You are on page 1of 32

q a .¢S - IõªM .Ü :Üô¨ªdG ≈`dGE ¯ ô«gR .∫ :ôjƒ°üJ /¢SÉ«dGE .´ -OGôe .∫ :∫ɨæ°ùdG ≈`dGE ¯ ø`«°SÉj.¢S : ô``jƒ°üJ / Ω.

¬`∏qdG óÑY âjGB - …ó¡e.ä - IOÉ©°S .GB .± - Ω.ó`YÉ`°S - Ü.¿Gƒ`°VQ :É``«fÉÑ°SGE ≈`dGE ''±Góq¡dG'' ƒ``Kƒ©Ñe ¯
GC .øeƒe :É°ùfôa ≈`dGE ¯ `cÓ

FCBarcelone 3 Manchester U 1
∫É`«îdG ¥ƒØj AGOÉCH ''É``°UQÉÑdG''
∫É```£HC’G á`````£HGôH êƒq````àJo
¿ƒ`cGC ¿GC ∫É```ëªdG øe'' :É```«qa ó«aGO
''äÉ```¶ë∏dG √ò``g øe IOÉ``©°S ô``ãcGC ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

π````°†aGC âfÉc á````fƒ∏°TôH'' :»````fÉf


êO 20 : øªãdG 1730 Oó©dG. 2011 …Ée 29 óM’CG. á«°VÉjQ á«eƒj
''º```dÉ©dG »``a ≥`jôa π``°†aGC »``gh
www.elheddaf.com

á``∏«`µ°ûàdG º`jó````≤J ‘ ô`µØoj áî``«°T øH ASC Jarraf 1 JSK 1


TANEMIRT TAMUQRANT
π``µ`°ûe …’ C É``jOÉ`ØJ Gô```µqÑe á`«``°SÉ°S’
C G I ASSELAH

''á````HÉæY ƒ```jQÉæ«°S Qôq```cGC ¿GC ≈````qæ“GCh ¢û```cGôe »``a % 200 `H ¿ƒ``µæ°S'' :Ió``Ñj
º````d GóHGC'' :IhGQhQ
ÚÑYÓdG ™`e çó–GC
''∫Gƒ``````e’C G ø```Y
:á````````«°TƒŸ
…GC …ô````````‚ ød''
''RƒØdÉH IOƒ©dG ≈∏Y øjQOÉb É`æc'' :äƒë∏H
»`````a äÉ``HÉ```°ùM
USMAn 2 MCA 1
Ö©∏æ°Sh ¢û``cGôe
''Rƒ``ØdG π``LGC ø`e …ô```cRh ...á£HÉ````g ájOƒ````dƒŸG''
''É```°UQÉÑdGh »``°ù«e ≈``∏Y Qó¡j
:…ô````cR
≈``````≤HÉC°S''
ø```````°ùMGC
‘ ÜQóe
''ô``FGõ÷G
Oƒ````©°üdÉH »``fÉ› ∫É`````ØàMGE â°ûjÉ````Y ''±Góq¡dG'' É`¡bƒqØJ ó`cƒDJo ¢TGô◊G USMH 2
á``ãdÉãdG ‘ •ôqØJo ødh MCS 1
''Ió``Ñjh Iô`"ƒH ,»`fÉjR iƒà°ùe ¢ùØf ‘ »`fGE ∫ƒ≤dG »``æ浪oj ¿’ B G'' :»````fÉ›
''á``≤«≤◊G ô```¡¶«o°S …òdG ƒ`g ¿Gó`«ŸG ...¿hhDÉ```°ûj É``e ¿ƒ``dƒ≤j á````HQɨŸG'' E G'' :OGóqM
USMA
¢ûë«£jÉe OÉ–’
''Üô`¨ŸG ΩÉ``eGC Gõ``gÉL ¿ƒ`cGC ≈`àM A»°T πc ≈`°ùfGC ¿GC Öéj'' :≈`Ø£°üe …ó¡e ''¢û````Mhôj É`e QÉ`````fhQh
»æWƒdG ÖîàæŸG
:É«fÉÑ°SGE ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe

¢ûcGôe »`a % 200 `H ¿ƒ`µæ°S'' :IóÑj ø«°SÉj .¢S ¬q∏dG óÑY âjGB .Ω ójôa.¢S .GB …ó¡e .ä óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü

¯ áHÉæY á¡LGƒe ¢ùµY


''á```HÉæY ƒ``jQÉæ«°S Qôq`cGC ¿GC ≈``æqªJGCh
É````````æãëHh Üô``````¨ªdG ΩÉ``````eGC É`````æªq¡j Rƒ```ØdG''
á``∏«µ°ûàdG º``jó≤J »`a ô`qµØoj á`î«°T ø``H
''Gô``«æ««e ≥``jôa ΩÉ``eGC Iô````µdÉH ®É````ØàM’ E G ø```Y πµ°ûe …’ C ÉjOÉØJ ¬«ÑYÓd GôµqÑe á«°SÉ°S’C G
≈dGE ¬dƒ°Uh òæe Iójó°T ájóéH πª©j PGE ,Üô¨ªdG á¡LGƒªd GóL É°ùªqëàe IóÑj ¿É°ùM ô¡X
…OƒdG AÉ≤∏dG »a ó«qL iƒà°ùªH ô¡X …òdG ÖYÓdG .É«°SQƒe á≤£æªH Éæg ''܃∏c É#fÉe’'' õcôe
q¿GC ≈∏Y ¬«a ócƒDj …òdG QGƒëdG Gòg ¬©e ÉæjôLGCh AÉ≤∏dG Gòg ó©H ¬H Éæ«≤àdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùe’
C
.á«HÉéjGE áé«àf É¡«a ''ô°†îdG'' ≥≤ëj ¿GC Öéjh ájô«°üeh áeÉg Üô¨ªdG á¡LGƒe
¿GC ø˘µ˘ª˘j GPɢ e ᢠjGó˘ Ñ˘ dG »˘ a
ájOƒdG á¡LGƒ˘ª˘dG ø˘Y ∫ƒ˘≤˘f
ᢠ˘ ˘ LQó˘ ˘ ˘ dG ø˘ ˘ ˘ e Oɢ ˘ ˘ f Ωɢ ˘ ˘ ˘eGC
?á©HGôdG
Éæ˘d ¿É˘c Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g ¿qGC ø˘XGC
»gh É¡≤«≤ëJ ÉfOQGC ±GógGC ¬«a
󢩢H Iô˘«˘Jƒ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ߢ aɢ ë˘ f ¿GC
ÉæfGC ɪc äÉÑ˘jQó˘à˘dG ø˘e ´ƒ˘Ñ˘°SGC
äÉÑjQó˘à˘dG á˘HɢJQ ô˘°ùc ɢæ˘dhɢM
»˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘¡˘H ᢫˘eƒ˘«˘dG
®É˘Ø˘à˘M’G ≈˘∏˘Y ɢ ¡˘ «˘ a ɢ æ˘ ∏˘ ª˘ Y
ôÑ˘cGC Ωɢ颰ùfG ≥˘«˘≤˘ë˘Jh Iô˘µ˘dɢH
øXGC ±Góg’CG √ògh ,Éææ«H ɢª˘«˘a
¿ƒ°VGQ øëf Gòd ÉgÉæ˘≤˘≤˘M ɢæ˘fGC
á¡LGƒªdG √ò˘g »˘a √ɢæ˘eó˘b ɢª˘H
.§≤a á«ÑjQóJ ≈≤ÑJ »àdG
•ƒ°ûdG ºà˘∏˘ª˘cGC ɢeó˘æ˘Y ø˘µ˘d
ᢠ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ LGƒ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘ ˘e ∫h’
C G
ºµ≤˘∏˘≤˘j º˘dGC (0-0) ∫OÉ©à˘dɢH
?∂dP
»a ºg’CG ¿q’C Éæ≤∏≤j ºd Gòg ’ »a ’GE ôµØJ ’ ¿ÉCH É¡d íª°ùjh ¬H É¡ÑdÉ£j ɢª˘H ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ô««¨J »a ôµØj áî«°T øH ≥˘ë˘dG ó˘Ñ˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG ÜQó˘ª˘dG ¿GC hó˘Ñ˘j
hGC áé«àædG øµj ºd á¡LGƒªdG √òg ¿ƒdAÉ°ùàj IGQÉѪdG á«°ûY ájÉZ ≈dGE ¿ƒ≤Ñj IOÉY ø«ÑYÓdG ¿q’C AÉ≤∏dG ∂dPh Iô«N’CG äÉjQÉѪdG »a É¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y Oƒq©J »àdG Qƒe’CG ¢†©H
¢ùµ˘©˘dɢH π˘H ±Gó˘g’CG π˘ «˘ é˘ °ùJ √òg áî«°T øH øµd ,’ ΩGC á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûà˘dG ø˘ª˘°V ¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°S π˘g Ö©∏à°S »àdG á∏«µ°ûàdG Ωóq≤j ¿GC »a ôµØj PGE ,¢ûcGôe á©bƒªd ÉÑ°ùëJ
AGQh øe iôNGC QƒeGC øY ɢæ˘ã˘ë˘H ºgô«µØJ øe ¿ƒYõæj ™«ªédG π©é«°S OGó©àdÉH ™«ªédG ΩÓYÉEH IôªdG øµqªj ≈àMh πµ°ûe …’C ÉjOÉØJ Gògh ÉgóYƒe øe ΩÉjGC πÑb á¡LGƒªdG

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
.¢ûcGôe »a á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëæ°S ÉæfÉEa q¿ÉCH ±ôàYGC »æfGC ƒdh ,á˘jOƒ˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG √ò˘g Ö©˘d .äÉLQóªdG »a hGC ø««WÉ«àMG hGC ø««°SÉ°SGC ¿ƒfƒµ«°S GPGE ɪY ∫hDÉ°ùàdG ≈∏Y õ«côàdG øe »°SÉ°S’CG OGó©àdG »a ∫ƒNódÉH á«æ˘©˘ª˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG
¿GƒL 4 á¡LGƒe ≈∏˘Y Gó˘L ø˘jõ˘cqô˘e ¿hó˘Ñ˘J
.´ƒÑ°SGC ó©H ≈∏Y É¡fGC ºZQ
≥∏Nh ´ÉaódG »a ɪ¶æe ¿Éc √Éæ¡LGh …òdG …OÉædG
áî«°T øH øgP »a á∏«µ°ûàdG á«°ûY á«°SÉ°S’CG ¬à∏«µ°ûJ AÉ£YGE ≈∏Y Oƒq©J …òdG áî«°T øH .á¡LGƒªdG
OGó©àdG ∫ɪàcGE ΩóY ºZQ
Ωóqb …OÉædG Gòg áMGô°üHh ,¬bGôàN’ äÉHƒ©°U Éæd á¡LGƒªdG á«°Uƒ°üîd Gô¶fh IôªdG √òg π°†Øj É¡eƒj »a hGC IGQÉѪdG
¬à«ªgGC ∑Qófh Ióe òæe AÉ≤∏dG Gòg »a ôqµØf øëf ∫ƒbGC »ææµd ∫h’CG •ƒ°ûdG »a á°UÉN É˘Ñ˘«˘W GOhOô˘e
»a ¿ƒµæ°Sh ΩÉ¡dG êô©æªdG Gòg ™«q°†f ¿GC ójôf ’ Gòd Éæg á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ájÉ¡f ™e »°SÉ°S’CG OGó©˘à˘dG ø˘Y ∞˘°ûµ˘j ¿GC
¿ƒµ«d á≤jôW ájÉCH π«é°ùàdG øY åëÑf øµf ºd ÉæfGE 30 Ωƒj ¿hô¶àæj ™«ªédGh πªàµj ºd ∫GR’ OGó©àdG ¿Éc ¿GE ≈àMh .''܃∏c É#fÉe’'' »a
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJh ÉfQƒ¡ªL Oɢ©˘°S’E ó˘Yƒ˘ª˘dG
Öéjh Ö©∏dG ¿hójôjo ø«ÑYÓdG πc
±GógGC 5 Éæ∏é°S å«M á«fÉãdG á∏MôªdG »˘a ∂dP ɢæ˘d ,¿É°ü≤f …GC ¿hO ÉÑY’ 22 ™e πª©dG »æWƒdG ÜQóªdG ™«£à°ù«d …Ée
äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤ÑdÉH Éæd íª°ùJ ∞«c ÉæaôY Ö©∏dG Iô«Jh ÉæYôq°S ÉeóæY ÉæfGC ó≤àYGCh
ájGóÑdG øe áë°VGh Qƒe’
C G ¿ƒµJ ¿GC
.ºeÓ
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc OGó©àdG ¬ægP »a ™°Vh ¬fGC ¿hócƒDj ''∫GôæédG'' øe ø«Hô≤ªdG ¿qGC ’qGE
.∑ÉÑ°û∏d π°üf
â£≤°S ∂fGC Éæ¶M’ ájOƒdG á¡LGƒªdG ∫ÓN ∂fGC Éæ¶M’ ájOƒdG á¡LGƒªdG √òg »a ≈àM
ÜQóªdG ¿qGCh πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Iô¡°S Üô¨ªdG ΩÉeGC Ö©∏«°S …òdG »°SÉ°S’CG
᢫˘∏˘ª˘ Y ɢ ¡˘ «˘ ∏˘ Y âjô˘ LGC »˘ à˘ dG ∑ó˘ j ≈˘ ∏˘ Y ¢ü«ª≤dG Gò˘g í˘Ñ˘°UGC π˘g 10 ºbôdÉH ∂°qùªà˘e ∫ÉM »a A’óÑc º¡∏ª©à°ù«°S øjòdG ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ≈˘à˘M ô˘°q†M »˘æ˘Wƒ˘dG äOGR ''ô°†îdG'' OGó©˘à˘d ô˘jOɢbh IQƒ˘jó˘" ,Qƒ˘ª˘£˘e ø˘e π˘c IOƒ˘Y
.á«MGôL ?∂«∏Y ''ìƒHôe'' »a ™°Vh iôNGC á¡L øe áî«°T øH .áHÉ°UÓ E d ø«˘«˘°Sɢ°S’CG ¢Vô˘©˘J √òg ∂∏ªj »æWƒdG ÜQóªdG ¿qGC á°UÉN IóM Ö°UÉæªdG ≈∏Y á°ùaÉæªdG
¬«∏Y âjôLGC …òdG »©Ñ°UGC ¿qGC âææX »Wƒ≤°S óæY ¿hóH ¢ü«ª≤dG Gòg »≤H »Øjɢ°U ≥˘«˘aQ Üɢgò˘H »æWƒdG ÖNÉædG ¿qGC »æ©j ɪe πªàëe ÜÉ°üe …GC ¢†jƒ©J ¿ÉÑ°ùëdG áKÓãdG •ƒ£îdG »a ∫ƒ∏ëdG øe ójó©dG á≤HÉ°ùdG äGôªdG ¢ùµY IôªdG

C G - 1730 Oó©dG
»°Vƒ¡f ó©H øµd Ö«°UGC …òdG ƒg ᢫˘MGô˘L ᢫˘∏˘ª˘Y π«é°ùàdÉH É≤aƒe âæch ¬à∏ªM Gòd ¬∏ªëj ÖY’ …GC ¿GC πÑb Iô«Ñch Iô«¨°U πc ¬bQÉØj ’ …òdG ¢UÉîdG ¬°SGôc »a õ¡qL »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«˘µ˘°ûà˘dG »˘a ¿ƒ˘µ˘j ¿GC ó˘jô˘j ÖY’ …GC π˘©˘é˘j ɢª˘e
áØ°üH Ö©∏dG â∏°UGh Gòd A»°ûH Ö°UGC ºd »æfGC äócÉCJ ≈æªJGCh áHÉæY »a Üô¨ªdG ΩÉeGC ÜÉgòdG á¡LGƒe »a .»µ«àµàdG πª©dG Ωƒ«dG GCóÑj OGó©àdG »£©j ¿GC ójôj »æWƒdG ÜQóªdG π©L Ée ƒgh ,Üô¨ªdG ¬LGƒà°S
OGôØfGE ≈∏Y A’óÑdG ™e çóëà«°S
…’C ÉjOÉØJ »©Ñ°U’C ¥Gh ɪFGO ™°VGC »æfGC ºK ,ájOÉY á¡LGƒªdG »a »∏Y ô«N ∫ÉCa 10 ºbQ ¢ü«ª≤dG ≈≤Ñj ¿GC
.ÉeɪJ õgÉL ÉfGCh ¿’BG ºd’CÉH ô©°TGC ’ »ææµd A»°T q Qƒe’CG ¿ƒµJ »µd óYƒªdG πÑb ÉeÉjGC ¿GƒL 4 AÉ≤∏H »æ©ªdG »°SÉ°S’CG
.áeOÉ≤dG .IGQÉѪdG Ωƒj ¬Ñ°†Z øY óMGC ôÑq©j ’ ≈àMh ájGóÑdG øe áë°VGh
Qɢ°üfGC ¢ûcGô˘e »˘a »˘°Vɢª˘ dG ´ƒ˘ Ñ˘ °S’ C G ∫Ó˘ N ø˘e âæ˘µ˘ª˘J á˘jOƒ˘dG Ωƒ˘ «˘ dG IGQɢ Ñ˘ e »˘ a ≈˘ à˘ M OGó©àdG ™e ¬d ¿ƒµ«°S …òdG ÜÉ£î∏d áaÉ°VGE á˘î˘«˘°T ø˘H è˘eô˘Hh
äɢ aɢ à˘ g ¿hOOô˘ j Gƒ˘ ∏˘ X »˘ ∏˘ ë˘ ª˘ ˘dG ≥˘ ˘jô˘ ˘Ø˘ ˘dG
≈˘dGE ¿ƒ˘∏˘≤˘æ˘à˘J º˘µ˘∏˘©˘é˘ j Gò˘ g π˘ g ,ô˘ FGõ˘ é˘ ∏˘ d
.π«é°ùàdG hGC A’óÑc º¡«∏Y óªà©«°S øjòdG ø«ÑYÓd É°†jGC ¬dƒ≤«°S Ée »°SÉ°S’CG Égô¶àæj Ée ±ô©à°S á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG
?πbGC §¨°V âëJ ¢ûcGôe .√ô«qZGC ød »æfÉEa ¢ü«ª≤dG Gò¡H πé
q °SGC ¿qGC ɪH
RƒØdG Gòg Üô¨ªdG á¡LGƒe øe á∏«∏b ΩÉjGC πÑb
™e …Oôa QGƒM áî«°T øH `d ¿ƒµ«°S å«M ,á¡LGƒªdÉH ø««æ©ªdG ô«Z
¿qGC »æ©j ’ •É«˘à˘M’EG »˘°Sô˘c ¿qGC ¬˘d í˘°Vƒ˘«˘d »˘Wɢ«˘à˘MG ÖY’ π˘c
á¡LGƒªdG πÑb ÉeÉjGC
Ée Qó≤H áHQɨªdG QÉ°üf’CG ¬H ∞à¡j Ée É檡j ’ .»°ùØædG ÖfÉédG øe ó«L ø«ÑYÓdG ∞jô©J ≈∏Y Ωó≤j áî«°T øH â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG øeh
Óa ,É¡d ô«°†ëàdGh á¡LGƒ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ø˘jõ˘cô˘e ø˘ë˘f ïjQÉàdG ∫ƒNO øe »WÉ«àM’EG øqµªàj ¢ùµ©dÉH πH º¡e ô«Z ÖYÓdG
áØ∏àîe Üô¨ªdG á¡LGƒe ¿qÉCH º∏©˘f ɢæ˘æ˘µ˘d ,º˘©˘f ÖfÉédG ∫ɪ©à°SGE »a ÜQóªdG OOôàj ødh ,á¡LGƒªdG iôée ô«˘«˘¨˘à˘H Gô«ãc ∫ƒq©j ¬fGC âbƒdG πÑb á¡LGƒªdG √ò¡H »æ©ªdG »°SÉ°S’CG OGó©àdÉH
øjõgÉL ¿ƒµf ¿GC ójôf πH ∑Éæg çóë˘j ɢe É˘æ˘ª˘¡˘j ÉfGCh É¡d …óédG ô«°†ëàdG Oó°üH ¿’BG øëfh ÉeɪJ ,á¡LGƒªdÉH ø««æ©ªdG iód ¬JÉLQO ≈°übGC »a õ«côàdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y
Üô¨ªdG ø˘e IOƒ˘©˘dGh iƒ˘à˘°ùª˘dG »˘a á˘¡˘LGƒ˘e AGO’C É¡Ñ°†Z QÉ¡XGE Ωó©H á«WÉ«àM’EG ô°UÉæ©dG ´Éæb’E ÖY’ πµd »°ùØædG
¿ƒµfh á≤jô£dG √ò¡H πª©dG π°UGƒf ƒd ÉæfÉH ócÉCàe .¬«a ácQÉ°ûªdG ÖY’ …GC ≈æªàj …òdG AÉ≤∏dG Gòg »a Ö©∏dG ΩóY øe ÜQóªdG .¬H RƒØdG Öéjh ∫Éb ɪc »FÉ¡fh …OÉY ô«Z AÉ≤∏dG ôÑà©j ¬f’C
ó©H áHQɨªdG √OOqô«°S Ée iôæ°Sh á«HÉéjGE á颫˘à˘æ˘H äÉHÉ°UGE OGó©àdG »a ¿ƒµJ ’h ÉæJÉfɵeGE πeÉc »a ¿Gƒ°VQ .Ü á«YƒJ É°†jGC ójôj ô°üæY πc Ö°üæe ójó˘ë˘J ≈˘∏˘Y ¬˘eGó˘bÉE˘H »˘æ˘Wƒ˘dG
.IGQÉѪdG ájÉ¡f
™˘«˘ª˘é˘dG ɢgô˘Ñ˘à˘©˘j Üô˘¨˘ª˘dG Ωɢ eGC ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
áî«°T øH »˘æ˘Wƒ˘dG ÜQó˘ª˘dG ≈˘à˘Mh á˘jô˘«˘°üe ...''Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' ΩÉeGC á«°SɪîH ¢†jô©dG RƒØdG ºZQ
OGó`©àdG ∫É``ªàcGE ô¶àæ«°S á``î«°T ø``Hh ó©H í°†àqJ ºd âdGR É``e á`«°SÉ°S’
C G á`∏«µ°ûàdG
?∂jGCQ Ée ,»FÉ¡f É¡fGE ∫ƒ≤j
AÉ≤∏dG Gò¡˘d ᢫˘ª˘°ùJ »˘£˘©˘j ¿GC ¬˘æ˘µ˘ª˘j ó˘MGh π˘c
âÑ°ùdG Üô¨ªdÉH É橪éà°S »àdG á¡LGƒªdG ¿GC ≈≤Ñ«d
å«M ,»æØdG ºbÉ£∏d É«≤«≤M GQÉ«©e øµJ ºd ''Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' ,Üô¨ªdG AÉ≤d Ö©∏à°S »àdG á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ô«°†ëJ GóHGC øµj
Ö°üæªdG ƒgh ø˘ª˘jGC Gô˘«˘¡˘X IQƒ˘jó˘" ¿’ó˘Y ÜQó˘ª˘dG ∑ô°TGC å«˘M
øe % 200 `H ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Yh ájɨ∏˘d á˘eɢg ΩOɢ≤˘dG
âbh øe IOÉØà˘°S’
E G ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d âë˘ª˘°S ᢫˘≤˘«˘Ñ˘£˘J IGQÉ˘Ñ˘e âfɢc
Éæf’C ,AÉ≤∏dG ó©H A»°T …GC ≈∏Y Ωóæf ’ »c ÉæJÉfɵeGE πc ádÉM ∫ƒM äÉ«£©ª˘dG ¢†©˘H »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘∏˘d âë˘æ˘eh Ö©˘∏˘d ÜÉ«Z »ah áî«°T øH øµd ,¬«a Ö©∏dG ≈∏Y ÉeɪJ GOƒq©àe ¢ù«d …òdG
¢ûcGôe AÉ≤dh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCà∏d ±ó¡f .''¢ûcGôe'' IGQÉÑe øY §Ñ°†dÉH ΩÉjGC 8 πÑb Gògh ÖY’ Ö©∏d πgƒDªdG »FÉæãdG ¿GC á°UÉN Ö°üæªdG Gòg π¨°ûj »≤«≤M ÖY’
É¡æe êôî˘f ∞˘«˘c ɢæ˘aô˘Y GPGE »˘à˘dG á˘£˘ë˘ª˘dG ≈˘≤˘Ñ˘j á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ∞°ûµj ød áî«°T øH `H ó©H ≥ëà∏j ºd ∫GR Ée êGôa - ≈Ø£°üe …ó¡e ƒgh øªjGC Gô«¡X
.á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ¢üHôJ ô≤e ''܃∏c É#fÉe’''
q GE
OGó©àdG ∫ɪàcG ó©H ’ Ωƒé¡dG »a ø«à£N ÜôqL áî«°T øH
Gô«Ñc ÉWƒ°T É˘æ˘©˘£˘b ɢæ˘fGE ∫ƒ˘≤˘f ¿GC ɢæ˘æ˘µ˘ª˘j ΩÓ˘°ùH
.πgÉCà∏d
.IGQÉѪdÉH RƒØdG ôÑY ôªj Gòg
»a º¡ªdG Éæ≤≤M ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµª«a Éfõa GPGE ,º©f
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øY Iôµa ɪàM ¬jód »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc GPGEh
¿GC ó©H ’GE É¡Ø°ûµj ød ¬fÉEa ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 AÉ≤d É¡H πNó«°S »àdG QƒÑL πLGC øe
- »fÉée - êGôa - ôjOÉb - RƒHOƒH »°SGó°ùdG π°üjh OGó©àdG πªàµj øe Ωƒé¡dG »a ø«à£N áî«°T øH ÜôqL ó≤a ,ôNGB ÖfÉL øe
.πgÉCàdG ≥«≤ëàH ºg’CG QɶàfG ábÉ«∏dG ájhDQ áî«°T øH ô¶àæ«°S å«M ,»ëdƒÑe - ≈Ø£°üe …ó¡e `d ᫢eɢe’
C G Iô˘Wɢ≤˘dG IOɢ«˘≤˘d ∫h’C G í˘°Tô˘ª˘dG Qƒ˘Ñ˘L º˘Lɢ¡˘ª˘dG π˘LGC
ÜÉgòdG AÉ≤d »a ¬H âªb Ée πãªH Ωƒ≤à°S πg OɪàY’G …ƒæj øjòdG á°UÉN ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg É¡«∏Y óLƒj »àdG »a √óMƒd QƒÑL ºëbGC ∫h’ C G •ƒ°ûdG »Øa ,Üô¨ªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG''
?π«é°ùàdÉH ƒgh ´ƒ°VƒªdG »a É«FÉ¡f π°üØdG πÑb á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a º¡«∏Y ìÉæL Ö°üæe »a Qƒª£e ΩÉëbGE π°q†a ¿GC ó©H íjô°U ºLÉ¡e Ö°üæe
’h á«HÉéjGE áé«àf ≥˘≤˘ë˘f ƒ˘d ø˘µ˘d ,∂dP ≈˘æ˘ª˘JGC AÉ≤d ¿hhDó˘Ñ˘«˘°S ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG á˘ª˘Fɢb ø˘Y ∞˘°ûµ˘dG …ƒ˘æ˘j …ò˘dG »˘a »˘fGOƒ˘°S Ωɢë˘bGE Qô˘≤˘j ¿GC π˘Ñ˘b ô˘°ùjGC ìɢæ˘L ≈˘°ù«˘Y êɢMh ø˘ª˘ jGC
.¿É°ùfGE ó©°SGC ¿ƒcÉC°ùa πé°SGC .AÉ≤∏dG óYƒe ∫ƒ∏M πÑb Üô¨ªdG ºLÉ¡e ¿GC ƒdh ,¿ÉK ºLÉ¡e Ö°üæe »a QƒÑL ΩÉeGC »fÉãdG •ƒ°ûdG
…ó¡e .ä ¬˘«˘a ߢaɢM âbh »˘a ô˘°ùjGC ìɢæ˘L Ö©˘∏˘d ô˘ã˘cGC π˘ «˘ ª˘ j ¿É˘ c ∞˘ ∏˘ °ûdG
¿Gƒ°VQ .Ü :√QhÉM .á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ¬∏¨°T …òdG øªjGC ìÉæL ¬Ñ°üæe ≈∏Y Qƒª£e
§°Sh »a á浪ªdG ∫ƒ∏ëdG πc ÜôqLh ...
»YÉaódG ¿Gó«ªdG
ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¢ùeGC ∫hGC á˘¡˘LGƒ˘e »˘a ɢ °†jGC á˘ î˘ «˘ °T ø˘ H Üôq˘ Lh
•ƒ°ûdG »a ∑ô°TGC å«M ,»YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a äÉ«FÉæãdG
ájGóH ™e ºë≤j ¿GC πÑb á«°Tƒªd - IóÑj »FÉæãdG AÉ≤∏dG øe ∫h’ C G
- IóÑj »FÉæãdÉH AÉ≤∏dG »˘¡˘æ˘«˘d ᢫˘°Tƒ˘ª˘d - ø˘°ùë˘d »˘fɢã˘dG •ƒ˘°ûdG ⩢ª˘L »˘à˘dG ᢩ˘ª˘é˘dG ¢ùeGC ∫hGC IGQɢ Ñ˘ e ᢠjɢ ¡˘ f ó˘ ©˘ H Iô˘ °Tɢ Ñ˘ e
óªà©«°S …òdG »FÉæãdG øY åëÑj ∫GR Ée ¬fGC ócƒDj Ée ƒgh ,ø°ùëd …QhO »a §°TÉædG ''Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' …OÉf ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG
ø«ÑYÓdG ∑Gô˘°TGE ∫ɢª˘à˘MG ¿GC ƒ˘dh Üô˘¨˘ª˘dG á˘¡˘LGƒ˘e »˘a ¬˘ «˘ ∏˘ Y á˘î˘«˘°T ø˘H »˘ æ˘ Wƒ˘ dG ÜQó˘ ª˘ dG ¿ÉE˘ a ,»˘ fɢ Ñ˘ °S’E G ᢠ©˘ HGô˘ dG ᢠLQó˘ dG
É浪e ≈≤Ñ˘j âÑ˘°ùdG Gò˘g ᢫˘°Sɢ°S’ C G á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG »˘a ɢ©˘e á˘KÓ˘ã˘dG Gòg π©L ºàj ’ ¿GC Öéj ¬fGC GhócGC øjòdG πFGh’ C G GƒfÉc ø«ÑYÓdGh
QhO Ió˘Ñ˘j `d í˘æ˘e ø˘jGC á˘Hɢæ˘Y `H Üɢgò˘dG Aɢ≤˘d »˘a π˘ °üM ɢ ª˘ ∏˘ ã˘ e ΩɢeGC á˘Ñ˘≤˘Jô˘ª˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘∏˘d ô˘«˘°†ë˘à˘dG »˘a ɢ«˘≤˘«˘≤˘M GQɢ«˘©˘e Aɢ≤˘∏˘dG
§°Sh »FÉæK á«°Tƒªd - ø°ùëd ¬«a πqµ°T âbh »a ôãcGC »eƒég âfÉc á¡LGƒªdG ∂∏J ¿’ C ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 Ωƒj »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
.»YÉaódG ¿Gó«ªdG π©L ƒg ¬æe ±ó¡dG ¿Éc ™°VGƒàe √Gƒà°ùe OÉf ΩÉeGC §≤a É≤«Ñ£J AÉ≤d
¿ƒë°Tôe ø«ÑY’ 4h ≈«ëj ôàæY óFÉ≤dG ºgQGƒ°ûe Gƒ¡fGC ¿GC ó©H á°ùaÉæªdG Iô«Jh ≈∏Y ¿ƒ¶aÉëj ø«ÑYÓdG
IQƒ°U »a ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH á∏jƒW Iôàa òæe º¡jOGƒf ™e
GƒcQÉ°ûjo ºd ''¢ûcGôe'' »a É«°SÉ°SGC Ö©∏d òNGC øe »æØdG ºbÉ£∏d íª°S ¬fGC ɪc ,á°UÉN Iô"ƒHh ójRƒH ,QƒÑL
ádhÉëe ™e ÖY’ πc É¡«a óLGƒàªdG ''áeQƒØdG'' ∫ƒM í°VhGC Iôµa
ôàæY á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG óFÉb ¿GC Gòg πc ≈dGE ∞«°†f ƒdh ¿GC á˘î˘«˘°T ø˘Ñ˘d ø˘µ˘ª˘j »˘à˘dG ᢫˘µ˘ «˘ à˘ µ˘ à˘ dG Ωƒ˘ °Sô˘ dG ¢†©˘ H Öjô˘ é˘ J
»˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG Qô˘b ¿GC 󢩢H Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g »˘a ∑QÉ°ûj º˘d ≈˘«˘ë˘j .ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 AÉ≤d »a É¡∏ª©à°ùj
ΩóY ÖÑ°ùH øªjGC Gô«¡X ºëbGCo IQƒjó"
πeÉc AÉ≤d »a ¬àcQÉ°ûe ÖÑ°ùH ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ó©H ¬àMGQGE
¿GCh ∂dP πÑb áYÉ°S 48 ''ñÉHOÓ#æ°ûfƒe'' ΩÉeGC ''ΩƒNƒH'' ¬jOÉf ™e
…ó¡e ≈Ø£°üeh êGôa OƒLh
≈≤Ñj …òdG ôjOÉb - RƒHOƒH - ≈Ø£°üe …ó¡e - »ëdƒÑe »YÉHôdG
Üô¨ªdG AÉ≤d ∫ÓN á∏«µ°ûàdG »a á«°SÉ°SGC áfɵªH ôض∏d Éë°Tôe
¬fÉEa ,¬jOÉf ™e ¬JÉeGõàdGE ÖÑ°ùH ¢üHôàdÉH ó©H ≥ëà∏j ºd ∫GR Ée øH º¡cô°TGC øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb »b ô¶ædG Öéj ÖÑ°ùdG Gò¡dh
ΩɢeGC ''ô˘ °†î˘ dG'' ɢ ¡˘ Ñ˘ ©˘ d »˘ à˘ dG ¢ùeGC ∫hGC IGQɢ Ñ˘ e ¿GC í˘ °VGƒ˘ dG ø˘ e ºd AÉ≤∏dG ∂dP øe ±ó¡dG ¿GC ≈∏Y ócÉCàdG πLGC øe AÉ≤∏dG »a áî«°T
:É«fÉÑ°SGE ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe

ø«°SÉj .¢S ¬q∏dG óÑY âjGB .Ω ójôa.¢S .GB ä .…ó¡e óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
»æWƒdG ÖîàæªdG ø`«ÑYÓdG â`≤aGQ ''±Góq`¡dG''
...''á`æéWôb'' ≈dGE º`¡JQÉjR »`a

''õ```«∏‚GE »``JQƒc ∫GB'' »````a á```jOÉY ô```«Z äÉ```YÉ°S 3 Gƒ```°†b ''ô``°†ÿG''


¿Gƒ`````L 4 ó````Yh π``````Ñb Gó`````q«L º`````¡JÉjQÉ£H Gƒ`````æë°Th
´ƒÑ°SGC ó©H
¥Ó£fGE øe
¢üHôàdG
…òdG
¬jôéJ
á∏«µ°ûàdG
á«æWƒdG
á≤£æe »a
É#fÉe ’''
''܃∏c
…òdGh
AÉ≤d ¬∏∏îJ
…Oh
á«°ùeGC
ᩪédG
áWQÉØdG
…OÉf ΩÉeGC
ÉØ«JQƒÑjO''
..''Gô«æ««e

ºdh á∏«ªé˘dG ''á˘æ˘é˘Wô˘b'' á˘æ˘jó˘e ´QGƒ˘°T »˘a ∫ƒ˘é˘à˘dG Ö©àªdG êÉë∏Hh ´Gó°U øe »fÉ©j ¿Éc …òdG áî«°T øH
õ˘cô˘ª˘dG π˘Nó˘e ΩɢeGC á˘∏˘aɢ ë˘ dG âØ˘ bƒ˘ J ø˘ jGC GhOƒ˘ ©˘ j …òdG ähÉØ°SÉJ »æWƒdG ÖîàæªdG ô«Lɢæ˘e ÖfɢL ≈˘dGE
¥óæØdG ≈dGE IOƒ©dG óYƒe ∫ƒ∏M ø˘«˘M iƒ˘°S …Qɢé˘à˘dG »a âfÉc å«M ''âfɵ«dGC'' áæjóe ≈dGE IhGQhQ π≤æH ΩÉb
»a »KÓãdG OÉY óbh ,AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG OhóM »a øe ájô°ùjƒ°ùdG ∞«æL ≈dGE á∏MQ ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ QɶàfGE
.õcôªdG øY ∫ƒéàj ƒgh ó©àHG ¬fGC »æ©j Ée IôLGC IQÉ«°S `d …ò«˘Ø˘æ˘à˘dG Öà˘µ˘ª˘dɢH ¢UɢN ´É˘ª˘à˘LGE Qƒ˘°†M π˘LGC
ø°ù◊ - Iô"ƒH - IQƒjó" - IóÑj .Ωƒ«dG QÉ¡f ''ÉØ«ØdG''

ÇOÉ¡dG »YÉHôdG …QÉéàdG õcôŸG ‘ GƒØbƒJ á«ÑdɨdG


»a âfÉch ø˘«˘Ñ˘Y’ 4 ⪰V Iô«N’CG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ''õ«∏‚GE »JQƒc ∫GB''
,ø°ùëd ™e Iô"ƒHh IQƒjó" ™e IóÑj ø«àYƒªée π°U’CG õcôªdG ΩÉeGC âØbƒJ ô«°ùdG øe á≤«bO 20 ó©Hh á∏aÉëdG
¿GC π˘Ñ˘b ¢†©˘H ™˘e ¿’ƒ˘é˘à˘j ø˘«˘Ñ˘Y’ π˘c ¿É˘c å«˘ M πNOh ,''áæéWôb'' áæjóe »a ''õ«∏éfGE »JQƒc ∫GB'' …QÉéàdG
á°UÉN …QÉéàdG õcôªdG áëæLGC ܃é˘jh π˘µ˘dG º˘°†æ˘j »a ∫ƒéàdGh ÉjGó¡dG ¢†©H AÉæàbGE πLGC øe ∑Éæg á«ÑdɨdG
ºZQ ÓjƒW Éàbh É¡«a Gƒ≤H »àdG á°ùÑd’CÉH á≤∏©àªdG ∂∏J ᪫∏©J â«£YGC óbh ,≥HGƒW 7 øe ¿ƒµàj …òdG õcôªdG Gòg
ÉjGó¡dG ¢†©H GóY Iô«ãc AÉ«°TGC øà≤j ºd »YÉHôdG Gòg ¿GC IOƒ©∏d á∏aÉëdG »a ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC π˘LGC ø˘e ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d
»a ∞bƒJ óbh ᫢°üûdG Aɢ«˘°T’CG ¢†©˘Hh ¬˘JÓ˘Fɢ©˘d .AÉ°ùe á©HÉ°ùdG ≈∏Y ¥óæØdG ≈dGE
¢†©H ™e ájQÉcò˘J Qƒ˘°U ò˘NGC π˘LGC ø˘e Ió˘jó˘Y äGô˘e ¢ùaÉæJ É«°ùf áNhOh ¢TƒeÉeR
Ó«d áæeÉãdG ¤GE Ωób AÉ°û©dG óYƒe Qƒ°U òNGC πL’C ¥óæØdG øe √ƒ©ÑJ øjòdG øjô˘°UÉ˘æ˘ª˘dG
ÉbôàØj ºdh ¿Gó«ªdG
''≠«d õfƒ«Ñeƒ°ûdG'' »FÉ¡f ÖÑ°ùH
.¬©e ájQÉcòJ
πL’
C ¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG ‘ ∞bƒJ Gƒª°ù≤fGE ø«ÑYÓdG ¿ÉEa …QÉéàdG õcôªdG πNGO »a
äÉjƒ∏◊G ¢†©H ∫hÉæJ
GƒfÉc øjòdG øjô°UÉæªdG ™e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG ¢†©H ¿ƒÑYÓdG òNGC ¿GC ó©Hh âàØd áYƒªée ∫hGC âfÉch ,Iô˘«˘¨˘°U äɢYƒ˘ª˘é˘e ≈˘dGE
áÑLh ∫hÉæàd óYƒe ≈∏Y GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,¥óæØdG πNóe óæY ºgQɶàfG »a ºZQ øjò∏˘dG á˘NhOh ¢Tƒ˘eɢeR ø˘e á˘fƒ˘µ˘e ɢæ˘gÉ˘Ñ˘à˘fGE
≈∏Y GhOƒ©J ɪ∏ãe á©°SÉàdG ¢ù«dh Ó«d áæeÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y É«FÉæãà°SG AÉ°û©dG áëæLGC ø˘«˘H ∫ƒ˘é˘à˘dG ø˘e »˘YɢHô˘dG Ö©˘J ¿GC 󢩢Hh õcôªH ôض∏d ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ójó˘°ûdG ɢª˘¡˘°ùaɢæ˘J
¢SÉCc »FÉ¡f IGQÉÑe á©HÉàe º¡d ≈æ°ùàj ≈à˘M Gò˘gh ¢üHô˘à˘dG á˘jGó˘H ò˘æ˘e ∂dP ≥˘Hɢ£˘dG »˘a ±É˘£˘ª˘dG ¬˘H ∞˘bƒ˘J ,…Qɢé˘à˘ dG õ˘ cô˘ ª˘ dG óbh ÉbôàØj ºd ɪ¡fGC ’GE ÖîàæªdG »a »fÉãdG ¢SQÉëdG
ábÓªY á°TÉ°T ™°Vh ºJ …òdG º©£ªdG »a Gògh ¬àjGóH øe ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ,∑Éæg IOƒLƒe âfÉc »àdG ''Éjô«à«aɢµ˘dG'' `H ¢SOɢ°ùdG AÉæàbGE πLGC øe ¢ù«d Gò˘gh ,õ˘cô˘ª˘dG π˘eɢc »˘a ’ƒ˘é˘J
.É«YɪL AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe ¬«a äÉjƒ∏ëdG ¢†©H É¡«a ∫hÉæJ ádhÉW ∫ƒM ™ªàLG øjGC ó©H ÉLôN óbh »dƒ°†Ø˘dG Öfɢé˘dG π˘H Aɢ«˘°T’CG ¢†©˘H
äÉjQÉ£ÑdG øë°T πL’
C Ió«Øe âfÉc á∏MôdG åjóëdG πLGC øe á«JGƒe á°UôØdG âfÉch äÉHhô°ûªdGh ™°†Ñd πHɢ≤˘ª˘dG ´Qɢ°ûdG ≈˘dGE ¬˘«˘a ∫ƒ˘é˘à˘dG ø˘e á˘Yɢ°S
ójóL øe
ÖîàæªdG ¢üHôàH á≤∏©àe iôNGCh ᢫˘°üT Qƒ˘eGC ø˘Y øª°V ∫ƒéàdG á∏°UGƒe πLGC øe ¬«dGE IOƒ©dG πÑb ≥FÉbO
áHƒ©°üH ôªj ¿Éc …òdG âbƒdG πàb ᢰUɢNh »˘æ˘Wƒ˘dG .…QÉéàdG õcôªdG áëæLGC
õcôªdG ≈dGE ¢ùeGC º¡JQÉjR »a π∏ªdG øe Gƒµà°TG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ¿GC ºZQh .π∏ªdG ¬«dGE π∏°ùJ ¿GC ó©H ''ádÉM hQGO'' ÊGOƒ°Sh ≈°ù«Y êÉM
¿GC Gƒ©ªLGC º¡∏c º¡fÉEa ,âbƒ˘dG Qhô˘e ™˘e ᢰUɢN ¬˘«˘dGE Gƒ˘∏˘≤˘f …ò˘dG …Qɢé˘à˘dG áYÉ°S ó©H ÚÑYÓdG ¤GE πq∏°ùJ π∏ŸG Qƒ£©dG áëæLGC ‘
∫ƒNódG äOGQGC á«ÑdɨdGh IóMGh
¿ƒ°ùæj º¡∏©L äÉYÉ°S 3 Ióªd ''܃∏c É#fÉe’'' »a º¡àeÉbGE ô≤e øe º¡LhôN
É¡fÉC°ûH ójõj §¨°†dG GCóH »àdG Üô¨ªdG IGQÉÑeh äÉÑjQóàdGh äGô«°†ëàdG Ó«∏b êÉM ôgõd `H ôe’CG ≥∏©àjh ¿GôNGB ¿É«∏ëe ¿ÉÑY’
ójóL øe º¡JÉjQÉ£H Gƒæë°T ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe º¡fGC Gƒ©ªLGC óbh ,Ωƒj πc ¢Sƒ˘Ø˘f ≈˘dGE π˘∏˘°ùà˘j π˘∏˘ª˘dG GCó˘H ,âbƒ˘dG Qhô˘ e ™˘ eh å«M ,á«fÉãdG áYƒªéªdG Óµq°T »fGOƒ°S ∫Ógh ≈°ù«Y
''¢ûcGôe'' IGQÉѪd äGô«°†ëàdG øe ô«N’CGh »fÉãdG ´ƒÑ°S’CG »˘a ∫ƒ˘Nó˘dG π˘Ñ˘b õcôªdG áëæLGC ™«ªL GƒHÉL ¿GC ó©H á°UÉN ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG äGQɶæ∏d á°ü°üîªdG áë˘æ˘L’CG ≈˘dGE Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘L q ƒ˘J
…ó¡e .ä .ɪ°SÉM ɪàM ¿ƒµ«°S …òdG ´ƒÑ°S’CG ƒgh Ωƒ«dG øe ájGóH øe ¿ƒµà°ûj ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ Éæ¶M’ å«M …QÉéàdG π∏ªdÉH Gô©°ûj ºdh ,Qƒ£©dG ÖfÉL ≈dGE á°ùÑd’CGh á«°ùª°ûdG
''õ«∏éfGC »JQƒc ∫GB'' º¡dƒNO øe IóMGh áYÉ°S ó©H ∂dP ᢩ˘∏˘°S π˘c á˘fQɢ≤˘ª˘H ≈˘à˘M ¿É˘eƒ˘≤˘ j ɢ fɢ ch Ö©˘ à˘ dGh
áYÉ°ùdG ≈àM Qɶàf’G º¡«∏Y Öéj ¿É˘c ¬˘fGCh ᢰUɢN ó∏H »a É¡JógÉ°ûe ɪ¡d ≥Ñ°S iôNGC á©∏°ùH É¡fGógÉ°ûj
áMGô°üH ∑Éægh ,¥óæØdG ≈dGE IOƒ©˘∏˘d GAɢ°ùe ᢩ˘Hɢ°ùdG .πÑb øe ÉgGQGR »àdG ¿Gó∏ÑdG øe
á°UÉN ágõædG √òg »a Ωhó≤dG ≈˘∏˘Y Gƒ˘eó˘f ø˘e ≈˘à˘M º¡JÉ«M ƒgôc'' ìÉÑ°üeh á«°TƒŸ
''≠æ«Hƒ°ûdG º¡«WÉNh
Iôaƒàe ájQÉéàdG õcGôªdG √ò˘g π˘ã˘e ¿’C ø˘«˘aô˘à˘ë˘ª˘dG
.É¡fƒæ£≤j »àdG á«HhQh’CG ¿óªdG »a IôãµH
,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ¢†©H ’õ©˘æ˘e ¿É˘c ᢫˘°Tƒ˘ª˘d ¢ùeɢî˘dG »˘∏˘ë˘ª˘dG ÖYÓ˘dG
''QƒaQɵdG'' Gƒæ“ …QGO’
E Gh »Ñ£dG
ÖdÉZ »a …QÉéàdG õcôªdG áëæLGC ø«H ∫ƒéàdG π°†ah
≥ëà∏j äGôªdG ¢†©H »a ¿Éc ¬fGC ƒdh √Oô˘Ø˘ª˘H âbƒ˘dG
¢†©H ¬˘Lh ≈˘∏˘Y á˘jOɢH ɢ°†jGC IOɢ©˘°ùdG ø˘µ˘J º˘dh ≈°ù«Y êÉMh »fGOƒ˘°Sh ɢfɢ«˘MGC á˘NhOh ¢Tƒ˘eɢeR `H
¿GC GƒæªJ øjòdG …QGO’EGh »Ñ£dG ,»æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC øY ’hõ©e √ó˘Mh ᢫˘°Tƒ˘ª˘d ø˘µ˘j º˘dh ,iô˘NGC ɢfɢ«˘MGC
á°Vhô©ªdG ™∏°ùdG ¿ƒµJ …QÉéJ õcôe ≈dGE º¡˘∏˘≤˘f º˘à˘j »a ¿Éc ìÉ˘Ñ˘°üe ≈˘à˘M ¿qC’ ''ƒ˘Jɢ«˘M √Qɢc''h ¬˘FÓ˘eR
''õ«∏éfGC »JQƒc ∫GB'' »a IOƒLƒªdG ∂∏J øe AÓZ πbGC ¬«a ƒgh √óMh ∫ƒqéàj √ÉæaOÉ°U å«M ɢ¡˘°ùØ˘f ᢫˘©˘°Vƒ˘dG
øe ¿Éc ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdG »a º¡æe ¢†©ÑdG ¿Gƒàj ºdh ¿hO øµd √OôتH á©Ñ°ùdG õcôªdG áëæLGC πc ÜÉL …òdG
√QÉ©°SGC ≈≤ÑJ …òdG ''QƒaQÉc'' õcôe ≈dGE ÜÉgòdG π°†a’CG õcôªdG øe êôN π∏ªdG ¬HÉ°UGC ¿GC ó©Hh ÉÄ«°T …ôà°ûj ¿GC
»a á°UÉN Iô«Ñc äÉ°†«ØîJ ±ô©jh ™«ªé∏d áÑ°SÉæe .∫É≤ædG ∞JÉ¡dG »a çóëàj »≤Hh
á«ÑdɨdG ¿ÉCH í«°VƒàdG ™e áæ°ùdG øe âbƒdG Gòg πãe Qƒª£eh ójRƒH
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’

õcôŸÉH É©àªà°ùj ⁄
õcôªdG »a ¢ûMÉØdG AÓ¨dG ÖÑ°ùH ÉÄ«°T øà≤J ºd º¡æe ≈∏Y áMQÉÑdG á«°ûY »fGOƒ°S ∫Óg Aɢ≤˘aQ π˘°üë˘J
.¬«dGE Gƒ∏≤f …òdG …QÉéàdG »àdG äGOƒ¡éªdG ó©H ºgGƒb ´ÉLôà°SGE πLGC øe áMGQ
''Gƒ∏àb'' ìÉÑ°üe ,ójRƒH ,Qƒª£e OGôØfGE ≈∏Y ∫ƒqéàj ɪ¡æe óMGh π˘c ¿É˘c ¿GC 󢩢Hh º¡°ùØfGC ô«°†ëJ πLGC øeh ¢üHôàdG ájGóH òæe ÉgƒdòH
IQhÉÛG »gÉ≤ŸG ‘ âbƒdG
ΩÉeGC ∂dP ó©H É«≤àdGE Qƒª£eh ójRƒ˘H ¿ÉE˘a õ˘cô˘ª˘dG »˘a IGQÉÑe óYƒe πÑb äGô«°†ëà˘dG ø˘e »˘fɢã˘dG ´ƒ˘Ñ˘°SÓ
C ˘d
GóL øj󢫢©˘°S Gô˘¡˘¶˘j º˘dh ᢫˘°Vɢjô˘dG ᢰùÑ˘d’CG ìɢæ˘L π¨à°SGE óbh .ÉØãµe ¿ƒµ«°S …òdG ´ƒÑ°S’CG ƒgh Üô¨ªdG
’qGE ìÉÑ°üe - ójRƒH - Qƒª£e »KÓ˘ã˘dG ó˘é˘j º˘dh IóLGƒàe á∏Kɪe õcGôe q¿’C õcôªdG Gòg »a ɪgóLGƒàH ágõf »a É«YɪL π≤æàdG πLGC øe á°Uô˘Ø˘dG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG
πàb πLGC øe …QÉéàdG õcôª∏d IQhÉéªdG »gÉ≤ªdG óMGC ñÉHOÓ#æ°ûfƒe »a ɪ¡H ¿Éæ£≤j ø«à∏dG ø«àæjóªdG »a ’'' `H º¡°üHôJ ¿Éµe øe Üôb’CG ''áæéWôb'' áæjóe ≈dGE
óbh ,π∏ªdG ¬HÉ°UGC ¿GC ó©H ¬°ùØf ø˘Y í˘jhô˘à˘dGh âbƒ˘dG πbGC ó©H …QÉéàdG õcôªdG IQOɨe Ó°q†a óbh ,Góæ∏൰SGh .º∏c 20 »dGƒëH ¬æY ó©ÑJ å«M ''܃∏c É#fÉe
»a ƒgh åjóëdG ÉÑjô≤J áYÉ°S Ióªd »˘KÓ˘ã˘dG ÜPɢé˘J .ɪ¡dƒNO øe áYÉ°S øe äôNÉCJ ¥óæØdG ÚÑYÓdG IQOɨe
AÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ∫ƒ˘∏˘M á˘jɢZ ≈˘dGE ≈˘¡˘≤˘ª˘dG Gò˘g
GƒæàbG QƒÑLh ≈«ëj ÎæY ,ÊÉjR ádƒ∏«≤dG πLGC øe ÚàYÉ°ùH
º¡JÓFÉ©d ÉjGó¡dG ¢†©H
áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ô¡X óbh ,¥óæØdG ≈dGE IOƒ˘©˘dG ó˘Yƒ˘e
C G - 1730 Oó©dG

á∏aÉëdÉH Gƒ≤˘ë˘à˘dG ø˘«˘M º˘¡˘gÉ˘Ø˘°T ≈˘∏˘Y á˘eɢ°ùà˘H’EGh ƒ˘ ë˘ f ¥Ó˘ £˘ fÓ


E ˘ d Oó˘ ë˘ ª˘ dG âbƒ˘ dG ¿É˘ ˘c ¿GC ó˘ ˘©˘ ˘H
.''¥óæØdG ≈dGE Oƒ©æ°S ¬∏d óªëdG'' ¿ƒdƒ≤j º¡fÉCch ø«ÑY’ 3 øe áfƒµe âfÉc »àdG Ió«MƒdG áYƒªéªdG ºJ ’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¥ó˘æ˘Ø˘dG ø˘e ''á˘æ˘é˘Wô˘b''
19:30 ΩÉ“ ‘ IOƒ©dG ''õ«∏éfGC »JQƒc ∫GB'' õcôe áëæLGC »a ∫ƒéàdG ájGóH óæY ìɪ°ùdG πLGC ø˘e ᢩ˘HGô˘dG á˘Yɢ°ùdG á˘jɢZ ≈˘dGE √ô˘«˘NÉC˘J
''܃∏c É#fÉe’'' ¤GE
å«M AGó¨dG áÑLh º¡dhÉæJ ó©H ádƒ∏«≤dG òNÉCH ø«ÑYÓd
GƒeÉb å«M QƒÑLh »fÉjR ,≈«ëj ôàæY øe Óc ⪰V øe êhôîdG óYƒe π«LÉCJ ºàj ¿GC ≈∏Y áî«°T øH ôq°UGC
»àdG º¡JÓ˘Fɢ©˘d á˘jQɢcò˘à˘dG Aɢ«˘°T’CG ¢†©˘H Aɢæ˘à˘bɢH A»°T πc q¿GC ºZQ ájÉ¡ædG »a π˘°üM ɢe ƒ˘gh ,¥ó˘æ˘Ø˘dG
ΩÉeGC øe ø«ÑYÓ˘dG â∏˘bGC »˘à˘dG á˘∏˘aɢë˘dG â≤˘∏˘£˘fGh ó©H º¡Jƒ«H ≈dGE º¡JOƒY óæY ÉjGó¡c º¡d É¡fƒë檫°S ƒëf á∏aÉë˘dG ≥˘∏˘£˘æ˘J »˘c á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e Gô˘q°†ë˘e ¿É˘c
áYÉ°ùdG ΩɪJ »a ''õ«∏éfGE »JQƒc ∫GB'' …QÉéàdG õcôªdG
ø«ÑYÓdG πc ™«ªéJ ºJ ¿GC ó©H ≥FÉbO ô°ûYh á©HÉ°ùdG ájƒ«ëdÉH ᪩Øe AGƒL’CG âfÉc óbh ,Üô¨˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e .’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a ''áæéWôb''
∫ƒ°UƒdG ¿Éc óbh ájQGO’EGh á«Ñ£dG ,á«æØdG º˘bGƒ˘£˘dGh .∂ë°†dG øY ∞bƒàj ºd …òdG »KÓãdG Gòg ø«H
¿hO 16:20 ≈∏Y ¥Ó£f’ E G
ΩɪJ »a ''Ö«∏˘«˘a ¢ùæ˘jô˘H ܃˘∏˘c ɢ#˘fɢe’'' ¥ó˘æ˘a ≈˘dGE á≤«bO 20 ó©H õcôŸG GhQOÉZ ähÉØ°SÉJh êÉë∏H ,áî«°T øH

03
áæjóŸG ‘ ∫ƒéàdG Gƒ∏°†ah
¢ùØ˘æ˘J §˘≤˘a ∑ɢæ˘gh Ó˘«˘d ∞˘°üfh ᢩ˘ Hɢ °ùdG ᢠYɢ °ùdG
π∏ªdÉH ô©°T º¡æe ô«ãµdG ¿GC á°UÉN AGó©°üdG ¿ƒÑYÓdG ƒ˘ë˘f ''܃˘∏˘c ɢ#˘fɢe ’'' ø˘e ᢠ∏˘ aɢ ë˘ dG â≤˘ ∏˘ £˘ fGEh
º¡∏≤f ºà«°S ¬fGC ¿hó≤à©j á«ÑdɨdG ¿Éc ¿GC ó©H ≥∏≤dGh π°†a ,õcôªdG º¡dƒNO øe á≤˘«˘bO 20 »dGƒM ó©˘Hh á≤«bO øjô°ûYh á©HGôdG áYÉ°ùdG OhóM »a ''á˘æ˘é˘Wô˘b''
.ôëÑdG ÅWÉ°T ΩÉeGC ≥WÉæe ≈dGE Gƒ∏°†a å«˘M ¬˘JQOɢ¨˘e Qƒ˘Ñ˘Lh ≈˘«˘ë˘j ô˘à˘æ˘Y ,»˘fɢjR »æWƒdG ÖNÉædG GóY óaƒdG AÉ°†YGC º¶©e óLGƒàH Gògh
:É«fÉÑ°SGE ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe

»æWƒdG ÖîàæªdG
:á`«°Tƒ``ªd ¯
Üô¨ªdG ΩÉeGC äÉHÉ°ùM …GC …ô``éf ød''
...áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN Ö°UÉæªdG á«≤H »a º°ùëdG QɶàfG »a

πjóÑdG ¿ƒ`µ«°Sh áNhO ≈∏Y ¥ƒqØàj ¢TƒeÉeR


ø«°SÉj .¢S ¬q∏dG óÑY âjGB .Ω ójôa.¢S .GB …ó¡e .ä óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü

''∑É`````æg Rƒ```ØdG π``LGC ø`e Ö©∏æ°Sh


ô``````````«°†ëàdG''
Üô``````¨ªdG ΩÉ``````eGC »``````ëdƒÑe `d ∫h’
C G
≥∏£æ«°S »``∏©ØdG
≈àM GôµqÑe ¬«ÑYÓd É¡Ø°ûc áî«°T øH Qôqb ¿GC ó©H ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øY ¬fÓYGE QɶàfG »a
∫hGC ójRƒH AÓeR ÉgGôLGC »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¿ÉEa ,áYƒªéªdG πNGO IóFÉ°ùdG AGƒL’
C G ôµ©j ¿GC ¬fÉC°T øe πµ°ûe …GC ´ƒbh iOÉØàj
≥````ëà∏j ÉeóæY ºgÉYóà°SG øjòdG áKÓãdG ¢SGôëdG Ö«JôJ »a É«FÉ¡f π°üØdG øe áî«°T øH `d â몰S ''Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' …OÉf ΩÉeGC ᩪédG ¢ùeGC
...Üô¨ªdG IGQÉÑe ≈dGE
OGó`````©àdG πeÉc äGAÉ≤∏dG ‘ ≈àM ¬fGC π«dóH ''܃∏c É#fÉe’'' `H
''¢ü```````HôàdÉH ’h ¬˘FÓ˘eR ™˘e GÒã˘c çó˘ë˘à˘j ’ ᢫˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG
’ …òdG ¢TƒeÉeR ¢ùµY Gògh Ú©aGóŸG ¬Lƒj
º¡¡«LƒJ πLGC øe º¡«∏Y ñGô˘°üdG ‘ ≈˘fGƒ˘à˘j
øY ∫ƒ≤J ¿GC ∂浪j GPÉe
ÉgƒªàÑ©d »àdG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG .¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa
?Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' ΩÉeGC iƒà°ùªdG »a ¢ù«d πµ°ûªdG
ᢠ˘jOh âfɢ ˘c ᢠ˘ ¡˘ ˘ LGƒŸG
ø˘Y ɢ ¡˘ «˘ a åë˘ Ñ˘ f ⁄ ø˘ ë˘ fh Gó«qL AÉ≤d iOqGC »FÉæãdGh
É檡j ¿Éc Ée π˘ch á˘é˘«˘à˘æ˘dG ''ÉØ«JQƒÑjO'' ΩÉeCG
áHGôb πÑb Éæ°ùØfGC QÉÑà˘NG ƒ˘g É°†jGC ᪡˘e iô˘NGC á˘£˘≤˘f í˘«˘°Vƒ˘J ÖLhh
IGQɢ Ñ˘ e ó˘ Yƒ˘ e ø˘ ˘Y ´ƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°SGC Qôq˘≤˘j ⁄ á˘î˘«˘°T ø˘H »˘æ˘Wƒ˘dG ÜQóŸG ¿GC »˘ gh
â£˘ YGC ɢ ˘¡˘ ˘fGC ɢ ˘ª˘ ˘c ,Üô˘ ˘¨ŸG É°SQÉM áNhOh É«fÉK É°SQɢM ¢Tƒ˘eɢeR π˘©˘L
í°VhGC IQƒ°U »æØ˘dG º˘bɢ£˘∏˘d ≈eôŸG ¢SGôM »HQóe ¬JQhÉ°ûe ó©H É©ÑW ÉãdÉK
‘ ÖY’ π˘ ˘c ''ᢠ˘eQƒ˘ ˘a'' ø˘ ˘Y óMGh πc iƒà°ùe ≈∏Y Aɢæ˘H Ihɢch »˘Lɢë˘∏˘H
OGó©àdG á«≤H ¥Éë˘à˘dG Qɢ¶˘à˘fG
´ÉØJQGE''
Gó˘L ÜQɢ≤˘à˘e Úæ˘K’EG iƒ˘à˘°ùe ¬˘f’C ,ɢª˘ ¡˘ æ˘ e
ΩÉj’CG ‘ »æWƒdG Öîà˘æŸÉ˘H Ωɢ ˘eGC ᢠ˘©˘ ˘ ª÷G ¢ùeGC ∫hGC Aɢ ˘ ≤˘ ˘ d ‘ ≈˘ ˘ à˘ ˘ Mh
»a IQGôëdG
.áeOÉ≤dG IGQÉÑe iOGC »FÉæãdG ¿ÉEa ''GÒæ««e ÉØ«JQƒ˘Ñ˘jO''
»a IóFÉ°ùdG AGƒL’ C G ø Yh
¢ù«d ¢ûcGôe ò˘ æ˘ ˘e ''ô˘ ˘°†î˘ ˘dG'' ±ƒ˘ ˘Ø˘ ˘°U ,IÒãc äÓ˘Nó˘J ¬˘jó˘d ø˘µ˘J ⁄ ¬˘fGC º˘ZQ I󢫢L
GPɢ ˘ e ,¢üHô˘ ˘ à˘ ˘ dG ᢠ˘ jGó˘ ˘ H ∑ÉÑ°T ò≤fGC ɪ¡˘æ˘e ó˘MGh π˘c ¿GC º˘¡ŸG ≈˘≤˘Ñ˘jh
É`ª¡e Gô`eGC ?É¡æY ∫ƒ≤J Iójó°ùàd ¬jó°üJ ó©H ≥≤fi ±óg øe ''ô°†ÿG''
É`æfGC á`°UÉN äôL ɪ∏ãe Ió«L AGƒL’CG
ô¶àæf ¿’BG øëfh IOÉ©dG ¬«∏Y
¬H OGô˘Ø˘f’EG 󢩢H ¢ùaɢæŸG »˘ª˘Lɢ¡˘e ó˘MGC ø˘e

Ö©∏æ°S
.¬Lƒd É¡Lh
¿GC ᢰUɢN OGó˘©˘à˘ dG ∫ɢ ª˘ à˘ cG
™Lôà°SG ¢TƒeÉeR ‘ á˘ª˘∏˘µ˘dG Oƒ˘©˘J ¿GC π˘Ñ˘ b ᢠNhOh ¢Tƒ˘ eɢ eR ¿Éc ɪ∏ãe »◊ƒÑe ¿ƒ˘µ˘j ¿GC Qôq˘≤˘J å«˘M
''Ó``«d AÉ``≤∏dG ⁄ Gƒ˘dGR ɢ e ÚÑ˘ YÓ˘ dG ¢†©˘ H
Éeh .¢üHÎdÉH ó©H Gƒ˘≤˘ë˘à˘∏˘j »fÉãdG ¢SQÉëdG Ö°üæe ≈˘∏˘Y Ö˘ ∏q˘ ¨˘ J …ò˘ dG ᢠjOƒ˘ dƒŸG ¢SQÉ◊ ÒN’CG ¿GC âbh ‘ ,É«°SÉ°SGC É°SQÉM ∫h’CG øe Gô¶àæe

áHÉæY »a √ó≤a …òdG


ÖfÉL ¤GE É¡H ™àªàj »àdG IÈÿG π°†ØH ¬∏«eR OÉ–GE ¢SQÉMh ∫h’CG ¬∏jóH ¿ƒµ«°S ¢Tƒ˘eɢeR
‘ ΩɢjGC ò˘æ˘ e ø˘ ë˘ f ∂dP Gó˘ Y π˘¡˘°S ɢe ƒ˘gh ,á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d Ió˘«÷G ¬˘à˘ aô˘ ©˘ e .ådÉãdG ¢SQÉ◊G áNhO ¢TGô◊G
ɢæ˘f’C §˘¨˘°V …ÉC˘H ô˘©˘°ûf ’ ø˘ë˘f á˘MGô˘°üH
óq«édG ¬LÉeófGh IôÑîdG
º«≤f å«M ,I󢫢L ±hô˘X ‘ ó˘Lƒ˘fh ¢üHÎdG q
á©HGôdG ádƒ÷G øª°V πNój ÉjOÉY AÉ≤d Ö©∏æ°S ó˘ ©˘ ≤˘ e ‘ ¢Tƒ˘ eɢ eR ó˘ LGƒ˘ J ó˘ cÉC˘ J ™˘ ˘eh .ÊÉãdG ¢SQÉ◊G õcôà ôض∏d ¬àjQƒeÉCe
¢ü∏qîàj ºd áNhO
»àdG ±hô¶dG πc øe ó«Øà˘°ùfh º˘î˘a ¥ó˘æ˘a ‘
¬àjQƒeÉCe Ó¡q°S
ø˘jAɢ≤˘d Ö©˘∏˘æ˘°S √󢩢Hh …ƒ˘Ø˘°üà˘dG Qhó˘ dG ø˘ e .¢üHÎdG ìÉ‚ÉEH Éæd íª°ùJ Öé˘j ¬˘fÉE˘a ,''¢ûcGô˘e'' IGQÉ˘Ñ˘e ‘ •É˘ «˘ à˘ M’EG
¢ûcGôe ¤GE Ögòæ°S øëf ∫ÉM πc ≈∏Yh ,øjôNGB
√õ«qªJo »àdG ''᪰ûëdG'' øe
≈dGE OGó©àdG πeÉc ¥ÉëàdGE ΩóY øµd õcôe AÉ≤∏dG Gòg ‘ ™Lΰù«°S ¬˘fGC í˘«˘°Vƒ˘à˘dG
Aɢ≤˘d Ö©˘∏˘æ˘°S ɢæ˘fGC ɢæ˘Hɢ°ùM ‘ ™˘ °†f ¿GC ¿hO ?ºµ«a ôKƒDj ºdGC ,¿’
B G óM áHÉæ˘Y IGQÉ˘Ñ˘e ‘ √ó˘≤˘a …ò˘dG Êɢã˘dG ¢SQÉ◊G ɢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘jô˘ ˘c'' ¢SQɢ ˘M ᢠ˘cQɢ ˘°ûe âfɢ ˘c GPGEh
¢üHôàdG ájGóH òæe
áé«àf ≥«≤– ¤GE íª£f Éæc ¿GE ≈àM ÉjÒ°üe ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘j ¿É˘ c ™˘ «˘ ª÷G ¿GC í˘ °VGƒ˘ dG ø˘ e ø˘H ¬˘©˘ °Vh å«˘ M ,»˘ °Thɢ °T í˘ dɢ °üd IÒN’CG ''¢ûcGôe'' AÉ≤d ‘ »◊ƒÑe ¢ùjGQ ''±ƒà˘«˘aƒ˘°S
¿ƒµ«°S …òdG §¨°†dG ∫Ó¨à°SGh ∑Éæg á«HÉéjGE ∫h’CG Ωƒ«dG ò˘æ˘e Aɢ≤˘∏˘d OG󢩢à˘dG π˘eɢc ô˘°†ë˘j ¿Éc …ò˘dG ƒ˘gh ɢã˘dɢK ɢ°SQɢM ɢ¡˘eƒ˘j á˘î˘«˘°T øe ƒg ¬fGC á°UÉN ,∫h’CG øe Iô¶àæe É«°SÉ°SGC
Gƒ˘eõ˘¡˘fGE ¿GC 󢩢H ¢ùaɢæŸG »˘Ñ˘Y’ ≈˘∏˘Y ɢª˘à˘M ÚÑYÓdG ¢†©H ójó°ûdG ∞°SÓ C ˘d ø˘µ˘d ,¢üHÎ∏˘d ''∫GÔ÷G'' ‹ƒ˘ J ò˘ æ˘ e »◊ƒ˘ Ñ˘ e π˘ jó˘ H ɢ ˘ª˘ ˘FGO òæ˘e ¬˘à˘dɢ°V ó˘Lh …ò˘dG ¢Tƒ˘eɢeR ¢ùµ˘Yh ‘ ÊÉãdG AÉ≤∏˘dG ò˘æ˘e ''ô˘°†ÿG'' ø˘jô˘Y ¢Sô˘ë˘j
¥ƒa ¿’BG ¿ƒÑ©∏«°S øjòdG ºgh áHÉæY ‘ ÉæeÉeGC πc ≈∏Y .º¡jOGƒf ™e äÉWÉÑJQG º¡jód âdGR Ée ''»#fÉH'' ‘ »æWƒdG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¬˘à˘aô˘©˘e º˘µ˘ ë˘ H Gò˘ gh ¢üHÎ∏˘ d ∫h’CG Ωƒ˘ «˘ dG ¿É˘ c å«˘ M ¿’BG ó˘ M ¤GE ÒN’CG ''∫ɢ ˘jó˘ ˘fƒŸG''
ÚÑdÉ£e ¿ƒfƒµ«°Sh ºgQƒ¡ªL ΩÉeGCh º¡fGó«e ÉŸ ≥∏£æ«°S Üô¨ŸG AÉ≤∏d »∏©ØdG Ò°†ëàdG ∫ÉM ɢ¡˘eƒ˘j ¿É˘c å«˘M ,≈˘£˘°Sƒ˘ dG ɢ «˘ ≤˘ jô˘ aGE Ωɢ eGC ¿GC ó©H »æWƒdG ÖîàæŸG OGó©J á«Ñdɨd Ió«÷G ≈∏Y Öîàæª∏d IÒN’CG äÉ¡LGƒe 7 ‘ É«°SÉ°SGC
.RƒØdÉH .Gô°VÉM OGó©àdG πeÉc ¿ƒµ«°S ‘ É°†jGC ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ÊÉãdG ¢SQÉ◊G ¢SQÉ◊G ¿ÉEa ,º¡©e á≤HÉ°S äÉ°üHôJ ‘ ∑QÉ°T ,É«fGõfÉJ ,¿ƒHɨdG ,ɵjôeGC ,GÎ∏‚GE ΩÉeGC ‹GƒàdG
?''¢ûcGôe'' »a ºàfGC ºµaóg ƒg Éeh ºàHQóJ ºàfGC äÉÑjQóàdG ≈dGE áÑ°ùædÉH ¿É˘c ¬˘fGC 󢫢cÉC˘à˘dG ™˘ e ,''ÆQƒ˘ Ñ˘ ª˘ °ùcƒ˘ d'' Aɢ ≤˘ d ‘ IQÉ˘Ñ˘L äGOƒ˘¡› ∫ò˘ Ñ˘ j ¿É˘ c ¿GEh ᢠNhO ôNGB ‘ Üô¨ŸGh ÆQƒÑª°ùcƒd ,≈£°SƒdG É«≤jôaGE
ΩGC ∫Oɢ©˘à˘dG π˘LGC ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘©˘∏˘ à˘ °S π˘ g ,Iô˘«˘N’ C G Ωɢj’ C G »˘a ᢫˘dɢY Iô˘«˘Jƒ˘H …òdG ÉÃQ »˘°ù«˘Fô˘dG ÖÑ˘°ùdG ¿GC ’GE äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dG âa’ πµ°ûH É¡eƒj ≥dÉCJ øjGC áHÉæY `H iôL AÉ≤d
?RƒØdG á°UÉÿG ''¿É˘°ûdG'' IQhO ‘ »˘°Sɢ°S’CG ¢SQÉ◊G
¿GC ¬˘ ˘ ˘fÉC˘ ˘ ˘°T ø˘ ˘ ˘e ô˘ ˘ ˘e’
C G Gò˘ ˘ ˘g π˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ a ƒg ¬HÉ°ùM ≈∏Y ¢TƒeÉeR ídÉ°üd áصdG íLQ ∫ɵ°T’EG ¿ÉEa ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG Rƒa ‘ ºgÉ°Sh
π˘LGC ø˘e Ö©˘∏˘æ˘°Sh äɢHɢ°ùM …GC …ô‚ ø˘ d ?Üô¨ªdG á¡LGƒe πÑb ºcóYÉ°ùj .¿GOƒ°ùdG ‘ äôL »àdG Ú«∏ÙG ÚÑYÓdÉH
…ó¡e .ä ¬dƒ∏M òæe √õ«Á …òdG πéÿG øe ¬°ü∏qîJ ΩóY ÚH Gò˘gh Êɢã˘dG ¢SQÉ◊G ¿ÉC˘°ûH ¿É˘c º˘Fɢ ≤˘ dG
ºghó– ÚÑYÓdG ™«ªL ¿GC ó≤àYGCh ∑Éæg RƒØdG á˘jGó˘H ò˘æ˘e GÒã˘c π˘ª˘©˘ f ɢ æ˘ fGC π˘ «˘ ª˘ L ô˘ eG
‘ Ió«L IGQÉÑe ájOÉCJ πLGC øe ájP’ƒa áÁõY áaÉ°VGE ,Éfó«Øj ób ɪàM ôe’CG Gòg ¿’C ¢üHÎdG
…òdG ∑Éæg RƒØdG ≥≤ëæ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh ''¢ûcGôe'' ÜQóàf ≈àM GóZ ¢ù«d AÉ≤∏dG óYƒe ¿ÉEa ∂dP ¤GE
äÉ«FÉ¡f ¤GE πgÉCàdG ¿Éª°V øe ɪàM ÉæHô≤«°S ™«ª÷G ¿GC ƒg »jGCQ Ö°ùM º¡ŸG .á«dÉY IÒJƒH
•É≤ædG Éæ°Vƒ©«°Sh áeOÉ≤dG É«≤˘jô˘aGE ·GC ¢SÉC˘c §Ñ°†æe π˘µ˘dGh ÜQóŸG ¬˘H Ωƒ˘≤˘j ɢe ø˘Y ¢VGQ
‘ Ú«˘dh’CG ɢ æ˘ jAɢ ≤˘ d ‘ ɢ gɢ æ˘ ©˘ «˘ °V »˘ à˘ dG á˘ª˘ ©˘ Ø˘ e AGƒ˘ LGC §˘ °Sh Gò˘ gh ᢠjó˘ é˘ H π˘ ª˘ ©˘ jh
.≈£°SƒdG É«≤jôaGEh É«fGõfÉJ ΩÉeGC äÉ«Ø°üàdG ¤GE ÜÉgòdG πLGC øe Iójó°T áÑZôHh á˘jƒ˘«◊ɢH
áé«àf Oóëà°S »àdG äÉ«FõédG »g Ée .∑Éæg á«HÉéjGE áé«àf π«é°ùJh Üô¨ŸG
?Üô¨ªdG ø«Hh ºµæ«H IGQÉѪdG ≈∏Y ºà©∏WG πg ,Üô¨ªdG ôcP ≈∏Y
á«FÉ¡ædG ¬àé«àf Oóëà°S AÉ≤∏dG ¿GC ócƒDŸG øe ɢ ˘gó˘ ˘¡˘ ˘°ûJ »˘ ˘à˘ ˘dG IQGô˘ ˘ ë˘ ˘ dG ᢠ˘ LQO
¿ƒµ«°S ¢ùaÉæàdG ¿GC ΩGO ɢe π˘«˘°UÉ˘Ø˘à˘dG ¢†©˘H â∏˘°Uh å«˘ M Ωɢ j’ C G √ò˘ g ''¢ûcGô˘ e''
ɪgƒÑY’ ±QÉ©àj øjò∏dG ÚÑîàæŸG ÚH Gójó°T ∞°ûc Ée Ö°ùM ájƒÄe áLQO 44 ≈dGE
≥«≤– ‘ Öîàæ˘e π˘c ᢫˘f ¤GE á˘aɢ°VGE ,G󢫢L ≈˘dGE ''±Góq˘¡˘dG'' ɢKƒ˘©˘Ñ˘e Gô˘NƒD˘ e ¬˘ æ˘ Y
?`cÉæg
äGô˘µ˘dG ¿ÉE˘a ,»˘jGCQ Ö°ùMh .᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘ à˘ f GÒã˘c ɢ eɢ g Gô˘ eGC ¢ù«˘ d ñɢ æŸG ¿GC ó˘ ≤˘ à˘ YGC
ÚÑYÓdG õ«côJ á°UÉNh ᪡e ¿ƒµJ ób áàHÉãdG ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒÑYÓdG øëf Éæ«dGE áÑ°ùædÉH á°UÉN
IOGQ’EGh áÑZôdG ¿GC ΩGO Ée á≤«bO Ú©°ùàdG Ióe á©Ø˘Jô˘e IQGô˘M ‘ Ö©˘∏˘dG ≈˘∏˘Y ɢfOƒq˘©˘J ɢæ˘f’C
.±ôW …GC ¢ü≤æJ ød IGQÉÑŸÉH RƒØ∏d AÉ≤∏d áÑ°ùædÉHh .ô˘FGõ÷G ‘ ¿ƒ˘µ˘f ÉŸ ᢰUɢN
?ájÉ¡ædG »a ∞«°†J ¿GC ∂浪j GPÉe
»©fh á«dÉY ájóé˘H π˘ª˘©˘f ɢæ˘fGC §˘≤˘a ∫ƒ˘bGC ±hô¶dG ¿GC ó≤àYGCh Iô¡°ùdG ‘ ¬Ñ©∏æ°S ''¢ûcGôe''
GPÉeh ɢæ˘≤˘JɢY ≈˘∏˘Y Iɢ≤˘∏ŸG ᢫˘dhƒD˘°ùŸG G󢫢L âfɢc ɢª˘¡˘eh Aɢ≤˘∏˘dG Oƒ˘°ùà˘°S »˘à˘dG ᢫˘NɢæŸG
¤GE Ögòæ°S ¬∏dG ¿PÉEHh ''¢ûcGôe'' ‘ Éfô¶˘à˘æ˘j .º¡«∏Yh Éæ«∏Y ¿ƒµà°S
§˘¨˘°†H ¿hô˘©˘ °ûJ π˘ g ,∂dP Gó˘ Y ɢ e
.RƒØdG •É≤æH IOƒ©dG πLGC øe ∑Éæg ?ÉgóYƒe ÜôàbG ɪ∏c IGQÉѪdG
…ó¡e .ä
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

