd. Dat blijkt uit de hoge cijfers die
we van klanten krijgen. We leggen de lat dan ook graag hoog voor onszelf. Bijvoorbeeld door onze online
diensten steeds beter te maken. Maar ook door persoonlijk te blijven. Bij de SVB daarom geen callcenters,
maar eigen mensen met verstand van zaken. Medewerkers die oprecht geïnteresseerd zijn in de situatie
van klanten. En hen van A tot Z helpen.
De SVB is dé uitvoerder van de sociale zekerheid, zoals het AOW-pensioen en de kinderbijslag. Sociale zeker-
heid is voor velen ingewikkeld en klanten vinden regelingen vaak complex. Help jij onze klanten verder?

kijk op
werkenbijdesvb.nl

Na de treinreis verder fietsen?

Stap over op een OV-fiets!

Als het station niet uw eindbestemming is, kunt u gemakkelijk een OV-fiets huren op het station. Dat kan op 175 stations en bijvoorbeeld
ook op Terschelling en Texel. Voor fietsvakanties adviseren wij u wel uw eigen fiets mee te nemen, maar anders stapt u overal makkelijk
en snel over op een OV-fiets. Als OV-fietsabonnee huurt u een OV-fiets voor slechts € 3,- per dag. Zonder borg, legitimatie of formulieren.
Meer informatie op ov-fiets.nl.
Banen
Kijk ook op

BanenIndex ADMINISTRATIEF / SECRETARIEEL

!"#"$"%&"% 5%#"% 1#)*?*3-%,-*" 1M*(B0*"K"? 6C= 1+K/"? ,# U*@? 456 788O<87
In de BanenIndex staan alle vacatures die de afgelopen week zijn gepubliceerd in De Pers
en op de vacaturesite JobTrack.nl. !"#"$"%&"% DF3-()"% 2"%M*'" .*@ A(F$"+*?> A(F$"+*?> N%("K 6+"*3$*@& 456 788O;:8
Kijk voor de volledige vacaturetekst op www.depers.nl/jobtrack. Vul op de site het vacature- 1#)*?*3-%,-*"E )"#"$"%&H3-I"% !L= T"#"+&( 6= 6,%"?#%"'/- 456 789:8:7
nummer in voor de volledige advertentietekst.
P*?,?'*""+ ,#)*?*3-%,-*"E )"#"$"%&"% 2-%,?# Q"3- R-%"'/- 456 789S7:<

!"#"$"%&H3-I"% J?&((KLDF3-()"% 2"%M*'" N%,/,) ,?# 6%($? A((%? 456 788O;8G

COMMERCIEEL
!"#"$%&'#(")*%'$ +&, -.+'(% /'&,$ -.+'(% /'&,$ -3<%'(2"3 456 789:98: ONDERWIJS / ZORG
D())"%'*""+ )"#"$"%&"% ="3-*>*?> 0"+E>,F$ !,3-"%),-" 0"+E>,F$ 456 789:G8< M/<."%/ K".&'#$ -""E.1+)4"%." "% >2.&+/$")2C >&I%E2%. Q+)HH)+", T"&.").+), 05- 677SG9N
B$3-$ C)7'-$D% 4E, F%$') G$&%D'.#$0. H !"0-D(.30&I 5- 6%37$083/$ 9:; <=><==A
!""#$%& 7(%()*+ 4(+&17/$- H- I+(A*%E()* 894 :;>F>JG
!"#$%& '((%)#*+'#',"& -$./0% 1232 4".."&."&. 561 789:8;;
HD*'-/"D S(I#+(%& LGK 2(.(%/ S(I#+(&#+-$' C&+*"D& 672 89:=8R;
!"##$%&'()$ *'++$+,'$+-. #$,$/$%0$% 1.$&23 4$,$)0" 56 57%$+,%$&2. 895 :;<=;=>

!""#$%&'(%()*+ ,(&-#%(. !""#$%&/ 0#.(+ ,*1*+.(%1 2343 !.5'((+ 672 89:;<8= DIVERSE BANEN
!!"#$%&'#$ (")*+,") -&%%"%.&"%'/ 0"1"*2 -( 34'/").24 05- 67789:;
</"#$%&= T&%S"(*C"$H"& D"/* ?!! -'($C$*W !"&E$("/ X"E"#M)$0"# <XY= 561 789:99:
!""#$%& '(%()*+ ,*-"(./0 +*)1# '122*% ,*-&3/ ,*2*+3(%2 4565 !7-&*+2(7 894 :;;<=:>
N%#*")& I"F",F$S0"&$#, T"&/%#'C T'&*#"&/ U)&%V" OV"CH%%&# 561 789:97R
="%-">"?$((%#*>"% .*@ A,)(3 A,)(3 B A(++,?# 6C=C 2+*"#%"'/- 456 789:;:9
!"##$%&'$$( #$)$*$%+$% ,$%+""- .'//$/)'$/01 2%34$% 567$18 9$)$%(6/) :;<; ="$1$%#$$% >?: @ABCDEE
!"#"$"%&"% '())"%'*""+ %"+,-*"."/""% 012 1)3-"%#,) 456 789:;:<
P(%()*+ V! 2(.(%/ S(I#+(&#+-$' ,##+1AB#..(%1 672 899ET:O
!"##$%&'$$( #$)$*$%+$% ,$-.'/'0/ 1$0 233/ 43-.$%#3.$ 5- 6%37$083/$ 9:; <=>?@=A
!"#$%&'()"$ >".%*$?$"%,@)&* 0&1 A$(B&+ A$(B&+ C&*5*' 678 9::;<9D
!"#"$%&'#(")*%'$ +&, -.+'(% /'&,$ -.+'(% /'&,$ 01%%'(2"3 456 789:98;
5,")2/+) T"1"%'4&.."E"% ?K3MB -2E2%' T2@+)2/+)&<4 Q<&.CV+EE2%. 05- 67:9987

STAF / MANAGEMENT -"'/)&I.&%H'/"#$%&#<'=2.1&'"<) FFP JWM -U(U R/)"#$/ 05- 67:;S6N

U"'%F*-"%L2",%'/"% P"++($3N%(FK R-%"'/- 456 788OG;9

>>*('.*-1*+ !! 2(.(%/ ?-%(%"-**. @$-1AB#..(%1 672 899<<8=
>>*"D%-"-(% VH WPS7X 2(.(%/ S(I#+(&#+-$' @$-1AB#..(%1 672 89:==E:
!"#$%&'()"$ $*+)(,$()&*-* %&*'+)-*$.*'&'/ 0&1 2-*(' 3"$/ 45+)*$%(5 45+)*$%(5 678 9::;<:=
M#$2."',"#&2E&'/ 3)12E -U(U V+</"% 05- 67:67;7

FINANCIEEL / ECONOMISCH !""#$%&'(%()*+ +*)-# ,##+1A7#/& ,*1*+.(%1 S-U&-%/&-&$$& !'/&*+1(' 672 89:8OEE

??*(73*12*+ @+1A(&* 4(%B1%) 9%2*+%*7*+ 1% @+1A/ C(D#D(%B !7-&*3 *% 6*"E& !7-&*+2(7 894 :;>FG;= !!"#$%"&'"( ;"'&-/<" +"11('"%&,=", ", >1(=-"(2 ?> @1"- 45+ 6778A7B

3##+<%/2%/ 33=>3 ?#+4@& A<%#/&"B 1++) >+/C >+<'#$ D&%2%#&2E F)+A"''&+%2E' >+//").24 05- 67:;G8G 2"?*(% 1''(F?-),?,>"% U"$,%# W+,? 2"%M*'"3 UZDDZT L !(?J#"" 1)3-"%#,) 456 788;SG:

>
>+*(/$+*+ K* L-J5* 0M-J5*%-//* 672 89:;9<E AA'"3 K'"2'( L'()*"$2&<' L"$"C'3'$% "% M))1 M))1 M3'" -3<%'(2"3 456 788@I;I

!""#"$%&$ !''()&$*+&+,%- .-#/+$% 0+&1#&, 23%4 3+5(5+&1 6(%-%%78/%-9+11%% :#;;%<=+-&#" >80 ?@ABABC >>"(M#$('C !"&E$(" N'#',"& O.0%P%I"C O+"&/Q%%&* 561 788RL7K

!//-/&*%& !""#$%&(%& 2(.(%/ ?-%(%"-**. ,##+1AB#..(%1 672 899<<88 S(I#+(&#+-$'(//-/&*%& 2#&(%-/"D 2(.(%/ S(I#+(&#+-$' @$-1AB#..(%1 672 899<<O8

2$/-%*// "#%&+#..*+ F.(%%-%) G H#%&+#. I-J ,0 ,0 C&+*"D& 672 899<<;8 !")%.# 9"3"%125"1"D"#0"# K"#*C))%)*") ") L,B#(" M.)2C3/()/2 N.//"#1(5 789 :;<=J=J

=1$%(1.'.'&2'( 6"."$< >&$"$)&''. E11(2J/1.."$2 456 788HH7: LGK HD*'-/& 2(.(%/ S(I#+(&#+-$' C&+*"D& 672 89:=8T;

!"#$%&" '()(*"# +,-./+""0 1%")2/$"#3")%)* !/(/"# 45"#26..#/ 789 :;<=>?@

?$+'"% @$,$/$%0$% A'+7+&'()$ B,#'+'-.%7.'$ B#-.$%,7# C7' B#-.$%,7# 895 :;;>=D:

!!"#$%"&'"( )* +#%#,- .&,#,/&""% 011('231%%#,' 45+ 677897:

0*%-#+ !//-/&*%& !""#$%&(%& 2(.(%/ ?-%(%"-**. C&+*"D& 672 89:==E8 !"#$%&'( !"#$%#$& '$($%)*"( +,-,
AA'"3.'&2'( B."$$&$C D =1$%(1. +&, EF EF G%(')*% 456 788HHI9 /,-+#01--,2( >83#$%(*8
-<<&<%'$% =1$%(1..'( 6"."$< >&$"$)&''. ?'.2'(."$2 456 788@9;;

ICT / TECHNIEK );":

:%2.; <+-1%2,"+ .*+,%+9#%"+2,
F)+#"' K2%2H") 3,,E&#2/&+% P"1"E+,4"%/ Q&HH+ R/)"#$/ 05- 67:;S6O !"#$%#$& 53 $$
$" 5"#$%"*#57"*)$ 8*%&#)$5($% 79 2$# :$;5$(
=*" &?*)5#$5#33< $" =$5)5:2$5(3 3$%=56$3, -77% >83#$%(*8
0*%-#+ P*"D(%-"(. Q%)-%**+ P(''#*& Q$+#M* 2343 0"D-*1(' 672 89:8OR=
A5B" ?5B 79 A7
7$& "**% 02$85362 >"*)53#$", @$ =$%%562# $$"
-"1"&E&H&%H'4+%/"<) @&I JKL3 -"1"&E&H&%H"% -( JKL3 -"1"&E&H&%H"% -( M+"'/ 05- 67:6N:O :%7#$ (5=$%35##$5# **" :$3#*"(**%(53$$%($ ;$9*)5":$"C
*"*)D3$3 $" ##$3#$",
!MM.* 0&#+* N*%-$/ !MM.* L*&(-. !'/&*+1(' 672 89:;:O=
J5B =%*:$" $$ $" .EF 02$85362$ %562#5": 7G HEF I 8$#
6"#%*@E3$,>"? )(?-"F% H:3-"I U"?,F+- Y%F'&3 1)3-"%#,) 456 789:8G; %$)$=*"#$ ?$%&$%=*%5": 5" 7"A$ ;%*"62$K L7$($ 6788M<
"56*#5$=$C 9%7
7;)$$879)733$"($C 7%:*"53$%$"($ =**%<
6"#%*@E3$,>"? )(?-"F% H:3-"I U"?,F+- Y%F'&3 R-%"'/- 456 789:8OS
(5:2$($"K N" "$) $" *66M%**# &M""$" ?$%&$", -77% 8$$%
7+(".* !1'-%-/&+(&#+ >+$/&#% B#$&*% 672 899E=;< 5"G7%8*#5$ ;$$) 8$# OPO<IQORSOR,
5K"%,-*(?""+ 2"%M*'" V"*#"% 1VRWBX()K%"33(%"? 6C=C T*"F$">"*? 456 788O<8<

D"6"3")1") >E'-" F8(,G9($,5 H(9(") FG")IE,,)( =>: ?@ABJ!A

<,"("&*2= >?@ A3! B !*''C C'//"&/ D%&.E$"F G$*0"#HI)&"') 1232 1&"H' 561 789J7KL
)*+,-.,( ./,0+1'$#2$%)*"(345"#$%#$&,678
!" #$%&'((") *"+,-.(/ 0,)12$"3 4$(+"5678)"98 :;<; :)"69 =>: ?@AB??C 3*45$-.67+1
A)*%)""#2 !&+""-2B.CD E F"#0/C%*B.CD G(5") !+%-,(#12 H.#%)&+"5 789 :;<IJI?
8-.-,9$"+$( @F+ RITPOUV

Persberichtjes
785 Personeel Gevraagd 735 Technisch Personeel Privé &
berichtjes Persberichtjes zijn rubrieksadvertenties
in Dagblad De Pers
1e Monteur/ O&A PERSONEELSDIENSTEN B.V. Erotiek
APK keurmeester diesel zoekt per direct 915 Privé Contacten
Regel rubrieksadvertenties Interesse? Stuur uw schriftlijke sollicitatie, met vermelding
Worden geplaatst over één kolom ! Electromonteurs E&I
Informatie over sluitingstijden, met één woord in hoofdletters van telefoonnummer en woonplaats, naar: ! Instrumentatiefitters met Swagelok Vrouw 32j. zkt man voor geil
vluggertje, lekker van achter.
tarieven en leveringsvoorwaarden: Helbro b.v. ! Electro Technicus, inbedrijfsstellers
Kantoor Houten
Millimeter rubrieks-
advertenties t.a.v. A. P. A. van der Hel ! 1e pijpfitters + flens en combi lassers sms Aline naar 9911
T (030) 600 74 88 Worden geplaatst over één of twee Lelystraat 97, 3364 AH Sliedrecht In bezit van geldig VCA certificaat. Jonge meid van 25 jr zkt hulp
E telesales.rubrieks@whm.wegener.nl kolommen breed, met één of meer of per e-mail: pvdhel@helbro.nl Liefst Nederlands sprekend. Ik bied sex voor klein bedrag
slagregels. Logo, foto of illustratie is www.helbro.nl
Kantoor Rijswijk ook mogelijk. Contact: " Kantoor 010 - 435 68 10 sms Mary naar 7700
T (070) 307 84 44 of Willem Olree 06 - 285 52 209. Eenzame zakenvrouw wil sex
E verkoop.tel@whm.wegener.nl Medewerker productie administratie geef E 100,- voor anonimiteit
Afdeling Production Support
Interesse? Stuur je reactie en curriculum vitae,
756 Hout & Bouw Vakantie & sms Ester naar 9060
Personeel
Werk & Inkomen
bij voorkeur per email, t.a.v. de heer J. T. Lanting naar: Uitgaan www.smsbordello.nl 1:1chat
150c/bericht max 3 sms/chat
Nu3 B.V.
Postbus 58, 3130 AB Vlaardingen 819 Duitsland UTRECHT EN OMG. Ik ben
701 Administratief Personeel e-mail: jan-teke.lanting@nu3.biz De Flextra-Groep, “sinds Annemarie een hete meid
Info: Marcel van Pelt, Manager Production Support 1997 specialisten in vakschil- Te huur 6 pers. van 30 jr. Ik ben nu ontzet-
Voor ons hoofdkantoor in Dordrecht
Telefoon 010-4452071 tend heet en wil klaarkomen.
zijn wij op zoek naar een pittige ders”, zoekt ter uitbreiding
van onze vaste kern ervaren
Vakantiehuis Ik wacht op je. Tot zo!
Junior medewerker Office 790 Opleidingen & Iedereen kan bellen! Maar ONDERHOUDSSCHILDERS in de Eifel (D) 0906-10.10.190 box: 164271
Management (40 uur) Cursussen kunt u ook een goed gesprek en houtrotsaneerders. Wij Tel. 0181-313093
Interesse? Stuur je cv en motivatiebrief naar hrm@f4f.nl. voeren? Bel dan: 030- bieden een uitstekend sala- VROUW CUP DD WIL DATE.
8801118 en kom bij ons wer- ris, goed pensioen, reisk. Deze leuke vrouw is op zoek
Fit for Finance B.V. NLP in Delft! Erkende opl. ken als telefonisch adviseur verg., werkkleding, evt. auto VAKANTIEWERK?? naar spannende mannen die
zin hebben in een span-
Meer info? Margit de Ruijter, 078-6534545. start 26 mei 1e-verdieping.nl of kijk op www.directdial.nl of scooter vd zaak. Bel 0180- Surf dan naar nende date. Wanneer kan jij?
www.f4f.nl of 015 - 212 51 25. (tussen 18 en 65+jr) 644033 of www.flextra.nl www.werkenindecatering.nl 0906-10.10.190 box: 936850

