‫ ’’ ر ِ‬

‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪1‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا‬
‫ ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ ا ‪:‬‬
‫‪:‬‬

‫ادارۂ‪a‬‬
‫‪٢٥‬۔ ن ‬

‫ادہ   و‬
‫و‬

‫ ر ل  دری‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ِات‪a‬ا ام‪a‬ا‬

‫‪a‬ر ا‪a‬ا‬

‫‪ ،‬ر   ک )ر (‪  ،‬ر‪  ،‬ا  ‪،٧٤٤٠٠‬‬
‫ا‬

‫  ر  ‬

‫ن‬

‫‪www.imamahmadraza.net‬‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪2‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬
‫  ر‬
‫‪١‬۔‬

‫ت‬
‫لﷺ‬
‫ل  ‬
‫ِ ر  ‬

‫‪٢‬۔‬

‫ر ت‬
‫ ‬

‫   ۔۔۔۔‬

‫ِ ‬

‫اے ر  ‬

‫‪٣‬۔‬

‫ا  ت‬

‫‪٤‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف  آن‬

‫‪٥‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫‪٦‬۔‬

‫رف ا ب‬

‫ں�‬
‫ا   ت ا م ا  ر    ‬

‫    ا    ا‬
‫ِ ا   ت‬

‫ت   ب اور ‬
‫ ‬

‫ ؀‬

‫ ا ا  ‬

‫‪6‬‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫‪8‬‬

‫ِ ر ی۔  رۃ ا ہ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪16‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں ر ی‬

‫‪20‬‬

‫َ َّ‬
‫ﲡﻠﯽ ْ َ ِ ْ َ َّ َ َّ َ َ ّ‬
‫ﺳﻴ ُﺪ ْ ُ ْ َ ِ ْ َ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠﲔ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻴﻘﲔ ِابن ِﻧﺒﻴﻨﺎ ِ‬
‫ِ‬

‫‪٧‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ر‬

‫ت‬

‫ِ‬
‫ف ‬

‫‪٨‬۔‬

‫ر ِ‬
‫ف ر‬

‫ت‬

‫ا  ‬

‫‪٩‬۔‬

‫ ا‬

‫‪١٠‬۔‬

‫ر رٹ‬

‫‪١١‬۔‬

‫ر چ  ر‬

‫‪١٢‬۔‬

‫دور و  د  ‬

‫ اور ا م ا  ر‬
‫  ‬

‫ا م ا  ر  ‬
‫آل ا  ‬

‫و‬

‫ ‬

‫‪3‬‬

‫ں�‬
‫ا   ت ا م ا  ر    ‬

‫‪25‬‬

‫ی از ی‬

‫‪38‬‬

‫ڈا   ز ا  ‬

‫دہ  ل‬
‫ ‪٢٠١٠‬ء‬
‫ر‬

‫ ا اد اور ا م ا  ر‬
‫آپ    ط   آ  ‬

‫ رازی‬
‫زا ا ؔ‬
‫اد  ہ  و‬

‫ل دری‬
‫ ر  ‬

‫‪51‬‬
‫‪62‬‬

‫و‬

‫    ر ا‬

‫‪72‬‬

‫و‬

‫ د ور  ن‬

‫‪83‬‬

‫ن ا‬

‫‪84‬‬

‫زا ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪3‬‬

‫ِ  ِ         ِن  ت ‬

‫ ‬
‫ا ِم ا ِ ‬

‫ت ا م ا  ر   ں ‬

‫ ا  ‬
‫ِ   ِ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ اس   ت  ‬

‫ آ  ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا  دن  ‬
‫ ‬

‫  ِن   ت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ں  ‬

‫ د ت  ‬

‫ ‬

‫  ہِ  ‬

‫ ا‬
‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ِ  ‬
‫رو!‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬
‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ِغ  ر‬

‫ِ‬
‫ دور  ز ِ  وا  ‬
‫ ‬

‫ں  رہ  ‬

‫ ا‬

‫‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ی  ‬

‫ش ‬
‫  ِ‬

‫ ِ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫  ں  ‬

‫ ‬
‫  ت  ‬

‫ر‪  ،‬دل  رو ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ا از  و ت  ‬

‫ِ   ‪ّ   ،‬دہ  ا د  ‬

‫ں  و ت  ‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز اں  ‬
‫ در  ‬

‫ ز‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رہ  رو‬
‫ِاد‬

‫  خ  ‬

‫  ں  ‬

‫ ا‬

‫ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪4‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ اس َ در‬
‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ِ  ز ِ  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫د  اے  ‬

‫ران  ا‬
‫  ِ‬

‫  ب  اس   ک  ‬

‫ ا ِر  ‬

‫ و ِ   ہ  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  س  ‬

‫ واں  ‬
‫  وردہ  ‬

‫ ‬

‫  ں   دے   ا‬

‫ آ ں  ‬

‫ش  ‬
‫  ِ‬

‫ ‬

‫  دے   ہ  اور   ا‬

‫  ا ِ   اں  ‬
‫ر   ب  ‬

‫ ‬

‫ و ت  ‬

‫ ‬

‫ِ  ‬

‫  ہ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫اب  دو  ا و  ‬
‫  ِ‬

‫ وا  ‬
‫ ‬

‫ں  ‬

‫   ر‬

‫ در‬

‫ ‬

‫  رب    ‬

‫ ‬

‫  ت  ‬

‫  ِ‬
‫ت  ا ِل  وا  ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫    رب‬

‫دش   ِ  ‬
‫  ِ‬
‫ ‬

‫رہ  ‬

‫دل  ز‬
‫ِ‬

‫ آ‬

‫    ت   ُ اد‬
‫  ر  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ت  ‬

‫ِ   ر  ‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪5‬‬

‫  ں  وہ   ِ‬
‫ام   ز  ‬

‫ا !‬
‫ ‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫اب   رت  ‬
‫  ِ‬

‫  ش  آ ں  ‬

‫ آ     ہ  آدم  و  ‬
‫  ِّ  ذرا‬

‫ز ِن   ر  ‬
‫ د‬

‫ ادب  ‬

‫ِ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ ‬

‫ ان  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ درد  ‬

‫ِ  ‬

‫ِ  ‬

‫    ہ  ‬

‫ ‬

‫  ّ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د ‬

‫ ‬

‫ُ ان    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ا ّ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ِ   ر    ‬
‫ ‬

‫ر‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ش   ِ  ‬
‫  ِ‬
‫ آ‬

‫   دا‬

‫ ‬

‫ ز رت  ‬
‫ ‬

‫  رو  ‬

‫ ا‬

‫ ر‬

‫  ں   رب   ّ  ‬

‫وہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ُ ان  ‬

‫ ‬

‫ ا ِر  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں  ‬

‫ِ دل   ق ُ رو‬
‫ں  ‬
‫ُ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ا‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫    ا    ا‬

‫ ا ا  ‬

‫م‪:‬‬

‫اے‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬ب  ‬
‫ ا‬

‫م‬

‫ ‬

‫م  او‬
‫ِر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫  ا‬

‫ ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ و‬

‫  ا‬
‫ ‬

‫ وہ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫  د‪  ،‬‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫اس   ی  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت‬

‫ ‬

‫ آل  ر‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫ا ِ  ‬

‫ ‬

‫  ا  اے   ِ  وا‬
‫ ادا‬

‫ث  ‬

‫  ا‬

‫  ا   ہ   ا‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ن  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪6‬‬

‫اے ر  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م‬
‫  ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬
‫ا‬

‫ ‬
‫  ‪،‬‬

‫ِن‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا م‬

‫ ‬

‫ و‬

‫  زار‬

‫ ‬

‫ِ  ‬

‫ِ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪7‬‬

‫ِ‬

‫ ‬
‫ ادا‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫  ہِ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫  ا   م  ر‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫  ے   دم   ے  ‬
‫ در ر‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ا‬

‫  م‬
‫  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪8‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫﴿ا   ت﴾‬

‫ت    ب اور ‬
‫و‬

‫ا   و    ا‬
‫ِ  ا‬

‫ ا ن    ‬
‫ِ  ت ‬

‫   ‬

‫ت   اول   ‬
‫ر ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ ا م ا  ر   ں‬

‫ ڈا    ا   دری‬

‫ر  و‬

‫ د    ا  ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫۔ ‬

‫ب ‬
‫ دی۔  آن   آپ   اس  ِ‬

‫  ‬

‫  رہ   ‬

‫ر‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د     ۔  ‬

‫ در ہ ‬

‫  ں   اس  ب ‬

‫‪1 :‬۔‪(4‬‬

‫    ن      ا  ‪  ،‬ن و    ن    ن ا‬

‫۔‬

‫ ‬

‫)‬
‫اور  رے ‬

‫ دو  ک ار د ‬

‫ ‬

‫    ار د      ار ِد  او ی  ‪:‬‬

‫ﻴﺎن‪ ) O‬رۃ ا‬
‫اَﻟ َّﺮ ْﲪ ٰ ُﻦ  ‪ َ O‬ﻋﻠ َّ َﻢ اﻟ ْ ُﻘ ْ ٰ َ‬
‫ﺮان‪َ O‬ﺧﻠ َ َﻖ ْ ِ ْ َ َ‬
‫ ﻋﻠﻤ ُ اﻟ ْ َ َ َ‬
‫ اﻻﻧﺴﺎن‪َ َّ َ O‬‬
‫   ا   ب    آن ‬

‫ ا  ‬

‫ب ‬
‫ط   ب  )‪ِ (Syllabus‬‬

‫       اول در    اور     ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫   و    ‬

‫ آ    ‬

‫  ا ن(‬

‫‪:‬‬

‫ﻧﺘﻬ ْﻮا ) رۃ ا‬
‫ وﻣﺎ َ ٰ ُ‬
‫وﻣﺂ ٰ ٰ ُ‬
‫ ‪‬ﮑ ْﻢ َ ﻋﻨْ ُ َ ﻓﺎ ْ َ ُ‬
‫ اﺗﮑ ُﻢ اﻟ َّﺮ ُﺳ ْﻮ ُل َ ُ ُ ْ‬
‫ ﻓﺨﺬو ُہ ق َ َ‬
‫ََ‬
‫  ز ر ۔ )‬
‫ وہ   اور       ‬
‫ ر ل   ‬
‫اور     ‬
‫‪(7 :‬‬

‫ِ ‬

‫   و   ّ او  ‬

‫   ا  ‬

‫اس  ب    آن اور ‬
‫ب   ‬
‫ ا  ‬
‫ت   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ت ر ان ا  ‬

‫  آن   ا  ا   ت   ا  ذ ں   ر  ‬

‫  ام   ا  ا   وں   ‬
‫ ‬

‫ہ ‬

‫  ام اور ‬

‫  ا ن(‬

‫ ‬

‫  ر   اور   ‬

‫  ۔  اور  ا ں      ‬
‫ اور ُ ان   ا ل ‬

‫  ۔ ‬
‫ ‬

‫   اور اس   ‬

‫  ام    ص  ر   ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ں   ‬
‫ ‬

‫۔ اس ‬
‫     ‬

‫  ۔  اس  دوران  اس   ب    ‬

‫  ۔ اور  وں     ‬

‫ ‬

‫ہ  ارس   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫  ۔ و‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ت اور ا‬

‫ ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫    ۔ ‬

‫۔ اب      ب ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ص  ِّ‬

‫ اور ‬

‫ ‬
‫ا‬

‫   ‬

‫      ب ‬

‫ ا‬
‫ل ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ص  ر ن  ر‬

‫  ھ ‬

‫ِ   ‬

‫   دور ‬
‫   ر  ‬

‫ آ   ۔  ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫   ا  ‬
‫  ۔ اور ا ِن ‬

‫      ب  اور  ‬

‫       ‬
‫ ‬

‫ت     ‬

‫ درآ     ا۔ ا  ‬

‫ت ‬

‫ص  ا م     ا‬

‫   ‬

‫    ب    آ    ۔    ‬
‫   اب   ر ل  ‬

‫   ر   ۔   ‬

‫   ‬

‫ت    ں   دل آزاری     اور وہ ‬

‫ت   اس   ‬

‫ت     ۔ا    اور  ‬

‫ا  ‬

‫ت اور ا  ‬

‫ت    ا     ب  ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ‬

‫ر     ‬

‫  ب  آن و ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫   اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت       م ‬

‫ز   ل     رس    اب  ‬
‫ں ادارہِ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر    ا   م )‪1980‬ء(‬
‫ِ   ں    ف  ر ر ۔ ‬

‫ا    ‬

‫    ب ‬

‫   و    ‬

‫     وہ ُ ا  ا    ب   ‬
‫    ں۔ ‬

‫  ۔ ‬

‫ت اور اُن     ‬

‫ادارِۂ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔  اس  دوران ‬

‫۔    ر ل اب  ت ا ر ‬

‫ں  اور   ص    ‬

‫    ں    ا رہ  داری  ‬

‫ت          دی  ‬

‫اور ‬

‫ہ   ‬

‫ و  ا   ب ‬

‫   اور  اس    ‬

‫  و ں   ‬

‫   و ں ا‬

‫ ا ل ا اد ‬

‫ب   ر      وہ    ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫ وہ ُ ا    در‬

‫       د وی   م    در‬

‫ ‬

‫  ا‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ک و        ت  وج    ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ع   ‬

‫ اور   ‬

‫ت   ‬

‫  ‬

‫ وا  ‬

‫ت ‬

‫ت    ظ   ‬

‫    ب ‬

‫  ک و      ارس   ا  ‬
‫ ‬

‫     اور   ان ‬

‫  وع   ا۔   ں        ا  ا  ‬

‫ت   ‬

‫    ۔ اور وہ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪9‬‬

‫    ب ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫  ر ں    ا‬

‫ ا ا   ا م ا  ر  اور د  ‬

‫ اور اس  ا    ‬
‫ ‬

‫  و ام  ‬

‫     ز دہ   ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ں‪  ،‬ں اور ‬
‫ اور  اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ا    اور  ں   ا ٴہ  ام ‬
‫ ا ِ     ان اداروں    رف ‬
‫ت   ا م ا  ر  اور ‬

‫ ا م  ا  ر  اور  ‬

‫ ا ِ  ‬

‫ ا ِ ‬

‫ ‬

‫    رف ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫وع   ا   ۔  ‬
‫و ر‪  ،‬‬

‫ ‬

‫۔ا ۔ڈی   ل    ‬
‫ر چ  ا    ‬
‫ں   ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫      ر  ا‬

‫ت  ا  ‬

‫    ر ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ اردو‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ص ‬

‫ ا‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫ت  ُ ان    ب   ‬
‫‪ ،‬‬

‫    ی ‬

‫ب     ری  دی    ‬
‫و ں   ‬
‫ اور ‬
‫ ‬

‫  ھ  اور  ا‬

‫ ا‬

‫  ر‬

‫ت‪  ،‬‬

‫ن   ‬

‫ر‬

‫ت  اور  ‬

‫ت ‬

‫ آ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ا  ر  اور ‬
‫ ‬

‫ٴہ  ام   ‬

‫  ۔ ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫      ر   ‬

‫ِ  د‬

‫   زا  ا‬

‫  ب‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ ا  ‬

‫ت ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬
‫ ‬

‫     اُس   ‬
‫رس   ‪ :311‬ا‬

‫ ‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫   ا م ‬

‫ ‬

‫    ۔ا  اور ا ۔ا   ل     ‬

‫  ب  و‬

‫ ڈا    زادہ  ‬

‫ آ  ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬
‫ ا ِ  ‬

‫ اور  ا    ‬
‫   ‬

‫د ‬

‫    ر   ‪ ،‬اس       ‬

‫ر       ُ اس      ا     و ں    ‬
‫  ا    ا  اور ‬

‫ ا‬
‫ ا ِ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   ‬
‫  ا  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫د ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ں   ‬

‫  ‪:‬‬

‫    ب   ‬
‫ ‬

‫ن   ‬
‫ت اور ‬

‫ر      ُ اس        ر    ا م ا  ر  اور ‬

‫ آ ہ ‬

‫  ں  ا ۔‬

‫  وا    ‬

‫     اور  ل     ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ آج    ری و  ری  ۔  ل   ‬

‫   زا  ا‬

‫ ا ۔اے     ب  ‬

‫ ‬

‫    ۔ا  اور    ا ۔ا   ل    ‬

‫ں    ا ر  ا م  ا  ر  اور  د  ‬

‫       ‬

‫ت   ‬

‫  ل     ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ت    رف       ر چ   ‬

‫ ‬

‫ آ ۔  ا‬
‫ن ا‬

‫  ا      ا‬

‫    ب ‬

‫ ا م ا  ر    ‬
‫   ‬

‫  ا    ‬

‫   ‬

‫  آن  و   ّ    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪10‬‬

‫ت اور ا ل اور  ں   ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ر    ا م ا  ر  اور ‬

‫ ‬

‫ ا ِ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫‪:‬‬

‫ت ) ز (‬

‫‪1‬۔  ء ا آن‪ ،‬از    م  ہ ا ز ی‬
‫   ا ِل ‬

‫رس   ‪:341‬‬
‫‪1‬۔  ا ن   ‬
‫ ا   ر  ن ‬

‫ ا آن از ا م ا  ر ‪  ،‬ا  ا‬
‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ت  از ‬

‫ ا ا‬

‫ن‪ ،‬از‬

‫ت  دری ‬

‫     ا‬
‫۔‬

‫  ادآ دی‪  ،‬را‬

‫ن‪،‬از‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫رس   ‪:342‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪11‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ وا ل ‬

‫ء  ا آن  از     م   ہ  ا ز ی‪  ،‬‬
‫ادآ دی‪ ،‬اور ‬

‫  آن از ‬

‫رس   ‪: 411‬ا‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫‪  ،‬از  ‬

‫ ا ر ا  ‬

‫ ا   ر   ن  ‬

‫ذ ‪  ،‬ت ا  از ‬
‫ ا  ا  وا‬

‫ ‬

‫  ر ‬

‫     ا‬

‫۔‬

‫ء ا  از    م  ہ ا ز ی‪  ،‬ت ا   ِن   از ‬
‫‪  ،‬ا ل ا‬

‫‪   ،‬ا  ا‬

‫ن‪  ،‬از  ‬

‫ ‬

‫ٰ  )‬

‫دت    دری‪ِ  ،‬ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ر  ‬

‫ از     ا‬

‫ ‬

‫ ( از ا م ا  ر   ں  دری‪   ،‬ا‬

‫‪ ،‬از ا م ا  ر ۔‬

‫رس   ‪ / :411‬ا ِل ‬
‫ِر  ‬

‫ از  ‬

‫ا‬

‫‪   ،‬و ٰی  ر‬

‫ ا    ا‬

‫ ‬

‫   ‪  8    5‬ا م  ا  ر  ‬

‫ی‪  ،‬ا ِل   ِ  ا م  از‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬
‫رس   ‪  : 442‬‬
‫و ٰی ر‬

‫ی‪ ،‬و ر ا و ٰی از‬

‫ از  ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ و ر ا‬

‫۔‬

‫رس   ‪ِ : 511‬ن ا م‬
‫ِم ‬

‫ از ‬

‫ ‬

‫ی۔‬

‫ ‬

‫رس   ‪:541‬ا ل و  ر  ‬
‫ ا د  از ‬
‫ا  ر  ‬
‫ر ل ‬

‫ی‪  ،‬ا‬
‫ی۔‬

‫   ‬
‫ ا‬

‫  ں ر ی )ا دات از ‬

‫ِ ا م ا  ر  ‬

‫ از  ا م  ا  ر ‪   ،‬ض  ا ری  از  ‬

‫ی(‪ ،‬ا د ا ف     ا ف از ا م ‬

‫    د  ر ی‪  ،‬‬

‫ۃ  ا‬

‫ از  ‬

‫  م ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪12‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫رس   ‪: 512‬ا م اور ‬
‫اس  رس   ا م ا  ر    د  ‬
‫ر ّ ِد ‬

‫‪ ،‬ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ا  ر  ‬

‫ ا‬

‫ی‪  ،‬‬

‫ دا ں   ‬
‫ ‬

‫ی‪ ،‬ا‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ از ا م ا  ر  ‬
‫ ا‬

‫     ا‬

‫ داں    ر   ‬
‫ی‪ ،‬ا‬

‫‪ ،‬از ا م ا  ر  ‬

‫م   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   آ ت  م ا ر م‪ ،‬از ا م ‬

‫ی‪ ،‬اور  آن ‬

‫ اور ا م ا  ر  از   ا  ‬

‫دری۔‬
‫رس  ‪:542‬‬
‫اٰۃ  ا‬

‫  ح ‬

‫ا‬

‫ۃاز  ‬

‫ ا   ر   ں  ‬
‫ ا‬

‫ از ا م ا  ر  اور ا‬

‫‪  ،‬ا د  ا ف      ا‬

‫  از ا م ا  ر  ‬

‫     ا‬

‫ز  ا م  ا  ر ‪    ،‬ا‬

‫ ‬

‫ی۔‬

‫ر س  ‪ : 522‬ت ا ی اور ‬
‫ء ا  از    م  ہ ا ز ی‪  ،‬ت ا   ِن  ‪ ،‬از ‬
‫ا م ا  ر  ‬

‫ ا د ا‬

‫ی‪ ،‬ر‬

‫رس   ‪ :611‬اد ن  ا‬
‫و ٰی ر‬

‫   ‪ 9‬از ا م ا  ر  ‬

‫ن  و ٰی ر‬
‫رس  ‪:631‬‬
‫ ا ک و   ‬
‫ر  ‬

‫  ‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫ب از ا م ا  ر  ‬

‫    دت    دری‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫ از ‬

‫   ا‬

‫ی۔‬

‫ ‬
‫ی‪  ،‬ت ا ات    ن  ع ا‬

‫ات از ا م ا  ر  ‬

‫ی‪  ،‬ب ا  رد    ‬

‫ی۔‬

‫ت اور  ت‬
‫ و  ‬

‫ی‪  ،‬ا ن   ‬

‫    و ٰی ر‬

‫ از ا م ا  ر  ‬

‫ ا آن از ا م ا  ر  ‬

‫ی  آن ‬

‫ی‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ت اور  م‪  ،‬و ٰی ر‬

‫ از ا م ا  ‬

‫ اور ا م ا  ر ‪ ،‬از   ا   دری۔‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫رس  ‪ :641‬ا م اور ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ از  و ٰی ر‬

‫ی‪ ،‬ا م ا‬

‫ت‬

‫)  اول ‪ ،‬دوم( ا م ا  ر  ‬

‫م  ن  و ن دارا‬

‫رس  ‪) :642‬ا (‬
‫ و  م از  و ٰی ر‬

‫ادارۂ ‬

‫‪13‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی‪  ،‬‬

‫م از ا م ا  ر  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪  ،‬و ٰی ر‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫ی۔‬

‫ و   ا م‬
‫ی۔‬

‫‪ ،‬ا م ا  ر  ‬

‫رس  ‪) :642‬ب( ا ق و  ف‬
‫اس  رس   ا م ا  ر    د  ‬
‫ از ا م ا  ر  ‬

‫ا‬

‫ ا‬

‫ا‬

‫ از ا م ا  ر  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬از ا م ا  ر  ‬

‫ب ‬
‫ و آدا ِ‬

‫ء  از ا ع ‬

‫ی‪  ،‬ل ا‬

‫ی۔‬

‫رس  ‪) :411‬ب(‬

‫  در و  ا    ‬

‫ا ن  از  ا م  ا  ر  ‬
‫‪  ،‬ن ا آن از ‬

‫ی‪   ،‬ا  ا‬
‫  م ر ل ‬

‫رس  ‪) 741 :‬ا  (    ‬
‫ا  ا‬

‫ ‬

‫ی‪   ،‬ف   و  ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫م  از  ا م  ا  ر  ‬

‫   ا‬

‫ن  از  ‬

‫ ‬

‫  ادآ دی‪  ،‬‬

‫ از  ‬

‫ ‬

‫ ا   ر   ں ‬

‫ی۔‬

‫ ‬

‫ی  ا‬

‫ ا ّ    ارض  ا‬

‫ از  ا م  ا  ر  ‬

‫ی‪،‬ا ر  ا  ا  از  ا م  ا  ر  ‬

‫ی۔‬
‫ا ء ا  آ ہ  رے     و  اردو  ر    ‬
‫ا م ا  ر  اور د   ے ا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  م ا‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ب   ‬

‫   ‬

‫ وا  ا  ‬

‫ت ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِت  ا م  ا  ر    ا  ‬

‫اس   ل  ادارہ  ‬
‫۔ اس ‬
‫ ‬

‫    ارت   ا‬
‫  ھ    وا  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ا  ‬
‫   زا  ا‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬
‫   ‬

‫     ‬

‫ ‬
‫     ا‬

‫ا ر       ‪    event‬‬
‫ت ‬

‫ا م  ا  ر    ‬
‫  ا‬

‫اس  ‬
‫ ‬
‫ھ   ‬
‫د  اور  ‬

‫ ڈا    ‬

‫ ‬

‫  آن   ‬
‫     ‬

‫   ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ا ‬

‫ ‬

‫  و ں   ا  ا  ‬

‫  ا    ‬
‫  ل  و‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫   ا د  ‬
‫ اردو   ر  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ں   ا ِ   ‬
‫   ا م  ا  ‬

‫ ‬

‫ ڈا   ز    ‬
‫ ا‬

‫   ‬

‫۔  اس     وہ  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫ ا ر  ا م  ا  ر  ‬

‫ں ‬

‫۔ ‬

‫دہ  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫       ا م ا  ر    ‬

‫ِ  ں   ‬

‫  ی ‬

‫ ‬

‫ اور       ا ط اور ‬

‫ ‬

‫  اد    ‬

‫ی   ‬

‫  ا   ار  د ۔  اور  اس   م    ‬

‫  ‪  ،‬ھ  ر ‪  ،‬و‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ڈا   ا  ‬

‫ ڈا  ا ار  ا   ں  ‬

‫ات    اور  ‬

‫   اُن  م ‬

‫ ادارے    م ‬

‫ت     ‬

‫ ا‬

‫ِ‬
‫ت  ا م ‬

‫ ادارہ  ‬

‫   ‬

‫  ں   اذ ن   ‬

‫رو    ا  و      ‬

‫ ‪2010‬ء  وز ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫ ڈا  ‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ‪  ،‬ا    ‬

‫   ز دہ  ں اور ‬

‫  ھ‪  ،‬اور   و‬

‫  ت    و‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ ادا      اس    ‬

‫   ‬

‫  و ت   ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‪10‬ا‬

‫  ہ ُ ا‬

‫دہ  ‬

‫ ‬

‫دے  ر    اس   ل  ‬

‫۔   ‬

‫۔   ِن  ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر    ‬

‫ ‬

‫ ادارہ  ‬
‫ ‬
‫ٴ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ب  و‬

‫  آ ِن ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور  اس  ‬

‫  ِن ‬

‫ ‬

‫    ر  و‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫  ھ  ر ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    ل ‬

‫ر  ا‬

‫ ڈ   ر ِف  ا‬

‫     ا‬

‫  ا      ‬

‫ن    م ُ اردو  ا    ‬

‫    و‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ر  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا      زا  ا‬
‫ ‬

‫ ‪  32‬وں   ‬

‫  ظ  ار د  اور اس  ت   زور د    ‬
‫     ا‬

‫ ا‬

‫      ف ‬

‫ ‬

‫ل   ‬

‫   ‬

‫    ب   ‬

‫  ۔ اس    وہ  و ٰی ر‬
‫ ‬

‫ر    ‬

‫  و‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ ر ل  دری ‬

‫ں         زا  ا‬
‫   ‬

‫  و‬

‫   آڈ ر    ‬

‫ا ر      ر  ب   و‬

‫ ‬

‫ ڈا   زادہ ‬

‫ں    ِن ‬

‫ ‬

‫   ا د  ‬
‫ ر  ‬

‫ اور  ا ں    ا  ‬
‫       ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪14‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت ‬

‫  ا    ‬

‫  ۔   ‬
‫ ‬

‫  ۔  ا‬

‫ ‬
‫ ادار ٴہ ‬

‫  ں   ادارہ ا م ‬
‫ ‬

‫ ادار ٴہ ‬

‫ اس  ‬

‫   ا د  اور ُ اس  ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪15‬‬

‫‪2008‬ء        ر  آف ا‬

‫ ا  ‬

‫ر ِ  ام!  ا  رب ا ت   ا‬
‫   ‬

‫آ  ‬
‫د  ا  ‬
‫دری ‬

‫   ادا ‬

‫ت ‬
‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫  دری ‬

‫  ں   اور  ت   ا   ر ہ    ل ‬
‫۔‬

‫   ا م ا  ر  ‬
‫    ُ اس   ‬

‫   ا د    ۔‬
‫ ا م ا  ر   س  ہ ا‬

‫ د  اور    رے ادارے   ا ف   د ؤں اور  ں   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫ اور ‬

‫ت ‬

‫   ر‬

‫   ا‬

‫و ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اس  م   آ  ‬

‫   ‬

‫    دری  ‬

‫   ‬

‫ص  و‬
‫ ‬

‫ت   ‬
‫ ڈا    ‬

‫ت   ‬

‫ ا  ‬

‫ان۔ ا  رب ا ت  رے ان ا ف ‬
‫ ر    ‬

‫ اور  دت ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪16‬‬

‫  رة ا ة‬

‫ِ ر ی‬
‫‪:‬‬
‫﴿‪ ﴾41‬ا م ا  ر   ث ‬
‫ ‬

‫          ‬

‫اور ر ‬

‫ادارۂ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ی  س  ہ ‬
‫ ‬

‫     اب ‬

‫      س         ‬

‫ اس و‬

‫              ا ‬

‫ے   و ہ         اس           ‬
‫او ء   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح   ‬

‫ِ ‬

‫  ں ر ی ‬

‫ ‬

‫ دی   ں ا  د     ا ہ     ں     ا    دی ‬

‫ وا      ‬

‫ ‬

‫   ل ‬

‫       ا      ‬

‫ و   ہ و    ۔     ں           اس    ح  د  ‬
‫   ں اور   آ       ‬

‫ ‬

‫       ر   ‬

‫     ح   و      ‬

‫ اس    رت    ح  رت   ‬

‫     اس      ن         ‬

‫     ا  ‬

‫ وا  ‬

‫   اس ‬

‫   اور اس      پ     دا دا‪ ،‬‬

‫     ح     ا ۔   ض  ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ        ح    ‬

‫ اور اس     وہ  ق دے اور اس  ق     ت ا   ح  رے       ‬
‫ اور ‬

‫ رہ          ا         اس         اس    ح       ۔ان ‬

‫   ا    ت             ح       ز      ۔ ) ٰوی ر‬
‫ ر   ی     ‬

‫  وع ‬

‫   ق     ت       ‪،‬اس     دو  ے ‬

‫ ا زت   دی     ح         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         اور ا  ‬