...''Éfƒ°üdG''h íÑ°ùªdG »a ´ÉLôà°SÓ


E d â°ü°üN
¢VôªdG ÖÑ°ùH ÜÉZ áî«°T øHh IhGQhQ á≤aQ íÑ°ùªdÉH á«MÉÑ°üdG á°üëdG »a âcQÉ°T ô°UÉæ©dG πc
ádó˘Ñ˘H Qɢ¡˘æ˘dG ∞˘°üà˘æ˘e Ohó˘M ‘ ¥ó˘æ˘Ø˘∏˘d OɢYh í˘Ñ˘°ùŸG ‘ ’ƒ˘£˘e ≈˘≤˘Ñ˘j ôjòf º¡«a øà ÚÑYÓdG πc ácQÉ°ûe ¢ùeGC QÉ¡æd á«MÉÑ°üdG á°ü◊G âaôY
.ÒãµdG É¡H ¬ØdCÉj ⁄ á«°VÉjQ ‘ äôL »àdG ´ÉLΰS’G á°üM ‘ ¢üHÎdÉH Ú≤ëà∏ŸG ôNGB ¿Éc …òdG êÉë∏H
»fÉ©jo ¬f’
C ¥óæØdG QOɨjo ºd áî«°T øH ‘ Iô"ƒH ó«› AÉ≤aQ π≤æJ å«M ,''Éfƒ°U''h íÑ°ùe ≈∏Y …ƒà– á°ü°üfl áYÉb
¢SGCôdG »a IOÉM Ω’GB øe
IóŸ ∑Éæg ™«ª÷G »≤Hh áYÉ≤dG √òg ¤GE äÉYƒª› Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG OhóM
óªfi ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ óLGƒ˘J ᢰü◊G √ò˘g âaô˘Y å«˘M ∞˘°üfh á˘Yɢ°ùdG âHQɢb
C G - 1730 Oó©dG

‘ »≤H …òdG áî«°T øH ≥◊G óÑ˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG ÜQóŸG ᢰü◊G √ò˘g ø˘Y ÜɢZh .áî«°T øH ≥◊G óÑY »æWƒdG ÜQóŸG É¡æY ÜÉZh IhGQhQ
ºZQ GóL ÉÑ©àe ¥óæØdG ƒ¡H ‘ Éæd ô¡Xh ¢SGCôdG ‘ IOÉM Ω’ÉBH ¬°VôŸ ¥óæØdG ÓjƒW Gƒãµªj ºd ø°ùëdh IóÑj ,»fÉjR
ø°ùMGC ¿ƒµ«°S »æWƒdG ÜQóŸG ¿GC ≈∏Y ¿ÉCªWh ¬àdÉëH πصJ ''ô°†ÿG'' Ö«ÑW ¿GC
''ô°†ÿG''h ¢üHÎdG Gòg ‘ Ωƒ«dG ≥∏£æ«°S »≤«≤◊G πª©dG ¿GC á°UÉN ,äÉYÉ°S ó©H ,∞°üfh áYÉ°S ‹GƒM AÉ≤ÑdÉH á°ü◊G πc â∏ªcGC »àdG ô°UÉæ©dG »bÉH ¢ùµYh
.¬«dGE á°SÉe áLÉM ‘ áYÉ°S ó©H áYÉ≤dG QOÉZ ø°ù◊ …ó¡e - ÊÉjR Ëôc - IóÑj ¿É°ùM »KÓãdG ¿ÉEa
Ωƒ«dG ≥∏£æj »µ«àµàdG πª©dG ¿GC ócƒDj ''∫GôæédG''
ìÉ«JQÓd ¬aô¨H ¥Éëàd’EG πq°†ah √Gƒb ™LΰSG (»KÓãdG) ¬fÉCH ô©°T å«M §≤a
áî«°T øH GóY Ée »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC ≈àMh OG󢩢à˘dG »˘bɢH ¿GC ÚM ‘ Ó˘«˘∏˘b
Üô¨ŸG á¡LGƒÃ ¢UÉÿG »µ«àµàdG πª©dG ¿GC ócGC áî«°T øH ¿GC ’GE ¬°Vôe ºZQh IÒ¨°U äÉYƒª› ¥óæØdG ¤GE GhOƒ©«d ''Éfƒ˘°üdG''h í˘Ñ˘°ùŸG ‘ ᢰü◊G Gƒ˘∏˘°UGh
¿GC hó˘Ñ˘jh ,ÊÉ›h ≈˘Ø˘£˘°üe ô˘°†ë˘j ¿GC 󢩢H ᢰUɢN ,Ωƒ˘«˘dG ᢰüM ‘ GCó˘Ñ˘«˘°S .¥óæØdG ¤GE áYÉ≤dG øe º¡∏≤æJ â«≤H »àdG ''܃∏c É#fÉe’'' äGQÉ«°S ÈY
∞©°V •É≤f ≈∏Y πª©∏d Ωƒ«dG AÉ°ùe øe ájGóH á°UÉN É°ü°üM ô°†M'' ∫GÔ÷G'' íÑ°ùªdG »a √Gƒb ™Lôà°SGE IhGQhQ ≈àM
,ôjOÉb) ÚÑYÓdG »bÉH Qƒ°†ëH πª©dG π°UGƒàj ¿GC ≈∏Y ,»Hô¨ŸG ÖîàæŸG Iƒbh
.ÚæK’EG Ωƒj ¿ƒ∏°ü«°S øjòdG (»◊ƒÑeh êGôa ,RƒHOƒH ΩÉb å«M ,íÑ°ùŸG ‘ √Gƒb ™Lΰùj ¿CG π°†a ôNB’G ƒg ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ
¿Gƒ°VQ .Ü ¿CG ójôj ⁄ πLôdG øµd .ô¡¶dG ‘ Ω’CG øe ÊÉ©j ¬fCG á°UÉN øjQɪàdG ¢†©ÑH
»æWƒdG ÖîàæªdG
:É«fÉÑ°SGE ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe

ø«°SÉj .¢S ¬q∏dG óÑY âjGB .Ω ójôa.¢S .GB ä .…ó¡e óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü ...á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a √ÉfócGC ɪ∏ãe

''±Góq¡dG'' `d ∞°ûµj IhGQhQ


áæéWôb »a ''ô°†îdG'' á````©ªédG Iô```¡°S ø`«ÑYÓdÉH ™```ªàLG IhGQhQ
á``°UÉN á``ëæe …GC ø`Y É``bÓWGE º¡Kóëj º``dh
ÖNÉædG íæe ,É›Èe ¿Éc ɪc
Ωƒj ∞°üf ¢ùeGC ¬«ÑY’ »æWƒdG
ø«ÑYÓdG ™e çóëJGC º``d GóHGC'' »àdG á°UôØdG »gh áMGQ
¬«aÎdG ‘ ÊÉjR AÉ≤aQ É¡∏¨à°SG

''∫Gƒe’
C G øY º¡H »YɪàLG »a
Ò°ùµJh º¡°ùØfGC øY Ó«∏b ∫ƒ°Uh πÑb ≈àM ¬æY ÉæØ°ûc ¿GCh ≥Ñ°S ɪc
¿ƒÑYÓdG π≤æJ å«M ,''ÚJhôdG'' Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G ¢ù«FQ
»æØdG ÚªbÉ£dG AÉ°†YGCh ,É«fÉÑ°SÉEH Éæg ''܃∏c É#æe’'' õcôe ¤GE
¤GE á∏aÉ◊G ‘ É«YɪL …QGO’ E Gh º°V ÉYɪàLG ᩪ÷G Iô¡°S IhGQhQ èeôH
ó©ÑJ ’ »àdG áæéWôb áæjóe ô≤à ¿’ B G óM ¤GE Éæg Iô°VÉ◊G ô°UÉæ©dG
’GE ''ô°†ÿG'' áeÉbGE ô≤e øY ...»æØdG ºbÉ£dG Gòch ¢üHÎdG
π°q†a ó≤dh ,º∏c 20 ‹GƒëH Üô¨ª˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ø˘Y åjó˘ë˘∏˘d Gò˘gh
∫ƒ°UƒdG ó©H ¬LƒàdG ¿ƒÑYÓdG
õcôŸG ¤GE Iô°TÉÑe áæéWôb ¤GE
áëæe …GC øY ÉeɪJ åjóëdG ºàj ¿GC ¿hO
»JQƒµdGC'' ÒѵdG …QÉéàdG ô˘¶˘fGC) ᢠjOɢ ë˘ J’G ¢ù«˘ FQ √ó˘ cGC ɢ ª˘ ∏˘ ã˘ e
‘ ∫ƒéàdGh ¥ƒ°ùà∏d ''õ«∏‚GE (±Gó¡˘∏˘d á˘jô˘°üë˘dG IhGQhQ äɢë˘jô˘°üJ
π°†a ÚM ‘ Iójó©dG ¬JÓë`e »àdG á«æWƒdG ô°UÉæ©dG Éæd ¬àØ°ûc Ée Gòch
…QGO’ E G ºbÉ£dG AÉ°†YGC ¢†©H QƒëªJh ÉjOÉY ¿Éc ´É˘ª˘à˘L’G ¿GC äó˘cGC
õcôŸG ¤GE ∫ƒNódG ΩóY
.áæéWôb ´QGƒ°T ‘ ∫ƒéàdGh
¿’C ôÑcGC á«dhƒD°ùe ø«ÑYÓdG π«ªëJ ∫ƒM
»a »≤H áî«°T øH
ÖLƒà°ùJh áeÉg Üô¨ªdG ΩÉeGC á¡LGƒªdG
¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤Ñ∏d á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ
´Gó°U ÖÑ°ùH ¥óæØdG .É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ƒëf
ÚÑYÓdG áî«°T øH ≥aGôj º`d ó≤Y óªq©J IhGQhQ
»æØdG ÚªbÉ£dG AÉ°†YGCh
ádƒ÷G ‘ »Ñ£dGh …QGO’ E Gh
¢ùeGC √ôØ°S πÑb ´ÉªàL’
E G
¤GE º¡JOÉb »àdG áØ«ØÿG
‘ AÉ≤ÑdG πq°†a å«M ,áæéWôb
ÖîàæªdG ¿’C äÉ£ëªdG ióMGE ’GE ƒg Ée GôÑà©eh áî«°T øH ≥ëdG óÑY IOÉ«≤H »æØdG
≈∏Y Gòd ™«ªédG É¡ª∏©j AÉ≤∏˘dG ᢫˘ª˘gGC ¿GC
ô°UÉæ©dG á«ÑdÉZ Qƒ°†ëH
ɢ«˘fGõ˘fɢJ ΩɢeGC ¿GAɢ≤˘d √ô˘¶˘à˘ æ˘ j ∫GR ɢ e
Oƒ∏ÿGh ''܃∏c É#fÉe’'' ¥óæa .≈£°SƒdG É«≤jôaGEh ô«Ñc êô©æe ΩÉeGC ¬fÉCH »©j ¿GC óMGh πc IhGQhQ ó˘ª˘ ë˘ e ¢ù«˘ Fô˘ dG è˘ eô˘ H ó˘ bh
¬fGCh á°UÉN áeÉàdG áMGôdG ¤GE
IóMGh áª∏µH √ƒqØàj ºd É«≤jôaGE ¢SÉCµd π˘gÉC˘à˘dG ƒ˘ë˘f ¥É˘Ñ˘°ùdG »˘a ôaÉ°S ¬f’C ,GóªY ᩪédG Iô¡°S ´ÉªàL’G
.¢SGCôdG ‘ ´Gó°üH ô©°T ï˘jQƒ˘jR á˘æ˘jó˘e ≈˘dGE »˘dGƒ˘ª˘dG Ωƒ˘«˘dG »˘ a
¬àaôZ »a »≤H êÉë∏H á°UÉN áëæe …GC øY
¿Éc ɪ¡e Gògh ,ÉC£î∏d ∫Éée ’h áeOÉ≤dG
¢ù«dh πgÉCàdG ƒg º¡j …òdG ¿’C ¢ùaÉæªdG äɢYɢª˘à˘L’G Qƒ˘°†M π˘L’C á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdG
πÑb á≤«bO 20 Ióªd ''±ÉØdG'' ¢ù«FôH ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæ੪L á°TOQO »a
™ªàLG ¬fGC IhGQhQ óªëe Éæd ∞°ûc ,ájô°ùjƒ°ùdG ïjQƒjR ≈dGE √ôØ°S π°UGh ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ,Öîàæªc Üô¨ªdG êÉëdG ¿GC ɪc ,''ÉØ«ØdG'' ôªJƒDe ≥Ñ°ùJ »àdG
ôjòf ¿ÉEa ,áî«°T øH ¤GE áaÉ°V’ E ÉH ¿GC ø˘e ∑ɢæ˘gh ɢæ˘g OOô˘J ɢe ¢ùµ˘Yh
…OÉf ΩÉeGC ''ô°†îdG'' `d ájOƒdG á¡LGƒªdG Ö≤Y ᩪédG Iô¡°S ø«ÑYÓdÉH …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG Èà©j êÉë∏H AÉ≤d »a RƒØdG ¿GC ≈∏Y ó«cÉC˘à˘dɢH ¬˘ã˘jó˘M ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e Oó˘Y ô˘Ñ˘cGC ™˘ª˘ é˘ j ¿GC OGQGC
ø«ÑYÓdG ™e ÉYɪàLG äó≤Y ó≤d º©f'' :ÓFÉb ,''Gô«æ««e ÉØ«JQƒÑjO'' á∏MôdG √òg ‘ π≤æàj º`d
á˘jô˘¨˘e á˘ë˘æ˘ª˘H ó˘Yh ó˘b ''±É˘Ø˘dG'' ¢ù«˘FQ ôjòæc IôNÉCàe â∏°Uh »àdG ≈àM á«æWƒdG
≈dGE ¬LƒJÉC˘°S »˘æ˘fGC ᢰUɢN ,Iô˘e π˘µ˘c »˘©˘«˘Ñ˘W Gò˘gh »˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dGh Ö©∏j »°ùØædG Öfɢé˘dG π˘©˘é˘«˘°S Üɢgò˘dG
¿GC Éà áæéWôb ¤GE IÒ°ü≤dG ,RƒØ∏d ''ô°†îdG'' ≥«≤ëJ ∫ÉM »a á°UÉN 16 ô°UÉæ©˘dG ´É˘ª˘à˘L’G ô˘°†ë˘à˘d êɢë˘∏˘H
ô˘ª˘JƒD˘e 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¢ûcGô˘ª˘H ¥É˘ë˘à˘d’G π˘Ñ˘b á˘jô˘°ùjƒ˘°ùdG ï˘jQƒ˘ jR ɵ¡æe ¿Éc …ô£≤dG ó°ùdG ÖY’ øªH ´ÉªàL’G Ghô°†M øjòdG πc Éæd ócGC .¿GƒL ™HGôdG AÉ≤d »a Gô«Ñc GQhO
Ö∏≤dG ≈∏Y ócƒDjo πX
ÉeɪJ º¡aGC ºd'' :´Éª˘à˘L’G ¢Uƒ˘°üî˘H ɢª˘FGO IhGQhQ ∞˘«˘°†«˘d ,''É˘Ø˘«˘Ø˘dG »àdG ábÉ°ûdG ájôØ°ùdG øe ÉÑ©àeh IOÉ«≤H ''܃∏c É#æe’'' »a Éæg IóLGƒàªdG
øY IóMGh áª∏c ƒdh º∏µJGC ºd ÉfGCh áëæªdG øY ¢†©ÑdG çóëJ ∞«c ¤GE áMhódG øe ¢ùeGC ∫hGC ¬JOÉb ÉbÓWGE º∏µàj ºd ¬fGC IhGQhQ óªëe º˘¡˘«˘a á˘≤˘aQ π˘°Uh …ò˘dG ≈˘«˘ë˘j ô˘à˘æ˘ Y ó˘ Fɢ ≤˘ dG
á°UÉN áëæe …GC ¢ü°üîf ºd Ó°UGC Éæf’ C ´ÉªàL’G Gòg »a ∫Gƒe’
.''Üô¨ªdG á¡LGƒªd
C G á«fÉÑ°S’E G ᪰UÉ©dG ºK ¢ùjQÉH
π°üj ¿GC πÑb ''É«°SQƒe'' ºK ójQóe
¿’C Gògh ,´ÉªàL’G Gòg »a áëæªdG øY π«ãªJ ¿’C IOGQ’ E Gh ¢ù«FQ OGQGC å«M ,¢ù«˘ª˘î˘dG Ωƒ˘j Qƒ˘ª˘£˘e
º∏µJGC ºd º«¶©dG ¬∏qdGh'' á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G
äÉ«Ø°üàdG ájGóH òæe í°VGh í˘æ˘ª˘dG º˘∏˘°S ÉjOÉY ´Éª˘à˘L’G Gò˘g ¿ƒ˘µ˘j ¿GC ''±É˘Ø˘dG''
,¢ùeGC á«°ûY ''ô°†ÿG'' ¢üHôJ ¤GE
¬àaôZ ‘ AÉ≤ÑdG Qôqb ó≤a Gòd ¢üîJ áahô©e áëæªH ≥∏˘©˘à˘j ô˘e’CG ¿GCh
øªãH Qó≤jo ’
.¢ûcGôe á¡LGƒªd É«°ù«°ùëJh
¢ù«°ùëJ øY ¿Éc »ãjóMh áëæe …GC øY πÑb ÌcGC áMGQ øe IOÉØà°SÓd
.ÖîàæŸG ™e ¬JÉÑjQóJ Iô°TÉÑe
á°UÉN áëæe ¢ù«dh äÉ«FÉ¡˘æ˘∏˘d π˘gÉC˘à˘dG
≈∏Y ø«ÑYÓdG ôµ°T
''á¡LGƒªdG ᫪gÉCH ø«ÑYÓdG
¢ù«FQ ™æªj ø˘d Gò˘g ø˘µ˘d ,á˘¡˘LGƒ˘e π˘µ˘H
ø«ÑYÓdG ≥aGQ ñÉÑ£dG ∫òÑH º¡ÑdÉWh ºgOƒ¡L
ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ™˘ e ¬˘ ã˘ jó˘ M ¥É˘ «˘ °S »˘ ah
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ∫ÉM »a ''±ÉØdG'' OOôàj ºd ,á˘î˘«˘°T ø˘H ÜQó˘ª˘dG Qƒ˘°†ë˘Hh
¬∏dGh'' :IhGQhQ ∫Éb ,á¡LGƒªdG √ò¡d ájô¨ªdG áëæªdG ¢Uƒ°üîH ɪFGO
á°UÉN áëæe …GC øY ’h ∫Gƒe’ C G øY º∏µJGC ºd ´ÉªàL’G á∏«W º«¶©dG »æWƒdG ÖîàæŸG ñÉÑW ¿Éc GPGE
Gòg ájGóH òæe êôîj ójôa
ÜÉgòdG AÉ≤d ∫ÓN áHÉæY »a çóM ɪ∏ãe ¿Gƒ˘ dC’G π˘ «˘ ã˘ ª˘ J ¿GE ∫ƒ˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘a IhGQhQ ≥«≤ëJ πL’ C π«ëà°ùªdG
Üô¨ªdG »a áé«àf
Gòch Ió«édG ô«°†ëàdG ±hôX øY åjóë∏d ´ÉªàL’G â°ü°üN πH
ó©H …GC á«æWƒdG ô°UÉæ©∏d ∂dP ºjó≤J øe Öéj Gòd øªãH Qó≤j ¿GC øµªj ’ á«æWƒdG
ó©j AÉ≤∏dG Gòg ¿GC º¡d äócGC ɪc ,ºgô¶àæj ɪH ø«ÑYÓdG ¢ù«°ùëJ ‘ áæjóŸG §°Sh ¤GE ¢üHÎdG á«æWƒdG ô°UÉæ©dG º∏©J ºd å«M ,IGQÉѪdG
AÉæàbG »gh á°UÉN ᪡e ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC
äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdÉH ±ó¡dG ≥«≤ëJ ƒg ºg’ C G ¿’C äÉjQÉѪdG πµc IGQÉÑe ’GE á°UÉN áëæe É¡d Ωó≤«°S IhGQhQ ¿ÉCH
.''¬«dGE ¥ô£àdG ºàj º∏a ôNGB ôeGC ÉeGC ,É«≤jôaGE ¢SÉCc C ∫Ó◊G ºë∏dG
óaƒdG AÉ°†Y’ Ió˘jó˘ Y äGô˘ ª˘ d ''±É˘ Ø˘ dG'' ¢ù«˘ FQ Qô˘ µ˘ «˘ d ´ÉªàL’G π¡à°SG …òdG IhGQhQ óª˘ë˘e
¬fÉEa äÉHhô°ûŸGh ä’ƒcÉCŸG ¢†©Hh
äÉ«Ø°üàdG ájGóH πÑb íæªdG º∏°S ≈∏Y Éæ≤ØJGE''
π°UGƒ«d ,''ô°†îdG'' RƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¿GC Öéj ø˘jò˘∏˘dG IOGQ’EGh Ö∏˘≤˘dG äGQÉ˘Ñ˘Y »àdG á«æWƒdG ô°UÉæ©∏d ¬JGôµ°ûJ º˘jó˘≤˘à˘H
øe √QhóH OÉØà°SG ¢ùeGC á«°ûY çóëàj ºd å«M πµ°ûdG ¢ùØf ≈∏Y IhGQhQ
áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ ¿Éc ¬fGE ∫Éb áMGQ É¡æµdh áeÉ¡dG á¡LGƒªdG √òg »a Gô°†ëj ,Iô«Ñc äGOƒ¡ée ¢üHôàdG ájGóH òæe ∫òÑJ
''É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG áëæe ∑Éægh ÊÉjR AÉ≤aQ ≥aGQ ó≤a ,É¡«dGE
ƒdh ≈°ùæj ≈àM áæéWôb ¤GE
.áëæªdG øY IóMGh áª∏µH ƒdh ΩÓc Ö°ùM- ¿’C âbƒdG ¢ùØf »a ájOÉY ájÉZ ≈dGE OÉédG π˘ª˘©˘dG á˘∏˘°UGƒ˘ª˘H ÖdɢW
¿Gƒ°VQ .Ü Üô¨ªdGh ÓjƒW ∫Gõj Ée QGƒ°ûªdG -IhGQhQ ºbÉ£∏d √ôµ°T É°†jGC Éeó≤e á¡LGƒªdG Ωƒj
,¿GƒL ™HGôdG á¡LGƒe »a áî«°T øH ∫ÉÑ°TGC øe IhGQhQ √ô¶àæj ɪYh .É¡£¨°Vh ''áæjRƒµdG'' Ó«∏b
á∏aÉëdG á≤FÉ°S
AÉ≤∏dG Gòg »a ºgóæY Ée πc ¿ƒ£©«°S ø«ÑYÓdG ¿GC øe ócÉCàe ÉfGC'' :∫Éb
íæªdG º∏°S ≈∏Y Éæ≤ØJG ÉæfÉCH Gƒª∏©J ¿GC Öéj íæªdG á«°†b ≈dGE IOƒ©∏dh ¤h’
C G á«fÉŸ’
C G áLQódG øe ¢Vhô©dG ¢†©H ¢†aQ
¢üî˘à˘°S ø˘«˘Ñ˘YÓ˘d á˘eó˘≤˘ª˘dG á˘ë˘æ˘ª˘dG ¿GC …GC äɢ«˘Ø˘°üà˘dG á˘jGó˘ H π˘ Ñ˘ b
ø«àYÉ°S äô¶àfG
''»∏Ñ≤à°ùe ‘ ôµa’
C âbƒdG ¿ÉM '':áæ«Á øH Ëôc
.''IGQÉÑe πc øY áëæe ¢ù«dh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ≥«≤ëJ
πLGC øe ¢ù«d ¿’ B G ôFGõédG `d Ö©∏dG QÉ«àNGE'' ¥Ó£f’G πÑb ∞°üfh
''ÉjOÉf ¢ù«d ÖîàæªdÉa ,∫Gƒe’ C G â∏bGC »àdG á∏aÉ◊G ≥FÉ°S ¿Éc
øµd ,∞«£∏dG ¢ùæ÷G øe ''ô°†ÿG'' πÑb ¬fCG á櫪˘j ø˘H º˘jô˘c ÖYÓ˘dG ø˘e á˘Hô˘≤˘e QOɢ°üe äó˘cCG
ÖîàæªdG'' :∫É≤a íæªdG á«°†b øY Éæ©e ¬ãjóM IhGQhQ óªëe π°UGhh âªZQGC É¡fGC á≤FÉ°ùdG ßM Aƒ°S øe
π˘H ∫Gƒ˘e’
C G π˘LGC ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘«˘dGE »˘JÉC˘j ≈˘à˘M ɢjOɢf ¢ù«˘d »˘æ˘Wƒ˘dG ‘ ∞°üfh ÚàYÉ°S Qɶàf’G ≈∏Y ¬jód âfÉc ,''äQƒØµfGôa »°S ±CG'' ≥jôa ™e ó≤©dG ≈∏Y ¬FÉ°†eEG
¿Gƒd’C G ÖëH ɪFGO ¿ƒµjh Gô«Ñc Éaô°T ¬JGP óM »a ¿ƒµj ô°†î∏d Ö©∏dG ≥jôØdÉH ≥∏£æJ ¿GC πÑb ¥óæØdG ƒ¡H É¡° †aQ ¬æµd ≈dhC’G áLQódG øe iôNC G ájófC G øe ¢ Vhô©dG ¢ †©H
πµH ∫ɪ∏d ábÓY ’h QÉ«àN’G »a ô«Ñc QhO ¬d Ö∏≤dG ¿GC …GC á«æWƒdG .áæéWôb ¤GE »æWƒdG º˘K ’hCG …Oɢª˘dG Öfɢé˘dG π˘°†a å«˘M ,™˘«˘ª˘é˘dG ¢ûgOCG ɢe ƒ˘gh
âÑ°qüf ábÓªY á°TÉ°T
øjòdG ºg ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿’ B G'' :ÓFÉb πLôdG ∞°ûµ«d ,''Gòg ¬ëæªj ’ OÉf »a Ö©∏dG ójôj ’ ¬fCG ɪH É«fÉK »°VÉjôdG ÖfÉédG
π«ãªàa ,¢ùµ©dG ¢ù«dh ∂dòd áLÉëH º¡f’ C ôFGõé∏d Ö©∏dG ¿hójôj
.''øªãH Qó≤j ’ IóMGh Iôªd ƒdh ó∏H ¿GƒdGC
º∏ëdG »FÉ¡f πLGC øe
≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«fÉãdG áLQódG »a AÉ≤ÑdG Qôb Gòd ,Ö©∏dG á°Uôa
¿Gƒ°VQ .Ü ôµaC’ âbƒdG ¿ÉM' ' :¬«Hô≤ªd ÖYÓdG ìô° U óbh .ôãcC G Ö©∏d ¢ Uôa
''܃∏c É#fÉe’'' ¥óæa IQGOGE âeÉb ô«ãµdG Ö° ùcC G ¿C G ¿hO âbƒdG øe ô«ãµdG â©«° V ó≤a ,»∏Ñ≤à° ùe »a
‘ ¢ùeGC ábÓªY á°TÉ°T Ö«°üæàH øH ºjôc ,IQÉ°TEÓd .''¿B’G »∏Ñ≤à°ùe øª°VCG ¿CG Öé˘j ,∫ɢª˘dG ø˘e
AÉ°†YGC Úµªàd Gògh ¥óæØdG ƒ¡H
Úª«≤ŸGh …ôFGõ÷G ÖîàæŸG óah .áæ°S 30 ôª©dG øe ≠∏Ñj á櫪j
¢SÉCc »FÉ¡f á©HÉàe øe ¥óæØdG ‘
ÚH á«HhQh’ C G ∫É£H’
C G á£HGQ
äQƒØµfGôa ¢VôY π°q†a
»gh óàjÉfƒj ΰù°ûfÉeh ''É°UQÉÑdG''
øe ÉfÉ°ùëà°SG â«≤d »àdG IQOÉÑŸG
ÉjOÉe π°†a’
C G ¬f’
C
Gòg GhógÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG πL Iô«NC’G IôàØdG »a ¿Éc á櫪j øH ºjôc ¿CG ÉfQOÉ°üe äócCGh
.Ió«L ±hôX ‘ º∏◊G »FÉ¡ædG OÉëJG …OÉf øY π«MôdG ¬fÓYEG ó©H ¬∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG ¢SQój
ºLôàªdG ... IhÉc ¢ùØf øe »g ÉÑjô≤J ¢Vhô©dG πc ¿CG øe ócCÉJ ¿CG ó©Hh ,ø«dôH
»˘°S ±CG …Oɢf ¬˘eó˘b …ò˘ dG ¢Vô˘ ©˘ dG Qɢ «˘ à˘ NG π˘ °†a ,ᢠª˘ «˘ ≤˘ dG
᪡à IhÉc óYÉ°ùŸG ÜQóŸG πصJ
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

¬fGC ô¡X å«M ,ÚÑYÓd ºLΟG √ôÑàYG å«M ,ÉjOÉe ø˘°ùMC’Gh π˘°†aC’G ¿É˘c …ò˘dG äQƒ˘Ø˘µ˘fGô˘a
á«fÉÑ°S’E G á¨∏dÉH åjó◊G ó«éj ø«ª°Sƒe Ióe ¬©e Ö©∏dG π°†ah »¨Ñæj ɪc ¬ª«qb …òdG …OÉædG
á∏aÉ◊G á≤FÉ°S ¤GE ¬ãjóM π«dóH .¬JÉfɵeEG ≈∏Y ôãcCG ó«cCÉàdG ó°üb
¢†©H ∫ƒM Ió≤Y …GC ¿hO øe
¿ƒÑYÓdG ójôj ¿Éc »àdG á∏Ä°S’ C G ¿É«Ø°S IQÉYGE ¢†aQ äQɨJƒà°T
á«fÉãdG áLQódG ¤EG
≈∏Y áHÉLGE ≈∏Y É¡«a ∫ƒ°ü◊G øe AGƒL’CG ô««¨J ójôj ¿Éc óbh ,»fɪd’CG »fÉãdG º°ù≤dG ájófGC øe
øcÉe’ C G ø°ùMGC øY ∫GƒD°ùdG QGôZ ≥jôØdG ™e Ö©∏dÉH ≈ØàcG ¬fGC ɪH Ö©∏dG á°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC
.áæéWôb ‘ IOƒLƒŸG ≈àM hGC ¬˘©˘«˘H Iô˘µ˘a â°†aQ äQɢ¨˘Jƒ˘à˘°T IQGOGE ø˘µ˘d ,»˘Wɢ«˘à˘M’G
¬°SÉÑd ô«qZh ...
≥«≤°T) á櫪j øH ¿É«Ø˘°S ¿GC ɢfQOɢ°üe äó˘cGC iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e
.`c ∞°Sƒj .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬«∏Y OɪàY’G …ƒæJ É¡f’ C ,¬JQÉYGE ¢Vhô©dG øe ójó©dG ¬à∏°Uh ,äQɨJƒà°T …OÉæd Ö©∏j …òdG (ºjôc
…õdÉH ¬àaôZ øe QƒædG óÑY ∫õf
πÑb ßM’ ¬æµdh »°VÉjôdG ™``ªàLG IhGQhQ
ÚÑYÓdG πc ¿GC á∏aÉ◊G √Oƒ©°U
¿ÉCH ócÉCJ Gòd ,ÊóŸG ¢SÉÑ∏dG GhóJQG
π`Ñb áî«°T øH ™e
¢ù``eGC ô``Ø°ùdG
C G - 1730 Oó©dG

¢ù«d »°VÉjôdG ¢SÉÑ∏dG AGóJQG


¬àaôZ ¤GE áYô°ùH OÉ©a ÉWô°T
.É«fóe ÉjR …óJôjh ¬eGóæg ô«q¨«d ¤GE ôØ°ù∏d ¬à©àeGC Ωõëj ¿GC πÑb
QÉ°üf’
C G ¢†©H ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ™ªàLG ,Gô°ùjƒ°S
áî«°T øH ≥◊G óÑY »æWƒdG ÜQóŸÉH
ø«ÑYÓdG Gƒ©ÑJ QÉ¡ædG ∞°üàæe OhóM ‘ ¢ùeGC
óÑY Gòch Ö«©°T óYÉ°ùŸG Qƒ°†ëH
QÉ°üfGC ¢†©H ∫ƒ°Uh ±OÉ°U πL’ C Gògh ,ähÉØ°SÉJ ß«Ø◊G
OGó©à°SG ™e ¥óæØdG ¤GE ''ô°†ÿG'' á°UÉÿG äÉ°ùª∏dG ôNGB øY åjó◊G
¿ÉµŸG IQOɨe ¤GE áî«°T øH ∫ÉÑ°TGC
âfÉc Gòd ,áæéWôb √ÉŒG ‘ ¿ƒµj PGE Üô¨ŸG á¡LGƒŸ Ò°†ëàdÉH
á«≤Ñd ™ªà°SG ób ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ

05
πLGC øe A’ƒD¡d á«JGƒe á°UôØdG
ºK º¡JQÉ«°ùH ÖîàæŸG á∏aÉM ™ÑàJ ¿GC πÑb Ωó≤ŸG ¢üHÎdG èeÉfôH
…QÉéàdG õcôŸG ¤GE Éjƒ°S ∫ƒNódG áî«°T øH ™e OGôØfG ≈∏Y çóëàj
º¡©e GhòNGC øjGC ''õ«∏‚GC »JQƒµdGC'' .QÉ£ŸG ¤GE ∂dP Ö≤Y π≤æàjh
.ájQÉcòàdG Qƒ°üdG øe ÒãµdG
烩Ñe
''±Góq¡dG''
É°ùfôa ≈dGE
»æWƒdG ÖîàæŸG
¿GC Ö```éj'' :≈`Ø£°üe …ó```¡e
GC.øeƒe
¢ùeGC ∫hqGC Ö©∏j ºd ...∫h’
C G º°ù≤dG ≈dGE »fÉée Oƒ©°U ó©H

≈```àM A»`````°T π```c ≈`````°ùfCG


܃``Ñëe »``HGQR
܃∏£eh ''º«f'' »a ƒ`````«°ùcÉLCG `d á```````fƒæée Iô````¡°S
''Üô`¨ªdG ΩÉ`eCG Gõ``gÉL ¿ƒ``cCG õà«eh ∫Éa’ »a ''¬``````««à°Sƒc'' Ö``````````©∏e »```````a
»a ô«N’ C G ''º«f'' AÉ≤d ó©H ™Ñ°S ≈Ø£°üe …ó¡e Éæ«≤àdG ,´ƒeódÉH ø«àbQhô¨e ø«æ«©H
ó©H Ó©a á£Ñëe ¬JÉjƒæ©e âfÉc å«M ,»fÉée AÉ≤aQ ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG »fÉãdG º°ù≤dG
ºZQh .¬≤jôa •ƒ≤°S ÉJÉàH ´ôéàj ºd ¬fGC Éæd ócGC PGE ,»æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE ¬≤jôa •ƒ≤°S ≥jôa ≈∏Y ÉÑLGh ¿Éc
≈dGE Éæ∏≤æJ ÉæfGC ɪH Éæ©e QGƒM AGôLÉEH πpÑb ¬fGC ’GE ,¬«∏Y ¿Éc …òdG ójó°ûdG ¿õëdG Gòg RƒØdG ≥≤ëj ¿GC ''ƒ«°ùcÉLGC''
,≈Ø£°üe …ó¡eh »fÉée ø«H …ôFGõédG ´Gô°üdG Gògh AÉ≤∏dG á©HÉàe πLGC øe ''º«f'' ájÉZ Iô«N’ C G º«f á¡LGƒe »a
.áØFÉ°üdG √òg »ª°SQ πµ°ûH ''º«f'' …OÉf ¬JQOɨe ¬«a Éæd ócGC …òdG QGƒëdG ƒgh ¬Ñ©∏e êQÉN Ö©d ¬fGC ºZQ

GƒdÉC``°ùJ ’ øµd ,GÒãc »æfõMGC •ƒ≤°ùdG Gòg''


≥«≤ëJ πLGC øe Gògh
,∫h’C G º°ù≤∏d Oƒ©°üdG

AÉ``≤d ≈∏Y Ö©∏jo ’ AÉ≤ÑdG ¿’ C ÜÉÑ°S’


C G ø `Y
»fÉée AÉ≤aQ ¿Éc Ó©ah
GRƒa Gƒ≤≤Mh óYƒªdG »a
,ájɨ∏d ÉÑ©°U øµd É≤ëà°ùe
''πeÉc º°Sƒe ‘ πH ó``MGh AÉ≤aQ º¡d ∫É°SGC å«M
¥ô©dG ≈Ø£°üe …ó¡e
ÊÉ› ∂≤˘ ˘ ˘ jó˘ ˘ ˘ °U Gƒ£≤°S º¡fGC ºZQ OQÉÑdG
≥˘ «˘ ≤– ø˘ e ø˘ ˘µ“ √òg πÑb »ª°SQ πµ°ûH
ô«N’ C G »a øµd ,á¡LGƒªdG
º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG »a Iójó°T âfÉc áMôØdG
?∂≤«∏©J Ée ,∫h’ C G …OÉf ¢ùHÓe ßØM ±ôZ
ó«©°S ÉfGC ,áMGô°U ºµd π≤ææ°Sh ,ƒ«°ùcÉLGC
»˘ fɢ é˘ e »˘ ≤˘ ˘jó˘ ˘°üd ¿Éc »àdG áMôØdG √òg
≥«≤ëJ »a íéf …òdG ∫QÉc …ôFGõédG É¡ªéf
√òg ≈°ùæj ød …òdG »fÉée
,¬˘≤˘jô˘a ™˘e Oƒ˘©˘ °üdG äɶë∏dG ∂∏Jh á∏«∏dG
Öé˘ ˘ ˘ j ¬˘ ˘ ˘ fGC ɢ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘c .á«îjQÉàdG
¿GC ±Gô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y’G
Ωƒ˘ ˘ «˘ ˘ dG ƒ˘ ˘ «˘ ˘ °ùcɢ ˘ LGC ''…ódGh `d ¬«£YÉC°S ¢ü«ª≤dG'' ’ƒq£e Gƒ∏ØàMG QÉ°üf’
C G
Ωƒ˘ j …ô˘ LGC QGƒ˘ ë˘ ˘dG) º¡ëæªj ¿GC »fɢé˘e ø˘e Gƒ˘Ñ˘∏˘W ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG ¢†©˘H øµªJ øe øjócÉCàe ¬Ñ°T GƒfÉc øjòdG ƒ«°ùcÉLGC QÉ°üfGC

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
(AÉ≤˘∏˘dG 󢩢H ᢩ˘ª˘é˘dG πµH ¬æµd ,º¡d iôcP ≈≤Ñj ≈àM ¬H Ö©d …òdG ¢ü«ª≤dG Ωƒj Iƒ≤H Gƒ∏≤æJ Oƒ©°üdG ≥«≤ëJh º«f »a RƒØdG øe º¡≤jôa
»``fÉ```› `d ó```«©°Sh Qƒ``îa ÉfGC'' ô,R˘ jƒóØ˘ d˘JG ≥∞≤˘ë˘«˘J˘ch âAÉa˘≤ô˘∏˘ ˘˘YdG ɢ¡˘æ˘e »˘fɢ©˘j Ió˘jó˘ °T Ω’GB ÖÑ˘ °ùH
»a ô°VÉëdG √ódGƒd ¬côàj ¬°ü«ªb ¿ q GC GócƒDe QòàYG ábÉÑd
¬°ü«˘ª˘b ¬˘ë˘æ˘eh √ó˘dGƒ˘d Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ¬˘Lƒ˘J ó˘bh ,¿G󢫢ª˘dG
’ƒ£e Gƒ≤H óbh ,º¡≤jôa IófÉ°ùe πLGC øe º«f ≈dGE ᩪédG
AGƒLGC Gƒ©æ°Uh º¡«ÑY’ ™e ∫ÉØàMÓ˘d Aɢ≤˘∏˘dG á˘jɢ¡˘f 󢩢H
''¤h’ C G áLQódG ¤GE ó©°U …òdG º˘ °ù≤˘ dG ≈˘ dGE ó˘ ©˘ °üà˘ d
»˘dhó˘ dG Üɢ Z ¥É˘ °ùdG iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y
±hhDô˘ dG ó˘ Ñ˘ Y ≥˘ Hɢ ˘°ùdG …ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG .’ƒq£e ¬≤fÉYh âfÉc πªL’CG AGƒL’CG øµd ,''¬««à°Sƒc'' Ö©˘∏˘e »˘a Iõ˘«˘ª˘e
¿ƒaô©J ɢª˘ch ,∫h’CG º«f É¡°VÉN »àdG IGQÉѪdG øY »HGQR
Qô≤ªdG øe ¿Éc å«M ,ƒ«°ùcÉLGC ΩÉeGC AɵÑdÉH â°û¡LGC ÊÉ› IódGh ¿ƒÑYÓdG ≈≤àdG øjGC ƒ«°ùcÉLÉCH ''»Jƒc Gƒ°ùfôa'' Ö©∏e »a
¿GC πÑb AÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC ∑QÉ°ûj ¿GC
Öéj ¿’BG ...Éæg É¡à«°†b »à˘dG äGƒ˘æ˘°ùdG ó˘ gɢ °ûJ ¿GC ᢠjɢ ¨˘ ∏˘ d ±ô˘ °ûe ô˘ eGC ¬˘ fÉE˘ ˘a .RÉéf’EG Gò¡H ∫ÉØàM’G πLGC øe ¢ùe’CG á«°ùeGC ºgQÉ°üfGC ™e
ƒ«°ùcÉLGC ¢ùHÓe ßØM ±ôZ
»a Ö©dGC ¿GC Öéj ,ôãcGC »JÉfɵeGE QƒWGC ¿GC Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ øe ¿ƒæµªàj ø«jô˘FGõ˘L ''¬««à°Sƒc'' Ö©∏˘e »˘a Iô˘°VɢM »˘fɢé˘e á˘∏˘FɢY âfɢc
Ω’’ B G 󢩢 H ᢠ¶˘ ë˘ d ô˘ NGB »˘ a Ö«˘ ¨˘ j
âbƒdG ¿É˘M ¬˘fGC ó˘≤˘à˘YGCh ,≈˘∏˘YGC iƒ˘à˘°ùe GóL ôKÉC˘à˘e ɢfGC π˘Hɢ≤˘ª˘dɢH ,∫h’CG º˘°ù≤˘∏˘d »˘ ˘gh ,ɢ ˘¡˘ ˘H ô˘ ˘©˘ ˘°T »˘ ˘à˘ ˘dG Ió˘ ˘jó˘ ˘°ûdG ,∫h’CG º°ù≤∏d ¬≤jôa ™e É¡˘æ˘HG Oƒ˘©˘°Uh çó˘ë˘dG ᢰûjɢ©˘ª˘d
∂dP çóëj ¿GC ≈æ˘ª˘JGC âæ˘c ,º˘«˘f QOɢZ’C ájɨ∏d áÄ«°S á≤jô£H ≈¡àfG …òdG º°Sƒª∏d AÓ˘ eõ˘ dG ɢ ¡˘ ∏˘ ¨˘ à˘ °SG »˘ à˘ dG ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG
»c ''äƒÑ°ShQhGC'' IÉæb øe ¿ƒ«Øë°üdG
Ió˘dGhh ó˘dGh ≈˘∏˘Y ɢjOɢH ¿É˘c …ò˘dG ó˘jó˘°ûdG ≥˘∏˘≤˘ dG º˘ ZQh áÑ¡à∏e âfÉc
.π°†aGC èFÉàæH Éæc ÉæfGC í«ë°U .''º«f'' »≤jôØd áÑ˘°ùæ˘dɢH ,ºµëdG IôaÉ°U ó©H ɪ¡àHÉàfG Iójó°T IOÉ©°S ¿qGC ’GE »fÉée
IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y ÖYÓ˘dG º˘¡˘©˘e ≥˘∏q˘ ©˘ j ƒÑY’ ≈HGC QÉ°üf’CG ™e ∫ÉØàM’G ó©Hh AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H
GƒeÉb å«M ,ÉØ«æY ¿Éc QÉ°üf’ C G OQ ÉæWƒ≤°S ôeGC º°ùMh Ió≤˘©˘e ᢫˘©˘°Vh »˘a ≈dGE ƒ«°ùcÉLGC É¡dÓN øe ó©°U »àdG .ôKÉCàdGh IOÉ©°ùdG Ió°T øe á«cÉH â°û¡LGC ¬JódGh ¿GC ≈àM
á«°üî°T ∂∏Á ÊÉ›'' :ʃ°SQhGC
ᢠjQɢ æ˘ dG Üɢ ©˘ d’
C ɢ H ¿Gó˘ «ŸG ≥˘ °Tô˘ H ,∂dòd Gô˘«˘ã˘c âfõ˘M »˘æ˘fGC ’GE ,Iô˘à˘a ò˘æ˘e .QÉѵdG ±É°üe
¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ »a ∫ÉØàM’G Gƒ∏°UGƒj ¿GC ’GE ƒ«°ùcÉLGC

C G - 1730 Oó©dG
?∂≤«∏©J Ée ,º¡Ñ°†Z øY GÒÑ©J
á«Ñ©°T ¬d
πª©dG øe πeÉc º°Sƒe IôªK ¿Éc ≥≤ëªdG RÉéf’EG q¿GC ɪH
ÉfGC ,Éæ«˘∏˘Y Ö°†¨˘dG »˘a ≥˘ë˘dG º˘¡˘jó˘d
äGƒæ°S 4 â«°†b »fGC ≈°ùæf ’ ¿GC Öé«a
''Éæ©e ¬FÉ≤H’
E ΩRÓdG πª©æ°Sh ájƒb øY áYÉ°S Ióªd GƒæZh Iõ«ªe èjRÉgGC GhOOqQ å«M ,¥É°ûdG
≈°Vôj óMGC Óa ,º˘¡˘∏˘©˘a OQ G󢫢L º˘¡˘Ø˘JGC
Iô˘c »˘g √ò˘g ,…Oɢæ˘dG Gò˘g »˘ a ᢠ∏˘ eɢ c
.ôe’CG RhÉéàf ¿GC Öéj ,Ωó≤dG ''º«f'' »a á©°SGh Öé©e ¬fGC »fƒ°SQhGC ¿’GC ƒ˘«˘°ùcɢLGC …Oɢf ¢ù«˘FQ ó˘cGC ¬°ùØf øY íjhôà∏d á°UôØdG »fÉée π¨à°SGh ,Rɢé˘f’EG Gò˘g
.»æWƒdG º°ù≤dG »a ''º«f'' IógÉ°ûªH ?Oƒ©°üdG Gƒ≤ëà°SG º¡fGC ó≤à©J πgh áLQódG ≈dGE …OÉædG •ƒ≤°S ºZQh øY É°†jGC ôÑqYh »fÉée …ôFGõédG ¬ÑY’ ¬eóq≤j ɪH Gô«ãc .º°SƒªdG á∏«W ¬æe ∫Éf …òdG Ö©àdG πc êGôNGEh
∂à¡Lh øY ÉfÈîJ ¿GC ∂æµÁ πg
?á∏Ñ≤ŸG ,IQGóL øY √ƒ≤ëà°SG ∫ÉëdG ᩢ«˘Ñ˘£˘H
âdGR ’ »HGQR á«Ñ©°T ¿
Qɢ°üf’ C G¿
q GC ’GE á«fÉãdG
q GC π˘«˘dó˘H º˘«˘ f »˘ a ᢠ©˘ °SGh ¬d ∫ƒqîJ »àdGh É¡µ∏ªj »àdG ájƒ≤dG ᫢°üûdɢH ¬˘Hɢé˘YGE Ö©∏ŸG ¤GE Gƒ∏≤æJ ¿ƒjôFGõL
Gòg øY åjóë∏d ÉÑ°SÉæe ¢ù«˘d âbƒ˘dG á∏«˘W √ƒ˘eó˘b …ò˘dG OhOô˘ª˘dG Ö°ùM Gò˘gh π˘ LGC ø˘ e ¬˘ «˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘ à˘ aɢ ¡˘ à˘ ˘j Gƒ˘ ˘∏˘ ˘X
Oó˘é˘«˘°S ¿É˘c GPGE ɢe ∫ƒ˘M √Qɢ°ùØ˘à˘°SG
πc 𪩫°S ¬fGC É°†jGC ∞°ûc ɪc ,á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa
ÊÉ› πLGC øe
™e »fô¶àæj ájɨ∏d º¡e AÉ≤d …ód ,ôe’CG áÄæ¡˘à˘d ᢰUô˘Ø˘dG √ò˘g π˘¨˘à˘°SGCh º˘°Sƒ˘ª˘dG »˘ ˘ gh ,’ ΩGC ≥˘ ˘ jô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ™˘ ˘ e √ó˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Y
øe ¬f’C á∏«µ°ûàdG øª°V »fÉée ≈∏Y AÉ≤HÓ E d ¬©°Sh »a Ée
á«dÉédG AÉæHGC øe ójó©dG π≤æJ äó¡°T á«°VɪdG ᩪédG
ôe’CG ,»≤jôa •ƒ≤°S ≈dGE áaÉ°VGE ,ÖîàæªdG π˘µ˘H ó˘≤˘à˘YGCh ,Oƒ˘©˘°üdG Gò˘g ≈˘ ∏˘ Y ∫Qɢ c ɢ¡˘«˘∏˘Y Ö«˘é˘j ¿É˘c »˘à˘dG ä’hDɢ°ùà˘ dG ô«ãµdG Ωóqb ó≤d ,õ«qªe ÖY’ »fÉée'' :∫Ébh ,õ˘Fɢcô˘dG ø˘«˘H
π˘c'' :∫ƒ˘≤˘ dɢ H Iô˘ e π˘ c »˘ a ÖYÓ˘ dG º«f AÉ≤d á©HÉàe πLGC øe ''¬««à°Sƒc'' Ö©∏e ≈dGE ájôFGõédG
πc π©LÉC°S »dÉàdÉHh ,Gô«ãc »∏Y Ö©°U áLQódG »a Ö©˘∏˘dG ≥˘ë˘à˘°ùj ¬˘fGC á˘MGô˘°U ¿ƒµj ¿GC ìôتdG øeh õ«qªe ¢üî°T ¬fGE ,º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏d
q ¬«dGE »°†Ø˘à˘°S ɢe ≈˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘j A»˘°T ¬©e ìôØdGh »fÉée IófÉ°ùe πLGC øe Gògh ,ƒ«°ùcÉLGC ΩÉeGC
»°ùØf ™°Vh á«Ø«c ≈∏Y ÉÑ°üæe …õ«côJ É≤aƒe ɶM ¬d ≈æªJGCh á«°ùfô˘Ø˘dG ≈˘dh’CG âØdh ,''ø«dhƒD˘°ùª˘dG ™˘e äɢ°VhÉ˘Ø˘ª˘dG
πª©æ°Sh ≥jôØdG õFÉcQ øe ¬fGE ,¬∏ãe ø«ÑY’ ∂∏ªj ≥jôa …GC
.ÖîàæªdG AGƒLGC »a ∫ÉëdG á©«Ñ£H Qôqb GPGE Gòg ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …ò˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG »˘Ñ˘ë˘e ó˘MGC ɢæ˘gÉ˘Ñ˘à˘fG Ωƒ≤æ°S ,»fÉée º¡æ«˘H ø˘eh õ˘Fɢcô˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG ≈˘∏˘Y AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY ºµëdG ¿Ó˘YGE Qƒ˘ah ,≥˘≤˘ë˘ª˘dG Oƒ˘©˘°üdɢH
?''ô°†ÿG''`H ≥ëà∏à°S ≈àe .ƒ«°ùcÉLGC »a AÉ≤ÑdG ÖY’ ±hhDQ Éj âfGC'' :ÉæeÉeGC ¬d ∫Éb .''Éæ©e ¬FÉ≤H’E ΩRÓdÉH »fÉée ™e Gƒ∏ØàMGh Ö∏˘©˘ª˘dG ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG A’ƒD˘g º˘ë˘à˘bG
»a »bÉaôH ≥ëàdÉC°S ,AÉ°ùe óM’CG Ωƒj ‘ Ö © ˘∏ ˘d G ≥ ˘ë ˘à˘°ù j ’ ∂≤˘ jô˘ a ø˘ µ˘ d øjòdG ¢†©H πãe ¢ù«d ¬°ü«ªb π∏qÑj .GC øeƒDe .∫QÉc ¬°†aôj ºd Ée ƒgh º¡©e Qƒ°U òNGC ¬æe GƒÑ∏Wh
.''≥jôØdG Gƒª£qM
»æWƒdG º°ù≤dG ¤GE •ƒ≤°ùdGh IQÉ°ùÿG øe GÒãc ôKÉCJ …ó¡e
?∂dòc ¢ù«dGC ,»æWƒdG º°ù≤dG
¬H áµ°qùªàe IQGO’
E G
.''âfɵ«dGC''
?É«∏«°Sôe ÈY Ögòà°S
√ò``g º````«f QOÉ`````ZÉC°S'' ó˘ ˘ ˘MGC ɢ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘d ¬˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘°ûc ɢ ˘ ˘e Ö°ùMh
ó``jQGC »```f’
C á````ØFÉ°üdG
á∏MQ ôÑY ôaÉ°SÉC°S ,¢ùjQÉH ôÑY πH ,’
q¿ÉE˘a Aɢ≤˘∏˘dG á˘jɢ¡˘f Ö≤˘Y ø˘jô˘«˘°ùª˘ dG Öîàæª∏d øªj’ C G ô«¡¶dG ≈Ø£°üe …ó¡e …ôFGõédG ¬fÉEa (»æWƒdG º°ù≤dG) ådÉãdG º°ù≤dG ≈dGE º«f •ƒ≤°ùH ôKÉCJ ÖY’ `cÉæg ¿Éc GPGE
.âfɵ«dGC - ¢ùjQÉH π©L Ée ƒgh iƒbGC âfÉc RƒØdG ≥«≤ëJ »a ƒ«°ùcÉLGC áÑZQ øµd ,»aô°T RƒØH πb’ C G ≈∏Y ≥jôØdG IQOɨe »a ÖZôj ¿Éc å«M ,»æWƒdG
ÖîàæŸG øe ∑hDÓeR ∂H π°üJG πg »˘a √ó˘≤˘Y ó˘ jó˘ é˘ à˘ d í˘ °Tô˘ e »˘ HGQR
AGƒ˘ ˘LGC ø˘ ˘ Y ∑Qɢ ˘Ñ˘ ˘NGE π˘ ˘ LGC ø˘ ˘ e ''ô`ãcGC …Gƒ`à°ùe ô``jƒ£J á˘aɢc ¿ q GCh á˘∏˘Ñ˘≤˘ª˘dG á˘∏˘«˘ ∏˘ ≤˘ dG Ωɢ j’ C G Éæ«∏Y »≤∏jh êôîj ¿GC πÑb áYÉ°S øe ôãc’C ¢ùHÓªdG ±ôZ »a ≈≤H ¬fGC ≈∏Y Ó°†a AÉ≤∏dG ájÉ¡f Ö≤Y ÉÑ°VÉZ Ö©∏ªdG QOɨj ÖYÓdG
.Éæd QòàYG ¿GC ó©H É©jô°S QOɨj ºK QGƒëH Éæ°üîjh ,á«ëàdG
¿ƒ˘°†aô˘j ô˘«˘°ùª˘dG Öà˘ µ˘ ª˘ dG Aɢ °†YGC
?ÖîàæŸG
…ó¡e øe πc »H π°üJG §≤a π«∏b òæe ,º©f »a Ö©∏j ’ AÉ≤ÑdG ™«ªédG º∏©˘j ɢª˘c
¬˘fGE'' :É˘Ø˘«˘°†e ,¬˘∏˘«˘MQ ø˘Y åjó˘ ë˘ dG
∂∏˘ª˘jh ≥˘jô˘ Ø˘ dG õ˘ Fɢ cQ ø˘ e Iõ˘ «˘ cQ
Ö°ùM ¬ª°V øe Üôà≤j ƒg Égh ±ó¡c ''»fƒ°SQhGC'' ≥jôØdG ¢ù«FQ
.Éæg áaÉë°üdG ¬àdhGóJ Ée
É«∏«°Sôe ¤GE ¬Ñ룰UG √ódGh
áLÉëdG ¢qùeGC »a øëfh á∏jƒW IôÑN ≈˘Ø˘£˘°üe …ó˘¡˘e ¬˘qLƒ˘J ≈˘à˘M QGƒ˘ë˘dG ɢ æ˘ «˘ ¡˘ fGC ¿GC Oô˘ é˘ ª˘ Hh
''܃∏c É#fÉe’'' ¤GE Ωƒ«dG AÉ°ùe π°üj
.Iô«°üb πFÉ°SQ ôÑY Iô"ƒH ó«éeh ø°ùëd »a πH óMGh AÉ≤d »a ¢ù«dh ,Iô«°üb Iôàa å«˘M ,√Qɢ¶˘à˘fG »˘a ¿É˘c …ò˘dG √ó˘dGh IQɢ«˘°S ᢫˘Mɢ f Iô˘ °Tɢ Ñ˘ e
?∂d GƒdÉb GPÉeh É©jô°S IOƒ©dG πLGC øe ¬JÉeóN ≈dGE
πã˘e Qɢ°üfÉC˘H ≥˘jô˘a ø˘µ˘d ,π˘eɢc º˘°Sƒ˘e .''»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ¿Éch ,É«∏«°Sôe áæjóe »a á∏FÉ©dG áeÉbGE ô≤e ≈dGE ¬©e ¬Ñ룰UG
≈Ø£°üe …ó˘¡˘e …ô˘FGõ˘é˘dG »˘dhó˘dG ó˘°ûj ¿GC ô˘¶˘à˘æ˘ª˘dG ø˘eh
''õà«e''h ''∫Éa’''
AGƒ˘ L’CG ø˘ Y ᢠ°Uɢ N Gƒ˘ Kó˘ ë˘ J ó˘ ˘≤˘ ˘d ÉJÉàH ≥ëà°ùj ’ á∏Kɪe äÉfɵeÉEHh ''º«f'' IQɢ°ùî˘dG ≈˘°ùæ˘j »˘c …ô˘FGõ˘é˘dG »˘dhó˘∏˘d ᢰUô˘a á˘HÉ˘ã˘ ª˘ H ∂dP
»˘a á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘ dG Oƒ˘ °ùJ »˘ à˘ dG Iõ˘ «˘ ª˘ ª˘ dG ¢üHô˘à˘dG »˘a ∫ƒ˘ Nó˘ dG π˘ LGC ø˘ e ɢ «˘ fɢ Ñ˘ °SGE ≈˘ dGE Ωƒ˘ «˘ dG ∫ɢ Mô˘ dG .»fÉãdG º°ù≤dG IQOɨeh
Éæѵ˘JQG ó˘≤˘d ,»˘æ˘Wƒ˘dG º˘°ù≤˘dG »˘a Ö©˘∏˘dG
¬fGójôjo ƒ«°ùcÉLGC ¤GE º°†æj ób
,Üô¨ªdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ Éæg ɢæ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¬˘jô˘é˘j …ò˘dG …ô˘«˘°†ë˘à˘dG
¢üHôàdG ¿GC É°†jGC »d GhócGCh ,''âfɢµ˘«˘dGC'' É¡æªK ™aóf øëf Égh ≥HÉ°ùdG »a AÉ£NGC ∫QÉc ôN’ B G …ôFGõédG »dhódÉH É≤aôe ≈Ø£°üe …ó¡e ¿ƒµ«°Sh
’ º˘ ˘gh ,Iõ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘e ±hô˘ ˘X »˘ ˘a …ô˘ ˘é˘ ˘j øjõM ÉfGCh ,Gô«ãc ∞°SƒDe ôeGC Gòg ,É«dÉZ IQGOGE áÑZQ ºZQh »HGQR ≈≤Ñjh ≈˘dGE ¿Gô˘aɢ°ù«˘°S ø˘«˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ¿
q GC ≈˘ dGE IQɢ °T’
E G Qó˘ é˘ Jh .»˘ fɢ é˘ e ™Ñ°S ≈Ø£°üe …ó¡e ¿ q ÉEa á«∏ëªdG ∞ë°üdG øe OóY Ö°ùMh
.∫QÉch ÉfGC ÉfQƒ°†M iƒ°S ¿hô¶àæj .Gô«ãc ôKÉCàeh ɢ Ñ˘ °ùë˘ J ¬˘ H ®É˘ Ø˘ à˘ M’ E G »˘ a ¬˘ ˘jOɢ ˘f ∑Éæg ¿ƒ˘dhƒD˘°ùª˘dG ɢª˘gô˘¶˘à˘æ˘j ¿GC ≈˘∏˘Y ¢ùjQɢH ø˘e ''âfɢµ˘«˘dGC'' áLQódG ≈dGE óYÉ°üdG ƒ«°ùcÉLGC …OÉf ≈dGE Iô«Ñc áÑ°ùæH º°†æj ób
ÖÑ°ùH ájɨ∏d ôKÉCàe ∂fCG í°VGƒdG øe Gò˘g â∏˘©˘ L »˘ à˘ dG Üɢ Ñ˘ °SC’G »˘ g ɢ e ±ôW ø˘e ɢHƒ˘∏˘£˘e π˘Ñ˘≤˘ª˘dG º˘°Sƒ˘ª˘∏˘d ''܃˘∏˘c ɢ#˘fɢe’'' »˘a Öî˘à˘æ˘ª˘dG á˘eɢbGE ô˘≤˘e ≈˘dGE ɢª˘¡˘HÉ˘ë˘ £˘ °U’ »a ájƒb áÑZQ ≥jôØdG Gòg ƒdhƒD°ùe ióHGC ¿GC ó©H ∂dPh ,≈dh’ C G
?∂≤jôa ?ºµ«dGE áÑ°ùædÉH »KQÉc º°SƒŸG 40 ¢VÉN ¿GC ó©H ájóf’ C G øe ójó©dG .GC .Ω .É«°SQƒe ܃æéH ¬©˘°Vh å«˘M ,᢫˘°Vɢª˘dG á˘jƒ˘à˘°ûdG äÓ˘jƒ˘ë˘à˘dG Iô˘à˘a ò˘æ˘e ¬˘ª˘°V
¿GC øµªj ’ áMGô°U ,∫ÉëdG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H π˘ ˘ c »˘ ˘ a º˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dG Gò˘ ˘ ˘g IGQɢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘e
ɢæ˘jó˘d ø˘µ˘J º˘d äGAɢ≤˘∏˘ dG ¢†©˘ H »˘ a ¿
q GC PGE ,''º˘ «˘ f'' …Oɢ f ™˘ e äɢ °ùaɢ æ˘ ˘ª˘ ˘dG
á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©eh Gó«L ÉæLGõe ¿ƒ˘µ˘j õé©f ÉæëÑ°UGC å«M ,á˘eRÓ˘dG ᢫˘∏˘YÉ˘Ø˘dG ɢ eóq˘ ˘≤˘ ˘J ''õ˘ ˘à˘ ˘«˘ ˘e''h ''∫ɢ ˘a’'' »˘ ˘jOɢ ˘f
…OÉædG áæjõN º«YóJ πL’
C Iƒ£N »a

πL’
C É`gOGó©à°SGE ø∏©J ''»`°ûà«d'' IQGOGE
¬fGE ,≈fO’CG º°ù≤dG ≈dGE §≤°ùj ∂≤˘jô˘a ɢª˘d ÉÑ©°U íÑ°UGC Égó©H ôe’CGh ,π«é°ùàdG øY ¿
q GC ô˘«˘Z ,¬˘ª˘°†d ø˘«˘«˘ª˘°SQ ø˘«˘°Vô˘©˘H
.»æÑ∏¨J OɵJ ´ƒeódG ...ájɨ∏d Ö©°U ôeGC IQOɨªd É°ùªqë˘à˘e ɢæ˘d ó˘Ñ˘jn º˘d »˘HGQR
øëf Ωƒª©dG ≈∏Yh ,√ô««°ùJ Ö©°Uh Éæ«∏Y ,A»°T …GC ºµæY »ØNGC ’'' :∫Ébh º«f
á°UÉN ,Gòg πc ≈°ùæJ ¿GC Öéj øµd
¢Vhô``©dG π``WÉ¡J ó©H ìÉ``Ñ°üe ™``«H
äó˘ Lh ø˘ jGC º˘ «˘ f »˘ a ɢ æ˘ g º˘ «˘ bGC ɢ fGC
?''ô°†ÿG'' ™e º¡e AÉ≤d ∑ô¶àæj ¬fGC
ÉæfɵeÉEH ¿Éc ,•ƒ≤°ùdG ≥ëà˘°ùf ø˘µ˘f º˘d
.Gòg øe π°†aGC ≥«≤ëJ »˘a ⫢≤˘∏˘J »˘æ˘µ˘d ,»˘à˘dɢ°Vh »˘à˘MGQ
,ÉeɪJ ôNGB ôeGC »æWƒdG ÖîàæªdG AÉ≤d Gòg ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ''º«f'' ‘ ≈≤ÑJ ød »dhƒD°ùe øe É°VôY Iô«N’ C G IôàØdG
»àÑ«N ≈°ùfGC ≈àM Gó«˘L »˘°ùØ˘f ô˘°†MÉC˘°S ?ó«cGC ,»∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ø˘Y çó˘ë˘JGC »˘c »˘≤˘jô˘a
¢Vhô˘Y »˘æ˘à˘∏˘°Uh ¬˘JGP âbƒ˘dG »˘ ah ±ôW øe AGƒ°S ìôà˘≤˘ª˘dG ≠˘∏˘Ñ˘ª˘dG ɢ¡˘ª˘¡˘j Iô«ãµdG ¢Vhô©dG øY åjó˘ë˘dG ¿qGC hó˘Ñ˘j
ɪc »°ùØf ô°†MÉC°S .ádƒ£ÑdG »˘a º˘«˘f ™˘e QOɢZÉC˘°S ,≈˘≤˘HÉC˘ °S »˘ fGC ó˘ ≤˘ à˘ YGC ’ ,’ ≈dGE áMGô°Uh ,Óãe õà«eh ∫Éa’ øe ''É"’Ée'' hGC ''IƒæL'' ,''Éæ«àfhQƒ«a'' ,''ÉeQÉH'' ÖY’ ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL ÉgÉbÓàj »àdG
GõgɢL ¿ƒ˘c’C ìɢJQÉC˘°S ᢰUɢNh »˘¨˘Ñ˘æ˘j äGƒæ°S ™HQGC òæe ɢæ˘g Ö©˘dGC ɢfÉC˘a ,''º˘«˘f'' .''ÉÄ«°T QôqbGC ºd ¿’ B G óM Iójó°ûdG É¡àÑZQ äóHGC »à˘dG á˘jó˘f’CG »˘gh IQGO’E ≥FÉY …GC πµq°ûj ød »dÉ£j’EG ''»°ûà«d''
äôKÉCJ ∂æY »ØNGC ’ »f’C ''ô°†îdG'' IGQÉѪd √ò˘g ∫Ó˘N »˘≤˘jô˘Ø˘d A»˘°T π˘c ⫢£˘ YGCh .GC .Ω √RhôH ó©H ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL º°V »a á˘jó˘fGC ø˘ª˘°V √Aɢ≤˘H ø˘ª˘°V …ò˘ dG ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
ôKÉCàe »fGC äócÉCJ Ωƒ˘«˘dG .»˘≤˘jô˘a •ƒ˘≤˘°ùH .º°SƒªdG Gòg á«dÉ£j’EG ádƒ£ÑdG »a âaÓdG √OGó©à˘°SGE ió˘HGC …Oɢæ˘dɢa ,≈˘dh’CG á˘LQó˘dG
¿’BG »°T πc ≈°ùfGC ¿GC Öéj ,Gô«ãc Éjƒæ©e
∞°SÉC``àe'' :»```dÉaÉc É`````«dÉM √õ```«côJ ájóf’CG óM’C …ôFGõé˘dG »˘dhó˘dG ó˘≤˘Y ™˘«˘Ñ˘d
ó`«©°Sh …ó```¡e `d
.Üô¨ªdG ΩÉeGC ''»HQGódG'' ≈∏Y õcQGC ¿GCh
¬``dÉ≤àfGh ''ô``°†ÿG'' ™e
õjõ©J πLGC øe ∂dPh ¬©e óbÉ©à∏d Ió©à°ùªdG
,¢ùaÉæàdG áªb ‘h ÉÑ©°U ìƒ∏j AÉ≤∏dG
º°SƒªdG äÉjóëà˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ≥˘jô˘Ø˘dG á˘æ˘jõ˘N
''∫QÉc `d
πg ,∂°T ¿hO Ö©àe âfGCh Ögòà°Sh
?AÉ≤∏dG Gò¡d õgÉL âfGC OQGh Üô`¨ŸG AÉ``≤d ó©H ìÉÑ°üe ¬Lh »a ''»°ûà«d'' ∞≤j ødh ,πÑ≤ªdG
√ò˘g ø˘e ɢJÉ˘à˘ H Gƒ˘ ≤˘ ∏˘ ≤˘ J ’ ,º˘ ©˘ f ,√GB ÜQóªdG øHG »dÉaÉc ¿ƒL ócGC ɪ¡dÉ≤˘à˘fGE π˘«˘NGó˘eh ''»˘JGRhQ'' ¢SQɢë˘dGh
π«eRh »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG Öî˘à˘æ˘ª˘dG á˘≤˘ aQ ìɢ Ñ˘ °üe ó˘ LGƒ˘ à˘ jh .≥jôØdG á∏µ«g IOÉY’E πª©à°ùJo ±ƒ°S
,∂dP RhÉéàd A»°T πc π©aÉC°S ,᢫˘Mɢæ˘dG
,''Éæ`«àfhQƒ«a'' ,''É```eQÉH''
…OÉf »a ≥HÉ°ùdG ≈Ø£°üe …ó¡e ''܃∏c É#fÉe’'' õcôªH ¬°üHôJ »a »æWƒdG
.AÉ≤∏dG Ωƒj GõgÉL ¿ƒcÉC°Sh »fÉée áfɵe ¿ q GC ,»°ùfôØdG º«f ¬dɪYGC π«˘ch ≈˘dGE ¬˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe Qƒ˘eGC ɢcQɢJ
''É````"’Ée'' hGC ''Iƒ````æL''
≈˘ ∏˘ Y §˘ ˘¨˘ ˘°†dG ¿hó˘ ˘jô˘ ˘j ᢠ˘HQɢ ˘¨ŸG Ö©d á≤jôW »a Gô«ãc ᪡e
?≥«∏©J øe πg ,''ô°†ÿG'' ≈∏Y ¬Ø°SÉCJ ióHGCh ƒ«°ùcÉLGC ≈˘∏˘Y Ö°üæ˘e √õ˘«˘cô˘J ¿q’C ¬˘≤˘ jô˘ a IQGOGEh
»¨Ñæj ɪc Qƒe’ C G ô«°S ΩóY
ÌcGC ™aój øŸ ìÉÑ°üe ..
¿ƒ≤KGh øëf ,≥«∏©J …GC …ód ¢ù«d ,’ ''ô˘°†î˘dG'' ô˘¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG á˘eɢ¡˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG
∞°SÉCJGC'' :∫Ébh …ó¡e ¬≤jó°üd øµªà«°Sh ,Üô˘¨˘ª˘dG ΩɢeGC π˘Ñ˘≤˘ª˘dG âÑ˘°ùdG
É¡«∏˘Y ô˘¡˘X »˘à˘dG á˘dɢë˘dGh ,É˘æ˘°ùØ˘fGC ø˘e º°ù≤∏d ¬dhõf ≈∏Y º«f ≥jôØd
.ÓFÉØàe »æ∏©éJ ÉfƒÑY’ øe ójó©dG …qó∏a »fÉãdG
¬à¡˘Lh »˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dG ø˘e ''»˘°ûà˘«˘d'' ÖY’ ø˘e á˘Hô˘≤˘ª˘dG ó˘FGô˘ é˘ dG ió˘ MGE Ö°ùMh
º˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘fh ,¿’
B G Ögò˘ ˘ ˘ J ∂cÎf ,ƒ«°ùcÉLGC »a ájɨ∏d º¡e √QhOh ¬≤dÉCJ ócGC ó≤a »fÉée øY ÉeqGC ,∑Éæg AÉbó°U’ C G ∫ɪàMGE ∑Éægh ¿GƒL 4 Ωƒj ó©H áeOÉ≤dG ™«H ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©j ô«N’CG ¿qÉEa ''»°ûà«d''
?Gó«L ∂JÉfÉ©e Öîàæª∏d ¬L q ƒà«°S ¬f’C ∫QÉc `d ó«©°S ÉfGC ,º°SƒªdG ∫GƒW ´QR Ée QɪK ó°üM ó≤d »a ''É°ShQƒdÉ«L'' øY π«˘Mô˘∏˘d Gó˘L ô˘«˘Ñ˘c »˘à˘dG ∫Gƒ˘e’CG ¿q’C …ô˘FGõ˘é˘dG ¬˘Ñ˘Y’ ó˘≤˘Y
ôKÉCàe ¿’B G ƒ¡a ≈Ø£°üe `d ájɨ∏d ∞°SÉCàe ÉfGC πHÉ≤ªdÉH ,á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ᩪ°S ∂∏ªJ ájófGC øe Iô«ãµdG ¢Vhô©dG πX ƒgh ,≥jôØdG AÉæH IOÉY’E ôaqƒà°S É¡«æé«°S
Ó©a ÉfGC ...ºµæe ∞£d Gòg ,ÓjõL Gôµ°T »a Ée πc π©Ø«°S »dÉàdÉHh ôÑ°üdG ÆQÉØH Üô¨ªdG IGQÉÑe ô¶àæj ¬æµd ,ájɨ∏d
.≈≤à∏ªdG ≈dGE ,»fhQòYG ,ájɨ∏d Ö©àe .''Üô¨ªdG ΩÉeGC áª≤dG »a IGQÉÑe ájOÉCJh ¬°SÉØfGC ´ÉLôà°SG πLGC øe ¬©°Sh .É«dÉ£jGE »a áÑ«W áKôàµe ô«Z ''É°ShQƒdÉ«L'' IQGOGE π©éj Ée
.GC øeƒDe .GC .¢U .Ω Ée Qó≤H ¬JÉeóîH áªà¡ªdG ájóf’CG Aɪ°SÉCH
烩Ñe

»````æ浪oj ¿’ B G'' »æWƒdG ÖîàæªdG

ÊÉé`e
''±Góq¡dG''
É°ùfôa ≈dGE
CG.øeƒe

»````````fGE ∫ƒ``≤dG
á``ªq≤dÉH â≤ëàdGE
»``````a É``````fGCh
»``FÓeR iƒà°ùe
''ô````°†ÿG »`a
ɪFGO ø``jOƒLƒŸG …ódGh ≈```dGE Oƒ``©°üdG …ó``gGC''
,ø```«Hôq≤ŸG »```FÉbó°UGC ≈```dGE ,»```∏LGC ø```e É``æg
''ø``````«jôFGõ÷G π````ch »```µ«°SQƒµdG Ö`````©°ûdG ó ©H AÉ``≤∏dG Ö≤Y äÉ``LQóªdG »``a ¬`jód Gh á``≤aQ »``fÉée
’ á∏«ªL äÉjôcP
…hôµdG √QGƒ°ûe »a ≈°ùæJ
™aGóªdG ≥≤M ,¬àdƒØW »a
…OÉf »a …ôFGõédG »dhódG
∫hGC »fÉée ∫QÉc »°ùfôØdG ''ƒ«°ùcÉLGC''
≥«≤ëàH ∂dPh ¬ª∏M ''º«f'' »a ¢ùeGC
áaôàëªdG á£HGôdG ≈dGE ¬≤jôa ™e Oƒ©°üdG
…ô°üëdG QGƒëdG Gòg »Øa ,É°ùfôa »a ≈dh’ C G
»a çóëdG ¿Éµe »a ÖYÓdG ™e √ÉæjôLGC …òdG
AGô≤d ô«Ñ©àdG »a »fÉée ôNÉCàj ºd ,''º«f''
RÉéf’ E G ó©H ¬H ô©°ûj ɪY ''±Góq¡dG''
¬jódGƒH √QÉîàaGh ¬jOÉf ™e »îjQÉàdG
''º«f'' ≈dGE É°ü«°üN Ó≤æJ øjò∏dG
øY çóëJ ób ɪc ,¬©«é°ûàd
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¬dƒNO AÉæKGC ø««µ«°SQƒµdG ™e ÓjƒW πØàMGh áeQÉY âfÉc áMôØdG Ö©∏e »a IôMÉ°ùdG äɶë∏dG Ö©∏ªdG »a Qƒ°U ™Ñ°Th QÉ°üf’ C G ''ƒ°Tƒ°T'' íÑ°UGC
Gòg ¬©e Éæd ¿Éµa ''º«f''

''á≤«≤◊G ô¡¶«°S …òdG ƒg ¿Gó«ŸG ¿hhDÉ°ûj Ée ¿ƒ`dƒ≤j áHQÉ`¨ŸG''