Over een depressie wordt nog
steeds heimelijk gedaan.
Pinokkio
Kwart Eindhovenaren
krijgt psychische hulp
Mooimakerij, fabeltjes, halve
waarheden, Pinokkio prikt ze door.
Reacties en suggesties naar:
pinokkio@depers.nl
Tjeerd Wiersma
Amsterdam
V maken wat de GGZ zoal op het ge-
Wat is de bewering?
‘De geestelijke gezondheidszorg in
Eindhoven is de afgelopen jaren flink
gegroeid. Inmiddels krijgt 1 op de 4
inwoners van de regio Eindhoven te
maken met de geestelijke gezond-
heidszorg. Een beeld dat niet afwijkt
van de landelijke cijfers.’
Wie zegt dat?
Joep Verburgt, voorzitter van de Raad
van Bestuur van de GGZ in Eindho-
ven.
Waar zei hij dat?
Op dinsdag 10 mei 2011 bij de pre-
sentatie van het jaarverslag van de
organisatie.
Hoe zat het ook alweer?
Eén op de vier Eindhovenaren die een
pschychische stoornis heeft – het lijkt
misschien veel, maar Nederland
heeft sinds Prinsjesdag 2009 een ei-
gen bescheiden anti-stigmacampag-
Bezoekers knokken
massaal mee op
vechtsportgala
#rechtsedirecte
Een avondje kickboksen in Hoorn ver-
plaatste zich van de boksring naar het
publiek in de zaal.
Redactie binnenland
Amsterdam
V joen vaklieden zal ontstaan.
Bij een massale vechtpartij tijdens
een kickboksgala in Hoorn waren za-
terdagavond ruim honderd mensen
betrokken.
Volgens een politiewoordvoerder
is uit getuigenverklaringen gebleken
dat de vlam in de pan sloeg toen twee
kickboksers zich onsportief zouden
hebben gedragen. Daarna begon het
publiek zich actief met het gevecht te
bemoeien.
Toen de bezoekers in paniek naar
buiten vluchtten zette de vechtpartij
zich buiten voort. Daarbij vielen drie
gewonden, van wie nog één persoon
op de intensive care ligt.
Ook werd nog geschoten buiten
de sporthal. De politie heeft een
20-jarige inwoner van Hoorn gearres-
teerd die mogelijk enkele van die
schoten heeft gelost. Er raakte daarbij
niemand gewond.
Burgemeester Onno van Veldhui-
zen liet weten te betreuren dat het
sportgala uitmondde in een grote
vechtpartij. ‘Ik leef mee met de ge-
wonden en hun familie en de men-
sen die dit hebben moeten aanschou-
wen. De bezoekers van het sportgala
zullen enorm zijn geschrokken. Het
zal grote indruk hebben gemaakt’,
aldus de burgemeester op de website
van de gemeente.
Verdwaalde zeehond
Een duikploeg van de brandweer in
Leidschendam ging gisteren op zeehondenjacht.
Het dier zwom bij de sluisjes in de Vliet.
ne die ervoor moet zorgen dat Neder-
landers met pschychise klachten zich
ook laten behandelen. Toen ging de
website 1opde4.nl van brancheorga-
nisatie GGZ Nederland van start. Die
wil het taboe op een psychische
stoornis doorbreken en zichtbaar
bied van de geestelijke gezondheids-
zorg te bieden heeft. Op 1opde4.nl
concludeert GGZ Nederland dat over
psychische stoornissen nog steeds
niet wordt gesproken.
Met een fikse verkoudheid gaan we
al snel naar de huisarts en wie een
arm breekt, loopt zonder gêne met
een mitella rond. Maar als je bijvoor-
beeld een depressie, eetstoornis of
psychose hebt, wordt daar nog steeds
heimelijk over gedaan. Eigenlijk te
gek voor woorden, vindt GGZ. Want
een psychische stoornis is net zo nor-
maal als een lichamelijke stoornis.
En hoe meer mensen over hun pschy-
chische stoornis praten, hoe norma-
ler het wordt, is de gedachte van
1opde4.nl.
Wat is waar?
De cijfers waar de GGD en Verburgt
mee schermen zijn gebaseerd op het
Nemesis-onderzoek 2006 en het sec-
torrapport 2009 van GGZ Nederland.
Dat is de brancheorganisatie voor de
De Zorgregelaar van
Zilveren Kruis helpt bij het
vinden van de juiste zorg
Dat is de Plus van Zilveren Kruis
Zoekt u iemand die een traplift voor uw moeder regelt? Dan helpt de Zorgregelaar u bij
het vinden én regelen van de juiste zorg. Of het nu voor uzelf is, of voor iemand anders.
Kijk op www.zilverenkruis.nl/zorgregelaar of bel met een van onze zorgregelaars
op 0900 - 55 66 768 (lokaal tarief).
Niet waar / Deels waar / Waar
Ongebaande paden Elles van Gelder
Verblijfsvergunning
geestelijke gezondheidszorg en ver-
slavingszorg en daarbij zijn zo’n 95
instellingen aangesloten die naar
schatting zo’n 90% van de specialisti-
sche geestelijke gezondheidszorg le-
veren. Zij houden de landelijke cijfers
waar Verburgt van GGZ Eindhoven
naar verwijst redelijk nauwkeurig bij.
Eindoordeel
Sinds 2009 houdt bijna iedere direc-
teur van een GGZ in Nederland vast
aan de bewering dat 1 op de 4 Neder-
landers geestesziek is en geldt overal
dat gemiddelde. Ook GGZ Delfland
gebruikte dat getal vorig jaar nog om
het belang van de geestelijke hulpver-
lening in die regio te benadrukken.
Omdat de campagne 1opde4.nl ooit
bedoeld was om mensen aan te spo-
ren om hun pschychische problemen
te melden, zouden er sinds 2009 nog
wel meer Eindhovenaren rond kun-
nen lopen die geestelijke problemen
hebben. Maar dat zijn dan waar-
schijnlijk de gevallen die zich niet
aanmelden omdat ze zich voor hun
probleem schamen of dat niet onder-
kennen. De bewering dat ‘slechts’ 1
op de 4 Eindhovenaren in geestelijke
nood verkeert, hoeft dus helemaal
niet te kloppen. Het kunnen er in-
middels meer zijn. De bewering van
Verburgt is deels waar.
Even niet zo Carpe Diem
De uitbater van de Helmondse coffeeshop Carpe
Diem is zaterdagochtend opgepakt op verden-
king van het witwassen van crimineel geld.
Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011
D
e rij voor het kantoor van
Binnenlandse Zaken in
het ongure centrum van
Johannesburg is lang. Immigran-
ten staan bij het ochtendgloren
al voor de deur in de hoop dat ze
in het land mogen blijven. Ik ben
één van hen. De 850 euro die ik
bij me heb voor mijn aanvraag,
zit veilig weggestopt in zo’n hip-
pe buikportemonnee. Met 700
euro daarvan kan de Zuid-Afri-
kaanse overheid een vliegticket
voor me kan kopen als ze me in
de toekomst niet meer willen
hebben. Ze willen geld om me
eventueel het land uit te kunnen
zetten.
Ik ben niet de enige die mijn
papieren vastklemt. Al twee keer
ben ik in deze buurt beroofd, ver-
telt de Zimbabwaanse man voor
me. Mijn teller staat op drie,
knikt de man achter me. Net zo-
als het merendeel van de wach-
tenden is ook hij Zimbabwaan.
De afgelopen jaren heb ik veel
geschreven over Zimbabwanen.
Over de politieke crisis in hun
land, over hun vlucht naar Zuid-
Afrika en over de moeite die ze
moeten doen om hier te kunnen
blijven. Vandaag sta ik tussen
hen, in dezelfde gure wind, te
wachten tot de deuren van het
kantoor opengaan. Met dezelfde
De Britse politie heeft een negenjarige jongen
aangehouden die volgens een blaastest met te
veel alcohol op achter het stuur zat.
7
Eerst
hoop op een nieuw visum in mijn
paspoort waarmee ik weer een
paar jaar mag blijven.
Ze praten met me over presi-
dent Robert Mugabe. ‘Kun je
hem niet interviewen en een ge-
weer meenemen?’, vraagt de
kleine Zimbabwaan in overhemd
die bloemen verzorgt bij bruilof-
ten. ‘Maar wat dan?’, reageert de
meubelmaker voor me. ‘Wie
neemt de macht dan over? Er zijn
nog genoeg schoften die dan de
scepter kunnen zwaaien.’
De deuren gaan open. We krij-
gen een nummer. Allemaal
hetzelfde, denk ik weer. Of ei-
genlijk helemaal niet, besef ik bij
iedere zin die de meubelmaker
en de bloemschikker uitspreken.
Als mijn aanvraag wordt afge-
keurd kan ik terug naar een sta-
biel land waar leiders voor hun
burgers zorgen. Dat maakt mij op
deze vieze stoep in Johannesburg
een grote uitzondering.
In Ongebaande paden berichten
correspondenten over dingen van
de dag in hun land.
Werken? Kom allemaal
maar naar Duitsland
Berlijn Duitsland moet de komen-
de jaren mogelijk twee miljoen
mensen uit het buitenland halen
om het te verwachten tekort aan
vakkrachten te bestrijden. Dat zei
directeur Frank-Jürgen Weise van
het Duitse federale arbeidsbureau
zaterdag in een interview met Die
Welt. Weise wijst erop dat tot 2025
een tekort van zes tot zeven mil-
Proef rond zware
zedendelinquenten
Amsterdam Burgemeester Eber-
hard van der Laan van Amsterdam
wil dat rechters bij veroordeling
van zware geweldsdelinquenten
en pedoseksuelen maatregelen
treffen om te voorkomen dat zij
weer in contact komen met hun
slachtoffers als ze weer vrijkomen.
De gemeente wordt nu – als proef
– gewaarschuwd als gewelds- of
zedendelinquenten vrijkomen.
Rotterdam herdenkt
bombardement WOII
Rotterdam In Rotterdam werd za-
terdag het bombardement van 14
mei 1940 herdacht. Burgemeester
Ahmed Aboutaleb legde bij het
monument ‘Verwoeste Stad’ van
Zadkine op Plein 1940 een krans.
Ook was een wandeltocht rond
het gebied dat op 14 mei 1940 in
vlammen opging. Bij het bombar-
dement werden tienduizenden
woningen verwoest. Er vielen
honderden doden.
Jong geleerd...
 Shell Technology Centre Amsterdam

OPEN INNOVATIE DAG

21 MEI 2011
Shell Technology Centre Amsterdam, behorend tot de top drie van Shell’s onderzoekscentra in
de wereld, opent op 21 mei haar deuren. Ouders en kinderen kunnen op die dag leren wat een
groep internationale medewerkers doen om de wereld te voorzien van energie. Innovatie en
technologie spelen daar een belangrijke rol in.
In het technologiecentrum van Shell in Amsterdam doen onze mensen onderzoek naar de toekomst
van bestaande en nieuwe energiebronnen en ontwikkelen verbeteringen voor de processen in olie
en chemie. Daar zijn wij maar wat trots op en willen dat graag delen met de buitenwereld.

■ Maak een tour langs labs, testhallen en werkplaatsen.

■ Bekijk met behulp van high tech simulatie apparatuur in 3D een olieplatform van dichtbij.
■ Bezoek diverse informatiestands, demonstraties, lezingen en films.
■ Speciaal kinderprogramma.

Kijk op www.welkombijstca.nl voor aanmelding en informatie.

DSM Resins Hoek van Holland produceert harsen voornamelijk op basis van Alkyd, Acrylaten en Urethanen en
is onderdeel van de Business Unit Products & Distribution. Bij DSM Resins Hoek van Holland zijn circa 85 me-
dewerkers werkzaam, waarvan 45 in volcontinudienst in de productie.

Ter versterking van onze Daily Cycle in Hoek van Holland zijn wij op zoek naar een

Lead Operator
De functie:
Het mede zorgen voor het, met de ploeg, op een veilige manier realiseren van de geplande productie, zodanig Werken bij het OLVG maakt je beter.
dat producten tijdig, conform budget en volgens kwalitatieve en kwantitatieve specificaties beschikbaar komen
voor onze klanten.

