Leitura e Produção de Textos

Prof.ª Ma. Adriana Amaral Flores Salles

“Intertextualidade”

Intertextualidade implícita;
intertextualidade explícita.
1

Texto e Intertextualidade

Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

1
 Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá.

Minha terra tem primores,

Que tais não encontro eu cá;
Em cismar – sozinho, à noite –
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá.

• Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu'inda aviste as palmeiras,
Onde canta o sabiá.

Coimbra, julho de 1843, aos 19 anos

Intertextualidade explícita

Cita a fonte do intertexto.

2
 Europa, França e Bahia
Carlos Drummond de Andrade
•
Europa, França e Bahia
Meus olhos brasileiros sonhando exotismos.
Paris. A torre Eiffel alastrada de antenas como
um caranguejo.
Os cais bolorentos de livros judeus
e a água suja do Sena escorrendo sabedoria.

• [...]
• Chega !
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos,
Minha boca procura a "Canção do Exílio".
Como era mesmo a "Canção do Exílio" ?
Eu tão esquecido de minha terra...
Ai terra que tem palmeiras
onde canta o sabiá !
(Alguma Poesia. Belo Horizonte: Edições
Pindorama, 1930)

Intertextualidade implícita

Sem citação expressa da fonte

do intertexto

3
 Mário Quintana

• Minha terra não tem palmeiras...

• E em vez de um mero sabiá,
• Cantam aves invisíveis
• Nas palmeiras que não há.

10

Intertextualidade, leitura e
produção de sentido

11

Bons estudos!
Um abraço forte
da Professora Adriana.

12

4
Centro de Educação a Distância
Universidade Anhanguera – Uniderp

13