.QGđdG
∫hGC ƒ˘ g ɢ e ,OOô˘ J ¿hO h ∫Qɢ ˘c ø˘ ˘Nɢ ˘°ùdG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y
ᢠ˘£˘ ˘HGô˘ ˘dG ¤GE º˘ ˘cOƒ˘ ˘©˘ ˘°U ∫ƒ˘ ˘M ∂d ≥˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ J
?¤h’ C G á«aGÎM’G
.ô«Ñc πµ°ûH ™e ΩɶàfÉH ô°VÉM ÉfÉCa ,ÉÑbÉ©e ¿ƒcGC ÉeóæY GóYÉe º°SƒªdG ájÉ¡ædG IôaÉ°U ó©H ¬«a äôµa A»°T ∫hGC ƒg Ée ,…ódGƒd ó«©°Sh »°ùØæ˘d Gó˘L Qhô˘°ùe ɢfGC á˘∏˘«˘∏˘dG √ò˘g »˘a
‘ ∂à˘Ä˘æ˘¡˘J π˘LGC ø˘e äÉC˘ j º`d ≈˘ Ø˘ £˘ °üe …ó˘ ¡˘ e »≤jôa ?Ωƒ«dG IÒN’ C G ºµJGQÉÑe ‘ áaÉ°V’
?πÑb øe √ôJ º`dGC ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f •É˘«˘à˘MÓ˘d `cOɢ YGC ¬˘ fGC iô˘ j ʃ˘ dɢ à˘ fɢ H ÜQóŸG á˘jɢ¡˘f º˘µ˘ë˘dG ¿Ó˘YGE 󢩢H »˘æ˘gP ≈˘dGE QOÉ˘Ñ˘ J A»˘ °T ∫hGC E ÉH ,»æe ø«Hô≤ªdG πµdh ø«ÑYÓdG »FÓeõdh »≤jôØd
≈∏Y Gõcôe ¿Éc óMGh πc IGQÉѪdG ájGóH πÑb ,’ áMGô°U ?᫵«àµJ äGQÉ«N ÖÑ°ùH ¬à≤≤M ɪa ,…ôFGõédG Ö©°ûdG πch ''»µ«°SQƒµdG'' Qƒ¡ªédG ≈dGE
ó≤∏a »∏LGC øe Éæg ɪFGO øjOƒ˘Lƒ˘ª˘dG …qó˘dGh ƒ˘g á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG â∏qãe »fÉCH ô©°TGC »f’C Qhô°ùe ÉfGCh ¬H õàYGC ɪ«¶Y ÉÄ«°T ≈≤Ñj
ô««¨J ±ôZ ≈dGE Iô°TÉÑe ¬˘Lƒ˘J ∂dP 󢩢H ,¬˘à˘¡˘L »˘a ¬˘∏˘ª˘Y RƒØdG øY åëÑf Éæc Éæf’C Ωƒé¡dG Ö©d ójôj ƒg ,∂dP º∏YGC π˘c »˘a äô˘µ˘a ɢª˘∏˘ã˘e »˘fô˘ª˘¨˘J á˘Mô˘Ø˘dGh ɢª˘ ¡˘ «˘ dGE äô˘ ¶˘ f
º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH Gô«ãc ôKÉCJ ób ¿ƒµj ,∂dP º¡aGC ,¢ùHÓªdG Égó≤àfGC ºdh ¬JGQÉ«N πqÑ≤àd Éæg ɢfGCh ,Oƒ˘©˘°ü∏˘d ''º˘«˘f'' ΩɢeGC ''ƒ«°ùcÉLGC'' ™e ¬à≤≤M …òdG Oƒ˘©˘°üdGh π˘«˘ã˘ª˘J ø˘°ùMGC …ó˘∏˘H
øe IófÉ°ùªdGh ™«é°ûàdG øe ô«ãµdG äóLh ó≤a ,ø«jôFGõédG óªà©j ¿GC ó«édG øe .ôFGõédG …ó∏H áë∏°üe »a É°†jGC ≈≤Ñj
øªK …ÉCH Rƒa ≥«≤ëJ OGQGC ób ¿ƒµj ¬≤˘jô˘a ¿GC ɢª˘c »˘æ˘Wƒ˘dG .GóHGC »a »FÉbó°UGCh ''ɵ«°SQƒc'' Ö©°T »a É°†jGC äôµa .…ó∏H AÉæHGC
øµd ,±ô°ûH »fÉãdG º˘°ù≤˘dG IQOɢ¨˘e π˘LGC ø˘e ɢæ˘eɢeGC Ωƒ˘«˘dG ?∂dòc ¢ù«dGC ,´Éaó∏d ¿RGƒàdG OÉYGC ∂dƒNO øµªjh »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ ≈∏Y ÖîàæªdG
,º°SƒªdG Gòg Gô«ãc ¿Gó«ªdG §°Sh »a âÑ©˘d »˘fGC í˘«˘ë˘°U .AÉæK’CG √òg »a »H ¿hôîàØj ∂°T ¿hO øe øjòdG ÖîàæªdG ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ áÑîæH â≤ëàdG »fGE Ωƒ«dG ∫ƒ≤dG
RƒØdG ¿qÉEa Gòd Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏f Éæc ó≤a Éæ«dGE áÑ°ùædÉH á˘jɢ¡˘f 󢩢H `cɢfó˘ gɢ °T
.…Qhô°V øe ôãcGC ¿Éc 27h º°SƒªdG Gòg AÉ≤d 31 âÑ©d ,√òg »àcQÉ°ûªH ó«©°S »æµd ÚH »“ô˘ ˘ J IGQɢ ˘ ÑŸG ,Ió˘ Ñ˘ ˘j ,»˘ ˘fɢ ˘jR ,Iô˘ ˘"ƒ˘ ˘H QGô˘ ˘Z

Gò``g ó``æY ∞``bƒJGC ød''


?∂dòc ¢ù«dGC ,¬à«©°Vƒd º¡Øàe âfGC .±ôàëe ÖYÓd áÑ°ùædÉH ™FGQ ôeGC ƒgh ,É«°SÉ°SGC AÉ≤d ‘ ,∂jódGh ¿É°†MGC .øjôN’BG »FÓeRh ìÉÑ°üe
»f’C »©e ¬KóëJ ΩóY ≈˘∏˘Y ¬˘eƒ˘dGC ø˘d ,∫ɢë˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H ¿GC á°UÉN ,ƒ˘«˘°ùcɢLGC ™˘e Iô˘eɢ¨ŸG π˘°UGƒ˘à˘°S π˘g ≈˘ ˘ ≤˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ °S IQƒ˘ ˘ °U Gò˘g ¿GC ∂eÓ˘c ø˘e º˘¡˘ Ø˘ f
Ö°ùà˘µ˘J ∂∏˘©˘ é˘ j RÉ‚’ E G
iƒ``à°ùe ≈`dGE í`ªWGC πH ,ó◊G
,»æWƒdG ÖîàæªdG »a ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿ÉC°T ¬fÉC°T »NGC √ôÑàYGC ?ájƒdhGC É©°Vh ÜQóŸGh ¢ù«FôdG ,∂JôcGP ‘ áî°SGQ
≈dGE π˘°üf ≈˘à˘M Qƒ˘e’CG √ò˘g π˘ã˘e ø˘Y çó˘ë˘à˘f ¿GC Öé˘j ?∂dƒb ƒgÉe ‘ IÈÿG ø˘ ˘ ˘ ˘e Gó˘ ˘ ˘ ˘jõ˘ ˘ ˘ ˘e
Ó«∏b çóëàæ°Sh ¬dÉH ìÉJôj Éeó˘æ˘Y 󢩢H ɢª˘«˘a ¬˘H π˘°üJÉC˘°S ô°UÉæ©dÉH ¥Éëàd’ E G ≥jôW
»æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°üH Éjƒ°S ¥ÉëàdÓd GóYƒe Üô°†æ°Sh ,GóL º¡e ≈dh’CG áLQódG »a ≥jôØdG ™e Ö©∏dGh ,¥ÉØJG á«°VQGC
É¡∏LGC øe Ö©∏«°S »àdG ±Góg’CG ±ôYGC ¿GC »∏Y ∂dP πÑb øµd
»˘a Gó˘L ¿É˘ªq˘¡˘e …qó˘dGh
IóÑjh Iô"ƒH ,ÊÉjR πãe ≈`∏YGC
Gó˘ ˘ HGC ¢ùfGC ø˘ ˘ dh »˘ ˘ Jɢ ˘ «˘ ˘ ˘M
?É¡JôcP »àdG

''Ihó```b º``gÈàYGC ø``jòdG


.óM’CG Gòg q »g á≤«≤ëdG ,í«ë˘°U Gò˘g
?Üô¨ŸG ‘ áæNÉ°S AGƒL’
C G ¿ƒµà°S ´hô°ûe ôeGC ƒgh ,É°†jGC »dɪdG ÖfÉédG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,≥jôØdG ,⫢«˘M ɢe »˘∏˘Y ɢª˘¡˘ ∏˘ °†a á«aɵdG IôÑîdG Ö°ùàcGC ’ »fGC
ɪc Éæ°ùØfGC ô°q†ëæ°S ÉæfGC ™«ªédG º∏©«dh ,Gó«L ∂dP ∑Qóf .á≤«≤ëdG »a »dGE áÑ°ùædÉH A»°T πc »d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ɢª˘g πãe ∫ÉY iƒà°ùe »a Ö©dGC ºdh
»a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe π«ëà°ùªdG π©Øæ°Sh Öéj ?∂d iôcP ø°ùMGC Oƒ©°üdG ¿GE ∫ƒ≤dGq øµÁ πg ó≤d ,»∏LGC øe Gô«ãc ÉÑ©J ó≤dh
™e »Ñ©d á°UÉN ,ô«˘ã˘µ˘H π˘°†aGC äɢjô˘cP âaô˘Y ó˘≤˘a ,’ Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘e Oó˘Y
»˘ a Gô˘ «˘ ã˘ c ≥˘ KGC ,ó˘ Yƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g »a Iõ«ª˘e ¿ƒ˘µ˘à˘°S 2011 á˘æ˘°S ¿GC ô˘¡˘°TGC ò˘æ˘e …ó˘ dGƒ˘ d â∏˘ b .ÖîàæªdG »a á∏jƒW IôÑN º¡dh ≈dh’CG áLQódG »a ¿ƒ£°ûæj
AÉ≤d ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f …ôFGõédG ÖîàæªdG 2010 »˘a Ó˘«˘ª˘L ɢª˘∏˘M â≤˘ ≤˘ M ɢ eó˘ ©˘ H …hô˘ µ˘ dG …QGƒ˘ °ûe
IQƒ``°U Ió``Y''
»fƒbó°U ,Éæ˘«˘Ñ˘Y’ ,ɢæ˘HQó˘e øe ô«ãµdG äóØà°SG ó≤a ,᪫¶Y IóFÉØH »∏Y OÉY RÉéf’EG Gòg
ɢæ˘fÉC˘H ≥˘KGhh π˘FÉ˘Ø˘à˘ e »˘ fGC ôFGõédG »a .ºg’CG ¢ù«d ¬æµd ,™FGQ Oƒ©°üdG ¿GC í«ë°U .áHÉæY áæ°S ¿GC ¬∏d óªëdG .''∫ÉjófƒªdG'' »a ''ô°†îdG'' ™e ácQÉ°ûªdÉH .º°SƒªdG Gòg »≤jôa ™e »àHôéJ

»```à∏«î`e ‘ ⪰SQ
»a Iô˘«˘Ñ˘c IGQÉ˘Ñ˘e …OƒD˘æ˘°S ,OhóëdG πc ió©àJ Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d ɢ¡˘fƒ˘ë˘æ˘ª˘j »˘à˘dG ᢫˘ª˘g’CG »≤jôa ™e Oƒ©°üdG â≤≤M »f’C »˘∏˘Y ô˘«˘N ∫ÉC˘a âfɢc 2011 ¤GE ÚÑ˘ Y’ Aɢ Yó˘ à˘ °SG ø˘ ˘Y ∫ɢ ˘≤˘ ˘j Òã˘ ˘c ΩÓ˘ ˘c
.¢ûcGôe ≈˘¶˘ë˘j …ò˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘d ¢UɢT’CG ÖM ᢠ°Uɢ N óæY ∞bƒàdG ójQGC ’ »fGC ɪc ,…ó˘dGh √ɢé˘JG …ó˘Yƒ˘H ⫢ahh ‘ âëÑ°UGC ¿’B G ∂æµd ,ÊÉãdG º°ù≤dG øe ÖîàæŸG

''É``«cÉH äô``éØfÉa
ᢠ˘ jGQO ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y âfGC π˘ ˘ ˘g .á≤«≤M √ògh áHÉæY »a ¬àØ°ûàcG Ée ƒgh ,á°UÉN á©HÉàªH Gô«Ñc GQGƒ°ûe …OhDGC ¿GC »a Iô«Ñc »JÉMƒªW ¿GC πH Ö≤∏dG √òg ?∂dƒb Ée ,∫h’ C G º°ù≤dG
‘ Ió˘ ˘Fɢ ˘°ùdG AGƒ˘ ˘L’ C ɢ ˘H ?Éë«ë°U ¢ù«dGC ÉÑ©°U ¿Éc ''º«f'' ΩÉeGC ºµFÉ≤d .…qódGh á≤Kh øX ø°ùM óæY ¿ƒcGCh á£HGôdG øe ÉÑY’ â°ùd ¿’BG óM ≈dGE ÉfÉCa Ghô¶àfG (∂ë°†j)
''ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†ÿG'' ¢üHô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J π˘LGC ø˘e ¿É˘c ¬˘fGC ᢰUɢN ,Gó˘L É˘Ñ˘©˘°U ¿É˘c ó˘≤˘ d ,º˘ ©˘ f ™˘ ˘e ¬˘ ˘à˘ ˘≤˘ ˘≤˘ ˘M …ò˘ ˘dG RÉ‚’
E G Gò˘ ˘ g ¿ƒ˘ ˘ µ˘ ˘ j ø˘ ˘ dGC âæc ¿GE ±ôYGC ’h ƒ«°ùcÉLGC ™e …ó≤Y ájÉ¡f »a »f’C ≈dh’CG
?É«fÉÑ°SÉEH ∞bGƒªdG √òg πãe â°ûY ¿GC »d ≥Ñ°S É«˘°üT ɢfGC .Oƒ˘©˘°üdG ¥Éëàd’G ‘ 샪£∏d ∂«dGE Éjƒb É©aGO ''ƒ«°ùcÉLGC'' øe óH’ ,¢ùµ©dG çóë«°S ΩGC »≤jôa »a ≈≤HGCh …ó≤Y OóqLÉC°S
øµj ºd ¬fÉCH É°†jGC ±ôàYGC ¿GC Öéj ,»H π°üJG óMGC ’ ,’ ?∫ÉY iƒà°ùe øe á«HQhGC hGC á«°ùfôa ¥ôØH .É≤M’ Qƒe’CG í°†àà°Sh πÑ≤à°ùªdG »a Gó«L ô«µØàdG
≈˘∏˘Y õ˘cqQGC ¿GC Öé˘j ¿É˘c ó˘≤˘a ,∫ɢ°üJÓ˘d ɢ°†jGC âbƒ˘dG …ó˘d ÉMƒªW ÉehO ¿ƒµj Ωó≤dG Iôc ÖYÓa »©«ÑW A»°T Gòg ¿GC øe π°†aGC ôNGB ó∏H ‘ Ö©∏J ¿GC É°†jGC øµªŸG øe
IGQÉѪ˘∏˘d É˘Ñ˘°ùë˘J »˘≤˘jô˘a ™˘e ɢ¡˘H âª˘b »˘à˘dG äGô˘«˘°†ë˘à˘dG Iô"ƒH πãe IƒNGE ºgôÑàYGC ø«ÑY’ øe IôÑ©dG òNGB ɪFGO ÉfGCh ?∂dòc ¢ù«dGC ,É°ùfôa ‘ Ö©∏dG π°UGƒJ
…OÉf ™e õ«côàdG øe áLQO ≈∏YGC »a âæc ∂dòd ,á˘ª˘°Sɢë˘dG …òdG ø°ùëd øeh ɢHhQhGC »˘a á˘jó˘f’CG ô˘Ñ˘cGC ø˘e ±ó˘¡˘à˘°ùª˘dG iƒà°ùªdG »a Ö©∏dG ≈æª˘à˘j ÖY’ …GCh ɢ©˘Ñ˘W π˘°†aGC Gò˘g
πFÉ°Sh ≥jôW øY QÉÑN’CG ≈∏Y π°üMGC âæc »æµd ,ƒ«°ùcÉLGC ''ô°†îdG'' »a »FÓeR á«≤H øeh ''»aÉà«N''…OÉf »a ≈°†eGC ¥ôa IóY ™e ä’É°üJ’G ¿GC ºµd √ó«cÉCJ »æ浪j Ée .≈∏Y’CG
Ée πc ¢Uƒ°üîH ''Qƒà«Hƒd'' IójôL á°UÉN áHƒàµªdG ΩÓY’EG ¿hócƒDj GƒfÉc GPÉEa ,º¡àjófGC ™e á©FGQ AÉ«°TGC ¿ƒ∏©Øj øjòdG âbƒdG »a É¡æY ∞°ûµdG ¢†aQGC »æµdh »æ°ü≤æJ ’h IOƒLƒe
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

.''܃∏c É#fÉe’'' »a ¢üHôàdG ∫ÓN çóëj ''äQƒÑ°S hQhGC'' »a …QGƒ°ûe ¿ƒ©HÉàj º˘¡˘fGC Iô˘e π˘c »˘a »˘d ƒ˘g ¿’BG âbƒ˘dG ¿É˘H ø˘ XGCh ¬˘ à˘ bh »˘ a A»˘ °T π˘ c ,»˘ dɢ ë˘ dG
QÉÑàY’G OQh QÉCãdG øY GÒãc ¿ƒKóëàj áHQɨŸG á°üM ™«°VGC ’ …QhóH ÉfÉCa á«fÉãdG á£HGôdG äGAÉ≤d åÑJ »àdG í°†à«°S Égó©Hh ''ƒ«°ùcÉLGC'' ™e Oƒ©°üdÉH ìôØdGh ∫ÉØàMÓd
?∂≤«∏©J Ée ,º¡°ùØf’
C .''óM’CG ≥jôa'' .»à¡Lh ¢Uƒ°üîH A»°T πc
áHQɨªdG ¿ÉµeÉEH ,Üô¨ªdG »a ∫É≤j Ée πµd ᫪gGC »dhGC ’ Ió°T øe ∂°ùØf ∂dɪàJ º`d á¡LGƒŸG ájÉ¡f ‘ ᢠ«˘ ˘fɢ ˘ã˘ ˘dG ᢠ˘£˘ ˘HGô˘ ˘dG ᢠ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘H Aɢ ˘¡˘ ˘fGE ∂°T ¿hO
.¿Gó«ªdG »a ∫É≤à°S Iô«N’CG áª∏µdGh º¡d ƒ∏ëj ɪH çóëàdG ...´ƒeódG âaQP ∂fGC óM ¤GE ìôØdG .IQÉ°S IÉCLÉØe Èà©j ÊÉãdG õcôŸG ‘ á«°ùfôØdG
Rƒ˘HOƒ˘H ,ɢHhQhGC ∫ɢ£˘HGC á˘£˘ HGQ ¤GE π˘ gÉC˘ J Ió˘ Ñ˘ j AÉ«°T’CG øe ô«ãµdG äôcòJ AÉ≤∏˘dG á˘jɢ¡˘f 󢩢H »˘fƒ˘bó˘°U ™e á©FGQ ÉJÉbhGC º°SƒªdG Gòg â«°†b ,áMGô°U .ó«cGC Gòg
Góæ˘∏˘à˘µ˘°SG π˘£˘H Iô˘"ƒ˘H ,≠˘«˘d ɢHhQhGC ‘ `cQɢ°û«˘°S »fÉée ø°†àëj ''ƒ«°ùcÉLGC'' ¢ù«FQ
Ö©J …òdG …ódGh äôcòJ .»à∏«îe »˘a âª˘°Sô˘J Qƒ˘°U Ió˘Yh ≥«≤ëàH ájÉ¡ædG »a â∏∏c ÉæJGOƒ¡ée ¿GC ßëdG ø°ùëdh »≤jôa
ÖîàæŸG ¿ q GC iôJ ’GC ,á«fÉãdG áLQódG π£H âfGCh
?á©ØJôe äÉjƒæ©Ã Üô¨ŸG ¤GE π≤æà«°S »æWƒdG AÉ≤d ó°übGC ÉfGCh ,Iô«N’CG ¬JGAÉ≤d »a »æWƒdG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ™˘e »fGôj ¿GC »a πe’CG ó≤a äGôàØdG ¢†©H »ah »∏LGC øe Gô«ãc .ø˘«˘©˘Ñ˘à˘à˘ª˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¬˘©˘bƒ˘à˘j ø˘µ˘ j º˘ d …ò˘ dG Oƒ˘ ©˘ °üdG
ô°UÉæY ÖîàæªdG º°†j ¿GC GóL º¡ªdG øe ¬fGC ó≤àYGC ,º©f ≈àM äɶë∏dG √òg πµH ™àªJGC ¿GC »∏Y ¿’BG .ô«N’CG Üô¨ªdG .»a ôKƒDJ âfÉc äɶëd »a »dÉ©dG iƒà°ùªdG »a GOóqée Ö©dGC á©°VGƒàe á«fGõ«˘e ∂∏˘ª˘J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG ø˘«˘H ø˘e ''ƒ˘«˘°ùcɢLGC''
q Éjƒb ¿ƒcGC ¿GC »æe Ö∏£j πXh ¬ëFÉ°üæH »∏Y πîÑj ºd …ódGh ∞°üdG »a º°SƒªdG Éæ«¡˘fGC ∂dP π˘c º˘ZQh á˘∏˘«˘∏˘b äɢfɢµ˘eGEh
á«MÉædG øe GóL IõØëeh º°SƒªdG »˘a É˘Ñ˘«˘W GQGƒ˘°ûe â≤˘≤˘M .ΩOÉ≤dG Üô¨ªdG AÉ≤∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒcGC
»a ÉfOhOôe ≈∏Y ÜÉéj’EÉH ∂dP Oƒ©j ¿GC ≈æ˘ª˘JGC ,᢫˘æ˘gò˘dG ?ƒ«°ùcÉLGC ™e ºcRÉ‚GE Gƒ°ùæJ ¿GC Öéj ¿’
B G ÖÑ°ùdG Gò¡dh áÑ©°U ÉJɢbhGC â°ûY á˘MGô˘°üH .º˘∏˘°ùà˘°SGC ’ ¿GCh π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬f’C ¬H IOÉ°T’EG øe óH’ RÉéfGE ƒgh »fÉãdG
â¡Lƒàa »d ¬dƒ≤j ¿Éc Ée πc äôcòJ IGQÉѪdG á˘jɢ¡˘f 󢩢H
C G - 1730 Oó©dG

¬f’C É«aÉc ∂dP ¿ƒµj ’GC πªàëªdG ø˘ª˘a ∂dP ™˘eh ,¿G󢫢ª˘dG »˘a á˘Ñ˘Nɢ°U âfɢc ä’É˘Ø˘à˘M’G ¿GC ±ô˘YGC ,í˘°VGh Gò˘ g .±hô¶dG √òg πãe »a ¬≤«≤ëJ
.Éæeƒj »a ¿ƒµf ¿GCh ÜQóªdG äGQGôb ΩGôàMG …Qhô°†dG øe QGƒëdG) óM’CG Gòg π≤æàdÉH ÉÑdÉ£e ¿ƒcÉC°S øµdh ,ƒ«°ùcÉLGC ...¬d ¬eóqbGC A»°T §°ùHÉCc »°ü«˘ª˘b ¬˘jó˘gGC »˘µ˘d ¬˘«˘dGE
Iô˘"ƒ˘H ,Qƒ˘ª˘£˘ e ,Êɢ jR `H ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dG º˘ «˘ Yó˘ J Üô¨ªdG AÉ≤d ô«°†ëàd ''܃∏c É#fÉe’'' ≈˘dGE (ᢩ˘ª˘é˘dG …ô˘LGC ó©H ¥ôØdG IôLɢæ˘e ø˘e ɢ«˘°ùæ˘e âæ˘c »˘fGC ±ô˘à˘YGC
?∂dòc ¢ù«dGC ,Gó«Øe ¿ƒµ«°S IQƒjó"h √ÉæÑ©d …òdG ÜÉgòdG AÉ≤d ᫪gGC πãªH ¿ƒµ«°S …òdGh ,ΩÉ¡dG íªWGC âæc …òdG ÉfGCh á«fÉãdG á£HGôdG ≈dGE •ƒ≤°ùdG
√òg Oƒ©J ¿GC ó«L ôeGC ,≥«˘∏˘©˘J ≈˘dGE êɢà˘ë˘j ’ Gò˘g ,󢫢cGC ’ƒdh ∫ƒHôØ«d »a »aôàMG ó≤©H ôضdG »a ∂dP πÑb
ójôf ’ Éæf’C IôªdG √òg GOÉL ¿ƒµ«°S ô«°†ëàdGh ,áHÉæY »a
.Gô«ãc á∏«µ°ûàdG ó«Øà°S »àdG ô°UÉæ©dG »˘°Sɢ≤˘dG ¬˘Hɢ£˘Nh …ó˘dGh »˘d ¬˘dƒ˘≤˘j ¿É˘c ɢe π˘ c
ÉqŸ `cQƒ˘ ©˘ °T ƒ˘ g ɢ e ,QGƒ◊G Gò˘ g º˘ à˘ î˘ f ¿GC π˘ ˘Ñ˘ ˘b .ÜÉÑ°S’CG âfÉc ɪ¡e á«ë°†dG ܃K »a π≤æàf ¿GC ÉfGC Ée ≈dGE GóHGC â∏°Uh ɪd ɪHQ ø«àæ°S πÑb …ƒ≤dGh
?Üô¨ŸG AÉ≤∏d Gó©à°ùe ¿ƒµà°S πgh
`cô˘µ˘°Th Ö©˘∏ŸG ‘ …ô˘FGõ÷G Qƒ˘¡˘ ª÷G äó˘ gɢ °T »a êô©æªdG áHÉãªH ¿Éc ódGƒ˘dG ΩÓ˘µ˘a ¿’BG ¬˘«˘∏˘Y
?ôFGõ÷G ∞jô°ûJ ≈∏Y ∂à≤aGƒe ≈∏Y É«°üî°T ÉfGC øµd ,Éæ«∏Y ójó°T §¨˘°†dG ¿GC í˘«˘ë˘°U ,󢫢cGC
..…QGƒ°ûe
GóL GQƒîa âæc ó≤d ,â««M Ée äɶë˘∏˘dG √ò˘g ≈˘°ùfGC ø˘d øjòdG AÓeõdG πc QGôZ ≈∏Y AÉ≤∏dG Gò¡d OGó˘©˘à˘°S’G º˘JGC ≈˘∏˘Y IGQÉ˘ÑŸG √ò˘g GCó˘Ñ˘J º`d ∂f’ C ô˘ KÉC˘ à˘ J º`dGC

07
É°†jGC ôµ°TGC ,»Ñ∏b ¥ÉªYGC øe º¡«dGE …ôµ°ûH Ωóq≤JGCh ,»°ùØæH ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°Sh ,º¡àjhDôd ¥ƒ°ûJGCh Gô˘«˘ã˘c º˘¡˘«˘dGE â≤˘à˘°TG ?É«°SÉ°SGC ''º«f'' ΩÉeCG IÒN’ C G
πLGC øe ɢæ˘g ≈˘dGE ™˘jô˘°ùdG ɢ¡˘∏˘≤˘æ˘J ≈˘∏˘Y ''Qƒ˘à˘«˘Hƒ˘d'' Ió˘jô˘L Öîàæª∏d IóYÉ°ùªdG ój íæªd ¬aô°üJ âëJh áî«°T øH ÜQóªdG »a …OƒLƒd A»°ûdG ¢†©H äÉCLÉØJ ó≤d ,É©ÑW
áMGô°üH ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ »a πãªàªdG RÉéf’EG Gòg »àª°SÉ≤e ó©°ùfh á«HÉéjGE áé«à˘æ˘H ¢ûcGô˘e ø˘e ô˘FGõ˘é˘dG ≈˘dGE IOƒ˘©˘dGh ÖY’ »fGC QÉÑàYG ≈∏Y IGQÉѪdG √òg »a •É«àM’G
.GC øeƒe .ºµJójôL øe IQOÉѪdG √òg »a äôKGC ó≤d äÉ«Ø°üàdG ≈dGE πgÉCàdG ø˘ª˘°†f iô˘NGC á˘¡˘L ø˘eh ,ɢfQɢ°üfGC ájGóH òæe äÓHÉ≤ªdG π˘c »˘a »˘≤˘jô˘a »˘a »˘°Sɢ°SGC ø«jôFGõédG ¬FÉbó°UGC óMGC ™e ájQÉcòJ IQƒ°U »a
q
»Hô¨ŸG ÖîàæŸG
ÉKƒ````©Ñe
''±Góq¡dG''
≈````````````dGE
±.ó«©°S Ü.IõªM Üô¨ªdG

...ájQÉL ∫GõJ ’ ¬«a ∫ɨ°T’


C G
äÉ``LQóªdG ≈`∏Y ¿ƒ°ù∏é«°S ''ô°†îdG'' QÉ`°üfGC
á``````«aô°ûdG á````°üæªdG ¥ƒ````a IOƒ```LƒªdG ô`````«Z ¢û``cGôe Ö````````©∏e
4 Ωƒj ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG »æWƒdG ÉæÑîàæe …ô°UÉæe ¢Sƒ∏L ¿Éµe ¢ü«°üîàH ôFGõédGh Üô¨ªdG IGQÉѪd ᪶æªdG áæé∏dG âeÉb
''±Góq``¡dG'' á``ã©Hh % 100 õ``gÉL
∫ƒ````NódG ø``e â`©æeo
¥ƒa óLGƒàªdG ≥HÉ£dG »a ¿ƒµà°S É¡fÉEa ,ÉfQÉ°üfGC É¡«∏Y π°üëà«°S »àdG øcÉe’
C G øYh ,ô«ÑµdG ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE ¿GƒL
.. ø«jôFGõé∏d ôcGòàdG øe Oó©dG ∂dP íæe ºàj ød øµd ,ô°UÉæe 3000 ÜQÉ≤j Ée º°†j …òdG ƒgh ,á«aô°ûdG á°üæªdG
ÉYƒf áZQÉa äÉLQóªdG ¿ƒµJ ≈àM
∑ɢæ˘g ¿ƒ˘µ˘j ’ ≈˘à˘M iô˘M’CɢH hGC ɢe
»˘à˘dG ᢫˘aô˘ °ûdG ᢠ°üæ˘ ª˘ dG ¥ƒ˘ a Ωɢ MR
᫢°Sɢ«˘°S äɢ«˘°üT Qƒ˘°†M ó˘¡˘°ûà˘°S
,Üô¨ªdGh ôFGõédG øe IRQÉH á«°VÉjQh
¢ShQó˘ ˘e A»˘ ˘°T π˘ ˘c ¿ÉE˘ ˘a »˘ ˘dɢ ˘à˘ ˘dɢ ˘H
á©eÉédG ±ôW øe Iô«Ñc á«aGôàMÉHh
ìÉéf’E IógÉL ≈©°ùJ »àdG ᫢Hô˘¨˘ª˘dG
…óqëàdGh ô«ÑµdG »HQɨªdG ¢Sô©dG Gòg
¢ûcGôe `H AÉ≤∏dG AGôLÉE˘H ¬˘à˘∏˘NO …ò˘dG
.AÉ°†«ÑdG QGódG ∫óH
ó«qL ™bƒe
º¡«∏Y ±ƒN ’h
¬˘à˘°ü°üN …ò˘dG ™˘bƒ˘ª˘dG ∂dP ø˘Yh
á©eÉédG ìÉëdGE ó©H ,᪶æªdG áæ˘é˘∏˘dG
Ö©∏e äÉLQóe »a ¿hóLGƒà«°S øjòdG áØ∏àîe ''ô°†îdG'' ôcGòJ π«ª˘L OQ ≈˘dGE ≈˘©˘°ùJ »˘à˘dG ᢫˘Hô˘¨˘ª˘dG Ö©∏ªdG πNGódG øe IQƒ°U

ôcGòàdG á«≤H øY
40 ¥ƒØj ød ¿GƒL 4 Ωƒj ô«ÑµdG ¢ûcGôe ô«ÑµdG ÜÉMôàdG ó©H ájôFGõédG É¡Jô«¶f
’ Ö©∏ª˘∏˘d á˘∏˘eɢµ˘dG ᢩ˘°ùdG ɢª˘«˘a ∞˘dGC »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¬«≤d …òdG
iôNGC á£≤f »gh ,ó©≤e ∞dGC 45 RhÉéàJ AÉ≤∏dG Gò¡d ᪶æªdG áæé∏dG äòîJG A»°T …GC º¡°ü≤æj ºd øjòdG ºgh áHÉæY ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæ∏≤æJ
»æWƒdG ɢæ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e »˘Ñ˘Y’ í˘dɢ°U »˘a »a A»°T πc ô«°ùj ≈˘à˘M ô˘«˘HGó˘à˘dG π˘c »˘ ˘°VGQ’CG º˘ ˘¡˘ ˘JQOɢ ˘¨˘ ˘e ᢠ˘jɢ ˘ Z ≈˘ ˘ dGEG ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE
ºg’CG ¿GC ’GE §¨°†dG ¢†Ø˘î˘æ˘«˘°S å«˘M ∫ɢé˘e …GC ∑ô˘à˘J ø˘dh ±hô˘¶˘dG ø˘°ùMGC ≈∏Y ±ƒ˘N ’h ø˘eGB ¬˘fÉE˘a ,á˘jô˘FGõ˘é˘dG πeGC ≈∏Y ô«ÑµdG
äGRhɢ ˘é˘ ˘J …GC çhó˘ ˘M ø˘ ˘e Qɢ ˘ °üf’CG ∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG
.ô°†N’CG π«£à°ùªdG ≈∏Y ≈≤Ñj ºà«°S »àdG ôcGòàdG ¿GC å«ëH ,á˘aó˘°ü∏˘d êÉJQƒHhôdG RÉéfGEh
á°UÉN äÓaÉM áØ∏àîe ájôFGõédG ô«gɪé˘∏˘d ɢ¡˘ë˘æ˘e §°Sh »a ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH π≤æH Éæd íª°ùj …òdG
ô«gɪé∏d íæªà°S »àdG ôcGòàdG á«≤H øY »˘é˘«˘JGô˘à˘°SG ¿É˘µ˘e ƒ˘gh äɢ LQó˘ ª˘ dG Gòg πNGO Qhój Ée πc
QGódG øe º¡∏≤f πL’C QÉ°üf’CG ¢Sƒ∏L …OÉØàd Gògh á«Hô¨ªdG ≈∏Y áªFÓe á≤jô£˘H Aɢ≤˘∏˘dG ᢩ˘HÉ˘à˘ª˘d ióeh Ö©∏ªdG
¿É°†àM’ E ¬àjõgÉL
¢ûcGôe ≈dGE AÉ°†«ÑdG ’ ≈àM ¢Uƒ°üîdÉHh ,É©e øjó∏ÑdG øe .äÉLô©æªdG »a óLGƒàdG ¢ùµY ,»HQɨªdG ¢Sô©dG
•É°ShGC »a π∏°ùàdG øe áHQɨªdG øµªàj π°üj ób ºgOóY Ö©∏ªdG ôjóe øµd
øe Éæ©æe »ØjÉf ó«°ùdG
ô°UÉæe 2500 ≈dGE
äÓaÉëdG äGô°ûY ∑Éæ˘g ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh ɢ¡˘æ˘°ùë˘à˘°SG Iô˘µ˘a »˘gh ɢfô˘ «˘ gɢ ª˘ L
óªëe QÉ£e óæY Qɢ°üf’CG Qɢ¶˘à˘fG »˘a º¡H Éæ«≤àdG øjòdG ¿ƒjôFGõédG QÉ°üf’CG Ö∏L Éæe Ö∏Wh ∂dP
øe ¢ü«NôJ
πL’C Gògh Aɢ°†«˘Ñ˘dG QGó˘dɢH ¢ùeɢî˘dG A»°T πc ɪ«a ,êÉJQƒHhôdG RÉéfGE AÉæKGC Ωƒj ø«jôFGõédG QÉ°üf’CG OóY øYh Ö©∏ªdG êQÉN øe IQƒ°U ..á«Hô¨ªdG á©eÉédG
…ôé«°S øjGC ¢ûcGôe áæjóe ≈dGE º¡∏≤f ø°ùMGC »a …ôéà°S Qƒe’CG ¿ÉC˘H »˘Mƒ˘j ᢫˘Hô˘¨˘ª˘dG ᢠ©˘ eɢ é˘ dG ¿ÉE˘ a IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG
¿ƒµJ ød äGQÉ£˘≤˘dG ¿GC ᢰUɢN Aɢ≤˘∏˘dG ¢Sô˘©˘dG Gò˘g ìɢé˘fGE º˘à˘ «˘ °Sh ΩGô˘ j ɢ e â≤ØJG Ée Ö°ùM IôcòJ 1500 â°ü°üN á°üë˘dG ᢩ˘Hɢà˘eh ¢ùà˘jô˘«˘" ∂jô˘jGE ÜQó˘ª˘∏˘d ᢫˘Ø˘ë˘°üdG á«fÉãdG IôªdG »gh ,∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG º˘à˘j ≈˘à˘M
᪫∏©J ó©H IGQÉѪ˘dG Ωƒ˘j »˘a Iô˘aƒ˘à˘e .øjQÉédG ø«H ô«ÑµdG …hôµdG ¿Éc ∫ÉM »a ø˘µ˘d ô˘FGõ˘é˘dG ™˘e ¬˘«˘∏˘Y »Hô¨ª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ ɢ¡˘jô˘é˘«˘°S »˘à˘dG ᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG Gòg ≈dGE Éæ∏˘≤˘æ˘J ó˘b ɢæ˘c ɢe󢩢H ∂dP É˘æ˘©˘e çó˘ë˘j »˘à˘dG
…OÉ˘Ø˘à˘ d ∂dPh ᢠ«˘ °Uƒ˘ dG IQGRƒ˘ dG ø˘ e áFɪdG øe 10 »dGƒM ¿ÉEa ''±ÉØdG'' ±ô˘W ø˘e ìɢë˘dGE ∑ɢæ˘g ó«MƒdG πëdG ƒgh ,êÉJQƒHhôdG RÉéf’E á°UôØdG ∫Ó¨à°SGh ,•QÉØdG óM’CG ¢ûcGôe áæjóe ≈dGE Éædƒ°Uh Qƒ˘a Ö©˘∏˘ª˘dG
áZQÉa ≈≤Ñà°S Ö©∏ªdG øe
ôe’CG ƒgh ,QÉ°üfÓ C d »FGƒ°û©dG π≤æ˘à˘dG O󢩢dG ™˘aô˘J ¿GC ɢ¡˘fɢµ˘eÉE˘H ᢩ˘eɢ é˘ dG .Éæd áÑ°ùædÉH ¬Lh πªcGC ≈∏Y Éæ∏ª©H ΩÉ«≤dG AGôLGE øe Éæ©˘æ˘e º˘J ø˘µ˘d
äÉHÉ°ùëdG π˘c §˘∏˘î˘j ¬˘fÉC˘°T ø˘e …ò˘dG Éæd √ócGC ɪѰùM Gògh 2500 ≈dGE ¬∏°UƒJh äÉ°ùª∏dG ôNGB ¿ƒ©°†j ∫ɪ©dG .êÉJƒHhôdG AGôLGEh
ôªe ∑Éæg ¿ÉCH º∏©dG ™e IGQÉѪdG Ωƒj ÉæJRƒëH »àdG äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG Ö°ùMh …òdGh ᪶æªdG áæé∏dG »a ™∏£e Qó°üe
¿qGC Ö©∏ªdG ΩÉeGC ÉfóLGƒJ ∫ÓN É°†jGC ¬«∏Y ÉæØbh Ée ôjóe ≈àMh Iójó°T ájô°S
á«MÓ°U ¬d â°ù«d Ö©∏ªdG
πc øe ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE …OƒDj óMGh ±’GB 5 ÜQÉ≤j Ée ™°†à°S áæé˘∏˘dG ¿ÉE˘a á≤£æªdG ¿’C äÉeƒ∏©ª˘dG √ò˘¡˘H ɢfɢaGh
Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°Sh á«Hô¨˘ª˘dG ¿ó˘ª˘dG ’ ≈àM Gògh AÉ≤∏dG Gòg »a ôZÉ°T ó©≤e ɪc ™°ùàJ ''ô°†îdG'' É¡«a ¢ù∏é«°S »àdG …òdG ∫ɪ©dG øe äGô°û©dG óLGƒ˘à˘H Iô˘«˘Ñ˘c ¬˘«˘a á˘cô˘ë˘dG
∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG
GõgÉL ìô°üdG Gòg ¿ƒµj ¿GC πL’C ô«Ñc πª˘©˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j
≈dGE π≤æàdÉH áHQɢ¨˘ª˘dG ±’’B ìɢª˘°ùdG ¬«a çó˘ë˘jh √ô˘NGB ø˘Y ɢ¶˘à˘µ˘e ¿ƒ˘µ˘j øµd ó©≤e 3000 ≈dGE πÑb øe ¬«dGE Éfô°TGC ôØëdG ó°S øe äÉ°ùª∏dG ôNGB ¿ƒ©°†j å«M ,IGQÉѪdG Ωƒj
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ájôëH ¢ûcGôe Üɢ ˘°ùà˘ ˘Mɢ ˘H ¬˘ ˘fÉE˘ ˘a ∂dò˘ ˘Hh ,Ωɢ ˘ MORG ’ ÉfQÉ°üf’C íæªà°S »àdG ôcGòà˘dG Oó˘Y ºZôdG ≈∏Y ÜGƒH’CG AÓWh Ö©∏ªdG πNóe »a IOƒLƒªdG
.Ü IõªM .áHÉæY »a QÉ°üf’CG OóY ¿ÉEa ájôFGõédG Éfô«gɪL .1500 ió©àj q¿GC ≈∏Y ÉæØbh ¢ûcGôe Ö©∏e ΩÉeGC ÉfóLGƒJ ∫ÓN øeh
∂dPh ,§≤a ô¡°TGC 5 πÑb ¬æ«°TóJ ºJh ójóL Ö©∏ªdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏©a ,¢†©ÑdG Égó≤à©j »àdG ádƒ¡°ùdÉH ¢ù«d ôe’CG
á`«Hô¨ªdG á``aÉë°üdG
ø°ùMGC »a ¿ƒµj ¿GC ójôJ AÉ≤∏dG Gò¡d ᪶æªdG áæé∏dG ¿q’C AÉ≤àd’G πL’C Ö©∏ªdG ôjóe ™e GóYƒe Éæéeô˘H ɢæ˘fGC ø˘e
,ñÉ``ª°ûdG .¿GƒL 4 Ωƒj ádÉM ¿qGC Éæd ócGC ¬fGC ’GE êÉJQƒHhôdG RÉé˘fÉE˘H ɢæ˘d ìɢª˘°ùdGh ¬˘H
ä’É°üJG ≈`dGE ô«°ûJo »JQÉëdG Ö©∏e »a ´ÉÑJo ôcGòàdG
ə``KĵdG
øe äɪ«∏©J ≈≤∏J …òdG ƒgh ¬bÉ£f øY áLQÉN Qƒe’CG
''¿ƒ«d'' ™e ¢ùàjô«" Ö©∏ªdG ≈dGE ∫ƒNódÉH óM’C ìɪ°ùdG Ωó©H É«∏©dG äÉ£∏°ùdG
á```LôNh
êÉYRGE hGC Ö©∏ªdG ΩÉeGC áé°V ájGC ∑Éæg ¿ƒµJ ’ ≈àMh
á«Hô˘¨˘ª˘dG ᢩ˘eɢé˘dG ¿ÉE˘a »˘Hô˘¨˘ª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG »˘Ñ˘YÓ˘d Iójó°ûdG ájô°ùdG ≈∏Y ∂dòH ÉæØbhh ,¬à˘Ø˘°U âfɢc ɢª˘¡˘e
OóY »a Éfô°TGC ɪqd Å£îf ºd
»Kƒ©Ñe ≥jôW øY ¢ùeGC ¿ƒ£°q ûæj ''»JQÉëdG Ö©∏e'' áæjóªdG »˘a »˘fɢã˘dG Ö©˘∏˘ª˘dG äQɢà˘NG ôjóªdG Éæd ócGC ɪd Gô«ãc ÉæØ°SÉCJh Ö©∏ªdG Gò¡H •ÉëoJ »àdG

Ihó```ædG
»a øjóLGƒàªdG ''±Góq¡dG'' á«∏ª©dG »gh ôcGòàdG ™«Ñd ¢ûcGôe »a Éæg á«°ù«FQ á£≤æc ∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG á«MÓ°U ∂∏ªj ’ ¬fGC ≈∏Y »ØjÉf
¢ùàjô«" ÜQóªdG ¿GC ,É«fÉÑ°SGE óbh ,ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’CG ájÉZ ≈dGE ΩhóJh Ωƒ«dG ≥∏£æà°S »àdG Ö°üæªdG ᫪gGC ºZQ IOhóë˘e ¬˘eɢ¡˘e q¿GCh Ö©˘∏˘ª˘dG ≈˘dGE
™e áeó≤àe ä’É°üJG »a óLƒj
á«Øë°üdG »°ù«FôdG Ö©∏ªdG øY ™«ÑdG á£≤f OÉ©HGE ¿ƒª¶æª˘dG ó˘ªq˘©˘J .Ö©∏ª∏d ΩÉY ôjóªc ¬∏¨°ûj …òdG
á«Hô¨ªdG á©eÉédG ≈àM
,''¢S’hGC'' ¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC ¢ù«FQ ’ Ée ™°†à°S »àdG »˘gh äGRhɢé˘J á˘jGC çhó˘ë˘d ɢjOÉ˘Ø˘J
¢†©H ∂dP ≈dGE äQÉ°TGC å«M ∫É°üJ’E G á«∏N äócGC
∫ƒNódÉH Éæd ¢üNqôJo ºd
¿ƒ«d'': `H âfƒæY »àdG ,''ìÉÑ°üdG'' É¡æ«H øeh á«Hô¨ªdG ∞ë°üdG á«Hô¨ªdG á©eÉédG »a .IôàØdG √òg á∏«W ™«Ñ∏d IôcòJ ∞dGC 20 øY ¥ƒØj
∞ d’C G Iôª∏d ócƒDf øëæa ∂dòHh .''¢ùàjô«" äÉeóîH áªà¡e
πH ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG QGô≤à°SG áYõYR ≈dGE ≈©°ùf ’ ÉæfGC ≈∏Y
IGQÉÑe ≥Ñ°ùJ »àdG á«Øë°üdG IhóædG ¿GC ≈∏Y
¿ƒµà°S »Hô¨ªdG √ô«¶f ™e »æWƒdG ÖîàæªdG
QÉ°üf’
C G øe äGô°û©∏d »eƒj óaGƒJ
øe ¢ü«NôàdG Ö∏L Ö©∏ª˘dG ô˘jó˘e ɢæ˘e Ö∏˘W ɢe󢩢H
’ QÉÑN’ C G ôNGBh äÉeƒ∏©ªdG π≤f ≈∏Y á«aGôàMG πµH πª©f »a ∂dP ≈dGE Éfô°TGC ɪc ,AÉKÓãdG Gòg É«ª°SQ ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE ɪ¡«a Éæ∏≤æJ ø«à∏dG ø«JôªdG »ah
Iô°TÉÑe Éæªb ∫ƒNódG πL’C ᢫˘Hô˘¨˘ª˘dG ᢩ˘eɢé˘dG ±ô˘W
øY ¿ƒKóëàj ø«jOƒ©°ùdG ≈àM ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G ™e .ô«Z ∂jôjGE'' ÜQóªdG É¡£°ûæ«°Sh ,≥HÉ°ùdG ÉfOóY øjòdG áHQɨªdG QÉ°üf’CG øe äGô°û©dÉH Éæ˘«˘≤˘à˘dGE ô˘«˘Ñ˘µ˘dG
. …Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ≈dGE ¢ùàjô«" IOƒY ∫ɪàMGE ø«°ùM ≥jôØdG óFÉb ¬ÑfÉL ≈dGEh ''¢ùàjô«" ,ôcGòàdG ™«H á«∏ªY ¥Ó£fG πeGC ≈∏Y Ö©∏ªdG ≈dGE ¿ƒ∏≤æàj áÄ«g ≈∏YGC iƒà°ùe ≈∏Y ΩÓY’EÉH áØ∏µª˘dɢH ∫ɢ°üJ’ɢH
,ñɪ°ûdG ¿Ghôe ¬∏«eR ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,áLôN ¢ü«NôàdG Éæëæe É¡æe ÉæÑ∏Wh á«Hô¨ªdG Ωó≤dG Iôc »a
¿Gô``eGC'' :á``LôN ø``«°ùM
∞∏àîe »˘a êhqô˘J âfɢc »˘à˘dG äɢ©˘Fɢ°ûdG ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘dɢH
,…ôKƒµdG ó«ªëdG óÑY ójóédG óaGƒdG Gòch øe ºZôdG ≈∏Yh ,¢ûcGôe »a Iô«ÑµdG ´QGƒ°ûdGh »gÉ≤ªdG áØq∏µªdG) É«fO øµd ,¢ûcGôe Ö©∏e »a êÉJQƒHhôdG RÉéf’E
ÖîàæªdG ±ƒØ°üH Iôe ∫h’ C ≥ëà∏«°S …òdG
ójóéJ ,É`«dÉM »dÉH ¿Ó¨°ûj ≈∏Y »ª°SôdG É¡©bƒe ôÑY äócGC á«Hô¨˘ª˘dG ᢩ˘eɢé˘dG ¿qGC »a ∂dòH ɢæ˘d ìɢª˘°ùdG á˘dɢë˘à˘°SG ɢæ˘d äó˘cGC (∫ɢ°üJ’ɢH
¿ƒfÉb øe ¬JOÉØà°SG ó©H Gògh ,»Hô¨ªdG ≥Ñ°ùJ »àdG Iójó°ûdG á«°SÉ°ùëdG ≈dGE ô¶ædÉH øgGôdG âbƒdG
Rƒ`ØdGh ô`«àf’ C G ™e …ó≤Y Ö©∏d ô¡°ûdG Gòg ájGóH ¬∏«gÉCJ º Ö©∏ªH óM’CG Ωƒ«dG ≥∏£æJ ™«ÑdG á«∏ªY ¿qGC ≈∏Y âfôàf’CG
q Jh ''¢SÉeÉgÉÑdG'' ∫ÉM »a πµ°ûªdG øªµj øjGC º¡Øf ºd ¿’BG óëdh ,AÉ≤∏dG Gòg
.»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàJ ¿GC ’GE âHGC ô«gɪédG ¿qGC ’GE »JQÉëdG
''ô``FGõédG ≈`∏Y AÉ≤d ™HÉJ áaƒ°UƒH
É¡©e çóëj ¿Éc ɪ∏ãe É¡à£dɨe øe Éaƒqî˘J »˘°ù«˘Fô˘dG
.πÑb øe
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏˘ã˘e êɢJQƒ˘Hhô˘dG Rɢé˘fÉE˘H ɢæ˘d ìɢª˘°ùdG º˘J
»æWƒdG ÉæÑîàæe ¬«˘a º˘«˘≤˘«˘°S …ò˘dG ¥ó˘æ˘Ø˘dG ™˘e ∫ɢë˘dG
''É°UQÉÑdG''h ôà°ù°ûfÉe
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

¬d íjô°üJ »a áLôN ø«°ùM ócGC


Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’

¢û«©j ¬fGC á«Hô¨ªdG ÖîàæªdG Iójôéd IôgƒL ¬æµd ,ô«¨°U Ö©∏ªdG .''¢S’ÉH ∞dƒ" …ô«ªdÉH''
¿GC QÉÑàYÉH √QGƒ°ûe »a ÉekÉgh ɪk°SÉM Gôk¡°T
»FÉ¡ædG ™«bƒàdG ∫ɵ°TGE ɪgh ¬«∏Y ¿Gô£«°ùj ø«eÉg ø«°ùLÉg
''»∏Ѫjh'' »a Ö©∏e ≈dGE ∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG ºà˘j º˘d ¬˘fGC í˘«˘ë˘°U …ôéj »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
,Oó°üdG Gòg »a OÉL ¢Vô©H Ωóq≤J …òdG ô«àf’ C G ≥jôØd »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùM
»a Ö©∏dG ™fÉ°U ¿ÉEa ,ÉæJRƒëH
≈∏Y ±ƒbƒdG øe Éæ©æ˘ª˘j º˘d ∂dP ¿qGC ’GE ô˘«˘Ñ˘µ˘dG ¢ûcGô˘e ¬°üHôJ ¬«a
Gòg »a ìôq°U óbh .ôFGõédG ≈∏Y RƒØdG ƒg ôÑc’ C G ¢ùLÉ¡dGh ôÑY ¬«∏Y ´ÓW’EG ∫ÓN øªa ,êQÉîdG øe π«ªédG √ô¶æe
¿qÉEa á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »˘a ¬˘«˘dGE ɢfô˘°TGC ó˘b ɢæ˘c ɢª˘ch
ÉjkRGƒe »FÉ£Y ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ¿ƒµj Ée ¢UôMGC âæc'' :Oó°üdG `cQÉÑe »Hô¨ªdG ÖîàæªdG IôgƒL ¬fGC ô¡¶j ¬fÉEa IôaƒàªdG Qƒ°üdGh ƒjó«ØdG áWô°TGC
’h »JGQƒeh hOQÉfƒ«d »°üî°T »a É¡©°Vh »àdG á≤ãdG ᪫≤d á«°ûY π≤æJ ¿ƒµj áaƒ°UƒH Ió«édG ¬fGó«e á«°VQGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH áØë˘Jh á˘jQɢª˘©˘e ¢ûcGôe Ö©∏e »a ¬JGô«°†ëJ »a ´ô°T »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
»æfGC »æ©j ’ Gòg øµd ,ÉbkÓWGE hô«°ùfÉ°S øe êhôîdG …ƒfGC øe Gògh ,Gôà∏éfGE ≈dGE ¢ùeGC ∫ƒNódG π©L …òdG ôe’CG ƒgh •QÉØdG ¢ù«ªîdG òæe ô«ÑµdG
á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG á©HÉàe πLGC
ìÉ«JQG πµH º¡Ñ©d á≤jôW ≥«Ñ£àH Éæ«ÑYÓd íª°ùà°S »àdG
`cÉæg ,áë°VGh ádÉC°ùªdG ,ä’RÉæàdG øe á∏ªL ºjó≤àd ó©à°ùe ôÑcGC »a IóLGƒàªdG äÉ«°VQ’CG Gô˘«˘ã˘c ¬˘Ñ˘°ûJ »˘à˘dG »˘gh óM’CG) ≈dh’CG IôªdG »Øa ,Éæ«∏Y Ó«˘ë˘à˘°ùe Ö©˘∏˘ª˘dG ≈˘dGE
Ée iôæ°Sh »æ°üîJ äÉMGôàbG `cÉæg É¡∏HÉ≤eh OhOôª∏d º««≤J Ö©∏e øe Iô°TÉÑe ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a ∫ƒNódÉH Éæd ìɪ°ùdG ºàj ºdh GôZÉ°T Ö©∏ªdG ¿Éc (•QÉØdG
ƒg »æª¡j …òdG »fÉãdG AÉ≤∏dGh ,É≤kM’ ôe’ C G √RôØj ¿GC øµªj ¬≤jôa ¢ù«FQ øe IƒYóH Gògh ,''»∏Ѫjh'' .á«HhQh’CG ÖYÓªdG
…ô«ªdÉH'' ¥óæa ≈dGE ∫ƒNódG
AÉ≤d ™HÉJ áaƒ°UƒH ¿ƒµjh .''»gõfGC'' »°ShôdG
øµj ºd øµd ¢ùeGC áë«Ñ°U á«fÉãdG Iôª∏d Éæ¶M ÉæHôqL ºK
.''IGQÉѪdG √òg »a RƒØdGh ôFGõédG AÉ≤d øe øµªàf ºd Éæf’C ∂dP ≈∏Y Gô˘«˘ã˘c ɢæ˘Ø˘°SÉC˘Jh ,∂dP ɢæ˘d
¥Éëàd’G πÑb óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™e áfƒ∏°TôH
øµªjo ’h áHÉæY á©Ø°U OôH ÉfóYh'' π¡°SGC ¿Éc ''¢S’ÉH ∞dƒ"
C G - 1730 Oó©dG

»a ´hô°ûdGh ,''¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC'' Öîàæe ±ƒØ°üH AGƒ°S Ö©∏ªdG πNGO …ôéj Ée πc π≤fh ÉæeÉ¡ªH ΩÉ«≤dG
''ôØ°üdG á£≤f ≈dGE Oƒ©f ¿GC .ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 IGQÉѪd ¬©e äGô«°†ëàdG øe IGQÉѪdG ¿É°†àM’ ¬àjõgɢL ió˘eh ¬˘∏˘cɢ«˘g ∫ƒ˘M
´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f Ó«ªL Éaóg πéq°S
øY êÉJQƒHhQ RÉéfÉEH Ωô°üæªdG ´ƒÑ˘°S’CG »˘a É˘æ˘ª˘b ÉæÑîàæe IGQÉѪd ñɪ°ûdG ¥ÉaQ äGô«°†ëJ π≤f Gòch á¡L
πLGC øe Iô«Ñc ájô«gɪL IQRGƒDªH áLôN ÖdÉW Égó©H óah ¬«a º«≤˘«˘°S …ò˘dG ''¢S’ɢH ∞˘dƒ˘" …ô˘«˘ª˘dɢH'' ¥ó˘æ˘a .iôNGC á¡L øe »æWƒdG
Qɶàf’
E G Éæe GƒÑ∏W
OôH GhóYh º¡fGC ɪH ,Üô¨ªdG ídÉ°üd á¡LGƒªdG √òg º°ùM áfh’ B G »a ¬dGƒMGC ø°ùMGC »a áaƒ°UƒH óLƒjh øe ºZôdG ≈∏Yh ,¢ûcGôe `H √óLGƒJ Iôàa AÉæKGC ÉæÑîàæe
ô«µØàdG ¢Uƒ°üîH'' :∫Ébh ,áHÉæY »a Égƒ≤∏J »àdG á©Ø°üdG ∫hGC π«é°ùJ øe øµªJ …òdG ƒgh Iô«N’ C G äÉ«°üî°ûdG ≈dGE ô¶ædÉH ¥óæØdG É¡H RÉàªj »àdG áeÉîØdG
AÉ≤∏H §ÑJôj …òdG ƒg »fÉãdG ΩÉ≤ªdG »a »æ∏¨°ûj …òdG ºg’
AÉ≤d ó©Hh ,Ió≤©e äÉ«°Uƒ°üîH IGQÉÑe É¡fGC `cQOGC ,ôFGõédG
C G ''»gõfGC'' »°ShôdG …OÉædÉH ¬bÉëàdG òæe ¬aGógGC
ÜQóªdG ÜôYGC óbh .…QÉédG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f
πµH ∫ƒNódG øe É浪J ÉæfGC ’GE ¬«˘a º˘«˘≤˘J »˘à˘dG IRQÉ˘Ñ˘dG
¿ƒ˘«˘Ø˘ë˘°U ɢæ˘fGC ≈˘∏˘Y É˘æ˘°ùØ˘fÉC˘H ɢæ˘aô˘Y ɢe󢩢H á˘dƒ˘¡˘°S
AÉKÓãdG ájÉZ ≈dGE
¿GC øµªj ’h á≤jôW …ÉCHh á©Ø°üdG OQ ≈∏Y ÉfóYGƒJ áHÉæY óLƒj »àdG ádÉë∏d ¬MÉ«JQG øY ''¢ùàjô«" ∂jQGE'' Éæd ¬dÉb ɪH ´Éæà˘b’Gh á˘dƒ˘¡˘°ùH ΩÓ˘°ùà˘°S’G Oô˘f º˘d
ºYO ≈dG áLÉM »a øëf øµd ,GOkóée ôØ°üdG á£≤æd Oƒ©f »°ù«FôdG `côëªdG ôÑà©j …òdG ,áaƒ°UƒH É¡«∏Y
∫É°üJ’ÉH áØ∏µªdG ≈dGE É˘æ˘¡˘«˘Lƒ˘J º˘J å«˘M ,¿ƒ˘jô˘FGõ˘L
â∏ØqµJ »àdG ''¿ƒeQƒfƒd øjôJÉc'' á«LQÉîdG äÉbÓ˘©˘dGh ≈dGE ∫ƒNódG π«ëà°ùe ¬fÉCH »Ø˘jɢf ¢ûcGô˘e Ö©˘∏˘e ô˘jó˘e
ô°†ëj ƒd ¥QÉØdG ™æ°U ≈∏Y QOÉb Oƒ°S’ C G Qƒ¡ªL ,ÉfQÉ°üfGC ≥ëà∏«°S ɪ«a ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿Gó«e §°Sƒd
ádÉ°SôdG É檡a ,Gôk«Ñc ÉjkóëJ πãªj ¢ûcGôªH Ö©∏dGh áaÉãµH ≈dGE IOƒ©dG πÑb á©ØJôe äÉjƒæ©ªH äGô«°†ëàdÉH ∂dP áëæLGCh ≥aGôe ∞∏àîe ó≤ØJ ≈˘∏˘Y ɢæ˘Jó˘Yɢ°Sh ɢæ˘H ¬æµ˘d ∂dP ≈˘∏˘Y ɢfQô˘°UGCh êɢJQƒ˘Hhô˘dG AGô˘LGEh Ö©˘∏˘ª˘dG
áÄ«∏e IGQÉÑe ¿ƒµà°S É¡æXGCh ¢ûcGôªH Ö©∏æ°S GPɪd ±ô©fh ádƒ£ÑdG ¿’ C ,¬≤jôa ™e √QGƒ°ûe á∏°UGƒªd É«°ShQ Ée ¢ùµY ≈∏˘Y π˘µ˘°ûe …GC ∑ɢæ˘g ¿ƒ˘µ˘j ¿GC ¿hO ¥ó˘æ˘Ø˘dG ó©H Ωhó≤dG Éæe Ö∏W ±É£ªdG ájÉ¡f »ah ,√QGô≤H ∂°ùªJ
.''É¡«a RƒØdG ≈æªàfh ôYÉ°ûªdÉH .§≤a 19 ádƒédG ≈dGE â∏°Uh `cÉæg .ô«ÑµdG ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE Éæ∏≤æJ AÉæKGC Éæ©e çóM ìɪ°ùdG ºàj ɪd Gògh Éæ∏ª©H ΩÉ«≤dG πLGC øe AÉKÓãdG óZ
.Ü IõªM IhóædG Qƒ°†ëd Ö©∏ªdG ≈dGE ∫ƒNódÉH ø««Øë°üdG ™«ªéd
ÉKƒ````©Ñe

±.ó«©°S Ü.IõªM
''±Góq¡dG''
≈````````````dGE
Üô¨ªdG
»Hô¨ŸG ÖîàæŸG
...ådÉãdG ¬eƒj πNO ¢üHÎdG
,∞««cƒeÉæjO øe …QhOÉ`≤dG ¥É`ëàdGE
äÉ``ÑjQóàdG ∞``fÉCà°ùj ñÉ```ª°ûdG
Gó````Z ô````¶àæe á`````LôNh
ÖY’ ≥ëàdGE ɪ«a ,ø«ÑY’ Iô°ûY óq©àj ºd ÖîàæªdG OGó©J ∫Gõj ’h ådÉãdG ¬eƒj »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¢üHôJ πNO
á«ÑjQóJ á°üM ∫hGC iôLGC ób ¿ƒµjh ,ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC øe IôNÉCàe áYÉ°S »a ¢üHôàdÉH …QhOÉ≤dG QóH ∞««cƒeÉæjO
...¢ùeGC á«°ûY »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e ¬d
¢ùeGC äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°SG ñɪq°ûdG IóMGh á«ÑjQóJ á°üM èeÉfôÑH ¢ùàjô«" ÜQóªdG πª©jh
,»dGƒªdG Ωƒ«dG AÉ°ùe »a iôNGCh ÉMÉÑ°U IóMGh ,Ωƒ«dG »a
äÉÑjQóàdG ñɪ°ûdG ¿Ghôe ºLÉ¡ªdG ∞fCÉà°SG ,¬à¡L øeh QÉëdG ¢ù≤£dG ≈dGE ô¶ædÉH ¥ÉgQ’EG øe √ƒÑY’ »fÉ©j ’ ≈àM
øe OÉØà°SG ób ¿Éc …òdG ƒgh ,¢ùeGC áë«Ñ°U ájOÉY á≤jô£H .QÉ¡ædG í°Vh »a äÉÑjQóàdG AGôLGE áHƒ©°Uh ,¢ûcGôe »a Éæg
GÒÑc ÉHÉMôJ »≤dh Oƒ©j …QhOÉ≤dG
äOÉaGCh .ójó°T ¥ÉgQÉEH ô©°T ¿GC ó©H (ᩪédG) áMGQ Ωƒj
øe √AÉØYGE ¢ùàjô«" ÜQóªdG øe Ö∏W ñɪ°ûdG ¿GC ÉfQOÉ°üe
¢üHôàdG øe ∫hC’G Ωƒ«dG »a ÜQóJ ¿GC ó©H ᩪédG á°üM ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a óLGƒàdG …QhOÉ≤dG QóÑd ≥Ñ°Sh
ábÉ«d ø°ùMGC »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e óLƒjh .(¢ù«ªîdG) øµj ºd ¬æµd AÉ≤d 37 »a ¬©e ∑QÉ°Th ,2002 áæ°S òæe »Hô¨ªdG
IOÉ©à°SÉH ¬d íª°S áMGôdG øe §°ùb øe OÉØà°SG ¿GC ó©H ,¿’BG ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a ¢ù∏WC’G Oƒ°SGC Öîàæe ±ƒØ°U »a
¬JÉaƒqîJ øY ÜôYGC ¢ùàjÒ"
,ô«°üH ,»LÉM ,Ióæ¡∏H ,»Hô©dG øe πµH ôeC’G ≥∏©àjh øe πbGC πÑb ,ájóédG äGô«°†ëàdG ±ÉæÄà°SG πÑb ¬°SÉØfGC ≈∏Y âÑbÉ©J »àdG á«æØdG ºbGƒ£∏d ᫵«àµàdG äGQÉ«îdG ÖÑ°ùH
…ôKƒµdG ó«ªëdG óÑY ójóédG óaGƒdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ¢TÉeôg ÉæÑîàæe ΩÉeGC √ô¶àæj …òdG º°SÉëdG óYƒªdG øY ´ƒÑ°SGC
IOó› äÉHÉ°UGE øe ÖîàæªdG »°SGó°S …ôé«°Sh .»«dƒÑfƒe ±ƒØ°U »a §°TÉædG ¬«dƒJ òæe ¢ùàjô«" ∂jôjGE ócGC ɪ«a .»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÖjQóJ
.âÑ°ùdG Gòg …ôFGõédG »æWƒdG ≈dGE ô¶ædÉH …QhOÉ≤dG ó«©«°S ¬fGC ,Üô¨ª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
¢ûcGôe ‘ GóZ ô¶àæe áLôN
¬JÉaƒîJ øY ¢ùàjô«" ∂jôjGE ÜQóªdG ÜôYGC
ádƒ£ÑdG øe ádƒL ôNGB QÉWGE »a Ωƒ«dG ¬JÉjQÉÑe ôNGB »Hô¨ªdG
øe AGóàHG ¢ù∏W’CG Oƒ°SGC Öîàæe ±ƒØ°üH ≥ëà∏jh ,á«°ùfôØdG ºd ɪ«a ,É¡H ™àªàj »àdG äÉ«fɵeE’Gh Iô«ÑµdG ájõgÉédG
äÉHÉ°U’ E √ƒÑY’ ¢Vô©àj ¿GC øe Iô«ÑµdG
º¡àjófGC ™e ¿ƒdGõj ’ øjòdG á°UÉN ,IójóL »Hô¨ªdG øe »fÉë«°ûdG ÖYÓdG ≈≤Ñj ɪ«a ,ø«æK’G óZ Ωƒj ø«°ùM »Hô¨ªdG ÖîàæªdG óFÉb ≥ëà∏j ºd ,πHÉ≤ªdG »ah »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH áHÉæ©H ÜÉgòdG AÉ≤d »a ∂dP øe øµªàj
,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ±ƒØ°üH ó©H Gƒ≤ëà∏j ºdh Gòg ø«≤ëà∏ªdG ôNGB ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG »ÑY’h »°SÉØdG ôjQÉ≤àdG ¢†©H ¬«dGE äQÉ°TGC Ée ¢ùµY ,¢üHôàdÉH ó©H áLôN .…QhOÉ≤dG É¡æe »fÉ©j ¿Éc
iô°ù«dG á¡÷G ≈∏Y É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S
,»LÉM ∞°Sƒj ,»Hô©dG ∞°Sƒj IQƒ°U »a
ô°UÉæ©dG »gh .áLôN ø«°ùM Gòch ¢TÉeôg .»Hô¨ªdG ÖîàæªdG OGó©J πªàµ«d AÉKÓãdG »a ∑QÉ°û«°S …òdG ƒgh ,≥ëàdG ¬fGC äOÉaGC »àdG á«Øë°üdG
Oƒ°SGC Öîàæe õFÉcQ ø«H øe ôÑà©J »àdG
É¡∏c ≥ëà∏J ≈àM ¢ùàjô«" ÜQóªdG ìÉJôj ødh ,¢ù∏W’ C G Ωƒ«dG ≥ëà∏«°S áaƒ°UƒH å«M .ƒfÓ«e ôàfGE ¬≤jôa ™e Ωƒ«dG É«dÉ£jGE ¢SÉc »FÉ¡f
Iô°TÉÑe πNójh ,ó¨dG áë«Ñ°U ¢ûcGôe áæjóªH áLôN ≥ëà∏«°S
øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ¢ùàjô«" ÜQóªdG ≈fÉY ɪdÉ£dh
ɪ∏ãe ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 IGQÉѪd IõgÉL ¿ƒµJh ,áªdÉ°S ÖîàæªdÉH »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¢üHôàH Ωƒ«dG ≥ëà∏«°S ôNGB ÖY’ »a ≈àMh ,¬JÉëjô°üJ ∞∏àîe »a √ócGC Ée ƒgh ´ÉaódG
.¬JÉëjô°üJ ôNGB »a É°†jGC √ócGC á≤jô£H ¬bÉaQ ™e äGô«°†ëàdG »a ´ô°ûjh ¢üHôàdG »a
»a §°TÉædG áaƒ°UƒH ∑QÉÑe ƒg ,ø«ÑY’ Iô°ûY Oó©dG íÑ°ü«d ∑Gô°TGE ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf óéj ¿Éc Iô«NC’G äGAÉ≤∏dG
óFÉ≤dG ¬fGC ºµëH ájɨ∏d ɪ¡e Gô°üæY ôÑà©j …òdG ƒgh ,ájOÉY

≥∏£æJ ôcGòàdG ™«H á«∏ªY


™e ájOÉY á≤jô£H πª©dG »a ´ô°ûj å«M ,»°ShôdG …QhódG Gòch …ôKƒµdG ,ñɪ°ûdG ÖfÉL ≈dGE á«Øë°üdG IhóædG §°ûæ«°Sh ≈∏Y Ö©∏j ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y ,Ö°üæªdG ∂dP »a »fɪ«∏°ùdG
ÜQóªdG ≈°ûîj ɪ«a .¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj …òdG ƒgh ¬bÉaQ .¢ùàjô«" ∂jôjGE ÜQóªdG .∂dP ≈∏Y ôÑLGC ∫ƒ∏ëdG ÜÉ«Z ≈dGE ô¶ædÉH øµd ,≈檫dG á¡édG

åjóMh ¢ûcGôe `H Ωƒ«dG É°†jGC ≥ëà∏«°S É°ùfôa »°SGó°S


…òdG ƒgh áHÉ°UGE ≈dGE ¬ÑY’ ¢Vô©àj ¿GC øe §≤a ¢ùàjô«" É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S …QhOÉ≤dG ¿ÉEa ÖFÉZ »fɪ«∏°ùdG ¿GC ɪHh
¿GC ôcòj .¿Gó«ªdG §°Sh »a »°ù«FQ ∑ôëeh õFÉcôdG øe ôÑà©j ,¬dGƒMGC ø°ùMGC »a óLƒj …òdG ƒgh ,¿GƒL 4 Ωƒj Iô«Ñc áÑ°ùæH

§≤a IôcòJ ∞dGC 20 øY


''»gõfGB'' ¬jOÉf ™e É©FGQ Éaóg πé°S áaƒ°UƒH ÖYÓdG øe øjôNGB ø«ÑY’ áà°S É°†jGC ≥ëà∏j ¿GC ô¶àæªdG øeh ó©HGC ≈dGE ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe »a …OƒDjh ΩɶàfÉH ∑QÉ°ûj
Ü .IõªM .´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »°ShôdG ,á«°ùfôØdG ájóf’CG ∞∏àîe ™e ø«£°TÉædG ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG .»fGôch’CG ∞««c ƒeÉæjO ™e OhóëdG
á°UÉîdG ôcGòàdG ™«H á«∏ªY óM’ C G Ωƒ«dG ≥∏£æJ ...áHÉæY ‘ ''±Góq¡dG'' IQOÉÑe ≈∏Y ÉgOQ ‘
AÉ``°ûY á`HOÉCe º`«≤ào°S áHQɨŸG Ú«aÉë°üdG á«©ªL
√ô«¶fh »æWƒdG ÉæÑîàæe ø«H ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 IGQÉѪH
IóY »a ™«Ñ∏d ìô£à°S »àdG ôcGòàdG »gh ,»Hô¨ªdG
,AÉ°†«ÑdG QGódG QGôZ ≈∏Y á«Hô¨ªdG »°VGQ’ C G øe •É≤f

ø`````«jôFGõ÷G Ú«aÉë°üdG ±ô```°T ≈`````∏Y


»a Éæg á°üM ôÑcGC ™«H ºà«°S ɪc .¢SÉah •ÉHôdG
ôeGC Gògh AÉ≤∏dG ø°†àëà°S »àdG ,¢ûcGôe áæjóe
≈∏Y ô«Ñc ∫ÉÑbGE `cÉæg ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .»©«ÑW
20 ÜQÉ≤j Ée ¢ü«°üîJ ºà«°S ¬fÉCH É橪°S »àdG ôcGòàdG
…òdG ôe’C G ƒgh ,¢ûcGôe áæjóe »a ™«Ñ∏d É¡æe ∞dGC
áHÉæY »a ÜÉgòdG AÉ≤d πÑb ''±Góq¡dG'' IQOÉѪd º¡fÉ°ùëà°SG πªàÙG Oó©dG øY Éfhô°ùØà°SGE
ÚjôFGõ÷G Ú«aÉë°ü∏d
.áæjóªdG AÉæHGC AÉ«à°SG ô«ãj
,ø«jôFGõédG øe áÑ«£dG ∂∏J πc Gƒ©bƒàj Gƒfƒµj ºd øjòdG ºgh
á£≤f RôHGC »JQÉ◊G Ö©∏e
»a ''áæàØdG ø«cÉcO'' øe ¬fƒ©ª°ùj GƒfÉc Ée πc ó©H á°UÉN
ôFGõédG »a ΩÓY’EG É¡H ôqe »àdG áÑ«°ü©dG ΩÉj’CG ∂∏Jh ô°üe Éæg º¡H ÉæFÉ≤àdGE óæY ¿ƒ«aÉë°üdG ÉfhDÓeR Éfô°ùØà°SG
¢ûcGôe ‘ ™«H …òdG …ôFGõédG ΩÓY’EG ÉjGƒf ø°ùM øe GhócÉCJ º¡æµd ,ô°üeh øe øjòdG ø«jôFGõédG ø««aÉë°ü∏d á∏ªàëªdG OGóYC’G øY

M2 ƒjOGQ ‘ á°UÉN á°üM


ô«ÑµdG ¢ûcGôe Ö©∏e »a ôcGòàdG ™«H á«∏ªY ¿ƒµJ ød .É«Yƒ°Vƒe ¿ƒµj ¿’C GógÉL ≈©°ùj ºd Éææµd ,AÉ≤∏dG á«°ûY ¢ûcGôe »a GhóLGƒàj ¿GC ô¶àæªdG
…òdG ,»JQÉëdG Ö©∏e »a πH ,AÉ≤∏dG ø°†àë«°S …òdG ¿ÉÑ°ùëdG »a ¿ƒ©°†j º¡æµd ,ábóH OGóY’CG º¡ëæe øe øµªàf ''Qƒ````à«Hƒd'' h ''±Góq¡dG'' É``¡àeÉbGC »``àdG á``HOÉCªdG
á````HÉæY »``a á``HQɨªdG ø««Øë°üdG ±ô``°T ≈``∏Y
áHOÉCŸG øY âKó–
»a ¬JÉjQÉÑe »°ûcGôªdG ÖcƒµdG …OÉf ¬«a …ôéj πFÉ°Sh ∞∏àîe øe É«Øë°U 50 øY π≤j ’ Ée óLGƒàj ¿GC
¢ùµY áæjóªdG Ö∏b »a Ö©∏ªdG Gòg ™≤jh ,ádƒ£ÑdG ÉæKóëJ »àdG AÉ°û©dG áHOÉCe º«¶æJ πLGC øe Gògh ,ΩÓYE’G
.¢ûcGôe áæjóe êôîe »a óLƒj …òdG ,ôN’ B G Ö©∏ªdG äÉjQÉÑe áéeôH »a É°†jGC ¿hôµØj øjòdG ºgh ,πÑb øe É¡æY áéeôH ≈dGE ΩÉj’CG √òg áHQɨªdG ø««aÉë°üdG áæéd ≈©°ùJ