‫   س   زا         رت   اور اس  ق     ‬

‫  ‪   ،‬ا  ا         رت   و   ح ‬

‫   وا   اور اس      ی ‬

‫ی‬

‫ی دی دو ں   ر   ں    رت اس          ا م  ۔‬

‫     اس  ق       رت ا  ‬
‫    ‬

‫از ا دا ِ‬
‫ت ا م ا  ر‬

‫  ‪:‬‬

‫   ا   رت   ‬

‫   دو  ی اور ر‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‪(644 /5‬‬

‫   و ہ             ہ         زو   ا        ‬

‫   دے اور اس    ا اور رو     دے ‬

‫       ڑ دے اور    ا وا ‬

‫ ﺟﻨﺎ َح َ َ ِ‬
‫ﺘﺪ ْت ﺑِ ۔‬
‫ ﻓﻴﻤﺎ اﻓْ َ َ‬
‫ ﻋﻠﻴﻬَﺎ ْ َ‬
‫       ۔   ل      َﻻ ُ َ ْ‬

‫ﻮدﻟ َ ِ رز ُ ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ ﮐﺎﻣﻠﲔ   ِﳌ َ ْﻦ َ اراد َ ْ ِ‬
‫ﻮﻟﲔ َ ِ َ ْ ِ‬
‫ اوﻻد ُﻫ َّﻦ   َﺣ ْ َ ْ ِ‬
‫ﮐﺴ َﻮ ُ‪َّ ُ ‬ﻦ ‬
‫ ﻳﺘﻢ  اﻟ َّ َ َ َ‬
‫ﺮﺿﺎﻋﺔ َ وﻋ َ َ  ا ْﳌ َ ْﻮﻟ ُ ْ ِ ْ‬
‫)‪َ (233‬واﻟ ْ َ ٰ ُ‬
‫ﻗﻬ َّﻦ َ و ْ‬
‫َ َ‬
‫ﻮاﻟﺪت  ﻳُ ْﺮﺿﻌْ َﻦ َ ْ َ َ‬
‫ ان ُّ َّ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪17‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ‬
‫ﻮار ِث ِ ﻣﺜْ ُﻞ ٰ ذﻟ ِ َ ِ‬
‫ﻮدﻟ َّ  ﺑِ َ ِ‬
‫ ﺗﻀﺂ َر ِ َ ٌ ِ‬
‫ﻮﻟﺪہ َ وﻋ َ َ  اﻟ ْ ِ‬
‫ ﻓﺼﺎ ًﻻ  ﻋَ ْﻦ ‬
‫ﺮو ِف َ ُ َ‬
‫ ارادَا ِ َ‬
‫ ﻻﺗﮑﻠ َّ ُﻒ  ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ُ ْ َ‬
‫ِﺑﺎَْﳌﻌْ ُ ْ‬
‫ واﻟﺪةم  ﺑِ َ َ َ َ‬
‫ اﻻوﺳﻌﻬَﺎ   َﻻ ُ َ ّ َ‬
‫ﮏ َ ﻓﺎ ْن َ َ‬
‫َ‬
‫ﻮﻟﺪﻫﺎو َﻻ   َﻣ ْﻮﻟ ُ ْ ٌ َ‬

‫ اردﺗﻢ َ ان َ َ ِ‬
‫ ﻓﻼﺟﻨﺎح َ َ ُ ِ‬
‫ ﺟﻨﺎح َ َ ِ ِ‬
‫ﺗَ َ ٍ ِ‬
‫ ﻣﻨﻬﻤﺎ َ َ َ ٍ‬
‫ﻣﺂاﺗَ ْﺘُ ْﻢ ‬
‫ اذاﺳﻠﻤﺘﻢ   َّ ٰ‬
‫ وﺗﺸﺎور َ َ‬
‫ ﺗﺴﱰْ ُ‬
‫ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ َ ْ‬
‫ وان َ َ ْ ُّ ْ ْ ْ‬
‫ ﻓﻼ ُ َ َ ْ َ‬
‫ﺮاض ّ ْ ُ َ‬
‫ ﻋﻠﻴﮑﻢ َ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ اوﻻدﮐﻢ َ َ ُ َ َ ْ ْ‬
‫ﺿﻌ ْٓﻮا َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِﺑﺎَْﳌﻌْ ِ‬
‫ ﺑﺼﲑٌ۔‬
‫ﺗﻌﻤﻠ ُ ْﻮ َن َ ِ ْ‬
‫ﻋﻠﻤ ْٓﻮا اَ َّن اﻟﻠ َ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬
‫ﺮوف َ وا َّ ُﺗﻘﻮااﻟﻠ َ َ وا ْ َ ُ‬
‫ُ ْ‬
‫اور     دودھ ‬
‫   ر ں   ‬

‫ ا   ں     رے دو  س اس       دو دھ    ت  ری ‬
‫ اور ‬

‫   ‬

‫اس        اور    او د  وا‬

‫  د ر؛       ن    ‬

‫   ‬

‫   ر        اس    ور  ۔   ں    ر   د  ‬

‫   ‪  ،‬ا ں   پ  دو    ں  آ    ر  اور   رے  ‬

‫ اور ا        د ا  ں   ا   ں   دو دھ  اؤ         ‬

‫ ا‬

‫ و ‬

‫۔ ) وی ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دو  دھ   ا  ‬

‫     د  ‬

‫ا   ‬

‫ ادا  دو اور ا    ڈر  ر  اور   ن ر    ا    رے   م د  ر   ۔ ‬
‫﴿‪ ﴾42‬ا م ا  ر   ث ‬

‫پ ا  ‬

‫    ؛ اور ‬

‫   اس    او  د   ‪     ،‬ں    ر  دے  ا      اور    او  د  وا    ا  او  د   ‪  ،‬اور    ‬

‫پ          م    اس      ا    وا  ‬
‫  ا ن    ہ ‬

‫       اس ‬

‫     او د   ‬
‫ ‬

‫ و ‬

‫     ‬

‫ی  س  ہ ‬
‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫  پ           ۔ َ و َ َ  ا ْ َ ْ ُ ْ ٌد  َّ ۔ اس   دال ‬

‫ ‪(159 /5‬‬

‫واﻟﺬﻳ ْ َﻦ   ُﻳﺘ َﻮ َّﻓ ِ‬
‫)‪ِ َّ (234‬‬
‫ ﻳﱰ َّ ْﺑﺼ َﻦ ِ ﺑﺎ َ ْ ُ ِ ِ‬
‫ ﻓﻼﺟﻨﺎ َح ‬
‫ﺮو َ ْ‬
‫ﻧﻔﺴﻬ َّﻦ َ ْ َ َ َ‬
‫ﺷﻬ ٍ َّ‬
‫ﻋﺸ ًﺮا َ ِ َ‬
‫ ﻓﺎذا   َ َﺑﻠﻐ ْ َﻦ  ا َ َ َ ُ‬
‫ ارﺑﻌﺔ  اَ ْ ُ‬
‫ﺟﻠﻬ َّﻦ َ َ ُ َ‬
‫ وﻳﺬرون َ ْ َ ً‬
‫ ﻣﻨﮑﻢ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫َ َْ‬
‫َ‬
‫ﻮن ْ ُ ْ‬
‫ ازواﺟﺎ َّ َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََ ُ ِ‬
‫ ﺧﺒﲑ۔‬
‫ﺗﻌﻤﻠ ُ ْﻮ َن َ ِ ْ‬
‫ﺮو ِف َ واﻟﻠ ُ ﲟَﺎ  َ ْ َ‬
‫ ﻓﻴﻤﺎ  َ َﻓﻌﻠ ْ َﻦ  ِ ْﰱٓ ٓ اَ ْ ُﻧﻔﺴ ِﻬ َّﻦ ِ ﺑﺎَْﳌﻌْ ُ ْ‬
‫ﻋﻠﻴﮑ ْﻢ ْ َ‬
‫ْ‬
‫     ‬

‫ اور  ں  ڑ  وہ  ر ‬

‫وا !     ٴا  ہ ‬

‫ دس دن ا  آپ   رو  ر    ‬

‫ اس  م      ر  ا  ‬

‫    ا   ع ‬

‫﴿‪ ﴾43‬ا م ا  ر    ث ‬
‫ ت     ح  ا ِم ‬

‫       ح     ی       آ  ِن ‬

‫ی  س  ہ ‬

‫ ان    ت  ری ‬

‫   اے ‬

‫ اور ا     رے  ں      ۔ ‬
‫  ‪:‬‬

‫     ت     ح         م      ا م      ۔ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ح  ِ   ت ‬
‫ا    ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪18‬‬

‫   و   ہ      ا م       ۔  ف اس   ا  زت دی     دل     ل ر    ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   دار  ت ‬

‫    ِ   ت ارا دہ   ح   ا رہ    ‪  ،‬ف   ف   ذ           ِ  ت       ح           ‬

‫ں     ں       ا   م   ‪       ،‬د    ح           ل  ‬
‫ وہ   ‬

‫ت  ق وا     ِع ا‬

‫ ‬

‫۔    دار   ت    ِ‬
‫ت و  ت وا      ‬
‫ ‬

‫ ۔ ) ٰوی ر‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‪(297 /5‬‬

‫ ا        ‪:‬‬

‫ﻗﻮﻟ  و ﻻﺑﺎس  ﺑﺎ ﻟﺘﻌ ﺮ ﻳ ﺾ ﰱ اﳋﻄﺒﺔ اراد اﳌﺘﻮﰱ ﻋﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ اذ اﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻻ ﳚﻮز ﰱ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﲨﺎع۔‬
‫ ‬

‫ ا  ‬
‫د ل ‬

‫  ت    ح ‬
‫   وہ   ا  ‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ اور  آ  ِن ‬

‫  ام  و  ز  ‬
‫     ‬

‫   ا    ‬

‫     ۔   ‬

‫ِ ‬

‫ اور  زا  و  زا    ‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫۔       ِ   ع   ‬

‫       وہ  و ‬

‫ر  ِ    آ ِن     اور اس        زم۔ اس     ض           ے اور ا  اس  ِل     ک   ‬
‫ ے   ا م     اس     ا    رت     ح  ے ۔ وا   ‬

‫ ا  ۔) ٰوی ر‬

‫ اور   ‬

‫     ‪( 297 /5‬‬

‫ِ‬
‫ِ ِ ِِ‬
‫ِ ﺳ‬
‫ ﻗﻨﺘﲔ۔‬
‫)‪ُ ِ ٰ (238‬‬
‫ﺣﻔﻈ ْﻮا ﻋ َ َ  ا َّﻟﺼﻠ َ ٰﻮات َ وا َّﻟﺼﻠ ٰﻮة اﻟ ْ ُﻮ ْ ٰ َ و ُﻗ ْﻮ ُﻣ ْﻮا ﻟﻠ ٰ ْ َ‬
‫  و    زوں   اور      ز   اور  ے   ا     ر اد ب  ۔‬
‫﴿‪ ﴾44‬ا م ا  ر   ث ‬
‫  و         ز ا  و‬
‫  ں   ز دہ  وف ‬
‫وی   ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫   اد  اد        ‬

‫‪   ،‬وا    ز  ِز ‬

‫   اور و     ڑا   اس ‬
‫        ‪:‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋ  اﻟﺼﻠﻮات ﺑﺎ ﻻ دا ء ﻟﻮ ﻗﺘﻬﺎ واﳌﺪاوﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ۔‬
‫زو ں     ‬

‫ی  س  ہ ‬

‫  و   و    ادا  و اور ‬

‫  و۔‬

‫ اس    ص ‬

‫  ‪:‬‬
‫   ۔اس و‬
‫    ۔‬

‫   گ  زار و  ہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ارک ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪19‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫    ‪:‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋ  اﻟﺼﻠﻮات د اوﻣﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﳌﻮا ﻗ ﺘﻬﺎ۔‬
‫زوں   ‬
‫ار   د ا‬

‫  و   ‬
‫ ا‬

‫۔‬

‫  و  ‬

‫     ‪:‬‬

‫ﺣﺎ ﻓﻈﻮا ﻋ  اﻟﺼﻠﻮات ای دا وﻣﻮا ﻋ  اداﺋﻬﺎ ﻻوﻗﺎ‪‬ﺎ ﻣﻦ ﻏﲑ اﺧﻼل ﺑ  ﻣﻨﻬﺎ۔‬
‫  و   ‬

‫زوں    ‬

‫   و‬

‫ اور  ان          ‬

‫ ‬

‫   وا  ‬

‫ دو  ۔  ) ٰوی  ر‬

‫     ‪/ 5‬‬

‫‪(297‬‬
‫ اﻟﺘﺎﺑﻮت ِ ﻓﻴ ِ ِ ِ‬
‫ رﺑﮑﻢ ِ ِ‬
‫ﻴﻬﻢ  اِ َن ٰ اﻳ َ َﺔ ْ ِ‬
‫ﺮو َن ‬
‫)‪َ َ (248‬‬
‫ ﻣﻠﮑ ٓ  اَ ْن َّ ْ ِ َ ُ‬
‫ وﺑﻘﻴَّ ٌﺔ ّ ﳑ َّﺎ  ﺗَ َﺮ َ‬
‫ ﺳﮑ ْﻨَ ٌﺔ   ّﻣ ْﻦ َّ ِّ ُ ْ َ َ‬
‫ک  ا ٰ ُل   ُﻣ ْﻮ ٰ َ وا ٰ ُل  ﻫٰ ُ ْ‬
‫ ﻳﺎﺗﻴﮑ ُﻢ َّ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫وﻗﺎ َل َ ﳍ ُ ْﻢ  ﻧ َ ِ ُّ ُ ْ ّ ُ‬
‫ِ‬
‫ ﻻﻳ َﺔً َّ ُ ِ‬
‫َْ ِ‬
‫ِِ‬
‫ﺆﻣﻨﲔ۔‬
‫ﮏَٰ‬
‫ﲢﻤﻠ ُ ُ ْ َ ٰٓ ِ َ‬
‫ اﳌﻠﺌﮑ ُﺔ اِ َّن ِ ﰱ ْ ٰ ذﻟ َ‬
‫ ﻟﮑ ْﻢ ا ْن ُ ﮐ ْﺘُ ْﻢ  ُّﻣ ْ ْ َ‬
‫اور  ان  ‬

‫ ان        ‬

‫ اس     د‬

‫ف   د ں   ‬

‫   اور     ‬

‫ اس    ی ‬

‫    رے ‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       آ   رے   س   ت  ‬

‫  ز ‬

‫ ا  ا ن ر   ۔‬

‫ اور  ز  رون   ‬

‫   ا‬

‫    رے  رب    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫؛ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪20‬‬

‫‪ 3‬۔ ‬

‫ر ِ‬
‫ف ‬

‫‪:‬‬

‫ِ ‬
‫   ‬

‫ت  ا  ‬

‫ة  ر  ا        ‬

‫دت     ‪ ،‬‬

‫   د  ‪،‬‬

‫    ہ د ۔  ٰوی ر‬

‫ روا‬

‫از ا دا ِ‬
‫ت ا م ا  ر‬

‫  ں ر ی ‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ‬
‫‪236‬۔  ﻋﻦ أﰉ  ﺮﻳﺮة ر  اﻟﻠ‬
‫ٰ‬
‫ﻟﻨﻈﺮ اِﱃ ْ َ ِ‬
‫ﻟﻨﻈ ِ‬
‫ْ ْ َ ِ‬
‫ﻟﻨﻈ ُﺮ  ِﰱ زَ ْﻣ َﺰم‪ ،‬و ِ‬
‫ﺮاﱃَ اﻟ ْ َ ِ َ‬
‫ اﻟﮑﻌﺒﺔ‪ َ ،‬وا َّ َ ُ‬
‫ﻮاﻟﺪﻳ ْ ِﻦ‪ َ ،‬وا َّ َ ْ َ َ‬
‫اﳌﺼﺤﻒ‪ َ ،‬وا َّ َ ُ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫     ر ل  ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی‬

‫ ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪َ :‬ﲬْ ٌﺲ  ِّﻣ ْ ِ ِ‬
‫ﻟﻨﻈ ُﺮ اِﱃ َ ‬
‫ﻦ اﻟﻌﺒﺎدة‪ ،‬أ َّ َ‬
‫َ َ َ‬
‫ وﺟ ِ ْ َ ِ ِ‬
‫ اﻟﻌﺎﻟﻢ۔‬
‫ اﳋﻄﺎﻳﺎ‪ َ ،‬وا َّ َ‬
‫ﻟﻨﻈ ُﺮ ِﰱ ْ َ ْ‬
‫َ َ ُ ﲢ ُّﻂ ْ َ َ َ‬

‫ ا  ‬

‫   و    ار د  ‬

‫ ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د ‪  ،‬ں  پ   د ‪ ،‬ز م   ا ر     اور اس    ہ ا     ‪ ،‬اور ‬

‫ ‪ 616/4‬۔‬

‫‪237‬۔ ﻋﻦ  ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﺒﺎس ر  ا ﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎل! ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ِ َ :‬‬
‫ أﺷ ُّﺪ ﻋ َ َ ‬
‫ﻓﻘﻴ ْ ٌ َّ وا ِ ﺣ ٌﺪ َ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﺎ ِن  ِﻣ ْﻦ َ أﻟ ْ ِﻒ َ ِ ٍ‬
‫ ﻋﺎﺑﺪ۔ ٰوی ر  ‪675/4‬۔‬
‫َّ ْ َ‬
‫ت   ا      س ر  ا        روا      ر ل ا    ا      و    ار د  ‪ :‬د  ‬
‫ ‬

‫ ر  وا  ا  ‬

‫ ) (‬

‫ن   ا   ار  وں   ‬

‫   ز  دہ  ری  ۔ ‪12‬م‬

‫)‪  (2‬وار ِ ا  ‬

‫ِ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎ َء َ و َر ﺛَ ُﺔ ْ اﻷﻧ ْ ِ َﻴﺂ ِء َ واِ َّن ‬
‫‪238‬۔ ﻋﻦ أﰉ اﻟﺪرداء ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮ ل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬ا َّن ا ْ ُ َ َ‬
‫ ور ُﺛﻮا ْ ِ‬
‫ وﻻدرﳘﺎ َ ِ َّ‬
‫َْ‬
‫ أﺧ َﺬ ِ ﲝَ ّ ٍﻆ َّ واﻓِ ٍﺮ۔‬
‫ ﻓﺎﳕَﺎ َ َّ‬
‫ أﺧ َﺬ ہ َ َ‬
‫ﻓﻤ ْﻦ َ َ‬
‫ اﻟﻌﻠ ْ َﻢ  َ َ‬
‫اﻷﻧ ْ ِ َﻴﺂ َء ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َﻮ ِّ ر ُﺛ ْﻮا ِ ْ دﻳﻨَﺎ ً را َّ َ ِ ْ َ ً‬
‫ت ا  درداء ر  ا          روا       ر  ل ا    ا      و    ار د  ‪  :‬وار ِ‬
‫ث ا  ‬
‫ ‪،‬ا    در  ود ر          ڑے‪   ،‬ا  ور    ڑا   ‪،‬‬

‫       اس    ا ‬

‫  ۔‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪21‬‬

‫)‪(3‬‬

‫ و ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ن  دل   ‬

‫‪239‬۔ ﻋﻦ أﰉ ﻣﻮ   اﻷﺷﻌﺮی ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮ ل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬اِ َّن  ِﻣ ْﻦ ِ ْ َ‬
‫ اﺟﻼ ِل اﻟﻠ ِ َ َ‬
‫ ﺗﻌﺎﱃ ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ اﻟﺸ ْﺒ ِﺔ ْ ِ‬
‫ اﻟﺴﻠﻄﺎ ِن ْ ْ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ ﻏﲑاﻟﻐﺎ ِ ِﱃ ِ ﻓﻴ ِ َ ْ َ ِ‬
‫ِ‬
‫ اﳌﺴﻠ ِﻢ َ َ ِ ﻟﻘ‬
‫ اﳌﻘﺴﻂ۔‬
‫اﮐْ َﺮا ُم ذی َّ َ ُ ْ‬
‫ واﳉﺎﰱْ َ ﻋﻨْ ُ َ واﮐْ َﺮا ُم ُّ ْ َ ُ‬
‫ وﺣﺎﻣ ِﻞ ا ْ ُ ْﺮآ ِن َ ْ ْ َ ْ‬
‫ت ا‬

‫ ا‬

‫ن اور ) (‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫   ا      ‬

‫ اور  دل  د  ہ   ‬

‫ ‪ :‬ڑ   ‬

‫   و    ار د ‬

‫  ۔‬

‫)‪(4‬ا از   و  دات‬

‫‪240‬۔  ﻋﻦ  ﻣﻴﻤﻮن  ﺑﻦ  ﺷ ﻴﺐ  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎ ٰﱃ  ﻋﻨ ‪ :‬ان  ﻋﺎ  ﺋﺸﺔ  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎ  ﱃ ٰ ﻋﻨﻬﺎ  ﻣﺮ  ﺑ ﺎ  ﺳﺎﺋﻞ  ﻓﺎﻋﻄﺘ  ﮐﺴﺮة  وﻣﺮ  ﺑﻬﺎ ‬
‫ اﻟﻨﺎ َس ‬
‫رﺟﻞ ﻋﻠﻴ  ﺛﻴﺎ ب و ﺌﺔ ﻓﺎﻗﻌﺪ ﺗ  ﻓﺎﮐﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻴﻞ ﳍﺎ ذ ﻟﮏ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮ ل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ :‬أَﻧ ْﺰِﻟ ُﻮ َّ‬
‫ زﳍﻢ۔‬
‫َﻣﻨ َﺎ ِ َ ُ ْ‬

‫ت  ن   ‬
‫ ا  ‬

‫رے   ام ا  ‬
‫     ‬

‫ ر  ا  ‬

‫    ر   ا‪  ،‬ا‬

‫     روا       ام ا  ‬

‫ ا   ا     د ‪    ،‬ا  ‬
‫ر  ا ‬

‫   ا‬

‫  ؤ  و ۔  ٰوی ر‬

‫  ش  س ‬

‫ِر ا س   ا  ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ر  ا          ‬
‫ار   را  ا‬

‫   و    ار د ‬

‫   ‬
‫‪  :‬‬

‫ ‬

‫ ‬
‫‪  ،‬اس ‬

‫   اس   ‬

‫ ‪73/9‬۔‬

‫‪241‬۔ ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠ  ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬اﻟ  ﻟﻌ  ﮐﺮم اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ وﺟ  اﻟﮑﺮﻳﻢ وﺳﺎدة ﻓﻘﻌﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺄﰉ اﻟﮑﺮاﻣﺔ اِﻻ ﲪﺎر۔‬
‫ت   ا  ر  ا  ‬
‫‪ ،‬‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ روا‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ت   ل    ے  ۔ ٰوی ر‬

‫ ‪4/9‬۔‬

‫     ا ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ت     م  ا  و  ا‬

‫  ‪ ،‬آپ اس   رو  ا وز ‬

‫‪،‬اور    ‪:‬‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫    ت   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ا    و      و      ا     ر    ‬
‫ر  م و‬
‫ع ‬
‫ّ ر َ َّ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪22‬‬

‫)‪ (2‬ا م ا  ر   ث ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ی  س  ہ ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ‪:‬‬

‫  ں     ان   ا ز  زم  ۔ ا   ب      ے د          ‬
‫ وذا  اور ‬

‫ِ ا ام     د     ً و ً  ‬

‫ و‬

‫  وب و‬

‫ب ‪ ،‬ں   و دات     ‬
‫   اور ‬

‫ و ‬

‫ں    ا       ‬
‫   آپ ا        ا ز   اور ا      اور ‬
‫َْ‬
‫ ﺟﻬﻨَّﻢ ﻣَﺜ ْﻮی ِ ّ ْ َ َ ِّ ِ‬
‫ﻟ ِ‬
‫ ﻟﻠﻤﺘﮑﱪﻳ ْﻦ ‪  ،    ،‬‬
‫ْ   َ ُ     ا         ‪  ،‬ہ        ہِ ا    ‪،‬اَ َ ْ َﺲ ﰱ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫       وا ں   ‪        ،‬آ     دات    پ  ر    ر  ِ     ا      و  ا  ‬

‫در     ا  ‬

‫ اور   م  و‬

‫ و  رش  وروش    ا    ا  ‬

‫   ‪  ،‬‬

‫  ں           ‬

‫ ‬

‫ں   ا  ‬

‫  م  وہ اور ں   ‬

‫ د    ‬

‫  اس     ل ا‬

‫ؤ ‬

‫  ع ‬

‫ِن   ر ہ    ا ز    ‬

‫ زا    و دات    ا از  وا ز  ‬
‫  م  وب‪،‬‬

‫۔  ٰوی ر‬

‫ ‪973/9‬۔‬

‫)‪( 5‬‬

‫     اد   ق ‬

‫ ‬

‫   دو ے      ‬

‫ ‪    ،‬ا        ‬

‫ ا ِ ا م ا  ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ ا ِز   ص   ‬

‫‪242‬۔  ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠ  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎ ﱃ ﻋﻨ ﻤﺎ ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ِ َ َ ُ َ ٰ َ :‬‬
‫ﺛﻠﺜﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﺨ ُّﻒ ‬
‫َْ‬
‫ٰ‬
‫ﲝﻘﻬﻢ ِ ا َّﻻ ِ‬
‫ اﻟﻨﻔﺎق‪ ُ ،‬ذو َّ ِ‬
‫ِ‬
‫ وﻣﻌﻠِّﻢ ْ َ ْ ِ‬
‫ﲔ ِّ َ ِ‬
‫ اﳋﲑ۔‬
‫ اﻻﺳﻼم‪،‬واﻻﻣﺎ ُم ْ ُ ْ ِ ُ‬
‫ِ َ ِّ ِ ْ ُ َ‬
‫ اﻟﺸ ْﺒ َﺔ  ِﰱ ْ ِ ْ َ َ ْ ِ َ‬
‫ ﻣﻨﺎﻓ ٌﻖ ﺑَ ِّ ُ‬
‫ اﳌﻘﺴﻂ‪ُ َ ُ َ ،‬‬
‫ت       ا  ر  ا        روا      ر ل  ا    ا      و    ار د    ‪  :‬‬
‫   ‬
‫ا     ‬

‫           ‬
‫ں   ‬

‫  ت ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫۔ ٰوی ر‬
‫)‪(6‬‬

‫ ‪،‬ازاں  ‬

‫ ا‬

‫  ڑ  ‬

‫ن  دو ا  ‬

‫ن   د ہِ   دل‪،‬‬

‫ ‪92 /10‬۔‬
‫ اور ‬

‫    ہ    ق‬

‫‪243‬۔  ﻋﻦ  ﻋﺒﺪ  اﻟﻠ  ﺑﻦ  ﻋﺒﺎس  ر  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻨ ﻤﺎ  ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل  رﺳﻮل  اﻟﻠ  ﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪َ :‬ذﻧ ْﺐ ْ َ ِ ِ‬
‫ﺐ ‬
‫ اﻟﻌﺎﻟﻢ َ ذﻧ ْ ٌ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺻ‬
‫أﻟﻌﺎﻟ ِﻢ ُ َ َّ ﻋ ﮐ ِ َ‬
‫ ذﻧﺒﺎن‪ ِ َ ِ ،‬ﺳ‬
‫ اﻟﺬﻧﺐ‪ ،‬‬
‫َّواﺣ ٌﺪ   َو َ ذﻧ ْ ُﺐ ْ َ‬
‫ ﻳﻌﺬ ُب   َ ٰ ُ ر ُ ْﻮﺑِ ّ ْ َ‬
‫ اﳉﺎ ِ ِﻞ َ ْ َ ِ ْ‬
‫ ﻗﻴﻞ‪َ :‬و  ﻟ َﻢ  ﻳﺎ  ر ﻮل  اﻟﻠ ؟  ﻗﺎل    اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ  ﻋﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ُ َ ْ :‬‬
‫ اﻟﺬﻧ ْﺐ و ﻋ َ  ﺗَ ْﺮ ِ‬
‫واﳉﺎ ِ ُﻞ ﻋ َ َ ر ُﮐ ْ ِ ِ َ‬
‫ک َّ ْ ُّ ِ‬
‫ اﻟﺘﻌﻠﻢ۔‬
‫َ َْ‬
‫ﻮﺑ ّ َ َ ٰ‬
‫ُ‬
‫ت  ا     س ر  ا  ‬

‫     روا      ر ل ا    ا  ‬

‫   و    ار د ‬

‫ ‪:‬‬

‫  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ہ ا   ہ   اور ‬

‫‪23‬‬

‫    ہ دو ہ۔      ض   ‪  :‬ر ل ا  !‬

‫و ل ا         ہ  ں   ۔ اور ‬

‫   ا   اب  ہ   اور دو ا   ‬
‫﴿ ا   ت﴾‬

‫‪236‬۔ ا‬

‫ ا‬

‫ ا ل ‬

‫ا‬

‫‪243/1،‬‬

‫‪881/15 ،43494 ،‬‬

‫‪237‬۔ ا‬
‫ا‬

‫ ‬

‫  ری‪ ،‬ا ‪16/1،‬‬
‫  ‪ ،‬ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‪20/1،‬‬

‫   ‬
‫ ا  ‬

‫‪196 /5،‬‬
‫  ‪164/2،‬‬

‫ا ف ا دة ‬

‫ی‪71/1،‬‬

‫ ا ل ‬

‫‪135/10،28679 ،‬‬

‫ ا  ‬
‫ا‬

‫‪41/4،‬‬

‫‪239‬۔ ا‬
‫ا‬

‫‪22 /2،‬‬

‫ ‬

‫   داؤد ‪،‬ا دب ‪665/2،‬‬

‫ ا ی ‬

‫‪163/8،‬‬

‫ا ف ا دة ‬
‫ا‬

‫ وا‬

‫‪240‬۔ ا‬
‫ا ف ا دة ‬

‫ی‪309/8 ،‬‬
‫ ‬

‫ری‪133/1،‬‬

‫   داؤد‪ ،‬ا دب‪665/2 ،‬‬
‫ی‪265/6،‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ة وا م ‪ ،‬‬

‫  ۔ ٰوی ر‬

‫ ‬

‫؟ ‬

‫ ‪74/9‬۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪109/3 ،5717 ،‬‬

‫ ا ل ‬
‫ا ا  وا‬
‫‪241‬۔ ‬

‫  ‪9/8 ،‬‬

‫ ‬

‫ ا دوس ‬

‫‪121 /5،‬‬

‫ز  ا دوس‪221/4،‬‬
‫‪242‬۔ ا  ا  ‬
‫ا‬

‫ ا‬

‫‪243‬۔ ‬

‫ ‬

‫ا‬

‫‪214/1،‬‬

‫ ا دوس ‬

‫ ا ل ‬
‫ ا‬

‫ا ‪202/8،‬‬

‫‪248/2،‬‬

‫‪153/10 ،28784 ،‬‬
‫ ‬

‫﴿ ری  …﴾‬

‫‪264/1،‬‬

‫‪24‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪25‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ْ َ ْ َ ﱠ َ ﱠ َ َ ﱢ ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫َ َﱢ‬
‫ﺍﳌﺮﺳﻠﯿﻦ‬
‫ﻧﺒﯿﻨﺎ ﺳﯿﺪ‬
‫ﺗﺠﻠﯽ‬
‫ِ‬
‫ﺍﻟﯿﻘﯿﻦ ِﺑﺎﻥ ِ‬
‫ِ ِ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪1305‬ھ‬