Verantwoordelijkheden en kerntaken:
E Kaleven van bedrijfs- en SHEQ-voorschriften, toezien op naleving hiervan door anderen en indien nodig
corrigerend optreden en instrueren. Signaleren van onveilige situaties, bijna ongevallen, milieu- en kwali-
teitsrisico's. (Laten stoppen van de werkzaamheden in deze gevallen en zorgen voor het verhelpen ervan,
nemen van maatregelen volgends de procedures i.g.v. calamiteiten. Toezien op het schoon en ordelijk hou-
den van de werkomgeving
E Mndersteunen van de shift supervisor in de dagelijkse operatie, zodanig dat een doeltreffende en efficiën-
te uitvoering wordt gewaarborgd.
E 5edienen, controleren, regelen en bijsturen van de productie-, aftap- en energie-installaties volgens voor-
schriften en instructies, zodanig dat de vereiste productkwaliteit wordt gerealiseerd.
E Iede coachen en bij afwezigheid van de shift supervisor leidinggeven aan het productieteam door aanstu-
ren van operators, zodanig dat producten tijdig, conform budget en volgens kwalitatieve en kwantitatieve
specificaties beschikbaar komen. (plaatsvervangend Shift Supervisor)
E Xerrichten van overige bijkomende werkzaamheden die aan de (bredere) organisatie gerelateerd zijn
E 7eelname aan de bedrijfsbrandweer Wie bij het OLVG binnenkomt, komt er beter uit. Dat geldt voor onze patiënten, maar
ook voor onze medewerkers. Jouw persoonlijke, vakmatige ontwikkeling staat altijd
Wat vragen wij:
E De hebt een voorbeeldige SHEQ uitstraling voorop. Net als het continu verbeteren van de zorg. We zijn niet voor niets al jaren
E De bent in het bezit van een X3NQMŸ6 diploma. Ml je hebt een X3NQMŸ5 diploma en de ambitie om ver- het beste ziekenhuis van Amsterdam en één van de Topemployers in Nederland.
der te leren naar X3NQMŸ61
We creëren een omgeving waarin jij je kunt blijven ontwikkelen. Dat vinden we
E De bent in staat om overzicht te houden over een productieproces en hebt inzicht in de onderlinge samen-
hang c.q. planning. belangrijk. Of je nu parttime of fulltime werkt. Want zo kunnen we ons ook als
E 3llround kennis en kunde van de fabriek is een pre ziekenhuis blijven ontwikkelen. En daar worden we allemaal beter van.
E De toont eigen initiatief en zet een stap extra indien nodig
E 7e kerneigenschappen Xk…g|‹”~~…jkwrsuokrjˆmk“~kw´ Leiderschap, Teamwork en Besluitvaardigheid zijn op
jou van toepassing Hoe jij daar als zorgprofessional beter van wordt?
E De bent goed in staat om mensen te betrekken en je bezit goede communicatieve vaardigheden
E De bent niet bang om zichtbaar te zijn in de organisatie, verantwoordelijkheden te nemen en met eigen ini-
titatieven en verbetervoorstellen te komen. Volg ons online via werkenbijhetolvg.nl zodat je altijd op de hoogte bent van de
E De weet je weg in programma's als SAP, MS Mllrik en andere digitale (communciatie)middelen laatste ontwikkelingen van ons ziekenhuis. Zo kom je ook meer te weten over onze
afdelingen, de loopbaanmogelijkheden en lees je persoonlijke verhalen van onze
Het betreft een fulltime dienstverband in 5 ploegendienst..
medewerkers. Misschien wel jouw toekomstige collega’s.
Procedure:
X~~… meer informatie of bij interesse kan je contact opnemen met Fleur Mˆugy´ Production Manager,
Volg ons op
tel. 0174-315398 of via mail ;wkŒ…1Mˆugy*jˆy1i~y
Solliciteren op de functie kan door middel van het versturen van een brief en 6X naar
”k|j™1h~~mgg…jŸ“g|Ÿjk|*jˆy1i~y
Wij verzoeken je voor 27 mei op deze vacature te reageren.

2011 is het internationaal
jaar van de chemie.
Imagebuilding en proefjes
op de Dag van de Chemie
#Chemie
Op de Dag van de Chemie van de Ver-
eniging van de Nederlandse Chemi-
sche Industrie (VNCI) kun je chemi-
sche processen gadeslaan in testhal-
len, fabrieken en laboratoria.
Marleen van Wesel
Amsterdam
V Aan het einde van de dag blij-
Door heel het land openen 67 che-
miebedrijven, waterschappen, uni-
versiteiten en laboratoria van zorgin-
stellingen zaterdag hun deuren voor
het publiek. Vorige keer, in 2008, trok
de dag 40.000 bezoekers. ‘Dit jaar ho-
pen we op minstens 45.000,’ vertelt
Fien van Gelder, VNCI-projectleider
van de Dag van de Chemie.
De dag is niet alleen bedoeld als
kijkje achter de schermen voor buren
van chemiebedrijven en familie van
de werknemers. ‘Bedrijven willen
ook laten zien hoe ze duurzaam en
innovatief te werk gaan. Daarmee
kunnen ze een positieve bijdrage le-
veren aan het imago van de chemie.’
Imago
Aan dat imago is de afgelopen jaren
hard gewerkt, vanuit het VNCI bij-
voorbeeld door de Regiegroep Che-
mie en het imagotraject Chemie is
Overal. ‘Het imago is de laatste jaren
behoorlijk verbeterd’, zegt Rein Wil-
lems, voorzitter van de Regiegroep.
‘Onze campagnes hebben daar onge-
twijfeld aan bijgedragen.’
Uit de PAN European Survey, een
tweejaarlijks Europees onderzoek
naar het imago van chemie, bleek in
2010 dat 47 procent van de Nederlan-
ders inmiddels positief denkt over de
chemische industrie, een verbetering
van elf procentpunt ten opzichte van
2008. Maar het aantal Nederlanders
dat graag in de sector wil werken blijft
achter op het Europese gemiddelde.
Van Gelder beaamt dat: ‘Er is nu al
een tekort aan werknemers in de in-
dustrie, dat in de toekomst nog zal
groeien, als de babyboomers met
pensioen gaan.’ Op mbo-niveau zijn
vooral laboranten en procesopera-
tors erg gewild. Op hbo- en universi-
tair niveau dreigt er een tekort aan
ingenieurs die zich richten op meet-
en regeltechnieken, innovatieve en
slimme materialen en biobased eco-
nomy-producten en processen.
Kom jij ons
vertellen hoe we
Nederland
gaan inrichten?
Rijkswaterstaat zoekt trainees hbo/wo.
Ga naar www.werkenvoornederland.nl/rwstrainee voor
je eigen videosollicitatie.
www.werkenvoornederland.nl
Een verklede student zorgde zaterdag in Delft
voor commotie. Hij fietste in een wit gewaad door
de stad en kreeg de politie achter zich aan.
De vorige Dag van de Chemie in 2008 trok 40.000 bezoekers.
67
deelnemers
Zaterdag kan je bij 67 chemie-
bedrijven, universiteiten, wa-
terschappen en laboratoria een
kijkje in de keuken krijgen.
De laatste jaren neemt de populari-
teit van bètastudies toe en de VNCI
zet in op samenwerking tussen het
bedrijfsleven en scholen, zodat be-
drijven en afgestudeerden elkaar we-
ten te vinden. Het enthousiasmeren
begint al op middelbare scholen, met
de projectgroep Nieuwe Scheikunde.
Van Gelder: ‘Leerlingen krijgen zaken
te zien die tot de verbeelding spreken,
6 d mei
1000 flyers A
dubbelzijdig
full colour 49
1000 flyers A
5
79
dubbelzijdig
full colour
Paranoïde
zoals een kunstknie, en leren dan
over de scheikundige processen tij-
dens het maken van zo’n knie.’
Jaar van de Chemie
Wereldwijd staat chemie nu in de be-
langstelling, doordat de Verenigde
Naties 2011 hebben uitgeroepen tot
het Internationaal Jaar van de Che-
mie. Reden voor nog meer chemie-
evenementen, zoals een zomerexpo-
sitie in Science Center Nemo en de
Chemieloop over het terrein van che-
miebedrijf Dow in Zeeuws-Vlaande-
ren in de herfst. Ook is het Jaar van de
Chemie bedoeld om de belangstel-
ling van jongeren aan te wakkeren.
Ook op de Dag van de Chemie
proberen bedrijven potentiële werk-
nemers aan te trekken. Van Gelder:
‘Maar het is zeker ook een leuk dagje
uit voor het gezin. Er zijn springkus-
sens, poffertjeskramen en proefjes
voor kinderen.’
10%
00
KORTING
OP ROLL-UP
50
BANNERS!
Nee tegen Oeganda
Nederland heeft de afgelopen dagen opnieuw
zorgen geuit over een Oegandees wetsvoorstel
waardoor homo’s de doodstraf kunnen krijgen.
Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011
Groei Extra
Column Aniek
Kijkavond
E
en berichtje op Facebook le-
vert binnen één dag tien re-
acties. Treurige singles,
hongerige carrièrejagers en dra-
matische scheidingsgevallen. Ze
omschrijven zichzelf allemaal als
‘de ideale huurder’. Maar dat valt
na wat telefoontjes toch wat te-
gen. De eerste brengt drie hon-
den mee, de tweede vier studen-
tenvrienden. Mhhh. Dat past
toch niet helemaal binnen mijn
plaatje.
ven twee kandidaten over. Tessa
en Tim, een vrolijk jong yuppen-
stel dat wil gaan samenwonen.
En Erik. Erik zoekt een tijdelijk
onderkomen voor tijdens een
verbouwing. Van een imposant
onderkomen, zie ik op één van
zijn foto’s. Erik houdt van reizen,
barbecues en motor rijden. Erik
ziet er goed uit in zijn motorpak.
Heel goed. Ik zou best wel eens
achter op zijn motor willen zit-
ten. Krijg een kriebel in mijn buik
dat deze man straks in mijn bedje
slaapt. En vind het jammer dat ik
dan net zelf een paar maanden
op pad ben.
Ik nodig ze uit voor een borrel.
Tessa en Tim blijken de ideale
huurders. Netjes, opgeruimd, be-
trouwbaar. Willen op termijn sa-
men een huis kopen, maar vin-
den dat nu niet verstandig. Daar-
om willen ze even huren. Toch
Obama wil meer boren
Washington De Amerikaanse pre-
sident Barack Obama heeft zater-
dag nieuwe maatregelen toege-
zegd om de binnenlandse
olieproductie op te voeren. De
staat gaat meer land verpachten in
een olierijk gebied in Alaska en in
de Golf van Mexico.
De hele maan
alle visitekaartj
es
voor de
HELFT van
de PRIJS
!
En vrouwelijke klant van een supermarkt in
Toscane klaagde over de dikte van de prosciutto.
Gevolg: knokpartij, vijf man in het ziekenhuis.
9
werk ik ze snel de deur uit. Want
Erik komt ook nog. Erik, met zijn
imposante huis, motor en vrijge-
zelle status. Ik verruil mijn slip-
pers voor hoge hakken.
Hij leunt tegen de muur als ik
de deur open. ‘Ha, jij moet Aniek
zijn. Wat een prachtig huis heb
je.’ Ik staar en drentel wat in de
deuropening. Weet niet goed
wat te zeggen. ‘Zeg, euh, mag ik
het misschien ook van binnen
zien?’ Ah, maar natuurlijk. Hij
komt voor mijn huis, niet voor
mij.
Ik stop hem een biertje in zijn
hand en geef hem de snelle rond-
leiding. Ratel wat over ideale lig-
ging, de dichtstbijzijnde super-
markt en een zonnige tuin. Hij
knikt. Stelt geen vragen. Ook niet
in de slaapkamer. Voel ik nu een
vreemde spanning? Terug in de
woonkamer val ik stil. Dan zegt
hij eindelijk wat. ‘Dat huis geloof
ik wel Aniek, vertel je nu iets
over jezelf?’
Aniek, hipo in bange tijden,
schrijft iedere maandag in De Pers.
FNV vs. Arbeidsinspectie
Amsterdam De FNV stapt naar de
internationale arbeidsorganisatie
ILO in Genève over de Arbeidsin-
spectie. In het tv-programma Zem-
bla sloeg de ondernemingsraad
van de Arbeidsinspectie alarm
over een gebrek aan mankracht
binnen de inspectie.
Foodfight
10 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011
Klieren, zuipen en kreeften
pellen in het Q-hotel
#Feestje De dj’s van Q-music runnen een week lang als ondeugende
tieners het Q-hotel. ‘De baas heeft al een dondermail rondgestuurd.’
Redactie MSM
Amsterdam
V
‘Die schaaltjes kosten 80 euro per
stuk’, blaft de chefkok van het Krasn-
apolsky tegen dj Kristel van Eijk, die
zwetend dozen vol porselein aan het
uitpakken is. ‘En die doosjes, die vou-
wen we even netjes op.’
3FM bivakkeert jaarlijks in het gla-
zen huis, maar Q-Music runt deze
week het Q-hotel op de hoofdstede-
lijke Dam, waar de plaatjesdraaiers
met z’n allen – knus per tweetal in
één kamer – bivakkeren.
‘Om de luisteraars in de watten te
leggen’, aldus Van Eijk, die er nog bla-
kend uit ziet. Naast radio maken,
moeten de dj’s de ‘gewone’ hotelklus-
jes doen. ‘We krijgen niet extra
betaald’, haast de dit jaar tot radio-
bitch uitgeroepen blondine zich te
zeggen.
Hij moest er 47 voor worden, maar Mike Myers,
bekend van de Austin Powers films wordt vader
De bar van het Krasnapolsky is voor
de gelegenheid omgebouwd in de
Ajaxkleuren rood en wit. ‘Alles is ver-
Q-enized’, aldus een verbaasde Alain
Clark, die een liedje in de kroeg-an-
nex-studio mag komen zingen.
Bijbaan
Etherjongens Maurice Verschuuren,
Jasper de Vries en Jeroen Kijk in de
Vegte staan in de keuken. ‘Met knik-
kende knieën’, giechelt Verschuuren
terwijl hij een verse koksmuts op zijn
hoofd probeert de klemmen. ‘Eerst
de handjes wassen’, roept de chef.
‘Anders krijgen we Rob Geus aan de
lijn.’
Verschuurens vader had een Zwit-
sers restaurant in Tilburg, maar gaf
zijn zoon geen gouden pollepel mee.
‘Hij verbood me een bijbaan in de
horeca te nemen. ‘Ga jij maar radio
maken, zoon’, was zijn advies. Dus
Father Mike
voor het eerst.
op maandag
Marks Soort Mensen; door Mark Koster, Maarten Bloem en Persis Bekkering
Alles in
Krasnapolsky is
ver-Q-enized.
FOTO’S: CHRISTIAAN
KROP
het beste wat ik ooit heb gekookt, is
water.’
Voor kleega De Vries, vanmiddag
baas over de kreeften, is de keuken
vertrouwde omgeving. Hij heeft aan
de hotelschool gestudeerd. ‘Maar gis-
ternacht lag ik pas om zes uur in bed’,
kreunt hij. De openingsavond ein-
digde in een groot bacchanaal. ‘Mor-
gen houden we een kussengevecht.’
Eva Koreman, de nachtzuster der
dj’s, is net wakker. ‘Op een of andere
manier zetten ze mij alleen in voor
drankgerelateerde zaken.’ Off the re-
cord vertelt ze dat er al een ‘donder-
mail’ is rond gestuurd van hoger-
hand. ‘We maken het hier ’s nachts
erg bont. Gister stond iedereen op de
draaitafel te dansen, waardoor het
doorzakte.’ Om welke pikante reden
draagt zij Jeroen van Inkels naam-
bordje op haar rode giletje? ‘Geen
commentaar.’
Proficiat, Kim
Actrice Kim Cattrall (Samantha uit Sex
and the City) heeft een onderscheiding gehad
van de bekende GLAAD.
Q&A Teun van de Keuken
‘Europa is het mooiste continent’
Keuringsdienst van waarde-helden
Roland Duong en Teun van de Keu-
ken duiken voor De Slag om Brussel
weer in de slangenkuil die EU heet.
‘Als die vlag in beeld komt zappen
mensen weg.’
Zo, zo, seizoen drie. Toen u begon
wist u niet of het programma een
lang leven beschoren was.
‘Wij zijn ook verbaasd. Maar de
omroepbonzen zijn tevreden en de
kijker ook. Daar komt bij dat we
nog steeds het enige programma
maken dat dieper in Europa duikt.
Al moet ik zeggen dat Nieuwsuur
ook goede reportages over de EU
maakt.’
Is het zo lastig, Europa televisie-
technisch tackelen?
‘Blijkbaar wel. We hebben zelfs,
op hun verzoek, een keer een cur-
sus gegeven aan de collega’s van
het NOS Journaal. Een lesje in hoe
je op een leuke manier items
maakt over de EU. Uit statistisch
onderzoek blijkt namelijk: zodra
die blauwe vlag met gele sterren in
beeld komt, zappen 100.000 kij-
kers weg.’
Waarom werkt jullie aanpak?
‘We doen niets met pratende
mijnheren. En we blijven weg uit
Brussel en van de waan van de
dag, dat interesseert ons niet zo.
We willen laten zien wat de impli-
caties zijn van wat er in Brussel
Dylan: er was geen
censuur in Peking
Peking Bob Dylan gaf onlangs een
concert in China en critici vonden
dat de wereldverbeteraar daar wel
erg soft repertoire zong. Bukte de
ooit zo felle protestzanger voor de
Chinese censuurpolitie? Welnee,
stelt Dylan op zijn website, het
lijstje songs was gewoon het lijstje
songs, de wat rebelse nummers
stonden simpelweg niet op de
playlist.
Tweet van de dag
Als jong activistje heb ik
toenmalig minister Strauss Kahn
eens schreeuwend tegenover
me gehad. Ook met kleren aan
is ’ie best intimiderend.
Diederik Samsom kent de IMF-viezerik Strauss-Kahn uit zijn rebellentijd.
Geen ontsnappen aan
voor Alec Baldwin
New York Alec Baldwin had geen
trek in de musicalverfilming Rock
of Ages. Hij wilde uit de productie
stappen. Maar hij was te laat. De
studiobaas van Warner Bros houdt
de heer Baldwin aan zijn contract.
De filmmusical Rock of Ages draait
om jarentachtigmuziek. Onder
meer Tom Cruise, Mary J. Blige en
Catherine Zeta-Jones doe ook
mee.
Tooske en Bastiaan Ragas zijn hun huis in Oud-
Zuid kwijt. Een koper voor de stulp van 2,8
miljoen euro was binnen vijf weken gevonden.
wordt besloten.’
Wat is het onderwerp van de eer-
ste episode?
‘Die gaat over de visserij. Roland
en ik zijn naar Spanje gegaan. Dan
kom je in een wereld terecht van
gesubsidieerde grote trawlers en
kleine vissers die amper nog de zee
op gaan. En van quota die almaar
worden opgerekt.’
Wij worden altijd moedeloos van
dat soort zaken, u niet?
‘Nee, want zo zit ik niet elkaar. Ik
ben eerder verbaasd en wil ge-
woon weten: hoe werkt dit alle-
maal? Dat gaan uitzoeken en delen
met de kijker. Dat mag best met
humor, ik zie sowieso eerder de
ironie in van allerlei maatregelen,
dan dat ik moedeloos word.’
Hoe doet ons klompenvolk het in
de slangenkuil?
‘Er waait nu een eurosceptische
wind in dit land maar ik kan ieder-
een een ding verzekeren: wij zijn
meester in het meepikken van ons
graantje. De EU legt ons geen
windeieren. Neem de paprika,
toch typisch een Hongaars pro-
duct. Wij zijn zo slim dat als je in
een Hongaarse super gaat kijken er
Nederlandse exemplaren liggen
uitgestald. Dat regelen wij ge-
woon.’
Vanavond, Ned2, 23.00.
Sienna Miller wil
100.000 pond van krant
Londen Groot-Brittannië is al
maanden in de ban van een groot
hackschandaal door roddelkrant
News of the World. Die krant zou
van talloze celebs en politici
schaamteloos telefoon- en inter-
netverkeer hebben lopen bespie-
den. Actrice Sienna Miller, een van
de slachtoffers, heeft als een van
de eersten een schadevergoeding
te pakken: 100.000 pond.
Fans boos op Rihanna na
Twittercontact met ex
Los Angeles Fans waren dit week-
end pissig op zangeres Rihanna.
Ze zou contact hebben gezocht
met haar ex, de zanger Chris
Brown. Op zich niets bijzonders,
ware het niet dat Brown Rihanna
destijds zwaar mishandelde. De
23-jarige zangeres besloot Brown
vrijdag te volgen op Twitter. Fans
reageerden furieus. Rihanna over
de commotie: ‘ Doe eens rustig.’
Kassa voor Toos
 11
MsM
Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011