É¡«a πNóJh M2 áYGPGE ôÑY Gògh á«Hô¨ªdG á«©ªédG ±ôW


™«H á£≤f RôHGC ¿ƒµ«°S »JQÉëdG Ö©∏e ¿ÉEa ¬«∏Yh
øY åjóë∏d ¬∏ªcÉCH »YGPGE èeÉfôH ¢ü«°üîJ ºJh øjòdG ø«jôFGõédG ø««aÉë°üdG ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉCe
ìô£«°S …òdG Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH ,Üô¨ªdG »a ôcGòà∏d øe ø«jôFGõédG ø««aÉë°üdG ±ô°T ≈∏Y áÑ≤JôªdG áHOÉCªdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ø««aÉë°üdG ø«H Ωó≤dG Iôc »a ájƒNGC ájOh
- ôFGõédG AÉ≤d á«£¨J áÑ°SÉæªH ¢ûcGôªH Éæg ¿hóLGƒà«°S
∞dGC 11 ™«H ºà«°S ɪ«a ,∞dGC 20 ≈dGE π°üjh ™«Ñ∏d .áHÉæY »a ∫ÉëdG
ÜÉgòdG ‘ ''±Góq¡dG'' IQOÉÑe
É¡«a •ôîæªdG á«©ªédG √òg ≈©°ùJh .¿GƒL 4 Ωƒj Üô¨ªdG
.AÉ°†«ÑdG QGódG »a IôcòJ áHÉæY »a GóLGƒàe ¿Éc øe º¡æeh ø««aÉë°üdG øe ójó©dG »JójôL π«ªL OQ ≈dGE Üô¨ªdÉH Éæg ø««aÉë°üdG á«ÑdÉZ
Ωhóà°S ™«ÑdG á«∏ªY ''±Góq¡dG'' »JójôL É¡H âeÉb »àdG IQOÉѪdG ≈∏Y ≈æKGCh
GÒÑc ÉfÉ°ùëà°SGE âb’ »àdG ÜÉgòdG AÉ≤d IQOÉÑe ¢Uƒ°üîH ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''
AÉ©HQ’
C G ájÉZ ¤GE
ÉfóæY á«°VÉjôdG áaÉë°üdG »a ø«JóFGôdG ''Qƒà«Hƒd''h ±ôW øe Gô«Ñc ÉfÉ°ùëà°SG âb’ »àdGh áHÉæY »a âfÉc
øY ¿ƒKóëJ øjòdG áHQɨªdG ÉæfGƒNGE É°†jGC IOÉ¡°ûH ôFGõédÉH ¢ûcGôe »a Éæg ºgÉæ«≤àdGE øjòdG ø««aÉë°üdG ∞îj ºdh AGƒLC’G ∞«£∏J »a âªgÉ°S »àdG »gh áHQɨªdG ÉæFÓeR
AÉ©HQ’C G Ωƒj ájÉZ ≈dGE ôcGòàdG ™«H á«∏ªY Ωhóà°Sh .Ü IõªM .á«YGP’EG á°üëdG √òg »a ∂dP ≈∏Y AÉ°†«ÑdG QGódGh •ÉHôdG ≈dGE Éæ∏≤æJ ∫ÓN øe ≈àM hGC .áHÉæ©H ¢SQÉe 27 ''»HQGO'' πÑb
ô«Z ≈≤Ñj …òdG ôeC’G øµd ,á∏eÉc ΩÉjGC á©HQGC …GC ΩOÉ≤dG
á©HQGC »a IôcòJ ∞dGC 20 ™«H ºà«°S ∞«c ƒg Ωƒ¡Øe
IôcòJ ∞dGC 20 ôFGõédG »a Óãe Éfóæ©a ,§≤a ΩÉjGC
á∏eÉ©ªdG GCóÑe ¿ƒ≤Ñ£j áHQɨªdG ¿ÉEa ∂dòHh ,IGQÉѪdG ó©Hh AÉæKGC ,πÑb á∏eÉ©ªdG á≤jôW Gô«ãc ...πãŸÉH á∏eÉ©ŸG GCóÑÃ
äÉ```jGQ ™```°VƒH ô```eÉCj ¢ûcGôe »``dGh
.ä’ÉéªdG πc »a ø°ùMGCh πãªdÉH
Ö°ùMh .øeõdG øe áYÉ°ùdG ¥ƒØj ’ Ée »a á∏eÉc ´ÉÑJ
øe ±’’ B G ¿ÉEa ,¢ûcGôe »a Éæg ¬«∏Y ÉæØbh Ée á°UÉN á∏eÉ©Ã ¿ƒ¶ë«°S ÉfQÉ°üfGC ≈àM
¿É``µe πc »`a ÚjôFGõ÷ÉH á```«Ñ«MôJ
Ö©∏e ≈dGE ≈dh’ C G äÉYÉ°ùdG òæe π≤æàà°S ô«gɪédG
øe ôãcGC ™«ÑH íª°ùj ’ ɪ«a ,ôcGòàdG AÉæàb’ »JQÉëdG øe á°UÉN á∏eÉ©eh É©FGQ ’ÉÑ≤à°SG ¬d ¢ü°üî«°S …òdG §≤a »æWƒdG ÖîàæªdG óah ¢ù«d
ôÑc’
C ≈æ°ùàj ≈àM ,óMGƒdG ¢üî°û∏d ôcGòJ áKÓK øe Iójôa á∏eÉ©e º¡d ¿ƒµà°S ¢ûcGôe ≈dGE ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG ÉfQÉ°üfGC ≈àM πH áHQɨªdG ±ôW
»a ∫ƒNódG …OÉØàd Gòch ,á¡L øe É¡FÉæàbG øµªe OóY äÓaÉëH º¡∏≤æH Gògh ¢ûcGôe »a ºgóLGƒJ AÉæKGC äGRÉ«àeG IóY ≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°Sh É¡Yƒf ∞∏àîe »a ø«jôFGõédÉH á«Ñ«MôJ äÉjGQ ™°VƒH áæjóªdG ∫ɪY ¢ûcGôe áæjóe »dGh ôeGC
.iôNGC á¡L øe AGOƒ°ùdG ¥ƒ°ùdG É°†jGCh á«Hô¨ªdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh ájÉYQ âëJ ÉfÉée Ö©∏ªdG ≈dGE áæjóªdG Ö∏b øe …ôFGõédGh »Hô¨ªdG ø«Ñ©°ûdG ø«H Ió«WƒdG äÉbÓ©dGh IƒN’CG øY ôÑq©J äÉjGQh áæjóªdG AÉLQGC
äGRhÉŒ çhóM øe äÉaƒqîJ ô«gɪédG ¬«∏Y π°üëàJ ºd Ée ƒgh á«aô°ûdG á°üæªdG ¥ƒa IóLGƒàªdG äÉLQóªdG »a ¿ƒ°ù∏é«°S iôNGCh á«Hô¨e äÉjGQ IóY ≥«∏©J ºJ øjGC ,áHÉæY `H ÜÉgòdG AÉ≤d »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe
.äÉLQóªdG ∂∏J òNGC ≈∏Y É¡MÉëdGE ºZQ á«Hô¨ªdG ƒgh ôFGõédG »a áHQɨªdG ¿GƒNE’ÉH ÖMôJ »àdG äÉjGôdG ¢†©Hh ÖæL ≈dGE ÉÑæL ájôFGõL
GÒÑc ÉfÉ°ùëà°SGE â«≤d áHÉæY ‘ á∏eÉ©ŸG
ɪFGO ≈°ûîJ ,¢ûcGôe »a Éæg ᪶æªdG áæé∏dG ≈≤ÑJh .áæjóªdG »dGh øe ìÉëdÉEH ¢ûcGôªH Éæg äÉ£∏°ùdG É¡H Ωƒ≤à°S …òdG ¬°ùØf ôe’CG
''ô°†ÿG'' `d ™FGQ ∫ÉÑ≤à°SGE ¢ü«°üîJ ƒëf
»àdG »gh ,ôcGòàdG ™«H á«∏ªY AÉæKGC äGRhÉéJ çhóM
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’

¿GC π«ëà°ùe IôcòJ ∞dGC 20 ÜQÉ≤j Ée ¿ÉCH Gó«L `cQóJ ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG áHQɨªdG ÉæFÉ≤°TGC ±ôW øe Gô«Ñc ÉfÉ°ùëà°SG áHÉæY »a á∏eÉ©ªdG â«≤dh
á©HÉàªd ¿ƒbƒ°ûàªdG ,áæjóªdG √òg AÉæHGC π«∏Z »Ø°ûJ »æWƒdG ÉæÑîàæe óaƒd É©FGQ ’ÉÑ≤à°SG ¿ƒ°ü°üî«°S áHQɨªdG ¿ÉEa ,¥É«°ùdG Gòg »ah
ÉæÑîàæe ΩÉeGC ô«Ñc »HQGO »a ºgOÓH Öîàæe IGQÉÑe
πLGC øe IQÉÑL äGOƒ¡éªH ΩÉ«≤dG ¿ƒdhÉëjh ¿hó¡àéj øjòdG ºgh ÜÉgòdG AÉ≤d »a ôFGõédG
á«æeGC äGõjõ©J `cÉæg ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæj ¬«∏Yh .»æWƒdG ô«gɪédG ,»æWƒdG ÖîàæªdG óaƒH ôe’CG ≥∏©J AGƒ°S ±hô¶dG ø°ùMGC »a º«≤f ≈àMh ÉæFÉ°VQGE á°SGôëdG ójó°ûJ ºà«°Sh ¢ûcGôe `H IQÉæªdG QÉ£e ≈dGE AÉ©HQ’CG Gòg AÉ°ùe π°ü«°S …òdG …ôFGõédG
…OÉØàd ,»JQÉëdG Ö©∏e ΩÉeGC ó¨dG øe AGóàHG IOó°ûe áHOÉCeh çóëdG Gòg á«£¨J ≈∏Y ¿hô¡°ùj øjòdG ΩÓY’EG ∫ÉLQ Gòch π≤æàà°S »àdG ájôFGõédG QÉ£ªdG øY á≤«bO 20 `H ó©Ñj …òdG ''¢S’ÉH ∞dƒ" …ô«ªdÉH'' ¥óæa ≈dGE ájOƒDªdG ≥jô£dG á∏«W
.ÉgÉÑ≤Y óªëJ ’ ób QƒeGC hGC äGRhÉéJ …GC çhóM »àdG IQOÉѪdGh π«ªé∏d GOQ ø«jôFGõédG ø««aÉë°üdG ±ô°T ≈∏Y É¡ª«¶æJ ºà«°S »àdG AÉ°û©dG ≈∏Y GOQ Gògh ∫ÉÑ≤à°S’G πØM §«°ûæJ πLC’ á«Hô¨e ájQƒ∏µdƒa ¥ôa IóY ∑Éæg ¿ƒµà°Sh
Ü .IõªM .Ü .ì .áHÉæY »a ÜÉgòdG AÉ≤d πÑb ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' É¡H âeÉb ¿ƒÑYÓdG ø°ùëà°SG å«M ,áHÉæY »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG óah ¬H »¶M …òdG ™FGôdG ∫ÉÑ≤à°S’G

QÉ`°üf’
C G ÚH äÉ`eGó°U øe ±ƒq`îàJ á`«Hô¨ŸG äÉ`£∏°ùdGh »°ù«FôdG Ö©∏ŸG ¤GE …OƒDj óMGh ô‡
AÉæKGC ,πÑb √hôµe …GC ´ƒbh …OÉØJh á°SGôëdG ójó°ûJ πLGC øe QÉ°üfÓC d »FGƒ°û©dG ≥aóàdG …OÉØJ πLGC øe Gògh ¢ûcGôe ¢†©H É橪Lh ô«ÑµdG ¢ûcGôe Ö©∏e ≈dGE Éæ∏≤æJ ∫ÓN øe
C G - 1730 Oó©dG

ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Qƒe’CG πc ô«°ùJ ¿GC πeGC ≈∏Y AÉ≤∏dG ó©Hh ∂dòHh ,ôcGòJ ¿ƒµ∏ªj ’ øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN ,¿óªdG ∞∏àîe RÉéfGE ≈∏Y ÉæJQób ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y ∑Éæg äÉeƒ∏©ªdG
.ø«ªdÉ°S º¡Jƒ«H ≈dGE ™«ªédG Oƒ©jh GƒæàbG øjòdG QÉ°üfC’G π≤æd äÓaÉM ¢ü«°üîJ ºà«°S ¬fÉEa Gòg ≈dGE …OƒDj óMGh ôqªe ∑Éæg ¿GC ÉfóLh ÉæfÉEa ,êÉJQƒHhôdG
º«¶æJ πL’C §£î`e ¬d ⣣N Ée ƒgh É¡«a ¿ƒæ£≤j »àdG ¿óªdG øe ôcGòàdG Gòg ìô£f Éæ∏©L Ée ƒgh á«Hô¨ªdG ¿óªdG ∞∏àîe øe Ö©∏ªdG
...øµd ,QÉ°üf’
C G Ò°S
∑ôàJ ’ ≈àM »¨Ñæj ɪc ᪶æªdG áæé∏dGh á«Hô¨ªdG á©eÉédG ≥∏N ≈∏Y QOÉb ¬fGC ºµëH Éæg ø«ª¶æªdG ¢†©H ≈∏Y ∫ɨ°ûf’G
.áaó°ü∏d ∫Éée …GC øe ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG ºgh áHQɨªdG QÉ°üf’CG ø«H äÉeGó°U
QÉ°üfC’G ô«°ùd É££îe ᪶æªdG áæé∏dG â©°Vhh äÉ£∏°ùdGh áæjóŸG ‘ ÖbôJ ádÉM »àdG ájôFGõédG ô«gɪédG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ¿óªdG ∞∏àîe
øe’C G ∫ÉLQ OóY ∞YÉ°†Jo
òæe ΩÉMR ∑Éæg ¿ƒµj ’ ≈àM AÉ°ûJ Ée ≥ah º¡¡«LƒJh .ádÉëe ’ π≤æàà°S
…òdG §£îªdG ƒgh É¡æe êhôîdG ≈àM áæjóªdG ≈dGE ∫ƒNódG πNóJ ød äGQÉ£≤dG ≈àM
AÉ≤∏dG Ωƒj ¢ûcGôe á£ë`e ¤GE
Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S øµd ΩɶædG ¢†©H ≥∏îj ¿GC ¬fÉC°T øe ÖgÉCJ ádÉM ¢ûcGôªH Éæg á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ¢û«©Jh

09
»àdG ô«gɪédG øe Iô«Ø¨dG OGóYC’G ≈dGE ô¶ædÉH ¬≤«Ñ£J 4 Ωƒj ô«ÑµdG »HQɨªdG ''»HQGódG'' óYƒe ÜGôàbG ™e iƒ°üb
IôµÑªdG äÉYÉ°ùdG »a óLGƒà∏d IógÉL πª©Jh ¢ûcGôe π≤æàà°S ÉbÓWGE á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GC äÉ£∏°ùdG ∑QóJh ,¿GƒL øY IGQÉѪdG Ωƒj ¢ûcGôe áæjóe ≈dGE π≤æàdG »a ôµØj øeh
¢ù Ø f É Ñ j ô ≤ J ƒ g h Ö © ∏ ª d G π N G O ó L G ƒ à ∏ d ¿ G ƒ L 4 Q É ¡ f ø e ¿ÉEa ∂dòHh ,±hô¶dG ø°ùMGC »a IGQÉѪdG º«¶æJ πLGC øe É¡∏c äGQÉ£≤dG ¿’C Éjóée ¿ƒµj ød ∂dP ¿ÉEa ,QÉ£≤dG ≥jôW
.Ü .ì .QÉ°üf’CG á«ÑdÉZ ¬H ôµØj …òdG ô«µØàdG øe Gògh øe’CG ∫ÉLQ OGóYGC áØYÉ°†e äQôb É«∏©dG äÉ£∏°ùdG áæjóe ≈dGE ∫ƒNódG øe áYƒæªe iôM’CÉH hGC áØbƒàe ¿ƒµà°S
»Hô¨ªdG ÖîàæªdG
: » H ô ©d G
ÉKƒ````©Ñe
''±Góq¡dG''
≈````````````dGE
±.ó«©°S Ü.IõªM Üô¨ªdG
:(»``Hô¨ªdG Ö`îàæªdG Ö```Y’)
»Hô¨ªdG ÜQóªdG ,¿ƒ«d ¬∏«°†ØJ øY ¢†©ÑdG ºq∏µàj ɪ«a
...¿GƒL 4 ó©H IójóL á¡Lh øY åëÑj

É`fQÉ``jO »`a ¿ƒ``µæ°S ¢û``cGô``e »```a'' ∫Ó``¡dG ≈`dGE IOƒ©dG »a ÖZôj ¢ùàjô«"
''ø«``jôFGõ`édG ø```e É``fQÉC`ãH ò`NÉCæ°Sh É```MÉ``Jôe â```°ùd'' :∫É````bh ,…Oƒ``©°ùdG
''ô``FGõédG ó©H »fhô¶àfGh Üô¨ªdG »a
ɪ¡«≤∏J á«fɵeGE øY Éjô°üM Éæd ÉMô°U øjò∏dG ,…ôKƒµdGh Ióæ¡∏H øe πc ó©H
''±Góq¡dG'' `d Ωƒ«dG QhódG AÉL ,πÑb øe »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ≈dGE IƒYódG
»Hô©dG ∞°Sƒj ''¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC'' á∏«µ°ûJ ±ƒØ°U »a ≥dÉCàªdG ºLÉ¡ªdGh
ájô«°üªdGh ᪰SÉëdG á¡LGƒªdG øY ''±Góq¡dG'' IójôL äÉëØ°U ôÑY åjóë∏d
4 Ωƒj ójóédG ¢ûcGôe Ö©∏e »a …ôFGõédGh »Hô¨ªdG ø«ÑîàæªdG ™ªéà°S »àdG á«eƒj âØ°ûc
»a ÉÑ∏W ôãc’ C G ø«ÑYÓdG ø«H øe ɪàM »Hô©dG ¿ƒµ«°Sh .πÑ≤ªdG ¿GƒL ''ájOÉ°üàb’G''
»a √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG ¬≤dÉCJ ó©H á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G á∏Môe ájOƒ©°ùdG
¬≤jôa ™e º°SƒªdG Gòg ᪰SÉMh Iô«ãc ÉaGógGC ¬∏«é°ùàH á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øY Ó≤f
''¿ƒ«d'' IQƒ°U »a ¬Ø£N ójôJ »àdG ájóf’ C G øY É°†jGC çóqëàj ∂dòd .''¿É`c'' ,™∏£e Qó°üe
ºµcôàf iôNGC QƒeGCh ''¿Éeô«L ¿É°S ¢ùjQÉH''h ''É«∏«°SQÉe ∂«ÑªdhGC''h …OÉf IQGOGE ¿GC
...QGƒëdG Gòg »a É¡fƒ©dÉ£J ∫Ó¡dG
ájɨ∏d Iõ«ªe âfÉc áHÉæY »a AGƒL’ C G áMGô°U πµH''
óÑY á°SÉFôH
øH øªMôdG

C G ó```éf ¿GC ≈```æqªJGCh


''¢ûcGôe »a É``¡°ùØf AGƒ```L’
,óYÉ°ùe
πc »a åëÑJ
äÉgÉéJ’ E G
ɪc ,õ«ªe ∫ÉÑ≤à°SÉH Éfƒq°üNh ÉæH GƒÑMQ »˘Ø˘ë˘°U ∂©˘e ,∞˘°Sƒ˘j ô˘«˘î˘dG ìÉ˘Ñ˘°U IOÉ©à°S’
.á©FGQ äÉLQóªdG »a AGƒL’CG âfÉc ¿GC ≥˘Ñ˘°S »˘à˘dG ''±Góq˘¡˘dG'' Ió˘jô˘L ø˘ e »µ«é∏ÑdG
¿GC ¿ƒ©ÑààªdG iôj »æØdG ÖfÉédG øe ôNGB QGƒM AGôLGE øµªj πg ,∂JQhÉM ∂jôjGE
≈˘ ˘dGE ≥˘ ˘Jô˘ ˘J º˘ ˘ d ᢠ˘ ¡˘ ˘ LGƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ∂∏˘ ˘ J ?∂©e ¢ùàjô«"
øY ∫ƒ≤J GPɢe ,܃˘∏˘£˘ª˘dG iƒ˘à˘°ùª˘dG ’h Gó«L º˘cô˘cò˘JGC ɢfGC ,ô˘«˘î˘dG ìÉ˘Ñ˘°U ÜQóe
?∂dP Öîàæe
ÉfGC ,ºµ©e GQGƒM …ôLGC »µd ™fÉe …GC óLƒj É«dÉM Üô¨ªdG
âfÉc á¡LGƒ˘ª˘dG ∂∏˘J ¿GE ∫ƒ˘≤˘dG ø˘µ˘ª˘j ...Gƒ∏°†ØJ ºµàeóN »a ∫Ó¡dGh
äɢYGô˘ °üdG ᢠ¡˘ L ø˘ e ᢠ°Uɢ N ,ᢠcô˘ ©˘ e Qƒ˘e’C G »˘°üûdG Öfɢé˘dG ø˘e ,Gô˘µ˘°T ÉØ∏N ,É≤HÉ°S
äGôàa º˘¶˘©˘e ≈˘∏˘Y ⨢W »˘à˘dG ᢫˘Fɢæ˘ã˘dG ∂fGC á°UÉN ,∂©e Ió«L áØ°üH ô«°ùJ »æ«àæLQÓ C d
IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC É©˘«˘ª˘L ≈˘æ˘ª˘à˘fh .Ö©˘∏˘dG ó©H ádƒ£ÑdG »a ±Góg ø°ùMGC ådÉK ¿hôjódÉc
Ö©˘∏˘dG ᢫˘Mɢf ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘H ø˘ °ùMGC Üɢ j’EG ?Éakóg 17 ∂∏«é°ùJ ÜQóªdG
.»æØdG ÖfÉédGh ó«L º°Sƒe ºjó≤J Oó°üH »æfGC í«ë°U …òdG âbƒDªdG
IOƒY …ôFGõé˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG π˘é˘°ù«˘°S ,»©e Ió«L áØ°üH ô«˘°ùJ Qƒ˘e’CGh á˘jɢ¨˘∏˘d ¬H ¿É©à°SG
ø``«jôFGõédG ¿GC í```«ë°U'' »˘ ˘ a Gƒ˘ ˘ ˘cQɢ ˘ ˘°T ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y’ ᢠ˘ ˘KÓ˘ ˘ ˘K
øe πµH ô˘e’ C G ≥˘∏˘©˘à˘jh ''∫ɢjó˘fƒ˘ª˘dG''
»˘a ᢨ˘dɢH á˘Hƒ˘©˘°U ó˘é˘j »˘≤˘jô˘a ¿GC ƒ˘ dh ó©H ∫Ó¡dG
π«MQ
,Éæe ô``ãcGC Iô```ÑN º```¡jód
»aóg ƒgh ∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
ø˘e π˘g ,IQƒ˘jó˘ "h Qƒ˘ ª˘ £˘ e ,ô˘ jOɢ b »©°ùdG ø˘e »˘æ˘©˘æ˘ª˘j º˘d ∂dP ¿GC ’GE ,∫h’CG ..∫h’ C G
?∂dP ≈∏Y ≥«∏©J
á```ªjõY É```fhóëJ É```ææµd É檡j Ée Qó˘≤˘H Gô˘«˘ã˘c ô˘e’CG É˘æ˘ª˘¡˘j ’
ø˘°ùMGC Ö«˘Jô˘J ø˘ª˘°V »˘ Ñ˘ °üæ˘ e õ˘ jõ˘ ©˘ à˘ d øe ΩÉY Qhôe ó©H ºgQO ø«jÓe á«fɪK ™aO øª°†àj ∫Ó˘¡˘dG …Oɢf »˘dhƒD˘°ùe ¿ÉE˘a ,á˘Ø˘«˘ë˘ °üdG Ö°ùMh
≈``````∏Y ¿É````àjƒb IOGQGEh
.ø«aGó¡dG ∂«Ñªdh’C ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ¿GC »æ©j Ée ƒ˘gh ,¬˘æ˘«˘«˘©˘J øY ¬dGƒD°ùd ø«YƒÑ°SGC áHGô˘b π˘Ñ˘b ɢ«˘Ø˘Jɢg ¬˘H Gƒ˘∏˘°üJG
ô˘Ø˘¶˘dGh á˘eOɢ≤˘ dG ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG »˘ a Rƒ˘ Ø˘ dG ∂≤jôa ≥«≤˘ë˘J Ω󢩢H ɢ£˘Ñ˘ë˘e â°ùdGC
πµd ∂∏«é˘°ùJ 󢩢H ¿’
B G ó˘ë˘d Aɢ≤˘Ñ˘dG ᢫˘dɢe ≠˘dÉ˘Ñ˘e ™˘aO ≈˘∏˘Y Gô˘Ñ˘é˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S ɢ«˘∏˘«˘°Sô˘ e øY º¡d ôÑ˘Y å«˘M ,∫Ó˘¡˘∏˘d GOó˘é˘e ¬˘JOƒ˘Y ᢫˘fɢµ˘eGE
''á```HÉæY á``ªjõg ∑QGóJ
»àdG áª˘jõ˘¡˘dG ∑QGó˘à˘d ,çÓ˘ã˘dG ɢ¡˘Wɢ≤˘æ˘H
¿hO ,áHÉæ©H ÜÉgòdG IGQÉÑe »a É¡H Éæ«æe ?±Góg’ C G √ òg ,ó≤©dG AÉ¡˘à˘fG π˘Ñ˘b Öî˘à˘æ˘ª˘dG ∑ô˘J Qô˘b GPGE á˘JhÉ˘Ø˘à˘e ÖîàæªdG ™e ¬MÉ«JQG ΩóYh ∂dP »˘a IOɢé˘dG ¬˘à˘Ñ˘ZQ
∂∏ª˘J á˘jô˘FGõ˘é˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ¿GC ≈˘°ùæ˘f ¿GC ó«©H óM ≈dGE ¢mVGQh ó«©°S ÉfGC .ÉbÓWGE ’ »æãà°ùj ’ »FGõédG •ô°ûdG ¿ÉEa É¡JGP áØ«ë°ü∏d É≤ahh øe Ö∏W ¢ùàjô«"'' :áØ«ë°ü∏d Qó°üªdG ∫Ébh ,»Hô¨ªdG
ø˘µ˘d ,Aɢjƒ˘b’CG ø˘«˘ª˘Lɢ¡˘ª˘dG ø˘e ó˘ jó˘ ©˘ dG ≈∏Y GhOÉàYGh ,᫪dÉY IôÑN …hP ø«ÑY’ ™˘e ¿’BG ó˘ë˘d ¬˘à˘eóq˘b …ò˘dG º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG ø˘ Y ºd »dÉe ≠∏Ñe ™aO É¡«∏Y ºàëj PGE ,á«Hô¨ªdG á©eÉédG ,ôFGõédG IGQÉÑe ájÉ¡f ≈àM Ó«∏b Qɶàf’G ø««dÓ¡dG
º¡ªdG ,ÜQóª∏d Oƒ©«°S ô«N’CG »a Qɢ«˘î˘dG ¢SɪëdG É¡«a óà°ûj Iô«Ñc äÉjQÉÑe Ö©d »˘a »˘æ˘æ˘µ˘d ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a ''¿É`c'' »˘≤˘jô˘a ï°ùa »a âÑZQ GPGE »µ«é∏ÑdG áë∏°üªd ¬˘à˘ª˘«˘b Oó˘ë˘j Iô«°ùe »a ɪ¡e ÉL k ô©æ˘e IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g π˘ã˘ª˘J å«˘M
GóL ¿ƒeRÉY ÉæfGC GhócÉCJ øµd .¢ùaɢæ˘à˘dGh ÉæfGC ƒd IOÉ©°S ôãcGC ¿ƒcÉC°S âæc πHɢ≤˘ª˘dG .óMGh ÖfÉL øe ó≤©dG ï°ùa ≈dGE …OƒDà°S IQÉ°ùîdG ¿’C ,»˘Hô˘¨˘ª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
,ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘LGC »˘a ɢ©˘«˘ª˘L ≈˘ ≤˘ Ñ˘ f ¿GC
ÖæéJh áÑ≤JôªdG IGQÉѪ˘∏˘d G󢫢L ô˘°q†ë˘fh ºd ÉæfGC º∏©f .ÜÉgòdG á˘ª˘jõ˘¡˘d QÉC˘ã˘dG ≈˘∏˘Y ∫hóL »a áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ¢û«©f ’ ¬àªjõg ó©H Ó¡°S ¿ƒµ«°S ¬bÉëàdGE .''»°VGôàdÉH ó≤©dG
É©«ªL ¿ƒµæd ,´É£à°ùªdG Qób äɢHɢ°U’EG ô¶àæf øëfh áHÉæY »a …ƒb ¬LƒH ô¡¶f ΩɢeGC á˘¡˘LGƒ˘e É˘æ˘ d ⫢ ≤˘ H ø˘ µ˘ d .Ö«˘ Jô˘ dG
''ô°†îdG'' ΩÉeGC ¬dOÉ©J hGC »`fɪd’
C G ¢SGôëdG ÜQóe øe Ö∏W
≥ëà∏«°S ¬f’
C QOɨjo ’ ¿GC
ÖîàæªdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d øjõgÉL Ö©˘∏˘à˘°S »˘à˘dG á˘eOɢ≤˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘ dG ∞˘ ¨˘ °ûH Qƒ¡¶∏d π«ëà˘°ùª˘dG π˘ª˘©˘æ˘°Sh ,ɢ«˘∏˘«˘°SQɢe
.…ôFGõédG øe øµ˘ª˘à˘f ≈˘à˘M ,¢ûcGô˘e »˘a ɢæ˘fG󢫢ª˘H á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ¬˘Lh π˘ª˘cGC ≈˘∏˘Y ɢ¡˘«˘ a ï°ùa ɡ浪j á«Hô¨ªdG á«©eÉé˘dG ¿ÉE˘a π˘Hɢ≤˘ª˘dɢH
ΩɢeGC á˘eOɢ≤˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG iô˘J ∞˘«˘ c .ÉfQÉ°üfGC ø«YGC ΩÉeGC á°UÉN ∑QGóàdG .AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ºK øeh á«HÉéjGE ∫ÉM »a »°VGôàdÉH »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG ™e É¡˘WÉ˘Ñ˘JQG á«eƒj É¡æY â∏≤f »àdG ábƒKƒªdG QOÉ°üªdG äócGCh
?…ôFGõédG ÖîàæªdG QGó˘ dG »˘ a Ö©˘ ∏˘ J ø˘ d IGQɢ Ñ˘ ª˘ dG ø˘ µ˘ ˘d »a ÉHÉjGEh ÉHÉgP RƒHOƒH ¢VÉjQ â¡LGh πgÉCàdG »a ÖîàæªdG π°ûah ,ô«Ñc πµ°ûH èFÉàædG äAÉ°S êQƒ˘ L »˘ fɢ ª˘ d’CG ¿GC Qɢ Ñ˘ N’CG √ò˘ g ''ᢠjOɢ °üà˘ b’G''
≈∏Y áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉÑ˘ª˘dG ¿GC ∂°T’ ∂dP ɪHQ ,¢ûcGôe »a ɪfGEh AÉ°†«ÑdG øe ¬¡LGƒà°Sh ,᫢°ùfô˘Ø˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG QGôb π˘L
?ºµëdÉ°üd ¿ƒµj ød ?∂dP iôJ ∞«c ,¢ûcGôe »a ójóL ¿ÉEa »dÉàdɢHh ,2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡˘f ≈˘dGE q GC ,»˘dɢë˘dG ∫Ó˘¡˘dG ¢SGô˘M ÜQó˘e ¢û«˘Ñ˘°Sô˘g
≈dGE á°SÉe áLÉM »a ɪ¡f’C ,ø«à∏«˘µ˘°ûà˘dG »àdG á«©°VƒdG »g ôFGõédG ΩÉeGC ’OÉ©J ≈àM hGC áªjõg ø«M ≈dGE »dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ∫Ó¡dG øe ¬∏«MQ
»˘a Qɢ°ùª˘dG á˘∏˘ °UGƒ˘ ª˘ d çÓ˘ ã˘ dG •É˘ ≤˘ æ˘ dG ɢæ˘Ñ˘°UGC ɢæ˘fGC º˘µ˘æ˘Y »˘ Ø˘ NGC ’h .ɢ ª˘ HQ Üô≤eh »≤jó°U ¢VÉjQ ¿ƒª∏©J ɪ∏ãe
≥jôØdÉH ,πµ°ûe ¿hO ≥ëà∏j ¬∏©éJh ¢ùàjô«" óYÉ°ùà°S å«M ,É¡eóY øe ¢ùàjô«" IOƒY ∫ƒM ájhDôdG ìÉ°†JG
iƒ°S Éæd QÉ«N ’ Éæà¡L øeh .äÉ«Ø°üàdG ød á¡LGƒªdG ¿GC Éæª∏Y ¿GC ó©H ,πeGC áÑ«îH øe ¬«≤àdÉC°S ÉeóæY G󫩢°S ¿ƒ˘cÉC˘°Sh ,»˘dGE
√QÉ°üfGCh ¬jô«q°ùªHh …OÉædɢH ¬˘£˘Hô˘J …ò˘dG »˘dÓ˘¡˘dG ∫É°üJG ≈∏Y AÉæH åjôJ ¬æµd IQOɨªdG Qôb ¬fGC äOQhGC
»˘a ɢæ˘à˘ª˘jõ˘g ∑QGó˘à˘æ˘d Qɢjó˘dG »˘a Rƒ˘Ø˘dG Ö©˘∏˘e »˘a π˘H Aɢ°†«˘Ñ˘dG QGó˘ dG »˘ a Ö©˘ ∏˘ J ɢ¡˘«˘a ¬˘LGƒ˘æ˘°S »˘à˘dG ¢ûcGô˘ e »˘ a ó˘ jó˘ L …òdG ¢ùàjô«" »µ«é∏Ñ˘dG ÜQó˘ª˘dG ø˘e √ɢ≤˘∏˘J »˘Ø˘Jɢg
C G - 1730 Oó©dG
≈˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c ∫ƒq˘©˘f ɢæ˘c .ó˘jó˘ é˘ dG ¢ûcGô˘ e .¿GƒL 4 Ωƒj …ôFGõédG ÖîàæªdG øjGC Üô¨ªdG »a Égóé˘j º˘d ᢩ˘FGQ ø˘e ô˘ã˘cGC äɢbÓ˘Y
.áHÉæY øe ôãcGC ábÓY ¬H ¬£HôJh ¬©e πª˘Yh ,G󢫢L ¬˘aô˘©˘j
''»HQGódG'' á¡LGƒe ¿GC ¿hôj ójó©dG Qƒ¡ªL ¿ƒª∏©˘J ɢª˘ch ,…ƒ˘≤˘dG ɢfQƒ˘¡˘ª˘L π«gÉCJ ≈∏Y â≤aGh ''ÉØ«ØdG'' ¿GC Éæª∏Y ºZQ √OÉ≤àfGh ¬JÉ«fɵeGEh ¬JGQób »a ∂«µ°ûàdG …ôéj
Gòg ±ô©JGC ,…ôKƒµ˘dG 󢫢ª˘ë˘dG ó˘Ñ˘Y πµH .Iô˘«˘°üb Ió˘e iƒ˘°S √ó˘LGƒ˘J ≈˘∏˘Y ¢†ª˘j º˘d ¬˘fGC ’ɪàMG ∑Éæg ¿’C π¡ªàdG ¬«∏Y ¿GC ¬d ócGC å«M ,á©FGQ
πg ,ájƒbh áæNÉ°S ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG ô˘ «˘ gɢ ª˘ é˘ dG iƒ˘ bGC ø˘ e Aɢ °†«˘ ˘Ñ˘ ˘dG QGó˘ ˘dG
?∂dP ≈∏Y ≥aGƒJ π˘ ˘eɢ ˘c ô˘ ˘Ñ˘ ˘Y êQó˘ ˘ J …ò˘ ˘ dG ÖYÓ˘ ˘ dG ¢ùàjô«" ídÉ°U »˘a â°ù«˘d QÉ˘Ñ˘N’CG √ò˘g ¿ÉE˘a 󢫢cÉC˘J .¬ÑfÉL ≈dGh ¬©e 𪩫a »dÓ¡dG ≥jôØdÉH ≥ëà∏j ¿GC
≈∏Y ∫Ó¡dG IQGOGE
ÖY’ »f’Ch ,É°Sɢª˘M ô˘ã˘c’CGh ᢫˘≤˘jô˘a’EG
RƒHOƒ˘H ¢VɢjQ ™˘e ᢫˘fÉ˘Ñ˘°ûdG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ᢩ˘bƒ˘ª˘d ô˘°†ë˘j ƒ˘gh âà˘ °ûe ¬˘ æ˘ gP ¿GC hó˘ Ñ˘ j …ò˘ dG
ᢠjƒ˘ b ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG ¿GC ó˘ «˘ cGC ÖîàæªdG πÑ≤à°ùf ¿GC ≈æªJGC âæc Ωó≤dG Iôc ?»°ùfôØdG ÖîàæªdG »a
ø«≤«≤°T ø«Ñîàæe ™ªéà°S É¡f’C ,áæNÉ°Sh Aɢ °†«˘ Ñ˘ dG QGó˘ dG Ö©˘ ∏˘ e »˘ ˘a …ô˘ ˘FGõ˘ ˘é˘ ˘dG ó«L ôeGC ¬˘fGC ø˘XGCh ,»˘≤˘jó˘°U ¬˘fGE º˘©˘f óbh ¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC »a ôµØj á˘¡˘L ø˘e ƒ˘¡˘a ,ô˘FGõ˘é˘dG
√óbÉ©J π«°UÉØJ πµH º∏Y
᫵∏ªdG á©eÉédG ™e
,ɢª˘¡˘æ˘«˘H ɢª˘«˘a G󢫢L ¿É˘aQɢ©˘à˘j ø˘jQɢL ¿GC πeÉCfh ''á∏«M ó«dÉH Ée'' øµd ,''øNÉ°ùdG'' áaÉ°V’EG ɪàM Ωó≤«°Sh ,ÉæH ≥ëà∏j ÉeóæY á«eÓYGE QOÉ°üe ≥ah º°SƒªdG ájÉ¡f 󢩢H ¬˘H ≥˘ë˘à˘∏˘j
¿GC ócÉCàe »ææµd .RƒØ∏d ≈©°ù«°S ɪgÓch ¢ûcGô˘e ≈˘dGE Iƒ˘≤˘ H ɢ fhô˘ °Uɢ æ˘ e π˘ ≤˘ æ˘ à˘ j .á«æWƒdG á∏«µ°ûà∏d áeRÓdG ¢U’hGC ¢ù«FôdG ¢VôY ¬∏«°†ØJ øY çóëàJ ᢫˘°ùfô˘a
¿GCh »°VÉjôdG √QÉWGE »a ≈≤Ñ«°S ¢ùaÉæàdG ø«jôFGõédG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ÉæJóYɢ°ùª˘d ɢª˘YO ɢª˘à˘M …ô˘Kƒ˘µ˘dG º˘µ˘d Ωó˘≤˘ «˘ °S á¡L øeh ,ôFGõédG ΩÉeGC Ωõ¡˘fG hGC ∫Oɢ©˘J GPGE ᢰUɢN ∂jô˘jGE ó˘≤˘Y π˘«˘°Uɢ Ø˘ J π˘ c ∫Ó˘ ¡˘ dG IQGOGE º˘ ∏˘ ©˘ Jh
ôe’CG ¿’C ,á«dÉY ¿ƒµà°S á«°VÉjôdG ìhôdG .º¡Ñ«qîf ødh RƒØdG ≥«≤ëJh ?∂dòc ¢ù«dGC ,ôFGõédG ΩÉeGC É«aÉ°VGE ,…Oƒ©°ùdG …QhódG π£H ∫Ó¡dG ΩÉjGC ≈˘dG ø˘ë˘j iô˘NGC ™aóH Ωõ∏e ¬fGC å«M ,á«Hô¨ªdG á©eÉédG ™e ¢ùàjô«"
»≤jó`°U RƒHOƒH''
¬à¡Lƒd ¿’BG øe ¢ùàjô«" ô°q†ëj ø«àdÉëdG Éà∏c »ah

AVIS
.Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe Oôée ¬˘∏˘dG Aɢ°T ¿GEh ,∂dP ≈˘æ˘ª˘JGC ,ó˘ «˘ cGC ,(hQƒj ø«jÓe Iô°ûY) ºgQO ¿ƒ«∏e 100 øe Üô≤j Ée
QÉC˘ ã˘ dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ¿ƒ˘ ˘eRɢ ˘Y º˘ ˘µ˘ ˘fGC ∂°T ’ ó°ü≤j) ó«ªëdG óÑY .Éæ©e ¿ƒ˘µ˘«˘°S .Üô¨ªdG »a ¬àMGQ ΩóY Gó°ùée áeOÉ≤dG ™e √ó˘≤˘Y ï˘°ùa »˘a ¬˘à˘Ñ˘ZQ ∫ɢM »˘a »˘FGõ˘L •ô˘°ûc
GQhô°ùe ¿ƒcÉC°Sh
ÜÉgòdG á¡LGƒªd ∫É©a QhO ¬d ¿ƒ˘µ˘«˘°S (…ô˘Kƒ˘µ˘dG .¢S ƒªéf ɢª˘c ,2014 áæ˘°S π˘Ñ˘b Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d »˘Hô˘¨˘ª˘dG Oɢë˘J’G
»a ÉgÉæÑ©d »àdG ÜÉgòdG á¡LGƒe »a
¬«```≤àdGC ¿GC GóL
ΩÉeGC áeOÉ≤˘dG á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG »˘a
ƒdh QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ÉæfɵeÉEH ¿Éc áHÉæY á°UÉN ,…ôFGõé˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG
Éæeõ¡fG Éææµd ,É櫪K ¿ƒµ«°S ¿Éc ∫OÉ©àH
''¢û``cGô```e »``a …QÉ£æ≤dG óªMGC ÜÉ«Z πX »a

Nous avons des machines à injec-


≈©°ùæ°S ∂dòd .π˘eGƒ˘©˘dG ø˘e ó˘j󢩢∏˘d Gô˘¶˘f .ÜÉ°üªdG (Gƒà°ùjôH Ö©∏e ™aGóe)
iôéà°S »àdG ,ÜÉj’EG á¡LGƒe »a ∑QGóà∏d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G ¿GC ∂°T’
»a Iójó°T ¿ƒµà°S IQGôëdG ¿GC ∂°T’

tion plastique et polystyrène ex-


π˘ª˘©˘æ˘°Sh ɢfQƒ˘¡˘ª˘L ΩɢeGCh ɢæ˘Ñ˘©˘∏˘ e »˘ a ᢩ˘ Lƒ˘ e ᢠHô˘ °V …Qɢ £˘ æ˘ ≤˘ dG ɢ ¡˘ d
¿ƒ˘ µ˘ à˘ ˘°S Qƒ˘ ˘e’
C G ɢ ˘ª˘ ˘à˘ ˘Mh ,¢ûcGô˘ ˘e ?∂dòc ¢ù«dGC ,»Hô¨ªdG Öîàæª∏d
.ÉfQÉ°üfGC OÉ©°SGEh RƒØ∏d π«ëà°ùªdG ø˘e ᢰUɢN ø˘«˘aô˘£˘ dG ≈˘ ∏˘ Y á˘ Ñ˘ ©˘ °U

pansé. Si vous avez des moules et


»a â∏°üa πg ,QGƒëdG ºàîf ¿GC πÑb á«fóÑdG á«MÉædG
»˘a Gô˘«˘ã˘c ô˘KƒD˘«˘°S ¬˘Hɢ«˘ Zh ,ó˘ «˘ cGC
…ò˘ dG …Oɢ ˘æ˘ ˘dGh ᢠ˘eOɢ ˘≤˘ ˘dG ∂à˘ ˘¡˘ ˘Lh ɪc ´ÉaódG »a ¬fRƒd Gô¶f ,á∏˘«˘µ˘°ûà˘dG

vous voulez engager des opérations


ɪc ,Éæ«∏Y Gójó°T ¿ƒµ«°S §¨°†dG ,ó«cGC
?ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬H ≥ëà∏à°S ∞°SÓC d ,ÖîàæªdG »a á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC
.ø«aô£dG ≈∏Y áÑ©˘°U á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘à˘°S
ºdh »à¡Lh OóqMGC ºd »dÉëdG âbƒdG »a ô«Z âbh »a Iô«£N áHɢ°U’E ¢Vô˘©˘J

et sous-traitance nʼhésitez pas à nous


᢫˘Hô˘ ¨˘ ª˘ dG ø˘ «˘ à˘ ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dG ¿GC ¿ƒ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ J
A»°ûdG ¿’C ,∂dP ¢Uƒ°üîH QGôb …GC òîJGC ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿Éª˘°†J á˘jô˘FGõ˘é˘dGh π˘Lɢ©˘dG AÉ˘Ø˘°ûdG ¬˘d ≈˘æ˘ª˘JGCh ,Ö°SÉ˘æ˘ e

consulter. Nous nous ferons un plai-


AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ ƒg »dÉH π¨°ûj …òdG ó«MƒdG ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a ¿ƒ˘£˘°ûæ˘j ø˘jò˘ dG .á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©«d
∑Éæg ¿GC í«ë°U .''¿Éc'' »dÉëdG »≤jôa ™e ô˘ KƒD˘ à˘ °S IQGô˘ ë˘ dG ¿GC ∂°T ’h ,ᢠ«˘ HhQh’CG »˘a Gô˘ «˘ ã˘ c ∂JGQɢ ¡˘ e ó˘ gɢ °ûf º˘ d
`cOhOô˘ e ¿ƒ˘ µ˘ ˘«˘ ˘°S π˘ ˘g ,ᢠ˘Hɢ ˘æ˘ ˘Y

sir de vous transmettre nos meil-


øµd ,»JÉeóîH áªà¡ªdG ájóf’CG øe ójó©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ö©∏«°S ''»HQGódG'' øµd ,º¡«a
Ée iôæ°S ,áë°VGh â°ù«d ä’É°üJ’G √òg øe ¬fGC á°UÉN ,¢ûcGôe »a Gôjɨe
á©ØJôe IQGôëdG ¿ƒµJ ødh ,Ó«d á©°Sɢà˘dG ?É«°SÉ°SGC ºë≤J ¿GC øµªªdG

leures offres en qualité, coût et


.áeOÉ≤dG ΩÉj’CG ¬æY ôØ°ùà°S .Iô«¡¶dÉH áfQÉ≤e â«bƒàdG ∂dP »a Ö©dGC ¿GC ô¶àfGC áMGô°Uh .∂dP ≈æªJGC
ɢ≤˘aƒ˘e ɢ¶˘Mh ,∞˘°Sƒ˘j Ó˘jõ˘L Gô˘µ˘ °T ø˘µ˘d ,∂æ˘Y Gô˘«˘ã˘c ''¢ùà˘jô˘«˘"'' º˘∏˘µ˘J

délais.
...∂d ¢ùaÉ˘æ˘ à˘ dGh ø˘ «˘ ª˘ Lɢ ¡˘ e Ió˘ Y `cɢ æ˘ g »àdG IGQÉѪdG »a âÑ©d ɪe ∫ƒWGC Ióe
Öjô˘ ˘ b ø˘ ˘ Yh ,ÖLGh ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘ ˘ µ˘ ˘ °T ’ ¿GC ™˘bƒ˘à˘J π˘g ,º˘µ˘æ˘«˘H ɢjƒ˘b ¿ƒ˘µ˘«˘ °S »a …ôFGõédG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ™˘e ɢæ˘à˘©˘ª˘L
.¬∏qd AÉ°T ¿GE ?''ô°†îdG'' ΩÉeGC É«°SÉ°SGC πNóJ á«≤«≤ëdG »JÉfɵeGE ô¡XGC ≈àM ,áHÉæY
GC .øeƒe :√QhÉM º°†J á«Hô¨ª˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ¿GC í˘«˘ë˘°U .¬∏©a ™«£à°SGC Éeh

E-Mail : injecpol@yahoo.fr
É¡à°ûY »˘à˘dG AGƒ˘L’
C G ø˘Y ɢæ˘Kó˘M
ô```«gɪédG ô```ãcGC ø``«H ø`e AÉ```°†«ÑdG QGódG Qƒ``¡ªL'' ÜÉgòdG IGQÉÑe »a áHÉæY »a
Tél : 07-70-531-298
É````ædÉÑ≤à°SG Ωó`Y ø``e ÉfôKÉCJh É```°SɪM É``«≤jôaGE »``a
Éæ°ûYh ájɨ∏d Iõ«ªe AGƒL’CG âfÉc
¿Éc Ö©∏ªdÉa .É¡Yƒf øe Iójôa áHôéJ
''AÉ``````°†«ÑdG QGódG »```a …ô```FGõédG ÖîàæªdG ø«jôFGõédG ¿GC ɪc ,√ôNGB ø˘Y ɢ¶˘à˘µ˘e
»æWƒdG ÖîàæªdG
»`fÉgh á`"QR øH'' :…OƒL âjGB ÆGhRGCh ô``àæY

''Ö``îàæŸÉH ¥É```ëàd’
E G É```°†aQ
C G ¿Éªq∏µàj
á«fÉŸ’
á````````bÓ£H
»`àdG áfƒ°ûÿÉH âeó°oU'' :(ΩƒNƒH `d »Hô¨e ÖY’) ÆGhRGC
±ô©j ’ øe ™àªà°ùj ÉeóæY
ɪgh ÆGhRGCh ≈«ëj ÎæY
åjó◊G ±GôWGC ¿’OÉÑàj
ɪ¡fGC ó≤à©j á«fÉŸ’ C G á¨∏qdÉH
''á`HÉæY ‘ »``Hô¨ŸGh …ô``FGõ÷G ÚÑîàæŸG äõ``«qe
ɪ¡fGC ¤GE ô¶ædÉH ,¿É«fÉŸGC »HQɨªdG ÖYÓdG ≈«ëj ôàæY ôÑà©jo ’
ábÓ£H á¨∏dG √òg ¿Éª∏qµàj ,»fɪd’CG ''ΩƒNƒH'' …OÉf ±ƒØ°U »a ó«MƒdG
ÆGhRGC ¿Éc GPÉEa .á«dÉY ¿É°ùd
Ò¨°U ƒgh É«fÉŸGC ¤GE ôaÉ°S ¬ª°SGE »Hô¨e π°UGC øe ôNGB ÖY’ ∑Éæg πH
Gó∏H É«fÉŸGC ÒZ ±ô©j º`dh AGƒ°VC’G ¬«∏Y §q∏°ùJo ºd ''ÆGhRGC ¿ƒª«e''
≥Ñ°S ≈«ëj ÎæY ¿ÉEa ,ôNGB âbƒdG »a É«dhO ÉÑY’ ¢ù«d ¬fC’ ,áWÉ°ùÑH
‘ á«fÉŸ’ C G á¨∏dG ¢SQO ¿GC ¬d
¬d â몰S á°UÉN á°SQóe A»°ûdÉa .''¢ù∏WC’G Oƒ°SGC'' Öîàæe »a øgGôdG
,Gó«L á¨∏dG √òg º∏©àH …òdG åjóëdG ∫ÓN øe ÖYÓdG Gòg õq«ªj …òdG
ɪ¡æ«H ¥ôØj …òdG A»°ûdGh IGQÉÑe ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢†aQ ¬fGC ¬H É橪L
™ª°ùJ ÉeóæY ƒg ¿ÉŸ’ C G ÚHh
πãe äɪ∏µdG ¢†©H ɪ¡æe »a ÉÑY’ â°ùd'' :∫ƒ≤j Gô«°ûe ôFGõédGh Üô¨dG
,''¬∏dG AÉ°T ¿GE'' ,''¬q∏dGh''
q ,ôFGõédG IGQÉÑe øY çóqëJGC ≈àM ÖîàæªdG
øjó∏H øe ɪ¡fGC øe ócÉCààd øjóLGƒàªdG ø«ÑYÓdG »FÓeR ΩGôàMG Öéjh
.ګHQɨe
øY ’óH º∏µJGC ¿GC »d ≥ëj Óa .ÖîàæªdG »a
’ ø```µd ,»Hô¨e A»°ûdG .''AÉ≤∏dÉH Iô°TÉÑe ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG
‘ ,…OƒL âjGB øjódG õY ,Ú«ÑŸhÓ C d »æWƒdG ÖNÉædG Éæd ∞°ûc
ôªY »°ùfôØdG ''âfÉf'' …OÉf »ÑY’ ¿GC ¢ùeGC á«°ûY ¬H É橪L åjóM á«°ùfôØdG çóqëàj ÖMÉ°U ÖYÓdG Gòg Iõ«e ∞°ûàµf Éæ∏©L …òdG
Ó``````````°UGC
≠dÉH ΩGôàMÉH ≈¶ëj …òdGh ájƒ≤dG á«°üî°ûdG
¥Éëàd’E G É°†aQ ÊÉg ¿É«Ø°S ºLÉ¡ŸG ≥jôØdG ‘ ¬∏«eRh á"QR øH
ÖîàæŸG ΩÉeGC áÑ≤JôŸG á¡LGƒŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh »ÑŸh’ C G ÖîàæŸÉH .É°†jGC Üòq¡eh
.»æWƒdG ÖNÉædG É¡æY ∞°ûµj º`d ÜÉÑ°S’ C ,πÑ≤ŸG ᩪ÷G »ÑeGõdG ¬fGC ≈«ëj ÎæY Éæd ∞°ûc
‘ ÆGhRGC ¿ƒª«e ≈≤àdG ÉeóæY Iôc »g √òg â°ù«d''
¬°üHôJ »a »æWƒdG ÖîàæªdÉH ≥ëàdGE ób ¿Éc á"QR øH ¿GE ô«còàdG ™e …OÉæH ≥ëàdG ÉŸq Iôqe ∫hGC
¬©e º∏µJh ''ΩƒNƒH''
»ah ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a …ôFGõédG
¬fÉEa ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,''∫ÉjófƒªdG'' äÉ«FÉ¡f
¬fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉÑa ,äÉ«£©e IóqY ≈dGE ô¶ædÉH
≈dGE ôaÉ°S ¬fGC ºZQ »fɪdGCh π°UC’G »Hô¨e ''á«HQɨŸG Ωó≤dG
»dɨæ°ùdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ø«àjOƒdG ø«à¡LGƒªdG »a ≈àM ∑QÉ°Th ô«N’CG :ÆGhRGC OqQ ¿Éµa ,á«°ùfôØdÉH Qɵa’CG øe ô«ãµdG ¬©e º°SÉ≤JGCh »©bGh ¿É°ùfGE ∫ƒ°†ØdG ¿ÉEa ,πØW ƒgh ¬jódGh á≤aQ É«fɪdGC ¿ƒª«e ÆGhRGC ¢†aôj ºd ,§≤a ßMÓªch
≥aGh ób ¬fÉEa »fÉg ¬∏«eR ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,ójóL øe IOƒ©dG ¢†aQ ¬æµd ,''∫ƒ≤J ɇ ÉÄ«°T º¡aGC ’''
ÎæY ÉCLÉa …òdG ÜGƒ÷G ƒgh ¢ùØf Éæjódh á¡HÉ°ûàe IÉ«ëdG ≈dGE ÉæJô¶fh ô¡¶«°S …òdG iƒà°ùªdG IógÉ°ûe ≈dGE ¬©aó«°S ≈∏Y ≥aGhh ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ¬jGCQ AGóHGE
:Oó°üdG Gòg »a …OƒL âjGB ∫Ébh ,ô«N’CG »a ™LGôJ ¬æµd ¥Éëàd’G ≈∏Y
ÎæY ∫Éb å«M ,GÒãc ≈«ëj ¿ƒjôFGõédÉa .QƒeC’G øe ô«ãµdG »a ô«µØàdG ÖÑ°ùdG øµd .≈«ëj ôàæY ΩƒNƒH »a ¬∏«eR ¬H »a äôL »àdG á¡LGƒªdG ∂∏J ≈∏Y ≥«∏©àdG
Éæ©e ÉcQÉ°ûj ødh ÉæH ¥Éëàd’G É°†aQ »fÉgh á"QR øH âfÉf ÉÑY’'' AÉ≤J’G ≈∏Y Oƒq©J ¬fÉCH ±ó¡H ''ô°†îdG'' RƒØH â¡àfGh áHÉæY Ö©∏e
òæe áÑ«W äÉbÓY º¡£HôJh IƒNGE áHQɨªdGh IógÉ°ûe ≈dGE ''ÆGhRGC'' `H ™aó«°S …òdG ∫hC’G
.''É«ÑeGR ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a ¿ƒª∏µàj º¡∏qch áHQɨŸÉH
Ωɪ°†f’E G ≈∏Y ≥aGh ΩÓZ'' ™ª°S ÉeóæY øµdh ,á«°ùfôØdG √òg qπc ™«°†J ƒd GóL ∞°SƒDeh ,¿ÉeR ¬fGC ƒg ,≠dÉH ΩɪàgÉH ¿GƒL øe 4 á¡LGƒe ɪHQ …òdG ¬HGƒéH ÉfÉCLÉa å«M ,πHÉ≤e ¿hO
øe º¡Øj º`d ¬fÉCH ÆGhRGC øe Iôc IGQÉÑe áé«àf OôqéªH á∏«ªédG ∫É°üîdG ,ôFGõédG IGQÉÑe ó©H Üô¨ªdG ÖîàæªH ≥ëà∏«°S ,áMGô°üH'' :∫Éb ÉeóæY óMGC √Qƒ°üàj ºd
''ÓÑ≤à°ùe ÉæH ≥ëà∏«°Sh Gò¡a ,á«°ùfôØdÉH ¬eÓc
,QOÉf A»°T ¬«dGE áÑ°ùædÉH
.''ø«≤jôØdG ø«H Ωób »H π°üJG ¢ùàjô«" ∂jôjGE 'q':ÓFÉb Éæd ìô°U ó≤a ´Éaóf’Gh áØ«æ©dG Ö©∏dG á≤jôW øe âeó°U
øe ójôa ÖY’ »`dPÉ°T''
¬fÉCH ÆGhRGC ¬d ócGC ÉŸq øµdh ,ÖîàæªdG ≈dGE »eɪ°†fG Iôµa øY ÉæKóqëJh óM ≈dGE ,á∏HÉ≤ªdG ∂∏J OÉ°S …òdG …ƒ≤dG »fóÑdG
''¿É«JGE âfÉ°S'' …OÉf ™aGóe ¿GC …OƒL âjGB ÜQóªdG Éæd ∞°ûc ɪc ’h »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ≈∏Y ’ ±ôq©JGC ºd »fGC
πØW ƒgh É«fÉŸGC ¤GE ≈JGC ,»à≤aGƒe íæe »a ôNqÉCJGC ºd »à¡L øeh
¥Éëàd’Gh …ôFGõédG Öîàæª∏d Ö©∏dG ≈∏Y ¬à≤aGƒe íæe ób ΩÓZ …Rƒa
∑QÉ°ûj ødh øgGôdG âbƒdG »a ∂dòH Ωƒ≤j ød ¬æµd á«Ñªdh’CG á∏«µ°ûàdÉH
¤GE π°Uhh Èc ≈àM ™«°VQ
ÎæY º¡ØJ ,¬«dGE π°Uh Ée
''®ƒ¶ë`e ÒZ ¬æµd ,¬Yƒf »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e ¿ƒcGCh IƒYódG »ÑqdÉC°S »fGC »d π«qîJ ¬fGC ≈àM ,…ôFGõédG √ô«¶f ≈∏Y
¿GC ó«cC’Gh.''ôFGõédG IGQÉÑe ó©H ¬∏dG AÉ°T ¿GE óªà©J »àdG ájõ«∏éfE’G Ωó≤dG Iôc »a ógÉ°TGC
¬æµd ,á«°üî°ûdG ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ∂dPh »ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ∂dòc »Hô¨ŸG Gòg º∏µàj ’ GPÉŸ …òdG ó«MƒdG …ôFGõédG ÖYÓdG ¢ù«d ôàæY
.á«°ùfôØdG ábÓY ¬H ¬£HôJh Gó«L ÆGhRGC ¿ƒª«e ¬aô©j ócƒDj ''ÆGhRGC'' `H ¬dÉ°üJG ¬dÓN øeh ¢ùJGô«" .»fóÑdG ´Éaóf’Gh áfƒ°ûîdGh Iƒ≤dG ≈∏Y
á¨∏dG Gó«qL º∏qµàj
¬d ≈æ°ùàJ ÉeóæY ÖîàæªdÉH ≥ëà∏«°S ¬fGC …OƒL âjGB ÜQóª∏d ócGC ôãcGC óªà©J »Hô¨dG Üô¨ªdG Iôc ¿GC á≤«≤ëdÉa
''¢ùæjÉe'' …OÉf ≈∏Y ôqe ɪd ¬fGE πH ,Ió«L IGƒf AÉæH øY åëÑj ¬fGC ôNGB ≈dGE Ωƒj øe
óbh ô°ùjGC ™aGóe Ö°üæe »a §°ûæj ΩÓZ …Rƒa ¿ÉEa ô«còà∏d .á°UôØdG äɪé¡dG AÉæHh ô«°ü≤dG Ö©∏dGh äÉ«æØdG ≈∏Y
.ÉHhQhGC »a ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG øe ÖîàæªdG
™aO …òdG ôeC’G ,º°SƒªdG Gòg ¬≤jôa ™e √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH ≥dÉCJ
á°UÉN äGƒæ°S çÓK Ióªd ¬©e óbÉ©à∏d ¬jOÉf iƒà°ùe ≈∏Y øjô«°ùªdÉH ᫨jRÉe’C G ÉeÓc ¬æY ∫Éb …òdG »dPÉ°T …ôªY ≈≤àdGE
äGQÉ¡ªdG ∞°ûàcG ¬fGC ÆGhRGC ócGC å«M ,Ó«ªL q µdÉa ,GóFGQ ≈«ëj ÎæY''
π »a ¬JógÉ°T Ée øµd ,Ωƒé¡dG ≈dGE ∞∏îdG øe

¬«dGE ™ªà°ùj ΩƒNƒH ‘


…OƒL âjGB Éæd ∫Ébh ,¬Ø£N âdhÉM ájõ«∏éf’EG ájóf’CG øe ójó©dG ¿GCh øe ÆGhRGC ¿ƒª«e Qóëæjh á≤jôWh »dPÉ°T É¡H ™àªàj »àdG Iô«ÑµdG
Iôc ¢ù«d Üô¨ªdGh ôFGõédG ø«H ÜÉgòdG IGQÉÑe
ƒ¡a ,Üô¨ŸG ôHôH ''≠jRÉe’ C G'' Gòg ..√òg â°ù«d É¡aôYGC »àdG á«HQɨªdG Ωó≤dG
''¬eÎëjh
»æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE Ωɪ°†f’G ≈∏Y ≥aGh ΩÓZ'' :ΩÓZ ¢Uƒ°üîH »Hô¨ŸG ∞jôdG øe Ó°UGC Iô¶f ¬d ɪc ,É¡Yƒf øe IójôØdG ¬JÉZhGôe
Éeh ,''á«LƒZɪjO'' ¿hO áMGô°üH »jGCQ ≈≤Ñj
øe ÆôØàjh ¬≤jôa ™e ¬à«©°Vh …ƒ°ùj ÉeóæY ÓÑ≤à°ùe ÉæH ≥ëà∏«°Sh á¨∏dG Gó«qL º∏µàjh ÉØ«°†e ,IôµdÉH π©Øj GPÉe ±ô©jh Ö©∏d Ió«L
ÉYƒf ÉCLÉØJ ó≤a ,᫨jRÉe’ C G
øe πªLGC ÜÉjE’G IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC √ÉæªJGC
.''á«°üî°ûdG √QƒeÉCH ΩÉ«≤dG QõjÉc'' ™e Iƒ≤H º°SƒªdG GCóH ó≤d'' :∫ƒ≤j ¬£HôJ »àdG ábÓ©dG øY ¬d ∫GƒD°S »ah
çó–ÉC°Sh á∏«µ°ûàdG πNGO Ió«qL Qƒe’
C G''
¬dOÉÑf ÉfóLh ÉeóæY Ée ô«gɪédG ¿ÉÑîàæªdG ™àªjh á«æØdG á«MÉædG
äɪ∏µdG ¢†©H ‘ åjó◊G
,¬JÉjQÉÑe ≈dhGC »a É©FGQ ¿Éch ''¿ôJhÓ°S ¿ƒª«e ´QÉ°S ,≈«ëj ôàæY ôFGõédG »dhódÉH ø«H IGQÉÑe iƒà°ùe »a ¿ƒµJ á«bGQ ¢Vhô©H
''ó¨dG Ihóf ‘ •É≤ædG øe ójõŸG øY ±ÓN ≈∏Y á«©jRÉe’ C ÉH .√QGƒ°ûe â∏bôY áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vôq©àj ¿GC πÑb »fƒªJóLh ºµfGC ΩGOÉe'' :ÓFÉb OqôdG »a ÆGhRGC .''ø«≤«≤°T ø««HQɨe ø«≤jôa
»H π°üJG ¢ùàjÒ"''
ÆGhRGC Éæd ¢
q übh .≈«ëj ÎæY ɪ∏qch ,®ƒ¶ëe ô«Z …ôªY ¿ÉCH âØ°ûàcG ó≤d ≈¡≤e »a IóMGh ádhÉW ≈∏Y ôàæYh ÉfGC
øY …OƒL âjGB »æWƒdG ÜQóªdG ∫ÉC°ùf »µd á°UôØdG äƒØf ºdh ‘ ÎæY ™e Éeƒj ¬d çóM Ée πeÉc ™Lôà°ùjh …óYÉ°üJ ≈ëæe »a ¿ƒµj øY »jGCQ »a »∏«dO π°†aGC Gò¡a ,áæjóªdG
…ó«°ùH Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG õcôªdÉH á°üHôàªdG á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’CG ÎæY'' :∫Ébh ,ÖfÉ÷G Gòg
¬fGC äGôŸG ióMGE ‘ ‹ ócGC
,äÉHÉ°UEÓd á«ë°V ∞°SCÓd ¿ƒµj ¬JÉfɵeGE øë f Éæ£HôJ » àdG á æ«àªdG h á jƒ N C ’ G á b Ó©dG ó©H ÖîàæŸÉH ≥ëàdÉC°Sh
''ôFGõ÷G á¡LGƒe
ôNGB áaô©eh πÑ≤ªdG ᩪédG Ωƒj É«ÑeGR AÉ≤∏d Gô«°†ëJ ≈°Sƒe ¥ô°ûdG ''â¨jRÉeÉJ'' Oƒ©j ¿GC ≈æªJGCh Gô«Ñc GQGƒ°ûe q≥ëà°ùj ƒ¡a .¿Gó«ªdG êQÉN ≈àM Gô«ãc ºgÉØàfh ,ø«æK’G
»a ô°†ëj ÖîàæªdGh Iõ«ªe AGƒLC’G ¿GE Éæd ∫É≤a ,∂dòc äGóéà°ùªdG äGCóH Éeó©H øµd ,…ôFGõ÷G ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ≈dGE É≤M’ ôÑà©jh ΩƒNƒH »a GóL ܃Ñëe ≈«ëj ôàæY
É«ÑeGR ΩÉeGC áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG ≈∏Y õcôe ™«ªédGh ájɨ∏d áæ°ùM ±hôX ∫Éb ᫨jRÉeGC äɪ∏µH ¬KóMGC Éæc ɪ∏ãe ¬eôàëjh ¬«dGE ™ªà°ùj πµdÉa ,GóFGQ ÆGhRGC ¿ƒª«e ™HÉà«°S ,∂°T ¿hO øeh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

''..(∂ë°†j) AÉæ¨dG ó«éj ¬fGC ¬«a âØ°ûàcG »fGC


¬∏d óªëdG'' :ÓFÉb Éæd ±É°VGCh ,É¡«a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ πeGC ≈∏Y â∏≤a ,∫ƒ≤J Ée º¡aGC º`d ‹ ¢S.GC.± ÖîàæªdG ™e √GOqGC …òdG √QGƒ°ûªH õqà©f GóL ô«Ñc ΩɪàgÉH ¿GƒL 4 Ωƒj ¢ûcGôe IGQÉÑe
∂fÉCH ‹ ∞°ûµJ ∂H ∞«c ¬d

äGƒ```æ°S 5 π````°SÉcƒ«f ™e ™````bqƒjo …ó```¡e ó``«ÑY


ÉæJGQÉѪd á«©«ÑW áØ°üH ô°†ëf øëfh á∏«µ°ûàdG πNGO áæ°ùM AGƒL’CG º¡ØJ ¿GC ¿hO ''»¨jRÉeGC''
IhóædG »a •É≤ædG øe ójõªdG øY åjóëdG ≈dGE ¥ô£JÉC°S »æfGC ɪc ,á∏Ñ≤ªdG ,∂«∏Y √OOqQGC Ée ÊÉ©e
.''GóZ Égó≤YÉC°S »àdG á«Øë°üdG .''ÓjƒW ¬«∏Y âµë°†a
á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG ≈∏Y Oôj ’ á"QR øH Ö©∏j ⁄ ÆGhRCG ¬jOÉf IQOɨe Qôq≤j ¬à∏©L »àdG »g ÜÉÑ°S’CG ÖYÓdG ¿GC á«°ùfôa á«Øë°U QOÉ°üe äócGC
á"QR øH ôªY ''âfÉf'' …OÉf ÖYÓH ∫É°üJE’G ¢ùeGC á«°ûY ÉædhÉM É«fÉŸGC ‘ ’EG º Z Q ,á jõ«∏ é fE ’ G á dƒ £ÑdG » a Ö©∏ d ¬ L ƒ àdG h
ó©Ñà°ùe π°SÉcƒ«æd ∫h’CG ≥jôØdG ™e ¬Ñ©d ¿GC
ó≤Y ≈∏Y ™bqh …ó¡e ó«ÑY …ôFGõLƒµfGôØdG
,äGƒæ°S 5`d …õ«∏éfE’G π°SÉcƒ«f …OÉf ™e
≈dGE IOƒ©dG ¬°†aQ AGQh áæeɵdG ÜÉÑ°S’CG áaô©eh »Øë°U QGƒM AGôL’E ≈∏Y ±ôq©àf ¿GC ÉædhÉM ÉeóæY
Ö≤JôªdG …ƒ≤dG AÉ≤∏d ¬FÓeR á≤aQ ô«°†ëàdG á∏°UGƒeh »æWƒdG ÖîàæªdG á«°†b øe ÆGhRGC …GCQ ™e Ö©∏j ¿GC ô¶àæªdG øªa ,»dÉëdG âbƒdG »a êQqóJ ¿GC ó©H »°ùfôØdG ¢ùf’ …OÉf øe ÉeOÉb
øH ¿’C ∂dPh ,Gô«ãc ¬æe ÉæHô¨à°SG …òdG ôe’CG ,»ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ÚÑYÓdGh ¢ü°ü◊G ≥dÉCàjh ¬°ùØf ¢VôØj ¿GC ¬«∏Yh ∞jOôdG ≥jôØdG ,äGƒæ°S 8 Ióe áHÉ°ûdG …OÉædG Gòg äÉÄa »a
»a √óLGƒJ ∫ÓN äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ¬©e ÉæKóëJ …òdG á"QR »àdG á«°ùæ÷G »LhOõŸG .∫h’CG ≥jôØdG ™e ¬à°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éc ¿GC ó©H π°SÉcƒ«f »a ™«bƒàdG QÉàNG å«M
¥É````ØJ’ â∏°Uh'' :ó«ÑY
É°ùfôa ‘ áé°V äQÉKGC
C G - 1730 Oó©dG

¿Éc ɪc ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ™e Gô«ãc ìÉJôe ¬fGC Éæd ócGC ób ¿Éc ôFGõédG ‘ ¬fGC ÆGhRGC ócGC ,á°UÉN
QGôZ ≈∏Y á«HhQhGC ájófGC IóY øe É©HÉàe
¢Vô``aÉC°Sh øjô«q°ùŸG ™e
»dÓ©°T IQƒ°U »a ø«aôàëªdG ™e çóëàjh ¬FÓeR ™e áeÉ°ùàH’G ºFGO ádƒ£H …qGC ±ô©j º`d √QGƒ°ûe .ójQóe ƒµ«à«∏JGC …OÉfh …õ«∏éfE’G ¿ƒJôØjGE
¬H ∫É°üJÓd ÉæJ’hÉëe πc øµd ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG ™e ≈àMh áægƒHh º∏a ,á«fÉŸ’ C G ádƒ£ÑdG iƒ°S ¿ƒµ«°S ¬fGC OÉ≤ædG ¬æY ∫Éb áHÉ°T áÑgƒe ó«ÑY
.ÉæJ’É°üJG ≈∏Y OôdG ¢†aQ ''âfÉf'' …OÉf ÖY’ ¿’C π°ûØdÉH äAÉH
±É°VGCh .ôNGB ó∏H …GC ‘ Ö©∏j
Ö©∏J É«fÉŸGC ‘ Éæg'' :∫ƒ≤j ''≠```«d ÒÁÈdG ‘ »°ùØf á≤ãdG ¬«a â©°Vh GPGE á«°ùfôØdG IôµdG πÑ≤à°ùe
Ωƒ«dG á∏«µ°ûàdG ™e èeóæ«°S Oƒ«©°S ¿GC •ô°ûH »©«ÑW πµ°ûH ≈¶ëj »°ùfôØdG ÖîàæªdG ™e ≈àM ,áeRÓdG
äÉëjô°üàH ≈dOGC ób …ó¡e ó«ÑY ¿Éch
,Ωó≤dG Iôc á°SQɇ ø°ù– .áµjódG Öîàæe õFÉcQ øe ó©jh ,Iô«Ñc á≤ãH
¬``à°Uôa ≈`∏Y π`°üëj ⁄
™e Oƒ«©°S ô«eGC …ô°üªdG »∏gC’G …OÉædG ÜÉ©dGC ™fÉ°U èeóæ«°S ¿hO ôe’ C G ‘ Ée πc Gòg ócGC ,á«°ùfôØdG ''Ö«µ«d'' IójôL ≈dGE á«Øë°U
`cÉæ¡a .iôNGC πeGƒY πNóJ ¬fGC ócÉCJ ¿GC ó©H π°SÉcƒ«f …OÉæd ¬©«bƒJ É¡«a
IQOɨŸG Qôq≤a ''¢ùf’'' ™e
áHÉæY áæjóe øe ™∏≤j ¿GC Qô≤ªdG øe å«M ,Ωƒ«dG á«°ûY á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG GƒHôqL »FÉbó°UGC ¢†©H
≈dGE π°ü«d ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG ìÉÑ°U ájƒL á∏MQ ôÑY »àdG ÜÉÑ°S’CG ∞°ûch ,ÖFÉ°üdG QÉ«îdÉH ΩÉb
¿Éfƒ«dGh É«dÉ£jGE ‘ º¡¶M ô««¨Jh ''¢ùf’'' …OÉf øY π«MôdG Qô≤j ¬à∏©L
’ áMGô°üH ÉfÉCa .GƒÑ©J º¡æµd

11
∂dP ó©H ¬Lƒà«°Sh Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM »a øjóeƒH …QGƒg QÉ£e π°üëj ºd áæ°S 18 ÖMÉ°U ó«ÑY …ó¡e
ô°UÉæ©dG ™e Ωɪ°†fÓd ≈°Sƒe …ó«°ùH Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG õcôªdG ≈dGE ádƒ£ÑdG Ò«¨J ‘ GóHGC ôµaGC »∏Y ¿hóªà©j º¡fÉCHh ,º¡Yhô°ûªH »fƒ©æbGCh
q
äGƒæ°S 8 ó©H'' :∫Éb PGE ,ΩÉJ πµ°ûH ádƒ£ÑdG
GƒdÉC°ùJ ¿GC ºµdh ,á«fÉŸ’C G äó≤ØJh …OÉædG äQR ó≤d ,√òg º¡©jQÉ°ûe »a óYGC ºd »fGC äô©°T ,¢ùf’ …OÉf »a É¡à«°†b »a ∑QÉ°ûj ºd PGE ,¢ùf’ ≥jôa ™e ¬à°Uôa ≈∏Y
.»ÑeGõdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ájƒ≤dG á¡LGƒª∏d É¡©e ô«°†ëàdGh á«æWƒdG øY …ôªY hGC Qƒª£e ,ÎæY ºZQ ,á«°ùfôØdG ≈dh’CG áLQódG »a IGQÉÑe …GC
Q.´ ≥jôØdG ™e âHQóJ »fGC ≈àM ,äÉB°ûæªdG ó©j ºdh ∞bƒJ …Gƒà°ùe ¿GCh ,ô«ãµdG º∏q©JGC
.''É«fÉŸGC ‘ º¡MÉ‚ ,∑ƒjódG Öîàæªd »æØdG ºbÉ£dG á≤ãH ≈¶ëj ¬fGC
±ôYGC ,…QGô≤H ™æà≤e ÉfGC »dÉàdÉHh ,∞jOôdG »µd ,AGƒLC’G ô««¨J äQôb »dÉàdÉHh ,Qƒq£àj
äÉ```°ù°SƒDŸG ø```e É```¡FÉcô°T ±ô°T ≈```∏Y Iô``¡°S º``¶æJ á``ª‚ ôeC’ÉH ¢ù«d ''≠«d ô«ªjôÑdG'' »a Ö©∏dG ¿GC …OÉf »a ™«bƒàdG äQôb ó≤d ,ôãcGC Qƒ£JGC ¿Éch ,áæ°S 18 øe πbGC Öîàæe øª°V ¬fGC ɪH
.''»°ùØf ¢VôaÉC°S »æµd ,π¡°ùdG ¬«dhƒD°ùe ™e âKóqëJ ¿GC ó©H π°SÉcƒ«f √òg ,áæ°S 17 øe πbGC Öîàæe »a ¬∏Ñb

Üô¨ª∏d √ô¡X ôjójh É°ùfôa »a Ö©∏dG Qôq≤j ∫ƒHÉb


Ö©∏dG É«FÉ¡f ¢ùfƒj ∫ƒHÉb ''ΩÉ¡æJƒJ'' …OÉf ÖY’ QÉ«àNÉH á©Lƒe áHô°V »≤∏J ¤GE Üô¨ŸG ‘ AÉ≤°T’ C G ¬Lƒàj
''¿ÓH ¿GQƒd'' »°ùfôØdG ÖîàæŸG ÜQóe ¿GCh á°UÉN Üô¨ŸG »∏°U’ C G √ó∏H Öîàæe ∫óH ''áµjódG'' Öîàæe ‘
ƒµfGôØdG'' ÖYÓdG ±ôq°ûà«°S å«M ,GÎ∏‚GE ΩÉeGC á›ÈŸG ájOƒdG IGQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d IƒYódG ¬«dGE ¬L q h
∫ƒHÉb ¿Éc ÉeóæY AGQƒdG ¤GE Ó«∏b IOƒ©dÉHh ,''GC'' »°ùfôØdG ÖîàæŸG øe IƒYO ∫hÉCH É©«HQ 24 `dG hP ''»Hô¨e
ÖÑ°ùH Üô¨ŸG ÖîàæŸ Ö©∏j ød ¬fÉCH ''±Góq¡dG'' `d íjô°üJ ‘ É¡æ«M ¬dÉb Ée ôcòàf ''烪°ùJQƒH'' ‘ ÉÑY’
πFÉ°Sh øe ¬«dGE â¡Lh »àdG IÒãµdG áYPÓdG äGOÉ≤àf’G
- ≥M ¬Lh ¿hO øe á«Hô¨ŸG ΩÓY’ E G
øe πc ó©Hh Gòd ,- ¬dƒb óM ≈∏Y
‹PÉ°ûdG ô°UÉfh »eGQ ∫OÉY
Iô¡°S ᪰UÉ©dG ôFGõ÷ÉH ''¿ƒWGÒ°T'' ¥óæØH 2011 …Ée 25 AÉ©HQ’ C G Ωƒj ᪂ -ôFGõ÷G ä’É°üJÓd á«æWƒdG ⪶f IGQÉÑe ÉÑ©d ɪ¡fGC ºZQ øjò∏dG
∂∏°ùdG øY ¿ƒ∏ã‡h äÉ°ù°SƒDe AÉ°ShDQ πØ◊G Gòg ô°†Mh ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àî`e øe äÉ°ù°SƒDŸG øe É¡FÉcô°T ±ô°T ≈∏Y GQGOGC ɪ¡fGC ’GE GóædôjGE ΩÉeGC ájOh
å«M øe ø°ùM’ C G ᪂ AÉcô°T øe äÉ°ù°SƒDe á«fɪK IÉCaɵe ¬dÓN ”h ,±ô°T ±ƒ«°V IóY Gòch óªà©ŸG »°SÉeƒ∏HódG ɪgó∏H ÖîàæŸ Éª¡jô¡X
óL ∞jRƒL áªéæd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Éb áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh .äÉ°ù°SƒDª∏d ᪂ ∫ƒ∏M ΩGóîà°SGh ÚcΰûŸG OóYh AÉaƒdG IôŸG √òg QhódG ≈JGC »∏°U’ C G
‘ ä’É°üJÓd ájôFGõ÷G ¥ƒ°ùdG ‘ IOÉjôdG `cɵàaGE øe ºµ∏°†ØH ᪂ â浓'' :áµjô°ûdG äÉ°ù°SƒDŸG »∏㇠ÉÑWÉî`e QGOGC …òdG ∫ƒHÉb ¢ùfƒj ≈∏Y
á°UÉÿG Éæ°Vhô©d Ú∏ª©à°ùŸG ÚcΰûŸG OóY ¿ q GC áLQO ¤GE GóL GÒÑc ¿Éc ÉæJÉéàæe ìÉ‚ ,äÉ°ù°SƒDŸG ∫ƒ∏M ∫É› ≈àMh »Hô¨ŸG Öîàæª∏d √ô¡X
.áØ∏µàdGh áYÉéædGh áfhôŸG å«M øe (Data) âfÎf’ C Gh (voix) á«Jƒ°üdG ¢Vhô©dG ø°ùMGC ºµaô°üJ â– ™°Vhh
ºµà≤aGôeh ºcó«jÉCJ πLGC øe ºµJQÉ°TGE øgQ ᪂ π¶à°S .2010h 2007 ÚH Ée % 400 áÑ°ùæH GójGõJ πé°S äÉcô°ûdÉH É°ùfôa á¡LGƒe âfÉc ¿GE
ød ∫ƒHÉb ¿GC ’GE ájOh GÎ∏‚GEh
.''ájôFGõ÷G á°ù°SƒDŸG ôjƒ£J πLGC øe πÑ≤à°ùŸG ‘ ácGô°ûdG √òg õjõ©J πeÉCf ¬fGC ócGC å«M √QGôb ‘ ™LGÎj
å«M ,è«¡H ƒL ‘ ôgÉ°S »æa πØëH É¡FÉcô°Th ᪂ ÚH ∫OÉÑà∏d AÉ°†a πã“ »àdG Iô¡°ùdG √òg ∫ÓN ±ƒ«°†dG »¶Mh .É°ùfôØd ’GE Ö©∏j ød
.âfÉ÷ ''»∏¨°T'' ájQƒ∏µ∏ØdG ábôØdGh É°VQ óªë`eh áé¡ÑdG ábôa ±ôW øe »æØdG ÖfÉ÷G §°ûfo
N
M
J
C