‫   ا ر اس  ت   ‬

‫)‬

‫ا ِم ا ِ ‬

‫ ‬
‫‪ ،‬از ‬

‫ دروازہ‪ ،‬‬

‫ِ‬
‫ت  ا س  دام  ‬
‫ا‬

‫    رے     ا    و   م ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت  زا  م  در ‬

‫! ں  و    ا  ’’ زہ  ‬

‫   ا ر    ۔           ‬

‫ د   ؤ۔  ں ‬
‫آ ت و ا د  ‬
‫ا اب‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  ‪  ،‬آن و ‬
‫ں    ن ‬

‫ہ ا  ر  ‬

‫ت ا م ا‬
‫ ‬

‫ن ‬

‫ی ر  ا  ‬

‫ِ ‬

‫‪  ،‬ہ  ال ‪1305‬ھ۔‬

‫‘‘  ا ر          ‬
‫ وا   ‪ ،‬‬

‫ں    دار  (‬

‫ں       ‬

‫   د     ۔  ا ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ا  ‬

‫   و    ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    آن و ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔ ا         ِ‬
‫ت ‬

‫  ‪  ،‬۔‬

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠ  اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ ﺑﺎﳍﺪی ودﻳﻦ اﳊ ّﻖ ﻟﻴﻈﻬﺮہ ﻋ  اﻟﺪﻳﻦ ﮐﻠّ ٖ  وﻟﻮ ﮐﺮہ اﳌﺸﺮﮐﻮن ﺗﺒﺎرک اﻟﺬی ﻧﺰل اﻟﻔﺮﻗﺎن ﻋ ٰ ‬
‫اﳊﻤﺪﻟﻠ  اﻟﺬی ارﺳﻞ رﺳﻮﻟ‬
‫ٰ‬
‫ٖ‬
‫ ﻟﻠﻌﻠﻤﲔ  ﻓﺎدﺧﻞ  ﲢﺖ ‬
‫ ﻟﻠﻌﻠﻤﲔ  ﻧﺬﻳﺮا‪  ،‬واﱃ ٰ اﻗﻮاﻣﻬﻢ ّ‬
‫ ﺧﺎصۃ  ارﺳﻞ  اﳌﺮﺳﻠﻮن  ﻫﻮاﻟﺬی  ارﺳﻞ  ﻧﺒ ﻨﺎ  رﺣﻢۃ ٰ‬
‫ﻋﺒﺪہ  ﻟﻴﮑﻮن ٰ‬

‫ واﳌﻠﺌﮏۃ  اﳌﻘﺮﺑﲔ  وﺧﻠﻖ  اﻟﻠ  اﲨﻌﲔ‪  ،‬وﺟﻌﻠ  ﺧﺎﺗﻢ  اﻟﻨﺒﻴﲔ  ﻓ ﺴﺦ  اﻻدﻳﺎن  وﻻ  ﻳ ﺴﺦ  ﻟ  ‬
‫ذﻳﻞ  رﺣﻢۃ  اﻻﻧ ﻴﺂء  واﳌﺮﺳﻠﲔ ٰ‬
‫ﺮی ﺑﻌﺒﺪہ ﻟﻴﻼ ﻣﻦ اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام اﱃ ‬
‫ً‬
‫دﻳﻦ‪ ،‬وادﺧﻞ ﰱ اﻣﺘ  ﲨﻴﻊ اﳌﺮﺳﻠﲔ اذ اﺧﺬ اﻟﻠ  ﻣ ﺜﺎق اﻟﻨﺒﻴﲔ‪ ،‬ﺳبحﻦ اﻟﺬی اﺳ ٰ‬

‫ﻟﺴﻤﻮٰت  اﻟﻌ ٰ  اﱃ  اﻟﻌﺮش  اﻻﻋ ٰ‪  ،‬ﺛ ّﻢ  دﻧﺎ  ﻓﺘﺪﱃ  ﻓﮑﺎن  ﻗﺎب  ﻗﻮﺳﲔ  او  ادﱏ ٰ‪  ،‬ﻓﺎو ٰ اﱃ ٰ ﻋﺒﺪ ٖہ  ﻣﺎ  او ٰ ﻣﺎ ‬
‫اﳌﺴﺠﺪ  اﻻﻗ  اﱃ  ا ٰ‬
‫ﻓﺘﻤﺮوﻧ  ﻋ ٰ ﻣﺎ ﻳﺮ ٰی وﻟﻘﺪ را ٰہ ﻧﺰلۃ ُ اﺧ ٰﺮی‪ ،‬ﻣﺎ زاغ اﻟﺒﺼﺮ وﻣﺎ ﻃ ٰ   وان اﻟی رﺑﮏ اﳌ ﺘ ٰ ‪ ،‬وا ّن ﻋﻠﻴ  ‬
‫ﮐﺬب اﻟﻔ ٰﺆاد ﻣﺎ را ٰی  ا ٰ‬

‫ﺮی‪  ،‬واﻟﻐﺎیۃ  اﻟﻘﺼﻮ ٰی  واﻟﻮﺳﻴﻞۃ  اﻟﻌﻈ ٰ  ‬
‫اﻟﻨﺸﺄۃ  اﻻﺧ ﺮ ٰی  ﻳ ﻮم  ﻻ  ﳚﺪ  ون  ﺷﻔﻴﻌًﺎ  اﻻ  اﳌﺼﻄﻔی  ﻓﻠ  اﻟﻔﻀﻞ  ﰱ  اﻻوﱃ ٰ واﻻﺧ ٰ‬
‫ﳛ‬
‫واﻟﺸﻔﺎعۃ‬
‫ٰ‬
‫ اﻟﮑﱪی واﳌﻘﺎم اﳌﺤﻤ ﻮد واﳊ ﻮض اﳌ ﻮرود وﻣﺎ ﻻ  ُ ٰ  ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻌ ٰ  واﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﺼ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ٰ‬
‫ اﺑﺪا ﮐﻤﺎ ﳛﺐ وﻳﺮ ٰ  ﻫﻮ ورﺑ  اﻟﻌ  اﻻﻋ ٰ۔‬
‫وﺳﻠﻢ وﺑﺎرک ﻋﻠﻴ  وﻋ ٰ ٰ اﻟ  وﺻﺤﺒ ُ‬
‫ وﮐﻞ ﻣ ﺘﻢ اﻟﻴ  دآﺋﻤﺎ ً‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ں ُ ا‬

‫ے  ا  ‬
‫اور ‬

‫   ا  ر ل     ا‬

‫ اور  ‬

‫  ک‪  ،‬ی ‬

‫ ر ل  ص ا    ‬

‫ں    ف ‬

‫  ‪   ،‬اُن   دا ِ  ر‬
‫  ں   ‬

‫  م  ر‬
‫ ‬

‫‪26‬‬

‫ وا    وہ ‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ د    ‬

‫ و  ‬

‫وں  ‬

‫ُ ا‬

‫آ ت  ُ ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور وہ  م ‬

‫    ۔     ُ ا‬

‫ُان    م  ا   ‬

‫  ‪ ،‬اور ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ُ ِ ّ ‬
‫راہ د‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ در‬

‫ اور ان     و ‬
‫ ا‬

‫ درود و ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫   ‬
‫‪ ،‬اور ‬

‫    ا و‬
‫    ِن ُ ا‬

‫  ‪ ُ   ،‬د  اور ‬
‫   ا‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ آ   اب  ں   ‬

‫ ا رے ُ ان   اور ان   آل و ا ب اور   ‬

‫ رب     و  ب  ۔‬
‫ و   ا و  وا‬

‫    ف    ے      اہ   د   ٴہ ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ِ   ام ‬

‫  ے رب      ف ا  ‬
‫    ا  ‬

‫  ۔ اور وہ  ض ‬

‫ ‬

‫‪    ،‬دو   ں    اس  ‬

‫۔ اور   ‬

‫ دن  ‬

‫‪   ،‬ا  ‬

‫   و    ا‬

‫  ‪  ،‬آج          ‬
‫ ‬

‫   را ں  رات  ا   ے    ‬

‫        ے   ‬
‫ اُن     ‬

‫ او‬
‫ُ ا‬

‫ر    ر       ا  ‬

‫ ‬

‫خ   ‬

‫‪ ،‬اور ان ‬

‫۔ ا    اُن   ا‬

‫    ‪ ُ      ،‬ان   د ار   ‬

‫   دو رہ   ا     ور   ۔  ‬

‫   ‬

‫اور       ‬

‫ا‬

‫  ف ‬

‫ ا ں    ا  دو رہ د ۔ آ        اور       ‬

‫ ‬

‫   و     رے  ن   ‬

‫ِ  ا ٰ   ‪    ،‬آ ں   ‪   ،‬ش  ا   ‪     ،‬د   ا      ‬

‫۔  اور    ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ وا   ۔ ‬

‫ اور  م  ِق ا    دا  ‬

‫‪ ،‬اور ُ ان   د    ‬

‫ ر ۔   ا   ے   و   ‪ ،‬دل     د ُ اس   ‬
‫   ‬

‫  ُ ا‬

‫  ۔ ُ اس    رے     ا  ‬

‫     ا ء و ‬
‫  ا   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ں    ‬

‫  ے‪  ،‬اور ‬

‫   ا   ے    آن ُ ا را   وہ  رے  ن   ڈر ‬

‫  ‪ ُ  ،‬ا ں   اور د    ‬

‫ں    دا   ‪  ،‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫ وا ذ   رب ا‬

‫ دن   م   ق      ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫    ھ   ا ِس   ‬

‫  ‪   ،‬رے     ُ دو  ‬

‫ر       ز     ں   ‪   ،‬ا  و  ‬

‫   ‬

‫‪ ،‬اذ ‪ ،‬ا‬

‫ں   ‬

‫ر   ‬
‫ اُ‬

‫‪ ،‬‬
‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں  ‪ ُ ،‬ا           ‪ ُ ،‬ا        ڈ     ‪   ،‬آج  ں      ں  ‪ ُ ،‬اس دن   ‬
‫  ر  ر  ں    د ں ر   ‪ِ ُ ْ َ  ،‬‬
‫اﳊﻤﺪﻟﻠ ِ َّ ِ‬
‫ ﳍﺬا]‪   ) [1‬ں ا          اس   ‬
‫ ﻫﺪﻧ َﺎ ِ ٰ َ‬
‫ اﻟﺬ ْی َ ٰ‬
‫َْ‬
‫  ‪،‬‬
‫۔ت( اور    ُ  و     د ر  ں     ‬

‫َ َََْ ََ َْ‬
‫َ َََ ْ َ َ ُ ْ‬
‫‪a‬ا ّ ل‪ [2]،‬ا‬
‫‪a‬اﷲ ‪a‬وا‬
‫آ ‪a‬ا‬

‫ و ‬

‫‪a‬ا‬

‫‪a‬‬

‫‪a‬ا‬

‫‪a‬وﻻ ‪a‬‬

‫‪ a‬ۃ‪a‬‬

‫م‪a‬‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ا‬

‫ّٰ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪27‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫۔‬
‫    ح     ا        ‬
‫ ‬

‫ں   ‬

‫وہ ِ  ‬

‫ آز‬

‫   ‬
‫ و‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫و‬

‫ا ِت  ا ء  ‬

‫ و  آ  ا‬
‫ و‬

‫ ‬

‫ ا ِس   ‬

‫۔ اے ا !     ا  ‬

‫    ۔ )ت(‬

‫  ام    ‬
‫ و‬

‫ اور ر ل       ‬

‫ وا ں      دے اور ‬

‫‪ ،‬اور ‬

‫ ا‬

‫ۃ  وا م  ‬

‫ ‬

‫ص و ‬

‫   ‬

‫ ا  ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫ ‬

‫   وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ان ‬

‫  د‬

‫ و ا  و  و      ۃ ا‬

‫ٰ ‬

‫ٰ۔   ِ‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ’’اﺟﻼل ﺟﱪﻳﻞ ﲜﻌﻠ  ﺧﺎد ﻣﺎﻟﻠﻤﺤﺒﻮب اﳉﻤﻴﻞ‘‘‬

‫   ر‬

‫ر    ا‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ر    ر ا ء ‬

‫ و ‬

‫  ام ‬

‫اﻣﺎ اﻟ ﺰﳐﺸ ﺮی ﻓﻘﺪ ﺳﻔ  ﻧﻔﺴ  وﺗﺒﻊ ﻫﻮ ﺳ  وﺟﻬﻞ ﻣﺬﻫﺒ  وﺗﻨﺎ  ﰱ اﻟﻀﻼل ﺣﱴ  ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺸﺮﺑ  ﮐﻤﺎ ﻧﺒ  ﻋﻠﻴ  اﻫﻞ ‬

‫ ﺳﺒﺤﻨ  وﱃ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ۔‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ ،‬واﻟﻠ ٰ‬
‫ی‪   ،‬وہ دل    ا‬

‫ر   ز‬

‫   اس ‬

‫‪ ،‬ا  ‬

‫  ب     ‬

‫  ا‬
‫ ‬

‫    و ر‪ ،‬ا  ‬

‫   ا ِ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ اور  ا    ا ء      ا  ‪  ،‬ں ‬
‫ ‬

‫  ۔ اور ا   ٰ  و ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔)ت(‬
‫    ں  ا‬
‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   د‬

‫   ‬

‫ِ  د‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬ف  ا‬

‫ِن  ‬

‫    ۔  ن ا  ‬

‫      رت۔  اور  ‬
‫ ر  ا  ‬
‫ب   ّٰ    ’’‬
‫ا‬

‫‘‘‬

‫ اس   ‬

‫ ا‬

‫   ‬
‫    ا‬

‫ ‬

‫‪ ،‬د‬

‫         ا‬

‫     د‬
‫ ‬

‫ د  و ں ُ اس    ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫     ‬

‫  آن و ‬
‫ ا‬

‫  ‪    ،‬ں وہ ‬

‫‘‘‬
‫ ‬

‫  ‪    ،‬اس        ‬

‫ وا ‪ ،‬آ‬
‫   ‬

‫    ِز   ال    د      ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬
‫۔ ‬

‫  ت ‬

‫  ا ۔   ‬
‫   ا  ‬

‫       ‬

‫ ذی       ا ع   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ّے      ‬

‫ ‬

‫     ا   ا  ا ا ِج ‬
‫    ل     ُ ِّ   ا      ’’‬

‫    آن  و ‬

‫ ا ار اور  ں    ِ ‬

‫ا  ر‪ ،‬ا  ا  ا‬

‫ ا‬

‫ات ‬
‫ ا  ‬

‫   ا  ‬
‫  ۔‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪28‬‬

‫ ﺑﻌﺪہ َﺳﺒ ْ َﻊ ُۃ اَ ْ ُﲝ ٍﺮ َ ﻣﺎ َ ِ َ ِ‬
‫ ﳝﺪہ ِ ﻣﻨْﻢ َ ْ ِ‬
‫ ﮐﻠﻤ ُﺖ اﻟﻠ ِ۔]‪[3‬‬
‫ﻟﺒﺤ ُﺮ َ ُ ُّ‬
‫ﺷﺠ َﺮۃ ٍ َ ْ َ‬
‫ اﻻر ِض  ِﻣ ْﻦ  َ َ‬
‫ اﻗﻼ ٌم َّ وا ْ َ ْ‬
‫ّ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ اَ َّن َ ﻣﺎ  ِﰱ ْ َ ْ‬
‫ ﻧﻔﺪ ْت َ ٰ‬
‫اور  ا  ز    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬اس    ‬

‫ر  اس    ‬

‫  ت ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ر  اور‪    ،‬ا    ‬

‫      ں )ت(‬
‫ ا  ‬

‫ ‬
‫ و  ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ِ   ‬

‫  ّ ات    زا   ‪ِ     ،‬ر  ‬

‫ے   ‬

‫    ف دس آ ں اور   ‬

‫ و  ‬

‫ و  و ِ  ‬
‫ں   ا‬

‫ر ‬

‫‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫۔ اور اس   ‬

‫   ’’ﻗﻼﺋﺪ ﳓﻮر اﳊﻮرﻣﻦ ﻓﺮاﺋﺪ ﲝﻮر اﻟﻨﻮر‘‘   ظ   ر  ’’ﲡ  اﻟﻴﻘﲔ ﺑﺎن ﻧﺒ ﻨﺎ ﺳﻴﺪ اﳌﺮﺳﻠﲔ‘‘‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬
‫ واﻟ  وﺻﺤﺒ  وﻣ ﺒﻌﻴ  وﺣﺰﺑ  اﻧ  ‬
‫وﻣﺎ ﺗ ﻮﻓﻴ  اﻻ ﺑﺎﻟﻠ  ﻋﻠﻴ  ﺗﻮﮐﻠﺖ واﻟﻴ  اﻧﻴﺐ‪ ،‬وﺻ  اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﻟی ﻋ ٰ ﺧﲑ  ﺧﻠﻘ  وﺳﺮاج اﻓﻘ ٰ‬

‫ﲰﻴﻊ ﻗﺮﻳﺐ ﳎﻴﺐ۔‬

‫    د      ے ‬

‫ا  ‬
‫ا  ‬

‫ درود  زل ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫‪ ُ    ،‬ا     و    اور ا     ف ر ع    ں۔ ‬

‫ اس     اس    م  ق     اور اس   ا     اج  ‪ ،‬اور آپ   آل   اور آپ ‬

‫ ا ب   اور اس    م  و روں   اور اس   ‬

‫ وہ   وا ‪ ،‬‬

‫  ‪   ،‬‬

‫۔)ت(‬
‫ ‬

‫  ا  دو ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫ِ ّ اول   آ ِ‬
‫ت ‬

‫۔‬
‫۔   ‬

‫ِ دوم   ا د ِ ‬

‫ِ ّ اول   و  ر   وہ آ ِ‬
‫ت ‬
‫ِ دوم ار دا ِت ‬

‫ ‬

‫ر   ا‬

‫  ر  ا‬

‫  ر ‬

‫ں   رو ‪:‬‬

‫  آ ۔‬
‫   ا  ‬

‫   و  و‬

‫ ا‬

‫۔‬

‫‪ ،‬د ؤں    ل ‬

‫ وا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫  ِ‬
‫ت ا ء و ‬

‫ا  ‬

‫ و ‬

‫ِ  م ‬
‫  رم  ‬

‫ د‬

‫  ق و روا ت ‬
‫  ام  ‬

‫۔وا   ٰ    ا‬

‫ ‬

‫ رب ا‬

‫۔‬

‫ ‬
‫۔‬

‫ال  ‬
‫ آ ر  را ‪  ،‬ا ِ‬
‫ وا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪29‬‬

‫  ع   ر ب   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ )اور ا   ٰ  و ‬

‫‪  ،‬ا   ا‬

‫ رؤ ے   د    ‬

‫    د ر   اور  م ‬
‫ر   ‬

‫ں ا       م ‬

‫ا ّ دی )اور ا  ‬

‫    ا  د  وا  اور ‬

‫ ان    ‬

‫ں   ‬

‫ض  ا‬
‫ورد ر   ۔ت( ان     ا  ا ا ِل   ء             ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻤﺼﻄ ٰ ْ ﻣﻠ ْ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻈﻞ ﻋﻦ ﺳﻴﺪ‬
‫ﻟﻨ‬
‫م‬
‫اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫’’‬
‫ ‬
‫و‬
‫‘‘‬
‫اﻟﻮری‬
‫ﻞ‬
‫ت‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺔ‬
‫آ ۔      ر  ’’ َ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ ُ‬
‫ّ‬
‫ُ ّ َ‬
‫ً‬
‫اﻻﻧﺎم‘‘ و  ’’اﺟﻼل ﺟ ﻳﻞ ﻌ ﺧﺎدﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺒﻮب ا ﻤﻴﻞ‘‘   ف  ر ع   ۔  وا  ا دی  وو  ‬
‫ں   ‬

‫   ‬

‫  ں ‬

‫   ا ع    ‬

‫  ۔ت(‬

‫ّ اول    ا  زوا  آ ِ‬
‫ت  آ‬

‫ْ‬
‫ِْ‬
‫اﺗﻴﺘﻜﻢ ِ ْ‬
‫اﺧﺬ ا ِ ْ‬
‫ﻣﻦ ﻛِ ٰ‬
‫اﻟﻨﺒِ َﻟﻤﺂ ٰ ْ ْ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ﺛﻢ‬
‫وﺣﻜﻤﺔ‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﻣﻴﺜﺎق‬
‫واذ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ َ ُ َّ‬
‫آ  او ‪ :‬ﻗﺎل ﺗﺒﺎرک و ﺗﻌﺎ ‪َ :‬‬
‫ُ‬
‫ّ َ َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ ْ ٌ‬
‫ﻟﺘﺆﻣ ِﺑھ ْ‬
‫ْ ْ‬
‫وﻟﺘﻨ َﻧھ ط َﻗﺎل ْ ْ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ‬
‫واﺧﺬﺗﻢ َﻋ ٰ ٰذ ِ ُ ْﻢ‬
‫ءاﻗﺮرﺗﻢ‬
‫ﻟﻤﺎ‬
‫ﻣﺼﺪق‬
‫ﺟﺂء ﻢ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ َ ُُ ّ‬
‫ّ‬
‫َ ََ َ ُ َََ ُ‬
‫رﺳﻮل ُّ َ ِّ ّ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ َُ َ ُ‬
‫ْ ْ ط ْۤ‬
‫ْ ِﻣﻦ ٰ‬
‫ﺑﻌﺪ ٰ‬
‫اﻟﺸﻬﺪ ْﻳﻦ‪ْ َ O‬ﻦ ﺗﻮ ٰ ْ‬
‫اﻗﺮرﻧﺎ ط ﻗﺎل ْ ْ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ْ ْ‬
‫ٰٓ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻓﺎوﻟ‬
‫ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ‬
‫واﻧﺎ‬
‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ِ َ ُُ‬
‫ِا ِ ی َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ّ‬
‫ْ ِ ْ‬
‫اﻟﻔﺎﺳﻘﻮن‪[4] O‬‬
‫َ ُ َ‬
‫ آ ‪ :‬ا   رک و ‬

‫   ‬

‫‪ :‬اور  د   اے  ب!‬

‫ دوں‪    ،‬رے  س آ  ر ل ‬
‫  ور اس    د  ۔   ‬
‫۔ ‬

‫   ا  دو ے    اہ ‬

‫ ‬

‫  ا       ‬

‫ُ اس      رے ‬

‫        ور   اس   ا ن  ‪ ،‬اور ‬

‫       ا ار  ‪ ،‬اور اس    ا  ری ذ   ؟ ‬
‫ؤ اور      رے ‬

‫وں              ب و ‬

‫ ا ء    ض       ا ن ‬

‫  ا ں    ں۔ اب   اس      ے     ‬

‫و   گ      ۔‬
‫ا م ا  ا  ‬
‫ و  ا‬

‫  ی و ہ ‬
‫   راوی‪:‬‬

‫ اس آ    ‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ ا  ا‬

‫  ب ‬

‫    م ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪30‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﻟﺌﻦ ﺑﻌﺚ وﻫﻮ ﻲ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺒﻌﺚ ﺍﷲ ﻧﺒﻴﺎ ﻣﻦ دم ﻓﻤﻦ ﺑﻌﺪہ ﺍﻻ ﺍﺧﺬ ﻋﻠﻴ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﻟﻴﺆﻣ ﻦ ﺑ وﻟﻴﻨ ﻧ ﹼ وﻳﺎﺧﺬ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺑﺬٰ ﻟ ﻋ ٰﻲ ﻗﻮﻣ ‪[5].‬‬
‫ ا      آدم    ا ۃ  وا م        آ      ا ء          ر ل  ا    ا      ‬
‫و     رے         ا    اس     ز‬
‫   ا ِس ‬

‫ا‬

‫   ا آن ‬

‫ )اس    ا  ‬

‫ا ظ ‬

‫  اور ُ ان    د ‬

‫ن      ۔‬

‫ا   ح  ِ  ا‬
‫ و‬

‫    ث     وہ اُن   ا ن ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ا    ‬

‫ت  ا  ا   س ر  ا  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫      وی   ا‪ ،‬رواہ  ا  ‬

‫   و ہ    روا‬

‫  ۔ت(‬

‫ ا م   ر    زر  و‬

‫   ا     ری*   ف ‬

‫  ۔وا  ‬

‫ ا ۔‬

‫]‪ [6‬وا  ‬
‫ و  ا م ‬

‫  د   ‬

‫ﺍﻟﻜﺒﺮی‪.‬‬
‫وﻧﺤﻮہ ﺍ ج ﺍﻻﻣﺎم ﺍﺑﻦ ﺍﺑﻲ ﺣﺎﺗﻢ ﻲ ﻔﺴ ﺮہ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺪی ﻛﻤﺎ ﺍور دہ ﺍﻻﻣﺎم ﺍﻻﺟﻞ ﺍﻟﺴﻴﻮ ﻲ ﺍﻟﺨﺼﺎ‪Ò‬ﺺ]‪[7‬‬
‫ٰ‬
‫ ا م ا  ا  ‬

‫اور اس   ‬

‫    ی   روا    ‬

‫   ا  ‬

‫   ا م ا  ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ٰی   وارد    ۔ )ت(‬
‫اس  ‬
‫و‬

‫ ر    ‬
‫   و‬

‫ ز‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ِ‬
‫ت  ا ء  ‬

‫   ر‬

‫ ا ن ر  اور ا   ک  رک ‬

‫ د ‪ ،‬اور ا  ا ں   ‬

‫اری   ل    ‬

‫ر    ر   ا ن ‬

‫رت ‬
‫رے ‬

‫       آ ب ‬
‫ ا  و رک  و ّ  د  ا ا‬

‫اور ‬

‫   ان    م ا   ۔ت(  ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫  زل ‬

‫ اور  د ‬

‫ و  ذ ِ  ‬
‫ و  ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ر    د و  ح ‬

‫        ں     وہ ‬

‫  دہ ر ں ‬

‫ﺍﺣﻤﺪ]‪) [8‬اس  ر ل    ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﺒ ﹰ ﺍم ﹺ ﹶ ﹸ ۡ ٍ‬
‫ﻳﺎﻲ ۡ‬
‫ا        ا     ات  ا ﹶ‬
‫ﺑﻌﺪی ۡ ﹸ‬
‫ﺍﺳﻤ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺑﺮﺳﻮل ۡ ﹺ ۡ‬

‫  ا    ے   ‬

‫و  و‬

‫ ا‬

‫ۃ  وا ء   ِ  ‬

‫ ‬

‫ر    ا‬

‫  ۃ  ا  ‬

‫۔ت(‬

‫  ۔ اور ‬

‫  ب    اران  ار  ہ و  ل  ِع ا ل ‬
‫]‪) [9‬ا  ‬

‫ آپ    اور  د   م  ر‬

‫ں   ‬

‫  رے رو    ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ درود  و   م ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪31‬‬

‫  ا     س ر  ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     راوی‪:‬‬

‫ﺍﻲ دم ﻓﻤﻦ ﺑﻌﺪہ وﻟﻢ ﺗﺰل ﺍﻻﻣﻢ ﺗﺘﺒﺎ ﺑ و ﺴﺘﻔﺘﺢ ﺑ ﺣ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ٰ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺰل ﺍﷲ ﻳﺘﻘﺪم ﻲ ﺍﻟﻨﺒ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬
‫ﺍ ﺟ ﺍﷲ ﻲ ﺧ ﺮ ﺍﻣﺔ‪ ،‬وﻲ ﺧ ﺮ ن وﻲ ﺧ ﺮ ﺍﺻﺤﺎﺏ وﻲ ﺧ ﺮ ﺑﻠﺪ‪[10].‬‬
‫     ا  ‬

‫ ا  ‬
‫ ر ‪ ،‬اور ‬

‫   ‬

‫آ ‪   ،‬ں    ا  ‬

‫ُ ا‬

‫   و     رے   آدم اور ان     ‬

‫ ا ء  ‬

‫ اور ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آوری ‬
‫ر   ‬

‫ر   ‬

‫ ا  و  ‬

‫ں ‬

‫   ا ب  و  ‬

‫  ون  و  ‬

‫ ا‬

‫ۃ وا م    ‬

‫ ‬

‫   ا  ا اء     ‬

‫ ‬

‫  د   ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   و ۔‬
‫  آ ِن ‬

‫اور ُ اس   ‬

‫    ‪:‬‬

‫ﺟﺂءﻫﻢ ﹶﻣﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ۡﻓﻮﺍ ﹶﻛ ﹶ ﹸ ۡوﺍ ﺑ ﹺ ٖ ﹶﻓﻠ ۡ ﹶ ﹸ‬
‫ﻳﻦ‪[11].‬‬
‫ﺴﺘﻔﺘﺤﻮن ﹶﻋ ﹶﻲ ﹺ‬
‫ﹶﻌﻨﺔ ﺍﷲﹺ ﹶﻋ ﹶﻲ ۡﺍﻟﻜٰ ﹺ ﹺ ۡ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻗﺒﻞ ﹶ ۡ ﹶ ۡ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫وﻛﺎﻧﻮﺍ ﹺ ۡ‬
‫ﻳﻦ ﹶﻛ ﹶ ﹸ ۡوﺍ ﹶﻓﻠﹶﻤﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﹶ ﹶ ﹸۡ‬
‫ اس      ر      وں   اس   و‬

‫     ‬

‫‪   ،‬‬

‫ وہ   ‬

‫ُ ان    س ‬

‫       ‬

‫    ا    ر  وں  ۔‬
‫ء ‬

‫  ‪:‬‬

‫  د ‬

‫ں   ‬

‫ﺻﻔﺘ ﹺﻲ ۡ ٰ ٍ‬
‫ﺍﻟﺘﻮرة‪[12].‬‬
‫ﺬی ﹶ ﹺ ﹸ‬
‫ﹺﹺ ﹶ ﹺ‬
‫ﻧﺠﺪ ﹺ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﺎن ﺍﻟ ﹺ ۡ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺒ ۡ ﹶ ۡ ﹸ ۡ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻌﻮث‬
‫ﹶﻴﻬﻢ ﹺ ﹺ‬
‫ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺍ ۡ ﹸ ۡ ﹶﻧﺎ ﹶﻋﻠ ۡ ﹺ ۡ‬
‫ا ! د دے ُ ان       آ  ا ن   ‬
‫اس ُ د    ‬
‫اِ   ِن ا    ‬