Dat verhaal over Thaise

strandseks was marketing.
Heleen van Royen

#Heleen Daar ís ze weer, Heleen van Royen.

Nu met een vrolijk zomerboek. En toch is ze
serieuzer dan ooit. ‘Als ik nu moet kiezen tussen
Heleen is de Nadal
van het schrijversgilde
een vakantie naar de Malediven of schrijven,
dan kies ik schrijven.’

Mark Koster
Amsterdam
V
Ze pakt Het grote Heleen van Royen zo-
merboek van de tafel en toont een foto
van het uitzicht uit haar schrijversap-
partement in Carvoeiro aan de Al-
garve (weersverwachting de komen-
de dagen: hemelsblauw, 25 plus
graden).
We zien haar met een zonnebril
lachend staan, uitkijkend op een bal-
kon: beneden is het strand, waar in
het hoogseizoen toeristen liggen te
baden. ‘En toch hou ik daar geen va-
kantie’, zegt ze met die kenmerkende
hese stem met Mokumse galm van
haar. ‘Ik zit daar echt te schrijven. Het
moet eruit. Ik ben begonnen aan een
nieuwe roman. Heb al een scène af.’
Dan, lachend: ‘Ik ben een serieuze
schrijver. Als je me nu zou vragen of
ik een paar weken naar de Malediven
op vakantie wil of wil schrijven, dan
kies ik voor schrijven.’
Vandaag zit ze even in het Amster-
damse Ambassade Hotel om haar
nieuwste werk te promoten, zoals ze
dat altijd doet als er weer een nieuwe
Van Royen verschijnt (‘Dit is mijn
tweede huis’). Toch is er iets aan haar.
Ze oogt rustiger: minder opgejaagd.
Ze draagt een groen topje, Armani-
hakschoenen en een spijkerbroek
van Desigual. Ze geurt naar iets zo-
merkruidigs van Guerlain, maar
waarschuwt: ’Ik ben en blijf neuro-
tisch. Als ik die prikkelbaarheid niet
had gehad, zou ik niet schrijven.’
Heleen van Royen en deze rubriek
gaan alweer een decennium terug. De
eerste keer dat we elkaar spraken was
in een buitenwijk van Amstelveen,
toen ze net haar boek De gelukkige
huisvrouw had afgerond. Toen was ze
nog onbekend, en slikte ze kalme-
ringsmiddelen nadat ze tijdens het
schrijven was bevangen door een psy-
chose. Haar man, Ton van Royen, was
bekend SBS-anchor en ondersteunde
zijn psychisch wankelmoedige ‘Ik ben en blijf
vrouw met de toewijding van een neurotisch. Als ik
nachtzuster. die
prikkelbaarheid
Plastisch niet had gehad,
Daarna transformeerde de ex-journa- zou ik niet
liste van Radio Noord-Holland en schrijven.’
Haarlems Dagblad snel in een neo-fe- FRANK GROELIKEN
ministe die de vrouwelijke lustbele-
ving analyseerde in koffietafeltijd- Tennis ken video-voorpublicatie, opgeno- te schenken aan het Letterkundig zwembad, wuift haar moeder zelfs
schrift Stout, de roman Mannentester
en egoglossy Heleen. Ze viel op door Heleens ballen men aan de rand van het zwembad
bij haar huis, aankondigde: ‘Dat was
Museum.
Heleen is ook niet meer op zoek
verveeld weg als ze vraagt of ze een
boodschap heeft voor de fans.
provocerend gedrag , mede ook door marketing voor mijn boek. Je weet naar makkelijk applaus. Haar provo- Heleen van Royen is zo afgerond
een publiek optreden in Playboy, door dat zoiets wordt overgenomen door cerende tijdperk lijkt voorbij. Huis- dat je ineens ziet hoe charmant ze ei-
bijna-naaktplaatjes op Twitter en met De Telegraaf.’ musgedrag en familiair geluk mogen genlijk is. Ze wéét dat ze niet zo goed
openbare bekentenissen over een be- Ze zwemt, maar tennist lie- Het Grote zomerboek toont ons onderdeel uitmaken van haar imago. schrijft als de Amerikaanse topauteur
stelde gigolo die wanpresteerde in ver. Heleen van Royen is vooral een nieuwe Heleen. Wat is er In het boek wordt de familie meer be- Jonathan Franzen, maar ook dat ze
bed: ‘Ik heb hem nog een keer gezien sinds haar vertrek naar Por- anders? Ze is niet krampachtig op trokken dan ooit: in sudokupuzzels, talent bezit. Ze maakt een vergelij-
toen hij in de rij stond bij een boek- tugal in de ban van tennis. zoek naar literaire erkenning, want op familiekiekjes en met kleurplaten. king met tennissers. Je hebt de mees-
presentatie.’ Ze beschrijft zichzelf als een die heeft ze inmiddels, ook bij de vak- Wie een impressie van d’r levensge- terlijke stillisten, zoals Roger Federer,
Het komt nog terug hoor, de seks, baseline-speler die het moet pers. Volkskrant-letterpaus Arjan Pe- luk wil zien, surf naar YouTube. Ton en je hebt sportmensen als Nadal. ‘Ik
met een verhaal over massage in hebben van inzet, ‘zoals Na- ters, die De mannentester (uit 2009) van Royen, de voormalige tv-maker, ben meer een Nadal’, zegt ze. ‘Ik slijp
Thailand, maar allemaal in minder dal’. Ze heeft een Twitter-ac- beoordeelde als een geslaagd voor- maakte in twee filmpjes een ironisch elke zin. Ik moet er hard voor knok-
plastische en stomende bewoordin- count:@heleentennis. Man beeld van vernieuwende literatuur, verslag van haar schrijversbestaan. ken om een boek te schrijven’, vertelt
gen dan gewend. Van Royen is niet Ton tennist ook en heeft spoorde haar zelfs aan om de aante- Zoon Sam en dochter Olivia knip- ze. Onder haar oksels bevinden zich
langer stoer-pesterig, maar ontnuch- zelfs een ranking in een Por- keningen die ze als geheugensteuntje ogen daarin naar hun beroemde twee zweetplekjes. Ze heeft het warm,
terend eerlijk. Die Thaise strandseks tugese seniorencompetitie. op een cornflakespak had geschreven moeder. Dochter Olivia, die een boek net als MSM. In welke kamer logeert
viel tegen, zoals ze in een veelbeke- bij het schrijven van de Mannentester, ligt te lezen aan de rand van het ze eigenlijk?

Chef Becks 3J’s tot op de bodem Bernard de Niro

Gordon Ramsay wordt peetvader van de vierde Dat we niet naar de finale gingen soit, maar Jezus, Robert de Niro kruipt wellicht in de huid van
koter van de Beckhams. Het stel is al jarenlang helemaal onderaan eindigen in een halve finale. meesteroplichter Bernard Madoff. De Ameri-
zeer goed bevriend. Dat moet pijn doen bij de drie jees. kaanse televisiezender HBO werkt aan een film.
De Pers
special
14.06.11 Wellness & Health Eindelijk echt
leren
Wilt u adverteren?
....
T 088 - 013 88 01
luisteren
Bel of mail voor meer informatie: E verkoop.depers@wegenermedia.nl

Word ook buddy !

www.buddynetwerk.nl of bel 070-3649500

De maatschappij wint. De jongere wint.

En ook voor jou valt er veel te winnen bij Amsterbaken.
In verband met de opening van drie nieuwe afdelingen
zijn we op zoek naar

Jeugdhulpverleners (m/v)
Kijk op www.amsterbaken.nl voor de diverse vacatures.

AMSTERBAKEN.NL
Amsterbaken is een forensisch behandelcentrum in Amsterdam en maakt onderdeel uit van Spirit!
Bij Amsterbaken bied je jongens van 12 tot 18 jaar kansen op een maatschappelijk aanvaardbaar bestaan.

supervoordelige
busreizen Dolomieten - Italië
BOEK NU MET
8-daagse busreis Dolomieten D
EN U ONTVAN E BOEKCODE 2420
GT €25,- KORT
Dag 1 Dag 5 Inclusief BIJ VERTREK ING P.P.
OP 24 JUNI!
Vanaf de verzamelplaats in U kunt vandaag mee met de • 7 hotelovernachtingen
Nieuw-Dijk rijden we naar dagtocht naar het Gardameer. • 7x ontbijt en 6x diner
ons overnachtingshotel in • Welkomstdrankje
Zuid-Duitsland. Dag 6 • 1 avond gala diner met
Bezoek Trento en bekijk hier live muziek
Dag 2 de Domkerk en het Palazzo • Gebruik zwembad
Via de Reschenpas rijden we Pretotio. Sluit de dag af met • Vervoer per Comfort Class
Italië binnen. Bekijk hier de een glaasje ‘Sekt’ (de lokale touringcar
kerktoren die boven het wa- wijn) in wijnkelder Ferrari.
ter uitsteekt. We vervolgen Optioneel:
onze weg naar ons hotel in Dag 7 Dagtocht Gardameer €15,-
Vermiglio in Val de Sole We nemen afscheid van Val
(vallei van de zon). di Sole en brengen een kort Data en Prijzen:
bezoek aan Innsbruck, voor 24 juni van €399,- voor €374,-
Dag 3 we verder rijden naar het Boek met de boekcode
Ga mee met een mooie overnachtingshotel. 2420 en de korting wordt
tocht door het Brentamas- automatisch verrekend.
sief. Neem ook een kijkje in Dag 8
Molveno en ontdek de parel Laatste dag van deze mooie Overige data en prijzen:
van de Dolomieten. busreis. U kunt deelnemen
aan het afscheidsdiner, voor u
5 en 19 september voor €439,-
Hiervoor geldt geen korting.
8 dagen
Dag 4 met de servicelijn huiswaarts van €399,- vo
Geniet van een schitterende wordt gebracht. or
rondrit over de beroemde
Dolomietenweg. Een wegen- TIP: In september vindt het festival
bouwkundig meesterwerk
over diverse bergpassen,
‘Der Klang der Berge’ plaats. Hier treden
de beste bergkoren van Trentino op. Tijdens
de reizen in september kunt u de concerten
* Deze actie is alleen geldig voor nieuwe
boekingen gemaakt vanaf 16 mei met
de boekcode 2420.
€374,-
langs kloven en indrukwek- van twee Trentiner bergkoren bijwonen!
kende rotsformaties. Boekcode: 24
20
Vermeld bij boeking de boekcode 2420 en u maakt tevens kans op een stedentrip

Kijk op www. of bel 0529 – 46 96 67

Effe Weg, Postbus 23, 7710 AA Nieuwleusen.
Alle fouten voorbehouden. Prijzen zijn vanaf en per persoon, excl. €17,- reserveringskosten. Diverse opstapplaatsen mogelijk.
 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011 13
De gamewereld is een
verlenging van verlangens.
iPers Uit & thuis
Try-Out Galaxy S II
Jaaa, daar is hij dan eindelijk!