13 QÉ``````¡°TGE
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
C G - 1730 Oó©dG
¿Éª«∏°S øH º«°Sh
õÑîdG AGô°ûd ¢VGô©à°S’G øe
π``£H ≈dGE á"GôëdG ™e â«ÑªdGh
±hôëH ¬ª°SG ¿hqO »ªdÉY
¢ù«æ«" ÜÉàc »a ÖgP øe
¿hô«a ¿ÉeQÓµH 1987 »ØfÉL 5 ó«dGƒe øe …ôFGõL ÜÉ°T ¿Éª«∏°S øH º«°Sh
ÖMGC ,πFÉÑ≤dG á≤£æe øe ¿GQóëæj ø«jôFGõL øjƒHGC øe É°ùfôØH
GQÉ°ùe QÉàNGh É¡«a Gó«©H Ögòj ºd ¬æµd √ô¨°U òæe Ωó≤dG Iôc
±ô©j Éeh ,´QGƒ°T Ωó≤dG Iôc è¡f ™ÑJGh ¬JÉ«ëd ôNGB
Ééjõe ôÑà©J »àdG á«°VGô©à°S’G Ωó≤dG Iôc hGC πjÉà°ùjôØdÉH
Ö«¡dG'' ¢übQh ≈≤«°Sƒeh á«fGƒ∏¡ÑdG ájhôµdG äÉcôëdG ø«H
,»µjôe’ C G ''܃g

â``fGC πg »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GC GócÉCàe âæc'' ’ ∞˘«˘c ,¿É˘ ª˘ «˘ ∏˘ °S ø˘ H º˘ «˘ °Sh π˘ jɢ à˘ °ùjô˘ Ø˘ dG ‘ ô˘ FGõ÷G
''∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG ≥≤ë«°S
¬˘à˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°SGh ɢ¡˘fɢ°†MGCh ɢ¡˘«˘YGQP ¬˘d âë˘à˘ a ᢠYƒ˘ ªÛGh
»àdG áÑ«°ü©dG äÉbh’CG ‘ ¬©e âØ˘bhh ɢª˘°SG ¬˘d â©˘æ˘°Uh

ó©````à°ùe
á«gGõdG ΩÉj’CG øY ÉæKóëj ¿GC ¿Éª«∏°S øH ¢ùæj ⁄h »à««˘°Sƒ˘°S π˘jÉ˘à˘°S âjΰS »˘à˘Yƒ˘ª›'' :º˘«˘°Sh ɢ¡˘æ˘Y ∫ɢb
ô©°T »àdG Iójó°ûdG áMôØdG øYh …ôFGõéc É¡°TÉY »àdG »FÉbó°UÉCa ,â««M Ée ÉgÒN ≈°ùfGC ødh ᢫˘fɢã˘dG »˘à˘∏˘FɢY
…ô°üŸG √Ò¶f ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæŸG Rƒa ᫢°ûY ɢ¡˘H ¿’BG ¬«∏Y ÉfGC Ée ¤GE â∏°Uh GPGEh ,ʃ∏Ñ≤à°SGh GÒãc ÊhóYÉ°S

™```````aôd
‘ ÚÑî˘à˘æŸG ⩢ª˘L »˘à˘dG á˘∏˘°UÉ˘Ø˘dG IGQÉ˘ÑŸG ∂∏˘J ‘ .''»àYƒª› π°†ØH ∂dòa
IôcGPh Ö∏b ‘ IQƒØfi ≈≤Ñà°S É¡fGC ∂°T ’ »àdGh ¿GOƒ°ùdG ¬ªgh ´ÉîædG ≈àM ôFGõédG ≥°û©j
É¡Øjô°ûJ ó«MƒdG
øµe É¡«a RƒØdGh ’ ∞«c ,¿Éª«∏°S øH º¡«a øà ÚjôFGõ÷G πc

…ó``ëàdG
.ÜÉ«¨dG øe ¿ôb ™HQ áHGôb ó©H ∫Éjófƒª∏d πgÉCàdG øe ÉæÑîàæe
âæc ’hGC'' :Ió«©°ùdG äɶë∏dG ∂∏J ø˘Y ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ø˘H ɢæ˘d ∫ɢbh πjÉà°ùjôØdG ⁄ÉY ‘ ¬°ùØf ¢VôØj ¿GC øe ¿Éª«∏°S øH øµ“
πgÉCàjh …ô°üŸG √Ò¶f ≈∏Y RƒØ«°S »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿GC GócÉCàe »àdG IÒѵdG á«æØdG äɢfɢµ˘eÓ E ˘d Gô˘¶˘f ∂dPh ¥ÈdG á˘Yô˘°ùH
øe ƒ"Éj ,ôFGõédG »a Iôe ∫h’ C ’h ,GócÉCàe âæc »ææµd ,∂dòH äô©°T ∞«c …QOGC ’ ,∫Éjófƒª∏d iƒ˘bGC ø˘e á˘Yƒ˘ ª› ¤GE »˘ ª˘ à˘ æ˘ j ¬˘ fGC ɢ ª˘ c ,ɢ ¡˘ H õ˘ «˘ ª˘ à˘ j
á≤HÉ°ùe ∫hGC ≥∏£j ΩÉeƒ°U .''ájɨ∏d ájƒb äɶ◊ âfɵa ,Ωƒ«dG ∂dP ‘ »àMôa ºµd ∞°UGC ¬æµe …òdG A»°ûdG ,á°VÉjôdG √òg ‘ ⁄É©dG ‘ äÉYƒªÛG
,â«fôàf’ E G ôÑY ''πjÉà°ùjôa''
Qób ôÑcGC `cGô°TGE πLGC øe Gògh
»FÉYóà°S’ ±Góq¡dG ôµ°TGC'' ,⁄É©dG AÉëfGC á˘aɢc ÈY ᢫˘°VGô˘©˘à˘°SG äGQhó˘H Ωɢ«˘≤˘dG ø˘e
π£Hh ôFGõ÷G ÜÉÑ°T øe ÜÉ°T øY êÉJôHhôH Ωƒ≤f ¿GC ÉæjÉCJQG
…òdG á«ÑgòdG IôµdG πØëd
ÚH QÉàîj ¿ÉCH ÉÑdÉ£˘e ¬˘«˘a ¿É˘c …ò˘dG Ωƒ˘«˘dG ∂dP π˘°Uhh
»a äGQÉ¡ªdG ÜÉë°UGC øe øµªe ºZQ ôFGõ÷G π«ã“ QÉàNÉa ,ôFGõ÷G π«ã“ hGC É°ùfôa π«ã“ ió– …òdG ÜÉ°ûdG Gòg á°üb ¬«a ºµd …hôfh .É¡dÉ£HGC øe
ìɪ°ùdGh ,á°VÉjôdG øe ´ƒædG Gòg
''»HGôY »æ¨e ¬«a íÑ°UGC
Ió`MGh á≤«bO ‘ IQhO 34 `H »eÉ«b ∫ÓN øe »°SÉ«≤dG ºbôdG â°ù«d π˘jÉ˘à˘°ùjô˘Ø˘dG ᢰVɢjQ ¿’C ,∂dP ¬˘æ˘e Ö∏˘W ó˘MGC ’ ¿GC ¿Gƒd’CG ±ô°ûjh ôFGõ÷G π㪫d π˘«˘ë˘à˘°ùŸG π˘©˘ah Üɢ©˘°üdG
º¡°ùØfGC øY ô«Ñ©àdÉH º¡d á«°SÉ«≤dG ΩÉbQ’CG ‘ á°ü°üîàŸG ¢ü°ü◊G ióMGE ‘ ∂dPh ΩÉbh Ö∏≤dG AGóf ´ÉÑJG Qɢà˘NGh ,ɢfOÓ˘H ‘ GÒã˘c Iô˘°ûà˘æ˘e ’ ¿GC ºZQ á°UÉÿG ¬à≤jô£H á«dhó˘dG π˘aÉÙG ‘ ᢫˘æ˘Wƒ˘dG
áeÓY É¡∏©Lh º¡JGQÉ¡eh äó¡°T »àdG á°ü◊G »˘gh ,᢫˘°ùfô˘Ø˘dG 9 ‘ π˘HhO Iɢæ˘b ‘ ÖY’ º∏µJ ,»æWƒdG ÖîàæŸG øY åjó◊G QÉWGE ‘ ɪFGOh .øWƒ∏d ¬ÑMh ¬Ñ∏b ÒZ ∂dP ¬æe Ö∏W óMGC
⁄É©dG ádƒ£H ‘ ácQÉ°ûª∏d ∞∏e Ëó≤àH ΩÉbh ,áaRÉÛÉH
∂dP ≥«≤ëJ πLGC øeh .á∏é°ùe
iƒ°S ºµ«∏Y Ée :ájɨ∏d π¡°S ôe’ C G
»˘ª˘bQ ¿hO …ò˘dG ¢ùæ˘«˘b á˘Yƒ˘°SƒŸ »˘Yô˘°T ¢mVɢb Qƒ˘ °†M
.''∂dòH GóL Qƒîa ÉfGCh »°SÉ«≤dG
ÖîàæŸG »ÑY’ ¢†©H øY ¿Éª«∏°S øH …ôFGõ÷G πjÉà°ùjôØdG ¿Éch ,É«≤jôaGE ܃æ˘é˘H ɢ≤˘Hɢ°S âjô˘LGC »˘à˘dG π˘jÉ˘à˘°ùjô˘Ø˘∏˘d Iôch Ωó≤dG Iôc ™e âfÉc ájGóÑdG
πjÉà°ùjôØdG Égó©Hh á∏°ùdG
∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcPh ,Ió«Wh ábÓY º¡©H ¬©ªŒ øjòdG
É¡eóqb »àdG ¢Vhô©dG ºjó≤J
Gòg ≈∏Y π°UGh'' :»d ∫Éb ¿GójR
Iô˘gɢ¶˘à˘dG √ò˘g ‘ ô˘FGõ÷G π˘ã˘e …ò˘dG 󢫢 Mƒ˘ dG …ô˘ FGõ÷G
πØM ‘ É«ª°SQ ¬H πصJ …òdG »æ¨e OGôe √óYÉ°ùeh ¬HGôY
…òdG º«°Sh …ôFGõédG ÜÉ°ûdG IôgɶàdG ‘ π«˘ã“ ø˘°ùMGC ∂dò˘c ô˘FGõ÷G π˘ã˘eh .᢫ŸÉ˘©˘dG
''™FGQ âfGC ,∫GƒæªdG
ºdÉ©dG ¢SÉCc »a `cQÉ°T ''Qƒà«Hƒdh ±Gó¡˘dG'' ɢJó˘jô˘L ¬˘à˘ª˘¶˘f …ò˘dG ᢫˘Ñ˘gò˘dG Iô˘µ˘dG ∞∏àfl øe ÚÑYÓdG øe ójó©dG É¡«a ∑QÉ°T »àdG á«ŸÉ©dG º«°Sh π°U’CG …ôFGõ÷G ''πjÉà°ùjôØdG'' ÖYÓd ¤h’CG ájGóÑdG
º«°Sh .2010 áæ°S ''πjÉà°ùjôØ∏d'' è«¡ÑdG πØ◊G ∂dP ‘ IôµdG ¿Éª«∏°S øH ÖYGO å«M ,GôNƒDe ¤GE É¡«a π°UGhh ,»HO ‘ GôNƒDe âjôLGC »àdGh ⁄É©dG ¿Gó∏H áæ°S É¡à°SQɇ GCóH »àdG Ωó≤dG Iôc ™˘e âfɢc ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ø˘H
10 πc äÉjóëJ 3 ºµ«∏Y ìôà≤j ‘ ¢Vô©H ΩÉb ¬fGC ôcò˘à˘«˘°S ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ø˘H º˘«˘°Sh ¿GC ∂°T ’ á«°SÉ«°ùdG AGƒ°S IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG øe ójó©dG ¬Jô°†M …òdG .Ú°ùaÉæŸG iƒbGC ≈∏Y Ö∏¨J ¿GC ó©H »FÉ¡ædG ™HQ QhódG É¡«a ØJ »àdG á∏°ùdG Iôc ¤GE ó©H ɪ˘«˘a ∫ƒ– ¬˘æ˘µ˘d ,1998
ôFGõédG º°SÉH É°ü«ªb ɪFGO …óJôj
»a ÖZôj øe πch ,ΩÉjGC ô˘¡˘°T’CG ‘ IGQÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘«˘a âÑ˘©˘d »˘à˘dG á˘jhɢ°†«˘Ñ˘dG á˘Yɢ≤˘dG ''ô°†ÿG'' πdóe á≤aQ ¢UÉN ¢VGô©à°SÉH ΩÉbh á«°VÉjôdG hGC áÑYGóŸ ójóL øe Oƒ©jh á°VÉjôdG √òg ∑Ϋd ,ÚeÉY IóŸ
™°Vh iƒ°S ¬«∏Y Ée ácQÉ°ûªdG º°V …òdG …ôFGõ÷G »æWƒdG ÖîàæŸG ÚH ⩪L á«°VÉŸG øY Éæd ∫Ébh .»æ¨e OGôe »æWƒdG ÖîàæŸG ÜÉ©dGC ™fÉ°Uh ¥ô˘Ø˘d Ö©˘d å«˘M ,äGƒ˘æ˘°S 8 IóŸ ∂dP π˘©˘ ah ,Ωó˘ ≤˘ dG Iô˘ c
ôÑY ¬°üîJ »àdG ƒjó«ØdG Qƒ°U
á©Ñ£dG √ò¡d ¢ü°üîªdG ™bƒªdG
π£H É°ùfô˘a Öî˘à˘æ˘eh ≈˘eGó˘≤˘dG Ú«˘dhó˘dG ÚÑ˘YÓ˘dG ¢†©˘H »FÉYóà°SG øY Qƒà«Hƒdh ±Góq¡dG »JójôL ôµ°TGC'' :ôe’CG Gòg
…òdGh »æ¨e OGôe ™e ¬«a â∏HÉ≤J …òdG á«ÑgòdG IôµdG πØ◊
á«æWƒdG ¿Gƒd’ C Gh ¢ùfGÒÑ°SGh »cÉL â°S’ …Oɢf ɢ¡˘æ˘e ɢ°ùfô˘a ‘ IQƒ˘ª˘¨˘e
™HÉJ ¿GójR øjódG øjR IQƒ£°S’CG ¿’C ∂dPh ,1998 áæ°ùd ⁄É©dG Éæd ∫Ébh .¿hÒa ¿ƒeQÓc ¬˘°SGCQ §˘≤˘°ùe á˘æ˘jóà RGƒ˘JGÒ°S
á≤HÉ°ùªdG ø«fGƒb .≈dh’ C G ¬fGC π˘Ø◊G ∂dP ‘ ¬˘H »˘æ˘©˘ª˘L »˘°ûeɢg åjó˘M ‘ ‹ ó˘cGC ¬àYƒª› º°SG πªëj É°ü«ªb ɪFGO ¿Éª«∏°S øH º«°Sh …óJôj
3 π°†aGC øª°V ¿ƒµJ »µd ,áë°VGh ƒgh .GÒãc ¿Éª«∏°S ÍH ÖéYGCh ¬d ≥Ø°Uh Üôb øY ¬°VôY É°†jGC πªëjh ''»à««°Sƒ°S πjÉ˘à˘°S âjΰS'' º˘°SɢH á˘ahô˘©ŸG Êɪ˘K IóŸ Ωó˘≤˘dG Iô˘c âÑ˘©˘d'' :¢Uƒ˘°üÿG Gò˘g ‘ ÖYÓ˘dG
‘ Êó˘Yɢ°ùjh »˘H π˘Ø˘µ˘ à˘ «˘ °Sh ¢UÉÿG »˘ HGô˘ Y í˘ Ñ˘ °ü«˘ °S
ôÑcGC ™ªéJ ¿GC ∂«Øµj móëJ πc »a ¿GC ᢰUɢN ,π˘jÉ˘à˘°ùjô˘Ø˘ ∏˘ d ɢ æ˘ Ñ˘ Y’ GÌc ìô˘ aGC …ò˘ dG ô˘ e’CG ¿Éª«∏°S øH ójôjh .''ôFGõ÷G π«ã“ ƒgh º∏M …ód ¿Éc'' IQÉÑY hGC ´ÉaódG ‘ AGƒ°S Ö©dGCh Ö°UÉæŸG Oó©˘à˘e âæ˘ch äGƒ˘æ˘°S
äGƒ°U’ C G øe øµªe Qób Éæd ∫Ébh ,IQƒª©ŸG »ÑY’ π°†aGC ¿É°ùd ≈∏Y AÉL ±GÎY’G ájɨ∏d Ö«W ¢üî°T ɢ≤˘M »˘æ˘¨˘e .ɢ¡˘H Ωƒ˘bGC »˘à˘dG ä’ƒ÷G ‘ »àMGQ óLGC âæc »ææµd ,Ωƒé˘¡˘dG ≈˘à˘Mh ¿Gó˘«ŸG §˘°Sh
ÚjôFGõ÷G ÜÉÑ°ûdG ∞∏àfl õØëj ¿GC IQÉÑ©dG √òg ∫ÓN øe
øe É°†jGCh ,™bƒª∏d ø«ëØq°üàª∏d ¬àeób …òdG ¢Vô©dG ∂dP ≈°ùfGC ød'' :iôcòdG ∂∏J øY º«°Sh ,¬JóYÉ°ùe ≈∏Y √ôµ°TGCh ¬d χ ÉfGCh ,¬Yƒf øe ójôa ÖY’h
ƃ˘∏˘Ñ˘d ɢeó˘b »˘°†ª˘∏˘d º˘¡˘©˘aó˘ jh Qƒ˘ cò˘ dG hGC çɢ f’EG AGƒ˘ °S âæc »æf’C ÜÉ©dGC ™fÉ°U Ö°üæe ‘ §Ñ°†dÉHh ¿Gó«ŸG §°Sh
∂JÉgƒjóa IôWÉ°ûªH ∂FÉbó°UGC Iôµ∏d »àÑYGóe á≤jôW ¿GC ≈°ùfGC ødh ,ájhÉ°†«ÑdG áYÉ≤dG ‘ ‘ øjôN’BG ÚÑYÓdG ¢†©H ™e Ió«L ábÓY »æ£HôJ ɪc äÉcô◊Gh IÒ¨°üdG Qƒ°ù÷G ‘ É«°UÉ°üàNG ÉjQÉ¡e ÉÑY’
øe'' :Éæd ∫Éb IQÉÑ˘©˘dG ∂∏˘J ô˘°S ø˘Y √ɢæ˘dÉC˘°S ÉŸh .º˘¡˘aGó˘gGC

www.Yagofreestylecup.com
.''`cƒH ¢ù«a'' ™bƒe ôÑY ájÉ¡˘f ó˘æ˘Y ‹ ∫ɢb …ò˘dG ¿Gó˘jR ø˘jó˘dG ø˘jR GÒã˘c âÑ˘é˘YGC º˘gɢ Ø˘ JGC ø˘ jò˘ ∏˘ dG Iô˘ bƒ˘ H ó˘ «›h Rƒ˘ HOƒ˘ H ¢Vɢ jQ IQƒ˘ °U ƒ˘g ¬˘æ˘e ÊɢYGC âæ˘c …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG π˘µ˘°ûŸGh .᢫˘fGƒ˘∏˘¡˘ Ñ˘ dG
:™bƒªdG GhQhRh GhOOqôàJ ’ ¿PGE .''Gó«L ɪ¡©e ∞∏àı áæ«©e á˘dɢ°SQ π˘°UhGC ¿GC ó˘jQGC IQÉ˘Ñ˘©˘dG √ò˘g ∫Ó˘N
π°UGh ,ájɨ∏d á∏«ªL AÉ«°TÉCH Ωƒ≤J ∂fGE ,¢Vô©˘dɢH »˘eɢ«˘b ,∂dP ‘ äÉHƒ©˘°U äó˘Lh ÉŸÉ˘£˘∏˘a ,¿Gó˘«ŸG ‘ ™˘bƒ˘ª˘à˘dG
¿’
C h »°SÉ«≤dG »ªbôH GóL Qƒîa''
Gƒ˘¡˘LGhh º˘µ˘°ùØ˘fGC ‘ Gƒ˘≤˘K º˘¡˘d ∫ƒ˘bGCh …ô˘FGõ÷G ÜÉ˘Ñ˘ °ûdG
.''GÒãc Êó©°SGC ∂dPh ,∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y ¢UÉî°T’CG ¢†©H ¿’C Ωó≤dG Iôc á°SQɇ øY âØbƒJ Égó©H
øe á©FGQ á∏MôH RƒØdG GƒdhÉMh
ΩɵM áæéd ¢ù«FQ ¿ƒµ«°S ¿Éª«∏°S øH
ÉfÉCa ,ºµeÓMGC ≥«≤–h ºµaGógGC ƃ∏Ñd Éghó–h ÜÉ©°üdG
''¢ù«æ«" »a πé°ùe »ª°SG
ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ácQÉ°ûªdG πLGC πãeGCh ±Îfi πjÉà°ùjôa ÖY’ íÑ°UGC ¿GC ƒgh º∏M …ód ¿Éc ∑Éægh ,GÒãc »æfhó≤àæjh »æfƒ≤jɢ°†j Gƒ˘fɢc …Oɢæ˘dG ‘
''πjÉà°ùjôØ∏d ΩÉeƒ°U'' IQhO
RƒØdG Gòch ,''πjÉà°ùjôØ∏d'' â浓 ÜÉ©°üdG …ó–h OÉ÷G πª©˘dɢHh ,…ô˘FGõ÷G »˘æ˘Wh .''ÖYÓŸG ‘ ¢ù«dh ∑Ò°ùdG ‘ Êɵe ¿GE ‹ ∫Éb øe ≈àM
''¿ƒa …GC'' ∞JGƒg øe ójó©dÉH
Ühô°ûe ,ƒ"Éj ±ôW øe IGó¡e
øµd ,¿hÒãµdG ¬∏¡éj ôe’CG Gòg ÉÃQ »˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘e π˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘j ¿GC ≈˘ ˘ ˘æ“GCh ∂dP ¤GE ∫ƒ˘ ˘ ˘°Uƒ˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘e ≈dGE ÖgPh A»°T πc √AGQh ∑ôJ
§≤a ¬Jôc ÓeÉM ¢ùjQÉH
ΩÉb »àdG ''ΩÉ°Uƒ°U'' ácô°T ¿GC ¿Éª«∏°S øH º«°Sh Éæd ∞°ûc ‘ ܃àµe ¿Éª«∏°S øH º«°Sh º°SG .''»Jó∏L AÉæHGC
ôe’ C G ,ºµjód π°†ØªdG äQƒZÉ«dG
Qƒ¡ªédG »fGOÉf ɪd »fóH ô©°ûbGE''
Ωƒ≤à°S ,''äQhhÉj'' ''ƒ"Éj'' É¡LƒàæŸh GôNƒDe É¡d QÉ¡°T’EÉH ''¢ù«æ«"'' á«°SÉ«≤dG ΩÉbQ’CG ÜÉàc
…óëJ ™aQ »a GhOOqôàJ ’ ,ºcó«H ΩÉj’CG ‘ ≥∏£æà°Sh ,πjÉà°ùjôØdÉH á°UÉN ôFGõ÷G ‘ IQhóH 34 `H ΩÉ«≤dG øe øµ“ ¿GC ó©H ∂dPh á≤jô£dÉH …GC ójóL øe Ωó≤dG Iôc Ö©d ΩóY ¿Éª«∏°S øH Qôbh
’h ,ƒ"Éj
Gƒ°ùæJ
’GE IQhódG √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈∏˘Y ɢeh ,á˘eOɢ≤˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG IóMGh á≤«bO IóŸ IôµdÉH IQhO
22 ¿Éc …òdG »°SÉ«≤dG ºbôdG º£Mh
''áHÉæYh ôcÉ°ûJ »Ñ©∏e »a »ª°SÉH ∂∏°S Qôb âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æµd ,É«FÉ¡f É¡côJh ᫵«°SÓµdG
™Ñ£dÉH »àdG ájhôµdG äÉ°VGô©à°S’G øª°†àj ƒ˘j󢫢a §˘jô˘°T ∫ɢ°SQGE ''πjÉà°ùjôØdÉH'' ≈ª°ùj Ée hGC á«°VGô©à°S’G Ωó≤dG Iôc è¡æe
πjÉà°ùjôa ƒ"Éj'' âfÎf’G ‘ ΩÉeƒ°U ™bƒe ¤GE É¡H ¿ƒeƒ≤j Ö≤d ¿GC ¿Éª«∏°S øH Éæd ócGCh ,IQhO ¬©e ÉæKó–h ¿Éª«∏°S øH º«°SƒH AGQƒdG ¤GE Ó«∏b ÉfóYh
™°Vh ¿Éch ,…ôFGõL Ö©∏e ‘ ¬H ΩÉb ¢VGô©à°SG ∫hGC øY ¢†©H ≈àMh ,∂dP øe ¬æµ“ »àdG äÓgƒDŸG πc ∂∏Á ¬f’C
ºµà°ùªd ƒg ¬fGC Éà ,õFÉØdG ¿Éª«∏°S øH º«°Sh QÉàî«°S ¬æeh ,''܃c π°†aGC ÚH øe ''¿Ée QƒchQ'' .Ö°SÉæŸG ¬dÉ› ƒg ''πjÉà°ùjô˘Ø˘dG'' ¿GC ¬˘d Ghó˘cGC Ú©˘Ñ˘à˘àŸG
.á°UÉîdG QÉàî«°S ºK øeh ,É¡ª«µ– áæ÷ ¢ù«FQh IQhódG √òg »°VÉb ¬d âKóM »àdG AÉ«°T’CG á˘∏˘gƒDŸG äɢ«˘Ø˘°üà˘dG ÜɢgP IGQÉ˘Ñ˘e á˘Yɢ °S ∂dP :∫Éb á«°VGô˘©˘à˘°S’G Iô˘µ˘dG ¬˘YÉ˘Ñ˘JG ÖÑ˘°S ø˘Y √ɢæ˘dÉC˘°S ÉŸh
ᢰUÉÿG äGQhó˘dG ió˘MGE ‘ ¬˘©˘e ∑Qɢ°û«˘ °S …ò˘ dG õ˘ Fɢ Ø˘ dG ó◊ ¬JÒ°ùeh ¬JÉ«ë«a á«°VÉŸG πÑb Ée áæ°ù∏d É«≤jôaGEh ⁄É©dG »°SÉCµd ƒ«æjódÉfhQ ¿Éch ,∂jÉæd ájQÉ¡°TGE á°†eh Ωƒj äGP äógÉ°T''
‘ ΩÉ≤à°S'' :¢Uƒ°üÿG Gò¡H Éæd ∫ɢb å«˘M ,π˘jÉ˘à˘°ùjô˘Ø˘dɢH :Oó°üdG Gòg ‘ ∫Ébh ,¿’BG √Ò¶æ˘H …ô˘FGõ÷G Öî˘à˘æŸG ⩢ª˘L »˘à˘dGh ,GÒãc »æÑéYGC ∂dPh Ωó≤dG IôµH á©FGQ äÉcôëH É¡«a Ωƒ≤j
,ôFGõ÷G ‘ πjÉà°ùjôØdÉH á°UÉN IQhO áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ≈∏Y â∏°ü–'' ôcɢ°ûJ Ö©˘∏à …ô˘°üŸG ,á°VÉjô˘dG √ò˘g ™˘Ñ˘JGCh è˘¡˘æŸG Gò˘g ∂∏˘°SGC ¿GC äQô˘b ɢg󢩢H
√òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ≈˘∏˘Y ɢeh ,Ωɢeƒ˘°U á˘cô˘°T ɢ¡˘ª˘¶˘æ˘à˘°S á¡LGƒŸG »gh ,Ió«∏ÑdÉH ⁄ÉY ∫ƒNód ¢ùjQɢH ¤GE â∏˘≤˘æ˘Jh A»˘°T π˘c »˘FGQh âcô˘Jh
ø˘ H ɢ ¡˘ «˘ ˘a Ö¡˘ ˘dGC »˘ ˘à˘ ˘dG

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
¿ƒeƒ≤j »àdG äÉ£≤∏dG øª°†àj ƒjó«a §jô°T ∫É°SQGE ’GE IQhódG Éæg øeh ,Ωób Iôch áÑ«≤M iƒ°S »©e òNGC ⁄h ,πjÉà°ùjôØdG
âfÎf’G ≈∏Y ΩÉ°Uƒ°U ™bƒŸ äÉ°VGô©à°S’G ¢†©˘Hh ɢ¡˘H øe Ö©∏ŸG äÉLQóe ¿Éª«∏°S .''ájGóÑdG âfÉc
‘ »©e ∑QÉ°û«°S …òdG õFÉØdG QÉ«àNÉH øëf Ωƒ≤f ≈àM
ÚM ‘ ,Ó˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ɢ¡˘H Ωƒ˘bÉC˘°S »˘ à˘ dG äGQhó˘ dG ió˘ MGE
»àdG á∏«ª÷G á«æØdG äÉ£≤∏dG ∫ÓN
áµFÓªdGh øédG ᪰UÉY ¢ùjQÉH
''ájôjõ«ªdG''h IóMƒdGh
Gô°VÉM ¿Éch ,á∏HÉ≤ŸG AóH πÑb É¡H ΩÉb
Ú≤HÉ°ùàŸG ≈∏Y iô˘N’CG õ˘FGƒ÷G ø˘e ó˘j󢩢dG ´Rƒ˘à˘°S

É¡eɪàg’ ΩÉeƒ°U ácô°T ôµ°TGC''


.''øjõFÉØdGh á«æØdG ábÉ£ÑdG
º«°Sh :º°S’G
»˘ à˘ dG IÒN’CG ᢠ˘¡˘ ˘LGƒŸG ‘ ∂dò˘ ˘c
¬≤«≤°ûH »æWƒdG Öî˘à˘æŸG ⩢ª˘L
∫Ébh .áHÉæY Ö©∏e ‘ »Hô¨ŸG
π˘jÉ˘à˘°ùjô˘Ø˘dG ⁄ɢYh Iô˘¡˘°ûdG ¤GE ¿É˘ª˘«˘∏˘°S ø˘H ≥˘jô˘W ¿É˘ c
πÑà≤e ‘ ÉHÉ°T ¿Éc ¬fGC ºZôa ,ÜÉ©°üdGh ôWÉıÉH ÉaƒØfi
πjÉà°ùjôØdGh ÜÉÑ°ûdÉH
¿Éª«∏°S øH :Ö≤∏dG :¢Uƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üÿG Gò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ‘ ᪰UÉ©dG ¤GE ¬éà«d ∂∏Á Ée πch ¬à∏FÉY ∑ôJ ¬fGC ’GE ,ôª©dG
:OÉjOR’G ¿Éµeh ïjQÉJ ÊóH ô©°ûbGE ó≤d ,ʃ˘bó˘°U'' ,´QÉ°ûdG ‘ É¡«a ¤h’CG ¬«dÉ«d ≈°†b »àdG ¢ùjQÉH á«°ùfôØdG
''ôFGõédG »a ájôFGõL :á«°ùæédG (É°ùfôa) ¿hô«a ¿ƒeQÓµH 1987 »ØfÉL 5
:Ö°üæªdG
…Oɢæ˘j ™˘«˘ ª÷G ¿É˘ c ÚM »àdG IQƒé¡ŸG øcÉe’CG óMGC ‘ Éfɵe ¬°ùØæd ó˘Lh ɢg󢩢H
¿Éª«∏°S øH º«°Sh ''πjÉà°ùjôØdG'' ‘ ôFGõ÷G π㇠äƒØj ⁄h ''πjÉà°ùjôØdG'' á«°VGô©à°S’GIôµdG »a ±ôàëe ÖY’
≈Ø£°üe Ö©∏e ‘ »ª°SÉH ¢†©˘ Ñ˘ H Ωƒ˘ ≤˘ j ¿É˘ ch .''ᢠ"Gô◊G''h ¿hOô˘ °ûàŸG ɢ gó˘ °ü≤˘ ˘j
:á«°üî°ûdG Iô«°ùªdG ó˘ ≤˘ d ,Ió˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ dɢ H ô˘ cɢ °ûJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏˘d ¢ùjQɢH ´QGƒ˘°T ‘ Iô˘µ˘dɢH äɢ°VGô˘©˘à˘°S’G

C G - 1730 Oó©dG
‘ IQhóH Ωƒ≤à˘°S »˘à˘dG ''Ωɢeƒ˘°U'' á˘cô˘°T ô˘µ˘°û«˘d ᢰUô˘Ø˘dG
ócGCh ,ôFGõ÷G ‘ É¡Yƒf øe ¤h’CG Èà©J »àdGh πjÉà°ùjôØdG 1998~1996 :á∏°S Iôc ÖYÓc RGõ˘à˘YGh ô˘ î˘ Ø˘ H â°ù°ùMGC ájGóÑdG'' :áÑ©°üdG äÉbh’CG √òg øY Éæd ∫Ébh ,õÑÿGh äƒ≤dG
á«fÉÑ°ûdG ÖgGƒŸG øe ójó©dÉH ôNõJ ôFGõ÷G ¿GC ¿Éª«∏°S øH 2006 ~ 1998 :Ωób Iôc ÖYÓc »Môa øe OGR Éeh ,ÒÑc ™e â«HGC âæc »æfGC GhQƒ˘°üJ ,¥Ó˘W’EG ≈˘∏˘Y á˘∏˘¡˘°S ø˘µ˘J ⁄
∫Ébh ,É¡d πª©dG ±hôX Òaƒ˘Jh ɢ¡˘H Aɢæ˘à˘Y’G Öé˘j »˘à˘dG Gòg Éæeƒj ≈dGE ~2006 :πjÉà°ùjôa ÖYÓc ¢†©˘ Ñ˘ dG ¿GC »˘ ˘JOɢ ˘©˘ ˘°Sh É¡H …ΰT’C IOhó©e ºgGQO íHQ’C ¢Vô©à°SGC âæch ,á"Gô◊G
Iô˘µ˘dG á˘dƒ˘£˘H Aɢ°ûfGE ƒ˘gh ≈˘≤˘Ñ˘«˘°Sh ¿É˘c ¬˘ª˘ ∏˘ M ¿GE ∂dò˘ c :ÜÉ≤d’
C Gh πé°ùdG âæc »˘æ˘fGE IGQÉ˘ÑŸG 󢩢H ‹ Gƒ˘dɢb Éæd âëÑ°UGCh ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T âæ°ù– Égó©H Qƒe’CG øµd ,πc’CG
,(IQhO 34) πjÉà°ùjôØdG »a »°SÉ«b ºbQ ,»æWƒdG ÖîàæŸG ≈∏Y ÒN ∫ÉCa âaô©J ób âæ˘c ¿Gò˘∏˘dG ɢjQó˘fGCh ¿É˘«˘°S …Ó˘«˘eRh ɢfGC á˘≤˘°T
¬d â≤≤M ''ΩÉeƒ°U'' ácô°T ¿GCh ,ôFGõ÷G ‘ ᢫˘°VGô˘©˘à˘°S’G .»HóH ºdÉ©dG ádƒ£H »FÉ¡f ™HQ
''πjÉà°ùjôØdG''‘ IQhó˘H Ωɢ«˘≤˘dG ∫Ó˘N ø˘e ɢe ɢYƒ˘f ¬˘ª˘∏˘M IGQÉ˘ÑŸG Aɢ¡˘à˘fG 󢩢H ᢰUɢ N ∫É› ‘ Ú°üàfl Éfɢch âfÎf’G ‘ π˘Ñ˘b ø˘e ɢª˘¡˘«˘∏˘Y
:´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ±É°VGCh .É¡«a Ωɵë∏d É°ù«FQ ¬˘æ˘«˘«˘©˘Jh »˘ à˘ dGh ᢠHɢ æ˘ ˘Y ‘ IÒN’CG πé°ùfh ¢Vhô©dG øe ójó©dÉH Ωƒ≤f ÉfGCóH É©eh .πjÉà°ùjôØdG
á°VÉjôH É¡FÉæàYG ≈∏Y ôµ°ûdG πjõL ΩÉeƒ°U á˘cô˘°T ô˘µ˘°TGC'' .''á«ŸÉY äGQhóH Ωƒ≤f ÉæëÑ°UGC É¡æeh äÉ£≤∏dG ¢†©H
á«fÉãdG ¬à∏FÉY »à««°Sƒ°S πjÉà°S âjôà°S
π˘ ˘Ñ˘ ˘b â∏˘ ˘ é˘ ˘ °S ó˘ ˘ b âæ˘ ˘ c
,ôFGõ÷G ‘ á°VÉjôdG √òg ≥°û©j …òdG ÜÉÑ°ûdÉHh πjÉà°ùjôØdG

12
¢ùØ˘f ‘ ɢaó˘g ɢ¡˘à˘jGó˘ H
á˘jô˘ FGõ˘ L ᢠdƒ˘ £˘ H Aɢ °ûfGE ƒ˘ g ,∫Gõ˘ j ’h ¿É˘ c »˘ ª˘ ∏˘ M ɢ fGC ¬«a π˘é˘°S …ò˘dG ¿É˘µŸG øe áfƒµŸG ''»˘à˘«˘«˘°Sƒ˘°S π˘jÉ˘à˘°S âjΰS'' á˘Yƒ˘ª› Èà˘©˘J
Ωƒ≤à°S »àdG äGQhódG √òg πãe ∞ãµJ ¿GC πeGBh ,πjÉà°ùjôØ∏d .''AGõ÷G á∏cQ IóÑj ΩÉ«≤dGh ¢übôdG ¿ƒaÎëj øjòdG QƒcPh çÉfGE ÜÉÑ°ûdG ¢†©H
¿Gƒ°VQ ¿ÉæY .''ÓÑ≤à°ùe ΩÉeƒ°U ácô°T É¡H π㪟 á«fÉãdG á∏FÉ©dG ,Iôjóà°ùŸG IôµdÉH äɢ°VGô˘©˘à˘°S’ɢH
1 πFÉÑ≤dG .¢T 1 ‹É¨æ°ùdG ±GQÉjO É````«≤jôaGE ¢SÉC```c
TANEMIRT TAMUQRANT
I ASSELAH
ƒ````Kƒ©Ñe
°üf
¥óæØdG øe áYÉ°S ∞ ,Ió«L á«°VQGC ,܃jO ÉѪjO Ö©∏e ''±Góq````¡dG''
≈````````````dGE
Ö©∏ªdG ≈dGEƒàe ¿Éc ɪc
,ºµëe º«¶æJ ,QÉM ¢ù≤W ,§°Sƒàe Qƒ¡ªL
,R’ƒ°S ∫Ée hóªëe :»fhôeɵdG »KÓã∏d º«µëàdG ∫É`¨æ«°ùdG
.’Éc :™HGôdG ºµëdG ,RGô«H »cƒJ ,≈°Sƒe É°SƒfÉj
QóªdG ™°Vh ,É©b
ó«°TQ »∏FÉÑ≤dG Ü eCG QÉ¡æd ≥jôØdG èeÉfôH äƒë∏H (73O) ¢TÉeqQ ,(38O) …hÓ©j ,(26O) ∫ÉjqQ :äGQGòf’E G
™e ≥ØJ G å «M , ¢ù ’G ≈∏Y ¬«ÑY’ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe
G óFGƒe ≈∏Y AÉ≤àd
øe ájGóH º©£ªd e ≥Øàj ¿GC πÑb ,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ±GQÉjO (56O) Qƒjóf ôµHÉH :±Góg’ C G
AÉ≤àd’G ≈∏Y º¡© dG ≈∏Y äGô°VÉëªdG áYÉb »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T (52O) …hÓ©j
∫.ô«gR
ó≤©d ô°ûY ájOÉëYÉ°S ó©Hh ,»æ≤àdG ´ÉªàL’G
∫hÉæJ ,∂dP øe áj ¿CG πÑb ,AGó¨dG áÑLh ¿ƒÑYÓdG :áÑ«Ñ°ûdG :±GQÉjO
º¡aôZ ≈dGE GhOƒ© a AÉ≤àd’Gh ,Ó«∏b AÉ≤∏à°SÓd
≈∏Y ¥óæØdG ƒ¡H »GE ∫É≤àfÓd ∫GhõdG ó©H á«fÉãdG Qhó«e ƒªjÉ°ShGC
å«M ,Ö©∏ªdG ≈d ,º¡d á°ü°üîªdG á∏aÉëdG GhóLh á∏°ùY
πjôÑL »Ñjó«°S
≈dEG º¡à∏bCG »àdGh áYÉ°S ∞°üf Iô«°ùe ó©Hh Ö©∏ªdG ¢TÉeQ Qƒjóf ôµHÉH ∫.OGôe
≈dEG ™«ªédG π°Uh jGC AÉ≤∏dG Ö©∏e ''܃jO ÉÑeÉH'' ñÉ°ùf ≠fƒÑe ƒcƒª«J
¿hó©à°ùj GƒfÉc ø¡LGƒªd ∫ÉjQ QÉeƒ°U QÉe
.»∏ëªdG …OÉædG á »àjR …QƒJ hófÉHÉH
(66O ¿É¡ªd) …ó«©°S ¢ù«eƒ" ∂«æ«ehO
øjô«°ùªdG ™e ™ªàLG äƒë∏H ô°ûjhO QÉ°U ≈°ù«Y
QÉ°U ƒcÉe »HÉH
´.¢SÉ«dGE
»aô©dG
AÉ≤∏dG ¥Ó£fG π«Ñ˘b äƒ˘ë˘∏˘H 󢫢°TQ ÜQóŸG ó˘≤˘Y »∏jÉf (80O »°SƒÑe ÜÉH)
Aɢ°VGCh ø˘jÒ°ùŸG º˘°V Gô˘¨˘°üe ɢYɢª˘à˘LG ,≥˘Fɢbó˘H ¢ùfƒj (46O ΩÉ°S »HÉH) …hóf ɪ«gGôHGE
Ó«Yɪ°SGE) …Éjóe …ÓdG óÑY
ø˘Y Gƒ˘Kó– å«˘M ,¬˘d ø˘jó˘Yɢ°ùŸG »˘ æ˘ Ø˘ dG º˘ bɢ £˘ dG …hÓ©j (85O ≠fƒ«f
íFÉ°üf ¤GE ±ôW πc ™ªà°SGh ,É¡∏«°UÉØJh á¡LGƒŸG äƒë∏H :ÜQóªdG ≠fÉjóf ø«ªd :ÜQóªdG

AÉ≤∏dG çóM
øµ“ »àdG áÑ°SÉæŸG ᢨ˘«˘°üdG Oɢé˘jGE ±ó˘¡˘H ,ô˘N’BG
øe á«HÉéjGE áé«àæ˘H IOƒ˘©˘dG ø˘e »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG …Oɢæ˘dG
áÑ«Ñ°ûdG ò≤æjh ¬JOƒY ócƒDjo á∏°ùY
É¡æe ÊÉ©j »àdG π«bGô©dG ¢†©H ™e á°UÉN ,∑Éæg
áaÉ°V’EÉH …Oó©dG ¢ü≤ædG QGôZ ≈∏Y ,GôNƒDe ≥jôØdG
.á¡LGƒŸG É¡«a …ôéà°S âfÉc »àdG ±hô¶dG ¤GE á≤≤ëe ±GógGC øe
çóëJh... ¢ùeGC AÉ≤∏dG πLQ ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°ùj ÖY’ `cÉæg ¿Éc GPGE
ød ¬fGC ócƒDª˘dG ø˘ª˘a π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°Th ±GQɢjO …Oɢf ø˘«˘H
IóM ≈∏Y ÖY’ πc ™e ,±ó¡d ±ó¡H ∫OÉ©àdG ¬«∏Y â°Vôah »dɨæ°ùdG ±GQÉjO …OÉf É¡Ø«°†à°ùe ≈∏Y É¡°ùØf ¢Vôa øe ¢ùeGC á«°ùeGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T âæµqªJ iOGC …ò˘dG á˘∏˘°ùY ∂dɢe »˘∏˘Fɢ Ñ˘ ≤˘ dG ¢SQɢ ë˘ dG iƒ˘ °S ¿ƒ˘ µ˘ j
Gò˘g ≥˘«˘≤˘ë˘J »˘a 󢫢©˘H ó˘M ≈˘ dGE º˘ gɢ °Sh Iô˘ «˘ Ñ˘ c IGQɢ Ñ˘ e
∫hGC Ö©∏ªH IOƒ©dG á∏HÉ≤e »a Qƒe’
C G º°ùëJ ¿GC QɶàfG »a ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe äÉYƒªéªdG QhO »a Éeób áÑ«Ñ°ûdG â©°Vh áé«àædG √ò¡Hh
å«M ,á∏«µ°ûàdG »ÑY’ äƒë∏H åjóM øãà°ùj ⁄h .IOƒ©dG IGQÉÑe »a π«≤K ¿Rh ¬d ¿ƒµ«°S …hÓ©j ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿ q GC á°UÉN ,ø«YƒÑ°SGC ó©H hRh …õ«àH ôѪaƒf ,∫ɨ˘æ˘°ùdG ø˘e á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¬˘H äOɢY …ò˘dG ø˘«˘ª˘ã˘dG ∫Oɢ©˘à˘dG
OGQGC Iƒ£N »gh ,IóM ≈∏Y ÖY’ πc ™e çóëàdG Qôb ¬≤jôa ò≤fGCh ¢ùaÉæªdG ä’hÉëe πc »a Gô°VÉM ¿Éc å«M
óMGh πc É¡H π˘Nó˘oj ¿GC äƒ˘ë˘∏˘H 󢫢°TQ ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e ÜÉH ìÉààa’ iôNGC á°Uôa ‹É¨æ°ùdG ±GQÉjO …OÉf ≈∏Y á∏°ùY äƒqa á°Uôa äƒqØoj …hÓ©j ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG ócGC ó≤a ¬«∏Yh ,á≤≤ëe ±GógGC IóY øe
Oɢ©˘à˘°SGh ¬˘°ùØ˘æ˘H ¬˘à˘≤˘K ™˘Lô˘à˘°SG ¬˘fGC …GO ø˘ «˘ °ùM ô˘ °üæ˘ d
GôµÑe π«é°ùàdG ÜÉH íàa
ÉgQɪãH âJGC á∏«°Sh É¡fGC Éà ,AÉ≤∏dG AGƒLGC ‘ º¡æe .∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ÜGÎbG ™e π«é°ùàdG .º°SƒªdG ájGóH »a ¬H ™àªàj ¿Éc …òdG iƒà°ùªdG

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óMC’G - 1730 Oó©dG


ó«©H øe Iójó°ùàH »Ñjó«°S

EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011


AÉ≤∏dG á£≤d
¤GE áaÉ°V’EÉH ,¬H ìô°U ɪc áWQÉØdG äÉ¡LGƒŸG ‘
πFÉÑ≤dG ¢SÉØfGC â°ùÑM
øe ô°üæY πc ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG øe ¿Éc ,Gòg πc ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd áÑ°ùædÉH QÉjódG êQÉN âfÉc á¡LGƒŸG ¿GC ºZQ
ìhôdG »a É°SQO Ωó≤jo ñÉ°qùf
»àdG ᪡ŸÉH áeÉJ ájGQO ≈∏Y É¡cô°TGC »àdG ô°UÉæ©dG øY ÉãëH á«eƒég á£î˘H â∏˘NOh Iƒ˘≤˘H IGQÉ˘ÑŸG â∏˘NO ɢ¡˘fGC ’GE
.AÉ≤∏dG ‘ Égô¶àæJ ±GQÉjO …OÉf πé°S ,á˘∏˘Hɢ≤ŸG ø˘e ¤h’CG á˘∏˘MôŸG á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b á°Uôa ∫hGC âfÉch .á«HÉéjGE á颫˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ±Gó˘g’CG π˘«˘é˘°ùJ
≥jôW øY ∂dP ¿Éch ,•ƒ˘°ûdG ‘ ¬˘d ᢰUô˘a ô˘£˘NGCh ô˘NGB ‹É˘¨˘æ˘°ùdG áªég OÉb …òdG ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ≥jôW øY IÒ£N á«°VÉjôdG
ø««ª°Sô∏d IOó°ûe á«æeGC äGõjõ©J (45O) ‘ ó«©H øe ¬¶M ÜôL …òdG »Ñjó«°S πjÈL Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG ºLÉ¡ŸG á«MÉf ≥ÑW ≈∏Y Iôc Qôeh ,≈檫dG á¡÷G øe á°ùcÉ©e …OÉf ΩÉeGC áé«à˘æ˘dG »˘a á˘dOɢ©˘à˘e âfɢc á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿ q GC º˘ZQ
»dɨ«æ«°ùdG …OÉædG »dhDƒ°ùe ¢ü«°üîJ ≈dEG áaÉ°VEG ¿GC ¬˘¶˘M ø˘°ù◊ ø˘µ˘d ,ɢæ˘cɢ°S á˘∏˘°ùY ɢ¡˘d ∑ô˘ë˘j ⁄ á˘jƒ˘b Ió˘jó˘°ùà˘H Qhó«e ¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óLh …òdG …hÓ©j π«Ñf »˘ a ɢ °SQO Ωóq˘ b ñɢ °qùf ÖYÓ˘ dG ¿
q GC ’GE »˘ dɢ ¨˘ æ˘ °ùdG ±GQɢ jO
ɢ¡˘à˘WɢMEG ¿ƒ˘ª˘¶˘æ˘ª˘dG Qô˘b ,ø˘«˘«˘ª˘°Sô˘ ∏˘ d äɢ LQó˘ e á«≤a’
C G á°VQÉ©dG ¥ƒa äôeh ájÉصdG ¬«a Éà á≤«bO øµJ ⁄ Iójó°ùàdG á≤«bO øµJ ⁄ ¬˘Jó˘jó˘°ùJ ø˘µ˘d ,(12O) ‘ äÉ«∏ª©dG á≤˘£˘æ˘e π˘NGO ƒ˘ë˘f ɢ≤˘∏˘£˘æ˘e ¿É˘c …ò˘dG âbƒ˘dG »˘Ø˘a ,ᢠ«˘ °Vɢ jô˘ dG ìhô˘ dG
Ö©˘°üdG ø˘e ¿É˘c å«˘M ,IOó˘°ûe ᢫˘æ˘eCG äGõ˘jõ˘ ©˘ à˘ H øe ÉÑjôb ¿Éch á∏HÉ≤ªdG øe Iô«N’ C G ≥FÉbódG »a ≈eôªdG
ájÉæ©dG ≈∏Y ∫ój …òdG ôeC’G ƒgh ,É¡æe ÜGôàb’G ájÉ¡ f øe ≥FÉbO á©°†H πÑb πFÉÑ≤dG ¢SÉØfGC â°ùÑ˘M ɢ¡˘æ˘µ˘d ,π˘«˘∏˘≤˘H íàah ¢ùaÉæŸG áàZÉÑe á°Uôa ¬≤jôa ≈∏Y ÉJƒØe á«ÑfÉL äôeh ≈dGE IôµdG êGôNGE π°q†a ¬fGC ’GE ¢ùaÉæªdG äÉ«∏ªY á≤£æe
Öæéàd ,¬d ≥aGôªdG óaƒdGh ô«Ø°ùdG É¡H »¶M »àdG .Ú≤jôØdG ÚH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG ¤h’CG á∏MôŸG .ôµÑe âbh ‘ π«é°ùàdG ÜÉH »ÑY’ óM’ C á«dh’ C G äÉaÉ©°S’E G ºjó≤J πLGC øe ¢SɪàdG
á¡LGƒª∏d ø°ùëdG ô«°ùdG ≈∏Y ôKDƒJ ób äÉb’õfG …CG
.É¡JGôàa »a ¬©q«°V Ée ∑QGóàj …hÓ©j ò≤æjo á∏°ùYh ´ÉaódG »a ìOÉa ÉC£N 󢩢H ¢VQ’ C G ≈˘∏˘Y ɢ£˘bɢ°S ¿É˘c …ò˘ dG »˘ dɢ ¨˘ æ˘ °ùdG ±GQɢ jO
Qɢ°üfGC ¬˘æ˘°ùë˘à˘°SG …ò˘dG ô˘e’C G ƒ˘gh ,á˘Hɢ°UGE ≈˘dGE ¬˘ °Vô˘ ©˘ J
≈dGE Gƒ¡éàj ºd áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ π«é°ùàdG ÜÉH íàØjh áHƒéYÉCH áÑ«Ñ°ûdG .’ƒ£e ¬d Gƒ≤Ø°Uh »dɨæ°ùdG ≥jôØdG

Iô°TÉÑe ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ â∏é°S å«M äÉ«£©ŸG ‘ IÒãc äGÒ«¨J âaôY á«fÉãdG á∏MôŸG
≥«≤– ≈∏Y GQGô°UGEh IOGQGE ÌcGC ¿ƒÑYÓdG ¿Éch iƒbGC ’ƒNO áÑ«Ñ°ûdG
ìOÉa CÉ£N ó©H ¿Éch (19O) ‘ AÉL »∏ÙG ≥jôØdG π©a OQ
ºLÉ¡ª∏d ájóg Ωóbh Ée ÉYƒf ¿hÉ¡J …òdG ,»∏FÉÑ≤dG ´ÉaódG øe
IGQÉѪdG çóM
Iõé©e ≥≤ëJ áÑ«Ñ°ûdG
᢫˘aô˘°ûdG ᢰüæ˘ª˘dG »˘a Aɢ≤˘Ñ˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘ °ûdG ƒ˘ Ñ˘ Y’ ≈˘ HGC
å«M ,''܃jO ÉÑeÉH'' Ö©∏e ≈dGE º¡dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe ¿Éch π«é°ùàdG ÜÉH íàØd ÚbÉÑ°ùdG GƒfÉc º¡fGC π«dóH á«HÉéjGE áé«àf ºZQh .á∏°ùY ¢SQÉ◊ÉH OôØfG …òdG …hóf ɪ«˘gGô˘HEG ‹É˘¨˘æ˘°ùdG
âfÉc »àdGh º¡æ«H ɪ«a åjóëdG ±GôWGC ∫OÉÑJ Gƒ∏°q†a ≈∏Y Iôc Qôqeh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y ¢ùfƒj πqZƒJ å«M ,(52O) ‘ ∂dP ¢SQÉ◊G ¿CG ’EG ,π«é°ùàdG øe øµªàj ¿CG ™bƒàj ¿Éc ™«ª÷G ¿CG q¿GC Gƒ©bƒàj ºd ΩɪàgÉH áÑ«Ñ°ûdG QGƒ°ûe Gƒ©HÉàj øe ™«ªL
IOƒ©dG º¡d øª°†J »àdG á≤jô£dÉH á°UÉN É¡∏ªée »a ¢SQÉ◊ÉH OôØfÉa á«dÉ©a ÌcGC ¿Éc IôŸG √òg …òdG …hÓ©j ¤GE ≥ÑW IôµdG OÉ©HEG øe áYGÈH øµ“h É≤aƒe ¬LhôN ¿É˘c »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ∫ɨæ°ùdG »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y QOÉb ''…QÉæµdG''
GƒfÉc »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πX »a ,á«HÉéjGE áé«àæH ɢ¡˘°û«˘©˘j »˘à˘dG ±hô˘¶˘∏˘d Gô˘¶˘ f Gò˘ gh ±GQɢ jO …Oɢ f Ωɢ eGC
.≥jôØ∏d á∏µ°ûªdG ô°UÉæ©dG RôHGC ÜÉ«Zh É¡«a .ádƒ¡°S πµH Éaóg πé°Sh ‹É¨æ°ùdG ΩÉeCG ≥≤fi ±óg π«é°ùJ ¢ùaÉæŸG ≈˘∏˘Y ɢJƒ˘Ø˘e ᢫˘æ˘cô˘dG ¤EG
á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG øY ô¶ædG ¢†¨Ña ,ΩÉj’ C G √òg »a ≥jôØdG
á¡jôc áëFGQh... ∞∏qµjo áÑbGôªdG »a ÉC£N .™«ª÷G IÒM øe ∫Éæj …òdG Ö©àdGh ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a á˘∏˘é˘°ùª˘dG

14
áé«àædG ádOÉ©e áÑ«Ñ°ûdG ó©Ñjo Qhó«eh ôNÉCàj …hÓ©j OG󢩢à˘H ∫ɢ¨˘æ˘°ùdG ≈˘dGE â∏˘≤˘æ˘J á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿ÉE˘a ∫ɢjqQ AÓ˘ eR
ºgQɶàfG »a âfÉc ¿
q GC ô˘«˘Z ,ô˘°Uɢ æ˘ ©˘ dG ø˘ e ó˘ jó˘ ©˘ dG äɢ eó˘ N ø˘ e ¢Uƒ˘ ≤˘ æ˘ e
ɢeó˘æ˘Y Iô˘«˘Ñ˘c á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG »˘Ñ˘Y’ ᢰSɢ ©˘ J âfɢ c º˘ ch ¬∏éq°S …òdG ±ó¡dÉH Ójƒ˘W ¢ùfƒ˘j AÓ˘eR ìô˘Ø˘j ⁄ ß◊G Aƒ˘°ùdh ¢SɪàdG ≈∏Y IôµdG …óëàdG Gƒ©aQ äƒë∏H ÜQóªdG iód øjôaƒàªdG ø«ÑYÓdG
Qɢ°üfGC ø˘e ô˘«˘ã˘c √ô˘Ñ˘à˘©˘j ∫Oɢ©˘J ≥˘«˘≤˘ ë˘ J ø˘ e Gƒ˘ æ˘ µ˘ ª˘ Jh
É¡fGC GƒØ°ûàcG å«M ,¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ≈dGE Gƒ∏NO ±GQÉjO …OÉf øqµ“ ≥FÉbO ™HQGC Qhôe ó©Ña ,…hÓ©j π«Ñf ºLÉ¡ŸG √ògh ,¢ùaÉæŸG ≈eôe ójó¡àd iôNGC Iôe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äOÉY .Iõé©e áÑ«Ñ°ûdG
¢†©˘Ñ˘dG â∏˘©˘L »˘à˘dG á˘¡˘jô˘µ˘dG í˘FGhô˘∏˘d ™˘ °SGh Aɢ °†a
á«MÉf ΩɵMÉEH IòØæe á«æcQ 󢩢H á˘é˘«˘à˘æ˘dG á˘dOɢ©˘e ø˘e ‹É˘¨˘æ˘°ùdG á˘Yõ˘æ˘dG ÖMɢ°U ¢TɢeQ Oɢª˘Y øÁ’CG Ò¡˘ ¶˘ dG ≥˘ jô˘ W ø˘ Y IôŸG
:(±GQÉjO ÜQóe) ≠fÉjóf ø«ªd
É¡à∏≤f ób ''±Gó¡dG'' âfÉc IQƒ°U »a ,¬ØfGC ó°ùj º¡æe
ÉÑ«dƒL ÜQóe ™e É¡©ªL …òdG åjóëdG »a É¡∏«°UÉØàH ájGC ¿hO ÊÉãdG ºFÉ≤˘dG ‘ √ó˘Mh ¿É˘c …ò˘dG Qƒ˘jó˘f ô˘µ˘HɢH º˘Lɢ¡ŸG Iôc íàah ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y …Oôa πª©H ΩÉb å«M ,á«eƒé¡dG
''ôFGõédG »a πgÉCàdG ÉæfɵeÉEH''
¬˘«˘∏˘Y ∞˘bhh ,∂dɢª˘dG ó˘Ñ˘Y âjGB …ô˘ FGõ˘ é˘ dG ƒ˘ cɢ eɢ H ‘ IôµdG ¿Éµ°SGE ‘ áHƒ©°U óéj ⁄h »∏FÉÑ≤˘dG ´É˘aó˘dG ø˘e á˘Ñ˘bGô˘e ¬≤Ñ°ùa ,A»°ûdG ¢†©H GôNÉCàe ¿Éc …òdG …hÓ©j π«Ñf á«MÉf á«dÉY
º˘¡˘°ùØ˘fGC Gƒ˘bó˘°üj º˘d ø˘jò˘dG ,ɢ«˘°üT ô˘°ûjhO AÓ˘eR øjó«dG á°†Ñ≤H IôµdG ó©HGCh É≤aƒe ¬∏NóJ ¿Éc …òdG Qhó«e ¢SQÉ◊G
.äɶë∏dG ∂∏J ¿ƒ°û«©j ºgh .∫h’CG ±ó¡dG ¬«≤∏J ó©H GÒãc ôKÉCJ …òdG ¬≤jôØd πe’CG OÉYGCh ∑ÉÑ°ûdG
¬Ñ°ùM á«≤£æe ô«Z ÉgôÑàYG å«M ,áé«àæ∏d ¬Ø°SGC øY ÜQóªdG ôÑY
''º¡«∏Y πªqc'' 䃰U ôѵe ™«°†J ’ á°Uôa ™«q°V ''ΩÉ°S »HÉH'' .(21O) ‘ ¢SɪàdG ¤GE GPÉe'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,¥QƒdG ≈∏Y ø«ë°Tôe GƒfÉc º¡f’ C
䃰üdG ôѵe ƒg ,áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ôeòJ øe OGRÉeh ¤GE á≤ãdG OÉYGC Qƒjóf ôµHÉH ºLÉ¡ŸG ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ÉC£N ¬Øq∏c á∏°ùY øe ≥aƒe ô«Z êhôN ó«©°üdG ≈∏Y ᩪ°S ¬d É≤jôa Éæ¡LGh ÉæfGC í«ë°U ,ºµd ∫ƒbGC ¿GC ¿hójôJ
Gòg øµd ,§°SƒdGh ´ÉaódG »a á°UÉN iƒà°ùªdG »a ¿ƒÑY’ ¬dh …QÉ≤dG
¢ùHÓe ô««¨J ±ôZ ΩÉeGC Ö©∏ªdG IQGOGE ¬à©°Vh …òdG
¿Éæ©dG Ö©∏ª˘dG IQGOGE â≤˘∏˘WGC å«˘M ,»˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG …Oɢæ˘dG
AÉ¡fGEh áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y Ωóq≤àdG øªK …ÉCH GhOGQGC øjòdG ±GQÉjO …OÉf »ÑY’ äÉ«∏ª©dG á≤£æe §N ≈∏Y ¬H áMÉW’ E G ≈∏Y øjQOÉb Éæch ÉædhÉæàe »a ¿Éc ¬fGE ∫ƒ≤dG øe ™æªj ’
π¨à°SG ɪc ,ÉgÉæ©«°V »àdG ¢UôØdG ¢†©H Éæd âfÉc ó≤d ,πµ°ûe …GC ¿hO
áéYõe âfÉc »àdG á«dɨ櫰ùdG áj󢫢∏˘≤˘à˘dG »˘fɢZÓ C ˘d ¢SQÉ◊G ≈eôe ójó¡Jh Ωƒé¡dG Gƒ∏°UGh å«M ,º¡à˘ë˘∏˘°üŸ IGQÉ˘ÑŸG ∑É˘Ñ˘°T ¤GE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG π˘LGC ø˘e ɢª˘¡˘Jɢª˘é˘g ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG π˘°UGh ,ÉeƒªY ,Éæ≤WÉæe ≈dGE §¨°†dG Gƒ∏≤æ«d ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£N’ C G πFÉÑ≤dG
¢†©H ¿GC áLQO ≈dGE ,¿É©e øe áª∏µdG ¬∏ªëJ Ée πµH Ò£ÿG ºLÉ¡ŸG πZƒ˘J ɢeó˘æ˘Y (63O) ‘ çóM ɪ∏˘ã˘e ,á˘∏˘°ùY ∂dɢe ,¤h’CG á˘∏˘MôŸG á˘jɢ¡˘f π˘Ñ˘b π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜɢH ìɢà˘à˘aGh ¢ùaɢæŸG Éæ∏≤ãH »eôæ°S ,ôFGõédG »a iôNGC á≤«bO 90 `cÉæg â«≤Hh ,ó©H ¢ü≤f ºd
π°UGƒàdG »a áHƒ©°U ¿hóéj º¡fGC Éæd GhócGC ø«ÑYÓdG πjóÑdG á«MÉf á«°VQGC Iôc Qôeh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y »Ñjó«°S πjÈL .''¬≤«≤ëJ ÉæfɵeÉEH ôeGC ƒgh πgÉCà∏d É¡«a
É¡«≤∏J ΩóYh áÑ«Ñ°ûdG Oƒª°U πªqëàj ⁄ ‹É¨æ°ùdG ≥jôØdG ¿GC á°UÉN
''RƒØdÉH IOƒ©dG ≈∏Y øjQOÉb Éæc'' :äƒ`ë∏H
,º¡HQóe äÉ¡«LƒJ ≈dGE ´Éªà°S’G ≈àM hGC º¡æ«H ɪ«a
ô«KÉCàdG ¿ƒ«dɨ«æ«°ùdG É¡dÓN øe OGQGC á≤jôW »gh ø°ù◊ øµd ,á∏°ùY ¢SQÉ◊G ΩÉeGC ¬Lƒd É¡˘Lh ¿É˘c …ò˘dG Ωɢ°S »˘HɢH É¡«a Öµ˘JQG »˘à˘dG (25O) á˘jɢZ ¤GE ,ihó˘L ¿hO ø˘µ˘ d ,±ó˘ g …GC
.áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ õ«côJ »a Éaóg áÑ«Ñ°ûdG äOÉØJh ,á«ÑfÉL äôe »˘HɢH Iô˘c ¿qGC ÒN’CG Gò˘g ߢM ióMGE ‘ ¬∏NóJ ôKGE ÉMOÉa ÉC£N á∏°ùY ∂dÉe »˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ¢SQÉ◊G
.äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG ≈∏Y äÉHÉ°ù◊G πc §∏î«°S ¿Éc ôNGB GƒÑ©∏j ¿GC ø«ÑYÓdG øe âÑ∏W ó≤d''

CÓàeGE IGQÉѪdG Ö©∏e


§N ≈∏Y ô©°ûj ¿GC ¿hO IôµdG ¢ùŸh êhôÿG AÉ°SGC å«M ,äÉ£≤∏dG
±óg ™««°†J ¬Øq∏µjo ¿É¡ªd OOqôJ
»a º¡∏≤K πµH Gƒeôjh ,äÉHÉ°ùM ¿hO
IÒ£N áØdÉfl Êhô˘eɢµ˘dG º˘µ◊G Ö°ùà˘ë˘«˘d äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e äAÉL ,É©bƒàe ¿Éc ɪch ,á¡LGƒªdG

áYÉ°S ™HQ πÑbdG ájGóH πÑb


,»Ñjó«°S πjÈL ÖYÓdG ÉgòØf ‹É¨æ°ùdG ±GQÉjO …OÉf ídÉ°üd ≈∏Y á«HÉéjGE áé«àædG
Ωƒé¡dG â∏°UGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿qGC ’GE ∫h’CG ±ó¡dG É¡∏«é°ùJ ºZQh ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC øe ºZôdG
¿GC 󢩢H á˘∏˘°ùY ≈˘∏˘Y ΩÓ˘°ùH äô˘e ɢ¡˘ æ˘ µ˘ d
áYÉ°ùH á¡LGƒª ∏ªdG »a »Mƒj ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ‘ ¬H ΩÉ«≤dG äOÉàYG ɪ∏ãe ∞∏ÿG ¤GE ™LGÎJ ⁄h ¿GC ≈æªJGC ,RƒØdÉH IOƒ©dG
A»°T …GC øµj ºd , ∏©àj ôe’ C G ¿CG Ö©
áeÉg á¡LGƒªH ≥ O …OÉæd …QÉ≤dG iƒà°ùªdG ≈∏Y
¿Éc å«M ,±GQÉj G ájGóH πÑb ,øµd ,É«dÉN Ö©∏ªdG
‘ ¢TÉqeQ øÁ’CG Ò¡¶dG ≥∏£fG ÉeóæY á櫪K á°Uôa â©«q°V É¡æµd
Iôjô“ Ωóqbh äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZqƒJh ≈檫dG á¡÷G ≈∏Y (84O)
.π«∏≤H á«≤a’CG á°VQÉ©dG ¥ƒa âLôN
√ÉC£N ∑QGóàj á∏°ùY ábÉ£H IOƒ©dG AÉ≤d ¿ƒµj
¿ƒµ«°S ¬f’ C ,Gôjɨe
øe ôÑcGC OóY Éæ©e
,áYÉ°S ™HôH AÉ≤∏d dG ¿GC ɪH QÉ°üf’

C G óaGƒJ CGóH
≈∏Y …ƒàëj Ö©∏ª Éeh ,πNGóªdG øe ójó©dG
Ö∏ZGC ¿GC ,√Éæ¶M á¡édG ≈dGE Gƒ¡LƒJ QÉ°üf’
ø«cQÉJ ,IÉ£¨ªdG dG ≈dGE ô¶ædÉH áZQÉa áaƒ°ûµªdG
C G
IôµdG ¤GE Ωó≤àdG ‘ OOôJ ÒN’CG Gòg øµd ,¿É¡Ÿ πjóÑdG á«MÉf á∏«ªL
¿Éc ‹É¨æ°ùdG ™aGóŸG ¿q’C É¡«∏Y π°üëà˘j ’ ¬˘∏˘©˘L ¬˘JÈN ¢ü≤˘fh
.Ahóg πµH ¿Gó«ŸG §°Sh ¤GE IôµdG ó©HGCh ¬æe ´ô°SGC
iôNGC á°Uôa äƒqØjoh
±GQÉjO ≈∏Y
AGôªM QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG
ídÉ°UhGCh ¢û«°TôH
¿ƒµà°S øjò∏dG
≥Øîj ''QÉ°U ≈°ù«Y'' âbÉYGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC
ë
âfÉc »àdG IQGô ÉcGO É¡H õ«ªàJ ájQhô°V ɪ¡JOƒY
π˘ ˘£˘ ˘H ᢠ˘∏˘ ˘°ùY ∂dɢ ˘e ¢SQÉ◊G ¿É˘ ˘ c
.AÉ≤∏dG âbh »a Q ,hRh …õ«J »a
á∏°ùY áYGôH ΩÉeGC ø«ÑYÓdG ¿GE »dÉÑ°T’
C â∏b ,¬àjGóH πÑb AÉ≤∏dG ≈dGE IOƒ©dÉHh
,´RÉæe ¿hO á∏HÉ≤ŸG øe ¤h’CG á∏MôŸG
á≤≤fi ±GógGC IóY øe áÑ«Ñ°ûdG ò≤fGC å«M »a Gƒ≤ahh ,¿Gó«ªdG »a Gô°üæY 22 ø«H IGQÉѪdG
ºLÉ¡ŸG ≥jôW øY âfÉc IGQÉÑŸG ‘ ádhÉfi ôNGB á∏«ªL âfÉc á¡LGƒªdG q¿GC ºZQ øe âfÉc ¢UôØdG ô£NGC ¿’ C äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£J
‘ ɢ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘°ùà˘ ˘cG »˘ ˘à˘ ˘dG IÈÿG π˘ ˘°†Ø˘ ˘ H ¿ƒµà°S âfÉc É¡fGC ’GE ΩÉY πµ°ûH Éæc »àdG äÉMÉ°ùªdG »a ¿Éc πµ°ûªdG ,ÉæaôW
¿Gó«ŸG §°Sh øe Iôc ≈≤∏J …òdG QÉ°U ≈°ù«Y ‹É¨æ°ùdG Ωɢb (34O) »Øa ,᫢≤˘jô˘a’EG äɢ°ùaɢæŸG ÉѪjO'' Ö©∏e á«°VQGC âfÉc ƒd πªLGC Gòg íë°üæ°Sh á¡LGƒªdG »a ø««dɨæ°ù∏d É¡côàf
πZƒJh §°SƒdG øe π«ªL …Oôa πª©H ΩÉbh (88O) ‘ ≈˘∏˘Y …Oô˘a π˘ª˘©˘H »˘Ñ˘j󢫢°S º˘Lɢ ¡ŸG »ÑY’ âbÉYGC å«M ,áëdÉ°U ''܃jO .''ÉæJOƒY óæY ôe’C G
Ée πc QÉ¡XGE øY Gô«ãc ø«≤jôØdG
''’ÉLQ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG'' :…QõjEG
øe áYƒª› á˘ZhGô˘e 󢩢H äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e π˘NGO ≈∏˘Y ᢫˘dɢY Iô˘c ´Rhh iô˘°ù«˘dG á˘¡÷G »ÑY’ á°UÉN iƒà°ùe øe ¬fƒµ∏ªj
∂dÉe ¢SQÉ◊G áYGôH ΩÉeGC ∞bƒJ ¬æµd ,áÑ«Ñ°ûdG »©aGóe ¿Éch É¡d ø£ØJ á∏°ùY øµd ,áaòb πµ°T »a áHƒ©°U GhóLh øjòdG áÑ«Ñ°ûdG
ióq°üJh πNóà∏d â«bƒàdG Qɢ«˘à˘NG ø˘°ùMGC …ò˘dG á˘∏˘°ùY ió°üJ å«M ó«©H óM ¤GE É≤aƒe ¬∏NóJ Ö©∏dG äÉ«dBG ≥«Ñ£Jh º¡°ùØfGC º«¶æJ ó≤d ,áMGô°U πµH''
IGQÉÑŸG »¡àæàd ,≥≤fi ±óg øe áÑ«Ñ°ûdG ò≤fGCh Iôµ∏d ¢ü°üëdG ∫ÓN É¡«∏Y GƒfôªJ »àdG ∫ɨæ°ùdG ≈dGE Éæ«JGC
øe É¡YõàfGh π«ª˘L Aɢ≤˘JQG 󢩢H ɢ¡˘«˘dGE Gô«ãc Gƒª∏bÉCàj ºd º¡f’ ,QGô°V’C G ∞«Øîàd
ìÉJôe Ö©∏«°S …òdG ''…QÉæµdG'' Ωóîj …òdG ∫OÉ©˘à˘dɢH C á«ÑjQóàdG
‘ ¿É˘ ˘c …ò˘ ˘dG …Qƒ˘ ˘J º˘ ˘Lɢ ˘¡ŸG ¢SGCQ .»©«Ñ£dG Ö°û©dG øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ¢ü≤ædG ™e á°UÉN
∫ .Ω .ÚYƒÑ°SGC ó©H IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ∫ÉÑdG ó≤a ∂dòHh ,π«é°ùà∏d áÑ°Sɢæ˘e ᢫˘©˘°Vh äÉHÉ°U’E Gh …Oó©dG
,É¡æe »fÉ©f Éæc »àdG
áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ øe Iô«ãc äÉLÉéàMEG ø«ÑYÓdG ,¬∏d óªëdGh
IGQÉÑe GhOGCh ’ÉLQ GƒfÉc
áØdÉîe øY ºµëdG ¿ÓYGE á¶ëd »gh Gô«ãc áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ É¡«∏Y èàMG á£≤d (25O) â∏ªM ,º¡d Ö°ùëJo á«dƒ£H
¿
q ’
C ᫪gh áØdÉîe ∫ÉjqQ AÓeR ÉgôÑàYG å«M ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe ±QÉ°ûe ≈∏Y Iô«£N º°ùëf ¿GC ÉæfɵeÉEHh
,ΩÓ°ùH äôqe áØdÉîªdG √òg ¿ q GC áÑ«Ñ°ûdG ßM ø°ùëdh ,•ƒ≤°ùdG óªq©J »dɨæ°ùdG ÖYÓdG
»ÑY’ øe É¡d Gƒ°Vôq©J »àdG ájƒ≤dG äÓNóàdG ÖÑ°ùH ø«ÑYÓdG IôFÉK äQÉK ɪc »a ÉæëdÉ°üd Qƒe’ C G
¬fGC ɪH Qƒe’C G ∂∏J øY ºµëdG »°VɨJ øe ójó°ûdG º¡£î°S øY GhôÑY å«M ,¢ùaÉæªdG ájóédG ¢ùØæH Ö©∏f ƒd ôFGõédG
≈dGE iôN’ C Gh áæ«ØdG ø«H áë°VÉa á≤jô£H RÉëæj ¿Éch ø«ÑYÓdG »ªëj øµj ºd ºZôdG ≈∏Y ,Ωƒ«dG ÉgÉfô¡XGC »àdG
¿Éc »àdGh áahô©ªdG º¡JGRGõØà°SG ∫ÓN øe ¬«a ô«KÉCàdG GhOGQGC øjòdG ø««∏ëªdG »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG øe
.AÉ≤∏dG πÑb É¡æe ¬«ÑY’ QòqM ób äƒë∏H .''Ö©∏ªdG »a ÉgÉfóLh
JS K JS K
π````FÉÑ≤dG á```Ñ«Ñ°T É````«≤jôaGE ¢SÉC```c