‫   اُ‬
‫     ‬

‫   دی ‬

‫ُ د  ‬

‫‪:‬‬

‫   ‬

‫    رات   ‬

‫  ۔‬

‫۔‬
‫   آ  ‬

‫ر   ا‬

‫   ا  ‬

‫   و    ‬

‫‪:‬‬

‫ٖ‬
‫وﺍﻟﺬی ﻔ‬
‫وﺍﻟﺪﺍر ﻲ وﺍﻟﺒﻴﻬ ﻲ‬
‫ﺍن ﻣﻮ ٰ ﻛﺎن ﺣﻴﺎ ﺍﻟﻴﻮم ﻣﺎ وﺳﻌ ﺍﻻ ﺍن ﻳﺘﺒﻌ ‪ .‬ﺍ ﺟ ﺍﻻﻣﺎم ﺍﺣﻤﺪ]‪ [13‬ﹼ‬
‫ﺑﻴﺪہ ﻟﻮ ﹼ‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ﻤﺎ‪ ،‬وﺍﺑﻮ ﻌﻴﻢ ﻲ دﻻ‪Ò‬ﻞ ﺍﻟﻨﺒﻮة وﺍﻟﻠﻔﻆ ﻟ ﻋﻦ ﺍﻣ ﺮ‬
‫ﻲ ﺷﻌﺐ ﺍﻻﻳﻤﺎن ﻋﻦ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ر ﺍﷲ‬
‫ٰ‬
‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻨ ﻦ]‪ [14‬ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻔﺎروق ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ اُس   ‬

‫        ی  ن   آج ا  ‬

‫ د    ‬

‫    ی  وی    ا ان   ‬

‫   ‬

‫ ) اس ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ا م ا ‪ ،‬دار  اور ‬

‫    روق ر  ا  ‬

‫ا  ا‬

‫     ‬

‫اور   ‬
‫ر   ت و ر‬
‫   ‬

‫   و  ‬

‫ا  ‬

‫ ا ۃ   ‬

‫     اور ا      د‬

‫     روا      اور   ا       ۔ت(‬

‫    ں  ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫        ا  ر  ا  ‬

‫ آ  ا ن   ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫ادارۂ ‬

‫‪32‬‬

‫ ا ن   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ر    ر    ا‬

‫   ا‬

‫ۃ وا م  ول ‬

‫   ا  ‬

‫ر   ا ُ ا  و ‬

‫   آ  ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫   و    ا      ر   ‪ ،‬‬

‫ر     ‬

‫ر   ا‬

‫   ‬

‫   ا م  ی   ‬

‫  ۔ ‬

‫  ز ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻨ ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺍﻧﺘﻢ ﺍذﺍ ﻧﺰل ﺍﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻴﻜﻢ وﺍﻣﺎ ﻣﻜﻢ ﻣﻨﻜﻢ‪ .‬ﺍ ﺟ ﺍﻟﺸﻴﺨﺎن]‪ [15‬ﻋﻦ ﺍﺑﻲ ﻫﺮﻳﺮة ر ﺍﷲ ٰ‬
‫ہ ر  ‬
‫    ت ا‬
‫  ل    را   ا        ا    اور  را ا م         )اس   ‬
‫     روا   ۔ت(‬

‫ا  ‬

‫ و  ‬

‫اور  اس    وا     ری  ‬

‫     ‬

‫ّاول ‬

‫ دوم    ر  ں  ۔‬

‫ا م ‬

‫   ا ّ  وا ّ  ا ا‬
‫ و‬

‫ر‬

‫ ز  ‬

‫ ا ا‬

‫ۃ  وا م  ‬

‫ﻧﺒﻴﺎ و دم ﺑ ﻦ ﺍﻟﺮوح وﺍﻟﺠﺴﺪ‘‘]‪) [16‬‬
‫    ۔  ا   رے  ‬
‫‪ ُ ،‬ان     ض  ‬
‫ر     ا‬

‫۔ اور اس   آ   رہ   ‬

‫ ا ء      ‪ ،‬اور  م ا ء و ‬
‫   ا‬

‫ء ‬

‫ر ‬

‫   ‬
‫    ‬

‫  س   ‬

‫ اور ان   ا‬

‫ رو ِز  ‬

‫     ‬

‫     ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ آدم    ا م  روح  و  ‬
‫ و  ‬

‫ ‬

‫ر    د ر ‬

‫ِ ا ا  م ا ء و ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ت  آدم  و   ح  و  ا ا  و  ‬
‫ر    ا ن  ‬

‫   ‬

‫  ُ  ر  ا      ا ِس  آ‬

‫      ا‬

‫’’ﺍﻟﺘﻌﻈﻴﻢ وﺍﻟﻤﻨ ﻲ ﻟﺘﺆﻣ ﻦ ﺑ وﻟﺘﻨ ﻧ ‘‘‬
‫   ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ آ‬

‫ ان   ء  ا  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫    رے ‬

‫ر  ات ا  ‬

‫ر  ُ ا ۔ ‬

‫ر    ت و ‬

‫  ‪  ،‬اور  ‬

‫ر    ار د  ’’وﻛﻨﺖ‬

‫   در ن  ‬

‫ِ ‬

‫۔ت( ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و    ز     ر ‬

‫۔  ا    ا  ‬

‫    ‪  ،‬اور ‬

‫  ُ ان  ‬

‫ر   ا اء  ‪ ،‬اور اس    را  ر رو ِز ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪33‬‬

‫ر    ز ِ   ا  آدم  و‬
‫  م   ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫ اور  ا        ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫ ر‬

‫ و  ا ء   ں   ۔   ات  ا  و‬

‫ ا م   ل  ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور  ا‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋﻠﻴ ﻢ ﺍﺟﻤﻌ ﻦ )  ‬
‫ﻓﻠ ﺮﺟﻊ ﺍﻲ ﻛﻠﻤﺎﺗﻬﻢ رﺣﻤﺔ ﺍﷲ ٰ‬
‫   ا      ر   ۔ت(‬
‫ن     ِہ  ا ن  اس  آ  ‬

‫ ‬
‫ا  ‬

‫   و  ا‬
‫   وہ ‬

‫ ا‬

‫ ا ء و ر‬

‫    دا ِت  ‬

‫ل  ‪     ،‬ا  ‬

‫ ‬

‫و   ‪     ،‬‬

‫ و ‬

‫ا ل  و  ا‬

‫او  ا ء ‬
‫ا ُ ا‬

‫ۃ وا ء ‬

‫ ا‬
‫ ار د ‬

‫۔ت(‬
‫ا ن‪   ،‬ا  ‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫     وہ ُ ان     ت     ف  ر ع   ے  ان ‬

‫   و  ر‬

‫؏‬

‫ ‬
‫)‬

‫ ‬

‫ ﻣﻦ ﺷﺎء ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬

‫  ٰی  ‬

‫ ار د    ر          ‬

‫ں   ر ل  ‪ ،‬ا ں     ‬
‫   ر‬

‫ ا ء و ر‬

‫ں   ا ن  ؤ‪ ،‬اور ر‬

‫   و     و     ؤ۔  ض  ف  ف   ر      ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫ِد ا  ا  ‬

‫ د   ُ  ‬

‫د ان   ذات     ‬

‫  ۔ت(‬

‫ ‬

‫ ‬
‫     د      اس  ‬

‫  ۔ ز ر  ِ ا     ف اُن   ‬

‫ن     آن  ‬

‫۔       رب  رک و ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  وہ     رے  س آ ُ اس   ا ن   اور اس    د  ۔   اس  ر   ا ء   ‬

‫     ا  ا  ا  )ا     ا  ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ﺑﺮﺑﻜﻢ]‪     ) [17‬را رب ‬
‫ُان     و  ن  ‪        ،‬ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﺍﻟﺴﺖ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ِ ‬

‫ )  ا               ں۔ت(‬
‫  ن  ا  اور  ح  ح    ّ   ۔‬

‫    ر ‬

‫ و   ا‬

‫    ر   ے‪   ،‬ف  ‬

‫د ذا ِ‬
‫ت او‬
‫آ  ﻟﺘﺆﻣ ﹼﻦ ﺑ ٖ وﻟﺘﻨ ﻧ ﹼ    ‬

‫   و‬

‫ِ   ٰی  اور  ا م   ب  ا‬

‫   اس   ا     ‪ ،‬ا ں    ض ‬

‫ و  ن          ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫  دت    ‬

‫      م   ا  ا       ض  ر‬
‫   و  و رک و  ف و  و‬

‫۔‬

‫۔ت(‬

‫  ں۔ت(‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬
‫   ‬

‫   دو ا  ن  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ٌ  ر ل  ا  )  ا    ر ل ‬

‫ِ  ا    اذ ن   ۔    اس     ا  ر‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ اس      ِم     ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪34‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪:‬‬

‫ﹶﹸۡ ﹺ‬
‫وﻟﺘﻨ ﹸ ﹸ ﻧ ۔]‪[18‬‬
‫ﻟﺘﺆﻣ ﹸﻦ ﺑ ﹺ ٖ ﹶ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫  ور اس    د   اور  ور اس   ا ن  ۔)ت(‬
‫ِ ‬

‫  ح  ا ں   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫  ۔ ا م   ‬

‫ ‬

‫ ا ِ  آ     ذ ‬

‫ِ ‬

‫  ۔‬
‫۔‬

‫ً  ِن ‬
‫را   وہ   ‬

‫    ِ ‬

‫ً     ِل ا م ‬
‫ا ِس ا    ا ار ‬

‫   اور دو  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ؟    ل ‬

‫د  اس  ر         ‬

‫ذﻟﻜﻢ ﺍ ﹺ ۡ ﹺ ۡی ]‪[19‬‬
‫وﺍﺧﺬﺗﻢ ﹶﻋ ٰﻲ ٰ ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﹶﹶ ﹶ ۡ ﹸۡ‬
‫ ا ار   ‬

‫ا ِت ا ء  ا   اب   د‬
‫ و ‬

‫ً  اور ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫    د   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪َ :‬ءا ر    ‬

‫د  ۔‬

‫   ار د  ا‪:‬‬

‫   اس    ا  ری ذ ّ   ۔‬

‫ ﻋﻠﻴ ﻳﺎ ﻋ ٰﻲ ﻫﺬﺍ ﻲ ﺟﮕ ﻋ ٰﻲ ذﻟﻜﻢ]‪[20‬‬
‫ ‬

‫۔‬

‫     ا رت د  ‬

‫ﻓﺎﺷﻬﺪوﺍ]‪ [21‬ا  دو ے    اہ ‬
‫   ﹶ ۡ ﹶ ﹸۡ‬

‫  ۔‬
‫  ذ ا  ا ار ‬

‫ؤ۔ ‬

‫ل    ۔‬

‫  ل        ُ ان    ا ں     ا    ‬

‫   ار د ‬

‫‪:‬‬

‫     اُن  ک  س ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪35‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﻳﻦ ]‪[22‬‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﹺ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻫﺪ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﹶوﺍ ﹶﻧﺎ ﹶ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ ﹺ ﹶ‬
‫  د    رے ‬
‫اً  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ں    ں۔‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫  ر        اس   ر  ‬

‫ ‬

‫ ا ء    ‬

‫وں      ‬

‫‪   ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    دی    ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ ٰذﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻔﺴﻘﻮن۔]‪[23‬‬
‫ﻓﻤﻦ ﹶ ﹶﺗﻮﻲ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﻫﻢ ۡ ٰ ﹺ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻓﺎوﻟﺌ ﹺ ﹶ ﹸ ﹸ‬
‫ﹶﹶ ۡ‬
‫اب   اس ا ار      ے   ‬

‫ ‬

‫  ِم و ا ِم  م      ری ‬

‫ا ‪ ،‬ا !  و  ا‬
‫   ار د ‬

‫ے  ۔‬
‫   ا  ‬

‫    رے   ‬

‫ ‬

‫ر  ا   ‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ﻧﺠﺰی ﹺ‬
‫ﺍﻟﻈﻠﻤﹺ ۡ ﹶﻦ۔]‪[24‬‬
‫ﻨﻢ ط ﹶﻛﺬٰ ﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫دوﻧ ﹺ ٖ ﹶﻓﺬٰ ﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹺ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻣﻦ ﹸ ۡ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺍ ﹺ ﹺﺍﻟ ٰ ٌ ۡ‬
‫ﹶ ۡ‬
‫ﻘﻞ ﹺ ۡ ﹸ ۡ‬
‫ﻧﺠﺰﻳۡ ﹺ ﹶﺟ ﹶ ﹶ‬
‫ اُن           ا     ا  د  ں اُ    ‬
‫   ‬

‫ ا رہ ‬

‫ ا ن    ِء اول   ا  ا  ا    ا م   ‬

‫  ح ‬

‫م  ‪    ،‬م  ن    ا   ‬
‫ا   ا ء و ‬

‫و ‬

‫    ا د   ‪   ،‬ا     ا د     روں  ۔‬

‫ ‬

‫  ُ اس   ‬

‫    ی ‬
‫ و ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     دا ہ   دا  ‬

‫  ِء دوم   ر ل ا    ا‬

‫ ‬

‫   اور  ا  ب  رے     ر ل ‬
‫۔‬

‫ﻌﺎﻲ ﻋ ٰﻲ ﺳﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ ﻦ ﻣﺤﻤﺪ و ﻟ ٖ وﺻﺤﺒ ٖ ﺍﺟﻤﻌ ﻦ‪ O‬ﺍﺷ ﺪ ﺍن ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬
‫وﺍﻟﺤﻤﺪﷲ رﺏ ٰ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤ ﻦ‪ ،‬وﺻ ﻲ ﺍﷲ ٰ‬

‫ﻋﺒﺪہ ورﺳﻮﻟ ﺳﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠ ﻦ وﺧﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒﻴ ﻦ وﺍ م ﺍﻻوﻟ ﻦ وﺍﻻٰ ﻳﻦ ﺻﻠﻮﺍﺕ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺍ ﹸ‬
‫وﺍن ﺳﻴﺪﻧﺎ ﹰ‬
‫وﺣﺪہ ﹶﻻ ﻳ ﻟ ﹼ‬

‫ﺍﷲ وﺳﻼﻣ ﻋﻠﻴ وﻋ ٰﻲ ﻟ وﺍﺻﺤﺎﺑ ﺍﺟﻤﻌ ﻦ‪.‬‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫      ورد ر     م  ‬

‫ں   ۔  اور  ا  ‬

‫ درود   زل  ‬

‫ ر‬

‫ں     دار ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫وا   اس   ‬
‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا  د   ں   ا  ‬

‫‪ ،‬اور      رے  دار   ‬

‫ُان   آل   اور ان    م ‬
‫اس  ‬

‫    ا ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ِ  دت ‬

‫ اس    ص  ے اور اس   ر ل  ۔ وہ  م ‬

‫ں    دار‪  ،‬م  ں   آ ی   اور ا ں اور ‬

‫  ۔ ا  ‬

‫ں   ا‬

‫   درود و  م  ں اُن  ‪ ،‬‬

‫  ۔)ت(‬

‫ر    د ِ‬
‫ت   ّ  و  ‬

‫  ھ   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪36‬‬

‫  ‪ ،‬آپ   آل   اور آپ    م ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ در ر   ‪  ،‬و  ا  ا‬

‫ِ   ّ     ن    د‬

‫ )اور  ا    ‬

‫  ری ‬

‫۔ت(‬
‫﴿ ری  ۔۔۔﴾‬

‫ا   ت‬
‫]‪ [1‬۔ ا آن ا‬

‫‪43 /7 :‬۔‬

‫]‪ [2‬۔ ا آن ا‬

‫‪66 /33 :‬۔‬

‫]‪ [3‬۔ ا آن ا‬

‫ ‪27 /31‬۔‬

‫]‪ [4‬۔ ا آن ا‬

‫‪81 /3 :‬۔‬

‫]‪ [5‬۔ ا ا‬

‫ ا‬

‫ ا ن )‬
‫]‪ [6‬۔ ‬

‫‪ ،    ،‬ا‬

‫ ا ن )‬

‫* ل ا ر‬

‫ ا ول ا  ا    ا‬

‫ ا ی( ‪ ،81 /3‬دار ا ء ا اث ا‬

‫ء‪ ،‬ا‬

‫  ل ا‬

‫ ا‬

‫  وت ‪387 /3‬۔‬

‫ ا ی( ‪ ،81 /3‬دار ا ء ا اث ا‬
‫ و   ا      ‪  12‬۔ زر‬

‫  وت ‪66/1‬۔‬

‫  وت‪387 /3 ،‬۔‬

‫    ‪:‬‬

‫   ‬

‫       اس      ری   ‬

‫۔ )ت(‬
‫]‪ [7‬۔ ا‬
‫]‪ [8‬۔ ا آن ا‬

‫ ا ٰی‪  ،‬ب ‬
‫ ‪6/ 61‬۔‬

‫   ا ق   ا‬

‫ ا  ‪،‬‬

‫ ا‬

‫  ت ر ‪  ،‬ات   ‪8 /1‬۔‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫]‪ [9‬۔  ح ا ر‬
‫]‪ [10‬۔ ا‬

‫ ا‬

‫   ا ا‬

‫ ا ٰی‪  ،‬ا  ا  ‬

‫]‪ [11‬۔ ا آن ا‬

‫‪ ،‬ا‬

‫‪37‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ ا ول‪ ،‬دارا‬

‫  وت‪40 /1 ،‬۔‬

‫   ا ق ا ‪ ،‬‬

‫  ب ‬

‫]‪ [12‬۔ ا ر ا ر‪ ،‬‬
‫ ا    ‬

‫ ا‬

‫]‪ [14‬۔ د‬

‫     ر  ا   ‪ ،‬ا‬

‫ ا ۃ    ‪ ،‬ا‬

‫]‪ [15‬۔   ا ری ‪  ،‬ب ا‬
‫ ‬

‫ ا ول‪   ،‬ا‬

‫]‪ [16‬۔ ا‬

‫   ‬

‫  وت ‪196 /1‬۔‬
‫  وت‪387 /3 ،‬۔‬

‫  وت‪ ،‬ا ء ا ول‪ ،‬ص‪8:‬۔‬

‫ء‪  ،‬ب  ول ‬

‫‪  ،‬ب ا ن‪  ،‬ب  ول ‬
‫رک ‬

‫  ات   ‪ 8/ 1‬و‪9‬۔‬

‫ ‪89 /2‬۔‬
‫ ا  ‪ ،89 /2‬دار ا ء ا اث ا‬

‫]‪ [13‬۔ ‬

‫ ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫   ‬
‫‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬
‫ ‬

‫    ا  ‪490 /1‬۔‬

‫ ‬

‫    ا  ‪87 /1‬۔‬

‫‪  ،‬ب ا ن‪ ،‬دارا   وت‪609 /2 ،‬۔‬

‫ا ل‪  ،‬ا  ا   ‪ ،‬‬

‫ ‪ 31917‬و ‪ 32118‬‬

‫]‪ [17‬۔ ا آن ا‬

‫ ‪172 /7‬۔‬

‫]‪ [18‬۔ ا آن ا‬

‫‪81 /3 :‬۔‬

‫]‪ [19‬۔ ا آن ا‬

‫ ‪81 /3‬۔‬

‫]‪ [20‬۔ ا آن ا‬

‫‪81 /3 :‬۔‬

‫]‪ [21‬۔ ا آن ا‬

‫‪81 /3 :‬۔‬

‫]‪ [22‬۔ ا آن ا‬

‫‪81 /3 :‬۔‬

‫]‪ [23‬۔ ا آن ا‬

‫‪82 /3 :‬۔‬

‫]‪ [24‬۔ ا آن ا‬

‫‪29 /3 :‬۔‬

‫ ا‬

‫  وت ‪ 409 /11‬و‪450‬۔‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪38‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﺷﺮﻑ ﻣﻠﺖ‬
‫ﺭﺿﻮﯾﺎﺕ ﺍﻭﺭ‬
‫ِ‬
‫ڈا‬

‫ دو‬

‫رے ا  ‬
‫     ا‬

‫ت   ھ   ‬
‫ ا ُ ان   ‬

‫ ‬
‫ِ ‬

‫ت ‬

‫  ی  ا  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ی   ‬

‫ ‬

‫م   اور ‬
‫   ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ اُ ں  ُ ا      د  ۔ وہ اِس ‬
‫  ُ ان   ‬
‫۔“  ‬

‫ ‬

‫د    ‬
‫  ۔“‬

‫ت ‬

‫  ا ‬

‫   ا     ہ ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   وہ ُ اس            ا    ‬

‫  ‪” :‬ا      ‬

‫   ‬
‫ت ‬

‫ ا  وا‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬اہ وہ   ‬

‫ ا ر   ا   م  د ‬

‫ ‬

‫        ُ رو ر‬
‫ ا  ر‬

‫ ا ں    ‬

‫‪” :‬ا   ت  ‬

‫۔“‬

‫ ‬

‫     وہ   ِ   ی  ا  ‬
‫ ‬

‫ ر   ں۔ اور       ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ا‬

‫    رے      ‪” :‬اس ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      ر  ‬

‫ت     ر         رے      ‬

‫  ا ‪ ،‬ا  ‬

‫  ‪” :‬ا   ت   ‬

‫ان    ذ ِ    اور   ِ  ا    ‬

‫ آپ    ‬

‫      ۔“‬

‫   اُن   ‬

‫     ‬

‫ ا ا     ت   ‬

‫    ن        دوں      ف  ں   ذ   زی       ‬

‫       ِا  ‬

‫ت   ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ا ر   ‬

‫   ا  ‬

‫     ڈا  د ‪ ،‬ا ِس ڈا    ‬

‫ت وا  ‬
‫   ‬

‫ ا‬

‫    ب   ‬

‫ اور  ر    ہ   د‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ در ا‬

‫     وا   ا   ف ِ‬

‫ ‬

‫  ‪    ،‬د ں    ‬

‫     ‬

‫ت  ف ‬

‫ ر  ا     ی  ا  ‬
‫د  ں ُ ان   ‬

‫ ‬

‫ہ   د   ۔“ اور   وہ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ت    ا‬

‫ د ہ د ی اور  رت    ر      ‬
‫ت  وا  ‬

‫ ر  ا    ا   ب   ‬

‫   ا ں   ‬

‫  ‪”:‬‬

‫    م اور ُ ان   ‬
‫ا‬

‫ ‬

‫   ا ِم  ا ِ  ‬
‫ا  ‬

‫ا  ‬

‫ ا  ‬

‫  دری   ف   دری    ا‬

‫ت وا   ا       ا ‬
‫اور    وہ  ‬

‫ز ا  ‬

‫     ا      ا‬

‫ی از ی‬

‫  ۔“‬

‫م  ُ اس و‬

‫  ‬

‫    ‪ ” :‬ں ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ح  د     ا  ‬
‫  ‬

‫ اد   ر ‬

‫ ‬

‫   آ    اُن   و ل     ‬
‫    رے          ‬

‫    ارش   ‪         ” :‬ت  ‬

‫   ر ں۔“‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رک و ‬

‫  ‪ ” :‬ی  ا  ‬
‫ ‬

‫ اور ُ اس   ‬

‫  ۔  ا   رک  و  ‬
‫   ‬

‫   ‬
‫       ‬
‫ و ‬

‫  ا‬

‫ُان   ‬
‫اِس  ‬
‫ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ز ن   ا ِ ‬

‫ِ ا ِ ‬

‫     ا ز   ر ‪ ،‬‬
‫ی    ا  اے  )‬

‫ ‬

‫۔  ا ِس     وہ  ‬
‫ادب(‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ د‬

‫ ‬

‫ د  اور  او  ‬

‫ ا ام    اہ وہ         ‬
‫ں     ن‘‘ ں  ‬

‫ ا  ‬
‫     ‬

‫  ۔ ا ِس ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ں    ا  ‬
‫ ‬

‫ں   ‬

‫ہ   ‬

‫  وا  ‬

‫      وت   ‬

‫    و د  ا    ا ِس   م    آ ز  ‬

‫۔ ‬
‫    ‪ ،‬‬

‫  وع   ر    ا ن  ء ا  ا ِس   ‬

‫  “  ‬

‫ے     آ ز  وں  ۔‬
‫     ا   رک و ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ز  ن  وادب(  ‬

‫ِ      آ دی    ‬
‫ِ ا‬

‫ہ ‬

‫  ا‬

‫ے   ا‬

‫   ‬

‫  ۔ ‬

‫  ‬

‫     ‬

‫ ” ا‬

‫ت وا   ا    ا   ص د    ‬

‫ ‬

‫  ا م  ‪  ،‬‬

‫      ‬

‫       آ   ‪    ،‬ت ‬

‫     و  ‬

‫   ‬
‫ِ ‬

‫     و ‬

‫  ا۔    ‬

‫ے   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫      ۔“‬

‫     ‬

‫ت   ‬

‫ِ   م  ا  ور  ‬
‫ ‬

‫ِ  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ ر  اور د وی ‬

‫‘‘‪ ’’  ،‬ر   ر   ے‘‘‪  ،‬اور  ’’‬

‫ن   و ‬

‫ت وا   ا    ‬

‫ ‬

‫ ا    و ‪  ،‬ا ِ  ‬

‫ت   وا       ے ‬

‫   ا ں       ر  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ۂ  ا ِا ِ  ‬

‫   را    ‬

‫     آ دی  اور   ء  و  ‬

‫ ا    و    ر            ؟  ‬

‫ِ ا  ‬

‫د   ‪’’  ،‬‬

‫ا ب     د‬

‫ت  ‪  ،‬‬

‫ ‪ ُ ،‬اس    ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪39‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ و  م  ا  ُ اس    ز اور ‬

‫ اور   ا  ا   ل  ے  ن ا‬
‫ ‬

‫    دت    ‬

‫ی      ا  ڈی)‬

‫   ز ر    ‬

‫ آرا      ‬
‫ ‬

‫   ا از ‬

‫ت وا ِ  ا  ر  ا  ‪  16‬وری ‪2004‬ء     ا  ڈی )‬

‫ ز ن و ‬

‫   وا ا    روا    اور د‬
‫   اُ ں   ا   ت   ا ظ   ‬

‫   ‬
‫  ں ‬

‫ ز ن  وادب(  ‬

‫ی ا  ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وا ا     اُن ‬

‫‪:‬‬

‫”ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﺣﻤﺪ ﺍﻟﺸﺎ ﻳﻦ ‪ ،‬وﺍﻟﺼﻼة وﺍﻟﺴﻼم ﻋ ﻲ ﺍﻓﻀﻞ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎء وﺍﻟﻤﺮﺳﻠ ﻦ وﻋ ﻲ ﺁﻟ وﺍﺻﺤﺎﺑ أﺟﻤﻌ ﻦ ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ‪:‬‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ے ‬
‫ ‬

‫  ر   رۂ   و  ر ‬
‫ب ‬
‫   ر ِّ‬

‫  ر ہ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪40‬‬

‫        ت اور  د         ے ‬
‫ از  ‬

‫ از  ن    ز ا  ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ب   ر    ۔ ا ِس ‬

‫ و روز     ‬

‫ ‬

‫     ا  ڈی   ڈ ی ‬

‫       ادا  وں     ‪ ،‬ا     ِ   ز ن   ‬
‫  ے   ُ اس  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫     ادا  ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ۔  را    ‬

‫   ِا م   ‬

‫ب ‬
‫   ر ِّ‬

‫  ان     م  ر‬

‫ و ‬

‫     دو ‬

‫ت    ص  م   ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ا ِم ا ِ ‬
‫) ‪(2‬‬

‫ ا م ا  ر   ں ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫َّ ُۃ  ا ْ ُ ُ ْن  اور  را‬
‫وا    ‬

‫ِ     آ دی ر  ا  ‬

‫ ا ِ‬

‫     ۔ ا  ‬

‫    وح ‬

‫ات    ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ی    ا ِن  دو ں  ‬

‫ ِ ں   ز  ا  ‬

‫   دا  اِن  ‬

‫ٴر‬

‫ی‬

‫ دار  ‬

‫ات    ‬

‫  ا      ‬

‫‪     ،‬ز دہ د    ‬

‫  رم   اِس  ح  رف  وا    ا ِن    ہ دور دور     ۔ ‬
‫     ا ِس  ا    ‬

‫ت وا ِ  ا    را  ا وف   و‬
‫    و ام    ا  ‬

‫”‬

‫  ر      آ  ‬
‫   ‬

‫آ  ‬

‫ت  ا ِم  ا ِ  ‬
‫ ‪  ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬
‫  ل ‬

‫ُا‬
‫”‬

‫ د        ‬
‫۔“‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ِن    ‬

‫  و ام    ‬
‫   ا ِ‬

‫    ‪ ،‬ا  ‬

‫   رب ا‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ا  ‬

‫ او  وآ ا ۔ “‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ‬

‫     آ دی     رے    آپ    آ  ‬

‫ ‪  ،‬ا ِس      ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ار ‬

‫ۂ     ‬

‫ اور  ‬

‫ اور ‬

‫    م   ‬

‫۔“‬

‫اس   ح  اُ ں     ے  دل      ا ِم  ا  ‬
‫   ‬

‫! د ر     ک و   ‬

‫ ا ِن    ذ        ‬

‫ ا از    اور  ا  ‬
‫  ؛ ‬

‫     ا ِ‬

‫   ا ا       رف ‬

‫ ا م  ا  ر   ن    ا‬

‫  دی    د ُ ان   ا  دل    وزاں  ۔ا  ‬
‫  ی ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫د        ت‪  ،‬ت اور‬

‫ان    وہ  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫  ش ‬

‫  ‪:‬‬
‫     ‬

‫ ا  ‬

‫ت    و    ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫    و ن اور ‬

‫ت  ف ِ‬

‫‪41‬‬

‫ادارۂ ‬

‫ن    ب       ا زا ِ‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫ا ِن ا زات   ”ﺍﻟﺠﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺎﻧﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴ “‬
‫   و  ‬

‫و     ‬
‫ن ‬

‫ت ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ‪   ،‬وہ  از  ‬

‫ت  ِف ‬
‫ ا‬

‫  ی  ا  ‬

‫  ۔ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   د   ء  و  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫  ‪  ،‬ا ِن  ‬

‫‪ ” :‬ں   ا    اور ‬

‫اِن  ‬

‫ اور   و‬
‫رف   وا  ‬
‫  ث  “‬
‫ا‬

‫ں    ی  ح ‬

‫ ‬

‫ ا ر        ‬

‫  ان   ا  و  ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ اور   ے     ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫   ا  وا‬

‫ِ ‬

‫  ی  ا  ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫  ب ‬

‫ِ ‬

‫    ا‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫   ذر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫   ‬

‫   وہ  ‬

‫    ‬
‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ت   ‬

‫   ‬

‫   ‪  ،‬ا ں    ” ی  ا  ‬

‫ت ‬

‫   آ  وا  ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬اق  اور   دی   ب ‬

‫  ذ ِ       ب د‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ِ ا‬

‫    ی ا  ‬

‫ اور ُ ان    ت ‬

‫       ”ا ا  ا‬

‫“‬

‫         ۔ ُ ان     ‬

‫ ‬

‫         ۔‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    م  م ‬

‫دی    ِم ر         ری ‬

‫   ا‬

‫   د    ‬

‫ ‬

‫ ۔ ا      آداب   ‬

‫ اور   ری ‬

‫ ا   تِ   ر    آ ی  ا ّ م    ‬
‫” ا    د    رے“   ان   ا  ‬
‫ذ  ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬ر ‪ ،‬‬

‫   ا‬

‫ ا از       ُ ا‬

‫   ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫  ب  و      ‬
‫  ک ‬

‫   ذ       ُ ان   ‬

‫  ۔ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫    م ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آپ    ِ  ‬

‫ ا ر   اور ‬

‫  ِخ  ا زت     ت  ‬

‫  ب د      ‬

‫وہ  ی ا  ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫   ذر‬

‫     ‬

‫  ب       د   ؛ ‬
‫ات    ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬ا ِس ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ت   ا   دری ر  ا    ذر‬