Romke Spierdijk zelfportretten te maken.

V En dan nog even snel: hij is

N
a het enorme succes vorig slechts 8,5 millimeter dik, voorzien
jaar van de Samsung Ga- van 16 gigabyte geheugen, kan
laxy S, werd dit jaar reikhal- worden uitgebreid met een sd-
zend uitgekeken naar de opvolger kaart en wordt geleverd met de
van de eerste smartphone die een nieuwste versie van Android.
echte bedreiging voor de iPhone De Galaxy S II is bovendien uit-
was. En plots was ‘ie er vorige gerust met eigen software van
week: de Galaxy S II. De Koreaanse Samsung om boeken, kranten, mu-
ontwikkelaars van Samsung heb- ziek en games mee te downloaden
ben de lat voor zichzelf hoog gelegd en om je sociale netwerken bij te
en meteen de standaard gezet voor houden. Dankzij de krachtigere
de nieuwe generatie smartphones. batterij haalt dit toestel wél het
Die nieuwe generatie telefoons einde van de dag.
is voorzien van een zogenaamde
dual-coreprocessor, waardoor alles
veel sneller werkt dan met een ge-
wone processor. Vrijwel alle tele-
foons in het hogere segment die de
komende maanden uitkomen zijn
voorzien van deze processor. De
Galaxy S II is voorzien van de snel-
ste versie (1.2GHz) en kan dus wel
een tijdje mee.
Ook opvallend aan de S II is het
grote en heldere scherm: 4,3 inch
Super Amoled Plus, voor wie het
precies wil weten. Een van de grote
voordelen van dit type scherm is
dat je zelfs in de felle zon goed kunt
zien wat erop staat. Galaxy S II
Het toestel is voorzien van een 8 Samsung, 599 euro
megapixel camera, in tegenstelling
tot zijn voorganger wél uitgerust Beter dan dit is momenteel
met een flitser en geschikt om in niet te vinden.
full HD te filmen. Aan de voorzijde
zit een 2 megapixel camera om mee Ehh... We zoeken nog.
te videobellen, of om makkelijk

Dat u naar Amerika Mobiel internet gaat

mocht was een grapje
Washington Ruim 20.000 immi-
granten mogen toch nog niet naar
de Verenigde Staten immigreren
door falen van een computerpro-
gramma. Het programma, dat een
willekeurige loterij moest zijn
voor visa, selecteerde 90 procent
van de winnaars uit de mensen die
zich de eerste twee dagen aan-
meldden. Omdat de fout in het
systeem werd ontdekt moet het
sms snel voorbij
Amsterdam Nog voor de zomer
halen mobiele operators waar-
schijnlijk meer omzet uit internet
dan sms. Dat blijkt uit nieuwe cij-
fers van de Opta. Bedrijven als T-
Mobile, Vodafone en KPN zagen
de omzet uit mobiel dataverkeer
in 2010 met dertig procent groei- Wereldwijd bouwen mensen graag online aan het karakter dat ze zouden willen zijn.
en. Tegelijkertijd blijven de in-
komsten uit onder meer sms-ver-
keer gelijk. Mobiel internet is dus

Online bent u wie u wilt zijn

hele proces opnieuw. de groeier.

#Virtuelewerelden
Laat mij uw avatar zien, en ik vertel u
wie u bent. Een fotoreportage toont
avatars en de mensen erachter.
Kristel Segeren
Amsterdam
V Cooper: ‘Ik kwam op het idee toen
Een goede manier om een kijkje in
iemands psyche te nemen, is om
diens avatar te bekijken, vindt de
Amerikaanse fotograaf Robbie Coo-
per. Hij reisde de wereld over om ava-
tars en de personen erachter te foto-
graferen.
Om mee te doen aan virtuele we-
reld-games als Second Life, Final Fan-
tasy en World of Warcraft moet je een
virtueel karakter maken, een avatar.
Met die avatar loop je door de virtuele
wereld en ontmoet je andere virtuele
figuren. Hoe je je toont in zo’n virtu-
ele wereld, welke kleding, haarkleur
en lichaamsbouw je je avatar geeft,
laat zien hoe iemand zichzelf ziet,
maar vooral hoe die persoon zou wíl-
len zijn, denkt Cooper. Om dat punt
te maken, zocht hij drie jaar lang, van
Duitsland tot Zuid-Korea, naar ava-
tars en hun real life equivalenten. Het
mondde uit in een fotoserie: Alter
Ego: Avatars and their creators.
ik met de CEO van een groot bedrijf
sprak. Hij gebruikte de virtuele we-
reld om met zijn kinderen te praten,
die hij niet meer zo vaak mocht zien
sinds de scheiding van zijn vrouw. Ze
spraken elkaar iedere avond online in
de game Everquest. Vader en kinderen
zagen er in de game ‘apart uit’ vertelt
Cooper, maar met die virtuele ver-
momming hadden ze het over heel
banale dingen als huiswerk.
Juist die bijzondere combinatie
sprak hem zo aan. ‘Dat ze het over
zulke normale dingen spraken, ter-
wijl ze een fantasy-karakter aanna-
men en er draken op de achtergrond
figureerden, vond ik bijzonder.’
De gamewereld is volgens hem vaak
een technologische verlenging van
menselijke psychologische verlan-
gens. ‘De familie die online als ava-
tars met elkaar praatte, wilde dat ei-
genlijk ook in het echt kunnen doen.
Werelwijd bouwen mensen graag
online aan het karakter dat ze zouden
willen zijn.’
Respirator
Het verschil tussen het echte uiterlijk
en dat van hun avatar hoeft niet heel
groot te zijn, volgens Cooper. Zoals
jezelf iets dunner weergeven of een
andere haarkleur aanmeten. Maar de
fotograaf ontmoette ook hele speci-
ale gevallen. ‘De opmerkelijkste per-
soon was Jason, een jongen in een
rolstoel met een respirator. Hij is ont-
zettend positief en wijs, terwijl hij
meer pijn ondergaat dan de meeste
mensen. Gelukkig kan hij helemaal
opgaan in zijn alter ego. Online heeft
hij een enorm pantser aan.’

Bel-je-toch Googletop Stapp-up

Telemarketeers hebben een manier gevonden De eerste laptops die draaien op Google’s De Nederlandse startup Repuda heeft een
om het Bel-mij-niet-register te omzeilen: ze bel- besturingssysteem Chrome komen miljoen euro binnengehaald. Met hun app kun je
len met een computer willekeurige 06-nummers. in juni op de Amerikaanse markt. tekst, muziek of video koppelen aan een locatie.
 Als erkende (thuis)zorgorganisatie verleent de
Stichting Residentiële en Ambulante Zorg (RAZ)
HET BEHOUDEN HUIS
service-, welzijn- en zorgdiensten bij mensen organisatie voor welzijn en zorg
thuis, in European Care Residences (ECR) in
Nederland en tijdens reizen van ECT Vakanties.
Dagelijks geven 550 professionele organisatie-
leden samen vorm aan levensloopbestendige
zorg, met als doel cliënten in hun vertrouwde
omgeving optimaal van dienst te zijn.

ALS PERSOONLIJKE ZORG UW KWALITEIT IS...

Medewerkers Huishoudelijke Dienst
(oproep/vakantiekrachten)
Voor de Ambulante Service en Zorg (thuiszorg/werken in de wijk)
in de regio Zeist, Amersfoort, Houten en Wijk bij Duurstede.
Villa Pavia, het fraaie monumentale landhuis,
Helpenden Niveau 2/ gelegen in de Zeister Bossen, is een huis waar
Verzorgenden Niveau 3 IG ouderen kunnen wonen, omringd door alle
Voor de Ambulante Service en Zorg (thuiszorg/werken in de wijk) gewenste en noodzakelijke zorg en met be-
houd van de regie over het eigen leven.
en voor de diverse ECR locaties in Midden-Nederland.
Het pand is verbouwd tot een 15-tal luxe zorg-
Contact Verantwoordelijke (24 - 28 uur p/w) studio’s met een breed aanbod van welzijn- en
Voor de locatie ECR De Horst te Huis ter Heide (Zeist). servicediensten. De 24-uurs zorggarantie wordt
waargemaakt door het team van Het Behouden
Verpleegkundigen Huis (bestaande uit het zorgteam en de hotel-
Voor de Ambulante Service en Zorg (thuiszorg/werken in de wijk) dienst). Dit team levert zowel de private zorg
als de AWBZ- en WMO-geïndiceerde zorg.
en voor de diverse ECR locaties in Midden-Nederland.
De bewoners kunnen gebruik maken van
een uitgebreid pakket aan servicediensten en
Vakantiekrachten (periode juni 2011 t/m september 2011) activiteiten. De maaltijden worden bereid door
Voor diverse functies op de ECR locaties in Midden-Nederland en een eigen kok en zijn aanwezigheid betekent
de Ambulante Service en Zorg (thuiszorg/werken in de wijk) in de dat er ook ontvangsten voor de bewoners,
regio Zeist, Amersfoort, Houten en Wijk bij Duurstede. hun families en andere gasten kunnen worden
verzorgd.
Ook een tijdelijk verblijf, bijvoorbeeld in aan-
sluiting aan een ziekenhuisopname, behoort
tot de mogelijkheden.
De bewoners van dit bijzondere huis kunnen
in hun vertrouwde zorgstudio blijven wonen,
ook als de zorgbehoefte (in ernstige mate)
toeneemt. Het zorgteam begeleidt, verzorgt en
verpleegt de bewoners tot aan het levenseinde.
Ondanks pijn en verdriet, heimwee en verlan-
gen, is het leven in een behouden huis draaglijk
en leefbaar dankzij de onvoorwaardelijke be-
schikbaarheid en steun van zorgzame profes-
sionals en liefhebbende verwanten.
Is uw interesse voor het wonen of werken in
Villa Pavia gewekt, neem dan contact op met
Marijke van der Does, directeur van Het Be-
houden Huis. U kunt ook eerst onze site be-
zoeken of het boekje “Een behouden huis” over
het wonen en leven in Villa Pavia, bestellen.

Voor meer informatie

bel 088 - 328 03 28 VILLA ZEIST
of kijk op
www.raz.nl Het Behouden Huis - tel. 030 - 6971351 - pavia@hetbehoudenhuis.org - www.pavia.nl

Bezoek Thermphos op zaterdag 21 mei

tijdens de'Dag van de Chemie'
Graag nodigen wij u uit om op 21 mei 2011 tijdens de Dag van de Chemie de open dag te
bezoeken van Thermphos International B.V. in Vlissingen. Tijdens deze dag opent Thermphos
International B.V. haar deuren en biedt u de unieke kans om het industrieterrein te bezoeken.

Informatiemarkt
De grote ‘zoutloods’ wordt omgetoverd tot een informatief en educatief centrum over chemie,
(groene) fosfor en vooral: Thermphos. Waar wordt fosfor van gemaakt? Hoe maken we dat? En waar
zit fosfor allemaal in? Tijdens deze Dag van de Chemie is alles te vinden wat u wilt weten over fosfor
en Thermphos. Op de informatiemarkt is veel te zien, te horen en te beleven. Bezoek bijvoorbeeld
de filmzaal om meer te weten te komen over de toekomst van fosfor en neem een kijkje in de fosfor-
winkel om te weten te komen wat u met fosfor te maken hebt. In de workshophoek kan iedereen
spannende proefjes doen die te maken hebben met chemie en uiteraard voorzien wij iedereen graag
van koffie/thee en iets lekkers.

Wat voor bedrijf is Thermphos en wat wordt er gemaakt?
Thermphos International B.V. is een chemisch bedrijf met vestigingen in
Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. De hoofdvestiging bevindt zich
in het Vlissingse Sloegebied. Daar werken 450 mensen. De basisgrondstof
waar Thermphos mee werkt is fosfaaterts, dat gewonnen wordt in gebie-
den rond de Middellandse Zee. Per jaar leveren schepen zo’n 600 duizend
ton fosfaaterts af in de haven van Thermphos.
Fosfor en een aantal daarvan afgeleide chemische stoffen vormen de
grondstof voor - onder meer - industriële en huishoudelijke schoon-
maakmiddelen, voedingsmiddelen en farmaceutische producten. Fosfor
is overal en een onmisbaar element van ons moderne dagelijks bestaan.
Een chemisch bedrijf als Thermphos speelt daarin dus een essentiële rol.
Rondleiding
Tot slot wordt er een exclusieve rondleiding over het terrein van Thermphos gegeven. Bekijk het
productieproces van dichtbij en laat u erover vertellen door één van onze medewerkers.
Deze rondleiding kan slechts aan een deel van de bezoekers worden gegeven, dus geef u snel op!
U kunt zich tot en met donderdag 19 mei a.s. aanmelden op: www.thermphosvlissingen.nl
Openingstijden
Het ochtendprogramma start om 9.30 uur en duurt tot 12.30 uur. Het middagprogramma begint om
13.30 uur en is om 16.30 uur afgelopen.
Toegang voor iedereen vanaf 12 jaar. Jongeren van 12 t/m 16 jaar worden alleen toegelaten op ons
terrein onder begeleiding van een volwassene.
LET OP: Vooraanmelding is verplicht.
Kijk voor meer informatie en om u aan te melden op www.thermphosvlissingen.nl.
Tot ziens op 21 mei bij Thermphos!
 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011 15
Drie dagen houd ik het
wandelen vol.
Luzan Werts
Uit & thuis
ZWEEDS RAADSEL: WIN! DEZE WEEK: Lezerscolumn Luzan Werts
voedings-
middel nastrever
van een
bedaren planten-
aarde Een BriteSmile behandeling van WIT® Het gat
vervoer- ideaal rivier in symbool t.w.v. € 395,-
middel Frankrijk titanium
Iedereen wil stralend witte
tanden. Immers, een mond

E
met witte tanden is een schit- en week of drie geleden ku- mand zin heeft in een fietstocht
terend gezicht én maakt een door de Betuwe, maar de een
deel van kelde ik er opeens in. Het
grens- een ei onvergetelijke indruk.
wacht deel v.e. WIT® bleekt je tanden op een pensioengat. Of het zwart heeft dan zijn opadag, de ander
1 etmaal 2 veilige en een deskundige is, vraagt een oud-collega me op een bridgetoernooi en de vol-
manier en dat in slechts één Facebook. Ik antwoord dat ik nog gende moet met zijn kampeer-
rivier in
Engeland uur. Zij zijn gevestigd in het centrum van Amsterdam, wat dieper moet vallen om het te bus naar Kalmukkië. Enzovoort.
5 Den Haag, Maastricht en Rotterdam. De gediplomeerde weten. ‘Ik kom tijd tekort’ mailen ze
los clown
mondhygiënistes maken je tanden met de veilige en profes- In diezelfde week werd ik in koor, ‘ik heb het nog nooit zo
(v. zand) sionele BriteSmile methode gemiddeld 9 tinten witter, met
uitschieters van maar liefst 14 tinten! voor het eerst grootmoeder. druk gehad!’
mineraal bloem
Voor meer informatie: www.britesmile.nl, www.wit.nl, of tel: 0203304260
Soms bekruipt me het gevoel dat Nu ik nog.
van
onderen mijn dagen geteld zijn, hoewel... Inmiddels is mijn huis spic en
3
persoonl.
vnw.
WIN! VANDAAG: Als ik zo oud word als mijn moe- span, zijn alle planten verpot en
der zie ik mijn kleinzoon zeker 20 heb ik de kranten gespeld. Wat
Hotelbon Voucher t.w.v. À40,-.
gedurfd bijbelse Met de Hotelbon Voucher kan 3 worden en heb ik nog een heel nu? Een oceaan van tijd strekt
modieus figuur
6 nachten gratis worden overnacht
leven vóór me. Doodgraver of zich voor mij uit. Dat gat moet
met 2 personen in ruim 3000 schatgraver? Ik kies het laatste. dicht! Ik grijp naar De kunst van
hotels in Europa. Informatie: Ik koop een paar stevige wan- het ouder worden, een gepast af-
www.hotelbon.nl
4
delsandalen, want de rest van scheidscadeau van mijn voorma-
1 2 3 4 5 6 BEL 0909-5010700 OF SMS NAAR: 3553 mijn leven zal ik dagelijks een lige baas. Het boek weegt lood-
fikse wandeling maken. Men zwaar. Ik sla het open en lees:
1
5
4
6
3
2
Mini-sudoku
4
6
3
2
1
5