ƒ````Kƒ©Ñe
äôLGC áÑ«Ñ°ûdG
∞°üf äGAɪM’ E G
AÉ≤∏dG πÑb áYÉ°S
iôLGC ,¬H ’ƒª©e ¿Éc Ée ¢ùµY
πFÉÑ≤dG πc ¤GE ‘óg …ógGC''
''IOƒ©dG ‘ ¿ƒµ«°S πgÉCàdGh :…hÓ©j
''±Góq````¡dG'' ΩÉeGC ºµJGQÉÑe øY ∂≤«∏©J ƒg Ée ,ájGóÑdG ‘
≈````````````dGE äGAɪM’EG á«∏˘ª˘Y á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ƒ˘Ñ˘Y’
?‹É¨æ°ùdG ±GQÉjO
∫É`¨æ«°ùdG å«M ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb áYÉ°S ∞°üf
πÑb É≤HÉ°S ôe’CG Gò¡H ¿ƒeƒ≤j GƒfÉc Iô¶àæe ô«Zh á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤≤M ÉæfGC ó≤àYGC
å«M ,AÉ≤˘∏˘dG á˘jGó˘H ø˘e á˘≤˘«˘bO 45 ø˘e ¢ù«˘d ,»˘dɢ¨˘æ˘°ùdG ±GQɢjO …Oɢf ΩɢeGC Ωƒ˘ «˘ dG
…OÉædG äÉæ«î˘°ùJ á˘jɢ¡˘f Ghô˘¶˘à˘fG »a ∫OÉ©àdG ¢ùaÉæªdG Gòg ≈∏Y ¢Vô˘Ø˘f ¿GC π˘¡˘°ùdG
ÉbQÉa áÑ«Ñ°ûdG ƒÑY’ π©Lh ,»∏ÙG Éæ∏NO ó≤a ,á¡LGƒªdG ¢Uƒ°üî˘H ɢeGC .√QɢjO ô˘≤˘Y
∫.ô«gR ,á«HÉéjGE áé«àf ≥˘«˘≤˘ë˘J π˘LGC ø˘e á˘jƒ˘b á˘ª˘jõ˘©˘H
¢ùaɢ æŸG ÚHh º˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ɢ ˘«˘ ˘æ˘ ˘eR
.‹É¨«æ«°ùdG »a ÉgÉæ∏é°S »àdG á«˘Ñ˘∏˘°ùdG è˘Fɢà˘æ˘∏˘d ó˘M ™˘°Vhh
…õH ¿ÉaôH
,≈dh’CG á∏MôªdG »Ø˘a ,Gô˘NƒD˘e ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
ÉeGC ,âHÉZ á«dÉ©ØdG øµd ,áëfÉ°S ¢Uôa IóY Éæ≤∏N
∫.OGôe 13 ºbQ ø«ÑYÓdG ÜɢH í˘à˘Ø˘H ɢfQOɢH ó˘≤˘a ,᢫˘fɢã˘dG ᢠ∏˘ Mô˘ ª˘ dG »˘ a
π˘ NO ,¢ùeGC ¬˘ «˘ dGE ɢ fô˘ °TGC ɢ ª˘ ˘c »˘a Oƒ˘©˘j ∞˘«˘c ±ô˘Y ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ø˘µ˘d ,π˘«˘é˘°ùà˘dG
,ÚÑYÓdG …õH ¿ÉaôH OGôe ¢SQÉ◊G »a Ωƒ«dG Gô«Ñc GRÉéfGE Éæ≤≤M ó≤d ,ÉeƒªY ,áé«àædG
,13 ºbQ ¢ü«ª≤dG …óJôj ¿Éc å«M .IOƒ©dG AÉ≤d »a ó«cÉCàdG QɶàfG
πg ,áÑ«Ñ°û∏˘d 󢫢Mƒ˘dG ±ó˘¡˘dG π˘é˘°ùe âæ˘c
´.¢SÉ«dGE -ÖYÓdG ≈∏Y É¡ØdÉCf ⁄ IQƒ°U ‘ ?∂dP ô¶àæJ âæc
QÉKGC ∂dP øe ºZôdÉH …òdG ,¢SQÉ◊G ¿GC »ÑLGh øªa ,IGQÉѪdG »a âcQÉ°T »fGC ɪH
√hógÉ°T ÉeóæY Ú«dɨ櫰ùdG ∫ƒ°†a Gò¡H »àMôah »JOÉ©°S »ØNGC ’ .π颰SGC ¿GC ô˘¶˘à˘fGC
™e ᢫˘Fɢª˘M’EG äɢ«˘∏˘ª˘©˘dɢH Ωƒ˘≤˘j

jsk
≈∏Y »fõØë«°S ∂dòa ,Ωƒ«dG ¬à∏˘é˘°S …ò˘dG ±ó˘¡˘dG
GƒfÉc √AÓeR ¿GC ÚM ‘ ,¢SGô◊G …Gƒà°ùe ôjƒ£J πLGC øe áØYÉ°†e äGOƒ¡ée ∫òH
å«M ,ºgóMƒd äÉæ«î°ùàH ¿ƒeƒ≤j iôNGC Iôe äócGC ó≤d ,±Góg’CG øe ójõªdG π«é°ùJh
…QõjGEh …QGRÉe á≤aQ ¿É˘aô˘H ¿É˘c áeRÓdG áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb »fGC ±ó¡dG Gò¡H
ɢgOƒ˘≤˘j ¿É˘c iô˘N’CG á˘Yƒ˘ªÛGh ,»æØdG ºbÉ£dG øe áJÉØ˘à˘dG ≈˘dGE êɢà˘MGCh ,≥˘jô˘Ø˘∏˘d
Aɢª˘MGE ᢫˘∏˘ª˘©˘H π˘Ø˘µ˘J …ò˘dG ∫ɢ jQ á≤£æªdG πc ≈dGE Gòg »˘aó˘g …ó˘gGC ¿GC OhGC ɢeƒ˘ª˘Y
.¬FÓeR .äGQÉ°üàf’G øe ójõªdÉH Égó©f »àdG ,á«∏FÉÑ≤dG
»a ¿É¡ªdh QÉéJ ?∂dòc ™HQGC ó©H áé«àædG ‘ IOƒ©dG øe øµ“ ¢ùaÉæŸG øµd
...á«æcQ ôKGE ≥FÉbO
Aπªd á∏«µ°ûàdG
≥∏Nh ,Ö©∏dG º«¶æJ »a Iô˘«˘Ñ˘c á˘Hƒ˘©˘°U ɢfó˘Lh ó˘≤˘d ,Ó˘©˘a
,»YÉ棰U’G Ö°û©dG ≈∏Y É¡≤«Ñ£˘J ≈˘∏˘Y ɢfó˘à˘YG »˘à˘dG äɢ«˘d’BG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe ¿Éc ,∫h’CG ±ó¡dG â∏é°S ¿GC ó©H ,Ó©a
áªFÉ≤dG ,á°UÉîdG ɡࡵf áÑ©∏dG ó≤ØJ ,áÄjOQ ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ƒµJ ÉeóæY ºd ∞°SÓC d ,áé«àædG »a IOƒ©dG πLGC øe ™jô°S …ƒb OQ ¢ùaÉæª∏d
√òg πãe ô¶àæf ¿GC Öéjh ,É«≤jôaGE »a ÉæfGC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéj øµd Iôe ÉæfGC á°UÉN ,ÉæëdÉ°üd É¡¡æfh IGQÉѪdG ô«˘°ùf ∞˘«˘c ±ô˘©˘f
º°SG êGQOGE äƒë∏H ÜQóŸG πq°†a »a Ωõ¡f ºd ÉæfGC º¡ªdG øµd ,áàHÉK Iôc ó©H Éaóg Éæ«≤∏J iôNGC
.ɪFGO πeGƒ©dG
ᢠª˘ ˘Fɢ ˘b ‘ QÉŒ ó˘ ˘Yɢ ˘°S ÖYÓ˘ ˘dG QhO ¤GE πgÉCàdG äRôMGC áÑ«Ñ°ûdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµÁ πg .IOƒ©dG AÉ≤d »a Gô«ãc Éæeóîà°S áé«àf Éæ≤≤Mh ,á¡LGƒªdG √òg
øµj ⁄ ¬fGC øe ºZôdG ≈∏Y •É«àM’G ?∫OÉ©àdG Gòg ó©H IÒÑc áÑ°ùæH äÉYƒªÛG ?¢Uƒ≤æe OGó©àH Ö©∏dG ∂«a ôKƒDj º`dGC
≈∏Y ¢ùÑd å«M ,AÉ≤∏dG ‘ ∑QÉ°û«d ∫OÉ©àH QÉjódG ≈dGE ÉfóYh ,á«HÉéjGE áé«àf Éæ≤≤M ÉæfGC í«ë°U ¢Uƒ≤æe OGó©àH ∫ɨæ°ùdG ≈dGE Éæ∏≤æJ ÉæfGC º∏©j ™«ªédG ,≈∏H
¬H ΩÉb Ée ¢ùØf ƒgh ,ÚÑYÓdG QGôZ ¿GC Öéj øµd ,óYGƒ≤dG êQÉN π«≤K ¿Rh ¬d Éaóg Éæ∏é°Sh ,ø«ªK QGô≤à°SG ≈∏Y ɪFGO ôKƒDj Gògh ,á«°SÉ°SGC ô°UÉæY IóY äÉeóN øe
Aπe äƒë∏Ñd ≈æ°ùàj ≈˘à˘M ,¿É˘¡Ÿ 90 Éfô¶àæJ ∫GõJ ’ ,äÉYƒªéªdG hQO ≈dGE Éæ∏˘gCɢJ ɢæ˘fGE ∫ƒ˘≤˘f ’ ≥«≤ëàd ájƒb âfÉc ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG IOGQGE ¿ÉE˘a ∂dP ™˘eh ,á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG
º˘ë˘≤˘«˘d ø˘µ˘j ⁄ ¬˘fGC Éà ,á˘ª˘ Fɢ ≤˘ dG Ωƒ«dG ∫OÉ©àdG Gòg ≥≤ëf ºd ÉæfGC É¡«a âÑãf ¿GC Éæ«∏Y iôNGC á≤«bO á∏«µ°ûàdG QÉ«àNG ø°ùMGC ÜQóªdG ¿GC ¬∏d óªëdG ,á«Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f
ᢠ˘ª˘ ˘Fɢ ˘≤˘ ˘dG ‘ ¿É˘ ˘aô˘ ˘Hh …QGRɢ ˘ e

jsk
¿ƒµ«°S OGó©àdG ¿’C ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S IOƒ©dG AÉ≤d ¿GC ɪc ,áaó°U .IôªdG √òg ¬æX Ö«îJ ºd »àdGh ,áÑ°SÉæªdG
.§≤a á«WÉ«àM’G ∫ .Ω .ô°UÉæY IóY äÉeóN øe É°Uƒ≤æe ɪFGO ¢ù«˘dGC ,GÒã˘ c º˘ µ˘ à˘ bɢ YGC ¿Gó˘ «ŸG ᢠ«˘ °VQGC ¿GC ó˘ «˘ cGC
¿ƒjõØ∏J
ô°VÉM ''QƒÑ°S ∞dhh'' ≥≤ëe ±óg øe áÑ«Ñ°ûdG ò≤fGC á∏°ùY
å«M ,á∏°ùY ∂«∏e ¢SQÉëdÉH OôØfG ɪd (18O) »a ¬d âë«JGC »àdG á°UôØdG ''…hóf ɪ«gGôHGE'' ºLÉ¡ªdG ™«q°†j ¿GC ™bƒàj óMGC øµj ºd
á«£¨˘à˘H ¢ùeGC á˘¡˘LGƒ˘e ⫢¶˘M πc ≥∏ZGCh √Éeôe øe êôN ɪd ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc á∏°ùY ¿
q GC ’GE áÑ«Ñ°ûdG `cÉÑ°T õ¡H ∫ÉØàMÓd ¿hó©à°ùj »dɨæ°ùdG …OÉædG QÉ°üfGC ¿Éc
πFÉ°Sh âfÉc å«M ,Iõ«‡ á«eÓYGE .Égó°U á∏°ùY ≈∏Y â∏¡q°S á«FGƒ°ûY á≤jô£H IôµdG Ö©∏d Gô£°†e ¬°ùØf óLh …òdG …hóf ºLÉ¡ª∏d ájhDôdG ÉjGhR
,Iƒ≤Hh Iô°VɢM á˘Hƒ˘à˘µŸG ΩÓ˘Y’EG
''QƒÑ°S ∞dhh'' ¿ƒjõØ∏J ¤GE áaÉ°VGE ø«ÑYÓdG âMGQGC »°ù∏W’
C G ᪰ùf
AÉ°ùªdG »a IQGôëdG áLQO â°†ØîfG ,ø«ÑYÓdG ±ƒN äQÉKGC á«dÉY áHƒWQh Iójó°T IQGôëH äõ«ªJ »àdG á«MÉÑ°üdG IôàØdG ¢ùµY
ôe’CG ,ô°TÉÑŸG ≈∏Y AÉ≤∏dG π≤f …òdG É≤FÉY ¿ƒµj ød ƒédG πeÉY ¿
q ÉCH ¿hócÉCàjh AÉ≤∏dG πÑb äGAɪM’ E G ¿hôéj ºgh áMGôdÉH ¿hô©°ûj ø«ÑYÓdG π©L …òdG iƒà°ùªdG ≈dGE
âfÉc »àdG ᫪g’CG ºéM RÈj …òdG AGƒLGC âØ°VGC »°ù∏W’
C G §«ëªdG äɪ°ùf ¿GC ɪc ,á∏°ùY AÓeõd ôNGB ¢ùaÉæe πeÉ©dG Gòg ¿Éc øjGC ¿ƒHɨdG hGC É«fÉàjQƒe »a π°üM ɪc
óMGC ΩÉeGC ∫ɨ櫰ùdG πã‡ á˘¡˘LGƒŸ .QÉcGO áæjóe ≈∏Y Iõ«ªe
…QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏˘Y ¥ô˘Ø˘dG ø˘°ùMGC
ÖÑ°ùH IOƒ©dG AÉ≤d ‘ ∑QÉ°ûj ød ∫ÉjQ
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ôe’CG ≥∏©àjh
IOƒ©dG AÉ≤∏d Ghó©à°ùj ¿CG º¡«∏Y Öéj ¬fCG ƒdh ,∫ɨæ°ùdG »a
…ôFGõédG ô«Ø°ùdG .¿ƒ©bƒàj ɪ∏ãe Ó¡°S ¿ƒµj ød …òdG
á©HÉàŸ ¥óæØdG ¤GE GƒYQÉ°S ¿ƒÑYÓdG ºµ◊G QGôb ≈∏Y ¬LÉéàMG
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ¿ÉCªWG á°ùaÉæªdG √òg »a áÑ«Ñ°ûdG É¡à≤∏J iôNCG á©Lƒe áHô°V
‘ …ô˘ ˘FGõ÷G ÒØ˘ ˘ °ùdG ø˘ ˘ gô˘ ˘ H ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »FÉ¡f AÉ≤d øY ∫ÉjQ »∏Y ™aGóªdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Gògh ,á«≤jôaE’G
ÖÑ°ùH ∂dPh ,¿B’G øe ø«YƒÑ°SCG ó©H …ôé«°S …òdG IOƒ©dG

jsk
ìGôb øH ¿Éª˘Mô˘dG ó˘Ñ˘Y ∫ɢ¨˘æ˘«˘°ùdG ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ äôªZ »àdG áeQÉ©dG áMôØdG ºZQ
»˘HhQh’ C G çó˘ë˘dG ¿ƒ˘ °ùæ˘ j º˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j º˘ d ∂dP ¿GC ’GE ,Aɢ ≤˘ ∏˘ dG ájÉ¡f ó©H ¬≤M »a »fhôeɵdG ºµëdG ¬fhO …òdG ôjô≤àdG
,»∏FÉÑ˘≤˘dG ≥˘jô˘Ø˘dɢH ¬˘eɢª˘à˘gG ø˘Y èàMG ¬fC’ ,AGôØ°U ábÉ£H ≈≤∏J ÖYÓdG ¿CG å«M ,IGQÉѪdG
ø«H ™ªL …òdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¢SÉCc »FÉ¡f »a πãªàªdGh
ájGóH πÑb óaƒdG ≈∏˘Y ¿ÉC˘ª˘WG å«˘M å«M ,…õ«∏˘é˘f’ E G ó˘à˘jɢfƒ˘j ô˘à˘°ù°ûfɢeh ,»˘fÉ˘Ñ˘°S’ E G á˘fƒ˘∏˘°Tô˘H º˘µ˘ë˘dG QGô˘b ø˘Y êɢé˘à˘M’Gh ,º˘µ˘ë˘ dG QGô˘ b ≈˘ ∏˘ Y Gô˘ «˘ ã˘ c
Ò°ùJ É¡∏c Qƒe’CG ¿GC ≈∏Yh ,Aɢ≤˘∏˘dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG √ò˘g ᢩ˘Hɢà˘e π˘LGC ø˘e ¥ó˘æ˘Ø˘dG ≈˘dGE ™˘ «˘ ª˘ é˘ dG ´Qɢ °S ,IóMGh IòaÉf IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG Ωó©H ¬ÑMÉ°U ÖbÉ©j
,º¡«dGE áÑ°ùædÉH í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘ ¿hôNGBh ,á«fÉÑ°S’ E G IôµdG ≥°û©j øe º¡«a ¿GC á°UÉN ,É«YɪL á∏«°ùc ¢û«°TôH IOƒY ±ô©à°S á∏«µ°ûàdG ¿CG ßëdG ø°ùëd
,á©FGQ AGƒLGC áÑ«Ñ°ûdG äOÉ°Sh ,ájõ«∏éf’ E G IôµdG ¿ƒÑëj øe ÜQóªdG ¬«∏Y óªà©«°Sh ,ø«JQÉѪH ¬àHƒ≤Y óØæà°SG …òdG
GÒã˘ c âMGQGC »˘ à˘ dG Iƒ˘ £ÿG »˘ ˘gh ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æà˘dG π˘Ñ˘b á˘£˘ë˘æ˘e äɢjƒ˘æ˘©˘ª˘dG âfɢc ¿GC 󢩢H .∫ÉjQ ¿Éµe »a äƒë∏H
ÚÑYÓd áeQÉY áMôa
.ÚÑYÓdG .QÉcGO
§°Sh »a ø«ÑY’ 4 ÚÑYÓdG ÉCægh π°üJG »°TÉæM
ø«©Lôà°ùªH ¿Gó«ªdG ɪY ÓaÉZ øµj ºd »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ‘
å«M ,¬HÉ«Z ºZQ QÉcGO á«dɨæ°ùdG ᪰UÉ©dG »a çóëj ¿Éc øjòdG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ áMôØdG äôªZ ,IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H
4 »˘ ˘∏˘ ˘Fɢ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG ÜQóŸG ∑ô˘ ˘ °TCG ∫ÉC°Sh ,ø«ÑYÓdG ™e Gƒ∏≤æJ øjòdG ≥jôØdG …ô«°ùªH π°üJG ¬fGC ΩÉeCG ¢ùHÓª˘dG ô˘«˘«˘¨˘J ±ô˘Z π˘NGO ¿ƒ˘æ˘¨˘jh ¿ƒ˘°übô˘j Gƒ˘∏˘X
å«M ,¢ùeCG IGQÉÑe ‘ Ú©Lΰùe ø«ÑYÓdG ÉCægh ,á°UôØdG ºæàZG ɪc ,Iô«Ñch Iô«¨°U πc øY ∫ÉjQ óFÉ≤dG AÓeR ¿CG å«M ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG »ÑY’ Iô°ùM
…ó«©°ùd IQɢJ á˘ª˘¡ŸG π˘cƒ˘j ¿É˘c Égƒeób »àdG äGOƒ¡éªdG ≈∏Yh ,Égƒ≤≤M »àdG áé«àædG ≈∏Y øe äÉYƒªéªdG QhO ≈dEG πgCÉàdG º¡≤«≤ëJ øe ø«≤KGh ¬Ñ°T
.¢UÉN πµ°ûH á«∏FÉÑ≤dGh ,á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G ∞jô°ûJ πLGC øe √ƒ≤≤M …òdG »HÉéjE’G ∫OÉ©àdG Gòg ó©H ''±ÉµdG'' á°ùaÉæe
,»∏jÉfh ô°ûjhó˘d IQɢJh ,‘ô˘©˘dGh

Gô«ãc ¬«ÑY’ ≈∏Y Ö°†Z äƒë∏H


¢†©H ‘ ¿Éc ‘ô©dG ¿CG ÚM ‘
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

É«dƒàe ΩÉeC’G ¤EG Ωó≤àj ¿É«MC’G


᪡ŸG »gh ,Ö©∏dG áYÉæ°U ᪡e É¡H πeÉ©àj ¿Éc »àdG á≤jô£dÉH É«°VGQ äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG øµj ºd
Égó«éj ¬fCG ¤EG ¢ùeCG Éfô˘°TCG »˘à˘dG »àdG á«dÉ©dG äGôµdG ÖÑ°ùH º¡æe Gô«ãc AÉà°SG å«M ,äGôµdG ™e √ƒÑY’
≈∏Y ô°UGC å«M ,»∏ëªdG ≥jôØdG IóFÉa »a âfÉch É¡«∏Y ¿hóªà©j GƒfÉc

jsk
â°ù«d É¡˘fCG ø˘e º˘Zô˘dG ≈˘∏˘Y GÒã˘c ≈dGE É«YɪL É¡H Oƒ©°üdGh Iô«°ü≤dG á«°VQ’ C G äGôµdG ≈∏Y OɪàY’G
√ò˘g âJCG ó˘bh ,»˘∏˘ °UC’G ¬˘ Ñ˘ °üæ˘ e AGQƒdG ≈dGE ¬«ÑY’ IOƒY äƒë∏H ≠°ùà°ùj ºd Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,Ωƒé¡dG
ø˘HG Ωó˘b å«˘M ,ɢ¡˘∏˘ cCG ᢠ≤˘ jô˘ £˘ dG øe ójó©∏d á°VôY º¡∏©L Ée ƒgh Gô«ãc º¡°ùØfGC ¿ƒ°ùæj GƒfÉc å«M
π˘X ‘ É˘Ñ˘«˘W GOhOô˘ e IOɢ ©˘ °Sƒ˘ H q
π°†ah äƒë∏H É¡fhqO »àdG äɶMÓªdG »gh ,ø««∏ëª∏d Iô«£îdG äɪé¡dG
.∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f øY ºµëdG ø∏YGC ¿GC ó©H Iô°TÉÑe ¬dÉÑ°T’
C É¡ëæe
¿CG ´É£à°SGh ,QÉŒh ¿É¡Ÿ ÜÉ«Z
äGô˘µ˘dG ø˘e ó˘j󢩢dɢH √AÓ˘ eR óÁ
iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ᢰUɢNh ᢠ∏˘ «˘ ª÷G
¢ùfƒ˘ ˘ j ɢ ˘ ª˘ ˘ ˘gh »˘ ˘ ˘eɢ ˘ ˘eC’G §ÿG
C G - 1730 Oó©dG

ɪ¡àdÉ°V GóLh ø˘jò˘∏˘dG …hÓ˘©˘jh


É¡eó≤j ¿Éc »à˘dG äGô˘µ˘dG π˘X ‘
.ɪ¡d ‘ô©dG

áÑ∏W 5h ,ø«jôFGõédÉH á°UÉN á°üæe


ºgQƒ°†M ¿ƒ∏é°ùj
AÉ°†YGC ¤GE áaÉ°V’
E ÉH ÚjôFGõ÷G Ú«Øë°ü∏d á°üæe Ö©∏ŸG IQGOGE â°ü°üN

15
áÑ∏W 5 A’ƒDg ÚH øe ¿Éc å«M ,QÉcGO ‘ ᪫≤ŸG IQÉØ°ùdGh á«dÉ÷G

jsk
Gƒ∏YÉØJ å«M ,QÉcGO ‘ §Ñ°†dÉHh ∫ɨ櫰ùdG ‘ É«∏©dG º¡JÉ°SGQO ¿ƒdhGõj
äGQÉ©°T øjOOôeh …ôFGõ÷G º∏©dG Ú∏eÉM ,áÑ«Ñ°ûdG äÉ£≤d ™e GÒãc
.Ú«dɨ«æ«°ùdG ∫ƒ°†a QÉKGC Ée ƒgh ôFGõé∏d Ióé‡
É«≤jôaGE ¢SÉCc 0ó```àjÉfƒj ÉfhOÉc - 1 ∞````«£°S .h
¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ »a ¿Gô««¨J
Ió«©°S AÉ≤∏H áfQÉ≤e ¥É```aƒdG ¢†```aôj AÉ```°üb’
E G ,¢ùª°ûe ¢ù≤W ,∞«£°ùH …Ée 8 Ö©∏e
,GóL π«∏b Qƒ¡ªL ,ºµëe º«¶æJ ,áëdÉ°U á«°VQGC
QƒfGC ,ô°UÉf øH º°SÉb :»°ùfƒàdG »KÓã∏d º«µëJ
øeƒªdGóÑY ,á∏«ªL ∞«£°ùd (77O) Oƒ°ûM.±Góg’ C G
¢ùeGC IGQÉÑe »a ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ âaôY
ΩÉeGC Iô«N’C G ádƒ£ÑdG á¡LGƒªH áfQÉ≤e øjô««¨J IõYƒH ,(28O)Oƒ°ûM ,(27O) ¢ùjO :äGQGòf’ E G.∫ɪc
øe πc ∫ƒNóH ∂dPh ,Ió«©°S ájOƒdƒe ∞«£°S ¥Éah øe (68O) »fɪ«M ,(40O)
…hÉØ«©∏d ÉØ∏N ø««°SÉ°SGC ƒMQh ¢ù«°ùfGôa (27O) ¿Éª«°S ∞°Sƒj ,(18O) ¢ù«æ«d ¢ùeGOGC
•É«àM’G »a ¿Éc …òdG ≈°Sƒe øHh ÖbÉ©ªdG ÉfhOÉc …OÉf øe
.¢ùeGC
É«°SÉ°SGC Ö©∏j ºd ¢ù«°ùfGôa :ÉfhOÉc …OÉf :∞«£°S ¥Éah
áfGhôe AÉ≤d òæe ,¢ùjQOGE ÉHhO ,»jÉ°ThGC ,ƒMQ ,Oƒ°ûM ,»°ThÉ°T
á∏«µ°ûàdG »a ¢ù«°ùfGôa ácQÉ°ûe äAÉL ,ɪjRGE Qƒàµ«a ,ójôØdGC ,Ωƒ¡dO ,¢ùjO ,∞∏îj
¢SÉCµdG AÉ≤d òæe ÖYÓd ≈dh’ C G ¿ƒµàd á«°SÉ°S’
C G …ÉH ƒjÉHGQ ,¢ùeGOGC ¢ù«æ«d
»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ÜÉ°ùëd áfGhôe πeGC ΩÉeGC ƒHÉL ,IõYƒH ,¿ÉÑeGC
,(55O »ª«°S ¿ƒ≤dÉH) …ÉJ
`cQÉ°ûj ºd »àdG IGQÉѪdG »gh ,πjôaGC 9 ïjQÉàH OƒL ,ÉjÉ°TGE ø«eÉéæH §«dÉL ,(46O ܃ÑYR)
øe áYÉ°S ™HQ ôNGB »a É«WÉ«àMG iƒ°S Égó©H ¿ÉØ«H πjƒfɪjGE ,»µfGC ,(40O ≈°Sƒe øH)
.¿hô«eɵdG »a QƒÑ°S ¿ƒJƒc á¡LGƒe ±ƒ°Sƒj ,(87O »ª«dGC »dGC) .»fɪ«M
…Ée 8 ≈dGE Oƒ©j ô°UÉf øH .π«Fɵ«e »fÉHhGC ,¿Éª«°S
¿ÉeQƒc ¢ùjQƒe :ÜQóªdG
.Qƒ°üæe êÉM :ÜQóªdG

äGƒæ°S 5 ó©H
¢ùeGC ÉfhOÉch ¥ÉaƒdG á¡LGƒe IQGO’
E ¬æ««©àH IGQÉ``ѪdG çóM
¬JOƒY ô°UÉf øH º°SÉb »°ùfƒàdG ºµëdG πé°S ó≤a
¬JQGOGE øe äGƒæ°S 5 »dGƒM ó©H …Ée 8 Ö©∏e ≈dGE
…QhO QÉWGE »a »àjƒµdG âjƒµdGh ¥ÉaƒdG á¡LGƒe â```ë°†JG ¥ÉaƒdG π```cÉ°ûe
…òdG AÉ≤∏dG ƒgh 2006 ôѪ°ùjO »a Üô©dG ∫É£HGC
ø«H ¢SÉCµdG »FÉ¡f ∞°üf á¡LGƒe »æ©ªdG √ó©H QGOGC
á````¡LGƒªdG √ò````g »``a
.2008 áæ°S áæJÉH »a êôÑdGh ¥ÉaƒdG √òg »a ¥ÉaƒdG πcÉ°ûe Qƒ¡X ¿Éc AÉ≤∏dG çóM
áÑZôdG ∫ÓN øe ∂dP ≈∏éJh í°VGh πµ°ûH á¡LGƒªdG
ÉfhOÉc ≈dGE π≤æàdG ójôJ IQGO’
E G øY Ó°†a ,ájQÉ°üàf’ E G ìhôdG ÜÉ«Zh AÉ°üb’
E G »a

¿GƒL 7 Ωƒj
áHƒ≤Yh ø«ÑY’ áHÉ°UGEh §≤a ÉÑY’ 14 `H ∫ƒNódG
ÜÉ«Z ≈àMh ,IOƒ©dG IGQÉÑe »a É°†jGC ø«ÑY’
7 ïjQÉJ ≈∏Y É«FóÑe ¥ÉaƒdG IQGOGE äô≤à°SG ≈∏Y èàMGE …òdG ≈°Sƒe øH á£≤d »a ≈∏éJ •ÉÑ°†f’ E G
(51O) »a É≤≤ëe Éaóg ™«°†j »fɪ«M
ÉÑ°ùëJ ájô«é«ædG ÉfhOÉc ≈dGE π≤æà∏d ¿GƒL ,''óàjÉfƒj ÉfhOÉc'' …OÉf ΩÉeGC ¢ùeGC πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H ¥ÉaƒdG RÉa .äÉ£≤∏dG ióMGE »a ÜQóªdG ¬îHqh Éeó©H Qƒ°üæe êÉM

ÖY’ ø°ùMGC
ôØ°ùdG §£îªd É≤ah Gògh ,ÜÉj’ E G á¡LGƒªd øY åëÑj ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿GC AÉ≤∏dG äÉjôée ∫ÓN øe í°†àj ¬fGC ºZQh
AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ÉfhOÉc ºK ÉLƒHGC ` IôgÉ≤dG ` ôFGõédG πLGC øe ∞˘∏˘î˘dG ≈˘dGE ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ™˘LGô˘J ᢫˘fɢã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a
¿ƒµà°S ɪ«a ¿GƒL 12 hGC 11 Ωƒj Ö©∏«o°S …òdG RƒØdG ¿’C ¥ÉaƒdG ¢†aôj AÉ°üb’EG ¿GC ’GE á°ùaÉæªdG √òg øe êhôîdG
πÑb IôgÉ≤dG √ÉéJÉH ¿GƒL 12 á«°ùeGC IOƒ©dG á∏MQ
ø°ûjh ΩÉe’CG ≈dGE Ωó≤à«°S ¥ÉaƒdG π©L Ée áé«àæ˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG .áªFÉb πgÉCàdG »a ¬Xƒ¶M π©éj πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H
¥ÉaƒdG øe ájƒb ájGóH ,´óÑjo Oƒ°ûM
.ôFGõédG ≈dGE ¿GƒL 13 áë«Ñ°U á∏MôdG ∫ɪcGE ƒd »fɪ«M ᣰSGƒH (51O) »a ôªãJ äOÉc »àdG äɪé¡dG øe ójó©dG

EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011


Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
AÉ≤d ºjó≤J Öéj ∫ÉëdG √òg »a
.∑ÉÑ°ûdG ≈dGE iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ¿ÉÑeGC áëàa ∫ƒëj ∞«c ±ôY
¢SQÉëdG êhôN π¨à°ùj ºdh áÑjôZ á≤jô£H ™«°†j â«dÉLh πé°ùjoh ™àªjo
¬∏«LÉCJ hGC áª∏©dG
¬JOóM …òdG ¿GƒL 7 ïjQÉJ Ωó£°ü«°Sh ∑ÉÑ°ûdG »a IôµdG ™°Vƒd ¢Vôa …ò˘dG ¥É˘aƒ˘dG ÖfɢL ø˘e âfɢc ≈˘dh’CG á˘∏˘Mô˘ª˘dG á˘jGó˘H
»a âfÉc á°Uôa ∫hGCh ,»jÉ°ThGC ¢SQÉëdG ≈eôe ≈∏Y Gójó°T É£¨°V
√òg »a ÖY’ ø°ùMGC
¿Éc á¡LGƒªdG
AÉ≤d ïjQÉàH Éjô«é«f ≈dGE π≤æà∏d É«FóÑe IQGO’
E G ó©H (57O) »a »fɪ«M ºLÉ¡ª∏d áëfÉ°S iôNGC á°Uô˘a â뢫˘JGC øªj’C G ™aGóªdG
»æ©j Ée ƒgh ,Ωƒ«dG ¢ùØf »a èeôѪdG áª∏©dG â«dÉL ≈dGE Iôc íàa ,≈檫dG á¡édG ≈∏˘Y Oƒ˘°ûM π˘Zƒ˘J ø˘«˘M (8O) »a ´óHGC …òdG Oƒ°ûM
¿GƒL 6 ø«æK’G ≈dGE áª∏©dG AÉ≤d ºjó≤J IQhô°V
øe »jÉ°ThGC ¢SQÉë∏d A»°S êhôNh ≈°Sƒe øH øe ≥ª©dG »a IôjôªJ ¢ùØf ,øªj’CG ºFÉ≤dG øY á«Ñ˘fɢL ɢgOó˘°Sh Qó˘°üdɢH ɢ¡˘Ñ˘bGQ …ò˘dG á«fÉãdG á∏MôªdG
.ôNGB ïjQÉJ ≈dGE ¬∏«LÉCJ hGC .ô°ùj’CG ºFÉ≤dG øY π«∏≤H á«ÑfÉL äôe »fɪ«M Iójó°ùJ øµd ,√Éeôe áÑ°SÉæe á«©°Vh »a ¿Éch Oƒ°ûM øe ≥ª©dG »a Iôc ≈≤∏àj ÖYÓdG §îdG »a Ö©d ÉeóæY

§≤a ø«ÑY’ 3 `H ¥ÉaƒdG ó«MƒdG ±ó¡dG ™bƒjh ¥ÉaƒdG Qôëj Oƒ°ûM áØ«©°†dG ¬Jôc âÑgP Éeó©H áÑjôZ á≤jô£H ™«°V ¬æµd ∞˘jó˘¡˘à˘∏˘d
∫ÓN øe »eÉe’
ájƒ≤dG ¬JGójó°ùJ
C G

•É«àM’G »a (77O) »a ¢ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG äôªKGC ¥ÉaƒdG ä’hÉëe .»jÉ°ThGC ¢SQÉëdG ¿É°†MGC ≈dGE ±ó¡dG ¬©«bƒJh

øe »dGõZ ∞°Sƒj ºLÉ¡ªdG OÉ©Ñà°SG ºJ ¿GC ó©H


ó˘MGC ÆhGQ …ò˘dG Oƒ˘°ûë˘d ≥˘ª˘©˘dG »˘ a Iô˘ c ≈˘ °Sƒ˘ e ø˘ H Ωó˘ b ø˘ «˘ M ∞jó¡àdG øe ¿Éª«°S Ωôëj »°ThÉ°T ɪc ,¬≤jôØd ó«MƒdG
á∏MôªdG »a ™àeGC ¬fGC

C G - 1730 Oó©dG
óLh ,¢ùeGC ÉfhOÉc á¡LGƒªH á°UÉîdG äÉHÉ°ùëdG á«°VQ’CG ájhGõdG »a iô°ù«dÉH Oó°Sh ≈檫dG π˘Lô˘dɢH ø˘«˘©˘aGó˘ª˘dG ÖfÉL øe ÖY’ ø°ùMGC ᣰSGƒH (13O) »a ¿Éc ¢ùaÉæªdG π©a OQ »ªLÉ¡e ≈∏Y ¥ƒqØJ ÉeóæY »Ø∏îdG §îdG »a ≈dh’ C G
»°Sôc »a §≤a ø«ÑY’ 3`H ¬°ùØf ¥ÉaƒdG .QÉ°üf’CGh ¬bÉaQ GQôëe »jÉ°ThGC ¢SQÉëdG ≈eôªd iô°ù«dG .á«FÉæãdG äÉYGô°üdG πc »a ¢ùaÉæªdG

QÉW’
E G êQÉN ¢ùjO á«°SGCQ IGQÉ```ѪdG á```£≤d
øe ójó©dG É¡à∏eGC »àdG á«©°VƒdG »gh •É«àM’G
ó©H ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéjh IóJôe áª˘é˘g Oƒ˘≤˘j ''ɢfhOɢc'' …Oɢf
.IôgÉ≤dG ±hô¶dG ÖYÓdG ¢ùØf ,IôµdG ó°üj »°ThÉ°T øµd »µfGC OƒL ™e Iôµ∏d ∫OÉÑJ
çóëJ ºd á«©°VƒdG √òg OÉch ∞∏îdG ≈dGE ¢ùaÉæªdG ™LGôJ πHÉ≤e π°UGƒJ ¥ÉaƒdG §¨°V á˘≤˘£˘æ˘e Ohó˘M ø˘e á˘jƒ˘b Iô˘ c Oó˘ °S (20O) »˘a …Oô˘a π˘ª˘Y ó˘ ©˘ Hh

á©FGQ á≤jô£H IôµdG ´õàæj Oƒ°ûM


.á«æcôdG ≈dGE áHƒ©°üH »°ThÉ°T É¡dƒM äÉ«∏ª©dG
ájÉ¡f »a ô°UÉæ©dG IGQÉÑe òæe
,¿ÉÑeGC øe IòØæe á«æcQ ó©H á«°SGCôH (86O) »a ¥QÉØdG ≥ª©j ¢ùjO
¬Jójó°ùJ ¿GC ô«Z (88O) »a IõYƒH ≈dGE ≥ª©dG »a Iôc Qôe ô«N’CG Gòg ø«àÑ°SÉæe ≈∏Y ¥ÉaƒdG ò≤æj »°ThÉ°T
2008 º°Sƒe …GC πªëJ ºd ≥FÉbódG »bÉH ,á«æcôdG ≈dGE ø«©aGó˘ª˘dG ó˘MGC ɢ¡˘Lô˘NGC …òdG ¢ùaÉæª∏d á≤∏£e Iô£«°S ≈dGE Éfô°†M (20) á≤«bódG øe ájGóH ''ÉfhOÉc'' »a ÖY’ ø°ùMGC øe
πãe á«©°Vh ¢TÉY ¿GC ¥Éaƒ∏d ≥Ñ°ùj ºdh
óMGh ±ó¡H ¥ÉaƒdG RƒØH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ºµëdG ¿ÓYGE ájÉZ ≈dGE ójóL »°ThÉ°T ¢SQÉëdG áYGôH ’ƒd ∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa 3 ¬d âë«JGC »a IôµdG ´õàfGE …òdG Oƒ°ûM ÉgAGQh ¿Éc AÉ≤∏dG á£≤d
ô°UÉæ©dG »ÑªdhCG á¡LGƒe òæe ¢ùeCG á«©°Vh ¢ûª©d .ñ .±Éc ô«Z ¬æµd á¡Lƒàe âfÉc »àdG π«jɵ«e á«°SGCQ øe (29O) »a √Éeôe ò≤fGC …òdG ø°ùMGC øe á©FGQ á≤jô£H ≈dh’ C G á∏MôªdG ájGóH
èjƒàJh 2008 ` 2007 º°Sƒe ájÉ¡f »a á«∏µ°ûdG ¿Éc å«M ,''¿Éª«°S ±ƒ°Sƒj'' ÉfhOÉc ±ƒØ°U »a ÖY’
±ôY å«M »fÉãdG »Hô©dG ¬Ñ≤∏H `cGòfBG ¥ÉaƒdG
Ωõ¡fGh §≤a ÉÑY’ 14 Qƒ°†M É°†jCG AÉ≤∏dG ∂dP
Rƒa AGQh IôÑîdG'' :¿ÉeQƒc OhóM øe ájƒb Iôc Oó°S …ÉJ …ÉH á≤«bódG ¢ùØf »ah ,∑ÉÑ°ûdG ≈dGE »a IôµdG ójó°ùJ ∂°Th ≈∏Y …ô«é«ædG ÖYÓdG
¿hOh á©FGQ á≤jô£H ¬æe É¡YõàfG Oƒ°ûM øµd `cÉÑ°ûdG
πgÉCàdG ≈∏Y ¿hQOÉbh ¥ÉaƒdG
»gh ,á«æcôdG ≈dGE áHƒ©˘°üH »˘°Thɢ°T ɢg󢩢HGC äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e
.¥ÉaƒdG ¬«a øµd á«°SGCôH π«jɵ«e á«MÉf ¿Éª«°S ∞°Sƒj ÉgòØ˘f »˘à˘dG ᢫˘æ˘cô˘dG äQÉKGC »àdG á£≤∏dG »gh ,ÉC£N …GC ¬«∏Y ÖµJôj ¿GC
.ø«ÑYÓdG ≈àMh QÉ°üf’ C G ÜÉéYGE
''Éjô«é«f »a .QÉW’EG ¥ƒa äôe IôµdG

∞bƒàj ºd ÉfhOÉc ÜQóe ójó°ùàdG GóªàYG ¿É≤jôØdG


º°SƒªdG Gòg Iôe ∫h’
C GóFÉb Ωƒ¡dO
∂∏ªj ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ωƒ«dG Ió«L IGQÉÑe ÉæÑ©d''

êÉéàM’G øY
Éæ«ÑY’ ôªY ∫ó©ªH áfQÉ≤e IôÑîdG øe ô«ãµdG
»g IôÑîdG ¿GC ó≤àYGCh áæ°S 20 RhÉéàj ’ …òdG ô«N’
C G áYÉ°ùdG ™HQ »a ó«©H øe »æWƒdG ÖîàæªdG ™e øjóLGƒàªdG ≈°ù«Y êÉMh á«°Tƒªd ÜÉ«Z »a
G ÜQóªdG ô¡XGC
Ñd Qƒe’C G ÜÉj’E G IGQÉÑe »a øµd ,¥ÉaƒdG Rƒa AGQh âfÉc »àdG ó≤a ,IOÉ«≤dG IQÉ°T πªM ≈∏Y IOÉY ¿ÉHhÉæàj øjò∏dGh É«fÉÑ°SGE »a
á«Ñ°üY ÉfhOÉc ≥jôØd »µ«é∏IGQÉÑe »a Iójó°T ¿hQOÉb ÉæfCG ó≤àYGCh ,Ωƒ«dG øe ø°ùMGC Ö©∏æ°Sh Iôjɨe ¿ƒµà°S
≈∏Y ¿É≤jôØdG óªàYG ≈dh’CG á∏MôªdG øe ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ »a
OGôªd ¢ùeGC á¡LGƒe »a IOÉ«≤dG IQÉ°T Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdG íæe
πµ°ûH èàëj ¿Éc å«M ,¢ùeGC πc ≈∏Y •ôØe .''Éjô«é«f »a πgÉCàdG ≈∏Y »a »jÉ°ThGC ¢SQÉëdG âZÉÑj »fɪ«M OÉc å«M ,ó«©H øe ójó°ùàdG
.º°SƒªdG Gòg ≈dh’C G Iôª∏d Gògh Ωƒ¡dO
ºµëdG ÉgôØ°üj ÉÑjô≤J á£≤d ó°V
Éæ∏é°S ɪ∏ãe'' :Qƒ°üæe êÉM
≈dGE Égó©HGC ¢SQÉëdG øµd ,Gôàe 25 OhóM øe ájƒb Iójó°ùàH (40O)
C G ¬ØJGC »a ≈àM ¬≤jôa
.Qƒe’ ø«aó¡à°ùªdG ôÑcGC áLƒN øH ¢SQÉëdG
’ƒªëe êôN π«Fɵ«e »fƒ£fGC
øe Oó°ùjh É¡ÑbGôj OƒL øe Iôc ≈≤∏àj ¿ÉØ«H (40O) »ah ,á«æcôdG
≈∏Y ¿hQOÉb ∞«£°S »a .á«æcôdG ≈dGE »°ThÉ°T É¡dƒëj Gôàe 20 ó©H øH ÜhôîdG á«©ªL ¢SQÉëd ¥ÉaƒdG ±Gó¡à°SG ôN’ B Ωƒj øe ócÉCàj

ÉfhOÉc ¢Vôªe ∞àc ≈jô∏WYá£≤d »a ''Éjô«é«f »a π«é°ùàdG ≥Ñ°ùdG ±óg ™«°†j ƒHÉL ¥ÉaƒdG IQGOGE ±ôW øe ø«aó¡à°ùªdG ôÑcGC ó©j …òdG º«°ùf áLƒN
.∞«°üdG Gòg ºgójôJ øjòdG ø«ÑYÓdG ø«H øe
AÉ≤∏dG ájGóH »a ô°UÉæe 1000 »dGƒM
Ø
»fƒ£fCG ÉfhOÉc ÖY’ êôN á a π«Fɵ«e ¢†©H ÉfóLhh ᣰSƒàe âfÉc IGQÉѪdG'' ᢰUô˘a â뢫˘JGC ≈˘dh’CG á˘∏˘Mô˘ª˘dG ø˘e ™˘Fɢ°†dG ∫ó˘H âbƒ˘dG »˘a
êÓ©dG »≤∏àd »fÉãdG •ƒ°ûdG » àc ≈∏Y ’ƒªëe øe ójó©dG ÜÉ«Z ≈dGE ™LGQ Gògh äÉHƒ©°üdG
…ô«gɪL Qƒ°†M ∞©°VGCh
ƒHÉL ¿GC ô«Z áé«àædG »a Ωó≤àdG πLGC øe ¥Éaƒ∏d ∞jó¡à∏d áëfÉ°S
ΩóY πX »a ÉfhOÉc ¢Vôªe ∞ E G ∫ÉLQ πNóJ
°S’
¢ù«d Gògh ø«ÑYÓdG √ƒLh ≈∏Y ÉjOÉH Ö©àdG ¿Éc óbh ,ø«ÑYÓdG
…ô«é«ædG ÖYÓdG GóHh ,±É© dG øe ¢ù«µH ¬Ñ°TGC .´ÉLôà°S’ E G πFÉ°Sh ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ɪfGEh á°ùaÉæªdG áaÉãc ÖÑ°ùH á¡édG ≈∏Y ¿ÉÑeGC øe Ió«L áëàa ≈≤∏J å«M á°UôØdG π¨à°ùj ºd
. ∞ ൠdG ≈ ∏ Y ∫ƒª ëe ó «ª °ù ≈∏Y ¿hQOÉb øëæa ∞«£°S »a Éæ∏é°S ɪ∏ãªa RƒØdG øY ÉeGC »a ¿Éc ¬fGC ºZQ øªj’CG ºFÉ≤dG øY á«ÑfÉL äôe ¬à«°SGCQ øµd ≈檫dG Ó«Ä°V ¢ùeGC ÉfhOÉch ¥ÉaƒdG á¡LGƒe »a …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ¿Éc
.''πgÉCàdG »a áªFÉb ≈≤ÑJ ÉæXƒ¶Mh Éjô«é«f »a π«é°ùàdG .áÑ°SÉæe á«©°Vh »dGƒM iƒ°S øµj ºd AÉ≤∏dG ájGóH ájÉZ ≈dGEh å«M GóL Ó«Ä°Vh
»a ∞©°V’C G …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ƒgh äÉLQóªdG »a ô°UÉæe 1000
Iôµ∏d ¢ùªd πc »a π°UGƒJ »°ThÉ°T ºà°T (38O) »a ÉHÉ°üe êôN â«dÉL ™e ¿ÓYÉØàj ¿Éjô«é«f ¿Gô°UÉæe .º°SƒªdG Gòg …Ée 8 Ö©∏e
''ÓjRƒaƒØdG''`H ÉfhOÉc äÉ£≤d Gƒ°ù∏LGCoh ÉfhOɵd Gô°UÉæe 40
¿ÉEa IGQÉѪdG »Wƒ°T ø˘«˘H êô˘N ó˘b ƒ˘HɢL ¿É˘c GPGEh
¿Éc ø«M »fÉãdG •ƒ°ûdG »a äôªà°SG »˘°Thɢ°T Iɢfɢ©˘e
Ée ƒgh ,IôµdG ¢ùª∏j á£˘≤˘d π˘c »˘a º˘à˘°û∏˘d ¢Vô˘©˘à˘j
≈°Sƒe øH ¬°VƒYh
á∏°UGƒe ≈∏Y â«dÉL ≈Ø£°üe ºLɢ¡˘ª˘dG Qó˘≤˘j º˘d
√ÉÑàf’G á«aô°ûdG äÉLQóªdG »a ÉfhOɵd ¿Gô°UÉæe âØd
…ó°üJ πc óæY áéYõªdG ''ÓjRƒaƒØdG'' ádGB ɪ¡dɪ©à°SÉH
ábÉ£H á«aô°ûdG á°üæªdG »a
ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG º¡∏dó˘e ≈˘∏˘Y Qɢ°üf’
C G ÜÓ˘≤˘fG ∞˘°ûµ˘j
.Iôe πc »a áÑjô¨dG ¬JÉLôNh ¬JÉcƒ∏°S
QƒëªdG ≈dGE ∫ƒëJ ∞∏îj
óMGC ™e `cɵàMG ôKGE áHÉ°U’
E ¬°Vô©J ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG
¬∏«eõd (38O) »a ¬fɵe `côàd ô£°VGh ¢ùaÉæªdG »ÑY’
.≈°Sƒe øH
¿Éc å«M QGhõ∏d Iô«£N á£≤d hGC ÉfhOÉc ¢SQÉëd
.''ÓjRƒaƒØdG'' ™bh ≈∏Y πYÉØàdG
ÖdÉW ÉfhOɵd »æØdG ºbÉ£dG
AGôªM ôFGõédÉH ø«ª«≤ªdGh áÑ∏£dG øe Éjô«é«f 40 »dGƒM πé°S
ÉfhOÉc …OÉf Iô°UÉæªd ¢ùeCG …Ée 8 Ö©∏e »a ºgQƒ°†M
ô¶ædÉH ø«jô«é«ædG øjô°UÉæªdG ¢SÓLEG ºJ óbh

܃ÑYR ∫ƒNO ó©H ø«ª∏°ùªdG Aɪ∏©dG á«©ªéd äÉjGQ 3 (21O) »a AGõL á∏côH èàëj ≈°Sƒe øH ™e á«aô°ûdG á°üæªdG »a ºgOóY á∏b ≈dEG
.ÉfhOÉc …ô«°ùe
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ܃ÑYR Üôਪ˘dG ∫ƒ˘NO 󢩢H äÉLQóªdGh Ö©∏ªdG πNGóe »a »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC á«≤Hh ÉfhOÉc ÜQóe ÖdÉW
OGó©à°SG ôKGE (21O) »a AGõL á∏côH …ô«é«ædG Qƒ°üæe êÉM ≈∏Y »a Ωƒ¡dO ,QƒëªdG »a Ö©d ƒMQ
øªjGC É©aGóe Oƒ°ûMh §°SƒdG
∞∏îj ∫ƒëJ ,ô° ùjC G ™aGóe Ö° üæe ¬∏¨° Th ƒHÉL ¿Éµe ø˘«˘ª˘∏˘°ùª˘dG Aɢª˘ ∏˘ ©˘ dG ᢠ«˘ ©˘ ª˘ L ᢠ∏˘ ª˘ M â∏˘ °UGƒ˘ J
Ö°üæ˘e ≈˘dEG ƒ˘MQ IOƒ˘Y π˘Hɢ≤˘ e ´É˘ aó˘ dG Qƒ˘ ë˘ e ≈˘ dEG á¡LGƒe ∫ÓN ÖYÓªdG »a ºà°ûdGh Ö°ù∏d á°†gÉæªdG 18 á≤£æe πNGO ójó°ùà∏d ÉfhOÉc »ÑY’ óMGC á¡LGƒªdG √òg »a AGô
.øªjCG ™aGóe å«M ,…Ée 8 Ö©∏e »a »dGƒàdG ≈∏Y AÉ≤˘d ådɢã˘d ¢ùeGC Ée ƒgh á¶ëd ôNGB »a ¬æe IôµdG Oƒ°ûM ∞£Nh ªëdG ábÉ£ÑdG
Üô°V Éeó©H …ô«é«ædG ºLÉ¡ªdG •ƒ≤°S ≈dGE iOGC ≈∏Y èàMGE …òdG ≈°Sƒ ô£°VG ó≤a áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH …hÉØ«©dG ÜÉ«Z ΩÉeGC
e øH É¡≤ëà°ùj
AÉ≤∏dG Qƒ°U ÉfhOÉc »≤aGôe óMCG 8 Ö©∏e πNGóe »a á≤∏©e Iô«Ñc äÉjGQ 3 `cÉæg âfÉc
åëJ äGQÉ©°T πªë˘Jh äɢLQó˘ª˘dG »˘a iô˘NGC 3h …Ée »a ÉC£N ¿ƒjô«é«ædG √GBQ Ée ƒgh Oƒ°ûM πLQ ¬ÑJÉY Éeó©H Ió°ûH Qƒ
°ü
ɪ«a ¢ùjO ÖfÉL ≈dGE ´ÉaódG Qƒëe »a Ö©∏d ƒMQ
¬ÑY’ ÜQóªdG ïHh å æe êÉM .É©aGóe Oƒ°ûM Ö©dh §°SƒdG §N ≈dGE Ωƒ¡dO Ωó≤J
á«aô°ûdG á°üæªdG øe
.AGõL á∏cQ º¡ëæe ÖLƒà°ùj º¡ëdÉ°U
»a á°ùeÉîdG ≈∏Y AÉ≤d ∫hGC
.ájQÉ°†M á≤jô£H ≥jôØdG ™«é°ûJh Ö°ùdG …OÉØJ ≈∏Y q «M ,ÜQóªdG
ájÉ¡f »a ø«ÑYÓd ºà°T ¿ÉÑbÉ©e IõYƒHh Oƒ°ûM øµd É¡©«°V »àdG äGôµdG ióMGE »a
á«dÉY IQGôMh ∞«£°S
á¡LGƒªdG ôjƒ° üàH ÉfhOÉc ≥jôa »≤aGôe óMC G ΩÉb
Gògh äÉ£≤∏dG πc π˘é˘°Sh ƒ˘j󢫢a Gô˘«˘eɢc á˘£˘°SGƒ˘H
Ée ƒgh ,ÜÉjE’G IGQÉÑe »a ¥Éaƒ˘dG á˘æ˘jɢ©˘ª˘d É˘Ñ˘°ùë˘J ∫h’C G •ƒ°ûdG IOƒ©dG »a Qóƒc°üƒDæjeÉeêôÉMN’B≈GdGE âØàdGE ≈°Sƒe øH
•ƒ°ûdG »a AGôØ°U ábÉ£H ≈∏Y ɪ¡dƒ°üëH ƒg ¬«∏Y èàMGEh áYÉ°ùdG ≈∏Y äGAÉ≤∏dG óMGC Ö©∏jo ÉÑjô≤J Iôe ∫h’C
ᢠ°ùaɢ æ˘ ª˘ dG √ò˘ g »˘ a ¢ùaɢ æ˘ ª˘ ˘dG ᢠ˘jó˘ ˘L ∞˘ ˘°ûµ˘ ˘j ºgh ∫h’ C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a ¥É˘aƒ˘dG ƒ˘Ñ˘Y’ êô˘N C G .GôNƒ
øY ø«ÑFÉZ ¿Éfƒµ«°S IõYƒHh Oƒ°ûM ¿ÉEa ,∫h’ D e ≥jôØdG »a •ÉÑ°†f
E G ÜÉ«Z
’ πÑb øe ™«ªédG Oƒ©J ¿GC ó©H ∞«£°S »a á°ùeÉîdG
¥ÉaƒdG ºéëH ≥jôa Qó≤j ’ âbh »a ¬˘à˘«˘aGô˘à˘MGh QÉ°üf’ C G ºFÉà°T âëJ ¢ùHÓ˘ª˘dG ±ô˘Z ≈˘dGE ø˘«˘¡˘Lƒ˘à˘e áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH Éjô«é«f »a IOƒ©dG IGQÉÑe á©HGôdG ≈∏Y Ö©∏dG hGC Iô«¡¶dG ó©H Ö©∏dG ≈∏Y ÉeGE
á«≤jôaE’G ¬JÉjQÉÑe »a πKɪ˘e A»˘°ûH Ωɢ«˘≤˘dG ≈˘∏˘Y π˘jõ˘¡˘dG AGO’C G ÖÑ˘°ùH º˘¡˘«˘∏˘Y º˘¡˘Ñ˘°†Z Gƒ˘Ñ˘°U ø˘ jò˘ dG ÖY’ πµd »fÉãdG ¿Éc ¢ùeGC QGòfGE ¿’
C á«d’B G óbh ,…Ée 8 Ö©∏ªH Iô¡°ùdG »a ¿É«M’ C G º¶©e »ah
.QÉjódG êQÉN ᢫˘Ñ˘°ùæ˘dG Iô˘£˘«˘°ùdGh ≈˘dh’
C G á˘∏˘Mô˘ª˘dG »˘a Ωó˘≤˘ ª˘ dG .á«≤jôa’E G á°ùaÉæªdG »a ÖÑ°ùH á©ØJôe IQGôM §°Sh ¢ùeGC á¡LGƒe äGCóH
º°SƒªdG »a Oƒ°ûëd ±óg øeÉK .¢ùaÉæª∏d
AGôL’E ¢†¡f ≈°Sƒe øH .á°ùeÉîdG â«bƒJ
ÉaGó¡à°SG ôãc’
C G »°ThÉ°Th ƒHÉL iƒ°S íàØJ ºd áaÉë°üdG á°üæe
π«é°ùJ øe Oƒ°ûM ¿ÉªMôdG óÑ˘Y ™˘aGó˘ª˘dG ø˘µ˘ª˘J
äÉ≤«Ø°üàdG âëJ AɪM’
E G
ájGóÑdG πÑb áYÉ°S ™HQ
∫Ó˘N ø˘ e º˘ °Sƒ˘ ª˘ dG Gò˘ g ¥É˘ aƒ˘ dG ™˘ e ¬˘ aGó˘ gGC ø˘ eɢ K ø«ÑYÓdG ôãcGC øe ƒHÉL øeƒDªdG óÑY ÖYÓdG ¿Éch
¢ùeGC á¡LGƒe øe ô«N’ C G ™HôdG »a É¡©bh »àdG áHÉ°U’ E G ô¶ædÉH ,ø«Wƒ°ûdG ø«H QÉ°üf’C G ºFÉà°T øe ø«aó¡à°ùªdG á«∏ªY AGôL’ E QÉàîe ≈°Sƒe øH ÖYÓdG ¢†¡f
á£HGQ »a ø«aóg É¡∏Ñb πé°S »àdGh ,á∏«ªL á≤jô£H ¬°ùØf ¿ÉC°ûdG ƒgh ,¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºd ¬fGC ≈dGE ¬fɵe òN’ C GOGó©à°SG (35O) »a AɪM’
E G
≈àëa ,¢ùeGC á¡LGƒªH ºà¡j ¿Éc óMGC ’ ¿GC hóÑj
á°ùaÉæe »a áLÉH ΩÉeGC Éaógh É≤«fGC ÉØ°SGC ΩÉeGC ∫É£H’ C G øe ¬Ñ«°üf »≤d …òdG »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉë∏d áÑ°ùædÉH øjòdG QÉ°üf’ C G äÉ≤«Ø°üJ âëJ â«dÉéd ’óH
™HQ iƒ°S áaÉë°üdG á°üæe ÜGƒHGC íàØH Gƒeƒ≤j ºd ¿ƒª¶æªdG
áaÉ°VGE ¢SÉCµdG »a øjôe ÜÉÑ°T ΩÉeGC ôNGBh É«≤jôaGE ∫ɪ°T á«dhƒD°ùªdG øe GAõL ¬fƒ∏ªëj øjòdG QÉ°üf’ C G ºFÉ˘à˘°T á∏«µ°ûJ »a ¬fɵe òNGC ≈∏Y √ƒ©é°Th √ƒ«qM É¡ëàa ≈∏Y GhOƒ©J øjòdG ºgh á¡LGƒªdG ¥Ó£fG πÑb áYÉ°S
.ádƒ£ÑdG »a iôNGC ±GógGC 3 ≈dGE .¬«dGE ¥ÉaƒdG π°Uh ɪ«a ∫ƒ∏ëdG øe ô«ãµdG π°ûa ó©H ¥ÉaƒdG
.ø«ÑYÓdG øe ójó©dG iƒà°ùe ™LGôJh .á≤HÉ°ùdG ó«YGƒªdG »a GôµÑe
áª∏©dG ájOƒdƒe ±ÎÙG ∫h’C G 0ó```àjÉfƒj ÉfhOÉc - 1 ∞````«£°S .h
á````ª∏©dG ∞``°üæJ á``«¡d’
E G á```dGó©dG •Qqƒj á«∏jƒL 5 »a ádƒ£ÑdG AÉ¡àfG
''±ÉµdG''»a ¬∏gÉCJ ∫ÉM »a ¥ÉaƒdG É¡JOƒY ∫ÓN øe É¡°ùØæd QÉÑàY’G OQ ‘ ''á«HÉÑdG'' âë‚
,êÈdG »∏gGC ΩÉeGC IÒN’CG IGQÉÑŸG øe ᫢Hɢé˘jG á˘é˘«˘à˘æ˘H
•É˘ ≤˘ °SGE ‘ º˘ gɢ °ùj ¿GC »˘ °†≤˘ æŸG º˘ ˘°SƒŸG ∫hɢ ˘M …ò˘ ˘dG
ΩÉeGC ¬JGQÉÑe Ö«JôJ ∫ÓN øe ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE ''á«HÉÑdG'' ‘ AÉ°ùe á©Hɢ°ùdG ≈˘∏˘Y ᢫˘∏˘jƒ˘L 5 ‘
ádGó©dG øµd -{á«HÉÑdGz …Ò°ùe Ö°ùM- ÜhôÿG ᢫˘©˘ª˘L .∞«£°S
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f
äOÉØJ »àdG ájÉ¡ædG ‘ áª˘∏˘©˘dG ÖfɢL ¤GE âfɢc ᢫˘¡˘d’EG
¿GC ™«£à°ùJh º°SƒŸG Gòg Oƒ©J ¿GC πÑb áHƒé˘YÉC˘H •ƒ˘≤˘°ùdG
.√QÉ°üfGC ΩÉeGCh ¬fGó«Ã »éjGÈdG ≥jôØdG §≤°ùJ •QƒJ á«∏jƒL 5 ‘
êÈdG ¿É«°ùf IQhô°V ¥ÉaƒdG
ájÉéH ‘ ÒµØàdGh •Qƒà°S á«∏˘jƒ˘L 5 ‘ ádƒ˘£˘Ñ˘dG á˘jɢ¡˘f
ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y Öéj ,á«HÉéj’EG áé«àædG √òg ó©Hh ¿’BG ¢SÉC˘ ˘c ‘ ¬˘ ˘∏˘ ˘gÉC˘ ˘J ∫ɢ ˘M ‘ ¥É˘ ˘ aƒ˘ ˘ dG
Ö©°üdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ‘ ÒµØàdGh É©jô°S êÈdG ¿É«°ùf IÒH …òdG äÉYƒªÛG QhO ¬Zƒ∏Hh {±ÉµdGz
Ωƒj iƒ°S ¬æY Éæ∏°üØj ó©˘j ⁄ …ò˘dG á˘jɢé˘H á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ΩɢeGC Ée ,á«∏˘jƒ˘L 15 ‘ ¬JÉjQÉÑe ≥˘∏˘£˘æ˘à˘°S
√òg •É≤æH áª∏©dG RƒØJ ¿GC GóL …Qhô°†dG øe å«M ,óMGh Ωó˘ Y ᢠ«˘ ª˘ à˘ M Ωɢ eGC ¥É˘ aƒ˘ ˘dG π˘ ˘©˘ ˘é˘ ˘j
∫ƒ°UƒdG »æ©j •É≤f çÓãH ó«°Uô˘dG º˘«˘Yó˘J ¿’C ,IGQÉ˘ÑŸG á˘WQh ΩɢeGCh á˘MGQ …GC ø˘e IOɢ Ø˘ à˘ °S’G
.É¡LQÉN ™HQGCh QÉjódG πNGO ÚJGQÉÑe AÉ≤H ™e á£≤f 31 ¤GE Oó÷G áà°ùdG ÚÑYÓdG π«gÉCJ ‘ iôNGC
êÉ¡àfÉH ™«ª÷G ÉCLÉa IÒH
.¥ÉaƒdG º¡eó≤à°ù«°S øjòdG É«≤jôaGE
Oó÷G π«gÉCJ ‘ πµ°ûe
…òdG IÒH ÜQóŸG º¡àeó≤e ‘ ™«ª÷G á≤ãH ≈¶ëj ¬à∏©L IójóL á£N
᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ¢ü°ü◊G ‘ í˘Fɢ°üæ˘dG ¬˘d ¬˘Lƒ˘j ɢª˘FGO ¿É˘ c ¥ÉaƒdG πgÉCJ ∫ÉM ‘
''±ÉµdG'' ‘
êÉ¡àfÉH ™«ª÷G IÒH ËôµdG óÑY {᫢HÉ˘Ñ˘dGz ÜQó˘e ÉC˘Lɢa
ÜhôÿG á›ôH
»˘à˘dG ø˘jQɢª˘à˘dG ¤GE á˘aɢ°VGE º˘FGO π˘µ˘°ûH ¬˘àÁõ˘Y …ƒ˘≤˘jh
¢ùaÉæŸG á∏«µ°ûàd ∑ôJ å«M ,É¡«∏Y óªàYG ¿GC ≥Ñ°ùj ⁄ á£N Ωó≤˘dG Iô˘µ˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘£˘HGô˘dG äQó˘°UGC
.¬d É°ü«°üN ËOÉc ¢SGô◊G ÜQóe É¡›Èj
ÚÑYÓdG âëæe IQGO’
E G ÌcGC ìô£J ¿GƒL 14 ‘
™e IÒ£ÿG ¢UôØdG ™æ°Uh Ö©∏dG ájôM ∫h’CG •ƒ°ûdG ‘ π«gÉCJ ‘ πµ°ûe ΩÉeGC ¥É˘aƒ˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S ádƒ£ÑdG ‘ á«≤˘Ñ˘àŸG ä’ƒ÷G è˘eɢfô˘H
™˘°†j …ò˘dG è˘ eɢ fÈdG ƒ˘ gh ,ᢠaÎÙG
∫hDÉ°ùJ øe
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ çóë«d »YÉaódG Ö©∏dÉH §≤a AÉØàc’G πX ‘ É«˘≤˘jô˘aGE Oó÷G á˘à˘°ùdG ÚÑ˘YÓ˘dG
ÚjÓe á°ùªN AÉ≤H’EGh áé«àædG ádOÉ©e ‘ âªgÉ°S »àdG äGÒ«¨àdG ¢†©H IQhô˘°Vh (§˘≤˘a ΩɢjGC 10 ) âbƒ˘dG ≥˘«˘°V πgÉCJ ∫ÉM ‘ á«≤«≤M áWQh ‘ ¥ÉaƒdG
QhO ¬Zƒ∏Hh ''±ÉµdG'' á°ùaÉæe ‘ ≥jôØdG
.IGQÉÑŸG ájÉ¡f ájÉZ ¤GE É¡«∏Y ôe’CG ƒgh ,∂dP πÑb É«∏fi A’ƒDg π«gÉCJ ¿GƒL 7 ¤GE áª∏©dG AÉ≤d π«˘LÉC˘J »˘JÉC˘jh
QÉ°üf’
C G ™e É«FÉ¡f ídÉ°üàj ¢ûjÉÑM
᢫˘Ñ˘jQó˘à˘dG ᢰü◊G ‘ á˘ª˘∏˘ ©˘ dG ᢠjOƒ˘ dƒ˘ e IQGOGE âYQɢ °S .äÉYƒªÛG
πLƒDj áj’ƒdG ''»HQGO''
¤GE QÉZhR Oƒ©°ùe Ö©∏à äôL »àdG ¢ùeGC Ωƒ«d á«MÉÑ°üdG ájÉ¡f πÑb iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e π˘«˘ë˘à˘°ùŸG ‘ ÜhôÿG ᢫˘©˘ª˘L IGQÉ˘Ñ˘ e π˘ «˘ LÉC˘ Jh
≈∏Y RƒØdG áëæà á≤˘∏˘©˘àŸG ÚÑ˘YÓ˘dG äɢ≤˘ë˘à˘°ùe á˘jƒ˘°ùJ Ée ,á«∏jƒL 5 ‘ ºààî«°S …òdG º°SƒŸG Gò˘ g ‘ IQô˘ ≤˘ e âfɢ c »˘ à˘ dG ∞˘ «˘ £˘ ˘°S
¿GƒL 7 ¤GE
¿Gƒd’C √AÉah ¢ûjÉÑM π°ü«a ´ÉaódG Ö∏b iôNGC Iôe øgôH ᢫˘≤˘«˘≤˘M á˘WQh Ωɢ eGC ¥É˘ aƒ˘ dG π˘ ©˘ é˘ j ’É› í˘à˘Ø˘à˘d ,¿Gƒ˘ L 14 ¤GE ï˘jQɢ à˘ dG
Gògh º«àæ°S ÚjÓe á°ùªîH IQó≤ŸG áHÉæY OÉ–G ÜÉ°ùM IGQÉÑŸG É¡H Ö©d »àdG á«dÉ©dG ìhôdG ∫ÓN øe {á«HÉÑdGz
ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωɢ¡˘dG ó˘YƒŸG π˘Ñ˘b ÚÑ˘YÓ˘dG õ˘«˘Ø˘ë˘à˘d .Oó÷G π«gÉCàd ⩢aO »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘ °S’CG ∫ƒ˘ M ∫hDɢ °ùà˘ ∏˘ d
≈∏Y á¶aÉÙG ‘ π◊G
á≤≤fi ±GógGC øe ¬≤jôa ò≤fGC å«M ,¬FÓeR á«≤H πãe ¬∏ãe - ¢ùµ©j …òdGh AGôL’EG Gòg ¤GE á£HGôdG áj’ƒdG ''»HQGO'' á«æWƒdG á£˘HGô˘dG â∏˘L
q GC
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG øH - ó«©°S øH - ∫OÉY …OÉ¡dG :»KÓãdG IQƒ£N ∞bhGCh ôNÉCà`ŸG áª∏©dG ájOƒ˘dƒ˘eh ¥É˘aƒ˘dG ÚH
áÑ°ùæH ¿ÉcQÉ°û«°S ¿Gô≤eGC øHh á«¡e
ø˘ e ᢠ«˘ f ∑ɢ æ˘ g ¿GC -ø˘ ˘jÒ°ùŸG Ö°ùM
Ée ¿Gó«ŸG á«°VQGC ¥ƒa ÚÑYÓ˘dG ø˘°ùMGC ø˘e ¿É˘ch ,Ö«˘W ô¡°ûd ‹É◊G OGó©àdG á›ÈH Ühôî∏d äGRÉ«àeG íæŸ á£HGôdG IGQÉÑŸG óYƒe ¿GƒL 4 øe 22 ádƒ÷G øY
ájÉéH ΩÉeGC IÒÑc OGóY’CG ≈àMh ¬FÓeRh ¬HQóe πÑb øe á«ëàH ≈¶ëj ¬∏©L
.IGQÉÑŸG â©HÉJ »àdG QÉ°üf’CG øe á∏«∏≤dG Ú«aÉ°VGE øjô¡°T hGC …OÉædG Gò¡d áeóN ïjQÉàdG Gòg ‘ AÉ≤∏dG
¬JOƒY ó©H ɵ¡æe ¥ÉaƒdG ¬LGƒ«°S …òdG
8 Ö©∏˘e ‘ ¿Gƒ˘L 7 ïjQÉJ ¤GE ≥˘Hɢ°ùdG
É¡ëLQGC ¿GC ÒZ ádƒ¡› ÜÉÑ°S’C ,…Ée
á«¡e ó«°TQ »YÉaódG ¿Gó«ŸG §°Sh øe πc èeóæj ¿GC ô¶àæj
óMGh ºbQ ¢SQÉ◊G ¿ƒµ«°S ádÉàN áeóN πµ°T ‘ AÉ≤d Ö©∏«°S øjGC ÉjÒ颫˘f ø˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e AÉ≤˘d ™˘e ∫h’CG ó˘YƒŸG ø˘eGõ˘J ¤GE π˘«Á
πÑ≤ŸG º°SƒŸG
äÉÑjQóJ ™e ¿Gô≤eGC øH ≥«aƒJ »eƒ˘é˘¡˘dG ¿Gó˘«ŸG §˘°Shh 11 ‘ ÉfhOÉc ΩÉeGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc ÜÉjGE .Üô¨ŸG ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæŸG
√ò˘g ‘ ¥É˘aƒ˘∏˘d 󢫢Mƒ˘dG π◊G ≈˘≤˘Ñ˘ jh
áÑ°ùæH ɪ¡«aÉ©J ó©H Gògh ,Ωƒ«dG á°üM øe ájGóH áYƒªÛG .¿GƒL 12 hGC
â«bƒJ Ëó≤J íLQ’ C G
12 ‘ ''±ÉµdG''ÜÉjGE
¿GC ɪc .É¡æe ¿É«˘fɢ©˘j ɢfɢc »˘à˘dG äɢHɢ°U’EG ø˘e IÒÑ˘c πX ‘ Oó÷G π«˘gÉC˘J Ωó˘Y ƒ˘g ᢫˘°†≤˘dG
á°ùeÉÿG ¤GE ''»HQGódG''
ºbôdG ƒg ¿ƒµ«°S ádÉàN ÜÉ°ûdG ¢SQÉ◊G ¿ÉEa ,¬ÑfÉL øeh ,âbƒdG ≥«°V ÖÑ°ùH ∂dP ᢫˘fɢµ˘eGE Ωó˘Y
AÉ≤d π©éj ¿GƒL
»àdG IÒãµdG äÉHÉ«¨∏d Gô¶f ɪ¡«dGE áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ ÜQóŸG ™àªàj »àdG ájƒ≤dG á«°üî°ûdG π°†ØH πÑ≤ŸG º°SƒŸG óMGh
¿GƒL 4 Ωƒj
.AÉKÓãdG Gòg AÉ≤d ‘ á∏«µ°ûàdG É¡∏é°ùà°S hGC ô¡˘°ûd ‹É◊G OG󢩢à˘dG ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊Gh
»àdGh É¡æY ∞°ûc »àdG á«dÉ©dG äÉfɵe’EG ¤GE áaÉ°VGE É¡H
Ó«ëà°ùe ÜhôÿG
Ö©°üe .¥ ‘ (ähGCh á«∏˘jƒ˘L) Ú«˘aɢ°VGE ø˘jô˘¡˘°T

''ÉfGC â°ùdh ±ƒàcGC É¡ÑÑ°S »∏g’