‫   ا‬

‫ُ ان    ‬
‫ذر‬

‫   ذر‬
‫ ا  ا‬

‫  ی  ا  ‬

‫  م   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬‬

‫ ا  ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ُاس     ا‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ت  اور  ر ت    ا ح  اور   ِ  آ ت   ار  ‬
‫      ب ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬اور    م    ی ا  ‬

‫ا   ‪ ،‬ا   ن‪ ،‬دم   ‪ ،‬دل اُ‬
‫ا    د    رے وہ ‬

‫ ‬

‫  ا    ا ح   د  ‬

‫    ‪:‬‬
‫ا‬

‫ وا            ‬
‫   ‬

‫ آ  وا  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬اُ ں ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ت   در ِج ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ”ﺍﻟﺒﺮﻳﻠﻮﻳ “‬

‫  ب    ذر‬
‫    ُ ا‬

‫وا  آپ   ‬

‫   ‬

‫اور  ”ﻣﻦ ﻋﻘﺎ‪Ò‬ﺪ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨ “‬
‫     ‬
‫ اردو  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫آپ    ‬

‫آ ز   ‬

‫ ‬

‫ اورا‬
‫ُ‬

‫ و‬
‫    ‪ ،‬‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں   ا‬

‫  ر ‬

‫   ‬

‫ت    ا‬

‫   ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫  د     اور ا ِن   ‬

‫ت اور  ا  ‬

‫   ر‬

‫ت   ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ں    وف ر‬

‫       ‬

‫‪   ،‬دو ں ‬

‫ت    ا‬

‫ آ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫  م     رت  اور  اردو  ز ن    د س    ‬

‫ و  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ہ ‬

‫ ‬
‫ ر  ‬

‫   آ    ‬

‫ ِ  ر  ‬

‫   ا  ‬

‫ُ ا ں    ا‬

‫        ے ا      ا‬

‫ اور  ے ‬

‫ رو‬

‫آ ِن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  آن    ‬

‫ ‬

‫   و‬

‫  آ   ا     و د آپ     ‬

‫ وا     ل       ‬

‫ ‬

‫آ ِن  ‬

‫  ‬

‫  ٴر  ‪   24‬م  ا ام  ‪1428‬ھ  ‬

‫    ‪” :‬ا‬

‫  ُ ان  ‬

‫     ‬

‫ ‪  22‬ا‬

‫         ا ن ‬

‫ت وا  ‬
‫ ‬

‫ ‪1998‬ء  ‬

‫   اردو‬

‫ ‬

‫ ‪   13‬وری  ‪2007‬ء    ‬

‫  و  ا ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ۔   ی  ا  ‬

‫ ا  ‬

‫   ا ِن دو ں ‬

‫ ‬

‫‪  ”:‬‬

‫    ی ا  ‬
‫ت   ‬

‫  م    ا ر  ‬

‫ت اور ‬

‫ اور  م    ۔“‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ّر  ‪   30‬دی  ا ہ  ‪1419‬ھ  ‬

‫ت  وا  ‬
‫ ‬

‫ دو‬

‫  ر  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  در     ف  ‬

‫ ا  و ل  ‬

‫‪  ،‬ے ‬

‫  ا ت  د ۔     ں  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫   ‬

‫   ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   ۔‬

‫  ۔    ا  اور ‬

‫ا ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ا ار  ا آن     م  ‬

‫ہ  اور  ‬

‫    دوں    ا ار  ‬
‫ے  ُ ا‬

‫ن  اور   و ن    ‬

‫  ۔ آپ    ری ‬

‫ت ز ِ‬

‫ت   ف ِ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  رے  ‬

‫  دہ  ادارے  ‬

‫ت اور ‬

‫ا‬

‫    م ‬

‫ت اور آپ    ا    ‬

‫ِ‬
‫ت ر‬

‫ت ا ِد  ا    ا‬

‫       ۔ ا ِس    وہ ‬

‫   ‬

‫    م   ‬

‫ اور   آن  و  ‬

‫ ا ِن  ا ا ت    ‬

‫ت ِر‬

‫    و د   ‬

‫ت   ‬

‫      ‬

‫ ذر‬

‫     ‬

‫ت ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪42‬‬

‫  ی  ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ت    ا  ‬

‫‪ ” :‬ا   ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫  ‬
‫ وہ   ‬

‫  ں  ؟ آپ ‬

‫  ا     ا   ز ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫    وہ   ‬

‫‪    ،‬وہ  ا   م    ا  ‬

‫  ں        ا‬

‫   ‬

‫  ور  ۔“ ا ِس    وہ آپ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔“‬

‫  ‬
‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ا ں   ا ِم ا ِ ‬
‫    م ‬

‫ ر‬
‫ر ی ‬

‫ اور د  ‬

‫ ا ِ ‬

‫ ا  ادارہ  ‬

‫   اور  ‬

‫   ‬

‫   ا‬

‫“‬

‫ا‬

‫ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔  ِ‬
‫ف ‬

‫ اردو ‬

‫   ‬

‫ و ‬

‫   ا‬

‫ّد  ‬

‫     ‪1960‬ء   ا   ود و‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ و ں     ری  ر ۔   ں  ‬

‫ا رواح اور  ح ا ق اردو ‬
‫  ِم  ر    ‬

‫۔   ‬

‫۔ ا ِن دو ں ‬
‫ ‬

‫‪1973‬ء    ‬

‫  ر ‬

‫ا  اور د  ‬

‫ ا  ‬

‫ر    دو  ‬

‫ں    ذ    ‬

‫ت   ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫  ز ‬

‫ ‬

‫ ا  ا‬
‫آپ   ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫  ں   ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫  !    ‬
‫ ز‬

‫  ‬

‫ن    و  ‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫“‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا۔ آپ   ‬

‫  ی ا  ‬

‫   ا ِس  ا    ‬

‫ِ     آ دی ‬

‫ت     وہ ‬
‫ ‬

‫ ‪ ،‬ص ‬

‫ ‬

‫  و ن   ‬
‫ آپ    ا‬
‫  دہ ‬

‫ اور ‬
‫  در  ‬

‫ت اور  آن و ‬

‫ وا ں   ‬

‫     ‬

‫ ا ا      ۔   ‬

‫ وا  ا ُ ا د     و‬
‫      ں   ‬

‫  زد     ‬

‫ ‬

‫  و ن“ اور   ی  ا  ‬

‫ا ت   ‬

‫  اہ ا‬

‫   ‪   ،‬‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫    ب ‬
‫ ”‬

‫ ا   ِ ‬

‫   ‬

‫وں   ‬

‫ ا ِم ا ِ ‬

‫‪  ،‬اور      دو ں  ‬

‫     د  ادارے    ر   ت   ا م د‬
‫  ا؟      ‬

‫ ‬

‫ِ      آ دی    ‬

‫     ‪ ،‬اور   ‬

‫    ب ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫   اور   ی  ا  ‬

‫‪ ،‬اس    وہ ‬

‫   و     و ن     ر ی ‬
‫ ادارہ         ا  ا‬

‫ ‬

‫   ‪ ،‬اور   د‬

‫ن  ا ف   ری    ”ا‬
‫ ‬

‫ ” ا  ‬

‫ت‘‘‬

‫‪1973   ،‬ء    ِم ر  و ‬

‫  در  ‬

‫ِ   ا  اور  ا  ‬
‫ں   ‪  ،‬آپ    ‬

‫ں     ‬

‫ت    ر  ‬

‫ اور و ں    ر    ‬

‫   رگ و ر    ‬

‫    ں ‬

‫  ر ر    ف     ‬

‫د  ‬

‫ ‪” :‬‬

‫ ‬

‫‪،‬ا ن ‬

‫    ۔‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ت  ا  ا‬

‫ ’’ ِد ا  ‬

‫    ان    م ر ‪ ،‬اور   ا    ‬

‫  وع    ُ ا   د   ‬

‫ات   وا‬

‫ت   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ی  ر     ز   آپ   ‬

‫ت رﺍد ﺍﻟﻘﺤﻂ وﺍﻟﻮﺑﺎء‪ ،‬أﻋﺰ ﺍﻻﻛﺘﻨﺎہ اور ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ی   ر     م    دوران     ی  ا  ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ۔  ‪1968‬ء     ی   ر   ارہ  ‬
‫  ی  ا  ‬

‫ی  ر    ر  ل  م     ‪1971‬ء    ال ‬

‫ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪43‬‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ۔“‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫     ر  ‬
‫ت   ف  ِ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ا ِم  ا ِ  ‬

‫   ‬

‫ا    و    ‬

‫ اور  آپ    د  ‬
‫   آپ       ‬
‫   ا ِم  ا ِ  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫‪  ،‬اس     وہ  ‬

‫ ‬

‫ ’’ا‬

‫  ن         ؤ   ۔  ا   ل ِ ا  و  ‬

‫  و ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ے    اُ‬

‫    ف ‬

‫ِر   ِ  ‬

‫ اداروں    ‬

‫  ‘‘‪’’ ،‬‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫ی ‬

‫  ا  را  ر ۔  ‬

‫    ‘‘‪ ’’ ،‬ا ِ  اج ا‬
‫‪   ،‬ی  ا  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬
‫ ”‬

‫   ‬
‫ی   ‬

‫ِ ‬

‫ادارہ ‬
‫ادارۂ  ‬

‫ِت  ا م  ا  ر      ‬

‫ ‬

‫   آپ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ت    و‬

‫  ت ‬

‫ت    ر‬

‫   ا ص اور ‬

‫ ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬
‫ا‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ‪9‬؍ا‬

‫ ا م  ا  ر  ‬
‫ ‬

‫(‬

‫ ادارۂ  ‬

‫   ‬

‫  م   ا  اور ‬

‫ت    م ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ِ  ر‬

‫  وغ ‬

‫ت  و‬

‫ ڈا    ‬

‫ت  و   د ت  ‬
‫ ر ۔ ‬

‫  ر ‪1991‬ء    ِ‬
‫ف ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ ‪2005‬ء    ادارۂ  ‬

‫    ا  آ   ں    ادارۂ  ‬
‫    ز     ں۔“‬

‫ ‬

‫ اور   ِ  ر‬

‫      ا  ‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫  ل   ذر   ا ِج ‬
‫ )‬

‫ ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ ) ر (‬

‫    دری  ر  ا    ‬

‫ ر ل   دری      ا‬

‫ ر  ا    ‬

‫ُان   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ا‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ث  ون  ری ر ۔‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ) ا (‬

‫ادارۂ ‬

‫ ‬

‫۔   ‪1987‬ء ‬

‫“ و‬

‫۔ان    و ل    ‬
‫ اور  ادارے     م       ُ ان    را  ر ُ‬

‫د ا  ‬

‫”‬

‫ ‬

‫  ت‘‘‬

‫  ا  اُس   ‬

‫  ا  ‬

‫  ب    ن   ‬

‫ ”‬

‫ ‬

‫ ﺍﻋﺎﻲ ﺍﻟﻌﻄﺎﻳﺎ ﻲ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ِ  ر ‪ ،‬‬

‫‘‘ و ہ ‬

‫ﺍﻻﺿﻼع وﺍﻟﺰوﺍﻳﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺳﺎ‪Ò‬ﻞ ﺍﻟﺮﺿﻮﻳ ‪،‬رﺳﺎﻟ ﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﺠ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺮﺍز ﺍﻟﺪﻳﺎﻲ ﻋ ﻲ ﺍﻟﻤﺮﺗﺪ ﺍﻟﻘﺎدﻳﺎﻲ و ہ ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫  ت    ۔‬

‫    ا‬

‫ر    ف   آپ   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪44‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ر‬

‫  ۔    ل  ِ ا م   ‬
‫ ر  ا    ا‬

‫ د‬

‫   اور رو  ‬
‫ِ  رک  ‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ) ا (‬

‫ ز ِ ا م  ‬

‫    ارت   ‪  ،‬ا ں     ا    ا‬
‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر   ور     ں  اور  ‬

‫ت    وغ   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ۔ ‬

‫ ‬

‫     دوران  ‬

‫ت  و‬

‫ ‬

‫ ڈا    ‬

‫ وا  ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬
‫د  ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫    اہ ادارہ ‬

‫ا‬

‫ِت ا م ا  ر     ر ‬

‫ت    ف    ہ روزہ دورے   ‬

‫م     ارات    ‬
‫ ‬

‫ات    ‬

‫ی  دی‪    ،‬و  ‬
‫  در  ر‬

‫ ‬

‫ اور  اد  ‬

‫ف   ‬

‫ آف  ‬

‫  ی دا روں   ا از   ا  ‬

‫       ‬

‫ ڈ‬

‫ر    ا  اے ‬
‫ا  ر   ن  ا‬
‫د ا ن  ”‬

‫ وا‬

‫ )ز ن وادب(‬

‫ی  ا‬

‫ی ‬

‫ ا ان“‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫“‬

‫ ”‬

‫ ‬

‫ء ‬

‫ا ذا‬
‫و ٰی  ر‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ی ‬

‫ن ‬

‫‪  ،‬وی ر‬
‫ ا      ‬

‫و ٰی ر‬
‫  ُ ا  ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫   ا    ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ۔ ا ِس  و ر ‬

‫    ا ِ ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫  ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ”ا م ‬

‫ ‬

‫ ا ‪  ،‬ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ا ا س  ‬
‫ ‬

‫  ی  ر  ا ‪  ،‬ا ز  ‬
‫ی(‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈا   زم    ا   ظ    ‬

‫ ‪،‬ا ِس  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫   اردو ‬

‫   رو اد  ‬
‫”‬

‫     ا م   اروی  ر  ا    ‬
‫  ا    ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  د‬

‫ت   ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن‪  ،‬و ن‪ ،‬‬

‫   را  ا وف ) ز ا  ‬

‫ ‬

‫  ء ا ز “‬

‫ اور  ‬

‫وا   ی  ا  ‬

‫ ‬

‫  دہ ‬

‫  ی دا روں   ا از ‬

‫ِ‬
‫ت  ف  دری          ۔‬

‫  ان   ‬
‫ِ  ا‬

‫ ا  ‬

‫ اور‬

‫رف   وا ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر‬

‫   ادارۂ  ‬

‫ اور  ”ﺍﻻﻣﺎم ﺍﺣﻤﺪ رﺿﺎ وﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ“‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ان  ڈا  رزق  ‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ) ا (   ف  ‬

‫ادارۂ  ‬

‫ ‬

‫   ا   ی  اد ‬
‫ ‬

‫“‬

‫ ا ِم  ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ِ  م اور او‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ی  ا ِ      ادارے    ‬

‫ ا  ا‬

‫ ز ن  ‬

‫ت   و‬

‫ اور  اُن  ‬

‫   ا‬

‫ د ‪  ،‬ل‪   ،‬اور  ی      وہ  ی ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا زت  و  ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ ر ل  دری     ‬

‫       و ں ا ِ ‬

‫   ‬

‫  ۔  اِس  دوران  ا ز   ر    ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪45‬‬

‫ ر  ا  ‪1999‬ء   ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬

‫   ا  ا ِد   م  ‬
‫ ‬

‫  ‪  ،‬ر   و‬

‫  ت ا اد اور  ت ا ات   و  ‬
‫ ا   ت    ‬
‫  رت   ‬

‫‪”:‬‬
‫ ‬

‫   ر    اس   اُ ں     ‬

‫ ا  ا د ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫    ف   ‬
‫  ۔ ا ِد  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ر ‬

‫     ا م   اروی  ر  ا    و ل      ‬

‫ آر    ‬

‫  ِ‬
‫ف ‬

‫   د‬

‫ت ‬

‫   ر   و‬
‫ت ‬

‫    م   ‬

‫    رت  اور  اس    اردو  ‬

‫ وہ  رت ‬
‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫ُ ان     ۔‬

‫ ‬

‫      ں ‬
‫   اُس و  اُن   ‬

‫ ‬

‫     اس    ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫وا   رت   ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫  ف ‬

‫ں    ِ‬
‫ف ‬

‫     آپ   رو‬

‫    ی ا  ‬
‫ِ‬
‫ت ا‬

‫ ادارہ ‬
‫ا وی ا‬
‫”  ڈے ِ ان“‬

‫   ا  ‬

‫       ‬

‫اور  اِ   ر  ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ت    وغ   ‬

‫” و  ک اور ‬

‫  ۔ ‬
‫   ‬

‫  ُ اس و‬

‫ء ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ”   ل ‬

‫ُ ا‬
‫ ‬

‫    و‬

‫  ان ‬

‫       ا م آ د   ‬

‫   ا ن        ‬

‫   ا  ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  ر  ‬

‫ و ت        اس   و ام    ‬

‫ڈا  ر ء  ‬

‫    ت    ا    ‬
‫   ر چ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫و‬

‫ ڈا  ا  ا ل ‬

‫ ا ِر   ل   ۔ ِ ا س   ح ‬

‫  و ک   ا م ا  ر  ‬
‫  م ‬

‫ڈا     رز ‬

‫ ‬

‫ی    م ‬

‫م ‪1989‬ء   اردو ‬

‫ی   س  ہ    ت و  ت   ‬

‫ت ‬
‫ ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫   آپ   ر‬
‫ِ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا      ‬

‫ وا  اداروں   ‬

‫     ا ز   ر    ‬

‫  ا ل را  ‬
‫ں  ی وہ ‬
‫ آف ‬

‫ ‬

‫  ف  دری  ُ ان   ذر  ا م ا  ر   ن ‬

‫ِ ‬

‫ی  س  ہ     ‬
‫ ‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ت    د   آپ     ‬

‫ اردو   ا‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫ ۔ را              ر‬

‫   ‬

‫ ز ن     ‬

‫ِ ‬

‫م از ی ‬

‫ وا      ‬

‫ ا ا       در و  ا    ‬

‫ب ڈا   زم    ظ ا م ا  ر   ن ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ر     ی  وا  ‬

‫    ی ‬

‫ اردو   ‬

‫ِ ‬

‫   اور ‬

‫ ا‬

‫    ‬

‫ی ‬

‫ ‬

‫ وا  ا م ا‬

‫   اور   ن   ر  ا‬

‫     ا ِم ا ِ ‬

‫    و   ے ‬
‫ ‬

‫   دو ‬

‫ ذ   ‪  ،‬‬

‫ﺸﺎء ۔ ‬
‫ﻣﻦ ﹶ ٓ ﹸ‬
‫       اور  ِ ر  ا     ں       ۔  ﹶذﺍﻟ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺆﺗﻴ ﹺ ﹶ ۡ‬
‫ﻓﻀﻞ ﺍﷲﹺ ﹸ ۡ ﹺ ۡ‬

‫ از  ‬

‫ا ِس  ح    و‬

‫ ‬

‫ت  ف ِ‬

‫ ‪ ،‬ا ِس    وہ   ‬

‫ا   ا‬

‫   ‬

‫  ۔“‬

‫ت ‬
‫ ‬

‫      ی ا  ‬

‫ ”ﺍﻻﻣﺎم ﺍﺣﻤﺪ رﺿﺎ ﺧﺎن ﻲ ﻣﻴﺰﺍن ﺍﻻ ﺼﺎف“‬

‫ دو ا ‬

‫   ا  ‬

‫   آپ      ف ُ اس   ‬
‫ ر‬

‫   ‬

‫ ز ِ ا م ‪5‬؍ا‬

‫   ‬

‫  ور   ‪،‬ا ِس  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ‪11‬؍ رچ  ‪1997‬ء    ا م  ا  ر  ‬

‫ اڑ‬
‫ ‬

‫  رت  د  د وا  ‬

‫ت    ا      ‬

‫  ان    ‬

‫   ا  دن   ‬

‫  د     اب د ‪” :‬ا ِل  اب ‬

‫ ‬

‫ )ا م آ د(‬

‫“‬

‫ دو  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫؟   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪46‬‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ہ   ‬

‫ ار ل ‬
‫ ‬

‫ اور  ا ۔“‬

‫‪ ،‬ا  ‬

‫   ذر  ‬

‫    رف ‬

‫ اور ا ں ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ر )‬

‫از‬

‫ ‬

‫ہ(‬

‫  ب  ر    ‬
‫ ا ِم ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اردو    اردو  ز ن  وادب     ی  ا د   ب  ڈا   زم     ظ  ‪1995‬ء ‬
‫   وز‬

‫   ‬

‫  و‬

‫ د ان ‬

‫”  ‬
‫ ‬

‫ ادا   ‬

‫د ان    ا ا‬
‫و ‬

‫   ‬

‫ ا م ا  ر   ن   ‬
‫ں   ‬

‫د    ‪،‬‬

‫   د ع    ‬
‫س‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ا  ا ازہ      ا م ا  ر   ں ‬
‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ا ‪   ،‬و ‬
‫ف ِ‬

‫ی   ‬

‫ اور    ‬
‫ ‬

‫ُ ان  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ُ اس  و‬

‫ل ‬

‫ ا   ؤ   ا     ُ ان    و ں  ‬

‫ ر  ۔     ا‬

‫ ا ام    ‬

‫  ی ا   و  ‬

‫س‬
‫   ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ ا ِم ا   ِد د  ‬

‫ ا ِم ا ِ ‬

‫ ‬

‫ اور ا ِم ا   ِد د  و ‬
‫   ‬

‫     ر  ر‬

‫ ا م ا  ر  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ دو‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر‬

‫   و  ز ِ  ‬

‫ِ ‬

‫     ‬

‫  ا ر ‬

‫وی ‬

‫     ‬

‫وی ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔“‬

‫   دل   ز  ‬

‫ ر ۔   رے  ‬
‫   ا ذ ا‬

‫ ‬

‫ص‬
‫    ‪ ُ ،‬ا ں   ا  اُس ا  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ ‪1960‬ء      ُ ان   ز‬

‫  ‪  ،‬اس  دوران ‬

‫  ف   دری    ‬

‫ت  ا ِم  ا ِ  ‬

‫  ا‬

‫   ‬

‫  ‪:‬‬

‫دہ  رت   ‬

‫ ا د   ف  ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪،‬آپ   ا ِ ‬

‫  ے    ر ‬

‫  ‪1960  ” :‬ء    ت       ‬

‫ی  ر  ا       س  ز‬
‫ن ‬

‫ اُ‬

‫ ‬

‫ت    ر    ‬

‫   ا از  ‬

‫ط اور  ا ن   ‬

‫‪   ،‬ر  اور  اردو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ا‬

‫ﻋﻘﺎ‪Ò‬ﺪﺍ ﹺﻞﺍﻟﺴﻨ “‬
‫  ب”ﻣﻦ ﹺ‬

‫پ  ‬
‫   آ  ‬

‫       اور  اس  ‬

‫ د ان ‬

‫   د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ت اور درو  ا    ‬

‫    ُ ان   ا  ا ق‪ ،‬‬
‫ ‬

‫   ا ں   ر‬

‫    رے   ‬
‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  در     ف  ‬

‫ ا  ‬

‫ں     ‬

‫‪،‬ا ُ ان      و    ‬

‫وا   و    ‬

‫ ‬

‫   ا      ‬
‫  ں ‬

‫   ‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫ ا ِ     را  ر ۔ وہ ‬

‫ن    ا ِ  ‬

‫   ‬

‫ ا ان    م   ‬

‫د   ِ          اداروں     ون  ‬
‫ڈا   زم   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪47‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫       اُن    ‬

‫        ی   ر      اُن      و ‬
‫   آ ی ا م   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‪   ،‬و ا ر ‪   ،‬و   اور ا ص      ۔“‬
‫    ے   رو  ڈا  وا  اِن  ت          ُ ا   ت    ف    ں ‬

‫   آ ز   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ت  ِ‬
‫ف ‬

‫۔ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫  م ر  اور  ل ا  و ل ا‬
‫ ‬
‫ی ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ۔  ف ِ‬
‫ ر‬

‫   و ‬

‫     ِ‬

‫ر ‬

‫     ‬

‫   در ا‬

‫ ‬

‫م   ‬

‫   ‬

‫ض  ‪ ” :‬ب ‬
‫ آپ   ‬

‫       ‬

‫در  ر‬

‫ ‬

‫‪”:‬‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫   د‬
‫   ‬

‫  د م ‬

‫   ‬

‫ ر       ر ًا ‬
‫ د  ‬

‫   اُ   ًرا   ‬

‫   ‪” :‬ﻻ ﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة ﺍﻻ ﺑﺎﷲ  ا ِس     ‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ  ا   اج ا‬

‫   ‬

‫ں  آ ۔“‬

‫     ‬

‫ِ ‬

‫ت   ا   دری ر  ا (  ‬

‫  ہ ا  ر   ن ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ِم  ا ِ  ‬

‫ی  س  ہ   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ے    ر   ‪ ،‬اور ا ِس ‬

‫   ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬ا ِس   ‬
‫ ‬

‫ ؟“‬

‫   ‬

‫ ‬

‫( را  آپ    از ت       آپ    ر ہ     ‬

‫  ں اور آپ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ض  ‪  ” :‬‬

‫  ‪” :‬ا    آؤ۔“ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪  25‬رچ ‪1970‬ء    ت  ۔“‬
‫ِ ا‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ت ‬

‫ ا  ا ت   ا   دری ر  ا  ‬

‫  ‪:‬‬

‫    م  اس   ح      ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ا  ا‬

‫ں  آ ۔“ )‬

‫    ‪  16   ،‬م ‪1390‬ھ ‬

‫    وں    ‬
‫‪،‬‬

‫ ) اج ا‬

‫     ‬

‫  ا  اور ا ری    ا    ‬
‫ ‬

‫    ق   ا   ا     ہ ِا ب  ا‬

‫    ا    ‬

‫ت ا م ِا ِ ‬

‫ں آ ۔“‬

‫   ‬

‫ت  ف ِ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫‪  ،‬ی  ر‪  ،‬ارہ    ر  رس  ‪    ،‬ق  ا  ا     ‬

‫       ا  ‬

‫ آپ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫  دق     ‬

‫   ‬

‫”‬

‫ ‬

‫ ‪  ،‬چ  ر      ہ   ‬
‫ اور ا  ‬

‫ د  ‬

‫    وع   د  ‪ ،‬اور   ” ل“   رت   ا  ‬

‫ِ     ا    و     ن رواں  ‪  ،‬ے     و ‬

‫  دری دار ا م ا‬
‫ ‬

‫   ‬

‫   ز رت  ‬

‫‪ ُ   ،‬ان    ‬
‫ا زت و ‬

‫     اور    ر     ان ‬

‫ ا ِم  ا  ‬
‫   ا ق          د   ُ ان     وح    آ‬
‫  ی    د ِ   رک     َ   ا ‪  ،‬اور  ا‬
‫ ا م  ا  ر   ں  ‬

‫ت     ِف  ‬

‫”‬

‫ل ‬

‫   اور   و‬

‫    ‪1970‬ء   ” ل“  ‬
‫   ر ں   ر‬

‫ادارۂ ‬

‫‪48‬‬

‫     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ُ ان    و‬

‫   وہ  ا   م  اس  ا از      ‬

‫    و د  رو  ا  ر  ‬

‫ م      او  ر‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫     ‬
‫ن  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪ ِ   ،‬‬
‫ اُن    و‬

‫ِ ا‬

‫ ‬

‫ے‬
‫ے  ‬
‫     ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫  ‪ ،‬ا    م‬

‫ن   ر د  وزا  ‬
‫ُ ا  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪49‬‬

‫ ا ا  ز  ‬

‫ ‬

‫ِ   ہ  ‪،‬‬

‫ ا   ِ ا‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫وں      ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫دار  وں   ‬

‫     ہ در  ‬

‫ ‬

‫    ے  و‬

‫   وا‬
‫  ‪      ،‬راہ  د‬

‫    ے ‬

‫     اور      م  ے‪   ”   ،‬م اُن  “‬

‫ُ ان    ا ری    ا ازہ         ۔را  ) ِ‬
‫ف ‬
‫ ‬

‫   ا       ‪:‬‬

‫     ا   م‬

‫  م اُس     ا‬
‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫‪ ،‬ا ِس ‬

‫     ”اُس  “‬

‫ ا ِس      ا  دو ا  ‬

‫(‬

‫ د   و  ا  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  اور   ر  ا ر ‬

‫    ‪:‬‬
‫ ا      ‬

‫   ‬

‫ِ ا   اج ا‬

‫ں‬

‫   وا‬
‫ ا  ر  ‬
‫ِ ر‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫م ‬

‫  ِ ا‬
‫  ں  ِ  ُ ی   وا‬

‫   دے ‬

‫ِ‬
‫ت   ا ِ       وا‬
‫ی  ا‬
‫ِ ‬
‫دے  ف   ‬

‫ے ‬
‫ِ ‬
‫ت  ف ِ‬

‫ ا    ‬

‫دری ر  ا    د‬
‫ ا م ا  ر     ِم ‬
‫    اغ رو  ‬

‫ ‬

‫ِ   رک   ‬
‫    م ‬
‫ ر  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ ا‬
‫  ل ‬

‫   وا‬

‫   ‬

‫ دار  ‬
‫   وا ‘‘‬

‫ ‬

‫ِ ا‬

‫ہ  ر   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫       ا   رک و ‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫ن ‬

‫ت ‬

‫  در  ر‬

‫ ر  ۔ د ں   ا   رک و ‬

‫ُ ان   و ل       ا ب  ُ ان    رے   ا  ‬

‫ِ  دری   دے ا ں‬

‫ اور ُ اس   ‬
‫ وہ ‬

‫ ا ا‬

‫   ‬
‫ ‪ ،‬‬

‫     ا  ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‪ ،‬اور     ‬

‫   ا    و    ‬
‫ اور رو‬

‫  وج ‬

‫ ِ ل    ‬

‫   ‬
‫   رہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ت  ِف ‬

‫     ”‬
‫و  و‬

‫ ‬

‫   ا م  ‬

‫”ا ص    ‬
‫و‬

‫ ‬

‫در ِج ذ  ‬
‫)‪  ِ ( 1‬‬
‫) ‪(2‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ر  ا ۔‬

‫  دہ ‬

‫‪ ،‬ا‬

‫(‬

‫ت ‬

‫ِ ا‬

‫)‪( 5‬‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ادہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت  ف ‬

‫   آ‬

‫اہ  ی ا  ‬

‫ت     ‬

‫ت  و‬

‫ ‬

‫    ‬

‫   ر ۂ ‬

‫   ‬

‫اور     ‬
‫در ‪  ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ر ُ ان    ‬

‫‪  ،‬ر‬

‫ د       ف   ا  اور ‬
‫   ‬

‫ت  ف  ِ‬

‫۔‬

‫         ‬
‫ دا‬

‫  در  ‬

‫ وہ  ا    ا ج   ر  ‬

‫س ‬
‫  ِ‬
‫ ‬

‫ ‪2000‬ء   ‬

‫ ا‬

‫   ‬

‫   ا زت و ‬

‫   و  ‬

‫   ا ِ ‬

‫ ‬

‫ اور   ا ِم  ا ِ  ‬

‫   ‬

‫ اور ‬

‫ت ‬

‫ اور د ر    ازا۔ ا  ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ اور   ذ      ا زت  و  ‬

‫ی  اور  ا ری    ا   ر  ا‬

‫ں   ازے ‪،‬آ ۔ و  ہ  ہ‬
‫    رو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ اُ‬