ZO DOET U MEE moet in beweging blijven. Drie ‘Zeventig jaar jong te zijn is heel
3
2
1
5
4
6

OPLOSSINGEN
(vorige week maandag)

6
1
5
3
2
4

dagen houd ik het vol. De vierde wat aangenamer en hoopvoller

2
4
6
1
5
3

Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u het sleutel-

3
6
8
1
5
7
2
4
9

dag heb ik een excuus, de vijfde dan veertig jaar oud te zijn.’
5
3
2
4
6
1
T&O

woord van het Zweedse raadsel door naar 0909-5010700

1
5
2
9
4
8
3
6
7

een smoes. Dan schaf ik een Ik mail mijn oud-collega, dat

4
9
7
6
2
3
1
8
5

Zweeds raadsel

(À 0,60 p.g.). Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar 3553

7
8
9
5
3
1
4
2
6

het hoopvol en aangenaam toe-

Cryptogram

abonnement aan voor het Zui-

-A-T-D-P
ONGEVEER
-T-KLEDÿ
GIDEON-S
-PAN-SOL
DONAU-Pÿ
-D-ARGUS
TEMPEEST
ONTSTEMD
P---O-O-
HOFFEEST
E-A-L---
FIT-AFRŸ
F-S-G-O-
ISOLEREN
N-E---D-
GENIETEN
2
3
4
8
9
6
7
5
1

(À 0,60 p.o.b. excl. de kosten voor het gebruik van uw mobiele

6
1
5
2
7
4
9
3
8

derbad. Eén ochtend trek ik zo fa- ven is in het zwarte gat. Met een
RELING
Sudoku

telefoon) .
9
7
3
4
8
5
6
1
2

natiek baantjes dat mijn hartrit- omgekeerde smiley.

8
2
1
3
6
9
5
7
4

De lijst met winnaars staat op www.puzzelland.com/depers

5
4
6
7
1
2
8
9
3

me verstoord raakt, maar de och-

CRYPTOGRAM © Puzzelland/Leen Groeneveld SUDOKU ! ! ! tenden daarna verslaap ik me,
Horizontaal: 1 2 3 per ongeluk. Met een passepar-
1. Boos omdat het niet zuiver klinkt (8);
9 1 tout voor alle filmhuizen zie ik
4. Tuinparty gevierd bij het gerecht (8); 2 6 tien films in één week. Van mijn
6. Pas buizen in elkaar voor de conditie! (3); 4 5 museumkaart maak ik verstan-
7. Via deze weg gaat de file naar beneden (4); 6 3 7 diger gebruik, ter voorkoming Uw column in De Pers? Stuur
9. Afzonderen tegen warmteverlies (8); 7 8 van etalagebenen. uw pennevrucht (maximaal 350
10. Aan plezier beleven kunt u hechten (8).
6 7 8 Ik mail dertien mensen uit woorden) naar mijncolumn@
1 2 5 mijn lotgenotenbestand. Of ie- depers.nl
Verticaal:
1. Het afschaffen van de lichting (9); 2. Dicht 2 5 6 7
voor een geringe uitkering (7); 3. Plantje uit 9 5 9 4 3
gewoonte (3); 5. Model om te bewaren (7);
8. Strafwerktuig om te sparen (5). 8 6 Het weer Vandaag en morgen
10
Regen en matige zuidwestenwind
SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers

Selectie geplande OV-verstoringen:

Een uitgave van Mountain Media BV Sales Amsterdam/Amstelveen

verkoop.depers@wegenermedia.nl T/m 25 november: Connexxionlijnen
Adres 088-0138801 142, 166, 170, 172, 242, N70, N71. GVBlijn
Anthony Fokkerweg 61 - 3 62. Halten Kalfjeslaan/Amstelveense-
1059 CP Amsterdam Marketing weg, Graaf Florislaan, Van Nijenrode-
tel: 020 - 3460560 marketingdepers@whm.wegener.nl weg/Amstelveenseweg, De Boelel-
fax: 020 - 3460596 aan/VU, Koenenkade, VU, Noordhol-
Oprichter landstraat en Bolestein vervallen.
Website Cornelis van den Berg
www.depers.nl Amsterdam (bus)
Uitgever T/m 18 mei: GVBlijnen 30, 31, 34, 37 en
Redactie Ben Rogmans 46. Halten Th. Weeversweg, Weren-
redactie@depers.nl gouw, Buiksloter-
020-3460550 Hoofdredactie meerplein, J. Drijver-
Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst weg, Hildsven, Het
Distributie Breed Oost en Olof
distributiedepers@whm.wegener.nl Art direction Palmeplein zijn ver-
088-0131830 Koos Jeremiasse vallen.

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via Meer op www.depers.nl/9292ov
NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren. Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m)
of kijk op mobiel.9292ov.nl

Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek

Vandaag
De dag begint bewolkt en in het
noorden valt er van tijd tot tijd re-
gen. Het warmt op tot ongeveer 14
graden aan de kust en 17 graden
boven land. Er staat een matige
zuidwestenwind, in de kustgebie-
den trekt deze aan tot vrij krachtig.
Morgen
Het blijft bewolkt met soms wat
regen. De temperatuur ligt rond 16
graden aan zee en 18 graden in het
binnenland. In het zuidoosten
wordt het 20 graden als de zon zich
meer laat zien. Er staat een matige
tot vrij krachtige zuidwestenwind.
16 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011
Eredivisie Uitslagen en stand
PSV grijpt ook naast tweede plaats
Ajax
FC Twente
Scoreverloop: 23. De Jong 1-0, 47.
e.d. Landzaat 2-0, 48. Janssen 2-1,
78. De Jong 3-1
Arbiter: Vink
Toeschouwers: 51.738
FC Groningen
PSV
Arbiter: Braamhaar
Rode kaart: 80. Hutchinson (PSV)
2x geel
Toeschouwers: 22.152
FC Utrecht
AZ
Scoreverloop: 10. Mertens 1-0, 12.
Mertens 2-0, 65. Martens 2-1, 83.
Van Wolfswinkel 3-1, 85. Mertens
4-1, 87. Van Wolfswinkel 5-1
Arbiter: Kuipers
Toeschouwers: 19.000
Roda JC
sc Heerenveen
Arbiter: Liesveld
Toeschouwers: 15.470
Heracles Almelo
ADO Den Haag
Scoreverloop: 72. Overtoom (straf-
schop) 1-0, 85. Overtoom 2-0, 88.
Armenteros 3-0
Arbiter: Janssen
Toeschouwers: 8.481
Feyenoord
NEC
Scoreverloop: 12. Schöne 0-1, 43.
Castaignos 1-1
Arbiter: Van Boekel
Toeschouwers: 39.500
Vitesse
Excelsior
Scoreverloop: 33. Fernandez 0-1, 62.
Riverola 1-1, 77. Roorda (strafschop)
1-2, 84. Roorda 1-3, 90+3. Vincken
1-4
Arbiter: Van Hulten
Toeschouwers: 15.855
De Graafschap
VVV-Venlo
Negentiende landstitel
voor Manchester United
Blackburn Manchester United
heeft de negentiende landstitel
binnen. Zonder de afzwaaiende
doelman Edwin van der Sar, die
rust kreeg van coach Alex Fergu-
son, speelde de koploper van de
Premier League zaterdag met 1-1
gelijk bij Blackburn Rovers. Wayne
Rooney bezorgde United met een
omstreden strafschop in de 73e
minuut het benodigde punt.
Haase grijpt naast ticket
voor toernooi van Nice
Nice Robin Haase mag deze week
niet meedoen aan het hoofdtoer-
nooi in Nice. De Nederlandse ten-
nisser ging in de derde en laatste
kwalificatieronde onderuit tegen
de Oostenrijker Andreas Haider-
Maurer. Haase verloor de eerste set
met 6-3. De tweede set werd 6-0
voor Haase. Haider-Maurer leefde
in de beslissende fase van de wed-
strijd op en pakte de derde set: 6-4.
Als Napoli de Champions League bereikt, doet
spits Ezequiel Lavezzi een minirokje aan. Daar-
naast verft hij in dat geval ook zijn haar blond.
Sprookjeskind wint
3 Scoreverloop: 6. Poepon 1-0
1 Arbiter: Wegereef
Toeschouwers: 12.030
#Smaakmakers Ajax-FC Twente was ook een ontmoeting tussen twee van
Willem II 0
NAC Breda 1
Scoreverloop: 89. Jenner 0-1
Arbiter: Nijhuis
0
0
Toeschouwers: 11.000 Theo Janssen
De man bij wie al
zijn talent in zijn
linkerbeen zit
5
1
Arjan Nowee
Amsterdam
0 V
0 Waar zou Theo Janssen gistermiddag
om 14.30 uur zijn geweest als hij niet
zo’n geweldige linker had gehad?
Misschien zou hij dan ergens onder
3 een brug in Arnhem net wakker wor-
0 den met een enorme kater. Misschien
zou hij dan verveeld papiertjes prik-
ken in zijn hoedanigheid als mede-
Geen Champions League. PRO SHOTS werker van de plantsoenendienst. Of
misschien zou hij dan wel tussen de
harde kern van Vitesse zitten voor de
Stand wedstrijd tegen Excelsior. Gezien zijn
1 1 Ajax 34-73 achtergrond had het allemaal ge-
1 2 FC Twente 34-71 kund.
3 PSV 34-69 In plaats daarvan stond Janssen
4 AZ 34-59 gisteren op dat tijdstip op het veld
5 FC Groningen 34-57 van de Arena, als beste speler van de
6 Roda JC 34-55 eredivisie bovendien. Dat heeft de
7 ADO Den Haag 34-54 middenvelder van FC Twente uitslui-
1 8 Heracles Almelo 34-49 tend aan zijn linkerbeen te danken.
4 9 FC Utrecht 34-47 Van de buitenkant is er helemaal
10 Feyenoord 34-44 niets bijzonders aan. Een dertien-in-
11 NEC 34-43 een-dozijn-linkerbeen. Maar van
12 sc Heerenveen 34-41 binnen, o man, van binnen... Het
13 NAC Breda 34-40 lijkt erop dat bij zijn geboorte al zijn
14 De Graafschap 34-38 talent in zijn linker is gepropt, en dat
15 Vitesse 34-35 was nog een large-portie talent ook.
16 Excelsior 34-35
1 17 VVV-Venlo 34-21 Panklaar
0 18 Willem II 34-15 Jarenlang deed Janssen er echter bit-
ter weinig mee. Ja, af en toe krulde hij
een vrije trap in het doel. Of legde een
Stoner schrijft GP van bal panklaar op het hoofd van een
Frankrijk op zijn naam teamgenoot. Of over dertig of veertig
meter in de loop van iemand. Maar
Le Mans De Australische motor- voor hetzelfde geld onderscheidde de
coureur Casey Stoner heeft bij de linker van Janssen zich wedstrijden
Grote Prijs van Frankrijk de Mo- achter elkaar niet van de andere 21
toGP gewonnen. Op zijn Honda linkerbenen op het veld en gebruikte
bleef hij de Italianen Andrea Dovi- hij ’m vooral om niet op z’n gat te val-
zioso en Valentino Rossi voor. De len.
Spanjaard Jorge Lorenzo kwam als Die Theo Janssen is niet meer.
vierde over de finish. Hij blijft lei- Sinds zijn overgang naar FC Twente
der in de stand van het WK. Stoner in 2008 evolueerde hij naar Theo
was eerder dit seizoen ook al de Janssen 2.0 en sinds dit seizoen zelfs
beste in Qatar. naar Theo Janssen 3.0. En die zorgt
wekelijks voor voetbalorgasmes.
Denk bijvoorbeeld aan de Europa
Gebrselassie opnieuw League-wedstrijd tegen Villarreal.
de beste in Manchester Met zijn rug naar het doel werd hij die
avond aangespeeld door Bryan Ruiz,
Manchester Haile Gebrselassie die meteen de ruimte inliep. Tussen
heeft voor de vierde keer in zijn vier tegenstanders in restte Janssen
loopbaan de Great Manchester eigenlijk maar één oplossing: een
Run gewonnen. De 38-jarige we- hakbal. Lichamelijk compleet in ba-
reldrecordhouder op de mara- lans kuste hij de bal met zijn linker-
thon werkte de stratenloop over hak. Het speeltuig rolde met de juiste
10 kilometer af in 28 minuten en snelheid perfect in de richting van
10 seconden. Ook in 2005, 2009 Ruiz. Die legde breed op Emir Bajra-
en vorig jaar was de Ethiopiër de mi en FC Twente scoorde.
beste. Gebrselassie bleef de Brit Hoewel Janssen en trainer Michel
Chris Thompson (28.21) voor. Preud’homme niet de beste vrienden
Dat willen we zien Speeltijd niet inbegrepen
Er is hoop voor mannen die profvoetballer willen
worden. Eén voorwaarde: je moet rijk zijn. Voor
een ton kun je een seizoen bij Telstar meedraaien.
Janssen 3.0 zorgt wekelijks
voor voetbalorgasmes.
zijn, verdient de Belg wel credits voor
de vernieuwde en verbeterde versie.
Ondanks dat Janssen het vorig sei-
zoen onder Steve McClaren prima
deed als verdedigende middenvelder,
verlangde Preud’homme méér van
hem. Janssen moest dichter bij het
doel van de tegenstander gaan spe-
len, zodat hij zijn linker vaker in stel-
ling kon brengen. Hij mokte aanvan-
kelijk, maar kwam er gedurende het
seizoen achter dat zijn trainer gelijk
had gehad.
Kunstje
Dat wijzen de statistieken wel uit.
Toen scheidsrechter Pieter Vink giste-
ren de wedstrijd tegen Ajax onderweg
floot stond de teller van Janssen op
twaalf competitiegoals. Met doel-
punten in Europa en de beker erbij
zelfs op negentien. Een ongekend
aantal voor een middenvelder.
En nog belangrijker: op twee doel-
punten na deden ze er allemaal toe,
zijn vrije trappen, strafschoppen, af-
standsschoten en gevoelige balletjes
met links. Zo maakte Janssen er twee
– waaronder een lobje – thuis tegen
Ajax (2-2), een kunstje dat hij – inclu-
sief lobje – later herhaalde thuis te-
gen PSV (2-0).
Het was dus vooral dankzij de lin-
ker van Janssen dat FC Twente de sei-
zoensfinale vanaf poleposition start-
te. Het lukte hem alleen niet zijn
ploeg als eerste de finish te laten pas-
seren. Hij mocht een karrenvracht
aan vrije trappen en corners nemen,
maar die leverden slechts zelden ge-
vaar op.
Veel gevoel
Toch kreeg Janssen het publiek in de
Arena even stil met zijn magische lin-
ker. Nog geen minuut nadat Ajax vlak
na rust op 2-0 was gekomen maakte
hij de aansluitingstreffer. En hoe.
Aangespeeld net buiten het zestien-
metergebied krulde hij de bal met
veel gevoel in de bovenhoek. Ajax-
doelman Kenneth Vermeer kon er
slechts naar kijken.
Het is voorlopig waarschijnlijk het
laatste vleugje genialiteit van zijn lin-
ker op de Nederlandse velden. Jans-
sen heeft dit seizoen de bevestiging
gekregen dat hij een niveau hoger aan
kan en gezien zijn leeftijd, 29, wil hij
niet langer wachten. Gezien zijn goe-
de spel en vele doelpunten zal het
vinden van een nieuwe club geen
probleem zijn en dus zal Janssen ko-
mende zomer wel naar het buiten-
land gaan, zijn linker achterna. De titel ging naar Christian Eriksen
In your face
Een groep Belgische voetballers gaat in de zomer
op vakantie naar Miami. Romelu Lukaku (net 18)
wilde ook mee, maar werd te jong bevonden.