C G á«©°Vh'' :áÑjÉ«W
¿ƒÑYÓdG É¡˘«˘a ≈˘°Vɢ≤˘à˘j á˘eó˘N π˘µ˘°T π˘«˘LÉC˘J ‘ ÖÑ˘°ùdG ¿É˘c GPGE ¬˘fGC ≈˘≤˘Ñ˘jh
ɢ ª˘ gh ,ó˘ jó˘ é˘ à˘ dG ¿hO ᢠjô˘ ¡˘ °T Iô˘ LGC øªK QhódG ÜÉjGE AÉ≤d ïjQÉJ ó©H Oóëj ⁄ ïjQÉJ øeGõJ ƒg áª∏©dGh ¥ÉaƒdG ' »HQGO'
¥ÉaƒdG ɪ¡«˘a Ö©˘∏˘«˘°S ¿Gò˘∏˘dG ¿Gô˘¡˘°ûdG ΩÉeGC ¢SÉCc á°ùaÉæ˘e ‘ Qô˘µ˘e »˘Fɢ¡˘æ˘dG Öî˘ à˘ æŸG IGQɢ ˘Ñ˘ ˘e ™˘ ˘e ∫h’CG IGQɢ ˘ÑŸG
:‹ ∫Éb IÒH''
‘ äɢYƒ˘ªÛG QhO ø˘e ä’ƒ˘ L ™˘ HQGC ¿ƒµ«°S …òdGh ,ó©H ÉjÒé«f ‘ ÉfhOÉc ¿GC ƒg í°U’CG ¿ÉEa ,Üô¨ŸG ™e »æWƒdG
:¬d ∫Éb ¿GOƒ©˘°ùe IQGOGE Aɢ°†YGC ó˘MGC √òg ¿GC ɪc ,''±Éµ˘dG'' ‘ π˘gÉC˘à˘dG ∫ɢM ‘ ¬fGC ó«c’CG ≈≤Ñjh ,¿GƒL 12 hGC 11 Ωƒj ¤GE AÉ≤∏dG â«bƒJ Ëó≤àH á£˘HGô˘dG Ωƒ˘≤˘J
,QGòM ºK QGòM
º˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘J ∑GQh Ò¨˘ ˘°U ∂dGRɢ ˘e âfGC'' ±GógGC ójóëàH IQGOÓEd í˘ª˘°ùà˘°S IÎØ˘dG ¿GƒL 12 ‘ AÉ≤∏dG Gòg ¥ÉaƒdG Ö©d ∫ÉM
¿GC ±É°VGCh .''∑ƒÑ«‚ …É÷G ΩÉ©dGh ¢VƒY á©HÉ°ùdG øe ’óH AÉ°ùe á°ùeÉÿG
øHGE ÉfGC ¬d â∏b ÉfGCh
.''±ÉµdG'' á°ùaÉæe ‘ ≥jôØdG ó©j ¿GƒL 14 ‘ ÜhôÿG AÉ≤d Ö©d ¿ÉEa ¿’C ,¿GƒL7 ïjQÉJ ¤GE IGQÉÑŸG π«˘LÉC˘J
º°SÉb ™e É¡∏©a ¥ÉaƒdG
É¡«YGQP ¬d âëàa á˘ª˘∏˘©˘dG á˘jOƒ˘dƒ˘e .Ó«ëà°ùeGôeGC GôeGC ¢ù«d áØ°TɵdG AGƒ°V’CG â– Ö©∏dG
''áeÎë`e á∏FÉY .Ωó≤dG Iôc º∏q©àj ∫Gõj ’ É«dÉM ƒgh
AÉ≤∏dG ÒNÉCJ ‘ π◊G
á«cQÉÑe ¢ù«FôdG ÖFÉf'' ó°üb ¿hO »°VÉŸG º°SƒŸG
.ôFGõ÷G ‘ É°Só≤e
áYÉ°S 24 `H ¤GE ôaÉ°ù«°S ¥ÉaƒdG
¿ƒdÉÑdG ¢ûaô©j Ée
IÒH ÜQóŸG ¿GC áÑjÉ«W ≥dÉCàŸG ócGCh
¿GƒL 8 ‘ ÉjÒé«f
∫Ébh IGQÉÑŸG ájGóH πÑb ¬˘æ˘e Üô˘≤˘J ’GE ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ÉÑjôZ hóÑj π◊G ¿GC ºZQ
¬LGƒ«°S …òdG πµ°ûŸG Gòg qπM ¿GC ≈≤Ñjh
''É«qH ôî°ù“h
º˘ °SƒŸG ¬˘ °ùØ˘ f ô˘ e’CG â∏˘ ©˘ a IQGO’EG ¿GC
.''QGòM ºK QGòM'' :óMGƒdG ±ô◊ÉH ¬d ¢SÉCc ÜÉjGE ¥ÉaƒdG Ö©d ∫ÉM ‘ á£HGôdG
¿hO …ó¡e º°Sɢb ÖYÓ˘dG ™˘e »˘°VÉŸG ‘ ''»˘HQGó˘dG'' Aɢ≤˘d π˘«˘LÉC˘J ¿ƒ˘µ˘j ø˘ dh
âfɢc ¬˘ HQóŸ ¬˘ à˘ Hɢ LGE ¿GC ±É˘ °VGCh QhO ‘ ä’ƒ˘L ™˘HQGC Ö©˘d …ò˘dG ,ó˘ °üb ΩÉeGC ÉjÒé«f ‘ ¿GƒL 12 ‘ ''±ÉµdG''
áeÎfi á∏FÉY øe ¬fGC ¬˘d 󢫢cÉC˘à˘dɢH ,''á«HÉÑdG'' ∫OÉ©J ±óg πé°ùe ¢üNh ó˘ Yƒ˘ e ÒNÉC˘ J ‘ ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘°S ,ɢ ˘fhOɢ ˘c ÜÉjGE IGQÉÑe √ô¶àæJ …òdG ¥ÉaƒdG ídÉ°U
íjô°üàH á«cQÉÑe êÈdG ¢ù«FQ ÖFÉf ¿GC πÑb ∫É£H’CG á£˘HGQ ‘ äɢYƒ˘ªÛG ÉfhOÉc ΩÉeGC ÉjÒé«f ‘ '''±ÉµdG''¢SÉCc
Ëô˘µ˘dG ¿GBô˘≤˘dG º˘«˘dɢ©˘ J ≈˘ ∏˘ Y ¬˘ à˘ HQ á©HÉ°ùdG ≈∏Y AÉKÓãdG ïjQÉJ øe IGQÉÑŸG
,Ωó˘≤˘dG Iô˘ c ¬˘ ≤˘ Ø˘ j ’ ¬˘ fGE ¬˘ «˘ a ∫ɢ b á˘∏˘¡˘e ≥˘∏˘Z ï˘jQɢJ π˘Ñ˘b Úeƒ˘j QOɢ¨˘ j ¿’C ,¬˘°ùØ˘f ⫢ bƒ˘ à˘ dG ‘ Aɢ ©˘ HQ’CG ¤GE 12 hGC 11 ‘ ɢghDGô˘LGE Qô˘≤ŸG ó˘à˘jɢfƒ˘ j
≈∏˘Y π˘ª˘©˘«˘°S ¬˘fGCh á˘jƒ˘Ñ˘æ˘dG á˘æ˘°ùdGh ähGC 31 ‘ IOÉY ¿ƒµJ »àdG äÓjƒëàdG
IÎa ‘ ¬˘ ˘ H ÖYÓ˘ ˘ J ¬˘ ˘ fGC ±É˘ ˘ °VGCh Ö©∏dGh ∫ƒ°UƒdG øe øµªà˘j ø˘d ¥É˘aƒ˘dG ¥ÉaƒdG ó˘ah È颫˘°S …ò˘dG ô˘e’CG ,¿Gƒ˘L
AÉæKGC ¬d ìÉàà°S á°Uô˘a …GC ∫Ó˘¨˘à˘°SG ¿ƒµà°S …ò˘dG AGô˘L’EG ƒ˘gh ,á˘jɢé˘H ¤GE ¿GƒL 8 ‘ ÉjÒé«f ¤GE ∫ÉMôdG ó°T ≈∏Y
¬H π°üJG ÉeóæY ÒN’CG {ƒ˘JɢcÒŸGz Üɢ«˘Z π˘ X ‘ ᢠ°Uɢ N Aɢ KÓ˘ ã˘ dG Ωƒ˘ j
á˘jɢ ¡˘ f ™˘ e ¬˘ fGC ¤GE GÒ°ûe ,IGQɢ ÑŸG º°SƒŸG Gòg √QGôµJ ≈˘∏˘Y IÈ› IQGO’EG ójõ«°S Ée ,Iô°TÉÑe ‹GƒŸG Ωƒ«dG ‘ …GC
q’h ÉfÉ©e Ö©∏J Qó≤J âfGCz :¬d ∫Ébh .ÉjÒé«fh ôFGõ÷G ÚH Iô°TÉÑe äÓMQ
ÜÉ°†¡dG ''»HQGO''
´É˘J á˘£˘≤˘æ˘dG'' :IÒH ¬˘d ∫ɢb IGQÉ˘ÑŸG ΩÓµdG Gòg ¿GC ±É°VGCh .{¢TQó≤˘J ɢe .᪶æe áØ°üH øµd .ÌcGC ¥ÉaƒdG »ÑY’ Ö©J ‘
ôNGB πµ°ûe
.''É¡àÑL »∏qdG âfGC Ωƒ«dG áÑjÉ«W óªfi ''á«HÉÑ˘dG'' º˘Lɢ¡˘e ó˘cGC .Ü ô«ª°S
∞∏°ûdGh 17 Ωƒj
ójôj ¿Éc ¬f’C GÒãc ¬à«˘°ùØ˘f ‘ ô˘KqGC
ºbGC ⁄ ¬∏dÉH º°ùbGC'' π˘ªq˘ë˘j ¬˘fGC ''±Góq˘ ¡˘ dG''`d í˘ jô˘ °üJ ‘
»Øæj …hÉØ«©dG πFÉÑ≤dG AÉ≤d ‘
á∏Môe ‘ »∏˘°U’CG ¬˘≤˘jô˘a Ió˘Yɢ°ùe
¿GƒL 24 ‘
á«dhƒD°ùe ±ƒàcGC ≥HÉ°ùdG ´ôØdG ¢ù«FQ
á«°VÉjQ ÒZ ácôëH ᢫˘Hɢé˘jG è˘Fɢà˘f π˘«˘ é˘ °ùà˘ d IOƒ˘ ©˘ dG êÈdG »∏gGC »∏°U’CG ¬≤˘jô˘a ᢫˘©˘°Vh ™e ¬°VhÉØJ
''»∏g’C G QÉ°üfGC √ÉŒ
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh ,∫ó©ŸG á£HGôdG èeÉfôH øY åjó◊ÉHh
»æHô°V »q∏dG'' ᪰UÉ©dG OÉ–G
¬˘dÓ˘à˘Mɢ H º˘ °SƒŸG Gò˘ g ᢠdƒ˘ £˘ H ‘ ó˘Yƒ˘ e ᢠ£˘ HGô˘ dG äOó˘ M ɢ ª˘ c ‘ ¥É˘aƒ˘dG ¬˘LGƒ˘«˘°S ô˘NGB Ó˘µ˘ °ûe ¿ÉE˘ a
,º°SƒŸG á˘jGó˘H ò˘æ˘e IÒN’CG á˘Ñ˘JôŸG ¥É˘aƒ˘dG ÚH Üɢ°†¡˘dG ''»˘HQGO'' Qô≤ŸG 26 á˘dƒ÷G ø˘Y ô˘NÉC˘àŸG ¬˘ Fɢ ≤˘ d
¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ ‘ âHô°ùJ »àdG QÉÑN’ C G ó ©H
¤GE á©HQ’CG ±Góg’CG ÖMɢ°U º˘°ùbGCh º∏©j ¿GC Öé˘jz :ø˘jõ◊G IÈæ˘H ∫ɢbh ¿GƒL 17 ïjQÉJ ‘ êÈdG »∏gGCh
∫ƒM ᪰UÉ©dG OÉëJG â«H øe áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¿GƒL 11h 10 »eƒj ÉghDGôLGE
ÒZ ácô˘M …ÉC˘H º˘≤˘j ⁄ ¬˘fGC ¿’BG ó˘M
''¬«∏Y ΩGôM
∫h’CG ∫hƒD°ùŸG ƒg ±ƒàcGC ¿GC ™«ª÷G ™e …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ¢VhÉØJ
24 ïjQÉJ ójó– ” ÚM ‘ ,êÈdG ‘ ™e óYƒŸG Gòg ±OÉ°üJ ÖÑ°ùH πFÉ˘Ñ˘≤˘dG
Iô°TÉÑe »∏g’CG QÉ°üfGC √ÉŒ á«°VÉjQ ¢ù«˘ ˘dh ¿’BG êÈdG ᢠ˘«˘ ˘©˘ ˘°Vh ≈˘ ˘∏˘ ˘ Y ,OÉëJ’G ¢ù«FQ ≥«≤°T ,OGóM ìƒHQ ΩÉeGC ¥ÉaƒdG AÉ≤˘d AGô˘L’E Gó˘Yƒ˘e ¿Gƒ˘L øªK Qhó˘dG ÜɢjGE Ú≤˘jô˘Ø˘dG Ö©˘d ï˘jQɢJ
‘ GócƒDe ,∫OÉ©àdG ±óg ¬∏«é°ùJ ó©H ¬∏ãe ¢Vô©J ¬˘fGC ¤GE ɢæ˘Kófi Qɢ°TGCh .{¥ôØàJ ÖM »∏q˘dG ƒ˘g ¬˘f’C á˘Ñ˘jɢ«˘W º°SƒªdG ≥jôØdG Gòg ≈dGE ¬dÉ≤àfG ó°üb .∞«£°S ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ɢe ,''±É˘µ˘dG'' ¢SÉC˘c ‘ Qô˘µ˘e »˘Fɢ¡˘æ˘dG
ájOÉY á≤jô£H πØàMG ¬fGC ¬°ùØf âbƒdG ìÈe Üô˘°V ¤GE ¬˘FÓ˘eR ᢫˘≤˘H π˘ã˘e âfɢ c ɢ eó˘ æ˘ Y ɢ ª˘ FGO ¬˘ fGC ±É˘ ˘°VGCh ¢VhÉØàj ºd ¬fGC …hÉØ«©dG ócGC ,ΩOÉ≤dG
¢VhÉØàj ødh ºd ¬fGCh OGóM ìƒHQ ™e á«∏jƒL ô¡°T ‘ ¿Éà∏HÉ≤e Ée ¤GE É°†jGC IGQÉÑŸG √òg π«LÉCJ ¢VôØj
»àdG ¬≤jôa QÉ°üfGC øe OGóY’CG ™e GóL πÑb øe IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e A»˘°T ∫hGC ¬˘≤˘jô˘a äɢjQÉ˘Ñ˘e »˘¡˘à˘æ˘ J ºZQ º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb ±ôW …GC ™e √Oó– ⁄ …ò˘ ˘dGh ï˘ ˘jQɢ ˘à˘ ˘dG Gò˘ ˘g ó˘ ˘©˘ ˘H
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

»°TÉe ÉfGC'':ÓFÉb ,√ó≤Y ájÉ¡f »a ¬fGC


Ö°ùM ¥ÉaƒdG ¿ƒµ«°S iôNGC á¡˘L ø˘eh
õàYGC ÉfGC'' :±É°VGCh ,ÉgQƒ°†M â∏é°S ¿GC Gó˘cƒD˘e ,»˘∏˘g’CG »˘ Ñ˘ Y’h …Ò°ùe äÉjQÉÑe áé«àf áaô©e ƒg ¬H Ωƒ˘≤˘j ™e óYƒe ≈∏Y á£HGô∏d ójó÷G èeÉfÈdG .ó©H á£HGôdG
IÈ› á£HGôdG
ø˘eh GÒã˘ c »˘ ∏˘ g’CG ‘ ɢ fQɢ °üfÉC˘ H ‘ ¬à«©°Vh ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd »∏g’CG øe â°ù«d ∫É©a’ C G √ògh ´GóN
øjÒ°ùŸG óMGC ¿Éc ¬«∏Y ióàYG …òdG ød »ææµd ôM »æfGC í«ë°U ,»à©«ÑW å«M ,á«∏jƒL ô¡˘°T ‘ Úà˘∏˘Hɢ≤˘e Ö©˘d
ˆݙH ŸY
â°ùdh »∏Y ºgÒN ôµfGC ¿GC π«ëà°ùŸG »JÉfɵeÉEH Çõ¡à°ùj ɪFGO ¿Éc …òdG .Ö«JÎdG º∏°S »≤M øeh º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb ¢VhÉØJGC Ö©∏e ‘ á«∏jƒ˘L 2 ‘ áHÉæY ¬LGƒ«˘°S
»q∏Y ÉÑLGh ¿Éc''
q »æfGC ɪc ,âbƒdG ∂dP »a ¢VhÉØàdG
§≤˘a ¬˘∏˘dG º˘¡˘d ∫ƒ˘bGCh ø˘jó˘bÉ◊G ø˘e ¬«WÉN áÑjÉ«W ¿GE'' QÉ°üfÓ C d ∫ƒ˘≤˘jh ä’ƒ˘L ¥É˘aƒ˘dG º˘à˘à˘ î˘ «˘ °Sh ,…ɢ e 19
.''ºµd »ÑM áLQO º∏©j …ò˘ ∏˘ d ∫ƒ˘ bGC'' :±É˘ °VGCh ,{¿ƒ˘ ˘dɢ ˘Ñ˘ ˘dG
''ÉfQÉ°üfGC OÉ©°SGE
ô«LÉæe …GC ∂∏eGC ’h …OôتH ¢VhÉØJGC
.''»æY áHÉ«f ¢VhÉØàj Ö©∏«°S …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ¿GƒL 20 ‘
ÚÑdÉ£e ¿’B G ÉfQÉ°üfGC'' ¢ùHÓŸG ߢ Ø˘ M ±ô˘ Z ‘ »˘ æ˘ Hô˘ ˘°V ‘ QÉ«N á«æWƒdG á£HGô∏d ¿ƒµj ød ɪc
‘ Éæ©e ±ƒbƒdÉH
.''∂«∏Y ΩGôM Éeóæ˘Y'' :á˘Ñ˘jɢ«˘W º˘Lɢ¡ŸG ±É˘°VGCh
»°ThÉ°T áæjÉ©Ÿ Ωób ‹É¨JôH ÒLÉæe ôNÉCàŸG ¥ÉaƒdG AÉ≤d AGôL’E óYƒe ójó–
â«æ“ ¬∏dGh''
ó©H ÉfQÉ°üfGC óæY ôKÉCàdG áLQO äóLh
»fɪY ∫ɪL ô«LÉæªdG á≤aQ »dɨJôH ô«LÉæe »°VɪdG AÉ©HQ’ C G ∞«£°S ≈dGE Ωób
''á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG
AÉKÓãdG ïjQÉJ iƒ°S πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
»°ùØf ‘ â∏b ᪰UÉ©˘dG OÉ–GE Aɢ≤˘d
êÈdG ¢ü«ªb πªM
á«HhQh’C G ájóf’
C G óMGC ≈dGE ¬∏jƒëJ …ƒæj …òdG »°ThÉ°T ¢SQÉëdG áæjÉ©e πLGC øe ó«Mƒ˘dG ï˘jQɢà˘dG ƒ˘gh ,Ωƒ˘«˘dG ¿Gƒ˘L 20
π˘à˘≤˘f ¿GC É˘æ˘«˘∏˘Y …Qhô˘ °†dG ø˘ e ¬˘ fGC .á«dɨJôÑdG ájóf’C G óMGC ≈dGE ôÑcGC áLQóHh .IGQÉÑŸG √òg á›Èd ÉMÉàe ≈≤Ñj …òdG
''áª∏©dG á¡LGƒeh
¬ãjóM ''á«HÉ˘Ñ˘dG'' ‘Gó˘g ÊɢK º˘à˘Nh ‘ ºgó©°ùf ≈àM º¡∏LGC øe Éæ˘°ùØ˘fGC
C G - 1730 Oó©dG

∞«£°S ¥Éah á«©°Vh ∫ƒM ''±Góq¡dG'' AGQGB È°S


øe ±’’BG ƒëf ádÉ°SQ ¬«LƒàH Éæ©e .''º¡fõëf ’h ájÉ¡ædG
º˘ ¡˘ fGC ɢ gOɢ Ø˘ e ''ᢠ«˘ Hɢ Ñ˘ ˘dG'' Qɢ ˘°üfGC
äɢ ˘LQó˘ ˘e hõ˘ ˘Z ¤GE ¿’BG ¿hƒ˘ ˘Yó˘ ˘e
ɪFGO ¬fGE ∫Éb ÉeóæY áÑjÉ«W ÉfÉCLÉah
âdÉb á«dÉ◊G IQGO’E G'' QÉ°üf’
C AGQGB È°S á«∏ª©H ΩÉ«≤dG {±Góq¡dGz äÉCJQG ,»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d á«dÉ◊G á«©°VƒdG ∫ƒM AGQ’ B G ÜQÉ°†J ¤GE ô¶ædÉH
∂dGR Ée ƒJÉcÒŸG ‘ ‹
¬˘≤˘jô˘a ¢ü«˘ª˘b π˘ª˘M ≈˘æ˘ ª˘ à˘ j ¿É˘ c
Öfɢ L ¤GE ±ƒ˘ bƒ˘ ∏˘ d Qɢ ZhR Ö©˘ ∏˘ e ΩɢeGC Ö©˘∏˘ dGh êÈdG »˘ ∏˘ gGC »˘ ∏˘ °U’CG ô¶f á¡Lh òNGC ádhÉ"h ,≥jôØdG πÑ≤à°ùeh ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d º¡àjhDQ Gòch ,á«dÉ◊G á«©°VƒdG ‘ º¡jGCQ áaô©Ÿ ¥ÉaƒdG
:á«dÉàdG á∏Ä°S’
C G ≈∏Y áHÉL’E G ∫ÓN øe Gògh ,{á∏ëµdGz QÉ°üfGC Iô¶æd á«Ñjô≤J
çÓ˘ ã˘ dG äɢ jQɢ ÑŸG ‘ ᢠ∏˘ «˘ µ˘ °ûà˘ dG å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe ‹É◊G ¬≤jôa …É÷G ΩÉ©dGh ºq∏©àJ ?GPÉŸh ∂jGCQ ‘ ¥Éaƒ∏d á«dÉ◊G á«©°VƒdG ‘ ÖÑ°S Ée
?¥Éaƒ∏d Ö°SÉæŸG ¢ù«FôdG √GôJ øe
''∑ƒÑ«‚
ÚÑ˘YÓ˘dG ø˘ë˘f'':±É˘°VGCh ,᢫˘≤˘Ñ˘àŸG ΩÉeGC ''᢫˘HÉ˘Ñ˘dG'' äɢjQÉ˘Ñ˘e ¿GC í˘°VhGC
á«HÉÑdG ∫ÉL ≈∏Y ÉæMGhQG ƒ∏à≤f ÉfGQ òæe ¬fGCh ¬Ñé©J ɪFGO âfÉc ''ÉHɵdG'' ?(¬ÑjQóJ ¬d ≥Ñ°ùj º`d hGC ≥jôØdG ≈∏Y πÑb øe ±ô°TGC ÜQóe AGƒ°S) ¥Éaƒ∏d Ö°SÉæŸG ÜQóŸG ƒg øe
?¥Éaƒ∏d Ö°SÉæŸG ¢SGô◊G ÜQóe ƒg øe
ºg Gƒ˘Ø˘≤˘j ¿GC ’GE ɢfQɢ°üfGC ≈˘∏˘Y ɢeh äɢ jQɢ Ñ˘ e ᢠ©˘ Hɢ à˘ e Öë˘ j ô˘ ¨˘ ˘°üdG ’ɢ°üJG ≈˘≤˘ ∏˘ J ¬˘ fGE êÈdG ø˘ HG ∫ɢ bh ?IôeɨŸG á∏°UGƒe ™e hGC ,≥jôØdG Ò«¨J πLGC øe ±ÉµdG ¢SÉCc øe èeÈe AÉ°übGE ™e âfGC πg
≥≤ëf ≈˘à˘M ɢfhQRGƒD˘jh É˘æ˘©˘e ɢ°†jGC IQɢ ˘K’EG ±ô˘ ˘©˘ ˘J »˘ ˘à˘ ˘dG Ú≤˘ ˘jô˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ‘ »˘∏˘ g’CG IQGOGE π˘ Ñ˘ b ø˘ e ɢ «˘ ª˘ °SQ .?≥jôØdG Ö«Ñ°ûJ πLGC øe ÜÉ≤dGC ¿hóH ÌcGC hGC º°SƒŸ Ö©∏dG ™e âfGC πg

17
Qƒ˘°üdG ≈˘à˘Mh ∞˘jô˘°ûdG ¢ùaɢ æ˘ à˘ dGh ¬eGó≤à°SG ᫨H á˘jƒ˘à˘°ûdG ä’ɢ≤˘à˘f’G ?»ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d º¡eGó≤à°SG ójôJ øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe
á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘J ɢe ¿’C º˘¡˘aó˘ g .?∂jGCQ ‘ ≥jôØdG øe º¡ëjô°ùJ ÖLGƒdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe

.2011 ¿GƒL 1 ïjQÉJ πÑb Gògh bureausetif@yahoo.fr


.''™«ª÷G Oƒ¡L ôaÉ°†J Öéjh Ö©°U ‘ QÉ°üf’CG É¡©æ˘°üj »˘à˘dG á˘∏˘«˘ª÷G ¬LƒJ ¬fGCh ,∞«˘£˘°S OÉ–GE QÉ÷G ø˘e Êhεd’ E G ójÈdG ≥jôW øY hGC 036.62.60.52 ¢ùcÉØdG ºbQ ≥jôW øY äÉHÉL’ E G ∫É°SQGE ≈Lôj
Ö©°üe .¥ .äÉLQóŸG øµd ó≤©dG π«°UÉØJ ∫ƒM ¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d
±ÎÙG ∫h’CG 1 ôFGõédG .Ω 2 áHÉæY .G
¿ƒdOÉ©àj §°SGh’
C G
…ôcRh á£HÉg ájOƒdƒªdG''
,¢ùª˘ °ûe ¢ù≤˘ ˘W ,1956 …ɢ e 19 Ö©˘∏˘e
º«µëJ ,ºµëe º«¶æJ ,Ió«L á«°VQGC ,π«∏b Qƒ¡ªL
á£≤æH IOƒ©dG øe ájOƒdƒªdG §°SGhGC øµªJ
.¿GôbƒH - ¿É¨JƒH - …hGhR :»KÓã∏d
º¡à©ªL »àdG á¡LGƒªdG »a ᪰UÉ©dG ≈dGE á櫪K

''É°UQÉÑdGh »°ù«e ≈∏Y Qó¡j


¢Sɢ ˘fh ,(26O) ±ƒ˘ ∏˘ Nƒ˘ H ,(8O) ∫ɢ Hƒ˘ W :äGQGò˘ f’E G
Ö©∏ªdG á«°VQGC ≈∏Y áHÉæY OÉëJG øe º¡FGô¶æH
.áHÉæY øe (3+90O)
¢Vôa øe GƒæµªJ Éeó©H …Ée 19 Öcôªd ≥ë∏ªdG
.ájOƒdƒªdG øe (17O) …OGhO ,(9O) áeÉ°TƒH
.''áfƒH'' AÉæHGC ≈∏Y ±ó¡d ±óg »HÉéj’
E G ∫OÉ©àdG
.ájOƒdƒª∏d (8O ê.Q) IOƒHóH :±Góg’ C G
¢ùØf ≈∏Y ßaÉM …ôµ°ùH .áHÉæ©d (84O) »°ûb ,(54O) QGô≤H

ÜhôîdG á∏«µ°ûJ ájOƒdƒªdG :áHÉæY


≈∏Y äGô««¨J …ôµ°ùH OÉëJ’G ÜQóe ôéj ºd
ÜhôîdG ΩÉeGC IGQÉÑe ôNGB É¡H Ö©d »àdG á∏«µ°ûàdG í°VGh
…ójRƒH
Ö∏ZGC »a á≤ãdG OóL å«M ,»fGóªM Ö©∏ªH ∫ÉHƒW
ô«¨°üH
Ió«∏LƒH …QƒëªdG ™aGóªdG AÉæãà°SÉH √ô°UÉæY …hɵe
É¡æe »fÉY »àdG áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ÉÑFÉZ ¿Éc …òdG ,IOƒHóH
áeÉ°TƒH …Oƒ©°ùe
.äÉHÉ°ùëdG êQÉN ¬à∏©L »àdGh »°ûb
ΩGOR
∫ÉHƒW »a á≤ãdG OóLh »Hô¨e
¢TÉHôM
QGô≤H
OGó©àdG ≈∏Y RôHC’G á¶MÓªdG ≈≤ÑJh ¿ÉØ£Y ¢SÉfh
»g ájOƒdƒªdG ΩÉeCG `cQÉ°T …òdG »°SÉ°SC’G (53O ºdÉ°S øH) ±ƒ∏NƒH
¬©aGóe »a á≤ãdG …ôµ°ùH ÜQóªdG ójóéJ á∏eôH (57O ¿ÉÑ©°T øH)
≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d »°SÉ°SCÉc `cQÉ°T …òdG ∫ÉHƒW …OGhO á°û«YƒH
øY ÜÉZ ¿CG Ö≤Y ÜhôîdG á¡LGƒe ó©H »dGƒàdG (65O ¿Gô«HGC) (70O ¬∏dG óÑY øH)
äÉcôM .∞«°V
.á≤HÉ°ùdG äÉ¡LGƒªdG .…ôµ°ùH :ÜQóªdG
…ôcR :ÜQóªdG
á¶ëd ôNGB »a ∑QÉ°T »°ûb
É¡d ¢Vô©J »àdG áÄLÉتdG áHÉ°U’ E G πX »a
»a ¬°ùØf …ôµ°ùH ÜQóªdG óLh Ió«∏LƒH ™aGóªdG
IGQÉ``ѪdG çóM
âfÉc å«M ,¬àØ«∏N øY åëÑdG πLGC øe áWQh
»°ûb »dhódG ™aGóªdGh …QɪY ø«H á∏°VÉتdG
»Ñªdh’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ øe OÉY …òdG ¢SGôM 4 ∑ô°ûJ ájOƒdƒªdG
áLÉM øµd É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH
¬«dGE ÉCé∏j …ôµ°ùH ÜQóªdG â∏©L ¬JÉeóîd ≥jôØdG GójóL ɪbQ º£ëJh
.É«°SÉ°SGC `cQÉ°ûa á¶ëd ôNGB »a ádƒ£ÑdG »a GójóL ɪbQ ôFGõédG ájOƒdƒe ⪣M

Ió«∏ÑdG á¡LGƒe òæe OÉY


á©HQGC `cô°TGC …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG ôÑà©J å«M á«æWƒdG
,§≤a ádƒL 23 Qhôe ó©H ádƒ£ÑdG »a ≈eôe ¢SGôM
»°ûb ™aGóªdÉH …ôµ°ùH ÜQóªdG OÉéæà°SG AÉLh …ò˘dG ø˘jó˘dG õ˘Yh »˘fɢª˘«˘∏˘°S ,¢Tƒ˘eɢeR ø˘e π˘ c ó˘ ©˘ Ñ˘ a
¬JOƒY »æ©ªdG πé°ù«d ájOƒdƒªdG á¡LGƒe ∫ÓN ¥Éah ΩÉeGC á≤Hɢ°ùdG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a ¬˘à˘°Uô˘a ≈˘∏˘Y π˘°üë˘J
å«M ,πjƒW ÜÉ«Z ó©H á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¥ƒa äôe á˘aò˘≤˘H ¬˘«˘¡˘æ˘j äɢ«˘∏˘ª˘©˘dG á˘≤˘£˘æ˘e π˘NGO …Oô˘a π˘ª˘©˘H óMGC ΩÉeGC ÖgP øe •É≤f çÓK ≥«≤ëJ øe áHÉæY OÉëJG øµªJ õY ¢VƒqY …òdG …ójRƒH ≈∏Y ¢ùeGC QhódG AÉL ∞«£°S
»a Ió«∏ÑdG á¡LGƒe ≈dGE ¬d ácQÉ°ûe ôNGB Oƒ©J IóMGh ÉehO ≈≤ÑJ áé«àædG øµd ,á¶ëd ôNGB »a øjódG
âØàcGE »àdG ájOƒdƒªdG ¥ƒØàH ∫h’CG •ƒ°ûdG »¡àæ«d π«∏≤H á°VQÉ©dG …ôµ°ùH ÜQóªdG AÉæHGC Rƒa ó©H AÉ≤ÑdG ábQh ≈∏Y øjô°TÉѪdG ¬«°ùaÉæe Iô˘ «˘ N’
C G ÖJGô˘ ª˘ dG »˘ a ´Qɢ °üJ ᢠjOƒ˘ dƒ˘ ª˘ ˘dG ¿
q GC »˘ ˘gh
äÉ°üHôàH ¬JÉWÉÑJQG ÖÑ°ùH ∂dPh 19 `dG ádƒédG
á¡LGƒªd ô°†ëj …òdG »Ñªdh’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG
ÜÉ«Z ≈dGE ô¶ædÉH •ƒ°ûdG ¢ùØf ∫ÓN IOƒHóH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dÉH É¡«a åëH á¡LGƒe »a ,óMGh ±ó¡d ø«aóg áé«àæH ájOƒdƒªdG ≈∏Y .≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ∫hõædÉH IOó¡e âëÑ°UGCh
.É¡ÑfÉL øe á°Uôa …GC
AÉ````≤∏dG πLQ
.á«Ñªdh’C G ÜÉ©d’
C G äÉ«Ø°üJ øª°V É«ÑeGR ɪ¡«à«©°Vh πX »a º°SƒªdG PÉ≤fGE πLGC øe áé«àædG øY ¿É≤jôØdG
áMGQ »a í°VGh »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ájƒb ájGóH ≈dGE äOÉY »àdG ájOƒdƒªdG á°UɢN Ö«˘Jô˘à˘dG º˘∏˘°S »˘a ø˘«˘à˘Ñ˘©˘°üdG

IOƒHóH ±óg ó©H áé«àædG ∫OÉ©j QGô≤Hh


.áªjõ¡dG √òg ó©H ô£îdG á≤£æe
äÉeó≤e ¿hO ájOƒdƒªdG áHÉæY »a ''ÉgÉHÉH ™LQ'' »°û" »∏Y
≥Ñ°ùdG ±óg »°†ªj IOƒHóHh
•ƒ°ûdG »a ÉÑFÉZ ájOƒdƒªdG Ωƒég ¿Éc ±ôZ øe IOƒ©dG ôKGE OÉëJ’G ™e QôµJ ∫h’CG •ƒ˘°ûdG ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S
ÉgôKEG ≈∏Y äAÉL »àdG á£≤∏dG GóYɪa ,∫hC’G ó©H ∫OÉ©àdG ±óg AÉ°†eGE øe QGô≤H øµªJ å«M ,¢ùHÓª˘dG ô˘«˘«˘¨˘J ɪ¡e ÉaôW íÑ°UGC ¬fGC »°û" ≈∏Y »HÉæ©dG ™aGóªdG ócGC
ºd IOƒHóH ìÉéæH ÉgòØf »àdG AGõédG á∏cQ øe á∏jƒW Iôc ó©Ña ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ¥Ó£fG øe §≤a ≥FÉbO ™°ùJ OÉY ¬fqGC ºZôa ,¬≤jôØd á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ádOÉ©e »a
π©L πµ°ûH QGhõdG øe IQƒ£N …CG ¢ùª∏f º¡ëdÉ°üd AÉ≤∏dG áé«àf º°ùM »a …ôcR ÜQóª˘dG ∫É˘Ñ˘°TGC á˘Ñ˘ZQ
»a ÉC£N π¨à°ùj ±ƒ∏NƒH ájOƒdƒªdG ´ÉaO ≥ªY »a áHÉæY ´ÉaO »˘a »˘Ñ˘ª˘dh’
C G Öî˘à˘æ˘ª˘ dG ¢üHô˘ J ø˘ e ɢ ≤˘ gô˘ eh ɢ Hɢ °üe
ɪH •ƒ°ûdG ¢ùØf ∫ÓN áMGQ »a í°VGh ¢SQÉëdG πZƒàj …OGhO (7O) »Øa ,¿É«©∏d áë°VGh âfÉc ≈dh’CG ≥FÉbódG òæe √QhóH ∞àµj ºdh Iô«Ñc IGQÉÑe iOGC ¬fGC ’GE ᪰UÉ©dG
.Iô«£N Iôc …CG ≥∏àj ºd ¬fCG ó«©j …ójRƒH ¢SQÉëdG øµd ,±ò≤jh ¬Lƒd É¡Lh ¬°ùØf óéj áÑbGôªdG OÉëJ’G »©aGóe óMGC ±ôW øe á∏bô©d ¢Vô©àj äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a ójó©dG »a Ωƒé¡dG IóYÉ°ùªd ó©°üj ¿Éc πH »YÉaódG
ÖbÉ©e ±ƒ∏NƒH
.QÉ°üf’CG GQôëe ∫OÉ©àdG ±óg »°†ªj …òdG QGô≤H óéJ »àdG IôµdG π«é°ùJ »a íéf Éeó©H ¬∏cGC ≈JGC Ée ƒgh ,äGôªdG øe
á°VQÉ©dÉH Ωó£°üJ ¢SÉfh Iôch Oôj á∏eôH
ɢgò˘«˘Ø˘æ˘J ≈˘dƒ˘J AGõ˘L á˘∏˘cQ ¿Ó˘YGE »˘a OOô˘à˘j º˘d …hGhR º˘µ˘ ë˘ dG
,GóL á櫪K •É≤f 3 ¬≤jôa íæe …òdG »fÉãdG ±ó¡dG
áeOÉ≤dG ádƒédG »a
∞«°V ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T »a IôµdG ™°†j …òdG IOƒHóH »°UÉ°üàN’G
.IGQÉѪdG πLQ ¿ƒµj ¿GC ∂dòH ≥ëà°ù«d
øH πjóÑdG √AGQh ¿Éc ∫OÉ©àdG ±óg ≈˘∏˘Y á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘dG π˘©˘a OQ .IGQÉѪdG ±GógGC ∫hGC Éæ∏©e
ø«eGC ±ƒ∏NƒH OÉëJ’G ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿ƒµ«°S
…òdG QGòf’E G ÖÑ°ùH á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG øY ÉÑFÉZ
ºµëdG QGôb ≈∏Y ¬LÉéàMG ôKGE (26O) »a √É≤∏J
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO πZƒàj á∏eôH ƒëf Qôªj å«M (59O) »a ºdÉ°S
…òdG ¢SÉfh §°SƒdG ÖY’ ¬«∏Y Oôj ,π«∏≤H á°VQÉ©dG ¥ƒa ¬Jôc øµd
IQƒ£N ¿hO áHÉæY øe »FGƒ°ûY §¨°V
ô£îdG π≤fh OôdG OÉëJ’G ô° UÉæY âdhÉM ,±ó¡dG É¡«≤∏J ó©H
IGQÉѪdG á£≤d
™«ªédG ΩÉeGC ∫ÉHƒW ™Ø°üj …ôµ°ùH
áWQh »a …ôµ°ùH ÜQóªdG ™°†«°S ôeGC ƒgh …hGhR ܃æJ á°VQÉ©dG ¿GC ’GE äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe ájƒb Iôc ±ò≤j
á∏«µ°ûàdG »a ¢ùjQGC áæjóe øHGE ¿Rh ≈dGE ô¶ædÉH .»fÉãdG ±ó¡dG OÉëJ’G ≈∏Y áJƒØe …ójRƒH ¢SQÉëdG øY øe ÉØãµe É£¨°V ɢæ˘∏˘é˘°S å«˘M …ó˘jRƒ˘H ¢SQɢë˘dG ≈˘eô˘e ≈˘dEG
»°†ªj ™«ªédG ¥ƒa »°ûb
á∏Ñ≤ªdG äÉ¡LGƒªdG ᫪gGCh OÉëJÓd á«°SÉ°S’ C G Iôc ±ò≤j …hɵe (13O) »Øa ,á«≤«≤M IQƒ£N …CG ¿hO º¡aôW
∫ÉHƒW ¬©aGóe ™Ø°üH …ôµ°ùH »Ø£°üe ÜQóªdG ΩÉb
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πLGC øe √ô¶æJ »àdG ≈eôªdG QÉWEG êQÉN ¬Jôc øµd äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe ájƒb
áHÉæ©d »fÉãdG ±ó¡dG
∞«æ©dG πNóàdG ≈˘∏˘Y Gô˘«˘ã˘c ¬˘e’ å«˘M ™˘«˘ª˘é˘dG ΩɢeGC
ø«Wƒ°ûdG ø«H èdÉY »°ûb ájƒb Iôc ±ò≤j ≥FÉbO çÓ˘K 󢩢H Oƒ˘©˘j ÖYÓ˘dG ¢ùØ˘f ,π˘«˘∏˘≤˘H
»©aGóe óMCG óéJ »àdG IôµdG ó©Ñj áFɪJQEÉH …ó˘jRƒ˘H ¢SQɢë˘dG
ºZQh ,AGõédG á∏cQ á£≤d »a …OGhO ≈∏Y ¬H ΩÉb …òdG
ºµqëJ ¬fGC ’GE ¬HQóe ±ô°üJ øe Gô«ãc ôKÉCJ ∫ÉHƒW ¿ q GC
ø«H πNóàdG ≈dGE OÉëJÓd »Ñ£dG ºbÉ£dG ô£°VG ≈˘eô˘e ≈˘∏˘Y Oɢë˘J’G ¬˘°Vô˘a …ò˘dG ∞˘ã˘µ˘ª˘dG §˘¨˘°†dG π˘ °UGƒ˘ J
Ée ƒgh ,»Ñ∏°S π©a OQ …GC ¬æe Qó°üj ºdh ¬HÉ°üYGC »a
»àdG áHÉ°U’ E G ™°Vƒe êÓY πLGC øe ø«Wƒ°ûdG AÉ°†eGE øe »°ûb ™aGóªdG ø˘µ˘ª˘J ø˘«˘M (84O) ájÉZ ≈dGE ájOƒ˘dƒ˘ª˘dG .É¡à«à°ûàH ΩÉb …òdG ájOƒdƒªdG
á°Uôa ô£NGC ™«°†j ±ƒ∏NƒH
¬æµj …òdG ΩGôàM’Gh á¡L øe …ôµ°ùH áeGô°U ócƒDj
ó©H äGOɪ°†dÉH »°ûb »dhódG ™aGóªdG É¡æe »fÉ©j ≈≤JQG ¿GC ó©H ᪵ëe á«°SGCôH ¢VQ’CG ÜÉë°U’C ¿ÉæĪW’G ±óg .iôNGC á¡L øe √ƒÑY’ ¬d
øe ¿Éc âbh »a hóÑj Ée ≈∏Y Ω’’ B G ¬JOhÉY ¿GC πjóÑdG áëàa øe Gó«Øà°ùe á©FGQ á≤jô£H ájOƒdƒª˘dG »˘©˘aGó˘e ¥ƒ˘a
äGQÉ«îdG ΩGó©fG ’ƒd ¬cGô°TGE ºàj ’ ¿GC ¢VôàتdG ÜÉ©d’CG ™fÉ°U ÉgAGQh ¿Éc ø««∏ëªdG ÖfÉL øe á°Uôa ô£NGC
.¬«dGE ÉCé∏j …ôµ°ùH ÜQóªdG â∏©L »àdG
øe ájOƒdƒªdG ƒªLÉ¡e É¡«a §¨°V á∏HÉ≤ªdG QGƒWGC »bɢH ,¿ƒ˘ª˘©˘f äÉ«∏ª©dG á≤£æe êQÉN øe ájƒb Iójó°ùJ ó©H (26O) »a ±ƒ∏NƒH
ÉHÉ°üe êôîj ±ƒ∏NƒH ¢SGôgGC ¥ƒ°S øe ''IhÉæ°T'' 3
áHÉæY »©aGóe πàµJ ≈dGE ô¶ædÉH IóFÉa ¿hO áé«àædG ádOÉ©e πLGC ™°†ÑH ≈eôªdG ÖfÉéJh ájOƒdƒªdG »©˘aGó˘e ó˘MÉC˘H Ωó˘£˘°üJ ¬˘Jô˘c
á¡LGƒªdG ájÉ¡f øY AÉ≤∏dG ºµM ¿Ó˘YGE á˘jɢZ ≈˘dGE º˘¡˘°SQɢM ΩɢeGC
¥óæØdG »a á∏«µ°ûàdG GhQGR
Ωƒ≤j ¢SÉfh (38O) »ah ,äGôàªàæ°S
GôKÉCàe ¿Gó«ªdG IQOɨe ≈dGE ±ƒ∏NƒH ô£°VG hóM .''áfƒH'' AÉæH’C ≥ëà°ùe ¬æµd Ö©°U RƒØH
QGô≤H ¬∏«eR øµªJ ó©H á∏«∏b ≥FÉbO ∂dPh áHÉ°UÉEH
¬∏«eR ¬°VƒY å«M ,∫OÉ©àdG ±óg AÉ°†eGE øe ''ôFGõédG »a ÜQóe ø°ùMGC ≈≤HÉC°S IQÉ°ùîdG ºZQ'' :…ôcR ¿GC øe …ôcR øjódG Qƒf ÜQóªdG ócÉCJ
ÖMÉ°U ¿Éc ¬fGC ɪH É≤aƒe ¬dƒNO ¿Éc …òdG ¿ƒª©f ΩÉeGC ¢ùeGC IQÉ°ùîdG ºZQ ∫óé∏d Iô«ãªdGh áÑjô¨dG ¬JÉëjô°üàd É«ah …ôcR øjódG Qƒf ÜQóªdG »≤H π≤æJ Éeó©H ,OhóM É¡d ¢ù«d ¬≤jôa á«Ñ©°T
.»°ûb ±óg ÉgôKGE ≈∏Y AÉL »àdG IôjôªàdG »àdG Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dGh ¿ÉØ£Yh IOƒHóÑd …QGô£°V’G êhôîdG ¿GC ±ôàYGC'' :∫Éb å«M ,áHÉæY OÉëJG ¢SGôgGC ¥ƒ°S áj’h øe øjô°UÉæe áKÓK
…OÉæe ø«H á«eÓc äÉ°ThÉæe É¡°Vôa »àdG á«dÉ©dG Iô«JƒdG áÑcGƒe ≈∏Y GhQó≤j ºd Éæ«ÑY’ ≈àMh ,Gô«ãc Éæ«a äôKGC Ωƒ«dG »≤jôa É¡aôY
ó©H ¬à∏b …òdG ΩÓµdG .Éæe ájõgÉL ôãcGC GƒfÉc áÑfÉæ©dG ¿GC í°†JG å«M ,á«fÉãdG á∏MôªdG ∫ÓN ¢ùaÉæªdG
øe É°ü«°üN ,´ÉîædG ≈àM 󫪩dG ¿hô°UÉæj
.¢ùeGC IGQÉÑe »a áeÉ°TƒH AÓeR IQRGƒDe πLGC
''󫪩dG'' …ô«°ùeh ºZQh ¬fGC iôNGC Iôe ºµd óchDGC »æµd ,…ôcR âµf øe áàµf »g »q∏Y RƒØJ ød É°UQÉÑdG ¿ÉCH ∞«£°S IGQÉÑe
.''ôFGõédG »a ÜQóe ø°ùMGC ≈≤HGC »æfGC ’GE IQÉ°ùîdG √òg
á∏«µ°ûàdG GhQhõj ¿GC ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg π°†a óbh
ájQÉcòJ GQƒ°U GhòNGC øjGC ,''…ôÑ°U'' ¥óæa »a
âÑ∏W …òdG ÉfGCh »fÉãdG •ƒ°ûdG ô«q°ùf ∞«c ±ô©f ºd'' :…OGhO
»°VÉjôdG É¡bÉ£f øY êôîJ ¿GC Qƒe’C G äOÉc
ÖÑ°ùH ájÉ¡ædG IôaÉ°U …hGhR ºµëdG ¥ÓWGE ó©H …OGhO QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ™e
.±Gô©dh
¢ù«FôdG ø«H â©bh »àdG á«eÓµdG äÉ°ThÉæªdG
ºd å«M ,''󫪩dG'' …ô«°ùeh …OÉæe ≈°ù«Y »HÉæ©dG ''êhôîdG ’ƒ£e ÉKóëJ ΩGORh ôeÉY øH
¬H ßØ∏àj ¿Éc …òdG í«Ñ≤dG ΩÓµdG A’ƒDg πªëàj √Éæ«¡fGC Gô«Ñc ∫hGC ÉWƒ°T ÉæjOh RƒØdG á«æH IGQÉѪdG Éæ∏NO Éæf’
C Gô«ãc ¢ùØædG »a õëJ áªjõ¡dG √òg''
.ƒg ’GE É¡aô©j ’ ÜÉÑ°S’
C ¬HGƒ°U ó≤a …òdG …OÉæe ôµ°TGC ∂dP ºZQ ,ø«∏JÉb ø«aóg Éæ«≤∏Jh ∞°SÓ C d á«fÉãdG á∏MôªdG ô«q°ùf ∞«c ±ô©f ºd Éææµd ,áé«àædG »a ø«eó≤àe …ójRƒH ™e
¬«∏Y »ªZGC …OÉæe
≈∏Y »ªZGC ,ø«aô£dG ø«H äÉæ°SÓªdG ∫ÓNh
»LhôN ¢üîj ɪ«a ÉeqGC ,¿É°ùª∏J ΩÉeGC IQÉ°ùîdG √òg ¢Vƒq©f ¿GC ≈æªàfh √ƒeób …òdG »dƒ£ÑdG AGO’

ádƒ£ÑdG »a ∫h’
.''á©ØJôªdG IQGôëdG áLQóH Gô«ãc äôKÉCJh É≤gôe âæc »æf’
C G πéq°ùj áeÉ°TƒH
C G ≈∏Y ø«ÑYÓdG
C ∂dP âÑ∏W …òdG ÉfÉCa ábÉ£H øH OGôe ¢SGôëdG ÜQóe ∫hÉM
¿GC ,ΩGOR IõªM ™aGóªdGh ôeÉY
√ò¡c äGAÉ≤d »a'' :…ôµ°ùH AGôªM
EL Heddaf N° 1716 - Dimanche 15 Mai 2011

¿Éc …òdG Ö«gôdG §¨°†dG Gó©Ñj


Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 15 óM’

å«M ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ¥GhQ »a …OÉæe


á«dh’C G äÉaÉ©°S’
E G ºjó≤àd »Ñ£dG ºbÉ£dG πNóJ ájÉZ ≈dGE áeÉ°TƒH º«°ùf ôFGõédG ájOƒdƒe ÖY’ ô¶àfG ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ≈∏Y É°VhôØe
≈∏Y AÉL ɪc ≥«∏©J πc øY »æ¨j ∞bƒe »a ¬d ádƒ£ÑdG »a ¬aGógGC ∫hGC πé°ù«d áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC ¢ùeGC IGQÉÑe
ÉgôØ°U »àdG AGõédG á∏cQ ò«ØæJ ≈∏Y ô°UGC Éeó©H º°SƒªdG Gòg
''RƒØdG ƒg º¡ªdG åjóëdG ∫ÓN øe ,…ójRƒH
¿ƒaô©j ’ √ƒÑY’h …ôcR
¬≤jôa'' :∫Éb …òdG ájOƒdƒªdG …ô«°ùe óMGC ¿É°ùd πÑb Iôªà°ùe áØ°üH ¬©e
.''¢TÉØ«c ô°ùN ¿Éc ƒd ¢TÉæ≤∏W Éeh RÉa á≤£æe πNGO …OGhO á∏bôY ó©H ''󫪩dG'' `d …hGhR ºµëdG Éæ≤≤M ÉæfGC ƒg »d áÑ°ùædÉH A»°T ºgGC''
¢†©ÑH √OGóeGEh ,á¡LGƒªdG
∫É£HGC …QhO »a ôNGB Éaóg πé°S ób áeÉ°TƒH ¿Éch ,äÉ«∏ª©dG á≤jô£dG øY ô¶ædG ¢†¨H çÓãdG •É≤ædG
±ƒ∏NƒHh »Hô¨e ø«H äÉæ°SÓe .áÑjhôdG Ö©∏ªH »#fÉH ∫ÉjQ ΩÉeGC ÜÉj’E G IGQÉÑe »a É«≤jôaGE √ò¡c äGAÉ≤d »a ''í°üdG'' ¿’ C º¡J ’ »àdG
Éæc ÉæfGE ∫ƒbGC á¡LGƒª∏d áÑ°ùædÉH ,RƒØdG ƒg
¿ƒ¶aÉëj ∞«c ÜQóe »≤H å«M .íFÉ°üædG
¬ÑY’ ™°†j ¿GC ∫hÉëj ¢SGôëdG
`d …QƒëªdG ™aGóªdG ø«H äÉæ°SÓe â©bh
áHÉæY OÉëJGE ºLÉ¡eh »Hô¨e óªëe ''󫪩dG''
™«ªédG ÅLÉØj …ôcR Éæ«∏Y ô£«°S å«M ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ø«ÑFÉZ áé«àædG ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG IQƒ°U »a
ÖY’ πªqëàj ºd å«M ,(11O) »a ±ƒ∏NƒH øjódG õY ≈∏Y …ójRƒH π°†Øjh ≥Ñ°ùdG ±óg π«é°ùJ øe øµªJh ¢ùaÉæªdG
ºd »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ,¬«∏Y ßaÉM …òdG
ábÉ£ÑdG ≥ëà°ùj øe `cÉæg ¿
ájOƒdƒe ø«H ¢ùeGC IGQÉÑe »a Éc GPGE
Iô«N’ C G ≥FÉbódG ≈àM ,¬«∏Y
.á¡LGƒªdG â≤Ñ°S »àdG
±ƒ∏NƒH ¬dÉb …òdG í«Ñ≤dG ΩÓµdG ájOƒdƒªdG ≥jôØdG ƒÑY’ º¡a áHÉæY OÉë AGôªëdG
òN’ C ó©°U Éeó©H …ójRƒH ájOƒdƒªdG ¢SQÉëd
IÉCLÉØe …ôcR øjódG Qƒf ôFGõédG ájOƒdƒe ÜQóe ôéa IGQÉѪdG »a IOƒ©dG iƒ°S ôNGB QÉ«N Éæd øµj
á∏«µ°ûàdG øY ø∏YGC Éeó©H ,¬«ÑY’ ø«H ¢ùeGC áë«Ñ°U ájhóe Éæd ≥≤ëJ Ée ƒgh RƒØdG ≥«≤ëJ πLGC øe
J
øjòdG …ôcR øjódG Qƒf º¡HQ GEh ôFGõédG Éjƒæ°T 20 »dGƒM
óYƒªdG »a GƒfÉc
óe
’ƒd äÉæ°SÓªdG ∂∏J Qƒ£àJ ¿GC äOÉch ,IôµdG ºZQ ,»°SÉ°SÉCc …ójRƒH ™HGôdG ¢SQÉëdG `cGô°TGE Qôbh á«°SÉ°S’C G øjRGƒªdG Ö∏b øe É浪J ¿GC ó©H ¬∏d óªëdGh ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fGC ¢ùeGC IGQÉÑe »h ôFGõdG
.ø«ÑYÓdG ¢†©H πNóJ õY ¿É«Ø°S ¢SQÉëdG áë∏°üe »a Ö°üJ âfÉc äÉë«°TôàdG πc ¿GC »àdGh É¡H Éæªb »àdG äGô««¨àdG ∫ÓN øe ,áé«àædG »a Ωó≤àdG ≈∏Y ®É a GhócCG
C G - 1716 Oó©dG

Øë
ôNGB …ôcR íæªjh Ö°VÉZ ÖjôZ .ádƒÑ≤e IGQÉÑe iOGCh ∞«£°S IGQÉÑe »a `cQÉ°T …òdG ,øjódG .''ÉgQɪK â£YGC ÜÉH íàØd ÉbÉqÑ°S ¿Éc ''󫪩dG' dG áaÉ≤K
' q¿GC ºZôa ºgAÉah ''IhÉæ°ûdG'' ¢†©H ócGC
¿É°ùª∏J ΩÉeGC á°Uôa
,á«≤«≤M Iôeɨe ¢†©ÑdG √ôÑàYG …òdG QÉ«îdG Gòg ¿GC ó«c’ C Gh
Gòg iƒà°ùªH ÉeɪJ ™æà≤e ô«Z »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ócƒD«d AÉL øµd ¿hQƒµ°ûe ¿ƒÑYÓdG'' q¿CG ’GE áeÉ°TƒH ≥jôW øY π
á≤«bO 45 `d ¿ƒLÉàëj GƒfÉc ø «é°ùàdG
á≤°ûe GhóëJ Éeó©H º¡≤jôØd
±ó¡dG ºK ∫OÉ©àdG ±óg Gƒ∏ ««HÉæ©dG Gƒ∏≤æJh ,áHÉæY áæjóe ≈dGE ôØ°ùdG
¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y .¢SQÉëdG ''¬àæJ ºd ádƒ£ÑdG ≥FÉbódG »a »°û" »∏Y ≥jôWé°ù«d §≤a IQRGƒDe πL’C …Ée 19 Ö©∏e ≈dGE
áªb »a ¿Éc ÖjôZ ôªY Ωó≤dG Iôc ´ôa ≥°ùæe
,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC ¢ùeGC IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Ö°†¨dG
ÉÄ«°T º¡Øj ºd øjódG õY äGOƒ¡éªdG êÉàf AÉL Ωƒ«dG ÉfRƒa''
øY »f
ƒjQÉæ«°S ∂dòH Qôµà«d ,Iô«NÉãdG
C G

á¡LGƒªdG √òg »a ,±Gô©d AÓeR
å«M .ájô«°üªdGh áeÉ¡dG
øe ôãcGC •ƒ≤°ùdÉH GOó¡e íÑ°UGC ≥jôØdGh ’ ∞«c Ö°†¨dG áªb »a ¿Éch GƒæeGB øjòdG ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG IQÉÑédG
º¡∏©éj Ée ƒgh ,á¶ëd ôNGB ≈dGE º¡Xƒ¶ëH
.êôÑdGh ''IhGôªëdG''
ÖcôªdG IQGOGE º¡d â°ü°üN
™HÉàj ºd ÖjôZ ¿GC ºZQh .≈°†e âbh …GC õY ¿ÉEa ,á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh øµd ¬H GƒeÉb Ée ≈∏Y á«ëàdG ¿ƒ≤ëà°ùj á°üæª∏d ájPÉëªdG äÉLQóªdG
¬«Hô≤e øe ¬©ª°S …òdG ΩÓµdG ¿GC ’GE á¡LGƒªdG »a ''QÉ#«°ùdÉH'' ¢ùeGC IGQÉÑe Ö©∏j ¿GC ™bƒàj ¿Éc …òdG øjódG çÓK …hÉ°ùj Ωƒ«dG RƒØdG ¿GC ≈∏Y Oó°TGC ø«àjGQ Gƒ≤∏Yh ,á«aô°ûdG
øe GAõL πªqëàj …ôcR ÜQóªdG ¿GC º¡Øj ¬∏©L »Ø൫°S ¬fGC ¥ó°üj ºd ,»fɪ«∏°S á©WÉ≤eh ¢TƒeÉeR ÜÉ«Z πX ó©H ¬àæJ ºd ádƒ£ÑdG ¿’C §≤ah •É≤f óbh .ájOƒdƒªdG ¿GƒdÉCH ø«àbÓªY
¬ëæªj ¿GC Qôqb ó≤a ∂dòd ,áªjõ¡dG ∂∏J á«dhƒD°ùe »a øjódG õY ¿Éch .A’óÑdG ó©≤e øe áHÉæY IGQÉÑe á©HÉàªH äÉjQÉѪdG øe ójó©dG ∑Éæg âdGR’h ¥É£fGE πÑb …ƒ°†e º¡«dGE ¬LƒJ
¿’ C ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg Iô«NGC á°Uôa »a …ôcR äÉëjô°üJ ™e øeGõJ √OÉ©HGE ¿GC á°UÉN ,Ö°†¨dG áªb ÉfAÉ≤H º°Sôf »µd Éfô¶àæJ »àdG á¡HÉéªd √É«e äGQhQÉb º¡ëæeh IGQÉѪdG
'' ôFGõédG ƒ«æjQƒe'' πªM »æ©j ójóL ôã©J …GC ¬YÉæbÉEH ÖdÉ£e øjódG õY ¿GC É¡«a ócGC »àdGh ,QÉ°üf’ C G ™e ¬FÉ≤d .''»FÉ¡f πµ°ûH .IQGôëdGh ¢û£©dG
.áæJÉH ≈dGE IOƒ©dGh ¬à©àeGC .á«≤jôaGE IRÉLGE ≈∏Y ∫ƒ°üëdG OGQGC GPGE
±ôàëªdG ∫h’ C G ∞∏°ûdG á«©ªL
§°SGhGC øe ¿ƒÑY’
á©HÉàe øe GƒeôM
o ø«≤jôØdG ájhÉØ∏°T ¿ƒµà°S á«aGôàMG ádƒ£H ∫hGC
IGQÉѪdG
á«©ªL §°SGhCG »ÑY’ øe OóY óLh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a √óLh ≥jôØdG
Iô«Ñc äÉHƒ©°U OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ∞∏°ûdG º°SƒªdG ájGóH òæe »LÉM »∏Y ºLÉ¡ªdG äÉcQÉ°ûe âfÉc GPGEh
hCG á«aô°ûdG äÉLQqóªdG ≈dEG Oƒ©°üdG »a 94 Ö©d) äGAÉ≤∏dG ¢†©H »a ≥FÉbódG ¢†©H Ö©d ≈∏Y Iô°üà≤e
á©HÉàeh Ö©∏ªdG ≈dEG §≤a ∫ƒNódG Gòg AGOGC ¿ÉEa ,(πFÉÑ≤dG πÑb äGAÉ≤d Iô°ûY »a §≤a á≤«bO
ô«Z á«©°Vh »a ƒdh ôHÉcC’G IGQÉÑe ±Gó¡dG ÜÉ«Z IhÉØ∏°ûdG ≈°ùfGC ø«Jô«N’ C G ø«àLôîdG »a ÖYÓdG
ÜGƒHC’G ™«ªL ≥∏Z ÖÑ°ùH Gògh ,áëjôe ºd Ó©a ¬fGC øgôHh iƒà°ùªdG »a ø«JQÉÑe iOGC ¬fGC á°UÉN »fGOƒ°S
äÉLQóªdG ™«ªL πNóe ≈dEG ájODƒªdG ¿GC ó«c’
C Gh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a π«¨jGE ÜQóªdG √óLhh ¬àæj
¿CG πÑb ,ÉgôNBG øY IAƒ∏ªe âfÉc »àdG øe á«≤ÑàªdG äÉLôîdG »a ÜQóªdG ±ô°üJ âëJ ¿ƒµ«°S ÖYÓdG
Iô«Ñc áHƒ©°üH ∫ɵ°TE’G Gòg ájƒ°ùJ ºàj ≈∏Y ¬cGô°TÉEH ɪfGE á≤HÉ°ùdG ᨫ°üdÉH ¢ù«d øµd ÓjóH ƒdh ádƒ£ÑdG
.IGQÉѪdG »Wƒ°T ø«H .äGAÉ≤∏dG øe ô«N’C G å∏ãdG »a πb’
C G
''ôµq°ùdG ™∏W'' É"É«H ø°ùMGC áÑMÉ°U á«©ªédG
(36O) »a Oƒ©°ùe `d OóL ø«aGóg áKÓKh Ωƒég
§°ûfGC óMGC ''∫hƒH É"É«H'' »fhôeɵdG ¿Éc ø«aó¡dG ó©H ±GógC’G øe á«©ªédG ó«°UQ π°Uh óbh
∂HQGC å«M , Ωƒé¡dG »a á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG áÑMÉ°U É¡à∏©L Éaóg 39 ≈dEG ÜÉÑ°ûdG ≈eôe »a øjô«NC’G
¬JÉcôëJ π°†ØH OGORƒ∏H ´ÉaO Gô«ãc óëd πé°S …òdG ájÉéH áÑ«Ñ°T Ωƒég ¬«∏j ,»eÉeCG §N π°†aCG
™«q°V (36 O) »a ¬æµd ,á∏JÉ≤dG ¬JÉZhGôeh π«é°ùJ øe á«©ªédG â浪J å«M ,Éaóg 37 ádƒédG √òg
ádƒ¡°S πµH ¬∏«é°ùJ ¿Éµe’ E ÉH ¿Éc Éaóg ¿CG ºZQ ø«Jô«NC’G ø«àLôîdG »a á∏eÉc ±GógCG á°ùªN
¬∏«eõd IôµdG Qôqeh É«fÉfGC øµj ºd ƒd ó©H á«≤«≤M á∏µ°ûe »a ≥jôØdG ´ƒbh øe Éaƒîàe ¿Éc ™«ªédG
»a ¢SQÉëdG áZhGôe π°q†a ¬æµd ,Oƒ©°ùe ¿EÉa Gòg øe ôãcCGh »æWƒdG ÖîàæªdÉH »fGOƒ°S ±Gó¡dG ¥ÉëàdG
»a ,IôµdG ™«q°†j ¿GC πÑb ádhÉëe øe ôãcGC
áKÓK É¡∏«é°ùJ ≈∏Y ∫hGóJ IQƒcòªdG á°ùªîdG ±GógC’G
â©∏W'' h Oƒ©°ùe Gô«ãc âÑ°†ZGC á£≤d
ºgh ¥ÓWE’G ≈∏Y πÑb øe π«é°ùàdG º¡d ≥Ñ°ùj ºd ø«ÑY’
Ghô¶àfG øjòdG ,QÉ°üf’ C G ™«ªéd ''ôµ°ùdG
ájOGORƒ∏ÑdG `cÉÑ°ûdG ájhDQ ôÑ°üdG ÆQÉØH .»dƒ∏e Gô«NCGh »LÉM »∏Y ,'' É"É«H''
.IGQÉѪdG »a Iôqe ∫h’ C õqà¡J ÜÉ«¨dG ºZQ ádƒ£ÑdG ±Góg ≈≤Ñj »fGOƒ°S
§°Sh ÉjQGô£°VG êôN ÜÉ«Z »a á∏eÉc ±GógGC á°ùªN πé°S ób »Ø∏°ûdG Ωƒé¡dG ¿Éc GPGEh
''IhÉØ∏°ûdG'' ≥«Ø°üJ ,É«fÉÑ°SÉEH »æWƒdG ÖîàæªdG ™e óLGƒàªdG »fGOƒ°S »≤«≤ëdG ¬aGóg
ó«°UôH á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ∫h’ C G ±Gó¡dG ≈≤Ñj ô«N’
C G Gòg ¿ÉEa
''É"É«H'' ¿Éc »àdG áØ«æ©dG äÓNqóàdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ±Góg ø«≤MÓªdG ∫hGC øY Éeó≤àe Éaóg 13
¬àªZQGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a É¡d á°VôY .§≤a óMGh ±ó¡H ''≠fƒéf ∂«fÉj'' »fhôeɵdG
ájÉ¡f πÑb ¿Gó«ªdG á«°VQGC IQOɨe ≈∏Y
øe ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH á≤«bO 27 `H IGQÉѪdG ádƒ£ÑdG »a π°†a’
C G ºg ∞∏°ûdG ƒ©aGóe
≈dGE π«¨jGE ÜQóªdG ô£°VG Ée ƒgh ,áHÉ°U’ E G ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN É¡«∏Y ÉæØbh »àdG äɶMÓªdG ø«H øe
,ºjôc »LÉM »∏Y áëHGôdG ábQƒdG ΩÉëbGE ≥jôØdG ºgh ájƒb ø«ÑYÓdG á«°üî°T ¿GC ¿hócƒDj ¿ƒ∏FÉØàªdG ájGóH òæe ≈∏Z’C G RƒØdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ∞∏°ûdG á«©ªL â≤≤M
äÉcQÉ°ûe ¿GC ÉfóLh ,º°SƒªdG Gòg äGAÉ≤d »a ø«ÑYÓdG äÉcQÉ°ûe á«©ªé∏d ø«°ùaÉæªdG ôÑcGC ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿Éc …òdGh »dÉëdG º°SƒªdG
¬fGC á°UÉN ''ô«cƒédG '' Ó©a ¿Éc …òdG »àdG ±Góg’C G áÑ°ùæd Gô¶f »fÉãdG ¢ùØædG Iƒb ∂∏ªj …òdG ó«MƒdG
øY »°Sƒæ°S ÜÉ«Z AÉæãà°SÉÑa ,ÉeɶàfG ôãcGC »Ø∏îdG §îdG »°SɪN áfÉN øª°V âØæ°U IGQÉÑe »a ,ΩÉ©dG Gòg ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y
»£©jh Iƒ≤dG øjRGƒe Ö∏≤j ∞«c ±ôY π°UGƒ«d ,äGAÉ≤∏dG øe ô«N’ C G å∏ãdG »a »Ø∏°ûdG Ωƒé¡dG É¡∏é°S
äÉcQÉ°ûe ¿ÉEa á«MGôL á«∏ªY ¬FGôLGE ÖÑ°ùH äGAÉ≤∏dG ¢†©H

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011
êôN óbh .»eÉe’ C G §î∏d iôNGC á«côM ,ÜÉ°üYGC ¿hO »fÉãdG •ƒ°ûdG QGƒWGC á©HÉàe ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG øe º¡æµªJ ó©H IhÉØ∏°ûdG ≈£N å«M ,•É≤f â°S äGP äÉ¡LGƒªdG
á∏«µ°ûàdG »a ÉeɶàfG ôãc’C G »g (»dƒ∏eh …hGR ,hRGR ,ºdÉZ) ádƒ£H ∫hGC Ö≤∏H èjƒààdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N ÜÉÑ°ûdÉH áMÉW’ E G
,IhÉØ∏°ûdG øe IQÉM äÉ≤«Ø°üJ âëJ ''É"É«H'' ájGóH òæe IóMGƒdG IGQÉѪdG ó©àj ºd ≥jôØdG øY º¡HÉ«Zh ÜÉ°üYGC IQÉKGEh âbƒdG ™««°†J »a ÜÉÑ°ûdG »ÑY’ øæØJ ºZQh
.á«ëàdG ôN’ B G ƒg º¡dOÉH óbh ájÉ¡f πÑb ìÉéædG ±ôY »Ø∏°ûdG Ωƒé¡dG ¿GC ’GE Oƒ©°ùe AÓeR òæe á«©ªédG ïjQÉJ »a ∫h’ C G Ö≤∏dG ƒgh ,ôFGõédG »a á«aGôàMG
»a ´ÉaO §N π°†aGC π«µ°ûJ øe º¡æµe …òdG ôe’ C G ,º°SƒªdG .¿’ B G øe áæ°S 64 πÑb É¡°ù«°SÉCJ
ø«ÑYÓdG ôµ°T QGhóe ÉgÉ≤∏J §≤a ±GógGC áKÓK ,§≤a Éaóg 14 º¡«≤∏J ó©H ádƒ£ÑdG .≥FÉbO ô°û©H IGQÉѪdG
.<GQõeƒH Ö©∏ªH ´ÉaódG
RƒØdG »a ™«ªédG áÑZQ ócƒDj »dƒ∏e ±óg ´ÉaódG »a ÜÉÑ°ûdG øe ÉÑY’ 11
√ÉCæqg êÉHôbh É¡jój ø«H á«©ªédG ®ƒ¶M …CG πé°S ¿CG ≥Ñ°ùj ºd ÖY’ øe ∫hC’G …hÉØ∏°ûdG ±ó¡dG AÉLh ™«ªédG ÉCLÉa ''ƒjQÉæ«°S''
Ωƒ«dG Ö≤∏dG »a ôµØj óMGC ’h
Iô°TÉÑe ¢SÉædG ó©°SGC QGhóe ¢ù«FôdG ¿Éc …òdG »dƒ∏e ójôa ™aGóªdG ¬H »æ©fh º°SƒªdG ájGóH òæe áHÉ°UEG
É¡dÉb ¬fGC π«dóH ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y π©L á«fÉãdG áÑJôªdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á«©ªédG ¢ùaÉæe ∫ÓàMG
áMÉWE’G ≈∏Y IhÉØ∏°ûdG QGô°UEÉH »MƒJ á≤jô£H πé°S ø«≤jôa ø«H ¢ùaÉæàdG »a áªb IGQÉÑe ¢û«©f ¿GC ™bƒàj ™«ªédG
Ωƒj ó©°SGC Gòg'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ÉgQôqch äGAÉ≤∏H RƒØdG á«©ªédG »Øµj íÑ°UGC ô«N’ C G ÉgQÉ°üàfG ó©Hh ±hô¶dG âfÉc ɪ¡e ∞∏°ûdÉH çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HEGh º¡°ùaÉæªH ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG OɪàYG øµd ,ádƒ£ÑdG »a Aɪ°S’ C G Iô«N ¿Éª°†j
.''¬«a QÉ°üàfG ≈∏ZGC Éæ≤≤M Éæf’
C ¬°û«YGC (᪰UÉ©dG OÉëJGh áHÉæY ,ÜhôîdG) á«≤ÑàªdG áKÓãdG ∞∏°ûdG
ôµ°T ,IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑeh QGhóe Ωó≤dÉH ájƒ≤dG áaò≤dÉH ¬Ñ°TCG »dƒ∏e á«°SCGQ âfɵa ,π«bGô©dGh ájGóH øe º¡°SQÉM ∫ƒM ¬«ÑY’ ±ÉØàdGh á°†ëe á«YÉaO á≤jôW
,ôFGõédG ájOƒdƒe ,êôÑdG) ™HQ’
C G äÓMôdG øe •É≤f çÓK Ö∏Lh ≈àM ’h »dƒ∏e á«°SCGôd ió°üJ »ª°UÉ©dG ´ÉaódG ’ ¿C’ ä’hÉëªdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dÉH AÉØàc’G ™e É¡àjÉ¡f ≈dGE IGQÉѪdG
±ôZ »a º¡H ¬FÉ≤àdG óæY ø«ÑYÓdG Ωƒ«dG ¿ƒµàd GóL OQGƒdG ∫ɪàM’G ƒgh ,(¿É°ùª∏Jh ∞«£°S
RƒØdG ≈∏Y ºgÉCæqgh ¢ùHÓªdG πjóÑJ .¿ÉªMO ≥dCÉàªdG ¢SQÉëdG AÉæãà°SÉH áFOÉg á«°ùeGC ≈°†b ºdÉZ ¢SQÉëdG ¿GC π«dóH ᪰ûàëªdG

C G - 1730 Oó©dG
¥ôa øe ÉjGóg …GC øY åëÑdG ¿hO º¡jójGC ø«H IhÉØ∏°ûdG ®ƒ¶M
ø«aó¡dG ™æ°Uh øjRGƒªdG Ö∏b »LÉM »∏Y
á∏«W ÉgƒdòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdGh .IGQÉѪdG »a Ió«MƒdG ±ó¡dG á£≤d
á«©ªédG Iƒb ócƒDJ áé«àædG »a IOƒ©dG
ød á«≤ÑàªdG É¡JGAÉ≤d ™«ªéH á≤MÓªdG ájóf’ C G Rƒa ¿’
C iôNGC
äÉjƒæ©e ™aQ Ée ƒgh ,á≤«bO ø«©°ùàdG .¢ùjô°ûfƒdG Oƒ°SGC øe IOÉjôdG ∞£îd É«aÉc ¿ƒµj
QGhóe ¢ù«FôdG ™HÉJ óbh .Gô«ãc ø«ÑYÓdG áëHGôdG ábQƒdG ,´RÉæe ¿hO RƒØdG ™fÉ°U ≈≤Ñj iôNGC á¡L øe
ájÉ¡f ó©Hh ,Iójó°T ÜÉ°üYGC ≈∏Y IGQÉѪdG
,êÉHôb ¢ù«FôdG ™e AÉ≤d ¬d ¿Éc IGQÉѪdG
Ö≤∏dÉH êƒàJ ºd ¿GEh ≈àM IGQÉÑe »a á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG Ωƒéf øe GóMGh ,»LÉM »∏Y ºjôc ∫OÉ©àdG ±óg É¡«≤∏J ó©H áé«àædG »a á«©ªédG IOƒY »JÉCJh
Iƒb ócƒDàd ,IGQÉѪ∏d »fƒfÉ≤dG âbƒdG ájÉ¡f πÑb §≤a ≥FÉbO çÓK
ø°ùM’C G »g á«©ªédÉa
¿hó≤Øj GhGCóH ób GƒfÉc ø«©ÑààªdG øe á«ÑdɨdG ¿GC π«dóH OGORƒ∏H
≥«aƒàdG É«æªàe RƒØdG Gòg ≈∏Y √ÉCæqg …òdG »ª°UÉ©dG ´ÉaódÉH áMÉW’ E G ≈∏Y º¡«ªLÉ¡e IQób »a á≤ãdG ¬f’
C ,¢ùeGC ∫hGC IGQÉѪH RƒØdG »a É¡«ÑY’ áÑZQh ∞∏°ûdG á«©ªL
.ΩÉ©dG Gòg ádƒ£H »a á«©ªé∏d »∏Y áëHGôdG ábQƒdG ∫ƒNO ¿GC ’GE ,¿ÉªMO ¢SQÉëdG ∫ƒM ™ªéàªdG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¢ù«d ÜÉ°üY’ C G äÉjQÉÑe øe ´ƒædG Gòg πãe »a
IOÉ°TGE ≈àM ’h èFÉàædG øY ’h ΩÉbQ’ C G øY åjóëdG ¿hO
…hGR ¢Vƒq©«°S ∞°Sƒj ôª©e
≈àM GóL »°SÉ«b ±ôX »ah áé«àædG »a IOƒ©dG …OÉ©dG ≥jôØdG
∫hGC á«©ªédG Rƒa ¿Éa ,ø«ÑYÓdG AÉeób hGC IôµdG ¿hƒD°ûH ø«aQÉ©dG Ωƒé¡dG Oƒ≤j ∞«c ±ôYh øjRGƒªdG πeÉc Ö∏b ºjôc »LÉM
ádOÉ©e ¿GC ∂dÉH ɪa IGQÉѪdG ájGóH ™e ±ó¡dG ≈≤∏J ¿GEh
¢ùØf …hÉ°ùJ ¬àª«b ¿’ C Ö©°Uh ΩÉg AÉ≤d »a OÉY Rƒa ƒg ¢ùeGC ÉgôKGE ≈∏Y AÉL á«fÉãdG ø«à«æcQ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dGE »Ø∏°ûdG
êôÑdG ΩÉeGC ±ÓàN’G ¬Lh øµd ,(•É≤f çÓK) á≤HÉ°ùdG äGQÉ°üàf’G ᪫b AGõL á∏cQ ≈∏Y π°üë«d ¬≤dÉCJ »LÉM π°UGhh ,∫h’ C G ±ó¡dG
.IGQÉѪdG øe Iô«N’ C G ¢SÉØf’C G »a âfÉc áé«àædG ø««ª°UÉ©dG