‫!‬

‫      ِ‬
‫ف ‬

‫    ت   ‬
‫‪ ،‬‬

‫ ا‬

‫   ا د ‬

‫      ِخ ا زت    ا      ‬
‫ِ   در  ر‬

‫ ؟“ ُ ا ں     اب  د ‪:‬‬

‫ ا  ا ی ر  ا   ۔‬

‫  در  ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ِ ر ل ر ی ‬

‫ ڈا      ا   ں   دری  ‬

‫د     ِ‬
‫ف ‬
‫ِ‬
‫ف ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫    ازا‪:‬‬

‫   ر ن ر   ن   ا‬
‫ ‬

‫       اوراد ‬

‫      ن     ‬

‫ وا‬

‫   ا    ر ی ر  ا    )‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ در ت  اور  ‬

‫   ا زت و ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ان۔‬

‫ وا ر د ‬

‫) ‪  ِ (4‬‬

‫ر‬

‫ ا ن    وہ  رو‬

‫  در  ر‬

‫ت ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫    رے   ا  ‬

‫ ‬

‫۔“ اور   ا م ا  ر   ں   دا    وا‬

‫ات   ‬
‫ ‬

‫)‪(3‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا م    ور ‬

‫ د ‪ ُ   ،‬ا‬

‫ د    ‬

‫   ‬

‫‪50‬‬

‫   و   ز ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ر  ۔  ا  ‬
‫ ‬

‫ب و     ‬

‫ ‬
‫ ا‬

‫ در ِج ذ  ‬

‫دری   ‪ ،‬دری ر ‪  ،‬در ں   اُ‬
‫ِر   ا د ِر  رت  ُ    وا‬

‫  ۔  ا‬

‫ ‬

‫ُ ان     ز  ز‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر   وج  ‬
‫     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ِ در  ‬
‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪51‬‬

‫ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫دہ  ل‬

‫﴿ زا ا  رازی﴾‬

‫ﺍﻟﻌﺪوﺍ‬
‫وﻟﻢ ﹶ ۡ ﹶ‬
‫ﺳﻮی ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﹶﹶۡ‬
‫ﻳﺒﻖ ﹺ ﹶ‬
‫دﺍﻧﻮﺍ‬
‫ﹺن ﹺ ﹸ ۡ‬
‫ﻛﻤــــــﺎ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫دﻧﺎﻫﻢ ﹶ ﹶ‬
‫)‬

‫   ‬

‫‪ :‬اور   او ت ‬

‫    د ری    م   ذ    ا‬

‫  ت    ے    زۂ  ت    ر  اور  ار    ‬
‫وا ں     ح   ح    ‬
‫ ‬

‫ ا ل   ۔  ‬

‫۔  ِن   و      ے ا  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫   ا ِ  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔(‬
‫ی   د  و  ‬

‫ا  ا اد   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ُ ان ا اد    م   ‬

‫ں    ی ‬

‫  ہ و  س    دی ‬

‫    ا    ‬

‫س  ر      د      ‬
‫ِ‬

‫ داغ  و  د ّ  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا   ِد ‬

‫ ر  د ۔  ر     ِ     ‬

‫   د     ِ   آج   ور   ت اور ر‬
‫   ‬

‫   ‬

‫  ُ ان     وں     ر  ‬

‫ِ       ار ء     ر    ان  ّ ں    ہ و  س   آ  ‬
‫  د   آ  ر     ں   ان  ں   آ ِ  َ َ    ‬
‫       ‬

‫   ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ں     ِ    و      ‬

‫س ‬
‫  ِ‬

‫      ۔‬
‫  ورہ ُ ان    ِ‬
‫ت ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫؏‬
‫م    ں        م   ‬

‫ْ‬
‫ُ ُ ُ ِ ّ ِ َْ‬
‫     اور  ا  د  ِ‬
‫ا   م  و   د     س     ں    اس  دا ِغ      ا   ِ   ت       َّ ۃ  ا‬
‫خ   ا  ا ذ   دا ِ       را        م  ِن  ِم  ء‪     ،‬د     ِم ذا ِ‬
‫ت  ُ ٰ ‪ ،‬وہ ا ذ     ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ ‬

‫    ِن ‬

‫ب ‬
‫م ا ِ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪52‬‬

‫ِ   ِم ا      و  ب  ‪ ،‬‬

‫    از  اور و ِ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ب ر‬
‫       ِ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ اور    ۂ ‬

‫س   و          وف ر  وا   رات   دو  ‬
‫ٴ  و ِ‬

‫ت‪ ،‬‬

‫ﻓﺎﺿﻞ ﺑﺮﻳ ﻲ‬
‫ﺷﻴﺦ ﺍﻻﺳﻼم وﺍﻟﻤﺴﻠﻤ ﻦ ﺍﻣﺎم ﺍﻟﻔﺼﺤﺎء ﻋﻤﺪة ﺍﻻذﻛﻴﺎ ﺍﺷﻌﺮ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍء ﺍﻋ ٰﻲ ﺣ ﺕ ﺍﻣﺎم ﺍﺣﻤﺪ رﺿﺎ ﺧﺎں‬
‫ﹺ‬
‫رﺣﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ ۔‬
‫آ  ا      ا   ر  ا ِد ’’ذی ﺍﻟﺸﻘﺎق زﺍدہ ﺍﷲ ﻣﺮض ﺍﻟﻨﻔﺎق‘‘  ز   ی آ ں   ا رے د‬

‫۔‬

‫ ا رہ‪:‬‬
‫ ا ر     ‬

‫ت   ‬

‫    ں          م  ‪ ،‬ا     م     ‬

‫ ‬

‫۔ اور   ا ر ‬

‫  ‪:‬‬

‫اس  ُ     ا    ل  ش و  اں آ‬
‫د      اے ‬
‫    ا ‬
‫ ‬

‫د‬

‫  غ  ِل    ں ‬
‫ وا  ‬

‫    ی   ‬
‫ان ا ر   ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   آ ی  وف      رج ‬

‫    اں آ‬

‫            ِا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و ِ  ں آ‬

‫ و‬
‫  ۔‬

‫      ں آ‬

‫  ‪ ،‬دو ے اور ‬

‫ے ‬

‫   ‬

‫    ل‪  ،‬غ اور ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪53‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ب ا رہ‪:‬‬
‫ا ِ‬
‫  ‬

‫؎‬

‫ ‬

‫ب آ    ‬
‫ر‬

‫      ر اُ‬

‫         ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ؤں د‬

‫ی   ا    را ری ر   از     ان ا ر    وض و  ب      ع   ر ِ آ    ‬
‫ ا ِن   ن      ‬

‫  ِ  ’’ ‘‘‬

‫ ا‬

‫    اب     ا  ‬

‫    ر  ا‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ر     رت  ‬

‫  ہ ‬

‫‪:‬‬
‫’’ا‬

‫ دو ‬
‫ف   ‬

‫ں   وا  ‬
‫  م   ‬

‫   و    ‬
‫ ’’ا  ‬

‫ت‘‘  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫  ں    ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ اور  ن   دو  ف ‬

‫     ا  ‬

‫؏‬

‫ ‬

‫اس      ا    ل  ش و  اں آ‬
‫اس  ع    ِ  اں ر ِ  ‬
‫  رے    ‬

‫ِ ‬

‫    ء  َ َ    ‬

‫   ر        دو  ف ‬

‫ا ت   ا  دو  ف ا   ف        ر   ‬
‫ ‬

‫ی    ا  ‬
‫ زا        ‬

‫ اس     اب    ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   آ    ا‬

‫ اور  ن   آ   ۔ ا  ‬

‫   ا   ف   ‬

‫  م  ۔ ا    در ِن ‬

‫  ۔‬

‫      ا       ل   ن         ری  ‬

‫     در ِن  ع )   ِ ّ اول اور دوم  ( ا غ ‬

‫ا غ    ؟‬
‫ ز ِ‬
‫ف ار ِن      م     ’‬

‫‘۔‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ن اور ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫     ا   ف  ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ن   اب     در ِن  ع   ز ف ‬

‫ ‬

‫      ۔‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫   ا‬

‫ ‬
‫ د  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪54‬‬

‫ اس          ر ِ      آ    وا  ‬

‫د ر      ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬
‫ ‬

‫    ِ  ج ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫۔‬

‫ن ‬

‫ د‬
‫ادا و  ہ  ز و  ہ      ر ر  اس ‬
‫ِ  زو ِن  ں   ‬

‫اس  ‬

‫    ِع  اول     ِ  ‬
‫ ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫    ِ  ’’ ر‘‘ ز ِ‬
‫ف ‬

‫ د‬

‫  ع ‬
‫  ر   ۔  ا   ح  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫؎‬
‫ر ل ا     ز ‪      ،‬ڈ  دل ‬
‫ ز ا     ‬

‫اس ‬

‫      ِ ‬

‫اس  ‬

‫   وزن   ‬

‫   ا‬

‫ ا غ    ّ      ‬

‫‪ ،‬دل   اور ‬

‫ن  ۔ ا   ح ‬

‫   ؎‬

‫  ‬

‫ر          اس   ‬
‫ق و  ّ ق   ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫  ل      ؔ‬

‫  ل     رب  ‬

‫ر         ّ ق ‬
‫    ِ   ج ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ا ب ’‬

‫ ‬
‫ل ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫  ل ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫  ؔ‬
‫ ‬

‫ل ‬

‫ات   ‬
‫‘  ‬

‫ ‬
‫     ز ِ‬
‫ف ‬

‫   ذر‬

‫          ّ ق   ‬
‫ ر ّد ‬

‫۔ ا   ح ‬

‫ ‬

‫ اس   وزن ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ وزن      ‬

‫ت ر ؔ    م     ‬

‫ت ر ؔ    ا ِ  وض   ‬

‫ ‬

‫ اس وزن ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ ’‬

‫ ا ب ‬

‫ن ‬

‫ل ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪55‬‬

‫ل ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‘  اور  ِ ّ اول   ا غ   ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ دی۔‬

‫دو ا ا رہ‬
‫ ‬

‫ا  ‬

‫ت   ‬

‫اس ‬

‫    رے       ‬

‫     ‬

‫   اور ‬

‫ ر ل ا    ‬

‫ و    ‬

‫  ّز   د     ں      ا  ‬

‫ و  دور ‬
‫ ر ل ا  ‬

‫   ا  و ّ ب  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   ‬

‫    ۔‬
‫ب ا رہ‪:‬‬
‫ا ِ‬
‫‪ :‬ا ِ   ‬

‫ِ ‬

‫   ‬

‫ا           ف دو  ر   در      ا        د ے آ‬
‫)‪ (1‬ف دو ں  ر  ک ‬

‫۔‬

‫)‪ (2‬ف    ر  ک اور دو ی  ر ‬
‫)‪ (3‬ف    ر ‬
‫‪1‬۔ ‬

‫   اس      ر   ۔‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور دو ی  ر  ک ‬

‫۔‬

‫  ف دو ں  ر  ک     اس   دو  ر       اور دو ں    ت ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ََ‬

‫‪َ َ  ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫َ َ  و ہ۔‬
‫‪2‬۔  ‬
‫دی ‬

‫       ا  دو  ر      ۔     اس   ‬

‫    ر  ک اور دو ی  ر ‬
‫      َ ْ ز‪ ْ َ  ،‬وح‪ ْ ُ  ، ْ ِ  ،‬ال و ہ۔‬

‫ اور دو ے    م ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪3‬۔  ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫و ہ۔ اور  ‬

‫   ‬

‫ی     ا   ر ‬

‫ وز ِن  و   را ‬

‫ا‬

‫‪56‬‬

‫ ‬

‫  َ ْ َ ‪        َ ْ ِ  ، َ ْ ُ  ،‬ا  دو  ر   ‬

‫۔  دو ی       وف    دو ر  ‬

‫  ر‬

‫ ‬

‫     ز ‪ ،‬ز    ‬

‫ ‬

‫     ا ّ ب      ‬

‫   دی ‬

‫     اور    ‬

‫   د‬

‫  د      ‬
‫  ۔ ‬

‫َ ُ‬
‫ُ‬
‫‪    ِ  ، ِ  ، َ ِ  ، َ  ،‬‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫  ‪      ،‬م اور دو ے   اس   ‬

‫     اس   ا اب   دو ‬

‫   ‬

‫ض  و د    آ   ۔  ‬
‫ ‬
‫ِ‬

‫ ا   ر      ان    ‬

‫ِ‬
‫   ر َ ‪ ،‬ر ‪ ،‬ر َ ‪ ، َ َ  ،‬‬

‫   ا ظ ‬

‫ادارۂ ‬

‫ اور  دو ی   ر   ک      اس    ‬

‫ف   ن   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫‪  ّ  ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ِ ر ّ ‪  ّ ِ  ، ّ  ،‬و ہ و ہ۔‬

‫     ا ل ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫       ‬

‫ و  ا  ‬

‫   ‬

‫۔‬
‫ ‬

‫ِ آ‬

‫   ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫     و    ‬

‫ ‬

‫    ‪ ،‬ا   َ َ ُ  ا م ‬
‫  گ  ا ل      ا‬

‫ورے   ا‬
‫۔‘‘‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫ن ا !‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ۔‘‘ اب   ا م    رے   ‬
‫ح    وہ   ت  ‬

‫ و ‬
‫ِ  آ‬

‫ ا  ‬

‫ِ ذوق اور ‬

‫ی   ا  د ی ‬

‫     ا م ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ٌ   ‬

‫     ‬

‫     اس ‬

‫‪    ،‬۔‬
‫ور   ِ  ‪  ّ  ،‬و ہ     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬
‫ق ‬

‫   ‬

‫    رج  د   ں       ا م اور ‬

‫ہ     رے    ‬

‫ ا اہ ِ    ‬

‫  ‪ ’’ :‬م ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   و   ‬
‫ِ‬
‫ت ‬

‫ِ    و      ‬

‫ِ   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ق   م  ز ن  دا ں      ‬

‫    ء اور  ء     ‬

‫۔  ا   ق   ن  ‬
‫اء   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ی   ا  د ی ‬

‫       اور   ِ‬
‫ف  م   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ا ام     ق    ‬
‫ی ‬

‫          ری ‬

‫د        ِ‬
‫ف  م   ‬

‫    ۔ ‬

‫  ‪’’ :‬ا‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫۔  ا ض    ‬

‫   ‬
‫ِ ‬

‫   دا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪57‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ا ا رہ‬
‫ا  ‬

‫ت   ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ رو          ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫دل   ‬

‫ ‬

‫ہ  ‪’’ :‬‬

‫        آن ‬

‫      ب‬

‫د     وں   ‬
‫ُ    ان               ‬
‫ان ا ر     ‬

‫ر ل‪ ،‬ا  آ ی  ب    آن اور ا  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫  ل  ِم  ل و ‬

‫ِ   ل   ‬

‫  ف  ۔ اُ‬

‫  ی   ‬

‫    د     ‬
‫ہ ‬

‫ ‬

‫ِ ‬

‫   ا  ا ‪ ،‬ا  آ ی ‬

‫۔‘‘‬

‫  ا       ’’اس     ا  دو ا ر ‬

‫ ‬

‫  ں۔‘‘ اور ا ر ‬

‫  ۔‬
‫ں ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ی ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ‪  ،‬ا       ‬
‫   ‬

‫  ں  ا  ‬

‫    ی  ت   اے  رو‬

‫     د     ے      ہ ُ اڑا  ‬
‫ب ا رہ‬
‫ا ِ‬
‫   ا  ‬

‫    ہ‪   ‬ار د ‬

‫آ ِن ‬

‫   ا  ا ن  ؤ ‬

‫۔ ‬

‫     ا  ا ن  ؤ ‬

‫  گ ا ن ‬
‫ ‬

‫ ا ن ‬

‫‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎس‬
‫ﻛﻤﺎ ﹶ ﹶ‬
‫ﺍ ﹺ ﹸۡ‬
‫ٰﻣﻨﻮﺍ ﹶ ﹶ‬
‫ِ  ام     ’’ا س‘‘‬
‫۔ ‬

‫   ا ن    ؟‬

‫ ‬

‫  ا م   اد  ‬

‫  ۔ اب ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ہ   روا      دو ‬
‫ ارادہ  ‪       ،‬ا  ‬

‫  د ۔ ‬

‫وا     ض       دو ں ا  ‬
‫۔ اس   ‬

‫ ‬

‫       اس  ‬
‫ ‬

‫اس   را  ‬
‫  ‪   ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ا  ‬

‫    را    ِر ‬

‫اس  ‬
‫روا    ‬

‫ر    ے     ‬
‫ ‬

‫  ۔   ُ ان     س  آ ۔    ‬

‫  ے     ‬

‫     اس ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫   اس   ا ت    اب د ۔       ‬

‫ت      ب   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ر  ‬

‫ وا‬

‫‪ ،‬ا رم۔‬
‫  ا   ُ ا   و ِر     ا    و    ‬

‫  ب  ر       ا   ُ ا    ا   ک   ‬

‫   اس و  و  ‬

‫       اب ‬

‫ دو     ا    و     ۔ ‬

‫          ب    س ‬

‫    ۔   ار     ن  ‬

‫دن اُس        ا  دی۔ رواہِ ا ا‬
‫ا   ح ‬

‫ و      آ‬
‫ر   ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫ِ ا  ر  ا       س    ۔   ‬

‫  ب   ا    و       ۔ ‬

‫  ا۔ ‬

‫ت     اس   ‬

‫    ‬

‫ی   ا اض     اس   ‬

‫    س       وہ ‬

‫  ں  اور  ‬

‫    ار ُ ان    ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫        را ‬

‫ا  ر ہِ ر‬
‫۔ ‬

‫   ‬

‫ا  ر ہ‪ ،‬ر‬

‫   را  ‬

‫وا         را ‬

‫ا  ِ‬
‫ور     ا    و     ر ہِ ا س   ‬

‫     ا‬

‫ت ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪58‬‬

‫ں   ا  ‬

‫  ف   وا        ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  رک    س   ‬
‫ت  ا    ‬

‫ ر   ۔ اس   ‬

‫۔‬

‫رﻳﺢ ﺑﻮل ﺣﻤﺎر رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ ﻲ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﺍﻃﻴﺐ ﻣﻦ رﻳﺢ ﻣﺴﻜﻜﻢ‬
‫ ر ل ا    ا    و    ‬
‫  ری و ‬
‫ ‬

‫    ‪:‬‬

‫  رک    ب      رے ‬

‫ت      ا  ر  ا  ‬

‫‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻜﻌﺐ ﺑﻦ ﺍﻻ ف ﻓﺎﻧ ﻗﺪ ذی ﺍﷲ ورﺳﻮﻟ ۔ ’’‬

‫   روا  ‬

‫     ر ل ا    ا    و  ‬

‫   ا ف     ‬

‫ں   اس   ا  اور اس   ر ل   ا ا دی  ۔‘‘ ا ض     ‬
‫    د۔‬

‫ و ‬

‫   ا   ۔‬

‫ اور اس   ‬

‫   ‬

‫  ن  ر  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫   ا ف ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ا   ح ا  ‬
‫ے د‬
‫ ‬

‫ِر دو     ا    و    ‬

‫ ‬

‫    ی  ف   ‬
‫ وا  ‬

‫ر   د‬

‫  ری    ا‬

‫ اور  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا    ا    و    ‬
‫ ‬

‫را ں   ۔    ‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫ا   ح  ا  ‬
‫     ا  ‬

‫    آن ‬

‫  ا   ‬

‫۔   ‬
‫۔ ‬

‫     ‬

‫ روا‬

‫‪ ُ ،‬ان  ‬

‫ں    ں    ‬

‫ر    ا را     ں    ا ری ‬

‫ ‬

‫   ر ل ا    ا    و    ‬

‫ر   ‬

‫  ‪   ،‬ذئ  ر ل  ‬

‫ ا داؤد      ۔ ‬

‫ِ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫  ۔  اس     ن    ‬

‫ت   روا  ‬

‫ د   ں     وہ ‬

‫‪   ،‬دار     اہ  ‬

‫۔ ‬

‫     ا   د  ‬
‫ر   اس    ن ‬

‫     اس  رت     ‬
‫ؤ    اس   رت     ن ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ر   ‬

‫  ‪  ،‬اس ‬

‫ و   اد  ‬

‫     وہ را ں  ۔‬

‫۔‬
‫   ار د ‬

‫ وہ     ان ‬
‫     د  ‬

‫ر     ادب اور ‬

‫ر   ‬

‫ و ‬

‫   ا   ی   اس و          وہ ر ل ‬

‫‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﹸذن      ٰ ﹺ ﹶ‬
‫وﻣﻨﻬﻢ ﹺ‬
‫ﺍﻟﺬ ۡ ﹶ‬
‫ذﻟﻚ ۡ ﹺ ۡ ﹸ‬
‫ﻳﺆذون ﹺ‬
‫ﺍﻟﻨﺒ ﹶو ﹶ ﹸ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻳﻦ ﹸ ۡ ﹸ ۡ ﹶ‬
‫ﻫﻮ ﺍ ۡ ٌ‬
‫ﹶ ﹺۡﹸﹸ‬
‫ﺍﻟﺨﺰی ۡ ﹶ ﹺ ۡ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن ﹸ ﹶ‬
‫’’اور ان   ‬

‫‪:‬‬

‫ر   ا    و    ا ا د   ۔‬

‫     ا  ا‬

‫   اس     ‬

‫اب  ِن ا      د‬
‫ا  ‬

‫   ا را  ‬
‫  ‬

‫ آد   ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ت   اء     ذب  ‬

‫ و      ‬

‫   ‬

‫    ن ‬

‫ر   ا    و    ‬

‫ ‬

‫  وی۔ ‬

‫   اور ا       ل  ۔‬

‫   ا  ‬
‫  ۔  وہ  ا‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ن  ے  ۔ اس ‬

‫ان     ا     وا  اس ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪59‬‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   ‬

‫      ن ‬

‫ ) رۂ  (۔ اس آ    ‬

‫ د  وا  ) (  ‬

‫   اور ‬

‫  (   ؤ   رے  ‬

‫   ‬

‫ ر    اور         ‬

‫ن   ان   وا‬

‫   وہ    ن   )   ن     ‬
‫  ن   ‪  ،‬ا    ا ن  ‬

‫ ر‬

‫  ‪:‬‬
‫   اور ‬

‫   اور   ر ل ا    ا ا د  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫۔ ان   ‬

‫ ز دہ    ُ ا  را  ‬
‫ ‬

‫اس   ‬
‫ ‬

‫اس آ‬
‫‪1‬۔ ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ و د‬

‫   ‬

‫ِ  و  ا ا ِء  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ں‪  ،‬ں‪  ،‬روں        ح     ‬
‫  ل      ں    ش   ‬
‫ت ‬

‫ ‬

‫ دوزخ   آگ      ۔‬

‫   ‬

‫ و    ے ‬

‫ر   را     ے   ‬

‫  راض  ے وہ دا ۂ ا ن    رج‪    ،‬۔‬

‫  ن     ‬

‫اب  ‬

‫   ‬

‫ را  ‬

‫      ف  ے ا  اور اس   ر ل     ‬

‫       ر ل ا    ا    و    را   ے اور   ‬

‫اور   اد  ‬
‫‪3‬۔  ‬

‫۔   ا‬

‫     ‬

‫ اور ا  اور ر ل   ‬

‫ اس   ر ‪    ،‬ی ر ا   ۔‘‘‬

‫ اور اس   ر ل   ‬

‫‪2‬۔ ا ن   ‬

‫ ا      ‬

‫ ا  ا ن ر  ‬

‫   آگ     ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪60‬‬

‫ درد ک  اب  ‪  ،‬رے ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ر     ‬

‫ن     ‬

‫ ‬

‫ر    ِ  ک   ‬

‫ اور  ‬

‫ ا ا و   اد   ۔‬
‫  ‪ ،‬آ‬

‫ اور ا ِر ا  ‬

‫ ‬

‫ت    ر و    ے     ا  ‬

‫م        ِز ‬

‫   درس دے ر   ؟ ا  ان ا ر     ‬

‫        ؟  زِ ‬

‫   ‬

‫    ؟  ِن ا         ؟‬
‫  ی   وہ     ا ِل ‬
‫ا  ‬

‫ہ   ‬

‫ت      ٰی      ب   ز‬
‫ ‬

‫ہ   ا   ‪    ،‬اس       م  اُ‬
‫     ا      ‬

‫ا و ر ل و ‬
‫ ‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫     ‬
‫ِ ‬

‫ِ ‬

‫ی‪ ،‬و ‪ ،‬ا ِ  ‬

‫ ‬

‫ہ  ا ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫    ‪ ،‬ر ل     ‬

‫ ا    و    ‬

‫ ‬

‫۔      اس    ‬

‫  ‪  ،‬آن     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   دے‪ ُ ،‬اس    ں   ‬
‫ ‬

‫ وا ں      ں ا  ‬

‫     ز دہ  ب  ۔   اس         ‬

‫  ۔   ‬

‫   اور ‬

‫  ا        ُ ا  ا  ‬

‫ ر ِل ا م   ا    و     ِن ا س     اد  و ‬
‫ ا  وا‬

‫ت   ا ِل ‬

‫    ف   ‬

‫   ا  ا  اور  ر ل  اور   آن    ‬

‫س ‬
‫ ان  ں   و ہ       ا   ں   ‬
‫ِ‬
‫  ؟ ا  اس    پ   ‬

‫۔‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ہ ‬

‫ اور ر ّد ‬

‫  ؟ ا  ‬

‫ ‬

‫   ر ل ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪61‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     د     ے      ہ ُ اڑا  ‬
‫     ‬

‫   آ        د   ہ  ‬
‫ و   ر‬

‫    ٹ      ر‬

‫   ‬

‫  ہ ُ اڑا  وا    ‬

‫     اس          ’’     ہ ُ اڑا   ‘‘  اس     م  ا ِ  ‬
‫   ‬

‫ اور  ِ  در  و‬

‫ و ‬

‫  وں    ہ   ز ے   ر        ‬

‫ر   ا م       ا ر  ‪:‬‬
‫ﻛﺎن ﺍﻟﻨﺒ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﻌﺘﺴﻞ وﺍﻟﺤﻠﻮہ‬
‫   ا    و      اور  ہ    ۔‬

‫  ل    س ‬
‫ں     ‬
‫  ا  ‬
‫ ا  ‬

‫      اب  ؟     ا      ‬

‫  ل ا   ں   ا ب  ے۔ ‬
‫    ِن ادب   ‬
‫ن    زا  س ‬

‫د   ‬

‫     اس    ا‬

‫ ا         ا ِ ‬

‫ اور  ِ  ِخ   ‬

‫ آ دی   اس ‬

‫     ‬

‫ و      ٰی ‬

‫ ‬

‫      ِ ‬

‫    ں ‬

‫دہ  ل    ر   ‬

‫ ا   ور ‬
‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫  ں۔‬

‫ب  س   اور ا ِم  ِغ ‬
‫ِ‬
‫     ‬
‫ۂ ز د‬

‫   ز د‬

‫ اور  ا ِغ ‬

‫  ا ‬

‫زا ا  رازی‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪62‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ا‬

‫ا م ا  ر  ‬
‫ہ ‪ 10‬ا‬

‫ ‪2010‬ء‬

‫ ‪2010‬ء‪   ،‬ز  ا‬

‫ادہ   و‬
‫ر   ا ِ   ر‪   ،‬و‬
‫   ا  ‬

‫و‬

‫ اور  د  ‬
‫ ‬
‫ا م ‬

‫ ڈا   زادہ  ‬
‫ ز   ہ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ار ا  ا ی ‬
‫ِ ذوی ا‬

‫ ر  ‬

‫‪ ،‬‬

‫ۂ  و‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ر ل  دری‬
‫ ز   ہ‪    ،‬ا‬
‫ ا  ‬

‫ ڈا  ‬

‫ِن  ذوی  ا ر  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ‬

‫  ا‬

‫ات  ‬

‫ات‪  ،‬ز ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ا ‪ِ   ،‬ن  ‬
‫ ا م‪    ،‬ا‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ام‪ ،‬‬

‫ ذوی  ا ر ‬
‫‪ ،‬‬

‫  ھ‪،‬‬

‫  ن  ر ی  و  ‬

‫ت اور ‬

‫   ا‬

‫ ‬
‫ت ‬

‫ۂ  ام اور ‬

‫ام!‬

‫ ور  ا  و‬

‫ج  ادارۂ ‬
‫آ  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ی  ا‬
‫ا م ا  ر     در  ‬

‫    ف   ‬
‫ وا‬

‫ ہ‪30‬و  ا م ا  ر  ‬

‫اج ‬
‫ن      و   ر  ‬
‫ا  ‬
‫ں   ِ‬

‫ ‬

‫ت‬
‫ ‬
‫    ِی و  ‬
‫ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ِن ذی و ر!‬
‫۔ ا ں   اس  آ  ‬

‫ا م ا  ر  ا  دور    ی اور ا    ‬
‫وأو ﹶﹺﻲ ﹺ ﹶإﻲ ٰ ﹶ‬
‫وﻣﻦۘ ﺑﹶﻠ ﹶﹶﻎ )ا م‪(19 :6‬‬
‫ﻗﻞ ﺍﷲﹸ ﹶ ﹺ ۡ ٌ‬
‫ﹸ ﹺ‬
‫وﺑﻴﻨﻜﻢ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﻷﻧﺬرﻛﻢ ﺑ ﹺ ﹶ ﹶ ۡ‬
‫ﻫﺬﺍ ۡﺍﻟ ﹸ ۡ ﹸن ﹺ ﹸ ۡ ﹺ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ ﹶ ۡﺑﻴ ﹺ ۡ ﹶ ﹶ ۡ ﹶ ﹸ ۡ‬
‫’’     ؤ    ا   اہ        اور      اور   ی   ف    اس   آن    و          اس  ‬
‫ڈراؤں اور        آن  ۔‘‘‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬
‫ ا    ‬

‫  آن و ‬

‫   ا ت اور ان   ‬

‫ہ    و  ‬

‫   ا غ و ‬

‫     ا   ر     اور ‬

‫  ر   ا  دور    م ذرا ِ ا غ   ا‬

‫  ب و   اور  ر ‬

‫ا    و    اس ار ِد  ر    ‬
‫ا    و   زہ   ے  اس    ‬

‫  ۔ وہ ا‬

‫  ا م ‬

‫ ا‬

‫۔ ان ذوا ِت ‬

‫   ‬

‫ و  ‬

‫د‬

‫   ز‬

‫    م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ں۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ز دہ  ا  ‬