De trainer maakte hem
speerpunt van zijn team.
het van de magische linker
de beste spelers dit seizoen: Christian Eriksen en Theo Janssen. Over een voetbalsprookje en het perfecte linkerbeen.
(links), maar aan Theo Janssen lag het niet. OLAF KRAAK
Hé, dat komt bekend voor
Het nieuwe uitshirt van sc Heerenveen is niet erg
positief ontvangen door de fans. Da’s niet zo gek,
het lijkt namelijk erg op het thuisshirt van Ajax.
Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011
Christian Eriksen
Het jongetje dat
razendsnel heel
belangrijk werd
Er was eens een jongetje in het Deen-
se plaatsje Middelfart. Christian was
zijn naam. Het jongetje bleek heel
goed te kunnen voetballen. Zo goed
dat hij bij profclub Odense BK terecht
kon. Al snel zaten Europese topclubs
als Barcelona, Chelsea en AC Milan
achter hem aan. Het jongetje was ge-
vleid, maar hield de boot af. Tot Ajax
interesse toonde. Dat zag hij wel zit-
ten. Alleen wilde Ajax dat het jongetje
stage kwam lopen. Dat zag hij dan
weer niet zitten. Dus zei hij dat ze
hem maar moesten kopen, anders
ging het niet door.
Ajax zwichtte en betaalde ander-
half miljoen euro voor het toen 16-ja-
rige jongetje. Hij werd in de B1 inge-
deeld, maar was veel te goed. Dus
ging hij naar de A1. Ook daar was het
jongetje veel beter dan de rest. Bin-
nen een jaar na zijn komst mocht hij
in de winterstop met het eerste elftal
mee op trainingskamp naar Portugal.
Hij maakte grote indruk op trainer
Martin Jol en mocht bij de selectie
blijven.
Plassen
Bij de seizoenshervatting tegen NAC
Breda stond het jongetje meteen in
de basis. Hij was vooraf zó zenuwach-
tig dat hij steeds moest plassen. Dat
was niet zo gek; het jongetje moest
nog achttien worden. Anderhalve
maand na zijn debuut voor Ajax de-
buteerde hij ook voor Denemarken.
En weer drie maanden later mocht hij
mee naar het WK. In Zuid-Afrika was
het jongetje de jongste speler van al-
lemaal. Hij waande zich in een
droom waar maar geen eind aan leek
te komen.
Dat kwam er wel, in de zomer. Het
jongetje was moe, zowel lichamelijk
als geestelijk. Hij kreeg in het seizoen
2010/2011 minder speeltijd dan ge-
wenst, ook toen hij weer zo fris als
een hoentje was. Dus zei het jongetje
op een gegeven moment dat trainer
Jol hem wel wat vaker in de basis
mocht zetten. Alsof het zo moest zijn
vertrok Jol enkele dagen daarna bij
Ajax.
Toen hij hoorde dat Frank de Boer
zijn nieuwe trainer werd, verscheen
er een glimlach op zijn gezicht. De
Boer coachte hem al in de A1 en was
een groot fan van het jongetje. De
trainer maakte de middenvelder als
nummer 10 speerpunt van zijn team.
Hij stelde De Boer niet teleur tijdens
diens debuut tegen AC Milan en ook
niet tijdens de wedstrijden die volg-
den.
Wat een sukkel!
Trainer Felix Magath zou bij handhaving met VfL Man United-manager Alex Ferguson vond arbiter
Wolfsburg een dure Bentley krijgen. Dat lukte, Howard Webb de ‘beste keuze’ voor het duel met
maar van de auto zag hij af. Chelsea. Voetbalbond FA klaagde hem aan.
17
Sport
Het jongetje werd met de week be-
langrijker voor Ajax. Net negentien
jaar, een babyface, slechts 1.77 meter
groot – en toch droeg hij de ploeg. In
Nederland werd hij vergeleken met
Wesley Sneijder en Rafael van der
Vaart, in Denemarken met Michael
Laudrup. Van alle kanten kwamen
loftuitingen. Over zijn balbehande-
ling, zijn tweebenigheid, zijn wil om
elke bal te krijgen, zijn zelfbewuste
houding, zijn overzicht, zijn lef in ac-
ties, zijn vermogen om vooruit te
denken.
Fraaie dribbels
Eigenlijk was er maar één kritiek-
punt: het jongetje scoorde wat wei-
nig. Dus ging hij daar hard aan wer-
ken. Met succes. In de slotfase van het
seizoen maakte hij opeens vier doel-
punten in zeven duels. Bovendien gaf
het jongetje in die periode vier assists.
Daardoor bleef Ajax tot de laatste
wedstrijd van het seizoen in de titel-
race. Die laatste wedstrijd was in ei-
gen stadion tegen FC Twente, dat met
een punt meer naar Amsterdam
kwam.
Het jongetje voetbalde vrolijk
mee, zonder echt op te vallen. Wel
stond hij aan de basis van de eerste
kans voor Ajax. Die werd overgescho-
ten door Miralem Sulejmani. Verder
produceerde hij enkele fraaie drib-
bels, maar die stierven telkens in
schoonheid. Vanwege de spanning
vloog de wedstrijd voorbij. Het werd
1-0, het werd 2-0, het werd 2-1 en het
jongetje moest nog steeds iets bijzon-
ders doen.
Leep balletje
En iets bijzonders deed hij, juist in de
fase dat Ajax naar achter werd ge-
drukt. Er was nog een klein kwartier
te spelen toen hij de bal kreeg aange-
speeld op een meter of twintig van
het doel. Met enkele tegenstanders in
de buurt had het jongetje weinig tijd
om een oplossing te bedenken. Voor
hem geen probleem, denken doet hij
in de hoogste versnelling. Wat volgde
was een leep balletje tussen zijn te-
genstanders door in de voeten van
teamgenoot Siem de Jong. Die maak-
te 3-1; wedstrijd beslist. Het jongetje
had het toch weer geflikt.
Waar teamgenoten jarenlang te-
vergeefs probeerden om kampioen te
worden, lukte het hem al in z’n eerste
volledige seizoen bij de Ajax-selectie.
De vreugde in de Arena was enorm.
En het jongetje vierde nog lang en ge-
lukkig feest.
Mag je dan niks zeggen?
18 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011

Sport Met dank aan een vrijgevige

sponsor staat er een heli klaar.

Fietsen op een vulkaan

Twee kansen, nul schalen
#Netniet
Twee verschillende elftallen, twee
kansen op een titel en twee helikop-
tervluchten. Maar Alfred Schreuder
sloot zijn weekend af zonder prijs.
Fokko Ebbens
Amsterdam/Bennekom
V Zaterdag worstelt de oud-voetbal-
Verwacht van hem geen woede-uit-
barsting, geen tranen. Meteen na de
verloren wedstrijd in Amsterdam
staat Alfred Schreuder uiterlijk onbe-
wogen langs de zijlijn. Terwijl hij van-
uit zijn ooghoeken de juichende Aja-
cieden aanschouwt, analyseert de
assistent-trainer van FC Twente rustig
Tijdens deze Giro d’Italia moeten de renners de gekste routes afleggen. het duel. En John Heitinga luistert
Dus kon het gebeuren dat het peloton gisteren twee keer de vulkaan aandachtig.
Etna moest bedwingen. Dat leverde plaatjes als hierboven op. Alberto Ruim een dag eerder wandelt hij
Contador greep de negende etappe aan om de roze trui over te nemen met versnelde pas langs een kunst-
van Pieter Weening. De Spanjaard reed op 1,5 kilometer van de finish weg grasveld in Bennekom. Bidon in zijn
van zijn enige overgebleven concurrent José Rujano. Weening kwam pas rechterhand, banaan in zijn linker-
6.35 minuten later binnen. FOTO: COR VOS vuist. Zijn SDV Barneveld speelt te-
gen Bennekom, dé kampioenswed-
strijd van de eerste klasse D. Het
Wereldtitels tafeltennis Glasgow Rangers blijft scenario is gelijk aan de ontknoping
Zhang Jike en Ding Ning Celtic één punt voor van de eredivisie. Koploper Benne-
kom heeft aan één punt genoeg, de
Rotterdam Zhang Jike heeft de we- Kilmarnock Glasgow Rangers heeft formatie uit Barneveld moet winnen.
reldtitel tafeltennis veroverd. Dat de Schotse landstitel opnieuw ge- Zijn rol in het elftal is beperkt, zegt
was voor het eerst in zijn loop- wonnen. Het team van vertrek- Schreuder zelf. Oudere broer Dick –
baan. In de finale klopte de Chi- kend trainer Walter Smith verde- oud-speler van onder meer PSV en FC
nees zijn landgenoot Wang Hao, digde de voorsprong van één punt Groningen – is de hoofdtrainer van
die als eerste geplaatst was, met op concurrent Celtic tijdens de het elftal uit zijn geboortedorp. De
4-2. De setstanden waren 12-10, laatste speeldag met succes. Glas- jongere Schreuder probeert zo vaak
11-7, 6-11, 9-11, 11-5 en 14-12. Bij gow Rangers won de uitwedstrijd
de vrouwen ging de titel naar Ding tegen Kilmarnock met liefst 5-1.
Ning uit China. Zij was met 4-2 te Celtic haalde tegen Motherwell
sterk voor Li Xiaoxia. ook behoorlijk uit: 4-0.
mogelijk aanwezig te zijn. Maar zijn
werkzaamheden bij FC Twente ma-
ken van hem een druk man. ‘Twente
gaat boven alles. Maar ik heb veel te
danken aan SDVB. Samen met mijn
broer ben ik hier opgeleid. We zijn
vroeg weggegaan, maar daarna altijd
goed opgevangen.’
ler van onder meer Feyenoord en
NAC opnieuw met een dubbel pro-
gramma. De laatste training van FC
Twente in de aanloop naar de beslis-
singswedstrijd tegen Ajax kan hij niet
laten schieten. Maar datzelfde geldt
voor het duel van zijn jeugdliefde. En
gezien de honderd kilometer tussen
Hengelo en Bennekom behoort een
combinatie nu eenmaal niet tot de
mogelijkheden.
Helikopter
Twijfels heeft hij niet. FC Twente gaat
voor. Maar in Barneveld kennen ze de
toegevoegde waarde van de ervaren
Schreuder. Zeker nu die andere oud-
prof – Dick Kooijman – geschorst is.
En dus staat er met dank aan een vrij-
gevige sponsor meteen na de oefen-
sessie in Hengelo een helikopter
klaar. Enkele minuten na het eerste
fluitsignaal neemt hij alsnog plaats in
de dug-out van Barneveld. ‘Gaaf, heel
gaaf.’
Een weekend met twee vergelijk-
bare kampioenswedstrijden is ook in
de lange carrière van Schreuder een
bizar unicum. Hij vindt zichzelf bo-
vendien terug in twee verschillende
verhaallijnen. Zaterdag als speler van
een elftal dat moet winnen. Zondag
als assistent-trainer van een elftal dat
niet mag verliezen. Maar dat betekent
niet dat hij zich beter kan inleven in
de plannen van Ajax, vertelt hij. ‘Het
blijven twee totaal verschillende
wedstrijden. Ajax kan zijn eigen spel
spelen. Wij missen iemand als Kooij-
man en moeten zijn rol proberen in
te vullen.’
Die rol vervult Schreuder na rust.
Hij valt in en probeert als inschui-
vende verdediger vorm te geven aan
het spel van Barneveld. Dat lukt. Met
een voorzet staat hij aan de basis van
de openingstreffer van de bezoekers.
Maar een late treffer van Bennekom
maakt alsnog een einde aan de Barne-
veldse droom.
Een dag later gaat het opnieuw
mis. Ajax kroont zich ten koste van
FC Twente tot landskampioen. Ter-
wijl hoofdtrainer Michel Preud’hom-
me veelal zenuwachtig langs de lijn
beweegt, blijft Schreuder negentig
minuten zitten. Rustig analyserend,
zoals altijd. Na afloop wacht op-
nieuw een helikopter. Hij vliegt met
de Twentse selectie richting Ensche-
de. Eén troost: met SDV Barneveld
heeft hij met de nacompetitie nog
wél een tweede kans.

Gehavende Slagter heeft Zonderland boekt elfde

ziekenhuis verlaten wereldbekerzege
Amersfoort Tom-Jelte Slagter
hoeft niet geopereerd te worden
aan de gevolgen van een valpartij
in de Giro d’Italia. De Raborenner
bracht de avond en nacht door in
het ziekenhuis van Amersfoort,
maar mocht zaterdag naar huis.
Slagter liep bij zijn val in de vijfde
etappe van de Giro een gebroken
oogkas, een hersenschudding en
een wond in het gezicht op.
Moskou Turner Epke Zonderland
heeft in Moskou zijn elfde wereld-
bekerzege aan de rekstok geboekt.
De Fries behaalde een buitenge-
woon hoge score van 16,050 en
liet daarmee de Kroaat Marijo Mo-
znik (15,800) en de Oekraïner
Mikola Koeksenkov (14,550) ach-
ter zich. Op brug eindigde Zon-
derland als vierde met een score
van 14,900.

Citaat
‘Het was een vreemde
wedstrijd. Elke avond als je
gaat slapen, moet je eraan
denken. Deze overwinning
was voor Mihai.’
Dries Mertens na FC Utrecht-AZ (5-1) over de nog altijd verlamde Nesu.
Ook Serena Williams
mist Roland Garros
New York Een dag na haar zus Se-
rena heeft ook Venus Williams
bekendgemaakt dat ze niet zal
deelnemen aan de Open Franse
kampioenschappen op Roland
Garros. De 30-jarige Amerikaanse
tennisster staat al sinds januari
aan de kant nadat ze in de derde
ronde van de Australian Open
moest opgeven met een heupbles-
sure.
Van Nistelrooy zegt
publiek HSV vaarwel
Hamburg Ruud van Nistelrooy
heeft afscheid genomen van het
publiek van Hamburger SV. De
aanvaller was op tijd hersteld van
een kuitblessure om in de thuis-
wedstrijd tegen Borussia Mönc-
hengladbach (1-1) nog even in te
vallen. Hij loste Zé Roberto in de
slotfase af. Na afloop maakte bei-
de vertrekkende routiniers nog
een ereronde door het stadion.
Een prijs zat er dit weekend niet in voor Alfred Schreuder. STEFAN KOOPS
Na de titel mist PSV ook de Champions League
#PSV
Het teleurstellende seizoen van PSV
had in de Euroborg moeten winnen
van FC Groningen om de voorronde
bare wijze naast. Die misser leek ook
het laatste restje geloof bij PSV weg te
kreeg gisteren een toepasselijk slot: van het lucratieve toernooi te berei- spoelen. FC Groningen was vanaf dat
de club greep naast de tweede plek. ken, maar bleef steken op 0-0. Daar- moment de betere ploeg, maar ook
door eindigden de Eindhovenaren de thuisclub slaagde niet in de missie
Redactie sport als derde, FC Groningen gaat de play- om te winnen.
Amsterdam offs om Europees voetbal in. Na de rode kaart van PSV’er Atiba
V Wat PSV ook probeerde, er lukte Hutchinson, een kwartier voor tijd,
PSV blijft opnieuw een jaar verstoken nauwelijks iets. Zelfs voor open doel kregen beide ploegen nog kansen op
van de miljoenen uit de Champions kregen de mannen van Rutten de bal de winst. Het bleef echter bij 0-0,
League. De ploeg van trainer Fred er niet in. Ola Toivonen had in de 55e waardoor na afloop zowel de spelers
Rutten slaagde niet in de missie om minuut de hoek voor het uitzoeken, van PSV als FC Groningen teleurge-
de tweede plaats veilig te stellen. PSV maar schoof de bal op onverklaar- steld afdropen.

Dubbele winst Zwaar, hè? Weglaseren

Manchester City won de FA Cup ten koste van Vincent Kompany liet de gewonnen FA Cup vallen Dat Man City vlak voor tijd met 1-0 won, was
Stoke City. Logisch, vooraf hadden ze ook al de toen hij na afloop interviews gaf. Geluk bij een vooral goed nieuws voor de fan die vooraf al een
strijd om een luxueus hotel gewonnen. ongeluk: de beker raakte niet beschadigd. tatoeage van de FA Cup had laten zetten.
 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011 19
Ze moeten harder rennen, harder
tackelen en harder beuken.
Twee puisterige FC Twente-pubers Oude Markt, Enschede
Sport
#Deceptie De fans van FC Twente kwamen bij elkaar op de Oude Markt in Enschede
om de titel te vieren. Maar er viel niets te vieren.

De hemel huilt bier

Thijs Zonneveld
Enschede
V
Er is bier. Er is bier. En er is nog meer
bier. O ja, er zijn ook grote schermen.
Vijftienduizend Twentefans hebben
zich op de Oude Markt van Enschede
verzameld om naar een wedstrijd te
kijken die 150 kilometer verderop
wordt gespeeld. De supporters staan
bijeengepakt als worsten in een blik.
Al om 11 uur vanmorgen gooide de
politie de toegang naar het plein
dicht vanwege te druk. Meer dan vijf-
tienduizend man passen er niet op
tussen de kerk en het rijtje cafés aan
de overkant.
Op het plein twijfelt niemand aan
de goede afloop. Eerst even die Am-
sterdammers oprollen en daarna
wachten tot de huldiging van de spe-
lers, hier op het plein. Dat kan even
duren, maar dat is niet erg. Sfeer zat,
bier genoeg. Sponsor Grolsch heeft
zelfs speciale FC Twentebierblikjes
geproduceerd. ‘Wie stoat achter
Twente’, staat er op de halveliters.
Kampioensbier: harstikke mooi
toch? Daar kan je niet genoeg van
drinken. En wie ruimte in de blaas wil
maken, die pist gewoon even een
paar litertjes tegen de kerk. Of tegen
de achterkant van de loempiakraam.
Er stuitert van alles rond op het
plein. Jongens met ontblote bovenlij-
ven en sjaals om hun hoofd ge-
knoopt. Meisjes met rode linten in
hun haar. Bierbuiken in rode T-shirts
met de tekst ‘wij zien alles dubbel’ –
waarschijnlijk een verwijzing naar de
combo beker-landstitel, maar het
kan ook zo maar een waarschuwing
zijn vanwege een biertje teveel achter
de kiezen. Voor de deur van disco-
theek Lunatic staat een pelotonnetje
hardcore Twentesupporters. Een van
hen zegt dat hij niet in de Arena is
vanwege een stadionverbod. Zijn ma-
ten lachen.
Da’s mooi klot’n!
Om half drie gaat er een bal rollen in
Amsterdam. Het plein zingt Thee-
eeeee-oooooooo, FC T olé olé en
kampioenen, kampioenen, kampi-
oenen! Tot halverwege de eerste helft.
Ineens is het zo stil dat je het aggre-
gaat van de patatkar kunt horen zoe-
men; aan de andere kant van het land
scoort de verkeerde De Jong. De der-
tig seconden daarop regent het bier.
En plastic bekers. En blikjes. Een ke-
rel op klompen roept ‘da’s mooi
klot’n!’ en smijt zijn beker vijf rijen
naar voren – in de nek van een meisje ‘De beker? De beker? Wat moeten we met de beker?!!’ FOTO’S: FRANK GROELIKEN
met een Ruiz-shirt. Daarna gaat hij
nieuw bier halen.
In de rust leggen twee pubers met
puisten en petten de vinger op de zere bier bij de 2-0 en de 3-1 van Ajax. Tus- vol flesje water van links naar rechts nog worden gehuldigd vanwege de schalen. Sommige fans zitten met
plek: sendoor is er nog even een verfris- over het plein, direct gevolgd door bekerwinst van vorige week. ‘De be- hun hoofd in hun handen op de rand
‘Ze voetballen niet.’ sende vreugdebuitje als Twente een woeste kerel (van rechts naar ker? De beker? Wat moeten we met de van de stoep.
‘Ze moeten harder rennen, harder scoort, maar die druppels zijn niet links) met een bult op zijn hoofd en beker?!!’, schreeuwt een jongen met Ze schudden hun hoofd. Staren
tackelen en harder beuken.’ genoeg om de wedstrijd om te draai- een flesje water in zijn hand. een gezicht dat net zo rood is als zijn wezenloos voor zich uit. Godveren
‘Precies, dat zeg ik. Ze moeten en. sjaal. het plein bij elkaar.
voetballen.’ Als de bal in de Arena stopt met De beker?!! Wat er achterblijft op de Oude Een spierbundel met blote bast en
Maar in de tweede helft wordt het rollen, barst er een wolkbreuk los. Daarna loopt het plein in hoog tem- Markt is een zee van lege plastic be- een Twente-tattoo op zijn bovenarm
niet veel beter. Bier plenst neer vanuit tientallen vlie- po leeg, ook al staat er op de grote kertjes, platgestampte bierblikjes en veegt iets uit zijn ogen. Misschien is
De hemel boven de Oude Markt huilt gende bekers. Maar er vliegt ook een schermen dat de spelers vanavond smoezelige kartonnen kampioens- het bier. Misschien ook niet.

Kort, maar krachtig Ondertussen in Grozny... Is eens wat anders

Het waren 43 fantastische seconden. En toen Het wil maar niet vlotten met Ruud Gullit bij FC In Bern is dit weekend een brug naar wielrenner
kreeg invaller Marcel Titsch-Rivero van Eintracht Terek. Dit weekend werd met 4-0 van Lokomotiv Fabian Cancellara vernoemd. Spartacus was er bij
Frankfurt rood tegen Borussia Dortmund. Moskou verloren en de ploeg staat bijna laatste. aanwezig en liet weten trots te zijn.
20 Dagblad De Pers Maandag 16 mei 2011

Sport Dit was onze beste wedstrijd

van het seizoen.
André Ooijer Verdediger van Ajax

Voor het eerst sinds 2004 kon Ajax een kampioensfeest vieren. VI IMAGES

Eindelijk staan de kerels op

#Kampioen Ajax heeft wat het al jaren zo graag wilde: een derde ster op het shirt. Maar misschien nog belangrijker:
in één middag rekenden de Amsterdammers af met alle scepsis en twijfel van de afgelopen jaren.

Iwan Tol
Fokko Ebbens
Amsterdam
V ballen als mannen, dat hebben we
Het lijkt alweer lichtjaren geleden dat
André Ooijer in Amsterdam arriveer-
de. Het was juli 2010. Johan Cruijff
bemoeide zich alleen nog maar met
Barcelona, de trainer van Ajax droeg
nog een pet en in de spits stond een
Uruguayaan met een steekje los.
Als verdediger van PSV had Ooijer
eerder dat jaar keiharde duels uitge-
vochten met Luis Suarez, de spits die
het begrip ‘winnen’ zo ongeveer op
zijn voorhoofd getatoeëerd had
staan. De duels tussen Ooijer en Sua-
rez waren soms óp en vaak óver het
randje. Een strijd op leven en dood.
Spijker op zijn kop
Toen de komst van Ooijer naar Ajax
werd aangekondigd, fronsten velen
dan ook hun wenkbrauwen. Zou dat
wel goed gaan tussen die twee kemp-
hanen? Die vrees bleek al snel onte-
recht. ‘Het was juist Luis die mijn
komst het hardste toejuichte’, herin-
nert Ooijer zich. ‘Hij zei: ‘Als je prij-
zen wilt pakken, dan zul je als man-
nen moeten voetballen.’ Hij sloeg
daarmee de spijker op zijn kop. Voet-
vandaag gedaan. Dat was het verschil
met FC Twente.’
Ooijer had de hele week al ge-
merkt dat het niet mis zou gaan voor
Ajax. De ervaren verdediger, door
Frank de Boer vorige week nog gepre-
zen om zijn rol in het groepsproces,
had vaak moeten terugdenken aan
vorige zomer, aan het WK in Zuid-
Afrika. Ooijer kreeg weer hetzelfde
gevoel als toen, een gevoel van on-
overwinnelijkheid. ‘Het kón gewoon
niet fout gaan. Dat gevoel werd gaan-
deweg de week vorderde steeds ster-
ker’.
De verloren bekerfinale speelde
daarin ook een rol, zei hij. ‘Want we
wilden niet nog een keer verliezen.
Iedereen straalde dat ook uit. We
gaan dit winnen. Punt uit. En zo ging
het ook. We waren vandaag opper-
machtig. Dit was onze beste wed-
strijd van het seizoen.’
Een half uur eerder, de catacom-
ben van de Arena. Journalisten ver-
dringen zich rond Theo Janssen. De
middenvelder van FC Twente is nau-
welijks te verstaan. Zijn verhaal wordt
overstemd door het lied We are the
champions dat door de luidsprekers
galmt.
Maar je hoeft Janssen niet te ver-
staan om te begrijpen wat hij bedoelt.
Hij laat zijn schouders tien centime-
ter zakken en doet alsof hij een zak
aardappels op zijn nek draagt. ‘Zo
liepen de meesten er vandaag bij ons
bij’, schreeuwt hij. ‘Heb jij kerels ge-
zien?’
Hetzelfde liedje
Janssen schudt zijn hoofd, er spuwt
vuur uit zijn ogen. ‘Het was schanda-
lig hoe wij vandaag voor de dag kwa-
men. Het leek wel alsof we bang wa-
ren.’ Janssen heeft gelijk. Als ze er al
waren, die kerels, dan liepen ze bij
Ajax, de ploeg die juist zo vaak het
verwijt krijgt te falen op de momen-
ten dat het erom spant.
In Moskou, dit seizoen voor de Eu-
ropa League. Afgebluft door Spartak.
In Den Haag, een paar weken terug.
Afgetroefd door ADO. En zelfs nog
vorig week, in Rotterdam, tijdens de
bekerfinale: zomaar een 2-0 voor-
sprong uit handen gegeven. Dan
mocht er wel met Frank de Boer een
andere trainer voor de groep staan,
uiteindelijk klonk er in Amsterdam
elke keer weer hetzelfde liedje. Dat
van een ploeg die te licht is voor het
grote werk.
Gisteren rekende Ajax eindelijk
eens af met alle scepsis en twijfel. Het
was precies zoals doelman Nikolay
Mihaylov van FC Twente erkende:
‘Ajax stond er op het moment dat ze
er móesten staan. Wij niet.’
Met dit kampioenschap – het eer-
ste in zeven jaar – kan Ajax voorlopig
vooruit. Het hernieuwde zelfbewust-
zijn in Amsterdam werd in één regel
samengevat door Toby Alderweireld.
‘Wij waren de mannen vandaag.’ En
met een verwijzing naar de aartsrivaal
uit Rotterdam: ‘Vergeet niet dat we
een elftal hebben met een gemiddel-
de leeftijd van 22, 23 jaar hebben.
Feyenoord legt daar steeds de nadruk
op en is blij als het met zo’n jonge
ploeg tiende eindigt.’
De trainerswissel bij Ajax – Frank de
Boer voor Martin Jol – was daarin
achteraf cruciaal. Hoewel de oud-
verdediger geen ervaring op het
hoogste niveau had en in die zin een
gok was, zette hij Ajax direct naar zijn
hand. De Boer bleef koel onder alle
bestuurlijke heisa en gaf Ajax in korte
tijd weer een eigen smoel. ‘Zoals
Frank er in is gestapt, daarvoor kun je
alleen maar respect hebben’, oor-
deelde Ooijer.
Vertrouwen
Hij kreeg bijval van Alderweireld.
Volgens hem was de rol van De Boer
in aanloop naar het duel met FC
Twente een hele belangrijke geweest.
‘Na de bekerfinale leek het in de me-
dia wel of we vandaag Barcelona
moesten verslaan. De Boer heeft ons
het vertrouwen gegeven, gezegd dat
we ons niets moesten aantrekken van
de pers. Hij heeft ons aan het voetbal-
len gekregen. De wedstrijd tegen AC
Milan liet zien waar deze ploeg toe in
staat was. Dat hebben we vandaag –
na een proces van vallen en opstaan
– weer laten zien. We zijn de terechte
kampioen.’

Kom er maar op René kan blijven Gewoon weer zakgeld vragen

Man United is voor de negentiende keer kam- PSV’er Stanislav Manolev gaat niet naar Jimmy Jonker won in maart 518.000 dollar met
pioen geworden. Het verleidde Wayne Rooney Galatasaray. Goed nieuws voor René van der Gijp, een online pokertoernooi. Nu is gebleken dat hij
zijn borsthaar zo te scheren dat er 19 stond. die nu niet in Turkije hoeft te analyseren. minderjarig is, kan hij fluiten naar het geld.