…hGR ô«ª°S √É≤∏J …òdG ådÉãdG QGòf’E G …òdG RƒØdG ¬fGC äGQÉ°üàf’G á«≤H øY ¢ùeGC ∫hGC QÉ°üàfG ¢Uƒ°üîH ¬H QôM …òdG QÉ°üàf’G ±óg ≈dGE É¡dƒëj ∞«c ±ôY á«Yô°T á«©ªé∏d »fÉãdG ¢ùØædG Iƒb
øY ôÑc’ C G ÖFɨdG ¬∏©éJ OGORƒ∏H ΩÉeGC
É¡Ñ©∏«°S »àdG áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe
≈àMh OÓÑdG »a á«aGôàMG ádƒ£H ∫hGC Ö≤∏H èjƒààdG ≥jôW ó¡e
¿GC IhÉØ∏°û∏d áÑ°ùædÉH ºg’C G ¿ÉEa IhÉØ∏°ûdG É¡H êƒàj ºd ¿GEh
»a Égô¡XGC »àdG áHÉàµdG ∂dòH ócGCh øjô°VÉëdGh QÉ°üf’ C G πeÉc
’ ∫ÉLôdG'' ¿GC É¡«a í°VhGC »àdGh áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG QÉ°üf’
C G ≈∏Y §¨°†dG ∞ØN
ΩÉeGC êôÑdÉH AÉKÓãdG Gòg AÉ°ùe ¬≤jôa .º°SƒªdG Gòg ø°ùM’C Gh π°†a’C G É¡fGC âàÑKGC á«©ªédG ¢TÉ≤f ’ ¬àfɵeh ''Qƒ#ëe'' ÖYÓdG ¿GC ô«ãµdG ócƒD«d ,''¿ƒJƒªj ,É¡H GCóH »àdG áé«àædÉH IGQÉѪdG øe ∫h’C G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ó©H
»£©«°S …òdG ÜÉ«¨dG ƒgh ,»∏ëªdG »∏g’ C G Ü .Ω .≥jôØdG ™e É¡«a ìGQ ø«M »a ,ô«N’ C G Ió«©°S ôã©J ƒjQÉæ«°S ¿ƒªFÉ°ûàªdG OÉ©à°SG
»a ácQÉ°ûªdG á°Uôa ∞°Sƒj ôª©e ÜÉ°ûdG
:OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG ó©H GƒdÉb
''ºg’
C G Éæ≤≤M Éææµd Ó¡°S øµj ºd RƒØdG'' :π«¨jGE
…hGR ÜÉ«Z ¿GC á°UÉN ,IGQÉѪdG √òg
ΩÉeGC ôª©e ¿ƒµ«d ,»HôZ ÜÉ«Z ™e øeGõJ
√ô¡XGC …òdG ó«édG iƒà°ùªdG ó«cÉCJ á°Uôa
.¿Gôgh IGQÉÑe »a
''¢SÉÑ©∏H OÉëJG QÉ°üfGC πeÉc ≈dG RƒØdG …ógGC'' :hRGR …òdG RƒØdG ¿GC IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y π«¨jGE ∞∏°ûdG á«©ªL ÜQóe ócqGC
ΩÉeGC ¥ÓW’ E G ≈∏Y Ó¡°S øµj ºd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∞∏°ûdG á«©ªL ¬à≤≤M
á浪e ô«Z »HôZ IOƒY å«M ,IGQÉѪdG äGôàa á∏«W ´ÉaódG »a AÉ≤ÑdG π°q†ah Ö©∏dG ¢†aQ ¢ùaÉæe
,GóL áÑ©°Uh áÑ©°U ÉgôÑàYGC IGQÉÑe »a ºg’ C G Éæ≤≤M ó≤d'' :ÓFÉb ìô°U
êôÑdG ΩÉeGC ó«cÉCàdG â∏°†a Gò¡d ,IGQÉѪdG √òg •É≤æd á«≤«≤ëdG ᪫≤dG `cQOGC âæc
¬∏d óªëdG ,á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG á«≤H πãe É¡∏ãe ájOÉY IGQÉѪdG ¿GC ø«ÑYÓd
»àdG áHÉ°UE’G øe ΩÉàdG ¬FÉØ°T ºZQ »a ÉæXƒ¶M õjõ©àH Éæd íª°ùJ »àdG •É≤ædG ÜÉ°ùàcGh RƒØdG øe É浪J ÉæfGC
πMɵdG »a ¿Gôgh IGQÉÑe »a É¡d ¢Vôq©J ºd IGQÉѪdG ¿GC á«fÉK óchDGC øµd ,Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πL’ C ¥ÉÑ°ùdG á∏°UGƒe
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÉÑjQóàdG ¬aÉæÄà°SGh øe øµqªJh º∏°ùà°ùj ºd ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH á∏¡°S øµJ
»a »HôZ IOƒY ¿CG ’EG ,OGôØfG ≈∏Y Éæ∏é°S ÉeóæY IGQÉѪdG Éæ«¡fGC ÉæfGC ó≤à©f Éæc âbh »a áé«àædG ádOÉ©e
á°UÉN ,á浪e ô«Z AÉKÓãdG Gòg IGQÉÑe .πjóÑdG âbƒdG »a AGõédG áHô°V äAÉL Éæ¶M ø°ùM øeh ,∫h’ C G ±ó¡dG
ôãcCG »a ócCG »∏YƒH øH ≥jôØdG Ö«ÑW ¿CG
øe π°†aCG ÖYÓdG áë q °U ¿CG áÑ°SÉæe øe AÉL ¬f’
C É«k°SÉb ¿Éc ÜÉ°ûdG ±óg''
.äÉjQÉѪdG •É≤f
''Ö©∏dG äÉjôée ¢ùµY
±ÉæÄà°S’Gh ¢ùeGC áMGQ »a ÜÉÑ°ûdG ≥jôa ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ≈∏Y π«¨jGE ÜQóªdG ≥∏Yh
Ωƒ«dG á«°ùeGC ∂dP »≤∏J øe ¬«ÑY’ ôKÉCJ ≈°ûîj ¿Éc ¬fGC ócGC å«M ,GóL ¢SÉb âbh
áÑZQ Éæ¶M ø°ùëd øµd ,äGòdÉH âbƒdG ∂dP »ah á«Ø«µdG ∂∏àH ±ó¡dG
√òg »a ¬dƒbGC Ée …ód ¢ù«d'' GƒæeGBh ôeÓ
C d Gƒª∏°ùà°ùj ºd º¡fGC π«dóH Iô«Ñc âfÉc RƒØdG »a ø«ÑYÓdG
''πWÉH ¢ûMGQ Ée ÉæÑ©J'' :»°Sƒæ°S
É¡Ñ©d »àdG äÉ¡LGƒªdG áaÉãc ÖÑ°ùH
áKÓK) Iô«NC’G ΩÉjC’G »a ''IhÉØ∏°ûdG'' áæjóe Qƒ¡ªL ≈dG QÉ°üàf’G Gòg AGógÉEH »ØàcGC §≤a ,äɶë∏dG .IGQÉѪdG ≥FÉbO øe á≤«bO ôNGB ≈dGE º¡JGQó≤H
áéeôH ºZQh ,(´ƒÑ°SCG ±ôX »a äGAÉ≤d
É¡Ñ©∏«°S »àdG áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉÑe
¢ùØf ∂∏ªj ≥jôa ≈∏Y RƒØJ ¿GC GóL Ö©°Uh Ö©°U ,Ö©°U''
Ωƒ«dG GhóaGƒJ øjòdG IhÉØ∏°ûdG QÉ°üf’C G ™«ªL ≈dGh ¢SÉÑ©∏H …ó«°S
.''<QGõeƒH Ö©∏e äÉLQóe ≈∏Y ''''∂«eƒc'' ádƒ£H √ògh á«KQÉc áéeôÑdG''
ƒg RƒØdG Gòg'' :ΩÓ°ùdG óÑY
π≤æJ »æ©j Ée ,∞∏°ûdG øY Gó«©H ≥jôØdG ,Iô«Ñc âfÉc á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG »a ¬«ÑY’ áÑZQh 샪£dG ÉgóªàYG »àdG á«YÉaódG á£îdG ó≤àæj ºdh Gô«ãc ¢ùaÉæªdG ΩôàMG π«¨jGE
π q° † a , ø « æ K ’ G G ó Z ê ô Ñ d G ≈ d E G ≥ j ô Ø d G ÉædòH ÉæfGC ó«cÉCà∏d RƒØdG ójôf Éæc ,∫ÉLôdG ¬©æ°U Ωƒ«dG Rƒa »a √ƒÑY’ ÉgóLh »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ÖÑ°S ™LQGCh ,…ófƒeÉ" ¬°ùaÉæe
¢ùeCG ¬«ÑYÓd áMGQ íæe π«¨jEG ÜQóªdG
±ÉæÄà°SG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,âÑ°ùdG
≥jô£dG Éæd ó¡qe QÉ°üàfÉH êƒJ ÉæÑ©J ¬∏d óªëdGh Iô«Ñc äGOƒ¡ée
.''èjƒààdG ƒëf
''º°SƒªdG ájGóH òæe π°†a’
C G É¡æY ∫Éb »àdG áéeôÑdG á«KQÉc ≈dGE º¶æªdG …OGORƒ∏ÑdG ´ÉaódG ¥GôàNG
ÖdÉWGC ¿GC ∫ƒ≤©ªdG øe ¢ù«d ¬f’
C ,''∂«eƒc ádƒ£H'' É¡fGC óMGƒdG ±ôëdÉH
ΩÉeGC ,á°†jôY èFÉàæHh äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG »a Éfõa ÉæfGC ºZQ'' Iô°û©dG áHGôb AÉ£©dGh ∫òÑdG øY GƒØbƒàj ºd ø«ÑY’ øe π°†aGC Oƒ¡éªH
áaÉ°VGE øµd ,»fɵHGC ∫OÉ©àdG ±óg'' :ºdÉZ
áYÉ°ùdG ≈∏Y Ωƒ«dG AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
¿ƒµà°S ájô«°†ëJ á°üM »a ,á°SOÉ°ùdG Rƒa ∫É≤J á≤«≤ëdG øµd ,É¡LQÉN hGC ∞∏°ûdÉH AGƒ°S áahô©e ájófGC áÑjôZ ádƒ£H É¡fGE áMGô°U ,πMGôe ≈∏Yh É©£≤àe É¡«a Ö©∏dG ¿Éc ,ô¡°TGC
º°ûf ÉæëÑ°UGC áWÉ°ùÑH Éæf’
C ¥ÓW’ E G ≈∏Y π°†a’C G √ôÑàYGC Ωƒ«dG »a äGAÉ≤d á©HQGC Ö©∏Jh Oƒ©àd Gô¡°T ∞bƒàJh ø«JGQÉÑe Ö©∏J QGƒW’ C G
.êôÑdG IGQÉѪd Ió«MƒdG
''ìhôdG »d äOÉYGC ≥FÉbO â°S .''Ωƒ«dG Ö≤∏dG áëFGQ .»°SÉ«b ±ôX
''<GQõeƒH'' øe ''IhÉØ∏°ûdG'' IôµdG ,áé«àæ∏d ÜÉÑ°ûdG πjó©J á¶ëd »°ùØf ∂dɪJGC ºd »fƒbó°U'' ™bƒàf øµf ºd'' :…hGR ''Ö≤∏dG øe ÉæHôàbG ÉæfGC ∫ƒ≤dG ™«£à°SGC ¿’
B G''
áæjóªdG ´QGƒ°T ≈dGE §∏NGC ø«ÑYÓdG óMGC øe É¡gÉéJG ô««¨J øµd »fÉ°†MGC ø«H âfÉc
''á≤jô£dG √ò¡H ÜÉÑ°ûdG Éæ¡LGƒj ¿GC ≥Ñ°ùj ºd Iô°TÉ©dG ádƒédG òæe IOÉjôdG »°Sôc ≈∏Y ¬≤jôa ™HôJ ºZQ
RƒØdÉH ’ÉØàMG ¿GC Ö«Y ¬f’ C ábôëH ⫵H ,»cÉÑ°T øµ°ùJ IôµdG π©Lh »bGQhGC
»fƒbó°U øµd ,IAƒ∏ªe äÉLQóe ΩÉeGC QÉ°üàf’G ≥«≤ëJ ≈∏Y õé©J ™«ªéH ôªJ ¿GC ∂«∏Y Ó£H ¿ƒµàd ,GóL Ö©°Uh Ö©°U Ωƒ«dG Rƒa''
øY hGC Ö≤∏dG øY IóMGh áª∏µH ƒdh ÉbÓWGE çóqëJ ¿GC π«¨jGE ÜQóª∏d
OGORƒ∏H ≈∏Y RƒØdG ó©H ¬æµd ,ôNGB ≥jôa …GC hGC OGORƒ∏H hGC ¥ÉaƒdG á°ùaÉæe
¬à≤≤M …òdG RƒØdG ᪫b ≈dGE ô¶ædÉH »°ùØf ≈dGE ìhôdG äOÉY ≥FÉbO â°S ∞«°†j ºµëdG äógÉ°T ÉeóæY ÉfRƒa ,᪡e á£ëe »g Ωƒ«dG IGQÉÑe ,äÉ£ëªdGh πMGôªdG ¬≤jôa ¿GC π«¨jGE ÜQóªdG ócGC á∏eÉc •É≤f ™°ùJ ≈dGE »£≤ædG ¥QÉØdG ≥«ª©Jh
ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe á«Ø∏°ûdG ô°UÉæ©dG Ωƒ«dG GóL AGó©°S ,èjƒààdG ƒëf º¡e •ƒ°T ™£≤H Éæd íª°S É¡WÉ≤æH Ö©∏dG á∏°UGƒe á£jô°T øµd ,Ö≤∏dG ∞£N ƒëf ábÓªY Iƒ£N ≈£N Ωƒ«dG
.''á«fÉK π«é°ùàdG ≈∏Y ¿hQOÉb ÉæfGC âæ≤«Jh
QÉ°üf’C G GCó¡j ºd ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∞«°UƒdG ¿Éµ°S ≈dGh á«©ªé∏d AÉ«ah’ C G ™«ªL ≈dGE ¬jógGC …òdG RƒØdG Gò¡H πch á«bÉH äGAÉ≤d á©Ñ°S `cÉæg ¿’ C ájóédG ¢ùØæH á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG »a
á©FGQ øe ôãcGC á«æa äÉMƒd Gƒ©æ°U øjòdG πãe ìGôd Ö©∏dG ÜÉÑ°ûdG íàa ƒd'' :äÉjóL .''á«©ªédG ¿hô°UÉæj øjòdG ∞«°SƒH ø«Y .IOQGh ä’ɪàM’G
å«M ,<GQõeƒH Ö©∏e äÉLQóe »a
≈dGE IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe GƒdƒqëJ ''±GógGC á©HQGC hGC áKÓãH á«≤ÑdG RƒØdG ƒg Gòg'' :»HôZ ''GQkÉ°üfGC hGC GƒfÉc ø«ÑY’ ™«ªédG ôµ°TGC''
™«ªédG π°q†a å«M ,áæjóªdG §°Sh ´QGƒ°T
πaGƒb »a á°UÉîdG ¬≤jôW ≈∏Y ∫ÉØàM’G ΩÉeGCh ÉæÑ©∏e »a á°UÉN É¡°û«©f ÉæëÑ°UGC »àdG á∏µ°ûªdG »g √òg'' ''ÓjƒW √Éfô¶àfG …òdG ,Ωƒ«dG QÉ°üf’
C G É¡©æ°U »àdG á©FGôdG á«æØdG äÉMƒ∏dG ≈°ùfGC ød áMGô°U''
É¡«ÑY’ ôµ°TGC »àdG á«©ªédG Iƒb Éjƒb ¿Éc ,≥jôØdG IGBôe ¿Éc Qƒ¡ªédÉa
äô°†M »àdG äGQÉ«°ùdG øe IOhóëe ô«Z ,¢SQÉëdG ∫ƒM ™ªéàdGh ´ÉaódG πL’ C »JÉCj ™«ªédG ,ÉfQÉ°üfGC …GC ∫hÉæàe »a ¢ù«d ≥jôa ΩÉeGC ,ÉfQÉ°üfGC ø«YGC ΩÉeGCh ÉæÑ©∏ªH ÉæÑ©d'' ¬«∏Y RƒØdGh ∞«°UƒdG á¡LGƒe ,º¡JGQó≤H ô«ÑµdG º¡fɪj’ E GóMGh GóMGh
ΩɪàgG ócƒDj Ée ƒgh ,äÓFÉ©dG ≈àM É¡«a √Éeôe »a Éæ∏é°ùd Ö©∏dG íàa ƒd OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Ωƒ«dG áMGô°U ,≥jô£dG øe á«∏c √ÉæMRGC ¬HÉ°ùM ≈∏Y É櫪K GQÉ°üàfG Éæ≤≤M ,≥jôa ¿GC ójôj ≥jôØd ó«édG QGƒ°ûªdG ≈∏Y ó«cÉCJ ᫵«JÉeGQódG á≤jô£dG √ò¡H
Gòg ¢ThGR AÉ≤aQ ¬©æ°üj ɪH ™«ªédG Éæ«ØàcG ¿GEh ≈àM Éfõa º¡ªdG ,πb’C G ≈∏Y ±GógGC á©HQGC hGC á«KÓK OÉYGC áMGô°üH ¬f’
C Ióe òæe √Éfô¶àfG …òdG RƒØdG ¬fGE áMGô°U .''Ó£H ¿ƒµj
.º°SƒªdG .''§≤a ø«aóg π«é°ùàH .''á∏eÉc •É≤f ™°ùJ ≥HÉ°ùdG ¬©°Vh ≈dGE ¥QÉØdG Ü .Ω
±ôàëªdG ∫h’CG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
»``æfGC ¬q∏dÉH º°ùbGC'' :Iójôg á`````«dhƒD°ùªdG ¿hô````````«°ùªdG ¬```````∏ªqM
''»```LÉM »∏Y πbôYGC ºd
∫óH âbƒdG »a ∞∏°ûdG IGQÉÑe ºJô°ùN Éeó©H äÉjƒæ©ªdG »g ∞«c
ÜÉ``````````Ñ°ûdG ô````à°SƒH º`````£ëj
ô````````îÑàj ™`````HÉ°ùdG Ö````≤∏dG º``````∏Mh
?™FÉ°†dG
»a AÉL ∂dP ¿C’ ,IGQÉѪdG ÉæJQÉ°ùîd Gô«ãc äôKÉCJ »æfGC ∂æY »ØNGC ’
áé«àæH IOƒ©dG ≥ëà°ùf Éæc ó≤a ,á«°SÉb á≤jô£Hh ™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG
.∂dP ¢ùµY OGQGC ºµëdG øµd ∑Éæg øe á«HÉéjGE
?ÉC£N OƒLh ócƒDJ π¡a AGõL á∏cQ ∂«∏Y Ö°ùàMG IQÉ°ùN OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Iô°SGC º°†¡J ºd
»LÉM »∏Y ∞∏°ûdG ÖY’ πbôYGC ºd »æfGC ¬∏dÉH º°ùbG ᩪédG ¢ùeGC ∫hGC ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ≥jôØdG
AÉ≤∏J øe §≤°Sh á«°ü≤ªH ΩÉb ÖYÓdG ¿’C ,¬©aOGC ºdh ºµëdG íæe ÉeóæY ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a
ºd ¬f’C AGõL á∏cQ ÜÉ°ùàMÉH ÉCLÉØJ ¬fGC π«dóH ¬°ùØf á«aÉc âfÉc (5+90 O) »a AGõL á∏cQ ôà°SƒH
º∏Xh »æª∏X ºµëdG ¿GE ∫ƒbGC Gò¡dh ,É¡©bƒàj øµj øY ¥QÉØdG Gƒ≤ªY øjòdG IhÉØ∏°û∏d RƒØdG íæªd
∫óH âbƒdG »a äAÉL AGõédG á∏cQ ¿GC á°UÉN ≥jôØdG »æ©j Ée ,á∏eÉc •É≤f ™°ùJ ≈dGE ÜÉÑ°ûdG
.™FÉ°†dG .ádƒ£ÑdG Ö≤d ¥ÉÑ°S øe áÑ«≤©dG AÉæHGC êhôN
6 áaÉ°VÉEH ≠dÉH ºµëdG ¿GC øY çóëJ ™«ªédG ºµëdG π«ªëJ »a ÜÉÑ°ûdG hô«°ùe OOôàj ºdh
?∂dƒb Ée ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ≥FÉbO ¬fGC øjócƒDe ,áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe ôà°SƒH
,âbƒdG ∂dP πc ∞«°†j ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ôضdG πeGC »≤Ñà°S âfÉc á£≤f øe º¡eôM
á©°†H IGQÉѪdG ∞bƒJ øY ÉæKóëJ ƒd ≈àMh ä’ƒL â°S ∫GõJ ’ ¬fGC á°UÉN ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
øe ¿Éc ¬fEÉa ,äÉahò≤ªdG ÖÑ°ùH ≥FÉbO ≈∏Y ôîÑJ A»°T πc øµd ,º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb
Ée ÖÑ°ùH É«FÉ¡f IGQÉѪdG ∞bƒj ¿GC ¢VôàتdG .øjô«°ùªdG Ö°ùM ôà°SƒH ój
…ófƒeÉ"h êÉHôb
π°†a ¬æµd .Ö©∏dG ≈∏Y ô£N ¬fC’ ,çóëj ¿Éc
çóM …òdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf ƒgh ,Ö©∏dG á∏°UGƒe
.êôÑdG »a Éæd
Ée ,áHÉæY ΩÉeGC ø«©aGóe áKÓK ô°ùN ≥jôØdG
á«dhƒD°ùªdG πc √ÓªM
?∂≤«∏©J ≈∏Y §îdG êQÉN ôà°SƒH ºµëdG ¿Éch
»a ,»fOôWh AGõL á∏cQ …ó°V Ö°ùàMG ó≤d ¢ù«FôdG á°UÉN øjô«°ùªdG ô«Ñ©J Ö°ùM
¿’C ,ÉC£N »d Ö°ùàëj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc âbh á«©ªL ¿GC ó«cÉCàdG »a OOôàj ºd …òdG ,êÉHôb
ºµëdG øµdh »°SGCQ ΩÉeGC á«°ü≤e òØf ∞∏°ûdG ÖY’ »µd ºµëdG øe IóYÉ°ùªdG πc äóLh ∞∏°ûdG
Éæ©«ªL ÉfQòfGC ó≤a ,¬H Ωƒ≤j Ée …Qój ∫h’CG øe ¿Éc …GCôdG Gòg »a ¬cQÉ°Th .IGQÉѪdÉH RƒØJ
.ÉæàªjõY øe §Ñëjh ÉæØ«îjh Éæ£Ñëj »µd ºd …òdG ,…ófƒeÉ" π«éfGC »æ«àæLQ’CG ¬HQóe
áÑJôªdG ¿’
B G ºµaóg ɪHQh ºµæe ´É°V Ö≤∏dG É¡à«dhƒD°ùe πªMh IQÉ°ùîdG √òg º°†¡j
?á«fÉãdG ≈àM IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y √ó≤àfG …òdG ºµë∏d
á©HQC’G øª°V º°SƒªdG AÉ¡fGE Éæaóg ∫hC’G øe áªb »a ƒgh ¬©e åjóë∏d ¬«dGE ¬LƒJ ¬fGC
É¡©°†f ødh á«fÉãdG áÑJôªdG »a ¿’BG øëfh ,πFGh’CG .∂dP ¿hO âdÉM áWô°ûdG øµd ,Ö°†¨dG
Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ°Sh ,ÉæjójGC ø«H øe â∏ØJ ßØM ±ôZ óæY ºµëdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ô¶àfGh
»HQ ƒ∏cƒf ∫ƒbGCh .áeó≤àe ÖJGôe »a º°SƒªdG »¡ææd .ôNGB êôîe QOÉZ ¬æµd ¢ùHÓªdG
´ .±
.√ô«ª°†d ¬côàfh ºµëdG ≈∏Y
á∏eÉc á≤«bO 11 ±É°VGC
á«°SÉb AGõL á∏cQ ø∏YGCh
∫ƒ```````≤©ªdG ô```````«Z ø```````e'' :…ó`````fƒeÉ" ƒg ø«jOGORƒ∏ÑdG ¢VÉ©àeG øe OGR Éeh
''á````````≤«bO 11 º`````µëdG ∞``````«°†j ¿GC ôà°SƒH ºµëdG ¿ÉªMO ¢SQÉëdG á°UÉN ÜÉÑ°ûdG
ÜÉ©dC’G ÖÑ°ùH IGQÉѪdG ∞«bƒàH ¢ùeGC ∫hGC
ø«jOGORƒ∏ÑdG ᶫØM QÉKGC Ée ƒgh ,ºµëdG
≈à°ûH ≥jôØdG º£M ôà°SƒH ¿GC GhócGC øjòdG
»a á∏eÉc á≤«bO 11 ±É°VGC ºµëdG ¿GC
∫hC’G •ƒ°ûdG »a ≥FÉbO ¢ùªN ,IGQÉѪdG
»a ¬≤jôa IQÉ°ùN »a á∏eÉc á«dhƒD°ùªdG ôà°SƒH ºµëdG ,…ófƒeÉ" ∫É#«e π«éfGC …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG πªM ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y â∏WÉ¡J »àdG ájQÉædG ó≤a ,QƒcòªdG »KÓãdG ≈dGE áaÉ°VGEh .πFÉ°SƒdG áÑ«≤©dG AÉæHGC π©L Ée ƒgh ,»fÉãdG »a â°Sh
»a ºµëdG É¡ëæe »àdG AGõédG á∏cQ øY åjóëdG ójôj ’ ¬fGC ócGCh ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe ºµëdG øµd ,ø«ÑYÓdG Ö«°üJ ¿GC øµªj ¿Éch »a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈≤∏J ,≥FÉbódG √òg áaÉ°VGE óª©J ¬fGC ≈∏Y ¿ƒ©ªéj
ójQGC ’'' :∫Éb å«M .ºµëdG É¡aÉ°VGC »àdG á≤«bO 11 øY πHÉ≤ªdG øY çóëJh ,∞∏°û∏d Iô«N’ C G á≤«bódG
Gò¡a á∏eÉc á≤«bO 11 ºµëdG áaÉ°VGE øY çóëJÉC°S »ææµdh ,∞∏°û∏d É¡ëæe »àdG AGõédG á∏cQ øY åjóëdG .…ófƒeÉ" Ö°†ZGC Ée ƒgh Ö©∏dG á∏°UGƒªH ôeGC ∂dP ¿ƒÑYÓdG ô°ùah ,äGóÑYh ôªëd IQƒ°U πLGC øe ∞∏°ûdG »ÑYÓd á°UôØdG íà«d
ºd ∂dP ºZQh á≤«bO øjô°ûY âYÉ°V ÜhôîdÉH É橪L …òdG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¬fGC Öjô¨dGh .øµªe ô«Z
.''çóM …òdG çóM Égó©Hh áé«àædG ÉædOÉYh ≥Ñ°ùdG ±óg Éæ«≤∏J Éæf’C ,IOhó©e ≥FÉbO ’GE ∞°†j áÑJôªdGh âYÉ°V ádƒ£ÑdG äÉbÉ£ÑdÉH º¡cÉHQGE OGQGC ºµëdG ¿ÉCH πc áaÉ°VGE ºµëdG QôHh .RƒØdG ±óg π«é°ùJ

â∏ØJ ød á«fÉãdG
πjÉëJ á£≤d øY ≈°VɨJ ɪæ«H ,AGôØ°üdG øe ôãcGC »a âØbƒJ IGQÉѪdG ¿ÉCH ,âbƒdG Gòg
á«∏jƒL ájGóH »¡àæà°S »àdG Ió«MƒdG ádƒ£ÑdG'' ¬ëæªj ºdh ,äÉ«∏ª©dG á≤£æe »a …hGR É¡«a ,ø«ÑYÓdG •ƒ≤°Sh äÉ°ThÉæªdG ÖÑ°ùH áÑ°SÉæe
''AÉ°†ØdG øe AÉL áéeôÑdG ™°Vh øeh Ö≤d ¿GC ≈∏Y ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ™ªLGCh .IóMGh ¬JRƒëH ¿Éc ¬f’C AGôØ°U ábÉ£H ÜÉÑ°ûdG …ô«°ùe ™æ≤j ºd ôjôÑàdG Gòg øµd
øe ¿GC ÉØ«°†e ,áÄ«°ùdG áéeôÑdG øªK ™aO ÜÉÑ°ûdG ¿GC ócGC …òdG »æ«àæLQ’ C G OÉ≤àfG øe áéeôÑdG º∏°ùJ ºdh
¿GC á°UÉN ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ´É°V ádƒ£ÑdG ''¿É髪ØdG'' `H ≥°TôdG ºZQ RƒØdG øe ∞∏°ûdG øµe ôà°SƒH ¿GC GhócGC øjòdG

IGQÉѪdG ∞bƒj ºd
á«dhƒD°ùe πªMGC ¿GC ójQGC ’'' :∫Éb å«M ,AÉ°†ØdG øe AÉL hGC ¬∏ªY »a ÉÄ«°T ¬≤Øj ’ ÉeGE áéeôÑdG ™°Vh ™°ùJ ≈dGE ™°ùJG á«©ªédGh ÜÉÑ°ûdG ø«H ¥QÉØdG ¬WÉ≤°SGE ≈Øf Iójôg ¿’C ,á°UÉîdG ¬à≤jô£H
»g ájôFGõédG ádƒ£ÑdG ¿GC πãe ,ÉgóæY ∞bƒàdG Öéj iôNGC GQƒeGC ∑Éæg ¿’ C ,√óMh ºµë∏d IQÉ°ùîdG »a ∫GõJ ’ á«fÉãdG áÑJôªdG øµd ,á∏eÉc •É≤f ≈∏Y ÉC£îH ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ÖdÉWh »LÉM »∏Y
QÉà°ùdG ∫ó°SGC ᫪dÉ©dG ä’ƒ£ÑdG πc ¿GC âbh »a ,πÑ≤ªdG á«∏jƒL ô¡°T ájGóH ™e »¡àæà°S »àdG Ió«MƒdG íª°ùJ á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdGh ∫hÉæàªdG »àdG AGõédG á∏cQ ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG èàMGh πµ°ûH Ö©d »LÉM »∏Y ¿’C Iójôg ™aGóªdG
.''?AÉ°†ØdG øe AÉL hGC ¬H Ωƒ≤j Ée …Qój ’ É¡©°Vh øe ¿Éc GPGE ∫AÉ°ùJGC Éægh ,É¡æY .¬°SGCQ ΩÉeGC Ωó≤dG ™aôH ô«£N
''»Ñªdh’
C G ÖîàæªdG ¢üHôJ â«bƒJ º¡aGC ’''
πÑ≤à°ù«°S ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,É¡«∏Y ®ÉØëdÉH ,∞∏°û∏d IGQÉѪdG ájÉ¡f »a ºµëdG É¡ëæe
óZ ó©H áHÉæY OÉëJG äÉÑ°SÉæe çÓK »a ≈àM »LÉM »∏Y πbô©j ºd Iójôg ¿ÉCH GhócGCh áKÓK øe ÜÉÑ°ûdG Ωôë«°S
áHÉæY ΩÉeGC ø«ÑY’
ÖîàæªdG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ°üHôàdG ÖÑ°ùH ø«ÑY’ øe ≥jôØdG ¿ÉeôM ≈dGE É°†jGC ÜÉÑ°ûdG ÜQóe ¥ô£Jh ájÉéH áÑ«Ñ°Th ᪰UÉ©dG OÉëJG ,AÉKÓãdG ,AGõL á∏cQ ¿ÓYGE ô¶àæj ºd »Ø∏°ûdG ÖYÓdG ¿GC
º¡aGC ’'' :Oó°üdG Gòg »a ∫Éb å«M .IGQÉѪdG á«°ûY ¢TÉHôN ìô°S ¿Éc …OƒL âjGB ¿GC ƒdh ,»Ñªdh’
C G ™ªLGCh .∞«£°Sh ¢TGôëdG ≈dGE êôîjh ¿ƒÑYÓdG ócGCh .á«°ü≤ªdG ò«ØæJ »a π°ûa ¬f’C
.''ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ øe ÉæfÉeôM ÖÑ°ùH ,Iôe πc »a É¡æªK ™aóf »àdG »Ñªdh’C G ≥jôØdG äÉ°üHôJ â«bƒJ
''∞∏°ûdG áHƒ≤Y ô¶àfGCh IQhQÉb ÖÑ°ùH ÉfƒÑbÉY''
∫ÓàMG ájGóÑdG øe º¡aóg ¿GC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG »a çóM Ée ºgôcP ∞∏°ûdG »a çóM Ée ¿GC áKÓK øe ÜÉÑ°ûdG ôà°SƒH Ωôë«°Sh
GƒWôØj ødh ,πFGhC’G á©HQC’G øª°V áÑJôe Iô«NC’G ≥FÉbódG »a Ghô°ùN ÉeóæY ,êôÑdG ó©H ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC AÉKÓãdG Gòg ø«©aGóe
Ö©∏e äÉLQóe »a çóëJ âfÉc »àdG Qƒe’ C G ≈dGE ¥ô£àdÉH Éæ«dGE ¬ãjóM …ófƒeÉ" ÜQóªdG ºàNh .øªãdG ¿Éc ɪ¡e ∂dP »a ’GE ÉgógÉ°ûj ºd á«dÉ«N AGõL á∏cQ ᣰSGƒH ≈dGE áaÉ°VGE ,AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH Iójôg OôW
ÖbÉ©«°S ¿Éc ¿GE áaô©e ô¶àæ«°S ¬fGC ócGCh ,¿Gó«ªdG á«°VQGC É¡H â≤°TQ »àdG ájQÉædG ÜÉ©d’
C Gh ,<GQõeƒH OƒÑY .± ƒÑY’ ÖdÉWh .IGQÉѪdG QGOGC …òdG ºµëdG QGôb ≈∏Y ¢VGôàYG áéëH ¿ÉébƒHh …ôª©e
Ö©∏e ¿Éc ¿GE ôÑ°üdG ÆQÉØH ô¶àfGC'' :∫Éb å«M .AÉe IQhQÉb ÖÑ°ùH ähGC 20 Ö©∏e áÑbÉ©e ºJ Éeó©H Ö©∏ªdG

´ .±
.''¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈∏Y â≤°TQ »àdG äÉahò≤ªdG ó©H áHƒ≤©dG á«Yƒf iôæ°Sh ,ÖbÉ©«°S ∞∏°ûdG
ócƒDjh ôà°SƒH ≈∏Y QÉædG íàØj êÉHôb êÉHôb áØ«∏N ∫ƒM ''¢ùfÉÑ°Sƒ°S''
ΩɵëdG ™«é°ûàH ÉfƒÑdÉW'' ±ƒà°T øY åjóMh
»Ø«æëH ∫É°üJ’
E G Oóéj ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ¬Jó¡Y ájÉ¡f êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿ÓYGE OôéªH
ó°üb »Ø«æM áÑ≤dG óFGQ ±Gó¡H É¡dÉ°üJG ÜÉÑ°ûdG IQGOGE äOóL
¿GC êÉHôb …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ójôj å«M ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬ª°V ...…OQh ¿ÉÑ°ûdG á«æWƒdG á£HGôdG á°SÉFôd ¬ë°TôJh ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a ≥jôØdG ¢SGCQ
¿ƒµ«°S øe øY …OGORƒ∏ÑdG ´QÉ°ûdG »a åjóëdG GCóH ,Ωó≤dG Iôµd
∑ôëJ AÉLh ,≥jôØdG ¬JQOɨe πÑb iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’ Ö∏éj
''ÉÄjOQ ɪµM ™é°TGC ’
¢ù«FôdG ¿ÉC°ûH ájhDôdG í°†àJ ºd ô£°S’ C G √òg áHÉàc óë∏a .¬àØ«∏N
»a â∏NOh ,»Ø«æM º°V ≈dGE πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T â©°S ¿GC ó©H ÜÉÑ°ûdG »a èFÉàædG π°†aGC ≥≤ëj ≥jôØdG ¿GC ºZQ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûd πÑ≤ªdG
π¨à°SG êÉHôb ¿GC ≈dGE ,≥HÉ°S OóY »a Éfô°TGC ób Éæch .¬©e äÉ°VhÉØe º°SƒªdG ájQÉb á°ùaÉæe ≈∏Y øgGôjh ,Ö≤∏dG øY ¢ùaÉæj äÉHh ádƒ£ÑdG
⩪L »àdG ,IGQÉѪdG Qƒ°†ëd ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE »Ø«æM Qƒ°†M »àdG á≤jô£dG êÉHôb ®ƒØëe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ º°†¡j ºd ó¡°ûf Éæ∏©éJ óbh ádÉC°ùªdG ∞æàµj ∫Gõj ’ ¢Vƒª¨dG ¿GC ô«Z .πÑ≤ªdG
.¬©e ¢VhÉØJh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ÜÉÑ°ûdG á∏cQ ᣰSGƒH ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC ¬≤jôa É¡H ô°ùN .äÉBLÉتdGh ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' `H áÄ«∏e áØFÉ°U
»à¡Lh ¿ÉC°ûH QôbGC ºd'' :»Ø«æM á«dhƒD°ùªdG πc ¬∏ªëj ¬∏©L Ée ƒgh á«dÉ«N ÉgôÑàYG AGõL
.º¡©«é°ûJ ¢†aQh IAGOôdÉH ΩɵëdG ¢†©H ÉØ°UGh ,ºµë∏d QòàYG ¬æµdh …ó©éH â∏°üJG ±GôWGC
''Gô«ãc »fõØM êÉHôb åjóM øµdh :∫Éb å«M ,≈dh’ C G á«YGP’
E G IÉæ≤dG ¬H ¢üN íjô°üJ »a ∂dPh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’
EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

´ôa ¢ù«FQ …ó©L ¿’óY ™e äôL ä’É°üJG ¿GC ᪫∏Y QOÉ°üe äócGCh
,√ôjƒ£Jh ±GôàM’G øY çóëàf ÉæfGC ôe’ C G »a Öjô¨dG'' »dƒJ Iôµa ¬«∏Y Gƒ°VôYh ,ø«ª°Sƒe òæe êÉHôb Öàµe »a Ωó≤dG Iôc
º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ º°V »a É¡àÑZQh ¬H ∫É°üJ’G ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ójóéJ »ØJÉg ∫É°üJG »a »Ø«æM ócGCh ™é°TGC ’ »æfGE ƒg …OQ øµd ,¿ÉÑ°ûdG ΩɵëdG ™«é°ûàH ÉfƒÑdÉWh
áÑ«Ñ°ûH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ⩪L »àdG IGQÉѪdG Ωƒj ähGC 20 Ö©∏e »a Gô°VÉM âæc'' :ÓFÉb Oô£à°SGh ,πÑ≤ªdG øY QòàYG …ó©L ¿GC äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC ô«Z .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á°SÉFQ
.''»eÓc øY ∫hƒD°ùe ÉfGCh ÉÄjOQ ɪµM
,»dÉëdG âbƒdG »a ÉÄ«°T QôbGC ºd »ææµd Gô«ãc ¬ª∏c »fõØM óbh ÉæKóëJh ∑Éæg êÉHôb â«≤àdGh ,πFÉÑ≤dG πe’
C »aô°ûdG ¢ù«FôdG ó©j ¬fGC á°UÉN ,≥jôØdG ¿hƒD°T »dƒàd á≤aGƒªdG
√ò¡c Iô«Ñc ¥ôa ΩɪàgG á≤«≤ëdG »ah ,᪰UÉ©dG OÉëJG øe Gòch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ∫É°üJG …ód ¬f’ C
¬fGC ’GE ,»∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ÉÄ«°T QôbGC ºd »æfGC ºZQh .…QɶàfG »a É©FGQ ÓÑ≤à°ùe ¿GC ™bƒJGC »æ∏©éj »JÉeóîH
¬∏©a Ée øµdh ádƒ£ÑdG QGhóªd ∑hôÑe'' ≥aGƒj ¿GC øµªªdG øe Gòg ™eh .ÜÉÑ°ûdG á°SÉFQ »a ôµØj ’h AÉ©HQ’C G
»a º¡°SGC AGô°T ∫ÓN øe ºgÉ°ùªc øµd ,ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y …ó©L
´ .± .''øµªe âbh ÜôbGC »a QÉàNGC ¿GC Öéj ''∫ƒ≤©e ô«Z ôà°SƒH .…ó©L ÉjGƒf í«°VƒàH á∏«Øc á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’C G ¿ƒµà°Sh ,ácô°ûdG

''∞∏°ûdG ΩÉeGC »æMôaGC »fɪMO'' :»£∏LƒH


á«©ªéd º°ùM ádƒ£ÑdG Ö≤d ¿GC ÜÉÑ°ûdG »a ∫h’
á«æH IGQÉѪdG πNO ¬≤jôa ¿ƒµj ¿GC É«aÉf ,¿’
C G πLôdG ócGCh
B G øe ∞∏°ûdG
É°ù«FQ ¿ƒµj ¿GC ±ƒà°T ≈∏Y âMôàbG
Iôe ôà°SƒH ºµëdG πªëj ¿GC πÑb ,Ö≤∏dG Gòg ≈∏Y á°ùaÉæªdG ¬f’C Gô¶àæe ¿Éc Ée ƒgh ,≥jôØdG á°SÉFQ »dƒJ …ó©L ¢†aQ OôéªHh
,∞∏°ûdG ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe Ωób »fɪMO IõªM ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ¿GC ,»£∏LƒH ∫ɪL ¢SGôëdG ÜQóe ócGC ±GôW’ C G â∏°üJG ,áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a Ö°üæªdG Gòg ¢†aQh ≥Ñ°S
∫ó©e ∞∏°ûdG â¡LGh »àdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ±ó°üdG äAÉ°T'' :∫Éb å«M .≥jôØdG »a áfɵªH ¬à«≤MGC ócGCh ∑QÉHGC ¿GC »æJƒØj ’'' :∫Éb å«M ,áªjõ¡dG á«dhƒD°ùe iôNGC
,É¡ëdÉ°üd ¬àª°ùM á«©ªédG ¿’ C ádƒ£ÑdG Ö≤d QGhóªd É≤Ñ°ùe .É°†jGC ø«ª°Sƒe òæe êÉHôb ÖFÉf ±ƒà°T ºjôc ƒg ≥HÉ°S ô«°ùªH É¡°ùØf
,¬H Ωƒ≤j ¿Éc …òdG πª©dG ócGCh Iô«Ñc IGQÉÑe Ωób ¬f’C Gô«ãc »æMôaGC ¿ÉªMO ¬H ΩÉb Éeh ,áæ°S 22 ÉgôªY ±ƒà°T ´ÉæbGE πLGC øe ,áã«ãM ´É°ùe OƒLh ÉfQOÉ°üe äócGC å«M
∂∏J »a ôà°SƒH ºµëdG øe IóYÉ°ùªd áLÉM »a øµJ ºd É¡fGC ƒdh
.''∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y π°UGƒj ¿GC á£jô°T ™FGQ πÑ≤à°ùe √ô¶àæjh ≥jôØdG »a ø«≤HÉ°ùdG øjô«°ùªdG ¢†©H ¿GC á°UÉN ≥jôØdG á°SÉFôH
C G - 1730 Oó©dG

’ á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©∏d ≈©°ùf Éæc Éæf’ C ,RƒØJ »µd IGQÉѪdG


Éæf’
C ,∫ƒ≤©e ô«Z ôà°SƒH ¬H ΩÉb Ée ôÑàYG »æfÉEa Gò¡dh .ô«Z ójóédG á«°†≤dG √òg ±ô©J ¿GC ô¶àæªdG øeh .IôµØdG ≈∏Y ø«≤aGƒe
ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC õØà°SG ΩÓ°ùdG óÑY ôFGõédG »a ø°ùM’ C G ¬fGE ÉæHQóe ¬æY ∫Éb ≥jôa ΩÉeGC Éfô°ùN
.''ÜQóe π°†aGC ¬jódh
…OGORƒ∏ÑdG ´QÉ°ûdG »a ô°ûàfG ôÑîdG Gòg ¿GC á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’
.Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a
C G »a

¬à≤jô£H ºgõØà°SG …òdG ,ΩÓ°ùdG óÑY ∞∏°ûdG ¿Gó«e §°Sh øe ºgAÉ«à°SG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC ióHGC
ΩÉbh (±óg πc ó©H) ø«àÑ°SÉæe »a º¡«dGE ¬LƒJ å«M ,ÜÉÑ°ûdG ™e IGQÉѪH ôe’
C G ≥∏©J Ée πc IOƒ¡©ªdG ádƒ£ÑdG Ö©∏d äÉ«fɵe’
E G Éæjód â°ù«d'' ∫hGóàe ∂dÉeh ÉfÉ" ,á°ùH QɪY º°SG
C G øe ójó©dG ∑Éæg …ó©Lh ±ƒà°T ÖfÉL ≈dGEh
''áeó≤àe áÑJôe Éæaógh
á∏«W ∞∏°ûdG QÉ°üfGC øe Gõ«ªe ’ÉÑ≤à°SG QÉ°üf’
C G »≤d ø«M »a .á«°VÉjQ ô«Z ájRGõØà°SG ácôëH øe áÑjô≤dG Aɪ°S’
ôe’
C G ≥∏©J Ée πc ,√ó«dÉ≤J ≈∏Y ßaÉM …òdG ΩÓ°ùdG óÑY ’GE ∞∏°ûdG »ÑYÓd Gƒ≤Ø°Uh ,IGQÉѪdG »æWƒdG ¥hóæ°üdG ôjóe á°ùH QɪY IQƒ°U »a ,…OGORƒ∏ÑdG §«ëªdG
.ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒªH Ö≤∏H èjƒààdG ≈dGE ±ó¡j øµj ºd ¬≤jôa ¿GC êÉHôb í°VhGCh ôµØj å«M .ÜÉÑ°û∏d ø««°ù«FôdG ø«dƒªªdG óMGCh •É«àM’ E Gh ô«aƒà∏d
í°Tôªc á«HÉîàf’ E G áeÉ©dG á«©ªédG ∫ÓN ¬ªjó≤J »a øjô«°ùªdG ¢†©H
áHÉæY ΩÉeGC Oƒ©«°S ¢SÉ°ùcGC Iô«Ñc äÉ«fɵeGE Ö∏£àJ É¡f’ C '' :¬dƒ≤H ∂dP QôHh ,ádƒ£ÑdG
º°SƒªdG AÉ¡fGE ≈dGE ≈©°ùf Éæc ájGóÑdG øeh ,É¡«∏Y ôaƒàf ’ øëf »a ÉfQOÉ°üe Ö°ùM …ôéJ äGô«°†ëJ ¿GC ≈àM ,≥jôØdG á°SÉFôd
hGC á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ƒbGC ’h ,≈dh’ C G á©HQ’
C G ÖJGôªdG »a πLGC øe …ôéJ áØãµe iôNGC äÉcôëJ øµd .¿ÉC°ûdG Gò¡d ¢ù«dGƒµdG

19
øe »æØdG ºbÉ£dG √ó©HGC Éeó©H ,AÉKÓãdG Gòg á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ¢SÉ°ùcGC Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øe
’ »æf’ C ,πFGh’C G á©HQ’C G øª°V áeó≤àe áÑJôe øµdh áãdÉãdG ,∂dÉe hGC ÉfÉ" QGôZ ≈∏Y º¡°SGC äGP ácô°ûdG »a ø«ªgÉ°ùªdG óMGC ø««©J
øµd .»ÑjOÉCàdG ¢ù∏éªdG ΩÉeGC π㪫°S ¬fGC IQGO’
E G øe QOÉ°üe äócGCh ,á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°S’ C ∞∏°ûdG IGQÉÑe ,ájOɪdG á«MÉædG øe º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏d Iô«ãc äGóYÉ°ùe Éeób ¿Gò∏dG
»a ≥jôØdG ¿’ C ¬JOÉYÉEH …ófƒeÉ" â©æbGCh Qƒe’ C G áFó¡àd ,áWÉ°SƒdG QhO Ö©∏J äGCóH ±GôW’ C G ¢†©H iƒà°ùªdG »a AGOGC Gƒeób øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ójQGC
.''™FGQ πª©H Ωƒ≤j ÜQóªdG É°†jGCh ,¿’ B G ≈àM .ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóªdG ɪgóMGC ¿ƒµj óbh
.∞∏°ûdG AÉ≤d ∫ÓN ø«©aGóe áKÓK ô°ùN ÜÉÑ°ûdG ¿GC á°UÉN ,¬«dGE áLÉM ´ .±
´ .±
±ÎÙG ÊÉãdG áæJÉH ÜÉÑ°T

''!?¢û©∏£j Ée ÜɵdG ∫Éb »∏dG ¿ƒµ°T''


≈dGE π≤æàdG πÑb ,Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG »a ¬°VQGC á£≤æH ÉÑdÉ£e íÑ°UGC ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ¬JOƒY øY áæJÉH ÜÉÑ°T π°üØj ó©j ºd
á浇 •É≤f 9 øe IóMGh
πb’CG ≈∏Y ¬dOÉ©J ™«ªédG ô¶àæ«°S øjGC ájóªdG á£≤f iƒ°S QÉѵdG Iô«¶M »a á«©«Ñ£dG ¬àfɵe
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ÜÉÑ°ûdG øª°†«d ¬°VQGC ≈∏Y ¬≤≤M …òdG RƒØdG Ö≤Y Gògh ,IóMGh
:IôjGO ¬©aQh ÜÉÑ°ûdG ¬≤≤M …òdG RƒØdG Aƒ°V ≈∏Yh πHÉ≤e ¿hO ø«aó¡H ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y
™°qSƒj ¬∏©L Ée á©HGôdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ôã©Jh
∫ÉH Éæd GCó¡j ¿GC øµÁ ¿’
B G''
≈≤Ñj 49 ≈dGE ΩÉ©dG •É≤ædG ´ƒªée »a √ó«°UQ
IóMGh á£≤æH √ó«°UQ º«YóJ ≈dGE áLÉëH ÜÉÑ°ûdG •É≤f »fɪK ≈dGE ájóªdG »ÑªdhGC øY ¥QÉØdG
''•QÉØdG º°SƒŸG »ÑY’ øëf áÑ≤dG øe πc ΩÉeGC á«≤ÑàªdG áKÓãdG äGAÉ≤∏dG »a øª°V ÜÉÑ°ûdG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG øµªj Gò¡Hh ,á∏eÉc
QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE ᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH Oƒ©°üdG
π≤æàdG ºK áfGhôe ∫ÉÑ≤à°SG πÑb ,ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a
» àdG á é «àædÉH ¬ àM ôa IôªZ » a IôjG O ∫ Éb 50 ≈dGE √ó«°UQ ™aQ πLGC øe ájóªëªdG ≈dGE ¬Ñ°T ¥QƒdG ≈∏Y hóÑJ ¬àª¡e ¿GC ΩGO Ée
,Iô«Ñc áÑ°ùæH Oƒ©°üdG ¬ª°ùMh ¬≤jôa É¡≤≤M ¬Ñ°T É¡fGC ∫ƒ≤dG øµªj »àdG ᪡ªdG »gh ,á£≤f ájÉ¡f Ö≤Y ¢SGôYC’G â≤∏£fG óbh ,áeƒ°ùëe
…òdG øjódG øe ¢ü∏îJ ¬fC’ ìÉJôe óL ¬fÉCH ¬fÉCH ∫ƒ≤f ’ ≈àM Üɵ∏d áÑ°ùædÉH áeƒ°ùëe ’ÉØàMG ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC πbÉ©e ºgGC §°Sh AÉ≤∏dG
øjòdG •QÉØdG º°SƒªdG »ÑY’ ≈∏Yh ¬«∏Y ¿Éc º°ù≤dG ≈dGE ᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH √Oƒ©°U øª°V ¬©jOƒJh QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE º¡≤jôa Oƒ©°üH
Oó°üdG Gòg »a ±É°VGCh ,≥jôØdG ™e Gƒ£≤°S ÉgAÉ≤H â檰V áÑ≤dG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,≈∏YC’G .¬fƒØ°üj ɪ∏ãe º«ëédGh IÉfÉ©ªdG º°ùb
º°SƒªdG »ÑY’ øëf Éæd øµªj ¿B’G'' :ÓFÉb øH Ö©∏e áHƒ≤Y ÖÑ°ùH Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏à°Sh iƒà°ùŸG ‘ GƒfÉc ¿ƒÑYÓdG
''ΩhÒ°S ÓH'' Iôe ∫h’
C h
¿ÉCH ¢qùëf Éæc å«M ,áMGôdÉH º©æf ¿GC •QÉØdG ÉgAÉ≤H â檰V ÉgQhóH ájóªëªdG Gòch ,OGóM
ójó°ùJ ≈dGE áLÉëH ÉæfGCh ÉfQƒ¡X ¥ƒa ÓÑL .QÉjódG πNGO ¿ƒµà°S áfGhôe á¡LGƒe ɪ«a
ƒg ¬dƒb Éæ©°ùj Ée .ÉæàÑbQ ≈∏Y ¿Éc …òdG øjódG
Éæડe »a Éæ≤«aƒJ ≈∏Y Iôe ∞dGC ¬∏d óªëdG Ö≤∏dG ‘ πe’
C G ó≤Øj ⁄ ¬æµd ™«ªédG âHÉàfG »àdG ±hÉîªdG ºZQh

√Oƒ©°U ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Åqæ¡j QGõf 9 ≈∏Y 9 ójôjh


áaÉîe Gògh ,áWQÉØdG ádƒédG óYƒe ¢Uƒ°üîH
ºd º°SƒªdG Gòg ™«ªédG Oƒ¡Lh ÉfOƒ¡L ¿C’h ≥jôØdG π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe πªàëe ôã©J …GC
Oƒ©°U ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T Iô°SGC Åæq¡j ¿GC ’GE QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ≈HGC §≤a á£≤f ¿GC ºZQ ∫hÉëæ°Sh ,Gók°S ÖgòJ …òdG ÉgAÉ≤d »a ájóªdG Rƒa ∫ÉM »a GOó¡e
∫OÉ©J á£≤f ó°üëH ÉÑdÉ£e ÜÉÑ°ûdG ¿Éc GPGEh
øe áWQÉØdG ádƒédG ¬H äOÉY …òdG RƒØdG Ö≤Y Gògh ,QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE É¡≤jôa Ée »a OGõdG πeɵH IOƒ©dG Oƒ©°üdG øY Éæ∏°üØJ
»a ≥jôØdG IQGOGE ¿ÉEa á«≤ÑàªdG áKÓãdG ¬JGAÉ≤d øe ¢ùØædG »a á≤ãdG øµd ,hOGQÉH …OÉæH É¡©ªL
.¢SGC .»°S'' ºéëH ≥jôY ≥jôa óLGƒJ ô«Ñc ±ô°ûd ¬fGE ÜɵdG ¢ù«FQ ∫Ébh ,I󵫵°S .äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ ≈∏Y ÉjOÉH ¿Éc …òdG á«dhƒD°ùªdÉH ¢SÉ°ùME’Gh
¿Éæ©dG â≤∏WGC ájGƒ°ûdG πbÉ©e
≈dh’ C G áLQódG ≈dGE ¥ô°ûdG øe ø«≤jôa Oƒ©°U Gòch ,QÉѵdG Iô«¶M »a ''»°S IQhô°V ≈∏Y äôq°UGC ø«ÑYÓdG ™e É¡ãjóM
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º°ù≤dG Gòg »a Éaô°ûe GQGƒ°ûe áÑ°SÉæªdÉH º¡d ≈æªJh ,áaôàëªdG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE IQÉ°ùN ¿hO á∏°UGƒªdG á«°VQGC ¥ƒa Ωó≤ªdG º¡FGOGC ∫ÓN øe ø«ÑYÓdG
áØYÉ°†e ¬aó¡H ∑ƒ°TƒH áMôa âfÉc ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢SGôY’
C G ájGóÑd »a á«≤ÑàªdG ™°ùàdG •É≤ædG ó°üM ádhÉëeh Ö°SÉæªdG âbƒdG »a º¡æµªJ ájÉZ ≈dGE ¿Gó«ªdG
,±hÉîªdG πc ’GRGC ,π«é°ùàdG ÜÉH ìÉààaG øe
»a ¥QƒdG ≈∏Y ¬àª¡e É¡«a hóÑJ »àdGh ,ÜÉ°ùëdG
¬H øeqGC …òdGh ¬©bqh …òdG »fÉãdG ±ó¡dÉH `cƒ°TƒH ó«©°S ÜÉÑ°ûdG ÖY’ áMôa âfÉc ∫hGC áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC πbÉ©e ºgGC â≤∏WGC ø«H Ée ¢ùHÓªdG ±ôZ ¿ƒ∏Nój ø«ÑYÓdG Ó©Lh
á«fɪK ≈dGE ±Góg’ C G øe √ó«°UQ ™aQ ±ó¡dG ¿’ C ¢ù«d ,áØYÉ°†e ¬≤jôØd áé«àædG óFGôdG øY ø«à£≤ædG ¥QÉa ºZQ ¬fGC å«M ,∫hÉæàªdG
øe ô«Ñc OóY Qƒ°†M ÖÑ°ùH øµdh ,≥jôØdG ±Góqg Ö≤d ÉàbƒDe ¬d øª°†J »àdGh …òdG RƒØdG Ö≤Y Gògh ,ìGôaCÓd É¡fÉæY ¢ùeGC ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ¿GC ’GE É«dÉM áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ä’hÉëe ºZQh ,á«ëjQGC ôãcÉCH IGQÉѪdG »Wƒ°T
ô«°ûj ¬∏©L …òdG ÖÑ°ùdG º¡Øf Éæ∏©L Ée ,¢Tô©dG ôÄH ¬°SGCQ §≤°ùe ¿Éµ°S øe ¬FÉbó°UGC ≥MÓªdG IQÉ°ùNh ¢SÉÑ©∏H ≈∏Y ≥jôØdG ¬≤≤M Ö≤∏dG ∞£N »a πe’CG Ghó≤Øj ød ¥QR’CGh ôªM’CG »ÑY’ IôÑN ¿GC ’GE áé«àædG »a IOƒ©∏d ¢ùaÉæªdG
.`cÉæg ¿ƒ°ù∏éj ¬HÉÑMGC ¿Éc øjGC á«aô°ûdG á°üæªdG ø«ªj ≈dGE √ó«H iƒ°S ¬æY π°üØj ó©j ºd …òdG Oƒ©°üdG ÜGôàbGh ≈∏Y ájô°üædG ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y πÑ≤ªdG ''»°SÉ«°ùdG'' øe ø«eÉCJ øe GƒæµªJh ¥QÉØdG â©æ°U ÜÉÑ°ûdG
AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d ≥ëà°SG ÊGõa ,á«gGR AGƒLGC áæjóªdG â°TÉY ɪc ,IóMGh á£≤f
º«ëédG º°ùb ≥«∏£àH iôѵdG áMôØdG ¿GC ó«c’CGh
.m¿ÉK ±ó¡H áé«àædG

ÊÉãdG ±ó¡dG ‘ ºgÉ°Sh Ωƒé¡dG QôqM »∏MQƒH ∫ƒNO


¿Gó«ªdG á«°VQGC É¡«a çôM Iô«Ñc á∏HÉ≤e ÜɵdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ »fGõa ø«eGC iOGC
ô°UÉæY ≥dÉCJ ôe’ C G Gòg Öéëj ’ øµd AÉ≤∏dG πLQ Ö≤d É≤ëà°ùe ,π∏e ’h Ö©J ¿hO πÑb Ée ádƒédG áfGhôe ΩÉeGC ¿ƒµà°S IÉfÉ©ªdGh
,¿Éæa ¬fÉCH Ó©a âÑKGC …òdG ΩÉ£«H IQƒ°U »a Qƒ°†ëdG ™«ªL É°VQ âdÉf iôNGC ≈æªàjh ÜÉÑ°ûdG É¡«a πÑ≤à°ùj »àdG Iô«NC’G
∫ÉÑ°TGC ¿GC ócƒDj Ée ,Ωƒª©dG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG »ÑY’ ™«ªLh ƒ°TƒHh ∫ƒ∏¡H ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ôNGB ƒg º°SƒªdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ÜɵdG QÉ°üfGC »a ÓjóH »∏MQƒH ô«eGC Ωƒé¡dG Ö∏b ∫ƒNód ¿Éc
.áWQÉØdG ádƒédG AÉ≤d »a º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH ø«YGh GƒfÉc Ö«ÑJ É«HÉéjGE GôKGC ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d øe ô«N’
C G áYÉ°S ™HôdG
¿ƒÑdÉ£jh ,»fÉãdG º°ù≤dG »a º¡≤jôØd º°Sƒe âØãc »àdG ÜÉÑ°û∏d á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG OhOôe ≈∏Y
''ʃ«Ñeƒ°T ..ʃ«Ñeƒ°T'' :GhOOqQ ¿ƒÑYÓdG …ƒb ≥jôa π«µ°ûàH QGõf IOÉ«≤H º¡≤jôa IQGOGE ±ó¡dG áaÉ°VGE π«Ñ°S »a ¢ùaÉæªdG ≈∏Y É¡£¨°V øe
≥jôØdG hô«°ùeh ¿ƒÑYÓdG É¡°TÉY Iô«Ñc áMôa ÜɵdG ¢ùHÓe πjóÑJ ±ôZ äó¡°T ∫ÓàMG πLGC øe πbC’G ≈∏Y Ö©∏j ÓÑ≤à°ùe OGQGC …òdG áæ«£æ°ùb øHG ¬«a ºgÉ°S …òdG »fÉãdG
Ée ,''»°ûJƒªJ Ée ájGƒ°T'' É°†jGCh ''»fƒ«Ñeƒ°T ...»fƒ«Ñeƒ°T'' :äGQÉÑY GhOOqQ øjòdG ¥Éë°SGE .áaô°ûe ÖJGôe ≈dGE á«°ü≤e áHô°V ≥jôW øY äGôµdG ióMGE πjƒëJ
º¡°SGCQ ≈∏Yh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ≥jôØdG ¬°TÉY …òdG §¨°†dG ºéM ∞°ûµj Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ¿Éc `cƒ°TƒH øµd ,≈eôªdG
±GôW’ C G ¢†©H ôeÉBJ ó©H á«∏°U’ C G ¬àfɵe ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE π«Ñ°S »a QGõf ¢ù«FôdG
¢Sƒqëf ,ôª©e »Ñ∏b'' :QGõf .`cÉÑ°ûdG ≈dGE ¬Jôc √ÉéJG ∫ƒMh
»a ¬MÉéæH Iƒ≤H ¬à«Ñ©°T ó«©à°ù«d ,GPkƒÑæe ¬∏©L Ée ¬WÉ≤°SGEh •QÉØdG º°SƒªdG √ó°V
.á«∏°U’C G ¬àfɵe ≈dGE ¬JOÉYGE ''äÉëØ°U 4 ‹ƒ∏N Qó¡f Iô¡°T IôLGCh hOGQÉH áëæe iƒq°S QGõf
10 ≈∏Y 10 ≥ëà°ùjh √Oƒª°U π°UGƒj ¢TƒHÉH åjóM »a ¢SÉÑ©∏H πÑb …ôØ«a
áaɶf ≈∏Y ¬XÉØëH Gògh ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a √Oƒª°U ¢TƒHÉH ø«°SÉj ¢SQÉëdG π°UGh É橪L Ö°†à≤e ≈∏Y ¬©£b …òdG óYƒdG óæY QGõf ÜɵdG ¢ù«FQ ¿Éc
óbh ,á≤«bO 540 ´ƒªéªH ±óg …GC ¬«≤∏J ¿hO »dGƒàdG ≈∏Y ¬d AÉ≤d ¢SOÉ°S »a ¬cÉÑ°T QGõf ¢ù«FôdÉH Ée ádƒédG) hOGQÉH ≈∏Y RƒØdG áëæe ájƒ°ùàH ¬°ùØf
¢TƒHÉH ∫Éæjh ,±óg …GC »≤∏J ¿hO ádƒ£ÑdG AÉ¡f’E ≈©°ùj ¬fGC ¬©e åjóM »a Éæd ócGC Ö≤Y AÉ≤∏dG ó©H πÑb …ôØ«a ô¡°T IôLGC ≈dGE áaÉ°VGE (áWQÉØdG πÑb
»FÉæãà°S’G QGƒ°ûªdG π°†ØH Gògh ≥jôØdG »ÑY’h øjô«°ùeh QÉ°üfGC øe ™«ªédG É°VQ øe ¬≤jôa øµqªJ Ée ,IGQÉѪdG πÑb ᫵æÑdG ø«ÑYÓdG Ió°UQGC â∏NO »àdGh ¢ùeGC ∫hGC ¢SÉÑ©∏H á¡LGƒe
.ÜÉj’E G á∏Môe äGAÉ≤d »a á°UÉNh á≤≤ëªdG äGQÉ°üàf’G »a √QhOh ¬eó≤j …òdG √Oƒ©°U ≥«≤ëJ ¬H óYh ɪѰùM ` ɪFGO Ö≤JôªdG øeh ,ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aQ »a Gô«ãc ºgÉ°S
ó≤©dG ™«ªL ∂a ‘ íéæj Ö«ÑJ Iô«Ñc áÑ°ùæH
π°üØJ á£≤f)
ó©H πjôaGCh áÑ≤dG ó©H ¢SQÉe ô¡°T IôLGC ájƒ°ùJ ≈∏Y ¬eGóbGE ` ¬«ÑY’ ¢ù«FôdG
.ádƒ£ÑdG øe Iô«N’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd ájóªëªdG ó©H …Éeh áfGhôe
øY á∏eÉc •É≤f 8 ¥QÉØH √óLGƒJh ¿’ B G óëd ÜÉÑ°ûdG ¬≤≤ëj …òdG QGƒ°ûªdG ≥«≤ëJ øY
ôÑc’
C G π°†ØdG ¬jód øe Éæ«°ùæj ’GC óH ’ ,Oƒ©°üdG øY IóMGh á£≤f ¥QÉØHh ≥MÓªdG ÉædhÉM (±ó¡dG ÚjÓe 4 ¤GE ¢SÉÑ©∏H ≈∏Y RƒØdG áëæe ™aôj
ó≤©dG ™«ªL ádGRGE øe øµªJ …òdG Ö«ÑJ ÜQóªdG ≈dGE ∂°T ÓH Oƒ©j …òdGh ,Gòg »a ±ô©f ¿GC ¬dÓN
,áæJÉH ájOƒdƒe πãe É¡∏ãe Oƒ°S’
C G íÑ°ûdÉH É¡Ø°üj ¢†©ÑdG ¿Éc »àdG ¢SÉÑ©∏H ≈∏Y √RƒØH √ôYÉ°ûe á≤«≤M πÑb ¬«ÑY’ íæe ≈∏Y Ωó≤«°S ¬fGC óM ≈dGE ¬«ÑY’ ™e ÜɵdG ¢ù«FQ AÉî°S π°UGƒàjh
.¬Ä«ée òæe ≥jôØdG ™e ¬JQÉ°ùN Ωó©H É«FÉæãà°SG GQGƒ°ûe ≥≤ëj ¬fGC ɪc ,áÑ°SÉæªdG √ò¡H áaÉ°VÉEH …GC) ø«jÓe 4 ÉgQób áëæe áÑ≤dG ≈dGE ºgOƒ≤J »àdG áeOÉ≤dG ádƒédG á¡LGƒe
≥∏≤dG ¤GE ƒYóJ ’ ájóYÉ°ùe áHÉ°UGE :ÓFÉb Éæd ócÉCa
≈∏Y ¬∏d óªëdG''
ΩÉeGC ™æ≤ªdG OhOôªdG ó©H Gògh ,(Égó°UQ »àdG áëæªdG ᪫b ≈∏Y ¢ù«fƒÑc ¿ƒ«∏e
ƒëf ábÓªY Iƒ£N ºgƒ£Nh ∫ƒ∏¡H AÉ≤aQ ¬≤≤M …òdG íjôªdG RƒØdGh ¢SÉÑ©∏H
ájóYÉ°ùe óªMGC ºLÉ¡ªdG ≈∏Y á«eƒég äGQÉ«N ¬cÓàeG ΩóY πX »a Ö«ÑJ øgGQ ™aQ »a ÉæMÉéf .QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE
øe øµd ,É«k°SÉ°SGC ÜÉj’
E G á∏Môe øe á©HGôdG ádƒédG ÜÉ°ùëd Iôµ°ùH AÉ≤d òæe ÖFɨdG
√Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,áHÉ°UÉEH GôKÉCàe ¿Gó«ªdG á«°VQGC QOÉZ ¬fGC ô«N’
C G Gòg ßM Aƒ°S ¬àfɵe ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGEh …óëàdG
∂dP πÑb øµd ,QÉѵdG Iô«¶M »a
±óg øe ÌcGC ¥QÉØH Iôe ∫h’
C RƒØj ÜɵdG
á°üM »a ¬FÓeR ™e èeóæj ¿GC Ö≤JôªdG øeh ,≥∏≤dG ≈dGE Gô«ãc ƒYóJ ’ É¡fÉEa
Gòd ,åjóëdG ójQGCh ôª©e ƒgGQ »Ñ∏b ÜÉj’ E G á∏Môe »a Iôe ∫h’C
äGQÉe’
E G ‘ Ó£H êƒqàj …hÓdG óÑY
.áÑ≤dG óFGQ á¡LGƒªd Gôk«°†ëJ ø«æK’G Gòg ÉgAGôLGE Ö≤JôªdG ±ÉæÄà°S’G
»a äÉëØ°U 4 »d GƒcôJG ºµæe AÉLôa ≥«≤ëJ øe ÜÉÑ°ûdG øµªàj
‘É°VGE áMGQ Ωƒ«H ¬«ÑY’ Åaɵj Ö«ÑJ .''áeôàëªdG ºµJójôL
Oƒ≤j …òdGh áæJÉH ÜÉÑ°ûd ≥Ñ°S’C G ÖYÓdG êƒJ
øe ôãcGC ¥QÉØHh íjôe Rƒa
ô°UÉæY Oƒ©J ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ≈¡fGC ¿GC ó©H Gògh ,±óg
øe πbGC áÄØd »JGQÉe’
E G ø«©dG …OÉf ≥jôa É«dÉM »àdG äÉ¡LGƒªdG ™«ªL
Ωƒ«dG á«°ûY äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ÜÉÑ°ûdG Gògh ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H …hÓdG óÑY ∂dÉe áæ°S 18
√ÉÑàf’G âØ∏J ¢SÉÑ©∏H á∏«µ°ûJ øe ô°UÉæY
Åaɵj ¿GC πq°†a Ö«ÑJ ÜQóªdG øµd ,óM’ C G hGC √QÉjO πNGO É¡°VÉN
ádƒédG á¡LGƒe »a ¬≤≤M …òdG RƒØdG Ö≤Y º«àj ±ó¡H √RƒØH É¡LQÉN
√ƒeóqb …òdG ó«édG OhOôªdG ó©H ¬«ÑY’ ÉæH ¬dÉ°üJG »a …hÓdG óÑY ô°UGC óbh ,áWQÉØdG
áMGQ Ωƒj º¡ëæe iÉCJQG å«M ,™æ≤ªdG RƒØdGh Ió«MƒdG É¡fÉCH ájGƒ°ûdG ôÑàYGh ¢ùeGC ∫hGC AÉ≤d »a √ÉÑàf’G á«°SÉÑ©dG á∏«µ°ûàdG âàØd ôe’ C G ƒgh ,Iô«Ñc áHƒ©°üHh
GóZ ¿ƒµ«°S ±ÉæÄà°S’G ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»aÉ°VGE ∞àµJ ºd É¡fGC π«dóH ,á∏«ªLh áØ«¶f Iôc Ö©∏Jh º°SƒªdG ájGóH òæe áæJÉÑH â∏M »àdG áæJÉH ÜÉÑ°T Iô°S’
C ¬«fÉ¡J ¬Lƒj ¿GC ’GE áÑ°SÉæªdÉH ójóY »a QôµJ …òdG
≈dGE ÜɵdG ¬éàj …òdG ¢ùeÉîdG Oƒ©°üdG ≈∏Y q
¢ü°üM 3 AGôLÉEH ÜÉÑ°ûdG »Ø൫°Sh ɪc ,äÉÑ°SÉæªdG øe ô«ãc »a ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG ≈eôe äOóg πH §≤a »YÉaódG QhódG Ö©∏H ¿GC º¡ªdG ≈≤Ñjh ,äGAÉ≤∏dG
»MƒØ°S Ö©∏ªH ´ƒÑ°S’ C G Gòg »a á«ÑjQóJ ô°ùj’C G ™aGóªdG QGôZ ≈∏Y ¥m GQ AGOGC øe ¬àeób Ée π°†ØH √ÉÑàf’G ô°UÉæ©dG ¢†©H âØ£N á∏ØM √Qƒ°†M É«æªàe ,º°SƒªdG Gòg ¬≤«≤ëJ É¡∏é°S »àdG ±Góg’ C G ™«ªL
¢ù«ªîdG Gòg ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG πÑb áaô©e øe øµªàf ºd iôNGC ô°UÉæYh ,≥aƒe §°Sh’ C G ™aGóªdG Gòch OôW …òdG »∏dG óÑY .πFÓb ä’ƒL πÑb º°SƒªdG ájÉ¡f »a Oƒ©°üdG .᪰SÉM âfÉc
.28 ádƒédG áÑ≤dG óFGQ á¡LGƒªd ÉÑ°ùëJ .´ƒædG Gòg øe ô°UÉæY ∞£îd `côëàdG ≥jôØdG IQGOGE ≈∏Y ≈≤Ñjh ,É¡Fɪ°SGC

AÉ```≤°ûdG º```°Sƒe ájÉ`````¡f πÑb AÉ```≤ÑdG øª°†J AGô`````°†ÿG


EL Heddaf N° 1730 - Dimanche 29 Mai 2011

Iôµ°ùH OÉ–GE
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 29 óM’

ÉæXƒ¶M πeÉc Ö©dh RƒØdG ≥«≤ëJ ᫪àM ΩÉeGC á∏eɵdG áeÓ©dG ≥ëà°ùjh ... •ƒ°ûdG äGôàa πL ≈∏Y Oƒ°S’CGh ô°†N’CG …õdG ƒëf ábÓªY Iƒ£N Iôµ°ùH OÉëJGE ™£b
¬FGOGC ≈∏Y
Gòg ≈∏Yh ,√ô°ùîj Ée ¬d ¢ù«d ≥jôa ΩÉeGC øY ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ©«q°V å«M ,∫hC’G á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øª°V AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
âfÉch ,Iƒb πµH IGQÉѪdG Éæ∏NO ó≤a ¢SÉ°SC’G …òdG âbƒdG »a ᵫ∏e ,¿GôªY ,ódGƒN ≥jôW ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG Ö≤Y Gògh ,áaôàëªdG
Éæf’C ,çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG »a Iô«Ñc ÉæàÑZQ á«HƒÑdG á¡LGƒe ∫ÓN ø«ÑYÓdG AGOGC øYh »àHô°V Ö°ùàëj ºd …òdG ƒjÉH ºµëdG ''É¡"ôe'' á¡LGƒe »a (0-2) áé«àæH áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG
¬∏d óªëdGh É«dÉZ ÉæØ∏µ«°S ôã©J …GC ¿ÉCH ∑Qóf iƒà°ùªdG »a GƒfÉc º¡Ñ∏ZGC ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj øe πbGC ±ôX »a ø«à«dÉààe ø«à«Yô°T AGõL É¡fhô«q°ùj ∞«c ¢TƒªM ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ±ôY
,AÉ≤ÑdG ¬H øª°†æ°S …òdG RƒØdG Éæ≤≤M ÉæfGC AÉ≤∏dG Gƒ∏NO º¡fGC ºZQ º¡«∏Y Ée GhOGCh ܃∏£ªdG IôµdG ''á«HƒÑdG'' »©aGóe ¢ùªd ó©H ≥FÉbO ™HQGC Égƒ°Vôa »àdG Iô£«°ùdG ∫ÓN øe º¡ëdÉ°üd
,»fÉãdG º°ù≤dG »a Iôµ°ùH ÉfóLh ÉæfGC ɪ«°S’ .äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ó«dÉH »a º¡àÑZQh ∞«£dƒH ¢SQÉëdG á≤£æe ≈∏Y
á∏°ù∏°S ó©H áé«àædG øY åëÑdG §¨°V âëJ
‘ Iô£«°ùdG ó°qùL ᵫ∏e
øY ÉeGC .''ÉgÉæë«W'' ÉæfGC Gƒdƒ≤j ¿GC Ö«©dG øeh ≥FÉbódG òæe â∏éJ »àdGh çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG
≈∏Y ßëdG ø°ùëd ôKƒDj ºd ôeGC ƒgh ,äGôã©àdG
C G - 1730 Oó©dG

¢UÉ°üàNGE øe ºµëdG ≈≤Ñ«a »°üî°ûdG …OhOôe ájƒb á©jôJ AÉ≤aQ IOGQGE âfÉc å«M ,≈dhC’G
ÊÉãdG •ƒ°ûdG
¿Éc ɪ«a ,’ƒÑ≤e ¿Éc …òdG »YɪédG OhOôªdG å©H …òdG ôeC’G ,ᵫ∏e ¿GôªY Éaóg Égó°ùLh
ɪFGO ≈©°SGC »æfGC ºZQ ,QÉ°üf’CGh »æØdG ºbÉ£dG ´óHGC …òdG ᵫ∏e ¿ÉæØdG Ö«°üf øe ≥dÉCàdG
.''áaÉ°V’EG íæe ≈dGE º¡côJh ¢SQGƒØdG á«°ùØf »a ¿ÉæĪWE’G
â≤∏bGC »àdG ¬JÉZhGôeh ¬JÉbÓ£fÉEH ¬JOÉ©c
ó¨dG á«°ùeGC ±ÉæÄà°S’G
áLQOh QÉëdG ¢ù≤£dG øe ºZôdG ≈∏Yh .ä’ƒL â°S ΩGO §¨°V ó©H AGó©°üdG ¿ƒ°ùØæàj
'' É¡"ôqe'' ƒjÉHh á≤∏£e Iô£«°S
¿GC ¿hO ôªJ á°UôØdG ∑ôàj ºdh ,√AÓeRh ôjôbR øe ¢ü≤æj ºd ∂dP ¿GC ’GE ,á©ØJôªdG IQGôëdG
á°ùeÉÿG ≈∏Y »fÉãdG ±ó¡dG ≈°†eGC ¿GC ó©H ¬àª°üH ∑ôàj
∫h’ C G •ƒ°ûdG ‘
Gƒ∏°UGh øjòdG ¬FÓeRh …ójRƒH áªjõY
.¿GôªY øe ájôàª∏e Iôc ó©H OÉëJÓ E d á≤£æe »a º¡ªµëJ Ö≤Y Ö©∏dG ≈∏Y º¡Jô£«°S
ÉæfGC ≈∏Y ¬∏dG óªëf'' :ᵫ∏e
ºbÉ£dG íæe ''á«HƒÑdG'' á¡LGƒe ájÉ¡f Ö≤Yh
¬ « Ñ Y Ó d á M G Q ¢T ƒ ª M Ü Q ó ª d G I O É « ≤ H » æ Ø d G ,…ô«°ùZ ,á©jôJ »KÓãdG ≥dÉCJ å«M ,§°SƒdG ¢TƒªM ÜQóª∏d Ö°ùëJ á£≤f ºgGC π©dh
á«°ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG πeGC ≈∏Y ø«eƒj Ióªd ''AÉ≤ÑdG É檰V Iô£«°ùdG ó«°ùéJ øe øµªJ ô«NC’G Gòg .ᵫ∏e AÉ≤∏dG º¡dƒNO ƒg ,áé«àædG √òg »a ¬dÉÑ°TGCh

19
áYÉ°ùdG øe ájGóH á«dÉ©dG Öcqôe ≥ë∏ªH ó¨dG ôضdG øe AGô°†îdG øqµe »fÉK ±ó¡H ájôµ°ùÑdG »àdG ájófC’G πc ¿GC á°UÉN ¢ü≤f Öcôe ¿hO
ádƒédG á¡LGƒªd óq«édG ô«°†ëàdG ᫨H á°ùeÉîdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdGh á¡LGƒª∏d ¬JAGôb øYh øe »µ«àµàdG º°Sô∏d ¿Éc ɪc ,çÓãdG •É≤ædÉH QhóJ'' ¬à∏«µ°ûJ ¿GC ≈∏Y ™ªéJ OÉëJ’EG â¡LGh
ô«N’CG Gòg Ö©∏ªH ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeGC áeOÉ≤dG :∫É≤a ≈Ø£°üe ᵫ∏e Éæd ìôq°U áæJÉH ájOƒdƒe ¢TƒªM ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ±ôW A»°ûdG ≈≤Ñjh ,É¡fƒîj ɪFGO ßëdG øµd ''í«∏e
ì .´ . Éæc ÉæfC’ Éæd áÑ°ùædÉH ÉÑ©°U AÉ≤∏dG ¿Éc ó≤d'' .ø«ÑYÓd »HÉéjGE ™aGO …hP É¡°Vôa »àdG á≤∏£ªdG Iô£«°ùdG ƒg õ«ªªdG
±ôàëªdG ∫h’
C G
áHôM ¢SGCQ ≈dGE ∫ƒqëJ …hGR p µj ó©j ºd <GQõeƒH Ö©∏e
..''IhÉØ∏°ûdG'' ∞
p¿ÉK ºLÉ¡e ≈dGE »dƒ∏eh
≥FÉbódG ‘ á«©ª÷G ¬àaôY …òdG ÒѵdG §¨°†∏d Gô¶f
øe ÜÉÑ°ûdG øµ“ ó©H á°UÉN IGQÉÑŸG øe IÒN’
,Ωƒé¡dG ¤GE á«∏c …hGR Òª°S ∫ƒq– ,áé«àædG πjó©J
C G C G óq°ûJ QÉ°üf’
''QÉѵdG'' øe á∏ØëH ó©j QGhóeh Qɶf’ C G áØbh
äGôŸG øe ójó©dG ‘ ∫hÉM å«M ,áHôM ¢SGCQ QÉ°Uh πH
`cQGóàj ¬∏©d ¿ÉªMO ≈eôe ≈∏Y §¨°†dG ∞ãµj ¿GC
óq°V πqé°Sh ¬«a ™bh …òdG ÉC£ÿG á«°SGCôH hGC Iójó°ùàH
¤GE ∫ƒq–h ¬Ñ°üæe `côJ ‹ƒ∏e ¬∏«eR ɪæ«H ,√Éeôe
.Ωóq≤àdG ±óg π«é°ùJ ‘ í‚h ¿ÉK ºLÉ¡e
±ó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëàj ’ ºdÉZ
¿GƒdÉCH ¬≤dÉCJh √RhôH º`dÉZ óªë`e ¢SQÉ◊G π°UGƒj
‘ √óLGƒJ ¿GC ’GE Ó«∏b ¿Éc √Qƒ¡X ¿GC ºZôa ,á«©ª÷G
…òdG ±ó¡dG ¿GC ɪc ,¬FÓeõd IÒÑc á≤K íæe ≈eôŸG
,ÉC£ÿG ≥jôW øY ¿Éc ∞∏°ûdG ≈eôe ‘ OGORƒ∏H ¬à∏é q °S
,Égóq°U º`dÉZ ¿Éµd IôµdG QÉ°ùe …hGR ô«q¨j º`d ƒd å«M
q c IOÉ¡°ûH Gògh
á°TÉ°ûdG ÈY AGƒ°S AÉ≤∏dG ™HÉJ øe π
πªëàj ’ ¬fGC »æ©j Ée Gògh ,Ö©∏ŸG ‘ hGC IÒ¨°üdG
.±ó¡dG á«dhƒD°ùe
Ωƒé¡dG º«YóJ ∫hÉM hRGR
øe ójó©dG ‘ hRGR Òª°S ô°ùj’ C G Ò¡¶dG ∫hÉM