‫ وا ں  ‬

‫ ا‬

‫ۃ  وا م    ‬

‫ت اور رو   ض و  ت   آ  ‬

‫ ‬

‫   ا ر    ِ  رؤف ّ ر    ا    و     ص  ِ ‬

‫ہ    ر ‬

‫     ا  ز‬

‫ں    ان     ی  ‬

‫  ا  ‬

‫ی ‬

‫    م  ّو   م و  ن   ‬

‫  ۔   ِم   آن  و  ‬

‫‪  ،‬ا ِل  ‬

‫   ا اف     ر  ‬
‫   ‬

‫ ا ا‬

‫  ب  و    ‬

‫  ۔  ں و    ‬
‫  وی ‬

‫ و ‬
‫   ‬

‫   وا   ‪ ،‬‬

‫  ‪:‬‬

‫ت    ل د س    ا    دو ِر ‬
‫ ا‬

‫   ر ل ا    ‬

‫   ا ء  ‬

‫   ا دی‪  ،‬ی اور   ا ف ر  وا    ‬

‫  ف ا   ل   ا  ‬

‫ و  ‬

‫ ‬

‫   ا ا‬

‫ت  اور   م ُ اآ  )‪ (Instrumental‬م   ُ ان    ‬

‫         ا م ‬

‫اور   اس   ‬

‫   ا ر  ‬

‫ اور  ورش و  دا‬

‫  ی  ی   ا م ا  ر  د    ان ‬

‫’’      ‬

‫ ‬

‫ۃ وا م    ت و  ا ت‪   ،‬‬

‫م ‬

‫’’ﻧﺰﻫﺔ ﺍﻟﺨﻮﺍ ‘‘‬

‫ز   ان    ر و  م ‬

‫  ۔‘‘‬

‫    ء    و  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫   و   د ‪  ،‬‬

‫ ز دہ ا  ‬

‫ ا    و    ا‬

‫ اس    ‬

‫ت   ا‬

‫ل   ‬

‫اق  ار د    ‬

‫    را   م    اور  ‬

‫  ‪ ،‬اور ا  روا    ‬

‫  ف  د س  ر‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ و دا     ا ں   ان ‬

‫ت  ار د    اور ان   اس دور    ِ   َ ا ْ َ ِ   ت ‬

‫ر ت      ر   ‬

‫ ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪63‬‬

‫‪ ،‬وہ ا   ل  آپ  ۔   و      ‬

‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫  ں    ل ‬

‫   ان   )  ‬

‫ ا  ر (‬

‫    زی آج   دور       ‬

‫ ‬

‫ آ ۔ ا  ‬

‫  ۔‘‘‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫   اب  ‬

‫ ا  ‬

‫ا ِط  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪64‬‬

‫  د    آ    ‬

‫ اس  و‬
‫ و ‬

‫ِ  ر اور   ا ل      ۔ ا  ‬

‫ُ ا‬

‫      ل    اور    ‬

‫ ‬

‫   د      ‬

‫ُدرد    ہ   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬

‫ ز‬

‫   ‬

‫   از ‬

‫ا       ت ‬
‫  ر‬

‫ اے  ا   و !‬

‫ ‬

‫  ا  دے   د ں       ‬
‫ا  ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ر ِی ‬

‫ ا      ‬

‫ اور   و ‬

‫ے     ِم   آ    ‬

‫    رے  ‬

‫ل          ِل ‬

‫    اغ رو   دے۔ )آ (‬

‫ اور   ا‬

‫  ازی‬

‫ا   ان      ‬

‫ر ِی  ‬

‫    ت ‬

‫  ۔‬

‫‪ ،‬‬

‫ِ  ا  اور  ‬

‫ِ‬

‫ِ  ر ل  ‬

‫ ا    و   ۔  ا  ا      ‬

‫ ا‬

‫    ل ‬

‫ِن  ا ِ  ر!‬

‫ا م ا  ر  ر  ا  اس دور   ا  ا    ا    ‬
‫ا ا ف  ‪     ،‬‬

‫ ‬

‫   و  ‬

‫ وا ں  اور  دا     ں       ۔  ا س   ک   ر ِ‬
‫ت ‬
‫ِ‬

‫ر   و ر اور ‬

‫ ا م  ا  ر  ‬

‫    ت ‬

‫   وہ  م   ‬

‫ و  ‬

‫        م  ت ‬

‫  ر   ‬

‫ں اور اس   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ر ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫۔ ا    ان   ز‬

‫  ‬

‫ ا ظ    ن ‬

‫وہ    ‪:‬‬
‫‪1‬۔  ‬

‫ِ ر ل   ا    و     اغ   ‬

‫  ؤ اور   ‬

‫دو۔‬
‫‪2‬۔ ‬

‫ِ ر ل   ا    و    ‬

‫       ‬

‫  م  و۔ اور‬

‫  ا ں    َ           و‪ ،‬ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪3‬۔  ِ      و  و ا‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫  ں   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪65‬‬

‫ اس  ر    و    رغ ا‬
‫    ل   ا اء ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ آ ہ وہ ‬

‫ِ     ا‬
‫‪ ،‬‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   اس آ ی ‬

‫ اور  و    ‬

‫   ‬

‫ ا   ل ‬

‫۔‬
‫   دو ِر  ‬

‫ہ‪  ،‬‬

‫    ر  ‪ ،‬‬

‫ ا م ا  ر  ر  ا    ‬
‫اور  ِق ‬
‫)‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    و  ان ‬

‫ِ  ا ِ‬
‫ث  ا‬

‫ اور  ‪  23‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ زا  ‬

‫     اس     ‬

‫ ا اف   ‬

‫‪  ،‬ا ذ  ا‬

‫     وہ ا  ا  در‬
‫   ‬

‫   ا  دور   ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫   ا ص ‬
‫  ۔ ‬

‫ب ا    ‬

‫م(‬
‫ ‬

‫وہ ا   ال ‬

‫   اس    د    اب د  ‬

‫  ‪:‬‬

‫ ‬

‫ﺍﻻﻫﺪف ﻌﻢ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧ ﹸر ق‪ ،‬ﹺ‬
‫ﺑﺒﺮﻛﺔ إﺧﻼﺻ و ﺻﺪﻗ ‪ ،‬ﺍﻟﺪرﺟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﹸﻛﻞ‬
‫ﻓﻬﻞ أﻓﻠﺢ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬھ ٰ‬
‫وﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬہ ﹺﺍﻻﻫﺪﺍف ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ﹺ‬
‫ﺼﺎف ﺍﻻﻣﺎم ﻲ ﺍ ﺼﺎف ﺍﻣﺎم ﺍﻫﻞ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺑﺎﻲ ﺍﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ رﺿﺎ ﺧﺎن‬
‫  ‪’’ :‬ﺍ‬

‫ ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻠﻮی‘‘ )‪1430‬ھ‪/‬‬
‫ِر ذوی ا‬

‫ام اور ‬

‫ ‪2009‬ء( ص‪ ،20:‬‬
‫ِن ذوی ا ام!‬

‫ا م ا  ر  ر  ا    ا  ‬
‫ور  ا‬

‫‪ :‬ﺍﻟﻤﻘﻄﻢ ﻟﻠﻨ وﺍﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﻗﺎﻫﺮہ‪ ،‬ﺟﻤ ﻮرﻳﺔ ﻣ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫ت اور ‬

‫      ا ں   ‬
‫ ‬

‫ )‪1980‬ء(‬

‫  د   ‬
‫ ‬

‫ں ‬

‫  م و  ن  ُ ان    ری  ر ت و ‬
‫ ان    ا    ‬
‫ ا   و‬

‫  ری  ر‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ادارۂ  ‬

‫ت    م ‬

‫ اور ان   ‬

‫ِ‬
‫ت  ا م  ا  ر  ا‬

‫  ۔   ا  اب  اس     ات  ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫آر      درج ذ   ‪:‬‬
‫‪1‬۔ ا م ا  ر    ‬
‫’’ر‬

‫ت‘‘‬

‫ت  و  ‬

‫  ان     ‬

‫ت‪ ،‬ا ال و آ ر اور ‬

‫ت    ع  ں     ‬

‫ وا  ‬

‫     ا  ا  ‬

‫ )‪ ُ (Discipline‬رخ ا ر ‬

‫  ۔‬

‫  م   اب ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ز دہ  ‬

‫‪2‬۔ ‪  35‬‬

‫  م   ’’ر‬

‫‪10‬ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪66‬‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫ت   ‬

‫ت‘‘‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ اور  ان    ‬
‫  م  و   ن     ر  ا ہ  و  ا ز  اب  ‬
‫م  ر   ۔ اور ’’ر ت‘‘   ۔ا ۔ڈی اور ا ۔ ِ        ‬

‫ دے ر       ِر  اں ا   ت   ‬

‫      ف ‬
‫‪3‬۔   ری  ا‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ت   ‬

‫ ر‬
‫ ‬

‫ز  ۔ا ۔ڈی     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‪ 5‬ا    ‬

‫  ر   ۔‬

‫ں ‬

‫ ا  ا‬

‫ ‬

‫ اب  ‬

‫ِ‬
‫ت  ر‬

‫ ‪  30‬اور  ‬

‫ز ر‬

‫  ت   ‬

‫ اور ‬

‫ت   ‬

‫    ا  ‬

‫  ۔‬

‫  رر   ۔ ان   ‬
‫‪4‬۔ ‪   10‬زا  ا ۔ ِ  ‪    30‬زا  ا ۔ا  اور ا ۔اے اور  ار   زا  د   ارس       ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬
‫ ‬

‫ ‪30‬‬

‫اور  د‬

‫ں   ‬

‫ت   ا      )   ۔ا ۔ڈی‪ ،‬ا ۔ ِ ‪ ،‬ا ۔اے   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا ص    ا    ‬

‫۔ اس    ل ‬
‫   ‬

‫م  و‬

‫  ک و   و   د      دو ی  وف     ‬

‫      ری  اس  ‬

‫ ڈا   زادہ ‬
‫ ز   ہ‪   ،‬ا‬

‫ ر  ‬
‫‪ ،‬‬

‫  ‬

‫اور ‬

‫     ‬

‫  ر  ‬

‫ت ‬

‫ آ ۔   از    رے ‬

‫  ھ‪ ،‬‬

‫ن    دو  ‬

‫ت      ا‬

‫‪ ،‬‬

‫  ا  اور  ِن ‬

‫   ا‬

‫  م  و‬

‫رو‪     ،‬‬

‫ا ِ‬
‫ت  ا    ‬

‫ت   ان ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫  ‪ِ   ،‬ر  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫ ‬

‫  م  و‬

‫  ا  ‬
‫ص اور  ‬

‫  ر   ‪  ،‬ں ‬
‫ ‬

‫ِ  م   ‬

‫م ‬

‫  ں  ‪:‬‬

‫‪1‬۔   ِ  ا م   ‬
‫(‬

‫   ‬
‫ ز  ‬

‫  ر   ۔  ں   ا‬
‫د‬

‫ت    ا‬

‫   ‬

‫(‬

‫۔‬

‫آج   ری   ش  ‬
‫ا  ‬

‫ ا م  ا  ر  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫    ی ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‪1999‬ء      ر   ‬
‫  ا‬

‫  ف  دری ‬

‫ ا ز  ا‬
‫   ا‬

‫م و ‬

‫ر ‬

‫      ف اور ّ او‬

‫   ا م ا  ر  ‬
‫ِ ‬

‫ اس ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫     )‬
‫ اور   ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫ ر ل  دری ‬
‫  ری   ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ا‬

‫ ا ز  ‬

‫‪ 2‬۔ ‬

‫  ھ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫رو    ّ او‬

‫ اور  ف ‬

‫ ‪2‬‬

‫ز    د ‬
‫ات    ی ‬

‫ز ۔اے  ‬

‫    ا‬

‫ ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ی  م  و‬

‫ د  ‬

‫   وا  ‬

‫ اس  و‬

‫   ‬

‫ اور ان   د ت   ‬

‫ ڈا    ا   دری ‬

‫ ‬

‫ و  ‬

‫  م ‬

‫د  ا‬

‫  ر    )‬

‫   ‬

‫ ا م  ا  ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ت   ‬
‫ۂ   ام  اور    ‬

‫ ‬

‫   ا د   ر   ۔  اس    ‬
‫   ڈا‬

‫ و   م   ب ‬
‫ ‬

‫  ں     ‬

‫    ۔‬

‫    ں  آج    ز  ا‬
‫  م  و‬

‫ ‬

‫۔     ‬

‫  ر     ں ‪2009‬ء   ا م ا  ر  ‬

‫ن   ‬

‫ اور ا‬

‫    ں ‪2007‬ء   ا م ا  ر  ‬

‫   ادارۂ   ٰ ا     ل  ‬

‫ن    دو ی  اور   ا ٹ  ‬

‫‪4‬۔ و  اردو  ر ‪  ،‬ا  ‬
‫‪5‬۔  اور  ‬

‫     ‬

‫  ( ں  ‪2008‬ء    ا م  ا  ر  ‬

‫ب ز ۔اے ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪3‬۔     ھ   ر ‪  ،‬‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ار ت   وا   ‪ ،‬ا ں   ا م ا  ر     ت‪ ،‬‬

‫ ‪  extensive‬‬
‫ا  ‬

‫م   ا زت   ‬
‫       ‬

‫   ا د   ا  اور  اس     ص   ت    ‬
‫    ا   ر    ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪67‬‬

‫ د ر      وی ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آڈ ر    اس  ‬

‫     ا‬

‫ ڈا   ر ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ب  و‬
‫ز ‬

‫    ر  ‬

‫ ڈا   زادہ  ‬

‫ اور   ز  ا‬

‫ ‬

‫ ر  ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ِ دل    ن  ۔‬
‫ِر  ا ِ  ر اور ‬
‫آج     ‬

‫ ا‬

‫ ا ع اس  ت   ‬

‫ ‬

‫ِن ‬

‫  دل       ا  ‬

‫  ۔      ف         ‬
‫   ‬

‫د ‬

‫!‬
‫ ‬

‫ں    رف  ا    اور ‬

‫   ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ا اف   ‬
‫ ‬

‫  م     آور ‬

‫ب ‬

‫ل    ی      ‬

‫ ا م  ا  ر    ‬

‫   اور  ان     ع ‬

‫ت   ’’ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت‘‘  ‬

‫ و ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ را‬

‫ّ‬

‫ب  ر   ۔‬

‫ورت     ۔  ان  ‬
‫ ا  ‬

‫ِ‬

‫‪:‬‬

‫  ۔ ‬

‫ں    و د ‬

‫َ‬

‫ں  اور  ‬

‫  ری  ‬

‫ ا س      ’’ر‬

‫ں   ‬

‫ت‘‘‬

‫ی  ہ ‬

‫  رف     ا‬

‫   ‬

‫ د‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫          ۔‬

‫اس  ل   ا  ‬
‫‪1‬۔ ا  ‬

‫ ‬

‫‪7‬‬

‫‪ِ :‬‬

‫   آج  ا ِف      ا م  ا  ر    ‬

‫ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪68‬‬

‫    ا   ی     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ر  ا  ‬

‫ت   ‬

‫ ا ظ    ن   ‬

‫ اور ر‬

‫ڈا    ا   دری   ا  ‬

‫  م   ‬

‫ت   ‬

‫   درج ذ   ‪:‬‬

‫ِ  م     ‬
‫ ‬

‫ِ      اس  ف ‬

‫ت    ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ اس ‬

‫ ‬

‫    و‬

‫ت        ۔ڈ     رت ‬

‫  ظ  ۔‬
‫ ‬

‫‪2‬۔   م    ا‬

‫    ۔آ ۔اے    ا‬

‫’’ا ور    اوج  ا ور‘‘‬
‫ ‬

‫ ’’ ِ   ر    ‬

‫  ‪  ،‬ا ں    ا م  ‬

‫  ‘‘  ‬

‫    ۔  ان   ء  ا  آ ہ  ا م  ا  ر  ‬

‫ و  ‬

‫   ر‬

‫     اور   ر  ‬

‫      ب ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ اردو    ا   ا    ‬

‫  ۔  اس     وہ  ا  ‬

‫ت ‬

‫ دو ر‬
‫ در  ِ  ر  )‪ (Logarithm‬اور‬

‫) ‪ (i‬ر‬
‫)‪ (ii‬ر‬
‫‪3‬۔   م  ‬
‫ ر‬
‫۔   ‬

‫ت )‪     (Square + Cubes‬م  ر   ۔‬

‫ در   ‬
‫ ا‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫  ۔  ا ں    ا  ‬

‫    ر ڈ  ا ؤ‬

‫ت    ا    ان   ‬

‫ی   ‬

‫ن ء ا  آ ہ ا م ا  ر  ‬
‫   ا  ‬

‫   ر‬

‫   ز ِر ا‬

‫   ا‬

‫   آرا  ‬

‫ت   ‬
‫   ‬
‫  ۔ و  ہ‬

‫  ٹ   ‬

‫ ‬

‫ت  و   ا  ‬

‫ ‬

‫ و ر‬

‫    ‪:‬‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪69‬‬

‫‪ (i‬ﻛﻔﻞ ﺍﻟﻔﻘﻴ ﺍﻟﻔﺎﻫﻢ ﻲ ﺍﺣﻜﺎم ﻃﺎس ﺍﻟﺪرﺍﻫﻢ )‬

‫ِ   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫(‬

‫‪ (ii‬ﻛﺎ ﺍﻟﺴﻴﻔ ﺍﻟﻮﺍ ﻢ ﻲ ﺍﺑﺪﺍل ﻃﺎس ﺍﻟﺪرﺍﻫﻢ‬
‫‪ (iii‬ر‬

‫   آرڈر‬

‫‪(iv‬‬

‫ِ  ح و  ت و ا ح‬

‫‪ (v‬ر‬

‫ در ا رہ )ا د ا ی(‬

‫‪ (vi‬ﺣﺠﺐ ﺍﻟﻌﻮﺍر ﻋﻦ ﻣﺨﺪوم ﺑ ﺎر‬
‫‪:‬‬

‫ز ِ ‬

‫‪ (i‬ر  اور  ر  )‪(Riba to La-Riba‬‬
‫  دی ا م‬

‫‪    (ii‬‬
‫‪ (iii‬ا‬
‫‪(iv‬‬

‫‪ (v‬ا  اور  ی‬
‫   ‬
‫‪(i‬‬

‫‪:‬‬

‫ر‬

‫‪ (ii‬ر‬
‫‪ (iii‬ز ۃ‬
‫‪(iv‬‬
‫‪ (v‬او ف‬
‫    ی اور ا  ‬

‫‪4‬۔ ا  ‬

‫ ‪  30‬وں   ‬
‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫  دی      ‬

‫ ر‬

‫ ا م ‬
‫  ر ‬
‫     ‬

‫    ا ِ   ت ‬
‫     اور اس ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫    و‬

‫   اور  اس    ‬

‫ ‬

‫    ا      ‬

‫ ڈا    ا   دری ‬
‫ و       م  ر چ  ا‬

‫     ‬
‫   ‬

‫ا  ‬

‫  م  ا ف ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫    د      ۔ ا ں   ‬
‫ِر  ا  ‬

‫ و ‬

‫  ام! رے ‬

‫‪1‬۔ ا    اور     ‬

‫  ا ت   اب   ‪12‬‬
‫ ‬

‫    و ام      و‬

‫  ۔‬

‫  ر ‬

‫ ا   ۔‬

‫ت   ا م ا  ر       م‬

‫‪2‬۔ ‬

‫ ا م ا  ر     م‬

‫‪3‬۔  ‬

‫  ط    ا م ا  ر  ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪70‬‬

‫ ا   ل   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫    م  ن   ‬

‫ی    م ‬

‫ اور و  ‬

‫    وہ ا‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫د  ۔‬

‫آ    ادارۂ  ‬
‫ ‬

‫ِت  ا م  ا  ر       دم  ا‬

‫ِن  م‪ ،‬‬

‫ات‪ ،‬‬

‫  ر ‬

‫  ر     ر   ا ‪ِ   ،‬ن  ‬
‫ِ ‬

‫ ‬

‫ اور   ز  ا‬

‫‪  ،‬و ن ‬
‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ان    ر ن    ِ دل ‬

‫  ۔    ب و   وردی اور ان    وردی  ادران      س  ار     ا ں   ‬
‫   ادا ‬
‫ ‪ 6‬ں    ص اور  ّٰ        ‬
‫ ا م    ۔  ء ا  ‬
‫  ‬
‫     ‬
‫ِ ‬
‫ ا م دے ر   ۔ ا  ‬
‫   ‬

‫ اس ‬

‫ اس   ‬

‫ا د          ون ‬
‫   ذ   وری  ‪:‬‬

‫ ‬

‫  ‬

‫   ا ِر  ‬

‫ا ِت   ا  ‬

‫  ا  ‬

‫ )‬

‫‪  ،‬ب   ‬

‫ ‬

‫( ‪   ،‬ب  ادر   وردی‪   ،‬ب  ‬
‫  ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ب  ا  را    ‬
‫  و ‪ ،‬ا  ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫ِ ‬
‫ ‬

‫ں    اس  ‬

‫     ‬

‫   و‬

‫‪  ،‬ب ‬
‫۔‬

‫  ا   د ‬

‫  (‪   ،‬ب  ‬

‫  وردی  ‬
‫ ر ل  ‬

‫ ر  ‬
‫ ‬

‫‪  ،‬ب ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬
‫ رہ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪   ،‬ب ‬

‫‪   ،‬ب  ا    ا  ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫‪  ،‬ب ز  ‬

‫   ‬

‫۔ آ ۔‬

‫‪   ،‬ب   ا زاق  ‬

‫‪   ،‬ب  ر‬

‫‪     ،‬‬
‫ ا‬

‫۔ ا  ‬

‫ ا رات    ازا۔  م  م  ؤں   ا‬

‫م ا ج  ر ا  ‬

‫  ا زاق    ‬
‫ ) ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫  ب و   وردی   ا    ‬

‫ادارۂ   ٰ ا  اور     دم  ذا   ر    ان   م  ‬

‫ ‬

‫  اء ا‬

‫   ‬

‫   ا  و ِ ‬

‫ ان ‬

‫‪   ،‬ب  ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬ب    ا‬
‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫  ا ‪  ،‬م   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ ‬

‫ اور  ا‬

‫ب ‬

‫و  ‬

‫ ‬

‫آ‬

‫ ‬

‫  ن ‬

‫‪71‬‬

‫        ار    ‬

‫ ز   ہ     ‬

‫  رہ  و  ا اک    ‬

‫ز  ‬

‫ص  ’’ ر    و ن‘‘ اور   ا    اس    ‬

‫    ص  ر    ن     ا ں    ری ‬
‫ں   ‬

‫ار   ‬

‫۔   ا  ا اد اور اداروں      ن   ‬
‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫ ‬

‫  ا ‪ ،‬‬

‫ ڈا‬

‫    ر   ۔   ‬

‫ اور  ص   ‬

‫ں   ا  ر‬

‫ص  ادارۂ  ا ِ  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ری ‬

‫ت    ا    ا  ‬
‫ ‬

‫ ا  ر   دری‪  ،‬‬

‫  و‬

‫   ‬

‫ت   ا‬

‫ ‬

‫ت  و  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬‬

‫ت   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ا  ادارۂ  ٰ ا   ان  ر ن   ذ      ‬
‫   اور اس ‬

‫ا‬

‫      ح   ‬

‫‪  ،‬ان    ‬

‫  زا    ‬

‫از  دری ‬
‫را  ان ‬
‫د  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫س   ‬

‫دواں ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫ ا  ا دری ‬
‫ ‪ 6‬ہ    ‬

‫ ا   را  ‬
‫ اور ‬

‫ ا        ‬

‫ار  ں   ان ‬

‫م ‬

‫ات   ‬

‫   آ ہ ر     ورت   ‬

‫ ر  اور    رواں ‬

‫ ادارہ   ‬

‫۔  ی  اد  ب  ر  ء  ں ‬

‫ ڈا    ا   دری  ز   ہ‪    ‬‬

‫ ر       ف ‬
‫  ا‬

‫ ‬

‫ی  ب ‬

‫‪  ،‬ب ‬

‫ ‬

‫ د  اور   ‬

‫د       ری اس     ‬

‫‪  ،‬آ‬

‫ی  ب  و‬

‫ اور  م ا ف ‬

‫    ر ‬

‫   ا   دار ادا       ‬

‫      ار      ‬

‫  ۔    ل ‬

‫د ور  ن ‬

‫ں   ‬

‫ن   دری  ‬

‫‪  ،‬ب ا ف ‬

‫   ذا   ر   اس ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت   ‬

‫‪  ،‬ا ؤ‬
‫ِ ‬

‫  ب ‬

‫    م ارا‬
‫   ‬

‫۔ ‬

‫ ادارہ   ‬

‫ص  اور   ب   و‬

‫ ‬

‫   د ی   ‬

‫ی ‬

‫ ر ۔ ا  ‬

‫   ‬

‫       ا   ح  ِل  اد    ف رواں ‬

‫؎‬
‫    ارت ‬

‫در ‬

‫ان ‬

‫ دارم    ہ از   ا ون ‬
‫]‬

‫‪ :‬ا   م      ارت )‬
‫   ز دہ  وے[ آ   ہ ِ  ا‬

‫(‬

‫وں     ‬
‫   ا    و ۔‬

‫  ‪   ،‬‬

‫   ) ی د   (   ُ  ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ادارۂ ‬

‫‪72‬‬

‫آل ا  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ر‬

‫ہ  رہ‬

‫ا م ا  ر   ں‪ :‬اردو ادب   ا  ‬
‫ا  ر رٹ‬

‫از‪ :‬و‬
‫ع‪ُ :‬اردو ادب   ار    ‬

‫    ر ا‬

‫ُ اردو‪ ،‬‬

‫) ر‪ ،‬‬

‫(‬

‫  ‪ ،‬‬

‫  ‬

‫ر  ‪ 25:‬وری ‪2010‬ء ‬
‫م  ‪:‬‬

‫ ‬

‫   ‬
‫‪:‬اردو ا ڈ  ‬

‫ا م  ا  ر   ں  ‬

‫  رف  ‬

‫۔ا ں    ا‬

‫   و  ادب  ‬

‫  ج ‬

‫۔ ِ ا م   د  اور د ی ‬
‫اں رہ  ۔آپ   ‬
‫ا م ا  ر   ں   ‬
‫ا‬

‫ر ‬

‫ ‬

‫    ف  اردو  د    ‬
‫   ‬

‫ر   ‬
‫ ز‬

‫   آ‬

‫ا س ‬

‫  دی  ‬
‫۔‬

‫   ‬

‫    ل ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ط  ا‬

‫ ا دات اور آ ت         ‬
‫ اور  ا  ا ّ  ‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫  ۔ ب  و  دو ں    ‬

‫ د    ا  ا  ا‬

‫   د  ‬
‫ ا‬

‫ت      رپ و ا‬

‫ ‬

‫دہ دور    د      ۔‬

‫  ا    ۔   ف  ‬
‫ ‬

‫۔ان  ‬

‫  رے  ‬

‫      رج     اغ  د‬

‫ ‬

‫  ادف ‬

‫ ۔‬

‫ وہ ‬

‫     ‬

‫         و‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ل    ر  ‬
‫     ر  ‬

‫  ۔  و ن   ‬

‫ ۔ ض  ا‬

‫ و‬

‫    ر     ل     ۔  اب  ‬

‫ت   ‬
‫۔د  و ‬
‫ ‬

‫    رے  ِ ا م   ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ام ا س    ف و  اس     ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ا    ر  ‬

‫  ر ل ‬

‫ ‬

‫  ل  ں ‬

‫ ‪،‬اور  ام ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ِ ا ق   ا م ا  ر   ں   ‬
‫ د    ‬

‫ے۔د  اور د وی دو ں ‬

‫ان  ں   اس  ل ‬
‫ِ ‬

‫ز‬
‫ ‬

‫ اور ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫       ان     را  ‬

‫     ان   ‬

‫ ‬

‫ی     م  ا م  دے  ر       ے   ے  ر‬
‫ ‬

‫ت  ’ا ٹ  ا‬

‫   ر   ۔ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ر     ‬

‫ر    ‬

‫     ‬

‫‪،‬‬

‫ں ‬

‫ِ  ادب     ف  ‬

‫ادب  ‬

‫   ر   ۔   ں    ‬

‫۔  ں   ‬
‫رو ‬

‫   ‬

‫     دی ‬

‫۔داغ د ی   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ت ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ۔ ں  ا‬
‫   ‬

‫    ‬
‫ ان     ‬

‫  ِ ‬

‫ی  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ہ     ‬

‫ اور‬

‫  ار دے ر   ۔‬

‫ہ     ا   ح    ۔ ا  د‬

‫         ‬

‫  ۔ ں ‬

‫   ر    ‬

‫   ‬

‫  روں    ‬
‫   ‬

‫ دے  ر  ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫    ۔ا م ا  ر   ں   اس زد   ‬

‫   ‬
‫     ‬

‫‪:‬‬

‫ ر   ں         ‬

‫   ا م ا  ر   ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔ ں  ز‬

‫ ‬

‫ زار ‬
‫ے دن اے  ر ‬

‫ا   رے  ‬

‫   ‬

‫  ۔ا  ‬

‫ی  ۔اس  ح    ں   ادا‬

‫   اد  ‬
‫وہ ‬

‫د ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د ؤ  ا۔ ں    ا  اس  ت       ‬

‫  ۔ ں    ں  ف  ف   ‬
‫ی ‬

‫ ا  ‬

‫ی  ‪  Geo-Centric Concept Of Universe‬اور ‬

‫      ا      رے ادب   ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ ا   ا   ا    ‬

‫ ز “    ا  ‬

‫‪    Helio -Centric Concept Of Universe‬ا ف    ر   ۔ا‬
‫ اور آ  ا‬

‫ ‬

‫ داں  اس    آ  ‬
‫ ‬

‫   د  ‬

‫      ری د   ان رہ   ۔‬

‫   ا م  ا  ر   ں   م    ‬

‫ش ز     ف ” ل ‬
‫ ا   ں  د ِ‬

‫ ‬

‫  ر     ا ِن   ب      ا  راہ      ‬

‫ت   ا  ‬
‫ در ا ل ‬

‫ ۔اس    ف ‬
‫ ‬

‫ں    ل    ا اور اس   ‬

‫ ا م  ا  ر   ں    ‬

‫  ت          د     ا  اس   ت    ‬
‫   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪73‬‬

‫    م  ا م  د  آر    ا  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫     ”‬

‫ی   وہ آن  ن     ‬

‫ی ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ا  ا  ‬

‫    “۔اس   ا ازہ       ‬

‫ی    اج  ۔‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪74‬‬

‫ا م  ا  ر   ں      اس   ت    ا س      ا ں    ا  ‬
‫ ‬

‫  ۔‬

‫ا از ا ر     وہ   اور    ں ‬
‫     ‬

‫ے     ‬

‫ ‬

‫ِن  ‬

‫ ‬
‫ِ ‬

‫ا   ِد  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی      ۔ا  ‬

‫‪  ،   ٓ   ،‬رؤوف   ‪  ،‬ر   ۔‬
‫۔‬

‫    ں   پ‪  ،‬‬
‫‪ ،‬‬

‫و م ‬

‫   ‬

‫  ‪  ،‬آل  و  او د  ‬

‫ اﷲ      ‬

‫ رہ ‬

‫ ‬

‫ِ  ادب   ل    ‬

‫ ‬

‫   ا ع    ‪،‬‬
‫   ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ ا ں   ا  د ان    م ” ا ِ ‬

‫  ‪  ،‬ر‬

‫  ‪ ،‬‬
‫ ‬

‫   ا ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫   و    ‬

‫ اس  ذا ِت   ک  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫      ا   ‬

‫  ں    ۔   ‬

‫ت   ز ں   ‬

‫   ر   ۔‬

‫ا م ا  ر   ں   ‬

‫ِ   ر    ‬

‫    ؔ  و‬

‫     ‬

‫   آواز    ‬

‫ ا  ‬

‫ ا ں    ‪:‬‬

‫ِ  ہ ِ ٰی   ‬

‫      ادآ دی   ‬
‫ ‬

‫ِ  ر ل  ‬

‫   و    ‬

‫ِ  ِغ  ں   ر     ح      ں‬

‫     وا‬
‫ ا ں     ‬

‫ی   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ‪،‬‬

‫ د   زم    ‪،‬‬

‫   اے  ا ن  وا ! اﷲ  اور  اس    ‬

‫  ‪   ،‬‬

‫ِ ‬

‫ ‬

‫     درود‬

‫ ‬

‫“ ر ۔ ا ِ ‬
‫  ‪ ،‬‬

‫    ں   ر  ی    ‬

‫    ا  اور  اس    ‬

‫ِ   ‬

‫   و‬

‫ ‬

‫  ‪   ،‬‬
‫  دت    ‬
‫ درود  ‬

‫ ‬

‫       ان    درود ‬

‫ ر ۔‬

‫ا  ذا ِ‬
‫ت  ک   ‬
‫  ل  د ان ‬

‫ ‬

‫ی    ان   ا  اور اس    ے  ل    د ا م ا  ر   ں   ‬

‫   ۔وہ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫س  ع دو ں   ‬
‫ و  ِ‬

‫  ا  ‬
‫ی اور  ‬
‫ ‬
‫     ‬
‫”و ہ  ‬

‫   ‬

‫دار  ‪ ،‬ی  ‬
‫ا‬

‫ہ ز‬

‫  ‬

‫  ر‬

‫    ں‬

‫ ا م ا  ر   ں     ڈ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫   اور  ِم ‬

‫    ۔ا م ا  ر   ں ‬

‫ے ‬

‫    دم  (     ف ‬

‫    ے   ام   ا  دے  ر      وہ   داروں      و‬

‫  ہ ‬

‫ اور  ‬

‫  ں   آ‬

‫ د َّ ن        ‪:‬‬

‫  ۔     ا‬

‫   ‬

‫ور‬

‫ ‬

‫ دو ں    و  ‬

‫ دا     م د     )‬

‫ادارۂ ‬

‫‪75‬‬

‫   ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ت  ا م  ا  ر   ں  ‬

‫ اس    روش  ‬

‫ی۔  اﷲ  ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     اور  ‬

‫  ے    اس    روش   ِ    ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ۔ا ِم  و‬

‫  ے ‬
‫ ‬

‫ں    اس    ز‬

‫  ہ ‬

‫   و    روش   “۔) م ‬

‫(’’ا ان‪ ،‬ا م ا  ر   ‘‘‪37‬۔‪36‬‬
‫   ذ            ا م ا  ر   ں   ‬
‫زی   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔ ِن       ‬
‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ی   ‬

‫ ا‬

‫    ت   ‬

‫ت       ‬

‫ ‬
‫ ا وز ‬

‫د  اور ‬

‫ِ  ی   ا  ‬

‫   و    ۔‬

‫   ‬

‫  ا     اور    ا    ب   اس   ‬

‫ دو ں  اب      ۔ا م ا  ر   ں    د   ‬

‫  ‪:‬‬
‫ ‬

‫”‬
‫ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬
‫ ا   ف ا‬

‫‪2004‬‬

‫ ‬

‫ اور   ‬
‫   ‬

‫    گ  آ ن  ‬

‫     ‬
‫ اور ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫  ۔ا    آ ن     اس   را   ف   ۔ ض   ‬
‫   دو ں  ف ‬

‫    ی   “۔‬

‫  رف ر ‪  ،‬ا  ‬

‫‪106 :‬۔‬

‫ا م ا  ر   ں ا  ‬
‫ر ‬

‫   ۔‬

‫   اس  ‬

‫  ار    د ر       ۔ا  ‬

‫  ‬

‫   ۔‬

‫ی   اس     ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫ب ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ اور ِّ ‬

‫ی دو ں   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ی  ز ن  دا      ‬

‫ِّ  ‬

‫    م  و  ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪76‬‬

‫   ز ن    ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ اور رواں  آوازوں   ا ب ‬

‫د      وہ اس      ق ‬
‫ط د‬

‫ ز ن   ا    ‬
‫ا ل   وہ ز د‬

‫۔ز ن   ‬

‫  رت ر  ‬
‫   ‬

‫ی   ‬
‫رخ   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ ،‬ی اور ‬

‫ ‪،‬‬

‫ ‬

‫۔ رہ    دو ں  ‬
‫ا    ‬

‫ اور ا‬

‫ورے   ‬

‫   د‬

‫ اور  ا    ‬

‫ں   ادا  اور ‬

‫ں و   ہ  ر‬
‫  ر‬

‫     ا م  ا  ر   ں    ‬

‫ ‬

‫ہ   ر “   ۔اس  ‬

‫ اور آ      ‬

‫    ف ‬

‫‪:‬‬

‫  ‬

‫ ”‬

‫    ن   ‬

‫ں   ‬

‫رات اور ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ری  ‬

‫ی  روں ‬

‫ ‪،‬ا‬

‫ ‬

‫  ر  ا و   ‬

‫ آواز    روا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔ا م ا  ر   ں    م   روا  اس  ت    دت ‬

‫ د    ۔ وروں   ‬
‫۔  ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   روا  ‬

‫ د      ” ا ِ ‬

‫ ‬

‫            ‬

‫“      ‬

‫  ر‬
‫ اس    ‬

‫ے    ‪  58‬ا ر    اور    ‬

‫     ا اف       ۔ا  آ‬

‫رے   ‬

‫   ‬

‫  ر     ‬

‫‪  ،‬ا  ر ‬

‫    ر ‬

‫  ۔  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫  زی ‬
‫   ‬

‫   ر ۔‬
‫  ؎‬

‫  ‬

‫واہ    د و م    ِ    ا‬
‫     ‬
‫اس ‬

‫ ‬

‫   ‪ 25‬ا ر       ‪  28‬ورے ا ل ‬
‫ د رے    ‪2‬۔  ‬

‫‪1‬۔‬
‫‪7‬۔دا‬

‫ ‬

‫ ‪8‬۔آ‬

‫ ‬

‫‪13‬۔ ری   و   ‪14‬۔‬
‫‪19‬۔دل    ‬

‫ د‬

‫‪25‬۔در    ‪26‬۔ م ‬

‫      ر  ذ   ‪:‬‬

‫  رے    ‪3‬۔‬
‫ ‬

‫ وا   ا‬

‫ اڑ  ‪4‬۔      د‬

‫ی   ‪9‬۔‬

‫ں ‬

‫  ‪6‬۔ وں    ‬

‫زہ   ‪10‬۔ ن   اب   ‪11‬۔‬

‫ اڑ ‪12‬۔    ‬

‫  ‪15‬۔ وں     ‪16‬۔    ‬

‫ ‪20‬۔دل        ‪21‬۔   ‪22‬۔‬
‫‪27‬۔ ت   ‪28‬۔ ر ‬

‫۔‬

‫ ‪ 5‬۔‬

‫   ڈا  ‪17‬۔‬

‫ں      ‪23‬۔‬

‫ں ‬

‫ ‪18‬۔ ار ‬

‫     ‪24‬۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫  ورہ ز ن   ‬

‫  ن      ۔ ف ا  ‬
‫دل ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫ف ‬

‫ا م ا  ر   ں   ‬
‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ف   ‬

‫ّ   ‬
‫     ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪77‬‬

‫ ‬

‫  ا ِ ‬

‫ اڑا   ‬

‫  ری    و   ا‬
‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ‪ ،‬ر  ‪،‬اردو اورد  ا ظ    ں  رت ‬
‫     ‬

‫ ‬

‫ د  ا ظ   ‬

‫    ل اردو ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫ اور ‬
‫ ‬

‫ری  ت   ‬

‫ ‬

‫  د  آوت  ‬

‫      ت  دردا  وہ  ‬

‫را   ‪  ،   ،‬د‬

‫ دو  ‬

‫”آپ    م     وا‬
‫۔ آپ   ‬

‫ں اور ‬

‫‪   ،‬ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ‬
‫  ا ‬
‫   ‬

‫  ے  ا ‬

‫ د     ن     رے    ‬
‫  ‬

‫ ا‬

‫ری‪  ،‬د  اور  زو از   ‬

‫ں   ا  ا   ف ‬
‫‪93:‬۔‬

‫ اد‬

‫  ں   را   ن  ‬

‫ ا م ا  ر   ں    ل     ا ں   اس    ک ‬
‫ ا م ا  ر   ں   وا‬

‫    ن ‬

‫  رے  رم  ‬
‫ ا  ‬

‫  ا  ‬

‫     دن   ‬

‫ رم  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ؎‬

‫    ِ  دو ا  ‬

‫   ر   ی ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫  ا   ری     ر    ‬

‫رے   ن   ر   و ل  ر‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫     ‬

‫ راج     ج   رے    ‬
‫ ‬

‫ی ‬

‫  ‪   ،‬ان     اور     ان    ؛ اور ‬
‫ ‬

‫  ں   ی  ‬

‫   در  رواں    آ   ۔‬

‫   ۔اس  رت    د   ا ں   ا  ‬

‫   ا ر   اردو ‬

‫ ت   ک  ‬
‫ر‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫  ا   د   ۔  ‬
‫ ا‬

‫  ں ‬

‫ا ‬

‫ ا  اس ‬

‫      ل      ‪:‬‬
‫     وہ اردو ‬

‫   ‬

‫ا  ا   ل  آپ ‬

‫ِ ر ل   ڈو   ا  “۔ ا م ا  ر ‪ :‬ار بِ   دا      ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫اس ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪78‬‬

‫         اس     ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫    روں ز ں   ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ل ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  ۔‬
‫ا م ا  ر   ں   ا  اور ‬
‫ ۔ان    م ‬

‫  ‬

‫   ان   دو ے ‬

‫ ‬

‫   ‬
‫  را  م ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫وں    ز ‬

‫؎‬
‫    ر ا‬

‫ِ   وم ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫م اور‬

‫ٰ      وروں  درود‬
‫ ا‬

‫ِ  ذو‬

‫      وروں  درود‬
‫    و ِ‬
‫ف     ا ام ر     ۔ ذو‬

‫     اور ‬

‫  و ِ‬
‫ف     ا ام  ری اردو ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫ص  ض  ط   ظ  ع  غ  ف  ق  ک  ل  او  ری   ل    ا  ا  ‬
‫ ‬

‫ اور وا‬

‫ و  دا‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ا م ا  ر   ں    ا  ‬
‫ ‬

‫ہ   ‬

‫   ‬

‫   آ  ‬

‫   و    را‬

‫ ا وں   ا  ‬

‫ں  ں   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  وروں  درود‬

‫  ں    ں  ں      ں ‬
‫ ‬

‫ ا‬

‫       اور ج خ دذزس ش ‬

‫۔ وم     م    ا ام     و دا  آ      ‬

‫   درود    رش ‬
‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا م ا  ر   ں     ‬

‫  ۔اس ِ‬
‫ درود ک   ‪60‬؍ا ر   ۔   ِ‬
‫ف     دو ا ر     ‬
‫ن       واردا ِت ‬

‫  زی     ‬

‫ت ‬

‫ ‬
‫  ‬

‫  ا‬
‫   ۔‬

‫  وروں  درود‬

‫ ‬

‫  رے ‬

‫ ‬

‫وں   اس ‬

‫ع     ا  ‬

‫  ل   ا  ا ف ‪:‬‬

‫” اج   ا  ‬
‫ ا را   ‬

‫ت     اردو ادب   ‬
‫ ‬

‫ر   در  ر‬

‫  “۔ ا ان ا م ا  ر    ‬

‫   اور  ے  ل   اس ‬
‫‪557‬‬

‫ع   اردو   ا  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫  ا  ‬
‫ل ‬

‫ہ ‬

‫  ل ‬

‫  ل ‬

‫در    د   ۔اس ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪79‬‬

‫              ؔ‬
‫  ل ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    رب  ض ا  ‬

‫ ا م ا  ر   ں   ‬

‫ے    ا  ا ا  د‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ‬

‫ وا    از ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫دہ ر      وزن‬
‫ اور ‬

‫ِ  ن   اس   ‬

‫  ‬

‫  ۔ اس   ذ  ڈا  آ ب ا   ی   ‬

‫ اس  ح    ‪:‬‬
‫ے    رو ‬

‫” اس  ‬

‫  ر  ب ‬

‫ز ‬

‫   ا ازہ اس وا              ‬
‫ر ‬

‫  روی ا  ‬

‫ہ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ق ‬

‫  ِز  ‬

‫ آپ   ‬

‫ڈا اور   ‬

‫اس ا س   ‬
‫ی   ‬
‫ ‪،‬‬

‫  ض ‬

‫ اس ‬

‫ی   ‬
‫  ہ ‬

‫ ‬

‫  ‬

‫؎‬

‫ا   دل‬

‫     ‬
‫     ‬

‫ہ ‬

‫  روی   ‬
‫ہ ‬

‫   و ہ  ۔ ‬

‫ آ  ‬

‫     “ ۔‬

‫ ‬

‫ہ   ا  ‬

‫ ا  ر  ‬

‫ی ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ہ ‬

‫  رف ر ‪  ،‬ا ۔‬

‫ ‬

‫و ں ‬

‫     ں  ز‬

‫اد  ‬

‫ ا ار‬

‫   اس ‬
‫ دو‬

‫ وہ  ‬

‫ں ‬

‫ ر  ر   ۔ ل   ‬

‫ وہ  او‬
‫ آ‬

‫  وں  ‬
‫ ‬

‫ ے   ‬

‫ ر  ا  ‬

‫ڑ ں    وہ  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور  ں    م  ٹ     ۔ ‬

‫ وا ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬

‫   اور   ‬

‫ے       ا  ‬

‫ ا وز ‬

‫  ری‪   ،‬آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ  ا    د  ۔‬

‫    ے ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا  ر     ِز     ادا      دو ‬
‫     ا   رہ ‬

‫   ‬

‫    ا   روں       ‬

‫ ‬

‫ے      ۔ذرا   ر  د‬
‫ ‬

‫ د‬

‫ وہ   ز  ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آب  رواں    ‬
‫  س ِ‬

‫ د ر    ب  ں   ‬
‫ ‬
‫ آ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫  دی    ‬

‫ اد  ‬

‫  ت  ا  ر‬

‫ ‬

‫ ‬
‫ د‬

‫ ‬

‫ ‪،‬‬

‫‪ ،‬‬
‫؎‬

‫ ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫   ان   رخ      ش    ی   ‬

‫وہ  رات    ‬
‫ د‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ِ‬
‫ک ‬
‫ ‬

‫  ت  ۔ ذرا  ش   ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ں  ؤ   ‬

‫‪:‬‬
‫ں ‬

‫   ‬

‫      ادی  ‬

‫ د‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ دن  ‬

‫ ا ن‬
‫ ‬

‫؎‬
‫  د   ر  ا‬

‫ آ‬

‫  ر   ؤں   ں  ‬

‫ ان  ‬

‫  وں     ؤں  ‬

‫    ی  آ ں  ‬

‫ ‬

‫ہ  ری اردو د    ‬

‫ر و  ل   اس   ‬

‫ں اس   ‬

‫ن         اردو     ‬
‫ا م  ا  ر   ں  ‬

‫و     ر ہ       ِم  ‬
‫ا‬

‫ ‬

‫ا‬

‫ دن   ے  ‬

‫ا م ا  ر   ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  را ر  ‬

‫ے     ر    د‬

‫   ‬

‫”‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫     اک      ر  ‬

‫     واں  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ر    ن    ج  ؟ اس ‬

‫  ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪80‬‬

‫  ٹ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫د ‬

‫ہ   ۔اس   ‬

‫ ‬

‫ی   ‬

‫م ‬

‫   ا‬
‫ ‬

‫   اس   دو  ر ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ‪:‬‬

‫ر ِا   ار‪ ،‬ز ہ   ت   ِ  ‬
‫    ِ‬
‫ف ‬

‫   ‬

‫    ‪ ،‬‬

‫ب ‬
‫   راز  ۔ا ِ‬

‫دات  ‬

‫ت   ‬

‫   و   ک    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬
‫ِ  ر ل ‬

‫ ‬

‫ب   ودا       ‪   ،‬ا  ‬
‫  ں“۔ ا م ا  ر  ار ِ‬

‫ ‬

‫‪84:‬۔‬
‫ر ِہ  ‬

‫  ہ   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     وا          وہ ‬

‫   ‬

‫  ام    ا  س       ۔  اس  ‬

‫  ر ۔‬

‫ے   ‬

‫ ‬

‫ ”‬

‫ ِر “  ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫…‬

‫”اس   م    ‬
‫ت   ا  ‬
‫   ‬
‫آپ ‬

‫ ا ج  ‬

‫ ار د ‬

‫۔ ِ    ا ِ  ‬

‫ د      م ‬

‫  م   ر   ۔ار د ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫  ں۔ا  دن ا  ‬

‫  ں آ پ اس و‬

‫ ‬

‫ت  ا    ‬

‫   وہ  ن  د آ  ۔ا  ‬
‫ ‬

‫ ا ِم  ا ِ  ‬

‫ت   ‬

‫       ‬

‫ ا  ‬

‫ و  ‬

‫    ض   ‬

‫ ‬
‫ر ‬

‫     ر      د     ن ‬

‫ ‬

‫ ا      د     م   و      ر        د     م   ۔دو ے   ‬

‫  ں        م   ‬

‫    ان رہ ‬

‫      اداد‬
‫ر ی ‬

‫ ا ر  زوں     آپ    ۔  ‬

‫   ا‬

‫‪ ،‬‬

‫   ورا  “۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ر ر  ‬

‫ب  ا    ٴہ   ر  ‬
‫ِ‬
‫ت  ‬
‫ ‬
‫روا  ‪،‬‬

‫ ۔ان   د ہ ودل ‬

‫  ا  ‬

‫   ‬

‫ و  اور  ن و  روح   ‬

‫    ت ان     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ل  ‬
‫‪ ،‬او  ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ہ  ۔اس     ‬

‫ی ‬

‫ ان  ‬

‫ ان    ‬
‫ ‬

‫ ‬
‫  ن  ر‬

‫ا م ا  ر   ں   ا  ‬

‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫‪،‬‬

‫   اول  دری ‬

‫ ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ   ف اور  ف ‬
‫ ز ن    د  ‪،‬ا ظ   ‬
‫   ‬

‫ً   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪:‬‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫ں  م‬

‫ ‬

‫  ں  ر‬
‫ ‬

‫ ‬

‫ِ  ا    د   ڈو  ‬

‫ں   م‬

‫    ا   اور  ع      ا ۔ان ‬
‫ت اور ‬
‫ہ‪،‬ر  اور          ا  ل      اور         ّ  ‬

‫ ا ں     ل  ‪،‬‬

‫  ر    ت   ا  آپ   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ او  ر    د        ر    د    ۔‬

‫ ‬

‫از ت   ‬

‫ ر ۔ ‬

‫ ‬

‫       ا    آ    وہ       وہ   و‬

‫ش  ‬

‫ت   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫‪304 :‬‬

‫اس ا س   ا م ا  ر   ں   ‬
‫ ‬

‫    ں  …‬

‫   و  د     م ‬

‫     ر  ‬
‫       و‬

‫ادارۂ ‬

‫‪81‬‬

‫  ری    ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫د ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ت   ‬

‫ر     م ‬

‫       ا م ا  ر   ں ا    ‬

‫   د    اور ‬

‫اور‬

‫ ‬

‫  دق ‬

‫ ‬

‫و       ‬

‫ ‬

‫   اس   ا اد  ‬

‫   ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫ی  و  ‬

‫ اور ا ل   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ا  ر    ‬

‫‪562:‬۔‬

‫ی و‬
‫ ا‬

‫ د‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا  ‬

‫ اس    ان     ص ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫  ں    ”‬

‫    و  و  ‬

‫  رے آب و ب   ‬

‫    ا  ر‬

‫   ‬

‫ ا   ت   ا  ا ف   اس  ل     ‬

‫ ‬

‫      ِل ا ل‬

‫دل     آہ ‬
‫اق       ‬

‫ ‬

‫  ان   دا  ‬

‫اور  اس   ِرزار  ا   پ  ا   ی   ڑی    اس    ‬

‫۔ان    ِ ‬

‫   ان   ‬

‫ادارۂ ‬

‫‪82‬‬

‫    ان      ر     راہ  ار  ۔ وہ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ی ‬

‫   ۔    ‬

‫    دی   روح ‬
‫    ں ‬

‫ت      ر ا ر   ا  ‬
‫ل   ‬

‫ی    ا‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ب ‬
‫    ر        ِ‬
‫  زوں    ‬

‫ِ   ی    آ‬

‫ر    د  ‬

‫ و‬

‫  ۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   د  ۔ا  ‬

‫ت ‬

‫ ۔ا ان  ا م ‬

‫ﮐﺘﺎﺑﯿﺎﺕ‬
‫‪1‬۔ ا ِ ‬
‫‪2‬۔ ِ‬
‫ت ‬

‫ ا م ا  ر   ں ‬

‫‪ ،‬‬

‫ ا م ا  ر   ں ‬

‫ی‪  ،‬دری   ڈ ‪ ،‬‬

‫ی‪  ،‬و‬

‫ ‬

‫ ڈا‬

‫د ا  ادار ٴہ ‬

‫ب    دا‬
‫‪3‬۔د ِن  ر ‪  ،‬ا م  ا  ر   ں  ار ِ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‪1403‬ھ۔‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر ‪  ،‬ا ‪1999،‬ء۔‬
‫ ا  ‬

‫‪  ،‬ر ی   ب   ‪  ،‬د    ‬

‫‪1995‬ء۔‬
‫‪4‬۔‬

‫ِ ر  ‬

‫‪5‬۔ ِم ر    ‬
‫‪6‬۔‬

‫ ‬

‫  ا  ‬

‫ اور اد  ‬

‫ہ‪ ،‬‬

‫‪ ،‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ا‬

‫  ری ا ان   ا م ا  ر   ‪   ،‬‬

‫   اول  دری ر ی ‬
‫ ‬

‫‪ ،‬د ۔‬

‫ د  ‪1989‬ء‬

‫‪7‬۔ رف ر   رہ   ‪ ،19‬ادارہ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ‬

‫ن ‪1999‬ء۔‬

‫‪8‬۔  رف ر   رہ  ‪ ،24‬ادارہ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ‬

‫ن‪2004 ،‬۔‬

‫‪  ،‬رو    ڈ ‪ ،‬د  ‪1412‬ھ۔‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪83‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ر چ  ر‬

‫ ا اد اور ا م ا  ر‬
‫ ا اد   ‬

‫)‬

‫       ‬

‫ ‬

‫از‪ :‬و‬
‫  ب‪:‬‬
‫دو ا  ب‪:‬‬
‫ا  ب‪:‬‬

‫ ‬

‫ ا اد   ‬

‫  ب‪:‬‬

‫ا م   ‬

‫اں  ب‪:‬‬

‫ ا‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫ ا اد   ‬

‫آ ا ں  ب ‪:‬‬

‫   ‬

‫ ا اد   ‬
‫ ‬

‫ر اں  ب‪:‬‬
‫اں  ب‪:‬‬

‫    ور ا اد   ‬
‫  ور ا اد   ‬
‫‪  ،‬ر ت‪ ،‬‬

‫  ت   ‬

‫ ‬

‫ہ‬

‫ ا  ر   ں  ِ‬
‫ث      ت‬
‫ اور ا  ر   ں  ِ‬
‫ث      ت‬

‫ ‬

‫ اور ا  ر   ں  ِ‬
‫ث      ت‬

‫ ‬
‫ ‬

‫ہ‬

‫ اور ا  ر   ں  ِ‬
‫ث      ت‬

‫ ‬

‫رت    ور ا اد   ‬

‫ر اں  ب‪:‬‬

‫ہ‬

‫‪ ،‬ا ب اور ا ات   ‬
‫ اور ‬

‫    ور ا اد   ‬

‫‪ ،‬‬

‫  ‬

‫  ر‬

‫ ا اد    دار‬

‫ذ   ور ا اد   ‬

‫ر اں  ب‪  :‬‬

‫ اور ر‬
‫ ا اد   ‬

‫ ا  ر   ں  ِ‬
‫ث     ‬

‫اں  ب‪:‬‬

‫د اں  ب‪:‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫و ِغ ا م    ر ‬
‫ِ ‬

‫ت    دار‬

‫ ا اد    م و ‬

‫ا م اور  ب   ‬

‫اں  ب‪:‬‬

‫د اں  ب‪:‬‬

‫ د ور  ں‬

‫رف‪/‬‬
‫ ا اد    ر   از ا م‬

‫  ب‪:‬‬

‫ِ ا م ا  ر       ت   ‬

‫ ‬

‫ اور ا  ر   ں  ِ‬
‫ث      ت‬
‫ت‬

‫ہ(‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫ادارۂ ‬

‫‪84‬‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ﺩﻭﺭ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺳﮯ‬
‫ ‬
‫م ا م   و‬
‫ا م ‬

‫ ر ل  دری ‬

‫‪ :‬زا ‬

‫‪،‬‬

‫!‬

‫ُا       اج  ‬
‫  ا‬

‫   ‬

‫آپ     ب  ‬

‫ ‬

‫’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘‬

‫ ا‬

‫اور ُ اس  و‬

‫  را  ‬

‫وں   ‬

‫ ‬

‫ ا ور  ‬
‫ ‬

‫   و  ‬

‫           ‪  12‬ری     ‬
‫     ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ آ    ’’ ا ن‘‘‬

‫ن     ف  و  ‬

‫  رف    ا ر    ‬

‫      ا ن   ‬

‫ آر   ُ ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬
‫   ‬

‫   ‬

‫     ‬
‫ ا اء   ‬

‫ ‪ 16    15  ،14‬‬

‫  رف   ا  ڈو    ا‬

‫   ا            ‬

‫ر   ‬

‫  م    از    ‪   30‬وں ‬

‫(‬
‫ی   ‬

‫    ری  ‪      2009‬د‬

‫م   ر      وہ  ں آپ     ‬

‫۔  ش    م  رے آپ    ھ ‬

‫اب   ر ل        ‬

‫۔‬

‫        ۔  ر ل       وہ اس ‬

‫  ں  ں   آ  ‬

‫    و د    آ ر  ‬

‫’’آوا ِز   ‘‘     رہ  ‬

‫ ‬

‫ل  ا۔  د آوری   ‬

‫   آپ     ارج  ا‬

‫ آپ   ‬

‫    ّ اول  ‬

‫۔)ا ء ا  ‬

‫ آپ   ‬

‫  ں   ۔  آ ہ    ا  ‬

‫ ا م    ‬

‫ آپ    ‬

‫ ر ۔)آ (‬

‫ب  ا    ‪28‬د‬
‫آپ    ِ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ن ا‬

‫ ‬

‫ت   ہ   ا در    ‬

‫  ‬

‫ ‪2009‬ء   ‪   12  ،‬رے  آپ    ‬
‫   آپ   اوا    ‬

‫ د ؤں   ‬

‫ ا آن    ‬

‫    ِ‬
‫ف  آ  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ان   ‬

‫  از ۔‬
‫   اب     آن  ‬

‫  ُ اردو  ز ن    ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫‪85‬‬

‫   دو )‪ (2‬در    ز دہ  ا  ‬

‫   اس  ر  ‬

‫ز‪ ُ ،‬اردو   زار‪   ،‬ر      ‬

‫ِ  د  ‬

‫   اور  ر ِۃ  ہ ‬
‫   ‬

‫  ۔ ‬
‫  روں   ‬

‫ ‬

‫  ا ت    و ن   ‬

‫ ‬

‫اُ‬

‫   ا   ل ‬
‫  ی    اس  ‬
‫ ‬

‫    ر    ں ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ا ن    رف   ر‬
‫)‪(3‬‬

‫ ’’اُ ِل  ‬

‫   ‪   700‬ت    ‬

‫ ‬

‫   دو ی     آ ز  ر ِۃ  ہ   آ    ‪   177‬‬
‫ ‬

‫ ا س    آپ  ’’آوا ِز   ‘‘‬

‫  ۔ ‬

‫ ا  ر  ‬

‫   ‬
‫   ‬

‫       ’’ ا ن   ‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫  ۔  اُن    ‬

‫ و ر‬

‫ ا آن‘‘‬

‫ُ ان       ا     ِن  ن  ن   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ات     ن   ار  د  ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫    ء   ‬
‫ ‬

‫     ‬
‫   ‬

‫ و  ر‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫)‪ (2‬ال   ‪    2‬اب       اس   ‬
‫ر ت   ‬

‫‘‘‬

‫   ذ‬

‫  ‪:‬‬

‫ال   ‪     1‬اب  رے ‬
‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ داری ‬

‫   ر   ۔‬

‫ دو    ر اس   ‬

‫اُ‬

‫ہ       ز  ‬

‫   ’’آواز   ‘‘ رہ   ری  ‪2010‬ء    ‬

‫اس     وہ    و‬

‫ ‬

‫ادارۂ ‬

‫  ۔      ی   ‬

‫   آ    ‪    176‬۔ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫       اس   ا‬
‫ وا    ‬

‫   ا اف    ر و  ‬
‫ ‬

‫   ‬

‫  ا ن     رف    ادراک     ۔  ور  ا ف        ‬

‫ ا ِس       ‬

‫ے   ال     اب         رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا اف    ر   ‬
‫ اس   ّ ذرہ   ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      ا ن ُ اردو ‬

‫ادب اور ُ اس    ورا    و     ا   ل  ۔‬
‫) ‪(4‬‬

‫ اور ‬

‫ا     درا‬

‫  ال    اب        ا ن ا  ا‬
‫   ا   ل  ۔‬

‫ ا اد ‪ ،‬‬

‫ِ  ن اور  ‬

‫ِ  ن   ‬

‫ ’’ ر ِ‬
‫ف ر ‘‘ ا ۔   ‪2010‬ء‬

‫)‪( 5‬‬
‫د‬

‫‪ ،‬‬

‫ اور  آ‬

‫    ہ ‬

‫ د  ‬

‫  ارج ا‬
‫ ا‬
‫ ‬

‫‪86‬‬

‫    اب         ا ن    ‬

‫ن     ‬

‫    آن  ‬

‫  ُ ان   ت    ‬

‫  ھ    ۔ وا م ‬

‫     ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪  ،‬ون    ت‪  ،‬ور۔‬

‫ادارۂ ‬

‫ ا ظ  اور  ‬
‫ ‬

‫ِ‬
‫ت ا م ا  ر  ا‬

‫ ا از      اور  ‬

‫       ‬

‫‪  ،‬ا‬

‫ ‬

‫    ری  و‬

‫    ‪ ،‬‬
‫   ‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful