‫  

 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

2 

‫
 ﺣ ﺠ ﺔ  ﻟ 
ﻟ  ﻐ‬  

 

     
     

" % 
2 ‫ء‬PQRQ :, ! *#$
/01 3 4 .- :!ٓ  ( )'
78 9;< = >
:56 

, 

78 @ A ٓ BC D :? 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

1 

 


 

a
a  

    
   
     
! " #$
94 5 6 78 3  12 )
*+ ,- ,./ 0 %&
' (

7= ,- ,./ < : ;

1@A 2B >/?
9MKONNHIJFNN L
 MKEFGHIJEFG CD

,
:F GE 
,
" 
I
H  J  KL ،N3O< ٓ P #$Q  S
TUQVQ ‫۔‬78 S! TU V
QPRWVUQQQPTX W X
QVQQWPTQTQYT

Z[\ ZZZ]^_`abc[defbg]hfi

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

UR
> æ  
L 
L |­ L  VSØ × ª Ö Õ ¼»  
© uª
´Ú  ²Ù 
#ò 
ð æ D  |­ L #
#  VT
UP 
 VT
´Ú  ÜÛ²
´Ú  ² 

UV 
 ¼ » ½ | ­L  VX
´Ú  ‚
Uw … û ú |+  ,  ½ VX
Uw
Ò  Õ  VX
´ÚÞÝ
´ Ú  #àá ” $ ß
UUÕ   
©uª  š  … Á VX
US 
 VX
´Úâ
UT
… n û ú | + VY
´Ú  ä ã " ru
UX
!" #®  " #ü „ VY ë é ê é è  ç , æ å
UY
… û ú , - wP
ëéê©îíì
© î  #ó ò ñ
ð u ï" í ì
SQ
… û ú ,-  "
SQ
… # wP
ëôê
œ À ½  
< © õ
SP
&  % $ " 78 wV
SU
7t
ø ð ê Â÷  
ö " #¾
SU
+*  ) €  
( 'Æ wV
|ùß
… û ú , -
SU
, wS 
#. " ©  
I  ˆ- ” wS 
þ ý " #ü „ 
t  " #ÿ ý ©
SU
70 " / wT
SU
4  1 " û ú ,- wT
7
7 ðê  " ½ Á
TQ
'Æ 9K wX 7
7 ðê  Î  ½ Á
TR
( 9G  #Ì 8 6 ½ Á  ð-² 
TR
Ç 4 4 3 ¥ 2 ‘ wY 
Í
TP
) € 9 UQ
È Ç | ­L
 8 Ã
TV
6 Ú 5  ) € UQ   5  © uª | ­L
TV
K 7 ´ Ú UR >ê  p ©  | ­L À 

TV
G 7 ´ Ú UR
> ê  p  |­ L 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

3

4

jk
PQ
PP
PP
PV
PV
Pw
Pw
Pw
PS
PS
PT
PY
PY
VQ
VR
VP
VV
Vw
VU
VS

|° @A 2B >/?
±²³ 9N
¦ ¥ 6 ‫ ﻟﻔﻮز ﻜ‬
´ 
7t
, 
7t
,µ 7t
,¶ 7t
· ¬ 9˜
º ² ¹ ¸
½ ¼»
¿  " #¾ " ¼»
œ À ½
 ­L " ½ Á
È Ç ÅÆ ½ Ä Ã
È Ç Ë Ê © É 6 ½ Á
ÈÇ Í #Ì 7 8 Ä
È Ð #Ì Ï  Î
ÔÓÒÑÎ
Ô
 , > " 7 8
ˆ«

o " n Im 2 )
,- l <
RV 
q  
/p
RV
sr
Rw 
v
Mtu
Rw
n yz{ x
RU ~
}  n 2 )
|+ ,-
RS
€
RS 
L
 
‚
RT
…  
„
ƒ
RT
|†‡
RT
n yz{ x ˆ‰ 9K
RX
n ŽŒ ‹ Š x 9G
RX n ”• I
“ ‘’  x 9
RX
n — 2 –
x 9N
RX
n ¡žŸ  œ› ™š x 9˜
RX 
£+ " ¢u
RY
¦ ¥ 6 ¤
RY
©uª §¨ 9K
PQ
ˆ« 9G
PQ
¯z ¬­® 9
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

RPV
Ø 44 '$ ” ”2 Ä
RPV
)€ •  " '$ ‘
RPw
é-J 
š“
é-J  )€  š“
RPw
é-J
é-J  )€  >Œ
RPU
é-J
é-J  )€  © '$
RPT
–—  ©
RPT
RPT 
8 r  © 9K
RPX 
8 ˜  © 9G
RPY
m
G 

G  ©
RPY
,™ _ r 
# š ½
RVR
RVV
Ø 3 ~ " © ½ Ä
RVU
7t #›
#›u
,²/ #Ì  " á  
/ ©$ß 
RVU
Ç
RVT70 " #œ " #? " ©
RVT
þ ’$ ‘ 
‘ %9K
žMä 9G
RVX
Ÿ O Mä
RwQ
þ ©$ß  9
RwR
Œ  å 9N
RwP
,¡  t # ©
Rww
4 ¢
RwU
7t #$
§
¤ 
L
RwU 
L ¡¥‡¦‡  £‡µ ”
RwS
©Æ  ¨
RwT
í« ª‡  ©
RwT
¿ " 8 ¬
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

6

RQT
t   

RQT ÈÇ w  v ½  
u Ã
RQX
Õ |z §y x„  

RQX
t   

ÈÇ Ã ?
RRQ
RRQ
{p  ï " ?
RRR
}  
|
RRR
ÈÇ Ã t  
  

RRP
7t 
RRP
I  ©$ß ~ " ©
RRP
ÈÇ  
 Ã Õ €-
I "„„´…‚‚ 
„„,ƒ‚‚
RRV
ˆ Š
‡ ‰ ðæ ´† €-
RRw
‹
RRw
dJ  
€-
RRw 
>Π 
€-
RRU
©  
€-
5 ¥  no 2
RRU
RRS
Ç Ã A  

{p |
RRS
|?  ©
RRT Ç 2 3  " © Ž
RRX
7t #Ӈ
ϐ  Á CD  I ˆ- ”
RRX
Õ
RRY  š“ 
‘ 
š“ ©$ß ’$ ‘
RPR 
>Œ
RPP ÈÇ šê Õ #g ,@ É #$Œ
RPP
² _  ©

5

XY
Y P  O M ä
XY
U T Z p%9K
XY
U ] ´\ [ p%9G
^%9
XY
XY
_   © 
YQ
È ÇÃ `
YQ È c ê  Ñ b _  Õ a² 

YR 
© uª æ- O M ä
YR
æ- O M ä  ¼p
YU
, ©  
dJ
YS
' #eJ
YS
OMä
YT ÈØ hê ´²> #g  f " 2
YX
dJ ”$ 9K
YX
dJ )Ú 9G
YX
i 
” 9
YY
, " OMä
YY
ÁX ÜW
RQQ
ÈÇ Ã j  ÁX  

dJ"
RQQ
dJ" k ‡Mä
RQR
m8 ”l
RQV
7t 
2   ©$ß no 2
RQV
RQV
mq p
RQV
mq r
RQw
s 5  
9  70
RQT
7t #
# 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

TV
7´Ú
TV
N7´Ú
Tw
: Á  
à9
à9 #Ó8
#Ó8
Tw
È Ç Ã   
;
Tw
<Ñ " ð æ  

TU
= 9
TU
> 9G
TU
?p 9
TS
, @ 9N
TT
7 t À 

TT
´Ú A„
TT
ÈÇôÚA„
TX
B"´ÚA„
TY
C   
M
TY 
E  
´
D  ´Ú A„
TY 

G 

G  F- " ´ Ú A „
XQ  © uª  
¼» æ- ´ Ú A„
XV
9K I I ‘H
XV
9G ¦ K J
Xw
9 | L
+N  ) M , -
Xw
XT
7 t 
XT
O M ä
ƒRQP
XT
XT
U T  
S
XX
V © 
XX
O Mä  
Á X ÜW
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

RYX 
,„%9K
RYX 
%9G
RYY 
 
%9
RYY 
  # ©
cÞ²
cÞ²  ï " ð  # ©
PQR 

Iõ 
9K
PQw
PQw 
$ #? ö 9þ 
$ 9 7
PQw
PQU 
$  9™
PQU
Å |õ¶9G
PQT 
ò 

ò 
%9
PRQ 

%9N
PRR
ƒJ Ø    
Ø  
PRV
7t #×
#× 

" 
PRV
PRU
„„  
‚‚
,  " '$ ¥ ‘
PRS
PRS
I‘H %9K
PRS 
t %9G
„„
PRT 
‚‚ J
PRTÒÑ  ÁX ÜW   #\ 

PPR m‘ 5  ðæ D  
PPV
‘  "  
¶ !  
$
PPV
PPT 

PVQ
œ À ½  
¼» ½
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

8

RXT
RXT
RXT
RXT
RXT
RXT
RXY
RYQ
RYQ
RYQ
RYR
RYR
RYP
RYP
RYV
RYV
RYV
RYV
RYU
RYU
RYS
RYT
RYT
RYT
RYX

7t #×
#×à
t  ?  ©
Y 
 á
ã^[a_äbå ၠI
â 9K
9ãhaæhegçè
I
â ë  éê 9G
9ì_ícef[è á
,¡ ၠ §î
&  Ø Iï
,ò ñ
ðñ 
Π

ô² ó ¥
Â- 
" ” Ó
{p  ï " ð
Ø Y 
 #$
© ö õ 9K
© k÷ 9G
{p  ø ï " ð
ˆ
È Ù‰ ýùúû‡ü  
|
m‘ þ
m‘ ?
7t #
#µ
a²÷
&  cÞ²
cÞ² ”
B P " '$ ”

7

RSU ½‡ " #µp É È ´¾
RSS
Êp É  
˜
RST
,²Ë
,²Ë ƒ  
à 
#$ Õ ÍÎ " Ì  
Ã
RST
ƒJ
RSX
Ÿ OMä 6 #. ÂÏ
ÂÏ
RSY
70 " Á
RTQ
7t #êÐ
RTQ
ÈÇ Ò #Ì Ñ #?æ
RTV
Ô Ó ” %9K
RTw
ÔÓ  OMä 9G
RTU 
A„ ,Õ ,¡ #eJ
RTU
¯  #
ùß #$ 
©
)
Ö 
É Ÿ " #
ùß #$ 
©
RTS
”2
RTX
7t #×
#× 
/  #. " ©  Ø
RTX
Å
RTX
ÙڇÛ ÜÝ À 

RTX 
/  ´¾ " ©
cÞ²
cÞ²  ï " ð  
 cÞ²
cÞ² Á 

RTX
RXQ
È Œ  
|
RXR
|ùß ¥
RXR
|ùß À 

RXP
|ùß /  #.
RXV
ß Âùß Á
RXU
Ñ #?æ  Ø 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

RwX
¿ " 8 ­
ˆ ‡
‰ ¤   
¨
RwY
®
®
°ê ¯ Ñ b b }  
|
RwY
Ø
RUQ ¿ ± " ðê ¯" #$ 

RUQ 
{p  7-²
RUQ 
{p  ³´
RUR
|° o 6 #µp ©
RUw
7t #µ
RUw CD „„Ѷ
Ѷ‚‚ ´ " ©
RUU 70 " ðê D " Ѷ
Ѷ
RUU
·  © %9K
RUU
™¸
™¸ © %9G
RUS
¹ ´ %9
RUS
©º ”p 
%9N
RUS
Ÿ ”l %9˜
RUT
È Ø ¼ #Ì 7¶
7¶ »
RUX
7t #êw
RUX ¿‰ ´¾ ½‡ "  
”
RUY
Ø Á _t À " #.
RSQ
Ç Â #.  

RSQ
CD  Ã
RSR 
Ĉ Ã
Å Å
RSP
Æ
‡¤ Ã
RSV
MÇ Ã
RSw
´8 n )M
)M ,-
RSU
7t #êt
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

PSP
PSV
PSV
PSV
PSw
PSw
PSU
PSU
PSS
PSS
PSS
PST
PST
PST
PSX
PSY
PSY
PTQ
PTQ
PTP
PTP
PTV
PTV
PTU
PTU
PTX
PTX

ÈÇ Ã s 
t
_` ^ 

G 

G  Â6 
-u 
-u 
s ,¡ Ä 
Ä
¢t #- 
v
xt{  
xt w
Ô #
z
#
z y4
´‘ |{
ƒ} " v
,¡ ~   s
­L " ´ 
Uã ,™ 9 

G 

G    #€ 

G  ñ‚
ñ‚
´‘ ðæ „ ƒ 
…  
&  #€
”2 '†
œ ‡ %9N
ˆ  ñ‚
ñ‚
´‘ " ñ‚
ñ‚
´‘ ‰ 5
ÈÇ '† #Ì I²t Š  

‹Œ  µ 
 

G 

G  Ž

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

10

PUU
PUU
PUU
PUS
PUS

\  >Œ
]
Á
_` ^
' œa
´9 IÀ 
 KV , 
ƒž 7ž 
PUS
cÞ²
cÞ² °b
PUS
6 ß7 
ß7 Ÿ 
PUT
7 " , 
ƒ7
PUX
:ã 59K
PUX
¿ P " cL
PUY
©d t cL
PUY 
/ " :ã 5
>Z 9þ
PUY
PSQ
e 97
PSQ
fÕ 9™
PSQ
g² 9 
PSQ
Á 9|
PSR
] 9

PSR
k ij
‡ § h9²
PSR
l 9
PSR 
o
n9I m
PSP
>µ 9
PSP
p 9K
PSP
r´ 9 q
PSP
,9
PSP
I 4 ,™ 9G 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

9 

œ› > |+ =< 
 ©
PwR
?<
PwP
´; '
PwV
@ ß7 
ß7 9G
6 >Œ A®  ©
Pww
Pww
ƒJ I ‘H 9K
PwU
ƒJ t %9G
PwS 9De\å_ä E[båå C B%9K
PwS 9F[èc^[c_ä Gbèc[ ´ ƒ
ƒ
- %9G
PwT
I
H |§ - %9
PwX
#J  ©
PwY
¿ ± " ß7 
ß7
Kfibg_èbc_hg :ã 5 9þ
PUQ
9hL M_N[å_^hhç
Kfibg_èbc_hg hL OP
OP 5 97
PUQ
9DfhL[èè_hgè
Kfibg_èbc_hg hL Q9 5 9™
PUQ
9Rha[
Kfibg_èbc_hg hL So 59
PUR
9Gfbç[
PUR 9ãhWhæ[fbc_hg T
o 5 9|
U  t # ©
PUP
°X ´9 W  KV ´ 
ƒ7
PUV
cÞ²
cÞ²
PUV
à H |§ - " ©
PUw
[ " YðZ
©t²
PUw

PVQ
PVQ
PVR
PVR
PVR
PVR
PVR
PVR
PVR
PVP
PVP
PVV
PVV
PVV
PVw
PVw
PVw
PVU
PVU
PVT
PVY
PVY
PVY
PVY
PwQ
PwQ
PwQ 

 2 0
´ 
!
´ 
ž,
, 
,
,µ ,
,¶ ,
",
#,
$,
, 
!
, 
! 
 " ½ 
 Ò 
%&'() 
%&'ùú*
2M - 
,.  |+/
0 Mµ ©î  / ´.
ÁX Ò1
2š
345žÜ 6
7=  
2 )
,- 
ß7 
ß7ž ¢
69  _ ”8  ©
ÈÇ  
 Ã Õ ß7 
ß7
Y 
  ‫ 
رﻔ ﻗ‬ 
ß7
:ã ß
7 9K
,¡ ” 
´; /u

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

12

VRX
MÐ Ú VQX ƒ7 A„ž ,8
,86 ß7 
ß7 ´‘
VRY
MÐ ®Û VQX 
Í  ß7 
ß7 ´‘
Ø IÎ ß7
VRY
Ü  
2 )
,- VQY 
ß7 ´ž ‘
VRY
Å  
J VQY
Ø 3 ´‘ Ä
, MÐ  
MÏ
VPR
6 ƒ Ÿ ' VRR
VPP 6 ,Ä
,Ä ƒ
cÞ² ”8  ©
ž Ÿ /p Ýã VRR,¡ #Ñ  cÞ²
t  ,µ
VPV
,¡ Öã VRR
VPU
Þ ƒ
VRP
CD  ,µ
ž
ß  „„{ù‚‚ VRP
70 " Ò " ©
VPS
70 " ®¹
VPS
6 ƒ Ÿ ®¹ I VRV 

G
VPT 
G 

G  7= 

G  à  {p Ýã VRw 
ß7
VPT 
ß7 
ß7  
MÏ 
ß7  
MÏ VRw 

G 
à pâ  á  ç ,æ å VRS
´Ó 

G  ´Ó
´Ô  ß7
VPX 
ß7 
ß7 
ß7 VRS
ž 7 VRT
VVQ
@ ß7
Bš à à Õ
" ´Ô 
ß
6 ƒ  Ÿ Öã
VVP
ã4 VRX
VRX
IØ ¬× 
×  

VRX
MÐ ”>Ù

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

11

#
£
PYP
Y 
 #
£
PYV |Ñ P " I„ ¶ …
PYV
I  ³ %9K
PYV
´µ %9G
¸ · M¶ ' %9
PYV
9Dbfå_ba[gc
PYw
70 " ®¹  cÞ²
cÞ² I£
PYw
70 ,„
PYw 
L
PYw 
L º» 9K
PYw
# ½ ¼ 9G
PYw 
' 9
PYw
m
 ÷ 
÷
¾ 9N
ž

PYU 
À |¿L „
PYS 
äã #‡G
#‡G 9Á
PYS 
-« Â 9F
PYS
>æ„ cÞ²
cÞ² I
Æ 9E
& Ö  #€ 9O
PYS
PYT
©²Ó ,ù °ã 9KÃ 
Å  >ŒÄ 9KK
PYT
PYT
70 Âñ Õ Æ
PYX
70 " ®¹ 
È ´9 Ç  KV ,¶ ƒ7
VQU
É8/ 

G
VQU 

G
VQU
Èê Ê ,Õ
VQS
Ë Iñ Õ Æ  no 2
VQT Ì ç 2 ´µ Š ˜ 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

PTY
 t j 
ž j %9˜
PTY 

G 

G  ©
o
©
o
PTY
m‘  ©
o
©
o
PXQ
$ 9K
PXQ

‘ 9G
PXQ
©’ 9
PXQ 9–e_åç_èa ”• “ 9N
Ÿ
PXQ
Ÿ
PXQ
Ø þ n —  ,-
Ô n l ,- ˜
PXR
PXP … n @A 2B >/?
PXw œ 
œ I›²  
I™š
PXw
ÇÃ|
PXU Ô   ƒ 
L ˜
PXS
I  Ÿ n &ž{ ,-
PXT 
¢ " … ¡
PXX 
z  Ä-À  
 
¸  

¸
I£ ´9 I  KV ,µ ƒ
PXY
cÞ²
cÞ² ¤8 
PXY 

G 

G  § ¦¥
PXY
¨J" § ¦¥
PYQ
9ªeç_ä_bf« M© %9K
PYQ
9­í[äec_c«[ ¬£ %9G
PYQ
9ì_å_cbf« ®¯ ,Õ %9
PYQ
9De\å_ä E[bå ˆ„ |L9N
PYR 9ã[gèhfè^_æ 7± §° 9˜
PYP 

G 

G  #²
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

14 

v
Mtu
 
þ   ƒ 
L >w Õ &š  ›
'§ î n Im 2 )
|+

L Õ &š  ›
¢u ·% Ç * þ  ( )? ˜ Õ &š  |›

_
%+
L Õ&
š
| ›
 

© %Ç -- " c Iñ Õ  ,  £‡µ ”'
J v
Mtu " ¢u
£ ².  IÀ  

/ 
0
0 ð   
 ‹
½ ð  Õ 

/  I
* ©'
J 1 œ› 2 x  Õ Æ Õ  #ó
?
ó " ¢u % p
ґ? x %Ç 4
6  5 Ò6 Õ ü   Bê 7 „„3‚‚ 
B/
Ÿ " ¢u < < %Ã ß :j ¥  3 ð #; % 8²  
A„ Âñ 9
-« =  
> mt ? ð £ 
 
ê ' 
@ ,.  A‰ Á Õ
v
p ÕÍÎ
ÍÎ ¥ ¢u Ñ Á %-CD
% B£
G
 E É ¢u  " ðæ F
ÍÎ
Á  þ #X %wê Ú  ©Þ4 
Þ4
Þ4 " ¢u ó 6 I I À |H © ï j
Ò6  â JI
‡  
)æ „    cÞ²
cÞ² é® ð œ› ,8
cÞ 
8 x
 ¥ " ©Þ4 
Þ4
x  " 2 )
,- l <  
%)æ ´† cÞ²
cÞ² K ó ð / 
 © %I-J 


I-J
M |
%  N 6 ÂH ²O Âñ ¥  P " ø„ ©ý n œ› L 

M 
M
%- Q  #ÉR
ÉR é®Õ 9 ð #; %ó |w 
 
SL
A„  
 ó
ß =    Kª " ÆU
T
cÞ²  q
ÆU B  ¹u %ê V cÞ²
cÞ 
q   K W 
%ê X æZ
‡ "
Y
² Õ9
B
ê hZÕ
|
£ ¥ " #àɧ
àɧ½
x  
n yz{ x nŠ þz  x % Þ²J P " œ› [
x
þz x ]— % ^ SL ¥ ¶ B_ ¥ ‘ Õ  © % n \{
% p £`


‹

½ Óð
yz{ x  
Š

n yz{ x 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

13

yz äz 2 å

n Im 2 )
,- l < 
q  
/p o "
s r
" ðšé
šé êç ”è  jŒ
ƒ ,Õ  
æ+  
KV  #àu
J
V ë ì Õ ju  #$õ " 7Û ´í Kª " ð-² " I$M
$Mî ï
K
%w õô  ' 
" Iñ ” 
ò 

ò   ó 
² Áï6 ©'
J 7ð æ+

ž   ð-² " #àu
J Ñ ì
#$õ Ñ ÷ ê D |+t ö     C
C
©'
J ‡ ð ì %ú 6 û " ü ©ý ö ø„ K² ù 
  
"
»       J 2š ð-² #$ 
Ä % D … I  ©$ß ¥ 
þ
ß
" Á  é
  ,Õ |æ D " #$õ   
I¹u Á  %Ø  

,Ä 
%  ‘ 
‘ éÉ  

Ä  
 ´ ´‘ "   © 
  

 ß 

¥
Ä:
ì
% Çê  #ù " ©
Õ 

c
 ” B, „  
Þ4  

%
£
¥ " ü  ´‡ ± Õ L
 n ø„ K² ù 
 ð-² Á
 ¥ É ÷  Á " ©'
J æ ê ñ  ê D  ¥   ðs 
s !
" n 2 )
|+ Õ Ø  Z " œ› # ,> Á ð ¢t  /
$
%Ç %š Õ ,>

 
< ©uª %Bê D  MKÁNNH IJÁNN Ia MKØN yz{ x
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

15

16

ŠˆÅ
‘ ’ “”J 
J

• ã  –
Uã 
 ސ ґ?
9šM ž / „„%—?u ˜
ã 7u
˜
5 
˜™

p Õ n Š þz  x éb Âñ = ,c  
r  
} ÷ é, 
,
 p
r ,c  
à d 7 B$² eu " I
f

f 8² g < 3 ï " Á %
,u x    
 " Itu V 2{ hp ¢u  ÷i  %j 6 B ~ Âñ 

%l
" n Ik
Ik

   ¥t I0
I0Ÿ
ž  ƒ |œ  
| #â  ûú ›
7› ·‚‚
²Þ ¢ 
¢  ë 
I£ 
£ ¬
 
÷i |

 ? 6 ²Þ

Ø 

I¦ 5  ’  ¢u  
% • 9 ó    I
Ø 

„„%h
æ  }9
ó

#
¤Ñ ¥ã

€
IJFKE „ %Ç ´¦  § 
§  
¨~
¨~ þ L
 ›
= 2 )
,-
¨~
,cr
» © ´‡ |t  
ª6
€ «
MKFKE
 
?  
´‘  
"¼
% Ã Õ ¦ I¬ ¬€ ­~
­~ £‡µ ”'
J %Ç h‰é ½‡ " ® ¬€
­~


" œ ñ¡  
Ž À  
©uª °±
ž°±
°±²
¢u ðno
no 
no
% ´³ 

L
 
‚
" ²´ ¢u  l Á % ²´   Õ I
u _  ‚ µ
§ J ¢u  MKFK
6 I Þ4 Õ
© % p óA

¼
» ð¢
u Õ
 
¶ Õ #ó
ó
-J  Ø n ”j ‘’  x æ- ß
 #· Õ ¸ 2 )
  hæ -J
% #ê ¹A

#
ºÕ
©
  Ø »A

¾
 Gà *KKN˜ ½ KN ï " ðò   ‘  M¼  ²´ þ ´‡ 
¢u
 
 À  Î
} J Á  
j r
ü ² 
" ¿ É 9 MKFG IJFG
cÞ²  ´‡ Â
, - 
‚‚  
%é

é L
 ü9MKFÁ
KFÁG HIJFÁG *KKFÁ
KKFÁ æ  cÞ²
%éê L
2š „„”  

à    Ä-
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

Ã ß :j ¥ 6 ,¡ Á  ) ”6 ð ¢uï" ðæ p ´m n 

-¡ ²  
ò  
 o :j ,> Á %Ç 3 Õ ,> " #Ùp 7
%qð
u  "ð
é Õ
9 " Ò
"  

78  
 r  
8² Âñ n yz{ x
 
 < |w 
% A„ Âñ 
‘ It u s Ä ~ 9 ¢u  
 
‘  

‘
I
w
  w x8 §yz
I

yz
yz 3 " ø
ø„ ©ý É ¢u 6 4
4? ¥ % ‘- " v
%Ç × Õ ðš ðu  +t  %é 
é { Q ó  |š Iø 
Iø„
%é
L
M KFKEHIJFKE *KKK ð ¢u %æ C {Q

Á
  Á
%é

~
}  n 2 )
|+ ,-
I
J
}~ *KKKN ´ 

J GK }~ 
 N ¢u % Þ²J " yz{ x 2 )
|+ ,-
L % ƒ ðæ p ½ É ¢u Õ   %Bê D É 9MKFÃ
S
KFÏHIJFÏ
´‡ ‡ %æ ' 
î }  Á  ´‡ ”
” " J  v €ê ð ¢t
”
" Á %6 ´t 8 é, 
,  ÷L  ´‡ ¥  
-æ  < ©uª  J 
p ‚ ó 6 ƒ é, 
,  Á  J  ´‡ Á  
éê ' 
}  ®T ï 

|à 
à |
 } 7…   ð-² Á ,c ©  
† ' 
,c ?  
r „ %-æ
  8 ÷ Ò6 É Þ²J ß = ð ¢t X    ‡ %-æ ˆ  J  ´‡
 
%Ç °š ‹ v 9  ð-² Á  I ó }  ˜ 5 Š ô‰é
h
-J n ,- ˜ 
Ø
 Ԑ ë
¬
jJ 
J
Ŏ²  ƒt #Œ ˜‚‚
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

17

18

ðæ ÷€ "æ • Õ  
éÀ  
ê 
ê ë É < ©uª Õ ‘  

%ê D ƒ
 
ì ¯
Õ  

- ® 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

Ø
Æ

>/?

—
 Ií A‡ B 2{ x ð ‹ Š x  
 p ¼» ð ¢u Õ ©
% p Õ

r   #$õ  ð-² " É ¶ Š ï " Ç B  
È B‚‚
-
´ ûú éÉ „
Ê
Ç

 Ë
 Ä ÕÍÎ
ÍÎ " Á  ê ' 
´Ô
ÍÎ
½  ð-² ;      >Z +Ï #ÐÌ  É Í  

Í  %Îê D
u " #ÓÔ
e

ê D Òö
2 )
|+  Ñ

Ó ,.
- óÕ
> "Ç
 B I²  )M
9,Ö ½2
š „„%éÞ 
M

n ”• I
“ ‘’  x %9

ØÆ
©4×


|ñ 7$

ð n ,- ˜ % ð Þ²J " n ”• I
“ î÷ ï x Ä
" ñ  
ò
  
óé ÒÑ  ¼p  
ô õ  
Iö 
ö ø Õ ©
%÷ø
§ ð
æ ¯ ©x

- §-² 
´ 
ñ  

£‚‚
Õ|
Û

Û œÚ ™š
Ø/ ,-  ÕÙ
„„Ç

n ŽŒ ‹ Š x%9G

n — 2 –
x %9N
,- ’§? Õ ¢u ð ûú ,- ˜ %‡
Þ
²J "®
ù ©ú Š x Ä
%@é
%@é -

n ¡žŸ  œ› ™š x %9˜ 


Iö 
ö ø Õ ¢u ð n ,- ˜ % ñ

" 3ûüýÝ þ ¢u
/ 78  
" ,-’§?  
 ÒÑ 
%Ã ­~
­~ ¤
 «  
/
­~ 

£+ " ¢u
æ-

£+ Âñ Âñ Ç
‘t Õí 
í  
 # 
£+ " ¢u Ó #Ù
Ø
|+  n œ› > |+  n &ž{ |+ · Þ²J ?> # 
±
# 
± " ¢u 
{
 
n I % Š x  n Im „ Š x |
‰ " ©  
n 
Ô



æ „    €
n ¤



£
¥ "  ï
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

 
,- " #?- Ó hê   
 " ,. 2š 2 )
|+ £ ·
%hê í ™šÀ "#
Ü
Ü
#

…  
„
ƒ
à 9 Õ áú  
Mß  Ý  M¼ % Þ!  
r ¬€ ,- ˜
%Á
 Ò
â

 #$õ

æ

â  

€


‘ 
h
º»  
 ´Ó
ãÉ  ðæ ä [Ó r  
n  #Ót º»
º» 
Ó … ¢u
É ©uª  
¼»  
 ¼ æ ä É ¼»  
"  å %
¯
æ -J
J 
% hæ %hæ

|†‡
<Ñ " ÷i  
,c I
Ø

Ø Õ #ó
ó  
# 
' æ- Ôç 
ç ð ¢u
è

n yz{ x ˆ‰ 9K
~
} 
¢u%†
p ÕÉ
 ,c  |²
u%† 
² v- ›
" ,- ˜
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

20

2

Õ
Æ

š ?±?
 ‰é  
78 ď
Á
 °ê 
„„%#ê @
~"
7
8  2 |
  Ê
- " © 
Ø
h
-J æA
eu
„„B
4! #>õ DžE
 #u F‚‚
 2MC
4! 
MC j 4!
%Îj
|­L 9É #
$õ ,„ Õ Á Ó¡ ± ð 2 ·
Õ %Ç G ¡t þ 7  
ê ÏH Å+  ©'
J  Ç ¨ Ä
%Ç š à (ó
 

ˆ« 9G
´‘ " I " < ©uª ð l ,- ˜  Á %Ç  ÷L ó Ä
% 7J¬
€ó
|
 
Çy

þ
ó
 Ä %Ø B-J ©î

¯z ¬­® 9
ó Ý\ 6 < ©uª ð 2 )
,-l < ˜ |
‰ " Õ«  
I
ð 

l <
˜
Ý\ © %Ø MI
 

‰¬
€ ¶ B_
 Ø L

 _š N  ,£
6 ÞO=
'
  
Ç Ãó
Ò Õ #P ,„ 6

%Ø Iæ

|° @A 2B >/?

  
Ø
h
-J n @A 2 B>/?
˜ ¡ûú ¥Q )
5 +
Ç R  ãÉ  Á %Ç ¨  ÷L Òú < ©uª„„äz ¬‚‚
 I % ôšê ¨  ÍS    ÷L #
²? o ÍS " < ©uª 
U
‰  Ê ó ­® W W  Ç Ä 2þ 6 “
(
©uª Õ T Ø V
ˆ D
]
4
3
‰
. MÏ
©
,„  Z[\ Ä 
>æ â ÕC
%
X
MÏ    Y %Ç Rê ².Õ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

19

3  n I÷   Š x Iê/ yz{
¤z{ B 2 š x9B Iõ² Õ
Š x  n Itu
B
Itu œ› > x 9 >> " n X "   w ˜ 8
@A 
¡ Š x  
@A  Š x   

n @A 
Š x  n ¤ 
” I 2MM
% n 
Ù
ß  M  
9Ø x " @A

¦ ¥ 6 ¤
©uª §¨ 9K
I
m 2 )
,- ˜ u  "   ,Õ ÷Œ IJ ¤.  ©'
J
ðé Ÿ     6 ˆ„ ƒ #$ 
© „  
6 ˆ„ Öã ©  
 Çu ¦ É n
Ä7
 

 
|
 
-
b Ñ  7¶ ð n ,- ˜É © / 

ê !    G "  Á  # Š % Ë |  ß  "  $%
c
$% ,Õ ÷Œ
& 
& À÷$À² É < ©uª  {p ! %Îê p ' Ã É ,Ä 
Ä  ì
¨ Á ð ¢u  
% šš à (  ©t²  ,Ä  

Ä Õ   
G 

G  " ð/
Õ«"
¯
z ¢
u )
Á %Z
 ¯z ¬ ,> Á
  
à ©
t² ÷L 
Øh
-J Ï*
ˆ ž Þ¶ ï 78 ” §,
‚‚
©- .š j ÷L o ‡
©uª +Š ©
Û
ˆ
Ú
6 ‡7
M%&4‰ ý30   4Ó 
Ó  ©1M
2

2¯ 
©%&‰ ¦‡34 5‰ ý
8 j / 
/
÷L
´ 
š æ t } #Œ 78 ”    89
 Â2
´ 
ÞÞ
T ,c 
ÞO
9¯z ¬;
§ ˆ« %„„Çt 2 78 ”ã : #Œ Ò
|
š  ôš ô‰é 8 ÷L o 5 É #< ï " ©uª + ·‚‚
%Bš
Bš é‰é 9¯z ¬ 78 Ä „ %ôš
ôšê ß " ¯ ©t² ÷L
  ðæ p I¢
Ë 
¢ }  ®T É #< " #=M  
2¯ 
   >
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

22

‘ 
‘ ÷    ?p 6 ©  Ø  Ž „„¯z ¬‚‚­® Œ " Q Á
%ê '  Á Ä
Ç Ëê 
§ ¨  Á Ñ  œu ,„  Ç ó Ä — ². ¥  ¯z ¬
¥ Ò6 Š w à  ó É / 

/   š [ " ¬u ¥ Õ
" ©uª
,„ 
„  Ç Ä |­L Á %Ç Ëê ø Õ ‘ " ’
’ I“  Ç w
w à ¨
|
„„¯z ¬‚‚ Ø hšê D C”   ´ " ½ @’ Õ ¨~
¨~ " #
©
¨~ 

9 n @A 2 B >/? ˜ )- ² „„% •  ðê D C”

±²³ 9N
l
 < ˜  ½‡ " , – 7= ©— ( " I " < ©uª
%† ©
j
´‘ "©

<
©
uª ð n

jó 

 
 

+*  #™u   Ä ˜Ñ ,„ © þ 7 

 
ø  Q ‘  +*
+*
 5 W W%Ç °š  š ¥t  #· " < ©uª  › °š Iæ ¯



uª ð nI
mšu óm
m 2 )
,- ˜ % v 9
t
‫( ﺻﻮل‬0  ‫‚‚ ﻟﻔﻮز ﻜ‬,> ì Í 78  ¥ 6 Á  
† &œ
&
&œ ´‘
´
´‘    
%DŽ„‫ﻔﺴ‬2‫ ﻟ‬

¦ ¥ 6  ‫ ﻟﻔﻮز ﻜ‬
Ø 7t ±"
7
8 Á
÷L ©t² It  )  ð-² " ûú ,-  éê D Ä Õ IÀ 
[ " I " < ©uª 
" I , IÀ 
»  Á %) ñ ð I&ž
&ž  

  Á Š   ÷L  ð-² " ï %Ç
¨ " n Im  
{ |+ ‡ Þ²J " n ,- ˜ »  " é 
Ÿp Á %ê ™ 

ó  ©u¡
u¡ ¢? Ñ  „„¯z ¬‚‚ % £æ  ä Ý\
¨ a Õ  „„©u¡
©u¡    ¢?‚‚ Ý\

7 ,„ ”ã " #™u ÷9
Ó ôš¤
é Õ ¥Ý
\ Ä % ئ
­®
%Ø hšê ¢
|² † í _
× î >/? l x ˜  Á %Rê ”6 |
Ç R  ´; ©t²   )  „„©u¡
©u¡   ¢?‚‚
%Ø `



 |
%¡ å

Ô Ý
\§
%Ç Iæ à  Á Õm ¨ Iñ ð n

9@A 2B >/? )- %Ø ©- ª „„¯z ¬‚‚ É „„©u¡
©u¡    ¢?‚‚»
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

21 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

, „ > % Ç Õ õ "  ˆ„ ^ " ”$ß É æ+
KV
Á  
 & 
&À÷ ,Õ ¤. ½ Ø R Í  ð-² Á ”uª _7
>Z ` " cæÀ  Á Õ Ô
 c?  g
g 
 |+t  ð-²
Ç wÃ
©
î ² Þ

  Á 
 a 
Þ    å É 
”uª _
½/ 
F- <
þ
©
uª ó  Ç šéŸ  Ä 6 ´ " ñ
ðé ì

>Z Õ c Á Âæ  d ½‡ " ™®  
|+t b É ¢u =
D  ð-² Á n Im 2 )
,- ˜  % eš >æ f¡  

 é µ      Á  ¡u¦ Òú ê gô ,Õ Ä ½  Bê
ì
Bšê h } ”uª  ð-² Á Ã ôšZ
Bšê


.  ð-²
X

Ä · %Ø ×  Ý\ "„„¯z ¬‚‚,- ˜ 7  

Á Èc
Ä %Ç Ëš à D Ô ¥ …  ©uª ó ` " i  
X.
%Ç °
° j Õ k- " Ä  Ç Ëê Õ 8  Á l
°
¥ Á%Ç É» 

É»  ¹u " ù |§ µ |
Ø Çæ æ- » mp ì
%Ç ¹æ D Ô ~ Õ_
7, „ ¨ ÄÕ
n

à æ- ó „„/ ´.‚‚  
„„%o    pp‚‚ É Á ð n ,- ˜
%Ç I
G
 
Éq
I¹u " ù |§ µ  ÕÆ

%Ç 

G{ 

hr Õ # 
s 

s " Á É %² »   ¼ 9NK ùz   ‫  ﻓ‬

‫¬ وﻟ
ﻢﻳ ﺮ
و ﻧﻧ 
) (

ر ضﻧ
ﻨ ﻘ ﺼ  ﻣ
ﻦ‬u 
Øh
-J nI
m 2 )
,- l < ˜B
ê Æ 6:
p 6 9Ø hu t

ž“ ²
÷ ² 
·
” œu
“  

 Õw 7T %² Ä ,. “
Š ˆ„ %#u ÒѲ£ Õ v> 7o 

y
‡
x
3
ú
¸
3‰ ¦
z
{ ,. 7o ©d² 
T
}~ ¥D
}~ 
D  Tj ¬u 

Çt ”j  | ,²/ }~
 €

9¯z ¬:
p „„a ² ä j
, „ % Ç šš šê v Õ ÒÑ ‘ 7o  
Ç °š ‚ |² ²
÷² 
“
“  ,.   " 7T ·
“ 

 I
G 

}~ Š % Ç éê ´²>  |ƒ 
ƒ „j Ä  Ø … †  ¬u Á œu 

G Ä ¥D 
D " }~
}~
å

˜‡
"
ð
ê v " 7o %ê éê ´²>  „j
 
‡T
¸  3‰ ¦3xú ‡y z 
Õ 
z {     Ä 
Õ a  ç ,æ
%Bu ñ ,. 
,- ˜
Ç >ê v 7o 6 I"
À
" 
M
ðê v " 7o  Á  Á  

M  
Õ

Ä  Ç ‘
‰ 
‘ |
 ðê v " 7o  
 Õ Á Š  j ´ˆ Ä ¥D 
D " n
9‹ %éu ä cÞ²
cÞ² Š Õ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

24

Èv
² v ð ÉÊ
ÉÊ œ› ´Ë x‚‚Ø
h-JY %Ç Å 7¶ ó6
a
Æ
Ç
>
ÉÊ
 u © ï " Á„„%Ç ,
Å
 Õ  © Ì
% Ø ©
î aÆ u
 Ò6
«
Ò6 ¢u »š %Ç šš
ššê ²9F\fhibc_hg Í  Ø hæ !    +*
u  < ©uª  Øhæ ©î ó Ä  ) Á%Ø ©- aÆ É #™u
Š


´

D
%Ø ,„Î ýýÝ " © Š Ø


D ©+

,µ 7t

 ð
šB
/  "®
8  
Ï  ´
D
<
©
uª 7
t Á

D"
ƒ
J
%Ø h-J ©î ¡

  
Øh
æ ¢6

,¶ 7t
ï " ©  
íì  Ç w è ó Ä  Á  Ât " ©Ð š " ©
%Ç ƒJ à ©
 M¼ ñ
ðu
2 6 T Ø  ©î mt Þ4 |
ð ûú ,-  #Ñ 
I¹u  7t Á
%-J
%-JÒ
½
‡ "
— ðno
no
ê ¨ 
 „„± ²³‚‚
%Ç 7J |
§ Ç

· ¬ 9˜
¬€ Ä %Ç Iæ +* M I ¬€  ÍS     
" < ©uª  Á
„„± ²®‚‚ Õ %Ç Á
%Ç w  C/

23 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

´ 
7t
« æ- Ôç 
ç ð n ,- ˜ É T Ç ©î ,c " < ©uª  Á
Ç Ã¬
 #­
 ' ” , " < ©uª  Ø h-J  æ- Á , ½9þ
%Ø Bê ´²>  " ðæ  
#-¾Æ  
#Æ
 
#ɯ
#ɯ #°± 
#°±
°±  #Ù
#Ù² ð < ©uª k- " Á ® ½97
É ©uª ó ¶ ™u  Ç è ó Ä ð ¢u  ¢ Á %Ç  ,Ï ³ 6 #´µ
?  ð-² " ç,æ ´µ  Ø °š é mt 
Å  #?8
?8 )
F Ñ ì Ç šæ · Ñ ÷    ó É #óò " ð-² Á < ©uª  Á %›
% · É „„#$õ‚‚ " ð-² Á
,Ï  Ç šæ æ- #¹
#¹ © < ©uª  7t Á 2M
2M/t t ¸† ½ 9™
˜ %Ç °ê  ~  no
no  Õ T
 Ø #‡ º #»  " #óò
no
¼ ½  " ðè ½  ð no
no  
 Ø Æ  „„%&'(ž0‚‚ ,-
%Ø † + óÒ
Ñ | ë
9D^«è_äè
 ©  
´
²
™
T

T " #?8
?8 š < ©uª  7t Á 2 ,t ¸†9
%Ç ¾6
2
š ó Ä %Ç šæ Â+ ÒÑ  It÷
¿ 

Øh
-J n @A 2B >/? ˜

Ø † ©î /p " cÞ²
cÞ² )
ðu  7t Á ü ï-
üt ¸† 9|

#8  ð 2 )
,- %Ø À "
cÞ²
cÞ² I
Ø
 /p |
 Ç è  

Ø Á ©
%-À Õ PÉ #
$õ "æ +*
+*Á

 Á 
+*

±
 ²³ ½‡ " ¯z ¬  " ¯ 6 <Ñ " 2 )
,- É < ©uª

, 
7t

Í ó  ©  Ç  +*
+* ! 6 ´‘ " 2 )
,- ó  #™u « ©ð n @A 2B >/? 
+*
%Ç ? „„7 2 )
‚‚" Õ÷„„©ßÔ
 
©ßÔ‚‚ ´Ú ¥  Á %Ó
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

%Ø °u ä Â Ã Ã  ¯ " < ©uª  Ø h-J ©î  7t Á
Ñ Ä
" © "æ ¢Á

6 © „

-

ƒ © %Ç  éà óÒ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

26

25 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

2 0 ւ " ± ²®  % Ë   ê  É b Ó  Á %Ç ,²/ ­~
­~
é6
 I ×É 

Õk
- " ±²® Ñ Á %Ø hu   
ï "ð
©Ø » ñ ¨~
¨~ Âg Ä  
Ç °šê '  ©  < ©uª   2 0
¨~
 " ©uª 2 
 Ù  2 0 ”2
I
”2  %u    Ñ ÷ ©uª Ì %Ç
”2
©     ¬€ É<
Ñ Á ð  %w ñ 
%
%Ú

º ² ¹ ¸
½ ¼ »
¿
  â 
9  #¾ à
 
Ç  á  #¾ ? ½ ¼» , .
 
ã  2 ç 2 ´ µ 
Ç šê æ- #? ©  ½ Á %Ç š ê  í
ð ç ¢u  
å æ ‡ "ç ¢u ð  
b  å  ¶ð9 #ê 6 © #ä.
%ô -J ð ç ç   Ç šê ©î #Ót ©   
Õ ð æ " ©
 ~ " #ò
è 6 |   
Ø -  Êé  Âê Þ  /p Ä "ç ¢u
ë
ì
 J
% Ë ´  

é
É 



Ø
Þ
± ”×
”× Š
Ø  >C "
”×
 
ǹ
 ì‰
w
|
 æ    
ñ 
É #Ót  
#? "ç íu Ò
æ
¹
p 5  
é >  I¢
®x ì
cÞ²
cÞ² 
¢ I¢ 
¢ [ " Á Ç 
G 

G

#
Ót © 
 
é >  Ò
 #ï í
ñ

|
Ç ¹ð
î
Õ

% Ç
_ "ð
šò © d 
G

     Ǒ
H %Ç šš £ É òB
ó 6 
 
Ç š š


Â÷ Ø B u  #ô »    /p ©" cÞ²
cÞ²  ç  íu >Ì %Ç

Â÷  Õð æ , Â÷ Ç w  f ð æ , ö  Çw 
Õ #?
À
ˆ Š
U¶  © Ø hê p À ö  Õ ðæ , ö  
Ç w  §

U¶ 
§ Õ © Ø Îýžõ]

| ² Õ Æ ï " „„  2 0‚‚  
„„± ²³‚‚  " ¯ " < ©uª
„„Û²t 
Ƃ‚  Õ ¨~
¨~ " „„¼p/ æ
š‚‚  %Ç „„¼p/ æ
š‚‚ I
G 

G
¨~
   Ñ  „„¼p/ æ
š‚‚ ï " Á %Ç I
G 


    { *é „„Ü;
‚‚  

u
9 n @A 2B >/? )- %cB

I$Ý
I$ݛ "   Þ
@A 2B >/? ß

%Ç R I Iö
" #ò Ú t    ÷ Ç  Ù 6 I
6 I Òú Òú Ó ÷ ð
ð ç ¢u
¢u % Ç é / Ô Ó ÒÑ   É #óò Õ Ñ ‘ pâ Ç é è Õ k
k% Ç ½ ‡ " œ  
ø»
È
T
½ | 

 
ǚê  p ù ¢ ¢ É ©  Õ ðé " T |ë
½ ?  
2š  ú ‡ Ù  û ½ ,„ | 

%Ó 
é
É 
#
Ót ©

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

27

28  

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

%Ç K â   Ç 3  Ç  Ç ø ÈÇ  ¼» Ä  ǚ š è
9#ò
š  
Fš É ¼p 
 " ð -² , š  Ñ Á " ¼p 

Z æ  ” t² É ¼pð # ð # p" ¼»  
#?- Â ñ Â ñ" 

% Ç Ã ¢Õ


Á  Ç -  ?  ©uª · , "  Ä % Ç G Æ Ä  ¼p  ç
% Ç |  ² G Õ

 ®  #· ©" ¼» b  ì Ç |
Ô  À 
½ " ¼»
" © ~ Á % Ç šê v  |  ² 
´ ; TÇ ° š  © î Õ 
 9I§
Õ Ñ ¥ Ó    Ç šê ©î #· å  Ç ° ê Õ  ¯ I
L
7 ® T % Ø hš ê G " G I " ©Õ ƒJ" |ë
÷² ϲ  Ø hš
É I
ñð #ü„ Âñ Âñ"
% Ç  É    óÉ ½ Á " æã

¼p
 £%Ø " Ñ ü |
å H 

 ½
ð #$ õ[
" ¼p
Ä % Ø j ¢  
þ Õ 9 6 
" ©  Ç Ë š g Ó ”æ ´ˆ ó  
ý » É
9 É #¾ © Ó B š g °? É ¼p  £  %Ø ½ š [ " ¼p
¤ó
¤ó 6 
" °? Á Ç Ë š g  Õ
6 © 2 ð M ¼ ÂÏ
Ï% Ø B ê ¤ó
" ð C © ‡u Õ " æ  
  ½ " ¼» 9 B‡÷ ã  Ñ Ñ
 
#B ê ¤ ó 6 Â ó" ¼»  T Ø   8   Ñ Ñ ~
%Ç w  š É#

6

¼» Á  Ç ° ê ¢ 6 t Á  Á %Ç šu Ô  9  ï" Á
 | ù ß Ã ~ " c Þ² ˜  |  ² 
    » Õ Á  
Ç w  è © $ ß  É 
U
‰  f   #· Þ 4  ¼» b · % Ø £ ´ t Âùß
Õ © Ø  V
 Â +  ¼p W #â  
Ø … Á  Õ % t f  
Õ
" 
G 

G

t Õ s
å
f
  ¼pW
W
%t
f
Ø " æä
!
 #¡
Ç R
U
‰   #µp Þ4  Ø  ó
ñ r
· w  æ a Æ     „ Ó   V
 Á ó © î Á Ø ~ " #  > æ • Õ #" © É #" å % w
 © %Ø I
G 

G |  ²  
a Õ ©  Ø     m t  „ %Ç šu  Ô
ë
Õ
  Ç !    $ É 
Ç I 
G

© É  > æ ,
Ä  
> æ8
ru

G%
% Ç Ëš Ã
´ˆ I
G
| ² Õ | ² " æ ã É /
ð æ © î ¬ 
 ì Ç ° ê |
¼» ø     ½ " ¼»
î ð
ç íu  Ç š æ ©î ÍS
%B -J©
© î ¬ 
 Õ Ô
Á Ÿ
ž % #ê j  6 I ø Ñ I¢ 
¢ þ » ÍS" ìÇ °ê |
¬ 

% ê
Ô

 
é É 
ï
   &p #ò
ð æ
%ê 'þ
»
Õ © t²  #ò
ð æ © î·
#Ù 
| ² Õ 
þ»
»
»¬
 
| 

ì Ç I 
¥ Ò6 · ê ' þ » Õ ©t²  ñ
ðæ ©î · I 
 ¥ Ò6  ¬ 
|

% Ç-J
ÇÃ © î Ä ð 
-J #Ùð ç íu  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

¿  " #¾ " ¼»


Ç
½
|
ÇK

ª
"
‘H

Ô
  ·
 ÕÆ
‘H  
6 
ÕÆ
Õ ÍÎ
ÍÎ Á %Ç  < ©uª   #Ót ©  Ø  ?  ¼p Æ |
Ø éê © î 6 
mt  
ÍÎ
" b 
µ " 
f
Ç u  © uª £ Ÿ
ž % Ø 
>Ì Ø ÷÷ " #Ót  © uª mt Ä  ¼p
 < ©uª  ¼p Ñ Á %Ç R é è  t Kó
 ¼»Ó Ç Ò"   > æ I  -J

%Ç R ) æÍ 
Ñ 9 æ_f_c hL
gc[fgbc_hgbå_èa  
¤ 8/  È
  % w Z  Í Î |² ,8 ® T  © % Ø   
á     Ç šæ © î mt |
< ©uª
>
É #Ót  < ©uª  I
G~ 

G~
G~ Á  >š - , Õ # T ~ " ð Ù É #? 8 ,Ï }  ©uª
% š š - C © $ ß ¤ 8 ¥  ©$ ß ¤ 8 / È " © uª ~ " © æ   } ~" -  
  ©
% Ø
÷ ÷" < © uª |
ó ÕÍÎ
ÍÎ Á Ç æ- 
©$ ߤ
8 Á  ¼p
ÍÎ
|² óÕ < ©uª |
Õ Í Î Á Ø °æ  
  ð Ù }  < © uª » Õ  Ñ ¥
ñ
ð  }  < © uª  #? 8 ® T ë æ A e u  ò " 7 T >  %Ø )
ð  |­L 

' 

 Ô
_
Æ Ô   #¾ ¤ . Ñ bð
#
;     Ä  
> æ­
~
Õ
-  © ~ Á
% Ç I
G

6 I ø É , .  

G~
~ " ð æ ‘H Ä  Ç  ê  - J ç íu „„| ² Õ Á  Ç ÷÷" ©uª ¼» ‚‚   Ä
¼
p  ðæ
, 
w _
  }  < © uª ~ " ð æ © î æ ´³
É < ©uª  Çw
 -J
-J
% Ç 
G
 

G
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

30

u æ- 6 
T  #¾ , „ " ¼» ~ Á % Ç ¹5
 Õ #4 u
 É #3 

T ½ É #ò
ðé 8  6± 7 † 
Մ„œ  À ½ ‚‚ ½ Á Ç
p
É #
8 ©  ` ð š p
T ½ > Ì %Ç Õ 9 ½ " ð æ ,  © ²
#
8

8
" ð æ   É #Ót  M Ð Ñ ÷ % Ö  Ø ø |
 Ë  9 6 Ñ 
~
" © Øh
#¾ " ¼» å

Ç 
G
:
¯
æ  ; 

G  ½ "<
% Ç 
G
" œ À ½

6 I Â ¢ 
6 I ø É 

G ¯
ð æ ¯ # =   I ê Þ    „ |
B š ê ‘- Ñ I¢ 
¢ ½ Á Ò 
 7ð
|
 % Ç> ´§§ ½¡ó
6  ‡   I=
÷
 š ê

Ñ

ñ

|
 „ % Ç > ³ ó ©š   U Ë  °?  Ç šê Ñ  ñ
ð ? ? ¥
Á |
7 %Ç š æ Iµ  A 
@ Þ   I ê Þ     Ç @ |  Ñ  #×Þ
×Þ
É  D|
 Ç E É B b
šê ó
 -  < 
Ó Ç• f ð ZC
% Ç • f ð Z " ÷ " æ Á 6 ‘ 
‘
"  C É FÞ    ó <  |

 
Í ó ÇÑ

G
F
Þ   >/p
% Ç
- 
C
ÕÍ Î ""

G »

29 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

-  ° ?  
 ó  O Ä Ç ê © î 6 
Ô    Ä ¥ D " M¼ , „
æ   Õ  ð 9 M ) #$  © $ ß ( ñ 
ð æ ® Âñ Â ñ %Ç
% Ç æ*
ó
É +
Á "

œ À ½
I ¬  
¥ t | ² Õ Æ  ©Ð ,Ï [ " ¼p ¥ D Â Ï 
‡ "Ž


,.
  
+/ 
ð
 
þ 
 
/

,Ï ñ
, Ƚ
% Ø
 œ À ½»
, > ì
Ç
|
½ ¿
 â 
ÕÆ
 #¾
U
‰  f   ¼p  Ç °
#
Ì |
Ø 
 V
° ê ¢
¢ 6 t Á  ½ Á
U
‰ 
 #" Õ Ô
 T Ø m
G Ã |
ÈØ ë Ã Ã  © È Ø V
I
G 

G v É b · È Ø  † D ¿ 

G 9 É b  
I
G 

G | ² É b  
I
G
%Ç w è
Þ4   ð/ _É f b  Ç ° ê ¢ó
6

t Á ½
Á
 ½‡ " Á
à N Õ
é É ,  Ã b £ . %Ç R é è #Ì Þ4 
Ç R  ©î ‘ 
‘
%Ç wÃ
 N#
Ì Õ
Þ 4|
ÓÇ
w

Ç •  q Õ é ¬  ´ =    JHï" æ  p  I  ½ Á
è¤
 uL
é
É û
Ç ! ´ Ú  Á% Ç ø K |
Ç ä ÕÒ
Ñ   œ

9Ç ´ 9 ¥ Ä %ñ © - N Õ /
O  
Ç š š  ©  Õ ð ZŠ M  B
S¦)
é   Á >   ñ © š ï " ð æ ´ šé « š  #P 4  ÎýQ R ï " Á
‘
² ~ Á Ç Ò  % t " ™  ¸ " ©   Ç ° š é  T  
¤ £  ¿
" Á Õ æ ,   Ñ Á " #P 4% Ç 2 )
$ æ C U É ©
ù
þ 
G

G 
%Î B
š ê2

Ò
Ñ  ½ Á ~ " © / æ ¥ 6 #Ót ©  ò A „  ¥ D ÂÏ 
Ï
©
Ý
 ÒÑ Á
 æ Â  ©Ý
 ÒÑ  #¾ 
|
£ %Ç I
G 

G | ² ^ ©Ý
ð æ _   cÞ²
cÞ²  ï " ð æ  m § p J ò å % Ç ï   9 Ó ”

% ôC0
-É ½
Á


È Ç ÅÆ ½ Ä Ã

 ­L " ½ Á 

Vš 
í ì  
Ø   Õ ¼p  ç í u ´ ‘ " ½ Á
%à , æ•
½
‡ " ¢u æ / ©W 6 ç íu ð #
ò |
íì

%Ã p XÕ
©
  
 É #Yì " ç ,æ å ð #
ò ©õ |
Vš

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

© $ ß    ó |
 
Ç ° ê D    ©  Õ ¨ ~ " ì Ç ½ |
Ä
) æ  Ó Ç Õ’  Õ
£  ­² Õ pJ · Ç 1 ²Ù  Q IÀ 
%Ç pJ  Ç ²Ù ¥ Y 
%2 Ó


--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

32

 
Ø h š BC Ñ b ´ ‘     ê sš ó Ä  
_ æ © î Õ |Ñ |  ¬€
 © ~ " ðC  ùß ´‘
  
Ø h šB
t
u
Âù ߌ
^
- " © „ 

šó
% ê Ë /ó
8  p  
r~
" #
ù ß © „  
ês

 á
À ½ Ì  Ç Ä ¥ Õ  © Ø v  ½ Iñ ð no
no 2 Ì
#ê  •  ½ Á   #ê s -  ó „ Ç p   | ² 9  œ
©  > Ì Ç w ê x Õ ¸  #ê s - ó Ä % Ç v> ó ½ g Š
% Ç šæ g
É ð
æ
m t I ÷ Õ Ó

ÈÇ Í #Ì 7 8 Ä
Ì   ú B ? © Ý Õ 2 æ * é ² Ù    ² 
¥  é ê #Ù  t
é‰a 
2
é
É Ì
ð Á Ç éu  
C ‚ ç , æ å ˜
 ê Áy


/§§ Ä  ´ Âg p { p Á %Ç R) §6 ¸ ±
    Ì   

± é É  ó ê ´ˆ
=  Õ © Á %Ç | + ÒÑ  ð æ © îÕ ² Ñ ë  , . œ Ä  w
z
ê , @   Ì ï 4T G " Á %Ç š š { Õ
‘  #ê š  ‡  $ ¥  

² 7 % Î #
æ 
G
%

G , ñ Ä œ © ¥  ¥  Ç ê Ô Ä [ Âg
ð é  Ñ ÷ 6 # $  | £ Õ
" 7
â  
Ç }    ~ Õ f " 7 =
´ µ  Ç w u Õ
7  ê ,  Ä Ì  
Š U › ° é Õ
" ' û Ø Ð
‚
Á%B š    Ñ I¢ 
¢ Õ #€ 4‰ ý3¦7 ‡  ð -² Á Ž ç 2
 Õ
Á† …  7 ¶ É ƒ„ ,- ˜  
ƒ× ,- ˜ ð  ï "
b 8 p%ñ ©- ø Õ !  É T >æ ©î mt |
 " ðæ  É Âùß b 8 r
Âñ #   ¼» #  ‡ ÄY
%>æ ä ; Õ #8„„?‚‚
" ðæ  ø " Âùß
%Ç Å #Ù
7
8 A „
ç,æ å ˜ Ñ ì Ø - ˆß  
Ւ ‰   Ñ ÷ É œ ò " ð-² Á · 
ûú ,- ˜ 7wu ñ
ðê ' Õ 9©'
J ƒ¯ 9@A >/?  £    ð-² "
9‹ %e/
 
É 
 © ó MЮÛ
®Û 
cj
þ
9Kää_ç[gc 7Û  
 5 
®Û
%é
j  MÁG˜‹
Âñ " ,. l
ƒŠ
˜ƒ×
,- ˜ 
%é L
 MÁF˜%Bê D „
%Bê X  ©Ë
æ J
 ´‡˜F %Bê D „
j Á GÁ‹
"ƒŠ
˜ƒ„
,- ˜ 
Ë "Œ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

31 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 æ © î æ ´ ³   © î 6 I o ðç íu  É #Ót ©  Áð 

 I Z   
5  Ø  [ þ #X B ê hæ ¥ œ Ü Ø 
Ç 

 Ø°
š é 
% Ç
  è 7
t ¥ ‘"
# 8 ” $ ß
©
$ ß ¤
. mt
Õ 9 " 5 ó ð \ ñ
è 6 |Ñ " #?- œ Ü ©
" , . ð #ó ò T  
R]
ñ ®  ½ Á Ñ Á  
 æ © î Òú Òú
‡9
®
?
 Á Á " © BC Âùß Œ^
- " Á  
Ù É © $ ß I á
; _ ` Ò é É    Õ ‹ " 2 > æ ¢  ½ Á 7 %w ê ¯ | ;
ÂêÞ
 É ¢ u=
 /
ð æ®
 ½ Á  Ç Ò " Á ˆ„ B   #$ õ
ab 9 6 + Á  Ç Ë š g ó 6 ð ê j G Æ Ä %B  
Í 8 Iab
" + Á " æ À c µ  Ñ I¢¢ ð # Ø B ê å    A„ v 9  
Ø R
 #ê )t d + Õ ©  
´‘ Õ #
ùß I á © „  
#ê B è Âùß Iá
á
 ½ @ ’ ñ
, ƒ + Á  ê  Ê G e 6 + Á ð º ¥ b
f 

G
6 h Ó ½  Ç 3 ´ Ú ¥  Ø ® T > Ì  ó I

G > ê   
_ g Á
% Ç > æ Iµ h

G
6+
Á r ÈÎ ª
© Éi
ÂÐ ÓÎ ê µ

È Ç Ë Ê © É 6 ½ Á
, È Õ Ž ¤. |
 Ç I
G 

G ~ " ñ
ð æ ¢ 6 ½ Á
  #% ã ñ
, È ½ ‡ " no 

no 2  
ê ‘ - ¢
no 
¢ ¢ 
¢ #¾ Æ ñ

½  êj e    ² Á  Ç I
G 

G ó Ä  ½‡" Á % ê k B  Þ4 ¥
no  j | ÷ `" }   ' Õ
Á  
_ñ Õ Ç šš  Õ ÒÑ  no
no
I 
G
" ñ
 6 ½ Á % ê ê l Õ -

G Ä~
- é ê I  Q Á m

p
E ê ‘ -    
o   ê Ë   ! É t ê k n Òú |
 Ç
%†Þ

©$ß æ9
 æ‡ É #q"
í
ì  
¼» < ©uª ð # ,- |
œÜØ
 

% ñ
ðæ ãÉ  ðæ ,r


t ñ
ðæ ® \

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

34

ó ò ö T  
„ _š  UË
#
‘ - å |
%êk
 Ւ I¢ 
¢ I¢ 
¢  ðæ
© ï "©
Õ #óò "Q
‘

´š é
«
š {
p  © Çw
ê4
Ó Õ
É / 
ðZ
  
 ½ Á   
Ò
¤
 u/ 
›
t ç |­ L é É  é êB
 
% Ç šu ¦ é

Ô Ó Ò Ñ  Î
ß Á   š æ ª
 ½ B ê Ô ! Ò Ñ Ig Ó - 5 Ä ð #;    ½
ð #;      % h /   ¼ » )
, ? Ì Ó #‘ G 6 ½ Á  #ê 
Ì
Í 
Í  w ê ù Ì 7% Ia
a  |  é É  « b ~ Âg  
 æ 7  / %t
÷
 Ä Î #
æ , Ä



šê ,@
    Ì
|
 
Ç >/ Ã
¬

ñ
9
éÉ É
­
û
)
ð ê Õ ¡ú   Í 
Í Ä  w ê D ù t Á  ´ Âg% Ç  é ´
§

§ 
ÒÑ  2 ð  7  Á %Ø ê ¯ 70 " Á Õ ÒÑ ‘  
Ç 2
ð    % Â ´ ³ ì ‰w  
ø ~ Âg |
  „ Õ Á  
à ©Ý
U
®
/    û w ê Ñ Á  
I a
æ
‡ " 2 Æ 8 
Õ ’ 
é/ Ô Ó ÒÑ   t ì ð j 
Âg  
Ç °ê  #b ¡ " ñ
$
Ç

É ´ Âg |
 y - „ Õ  )o 2 æ ê / „ ð  % w •  ðæ " Á
 
´ Âg  
BZ Ì |
Ç t       #
2 ,Ï  
¯  
Õ #Ót
 
 ± Ó › 


 8 É ©t²
N
 
B
Õx
Ì
 Á #°  t 


% Dz
 
Ç ¥ D9
| 
 ˆß  ðæ ©î Õ B u  
Ig t

Š Bè   |
 
”æ f Õ Á ½ @’  
ê sš G Ò éÉ £  Ç Ä p ¼» Á
%cBš
Bš é³ ,? 
u Õ ï "
 ÓB
´ É ½

Õ 9
9  
Ñ ì  
cê 
ê  ¬
ñ 9 2
2š ” Î  78 Á [ 
[ " ½ Á · 
%cê  ˆ> ®=ñ
2
 0 %ê  ø ´ˆ Ä ,- ˜  

=ñ 9 ¥ ó Ä Ø Bê t=

 µ ä 7=  J (÷ Ó ¡± ð 2  Ç Î  
 
 î ®= " Ø  
9‹ %cê
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

33 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

> > ÂÏ
 - J æ  Ž¥
 Ì ð #;  ó  ê ´ˆ

    Ì 
ˆ
þ

Ï Ä
% ǎ
ç 2 ´ µ Š ˜

È Ð #Ì Ï  Î
÷  ¥ 6 9œ  À ½ ½ Á  ¡  µ þ Ï 9  ï " Á
8
, „ |
 

÷÷ °X
  

Õ  ê  © t² é ê’
!
     #‘7
Ç Ä |
 
Ç ” 
Õ t Á Ì 2 ¥ § % _ š @ é  #“ Þ 4   


•
t  Õ ©6 ðé u 
 hu ¦
A „ å é É  £  =    Ì
t |
 T  ‘ - #¾ ©   Ç I  

m 

Ä Ì % #
æ -   " æ
ð -² " K ª " ¢u  
ð -² "ç , æ å ˜ È T Ø ° š  ©î
ê  
ð -² å  Ç
 ì#
–
 æ  

2
Ä  
Ç Õ 

É Â  Âgó
ß " Í | ² Õ Æ É B      Ò ¥ ‘  
Ç 
² —  
{ â

¥ # A„ " ð -² ¥  Ç ó t Ä  
ê  #Ì Ö   |
| ¶  Ç ˜
÷ Õ Ó L 7 8 é É Ò é É £  
Ø h æ … Õ | z  × É ÂÀ 

™
,Í ¥ ÷  
 š‰ ñ e u , Í ¥Ó ÷ Ç {p Ä Ig 7 % Ø š ›
i
Á%Ø 3 Õ , > " „  Š j 
  ß Âg  þ #X % ¹ œ
,@     %  ê Ž
Õ ž  ~ " Á  
Ÿ
Í  9œ  À ½ %½
½ Á  
 '$ ”   Rê ,  ½ ‡ " ù  Ñ  t Ä k -"
 É ½
Á
 

 
ó
Ä  
w ê
*
`


 #Ót I¬
Ç 
G
ð
æ
f
¡

² Âñ½
‡ " ¡
 

~
" ð¢
6
  

G
~ " ð æ¤
 
£
|
ó„
9£

æ Ä ¶
|
 

É #

å
" #¦    
B¥ |² 
½ Á , W  Ç 
G
Ä 

G  ' ‘ }~
}~ " Î  Á  Âæ , |
©  Ç Ä p ì Ç  
 é™  © Õ  
”
}~
cÞ²  Ø Á %_æ À Ñ     cÞ²
cÞ²  ï "ð
,¡ ß 


ð |
Õ ðæ " T  
Ø 
 cÞ²
µ " ©Æ " Á  ?± ”Z
Æ
”Z §
 § ! É ©  " , ß " ì Ç ¨ ”Æ  ©
9‹ %ê
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

36

35 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ô
 , > " 7 8

ˆ«
, .  Ø h æ ´ ˆ  ò ÷ ÷ È Ç  É é É  #"   Ã
2  
Ç šæ ,  ©   
Ç  É  5 é É  #"   "
¥ D " © % Ç  È é É  ru  # 
© Ç • Ñ  Á Õ no
´ Ú  I  ˆ-  ð æ I   - J  #"" ©$ ß  Ž   , . © b
Ë
b  ~ " © Ê I  - J  #
æ $ =   Ò é É ûÇ !
#" ©  Ç ‘ H % Ç • ` ~ " ð ? ½ ¡É ª b  Ç • f ðò
© - f - - = Ó  æ $ |
7 %Ç  | ­ L é É  
µ" © Ê #
æ$ 
 /     } ~ " #? " ©  #Ó‘
ï
Ó‘ #$ 
%e ¡-   e 6
%c
B
š •
9Ñ ÷  á  9Ñ

Ø × ª Ö Õ ¼»  
© uª
ï " ¢u  
" ¢u  
˜Ñ ç , æ ´µ > Ì Ç ´ ˆ Ö ¬€ Ä
    v Õ v A „ ¥ %Ç ° Ì ÕB
e 
B Í  #ü „ " ð -² ñ
“ ÷
; "
%Ç šš  ? 7Ï
}
~
" #Î  ´ " ©  #
? " #à
¡
Ç Ë 
Ó
à½
6 Â æ   ð æ " , b É ©   Ø Ð |
 Ó " ©   
 Õ #Î
" © ‫  ﻧﻤ ﻻﻋﻤل;ﻟﻨﻴ‬Ç - J ð ç í u  ¶   % Ø Ò °Ñ
}~ " #Î  ´" Á ´ šé«
š  #? 
Ç š-J no
2  å 9Ç ° ê}~
}~

Õ ð z ð Z  #ê ©  Ø Ý ? 4    p T Õ j 
= ð 
Ä Õ ¸ % #ê š æ Å · 6 ÷ Ç Á  Âg 9 a b G  #ê ¶ # 

Ç I’ º Þ 4 ¥6 ¸  ~ Á #ê ¸    ¹ " # 8   Ëê
ì
é ê ¼   Ç © ‡ u Ä ~ Âg   
¥  » J ~ " #Ót © Ì Õ
É  ðƒ "æ ¢ Õñ
ð š ð u ‘  
#ê šæ   þ     ½ 

ã
 ™ u G  %#ê 
¿ … Þ 4 b   
#ê ¾  ½ Á  %#
æ
`
G

 
#ê   ÷ Ç šš • Õ ÀG
  
#ê k | z 6 É Ø m
G 

G
u Ø t Ã É b £ ~ Á %#ê ˜Á
B
Õ Ç šš •" Â 


%Ç šæ Bu é
" Á  
Ç ” tÄ
9
 Á Ó #ê Ë æä


 ©   ¬u Á%ۚ‫
ﻟ ﺤ ﺠ ﺔ ﻟ 
ﻟ  ﻐ ﺔ‬5 ‫  و‬Ç šu  ¬u  < © uª
Ò
Ñ 5

x
8B
êÅ
" )o   
Ñ " #? æ " Á  
I ˆ , > Á  ê ,  Æ µ ~ Á Ç a +  ½ ÷ 7 8 ÷   Ä >  Ç |+
‫( ﻟﻌﻈﻴﻢ‬:‫@ ?ﻌﻢ ﻟﻮﻛﻴﻞوﻻﺣﻮلوﻻﻗﻮة ﻻ;  ﻟﻌ‬A‫ ﺣﺴ‬%Bš Z
 ‫ﺣ ﺠ ﺔ  ﻟ 
ﻟ  ﻐ ﺔ‬
µ " Á Ç /
ð æ ÆÇ
ÆÇ œ a g 
Ç  ~ Âg  no
ÆÇ
no 2
È Ç Õ’ éÉ  
  
 é É /
ðÀÕ
 ÷ , Æ Ä %Ç w ?6
x

9%Ø £ ê ÕÕ
’ ê I

2 ©  Ç 5 Ä ð
é ²Ù Y% Ç šš  fé
É Õ Ô
 ì2

 |
·!
 Ô
5 
9‹ %Âæ p jÕ
Á
 "æ ‘H I/„ æ‡ "
 
€  Ç É Ä  ðæ CY%Ç šš æ  à , éÉ  " ðæ p  |­L |
É
9‹ %ôš
%ôšê Òú î
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

38

´Ú  ² 

% ñ ß 6 Ó = ©  Ç w à N ä
Á |² 
 Ç ,  ó Ä
|ùßt   Ç ° š  Ë 9E Üå „„‫ ﻘ
ﻮ ن‬2 Q ‫  ‚‚ ﻟ ﻌ ﻠﻜ
ﻢ‬Ç - J ð no
no 2 û
no
|² 
‚‚  -J
-J ð ç íu û 9e à š B ñ
ð æ I  - J  
Œ
%„„Ç 0 - ðæ æ

´Ú  ‚
 #
2

2 )
ð/   ,> "no
no 2  Ç ê N ~ Á ‚
Ç , ó
Ä
no
s dh ٰ _‫س ﻟ  ﻠ ﺬی ;  ﻜ ﺔ ﻣ‬  

‫و ﺿ ﻊ ﻟﻠ ﻨ‬l nm ‫  ن و ل ;
ﻴ‬Ç š - J )o 2û %B š   
‫    ن ﻟﺼ ﻔ‬- J . 9 Ç  þ  Ç |
Ç w  C ä
" ð æ    ~ " #óò
ۚ 
 ‫ ﺮ‬Òٓ ‫ و ﻟ
ﻤﺮ
و ة ﻣ
ﻦ ﺷ ﻌ‬
% 9Ø Õ  #
2 )
ð /  |


  
ç

´ Ú  Þ Ý
¾ É #óò  Ç ê N  Á 9ôÆ Y²  ¾ ÞÝ  Ç , ó Ä

( Â u
no 2 û %Bš
no
Bš 
Õ
-J no 
‫(
ﻟﻘ ﺼ‬0‫  و ﻜ
ﻢ‬Ç š-J 
 ‫( ﻻ

ﻟ‬q‫و‬r‫ة ۤﻳ‬s ‫ص ﺣ ٰﻴﻮ‬
% 9Ç cÞ²
cÞ²  ÞÝ  ÂÔ 
Ô

´ Ú  #àá ” $ ß
ê é
#
Ø

å
N~
Á9 ð -è
  
ô á  Ç ,ó
Ä
´t
å = |
‫ﻟ ﻴ ﺬ
و ق و;  ل
ﻣﺮ  ٖہ‬x  Ç š- J )o 2 û %ê 0- Ö 
Õ
9%ë

´ Ú   â
Â
À 
,Ï © $ ß no
no 2  Ç w à N ~ Á  â  Ç ,  ó Ä
no
}~
}~ " Âùß  £ Õ Ñ ÷ Ç °š ì í¶ I÷  Ó ï " ðê æ Ñ ì · 
}~
9@A >/? %Ç • C 
É #î¶I
÷  © ó |
ÓBš
BšZ
 |² 


--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

37 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

# 

 ‫
ﻘ ٰﻮی ﻣ
ﻨﻜ
ﻢ‬2 ‫ وٰﻜﻦ ﻳ ﻨ ﻟ  ﻟ‬F ‫ ﻟ ﺤ
ﻮ ﻣ  وﻻ د  ﻣ ٓ ﺅ‬ 
$š © Á " 2 9FÓ
‫ﻟ
ﻦﻳ ﻨ ل‬
9Ç * |  Õ
6  Ô Á " 2 *

©¶
 
ó

´Ú  ²Ù
Á  
 æ   É no
"
no  ©   ÇR

N~
Á ²Ù  sš
©
É
no 
Ç

ש
uª 
%Â æm

‡ " I / „  
ñ³
Ö
´ = æ ‡
~ Á ²Ù .9
æ ß ² Ù~ " ð æ ß   Ig 9KN?
ó

ی‬J 

‫ و ﻗ  ﻢ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة ﻟ  ﺬ‬
É no
no   c Þ² IÀ 
 |
 Â æ D Ւ Ä  ©  |
 Ç R  N
no 
% _ 5
‫ﻻﻀﻣﻮن‬S‫ﺮون ٰﻫﺬ ﻟﻘﻤﺮ‬Q ‫ونر;ﻜﻢﻛﻤ‬N‫  ‚‚ﺳ‬-J
-J ðç í u %  

‫و;ﻬ‬W ‫ﺻﻠﻮة ﻗ ﻞ ﻃﻠﻮع ﻟﺸﻤﺲ وﺻﻠﻮة ﻗ ﻞ‬
ٰ (:‫ﻢ ن ﻻ ﻐﻠ ﻮ ﻋ‬2‫ﻄﻌ‬2‫ ﻓ ن ﺳ‬2‫( رﺅ ﻳ‬0
æ ó   7 = Ñ ÷ ê ¼ É Þ ± Á Õ ” ‡ u û  · %„„ ‫ﻓﻓﻌﻠﻮ‬ 

  Õ Ø ™ µæ Þ 4 %
æ I    #
²Ù Æ _ ê þ #â ~ Á % e
Õ
Ù

§ ™ µ  
²Ù
%  ²Ù 

´Ú  ÜÛ²
 Ç R  N ~ Á ÜÛ²  Ž  ¤ .  ÇË u    ó Ä
I¢ 
¢ 
G 

G  #    š B š I æ C  „ I ÷  Ú  
÷ Û Õ ©
‫ٰ ﻢ‬Q[ ۤ ‫  وﻻ ﻳ
ﺤ ﺴ_ ^  ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻳ
ﺨﻠ
ﻮ ن ;  ﻤ‬Ç  < ©uª û%_ [ Ü © -‡ ð æ
a‫ ﻟ 
ﻢ‬d
‫ ﻮ ﺧ‬F ٖ  ‫  ﻣ
ﻦ ﻓ
ﻀﻠ‬
©J 
J ´u ‫ؕﺳﻴ ﻄ ﻮﻗ 
ﻮ ن ﻣ ; ﺨﻠ
ﻮ ;  ٖ ﻳ
ﻮ م
ﻟﻘ ٰﻴ ﻤﺔ‬
a‫ ﻟ 
ﻢ‬cb ‫ ﻮ‬F ‫ؕ ;
ﻞ‬
Á  |
 Ç  GÕ  { 

´- · ‹ = ð no
no 2 É #ó ò T 9KEÃ
no
KEÃ
Ä Š  Ç ï   ~ " © Ä  Ý  Ä |
Øhæ Ú  ÷ Û  $"
Á © "   æ A e u Ø Çæ Ú 2 ì |
Ç ÷  ¬ €  " ©
9e ôš B ³ ƒI

© 
 Á  Ç šê Õ
°²  ™ ,  
+{
_   
Ç šê Õ
ß Õ
à >Ì 
no2
no
 © ÕI

©
  Á %Ç Ò±á
 
´ˆ9
I
#

²Ù © %Ç wê C ²Ù 
no


%Ç šê ã |²  "â
 É
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

39

40

„„ % Ç¡  þ #g #g½
¡ Á
 h
µ
s
š 
|
‚‚ è Ä!

¯  C > " Á 8 ” l É    - J [ " ð æ Òú C >  å
%Ç °š ê

a  " Á Ó Ç šš 
©
 ½  - J[
"
ô ÿ
Õ ð µ
å
%Ø hš ê
§
" , ß É   no
no 2 Ä  -J
-J [ " ð- # 
   å
no
%Ç 
©   Ç w à N ~ Á Ä  - J [ " ð š s æ ñ ² š     å
 6
2
b

Â
 6¦

% Bš é
Õ
‘ |
~ Á Ç 9  |
  - J [ "  "

% Ç  $š /
ðš ðu ‰ 3û#
s
#
s ÂÔ 
Ô
ð * 
û Ç   > æ  É  ð ¥  t Á  - J 6 #o ? 
 ©d
É v Õ Á   Çw
 æ Õ
ð šK
ª " #ÓÄ
ÓÄ  ð -² "
%Ç w  f ~ " ð æ   | J ¥ " # ÷% ǧ
û
 ò J Õ
Á Ç  6 # " © l ™µ   - J ð ç íu 

Á É #$ õ ~ Á Ø h æ | Õ9 Ø  
Õ Ò f < © uª
Õ
%B
š ê  D 9
Õ #
J ©

 Õ² Ù
  š Çw
 œ  Ç é -J © î Ä 5  f b ð ç í u 6 #o ? 
±  é 1  ½ ‡" #ÿ J Ò ¥ Y % B š ê  ì  ð ê ´ Æ ´
Ó
ê  t ÷  8 W Õ É ¨  
 Q ÷     
æ ` Ä Õ ð ƒ 
LJ 

LJ ˜
9‹ %Ç 
G 

G  ðæ ÿ
 " ð/ 


ðæ  
É

§ Á " #  

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

š - J) o 2 û%B
š I
æ  
ï Æ  
 ð  
ñ Q‘
 
Ç 6 
" #$$ß
x ‫ﺔ وﻳ ﻜ
ﻮ ن‬s ‫
ﻨ‬z‫ﻜ
ﻮ ن ﻓ‬Q ‫@ﻻ‬r {‫
ﻢ ﺣ‬F‫ﻠ
ﻮ‬2‫  و ٰﻗ‬Ç
 
ï Æ  þ #X
Z Õ © ؕ5  ‫ }ﻠ‬h ‫ ﻟﺪﻳ
ﻦ‬
9 Bš B
ò
š 
©
$ ß " 2 ,8 I ‡  

Bš ê

´Ú  ä ã " ru
| ë
t " Ä 
Ä  
  
äã" œ ‡ " ru  Ç ,  ó Ä
‡ µ ” Ø
B
ê N~
Á ©$ ß "
%_
š Ã

ß Ò…  
´ ù £
 çíu  
#™u  < © uª  Ø f Õ 9  
" Ñ Á
%Ø Bu h æ © î É ´³
´³
5  © A„ "
ð
-² ‘ 
Ø  Õ ¼p
6 
      6± > æ ´ ˆ #Ù Ó Ë    ó t ÷ à    Ò éÉ £ 7
 #ó n  
B šÃ :
l 6 t b  Á   ß Á Ò  %B 

%B
u æ- Á

ë é ê é è  ç , æ å
Õ
" #Ó §  ÷ ÷ ð ç í u  Ç   ó t Ä „
 - J  Â t " ð é ô ±  Õ õ û % Ø I è ë  ð æ N
 Á  #ê Ó±  Ó Ø ö ² 
 "

 ”  u  Á  Ç Õ
 Ä
%B
š 6 
Ã÷
é É g
Ä ! ø , |² 
© " | „  Ç ¬ 
ó ÄÕ ç í u
#$õ »  
Ç é   ù Õ ú " © Ä J ð , 8  ©  
 ) ? © Á  Ç
% ØÁ
± û
? ˜»

ê N~
Á #¡ "
 |Þ
² É|
Ñ
"
)
%Ø B Ù ó 7 0 " #"    ð ç í u  Ñ ÷
Y
× ½¡ Ó ü æ µ¤
 u ½  Ç Ä f
Á ð ç ¢ u %ñ §  ”  `B 

  ` 6 ›"
#
Ù²  
#°±
7
8 
ð
 -J
°±·
-J Bê× ²š
²š  ¼» IÀ 
§
9‹ %Ç Ä

 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

%Ø … |„ É2
š ”µ  ,u·
ý

"9
Ia®
T

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

42

¾ Ó ô š u æ ‡æ u æ 7 ” 8 © õ 
½   - J 6 * ?  
¥
 u 9 ß à p T ð #óò % e ô š  ` #$ 
/
ð ê ¾ /
ðæ
 Ó ± K Ó ó ´ :  -J 

-J ð ¢u È ; à ´ :  Ç jÓ > š 
æ  ð æ ¾ ð Á Ó  Ó  w ê ¾ < 7 |
· %Â æ ¾ É ¡ =

v

% Ç
9
=
T
Ø
*
?
Õ
9
 
µ " ©

ë é ê  © î  í ì
2 { ˜   % h æ  }  Ñ ÷   ó LJ " ç í u
@ > Â ñ  ò 7 T   © î 5  ð æ ® © " ¿ ð Á § B
?
â  

    ½ %h š A Â$  
š šu B
!
    h æh
æ
% Ø h êK
ä
Á ° ê Â Õ   Á É Ò Â À 
Ó h u  ’  C  {p
D
© "E
% ê N > æ®
 t ¥ 
·
F Õ B š  G | ¥ þ ½  é Ù 5  f Á ð   B ²  

Õ | ë
U t @ Þu Y f u ”  u b   Õ H £   Á 6 ± 
%c
B
š ê IJ
á  ð

ñ " ru  
Î Ç KL
 ñ É ¹

„
Ó B
š êI
 ð?
½
¡ É
 Õ
#$ É # 
±
2 { ˜
å 

± " M 4 ð ƒJB
ß 6 #
 á é ê éò

  î ÷ ˜ Ä Ç šš  ?½
¡ É #$É 
T
 © îN

% Ø
´
Õ # 
áø
 ð É #$ 
ÂÀ 
 
Ø

ë ô ê  © î  #ó ò ñ
ð u ï" í ì
h è ë  #"    Ñ ÷   ó V š £ + " © ï " í ì „
Ó W É |
Ç h æ ‘H 5 é É  é É  f ¥ ‘ œ Ü Ø    „ Ç
© G Æ Ä %> æ  p | ­ L Þ 4 éÉ W 
Ç > æ  
É  t )
$ Â b
% Ç 
? ê Ã © î æ ´³
 # 8  #ü„
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

41 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫  ;~ ﻳ ;ﻦ‬u ‫   ﺻ‬- J  
é -J |   Á ðç íu 6 Á  Ø  

%9Â ôÆ ï
 ø Á  n
o
2 7!
B
 Â u‫ ﻟﺨﻄ‬
 B
 Áy #  œ  Ç I ~ Á ² š  , b ð ç ¢u " 
%Ç eš ²Ù  Â$
¥ Y %ê 
‫ ﻋﻠ
ﻴﻜ
ﻢ و ﻋﻔ‬u 
‫  ﻋﻠ  ﻢ‬Ç  < ©uª  å
2 ‫ﻧ 
ﻮ ن
?ﻔ ﺴﻜ
ﻢ ﻓ‬2 ‫
ﺨ‬Q ‫ 
ﻢ‬2‫ ﻧﻜ
ﻢ ﻛ
ﻨ‬
ð no

no 2 Ó  × × É #& =    ò   Ç sš 2 9KEF Ü% ‫ ﻋ
ﻨﻜ
ﻢ‬
no
 6
9%æ Òã '  

ô èó
ë

B
êh
è 7 ( 7 ª[
" #.ð ¢u 6 #o ?

¥ Õ  
 - J  
ó ) ©ðç ¢u Ó w é ) 6 * ? b É í ì £  

" Å ½ ¤  u   - J ð ç íu   %Bu ñ Þ " Â ùß
 Á „  
Ç š š * ñ é + 7 ( Á Õ²Ù  s Ó Ç , é ² Ù æ • ½‡
6 , Í , Í Õ Ó Ç @ ÒÑ  . " æ ÿ
Õ s |
½  é - J #Ù % ÇÒ
7(
#ó ò %ζ 7 ( ó 6 ð æ I ¢  /     '   - J 6 * ?  
¥
, ¯ Ò éÉ £ - J Ó È è  
> æ I ¢ / 12 ´ µ   g Õ 0 ð
æ |  Þ " © $ ß £ Ñ ÷Ó È   Î ê |é Õ ÓÂ æ I¢ 
¢  / Õ <Ñ
%6
± 2
è
 Õ Ó Ç š æ I¢ 
¢ /
‰ ‰ ú ± ðæ ' 

1 ï " Á %?± >š4 Ï G ï " ðæ ²Ù pJ  Ç Ä p 
%3

ab
abï
"
p
J
š Ç f ðé ²Ù I
À 
æ´
Õ

Á
 ï"
² Ù pJ
©
$ß s
÷
9‹ %Bšê
Bšê "
‡
5
Â$ 
Ó É Æ  -J
-J ð ç¢u Ó Ø ? Â$ 
Á ÂÏ 
Ï   pT ð #Ø 
 
%e/
*é
²Ù ò Õ9
Óc
ê  #
$

$

²Ù Bš

Bš æ ,²/ Ä £ %Ø 
2
 % hC ð0 6  " Á  
 hš Á " #ÙY  É #Ó ò   ý " ©$ 
%Ø £•
Õ #ÙY
 É #Ó |
I
  ²š

Á ðno
no
²š     
æ  
ÉÂ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

44

6 p  Õ F -  f Z§  Ñ ì % Ç • è Q  p   
–4
–4   
Z
–4 

Z§
é
É ÕÉ

Á Ç2
• Õ É
Á f '  Ñ
÷ šé
Ÿ  éÉ
Á Õð š B © $ ß " f b  Á > Ì % Ç Ö % t ´ ˆ Ä Ç  È
½  ~ Á %Ç R °÷ é 
6
Õ Á Ç ° š ê D 

b 

G
G   [ 
Á 7 ÓB
š  C © $ ß É Â ù ß Á „ %B š C | ù ß é É æ9
 æ ‡ ÉÉ

¥ û %c ê I
G 

G Õ \  ©$ß [  Á  
c Ç @ ÷ © + ” $ ß 
£ #¡% Î Âé ^- f ] Á  Ç X ©$ß%˚
$ß%˚  /Kê ó Ö £ f ]
 f " ] © $ ß  Ç w š  é  | ± 6 I • Ò " Á Ó ê Ö f
IÀ À ©  /
ð æ ¥ 6  9 Ë Â  ²š
²š  ð æ  t Õ I  -J
 % Ë ê
`
¯
÷
Ç Ë æÔ
Õ
¦

½
‡" } _‡ ¥ ´ˆ Ä
‰é  #
s

s = Õ   Ø h-J  Ât " ²Ù  © $ç  íu
Õ Ô
 É £ > / p % B š ê  p J 6  Ä W  Ç § Ì  ~ Á 
æ
ðê p J  #Ó‘
Ó‘ #$ 
 .  ° š @é  s ó ²Ù ÄÓ hêN
êN f
Æ  #$õ  Ø h-J ç íu  ¼»  
¥%Ç w B !
" Á  Ç  ,¯ 
¯ a  Ã f [ " 2 ! ð ì Ç |
,b ñ Õ
´ ‘ " ð ê , ¯  
´ c  Ç šê ,  Õ Á % R ê , ¯ Õ Ô
 d¢
 e É ©  7 ñ

 s Ó šê   £ %Ø ó  
µ " É 

 6± 2 E Ñ ÷ , |² 
Ç ° ê Â Õ l É J û ê¡ æ ,
û
e |² 
Ç¡  æl
Õ , u ¬€
 ~ " g ¥ Ñ ÷ Ç
pE
É J 
% Ø  N ð ' +  Ç ´p #à á Æ © å
% šê eš > æ
/K æ ` Ä Õ Ó B š ê ,  6 I ø f '+ ½  Ç Ä |ù ß 
 #ó ò Õ 9  ~ Á % é u     ó    É  Á  Ë š 
f

©¢
Ø°
š é  #"
É #U÷
9

ç í u.
 
%g
%ç ,æ å %å /
ðæ ©î ©$ß Ž

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

43 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

œ À ½  
< © õ
Ç hê D  ò û ©  
, O { B  
® !  
) M ,- ï " © „
‚ ŠU
4‰ ý3¦7 ‡ | ¬ €  
9 Âæ Q è    ï     æ - J ´ † É #P É  ©  Ø

%Ø
©
î 
 

|ù ß ø ð ê Â÷  
ö " #¾
É ¥ Þ " f ¥ ‘  Ç   Õ  û  Ç ø  t Ä #¡

G
ñ
ð æ ® 6 Á  
Ç  > t É |
R $ f |
 
Ç   ? 
G
Þ 4   #" " Ž   Ç ø ó Ä  å
Ø  ê ¥ ô   #ü„
   ï É #ò 
F - É #" ©Ó B š … " æ •     Ø é ê S T
è
Õ Ò Ñ  2  Ç ß     ó t Ä  $ á É #ò
F -   
$
b
" ð æ  ð æ " , b
Äp

%Ç  ê ´² >f
ð æ   ð æ " t
¥
 7 ª  { p  ” - J >  
7 (  ‘ 
‘  I   - J > š u f [
 7 ª  ó %Ç |
‰ " #U éê S  Þ " f Á ! Ä %Ç ! 
ÂÀ 
Ç   ?  f b  5  
É |
Ó ¥ Ø ! Âñ 
" 7( 
(
9% > êf
no2
 Á

> ê  ÷ ï
 , b

Ø
h
æ ´ˆ
Ä
Ø
6
x

ò |
 Ç øó
 t Ä
  ©  V Ç Ò8 ? 6 ÉÁ
 Ò6
  ¥ D " #ó ò © %_ 
Á  
Ç é ê S É #  , Á  Â è |
 Ç , Ä Ò6 © $ß
~ " $ f  t Á |
%Ç 9 7 ( Ÿ Ä  , Á } ~ " É 

/ " ð æ   ð æ " , b ©$ ß  · %
æ  #  

æ , #  Ç
°
Á , |
%Ç é ê S  , Á  Ç X Õ Ô
 É Á W Ó Ç X
~
Ç ! ´Ú  Á %Ç • f Á © $ ß  šê  ° / " ð æ   ðæ
û
%|ë

%|ë
Y 
´8 ç íu
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

46

 
k
Õ #¡
 #Ó  

- t  Á ð
Õ  #óò © 
àš 
 t  Á ð #óò T § %  w Õ x" P  þ #X Ç v Õ ,u
w
ì
[
P Âϵ à  þ #X Ç hµ ÂéØ

þà
|
 Ì Õ  
” %  æ Á > © ð
)o 2  Ç y " æ¬
 
Õ 7 = t ¥ ðç í u  å
K ò '  Ø , æ  Â Ô Ä Ç ¡ š  ' ô Æ  ‚‚  Ç š - J Õ #ó ò
B
%„„Ø
Ç
š 
š

… û ú , -
Þ 4  #z " ©  
#? æ " ©  ó  Ç Ã © î G  #X ð »
Ç  t ¥  Á %Ç  r ) 4 é÷ é ï  #? æ ó „ Ç 
G 

G È
" , b  
É   Þ " ©  
, æ " ©  Ä |
 
Ç – æ ¯ É #$ 

Õ © î Á Â Ï %Ø ° æ D 7 (  7 ª æ•
m t #$ 
Äf
ðæ  ðæ
, æ å ˜  Ø Ç h æ ¢  ò A „ 6 ì Ç š š ê Ä ó {  |

%È Î ê 7 (  7 ª
 Ø

" æG


ò "

Õ ç

 þ ý " #ü „
È #"    Ø © š Ä þ » ¥  Ø   ?  ò å  #ü „

" © |
 ǥ
~
Á á  / 6 #. 
ǽ
‡ " #U Þ4 Þ4
ðçí uû
%Ø °C ÷ï
 É ©   Øh
ê D Õ #µ p © 
 -J 
‫ﻠ‬h‫ﻠو ذ ﻓﺴﺪﻓﺴﺪ ﻟﺠﺴﺪ‬h‫ﺻﻠﺢ ﻟﺠﺴﺪ‬n‫( ﻟﺠﺴﺪ ﻣﻀﻐﺔ ذ ﺻﻠﺤ‬0 ‫ ﻻ و ن‬
% ‫ ﻻو‚( ﻟﻘﻠ‬
6 I3
[
"
Á
 Ã7

É #Uø

 Õ #. = ð #;     Ç Ä 7
  
¹| 
Á
Ô
 © %Ø I÷ |
Õ © }  ö  #" T  Õ \  ©$ß  %Îê 7Ï Õ © 
G

G
%cê  á  Õ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

45 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ò , „ >  %Ç ° / " ð æ  ‘ | ² Õ #h  IÏ 
Ï ¥ D ÂÏ 
Ï
è É  #óò ß Þ4 Þ4 ½ #U  Áhê  ß " ¯ T
A „ ñ
ð C B   ½ Á  
Ç ¡ š š ´ Õ #óò ,„ ÂÀ 
 
Ç Ëš
M Ï % Ø I
G 

G ~ " ©  < © uª · 2 ,   Ø N i  
~ "
  ù ß Í ì Õ  j 4 æ k ‘ t Õ <Ñ " #à
¿ • " ©  


% Ç eš > æ¢
 ½ Á 6 á

©
 Ø h ê
Ž

Ç°
š u 
 
6 I
Òú t Ä Õ Á Ç Ã © îG

6 
ð»

 D æ $ " À ¥ û Ç ! ´ Ú  Á Ç – f  I    © $ ß É #ó ò
 æ N æ   „ ¢  

¢ É ¥ Õ  #
Z

Z§ Þ4 = ð Á % ê 
‘ Á% B  
É æ$ D |

 I   - J  Z§ Á ð #? 4 D © £  ‘
U¶ K Õ © À  Á >- f À =  ó ð #; Ó
,l    ï      
Îê U¶

|
 
Î Â
Ä Ó ”
- J>  Z§ Á ð #
æ $ £  % eô
š óM m Õ p
 >9
6 © À ~ Á Ç> æ ” - J> 
Iñ  |
 
Î êp
ßu =  t
%e
ô
š ó

Õ Ô
I
 D |

‡  
Î Â á
Õ © t²  #e J ð ¢ u ½ %  - J  +  Ñ ÷ ð ç  í u  
‘  Á  
éC }É ¥ ð Òb
Q
û
Ç ! ´ Ú  å
Ã
æ- 


 ö É #    
#$ o  n ¤  u ¥ ð Á % Z " æ  ã © - ‡ Ä 
æ u Ç ã
>Z


u  } É  
) © - t  ñ
ð p ð Òì
w
7 %6Z
r  qu  }É Á Ó  |
” -  t  Á ð ì  Z > Z 7 ¶ ð Á
f
%q
ê ¥  
Ì ð no
no 2 G  
I g  Ç I ó Ä ´ Ú  
¥ ð ç íu
1° b g ð Á  
 u Á  " #óò ¤  u ¥  Ç ! ´Ú  Á Ç n æ Â

'  Ç Ó± > æ s 6    Ç … P ¥ Õ #4 u  ð 
t
b I ! I ! Õ #X Ó ê Á±
Á± u Õ Á     £  #ê šæö 

Á±
æöæ Â ²
u
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

48

) j Õ /u I
G
Bš  _  ¿ ÂÀ 
Õ ¿ ¥  
t 

G  


 ©  
ôC Âùß " ½ Á |
%Ç °šê D Ւ Ä  #ò
 Ó Bš

ø Ä Ó  ©‡u 6 ©„ Á  Ç  
 Ä Õ ›  £ %6t d+
I÷  #ò
 
 Ç t
ò
 6 ½ Á Ó Õ ! " 
 ðê  " Á 
Ëæ p R éÉ © Õ  ðò   …  
Ç °ê ‘H 6 #ü„ ÂÀ 

U
‰  Â É  >æ ‡ 6 ½  
Ç
`
j þ  8  †µ  
` V
%Ç €>

7
7 ðê  Î  ½ Á
ó u  Á Å  G 6 ½ Á ð #ó
ó ÂÏ 
Ï  Ø … ò 
Iá 
á " ½ Á ð ç í
7 Á % ?±  G 
íu  Ç Ä 7
˜ û #Y
J
#Yì ( ÂñÂñ  
Ø Iè d+   Á  
Âùß
  Á§ B 2{ ˜    B ² ˜   Š ˜  
† D n Þ4  Á  
Ç  ¢
¢ 6 Á ð |ë
‰ ˜ñ ˆ„ ˜
" ð-² = 
Š )
ðæ 
-² =   =   Š
æ p ù
p ù  
A 

A„ " œ ï " © %Ø
D 
-² b £ Š 
Š %Ø  ° 
°æ ‘H    Á # 
# }~
D ò å
ò å  ð-² b
A„ Âñ Âñ " ð-² Á Ó hæ D   #¦ ? " #$õ  ê
 œ É #óò  
× æ  
É #” © Õ Â‹µ  
¢  
hšê ÂJ
ðæ ' 
mt Ö ë
ë ë  œ # 
# Ñ Á  
× C 
C Œ  " 

æ ' m
% Á×  É #ò

  + Á  ì  78 ! ¥  Ç Ä B IÏ 
Ï 7 ï " Á
Å
/
$ |­L |² Õ #PÉ ÷ 9  µ µ , Ä Ï 
Ï % ôšu mt I
G 

G
%c ôšu ”2
”2÷
9

ì
%Îê  #à
¡  
Îê
”2
à Ç

47 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‡ Ó B š B ï |
£ Ç  ¥ ó  ø " © 1 ~
³   % Ç š š ê 7 ¹ © Æ ‡ Ó B š ê 7 ¹ |
£ Ç Ó ï   ø
9Ç ´ |

 
Âù ß ø " Á  
 8 6 ½ Á  Ø hæ ´ ˆ  ò A „ Ä 
 
ØÂ 

¬
 
¥t¬
€
" ½ Á > Ì Ç€
> > æ N Âùß Œ
í u  -² © > / p Å  Õ \  ½ É ½ Á ð #ó ò " ð-²
ÇK
B
 Æ
©  ó %
‘ - Âñ"
½
Á
 |
 
K
ª " ð -² "ç
é É   8 6 ½ Á  Ø … ñ
½  %Ç  ï    G 6 ½ Á 
Ä
~
" ðæ
Ã6
©
$ ß 

>
Ì Ç
|­L
© $ ß Á ©   Ç m 
% ° ê
D | ² G 8 ˜
Õð
é
" ½ Á · ês
šT



 t  " #ÿ ý ©
%Ø Öm
t Æ

7
7 ðê  " ½ Á
9   " Á > Ì Ç
9
7
8 éÉ 6 ½ Á Ø
…

ò
 Ä I " ð ê ¥ t " #¦  ~ Á Ç Ö ´ ˆ Ä © Ø Â ¬ 

|  ² ó Õ Á ½ #‚  no
no 2  
½  Ó ` % wš Í  78
no
 
 ã É  ¯ Õ ð #ó ò ó „ Ç   9  © 
Ç ¥t
%w
B
+
| ù
ß t Ä  
æ © ‡ u
 ðno
no 2
no
>æ ¥ 6 Á  Ç • éZ    ¦ IÀÀ ½ ¥ ‘  Ç Ä t
"æ N Âùß © ½  Ç  
  É #¦ " Á  
Ç €>
Ç ¾ 
Ç¥
 |
£ ÈÇ Ñ b ¥ |
 Ç °ê ¢ 6 t Á  Á %½ ðê ¥ "no
no  
no
Õ
Á  Ø /  --  Á |
ÈØ Ã 9Fccf_\ec[è ç  Á ÈÇ È Ã ½‡ " Á ƒ Á Ó
%Ø 
 
¥t ¬€ Ä |ë

ÈØ •

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

50

 Ø } ~ " © ” |
Ø ° š ‹  © $ ß " '  T   ê ,  
6 I " A  #Ót  œ É #Ót  #• ( ? /  ò  7 % 
ä
 © ½ 6± – 6 #
ù ß T  
6± ^ - É #Ó t T É #$ õ  
q ðæ
 Õ  É #Ó t éê é è  ø »  ð -² Á Ó ô ê ‘H m t )
o§ 

 #$ õ  
 ª   Iñ 9  œ > Z æ ä É   
ø »  
> æ
š
? ð š Ù §  ¿  â 
ó Õ  
R ‹ ã É  > æ ¯ É #—
%w
  ª I
¿
¿
  O    ó Õ Ñ
 ð æ I
¿  #" " 2 Š

È Ç | ­L
 8 Ã
 Ç Ä 7  Á % |­ L é É   8 6 ½ Á  Ø …  ò 
% Ø
Â
­
L 9
"

8 6½
Á
 

 5  © uª | ­L
íu > Ì Ç ° ê +*
+*   ˜ Âñ 9 "ç íu Õ Á
+*
 ©  
 æ/
„ É #óò " ð-² =
 Õ k - " Á 
B /<
©
uªç
 
w š  -² Ä ½ %q C  µ ™ µ ¥  © uª Ò ó é É Õ
Õ
Ô

 ì Ç ´m›
Ã
|

 §
<
©
u ª w
ê
óò
 ÄÉ #
é ê IJ Å ¥  #ü „ "  ÓÇ w g 9 /
ð æ / „ |˜ Õ
ì
U
‰  C + å    [ " ©t² ® T ð
šš ê ß Á © ï " ð é " ©  V
%_
 
þ

 #î ¶›
 Á ·œ
Œ
 < © uª |
 Ç
ñó
© $ ß
 ¥  9< ©u ª Õ
ÒÑ 2
ç í u  Ñ÷

´ˆ #U à  ì Ç • | ² Õ 9 #$ $ ß #  , Ï  Ø Buæ
 T Ã  ì £ C  © $ ß  é É ó æ • © ,Ï  Ç w Z
v
 ð -² Á % Ø  æ © î ó | ˜ Ä  ò " ð -² "ç íu % /š
" © $ ß Á |
 
, Õ © ð #;    £

ê<
Ñ  " +*
 ˜Á
# 

“  
#ž " ð -² Á Ä % ê  ß " ð ê ï Õ Æ  
~  

~ Õ Æ
%Ç š ê‘
H Òú Øj
þ
»

Õ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

49 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

Í  #Ì 8 6 ½ Á  ð-² 
ç ç  
Ç p “÷  ‘  çíu É #óò " ð-² 
  |² ó L 

L " ru  © % Kª " ð-² ñ
“÷ "
 » ©- ½‡ " ©  ¢ 
¢ Õ |
Ç °šê  Õ ç íu 2 

G |²  t Á ~
É #
Ót º»
º»  
 r

Ç
°
ê  Áy 
G
Á
º»
©     E æ ¢ Õ M¼ |Þ² " ð-² = |
šê D  ‡ - ÷ ½ % ôä
%Æ
8 6 ½Á
 |

 

G 

G

t Á  %
»
æ
 Iñ W   ¼» ½ û Ç  !
´Ú  œ À ½  Ât Á
  8 6 ½ " ¼»  Õ Ô
 ðê ? A„ Âñ Âñ" ¼»
t   
 ê  D Ò    9  ¼p ó  ð-² Á %Ç  
G
m 

G
 |
Ó š é ) é É  ¬ 
 ¼» É b £ % Bê  D ó ñ
ðC
= 
I é     ¼Ž    K â Ó      ~ Á %  ¹  ¢ Õ #ü „ " ð-²
   8 6 ¼» ´ ‘    
š 
ð #; %éê 
G 

G  ´š z M 
 6 ðæ v Õ ¼p  É ¼p ø  |
% 6 ¼Ž   "   
¼Ž
,Ï © % B ê Ô! 6 ð æ •    •    ½ 
  
 " æ ´ š é « š   

 © ï " ‘ T 9 É #ü „ ½ ê Õ
Á d+ 
´ ‘ " #¾
"F
š " #¾ © + ¯
%w
ê€
> Ã `
¼»  
Ié 
G 

G
ð ê Ò  Õ Ô
Á  M ) ñ 
ð æ ¢ 6 © $ ß   ½  Ñ ÷
š I é 
G 

G  ð æ ¢ 6 #’  #" Ó  w  Õ Ô
b f #  q
% | Âab
£ Õ ´±´
  
Â
“
©î Í S © "¼
»
ab ñ
Fš 
o " ©   

“
%Ø °š )½
 
 ¼» ÕT
Ç°
š  ´šé
š

/p "#
óò © ì
½ | 

šé« 

%Ø °š )½
 
 ¼» ÕT
%Ç °š  ´šé
š  ¼p ì
½ |

šé«
% Bš
Bš  Ò éÉ ‘
H T
Ç °š ¢
6
¼
p © ì
½ | 


%Ç °ê ¢ 6o
t ©$ß Õ ¼» ì
½ | 

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

52

ü„ 
T  Ç € > > æ ,  Ä þ Õ
Á Ç  #Ì f # # ð Ž
#
% Ç Ö b
 
Ç ø‡
b
Õ  © Ç Ò
 

   #ò 
ð æ D  |­ L # 
´ ˆ Ö Ä [ " #¦ " , . ð #ó ò ñ
ð æ D  ¤ ¤
^ - Ó  Õ ê Ò "  2   
Ø Ò "  Ä Ç  ã É  ð¥
Š 

|
û% ” æK
ª "
Õ
  Ÿ± Î ýýÝ å
   G"
Á
  6±


Õ   
šu  ¦   u 7 ª Q Á  Ø … [ " 7ª
ª "
"   |
 Ñ ÷ %B  7 ª „  
ê |Þ²æ  ©     w  © 7 Ï #? Õ ©  
e ôš † ¯ " æ | Þ² | t 
©  ½ ï " ¦4
É #. " ©  
Ø … m 6 § V Î Â é > š Õ 6 ë ¥   
Î Bš

 
Ø ¨§   #Ó t Æ © |
Î B š / Ó Õ k - "
² " Q ¥
…
©î  #· å É © |
„ % % -       Ø mt Ù J Æ Ä  Ø
% Ø
Ò
 " ´‘
 " , . |
 Ø …K
ª
"

|
£Ø
h
æ
|
Ÿ
ž %  É ª É C” Ó ð ©  · |
£ ¥ #ò
ð æ D 
Õ Á Ç p J |² 
Ó ê © I ¹u ý " © $  Ç Ô
à  Á  Ø …
” Õ 9 ó  
" Q Á |
È Ç , ¯ |² 
Óê © ´  · |- «
C
%Ø hæD
b  T  æ ' 
> a ƒ » #¦ © ð Å ¥ )
ð æ D 
§ " #ò
ø»
Ò6 Ä Ø
…
|
%Ç w  è 7 ª  7(
­¬ 
( 6 ð æ " ,
þ #X Ø ~ " ð §  

§  ~ " ð / ƒ  ð æ " , b É #ó ò  
Ø
ðZ " °  Ø h-Jç íu  )§§ ® ¬ 
¥ Ó ð ¯ Æ ¥

¿J
 #
±
¿J¥
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

51 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

¥
 É © uª  Ÿ± ð ê ó A„ å   7 %Çw š  -² © 7
 æ    
ô Z æ  ïÕ Æ  
• | ² Õ Æ Õ \  ©$ß
”


Ñ
Á
 
¤
    û ´ µ ÂÏ
% Ç
| ˜
ñ9
¥ > / ©$ß

Ï

>ê  p ©  | ­L À 

" ½ Á Ç šê  p ©  Í ì Õ ð / © W   l É © õ ¥
  3 , O    ¡ î ÷ >w û %Ç š ê  p ©  | ² Õ Á Õ ðé
ô
Ç Ó ©W g 9GÁÃ Ü% .@
A ‫ﻟ ﻴ
ﻄ ﻤƒﻦ ﻗ
ﻠ‬x ‫ٰ( وٰﻜﻦ‬: ;  Ç u  < ©uª 

  ©W=

9 %#
ê Ó± ¢ ~ " ð æ D ©
¥ |
 
ô š • ; ü  t b £  Ç 
G 

G ~ Á  ©  Á
ê°ê  Õ!
 IÀ 

ê°
ê
  t
Õ!
 ¥ ·”
æ j  ÂÀ 

p ©
  ¢ 
Øh
š ê  

" ´ Ñ
Á Ó
% Ç šš ê

> ê  p  |­ L  
Ç ¡ 5 |
 Ä v Õ v  Ç ¡u ¦ |
 ó  > æ #Ù  §  no
no 2
no
|÷ no
no 2  ó  q F -  Ñ Á É #" " no
no 2 ©  ½ %Ç š ©Ï
no
no
©  ½ ‡ " Á £  Ç š æ I
¿  Á 
G

G ©  Ó Ç¡ Â f j
š ê ,   
 #" ©  ó Ó B š ê p ó ½ É  
5  #"
°
©   
Ç – º | ² ó §
§ Iab
ab Ó B š  Æ Ç   
Á £ 7 %Ç
 # 8  Ò  
© Ï ð1) M ,- Ç
Ô
K %šæ ,  Ñ
#×Þ
×Þ
% Ø é èó
ë  #Ó§
Ó§

> æ  
L 

L |­ L 
 #¦  Ø …
… M )
) £  #ó ò ñ
¯ " Ž  ¤
¤ .
š è Ô
IÀ 
À 
 
Ç š æ © î Ô
¥  f b A„ ¥  w ê D Ò 

 Bš
Bš  è  · B š   ¢ 6 #’  #$$ ß  
#"  þ ½ %Ç

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 ô Zæ   |
 Ç I
G 

G ~ " #— )
F - ø É #™ 
©%¼»
% Ø
þ

"
Á
 r·
Ø
}
~
" #U
 » Ä
N ´ ‘ " Á æ Ê  8 Õ \  ½ ¥ 6 œ À ½ p â 
§ æ ˆ #X » £ Ø Â ­ L Õ 9 ó  
" o t d+  ©  
ðæ
% Á± 

… û ú |+  ,  ½
Ò  Õ 
Âùß  
¢ Õ  
² 6 ð æ © î p E  ½  e Æ ¢u
u ä ó {p !    ÷ ÷ Õ
Á Î #ê ¡ æ ,  Õ ¥ Â ñ 6 ð æ N
B
ñ
ð æ |‹
µ
 
A „Å
 " ,  ½£

Î #
æ N ´ ‘    å      c

ž %©-
Ÿ
" "  
 ‘ no
no 2  #à Ç   ¹u · c Þ²  ï " ð  9K
no
% > æS
½
‡
 #
Þ

Þ ©õ %¥   Ø `  Á  Ç Ã ä ©$ß ¤8/ È  ¥ ð ç íu 
Ÿ È ©$ß Ä Õ #ï Éš  #$õ   
g C    

É ©$ß Á #wùß
 
#-Ó   

 Á Bš
B
š

Ã


Ò
6

Ê
- 

Ñ
I 
¢ 

¢

þ

½

6

7
8 

5
™ < ©uª  Ç ‘H Ä %Ç Ëê

I¢
Ò6
t Ä
 Ç2
`

¥
 7
 ½®
T ©uª 

 Á %w
ê ‘


¢
"ðƒ
ðƒ éñ 
ñ  ©uª Õ © %£    É ®¶ Á  ©uª 7T ë Ø £    ñŠ 
Fš ®T
‡ _
½
_  
e ”é ðÙ ÎýýýýÝ _   
‡ _  
  2 0 % c Âé ”æ ‘H |
Ç 5  Þ    _
 Õ DIm 2 )
,- %Ø £ Ù Ñ  5  ©uª » ï " ðé 9Ü ;  
Û²t
Æ
b
8 6+
Á ðS
Ç2
`

Õ\

Á  î ¤.   2 0 %  Ô Ó ÒÑ  7
L
7 ó ï " Á  Ç °š *ñ ó  
ï " Fš Ä Ê  78 Á %Ç 78 W 6 + Á Ä 
þ
%R
Í
7
8 éÉ B
 Á
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

53

54 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

¯ Æ |
Ñ Á %B š  Z Õ Õ Â ì Ç šê p |­ L |
‘ Õ
ð ç íu [ " ”  " , ¸ ²  ì Ç š a ƒ » ¼»  Á
Ç 2 )
$ © d Õ Í Î ²  °  ó 9Ç /
$ | ­ L 9 ”  Ä  Ç -J
-J
> > æ  
É ð
"Q
Á %Ç š
Õ #
2 )
$ | ­ L ¥ D "#

 
#î ¶ à  #" " Ž  B š è  æ ´³ ´³
´
´³ þ ½ Ç €
Âù ß Ã " ð æ ,  " #" ©  B š  è  Ä  
Ø éê S T
 © 
" ð æ³
å
½
‡ " #ّ
  
#°±
#Ù²  Õ Á û%Ø
ð æ | ‹ µ ½ ‡ " #° ±  
#Ù ² %Ç  ê D 
G 

G  ð C Âù ß
‡ " #Ù ‘  
% é > æ ¥ ¢
½ 
¢ 6 #\  " Á  
´ t É #$õ  Õ
”2 

”2 Ä %Ié µ§ ¦ I¢
”2 
¢ 6 L
L  ru " ©  Õ ð æ |‹µ
½ © I é 
G 

G  © ½  % £  I
G 

G A„ ©õ " ð-²
#3  x 8    ð -² Á Ñ ÷ %”é  8 6 ©  
é > æ p
%9 ˚ Ã
t Õ 
G

8 6©
 "æ
 ¥ 6 

G 

 
 ¼ » ½ | ­L  

ì  Ç B   Å ¥  M ) · #$  © $ ß ‘ - " Ž  ¤ .
© - É Âù ß Á £ 6± ^ -  Õ ê ° ê  Õ Á  "  ,„ ¶š  ¼»
 ·  
¼»  â
a » ÷ 9 Ó B š â û %Ø ° é ” a
IÞ 
z B    ·
Š
Ât Á %_š  × É ¸Î Õ
¹ š û ¯ * 
 #º " I»  ¼ 
Ø ÎýýýýÝ " Üâ 
â 
© P |
ñ ´? |ë
I»  Q Á Ò 
þ
Ç
 -J
-J ð ç íu  ì Ç ¼» ¥ 
%Âæ r
æÂ
 |ë
>ZG
Ó ê ”æ r
Õ
 £ ï"
Á
 %Ç Ë9
 Õ 6 I½
-²u
ˆ

” £  Ç °u ¬ 
¥  Ât Á % Bu ” Kª " J  µ · ¾ ¿  ì À ñ 3% Á 
Õ Á  šê  |à   ” |
Ó Bu  ¦  Bšé
Bšé cà )Ä G  Á Óê |² Õ J |t · Å
Bšé
%ê  >æ |ë
ÿ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Á  
Ç w ê D Ò
D Ò  ð æ ”   #¦
  #¦  ©  Ø ×é
I
G 

G " œ |
> / p Ø R B #Ø   
Š š |
Õ Ô
 Ò
% Ø - B   ¥  #¦

% Ø
"
Q

 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

55

56

 

 |

¼p
ø Ø  ê © î 6  I Òú Òú  < © uª  å%9K
? " © ó V š ·  £ + " ©  
í ì  
Ç ° ê ¶š  © ó Õ 

% Ø B u t
ò ˆ»
#
=
 ð B  û ú‘

w ê D Ò  Ia
I
ñI
À 
½
Ä | Ù E ð ì R ê ß ó ! Å ¥  © Ó ) C Å ¥ " æ ¯ É
Š
ð #; %Ø © - ÎýýÝ I‘ H Ò6 "   2 ´µ  
< © uª »  -C
©î  Ù Ø Vš  
í ì  
 Õ T Õ #ó   Õ=    · Ú
Û

    WØ
´‘ Ä
h
æ

6 
t Á |
%- , ÕÉ
ê
Bu th
6 9 /Ü #Ó t r ÷ £ A„ " Å Á %  Ø h ê   6 I r
þ =     ~ Á W Ó Ø hæ ó ¢
Õ p ý ” 7  

p ý " þ
þ
#Ýr
©  Ç Ä … © %6 æ D ©
 " æ  
Õ Ç šš ê D 


 Å
Ä% ššÃ


 |Ùé
É Õ

%Ç °
š © ß #â      Ç Å  
¥  Þ ¡ " ©
¼
»  
© uª  š
©
uª  
Ø»
C     ~=
 Ó É  t ´Ü
Á |
Øh
9 Õ ´‘
    rà
"
Š Ý
" ©  Ø » æ Îýý å   ~ " © · Ø ×ð I " #· " ¼»  

 ~ " ®   t b Ó Ø h æ ,  ½  ò Ä %Ø }~
}~ "   ´ ˆ
}~
% Øh
æ ~ " ð æ © î 6 I¢

Õ

 Á %Ç  ê C Õ #
Ë ”Ì

^ - 9© â A„  ¥  ƒ
9G
Ø  ” Ì  
I- Á 
   
Ø » æ  „    ˆ Æ µ à  
Ӌ

% ØÍ
ê
 D A „ I -ë
Á |
Ø h ê ñ
ð uä
Þ4 ¥ Þ " Ó " ©  Ç 2 |
‘   
: #? æ " ©  9
/ ~ " ©  æ A e u Ð ” Î K% Ç ° š ê ¯  "  º  Q
š •  c Þ² Á DZ ô Æ Ä %Ø Ï ! 9ñ Æ Â ÷ á  
9ñ Æ ö
B
% 
c
Þ
²  ï " ð
DZ 

% Ø
©

£

Ø
ó

{ , Ð Í %9N  

5
" Ñ ÷

Õ   
©uª  š  … Á
5  Ä ð  þ ½   Ñè þ Õ
Á  F - É #Ó t © ð 
 
´ 8 " í ì " ¢u  » ç , æ å ˜  
½u  © uª   ó Ä ð  % Ø  ¶ š I ¢ I ¢  #¦ ©  / ˆ " # 
£+ " ©
5
Ç  ½ Þ 4 Õ Á  = ð no
no 2 £ ó A„ j 4 "  
   Ç no
¥
   
Ø - 6 #¦ É  á  #
ù ß= |
Š Ø ©- É #¦ ©
©  Ø   |
Õ … "  
  Š  , >   ¦ " Å Þ 4
²Ù "æ î 
 Ø hš B   #ó ò Æ
æ î Ò Ñ  Ó ¥ · 
· Ø Ò 
  
Æ
h-J ûú |+ %|ë
”2 |


× ? àY% Ø °u  Ô- Ò6 ÂÏ 
Ï  Ø ”2
”2 
 Õ ”ã
"
 * 
Ø  Á ½Y
%Ø Õæ „    ø ´p "
A„ Á ”2
”2 I- ë Ä  A„ Á  Ø
”2
%Ç Õæ „ ‘
‡ Ö÷
Û 
ǚ u ¦ 
‘ 
" 
|
Ø hæ ,  » Ñ ÷ Ø»
æ „    m‘ 
ˆ Þ4 Þ4 ”ã Ñ ì Ø  I- ë Á
%Ø »æ „    ˆ Þ4 Þ4 æš #¡
ó
Á %Ç  æ , Þ " Á )€ Þ4 ¥  
Ç ê ‰  ,Õ Þ4 ¥ I- ë  ê I-A 
-A„ ,Ï 
%Ç ,Ð Í    Dûú |+ ,> Á Ç ‘
t Õ #$$ß ", ÕÁ
 |- éÉ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

58

!" #®  " #ü „
#eJ
eJ å
{
Äû
%Ø ñt

Õ  / p ð ½

9þ
% Ø  ¿  â 
| ² Õ åä
L ˜ˆ
„ ˜  Ç š êa
Õ
©- Ò8 ? 6 ´‘
     Ø £
? "  É #¦T


 97
 9#
2
#
2 I - ë  
I - · p T  
‘  G  
" ´ ; , „  Y %Ø
M/  
ð æ  ¾ t " n = > ê æ p A„ ¥D 
D " © > Ì %³
  ç/
A „ Á
 ðno
no 2  > æ
 {
Ä
å
 %Ç Ò8 ? 6 ð æ
 "I
no
t " Á Ç Ã D "k
- 
ä
b C É
Õ ¥  Ç Ò 8 ? 6 ð æ¾
Ø £š å  è  ˜  Ñ ÷ %Ç w ê ú D 2  ¥ Ò6 

Ç  È I
G
Bš - æ   Ä 

G é É  é  !  ´   
N  Bš

Á#
¡
c êN
#â Î ê
G

Î ê!
I
G

#â  Ç 

Gé 

G Ä·
 !  u  Á c ê I
G ¤ £ #¡
c ê  u #â û Îê
G
N
ê
G ´
   ½ ‡ " #ê  c Þ²  ï " ð   å 9Ç ,   é ¤ £  
Ç
ë
ò Õ „ |
B š ê ì  ,
ï 2   B š  æ   Ä  Ç Ò 8? 6  t Á
õ
% Çw

|+ ó  © Ø I é I l  8  © Õ T Ø   " Q Á
 á  #
Ù = |
6 ð æ   " #¦ T  Ç  I
G 

G ~ " 1ûú
9 Ø©
- Ä  Ñì
6 © - Ñ ÷ É #¦©
 Ø -
 Ç °š I ! Ä Š Ç ø Õ 
 ½ # Ä  šš g  Ä [ " ðê ø " 2 b  T ; ! 
t  Çí
#Ù ¼» Ç u #Ù  ©uª Y %Ç Å  78 º»
º» #
9‹ %Ç w à ©î #Ù  „„‚ ´
º»
Š
Ý
ý
ýý
ý
Õ éÉ  Ç ™   t Á 
G

G 2 !     Ç ‘H Rê „ Ç  Õ
¥ 2 éÉ  Ø Ä Î " ðê æp 

57 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

´ µ   Ø " Q Á |
Ç š š   Ò     [ " #¦ T  ©
no
Ä % á æ  M - 
 
¢ É no
Æ
no 2 > š Õ m 6 § > š / Ó #. 7
7

7 8  
Ø ° š é     2 ´ µ  
< ©uª 7 8  no 

”2
no 2 ”2
" ‘ H … 9V š  
í ì · Ú %Ø   ¶ š  © ÍS I‘ H "
Á w  © - É #
2 ©   Ø … M ¼ Ø ´ Ü Ä ÂÏ
}~ 
Ï   }~
Š Ý

 Ó ~

" ©  Ø»
æ å Îýý " © ·Ø
» ææ

š  #· I‘
© W 6 #
2 © »  Ø … â %Ø × æ t ©  Ç w © -  ¥ D
š " ©  IÏ

t

 © » ¹ £ Ø -

æ ¶ 
Ï  
£ 

… n û ú | +
u ð no
? "

    ”2
”2Æ
Ä » Ø
…»

no   %Ø © -
”2
 ð ê ø " ©  I Ï  
Ø © - æ    Ñ        »  
Ç I  

š  #Ót T|
 ز.  Â t Á Õ
æ

 , „»
 ó %Ç – q 
q
© » Ø h æ „
Æ
   Ý ?4 |
 Ât "T
Ø hæ t    T Ø h æ
%9Ø © - æ 
k
- "
É
 ØB
u  < ©uª Ó |
Ç Ò
 Ò

 T
  ÂÀ 
%9G
Á  Ç  ¢ éÉ  © ð í ì  %é ê   p  £ é É % ¼»
Õ  © Ó  ¢ 6 © ð #ü „ ï " © Ç / ³  ð b  ð -² ã
b
 #¦ © % w ê D Ò  ©  Ñ Á %G ð b
Ô Gð
b  
à Ô
I
¿  Á # Ç X  
É ¢u =    |J  Ç  I 
G

G ~ ÂÏ 
Ï

æ

%Ø …æ
p É2
!
% B/   


‘

%Ø … 9Fcha ð
‡ ¶ ™u Õ %Ç Ëê &
e
u  |- I¹u Â- 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

60

ì  Ñ ÷ % ê Ò 8 ?  Ñ Á |
  I
G 

G Ç Ù Ò 8 ? 6 t IÀ 

ì  %Ç  I
G 

G ‡ ÖÉ Á ¥ D Â Ï Ç ª Ö ð #ó ò © É 2
    |
¥ D ÂÏ 
Ï   ¢ 6 Á æ    ð #; É 2
 ð  
©  ¼p  ç 2 ´µ  
#™u  < ©uª  å%Ç
a Õ +*
+*  
©  #
À 
|
 Ç  I
G
+*
+* 

G ¥D 
D ÂÏ 
Ï Ç  +*
%Ç Ò8 ? 6 F - " #¦ " Q W > ê ¼ ©   Ç Ä 4  %ê
 -  
|T+ û A„ ¼   %Ç  I
G  

G ^ - É #¦ " Q IÀ 

‘
 
Ø h
hæ Ò 
 Õ ÂÀ 
¥  #¦ Õ 9
9 " Q
Q IÀ 
Ä
Ç hæ ä Ø  Ò "   mt ¥ t !   A„ Âñ Âñ " ð-²
%y  t |
ð #óò  Õ © >/p Ø

… û ú ,-  "
… #
9  ru ð #ü „ B ê å © î 6 
 © e ” æ ¢ » 6 #¦ T
e ú  6 #Ø  ù    " L  © » %Ç Ã Ò
Š
É # 
 
Ø Ç v  ò I " , . 6 ì e ” æ  „ |  ‘ +  ®
%e ôû
   ½
¡  #¶ + æa

Ƶ
Ä%Ç
š ê þ
¥
 4?
‘
 
Ø°
ê”
»  ½ ¥ ‘
Ç Ä  t
  å % ü ñ mt  ÂÀ 
hæ hæ ¢ 6 ½ ¥  šê 
Ò
%Øh
|
Øh

Ñ cÞ²
cÞ²  É
 ç ,æ å
ò  
%Øh¼

%Ø h |T+
¿
+
¿ " 9*GN L
I8   ý 

59 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 ð æ    Á %é u   #· Ò ú 2 ¥  ¼»  © uª 9™
%Ø © - #$ 
É #¦
 ó w
ê Ò
 |

J

¡
" © 


û

 Ø …  
  ë %Ç ó E  
Ç ó ² 2  Ø © - Æ 9K
 Ä   Ø …  
 
Ø Q ½ " no
no 2 ñ #$ 

no
% Ø ñ
no
no 2 Ø
J
, Í
© -|
#$ 
9G
Í 
/ 
ð æ |  /
F š | Þ² no
Õ ©  Ø  
 À  
, |
Õ ©  Ç X | J ¥ „ %Ç ò  
Ç /


/
2
 
 #‚©
  
Ø hê p Éno
no 2

/  
ó    no
no
© Ø ñ  2 Ä  Ç X 9 
|
£À 
% Ç  ƒJ é É 
% Ø

ß½
‡ " --  2 Ä  
Ç 

|ô |ô
no 2  Ø õ |
£ #$ 
Ñ ÷9
ó ö |
Ç î Á Ç 6Š U T no
no
Ý
ý
ý
no
no 2 Ÿ
±

J ¥ ï " Á %Ç
no 
Î å Õ ©  Ç X| 

ž % #ê Ƶ " - Õ ð ê 6 U T Ÿ 
 Õ „„Ô
‚‚ Ç ÷ Á 
% Ç Ò± ^ 9 " æ ø É  Á 9 
Å I À 
%Ç -  ©
š 
»
% Ç  
Ã
Õ
#·©

Çí
|


… û ú , -
6  #  Ó ± ‡  Ä [ " Á  È Ç ø © É  #¦ ©
à ´ˆ    ç 2 ´ µ £  ~ Á %Ç  6  #  
Ç
ð V š  
í ì û %B š    ¢ Õ ÂÀ 6 #Ót © Ç Ä |
Ó Bš
I Ï 7 %I é ” æ ¢ Ó I é 
G 

G  ¢ ½  %    ¢ 6 ©
 Æ |
Ø ‹  
) t Õ    
78 m t  ð  
   Ç Ä B
É  t ì ð #ó ò ©  å %Ø a Õ #Ót  |J ÂÀ 
 ø Æ

%Ç ,> 
¥
 -% Øh I-
¿
-
¿ " 9 * L
I-þ
-þ 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

62

Ô
éÉ ~Á
 %Ø ÷÷ |
 
»~
Á
 %Ø 
ó»
Ó Ø   " | 

©
 
t ‘|   | ¶»




æ I
¿

&  % $ " 78
% Ç
Ã
&
 # 
É7
8
Á
 ð»

ë

|
¢ Þ " #"



©
î " #
ù ßC
© Q

%Ø ° ê
T

 

61 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

6 b Õ  L  © |
  Æ µ~ " Á Âæ ¢ 6 ½ " œ À
íu B
š  è Ä
Ç ÄR
ð
æ
¢
6 œ À ½ %Bš •
ð æ ¥
U
f
#
|
7 %Ø éê
    ðç
ST


ëÃ
Ã

©
 ØV
‰  ,
U
9V
‰  æ aÆ
·

~ ñ r
ï  
%~
" 4T
G  ~ "
Á ¤u /
ðæ ¢6 ½ ¥  Ç I
G 

G Ä  %Ø ÷÷ #$ 
¥ D " ©
ÍÎ " ½
6 œ À ½ %Î Â æ ¢ 6 Á æ ñ É t ø Õ Æ Õ ÍÎ
¢
ÍÎ
Õ Æ  Õ  ¼p |
 ~ Á Ç È ‰ w Õ ¼» >  É ñ
ðæ
" E Õ ÍÎ
ÍÎ " + " ¼» %Î Bè ë  ÷ c ê  ¼» ø | ²
ÍÎ
ð -² Á %  ) æ ¯ " æ | ô  I a I ñ IÀ 
 Ø » |

þ
Ÿ " 9 M) #$ ©$ß  ½‡  
› ê ¯ »  #
£ I   , Ï
© î "T
É #™ 
© "æ
È
© ï  #™ 
Æ © % 
ê¯
ó 9

% w  æ |ô
    
|  ² Õ
 
¥ ¥ ñ
ð æ

¬ ²  ± Y   ? œ   ð -² C ‚ " ç í u
%  Ò
š ”
- ë

|
 Æ © 9|ë

 éÉ Â
t Á ©
  
›°
G
p Á  "ç í   ò    ñ
F 

F š 6 I , „ É # » © ~ Á
 # » , Ï Y %   ™   " d ¢ Õ ¢u [ " #Ót © Á
" Á ~ Á Ç I
G

 §  Á  "b
b
 
Ç°
š ” -
 

Gó 

- " #
ù ß © ð ¢u ½  9Ç  
G
^ 

G  ð æ  ¢     [
 Âù ß  Á ð ç ¢uÓ å ' 
ð C ²/ é t © $ ß " ¿  ÂÀ 

 œ ‘  §  2 Y  Ç Â f ¢u ^ - " ì é/ Ô Ó ÒÑ
 Á Ó é -J  š  ² Ù ^ - " Âù ß Iá  

á Á ð ¢u ½
¢u ½ %Ç pJ
©$ ß  É Âù ß Œ Á ñ
O9 I / Ô Ó Ñ I ¢ ó ÒÑ  Âùß
%
£
/ ^ - "
U
%ØV
‰ C7
t
 „
ð
æ

É #
ù ß © ð 

Ä
Ó ” ` aÕ

" A„ Â
À 
É  " A „b

b
» £  
c ê 6 I
 A„ ì  Ç p Ä Á   
c ê  t é ê I £ Õ ¿  " #ü „
‫ و‬n ‫ ﻄ
ﻌ‬2 ‫ 
ن رﻳ
ﺪ  ﻻ
ﻻ 
ﺻ ﻼ ح ﻣ
ﺳ‬% Ç ÷ ì   |
Ù ¿  ÂÀ 
ð »É B
 
#ê Ó± ” æ  à    _ ê þ #âÓ   ‫ و ﻟ
ﻴ  ﻧ 
ﻴ‬n 
‫ﻠ‬h‫ ﻮ‬Q  ‫
ﻮﻓ 
ﻴˆ ‡(  ﻻ ; ﻋﻠ
ﻴ‬Q ‫ ﻣ‬
 
÷
‘
 
Ç ê Ã:

l 6 ÷ ð  #ê  -±
Ó Õ
2
  )Á

9 #ê gò Ò
Ñ


 
È  ©$ß Bê Bu Õ ÒÑ  2  Ç ¢ 6 t Á  7t 
  
9È ÷ ð»
Õ ÈÇ p à IÆ
7
t ÂÀ 
%Ç ÅÕ
, > "9IÆ 
j Œ Õ Ç ššÃ  u ò " ©$ß Á É #—  Ç ¢ Ä 
}
³ P Ä þ ½  … ð » „%Ø … 9 eæ[f gbc_hgbå Dhå_c_äè
*
% Ç
©‡u > æ ©î t

9 IÆ 
  
9È ÷ 6 ê

Ò  "  ø  
7 8  2   #ê šæ  Ø š ‘ É t !    b 
R I ö  ð ê ï " T ê Ò "  / ˆ Í " #ü„ " #$ -² ©  ê
Ç _t %Bš
Bš I ª  Ö |
ê R u t ! é É  78 Ig ì “  £ %Ç
u  6  z „  
Ø ¨ t ¤ ¤ Õ , " #ó
h
ó ð6  ò |

Á
 |
£  Ç Ä  t %6 ©- É t ¥
 ‘
©  Ç  I
G
ÂÏ 

G~ 
Ï Ó Ø

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

ŒW
|
Óc
ê¢
6 B
  9 ©  ©$ ß u

b
£ ½
‡ " Á

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

64

63 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

, 8 ‘ É T Ø 3 ~ " #$  ,Ï  c ê ¢ 6 ß7
ß7 ï " Á 9
% Ç Ã ´ˆ I
G 

G ð

 cÞ²
cÞ²  ï " ð
 
 Ø Á Ñ ÷  ï #? æ " Á É©
 9K

Ñ
b

È ÇÒ


 ì cê ¢ 6 9é ÷ 3 
  
9È 3    ©  „ 9N
Š
% ÎB
š Ã
 „
É |z
3 § Ÿ(] $ B_
| z
§ y I ×

#à Î ~ " Á  
Ø ° æ ¯  Ñ b m
G 

G Ý ã     Š ”  9G
% Çv
 ß 7 ð»

À

¢ ÁØ
°
 Ñ b£
 

£c
% Ø©
- ÷÷ ò "
# ,Ï
ôš 
©
î # Æ  
# |
„ 9˜ 

 ¢ " ì Ç í ¶   
G

G Ã |
 ©  Õ \  ð ê ©  9
©  ¢ Á ¥ D ÂÏ 
Ï %#ê w ê 7 x    |
ï " ðê
9 ǽ
‡ " ”  ' $ I ‡ È ì
é™ é
 |
 $  
Ç 9À

b b © $ ß ” Ù  
I v ®  j Œ ¤  8 / È  Î B š à © î „ 9Á

± ð C 6 Â ùß
à " o t © $ ß Õ ,  "ç í u  Î B š  è ï " Á 9F
% Ø ´‘
©% Ç  ãÉ  ð æ + *  5  ¼p ø ð »  q ÂÀ 

Ø
æ

 ç
7 t "
² Ù
ÜÛ² 9


 9G

½

©W
 9K

9 Ò ©Ï
 9Á

‚9˜

|² 
9N

) € 9E
9I
 4 ´9

ä ã 9F 

 7 u 9KÃ

9, ™ #
£ ©
j
j Œ9O
% ß  9KK
%Ø hæ ' 
78

    » 7

% ¹
u  
'

 Øh
æ ?<
 »

§       ³ P Ä
¦ © »~
#
Á
 %Ø Ò8 ? 6 #Ý5
s
" 7 8 Á 7% e ”æ  © î ;  ©  e ” ææ- I À À Ò6
 Ç ƒ 7 # Æ 6 ©  ñ © -~
Á É #Ót © Ó   Ç „
 ñ
ðé

Á æ- #€  ©  ñ © - 6 Õ
l Á  ñ © - " æ :
l 6 º
  ¢ 6 t Á ð   % Î B š uæ A e u  ½ Á  
OÕ
 
Ç Ò _ tï"  ? |
 
Ç ?  
 Ç  Ã  t Á 
ø

º
» , „[
" #Ót © ~
Á
 Ç Ò , u7
ï "ð

ª 
ªÕ
 
šu   # 8 © æ- T Ø ~ |
W ð  %Ç šu æ-  #8

pâ % ã
¼
»
©
uª ð

É 
ð
/ ;
 |² óÕ
 Ñ  ´ ‘ " Ù   ' 
' 
£ c ô u mt |
 Õ Æ 9K
%Ç šé{
© #?æ ï " ð   
 Õ ð  É ©   c ê ¢ Ä ï " Á 9G
%Ç Ò #Ì Ñ
à ½‡ " 2 ƒ Ä  7 
#òµ © Y% Ç ½‡ " --  no
no 2 È ì
  
5 |

no
%|ë
é
ê D Մ„‚‚ Á ƒ Ä ÈÇ  È
%|ë

ÈÇ • Õ Á Ç

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

%Ç ÍÜ
;
7
8  6½
O
 Á ðn

ûú ,-

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

66

B ê & ž{ |+ ‹  ñ " © ‘ - " #¾ Æ " © ï " û ú , -
‘
- Þ 4 " û ú ,- ó œ › > | + é b   " & ž{ | +  å Ø
D Å I ñ 9 ¥  #ü „  ü Õ I £+  #ó  
© %Ø Bê
œ › !V
 x  
I
#
 ðì
R
ê 

# œ › 7 q ƒ / x  © I
‘
- ¢
¢ " #¾ " û ú ,- „  
)§
)§ ¦ I ¢ 6 1 " ®T B
#
ü„ ©%ê
Š > / ?h
¢ " ûú ,- å D ð #ó  #$ 
©  Õ
 Á Ç  % ,> Á Ç Í 7 8 ÷   ¥ ð #; Ø X $ 
û ú | +  
Ç  ã É  ð æ © î æ ´ ³ É 1 Þ 4 " ûú | + ð #;
Z 
Z " æ ¯  ¥  Ø B /  # 8 š  , > š  " 2  ¥
8 Á »%Ç   à Õ2
b

Ç
æ
h
™
  4
#

" 9 % 7
%6
±&
é7
8

    ~ "¨
~
|   ² Ø
 ¶ ø ‡ Ä %6± ^ - ø  ¥ Õ B š Ù a ' ó | É A „ ” Ì
  ‡ Á %( ?  ) û Ø å    ø š Þ " Á  
Ç 2  ¥
#* Ƶ

      © É / ,Ï
Ç 8 )
ð æ þ  3 Þ 4¥
  ø
%Ç Ò ° ææ
+ 
 I ð Á „ % k "  6 ’  Õ
¥  Ç Q ¥ ø
" ø Á p â %) æ  „    " ” Œ ð Á„ 
„ ) æ „ " „„ š“
š“‚‚ |ë

š

M  /   š

 " ø Âñ Á 8 I


Æ
©
 Ø Á ¨ ƈ
,-.
NF šNGF ©I 
,-.
EG šEN  
ÁE/ L
*˜ÁÃ/
CD ®Tœ
› ! x 
%MKEKH IJEK q 
q MKFFO H IJFFO CD % DX$
 Š >/? 
T 
0
”2 2 ,Ï Õ ì Ç " 2 ë |
 Â- Ë % Ë Ç ¯ 6’  

0¡ û %Ø 1 ”2
”2
%|ë
%|ë
| 
¡ò 3
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

65 

7 t

+*
+*  ) €  
( 'Æ
,

70 " /  #. " ©  
I  ˆ- ”
4  1 " û ú ,-
"
I
m 2 )
|+ ,- º"
7
8 ” æ ' 
78

    »

Õ
Á

 78 Á   ¯ " #¦ © š %Ø £ I 
G

G > æ ™  4  1
% ê ” ‡u ØB
u
b

2 )
,- 
9  ©%Ò
 ‡  ‡ Õ # , Ï "
#óò ñ
F š   Q G% Ø ¥Õ #
l

l ” I  " © > Ù ” 2 ÷ 
‘   
¤ . ï " Á %Ç Ò Õ
œ› ! V x û Ø Â š l  ‘ 
‘
2
1 J
À
" x ” t , - 
®TB

#¦5
ï " © %Ø ¥”
÷
9
Õ
©
I
" ðæ Ä " #   #"  Ä Õ T Ø ô  Þ 4   2 )
, - 
Þ4 = |
%Ø   8  «  ð #; 6 Á% Ç š š B #
²? | ² ~
¥ 2  ¥ 
Õ ÷ Ø » æ ' 
Õ þ    ÷ Õ
h æ © î ¦
©
 Õ Ô
Á% Õ , > ÂÀ 
 78 IÀ 
Ø hæ © î Õ , > ¥  78
% Ç šš ê
Íb

É#
 8 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

68

    S·
 ÷
    }~
"=
”  |
Ç šš / à

2 6 ñ
ð æ D "
% Ç šš  É
É #óò · %Ç °  À Ç ° é 6 Ê - "„„ V    ҂‚  „„    S‚‚ W
6 m " V Ò Õ Ê - " V    Ò      S IÀ 
9éê S Õ #
¦
%Î >
 É 7 = ² 
"
 ©  ì
ÇS
|
Ç °é
À # Õ %Ç t | ô Õ V    Ò ?  / m ,Ï = s -ˆ
Ç  !
Õ     =    †  S %Î Bš
û
Bš à   Õ , > " A‡ Bš 
-  @
% ÇB

0
- â
 C

Ó Ø ¼ É ² » %Ç w š I ó ´ Ú  
¥ ~ " ¯ p ¢ 
¢ S
© Æ Á %Dž É © Æ " Á ð »      > / p… É ² ð »  Ø …
|
Ø h ê D ð æ Õ  
 Á    ä ã ,Ï %Ç S   
 Á
ä ã Ä
Ø
 ù ¢»
 
Øh
š å
½
‡" © Æ " ©  Æ "Æ

Õ 
  Á É © Æ " ©  þ ½ %Ø h š å ½ ‡ "  
 Á  


Õ ½  
Î B  S   
 ©  Á |
Î B š à  ´ ˆ ë  •
½ ‡ "  
 Á  
Î Bš …
 
Ç
 ñ , Õ Á |
 Ç È
 Õ ÔÓ
 S   
Õ Ó Î B š  ™ Ç  æ ‘ H Õ k - " Á É ¢u =
g
%Î Bš

, 9æ ñ Ÿ æ ê E Õ Á © Æ %Ç šê D ´ ˆ ¥  Ê - " © 
‡ " É Û  " F Þ " Ê - " ©  ´ˆ |
 þ #X %Ç šæ ¢
½ 
¢
 -Õ
H
W
Ê
-  ©



À 
_  Ä 7% Ç šš æ_
 Ñ Á %Ç ¹G
í  ´ ˆ   Ç þ ð ê D ´ ˆ ¥ Õ ´ ˆ F Á% Ç Ï ! ð‰ ñ
 
Ç ¹ Ÿ    ó Õ Á  Ñ   © Æ ©  %Ç š ê ø | ²  
I 8 |² †
 I  Á 
Ç ¹ Ÿ Þ 4 ¥ Ê - ©  6 I " À " Á %Ç šæ ,
  Ñ÷
% ÇÒ
 I š_
    þ  ? %Ç šš *ñ  
7 ¥
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

67 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

G^[ 4g_N[fèbå „„%    n‚‚   
É 8 I
I Á %Ç Í
š šg V    Ò " #Ó8
Ó8 , Ï  Á 5 É ø Âñ Á  
Ø …9G[aæ[fba[gc
Âñ Á  å
%Ç - -  Â  
½ " Á  Ç  
 ©  ‘ û %Ç
šš g 94g_N[fèbå heå %    Ó Õ% B š ) © -  
¥  V    Ò  ø

Õ  
Iñ Á É Æ © Ø i 
  Í ì  #ê š %Ç 

Iñ Ä %Ç Õ  
 ©  É #Ó8
Ó8  | ë
† µ â O  ©   Ç † 
Ç 8  ´ ˆ  Â6  Õ  Ñ ì %Ç vp 6 #\ 
  

 V    Ò Á %Ç ´ Ú A„ , > Á %Ç ´ ˆ 8 Iñ 9 V    Ò  Ñ ÷
ð æ , [ " ©  
  Ø ,Ï Ç ó I 8 Iñ 9 ¥
Š
% Ø
P
" I 8 Iñ Á Æ|
Ø  M%&78 ñ

m V
V    Ò Õ Ç È | ² Õ q ì I  8 
8  V    Ò
Ó 
Ç 9 û U T 94g_N[fèbå heå ¶ Ó 
Ø …9ì_gç



% Ç
…

,Ï
Ó
Á %Ç ó 9û

ñ
ð æ D "V
    Ò
Á
 %6±
    Ò

 9u m
V
- " Á 6 I 3  Ñ ÷ %Ç s  É 7 = |
Õ ì Ç šé : ¥ ‘
Ê
6 m " Á :     S Á „ %Ç     S , > ‘ 
‘ ¥  7 = 
% Ç
    Só
, > Á %Ç šé
ó

 #;  Ç   é Ã  M Ï | ¶ Ç  _  ó Í ì ð Å ” 
 Ê - " V    Ò Í ì w æ  D  | ² Õ Á  |
 é Ã
S
" V ©  %Ç w [ þ  " S Á Ò6 _   © · %Ç 
Ø å , Ñ ÷ %Î B š  ª É S ÷      © Ø ,  
<¯ Â
 
Ø hê
V
 ú |
Õ #â y I ¹u |
© Ø h æ 7 Æ ÒÑ  2 £
V
    Ò %Ç  é 6 m " V    Ò  Ç     S ó |
Ø £/  »
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

70

¥ "  Ä Š Ç  € > æ & œ | - éÉ~ " C D  V    Ò
ð æ D Õf
W
" Â- ` %Ç w  æ *_
 VÇ
  
D f
 Â
%Ç ' Æ , >
" Á  £ Z " æ  | - [ " C D  V    Ò » ¹ £
 © %Ç  ? Þ " V    Ò  Ø éê D Õ Â - Á |
Ø ” 2  
 µ
Ç ÷
V
    Ò{
p
Õ Â- Á 2  %ê  
G 

G  Â- ~ "©

% Ç(
, > C
 D Á
 Ç ? Õ

ê D
, ß ÉU
   t " © Ó #ê ¯ ß R  
÷ 9 ½ ‡ " ƒR
¥ ½
N Ô  ø 2 ‘ Ñ ÷ %Ç šé > æ N , ¡ ø ¥ ‘ Õ  © ~ "
% Ç)
€
, >
, Õ©
 "æ
Ó B š B  ^ ‡ K ¥ V    Ò · B š ê ‹  " * ) € ½
% Ç ššg
) €
Õ
 Ç šu : ¥ 
    Só
6m
" Á
> æ © î ½ ‡ "  Ñ I ¢É ) € 
) € ('
Æ · ¡ú û­  / m # 
± 

± ©
î  Ñ I ¢ æ ´ ³ #Ù Õ ð  b  %Ç Q Þ4 1 " 2 )
,-
©
 Õ Á Ó B š ) § ¦ ½ ‡ " Ï  Ñ Á 6 1 " ß R £ %à 
_
©
u ª ê
©î ¬Ó %Ç šê #` | ² Õ © î " ,O
   aM Ï |
Ç šê D
û ú | + Õ ð æ © î  Ñ Á  # 8 Á «  # » " © Ï 
J 

% Ç šu ¦}
~

©

ÍÎ " ð /   
É A „ Á "n
o2
Õ ÍÎ
Á
  Ç
ß ",
  
t Ä
ÍÎ
%ٱb
- )
ð u ï " ÂÀ
 ¥ ñP


'Æ 9K
^ æ D 2 ¥ „ Ç  2 é É  · > æ D " 2 b ` É 2 ¥
Õ M Ð ” > Ù %> æ D " Â -b
c
` Õ , ù É 2 ¥  ó%Ç š '
Æ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

69 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

©   K #Ù  
J © - | Î S ¥ ~ "  
 ©  É Ê - " ©  7
L ” p 
© ©  %Ç ° ê S ¥   
 ©  |
Ç šu ´ ˆ   Ê- "
¥  p _  Á %Ç šæ _  Õ ð u  Ê- š?
š? i " ÂÀ 
¥ "
 
Çò
NO
 
Ç Õ

- 6 I " M ´ˆ
¥
 Ç | 

%
² ø
Ø ¥  
 
Ç ¹ æ ´ ‘
 " 
« ¤ ¥ 4    p Á Ê- „
%Ç °š ê ã
~
" ðò ,Í
 
    S Ñ ÷

ˆ p Á  
Ç • æE
 ÉV
    Ò ,Ïù
    S„ 

ü
Q " #‰ ý‡žP © %Ç š š B © - ‡ À " S ë Õ Á%Ç š š [ˆ K ª "
ü
¡ú û­§ Õ
Á
 È Ç šê Ÿ È 6 ç n
o
2 Õ9ð ê D " #‰ ý‡žP ë
ë
·

ü
Ä ©    
w ê
¢
 
ê ' 

#‰ ý‡žP ©  Ç Ë 
÷

­
û
Õ  M É Â 
¥ "©
 é
 1
Á %Î êˆ
+

¡ ú      S  Ç Ä_
#g
% Â
 þ
¹ u æ 


É ù
 ,Ï "Â  
Á " æ'
  
Ë u     ©  ½ Á [ " Á Èê ‘H u V   Ò
Á
  " ÷ ) S  %Ç ‚ w è  " ø É #R © © t² ”  éÉ

, > I X  ì Ç © Ë U‰¦3WV ¥  Ç Ë š T #Ù  4 7 
" ´µ
ê D # X  Q Q #¡
Õ ì Ç š é Z 6 © Ë Á ¥ Y Ç  © C
 Ç Ë š g [ " V   Ò  Ñ ÷ Ç 6 Z 
j _  ,Ï " Á Ø °š
ˆ j
ü
æ D ø " Q Q  
å D Ÿ   ¤ ð #‰ ýž‡ P  no
no 2  Á „  ”  
U
‰ 
• ð æ , 6        ” 2 Æ | ë
¤£ [ ê  Â'  %² V
÷ Ø h é k ´ N " Ñ  Ñ  Ê t Õ \ ÷ Z  Ñ ì  ó %
% ” æ D m 8  Q š  V   Ò Õ Ÿ Þ 4 ¥ ð   2 Ñ
 
Æ e ¥ æ • ½ ‡ " ÂÀ 
¥      ´ N š Ñ ì  

Æ e Þ4 ¥æ • m 8 š  V   Ò Ñ ÷ Ø × æ D °]¶
 

% Ø  æ , ½‡ " °]¶
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

72 

Ç 2 , „ ¬ € ø û %Ø h ê D Þ ¶ "  J Õ ð æ D  — 
Ó 6 ‰ñ  —  Á  Î ê  p ø /
ð ñ Ó 6æ D —  Á
u Þ4 Þ 4 ò " Á „ Þ4 |² Õ #êñ
ð ñ Î ê  p ©Œ
¤ 
Œ
¶ J h '$ ž  Ä  ‘H %| ë

J » ² û %Ø h u J
o 
J   ·

² Y %Ø
%| ë

ó'
$  
Çó
h
p
%ó'
$  
óh
Ç ó J
æ 7 Æ ÒÑ  2 Á É ‘ 4 ¥ ‘  
Ç w æ 8  #q ©  
°
" J ‘  
É h ‘4 " h É ' $ ‘ 4 " '$ Ÿ
ž %Ç |
~ " ì Ç
šš  r  
p T´ I  Á Ø ¼ É ©  ¥ » ½ %Ç – É J ‘4
~ Á Ç  ? Ì  ©  >  %Ç 4 4 ø Ä  e W » Ç
ø
|
~ Á Ç ° š é  8  ð æ “ ¯  ¶  ©  Á% Ø hš B  ‘4 "
ðñ
„
%Ç ó © Œ |
~ Á Ç ° š é  c Þ²  
Á\
\  Á %Ç ó ø /
ðñ
Þ4  ê D  ð -² Þ4 ¥ Ò Ä %Ç 44 ©  Ä Ç Ë æ À
c µ © 
 Á ”2
”2 Ä% Ç  J ~ Á Ç k È Õ ¢ t #- Þ 4  
ê D  ´ \”2
%cê 
? 
G
Á
 ÓB
š   W
4 4é
É · Ø ´


—

G #¡
N
 #

 É u ©  
Øå
© î‘
4 " #

9
ðç í u
  É ´ " u Ç C ¶
t
  s
- J û %Ç Ã 7Æ
ÒÑ 
¶  Q¥
*  
 
7 y #x 
 %Ç m ~ " p  ¥ ‘ µ" ? v w  %Ç •
% Ç2
, £9

>  Q
¥ ,z
 
lj
~
" I D {
"©

) € 9
æ •  ru ” 2 š · Ç ¹ æ  „ »
y z ¥ ßR
ßR ½
 ‘ " ˆ „ 5 |
 %Ø ° ê € m‘ ü  2  Á Ó Ø ° š B ¥
~


Þ4 Á É |z
Á %Ç Ó± ´;
 É

Þ
4 ¥

> t}
" ˆ „ É Á   t :  " æ ÒN I
G 

G } ~ " É Á  Á
% Ç š
)
€ ê Kª
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

71 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

·  Ä 
 w ï ¢ Ä Õç í u9 Ç  ß Á ©I Ø … d
Õ Á  
 

2   -J
ð ç ¢u È Ç š ê'
ßR

Õ #g î 
ßR 

%Ç 2
é É

( 9G
#f  
 C Õ e É ,,  u û %Ç , > ð æ D " 2 I À 
Õ 2 ¥ Ä
% Ã D Õg
"
u É 9 ƒR )
ð u ¦
·

Ç
4
4 3
¥
 2‘

|
Ø  D ” 2    Ø Á ð no
no 2  Ç t  t    ß > ¥ Ä
no
”  Y% Ç 44 •    • h ¥ ‘  
' $ ¥ ‘  
Ø  h  
'$ š
ê ‰w Í #ê  ´ t ã ã 6 © Æ" Á Âæ t æ c µ  Ç 4 4 Ä '$
Ø hê ´ t 6 ©Æ " Á Ç >i4
$  Âaj %  t  ÂÀ 
¥
4 '
%Bš
BZ Õ  Ç 4 4 ‘² %Ë    É t šê  ‰ w Í
Bš  |
BZ
BZ
 
 š “ Øï 6 ÷% Ç C l 4 4 ®  
Ç T  
¤ £ 4 4 kµ
%6
±{
æ
Á
 É
>Œ
>Œ
• Õ Á |
Ç  9 4 4   2 ìð no
no 2  Ç 3 ©$ ß ó Ä
no
Õ ð æ Þ 4 Õ  Ç ° ê2
,„ 9 Ó h
ǁ
    3 ó Ä  
Ëê 
$ Þ ¶ "  J  Ñ ÷ %Ç šu     
J Õ ð æ Þ4 É ' $  
'$
'
 é É~
ù
"'
$ ”  Y %Ø h ê
—
 Þ ¶ "
p Õ ð æ  D
ê
ù
 |
 J

%Ç š æ  êù
, „ Á
 Ä Ç I
G
 é É·
Çm 

G > ê
'$ 
'$ Õ ð æ D  —  h p â% ù ¤ à  ù |Œ Y %Ç šš
Ó ê2
I
À 
éÉ ½‡ " 2 £ %Ø hšu Æ "Æ
,>  
ç  Á no 2  2 à  
-  no
no
2
éÉ  Õ 2  ‡ Ä  Á Ç  ?  Õ 2 |
ó  ‘ Á %Îê  • Á  Ç ‘H
no
no2
 ¾ Ç
2
n
 éÉ ½‡ " Á  Ç Äp

Á %Ç ?
%
no
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

74

73 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Õ , ù Â÷ É #ó ò |
 à , @  ´ "ç , æ å ˜ ð no
no 2 ~
no
Å ¥ Õ  '  Á  š ”æ  â ~ " ð / 6 ë ¤ w  
ô § 
§
%B
š u Ò
Ñ  $ æk
Õ  #ƒ š Ç šæ Ø 2 V

6 Ú 5  ) €

: Á  
à9 
9 #Ó8

| Þ² 6 %² Á þ j ¥ © Œ  
©   Ç þ  ˆ „ É `
D " ”  ` š “  %²  
Ç Ò 8? 6  š “ c Þ²  © Œ  
©  %Ø
 % Ë [  6 I 3 ”  } #â Ç     Q ¥ %² %g ê 
å
šò
 ¢b
ö
" ” Õ
 )
n
o
2 ~ " ð æ
pR

  /p
 %² Õ ì Ç š‡÷ Z Õ #ò t © „ Ç š æ ¯  "  ÷  Ç 

©
   Ç š æ ¢¢É ÉÁ
  Ç š
)
€
Ã
,ÏÄ
% Ø
~ #ؐ I 

G
% Ç I

G~
",
 ßþ
ð -² ¥ ~ "c
Þ
²  ©Œ
Œ

Õ ƒ R Á m 8 |
Ø R v m 8   ß R , „  Ç Ä -  Á
, „  
à 9 " © ¡ú û­ 5 Ó Ç šêà 9  #Ó 8 © ½ %g ê  •
ê ß Õ --   ¶ Ó  Õ  #
2 ë © %Ç – æ D ” 2 ë ü Õ
°
 Ç š ê ½ ‡"  
" 2 IÀ 
b  
 9Ø … ‘   Ø 

% Ø
£
ê "Q

 pT
„

…
p
T
%Â  " ©  
, " # 
Þ 

ޚ 9K
%p T ÂÀ 
µ " Â  
, 9G

È Ç Ã   
;
…  " ! =   2   © Ø ° ê D ” 2 ë  Õ à 9 " #Ó 8 ©
ê I ¢ Õ Á É  5 |
ÇR
°
é
/ 
 

|
Õ !ì
· Ç °æ ¢ 
¢
Á Ç C © ð ê D " Á !   
Ç9; é™  Á  Î Bš
Bš g Ó Ç

é÷  Á  Î B š g É ðæ , Ò " Á    , } ~ " …  "
    2 ¥ ‘ > Ì %   © ô ê D9p T  
‘  ” 2 † Ç9
=
Á %Ø Á±
~
Á± Õ Á  Ç – , |
· Ç °æ ¢ þ  ! ñ
ð æ D
Á±
ˆ ó R ð C " Á > Ì Ç Ó Ç ‡ £ 8  

8 û %Ç   |

 > š ê¾
©  ó %Ç
% ê ÷ 

<Ñ " ð æ  

2
 · B š ê D é ÷ ! 6 I Ù „  ß R ÷ ½  Ñ ÷
 
ê  D ÕÔ


š ê¯
" #Ó8
|
Ç6
± ” ê D ? "É

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

K 7 ´ Ú

G 7 ´ Ú
 u ð s 5   ´ §   u ð # " © É  î÷ ˜
%Ø | Þ² þ ð -² ¥ |
 š R B I € ~ " © |
 Ã ÒN  
·
 u ÒÑ IÀ 
Ç þ  É , „  ”  '   | Þ² î ÷ Ó ÒÑ ¥
Il !  Á Y%B š à ÒN   u Á  Ç I
G 7% Ç > Ë 4 4

Bš Iæ ' ê š
ÒN Á %B šu @ ÷ 6 ¤ £   u C €  Á  Bš
% Ç)
€
, >

 7 ´ Ú
‚  ¥ #¡
ð no
no 2  ê ¯ | - p   © Æ "  7 Ù > w
no
%R
êm
Õp

É ©
 Õ #P4 9” ï ì
 æ‘
H

N 7 ´ Ú
" ™ ‰ " © %ÇØ
>  ¦ no
no 2
 { p    #$  ,Ï "%
²
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

76

, @ 9N
| ² ´ " T É #ó ò © " , 8 Á Ó Ç Ó± > ò É ,8 b ½ no 
6

q
©
 |  

Ç šæ ,@  q
#ê Òú
 ã Å ¥ )
ð æÃ
% Ø
»
æ
ß ,Õ
Ø " æ ÷ 7
=
  
Øh
æ
b ~ " Á ÷ ê ê ‘  ’  Ç šê É Ò Á ‰ w ÷ , @
% Ç šê ÉÒ
ÂÀ 

 
G 

G  ð ‰ñ 6 ©  Ø I   6Ú Ã  ) € ð < © uª

75 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

6 ƒ R  Õ  ” t Ä  no
no 2 Ó B š ê D Ç Ò  " É  2 IÀ 

no
p } ~ " , „ É " æ  
É ® ¹  t € Ù „ Á  Ç °æ þ  Ç
{
~ " Á Ä  
 æ D
 Í
k
¥ ‘ |
> Ì %Ç
~ 
~ 
Í j ž| ÷62
ð æ D { p ‰ |
%Ç s š j | ÷ É 9 Þ ‰ t " Á 
2 ¥ ‘  
Ç
©
  
#
2 © ~ "
Ç šæ ÒNk
- " ,@
  
? p>
=
#
Ó 8
% Ç š -J
Ø
|
V Ç°
š ê
 D {p  |

#X

= 9
, Ò  " É ,„  5  2 m8
m8   ƒ  Ç Ä 
m8 
 Õ =
 Á É #à ê ) 
ð æ Ut Ó ê § Š   b Y %^ C 
 #ê  æ
% Ǖ
 C 
Õ è ÒÑ

> 9G
Ç ‹  
Ç Ò ± > æ D : Þ 4 éÉ ¡ú û­ 5 ½  Ç Ä   Õ Á
 æ  ã ~ " j  Á É #Ó 8 IÀ 
Ó Ç  

– 

8 )
ð æ D : |

i É , 8v
p Ó Ç Ó± >ò
É ,8 ,
b
no
no 2 ½ Y%Ç
 
Ç • æŒ

no
É #
(  " © 
Å  i " æ Ž É #?   Ç ° šê  J |

Ó ° ê  i |
£ %”æ  ã i © - ‡ |
æ ñ , Õ T Bè ² |
" ú‡
j  > ´ ; /u " i  
ð æ  p m t ë É ,8 ,  ÷ , 8 vp
%–

?p 9
p p      š ^ ´Æ  " I À 
É Ë ¥  Ç Ä p Á
r u  #ò t Ó Ç Ó± > æ¯
 #ò t É #
 "Z
no
no 2 ½Y
% B š ê
no
æa 
 #ò t  ‡[
„
ÇÕ
æ „
   "

 Ä  
Ç°
ê D  
É #


% ǖ
 æ¯


--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

78 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

77

% أ
c
µ Ñ 
» Õ Ç ?  ´ˆ
ÂÏ


ÂÏ2
Á Ç  È é É ½ ‡ " Ø é 4 Õ  
Ç 2 ) Ú |
 Ø © š » 9K
´ˆ  ™ µ » Y %Î ê  ™ Î ê ²> æ   Õ #? > É #
2 © Õ

 h 6 § û Ç  
Ä %Ø … ™ µ É ‘ 
‘ ) ˆ Á „  
Ø h/
%W
h
Õ »  
êš


 7 ¶ û %Ø ) ˆ Ä  ê  8 Ä u § ”æ  #
2 ) ˆ » 9G
 #º ø  
›" Á à Ä » Õ
Á %Ø … ) »æ 5 É )
% Øh
æ ´;
ì  %Ç k Ô ´ˆ Õ ‘ " V    Ò ¹ £ ´ Ú A„ Ñ ÷
I
 - Õ |
 þ #X Ç ˜ A„ ›Õ  |
ê  ¦ 6 V Ò Â‡  Ò
|
Ø  ?  Ø I - ” 2 Í ì ¥ D " Á% Ç š   ¶  | ² ó Õ A„

B êB
uB
‡ :
"
©
 Ø  I - Ø ?  ´Ú

A „ Ó 

B " ´ Ú A „

… |
÷
 %Ø ©- š |² 9Õ Ø I- É ´Ú A„ < ©õ
¥ Õ  T Ø B š " ´Ú A„ Ñ ÷ %DŽ„6 
‚‚ Õ ©â Á |

%Ç I8  
š| ² ÕÂ
À 

Þ 4 Þ 4Õ  š  #
Ù

Ù" #$   ì Ç      œ ¥ ´ Ú A„
 
B š ê ¯ Å I ñ ¥  #$  6 ì ê , ‡ éÉ %Ø °š ê D m‘
 B ž " ´ Ú A„ Õ '  Á  ê  t |
| ¶ ñ C |Ù F Õ
" æ D È ñ
F - "  ٠Á ½ ‡ " ì %Ç ° š ê D ‘ 
‘ ¥
é É  
µ "E

ì
Ç  6

¥ ´
ÚA „ 
%Ø £ æ
p | ­L G
% Ç š ê½
‡ "

Á È
s
 MÐ 

 %wG
2


--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

7 t À 

´Ú A„
A X $  | +  Ç šê ,  I
G 

G ~ " ¯ © „ 7 t Á
U
% ôš V
‰  æ¯
Â
š
Õ #o ?š
" % Î

È Ç Ã ´ Ú A „

U
‰ a 
¦ 6 #Ó8
" Á W y z 9 [gè[è Á \ V
Ó8 “ -  © ¥
" Á Ø …9ãhaahg [gè[ C ” • Õ Ç ¹ æ D    Ê-
É #Ó‘
Ó‘ ©  k- " Á Ç 9
abi_gbc_hg ´ˆ , > ì Ç 8 ¥ ï 
«  
9ãhåhef ù9–bfa " · ç 
ç  Â -  T Ç ˜
9–bgä« » , > 8 I %ê 9ìbcc[f | - |
§

§ %ê  ?9ìbig_ceç[
ï " Á ‫۔‬Ç Ë æ9ãhig_c_hg C  #
2 Þ 4 Þ 4 ©  Õ Á Ç
Ç °æ C  #
2 © Ä %Ç 9—[bèhg ń , > ì Ç 8 Ç  ¥ 

% #ê C Õ ÂBš - ©- A„  ¥  ƒ §î
 Ç k † 
Մ„V    ҂‚  Bš

 
A„ Õ %Ç °ê C
C Õ Â- ‘ 
‘ |
%Õ Ê- ÂÏ
ÂÏ ‘ 
‘ r
%Ø … 9 æ_f_cebå Ehfåç

½ ‡ "V
    Ò  ì ˜p
JA „  
¥  ƒ
§î Á Ñ ÷
é ó «  
"  Á %Ç ½‡ " Ê - ÂÏ
Ó‘ )ˆ  Ç † 
Ï  #Ó‘
A „ Õ %šê  | -  ÒÑ Á  Ç ÒÑ Á  Ç šš g ó Ä  
Ç °š
% ؅ 9 eæ[f ìbc[f_bå ´Ú
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

80

  Ø  6 
Õ Ø °¤  å %Ç °š š u " 2 Á›  
 ? ‘ Ä 
A „ ,> ì
Ç 
G

~ " ð æÄ

 Øh
u ä
 

G  F - "ä
% Çw
Z
 ´ Ú

 © uª  
¼» æ- ´ Ú A„
A„  ¥   ƒ Á  Ç š u    Ä Õ ¼p ÷ 9  Ç ¢ 

% Ç C  Õ ¬ -  ¬Ë Š Ç  Ñ  A„ I - Á  Ç  ? ó
T
#
2

2 © |ë
?½ û Ç  ‘ 
‘  
" é É  Ø I- Á  #
2
  
 Ø Á 2 éÉ ½  
Ø   ? m‘ Ƶ  A„ Á ó  "
´ Ú A „É A „ Á %Ç ¨ u   
 A„ Á  |
Õ Ñ ¥ Ó Ç °u
…
Ç 2 
Ä  Ç š ê ø ‡ Ä †  Á Ç °u   
 Ø I- 2  %Ø 

” Ì  ò , „ £ Ø !    ”2 

”2 ÷ 9  å %Ç 2 #  ´ Ú A „
”2
 Ø £ 5       ò Æ  
Ø °u  Ø Á ò æ a 

a   |
©a 

Ç šu æ-  #ô »û
%Ø »5
4
  
ò Þ4 Þ
ð Á Ó Ã D É I © ð no
no 2 ½  Ø h-Jç íu 9K
no

 |E
Õ #ò
 "
I
  © Ì
 J 
J
å  c ô u  "  #ò t 
² 
"   © J ´ u |§ µ  
|å |§ µ 9G
ÒÑ  ©e
©e #ê hæ Ã 
Ë  #Óµ © ò  %ê ‰ Þ t 6 ð #
Þ

Þ 6 û
%c”
æã
É  ð « Õó

"no
no2
 É©
 ·c
”
æ ¬ j |
Õ
no
%|² 
„ ¿
ñ„
 ² Ù  %e ôu ´¾ " © ² 
"  9
æ ‡ " #ó ò © "    e #ê ƒ R 
9I Æ ­ 9È Ò
R

R 9N
U
 I®
¶e
#ê  æÈ
Î Â

É #Ø 
= Ò
R% eô
šV
‰  æ ÂJ
æ  G  
µ " Á |
 
Î ¯ 1 
1 
e #ê  æ I Æ  É #Ø 
=    ­  

% ôš°
É ­

e/

š é /  "  Ýñ ¥ Ø  © " 
 
±²
u ì
cB
 9˜
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

79 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

C   
M 
I
 qA „ Á
  
Ç
É # ž  
Ø …M 
É # " 6 
" ´ ÚA „
   ï
%Ç , > B ¥ " ´ Ú A „ 
 M %Ø … %² É I -A „
C
 Õ Ÿ "1
"
| ë

%?
ð šg

E  
´
D  ´Ú A„
š u  B ž : Á ½ %Ç  ?  B " 6 
" ´ Ú A„ 2 ¥
 – Á § Ç Ò   B â 
Á Ó 2 |
· Ç šš g ´
D Õ Ç
:
" 6 
–  Á  
ê  ? 2 é É  B ž Ñ ÷% Ç š šu  B ž
B
Õ
 ÓBš
BšB

% Ø
…
9ó
 E


G 

G  F- " ´ Ú A „
í Ÿ   
|
ð -  É ´ Ú A„ Ò   Ø … 1X $ >/?
Âé ” ææ
c

š!
  #Ó t |  ² Õ   
 
¼
»  
© uªÕ > Ì %Ë ê

é 6 I ¡ " ¼»  
?  © uª Ò  r% c Â é š  
9 
ð
A „ ” 2   B C Ä  ¢    E |
 Ç I
G 

G ~ " Á ê Ô ! ÒÑ  ð‰é
¥ #¡ " no
no 2  Õ ð u Ø Á Á Ø ° ê D  9 Ø I- Áy
no
2 ó ï " Á Ó c ô š êr
÷ Õ Ø I - Á ” 2 Ľ
 
Ç š ê  
Q
 "A „ Á  Ø ”2 

Ia £   
Î
no 

ÎÇ  
Q b © #¡ " no
" #Ót © p â %° ê  9  ru  © Õ Á 
Ø ° š   
¯ 

Á   ¤ ½ %Ç I
G 

G ^ - 9ì[ç_ea ä
¥ É Ÿ ¥ ~ "
Õ  ¥" #
è  | ë
ë
¥ ¦  
ƒ÷  
 Ç  9­c^[f  ´Ú

¥ Õ ~ "

I

É  #Ù ñ %Ç I
G^ - 6 I "ä
À 

Ñ b  IÀ 
Õ  ¥ ô£ Ä  qê  Ä { Ä  Ñ  
b ½ ï
éÉ 
G

G   I À 
Õ  ¥ " ©  à & œ ð ç  b Ó Ø §
Ç šš à ù †  Á 7% w Z 9­c^[f  , > ä
Á %Ç B 
0--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

82

„ · Ç – £ Õ " æ Â Õ Á „ Ó Ç °  ’ éÉ   - J 9KN
% ǖ
æ  ɒ

no
no 2   - J 9K˜
|
 % š ê I J "æ î ‰ w   - J Ó Ã D É  ðno

 -J
w


Ñ
÷
 |

%š ê IJ
æð
Ã
Õ „ %R ê I J " æ î ‰
%R
ê IJ
#$ 
ð ç ¢u   %Ø Õ ÒÑ  no
no 2  8 
Ä   - J 9KÁ
no
%
êr
÷ |
„ô
Z É #óò 8
© x  " a² 
 
·  
c Bš
Bš é/  " ¤ Ä ?  - J 9KF

% cBš
Bš I æÅ

É 

 ÒÑ


ð»

Ç  -J
ðno
no 2 ó  < © uª 9KE
Ó n
no
%w
 ‘ 
‘  ©  ¢ 
¢ ¥    æ‡ " Á |

" ç ¢u Ç µ  Ç 3 t Ä  ¼p  ç íu 9KO
éÉ À 
  hæ m t Õ Á  
 ¼ Õ ç ¢u  h u Á
%
E
  Õ Ò
I æ È
÷÷ " p T ½ ¡   
´ I ½ ¡    Ç šu  ¼» 9GÃ
%c
ôš 9Õ
Â
À 
¥ #É
É
Ã
  cBš
c

Bš I æù




d
J
9GK
% Ø
Ê
¢ Õ
Á
  
Øh
u Á "É
% Ç š ê ‘H "
Þ4 ¥ Ã É


9GG
 Ë  #b ¡ " ©  
Ø h u Á  " ©  d J K ª " ? 9G
% Ç š êõ
K
Í Õ 
² Î |
 
Ø h - Õ #
a Ì " Ç ò   É É d J 9GN
 
ƒ¯
% ǖ
 é Ï ²
u  Á  7Û
Ç
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

81 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

%c
ê
|

¬
€
"
 ‘  
Iñ Iñó
a
E   %Î Â æ D 6 { p ø     É #$ ,Ï ² 
"   no
no 2 9Á
no

©
%Î ê³
" ð Z  ru  #
s Â Ô  È #ê E  G  ê ¼  à 9F
% Ø°
é
  Ut û #ê ¡ 5 hê D Õ
Å
Á*
?
”
Þ
" % ² 
 ” é Z ” f ± É ç ¢u  Ç  ¼»  ™ R 9E 
Þ # Þ   g ð Á È Ø Ã Ä 1æ µ g ð  6 
" H 
 
› ´ Þ
 
Ç ¸ ¥ Õ  © Ø  ¶ 6 
  
Ø  š  · Ó |
Ø  ¶
%J 
J IÀ 

a ² 
 
·   " Ù 
Ù  Ó  
 g Ì  Ç  ¼»  Ò¹ 9O
 ºL a b e © x  " Ù  

Ù  Ó  
" ¢u  Ç ‘H %R é Z ‘ 
‘ 

Á ½ ‡ " é a é'
% g 
ø
    =    a² 

·

6 ñ » ¶ ¥ ¼ " ·  ‰ ñ ½ ¡ ð ¢u  Ç  ¼» ÷ 9KÃ
" ¤ £  Á  
 ´ i ! " ½   u ç ¢u  Ç  ÷  

!
%w
ê¾
¿
‡
¢
u Õ

Ä 
Ä Á  
 šæ é ” 2  #À p … É ¤ u Á  a² 
ð ¢u 9KK
 ¤Þ
t É

ðì
…
 ó É
%R

#É |

#XZ
É  Õ f ð ì … É Ä 
Ä )
ð æ >² Á  · ð ç ¢u 9KG
%
 ”
ð æ D  Á ¶  £ " `  
Ç R é? at  #
2 |
 £ " · 9K
% ÇR
é?a t  #
2 )

 Ø ”p 
 ç íu  
 Õ ™R 
R %Ç æ- ™R 
R " ç íu  ì ¼» |
· 
9‹ %Ç _
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

84

() 
Q ‫  ﻳ
ﻮ م‬Ä ¬u Á  < ©uª ð   Ó B 2 { ˜
˜ 

" ÷9%Î Bu k  "  ô×
©4 ^m
 ‫ﻣ‬l ‫ن‬m ‫ ﻟﺴ ﻤ ٓ ء ;  ﺪ ﺧ‬
ô× ©u ½ 9KÃ ©4
éÉ ½  é Š Í Á  #ò
þ  ð -² Á  Ç  -J  
Ç è K ª Kª
% • éZ
 ‡ #× Õ!
Õ Ó
E
 ÒÑ  © uæ ê JÒ
"C


 ¥ no
no 2  ǚu Å      ¼p  Ø hæ ò Õ © Ô - B
Á Ñ b ÷ Î B u ¦ Ñ b ÷  Õ  
Î 

Î Bu¦ š š  IÀ 
Õ
Š
     Õ ì Î Â æ ÒN  #4 u  ƒ R  |
 Ø Ä ÎýýÝ " Æ 

‡ " ƒR
½
 |
 
Ç é-J
-JS
ð ÁÇ u ò no
no 2 ó Î Â éZ

Ê
   no
no 2 > / p %Ç ¡ -J Ö  B
Π  
Ç ¡æ mt  I²
no
ê) Æ 
c
ð
Á
 Î ê u  ƒJé
É Á
 Îê ß  ´ p     = 6 c   

no 2  6   ò  Î ê ~ Á G Æ Ä %" 
I ¢ I ¢ 6 2 ¥ ‘ no
no
% Çk
 „
  
Í 
Í

9 | L
%Bš
Bš  ª ´ Ú ~ "¯
I
 
éÉ É ¼p Q
Á

I  
Õ
" 
G 

G · Ç ¹  ¿  Â É ¼p © Ò 
%h
æ  í E

Õ » Ç ß

+N
+N  ) M , -
hæ © î Òú Òú m t ©×
ÄB
ê hæ © î { 7 ª "
) M ,-
Ä
©
î ©
 

Ç
 Ø m t  Ö  © Ø ø  I I ‘H ¥ " ¼p  Q Á‚‚
©
®ì 3 ¥ ÓB
2{ ˜

%,- ñ ¥ Õ  #?- Ø- ©Ô- B
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

83 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

U
‰  æ N ¤  ÐOO    Á 6 J 9G˜
ë§  
Ñ Õ  Ø h š V
%B
š u

#Xe
Ø
  ó Ç š ê Á y  Õ Ó Ç š š à '   É É ½   - J 9GÁ
æ •²
%
 ðé
² Ù Ì
ÇX
 
Ç šš Ò
u |
ÇÉ Ù

§ ™µ
š ~ " #ó ò ² 
"   no
no 2  Ç  u Õ Å  ¼p 9GF
no
Ó‘
%Î B-JS
 #Ó
‘
mt " ©  b
b ` ½ ‡ " ©  no 
no
no 2  Ç ê 
ó 

ó Ä 9GE
%Î Âæ
% € >/ #X Õ Ô
 Å  T Ø ½  
÷ 9  
Ñ ÷
 ¥ Õ  #Ót P Õ Ç šæ _
¥  
ò§ ¦ 6 ¼p © Ò 
%Ç šé ^- É ¥

9K I I ‘H

Š
» ì 6 F - É 9´ Ú A „ A „ " Q Á „ Ó ñ © - ÎýýÝ I ‘ H " © |

~
}
" Âù ß " #ü „ " ¼ »
Ç t |
Ä  
Ç šš ê J Çà æ- ð
ÍÎ
ÍÎ "  É I I‘
‘H
Á 
Ý  €> Õ ÍÎ
H " ¼» b þ ½ · %Ç
 
Ç Å   ð1 É Ê %Ø »   #º I ‘H Õ / æ U Ë Ä éÉ
»
% Ø ß "÷


9G ¦ K J
" | z  Á  
c ôu ¦  Ñ Á ” 2 Ä É ñ
â  #Ù Ò éÉ

Bš êä
"
!
 
éÉ © ‘ t "9Õ
’ 
â •

Á ¹£
 %c Bš
    æ‡
%Î ê 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

86

™  4  ‡ |¶ 
¶ Ó Ç °ê  D Õ \§ " ‡  Ç  
Õ  Á  t
% šé
ƒJ éÉ Õ Á =
" ©   ê ? 
Š %šê  D | ë
 éÉ Õ  -   ‡      Ç ‘ H Ä 9
Ç       ó ‘²„ % Ø … ‘²  ‡ » V Ç 2 |
)
$ Â
  
æ p J 7 %ǚê D Õ ‘²  Ç ÁÏ |
   

 Õ  Š
‡ Õ  
cê Áy  #º ¢ 

Bšê D" ‘² ` Á Ï    
¢ Â Ó Bšê

Ñ I ¢ þ Õ
Á   Á > Ì % Î B š à 7 Æ Ò Ñ  \§ "
6 I , „ Õ  Bš
Bš à  7 Æ Ò Ñ  ! Á Õ  þ ½ w u   

à
 

u   `
å
7Æ ÒÑ 2
b
á
- Áâ
Y %Ç šæ D
" © Ñ ÷ 9Ç 2 3 >š u  7ã  äµ å¶ ÷  7ã  
Ë
) 
$ Â  
æ   Õ
"  ? 
Ø ° š ê D m „  
ñ ç  Þ

‡   ó Ç š ê í  " \§ " ë
 ‡  © 
Ø ° š B
?
„„% šê  

85 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 ¼p ©  Ò éÉ £ ~ Á %Ø ³ 
´ " T Ø °u¦ É #óò
É #Ó t !    · Ô  v Õ v © W Õ Š Âæ  t © |
_    p
N
T
‘
¥
 

Á
 ÉJ
»

B
š g
£ %6± ” æã
É 
ð
æ D { © Ó  u  ¦ ó G u Õ  Á Ç u  ¼p G   
Ø Á ¼ þ
- É #Ót  Q Á  Ç Ä 7  Á È6 © - u t é É Ò " Â8
F
% Ø
¿
  P "
 B š-
š- © - Ä  Ç Ä Ó |
Ç ) 4 Õ #
z  
ø ‘ H Õ Æ  9K
š ~ Á % £ 5     »  Ø Ç Á§ É É |
 
Ø  ? ‡ Ù 

 ¹ u  
Û  Õ ’  â ” 2  9  Ú A „ Ø I  - ë ²u IÏ 
Ï
 ¼  Ã% Ç Õ  9 Ú A „ Ø I - ë È Á Ç  uææ-  [ "
ǵ íì 
- ó Ä |
 
È  ¼ Õ |
§
©
ǵ

§  - © W 6 ð u " ǵ
ǵ Ò  %Ø Ç 5 Õ {
¡ 2 ø íu  
ù ð u " ǵ
ǵ
" #e J  
Ü
|
 Ç I
G 

G | ² Ä †  "  ~ " Á k 
 É 2 ¥ç 2 ´ µ  ê £ ešÕ  £ %Âæ j ©W   E   [
5
×  ª eš #Ì Ä  E " É Ó #ê Ç 5  ò ÂÀ 
V 6  

Ø IÀ 
|
 #ê h u  ¦ ~ Á u  Ø Ç Á§ Ý  
‡ Õ
¦ ~ Á Ø  Ñ  #$Œ 

$Π 
#$  " Ø Á d J û ÈØ ”2
¥ Š %Ø  Õ " Ø I  Ï Ø ë§   Ý  
 ‡  å
%hu
ë
 » 6 I , „  Ø£  é Z Õ  Õ p ÂÀ 
¥ |
Ø " h 

%šš
%šš 
¡ Á§  ‡ Õ  Ç E  7 ¶ ÷ |
%
æ  ¤ u B ê B µ 9G
6 ” y  Á  
Ç Þ    ß |
÷ ÷  þ #X Ç ° ê Â Õ Õ Á %Ç
¡  5 Þ    =    G Æ Ä |
Ç š š
Õ   Õ 
² Âñ |
Š Ç šš u B
å
Õ Á  
Ç
" Á »>
/p Ç šò  {p  «š ûÇ šò    Â
7ª 
ª ½  
Ç  ? K  ‡  Ç ˜ |
 %h    ‡ éÉ  £ 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

88

Å ”   Ç Ä p Ï 
Ï  ð æ Þ 4 É 4 ? Á %Ç w 5 6 I ¢

Õ #â 6 ì Á · %B š  ¢ 6 ì ÷   W Ç È  Õ no
no 2 É 9'$
no
e Ý  e É  í " A „ ,Ï _ t% Ç¡ Á ÷ X n o 2 6 ”  '$
|
%Î ê È Õ ÂÏ 
Ï

V © 
   #$  , Ï K ª "  ” $ Á ó ò " U T  ˜ p J 7
%Ø … ”  '$ ,-  V ©      #p ‘ Õ %Ç ? î ¥
"V
 ©  Á '$ ” %Ç ° é S ¥      S 6 Ê -
´ "V
 ©  Á
 #$Œ

æÀ
c
Þ
²  |
`" Á  ÇÈ
    ½‡

$Œ Õ Ñ ÷ %w
,- =    =  J ¥ ‘ " '$ ¥ ‘  
Ç ? #¡
,- ¥ ¥ '$ ¥ ‘
" %² û %Ç ß Õ k- " 8 ¬  Q ¥ È Ä  
Ç È ½ ‡"
% ÇÈ
Õ
k
- " 
Q
¥
 Â
- ¥ ‘
„
%Ç 8 K ó )
ð æ D È  J 
J    · / ” 
Þ " '$ ” 
ÂÀ 
  ¥ ‘ %Ø   •    • " #Ó8  Q ‘ Þ "  
" V © 
J ”  , „ ·
· ï ©  %Ç ,  8 ÷    ó û 
ß È ½ ‡ " 
 
Á Õ k- " ì Ç 8 ¬ K |
Ç  æ , 8   Þ " 9ì_äfhähèa
% Ç È½
‡ "„„V
 © ‚‚ ,- =
9 —[bèhg 8 r Ø 9 [gè[è Á\
Á\ Þ " Á %J É  J ”  ¥ 7
ð ^ " #Ó8 ” $  #eJ
eJ © , Ï Ä | ë
| ë
Ç 9
abi_gbc_hg = Ç
% Ø
 æ ,  Þ "V
 ©   Ø

O Mä  
Á X ÜW
e u " Á Ô  Æ Ô  ' $ ,-
,ž - " #$ Œ _ t  
V ©  #â    Á
    S %Ç  ? ó  8 I ñ Õ Æ  Å I    #eJ #¡
Ø  ? 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

87

7 t 

O M ä
ƒ R  Q P
Ø °š ”
- 
Q
P
|
Ç°
š é “
¯
 
½  #èT

9K
% © Œ  
©  û %#é) 
, È | ² Õ Â -ê

" Q Á ” 2 )
, È Õ Â - š | ² Õ Â- ê Á 9G
Õ  #
2 )
ð ê D Õ > %Ç š š à ‘ H Õ à "9>  u É Â % Ø ›
š  
Ø …d J  %ƒ R )
ð ê D Õ Â - š ¬ € 9
% Ç šš g
$ É Â-

U T  
S 

Ø h ê ‘H 9­N[gcè  p ,Ï Õ #â 8 I 
 ƒ
,ÏÁ

6
U

m
"V
    Ò
Ç Ô  À 
    S |
Ç°
š æõ
ò 2‘

" Á È     S % J æ  ë ¥ ~ " ß R I ‡ É UT
UT %Ç ß
ê ÷÷ 6 U T S ‫( ﻟﻌﺮش‬:‫ﻮیﻋ‬2‫ﺳ‬
ٰ ‫ ﻓ‬Ç š š g ~ Á %Ç ½ ‡ " # Æ
9¡   ‘ t ՟  "S
/
é
É  

É U
T
·
R

© Ÿ S
6
·
Ç
p I  ÷ 6 # Â
À 
É #
 "U
T ¹ £
  $    
ÒÑ  %² Õ  ². Á %£ æ   q Ä »  Ç | ²
É     S |
Ó Bš
Bš [ Á  " q Þ 4 Á " U T  éÉ £ %Ø  u ”è

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

90

õ Á X Ü W ©   Ç » Ä |
Ç w  þ #â Õ   © 
% Bš
BšB


È ÇÃ `
 © Ó #ê ø 6  Î  |
Ø  ?  t j  
½   Ê -
´ " © 
" ÁX
Ç Äí
¶3

é
É £ %Âæ , u æ[

·
·
^
Q
 ÜW
³ ˆ ß  ð š  ·  
 æ  ¯ É #Ó
G
Ó
G ”    øÆ  ÷ © 
Áy   
 Õ Þ    = |
Î Â  ï"  ?  ù Á  Õ
ì Ó ª
Õ
¢
u = |

Ò
Ñ

Á
X ÜWÕ
µ
 %Î Âæ
 %Î ê õ 
õ ƒ 
 Õ Î ê ê‰ ñ | ² Ä ¤ u ì 7 Èw | i #Ì   Î Âæ × 

á  #ï  ©   Á %Ç ` K %Ç u É ð Z 2 ‘  ó  Î ê ,
%Î Âæ a ÒÑ  ÁX
ÜWï " ð -² ¥ æ ê Òú < < „  
Îú

È c ê  Ñ b _  Õ a² 

 
Ç €> û ü  Á  Ø Á  ~ Á Ç w  v u ½ Á

%R

é è 6 I Òú ó |
Ç_


Á
X
Ü W6 
Õ·
" Q ü„
" #eJ
© %Ø d J " ¿  ÂÀ 
‘ t " Á X ÜW
#Ó ‡  6 ±  #Ù |
Ç   # e J K ª " %² IÏ  

Ï %Ø  ý
æ[
#X  
Ç
% Ç šš êˆ
î
#eJ
Š
, 
›
 
dJ
" ¿  Â þ
%Ø hæ
Á

V ‰‰ Õ
" #eJ
m8   a² 

eJ  
#f © %Ø  Ñ   
|
Ø æ , m8
m8
% Ç šš [
þ
#eJ
#X Ç Ë æ_
 ÷÷
eJ " ¿  ´ 

§
%| ë
| ¥  * 
”  û Ø R éè Õ #?> I
Ø ” 2 , Ï  ·
%   0- éÉ  
ð / K ª " Ô- ÂÏ
Ï É #
2 ©  Çw à ~ Á Ä
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

89 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

é ê Ð 6 ì÷
 Ô Ó I ‡  ©  %Ç , ¡K
Ò
9© ´„
 " '$ ”  Õ
ÜW , > , ¡  * ? Á %Ç šš >¢ É     S Õ k- " ì ÷  
Ç
Âñ Âñ  
Ø  ? d J #X %Ç9 bgächfea D[f abigea ÁX
#$ Âñ Âñ  
d J  ì Å , Ï Ä %Ø °š [ #¡
i 
 #$
    S Ò Æ ©% Ç ° 9Dhæeåheè bgäceè OM ä Ø •+ i 
 

% Ç
 é 6m
"V
 ©   Ç

Y P  O M ä
% Ø
Y

 #eJ
P
" O M ä

U T Z p%9K
% Ç ê ð
ÉU
T
ð # |
·

U ] ´\ [ p%9G
% ñ
 ñ
 £ "U
T
·

^%9

4 ¥  
Ç š ê‘
H
"  ¢ ×  
Ç*
6
%
² Ÿ ™ µ û
² 
, > Á
 ê¡  Á ÷ Ñ Á $ ^

Â

ì
"
´
Ú
A „ Ç š æ D cÞ
% Ç·

_   © 
 ©  þ #¡
šš  $ ^ eu Õ #â · e u Õ »  ·
Á
 É ©
  ó ¶

    S  %6±  Iñ Õ Ó Ç±ò
Õ
ã
É
%c
ô
ÒÑ    }~

ß 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫‪91‬‬

‫‬
‫½    ž‪ A „ Á‬‬
‫ 
   
| „‪  A„ Á %Ø  Ü $  # " 6 
" ´ Ú A‬‬
‫‪% Ø‬‬
‫” ‬
‫‪ 2‬‬
‫ ‬
‫¿ ‬
‫~   ‬
‫‪ 9‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪     
Øí‬‬
‫ ‬
‫‪  #? >W‬‬
‫‪ Õ #
2‬‬

‫‪  © uª æ- O M ä‬‬
‫‪ Ç š-J‬‬
‫‪-J  )o 2‬‬
‫‬
‫‹
و ن‬
‫ ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻳ
ﺤﻤﻠ
ﻮ ن ﻟ

ﺮ ش و ﻣ
ﻦ ﺣ
ﻮ ﻟ ‪ Œ ‬ﺴ ‪ x‬ﺤ
ﻮ ن ;  ﺤ
ﻤﺪ ر;‪
x‬ﻢ و ﻳ 
ﺆ ﻣﻨ
ﻮ ن ;  ٖ و Œ
ﺴ ‪
2‬ﻐ  ‬
‫~‬
‫ﻟ  ﻠ ﺬﻳ
ﻦ [ ﻣﻨ
ﻮ ر; ﻨ وﺳ 
ﻌ ‪  h n‬ﻞ 
@ ‪m‬ء ر
ﺣ ﻤ ‪d‬ﺔ و ﻋﻠ ‪
d‬ﻤ ﻓ ﻏ 

‹ ﻟ  ﻠ ﺬﻳ
ﻦ ‪
 ;Q‬ﻮ و  ‪ Q‬ﻌ
ﻮ ﺳ 
ﻴ ﻠ ‬
‫ ‪
u‬ﻟ ﺠﺤ 
ﻴ ﻢ ‘‪ “۷‬ر; ﻨ و
دﺧ
ﻠ 
ﻢ ﺟﻨ‪ nr‬ﻋ
ﺪ نۣ  ﻟ{
@ و ﻋ
ﺪ ‪
 Q‬ﻢ و ﻣ
ﻦ ﺻﻠ ﺢ ﻣ
ﻦ‬
‫ وﻗ
ﻢ ﻋ ﺬ ‬
‫~ ﻧ
‪ n‬ﻟ
ﻌﺰﻳ
ﺰ 
ﻟ ﺤﻜ 
ﻴ ﻢ ‘‪ “۸‬وﻗ ﻢ ‬
‫ ﻟﺴﻴ‪ ٰ x‬‬
‫ و ﻣ
ﻦ ‪ Q‬ﻖ‬
‫[; ٓ‪
Ò‬ﻢ و
ز و ﺟ
ﻢ و ذ ‪x‬رﻳ‪
2r‬ﻢ ﻧ  ‬
‫‬
‫ ﻟﺴﻴ‪ ٰ x‬‬
‫~‪ F‬ﻮ
ﻟﻔ
ﻮ ز ﻟ
ﻌﻈ 
ﻴ ﻢ‘‪“۹‬‬
‫ﻳ
ﻮ ﻣƒ  ‪m‬ﺬ ﻓ ﻘ
ﺪ رﺣ 
ﻤ ‪  2‬وذٰﻟ  ‬
‫ ‪ · Ø  £   £ " Á  |
 
Ø B ê Õ  É U T‬‬
‫¨
| ‪T d J‬‬
‫‪T‬‬
‫ ]‪ - f 2  
Ø hæ   Õ   
" É 2 Æ |
9U‬‬
‫‪F‬‬
‫‪U] ´\ [p‬‬
‫" ~ ‘ ‪   ~ " #ó ò ñ
© W 
Ø - ã É ¢u = ,‬‬
‫‘‬
‫‪ ½ Ð  
 I Ð 1  Î
6 ÂÏ‬‬
‫„ ‪Ï Â  Ø … Bê - ô‬‬
‫‪ ÂÐ  
   B ê Ô ! ÒÑ I Ð  É #ó ò © ¡ú û­ Ç I
p 6 2 ¥‬‬
‫‪ %À Õ 7 ª " a ² 
  
Â Ú #  © q è 6 ë‬‬
‫‪ T Ø # |
 T æ '   #¥t ©  1Î 
6 Â Ï Â‬‬
‫‪É #Ù Y É  ¢ t + " © ½ ‡ " ©  
Ç - J | ù
Õ © ðÓ‬‬
‫" ‪ é >   
/
$  9 Ó æ '  #¥ t‬‬
‫‪ É‬‬
‫ 
<‪  ó É #‬‬
‫ 
‪ Õ Â  ² 
Á Ù
% À Õ Â      Ä v Õ v %Ç /‬‬
‫‪w‬‬
‫®‪ % Ç‬‬
‫‪ x‬‬
‫‪ I¢‬‬
‫‪  I‬‬
‫‪ ñ IÐ 6 Á w‬‬
‫ ‪¢ Ä  
Ç‬‬

‫‪ æ- O M ä  ¼p‬‬
‫ ‬
‫ ‪ Ø h-Jç íu‬‬
‫ ذ ﻗš@ ﻌ ٰ‪ (q‬ﻻﻣﺮ‪ (0‬ﻟﺴﻤء ›;‪ n‬ﻟﻤﻼ‪Ò‬ﻜﺔ ;ﺟﻨﺤ‪ 2‬ﺧﻀﻌﻧ ﻟﻘﻮﻟ‪h‬ﻧ‬

‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪email:hikmatequran@gmail.com‬‬

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫‪92‬‬

‫ﺻﻠﺼة ﻋ‪ (:‬ﺻﻔﻮ ن ﻓ ذ ﻓﺰ ع ﻣﻦ ﻗﻠﻮ ;ﻬﻢ ﻗﻟﻮ ﻣ ذ ﻗ ل ر;ﻜﻢ‪ È‬ﻗ ﻟﻮ ﻟﺤﻖ وﻫﻮ‬
‫ ﻟﻌ‪ (:‬ﻜ ‪.‬‬
‫ ‪  Ø h 

6 =   d J Ó Ç • f éÉ  ©  u no‬‬
‫· ½ ‪no 2‬‬
‫‪ 6Ë ² ™ Ç ° ê D ²
u ! Õ Á Ç ” C  ð æ  ó‬‬
‫ ‪ 6 
d J " ò Ó Ç š š ê    |
Õ #ò " © ½ „ %Õ‬‬
‫ ‪ dJ‬‬
‫…‬
‫ 
‪dJ ñ
6 
Ó È Ç w  f à  Ø Ê¢ Õ #e J  ñ ñ‬‬
‫‪dJ‬‬
‫ ‪no 2  
Ç N |
Çw  ó f‬‬
‫‪f  Ø‬‬
‫ ‪ " Á  
Ç ñ  
~ 9 no‬‬
‫‪no‬‬
‫‪f‬‬
‫ ‬
‫‪ Ç‬‬
‫ ‬
‫¬ ‬
‫‪  
¥ % Ø × è‬‬‫ ‬
‫‪ |
ï‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺣ{@ ﻳ ﻠﻎ‬
‫ٰ‬
‫ ذ ﻗš@ ﻣﺮ ﺳ ﺢ ﺣﻤﻠﺔ ﻟﻌﺮ ش ﺛﻢ Œﺴ ﺢ ﻫﻞ ﻟﺴﻤء ﻟﺬ ﻳﻠﻮ ﻧﻬﻢ ٰ‬
‫ ﻟ‪2‬ﺴﻴﺢ ﻫﻞ ‪F‬ﺬہ ﻟﺴﻤء ﻟﺪﻧﻴ ﺛﻢ ﻗل ﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﻮن ﺣﻠﻤﺔ ﻟﻌﺮش ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻟﻌﺮ ش‬
‫ﻣذ ﻗل ر;ﻜﻢ ﻓﻴﺨ_و ﻧﻬﻢ ﻣ ذ ﻗ ل ﻓﻴﺴ‪2‬ﺨ_ žﻌﺾ ﻫﻞ ﻟﺴﻤﻮ  žﻌﻀ ﺣ{@‬
‫ﻳ ﻠﻎ ﻟﺨ_ ﻫﻞ ٰﻫﺬہ ﻟﺴﻤء‪.‬‬
‫ ‪ 2 ©  Ø Bê Õ  É U T  d J |
Ó Ç • f Ø éÉ no‬‬
‫· ½ ‪no 2‬‬
‫‪no‬‬
‫ ‪ ²  þ #X Ø … 2 ©  dJ‬‬
‫‪%‬‬
‫… ‪dJ ñ
© u Bê ¶ Õ © „ Ø‬‬
‫‪dJ‬‬
‫"‪ " K ª " U T Z p ï " Á %Ç ° š [  þ ©  u " K ª‬‬
‫‬
‫ ‪ t  |
Ó ÈÇ  - J Ã ð no 2‬‬
‫‪no 2  Ø Ê¢ Õ U T Z p dJ‬‬
‫ ‬
‫‪ t þ ©  u "Ø  ò‬‬
‫ ‬
‫‪ Ñ ÷ Ø×è‬‬
‫[š‪%Ç °‬‬

‫ ‬
‫‪ Øh- J‬‬
‫¬ ‬
‫ ‪  
 
¥ç íu‬‬
‫ٔ‬
‫ﺣ{@ ﺳ‪2‬ﺜﻘﻠ‪n‬‬
‫ ‪ ( ‬ﻗﻤ‪ n‬ﻣﻦ ﻟﻠﻴﻞ ﻓ‪2‬ﻮ ﺿ وﺻﻠﻴ‪ n‬ﻣ ﻗﺪر ‪ (q‬ﻓﻨﻌﺴ‪ (0 n‬ﺻﻼ)( ٰ‬
‫ﻓذ ﻧ ;ﺮ ‪ Q (£‬رک و ﻌ ٰ‪ (0 (q‬ﺣﺴﻦ ﺻﻮرة ﻓﻘل ﻳ ﻣﺤﻤﺪ! ﻗﻠ‪ n‬ﻟﻴ~ ر‪ !u‬ﻗ ل‬
‫ ﻻﻋ‪ È(:‬ﻗﻠ‪ n‬ﻻ در ی ﻗﻟﻬ ﺛﻼ ﺛ ﻗل §¦ﻳ‪ 2‬وﺿﻊ ﻛﻔ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﻢ ﻳﺨ‪2‬ﺼﻢ ﻟﻤﻼء ٰ‬
‫@ و©ﻓ‪ n‬ﻓﻘل ﻳ ﻣﺤﻤﺪ!‬
‫ﻛ‪ ( ¨2‬ﺣ{@ وﺟﺪ  ;ﺮد ﻧ ﻣﻠ ;^ ﺛﺪ ی ﻓ‪2‬ﺠ‪h (q (:‬ﻞ ٔ‬
‫ ﻻﻋ‪ (:‬ﻗﻠ‪ (0 n‬ﻜﻔر  ﻗل وﻣ ﻫﻦ‬
‫ﻗﻠ‪ n‬ﻟﻴ~ ﻳر‪ !u‬ﻗل ﻓﻴﻢ Œﻐ‪2‬ﺼﻢ ﻟﻤﻼء ٰ‬
‫ﻗﻠ‪ n‬ﻣ‪ @ª‬ﻻ ﻗﺪ م ‪ (q‬ﻟﺠﻤﻋ و ﻟﺠﻠﻮ س ‪ (0‬ﻟﻤﺴ ﺟﺪ žﻌﺪ ﻟﺼﻠﻮ ة و ﻟﺴ غ‬
‫ ﻟﻮﺿﻮ ء ﺣ^ ¬ ﻳﻬ ﻗلﺛﻢﻓﻴﻢ ﻗﻠ‪ (0n‬ﻟﺪرﺟ‪ .‬ﻗل وﻣ ﻫﻦ ‪ È‬ﻗﻠ‪ n‬ﻃﻌ م‬
‫و ﻟﺼﻠﻮة;ﻟﻠﻴﻞو ﻟﻨسﻳﻨم‪.‬‬
‫ ﻟﻄﻌموﻟ^ ﻟ­ﻼم‬
‫ٰ‬

‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

94

 |ë
©uª É #ò
ðšð u æ Ò #¡
%Ç > Ï G #¡
æ a
a  , Ï ï

Ô
 v éÉ Õ #? ñ
 I ñ , å%Î Bè t  
éÉ  œ Î B
íu ð     S ~ Á £ æ  ¤ dJ
dJ mt Ä  % - 
Âñ Âñ
ò ñ
Ւ ~ "

Á
X ÜW ð ¢u %- , Õç
#   |
Èå

, Õ©
É ~ " #
 

©
 Ø hæ , 
 

 Þ¡"
É £‡ µ  © Ó ÒÑ ¥ %Ø  é ²Ù Õ
" ðµ 
> æ  t ,U >j
>j > Z É
6 #? © %Ç šê D ȉ
w
Õ
ðæ ¯
2 Õ © ÒÑ
I
À

Ç 8
í u ó Ä % Î ê  í  #ò
ð æ _   Ô  ´ 
¤ u ñ

ß #
%
Ë è
©

É µ " {
¡ 2 ø
Ø
h
-J ç íu 

‫ﻴﻞ ﺛﻢ‬Ò_‫ ﻓﺣ  ﻗل ﻓﻴﺤ  ﺟ‬d ‫ﻴﻞ ﻓﻘل ﻧ ﺣ ﻓﻼﻧ‬Ò _‫ دﻋ ﺟ‬d ‫ﺣ ﻋ ﺪ‬
} ‫ ن  ذ‬ 
‫( ﻟﺴﻤء ﻓﻴﻘﻮ ل ن  ﻳﺤ ﻓﻼ ﻧ ﻓﺣ ﻮ ہ ﻓﻴﺤ  ﻫﻞ ﻟﺴﻤء ﺛﻢ ﻳﻮ ﺿﻊ ﻟ‬0 ‫ﻳﻨدی‬
‫( žﻐﺾ ﻓﻼ ﻧ ﻓžﻐﻀ ﻗ ل‬  ‫ﻴﻞ ﻓﻴﻘﻮل‬Ò_‫ﻋ ﺪ دﻋ ﺟ‬
d ‫( ﻻرض و ذ žﻐﺾ‬0 ‫ ﻟﻘ ﻮل‬ 
‫ﻴﻞ ﺛﻢﻳﻨدی ﻫﻞ ﻟﺴﻤء ن  ﻳ ﻐﺾﻓﻼﻧﻓžﻐﻀﻮہﻗل ﻓ® ﻐﻀﻮﻧ‬Ò_‫ﻓ® ﻐﻀﺟ‬
. ‫( ﻻرض‬0 ‫ﺛﻢﻳﻮﺿﻊﻟ ﻟ ﻐﻀء‬
µ
Ó Ç šæ f Õ Â
b
no
no
no 2 ½ ¨
ÇX
Õ Á æŒ
ÉÇ
Õ Á ó ǵ   æ f Õ ó Ó #ê šæ  f É Ò #  
f n o 2É Ò #  Ç ° š ê I µ  #$  u „ Ç þ ð æ f

æ f Õ óÆ

Ç šæ
ðæ f
š
Õ Á ñ
#$ u , Ï
É Ò b no
no 2 ½  å %Ç š š  C , „ ´  Õ 6 %² „ Ø
no
Ó šæ Ø
ó
É Ò
#
   Ç š-J
É Ç
µÓ šæ Ø

-J æŒ
°š I æ I µ  #$ u „
Çþ
ð æØ
> Õ ǵ
ǵ

æØ
>
ǵ
no 2  Ç
%
æ Ø > É Ò Á ó Æ  š-J
-J Ø É Ò # no
no
Ø
> " Á  %² ï " Á %Ø š ð æØ
> Õ dJ
Æ |
„

% Ç°
š I æ D {p  ðš å
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

93 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

u 5 Ì 4 ? Í ì 
à ÿ
ò   G  ² 
¥ ¨ 

%w ê I b Ê - g  þ #X R u  
Ì   ²Ù „ %@é ²Ù ð
 - JÕ
¸
% Ç æ ‡ Âg  "     ¬€
 Î
6 g …
 | Î>
O Mä -J
b
-J%#ê Gp  1 Î
6 Â à pT ð  1 Š Â 
ð n o 2 %s š    à p T ð ÈØ Çæ ¢ 6 t
K
2  … ð  „ % 7  K " #× ð   
é-J
-J " P t
Á  þ #X %I 9 ©x  " #$ + #$ 
Âg   ð no
no
2 Æ 6 ¸ 7 % Ð ð ê Á y  z Âg C l  # 
”
 1 Š Â  p ð no
no 2 „ 7 %w   G Æ   
 ê ³ 

no
 ÈØ Ç æ ¢ 6 t b O M äï ¢ 9#ê G p  Ã p T ð
ð  È Ø 2 à    - J % Ç  ê ¢ 6   à p T ð

Â
 
  . ï " ²Ù> š æ A ´ D ÒÑ  Å Ã pT
ð  È Ç  ê ¢ 6  t b  
-J
J ð no
no 2 %>æ ÿ 

no 

t "
Ãp 

T ð  ÈØ Ã |
-J
-J %6 #
2

2  ðæ p ¿Ã pT
, „ É ¥ ‘ Š ê  m   ð ê ™    
 · > j > Z m Œ
Ø
> u  
² " #  
ò ñ
 ë

~ Á % ê ²š
² Ù  #Þ
å É #Ó  
> æ t , U Õ © ¥ ‘  
9hæ 
µ
ò ½
é
%#ê B êB
§
Ç š šê © ‡ u ò  O M ä Õ #? Âñ ~ " ©  ñ
8 ·
" © ä  © - ‡ ¢ 
¢  Õ ÒÑ  Í 
Í > Ì Ø   

6 I ° Í ©  
 Èe”
 , ”2
”2$
Á %£ æ
Ä
O M äÉ Á
É  
O
 Mä 
”2
Ó Bš
Bš à ½ ‡ " I   £ Ø hê ,    ‘ H  ,   ~

  

~ Á Ç  “ 
©+ I ‘H éÉ  #? © § Ç ° é ” æ  
ޒ , O ÂÀ  

â  Ç – æ D Ô  ñ ó I  Ä ~ " #$ 
" ð é ²Ù  
Ç šš  #
. Ñ Á Ò  %Ø × æ D ~" #$
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

96

hæ $ Âæ ãÉ  ð a% £‡µ 
Âæ ” - J >  no 2  6 ¤ u Á
 uÁ
 Ó
Õ
ê D  Þ  
& ´
°

Æ
Õ$

©
 %Ø Á
dJ |
„Ó Ç
dJ
 ?  #? Â÷  
ñ'
 É ¢
u =6
Î
 |
£  %Ç
dJ
 u Â÷ Á  Ø × ´§§ t Ä  #ò"9 #e J " ¿  ž k ‡ Mä
¤
_ ê Í ì Þ " ©$ß ,„  cÞ²
cÞ² Ø  Á  
) *  

Í ìÕ

Á Ç šš ê
|6 © Æ "Á
 Õ
?
3
½
 
” ÂÕ


 أ
 Â
2 · Ø h æ ó , ð  , + © x  " #
" Á 
2 d J Ä
 þ no
h
no 2 9 õ¢ 4  #? " #
  
þ #


" Á f"
no
 ð æ " , b  , " ðæ , ÷  #ò " #$  d J Ä %Ø 

½
æ •
 , Ä Ø … | , Õ Ç š ê D ´ ˆ ‡ 
B| Ó Ø h š êF
Þ 4 Õ â  
û · Ø - ! Ñ b  b ð ê D 9Ø hš
Q
,
 
)  
Ø hš  ´
,
%Ç šæ D 
, " Ñ  
©Ë 
Ëj 
, "
, ö  #.  #$ Ó Ø h ê Ô ! Ò Ñ  #$  d J Ä ½  å

 ©  • Âñb
 ^
Ÿ  
, " #eJ
eJ ©%Ø hê D , 
, " ðæ
|
 Á Ó Ç ò§ 69´ m " © Ô Ó  |
½ %Ç š ¦ æ Ò  ‘
 D /
$ ÔÓ |
 Ç šš ê D ´ˆ
9 ÇÓ±> æ

95 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

Ø
h
-J ç íu
‫ﻠﻬﻢ‬r ‫( ﻓﻴ Œﻘﻮﻟﻮن ﻟ‬:‫( ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺬی ﺻ‬0 ‫( ﺣﺪ ﻛﻢ ﻣد م‬:‫ﻜﺔ Œﺼﻠﻮن ﻋ‬Ò‫‚‚ ﻟﻤﻼ‬
„„.‫ﻋﻠﻴﻣﻟﻢﻳﻮذﻓﻴﻣﻟﻢﻳﺤﺪثﻓﻴ‬Q‫ﻠﻬﻢ ﻏ‹ﻟ ﻟﻠﻬﻢ‬r ‫ رﺣﻤ ﻟ‬
dJ
dJ Ó ê Á ª  ’ Á ï " Á   
ê ×é ²Ù  ½ ¨
dJ
Õ æ  6 Á 2   Ø …  
%Ø Á hæ „  ÂÔ
Ú 
Ô
p K þ Õ
Á haÓ  ÿ
 þ ½ %-J
{
-J ´† íÓ  Á Â
%ÇÒ
 ß 

u .
Øh
-J¢ 
‫ﻠﻬﻢ ﻋﻂ ﻣﻨﻔﻘ‬r ‫ﻣ ﻣﻦ ﻳﻮ م Œﺼ ﺢ ﻟﻌ  دﻓﻴ ﻻ و ﻣﻠ­ ن ﻳﻨﺰ ﻻ ن ﻓﻴﻘﻮ ل ﺣﺪ ﻫﻤ ﻟ‬
.d ‫ﻠﻔ‬Q ­‫ﻠﻬﻢ ﻋﻂﻣﻤﺴ‬r ‫ ﻟ‬±ٓ ‫ﺧﻠﻔوŒﻘﻮل ﻻ‬
% Ø h  Õ ©  u dJ

Ø
    Õ
" à ©  ½ ² 
‘ ¨
Â Ç X À 
 
  
É #ò
ðæ c¹   1 2  Ç X ¥
É ñ

, C 
É  12
%Â “U

' #eJ

%Ç , è s 
 
> C   Õ Ç w à D ~ " è j Æ j  
·
Á
 Ó Bm  
%Âæ  ² Š „ š { 
 ©   I
G 

G Ä
|
£% c Bš
Bš ! I² 
 #¥ u # 
  

  Õ Á  ~ Á %c ê  ó 6

Ì % Ø h æ „ Æ~ " Á Ø h æ Ø > É Y Á dJ
>
dJ Ó Ç • æ   

dJ
9% Ç°
š C
 I² 
#
ó òÕ


Ñ Á

OMä

, ©  
dJ
dJ

 ©î » º  Á Èu  
#g  Ø hê ¯  ru dJ
dJ Ä
dJ
 Õ ÍÎ"
P
ÍÎ" ' Á %Øh
Øhê ¯ |
Ç Ó± 2 û  
#â  %£æ
ÍÎ
U
%Ø hšV
‰  ,>

= ð no
no 2  Ç  é è Õ  Å t Ä  #¾    Ç ¢ 

no
 Kª  ç " 2  Ø dJ
Á


dJ  |
%Ç  D Q Þ 4 ¥  #

dJ
 
 æ D æ+  n     Ò   Ç é C ! ð  n  © %Ø
æ „ # ~ " Á  æ ã É  ðC + É £‡µ 
ñ C 7 " Õ
h
‘
|
%Ç Ï ! ð ê ´²> " ##÷ ÷ 9 6 #ò
ðæ , „  © %Ø Á

O/ ± %9K
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

98

dJ
dJ ”$ 9K
6 ´‘    T
Ç N  ½ "no
no2
 †
T
Ç  #eJ

no
eJ © QW
A ` " © ,Õ ï   }~ 

}~ " … z " © Ç R  D ƒ I‡ Ä
}~
D Õ $ Ä %Ç I
G 

G 
#eJ
eJ ©  " ðt " ,Õ Á ·% Ë 
#;  ì Ç 4 u ð  )? ˜ û Ç $  
Ä %Ø  †
 i 
 9 ð no
'
no 2  #ê ”$ © % Ç ¼ ²
u  no
no 2 ð
no
no
%Ø Iæ

dJ
dJ )Ú 9G
ø Õ ð ’ " ©  
ðê ¯ ö š " 6’  ´Ú A„
 
Õ = É #6 ”Œ
5 
Π 
|
%Ç w ñ ,  
O Õ ì Ç šš B
dJ Ä · % Ç
%Ø - È Õ ©  
Ø Kª |² " #eJ
dJ
eJ " Q W dJ
Q ¥ ó ½‡ " #$ Ä  Á Ç óõ

ä I-  ª‡  © > 
Á dJ
dJ ”$ %Ç Ë ñ Ÿ Õ #eJ
dJ
eJ © Ô-  
Ê- ©%Ø £ 9 È 

© û %Ø B
  " Â- ë 
Â- ó Ä %£ B  B
Q
m8 “-
ë

%Ø B
©x " #Ó8
Ó8 I- ë  Ô-  
ø I- " © m8
m8
, Õ Ê- Õ k- " ä
Á |
% g ñ  , Õ Ê- I- m8
Õ
m8 Im8
,Õ |
  
£æ 
ß È j |÷ ½‡ " © I- dJ
dJ ”$ å
 %Ø
dJ
9Ç I
G
"_
  © '$  Ø£

þ
©
 

i 
” 9
½ Õ OMä  Ø ° 
Ø '
°ê Òú Ã    
' i 
i 
” |
 Q I
ß " ¯ t  OMä |
Õ Ô
 T † , ö å ð #; %Ø wñ

‰§ I- © ð ? ½  

š Õ OMä ¤w |
Ó æ • Õ © ‰§
¶ 
‰
%q ðš«
 Å É
  

97 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

O/ IÞ %9G
O/Mä %9
#
$
|
 
ÇÒ
¬
? ðê •+  © ó É #\ 
 #óò  Õ
no 2 û %Ø hšê ¥  #? " #eJ
š-J no
no
eJ © ó
‫  ﻟ ﻨﻔ 
ﺲ‬2 ‫ ﻳ‬²‫ ﻳ‬Ç š-J
‘ۖ‫ ﻟ 

ﻄ ﻤƒ  ﻨ ﺔ‬
/
 “۳٪
‘ ‫ 
( ﻋ ٰ ﺪ 
ی‬0 (
:‫“ ﻓ 
دﺧ‬۲۸۲۸ۚ
۰‘ @
 {‫ 
( ﺟ ﻨ‬:‫“ و
دﺧ‬۲۹ۙ
‘ ‫ﺔ‬d ‫ﺔ ﻣﺮ
ﺿ ﻴ‬d ‫~ ر ﺿ ﻴ‬x ;‫ ٰ( ر‬q (‡  ¶‫“
ر ﺟ‬۲۷۲۷‫٭‬
„
ê Ô! ÒÑ  7 = æ ê U¶
U¶ 
 Ù Ó 1 
)
©   9Ã š GF



%šu 0

Âg  
šê ' #

 Âg
 #


 É |
Ç |+  
#
 Âg‚‚  ¬u Á
 „„šê '  #

žMä  
ÁX ÜW
9Ø hšê '  O    Mä
Ç ÒÑ
É9 éb "  Š @’ ®   B 1 ð   Ø h-J ç íu
Á Õ
Á %Ç š„ a  · ½‡ " #eJ
eJ ÂÀ 
9æ B ©J  …
% 2 
"

ÈØ hê ´²> #g  f " 2 

Ø hê ´²>  f " no
no 2 #â Ç  |
OMä  ?± û  ó Ä
no 
%Ç°
ê N Ù§
‘
‫ ﺣﻜ 
ﻴﻢ‬m ‫ﻞ
ﻣﺮ‬l  h‫‹ ق‬ 

Ù§  Å ¥ ‘ Ø

Œ‫¬   ﻓ 
ﻴ ﻬ‬u Á 
%Ç |+ ÒÑ ÷9Ç ššê &  X    3·
 Á , 5 ¥
¥
 ©$ß 2  " £‡µ ” #â Ç  |
K  ?± û  ó Ä
%Ç šê Nþ
¿
žMä
%Ø YP
O
Mä
dJ
dJ ”$%9K
dJ
dJ )Ú%9G
i 
”%9

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

100

%Bš
Bš I j É #óò  " ðt  
ð¥  #óò É t  Á „ 9Ç šê
’  ðæ ´† -@
Õ
-@ " Q Á ©   ð-² Á  Ç šê Ä : Á
Á %”æ I
¿

¿  ¤u Á  Ø hšê ' 
ðu ,@  #ò " © Ø -
 D 6 I " ð^  "  
   Ø hš B Å ¥ |
Ñ 

Ia  
é™  ,8 Á  #Ót T  Ç šê Ä : ƒ7 Á " © %Ç °š
Õ k- " Ü
Ó ÷  ´ " © ñ
 
|œ Á |
Ç °š 9µ
÷
šê ó Ä : ƒ7 Á %Ø °š )§§  "  ²
u : ÷  
 {p  7¶ 

% Ø hæ t
÷ 
Õ Á %Ø× éZ É © |œ Á dJ
dJ "O
Mä  Ç
dJ
  
Ç° 

š  j
#¥p  
#Ø 
" © Á  Ç šê : ƒ7    ÷  

 j Õ © ; 
Õ ë " 2 ò % Ç °š • Ւ  ðæ , ö ‘
C
š )
D " <
Ø  %” Â
 ¶  Ø hš•
ðæ , å |
 
Ç°
%Ç |ùß Iá
"
©
 Ä ØÂ
ùß " ðê 
á

ÈÇ Ã j  ÁX  

É © b j š?
š?  Ñ Á Ó Ç Iš 
š6 t b ì Í  
ƒ7 OMä
ê ‘H <÷ ! Õ Ô
 Á %Ç šê ¶š  ÁX  
,> Á Ç Ò ¥
°
%Ø … ˜
 %hê Ž


/p ,„ ò ÕT
Ø 
˜

dJ"
dJ" k ‡Mä
Ø  D i 
! ð no
no 2 6 ¿ ÂÀ 
Õ #eJ
no
eJ ”$ " OMä
¿  Ä  %Ø hê D Õ ™¸ 
¸ ž´Ó 
Ó " ö I- š ©Æ " T
Õ ÒÑ  Ä  Ç Ä ´p ©%h
G 
%hê  " ž " #eJ9 ”$ "
£ñ t  à |
%Ø Á hæ ™ ðu f · ½ Õ 6 
Š 7µ 
t éÉ     É  „ % / Ù     dJ
dJ "6 
†  
ê    © † Ø
dJ
’ I¢
Õ 
¢  Á  
Ø hš • i " ðæ ¢ 
¢ Õ = |
Ç °š éÙ
 © ,@   3 Ä  
Ø hæ , Õ í¶ 3  ÂÞ6 û Ø ×æ Ò6
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

99 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

, " OMä
B?ò ÕÔ
Ó I¬ ! ÒÑ  ñ
ðæ D = |
 Ç Ä , OMä
K %_ê  v ó l | 
- ´ˆ |
Õ ðæ ÔÓ ÒÑ  2 IÀ 
 )
p
 Î
6 = 

6 = |
·9FJ§? ٖ  ; ‫
ﻢ و ﻳ 
ﺆ ﻣﻨ
ﻮ ن‬x;‫ ﺤ
ﻮ ن ;  ﺤ
ﻤﺪ ر‬x ‫¬  Œ ﺴ‬
¬u Á Ç
%Ø Á q  I
 , ‘ 
Øh
æ ©î cœ 
-J 
Œ Á
®¶  Á Ç Ë ê D ,Õ ï        ƒ  Ç Ä , À 

% ”æ Áy Õ ´ é÷  
®¹  Á Ó ê wê D ,Õ Ö W £  
ôš b
Á  ©uª K %ǚš
- o³ |² 

  no
no2
  Ñ Á ©
ǚš B0
no
- , " no
F
no 2 ò  9F J§? ‫‹
و ن ﻟ  ﻠ ﺬﻳ
ﻦ [ ﻣﻨ
ﻮ‬ 
 ‫
ﻐ‬2 ‫ و Œ
ﺴ‬Ç p ¬u
2
  " #ï
©
 Øh
šê 㠏"
9%Ø - Õ

ÁX ÜW
$ " © Ó Ø °ê ¯ i 
 #$ Âñ  
dJ
dJ Âñ Âñ Õ  ©
dJ
 ?<
?<  ì Ç šê Á "  
Á Ä  
Ø hš B 2 ¥ æ •  ru
?<
Ç 
|
K %Ø ¡t²  
î Õ 9 " Á  Ø h-J çíu
V
ÁX ÜW ,> ' Á " # 
$ %9؅ „„© 'ž $ ,-‚‚„„V ©‚‚»

Õ Ô
 #ï Iñ Iñ 9  #—  #$  Ç šê  ß 

cÞ² I
¹
Ø Á ©  " ì cÞ²
cÞ²  ï " ð cÞ²
cÞ² Ýã  ©

¹  
cÞ²


/p ñ
ðæ D ¿  
’ Cì¶ ¬€  ) "9Ç šæ Iã 
ã 

’
 
¿ Á i 
 
dJ
dJ ñ
ðê ¯  ÁX ÜW %Ø hšê ¯
dJ
#$ ˜Ñ Ä  Ç ššê ƒ7 6 Á Æ  
Ø 7µ |Ñ ¥ 8 Õ
þ
| ² Õ
#
$ Æ  ð-² Á  Ç šš
©
 |
"
, Á %Bš 
ß " ð/  Ã Õ  
¯ðæ ´† ,f Ä 
>Ì ê --  
|œ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

102

%t " È  Ø hê -- " /ˆ
/ˆ å |
%Ç éê Il J
 
  
 ö ¥š ø " #\ 
© %Ø h9 Õ ,Õ ö · Ø hê Ò÷
Ä Ø hæ ,  dJ
dJ " k‡Mä % Ø h XÖ Ä%Øh
%Øhê D Õ ÞK
dJ
› £  ƒR  ¿ Â Ä %Ø Á q  ða%     # XÖ
%9Ø Qv
> Ø …

101 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

°- b = |
%Ø hæ , Ñ  #
²6 > dJ
dJ Ä Ñ ÷ Ç šš B n
dJ
Ø h/  Ã t 
W % hæ  , æ9
 æ‡ É ©d º

6 
 ì
#$ dJ
dJ Ä %Ç °š) §§
´
 " © · % Ç šê ,@ Õ ÒÑ  #eJ
dJ
eJ "
šê Ä : Á %Ø hæ D9Â ? ? „„, 
,‚‚ #ò " #$Œ  

¢ " Á Ç šê >æ ¢ ,  9 £‡µ ' ” É #eJ
eJ " 6 
 Ç
%Ø hšê D #
ò "#
$ Â " ðæ
¨§ Ÿ    E    ó  ðæ æ+ <¯  #
2
dJ " ¿ ž Ä

2  dJ
dJ
É ð¤
u bû

ššt
@

 
à |
Ó /§§Ÿ     E ðdJ
dJ  
AZË
é
dJ
Y
Ò
´šE
    ~ " ðGB
éÉ ½ Ñ ÷ %šš 6 I, „ þ  
† Ç
b |
%Ø °šê Ô! ÒÑ  #C © (®  #eJ
B
eJ © Ó Ç ò§  ”
Ä  ´ " b  

Bš D  ´š  
¤ñ eu  ب§ ´ˆ Ä  ´ "

Ä
|
§ %Ø ×æ F§ É b hE É ÷  ´š |
%Bš
Bš b  Ø ¨§ ´ˆ
, }~
}~ "„„¥*‚‚  #eJ
}~
eJ " 6 
WÓ |
%Ø Çæ #Ì  |
 ©š 
? æ [ #¡
dJ
4
dJ Ä Ó Ç °šê éZ
dJ 
Z  #— 
6 *? b Y  %Ø hæ
D m‘  G  
¤Í   I0 
0 Ó  #ò " Å ¥ Ƶ "

Ë % Ø ¨§  #ò " © <Ñ " ðæ p ÷  
%Ø ×æ 

)
#ò "Å
I
À 
 


Ø hæ j
©
  H 
 
I   

ˆ‰Š
‡ |
š Ø ×æ D /ˆ
÷ Å |
·%Ç Ó±t no
@
no 2  I ‹
no
‹
/ˆ "
D 70
}~ " 5  no 2  Bu
70 " Á Ñ Á %?
%?± ”u @÷ }~
U
‰ æ
 à Â É Ò #  Ç šê ,@         Ç šê     ÷ % Ø hš V
æ ãÉ I¢
h
dJ Ä Ó à t  
,u 
¢ I¢ 
¢ Õ ÒÑ   Ât Á dJ
dJ
%Ø hd
J "k
‡Mä Ä %Ø

m8
m8 ”l
#.
T
؊
!
 Þ
¡ " 9#eJ
eJ " ¿ ž k‡Mä
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

104

" Þ4 ¥  |ë
>µ ¡òY h ©š
¥ ‘ Š Þ 
ޚ ¥ ‘ 9G
ž ‘
–[g[f_ä ’$ ‘
h

Á
 É"
Á %Ç ÞO ©²
 
Q  
‘
‘ 

9–[g[f_ä –hfa ’$ ‘ 

no 2 %Ø …9–hfa 
‘  2
2 ¥ ‘ ð no
no
%Ç ¥ /
#
. Õ }~
}~"
©
 Øv
 –4
–4
}~
Ç šê 
 2 Á  ´Ú A„  Õ ðê D " 2 b 6 %² 9
%Ÿ Á
= ð ì Ø -  " Ò Á Õ á I¢ 
¢ |
 % ô„  OMä 9N
 £‡µ Ò
 ê ¡æ ãÉ  ð¥ æ+  #óò  ê -C + É ¢u
Õ
ó
Á
 %ô„Æ  OMä E
þ
æ Iš

" Á êþ
þ ãÉ ð 
š ,Õï
#
. " Å  Ò
b
%Ø °ê ‹ /
b
 
I
G
- " Á 
>š
$ß b
" ,u 1 9˜ 

G , b^
>šê  ©
- " ©$ß Á ó R ,¯
F 
¯
´c ^- " Á  
©$ß Ä >Ì %>š
>šê 
%Ç S!
ð
æ D Ñ Â÷ ~ "#
ò
F-   
Ñ ö  " #ò

no 2 [ "     b 9Á
Ô Ä Ó Ç šê >æ Iš
no 
š É  Á ½ %Ô no
Á 2 IÀ 
|
}~
}~ " ©$ß 
 2 
Á ê D ó
t #  Ç Ó±
}~
 #Ót š   Ƶ Ä ¥D
no  >Ì Ç °ê ,²/ ½‡ "  
D " no
no
Ã

ß î
´
  
N
%Bš
Bš  aÓ Õ Çw

s 5  
9  70
9  ru |
£ Ç S Ô no
no 2 }~
}~ " Í
no
}~ 
Í ©$ß ,„ Õ 70    T

É
2   Îê Ä þ 5 Ó _š à  ¢  Õ
¥ þ Æ  
ôš
Bš Z ,« Õ ê Kª |² " ˆ„
 a
a É #Ót _t %Bš/


Bš/  à Õ  

,> Âùß "$
> Âùß "$ T É 2 Ƶ |² Õ Æ }~" ˆ„
}~" ˆ„ É%Bš 
U
¡ " 2‚‚  Ø h-Jç íu  Ç šu  ¼» ¥ 
½ 
% Ç ©U
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

103

7t  

2   ©$ß no
no 2
no
Á   m8
m8  þ ½  Ø å ,  " no
no 2     Á
m8
no
, |
" no
ƒ · hu  Ã
no 2 6æ  , E Ø R
 D  ƒ
no
„  Á no
¬
no 2  
Ç šæ ÃE
 |
Ç Z î
´
N  Î 
no

%ó r  
Ç ? ó q
6
Á9Ç šæ , æ9 
qp

mq p
D Õ e L ¥ É  ,u ð no
no 2  Ø h-Jç íu  

no
" e Á / 
 ,u  Ç Ô
K %Ç  ¯ Õ q ¥ ‘ " %² ð Á  Ã
" © éÉ |Œ éÉ  M éÉ aÀ Õ  © éÉ %Ç °ê D  #¼ š
?
 N éÉ Ç ™¸ 
¸ ,U éÉ%é
É%é 6 ƒ " © Ÿ e Á  å %Ç šê ©x
%´ Òú éÉ ‰tÆ éÉ

mq r
 7G  8 
8 >- © ¥  Ç Ëæ t Õ t Á  Ç Ò ©É
ê D ï " ð M  ª  
O  
Ç šê 7Æ ÒÑ  ðZ " ‘²
h
" #"  Õê „„ M‚‚ ðæ " , b  © þ ½ Ñ ÷ %Ø
, ì %
æ  #Ù  

æ #Ù  šš g  Ä Õ  
šš  4   ˆ- F Ä %Ç °š I / }~
}~ " Á W Ç éê v  Á ð ΠՒ  ðæ
}~
%Ø Q
ü
m8
m8
%P
©
  
–4
–4 6
–4
’ 9K
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

106

#

' É æ\ 
\ 3 |ë
Ut  Ç 8 
Õ  Á ,. ·   |' # 
©
  # 
' `. Ž  Ç  ó Ä p Á  % Bš
Bš à 7Æ Õ


p  Õ Ô
 Õ+  ê |§ æ ÂÏ
4 
Ï Õ T Ç °æ a  #P4
™µ  Ç šé Ÿ 6 Ù
b " š“ Õ Ÿ
Ÿ " #¥ " ™µ û %Ø hê
6
|z _÷  
c¦ " ê |§ æ ÂÏ 
Ï Õ ðê D " ©LI
LI c¦ Þ"
ç ,æ å  
9Ç šé 6 ¨ ,„  #$Œ
$Π 
#$ Ÿ Á  
Ç šé Ÿ
% Ç -J
Ô 
-J   #· Òú ó Õ F-   ðæ mt ÷  #d ð
Á9Ø h "æ p k- " #f |
 ؅
 ”ö |

#
ö 
Õ

ö 
Á ð ç¢u Ó w ï¢ ´p 9+ " #d €g
€g Õç¢u ½ 
t "
€g
šê ê  OMä Ô  Ó Ø h ò  ƒ Mž Ç dJ
dJ   #Ù +*
+* 
dJ
+*
|
Ø hš [ þ Ç Á XÖ  
›  7 %Øh
Øhææææ-  ru Á Ç
" © |
„ %Ø × è æu É #d 
 
Ø » 9 I 
I 
mt Ä Õ #¡

%Ø »ä
õ
µ½
‡  

‫‹
و وﻗ ﻟ
ﻮ‬
š-J  < ©uª no 2
no 2 
‫ ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻛ‬h ‫ﻜ
ﻮﻧ 
ﻮ‬Q ‫ﻳ  ﻟ ﺬﻳ
ﻦ [ ﻣﻨ
ﻮ ﻻ‬l ‫  ٰۤﻳ‬ǚ-J
9K˜Á
K˜Á ©J
©J ´ ‫ﻠ
ﻮ‬2‫
ﻮ و ﻣ ﻗ‬Q‫ ﻧ 
ﻮ ﻋ 
ﻨ ﺪﻧ  ﻣ ﻣ‬U h ‫ ﻧ 
ﻮ ﻏﺰ¼ی ﻟ
ﻮ‬h ‫ض
و‬ 
‫(

ر‬0 ‫›; 
ﻮ‬
‫ ﻻ
ﺧ ﻮ ﻧ
ﻢ ذ‬
 " l |
½ Õ #°b =     e š B  Ñ  #
J
f

J  1$õÂ
 h
¾
h  ÓÁ
ÓÁ Á
Á ÂÏ
ÂÏ Ä £  ؅
؅ #ê Çš
Çš  i  ر
ر
%Ç È
é
É Õ ? ©
 ÉØ

"i
 
l ó9hê
Bš ñ   · à Á É b Õ    Ø h-Jç íu
%Î Bš

Ç  t š  à #X  % Ç šš  · © Õ ! "  #. >/p
%ª ©- ! É
#.=
    ‰w © æ ´ É  ñ
$ è     Ç 2
Á t    Š
Ó  ‫ﻮ‬F‫رﻓﻴﻖو ﻟﻄﻴ‬n‫  ﻧﻤ ﻧ‬-J
-J  B  Õ Ò ¥ ðç íu
æ t Õ F- B É B ó 9Ç  2 Ó B /
$ m Ç Ç‡  Ï
w
Š
W
sš
B

 |
 Ç
Äp

Á Ç
´; #à 
 Ç
%Ç 0- ¥ Ò6Š
Ç
!
‰
w  ðæ p m |
 Ç p Ä
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

105 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

„„©+‚‚ ,> ÷ „„%Ç šæ V É ÂÀ 

Ç šæ  
É ÂW ¥ |
% Ç © U 
9%Ç  ©+ ë‘
2
 9GO ¯z ‫ن‬m 
‫ 
( ﺷ‬0‫ ﻮ‬Fm ‫  ﻞﻳ
ﻮم‬h  Ç šu  ©uª û %Ç ó
ޒ |²   Ç °š I Ñ Á ÷ % Ø Âùß Õ 9 ó " $ T
,« É 8 )
$ |­L  
º |² Õ  #Ó8
Ó8 
÷%-æ eu Õ éê 8

ê Ò  )€ É  
( É
ž
#â%ê  #Ì    

|
|¶ 
¶  -æ
© ¹£ » %Ø m‘ ÷ 9  
Ñ ÷ %Ç °š I T 6 )€ É É
Æ
ru ! 
½
Ø ©š Ä  
Ø Çæ ,  ƒ Á ©
š
É 70
 
2   Ø ©š 

G
G e    § %Bš
Bš I T Ñ b É ! b Ó ô9 
9 

#

ùß © |
Ç°
u
ê ß " ðu  
|
 
%Ç °u  
 æ šÕ
°
|
Î Yµ Ñ Á É #¦ © Ò  %Ç šš /  
æ Â T Õ X Ç
Ä W · Î ñ   Ø °u ä  ¯ s Í
› 
Í ,Õ  É #Z ÷ 9 ©
Á %Ç  ! éÉ Á ó Rê Õ s Í 
Í 2 #  c Âé  
G 
9%cê  |
Ç °š[
i
Q
¥  Õ #• Õ #Ót  Ñ
" Þ4 b  ru " ©  #*  # 
Π 
# 
'  Ç Ä ´µ 7
no2
 ÕT
Ø
hê D ! éÉ ó Õ ðê 4

Ä 7
no 
Á ÈÇ ¹, no
£ ÷ >u I
¤
À ÷ % Æ #
Ñ? ûÇ
Q
Á
 ӟ  ¥ , è 
è ”u  Ç
 )  ÇÕ \²¢  %²  
™µ È ì >ê ñ K  ©  

Ç šu  ¼» ¥   

%Ç Õ \²¢  Þ±
Þ±  |² È ì >u /
j
Þ±
Á Í 
Í ©$ß  Ç Ä p % Ç °šê  
fu Õ #z Ó Ç °u k Ÿ ½
 ðé Š  ” ' b  ðê g ] " ©    %Ç ê 4

é
É Õ #µp  # 
' É p " ' ” ÂÀ 
" Q ÷  
ðê J
¥ ¬ 6 #Ót  Q Á ð ç Ææ ´µ Š%ê °æ Ž V  È
‫ ﺲ‬z‫ ﺲ ﺷﻌ ﺔﻣﻦ ﻟﻨﺠﻮم ﻗ‬z‫ ﻣﻦ ﻗ‬Ç šu  ¬ 
 
%Ç -J
J  Õ ðæ 


·
%»‫ﺷﻌ ﺔﻣﻦ ﻟﺴ‬
¥ 
š
p ó
Q
é
É ½
"
,^Ò 
š ó |
Ç šæ 
éê Á
 Ut  Çw
æ  Õ_
IñÓ Õ
›
à
Ä  
9Ç šæ p Q
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

108

w  Q ab
ab 9 Õ  ½ " Á '  
Ç 2 ¥  f "   
 

Á %Ç ‰é ó‫ﻼ‬d ‫ ﻮ ﻣ ﻦ
ﻟ ﻌﻠ 
ﻢ  ﻻ ﻗﻠ 
ﻴ‬Q ۤ ‫ و ﻣ‬ð Ó B 2{ ˜ É ¬u Á9%Ç
½ ”p 
É 9#Ù² ñ
d¢ ·      Bê I " Á  ‘
9 
‘
U
‰ „„½ ab‚‚ Ä  Ç šê , Õ Á %Ç w  Q ab
#Ù² 7! ðš V
íu ?±  Ä Õ Á %Ç ¢ t   
ð # Ç Õ
à ´ˆ 6 I ,„ û Ë ê  ½ t   
É b ó Õ    ç
t |
 ˚ g  Ä †  Á Âæ  ©î Ž 2   Ç Ä t %Ç šš

u     b
Á  Á #ê £ 
 Õ
 ò ,„  ǀ
Ä #¡ % w
%Ç Ëê ½ Á É #óò Þ4
%ê R  „   Ý?4Õ
©
î "

Õ |z §y x„ 
x„   

x
,  Õ Æ Õ t  Ó Ç > ðæ ¥ 6 t   
© ½
cÞ²  ©Œ
|Þ² |
Ç Ò  
 Á þ ½ Ç Â cÞ²
cÞ 
Π 
 Ç Ä |
Ç °ê
%Ç šš |
Ó Ç°
šê • Õ Á  
½  
Ç

t   

k- " m  © Æ " © Š  Ç šê , Ó Bš
Bš à ¥ |² ï " Á

ššu 4 9Reahef #(žW ,Ï  ©Æ  ì Ç šê D ö š ¥ Õ
m8  Þ " ©Æ 
Ç °ê ó Ւ  m n  
ðæ Áy  Á %Ç
m8
m8
æ Ã æ-  
÷  #8  Mo %Ç Ë ´' ö Äó
h

 Ø °æ )€
 š " ö Á 6 #? " ©  Ç ê  t Ä ó Õ
«

« ² %Ø

«
 
Ç °u ID 
D É p ¥ ¥ " ©Æ " ©  å % Ç šê Ÿ ñ ðê ê
©Œ6 , " ö Á  Ç šê ğ     ‰w Á Ç ” 
2  É ðê D " ö Á
%Ø – C |ùß
É , " ö Á |
Ø °u 6 © qu † ·Ø
½
hšê
r Š šê  D Ä ½  
Ç Ò ß cÞ²
cÞ² Ç Ó šê D |ùßt ö Ä þ

%Ç šš©
 ÓÇ
š šê
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

107

7t # 

t   

Æ : Ä %Ç ?  ÁX ÜW Ç °ê : „„ V ©‚‚  
”
ž ‚‚ Ç ššu ^ #
2
©

2 Æ ©  Á %Ç šê D  ´Ú žA„  Õ
Ó 6 ó Ւ ”p 
 #eJ
 %Ø  È Õ„„V
eJ " ÁX |W|
‰ "Á
Ç šê ? ó:
©
 Ø ©§Ÿ  6 ƒ Êp 
#

Π 
# 
' % Ç ššu
Ç ššu :ó
Á Ç °é s   S  6 ´ "„„V    ©
 

ž ‚‚  Ä æ *ñ ÕÆ
%Ç 
G
‡K  |
DZ

Gš u § %ê  #Ì
°Ú‚‚ Õ Ç šš Ò 6 9§ g " ´Ú žA„ :  
„„V    ©
ž ‚‚ ½
Á  Ç °š
ã ê š ¥ k-"
©
Æ ”  Ø ”Ì„
%Ç šg„„ 

 
Ç °ê 4 Ì  ê |
%Ç w B93‰ ¦(Ý „„Iµ‚‚  "  
°Ú 
„„”Œ
”Œ  
‚‚ Õ Ç Ï„„Iµ‚‚ „„ø‚‚  
°Ú
”Œ  
‚‚ Ä%Ç šš g „„”Œ
t Š % ½‡ " ” ø
%
 h 
h~ I¢ 
¢ I¢ 
¢ ½‡ " „„ 
° 
ø  Ç   

°Ú‚‚
%Ç ó j> Ó ,> À 
 
°Ú  
Ç šš g ó i Õ %Ç °ê 2 I
 aj  
”Œ 
Œ ø ” Ñ ÷ Ç Iµ   
°Ú„„”Œ
”Œ  
‚‚Ñ ì
%Ç w 9 Í É   ”Œ 
Π 
ï " ðê |ô Õ ø  k %Ç Iµ
%Ç wZ
 á  /  ´¾ ÂÏ 
Ï ,> #œ " ©  
_  #ޒ ” 
Þ 

Þ  Á

ÈÇ w  v ½  
u Ã
a‫ ﻟﺮ
وح‬
‫ﻣ ﻦ‬x ‫ 
ﻢ‬2®
 Q‫ ½
( و ﻣ ۤ 
و‬£‫ ﻟﺮ
و ح ﻣ

ﻣﺮ  ر‬
‫ و Œ
ﺴ ٔ¾ ﻠ
ﻮﻧ‬: Ç šu  < ©uª
l ‫ؕ ﻗ ﻞ‬
l ‫~ ﻋ ﻦ‬
Õ © %Ø hæ f [ "  
Õ l 9E˜ÇÀ 1 “۸۵۸۵‘‫ﻼ‬d ‫
ﻟ ﻌﻠ 
ﻢ  ﻻ ﻗﻠ 
ﻴ‬
`
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

110

 © u Õ+Í ì r %Ø ° }~
}~ " Ւ  Á 6 v  éê  

}~
Ó Ç š× $  ¢× ®× ½ û %Ç ©Æ Á !  Á Ç °u ¦
Â$ š  ™µ ó %Ç ššé
šé |Œ ù ®×  %Ç šê M Ó ù Â$
}~ " 9ˆß  w
%Ç °é}~
×  

}~ 
w         © 6®

ÈÇ Ã ?
Õ
©Æ i Õ
" ?  Ç ê   ½ ”v
ø ÂÏ 
Ï t Ä
? %_æ D É v |
 Ò   Ւ Ä  ©Æ   Á % Ç ššê v
#ÙD ! © Õ ƒ7 £ %°ê  v Õ v 9÷Í    

› Õ
"
Ç °š | _t « ÷ Iab
ì
ab óÓ Ç x éê  
 i Õ T Bšê
Bšê 
 Í 
Ò
  © Ñ Á 
Ç Ó ß È ÷Í  
 s  
½‡ "
æ Á Ñ Á Ó % Bš
Bš ) ´t æ Á ê Õ  yû
Ç ! ´Ú  Á %Ç

Bš÷

    ½ %c
_
k

|² Õ Á Ç » ¥ ó  ot
õôy
õô



õô
% Ç þ n  ê Ä %Ç °š | _t Þ " Á « ÷ Iab
ê ó Ó Bš

ab
 9Ç šš êr
Ç ššz
v
Ñ ÷
9{
{|
 Ç Ä
43
‡e
   ó„

%Ç Ó ß È ›
 
½‡ " ì ǚš
šš | _t Q /

{p  ï " ?
°ê CD ë  Á ó ÄÓ Ç ššê v Õ ©Æ i · Ç šš © ½

Õ Ç šš7
 |
#â  B Á " ´Ú A„ ·%Ç
7 %Ç šš/‰§
" ì Ç | Ւ É 8 éê  _t  v Õ j  #Ó8
Ó8  ´Ú A„ s  

} $ , Ւ  o  
8  O Ւ  â yz
yz Á\ Õ !
ƒ I‡  
Ç   " Â- ë  
Â-  Ç  
 2 |
Õ 8 )Ú Ø
   
؅ „„®P
®P‚‚ Õ Ç šæ p ¶ Õ ãÉ  © ½  %Ÿ± ”æ Y 
 ½
9‹ %Ø …„„½ ”v
‚‚Õ
 Ç
š ê p‰
w Õ ÒÑ no
no
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

109 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ö Ä Ó Bš
BšÃ
¥ |²  Ç X  
É öÁ
 Ó Âæ  ¥ ¬ |² ©

7
ã Þ " 7ãû
Ç !  ©Æ ÂÏ
 ª œ

 

Ï´
Ú Á
 %ÎB
Îê ‘H Ó Bš 

Bš … Õ ¦ I¬ |² ó Õ Á ½ % u Þ " sÉ  ƒT

" ì Ç – , Â-  " Á  Ç – , Iµ  "  
›  
Ä
%Ç wæ , |
 "æ D Ƚ
‡
„
 
Ç šê © 
|
 Ø ¼ É v ¥  Ç Ë ê ¥ #Ù6  
› Á
 ¡ 
m8 ”Æ  Á % Ç ššê ‰a
,
m8 
 9i  ö  
)
”ê D Õ ©  
m8
šê M ù Á ÷ Ç šê ñ „  
Ç šê K  Õ
¥  %Ç Ó òÆ
Ñ ÷%A

š  Õ
¥ |
%- Œ ÷ Ç 
%A„  Õ
ÂÀ 

Ç šê
š

š 
b  © Æ |
 
Ø °u  Þ¡ " ÂÀ 
¥  Ø t ÷ 9  

šš Ù  ¥ # © ó Bê hê Õ+  #‚ © %Ø °š é Õ
b
Ç Ó 

 ó Bê hê #u+  Ç šé ‡ Ó ”æ |² » £ %Ç
 
„„ ñ )
oƂ‚ Ä  Á % Ç Ó 

 § Ø Ò © 
©Æ ñ
Æ ñ ·
2
ì  Ç Ä B IÏ 
Ï 7 %Ø  
ñ Ç  
„„ ‚‚Š £ê  ¥„„‚‚
Š
›
Ç Ëê ©Æ Ä |
  
Ë
ê Ó öš
Ä |
Ç
ß é  Ä
© Õ
²Þ 
Þ  
²Ñ ”Ì ²Þ 
Þ  
²Ñ Á %Ç y ”$ ¥  Ç 2 2 ë ¥  

%Ç •    %t Õ
I
À 
 Ø … ‘   Ø ß Õ --       #
2
#
2 ”Ì
 Õ pT  
‘  ”Ì  
› Ä %؅ pT  Ø ß ½‡ " #
2
•

2
‡ " Âñ  {p ÷ Ç ½‡ "   {p ì  
Ä %Ç 2 éÉ 
½
p ‘ pâ%Ç ½‡ " M  {p ÷ Ç ½‡ " |Œ  {p ì  
Ç
{
 
 
Ç ½‡ " éê  
È ‰w  
Á %Ç  ö ¥ È Á 
%Ç ½‡ " ©Æ È é

  
›
”2
”2  9ÁÍA „ A „ "6

Õ  ì
Ç aµ ¥ 
”2
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

112

7t  

G 

G  I
  ©$ß ~ " ©
ðæ … |

 Ç Ëê Õ k
-" Å ¥
 ,™ I
  ©$ß
 
ê  €- |
 Çp
J Å ) 
ðæ ,™ ©$ß %Ç wê  Å ) 

%ê )
ðæ  pJE

 ©$ß |
Î ê Ä , Õ Æ Å
) 
ðæ I
  ©$ß 6 I ø
 ©$ß „ %Ç š‰é É / 
 ¢tû
tûÂæ ' 
^ Ñ Á É #óò ,„ }
Á
 Ó Š
þ
þ
þ |
%Îê  #b¡ " #óò É    ó^
 á É #ò
ðæ 
DŽ„σ‚‚,> $
 á ð
aÓ ©$ß     c #ê Þ     %‘t  c #êÞ
êÞ "  

´; 8 †  #$ 
i  
σ %c Âé ”æ i Õ © c #ê ‘t   

%?± ”æ ´;   Ã Ç I
G 

G Ӿ
¶
Ñ ©
  
Bæ I
  ©$ß W Õ #óò ,„  
) 
ðt ©$ß Ä

¿  #î¶  Õ © |
%c Âæ I
Ä >Ì c Bæ  I
¿
  ©$ß Á ó
  ©t² ®T
" I
%Ç šš/ „„‚‚àÜ
 ø  ©$ß %Ç ú

ÈÇ 
- 
 à Հ 
( :‫©
ﺿ ﻨ ﻻ
ﻣﻧ ﺔ ﻋ‬ 
ٰ‫ ﻟﺴ ٰﻤﻮ‬ 
‫ض و
ﻟﺠ   ل ﻓ ; 
^
نﻳ
ﺤﻤ 
ﻠ ﻨ‬
no 2
-J no
no 
‫ و

ر‬
‫  ﻧ‬Ç š-J
‫ و‬n‫  ﻟ 
ﻤﻨٰ ﻔﻘ
^ و ﻟ 
ﻤﻨٰ ﻔ ٰﻘ‬u ‫ﺬ‬x ‫ﻟﻴ ﻌ‬x “۷۲ۙ
‘ ‫ﻻ‬d ‫ﻣ ﺟ 
ﻮ‬d ‫ن ﻇ ﻠ
ﻮ‬
a‫ و
ﺷ ﻔ
ﻘ ﻦ ﻣﻨ
 و ﺣ ﻤ ﻠ  ﻻ
?
ﺴ ن‬
h   ‫ؕ ﻧ‬
a n‫ ( ﻟ 

ﺆ ﻣﻨ
^ و ﻟ 

ﺆ ﻣ ٰﻨ‬:‫  ﻋ‬u ‫ 
ﻮ‬2 ‫ وﻳ‬nٰ‫ﻛ‬Á
˜G 7„
۳‘Âd
‫ر رﺣ‬d ‫ن  ﻏ ﻔ 
ﻮ‬ 
„/ “۷٪ 

‫ ﻟ 
ﻤ‬ 

‫ﻛ
^ و ﻟ 
ﻤ‬Á
h‫ؕ و‬
Õ ðæ ´† Õ ð Æ © % ä €- 6 #
a

a…  
%² #$u ð » 9Á š
>Ì ó
 W %† Õ Á  
æ t
°/ " Á |
 
à ´† Õ ð©
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

111 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

" © Õ j  #Ó8
Ó8  ´Ú A„ i Õ
Á 9Ç éê ~ Ñ  2 ¥ 
„ Á |Œ  ³ 
Ø hê Í  v  }~
}~ " Ÿ " #œ © " #?
}~
"   
 Õ9ø k )Ú Á % Ç • ,   ©Æ I- ó Á Ä % Ç ¹æ
Ä p ì Î Bš
{
Bš tN ‘ ½ „ %Ø š ðê D 
 

Ñ  X Á Îê Iš 

no 
   €±
ê Iš X ¥ Ç>æD m‘  no 
" X Á %Îê Iš 
š  Õ 7 X Q Á  ê Iš 
š Õ
hæ ' 
CD 

)Ú  Á  Îê Á   c Âæ p Á ”Ì ¢ 
¢ ¥ s  
Õ Ÿ
c
T
ôu äm
t Æ |
Õ
Á %c #ê æ , ÷÷ m8
m8 Q
#$ 
”Ì
m8
%Ç I ö ð ç 2 ´µ Š ˜ 

}  
|
 Á  Ç I
G 

G  Á %Ç 2 ¥ ©x " ©Æ I-  
 
ø i 

m8 #$ 

Õ%Ç ÒÑ  s  
a #Ó8 
% #ê m8
m8
Ó8  Q ¥  Á 
É a Á %Ç ÒÑ  ©Æ I- a #Ó8
Ó8  Q IÀ 
 
؅9 ©J |
%؅

%؅9Œ 
Π}

ÈÇ Ã t  
  

  
?± {  ©- É #Ót © % Á±
Á±  >æ ©î |² #X » [ " Á
Á±
¿ â 
 
¥ Õ ½ Á  þ #X ?±  £  ر >æ D » À
%Bš
Bš  ò |6 Õ 6 #Ót ©  ½ "

%Ç -J
8    QG
½ " ¿ â 
Áð n ûú |+  
-J ©î „„   ‚‚‚7
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

114

ˆ ‰Š
‡ ðæ ´† €-
‹
‹

^
‫ﻛ‬Á 

‫ و ﻟ 
ﻤ‬n‫ ﻟ 
ﻤ ٰﻨ ﻔﻘ
^ و ﻟ 
ﻤ ٰﻨ ﻔ ٰﻘ‬ 
u ‫ﺬ‬x ‫ﻟﻴ ﻌ‬x ‚‚  Ç u  æ A eu  < ©uª
 
# 
 

 C¯  
#ÓÄ µ  
# 
 

 µ 2 š 9F 7„ 
„/ „„ nٰ‫ﻛ‬Á 

‫ و ﻟ 
ﻤ‬ 
ª É #ÓÄ
ÓÄ C¯
: · ,ù  ‹„ |
Ç „„´‚‚  à   Á Ó 9Â 7ª
É ©  Îê Ä : æ ´† " €- Á  Ç š-J
-J no
no 2 ó Ç šæ ‘H
no
%ζ
7( 
(  
7ª 
ª

dJ
dJ  
€-
´ˆ #eJ
eJ  |
 ?± Õ Ó Ç±  Ñ  É t Á © £ 
Œ %Ç  %t Ì  © %Âæ
Ø °ê D Êp  Õ Œ  8 ”Œ
û 

 ó û Ø °ê D Êp  Õ °²  Á  |ë
  
Ò¶ Áf C
%Ç Ÿp  ðµ  
Y ðZ       
Ç   © 2 éÉ Õ  © |ë

L Õ
‘  " ð/  à Õ ê ´²> ½  Õ 6 
 Ç Ä {p 3  ©
Ê
Õ ÒÑ  no
no 2  " Á Bµ   ´¦ 2 éÉ     · %Ø Á
no
Ó ) æ |
q ðæ ™ IÀ 
„ )æ t ¥ %Ø h/ Ã
É #Ót éê éu
Ç šê Ä p ì Ç šu f éÉ Õ 6 
    ½ %q ðæ ™ I „
 Ç U¶
U¶ no
no 2 Õ Ò Þ4 b  Bš
Bš Ã ß ,Õ ï  éÉ  £‡µ ” 

no

U¶>
ñ Ÿ ¢¢ ¢ 
¢ Õ ,@ Á |
· %Ø hš l %t |
Õ ,@ " Q Á Ç U¶>

ðæ ¢ 
¢ Õ Õ Õ’ I¢ 
¢ „  
Ø hšê ã %t ~ " ð/  à Õ æ
W
|
%šê  , °- éÉ E   æ‡ " ©  ´p Á %Ø hšê ÂJ  "
%Ø hš•
B
êB
u Õ 6 

 ðæ ¢ "f 

>Π
>Π 
€-
¿ ò 9 Ñ b |
Âæ ¥ 6 ´p " # 
$š 

$š © ï " Á 7
 #î¶ 3     Õ
‘  
Ø Á q   |ë
Y ðZ · #Ót 
Ž
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

113 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

µ no
no 2 
no 2 %Ç ´…  
,ƒ Ä
no 
 šê ß 
G

G ,Õ Ä   D É no
H  
 7ª
J 
ªÉ #ÓÄ
ÓÄ C¯ 
# 
 

 C¯ 
#ÓÄ
ÓÄ µ 
# 
 


9%Ç ©tÄ
2  
B‡÷
 tt 6 #ÓÄ
H  
# 

tÄ /
9
ÓÄJ 


Á  Ç Ã |+ ð #ü„ Âñ Âñ ÂÀ 
 
I
‡

‡  
n )M
)M ,-
‘ 
‘  Á %Ç >æ ´† I ˆ-  ðt 6 I ø ©$ß  
 Õ €-  ¬ 
Ä  
{æ ´† 7ª  

ª  {p  ”-J>  
7( 
(  {p  I 
-J  Ç Ä
,  
I ˆ-  Ç Ä  
 Õ Á Ó „„à ä |H‚‚ Ä ð »  Ç u  < ©uª
Ç w g  Ä 
  Ç Ë ó ê Õ © , Ä u  w … æ ä É ˆß  ðæ
© Šg „„‚‚ Õ î ð #;      Ä  
 Õ Á ӄ„ à t ð #;‚‚ 
Ä  
  ß " ð æ , 6 I 3  Ç Ä p ì %Ç   

 t    3
ß  ðæ , Ä  ©  Ç Ä p Á Ó „„-ò
ˆ
-ò    ð ©‚‚  w g
%Ç Ëæ |
·
Ç w  

I "„„´…‚‚ 
„„,ƒ‚‚
‘
H 5 ó„„‫ن ﻇﻠﻮﻣ ﺟﻬﻮﻻ‬h ‫ ‚‚ ﻧ‬ÍS " < ©uª ï " †µ Ñ Á
Á %Ø hš BÍ S ñ
ðæ
Ëæ ҅  
´ù  Ç šê Ò |
,ƒ 
Õ ´…  
 Âæ ´ù  
҅  ê ˆ  
ˆß  Á  Á ê
…
½V
Ø
ˆ %Ç 'æ p ½ |
 Ç
Š‰ 3Ÿ]
% Ç°
šê ‰  # 
|
Ç ßR
µ " ©
ßR†
Š Ø ´„  
A„ |
· %Ø - ´ù  
½ 6 I 3  Ç |
Ó Q ¥ %9K
%dJ
dJû
%£

ê ´„ ë 

A„ ë|

dJ
%Ç w ñ , Õ ´ù  
½ |
  
´„  Ç A„   ƒR |
IÀ 
%9G
 
½  ?± ”u 6 ƒR Á I ˆ-  ðæ ´† "  H Á r %>Œ 
>Œ û
 µ " ©  Ç ‘H %#ê ? Õ
Á ñ #$ 
Ä ó % _æ {ù
!
%Ç  ƒR éÉ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

116

“۷‘ ‫ی‬Æ
‫ہ‬ Æ
“۹‘ @ٰ Ä‫ ;
ﻟ ﺤ
ﺴ‬u ‫ۙ و ﻛ ﺬ‬
“۶‘ @ٰ Ä‫;
ﻟ ﺤ
ﺴ‬
“۸‘ @ٰ Ä‫
ﻐ‬2 ‫ ﺳ‬

‫ ; ﺨ  ﻞ و‬Ç‫ؕ و ﻣ ﻣﻦ‬
ٰ
‫ہ ﻟ 
ﻠﻴ‬ Æ 
x ‫ۙ ﻓ ﺴﻨ ﻴ‬ 
x ‫ۙ ﻓ ﺴﻨ ﻴ‬
“۱۰‘‫ی‬Æ
šæ I
„„ؕ
  ©$ß " ҅  
Ç • Ò  ï " Á 9Kà š ˜!
ٰ
‫ﻟ 
ﻠ ﻌ‬
Ò   
Ø ×æ ©‡u ì Á  " Á » Ç s- É t ø  
Ç
Ú
Ç šÌ É t ø  
Ç k é
6
Õ I
  ©$ß " ҅  
Ç šæ

" Á
% Ø × C ©‡u ì #
» 
Ç +  < ©uª   
¥
“۲۰۲۰‘ ‫ر‬d ‫~ ﻣ
ﺤﻈ 
ﻮ‬
a~
¼
x;‫ن ﻋ ﻄ¾ ٓ ء ر‬
x;‫ ﺆﻻ ٓ ء ﻣ
ﻦ ﻋ ﻄ ٓ ء ر‬²F‫ ﺆﻻ ٓ ء و‬²F‫ﺪ‬l  ‫ﻤ‬l‫ ﻧ‬É
h‫ؕ و ﻣ‬

9GÃÇÀ 1

” Õ ÒÑ  2 j Ä   
Ø × j É #—  Q #$ 
»
%šš

Õb
”
2
  
Ç
%šš

Ç Ã A  

£
 %Ø Êp 
 8 ¥ ‘ Õ  #Ó8
Ó8 ­  
¬  ?± û ó Ä
#
2

2 þ
þ £  
Ç šš g  Õ Ó ôš °u  ½ ”2
”2 ? " 8 Á
þ
”2
}~ " #Ó8
 }~
}~
Ó8 #$ 
©  © r % Ç šš g 9A  Õ Ó Ç šê ½
%Bê |ô |ô   

{p |
 
? ©
ð Á û Ç !    {p  ©  
Ç @÷ 8 ”Œ
cÞ² Á 
Œ  ©  cÞ²

É ÁÏ • Á %ê væ ´;9•  
éÉ )
ðæ   

É ÁÏ  ©Æ
ˆ‰Š
‡ ´; "92
Áy  Õ óÓ q Õ – u  Ç Ä‹
) 
ðæ  

‹ 

   n½ 

 
Ç ššŸ  • Á ½ Ç šê Õ
Á ÁÏ Á  
šê 
" | Ñ ÷ %Ç þ ðê Áy Õ 
² ¢ 
¢  Ó Bšu6
Bšu6 {p ø
"„„,L 
w
ð
æ , Ò "#
ÿ
,L 
w‚‚ " Œ
ÿ 
Π|
Ÿ± ðê Áy  Õ
 ,L 
w 
L 
w 8 ”Œ 
Œ ï " ? %hê  Áy Ñ I¢ 
¢ Õ ! " G
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

115 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

"
©  T Ø hæ , |
W |
% £   cµ G  
µ " © |
%Ø Á
 ”Œ
%°ê 2é
É )
ðæ ¢É … 
Œ " ©  ê šê |­L éÉ ©Æ

©  
€-
%Ø I 9 mt #$ 

 ðno
no 2 
 ï " Á
no

 Ç °ê D Õ Ÿ "  
Á Ç ó Ւ ÷  #eJ
eJÞ " Á %9K

‡ " © |
%°š
é  ©Œ
 
Ç°
š é 
© 
Œb
%Ç šæ , æ êò
š " s  
Á i·
3
 
 ©  
Ç éê~

%Ç  Õ   
”Œ 
Œ  Á  Ç ó Ւ ÷  #$Œ
$Œ Þ " Á %9G
Ø ? m8
m8 3 I‡  ©  Á %Ç ™ ¥  #$Œ
$Œ ,„  
”Œ 
Œ Ä
m8
%Ç Õ ñŸ  ՟  " Á ó  
  ©  
Ç
 F

 |
 

ˆ
 #eJ
eJ · ‘ 8  
% Ç à9   ى ýùúû‡ü  
| #Ó8
#Ó8 #$ 
©
@÷ } £ %ÒÑ  ò }  
Ç Ò± ^ _ ÒÑ  6 
É © 8
%Ç °š | æ G|
ÓBš
Bšu

5 ¥ no
no2

no
š ÷ 9 · Ç šê D ,Õ ó   ƒ  ?± ’  ó t Ä
 ðæ ´† Ÿ  
Ւ   ðæ ,  ,Õ Á Ø °š B ¥ æ • ”2 

”2 
w 
w 
w Áê  p æ m ð Á  ê °-  
ø  ,Õ Á |
|¶ 
¶ Ç °ê w
 2
 Ä% Ç °š I jÕ
"
Â
ùß Á %Ç ©+¥
no 2 }~
}~ "
Ò
Ñ  no
no
}~
 ÃÉ ©  
6æ ¯ |² mt ”Œ
}~ 
Œ £ Ç ,Õ ¥ ¶ “  ð © }~
|
Ç Zæ D ©-‡   ƒ Á ð no
no 2  " ðæ *  Ó ¡± >/
no
ÇÓ
±{
, Õ ©  
Ø )æ ¯ mt ÷  #eJ
eJ ð Á £  
ǁ
æ •Õ

Ç ¥ j Õ Õ Á %Çæ D ©-‡ ¢ ¢ ó  " Á   ƒ Á Ó
š-J  < ©uª no Þ  

% 
%c
‫ۙ و ﺻ ﺪ ق‬
“۵‘ (ˆٰ Q  ‫  ‚‚ ﻓ ﻣ ﻣ

ﻋ ٰﻄﻲ و‬Ç š-J
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

118

t #Ӈ
7

Õ Ï  Á CD  I ˆ- ”
² 
J

J û %Ø °„„Þœ‚‚ _š à |+ ÒÑ  T ”2
”2  ! %K
%|ë
ë
 aj »
%|
Ó ê °š é  Æ |
 ê ! t éÉ  Å ¥ „„Þœ‚‚£
 |ë

J » ² û%Ø h '$ æ • Æ |
ê °š é t |
 ޜ
¥
 ‘ Õ #

a
©  Õ!

Ç °š é t ¥

aj  
Ç ššg

J  » ² r %Ç šš g Âaj  Õ ! " ì Ç °š é t ¥ 
%'$ IÀ 
#

a
$ ¥  |ë

aj  
Ç'
 #Ä$ Æ |
 ê ! t éÉ  © £ Ó Bš
Bš … æ ä É #Ä$ š „

Bš é
šš g h ê °š é ž Þ4 |
 T É |z " #Ä$ Æ ! Ó Bš

Á %Ø Þ
 
ޚ Ä  Ç °š é t Þ4 ¥    
Âaj © û %Ç
%Ç h
©

Æ
Ä
e
W
» 
Œ æ•
é ™ ¥ t   #Ÿ ,Ï Ó ô‰ñ eu  
,Í ¥ É ) Á 7
%Î Bš

Bšg
Á›/ h É|
z " #Ÿ ÕÍÎ
ÍÎ " Á cBš

ÍÎ

117 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ðê Áy "æ ¥ ¥ |
Ø š  # Í ì Ò " | Ó Î Bš

%c—

 Ø … Mo % Ç  ´N " 7ã ´Ú IÀ 
{
p  ÝêjÁ
  ©
%Ø °š ém8
m8
Q
P
 7ã
m8
8 Á Ó Bš
Bš ? æ ˜ Ñ  7¶ É 7ã £ %Ç ™² 8 ¥ %9K

%Ç šê ‘HŸ 
%Ç °ê p Õ ða |
%Ç Ñ ”
 8 IÀ 
%9G
µ |
% Ç Ñ  ê 8 I%9
%Ç °ê p ՚
Ò S 8 ¬  
Ç °ê ‘H  cÞ²
cÞ² Á 8 ”Œ 
Œ  © Ñ ÷

%cê ‘H
cÞ²
cÞ² ï " ð 8¬
 

Ç 2 3  " © Ž
 '$  © ¶ >C 
 ©$ß b É ©  wê ‘H Õ ¢ ,Ï Á IÏ
 
Ï
- Õ ´p ©t²
v
 w
Î
 Ǜ  

w    Þ " © ó %Ç þ 
ž |
ÇR
U
‰ æ ,²/ 6 Á |
Ø Æµ " ¬ 8 f
 ¢ 
¢¢ Õ ôÆ Á „  
ôš V
æ ñ  cÞ²
cÞ² ”Œ
cÞ 
Π 
Ç Í Þ " v " Á : ¢ ¢ 
¢ Á · %Bš 
á  Á Âæ ,  Ñ Á Ó Bš
Bš ñ |
£  

Bš æ ,¯

Bš 
¯  " Á >š |
%½ 2
%Bš
Bš I Õ

Ø éê I   )€ ¥ Æ 9|
Ø 
? ”2  ƒ ,Ï  A„ Á %G
%Ç æ N  " ,Õ Á ð Í 
Í  wš  ‘t Õ Âùß Á2 
2 éÉ  

% w B ,Õ ¥  
Ø 
ê ¯ Õ #¤Ñ š ) " ´
N  Á
|
 ša 

a  ²u e    |
 
Ø ò " ,Õ Âñ |z  Ä " #’
#’ Š %ôš
ôš9 Õ |z ÂÀ 
" #’ Ñ Á  
”æ D ¡s ر é
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

120

%Î ñÉ t

 |
Ó Ç t Ñ b© 

$ß 5


 ðno
no2
  ª‡
no
u ¦  Ø ñ IÀ 
 
Ø Ñ Ø ´N Ø £ " Á %  ª Y
w
" Q ¥ ‘ Î 
Î Bšê
Bšê ¢
Ä Ó ˜ ¥ ¢ 
Î
Bš 
¢ 6 © %Ø wš  , æ ¤  Ø
‘ %Ø " Ñ •    •    ¥¦
¥¦ " © %Ç •    •    §¨

§¨
"  #© " ª
¥¦
§¨
Ä  Ç šê , Õ #Ót Þ4 © %Ç •    •    á- Ñ " ª " Q ¥
 ˆ Þ4 Þ4  |ë
Ñ  ´N  £”2
ª

”2 Æ Ä %Ç ª Q#
$ ‘
’ 
‘ Ä #â %Ø ª
½‡ " ÷  
Ø : ©$ß " ’$ ‘ 
‘ 
ðno
no 2 ½Y %Ø °šê –4
–4 )
ðu ½‡ " Á Ø
Ç
éê N
no
–4
 Ó Bš
Bš B «| - #   f
Á  
ê
    Ñ Á  Ru t Ä Þ " fÁ

%ê
%ê    2¦ 
¶   %Ç ¹ © Õ ( ‘  Ø hê å    ‘4  " '$
Þ¶
3 û %Ø £        ï " À cµ 9 ò (  Ø hê ó å
D Ŏ  
tJ  Q ¥  ´ " Á ¯ 8  Á =   Ò   Ç
% Ë 

`
†
¥Ò
¥ ‘ 44Ä

8 % cê
 
Ø hš B  J ¥ ‘ " '$ Á  Ø hê å   ‘4  " '$
|
 T %  b Ø hš B  J b " '$ Á  Ø hê å   
‘4 ©  J
´† É #‘4
J ©  hš B   Á  © hš B  ‘4
¡ Õ    Ò éÉ  Ç °š é ! 9¬ a‘  Q ¥ Y% šê  |- ðæ
½
ð
¥ ‘  
Ç°
š é
a ‘ ¥ ‘ 
š Ä e—
u j Õ Óñ
ñ 
" "  

ù Þ4 ´N " Á cê " Þ4 ¥  #© " Á Î Bš
Bš  ó W ª ,u 

 ,u yz
ª
yz Æ Á %e #ê Bê  ß
Í
yz
ß
Í  
"  
á- Þ4 ¥ Ñ " Á %e #ê
 ¥ ‘ " ,u {p 

% Ç
‘ 
‘ É |z " |ë
 á-  {p " Þ4Á
 %Ç °ê ª
É ƒR _t %Ç ’$ ‘
ó 
‘ IÀ 
 Âaj Ç ’$ ‘ 
‘ ¥  ©  å %Çw
Çw  ,> ’$
Bš g #Ù 7 %?± >æ Á 6 Á
æ þ " ÷    ’$ ‘
°
Bš 
‘  ,u  Ç  Á " Ä  ,u  Î Bš
9‹ %Ø éê I ’

$ ‘
–4Æ

 "C
 
Ç 
‘  Á –4
–4
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

119 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

@÷ Á %Ç šæ N w  Æ © 
Ç ,Õ é/t ¥ 6 
" #Äz Æ "
%Ç Ï, > , Õ é/t j÷²  

Á < ñ
F- " #  #"  
ò( Æ ñ
F- É %&‰ ¦ú ¢  ­
DZ    Ç X Ä ½ ¤u éÉ Å  #" %Ø ©- É  -- ,Õ
,Õ Ä ð  Õ 5 ì
Ø hè p Ä Á A„ " Å Á Ó Ç Ëæ
Á % Ç þ3


--
no
no  >t É ,Õ Á > %Î ê 

ÇÃ
Ø
>t
no
%Ç wê ?<
?<

2 
    ?<
?<
Á
 Ç°
š é®
¶
 ,Õ Á
?<
?<
 Ÿ 5 Á Þ " Á  Ø ¨ Ñ Á G É à " ϐ ò ,„
%Ç ? i "à
Á  šu
é
É ´
; Á "#
óò ,„  ©$ß"

%Ø - B  ¥  Ât Á <  
A„ ý F " # Ç  A
%Ç ššê ƒJ
#
· ñ
ðæ ‘H "B
 Ò6
h‚‚Ó 9ôš > æ C/ " Á · Bš
Bš à r É ,Õ
,Õ Âñ
Âñ Á
” %Îê ©$ß |ô |ô  " h ‘ ï " Á %Î I ©$ß ¥ „„Á›/
" ϐ É Ž
Ž ò  7 Ó %Ø …„„Ž‚‚ Õ Ç ©$ß 
$ß   " '
'$
Ç w Z 6 
û Ó Ž >Ì %wš  ”- I(  © Øh
/ Þ
¡
ƒ Ä £ %Ç ©$ß  " Á „„ ϐ  ” '$‚‚ò " ϐ  ƒ I‡
t " ƒ ϐ ©
_
$ß /
" ƒ Á ÓÇ
^
- ")
€ ¥  
Ç ,Õ¥

¢ 
¢  
5 I¢ 
¢  à Á |
Ç šê D  à9 %w  9 Õ Ï / 
/
%Ç šê D Õ!

 I


š“
š“ ©$ß ’$ ‘ 
‘ 

Á Ç  f  I
no 2  Ç ¢

  ©$ß  É #


 = ð no
no
) éÉ  ðê ø " f Á  Ç  
² !9! ³  no 2 

no 2
 ©  Î Yµ Ä  
Î > É ßR
ßR  £ =    ½ ¤u /
ðæ ¥ %°a
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

122

121 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ÈÇ šê Õ #g ,@ É #$Œ
$Œ

9Ç šê ‘Hö
¥ Ÿ Á 6 ©

Ñ  ñ
ðæ D " © Ø °ê p É ©Œ
Ò 
Œ ‘  q ¤@ ,Ï Ä
9Ø å
 " #$Œ
û
#$Œ … 3 Ä Ø °u ë " ’$ ‘ 
‘ Õ
    ½‡ " ’$ ‘ 

‘  ©  ¸ " #
¥

¥  
mµ " #®¦
®¦  #®
ê Ñ  
¥¦
h
¥¦ £ " Q Þ4 "ª
 "Q
‘ û·
Ø hê p 

© É #$ 
”2
”2 Ä %Ø °ê ¶  
m„ Þ4  ©Œ
”2 
Œ ¥ ‘  å
Ø
 '$ I‡  Ø !    mt  ó  #$Œ 
‘
$Œ9Ø ¥ Õ k- " ’$ ‘
 '$  |- ©Œ 
Œ ì%  b Ø  J b  Ø !      
Ø °š é
$  Á Ø hê ? ó 70 " Á  
Ç šæ ´† |² –4
–4  ‘
–4 
‘
 $ |
 Á Ç šš  v> |-  ì  
% Ø hê #Ù Ñ I¢
… 
¢ …
”  #·   û %Ç °ê ,„ w 
w     ¹£ hê  #Ù Ñ I¢ 
¢
|
 ì Ç Ï Õ„„¢t‚‚ Á ”  Ø ÷÷ Æ Õ ÍÎ
ÍÎ " ðê ¸ ¹£ 
Õ ÍÎ
ÍÎ " ðê’I
ÍÎ
ê’I  å9Ç I
G 

G  " ¹ ”  Ç °ê ? 2 Þ4
Þ4 ¥ %£š  ò ² 
u  © Æ " Æ |
 Ø ÷÷ ¤I Æ
Ç šê ’I Q
%Ç Ëš ò Òú Òú  ²
u  © ï "º
 
}

|¥ ,u  Âæ ´µ Q
Á |

 E
© b ï "
 
t Ä
t Ä  ½ " 5>
Ì %Ç ´µ I

 
­¬
€ Ä %Ç šê #Ì "
Á
–4  2 b  Ç ê ¤
" ðš B " ! Á Ø °ê D Õ ! ì –4
–4
|
 
ê : ,²/ 2 b 2  · ê D #Ì –4
–4 |
 ˚ ï¢  Ä ï
–4
™µ  
%
²  Ç
ê  Ľ
û
%ê >ê ? | 
|¶ 
¶ : Ó ê ? 2
%9Rê D #Ì ¢×  ˚ Ã
´µ Ä Ó ê u k ™µ ½ Ó %Ç °u Õ

² _  ©
|
 
Ø
#®  c»
–4
–4 Æ |
 Á Ó
æ ¥6
'$  © 7
–4
>æ ™4
–4 
4 ¼ > §
> § { é½ 
½  ¾Z Y %Ø  #$Œ
$Œ  c ôš é ó –4 

©  Ø Þ¶ 
¶ ”Œ 
Œ Æ Ä ¿ Y * 
Õ #Àï  #- v  hê D
ÂÀ 
© Õ Ô
 T Ø hš B ó Þ¶ 
¶ |
5 |
‰ " © 9Ø hš B
µ û %Ç šš é ¿ â 
Õ#
$Œ
æc
µ Á  
 É t >æ t æc
$Œ
Õ  ¯ " T  
Ç ¹   Õ Á\  

\ = ©  É #Ót ! ^ 7 

 
¤
¤
æ cµ ie
u ½‡ "Ï
 °é ”Á

 
°é ”æ 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

>Œ
>Œ
Þ4 ¥  '$ ¥ ‘ ó  #$Œ
$Œ %˜ ¥ 6 #­  #$Œ
$Œ ï " Á
é ó
¯

 #® û Ø m„ Þ4  
"
¯ I„  #$Œ
$Œ %Ǻ
©  
Ç šš g ,@   3 £Ø Õ ó Ÿ Õ ´\- =    P  © Ø °š
)¯  BÎ û %Ø Ï m„  ©Œ Á Õ ì Ç °æ , )€ 3 Þ "
 ##¯ I„ 
„ © %Ç : )€ 3 Þ4 )
ðæ , Þ " Á „  ðæ
ê ². Õ '$ IÀ 
'$ ¥  #$Œ
°
ÍÎ " #
)
$Œ Õ ÍÎ
ÍÎ

)€ °  
#?@
?@   3
 
9BÎ û Ø hæ )¯  Õ  © „ % Ø hé ÁL B 
Y %Ç
ÂÞ6  
Ø hZ ó $š
$š  %‰±  
²  aj û % hæ  )¯ 
Þ4 Þ4  #$Œ
°Ð  ” #³ %Ø ha  ê
$Œ " '$ ‘  å %Ø °Ð
°Ð
 ô ô  ´ û %mš  é  #$Œ
$Œ " '$ IÀ 
 Ø ”²
u
 
U  ©  å9Dz
u Q
•
    %t Õ ða‰ " h  
ði " ¤±
 %Ç • Õ <Ñ " '$ IÀ 
˜Ñ '$ ¥  Ç ˜Ñ © " |÷
 ©î þ #g -  Á %Ç •    • '$ ¥ ‘ |ùß ~  / 

 ½  e É #$Œ
$Œ " '$ ¥  Îê  t É b Õ ðæ Õ  ÈBš
" ðæ À Ñ     cÞ²
cÞ²  Á |  
Ç wæ ´† n  Á|

Á| Ç w
%Ç I
G



--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

124

é-J
é-J  )€  š“
©-‡ Ä U

6  
~  Á %Õ
’  m ©  
Á\
 
\  š“
 
” ê Õ  %² Bê Á   Ø
 ”æ D ”  Á  Ã
š
" … " ’$ ‘
Õ Á |- z e
e 
‘   |ë
#Ç „  
Ø Õ
%Ø –æ &}~
}~

é-J
é-J  )€  >Œ
>Œ
 ” Õ  Á Ç Ëæ D ó “¯
“¯ |
 
Ø Á\
“¯ 
\ " ©Œ 
Π>
”  
ÁL É   ´§§ ´ˆ Ä  ´ " Á Š È Õ %² É Â-  ”
 ß7
ß7    T T Õ Ñ Á %Âæ p Õ #¡
» #â æ „ A |ë

U
‰  ´§§  ´ " Á |
Ç 
G
%V 

G
2  © hê  D Ñ Á  %Ø hê D Õ%
² ÂaÊ Â6

|
 |-  
óñ Õ ©  ru " |-  
U |
 Ç Iæ Iš
no 
š )€ Ä ð no
I 
9 ´9 IÀ 
„ %Ø }  U
6  v " {  Ø ËI

Ç šš  ´§§ ,@  ´ " v ñ
ðê D „ %Ç °š B * 
 " v 

I
æ D I !  “ ð s Í 
Í Ñ ÷ %Ì * 
æ Á É #$Í
$Í |

ššê ‡ )4 { Á Ó Ç – Â ÂÎ |
½ %Ø hš B ÂÎ Õ ì Ç
Ï Õ
Ñ ¥ Õ  Ç°
šï
÷
T
6 Ê- " Á ï " Á  
Ç
 C÷
–
Õ zÉ 2
!    b  
ǖ
a
Õ #Ÿ»
= |
 Ç šê ğ  Á %Ç
a2
|-  
U " #

Ð ð Í Ñ ÷ % ¯ Bt É { " Á  Ç Ò± >?
Ò± Ñ ÂÎ   ó |
Ó Ç ššê )4 Õ ÂÎ    { |- ½ %Ç æ D ¿ 
ó Ä Ç °æ ™4
v 
4  "  A |
Ç °ê I ­²  Þ " Á „ %Ç
Ô

 ì Iæ D à  " v =  ´ " |- „ 9Ç ˜Ñ $ Î É
Ç šš t Þ " Á   
” Õ ì Ç – ´§§  î " v É A  |
Õ
 ©Æ "v
" Ð Ñ ÷ %Ç šæ I
¿
 Õ Ô


|- ÐU  

¿ Á
%Ç ša |
ÕT
Ç°
u ,  ðC6 "Á
 
Ç Iæ D |² I
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

123 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬


ñ
ðæ D À " Q  ¥  
Õ k- "
«

«  å >æ D ½

«
Þ¶ 
¶ Âñ " © . %>æ D ,c ¤ æ ?  ø ½‡ " I¾  
"æ ¯
 © Ë ©š  Õ =  
Á\ 
\ ®¶  #Ót T  Ç ó Ä 44 ¥ Õ  
¢  É #Ót © „  Ç ¹ ©¢ Õ  ®¶
%Ç šæ ¢ 
¢ ½‡ " á  
8 I¢
"æ ¬  9 " ðæ  
ú  
ðæ ß ´ù  
>æ j É Ó =    û
%{æ ¯ò
"f
=


Ø 44 '$ ” ”2
”2 Ä
”2
8 ,Ï 9 Ç šê 
Ñ Á >ê Õ
Þ¶ 
¶ " '$ ” #
2

2 ©
#X %Ø    mt Ä  Ø %- É t Á ó Bê - Ò Õ 9  ru
Õ
Á % Ø  )4 Õ /ˆ

a… â 
â 
 þ
/ˆ © ó 8 )
à  #
a

É #
Ót © ðì
Ç°
ê D t Ä
Õ
’
$ ‘
©
  Ç
:K 
‘
  Á  Ç Ä þ ™¸ 
¸ ”  Ç Ä Ö Á %Ç   ª ®¶  ‘
 Ê- Ø @÷ 6#î¶ 3  Á
j  
Ç @÷ 6 #j
#j " Á
 © Ó Bš
Bš … %Ç ,¡ #î¶ 3 Ä  
Ç s tj

tj m Ç ,¡
%Ç t 
Õ m Ç  Ê-   · %Ç šæ  , Á ,¡ ¥ ‘ Õ
9?± @÷6

tj
m
Õ  Á
tj·

)€ •    " '$ ‘
 
˜ ¥ 6 © Ø  N ” )€  )
ðæ , Þ " '$ ‘ ð no
no 2
no
 Õ ”tÄ
ë
no 2  "U

6  
~ '
$ ‘ Å
µ
”tÄ  
U²$  ðno
no
U
‰ æ ©‡u Æ
%Ø V
9‹ %Ø °š  ,m
t ë Õ ðä  ru " / "ì
î
/ˆ

/ˆ % 
Ç °ê D Õ   
´ˆ
8 |
 Þ "Ô
- " © % íj

9‹ %Ç °Ñ 6 , b
9‹ % šš æ  Õ
Ô
ð
ê ÷ ï
 "T

¶ |
% í¶3

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

126

, „ · >Œ
>Œ ÂÀ 
" h  Á Ñ ì  
Ç ¡æ U
6 æ  ƒ²
I¢
à 
¢     ó © Ø Á hæ   I/„ Õ ´p ©t²    #9>Œ 
>Œ
9÷j ñ
ðæ )€  
Î
6 =    ½‡ " ½ ¢
· 
¢ æ  ©š ½‡ "
 >Œ
" 
>Œ ÂÀ 
· Ç šæ   
I/
I/„ I¢
I¢ I¢
I¢ æ‡ " no
no  

š½
s
‡ " ½ ©  %Ø Bê Ù/
„À
À |
 Ç !    {
p  
‘ 
‘

Ç Ã D Ò6  Ì ð Á >Ì% ?± ”æ I/„æ‡ " no
Š
no 2 Ì Ç
no
9Ç šæ‘H
´
 Õî
|
 Á %Ç šæ 
)€ I‡ cÞ²
cÞ² Ig
æ‘H I/„ óæ

Ç šæ ©î  #·©
 < ©uª É t ÷ 
‫ض و‬ 
( 0 ‫ ﻣ
ﻦ‬ ‫ Œ
ﺴﺠ ﺪ ﻟ‬ 
‫ ﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ‬
‫ﻨﺠ
ﻮ م‬l ‫ ﻟﺸ
ﻤ ﺲ و
ﻟ ﻘ ﻤﺮ و ﻟ‬ 
‫ (

ر‬0 ‫ و ﻣ
ﻦ‬
‫ ﺮ ن‬Q ‫ ﻟ
ﻢ‬ 
‫ و
ﻟﺠ  ل و‬ 
‫ ﻟﺸ ﺠﺮ و‬
u
a‫س‬ 
‫ﻣ ﻦ ﻟ ﻨ‬x s
‫ و ﻛﺜ‬uٓl ‫ ﻟﺪ و‬ 
‫ ﺣ ﻖ ﻋﻠ
ﻴ  ﻟ
ﻌ ﺬ‬s
‫ؕ و ﻛﺜ‬
 Þ±
Þ± ™µ Y Ø  #$u  
%²  #é ,Ï   ¼  Ã
Þ±
|  " no
no 2 Æ |
© Õ 9  

$š  ª a… Â'
no
|
·%Ç ê  7ª 
ª 6 ©  Ø å © Õ 9  
Ø hæ
9
©
šÙ
e
u "Ú
4
, „„ 
‚‚)
ðæ )€  Þ " ª ¥  ?± 7 #Ù +*
+*  Á
+*
" Æ ¥¦
¥¦  
£  #Û ,Ï  ª Ó 6 9„„°“
¥¦
°“ ӂ‚ ,> Á Ç æ
" Á ?± Ü §  Õ %² ·  " )€        ä
" # # Æ
|ô |ô É q ¥ ¥ " ª £ %Ø Bê B¥ ½¡ eu " Á 9
o
  £ Ñ ÷% hæ  ÄÝ °“
°“Ó
¥¦
¥¦
¥¦  
£ #Û
#ÛÓ °
ê 
°“
°“ Ó |
Ó °ê Ւ
©
 ÁÏ é  Á  
hæ ÁÏ é       ÒÑ  °“
°“
  ?± {   Õ Á h¥ ½¡ Õ ´ eu " Á |  

šé 6 tj
>
tj "
 
Ç ˜ É {p  é   |
 Á Ç --   ¾  
Ç Z © 

Ç šê Ÿ 6´
 "Á
 Á
 %Ç
š æ Áy Õ

4 = Õ ©š
´ |
Õì
%9Ç šæ Áy 
G
¡e
u 

G  ð¥½
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

125 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

é-J
é-J  )€  © '$
 
3 |
Ç ó “¯
“¯  
•  Á9Ç šu Ô © ï " >Œ
“¯
>Œ
Õ
Ô

 ì Ç °š éó

-@

 Á |
‰ " ©  
Ç šæ ´†ó
-@   °
 ´ " Á ð 2  Á %Ç Ëæ , mt ë ë Õ k- "
«

« |

,@   <Ñ " ðæ œ ‡  ru  
ðæ ² 
²  ð? ª ðæ Ų
ƒ7 |
 Ç Z |- ¹ Ò  n  T Bê D ò å     © %å
ê Z |- Ó-  n  T Ø å   ò   å %Ø hš B Ò Õ
^
- Õ ƒ7 |
 Ç
 É   
Ç  C| +t ÉT
Ü
Ø
å
    %Ø hšB
 #• „ %Ç – C <  w 
w  T Ø å    Õ  © %Ç  C
% ˜ 5 éÉ 
Ç ‘- Ù éÉ  Ô éÉ Ç ‘- %&‰ ¦ú ¢  ­ < éÉ Õ
|
%šê   |- 5  Q Á  © %Ø hê   v 6 I 3 ò 
é ÷÷  #?8
?8 ,Ï mt Ä  e Æ ¢u%Ø £ A i " #
À 
Ò6 

© mt Æ Ä %)

 #
£

£  #ê )
à  #Õ |
|¶ 
¶ %Ø °š
Ø  È Õ #
)
T

)€ I‘H
‘H [ " Á  
#P4 ”
Þ 

Þ  Ö 8
ž 7 Õ
%Ø hê D Ýã ß7 
ß
©
  Îê , Õ ðæ ¥ 6 Á %˜ ¥ 6 8 ¬  © ï " Á
Õ  
#
$Œ
Á Š %Ç 
Ñ  #$Œ
$Œ ,„  
$Œ ÂÀ 
 ¶ã Á
÷÷ J 
J ” Æ  T Ø † D ½  ð Á „ %Ç  ¿ â 
9
Þ¶ 
¶ $ =     Ç   |- Ä  T " #×Æ 5 © Bµ Ø ¥ "
CD  |
 Ç Ä ¥ Õ  © Ç ƒ7 '$ ”  #¾ T %”æ ´†
Ñ b U
6  
~ Ig Èê D u   % Ç šæ UË
UË ! ~  


¥  
7µ 7µ < < %|ë

È#ê Ëæ _ þ #g  ÈÇ ê
éÉ )
ðt Õ )€ É ƒ Á  Ç ¹æ D ½ Ä ó ¶ |
hæ hæ 

7  
 
ó Ì 9  
à D Õ Ø É ƒ I‡ Á ð ì Ç
G
Ì 

G
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

128

 " ðæ j É ,Õ
,Õ " £‡µ  ©  ´; |
 9þ
â cÞ²
 
Ç šæ ¥ 6 9#¤Ñ " ðæ ÀcÞ²
cÞ² 
ß7
cÞ² |
Õ j ì

ß7
%Ç òt #ãt  ß7
ß7  " ðæ ~
%Ç Ëæ p ,c:

É `
Q
|
 97 

8 ˜  © 9G
Ø £ê q
 ó " Á %´m
´m 


%Bš
Bš B / Ó " © |
 >æ , Õ „  
ä Â =9þ
 #& " © À " #? " ©  Ø hæ , Õ„
 
„   ó >Œ
>Œ
Ã
W
" © %Ø hæ „   ù Õ

#
? © Ó " ©   
hG

Ⱦ |t 
Õ ”‡u , Ä |
 Á %Ø ß Õ v  Ø hê  " #Ó8
Ó8 ©
 #? ©  Ç šš
ššê ì å Ó , Ó Ç šæ , éÉ ©  %Ø
Ç šš„„æ‚‚ É #œ © Ó © ó %Ø °š Ò  Ó " ©„„i 
‚‚
D º ÷  ÂêÞ  
 Ó " © 9 Ç šê Ä : „„ç‚‚ Á
Ç Ä p ì Ø £æ +* 

+* Ñ   ©$ß  Á 7 %Ç °šê
+*
7 
[ " , Á Õ Á šæ  Õ Â = É , b © éÉ þ ½
Õ
þ

Á ƒ ‘² ¯
B ûØ
I  å

Á
 %°š  é

‘² Ñ ì·

Õ«
|
½ šæ Ÿ 
Bš [  Âï  
Bš 


Bš  ò

% Ç šê ‘H Ÿ Á Õ
Á %Ç šš •  ©¶  
Ç šê ç æ [  Âï
Ä  
9 Ç šê ‘H:

Á Õ
Á ǚ š Ã Õ Â , éÉ ½
Ñ Á
»
,8 ‘  Ç Ä  Á Ó9Ç °æ ç É  
 #.  
 ©  Ç g ð 
Ø hæ ê  Ñ Ñ  
Ø hæ ë ±¢ ò  U  

#Ó§ 

Ó§ © 
ˆ 
$ © Õ 9
gce_c_hg ©v
= |
 Ç šê Ä : 9#î #e %&ìV 3í  

Õ
#Ót I÷  
#êé
êé 
 Ø hš C Õ #Ót I÷  
#êé
êé  
Øhæ Áy
%Ø hæ ÁyÕ
©
v
Õ Ç°
ê D _
´

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

127 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

å    Ò  Õ  '$  Á  Ç ó Ä ¥ Õ  Þ¶ 
¶ © " ©
%Ø £ [ þ #¡
|
Ç Â  /
$ ½ É ©  ÁX ÜW  Ø hê
Ç Ò ½  7¶  

¶  Õ k- " Þ ø Õ k- " Ü
Õ #¡
    
/
“÷  
Ç 6 | @w Ä  Ø » ? |²Þ
²Þ    [ " • Á ò ÂÀ 
 

 
Ø hæ |
Ç • f ðæ ,  %Ø š ðæ I
¿
T

¿  Á  Á %Ç

À
 J¥
 ‘ "'
$ ”  Ç Ä t %Ø ß Õ © Ǖ
 C 
|
Õ #Ót
Ó ÷ 
b 
Ç °ê
G 

ê
G Ւ G  G   þ9ÁX ÜW ð 
Á "
#4u ó %Ç °ê  ø |
 
Ç ¹æ ß B éÉ  Ç šu ¦ 7¶ 
¶ É ©
 Ât Á  %Ç ¹æ ß BÂ
Æ
“  Dz
²
u : Ç
t 4
Ç |ùß Ü  
v>  Ø hê •   © %hê  #» ò
9Ç šê ™  ð
~
 Օ
v> 

–—
–—  ©
D =    û %mš é   >Œ

>Œ  Ø ñ !      © pâ
 ” '  à Òú >æ I/„ eu " ñ
ðæ U
6 
ñ
ðæ
6 Á %Bš
Bš ´ É pJ =     >š ñ  Ñ Á  #Ӎ
Ӎ  
û ß {ù
æ ,Ï  
>ê ´† „  Á Y %>ê ‘H #ޒ  #eJ
á
eJ  
#áæ " 2
%Ø °ê I’ 6 Á Ê
p  
-¡
 ”p 
 

-¡ "_
Ø ÷ 9 ¹£ |
Ç ¿ â 
 
‹ Õ #$Œ
$Œ _t ©  #Ót T
%Ø £æ &
#

ÉÆ
©  

8 r  © 9K
Ø d+ 
 Á %Ç |² 9
†
í

#
$Œ

Á

$Π 
8r

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

130

%Ӿ I
C 
-J  Á ò _t „  
ñ ñ Õ Õ #¡
æ [ þ #¡
¤ C
 Á Æ 9M
t  Ç °ê ì
#·


M  #êô
êô #ó  Q Æ_
©
 %Ç °æ )€  
,™ cÞ²
cÞ² Æ
© |
>Ì %Ø °æ I
cÞ 
-J  
I
¿

¿
 É ´m Á Ó hê  p ½ Õ 6 
" ä
`  Õ 0- " © bÉ
[
%Ç þ '
$  Á  Ë
† D $š
no 2 £  Ç E Ç k ²u  © ( ¥
$š å ð no
no
ó t Á ®
ù
ž® |
Ó £ l  { E Ñ b  
µ " ðé ÁL  Ø
ÁL ÷ 9  ì Ç  D ó |Îé
G
no 2  Ç ¹æ 

G  " © ð no
no
    Ç Ë ©š © /
ðæ ¥ 6 #Ùõ  
#3  no
å
no 2 Ñ ÷ %Ç
no
$ |
Ñ Á  
#ê °ê I¢

G ó ½ 
¢ m
G 

G   Õ T Ÿ± ðê 
G
ðê " Q æ- Ôç
Ôç ,c
,c Ä% ñæ p ´m
´m "æ * Ñ I¢
I¢ …
%ٱ
ñ  Á Ç Ñ b éõ  Á Ç  ¥ no
no   ½ t Á 9K
no
Õ ó ¶  ”  ?± >ê ¢
 
Òú e ½ Ä Ø Ã Ã  
Ø 
 
Ä ð Á  
% _    © *u ¥ éÉ Õ  #³/  ê   e  
ñ 

,Ï ©  
Ç C
C Õ ö ‘ no
no 2 %ٖ‫ن  و ;  ﺤ
ﻤﺪہ‬
C
no
‫  ﺳ
ﺤ‬Ø B-J  ÍS
2
 Õ ðæ +*
+* è
Á
 Ó9%Ç wš
?<
?<Õ
Ô

 T Ç -- #Y¶
+*
?<
, „ £ Ø éè ñ 
 = ð Á %Ç ššê , ´p #‚  
Ó 
Í
cÞ²  
û %Ø ©š ò 
Í9Ւ  â í9Ւ  O ÷9cÞ²
ðæ ©î " Æ  
é
6
‡  ”tÄ
tÄ  ø> ù   |98
Ւ
cÞ²  Á Ç |Þ² |
%Ç  2 éÉ ™ Á   -J ó Ä  ½‡ "
cÞ²

cÞ² IÏ
|
%Ø ¼ » Ñ ì  Ñ Á  Ç E |
%Ç  ™ cÞ²
cÞ 
Ï
Ñ  Ւ  
Í  

Í 
Í IÏ 
Ï Õ’  
Í 
Í  Á  Ç k ó Í

>æ | Á  Ç šæ ó | |

ò
ó
 

|
%Ç šê Ï 
Ï ö 
  
?±{ 

  Á  Ç
æ Á 6÷
   ó É #‚ _t %Ï 
Ï ö 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

129 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

/p " ¿ O Õ 8 Á  Ç Äa
+ IÀ 
 ´m " 8˜
97 
^ © %>æ :
l6
Á
  
à
no
no2
 û %Ø hê p -¡
-¡ ”p 
 

no

%
t  # 

%9 ÇÒ
#
$ Ò6 % Ò 

m
G 

G  © 
Ç –æ D ™¸
©
 ¹£  Ç ¢ 

¸ ² Ñ ´ï  Á ’$ ‘ 
‘

 " Á þ½
9ÇË | ´ï  
šê *
þ
Õ

Á ™¸ 
¸|

9ê  ,™ #
2

2
T ôš ~ Õ ÁX ÜW ·  " © |
Ø £ • ½  É '$ ” %9K 

G  © C
C
C
C Á  #¾ © ò _t „ %Ç 
G
C Õ Æ  "
C
%Ӿ I
¿

¿  ©

ê 9Ž
 ©$ß ¥  " #$ %9G
%#ê 93‰ ¦ú ¢  ­ Òã <
Ñ " ©¢
2
 %9þ
§ " ðš
cÞ² Ø  97
ß7 ø 
šcÞ²

%#ê 9 ß7
Âùß Ç šæ Õä  
 „ 
„    = ©  ~ " #? © 9™
I
G
}~ " T #ê
I

G ½
9K · ê w à &  #­ « É #? © }~
}~
I„
%,¯ 
|
 
‚
„   ï

9G 9,²/
%,
¯9˜ |

 9N 
‚9 9I
 ð
é, 
,     "  6 #?¡
6 #?¡ " ðæ p97ª ñD  no 2
no 2 9
t
%#ê éè6 I Òú 9 
m

,™ _ r
 
5  no
no 2  Á Ç 
G
no 

G 3  © Ž  
,c Ä >
C = |
ê I
G
 q Á " ƒ ·  À C 

}~ " 
C 

G Ä }~
}~
éÉ  
Âæ ,™ §
" 8r
 ©9Ç ò 
Õ #
¦ I-  ©
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

132

 cÞ²
cÞ²  © Ñ b s   )€ Õ j  #¾ " #­ « Bê Bè 6 


" 6 
Õ     S · @ À " no 
%c Âæ Õ
no 2 ½ Æ Ä  

no
no
no 2 |T+ V Ç  9>u  "  Ä %u  "  

no 

 9¿
 ½ Á %Ø … 9Ç ½‡ " -- Þ4  no
no 2 È ì , ÆÍ É ,
no
%Ç 2Ç
 |
‰ " © Ċ
Ç
È
é
É ½‡ " Í 
Í  
|
” '$ 
½ Éno
no 2 †
T
 u Õ
ðæ D "O
Mä ½ „
no
W ð no 

no 2 ÓËê  ¢ 
¢` " Á&
Á& " ¿ â 
© ,™
,™    ï

©  Ç ¬’
â
¬’ Þ4 6 ” '$  no
no 2 Ä %à D  æ `9šê „„õ‚‚
¬’
no
© ,™   ï £
£‡µ ” I‡   sš |
>Ì % Ã D É #eJ
eJ " ¿
Ç È 
½‡ " ” '$ I¢  

¢ #eJ
eJ © % Ëê  ¢ 
¢ ` " #eJ 
%Ç šê ½‡ " © Á #Ó8
 © ð no 2   

Ó8 r  © ¥
 @    À " no
no 2  "  

no 

 /§§ Ó 6 #¾ ©  #ò " #eJ
”p 
 Q ¥ É #¾ © ð #eJ
eJ © 9ê  æ „   "
UT  ‫¬ ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻳ
ﺤﻤﻠ
ﻮ ن ﻟ
ﻌﺮ
ش و ﻣ
ﻦ ﺣ
ﻮ ﻟ‬u Á %I³

 Ø Bê Õ É UT 

I³ "
Ø
T
dJ
©
 Ç |+ ÒÑ  #eJ
 9Ø
j £ " Á 
dJ
dJ KÕ
eJT
%Ç Ã æ-ó
 ð»

 
á… Iñ
Iñ ½ ôê D Êp !  -™ 
-™ ”u ½ „
no 2 Ó Ø ©Æ9 eæ[f gbc_hgè
}~
}~ " #Ó
G
}~
Ó
G  ð-² Á É #¾ © ð no
no
Òú  
¢
}~
"
}~ " /p ”u " ð-² Á ,c |
 
%  
”p 
Ø
}~
ð » “۴‘ۙ
a m‫ ﺣﻜ 
ﻴﻢ‬m ‫ﻞ
ﻣﺮ‬l  h ‫‹ ق‬

Œ  ‫“ ﻓ 
ﻴ‬۳‘ ‫ﺔ ﻧ ﻛ ﻨ ﻣ
ﻨ ﺬرﻳ
ﻦ‬m ‫ﻣ_ٰ ﻛ‬l ‫ﺔ‬m ‫ 
( ﻟ
ﻴ ﻠ‬0 ‫ ﻧ ﻧ

ﻟ ٰﻨ‬%u 
t  5   Á   ñ
ð§  » %š   )
“÷ É ©uª

¥  9£‡µ ' ” ½%à ,™ ð-² Á ð 5  no
no 2 „ 9Ç
no
%ê k 9ˆß w
C ¬€  ê D ¤u  
w  ½ Õ ð 
Á   
ê C
C
€ Ô Á  
ê t 
9 ©+  Ò Á  Ç æ ó Ô Ä 5  2
¬
= Õ no

no 2 Ó 9Ç ššê D Ç ššu  
Ò |
½ %ê 
%ê ~
no 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

131 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

|
 Ø …
Ø  Ñ  #‚ IÏ
…  » „ %Ø  
Ï |
 ?±  Ñ ÷
š ‹  
 9  h IÏ
°
+*  Á Ó Ç` 
Ï  ?± ”ê Õ #Ót !    +*
+*
 
ê  Ut  Ø ,Ï |
 Bš
Bš à #Ù Ó ê >æ ‘H ½ no
no  £ Y %Ø

no
" ¬  #$ú
$ú " l Ø  
%Ç sš û  #

#
 " 9cê þ 
š û  #© " #® " Ø ,Ï  å %Ç sš ó 
s 
 © Ø Â ĺ

â " Á %Ø »¿
‡ Æ æ•
Þ
šó
Ä  
Ç 
ޚ ‡  Çs
Á  
Ç E É è " üý
üý   éÙ ½¡ É ½¡ ½   IêÞ     Ç
üý
æ *a 
ÒÎ "æ  ² 
" Âþ = © éÉ ½  ÇÃ
    ñt  ½ "
#‚ IÀ 
 Á ´p K %Ç ¹ ©š óÕ no
no Ó Ç µ t éÉ  ´
no
%Ÿ± ”ê ©î Ñ÷
  
Õ ²Þ    ÷    ó |

%”æ Ñ bc
c
c  no
 ½

t Á ·½


no2 
§ %9G
cÞ²
%½ #
¤Ñ " ðš
cÞ² Ø  · ß7
ß7 ½ %9 
š cÞ
n  ¿  ½  Ç Ä p Á %½ ¢ · |‹µ ½ %9N 
D ó Ø Çæ æ- » T [ " #¾ ©  #ò " #$ ñ
,
 ôšê D Ø £     Õ #  
ðæ ¬  t ø  
 Ó #ê 

%½ o³
 
ôš é/ 9 ‫  ½ ٓﻻء‬no
no 2  " ð‰ñ   © %9˜
no
?8 

ï " ð  
ôš B/  92 , 
Éš " à‰ó š " #?8
è |
e #ê9
a²÷ ”ß

   

%½ #
Ót Æ © % ôšB 

# š ½
 )§§ ¦ 6 9 #ß # 
w
no2
 

w ©  Á  
6 ” '$  ´² ðno
no
… 

 Ä 
)§§ ¦ ó 6 8 ¬  Á  
› )
è  #  #$ ,Ï
9‹ %'

ì
Ç 

 -² |
Õ ´²
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

134

 BÎ Ñ ì Ç I
G 

G Ñ ÷    u Õ   
>æ ~ " © #
2

2 

h 
%DŽ„,¯
,¯‚‚  " © ó Ç eš >Z ÁL W  " |ë

å %Ç 9,¯ 

,¯  ”Z ÁL  
Ç9I
G
I
G ½
>Z ó " # 
$š 


 
#$  Ât Á %Ç I
G 

G >æ I 
-J  ì  É #· |ë
ô
Ø R éè k- " ,@    ° mt Ä É #$Œ
·
$Œ  Ç ƒJ Ä Ò6  #$Œ
$Œ
 B è `  
 Yµ ` |
 
9Ø R I ´§§ mt Ä   Î  ©
šæ p Õ À cµ  
´b 5  

«

« ,c = © %Ø hæ ó ¶

«
%Ç šæ p "æ9I I
¿
 Ç šæ p ÕÜ

 Ç
I
¿  å  < Âñb

133 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

” '$ 78 6 Á %Ç ¹ C ôu ðæ ¢ 
¢ " Â = Õ  
Ç ¹æ Þ4
%Ç • Â ª I
G
yz  " 

G 6 #


 = I
¿

¿  Á  
Ç šš9 x8 §yz
yz
 .“۴۱ۚ
‘@
Ë‫~ﻟﻨ
ﻔ‬
2‫  و
ﺻ ﻄ ﻨ
ﻌ‬Ç u   Ât "  )? ˜  < ©uª
%Ç pK
Á9-æ Þ4
=
   ð
  © h
ê Nò
6 
¿ "
#
¾ ©
no
no2
  Ç Ä 5
no
    À
 %Ç Ó± >C•
,c Ä 9¿ " 6 
Õ
    S @
É ” '$ 

 6 ” '$ no 

no 2   K W ó ! Á %ê N  " Þ4 ¥
no
žMä ð9 ˆß w 
w z  '$ ” „ % Ó± >æ ”tÄ
#eJ
eJ " O    Mä
tÄ Þ4
Þ4  å %ôš
ôš † D ó |
  j¶ 
¶ æ ª I
G 

G É CD 
 ©$ß  " Þ4 ¥ }~
ó
}~ " /p ÞO " ” '$  ð-²
}~
}~ " Î  Á    þ ª‡  '$  © · % ð ” '$ ¶
}~
}~
U
‰  ©$ß # #Õ
D /p " Q Þ4 ¥  '$ ” ½ „  
ôš V
 å ¥ £‡µ I‡  I‡  
ôš [ É ú " §+t Y ôšê 

Bšu  ¢ " B Õ
Ñ Á 
Âæ ´;     " #6   Õ  Bšu

Ä %ê Ƶ "{
p Á  Bš
 Ó Bš
Bš ´ É  
Bš  ©$ß Q Þ4¥

ð ” '$ x8 Ä ó %† ¢
…
" '$ ” ¶m
t Æ 
¢ ð 
U
‰  Õ ”tÄ
Õ ÒÑ    x8 Ä ð no

no  %V
no  †
no
tÄ  ð no
no
U
‰  ž µ  

G
'$ £ 7 · Rê I¢
2 Ñ Á%V 
¢ 6 '$ ” ³ 

G
no   $ á Õ Ó Âæ Ò " #$$ß © J éÉ  Q éÉ Á  ”
no
no
6
Á 7 % ð  à ©$ß Ä ð   Ç Ë ` |
%Ëu  , 
éÉ 6
9Ë Â ©
 éÉ 7
 ÈÇÔ

Ã
ð
æ Ã

Á

Ø 3 ~ " © ½ Ä
ç´µ #Ì |
ÈÇ I
G
Ì é ²Ù ~"
©
  ö¢ éÉ £ 7 

G#
Ç Ä 7  

Á Ó ÈR  eš> #Ì ~ " Á I 
 
>² ÈÂæ I 
-J 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

136

• ,  ©$ß ÷   ó  cÞ²
cÞ²  ï " ð Š _ š
cÞ²  
cÞ 
š cÞ²

Á± » û %Ç
   Á Ò6   ê !   U
6  v ¥  Ø Á±
Á±
Ñ÷
 %ôu
, " Á ó  ” 
À " ~ Á Š Ø °ê I¢ 
¢ m
G 

G
 ï Š ê |­L  " Á  ”
± ”ê ! ~  Á  ” 
Ò6  ?  

©  å %#ê  ç |­L  " Á À " ~ Á  cÞ²
cÞ² I‡

Á Š ê  ‰  Ø
cÞ² I
Ø
Ø Á Ò6  |
 ?± ”ê À Ñ Á cÞ²

ä
I- Á |
  cÞ²
cÞ²  ï " ð
ð À "9#?æ #. " cÞ²
cÞ²
‰ 9ì[ç_ea
š 
š 9ì[ç_ea ä
 
¥ Š%Î Âæ  À 
Z Ç • ” Õ Ç š ™> ©Ñ  Ç Ä ´Ú  
¥  Á %” |­L Î
Ò6  |
Ç šê D ™>   ǚê Ä : Á % Ç šæ ”ž  Á  
Çò§
M | 9  "        Š Ç •æ I¢ 

G | 
?  Á 
¢ Ñ    m
G
" ™> Bê † D " Á Ó Âæ  U
6 Ñ Á   |
£%Ǖ 
%Ǖ ,
  ð K £ %e #ê Õ ©š
 
Bê B!    ð
 6 I "M
    7 £ Ò÷ " Á %c
ê"

 Ó ôšB
"
|
Š %Îê |  
/
§   K? ó ™>   7  Á Ó Âæ U
6 Ñ
%ÎÂ
    ó  
t
cÞ²
cÞ²  ï " ð  
cÞ²
cÞ² Ø  Á  Á %Ç cÞ²
cÞ²  © ´p K%



 ï " ð · Ø #  
š?
š? #wÞ²
wÞ² #$ 
Š %Ø  #wÞ²
wÞ² š 

cÞ² Á %Ç :  cÞ²
cÞ² Á IÏ
‘
  : © Ø hæ ,   »  cÞ²
cÞ²

cÞ 
Ï cÞ²

Á 4  ‘  K% Ç Ó Í Þ "9 ì_bèa_ä $hç« v ÂÏ 
Ï 4  

6 I #Ù |²  cÞ²
cÞ²  ï " ð  %ǚZ
cÞ²

ǚZ ¡s G =   ó  cÞ²

! " ðæ D " #œ  
æA
%eê
e
u À Ą
%Î Âæ D À
% c #ê }~
cÞ² ó †  © pâ

}~ " #œ © mt ,„  Á cê cÞ²

}~
Ç I
G 

cÞ²  ï " ð  
 cÞ²
cÞ² Á 

G  " ðæ D À ö  cÞ²


--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

135

7t #› 
› u

Ç ,²/ #Ì  " á  
/ ©$ß 
æ , ò " )€ ”»
¥ 6 I z ƒ I‡     Á
éÉ †Q éÉ ƒ Á  
Ç ¡ A yz
yz  ¥ ©$ß  ƒ I‡ · ]Ç
yz
ƒ  Ç   t ©$ß ¥  Ä %Ë A  ` " x8 © |¤ - éÉ 
/

/
 ¯
•

² IÏ 
¯  
 
 É Â- ¥ ¥ "% 
Ï ™µ %Ç Bê ~ ,ÕÆ
å%Ç ¡ 7 É Â 
- ¥ ¥ " ƒ Á |- ¥ ¥ %² IÏ 
Ï  
Ç
C4 " %² IÏ
C4
C4 
Ï  %Ø ÷  
· Ç #»  ƒ I‡ ª‡   "  
Õ Æ " #   U   Ø ÷   

%Ø / I¹u " ¤ - "
´p K Ç 6 L " ´‡ I$ µ P  
šB  B' 
  $ Õ »  Ø hšB

%Ç  
"  
ÕÆ
¥ Á Ñ ÷ Ç éê @  |z " ©$ß ƒ I‡ Ñ ì
" >Œ
 x8 Œ Q ¥

>Œ %Ç ©$ß ¥ Ù
b

b  š“
š“ Y %Ç 
¥ © '$ Ñ ÷ %Ç ©$ß ¥ 9–bèè[è #%Ç ©$ß ¥ †µ
Ø  I- Á Ò6  |
"æ , }~
}~ " ì Ç °æ þ |z " ©$ß å
}~
Õ ñu ì  
%Ç - "  
 ™µ ÂÏ  

Ï %t  
q Á " #  Ç Ä  Á 
Q
¥  
 ƒ I‡ Õ Á 9Ø …Ù ‰ ýý Õ Ø ¼æ a É  

9 %Ç °ê 
´‡ ¥ ©æ   
Õ 7Ï Á %Ç R  í 9 T  GE˜   
 EÁ 9/ ¥ w   

L 
7F˜ 7 ˜E v Õv
"

=
> L ã ã"
| ë
# 
' ºL Ä %Ç Õæ ¤º

9 % ؅
´
‡ I$ ¥ Õ %Ç
•
 , é

Á %Ø …9[\eåb[ 
 Ø ³ 
 Ø hu ¦ Õ ´t " Â-   MÇ
MÇ  ƒ 
9 %Ç 4
6
L " ´‡ ÷ $a
æHKNÕ
Q

»
í  
ÕÆ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

138

½
%°æ  Áy*
 u |
Ó Bš
Bš  æ9
Õ 9• 2) 
ðæ

%Ç þ ðê Áy  ÓÇ
ššê  
Ÿ  
Á

Ÿ O   Mä
Mž ä 9G
é
É 6 q b " ©Æ ½ %Ø ? m8
m8 +- Æ  Á  Ê- " ©
m8
6 I- #à
à <7 £  
 
%Ç •
Ç •É Ê 
= |
Ç šê Ÿ
É Ê- ',  Á =
ê Ÿ ”
)

)
Bšu  Ò÷ . #à
Bšé
ò
" #à

à  Bšé
à  Ç ššê Áy É Ê- = Ó Bšu
$   ” '$  ÁX ÜW Ñ ÷ %Ç wu  Ò÷  Ç Ru I ,4
" Á Õ ”tÄ
 ð no
no 2 Ç ? V ©  ” '$ ,-
,ž - 
‘ 

tÄ
no 
‘
U
‰ æ D dJ
    » Ñ ì %Ø -  Á\ 

dJ 
\  " V    ©
ž Á     %Ø V
#eJ
eJ © ” '$ ,- |
Ñ ÷   %t £æ , ` " #Ó8
Ó8 )
ðæ ÁÏ 
%Ëæ  ¢ , E   ` " j 
Á Ó Ç šæ , ï éÉ © éÉ ½ %Ëæ 

æ  
À  
ݶ Õ #eJ
¡
eJ ©  
Ç * þ Ê- " ” '$ ,- ®
ž® Ÿ   
Ç Ò " … $ " Á  Ç šæ ,  éÉ Ò éÉ ½ Ñ ÷ %Ø 
æ  *  
× Õ #eJ
¡
eJ ©  
Ç °ê É ” '$ ,- ®
ž® ó ö  Á Ó
æ Ÿ 6 Ê- " Á  
Ø °u ÒÑ  © Á ¡æ  #eJ
°
eJ © %Ø } Ø
Õ , Â÷  
©   
ݶ Õ , ö ·%Ç šæ ´† Ÿ © ó |
 
Ø
k‡ Mä Ÿ #$æ éê éu Õ ÒÑ  #eJ
#eJ
eJ ©  ½‡ × 
×  
Á/
Á/
, £ %Ç šé ó 6 #$ ÁÏ  
6 #eJ
eJ "9MhZ[f Fgi[å_ä —[i_hg
Õ © Á  Ç °š ê D t Ä  #ò " #$ ©  
#eJ
eJ © Ó Ç ï
šêD t Ä  #ò " © Ó Ç ÷ , £ %”æ C0 ï Õ Á  
”æ à
°
#à
Ç
!

´Ú  Á %”æ C0 ÷ Õ Á 
”æ × Õ Á  Ç
à Ïû
 m
m 9m8
m8 )
† 

†µ  
ðæ Áy m8
m8    Ê
Ê- Ó Ç šé 6 IŸ  " Á %Ç °æ Ÿ  ´  Ç  '£ ¥ Õ Ê- ï " Á Ø °æ Áy
%Ç šš ê ö Õ Á Ó Ç°
æ Ÿ 69Ä n


ǚ šê D   ´ Õ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

137 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Õ %Âæ  , Ò " © %Âæ À cÞ²
cÞ² }~
}~ " #ÿ

}~
ÿ " '$  ©
%Ë À  ÷ Õ #œ " #? = É¢
u = |
?
±û
 ù
%Ç wÃ
ä
6 I Òú ¬€É t

Á  7t Á

70 " #œ " #? " ©
ó À Ó Ø ö , £ % e ô À }~
}~ " #. = ©  Ç ¢

}~
êÂ÷ óÀ
Ó Ø
Â
÷ , £ %e #ê ö
%e#
Ø 70 ± " ðê D À Â÷ ö Õ #? " ©

þ ’$ ‘ 
‘ 9K
ÂÞ  
Âé ÁL |
 Ç Ó± ™¸
©
 
¸ ©Œ 
Œ %þ
þ ’$ ‘ 
‘
Î BZ
BZ
ó |Þ  
Î Âé ÁL ©Œ
ó |
 Ç šæ þ ™¸ 
Œ £ %BZ
BZ
BZ 
¸
Á Ó Î ñé ÁL |Þ  Î ñ Z ó ©Œ 
Œ £  
Î Ç j ™¸ 
¸ Á Ó
Bš% ™¸
d  T Âæ , å Õä  
 = ©£ Ñ ÷ %Î Bš%
Bš 
¸

Á
  
Î Ç j ™¸
%c Ç ß ¨r
Á
 Ó#
ê #î¶ 
¸¬
î¶ ± Ä 
9&  '' %>æ I/„  
Ùe
u " ñ
ðæD = %9K
C
C Õc
( %9G
Ã
Q
‘
É 
//ˆ
ˆ  
Á ©Æ ·c
9fÕ %û C
9t %)  #Ӎ
Ӎ %9
c޲  ҅ %9N
9{ù  äã ,Ï "cÞ²

™¸ 
¸ © Ó ê Ò " #6 ©  
 T Ç šæ , å © ½
 šæ  Áy  ™u |
£ %Ç °šê 7¹
¬ 
¹ ¨ ¬  Á  
Ç šš%
Î Bšê
Bšê  Õ  " ©Æ Õ
ì Ó ?± ”ê Áy Õ Õ ðš% " ™¸
Bš 
¸
p  ¨  Á  Î Âæ Áy  I¢
{ 
¸ ¬ 
¢ I¢ 
¢ Õ ðšê 7¹ " ™¸
b É ©Æ " ©  Ç ! ´Ú  Á %Î Âæ Áy ,u ¢
9 
¢ ¢ 
¢ Õ 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

140

ù 7 Ó Ç    R B  7 Ó  ó  Y %Ç ššê D9Q
%wê D ù Þ4 ¥  #‚  no
no 2 Ó Ã , ÷ ð Ò ¥Y
no 
Y %w B
%wê æ+ Õ ù  
¥ ù 
Ó Ã , ï ð Á „ Ç˚ g ó V
‫
و‬x‫@Œ ﻐ‬r {‫ ﺣ‬m ‫ ﻣž ﻘ
ﻮم‬x‫ ﻻ Œ ﻐ‬
‫   ن‬Ç u  < ©uª û9Ç Ëš g  Õ

º

É
 ,8 |
þ½
ò
Æ {
p  ,8b
no
no 2 9KK ù ‫ ﻣ;
? ﻔ ﺴ
ﻢ‬
no
, " #¥u dJ
dJ  Ø h-J óç,æ å ˜  
9ñæ  Õ+ 
dJ
.
È a
no 2 
 Ø hš ñ 6 ©u
a u É #


 Âg  Ç 9¢ Õ © no
no
Õ
#Ót © %Ø hš [ 6 ©u  Õ #? "  , " ©  Ø h-J
©x " $ "no
no 2  
#¥u dJ
dJ
Ø Á±
Á± >è Ä çíu
ÜW
no
dJ
Á±
%Ø B
Ç
ß  ÁX

þ ©$ß  9
%Ç šê ©
ç
Á
X ÜW
Õ
ð
ê ´²> Ø  ©$ß

ç
 j Á %Ø °æ ‘H É … ,„ "  Ø ê ©î 6 
 T W
„    "  ©$ß · %Ø °šu Þ " ©$ß  Ç æ- " Á  #U ©
’  %Ç °šê &  #
 Ւ )
ðæ ҅ %Ø Õæ
©$ß #Õ
 ÍÎ 

ÍÎ |²  
 ©$ß Õ’ O %Ç w   É ÷  
Ç °æ I
ÍÎ
  "  

G T   " £‡µ ” ‘t " ©$ß %Ç
Ւ O     6 © #ê I
G
¢
%Ç wæ ¢Õ
’ )
ðC ©$ß W 6 Á%Õ
’
 Ç wæ 

¦ " ö " ;É ”$ß  Ç ƒJ 
 #: Â  
ÂÀ 

 ðæ Í  
 ©$ß Å ²‡ ©$ß %Ç šê  ¦ " Å ©ù
æ ãÉ
Ñ ÷
Ñ ÷ %Ç °
Ç °æ I
¿

¿  #· " ©$ß Á Å ©ù  
Ç °
°æ ã
Çæ- #$$ß ©  Â  
 æ- #ÿ 

ÿ, „ "   ! ÂÀ 

" ðæ Í É 

Á
%Ø Ù
½ ð6  "+*
+*  Á ÈÇ éê N Ñ bŽ
  " ©
+*
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

139 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

žMä 

 IÏ 
Ï û Ç  !
%t  #$Æ ÂÏ 
Ï š  #eJ
eJ " O    Mä
|, /
ðu É © b 
b Õ  » ½  %Ø ©§ Ÿ 6 #$Æ ÂÏ 
Ï m8
|
Ó ê § °
Cì¶ ¬€  ê§
1 
§  Ç ¬€  ì Ç šê Áy
7yÇ °š ”Î í¶ Ç ššê   

©Æ Ç ššé
šé ² ù Á Ç þ
Ä %Ç šš k 4 
4  Ç ššê ! 7y Ó ß 
  þ #X Ç ššê aÀ 
4
u  ä2 p |
>/p %Ç šê ՟  " #Ó8
t Æ
Ó8   © 6 nm
 ©Æ m8
m8  IÏ
m8 
Ï  Ç ‘H Õ Á %Ç šê  § ðu ä " Á Š šê
â O  šµ É #ޒ  t3
4
t3 É #ޒ  # Y É #ޒ š
$ Ñ ÷    %t %Ø  ÷ ¢¢ 6 ©  
Ø 5 ,+ ¼ 9É #ޒ  |ë

'
žMä  dJ
Ø  94ææ[f Fgi[å_ä —[i_hg O    Mä
dJ ñ
ðæ )€  ”
žMä 
#$
%Ø Á hæ ´²> /p 3  
,@   °6
#
eJ
‡ Mä 

eJ "k
Ñ ì Ø ^- Ñ ÷ " #eJ
eJ © |
Ø 6 6 %²  © ,Ï pâ
%Ø ^- " #Ó8
Ó8  IÏ 
Ïm8
m8
m8Æ
 ©Æ
°uÉ ò |£ Õ ÒÑ  #eJ
eJ ՝š  #? " #$ Ñ ì
 |
%Ç ,ó  ÁX ÜW ù ”$ Q ¥ Õ #eJ
ù
eJ © Ñ ÷ Ø
D ¤£  Á Ó Bš
Bš Z ” Á " u û %Ç •æ D w 
w    ë ¥ #¡


æ D : Þ4 ¥ Ô- Ó Bš
¹
Bš à ¥ 6 #Ót 7 ¥ 
 Ô- û  Ç °šê

žMä Ñ ÷ %Ç –æ D : ID
 ÁX ÜW Õ ÒÑ  OMä 
D „  Ç
V Ç š Ü ! ðæ D ‘
÷ 
‘ ! Õ s S ù Ä /
ðó ÒÑ
 #. Â÷  
Ç šš g 9þ I8
" 
8¶  
  2  ‘ 
‘  #?
 إ
ù
 #
‚
2
 Õ
Á %Ç šš g
$  Á  
ó

2 
9 %šê È
½
‡ "
 © Á %Ç šæ Ÿ j |÷ 6n

 ©  ,f¼
| 

 ݶ û %Ø °ê Êp Š °ê „„mt‚‚ Ä %Ç °ê ŸÈ n  
™¸ 
¸ © Õ T Ð |

9 %|ë


{p 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

142

141 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

" Á %Ç °šê •+  Á j  no 2 7 %Ç ¹æ D " ÞO ¥ æ
%Ç ššê mÛ  

€ ½ |
ï

 ,^  <   Õ  î÷>w 
÷>w   Á Ç #
²? |² ´Ú  ,^
9› éê ‹6 ù8 
8 "

n  
Î  © Ó Ç ¹ > ò ö Õ £ = Õ  ,8  å
p Á %Ç šæ &œ 9$«[ MbZè x8 Œ ? 6 ©$ß )‘ Á }~
{
}~ "
}~
Á Š   ¿ Â Í ì Ó  Í Á 6 É9Œ ©$ß Ä 
  I 6 
 
Ç ššê   " Þ4 ¥  " -  Å Þ4
%°ê  
G  

G  ©t² Þ4 b ~ " Á Ç u æ- " ì  ©$ß
å Á Ç šš  É Å 
Á Õk
- " å ©$ß |
½ ·
¿
 
%Ç Õæ p Ô ”$ß ©t² 

æ‡ " # 
' ÂÀ 
6 Ñ Þ4 ¥ |' éÉ  |z " # 
' ½
©  ì Ç °šê D Ç ”p 
! ¥ #¡
Õ
Á  Ç ¹ ©š = Ç šu
ÒÑ  %² É , ”u  Õ k- "Þ±
Þ± „ %Ø °ê •+ óm8
m8
m8  # 
'
Þ± 

p 
Á /ˆ
/ˆ " #óò Ó Ç °š [ 6 %² p 
|
Ç 0- ð
'
 ”p 
 Çs
š /
F¢ É #$+  2 Ñ ÷ %Ø hšê æ+ Õ š
 ì Ç w g9 )
“÷ ‫ﺔ‬ ‫ ر ﻛ‬
‫ ﻣ‬s ‫ Ž  ﻟﻴﻠﺔ‬V Ç wu Kª Õ
|

D p 
 Q Þ4 ¥  #eJ
eJ Õ
Á %Ø °ê & mt  5 ,Ï
Õ #¡
%Ç šê •+ ó þ ð-² Á  
, " ” '$  ìÇ °šê
" © Á  
Ø hê ' 
ðê ,@ 6 © Á« Õ Æ
Æ " ð-² Á
Á
« Á Ø
h
šê ' 
ðu ,@   ó
 #
ò " #óò © Õ9ä
k
©
 É © ,„ Õ k- " Å ï " Á %Ø - Ô- Kª Kª " ©
š  #?@

#?@ © ¤u  
ǚê ,@ ¯ ï      
ðæ ´† É #?@
#?@
š  Õ 70    °Í |
Âæ Ò " © ¤u  %Ç ¥ j °Í Õ Âæ
"
#ò
F- " #?@
?@ ©  Ç šê ,@ É #eJ
eJ " B ž Ñ ÷ %Ç
,@    Õ Å Á „ %”æ C0 ÷ Õ #ò
F-   
”æ àš÷ ï   ½‡
žMä ù ”$ ¥ Ç °ê æ ´†
 2 #¡
Ó %Ç *  ÁX ÜW  
O    Mä
%Ø hê ‘H u "ø
>  I8
 ç 
8¶ 6 I¤

,¡  t # ©
OMä  
}~
}~ " … " ’$ ‘
}~ 
‘ · 6MC
MC  70 ÂÀ 
  

}~ "…
 "
6 ì Ç°
ê }~
}~ " Î ” |
Ç °š I / É © 9}~
}~
}~
no 2
+ éÉ þ  æ ñ Õ ' 
 Á %Ç Ã D É #$ ,Ï ð no
Õ
no
#¶+ Þ4 %Ç °ê6 #
ùß  
´‘ ,„ " IÆ  
È á  / Á %cê 
 
ÇÓ
 #»
ð
-²‘
% ššÃ
 ‘ #
» Þ4  


Ç œ |
ÎK 
u  < ©uª û %Ç ƒ7 6 Á MÏ ,Ï %òÆ  ½‡ " oÆ " #$-²
 
9Ç      ¥  Æ  9˜G ©ƒ
©
©ƒ? ‫ة‬d ‫ﺔ و ﺣ ﺪ‬d ‫ﻜ
ﻢ  ﻣ‬2 ‫ٰ ﺬ ۤہٖ  ﻣ‬F ‫  و  ن‬Ç
å ,Ï % @ٰ {‫ﻬﻢ ﺷ‬Q ‫  ﻻﻧﻴء;ﻨﻮ ﻋﻼ ;ﻮ ﻫﻢ و ﺣﺪ و ﻣﻬ‬Ø h-J ç í

íu
éÉ  ,8 b 9Ø •    • ô- § % Ç ¥ ¢t Æ ©  Ø Ñ Á  ru
~ Á %cê é 7  


G

G Õ ,8 Á 6 ´‘ 
© v Õ v Bu   Bu å
~ "¯
" Á %Ç w 
¶ Õ Î
 ÉI
ˆ-
q
Î
     ”
%Ç  Ô ¤ 
” 
 ð-² ‘ |
Ç w • / É #$ 6 MC  Ž · Õ ! Â
Þ4 >Ì %Ø hu ´µ  
å ~ " ðÙ " Á %Ç °ê }~
}~ "Ž

}~
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Œ  å 9N
2  
Ç šš ê J  " 𥠥*   #óò æ ,@ å éÉ ½
no
ö   
Âæ  6 #óò © Õ ðê ÂJ " Á  Ç šê | Ä no
I ª ,²/ 6 #óò Œ  å Á Ó Bš
Bš  
Kª " ¿ " _ ·
½‡ " á  Á  
„  å  u 6 I " ,@ Á " å  ½ |
 
Ç °š
•
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

144

¿
 ,„ " ©$ß Ñ ÷ %Ç w ©¢Õ
ã
É A
 
A  É #UT
Õ Ò éÉ £ %Ç w   ½‡ "  ,„  Å ” ,„ V t 
ó
©$ß  ¿  £ Ñ ÷ % ˚
É ¯

>- ª Á Ó Âæ ã
 Å Á É ©$ß Á Ó ê  ½ Á V ê     Ò éÉ  
Bšê ©‰ ,„
˚ à I÷ Õ F- " ©$ß Á É Ò Á   
Ë š  
Õ ðæ Iš 
š
%Âæ ãÉ ¯
É ©
$ß Î ê pJ Á
 Ä 7 %Ç

4 ¢
|² " Á  
Ø - È 
È j |÷ ½ 
÷ ½‡ " Î ” ¿ P 
P 
 
©8 © ¥ Š%Ç  I
G
+*  
Å+ #¡
 Á %Ø Kª 

G +*
+*
É m¤

 " ©$ß  Ç šš Ù  >æ ÀcÞ²
cÞ² #¡
 
>š ê D  £‡µ

|
Ó å %Ç  
G
Bš   Õ  ¤  

G  ðu " å  " Á %Î Bš

ðÙ "T
Ç šu  " ðÙm
t
 |² ÕÁ 

 £ %Ç °ê 
G 

G
Bš  ´§§ Õ- " B ”$ß
" ¿ ÷ %c _ê  D £‡µ ”$ß ÓÎ Bš

9NG ´C m‫®ﻨ ﺔ‬x ; Ç‫ ( ﻋﻦ‬Ï‫ٰ@ ﻣ
ﻦ‬Ð‫ﺔ وﻳ
ﺤ‬m ‫® ﻨ‬x ; Ç‫~ ﻋﻦ‬
‫ ﻠ‬F ‫~ ﻣ
ﻦ‬
 ‫  ﻟ¾ ﻴ 
ﻠ‬Ç u  < ©uª 
/·
9Âæ ÀcÞ²
cÞ² æ 
c
µ ó |
Ç |Þ²  
êC
U æ 
c
µ |
êC
U


 
¡ " #óò  Bšu
Bšu å  Ç Ëê ß  ‘ 
á  

Bš 
‘ ÷ Ô 
`
Bê ¢
Bš [ þ #óò Ñ  ,+ å  
ôšê 
¢ " #Ót #× © %Bš
%°u  6 #óò / )
ðê D Õ ¿  Á

143 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

  © ` " }  ' |
Ç 
G
}~ " #µp Þ4 

G  ©$ß ì ì }~
}~
D Å 
©
 Õã
É  
“÷ É
 %Ø hê ´µ  
MÏ ' Ä %Ë

%Ç |+ ÒÑ ÷
  ´8 Á " ç ,æ å %Ç °šê
n‫( ر¦ﻳ‬  ! ‫@  ; ﻛﻤﺜﻞ رﺟﻞ ٰ)( ﻗﻮﻣ ﻓﻘل Œﻘﻮم‬Ä‫( وﻣﺜﻞ ﻣ žﻌﺜ‬:‫ ﻧﻤ ﻣﺜ‬ 
‫ﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻣ‬Ò‫( ﻧ ﻟﻨﺬﻳﺮ ﻟﻌﺮﻳن ﻓﻟﻨﺠء ﻓﻟﻨﺠء ﻓﻃﻋ ﻃ‬  ‫@ و‬Ä‫ ﻟﺠﻴﺶ žﻌﻴ‬
‫ﻔﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺻ ﺤﻮ ﻣ­ﻧﻬﻢ ﻓﺼ ﺤﻬﻢ‬Ò‫ ﻃ‬n;‫( ﻣﻬﻠﻬﻢ ﻓﻨﺠﻮ وﻛﺬ‬:‫ﻓدﻟﺠﻮ ﻓﻧﻄﻠﻘﻮ ﻋ‬
‫ ; وﻣﺜﻞ‬n‫ ﻊ ﻣﺟﺌ‬Q‫@ ﻓ‬Ä‫ ﺣﻬﻢ ﻓﻜﺬٰ ﻟ~ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻃﻋ‬2‫ ﻟﺠﻴﺶ ﻓﻫﻠﻜﻬﻢ و ﺟ‬
.‫;ﻣﻦ ﻟﺤﻖ‬n‫ﻣﺟﺌ‬u‫(وﻛﺬ‬ ‫ﻣﻦﻋﺼ‬
û Ç ! ´Ú  Á %Ç n æ Â ð no
no 2 G  Ì  
Ig‚‚
no
Õ
#4u  1 °b Âg g ð Á u Á " ,8 b ¤u ¥
%#ê š§
/
ðæ |¿ '
#ê š§ Òú Òú '  %#ê u 5 P /
ðæ |¿
) ©- t  Á ð q ¥ " ,8  
%àÀ 

àÀ É ¢u =%àš 
%àšê ö 
ö
t Á ð qÂÀ 
 w w  
é A Õ #¡
 ñš    

Õ  
u 6 À " Á P Âϵ à %¡ šµ Ø
þ à  
Ì É
#ê / 
 
Î Âæ I
¿
Î ê Ò Á ´p K %æ CU

¿ Ig
Õ
 #ê /  t    
Î BÌ Ì   
ÎÂæ I
¿

¿  Á
„„%ÎB
Ì
å ½ Ç ¥ Õ
Á |
Ç ¥ /  Õ Ô
 á  å · ! 
" Á Â@
Â@ Ñ   #ò " #óò  
Â¥ 
¥ Ä  |
Bšu
Bšu
ab
ab  
ñ    Õ Q ñ ¥ ,8 þ ½ %9Ç šê ´²> 7ª 
ª 6 ,8 Á ï
% šu  7ª 
ª þ Õ
Á   
t " #PÉ A ,Ï  ðÙ Q
  ” ,„  %Ç ½‡ " ¿  " } W È 7ª 
ª 
9G ‫ ﻟﺠﺰ ﻻولص‬S‫ ﻻﻟ ٰﻬﻴﺔ‬Â‫ﻔﻬ‬2‫­ﻠﻴﻒ ﻻžﻌﺪ ز ﻟﺔ ﻟﺨﻔءوﺛ ﻮ ﻟ ﻌﺜﺔو ﻟﺪﻋﻮة ﻟ‬Q‫ ﻓﻼ‬
,Ï [ " }  Á  
--  Á þ ½ hê   ˆ- " F- þ Õ
Á É å b ©
9 9Bš
Á
  
ôšê   
#ãš
 Ä  
á
Bš [ Ü

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

146

Á  {p ÷ %Âæ ­~
­~ Î )
oÆ  Á  #ò
ðæ , ò =
­~
‘ Á %Ç Ëê *  
ï ,™
 , Á Õ #ò
ðæ , ò = |
 ‘
mt Ä |
£ %ê Ò " Î Á  ©  Âé  B Õ ©
  
Î ¯  Ë
D I
Õ
ÎÁ
 ò  %c Ø 7x K”
&œ IHÂ
$ Á
 Ó ñ

£
>æ p ½ 
Î éê 1Ù
„ ©
  
hæ ã
É ð
æ
]
 J 
J À 
ï " ¥ £  ,Õ  %Ç ššê t÷ I! ,™ © Ø
,™   O    ¤u   > ó ¥  ) Á £  
Ç °š B K Ó Ç šê D
Á  
­~
­~ Î  ©  Á%Ç °šê |¿ K éC 1 |
Ó Bš
Bš B -­~

ðæ p ®x >æ D I
•    •  # ñ
oÆ   
ñ
oÆ "
š %Ç I
G  

G ¬€ ä
" ðæ D ,Õ ¿ O  £‡µ  
    "
%Bš
/ ", ì¤
u
Bš ?  , Á Õ Ç°

©Æ  ¨
ÒÑ  ç íu  Ç ÒÑ  ¬ 
Á  |² ÔÓ IÏ 
Ï  t Á
‫ﻢ;ﺠ ﻞ ز ل ﻋﻦ ﻣ­ﻧ ﻓﺼﺪ‬2‫ ذ ﺳﻤﻌ‬Ø hš † ©î Ä ÍS " ì Ç °š éè Õ
L  ½ ‫(ﻣ ﺟ ﻞﻋﻠﻴ‬q ‫ﻢ ;ﺮﺟﻞﻐﻋﻦﺧﻠﻘﻓﻼﺼﺪﻗﻮ ;ﻓﻧŒﺼ‬2‫ﻗﻮہ و ذ ﺳﻤﻌ‬ 

´Æ ·  ¤u b  L ½  %òæ ù Á Ó Ç w ´ Õ     a…
R
%9ÎB
u ÒÑ ·

 |
¹u
e
~
 %
æ ù
Á
 Ó Ç 
d ‫ﺷ{@ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﺪ ﻣﺆﻣﻨ‬
r ‫( ﻃ ﻘ‬:‫@ ٓدم ﺧﻠﻘﻮ ﻋ‬Ä; ‫  ﻻ ن‬Ç u  ¬ 
 
¥
%9Ø hê JH
D  Øå
     %Ø †
D  # š ,u 1 1~
 
Ø hê D JH   ǚu ©î eu " Á Ç £ 9 ¬ 
Ä
D J
D J 
 %Ø h  J  
Ø h
hê D J 
  
Ø h

h  JH
E  
ó " © ð ¢u  ¼» Á %Ø h
E
h æ ê JH  
Ø hê
h 
%Ø B-J ©î B " ðæ ´‘

£
Ø hê ¤u   Ç -J
-J  

! ù     Ø å    %Ø hšê Òú !  
Ç šu ù I! Iñ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

145

7t #$

§‡
¤
¦
¥
‡ 
L 
L ¡  £‡µ ”
 #­ 
 Ç šæ ,  © }~
}~ " #6 ©  
#6 ”
}~
?± >æ &
" ÷ Ç šC ´ˆ æ D Õ #óò |
 Ç     Q ¥ #6  © 9K
ð6 ´m Õ ( 
Ø hšê Œ (  
m„ Þ " Á }~
!
}~
%Ø%Ø I  } É © Á £  Ç |
Q À 
#?  
#6  © 9G
æ 9 æ‡ R Þ4 ¥  " Á  
Ç  £‡µ ” )Ä |
 


" © Î B tj Í ì  n  |
ó Ó ê  D  ¬? $ }
 Á %šê  æ+  |² Q Ä %Î BC ,£
6 ¥ cÞ²
E
cÞ²     }~
}~

  
Ç šæ Ÿ    þ » ¥ ù
%Ç ´Æ É n 

 ©  Ç šê ,

n
ø        = © Ä Ç °u æ‡ 8 )
ðæ t÷ É Ÿ " } Á É
%Ç šu õò 6
 Ç Ä p Á  °ê  æ+ Î Ä  ©  Ç šš g ¹£
 Á  Õ ~
}  °ê  Õ+  Á Ó Ç  /p ,„ © £
Iñ  " Á  %Ç °š ó ´Æ Î Bš
Bš [ þ ©F ” 
Þ 

Þ " n

" ðæ  -  © ¥ ‘  Á %w  ê 6 I ,„  ?± 

„  £‡µ b %?± ûæ‡ |² É q Á
 Þ4 ð © æ | 6 IÙ
ù
6 É W #ê æ D ¦  = ð Á æ |  Å n  ê -æ „
|
_ê þ #â  Ç Ä ´m ]    % Ëê  ‘- #G- © " æ ¦
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

148

% Øh
æ ØÉ #
? å
 
 Ø h
æ
%Ç °/ " ©+ #
eJ
eJ " # ž
Ç |
|
¿
 ÂÀ 
%9G
,Õ Á  %Ø hê ¢l Õ÷
 |
Ç °u í¶
Õ 6 
 Ç Ä{
p  © 
 
Ç °ê Ô! ¶ ² ÒÑ  ð/  
Õ á  ©   
šê  ½ ¢ 
¢
p fR  ç  
M " no 

no 2 Ñ  #eJ
eJ " ¿ " 6 

| • Õ #Øù  
#Ì
Ì> ”Œ 
Π|
 
Ç °ê 
G

G $  ©  %Ç °ê
,Õ ï     £ cµ  ,Õ éÉ Ó ¶ |
· Ø hê å    ó © % Ø £
%Ø £æ , æ•
½
‡ " © |
æ ñŸ  Õ #ò
†µ

¿ " 8 ­

ˆ
 ó 98 ”Œ
#
 
© 
Œ Ùù‰Ûú¢‡ ü Ñ ÷
Ç °ê ‘H

 $š
$šU û % Œ 
Π 
²  
ޒ · Ç } Ç Ô %9K
|
Ç šê ñ
Ç šê ñ 9 ø Á B U
6 ½‡ " )€ I¢
€ I¢  
BZ
BZ § I¢
I¢
Âñ Ó Ç šæ s Ç °ê t 
9 ²
u  Á Ç šê ޒ  
mÛ ¬€ 

 n  Á  
M  ` † Õ Ç ¹æ | , ì Ç šæ Õ 
²
Âñ ó ù Á Ç ˜ ñ É ¢u = 
· %Ç šê ó
ê ó
u =  #Ÿ » =   ·
ß ÷ E 6 ¥ ‘ |
 
Ç °ê |² ó 8  © Õ |-  Á Ç šê 
²

ˆ
   ó  Á ê Ùù‰Ûú¢‡ ü Ç  © ì %Ç šê /
´ Âñ |
 
Ç Ó± >æ
!
%Ø °š é mt 
Š
 
C  $š
$š /
%
%&78    v> æ û %Ç šê   

Ô À 
} %9G
ðæ sÇ °ê ¥t ²
u Ç šê   

ø Á B U
6  )€ Ƶ>
¬  
ð ÷ 6 #
À 
|
Ç šê ó á
 
´ 
|
Ç šê‡ æ ó 
å  Á ê    

}  © ì % š/   é ó ´ˆ ðæ p
%e #ê Òú 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

147 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 
Ç šu  Ï ù  Ø å   %Ç šê Òú  Ï ´ ©  Ç šu
Òú |
 
Ç šu  Ï ó ù     Ø å     
Ø hšê ! Òú
ó
¢u  Á %Ç  Ât " ðæ ´‘
E E   ¬ 
IÀ 
%Ø hê  Ï
ó  $ E ÂÀ 

 Ø hê N  E E |
 Ç -J
N
-J ð
 ÂÀ 
 
,U  ¥  %Ø hê ,U  äã #$ 
 %Ø hê
%9ê Y ± Ä %N
IÞ±
Þ± û ‫  ﻟﻨس ﻣﻌدن ﻛﻤﻌدن ﻟﺬﻫ و ﻟﻔﻀﺔ‬Ø h
h-J çíu
Ç
>µ ¿ Þ4 Õ © b · 9Ø ¡  #$ å
 Ø¡

µ
Å  %Ø °ê Š  #óò  å
Ç  >µ ¿ v Õ IÀ 
 

-J ó no
no 2 %Ç šê ÷ I÷  
ï    ¤u
ٖ  2‫  ﻠ‬h‫ ٰ( ﺷ‬:‫ﻞ ﻋ‬
1
no 
‫ﻞ Œ
ﻌ ﻤ‬b  h ‫  ﻗ
ﻞ‬Ç š-J
 Î  

Î  Á · 9Ç šæ , }~
}~ " Î 
Î     Ò ‘ 9EN ÇÀ
%Ç Ëæ , }~
}~"
Á
 |
ÇR
v
 w
}~ 
w

í« ª‡  ©
©  
Ç I u ð no
no 2     ” Î  #ê Á±
Á± ¢u £
¢ 
¢ Õ Ø hè » t  Ó ”æ , |
Ç w Ù u p ¼p
%J 
Õ

¿ " 8 ¬
Ç R
 D  # 
8¬
 ©
"no
no 2  Ç Ä

„ T
ÇÆ
µ " ¿ "O
Mä Ô %9K
no
É #ƒt  #‚ © |
% Ø hæ p ù¢ ¢ 
¢ Õ #¾ " ç  
M
|
Ç šê  >æ ß ,ÕØ 
 
Ç'
 ð
t "A „ ,ž Õ T
Ø
»
©
I‡   ð/  à Õ „ 
 Ø »   6 I * Õ m ‘ Õ
á 
Ñ ÷ ó |
Ç °ê |
¿ O
  #¥u T Ó %Ø × æ Ò6
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

150

j4 |
£%Ç – ™É #

­L °-=
 |
· %#ê Kª "C
B
  Ç°
šê
a
–
a µ ó É #Ót Ò " Á |
Ó wæ   #? " É ,„
Ç ššê D ™¸
ì 
¸  ¥ Ñ Á  
Ç °šê S  #$ 
6 ì Á %Ç
%h

 " #$ 


¿ ± " ðê ¯" #$ 

   
9G T
9K é Õ ©  ru Ñ Á " }  
|

Y
   
Õ © %Ø hšê D ¿9N - ÒÑ 
 
9 - ÒÑ
%Ø °ê ëu Y Iñ Iñ
% Ø £ê D ¿   

{p  7-²
Õ ðê ¯
"
7


 
| 9þ
-² "}
%}
¿
 â 
 
|  ¿ â 
9K
% }  

¿
 â 
9G 

 
|
% }  
²  
|  ¿ ž 9
%}   

 
|  ¿ ž 9N 

{p  ³´
³´
Õ ðê ¯½
‡ "S
"}

 
| 97
%} 
²  
|
¿
 â 
9K
%}  

¿
 â 
9G  

|
%} 
²  
|  ¿ ž 9
%}   

 
|  ¿ ž 9N
%Ø •    •    –4
–4 Q
¥
 ‘ Õ ©
 „
–4
Õ 9 "  |
Î ñ   –4
–4 · , " #­ #›u © Ò 
–4
Øh
ê ,û
¥ © Æ
‘

%Î ñ ©  "æ Ä 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

149 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ˆ ‡
‰ ¤   
¨
®
®

Ô
 éÉ  éÉ Õ  © Ø  † N ¿ 

 " }  
|
w 
° |
Õ ~  
} „ 
w   °
„%Ç šš  }~
}~ " ·
·  Á  ©
? | ÷  OMä  ·  © ¥ · %Ç Ò °ê   

 mÛ
Ä Ó ê é } Õ å b ð ì éê  p ‘  ¤u å   b Õ Ç
 Á >Ì %Î Ç 6 ¿ ÂÀ 
Õ © Bê B } Õ å ©
¬
 å %Ç Rê p Õ ó ~  
}  £‡µ   
Ç |² ó 8
p Õ ©-‡ _  
º  Á  Ç Ó 8 ­ 6 I 3  © ì 

Â
À 
Ç p ©-‡ $ _ É }    V Õ ¤u Á Ò Ä Ó Ç 
%ÎÇ
 6 ¿

Ø °ê ¯ Ñ b b }  
|
Ø wê ¯ 6 Ñ 
m8
m8 #$ 
Ä  © b
m8
¢  ðæ p É … = 8 ¥ ‘  Á %Ç 7-²
-² ,> Q W 9K
É   þ Á Ç šê  Ô- " Á y I¹u  _  
Ç °? 
² ¢
ã 
¢ 

¥ ‘ Õ  }  
| ½ % Ç  ß É ,Õ 3 =  
Ç °æ
" } Ó Ru @÷ | £ %cê ”šT
šT  © 
G

G Ó cê  ¿ Á í¶
%cBš
BšG
|
Ó R
u @÷}

£  
e ôšê 


ê 
u
… ø    =    |  Ç šê Ä p Á %Ç °     Q IÀ 
9G
æ , æ • ó }  ì Ç °šê Ù 6 #? å  
Ç °u  ò Õ
w
 É º $ 6 º °- = 9>æ O6 Õ #Ót I÷ N 
/
T 

/  Y %Ç
>æ ó P
 |Qu Š >æ  R 6 Á Ç )
ðê p ó    ó    2  ^
%Ç  ´ˆ G ó #ÿ
ÿ " } |
 Á >æ Ø É cœ  #Ót ,Ï
¥
  |
|  #? " ˆ„ ž|L  
Ç –æ ,U É #ÿ
ÿ =    } µ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

152

%ÎB
éé
Õ #? Âñ
 Á £ 7 %Ç Ëæ , Âñ Âñ |
Ç  
² }  Ò ì%9N
Î Âæ , Æ |
 
ÎB 

t á… Iñ Iñ 9 |
Ó Ç ¿ â 
ó|

ÍÎ _  
n |
Ó B  ½¡ ¬? ðt … £ ·% #ê " ­L ¤
ÍÎ
 ì  
Î Âæ … 6 #óò |
Õ ë ÷     Î Âæ D ¬ ! Õ
 Âñ Âñ  
Î BZ 

BZ Ç  #°÷ |
cê  
² }  
  

|
BZ
%Îê eu Õ Æ  ðò
W Ó Ø hé X ÒÑ  } ½ ¤u " Q # 
± 

± ñ
7-²
-² %9˜
æ , ? Ò6 Ó Ø hé Y ÒÑ  | ½  
Ø hæ , " IØ
h
CÕ
#
Ó„ IÃÉ Ó
=
  
Ø
%Ø Á q
ð
æ C
C
³´ %9Á
 © £ 7 %Ø hæ Z  Õ
 ¥ , #$ 
ò ñ
³´
no
no
no 2  
Ø ht  Õ
 ¥ …  Ø  
œ Ó Ç  ¿ â 
|
æ‡ |­L Ø Á  
Ø hš B ôu ðæ , " Á 
 Ø hæ ¢  

¢ |
 [  
… ¤8 ¶ · f û %Ø hê " Q Á , " 2 % -
ê Õ  #óò " Q ÷ MÏ %>æ p ¬  à    \µ · -
h
"       ò  å  
Ø hê Õ  Q ÷    ó æ
" ©  
Ø
 äã " œ %Ø hæ …
#óò =  
Ø hê Ò ÷Œ  
©Ø
ê  ûú Ä% Ø hê ò " Q ÷ |
?± ”æ Œ  #óò T
h
 
Œ  #]p " Q Á  
Ç °ê  ¿ â 
9 |  ©  
Ø
%Ç °ê  ¿ ž|
T
Ç šê |
/
ðæ I
¿

¿
Í 
"
 
‘
©
 É #¾ |
Ç°
ê  ¿ ž|
 #óò T 
‘
ðñ eu ò ñ
7-²
½ |
  Á %Øh
þ
Øhæ ãÉ  ðñ
ðñ
-²  
Ø -
÷ 6 n ½  
£ t  ©$ß O éÉ Ø Á  #
ê
@

êÞ " n
#
Ó‘
Ó‘  © Ø - Í É  
W  #$$ß |
Ó #ê ´ˆ ~ |
£ Ó Ø hšu
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

151 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

É A„ ¥ Õ Á %šê  D : ¥  Ø hu ¦ hæ , Ñ  ¥  

 ØR
 ©î 6 
 É #Ót © |
½ÈÇ Ã Ô
 ƒJ Á  Ç °ê D ”Œ6
t 
#X » 9c Ç  ”Œ6 éÉ  Q Á  Ê- " Á Ó ñ   Ñ
m
#
­ © %cê 
G
©î - I¢
e
u u
Te
”
æ ©î 
¢ 
¢ I¢ 

G æA
%Ç R
Ï >æ

|° o 6 #µp ©
%Ø Ä–4
–4÷
o

#$ " #­ /t |É»
–4 
É»
 |² Õ Îê /
7-²
-²  ]—  Îê -- }  
² Ò  %9K
Bš  f U  

"   å b £ % û ² 
 "‘T ã Y %Î Bš

ò |
 ?± {   Ó  w  f , ² 
ã Õ  ê , u [ 

 f Á É #$õ ,„ ð çíu  %e #ê ñ
} 
²
%Ç
ð
-²   
² ì Ç
 
² Á }¶
™
u >Ì %
Bš *ñ eu 9 Ò |
 ðæ p /m

/m %9G
â 
|  ì Î Bš
 Ã |
cê S ½‡ " |  Á  }  Ò ì %cê  ¿
ó
ƒ " Á %Î Âæ " ¿ O    ¬€ ó ,   
Îê ê ‰ñ eu 9
é {p  7-²
-²  ì · ê 7-²
-² ûú  %e #ê |œ 9 ó „

/
½ 9 |
ñ ´t Õ V " } É |   
9Ç u 6 
æ- ì Bš

, |² }  Ã >Ì %Î Âæ  I
¿

¿ |²  7  
à |
 %Îê
%Ç R | æ 7 |
 
Ç°
æ
#¥u å%Î 
%Î _æ  , Âñ Âñ |
cê   

}  Ò ì %9
 no
no 2 æ aï a
a É #
2
no

2 Æ |
cê  ¿ â 
|  Ò ì Õ 
" } £ |
cê  

V
Bšê Ô! 6 I Þ4 ÒÑ 

ó |  ì  
Î Bšê

£  
Î Â a
a , Âñ Âñ Ñ4  ðê Ô! ÒÑ  ¹u Ó _ W Õ

善
4
é
,u  

Ó %Ø    

 ¿  ¥ #$ 
}  
|
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

154

7t #µ

CD „„Ѷ
Ѷ‚‚ ´ " ©
 
á  ðæ , Õ }~
}~ " É Ç š  ´ = É # 
T ©
}~
, b þ ½ © %e #ê 70   G  G " # 
©
G 

G %Ç °ê c-u
m8
m8  Á ñ    ‰  = É
‚‚Ä %mê   |-u6 ðæ " Á m8
‰ 
® æ 9 Õ  
Ç t  Ä  g ð b û %Ç ššê ž® 
® Ó ÷ ÷ „„
ž ®
?<
?< ß  " © {p Ä  %- © ” ò " Ñ Á %Ç  ?<
 Ø hu  â ó © å   ÷ %Ø hš « " ¿   £‡µ
%Ç  , b ó  Ä %£     Õ |
àÙ 9/ ®¶  t b 
²Þ
Ç °ê à   Ç Ëš ? |²
Þ   G Õ #? " ì  |
£‡µ ”
 ï Õ ñ    ¶ É ®¶  2 b þ ½  Ä % Ç  ”x © |

" , Á Š%°šu     a ¥ |
Ç w ƒ ®¶  , b 2  % ˜
… hê 7x É ¤u b û %Ø hê D //ˆ
ˆ    [
 
ê D  ´ ´ˆ ¥ [ " ðê ï " 2 Á Ó éê ÔÓ ÒÑ  Á
 
² -- †    
 mt b< G [ " 2 Á Õ b „%w š
 Ñ44 ؅„„Ñ4‚‚É #ò
É #òˆ
© %w
ê D ´ˆ
ˆ   © %
wê D ´
ˆ
°u Ѷ ¯  Ñ
ǚš
„
%ǚ
š • ¯ ï É , Á © Ó Ø Á hu  ´ tt Ѷ
¶ ½9Ç 

m8 Æ  Á
 -  © r %Ø °š •  $ ,
ùÀ É , Á m8
K ! cª © Ç šæ © ,  Îê ø ‡ Ä 9Fgbå«è_è r
%Ø hê Ѷ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

153 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

=  
>æ p fR  #¦ ¥t " #‚  no
no 2  
hæ  
6 
no

|  © £ %Ç °ê ãÉ Iñ Õ Æ  © >æ D ù fR Þ
â
 
 |  
Ø hæ ,^ #_
# 

 
#î |
Ó Ç   ¿
ô
„  ðšê , t  ´ " b  ðšê p ñY Õ ðšê D
" n  Õ ‰ 3û#$$ß  |
%Ø Á U¶
U¶ 9 Õ |ë
ðšê ´†

 ê w è ˜Ñ ðæ 7` n  T Ø » ñ É #
2

2 © W Õ …
 _t µ " Á ê šê , ì ðæ p $ Õ # " 6 
Õ T
D ƒ ©  n  © %cê 6 I " „ Ò6 I 

  #"
%9Îê
U
‰  6 I Þ4 Ì ð Î
6 Âg  Ø Âùß |
Ä 
Ò  %Ø V
© |
%e ôšê ³ 
6 Á ´\
Õ

Ñ  
\ " #ò
2 " ð-² ‘Î ñ 
Ø hæ ‘H  # 
+    T /p " ´ = |
 
Î Âæ  É  ´m " 

© Ø hæ ¤ Ñ ì ë " Ø ”p 
|
 
Î ñ   ó p ø ©
%Î ñæ , Âùß " ©  
º
‫ ﻟﻨسﻻŒﺸ¬ون‬Ñ‫ﻛ‬Ò‫( ﻟﻨس وﻜﻦ‬:‫و ٰذﻟ~ﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﻋﻠ®ﻨوﻋ‬
9hæ  Í
Á
 òÅ
   6
#
óò  

Ç ‹ 2 2 Ä

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

156

 ðæ ¾ É b · e ôšê ,U ´ " © 7 %Î Bš
Bš ´Æ ™¸
Bš 
¸ © Å
" ©  
c ôšê |œ P  ©  
9Î Bu ù !     e ”æ  Ñè
Õ
ÍÎ
ÍÎ
ÍÎ " 8  ðæ ,  Ç Ô
K

K %e ôu 
ôu  /ˆ
/ˆ Âà  ´
p  ² 
É ¤a ð ç íu 
{ 
%Çšê ƒJ  © 
 
¤a
É © 
²š
²š  Q Á  %ñ ñ : IY  |
 Ç v  ²š
²š 
Bšg
™¸
É ™¸
p
9ÎBš
 %Ç 
Bš 
¸h 
¸Á

¹ ´ %9
 
„ !  ðê D 9/ˆ 
/ˆ   Ѷ 
¶  ´ " ©
p   #
2
Ê

2  
Ç šš • |² Õ 2 b ´ Ò ì  Á %Ç ¹ ´
%Ø hšê - ÒÑ  É Ñ¶ 
¶ Å " Á Ø °š ï 6 ´ " © ˆ  

Î Âæ ãÉ †  " Ia ” |
%Ç à  ‰
 ´ " Ò ¥Y 
Y
9Îê - |² ÒÑ 

‰

=´
 Á
 

©º ”p 
%9N
Π 

Π 
 ©  Ç šê     ÷ ÷ %Ç ©º ”p 
© ! 
Ç šš [  ÁX ÜW ®
ž® |
 {p Á %Ç °š õ Õ V " 9 }
Ò
Ñ  #? ö Ó ÷ Õ ìÇ °š ê p º ”$ éÉ Õ Õ #¡
 

÷ %Ç ššl Õ ©  ´ Á ÷ %Ç } ðæ i ó ¶ n
b
%Ç ššê D | F ð
æ , ö " ¿ â 

Ÿ ”l %9˜
#
Ó8
Ó8 ”l © " ¿ v   Á %ǟ #ޒ ”l ! # 

#µp © %Ø hšê E þ » b  b  ù " ©  
Ø » ñ Ÿ Õ
÷ Â÷  ´ "©
 Õ
Â÷ |
Õ ðu " /ˆ
/ˆÂ
/ˆ ©  
Ø hu /ˆ
%Ç šš
, 
š æó
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

155 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

70 " ðê D " Ѷ 

·  © %9K
6 , b  Ø  /ˆ
/ˆ   å  ´ " ©  Ç ¢

u  Ê- " ©  Õ ðê p |
h 
É /ˆ
/ˆ

 © Ø hÑ 
¶ Ø Á hš
2 Ä >Ì %#ê 70    ó " Ѷ 
¶ ©  Ç I
G 

G 9Ø … Ѷ

G ! éÉ  éÉ , ‘  Ç |ùß ,„ no
í«  
_ 
¥ 

¥ r 7 %Ç šê 
G
no
Õ  © %Ø Õ 9 |
Ø hê D Ѷ 
¶ ) Ä Õ 70    T  Ø õ ©$ 

æ- Á% Ç šš à D |
6 ì Ç Î  · |
 © ! ñ Õ Æ
û
9Ç u ¼
»  ç,æ å
%Ø Bu æ 9 7t d »

™¸
™¸ © %9G
Ó òÆ Õ /p 3 " |ë
Y ðZ  Ç ™¸ 
¸ 3 © ! À 

 ñ  ðæ D "9/ˆ
' 
/ˆ +-  Ѷ 
¸ Á %Ç 
¶ ó É ™¸
9Ø hê D Ѷ 
¶ " ðZ  ´ " Á · Ç - >Z © û %Ç
 ¤u © 
ì 9Ø hê D Ѷ 
¶ " Y ”  ´ " Á Ç - ” ‡f  

ô§ 
Ä Õ ê ÷ / 6 n 
§ ! © ß 
 %Ç °ê í¶  Ä
Ò
Ñ  #ÓÄ
ÓÄ ó ©´ ¤u Á %Ç °ê D |² k 8 Õ T Ç šZ
|
ß 
Å     

%Ç šê U¶
U¶ "æ mt   š h |
 
Ç šê |² 


N ´ Õ ì Ç šZ § ! © ÷ %Ç šš 
š æ æ ê ŸÈ Õ /ˆ
/ˆ É ,
6 #Ót ! Õ %Ç °šê D Ñè  ðæ ¾  Á Õ Á %Ç ššê
ù
% ”æ  © " Q #$ 
£ %#ê  e ò ÂÀ 
6 T Ç þ ðu
Y
Ó ô
šê Œ  ID
b
|
 ôšê ¤a |

æ ‰éfÉ  )
 |²  

DN
‫ﻢ ;ﺮﺟﻞ ﻐ ﻋﻦ ﺧﻠﻘ ﻓﻼ‬2‫ﻢ ;ﺠ ﻞ ز ل ﻋﻦ ﻣ­ﻧ ﻓﺼﺪﻗﻮہ و ذ ﺳﻤﻌ‬2‫ ذ ﺳﻤﻌ‬% Ø Ä ÍS " ¬ 
Á 
 ½  ò ©- DZ Õ Ó Ç w g Õ      a…  L  ½ %‫(ﻣﺟ ﻞﻋﻠﻴ‬qٰ ‫ﺼﺪﻗﻮ ;ﻓﻧ Œﺼ‬
L
9%ÎBš

t Ä Ó Çw
´Æ Õ Î
Bšõ
ò ÒÑ  Î
   „ |
>Ì $- ÷
   Ò éÉ 

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

158

7t #êw

¿‰ ´¾   ½‡ "  
”
 
 ó °E Õ p  E |
É 2 ì  Ç R éC ! Î  ©
 Õ Ø I‡ Õ Š °æ  ×  Q b Õ Á Ç Õ   E |
É 2 ì
ï
à  Bš
Bš ï¢ Õ © b £%Ç Õæ s  Î  © 2 |
„ %Ç %š

7 
IÎ  Õ ´ " © ¥ ‘ Ó ÈÇ Ù 6 Õ+  º °q Á  |

Î ê K|
ÎI
%„„‚‚

Âñ   ruA
uAJ  
Ç °šê  #?8
?8 &    '
ÍÎ " Ã
b É ¢u =    ó |
 É AJ Õ  b  %Ø hš ð- Õ ÍÎ
ÍÎ
9> „„‚‚|
V Ç K ƒ I‡  © %s-  v Õ AJ Âñ Õ Âñ
šB
°
/

 Á |
Ç°
%Ç šæ r Õ9­ih
šu Þ "„„‚‚  Á 2
%Ç ššê ó ˆ ! Ñ ÷ Ç Ëê ! Ñ ì Ÿ    Ù„ #
2

) %Ç

2 ”
)
%Ç °šu Þ " Á  Ç

|
Ç w | #½
‡ "  2


w 
w      n  Á Š ˚   ½ Ø éÉ É ©  Ç šš g
^
 ½ éÉ Õ ‘t Õ · %Ç ËšÃ
- Ä %Ç €

õ 
õ Õ Ç ?
% Ç • } ¥
 É Ý ' Å
û %Ç B  #óò ‘- Âñ Âñ "
§
T
Ø
»æ p |­L Õ Á Ó |
Ç°
ê }~
}~ " } Á w

}~ 
w  ÝT

' ‘- %£æ  p |­L Õ Á |
°ê  }~ 

w 
}~ " } Á w
}~
%Â C‘
-  ½ Á Õ æ?
|²Þ
’  Ç šš >²Þ ø w  ½@ 

” 2  ·  t seäc  ‘t­ Ç šæ ‘H  K ­çeäbc_hg à I&ž
&ž     "„„}‚‚ 
9‹ 9>/ , Õ Ç Þ " w 
w
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

157 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

È Ø ¼ #Ì 7¶ 
¶ »
´ " © ´‘ " © Ç E 7¶
Bšê ©‡u  Ä 7 
¶  ©  Î Bšê

·
T
%Ø j  Õ ´‘ " 9/ˆ
 Ѷ 
¶ " 
/ˆ ñ
ðš ðu 
 hµ Õ 70    É Ø hê D Ѷ 
¶  kš  ´ " © Õ 70
Ç °šu éç  Ê- " © " 7¶ 
¶  Ç e Ò6 ƒJ %Ø hu 7¶ 

 kš · Ø }
Ø } ðu ¦ Òú ˆ  
m 

m‘ 9 /ˆ
/ˆ Ѷ 
¶  Á
u 6 I IÀÀ /ˆ
h
/ˆ  Ê-  Á Ç • ÔÓ ÒÑ  #
2

2 ÷ 9 ©
ðu¦Ñ¶
Ѷ  °ê  éç à  Ô- " © Õ
Á %Ø Á hš
æ D Ÿ ‡ ab
–
ab E  
Ç °šu  ´2 
2 ¥ Ñ  #  

- ´? ´ó Š%—
%Ø š ðu ¦ |
 Ø hê Òú Òú Î /ˆ 
/ˆ Ä  7¶
7¶  %Ç
®x  Á  
Ç ¹ cµ ,£
6 éÉ © /
á t 
¥  Iõ
ù 
õY
" Á  Ç E  7¶ 
¶ |
 %Ç šê ‡ ´? ´ó Ó  kš Ä %Ç ¹æ
 ó Ä %Ç -æ ¬ l ¥ æ • ð #;  
Ø ê ¯ ¤u Õ 9 ½‡
÷
%9Ru ¦  7¶
Ï 
´
ˆ 
¶ Õ Ç
Øh
ê " QP
7¶ 
¶
Ø
…
n œ_B

¼» %9K
%t  Þ " ´ " © ·Ó
 
9 

©l
©l  " Ö 
Õ #? ö · ?m ”l %9G
‘C
ì¶
%Ç þ ðæ äm
I
æ D ݶ  n  ©  ‘ 
‘  ðæ , ö · n 
n %9
%Ç ššu 7¶
 
Ç°
š 
¶ /
ðæ ‘H ”‡u Õ
" b
 Ç Ã &  #­ P É 7¶
÷
Ñ ì % õ$ 
¶ ð n œ_ B Ñ ì
%Ç æ &  # P
É Ñ

ð n ûú |+ Ñ 
¶ó 
¸ · %9K
„„Ó ¼»‚‚ " n œ_ B    ! #× Ä o „  
™¸
%Ø ,¡
ß "
%Ç šu  „„n
 Ä % {Ÿ  ÕO
Mä %9G 
n‚‚  n œ_B
 Ä % {Ÿ  ÕX
Ö %9
%Ç  „„?m ”l‚‚ " n œ_B
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

160

|
B  t     Ò   
9 : ï #? " Á   ¬?   ¿
Õ Ç I ÎÕ ð Í 
Í >Ì Ëæ  ä É b  
µ " Ó =
9Ã ; ðÒ
Á  $
 _
 ; Ó Âæ _ ‰w }~
}~ " Î  © £  Ç Ä p Á
}~
Á Ó *
*  6 À
À â 
Á Ò éÉ ½
É ½ %Ç I
G 

G >š [6 ¿ â 
â 

Ä-À | É © %Ã ;  $
·
$ _ 
_ É Î  ð Á  Ç Ä p
Á Ò  % Ó  ­LÓ š‰ñ  Á  
¹ , Õ Á  |
£ Ç R I w 
w
9%Ç Ó L
L |
¹
, yy
Õ w 
L 
w
°ê D ”Î í¶  
W Þ " ©  Ø h-J ó Ä ç íu
Š
¢ Õ · %Ø × Ì  Ø hZ æ z É í¶ Á Õ%%&78 " Á „ %Ç
%Ç , E © Ä %×   Ø × j  ðæ

Ç Â #.  

Œ  © ƒ   
Ç šæ Õ Â Œ © , Í ì  ?±^š
Þ"  
” ¶ w 
w  © · Ç  Õ   
” M © Ø hšê
ÒÑ   
” ï "Ò 

„9°
æ  ´† Ց
t 2 éÉ |
%Ç °ê ?
ššê Í Þ "   
”  ï : ƒ  
´N © · %Ç ššu r

æu r
|
 Á R { Õ
" |
 
Ç 2  Õ
" Ø |
> %Ç
6  
 © : ƒ  
à " ©  Ç °š } ½‡ " J " Ó
%Ç šš æ Í 
" Á  
Ç šš{

CD  Ã

ˆ Š 

Á Ó Ø Îýžõ] Õ  Ó " Á ƒ  
´¾ " ©  Ç g ð »  Ä
Õ õ
ä  © 
}  
| · %Ø æ ,  ¢u  Ç 
5
©  
Ø –4
–4 •    •  Q ¥ ‘  
Ø °š B Y ÷ 9  · ”
–4
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

159 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 
   
%Ø ¥ ó  #Ä$ IÀ 
6Ú  ‘4 Á "  
 

Î Bš
Bš    
c #ê ‘H 
Ø R v Þ " © –4
–4  Ó Î Bš
Bš  É ,Ã

–4

Bš )æ D 
ď
Á
 %Bš 
Õ  æ Â ” Që
b  Ç €> Ä %Îe


É Á A„ " - %Ç  Þ " ©$ß ,„ " Î éê  D  no
no 2
no
%Ø × @
Ô

#
òÚ Q
÷
 
w 
wÞ " Á † Ç Ëæ _  Ã |
 ñ   É t Á © ½
Äx
§
% Ç Ëæ _ 9|
Ó Bš
Bš•

t
 ï Õ £  ‘
? 
‘ Á Ó Ç 
#— éê é ß %hæ  ãÉ aÓ À }~
}~ " w
}~ 
w        ò  Ç °ê
‚Š
”2
”2
cÞ²
    ”2
Õ
Ô

 TØ
°
u ä!


cÞ² I

Ø
Ø %Ø hšu
| u“ ¦‰3vV í 6 "
´‘ Ä W  cÞ²
cÞ²  ï " ð  %Ç – ™ É Âùß Á n  ©

"n

    Wæ 

ê
 ²u Õ#

Ÿ
‘
©
 cÞ²
cÞ² Á %Ç šæ ,

Ÿ ”

)

) "Q
cÞ 
u 

Þ
u ” 

#ê ‘   : #? ©  u
u Ä %Î B/  Ã É9 c_aeå_ 
Þ
%¡  šæ Ø  Á © e

Ø Á _t À " #. 
d ٰz‫ ﻳ
ﻮ م
ﻟﻘ ٰﻴ ﻤﺔ ﻛ‬ ‫ ج ﻟ‬Ô
aٖ ‫ 
( ﻋﻨﻘ‬0 ‫ہ‬ ‫ﻃƒ  ﺮ‬²  ‫ن
ﻟﺰ
ﻣ ٰﻨ‬m ‫  ﻞ 
? ﺴ‬h‫ و‬Ç u  < ©uª 

‫ؕ و ﻧ‬
a~
9KNš KÇÀ 1 “۱۴ؕ
»
‘  d ®
‫~ ﺣ ﺴ‬
‫~ ﻟ

ﻮ م ﻋﻠ
ﻴ‬
‫ؕ ﻛ¨ٰ( ;  ﻨ
ﻔ ﺴ‬
ٰz‫
ﻛ‬Õ
 “۱۳‘ ‫ر‬d ‫ﻳ
ﻠ ٰﻘ  ﻣ
ﻨ ﺸ
ﻮ‬

Á
ê Å ¥ © "
  
%Ç  wx
Á  ©£  © ¥ ‘ ð
Bš g Õ „ % Î ¶ Õ  e ”æ ‘H ©î
 ™u ò *é ¶ É d$ Á  Î Bš
=

9%ê   ¶ 
"
7Ï Ó

‚‚ Î B-J © "  |
 Ç Ã ò ´8 no
no  ð ç íu
no
Í  ÂÔ 
Ô Æ Ä %ê Ç 5 #X  G 
Ô  £ Ø9,æ ´¾     ÂÔ
  #? =   Ò éÉ £ 7 %„„Î # 
ôÆ ¢ ¢ © '  „ %#ê k
é, 
, É Î  Áð Í 
Í  2 · ?± >æ  Ý no 2 Õ Ó B t
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

162

? Ÿ , ¥ ¥ " h ¥ ¥ Õ  © 9Ÿ Á Ç ¹Ÿ     Õ |z
“¯ ¥ DZ Ç šê
Á %ê šu  ¦  ‘H  
ê  #Ì   ¥t ó … Ÿ “¯
“¯
" À " , Á 6 Ô- " Á Ó Ç ¡æ , ¥ " ¥ ½ ©  Ç Ä p
 % šu  ¦  
Ç šê ¥t  9 y Ä %Ç šš ê D ‡ y ¥ 6 I
½
    y Ó Ç šæ t t , 
©
>æ , Á  " © æA
eu  Ç ššê ¬e
©C ¥ Õ ðš 
š " IaÎ  6 %² û  Ç ! ´Ú  Á %Ç ššê ©‡u
© ï " Á % Ç šš B ì ¬ Ó Ç °š Õ | Á tt IaÎ ½ „ %Ç ššé
  ¼» Á  ç íu %Ç ššê ©‡u  " IaÎ Á – 6 #
†
÷

†
hæ Ÿ Ñ Á 6 #ò " #$ ‡ ñ
ðaÓ ,Õ '
 ”  Ç |+ ÒÑ
|Œ 6 Á -æ ´† Ÿ ‡ ð ´ ì Ó Ç šš  ˆ ¥ ¥  ¹ é‰ û Ø
y

M
Š
û
Ç ššé
M
¥  Á Ã ´† Õ ð ´ ì  
Ç ššé

šéy
" ì Å IÀ 
 
%Î Âæ  Ÿ    þ  ´ˆ ¤™Æ 6 Á 7 %Ç šê
 Œ
£  Ç  #óò ´ |Œ å Ø »æ ´† É |‹6 " ïÆ Á  ´
_
ï
    |
%Ø Ñ ð
Æ " 

B
ê 
Õ ðæ ´† É Â÷  Ø»
|Œ ò Ä Ç šê }~
}~ "í
¶  ©  ؚ
ðæ , 
|
7% Ø hæ t
}~
´ %t t Ä |
 
Ç °š  %t 8  8  ©  Ø hš ¯  Á ´
}~ "
|
Âæ |
9Âæ }~
}~ 
©  Øh
š

ˆ
Å Å
Æ
Æ
‡ ¤ Ã

ˆ
Å Å
©  Ç Ä º  Ž " #. ½‡ " J " Ó · Æ
Ó
‡ 
ê ? ù éÉ  Ç Ï* éÉ  6 ì § M û  Ç šš à D   ' 
' 

 >l ù  Á  
Ø °æ ' 
>æ , m8
'
m8 ” 
Þ 

Þ  Á u u „ % Ç
m8
 Á  Ç šê     î Ä %Ç °ê D Õ w
p W{
p ‘ 
w {
%Ç šê
e 

u  i  
i e
u ó IG ¥ éÉ %Ç °æ , 
     IG ¥ ¥
|
|¶ 
¶% Ç šê ? Ÿ , " © d ‘  Á Ç {p  ™u  Ó %w ê
ÔÓ I¢
" ðê ÔÓ ÒÑ  #
2
‘
t  êŸ  ¥t 
¢ ÒÑ  Á Ó Õ!

2
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

161 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

" © Õ 70 ÂÀ 
 
" #$l
$l  
Ÿ " #eJ
eJ G " ™¸ 
¸ 3 "
Ÿ  Æ © Ø hê D 9 /ˆ
/ˆ ñ
ðš ðu   Ѷ 
¶   ´
}~ " ~µ Á  Ç šê }~"
}~" Î  ·   ©  
Ç šê }~
}~
}~
Ç ? w 
w     Þ " © · Ç °ê ½‡ " 70 © É n  © 
©  Îê ø %t ‡ Ä 7 9Ç °æ ,  
Õ Ÿ    
Õ 70 ”
)

)  
|
„ %Ç šê ? Þ " Î n
©
 |-  # 
#? ,Ï "
ššu  à " ä
`  Ç šu  Ã
Ã Õ Ÿ "9ì[ç_ea ä
b Ó 
Ÿ 
Ÿ ”
)

)Ó Ç  

- £ %Ç °æ Ã ¶ |
Ó Ç ޒ  
mÛ w 
w £ Ç
 Á9Õ k- " ä
IÀ 
 
%Ç " ä
` ‘ 
‘ W %Ø hÑ Õ
% Ç šê   

 
F§ ™¸ 
¸ Á Õ  Õ
" CD % €  v  ´Ú
|
Ó wê ©
©  
é
é U
6 6 Î 
Î  ð v Á £  Ç sš ‘- q 
q
Õ "É
  
Î Âæ Ã õ
‚ Ñ  É  
Î Âæ „    m„ ÷  #ÓÄ
ÓÄ
G 

G
 
ê /
¨     Õ
" CD 

 %Î Âæ „    ø§
 ï    óø
k 
æ  U
6 }~
}~ " ™¸
É ”
}~ 
¸ =     Ä £  Ç Ë ` æ 5 Õ Z§ ¥ê
   

Õ   £  Îê mÛ ñ ø Á Ó R •  ID 
D Þ4 éÉ Õ  

Á  
 Æ Ä %Îê  © ©‰ Ä ó æ ê ñ  Ç Ëš g Ó ê ƒŠ Œ  
„
ˆ
 Á %Ç Î  
·  Á  ƒ  
´¾ " ©  Ø Îýžõ] ø  Á
–4
Z§  
9Dè«ä^håhi_ècè œ‘- " q  Á %ÊÆ  6 I ,„ –4
%Ç šê ø
? Á  9Dbc^håhi_ècè 
|
Øh 

Ä Ã
 Ó |
Ó Ç šæ t t É , ¥ ½ ©  Ç Ä -  ðu õò · Ä
 ðæ " #? © Õ 7 %Ç Ëæ Õ ”‡u Õ |
„ Ç šš B „
b
© Ó ©  Ç °ê Ä Ô
 Á % Ò  
G 

G  /  
  
À cµ
 
ǹ
æ ´†ù
 ©  
ǹ
ñŸ  #?
" #? Õ9
© Ç
‘

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

164

% ?± >êà : à Á  ¹u  
Ø  Ç šš b = /
â  Ç
 Á |
·

· Ø h? Ï  Ï ø  À
À " , b dJ
dJ ß 

¡s " Á %ò Ê  
Ç , ö  Ç š-J
no 2 Õ
Á £ C  ‘
-J no
no
%Ç , Ô >æ •

´8 n )M 
M ,-
¹u æ ñ Õ ' 
" ßR
ßR ð no
no 2‚‚ Ø h-J n )M
)M ,- ˜
ƒR Á % ÇZ
 Ê 2
ƒR ¥ ‡ ‡ |
Ç Ã | ðæ D G
þ

 
– 78 ÷ % Ø … Í ò ÷ É ƒR Á %Ç Ã D ð  no
no 2 ó É
no
7  ?±  #Ù 7 %Ø u  C
C ©uª ,> Æ Ä%Ø … – ,- ÷
C
|
 Ø —  Á Æ " Æ |
e #ê |Qu   
Ø ê 
 þ
|
 ?± >æ  ´ˆ Ä %_ 5 Õ #4u © Ò ‘ Õ  Ç      —
?± Ä Š Ç éê 1  #8
 § 78 |
 Ç  I˜  Çò  I= ™ 

éê éC b  #$ 78  Á   
Ç  ÷  ™ b  ƒR ™ Ä  2
Õ ç  -- b Õ  ƒR  Á ç  
--  Á û %Ç Ñ  78
»  %Ø  ÷  #
2
¯
”2 Ä  Á Ñ ÷  

2  ƒR ,„ ”2
# 
«  
#
2
Å

2  Ø ,Ï  Í ò %Ø × ´Ú ¥  " ðÙ
Ä >Ì %Ø hê Í Ò
¯

¯ " ©uª  Ê- " hp b û Ç  
>ê ê
hp  þ #X %Ø Bê L
Ç šæ Áy
 Ó Ç ,é½
Ê- " Á ó
Ò¯ ¥  Á Ó Bš
ó
Bš … æ š Ê- hp £ %Ç ¡ 5 É Bê L Á ó

 2 |
‘  ì ?± >æ Á É9™ ò  no
no 2 6 ÷ %Î ¶  ê Å
no
„„%Ç éê Í Ç) 
ðê
, ©
  Ç°
ê ó Ä Ô
¥  ðê Í Ÿ

Ÿ " #? Þ "Ó
, Ä ð Á  Ç k  Õ Ó Ç šæ Ë  ñÆ " Á  
÷  ê ï |
Ç šæ
šš B ! ðê Í Þ " Ó : , Á ó Ä %Î ¶ ôÆ Ä , Á  
Ã
%Ç sša
2 _t %Ç
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

163 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

% Ç Ó Iš
}~ " w
pâ %ê Ëæ  
š }~
}~ 
w ” 
Þ 

Þ Š © î , " © pâ

ˆ
û %Bšê
»
Bšê ì Õ Ô
b |
Ø Îýžõ] Ã Õ 8 ì  ©  " Á Bµ

K
[
ª " ðê ìm8
m8°
q  ©  Ø Bu æ ©î  æ- "u
 
¤
m8
ê , }~
h
}~ " ©   
mê   D ¶ ”Î  Ê- " © Ó %Ø °š
}~
,Õ ” 
Þ 

Þ Á Ó Ç šé 6 Ó " © Ÿ 
² éÉ Õ ÁX ÜW £ Ñ ÷ 9Ø
Ç š-J
no 2 %Ç 
%Ç šš ´Æ Õ ŸŸ    3 " u 
¤a û Ç šš ´Æ
-J no
no  

^
_F‫ ﻳ 
ﺬ‬n‫  ن
ﻟ ﺤ ﺴ ٰﻨ‬ 
ٰ x‫ ﻟﺴﻴ‬
‫  ﻟƒ 
ﻦ‬ǚ-J
š-J . 9Ø –æ ì É #°÷ # 9KKN ê 
9e ôšê t÷ , ‡ ÂÐ Óq
ðæ CÓ £ 9Á˜
² ~
‫ﻟ ﻴ
ﺤ ﻄﻦ ﻋ ﻤﻠ‬n ‫
ﻛ‬c

MÇ Ã
Ç Ã , Õ ƒ

- = ð » ² ðê Í " #. " © · MÇ
6 
 Ç éê 1 ‘ 
‘ ¥  © ¥ ‘  B " 6 
" ´Ú A„  Ç Ä |

% Ç t  A„ Á ó | 
Ç ‘ ƒ’  |
 
%Ç éê D Õ Ÿ " ,Õ "
I
’ 6 
I- Á Ç „„V ©‚‚ ‘
É ½ 
‘  Á Ç šu  
Òé
Ÿ  " Á Ó Ç šæ à ï |
½ %Ç °š B ¥ æ • ½‡ " Á  
Ç °šê
šê  ' éÉ „ " Á  ì Ç °æ Áy ॠ¥ ‘
Š
‘ Ä Õ
ü  È " #. " Á ½‡ " ‘
ˆ 
‘ Á% Ç šê 6 I 3 à Ä
ê “ 6 
" Á Ã " Á  Î Bu ¦ Ä Ó ÷ ï " ? %Ø gê
B
%Î ñ *é ¶ Õ¾    =    Ò ¥ ‘  Ç w g †  ì Ç 2 |
Ä %Ø
{p |
Ä %e #ê Bê q ½‡ "p ¥ ‘" © ´¾     Îê     ÷
Š
” ó  #? " Á M%&78 " ©Æ " ©  Ç w g †  ì Ç
e
ê Òú  
¢
! |
Ø hæ „   ó ‘
° 
‘
‘ ,æ " © % e 6  

KFG ÒT 
T 
KF š KNÇ
À1

Á˜”

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

166

Iñ 6 I
I ,„ %Ç Õ ,Õ  "  È Þ4 #eJ
#eJ
eJ " 6 

#›*  © ò  %Ø °ê D Õ  Ÿ " #eJ
eJ " B " 6 
œ*
%Ç °š
 j 6 I Þ4  © Ø »Q


Êp É  
˜
 # É © K  
Ø hæ ‘H Êp É ” 
Þ 

Þ  Á , " ©
- "  #. · Ø 0- ðæ  " # ”p 
. Ø hæ +*
k
+*
 
à ò ,„ 9Ø ° G  Þ " Ó ” ½‡ " ÉÛ Êp ”p 

É
”p 
b ÷ ½ ò ,„  Ç Ä p Á % Ø £  ¥ É #$ 
{p
ì Øhæ æ-  à  "   " Á |
Ø Á±
È
Á± >æ ©î É º
Á±
%Ç šê ½‡ "º

÷
É

% Ç °æ Áy Õ ” '$ I‡  Ç ¬ e   È {p É  
à 

‘
H Õ k- "  #. É # É  ,8 ¥ ‘  
 ž ‘ " Ø 
Õ
ÂÀ 
¥  éÉ   Á %Ç šš è  ¥ É #$ 
 
Ç šš Ã
Á %Ç 44 IÎ '$ ” 2 Ä  Ç Ë š g  Á % k  Ò
!
”p 
 ©  
Ç ššê Ô! ÒÑ  ðæ , ¥ ´ˆ ” ½  Ç Ä
 
Ç šš {  
Ç šæ Áy ݶ ´ˆ |
Ó Ø } è i " ´ˆ Á m8
m8 
´ˆ |
Ó ”æ  , æ • Õ ´ˆ Á  
ôš C m8
m8 ”p 
£
ó Ç ššê  

m8
© ï " Á %Ç ššê mÛ | ˜ © Õ j  º ”p 
 ©
æ p 8 |² 9 }  ê | |
|¶
¹ 
¶  ´ˆ Á Ó Ç ¹æ , |
½
8 É | Õ ðæ " , Á £ · %Ç ššê  

þ Â Á  
Ç 

 þ
þ
ˆñ É | Ó ê p 
² É 8 ”Œ 
Œ £  
Ç * ©d É } Ó Ç § 
%Ç šš [ 
D í¶  
W  Ó " © ‚‚ Ø h-Jçíu  

Š 
 à Õ  Ø ×æ |  Á æ /  à ÕM%M%&78 " Á „ %Ç °ê
%„„Ø ×Ì 
Ì Õ æ /
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

165

7t #êt

½‡ " #µp É È ´¾
Á 
„„#ê ‚‚  Ç í  
Ç °æ Áy É      2 |
Þ " ©
É Ó Á " ©  Ç/ Î  Á Ä % Ç  #?  
# 
Æ "
Õ k- " #? 5 É ¢u = |
%Ç  >æ , Õ k- " 2  
b
 Q Þ4{
p É Þ4¥
 # Á
 Ç| ùßt ,Õ ‡ Ä > %Ç šæ ‘H
ó " #µp É © , |
7  þ #X Ç °ê ‘H Õ  #?  
##¯
šê >æ |+ ÒÑ  #µp É éê S ©  © ½  
%Ø  B ©  

Ÿ  " #µp É ©  Âé >æ |+ ÒÑ  #? ©   |± 
± µ " Á Ó Ç
%?±

G
 Õ #? É #µp É ©  Ç šæ © Õ


÷ Ç šæ , Õ © Õ k- " #Ó8
    Ó © Ñ ì
Ó8 éê S
#? ©  Á %Ç šš šæ Í Þ    =    ó9Ì À " #? © |

, |
 " ð¯ É {p É Þ4 b  Ç Ô
K Ç ¹ Ÿ    Ó © Õ
 #óò   %°ê õ 
õ |
£ hêD Õ {p É Á  Ø hé ðæ
 I3

 %Ç °šê õ
å
Ÿ  Õ Âab 
õÕ
ab |
 Ç  ÁÏ    e   {p É6
Õ  ðæ à š ?  
º  Ç °ê  #óò ©  
|²%Øh 
²%Øhê v ò
©$ß  %#ê ‰  " {p ”p 
 ©  Ø £æ D ( |
Þ    =
T Ç šê ó/ ó 6 #óò ©  "  
»
» ó Ç šu  " #óò É
%ê  õ 9 „„>‚‚
6 
÷÷
|
Ñ ÷ Ç šæ , Õ ¥* ” 
Þ
 Ñ ì © 

Þ  Ó=
%Ø hê ,  Þ4 " £‡µ , Ä  Ç šæ , ó Õ Ÿ " #eJ
eJ "
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

168

"
Á
 Õ Á %Îê  >æ D Þ    = Ì © ´m © å %Ø hæ Áy
Š %  † ó , ð Á  Î Bš
K
Bš …  Ä · %Î Bš
Bš -  7Ï #?


 %Ø ê D |
Ÿ± ðê  D Ì  Õ k- " #?  ÎBš
Bš - 5
©
  c?  # © |
 Á Ç È Þ4 ½‡ " # É #. >
Õ ©  
v É #. |
ó %Ç šê ½‡" # © È T Î > ó É #?
 "  #. ”ã  7¶ 
¶ û % Î ¯ Í |² É # ñ
ðê p
Š
Ä 6%&78 |
¢  
6 #
 
”
#
  " #óò |
 Ç E ¤u ¥ û %Ø hê ‘H
%Ç ¡?
|
>Ì %Ø hê í 2 Iñ ó , " © %Ø °ê   

i 
 #óò 
 æ /  ‘
= 
‘ ˜     þ ½%£   cµ 6 I  É # É
© Þ " É %Ø °u ¦ Þ "  #. Êp É  % 6æ  7j Þ
ê |²  
 #óò å  £‡µ ” %Ø Ò ¯9‘ „„i 
‚‚ #.
 Õ
# , # #  Ç šš  
² 6 t Á  ©$ß Ñ4  © %Ç °æ 

G  ©$ß Á Ñ4  É %ôš
Ç Ô
K %Ç °ê 
G 

ôš † ½‡ " I
%Ç šš  
² |² 6#

í  ƒ  ©$ß 

Ÿ OMä 6 #. ÂÏ 
Ï
, „ |
Õ Th
ê  ™  " #µp ”p 
©  Ø |
´¾ "Q
Þ4¥

© %Ø hê D Õ Ÿ " #eJ
eJ " OMä ¤w |
%Ø hê ú  ‘H 6 I
ðæ , "Q
•
Á
 Ò éÉ £ %Ç šê Õ
O
Mä ȉ
w é÷ éï 
 © %Ç ššê Kª |² " © |
Õ Á  
Ç ¹ ñ ,@ OMä |
ó Ó Bš

Ä %Ø } ðé 6 ´ " Á @w ¡æ  $ " ©  
Ç ¹æ D {p ÷
Æ
I¡  ©$  +  -J
-J ð #; Ó w à ©î Õ œ_ B ,- ‘- " r  #¶
¶ 7¶ 
¶ Ä ½
%Ç w Z "
Á p  
  I Y
"
Á
 ó ê×
 Â ©--    Õ ðê ˆ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

167 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

,²Ë
,²Ë ƒ  
Ã
 #? 5 " Á  "ðæ ‘H " ƒ " ©  ´± ´ ,„ »
,  
à |
Ñ Á %Øhæ ‘H Õ #? © É ƒ  
Ø hæ |+ ÒÑ
 © b Ò éÉY
ÉY%Ø hš B 0- ðæ ‘H  
F¢ " ( Þ4 Á
¹
: #Ÿ Ò |
 Î Âæ ‘H #Ù É I0 
0 |
Ó Ç 0 
0 |
 DZ ‡ Ä †
% Ç šæ c¹  
#Ù |
 Î Bš
Bš g Ó ê ”æ‘H
æ‘H )  

/

/  b £ %Ç
©  Ç šê J |
Ó Ç± >æ  
/

/  
I0 
0 © éÉ ½  Ç Ô
K
t  
Ó ê -a%  É Î  ð Ò b #¡ % B
B  ´ =  #?
B
‘ Ä  %Î Âæ ‘H Õ k- " #? Ö É #µp ”p 
    |

m
%Î Âæ Ô
Ó 6 © ©$ß  Á % Ø°
u äv

 Þ" Á Õ   DZ >æ D (  éÉ Þ    =    Ò éÉ £ 7
Þ4 , |
 
Ç šæ ‘H ( |
 Âæ , å |
 Ç ì K  " Á Ó Ç
Âñ ñ
ðæ , å
 
Ø [ " ( Á   Âæ ½‡ " ãÉ  
ÔÓ

 " ðæ " ì Ç 2 !     à „%Âæ  É #? " #óò Âñ
Õ
 I
¿

¿  É Ç Ëê ¥ 6 É %Ø mt )
ðu ¦ K%Ø £š † N
 Á %Ç šæÕ Â  
„    = © £ Ø mt |
K %Ç wš
K 
á  ê [ " $ ,l ©$ß |
|¶ 
¶ %Ç Ëê -C ©$ß 6 ì Ç 2 ¥
%ê [ "$


ƒJ  #$ Õ ÍÎ
ÍÎ " Ì  
Ã
ÍÎ
Í   
Þ = É #œ " #  
#? i
? i 
” ,Ï  

í

#
.|
 Øh
ê å    ò  %Ø  ÷÷ ,
|² É ̆
9‹ >éŸ  – ©$ß - C

Ç šš g 7 % Ç þ ðæ /
, |
©  Ç °šê D {p ! Õ ðæ tt , ¥ ì 

%Ç °šê 7j  Ó " ©  
 , Á t Á Ç šê : Ä %Ç wê D ì , Á  Á
9‹ %Ç : ‘

, Á 
r 
 Õì
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

170

7t #êÐ

ÈÇ Ò #Ì Ñ #?æ
¥  Á %Ç î ¥ #. " ©  ?± ’ æ‡ # t Ä
" ¿ Â Ô À 
„ %Ç šê D Ô À 
Õ Á Ó Ç šš B N Ô
 ¿ ¥ ‘ %Ç Ó Iš 
š Ñ ÷    î Ä  
Ç šš B N  ! ðê D
%Ç šš g á  /  , Á É ÷% Ç I
G 

G 
,²/ >ê D ´ Á Õ N
#? © É ¢u = |
 Øh
ê ú Ñ Á G Õ ,Õ " 
" Á , ”
Îê , Ó Bš 

Bš à ¥ %Ç        >/p Ç ˜ /
ðæ D  v?

ðê ‘H " , Á  %Ç šu  
, |
W Ó Ø hê ¥ 70 Õ 9
Ç šš ´ Ó É #: "  
© © %Ç šê | © ! cª Õ Æ 

, ²6 Õ 9  Á Ç ¦ ¥Y 
Y %Ç k  É Â =    · ! cª
"  
¥  
Ø 70    cª Ó ¥ " ðæ “¯ " ²6 ¥ ‘ %Ø hæ
 
ÕÆ

%Ø Bê Â Õ Â²6 Á  Ø Â²6 |
Ó!
c
ª % 70
%Ç ˜ ! è " ¦ É ð§ ì Õ ½¡ = °§  %Ç °§ !
Æ = " ©  å %Ç ! cª Õ Æ >U ½¡ ¥D
¶ 
D " Á >Ì
%Ç šê D , ¥ Õ©
" #ޒ ‘
t )
ðæ j  #
²6 ©  
æ•
²6
Ç ššê , |
Ó Ç þ æu 6 I " Â I¹u Õ |z Á | ©  

%Ç ˜  
D  #Ó8
  Â =    W Õ ©
Ó8

169 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ô ðæ " ì Ç šê Õ “÷  , Á  
Ç šê Õ ÒÑ  OMä G
 % šê  ' éÉ É º ”p 
 Ò Á  Á %Ç šê ê  OMä
å
%Ç ššÙ
÷ #¡
£ Ç šê ×   6 #? © ÕÒ
Ñ O
Mä 

70 " Á
70 Õ 9 " Á Ç °šê D à Þ4  Õ #? Þ4 © É OMä
Ø hê
 ,Õ '$ ”  Ç °u t Ä Õ ÒÑ  no
#
no 2  #ò " © %9K
no
Ò
Ñ  ,Õ ”     > %Ç Ëê ï Õ 8 Õ #  
ðæ " #?
šê à Þ4  Õ #? ñ
ðC ï É ,Õ Á  Á Ç °ê |² ÔÓ
°
B/ #  #"Õ
Ø
 
Ø »æ „"
Þ4  OMä , |
„9Ç
%Ø hê ´²> æ
OMä ½Ø
Ç hæ # , Ä
i 
 #$ å Õ  #$ %9G
ðê Ô! ÒÑ  #. © cØ
}
cØ>  cØ
cØ  #$ © Ó Ø °š [ 
c
c
¥DD " © m‘  #. " Q Á Ó Ç šš š -² ' Ñ Á ½  
Ç
%Ø °šB

ß " ÔÓ 6 I

Šˆ
#
Z ¢ û 9Ç °ê !    š  #.
#.  {p IÀ 
Á  Ä 4
Bè  {p
" ì |
%Ø hu t Õ #ó
ó  š  #
æ£ 

5 É  
 
I " ©  £ 9%Ç °ê D š Õ ðæ Ñ Á  Ø hš
´¾ Ñ Á %Ç °šê ˆ š |
Ó Bš
Bš Iæ Õ+  ¤
"  ©  æ
%Ç sša 2 9Ø hZ š  æê |ô Õ # 9 ”p 

Á „ %ê D : 
¥ Õ N Á % ª C N ¥
 É ÃÁ
 7
š?
š? À " À Ñ ÷ %ê D :  
¥ Õ Á Ó ¤- N  ¥ É À
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

172

ðt I­ )
ð/  
É #." Á Š% Ëæ  6 I = ¶ ½‡
" ¦ %Ç šê ¢ 
¢ , |
æ š W ‹ % Ø hæ , 70    Æ ðš   "
G ó | © 9Ç šæ ,  ð„
à 
„ µ µ É #
²6  Ñ  °§ 
§ 
ê Ã D E  
 , E É , Á |
 Ç w   E É ©  Á %Ç šæ
%Ç •æ c¹ Ւ  
8 I¢ 
%Âæ ´ˆ 
¢      " ðæ ¢ 
¢ Õ |
 

%Ç šê U¶
U¶ 6 Á  
Ç ˜ X É ¢u = Ó Ç ššê ¾ hæ hæ , ½

© e #ê D À  Õ Á 7 %Ç I
G 

G  " ðt " ,Õ $ " © Ä
%Ç ššg
„„/‚‚ Õ %Ç š¬E
E
 © 6

171 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ÕÕ À ì  Ç J - ” %e #ê  ˆ ÷  
e 

e Ø hê D
Á  
Ç Ãð

, Ä 
Çé
m Ig Ä

Ć
Á ÂéB

‰w

%?±2
Ì
ô
Æ

À à 6 I z ð Á · Î Bš
Bš à 7Ï c¹
ju '$ I‡ ÷ ½
Bš 
éÃ
6 ƒ ,„ Ÿ    ‰ ÁÈ †D ð 8 Íb
7Ï Á ½ Èé
 
† D
Á £ % Ä : Á  
à , ¥ æ•
ð ” '$ Î Bš
Bš g KÓ Î Bš
Bš Ã


%c I ?<
?<  Á Õ ©t²  ƒ I‡ Ó Ç  _ ð ” '$  ê Ä :
?<
” '$ æ Â ª I÷ É ¢u = ƒ ,„ Ó
©dÉ ”
 '$ 6 I z £
” '$ £ % ò ©d  Á à , Ä ¶ ð Á  c  ª  ˆ- Á É
” Ó _ æ ¢ 6  |ô   Þ¡ " ƒ _t |
 

Bš >- 


}~ " Î ” ,„ Ç °š é ™u  É , „ É '$ ” £ %Î Âé ^- }~
}~
 ©Ó Ç |²6 ,4 

Bš æ ® Ñ Á  ƒ 
4 ¥ ¯ Iñ Á Ä  Bš

y t Ä}~
}~ " ¦ Á % Ëæ p
J  |ô
 ©  °
=
}~
Ç Ä t%Ø  6 I " / À " © Õ  Á Ç šæ D ¶ à 

 © %Ç p 
 Q ¥ Õ ó „ Ç / ¥ ƒ ¶ '$ ”
%Ø Bu × } ÷
 MÏ  
Ç Ò8? 6 t ÷   - | 
?

Ç šê : #
ÓÓ88°
Í ï " Á %Ç šæ t © %J
´
Ú  
¥

 |
 %Ç šê Q ab 

ab 9 E ©  ðæ D    %Ç šê D
 Ä %Ç Ã D  ð   · %Ç Q  E g Ä  Ç ˜ K Õ ÷
©
  " ð Ü m
G 

G  Á · %Ç šæ ~  v  Ç : Ø hê D À
eu Õv
 
Ç©
Ý
¶Ý
¶ …  
¨
Ñ Ñ
E
 Õ|
Ñ b b
6 ©  
ǘ
ô
Æ Ã=
   
%Ç šæ  E |
D  Õ T Bš
Bš  ®  #’ Æ © £ 7 %Ç šè E E É ém  Á Y

¢ 6 Á ©  Ç ' v e  CD  Á ¢t #-  Îê , Ó Ç ê
E
Ç šê Ä : T %Ø ©§ Ÿ    T  '$ ” 6 Ê- ”  %šê  D
ª 
ª #œ " Á    
Ç  
D  Ã Âg Ä  Ç þ ðæ ù |

|
Bš
Bš à |‹6  #$ æ ´t ™³ 70    ø "C
D  v £ %#ê

 v  Ç Ä Ô
 Á %Î I  « : Á Ó — ð¬  E E 6 / 

Õ |
 Bš
Bš æ J É ¢t #-  Ç þ #Ó

Ó
G
G  ” '$  " U
6
Bš 

Ñ  #< " #$Œ
$Œ ÂÀ 
 © >Ì %”æ U
6  Á  
Ý E 

À
=     Õ
Á Õ Ý¶ © É  
C> ’ Á  %Ë  U
6
´§§ Ÿ Ä 6 Ê- ” ð 5 ¤ Á % E É 9v 2 Á |
½ Ç Ë ñ
Á
 Õ ƒ  Á %Ç š ¬ E E 6 Á  
Ç ˜„„‚‚ É / 
 |
 Ç Z
%Ç šæ U
6 

I- Iñ ¥ É  ”  Ø A„ "9D^«è_äè ¤  ¡" MÏ 
Îv  ©  Ø Á hæ   Á #|
%Ø £ |²6 )Ä ¥ ¯
,> " #Ó8
 |
 
Ç

Ó8  Â- ,Ï Õ |
Ç šæ ,  © %Ç -- #.=
Á Ç Ó šê D Õ '$ ” # Q  Õ  ¯ ,Ï Á  %Ø × ?

" 
" © |
Ç Ò± { ,  5  no
no 2 Õ  ÷   ©
Á þ½
Ëæ  ”tª ÷©
  " #Z ©  
Ç

¡
9
  
I¢ 

Bš I ´§§  t Ä  Ô- " 
¢ ó Ç šæ D ¶ É Ã = |
 Bš

" I²u ´¾   = |
· Ç  Ú4 #. = © Ñ ÷ %Ç  t

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

174

÷ ÷ Ç þ ðê Áy  "    
Ǖæ D Á/  
& Þ "
7

ê 8| ²  Á

Õ TØ
× éZ 
å    ó 
¶ Õ Ó Ç°
 
´Ó |
 Ç *  Õ
ÁÏ Ä ÷ %Ç ¥ ³ Õ  Ç šæ Áy °

     Ç šê  
² e
¾
Ã
 8 ¬
©
 ÷ %Ø – éZ  kšm
t !
dJ
dJÕ
 }~
}~ " Ւ  Á  Ç°
ê
  {p Á %Ç šê ,@ Õ
dJ
}~
%Ç šš æ ö
Õ ÕT
Ø
h
æ mt ! Õ © |
Ø š ðu ¦ 
ö 6x
" Á , ¥ ½  Ç þ © Ä Š šš š÷  |ùß Z$ éÉ  ,@ Á
Õ © 8 ¬  Á µ¶
µ¶ Bš
Bš  ½ Õ k- " #eJ
eJ Õ Ó ê I
G 

G 
a‫~
ﺻ ٰﺤ  ﻟ ﻨر‬ 
‫
ﻢ ﻓ 
ﻴ‬F ۚ
 ƒ²‫ ﻓوﻟ‬ 2 ‫ﻴ¾ﺌ‬Ö ‫ ;  ٖ ﺧ ﻄ‬n
‫ﺔ و ﺣﻃ‬d ‫ﻴﺌ‬x ‫( ﻣﻦ ﻛ ﺴ  ﺳ‬:
ٰ ; %ê w ñ ½ Ä
ò |
Ó ñ·Õ ÒÑ ‘     !  
”æ , ÷ ò  #¡ 9EK Ü% “۸۸۱۸۱۱۸۱‘‫ٰﺧﻠ  ﺪ
و ن‬ 

%Ç |+ ÒÑ ÷
  9e Ø #
Á
 |
 
e ôš a
² 

ÔÓ  OMä 9G
 
#µp I÷  
  Ó ” Á "9 OMä #eJ
eJ " ¿ â 

dJ |
%Ç Ó šê ¯ yz
yz #  
#. Â÷  
ö
 
Ւ I¢
á
dJ
yz 
¢    dJ
 
Ë9Ø † , ö ð # É #óò # #  Ø Á hæ „ ½‡ "
% Bš
Bš  7ª
Bš I ®x
Bš 
ª 9Ø † , Â÷ ð # É #óò # #  

Bš 

šé Ÿ #¸  #eJ
eJ © 6 #— ©  #$ Ó Ø °ê ´† ô„  © 
#eJ
" 
G
#$ Õ ÒÑ  no
no 2 Õk
-" 

G
no
eJ © Ñ ì  
Ç
Õ
ÒÑ  no
no 2 Õ Ô
 #à„  #eJ
}~
no
eJ © Ñ Á Ç šê ´²> ½ }~
cØ
   Å Á  Ç šê Ä : ì %Ç °ê ´²> cØ
$
cØ> cØ
c
c
¦
h¹ 
dJ 7 %Ø š 
    dJ
dJ
Ø š ðu ä 
ñ
ð t  ñ

՟  "O
Mä Ó ”  Ç šê     ÷ % Ø hæ D ݶ  © |
 Ø hu
6
Á
 ÓÇ
šæ Áy Õ Ç Éø
> no
no 2
p ÷
{
I
D 
D  Ç°
šï
º
no
%Ç °šê D
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

173 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 Â-     Á % hê  Ù É $ É '$ ” ¾ E · 7Ï
¦
 É IG Á |
% Ç °é ó  © IG ¥  © Ø ê #u+ 
U¶ ´  " © K Ç cÞ²

cÞ² I-  © 5  æ‡ " © %¼  Õ


 
Ç ¹æ D {p  |ô ¥ |
 cÞ²
cÞ² I
Ø

Ø Á %Ç  ©-‡ ðæ
Ç ¹
W 
    W
W %Ç šæ f
Ç ¹æ ^
æ ^- =
- =   
æ f¡ Õ 70 ÂÀ 
" ƒ
Ç¢ Ä W ¡ê  ¥ 6 " 
¬  Á Õ
Á %Ç šš Z  

" 70 " ƒ É ¢u = |
· Ç ¹æ D ´± ¥  cÞ²
cÞ² I
Ø

Ø Á |

 
ðæ p ¬ ó ï " ðZ  Š šê  ã É ¯   

 
J ^%Ç ,ñe
u "
ð
/  ß = É 70 ©
Á Ä Ã éê D º   Ê- ”  ?± >æ ¥ 6 t Á ï " Á
|
 t 
 Ç ˜  É ¢u = |
 Ç CÙ Ù„ ¥  ) I 3 © Ç - Q  ðæ D " Á ð #Ó8 I- T  È k   
" MÏ Ó Bš
Bš - ©- ø ´ˆ À 
Ä £ È   É ¢u = Ä   þ

 Ât Á ©x " #
ç 

ç  O ñ
ðæ ¥ 6 Â-  
MÐ 

MÐ òš
% Ò éÉ ©x " © 
 %Îê Ò    ›W
|
Ç šu ¦ Ò 
, Á  Á ð »
 %  DX $ |+ %Ç Ã ©î Q é,
Á  I }~
}~ " 
G 
¢ Õ
}~ 

G ó » Ó ¡± ð 2 %Ç w  Ù 6 I ¢
%e Ø hæ æcÞ² ”
B
Õ 9#œ " #. #à/
à/ Í ì É ©  ) ã " cÞ²

%Ç Ëš /  #
ùß 
     Ø ² ¹£ |
Ç šé

Ô Ó ” 9K
w Ã Õ  Iñ  , #  Ø °æ Ô 9 Y m8
m8 ¬  Ó ”
m8
©
 Ô Ä © %Ç Ò ÂÏ 
Ï Ç w à p Õ U Iñ  ( #  Ç
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

176

%Ø hæ 7¹ 
¹  j É Ó " ©  Ç k Ÿ |² 6 #  
#. © Ÿ
%ê  
²  
Òú |² |  T Ø hæ ´† Ó |
Ÿ |² Õ Æ Á
Ç šé |² 6 #  
#. © Ÿ #eJ
eJ " ¿ â 
 Âùß ÂÀ 

" '$ ” Y %ê Õ |z " ,Õ ”  ê Õ ” ' ‡ È T
æ ´† |² Ó |
Ÿ Á %ê /
ðæ 7¹
h 
¹ É ,Õ ”  ê Ò " ­L
%#ê ¾  
 


Ø 

|

” 2 )
Ö 
É Ÿ " #
ùß #$ 
©
" Ÿ " #eJ
eJ " ¿ â 
 
| °-  © · #:
#: #$ 
©
”2   ðê ‘H
‘H þ Õ
¥ Ÿ ©  Á %Ø °š B õ 
”2 

”2
> ê /

² }  
I   

 |  © 2 )
Ö 
É Ÿ " Âùß  %šê
Š
© |
{
p Á %Ç ššB
©Œ
Œ Z¿ž ©
  Ç°
šê  
² Î    }÷

©
Œ

šæ  ÁyÉ #À 
Œ © ½ %Ø °ê Õ ðæ , Ò "| 
Œ  Á Õ /p " £ " Á  
Î Bu k Õ  ÒÁ "
j  É Œ
Bš z |
Ç §
, u  7ª
Bš 
ª u u Ó e #ê ‘H  " |  
c Bš
%ÎB


cÞ²  A„ " ”
ǖ
 f éÉ #- Ýñ  Á % Ç ¡æ ÀcÞ² 
$ Ò ¥ Y
 f " #-  U
U " ” 
$ Á  |²  ì
U 
©$ |
 Ç |­L  ©
”
|
 
Ç°
š #-  Á 7 % šæ  
6 
v " Á  
Ç ššê ‰a ¶Ò
    ÷ |
Ñ ì Ø hæ ”-J 

-J> Ñ ÷  Á 7 v © 
$ " Á %Ø Ã É
ê  Õ Õ Á % šæ à ”-J
 
& ! 6Ê
- " Á  
Ç°
-J>  #- Ýñ
5  #" " #-  |
7 % Ëæ  ™‰ éÉ Á |
 Ç °š ï cç
%Ø Á hu ä"
 9 cÞ²
cÞ² ”
«

« "Q
Á %Ç ˜ É

«
¥
 ôšê ¯ 70    °Íå
    Ä |
 
Ç2
 )
Ö 
É Âùß ÂÀ 

|

Õ
#X ÇÓ
 @ f 70 °
Í©
 Õ
Á %#ê Ò " Á
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

175 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

š  "æ ab
ab ab
ab Ô » #eJ
eJ " ¿ â 
©  Ç šê  ÷

ž 

" n
n  
Ç 
%Ø»
Ø» Ÿ Õ ©9/ˆ 
/ˆ   

Ѷ 
¶ Y m  

#  Ø š ðu /ˆ
Ò
/ˆ Ä ó ¶  #ò " #$  #eJ
eJ " ¿
%Bš
C
0 ÷ ½‡ " # 
Bš
C

   ½‡ "
BšÃ
BšÃ 

A„ ,Õ ,¡ #eJ
> 9  ,u É Ò b Õ T Ø hu ä *
å    Ç šê     ÷ ÷

Á  Ç ”tÄ
Õ
no 2 6 ” '$  Ç Ä Ó t Òú Òú %Ç šê
tÄ Þ4  no
no
É #$  Ç : ,²/ ”tÄ
tÄ Á %Ã D É %²  
#$u ð Á ½ Ç Õ
Bšï
¢Õ
©
 [ " Á ”æ |
,   
Bš a
à #Ì , ÷ Ä

a É
Ù


Á ÈÇ šæ Ñ b Ä no
no 2  %Bš
no
Bš  ôÆ ï     Á ”æ , ï     

Ä Õ ä
" #eJ
eJ Ô Ä ð »  Á %Ç  ©‡u  t  
Õ
#à„   #eJ
eJ É #ò
ðæ , ï     à ‘H #Ù Õ ð » ·% Ç Ã
Ä  
% Ç § Â Õ #à„Æ  #eJ
eJ É #ò
ðæ , Â÷  
Ç * ,u
Ç - Õ¬
u Á <
©
uª ð»


^
‫س
ﺟ ﻤ ﻌ‬
 ƒ²‫ر وﻟ‬s ‫
ﻢ ﻛ ﻔ‬F‫
ﻮ و‬Q‫‹
و و ﻣ‬ 
‫ƒﻜ ﺔ و ﻟ ﻨ‬²‫~ ﻋﻠ
ﻴ
ﻢ ﻟ
ﻌ ﻨ ﺔ  و ﻟ
ﻤﻠ‬ 
‫  ن ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻛ‬
9KÁG šKÁK Ü% “۱۶۲‘ ‫
ﻢ ﻳ
ﻨﻈ ﺮ
و ن‬F ‫ وﻻ‬u
a ‫ۙ ٰﺧﻠﺪﻳ
ﻦ ﻓ 
ﻴ‬
“۱۶۱‘ 
‫ۚﻻ ﻳ  ﺨ ﻔ‬ 
‫ﻒ ﻋ
ﻨ  ﻢ ﻟ
ﻌ ﺬ‬
 ¼  
t Á  
æ t Õ F- } „„ < ©uª‚‚ ð #óò T
 #$ Æ  
#eJ
$
no 2 6 ©    {p 
no
eJ $  no
      
Îê  7ª  

ª © Ó  %e Ø #  ´p Á |
 
%c Ç
%cBš
BšI
 ½

¯  #
ùß #$ 
©
÷ 9 }~
}~ " #?æ  
w
}~ 
w  Ó ” Õ ðä " #
ùß #$ 
©
|  Á 6 ” Ó }~
}~ " Âùß  %Ø °šê D m‘  
}~
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

178

7t #× 
× 

/  #. " ©  Ø 

Å
ÙڇÛ Ü Ý À 

177 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

°Í · % Zæ N  " è "  " #eJ
no 2
eJ © ð no
no 
ǚš
ššu
: #? " © Õ
Á %Ç °šê ˆ 8  ©  
Ø Íæ , E 70 

a‫ﻞ‬s ‫ ﺟ‬m‫  ﻣﺔ‬x‫¬ ﻟ­ﻞ‬u Á Ç p K %Ç šé Á÷ Õ 
² Ä  ¡ê ¯
‫ۚ ﻓذ‬
9ð£ " ,8 ¥ ‘ 9N ÒT 
T “۳۴‘ ‫
ﻘﺪ ﻣ
ﻮ ن‬2 ‫ﺔ و ﻻ Œ
ﺴ‬d ‫
و ن ﺳ ﻋ‬± 
 
2 ‫ ﺟ ٓ ء ﺟﻠ 
ﻢ ﻻ Œ
ﺴ‬
I® ¥  |
Õ
Á %Ç Òæ • / Ó Ç ššu Õ
|
½ Ç N Õ
¥
9% eu I® ¥  Çw
ê i 

/  ´¾ " © 
cÞ²
cÞ²  ï " ð  
 cÞ²
cÞ² Á


Ó šæ ¥ }~
}~ " ÷ 6 t
 |
Ç °é| ² 6
ƒ †¦

©

}~
Âab
ab  Î    [ " --  |
Ó Ç °é 6 ƒ ÷ Iab
ab |z  Á  % Ç
½  

« |² ð Á Ó ê a |² |Å -
-  Á „%  µ Õ ½ Õ
 ©   
‘ " _ Á  Ç ø ó Ä %à ' 
µ [ =    ½‡ "
=
Á %Ç -  Ø  ‘t Õ = ð Á £ Ç š ð^ " #Ó8
Ó8 Æ © Þ 
^ ‡ K ¥ 9ìbäfhähèa ƒ Ia £ Á ©  ?±  Ä 
%Ç9ì_äfhähèa
Ò °ê D ”2
”2  Ñ Ñ Õ š  70 " Ñ Ñ  Ø Á
”2
 
>Œ š“ 
š“ 
Ç ššé
šé ´ Ó '÷  ”  q b " %² ÷ û %Ø
šé Z }~
}~ " 
G
cÞ²  Æ ©
}~ 

G  ³? ÂÀ 
„ %Ç °šê ©Æ   cÞ²


"ðñ
%Ç šš•
|
Ç°
ê 
G
©
-‡ ìì
ßR
Q
‘
Ó Ç

ðñÉ  

G
ðñ
ßR

Bš Z ,
Á %Ç I
G
š Z Ä  ,  
Bš 

G f : Á Ç šæ ,  ©  Ç
%Ç  }~
}~ " ´‘   õ : |
 Î
}~
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

180

cÞ²
cÞ²  Á Ó Ç °š • Î÷ é
6
Õ }  Á |
½ %Ç w ò DZ

9Ç šš%

#Ž- "Ê
t ½
Ç š-J
-J  Υ
 no
no 
©
$ µ <
©

no
%R•
´
Æ | $ ¿ñ ð

u ÉÊ
t Õ ƒ7 Ó  ©

u Á <
©

9GEN |%    ;‫
ﺨﻔ 
ﻮہﻳ  ﺤﺳ 
ﻜ
ﻢ‬Q‫
? ﻔ ﺴﻜ

و‬Ø‫
ﺪ
و ﻣ‬Q ‫ و 
ن‬

Õ  no
no 2 ³ 
³ B 
B´ 
æ ‘H Õ Ç  ´ ÂÔ 
Ô G  £
9Î ñ 7Ï 

©

u Á  

9KG M 
 i f m
i  f i
f 
m m i f i
9ÎBš

Bš  
G

G Õ ôÆ Á Î Âæ , ÷ ‡ éÉ ó éÉ 
no 2 6 I " À " 7Ï Á  Ø h-Jç ,æ ´µ
É Â =    no
no
¥  þ #X %Ø •+ ó ¨    
ö  Á Ç • 7ª
Ò 
ª 
7Ï ÷    ó ”Œ6 Ä Ó ê ©Œ6  UË
UË  Á „ w ´ æ 9  Ï 2 éÉ

Õ #êé
Bš Ð 
êé = | Ñ Á %w  Â 7ª 
ª Ñ ¥ Õ ó %c Bš

%Ç šêÒ
ú Õ
¨t Õ )Z >µ û Ç ššê C
C Ñ Á
C

È Œ 
Π 
|
Ç °ê ‘H ï " Ò  Œ 
Œ  Á9 Ñ |  ©  Ç ¢

Ó ÷ cô  
À Ä | %Ç °ê • ï " 𚠕 ½‡ " Á  

3
?
¥
ì
 jÕ
 § É Œ 
Œ  } ï " Á >Ì %Ø hê ' 
Õ
|  Ó " © 
 Ø °š Ó m8
m8 Æ  Á < <  Ç šê Ä :
m8
Õ ó  
I_  C Õ %Ç Ó À Õ #µp )
ðæ ©Œ6 |
Ç Q 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

179 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

¥ Ò ¥ ó%Ç ¹ ©š þ » ¥ 70 " ®_  
´ Ó q ð? |ô ©
Ñ ÷ %Ø Ã 6 À  ¥ #$ 
§ Õ ë ÂÀ 
À 
 
t 

t Õ ë
 Õ
ÂÀ 
 
Ø hšê ¯ 70 " ݶ  Ç ¥  " © ¥
|
Ó ê sš Ñ  É õ
C ” 
Þ
y 

Þ     © £ %Ø °š *ñ È  
¨
¥ Ò ¥  Ç Ëê ó #X %Ç Ë   É É  
9 Á 6 I y
Ê
¥
 É #Ót © %ôš
ôš [   ¥ #$ 
|
 Õ Ê IÀ 
À 
 
t Õ
 Iø
6
|
Ñ " Å ) 
, Ħ Þ4
 #."
©
 Ø  Á { ©š6
 }  
|
Á cÞ²
cÞ²  ©  Ç Ä Ä¦ º Á %Ç {æ  /

© %Ç ¢
#X6
©
 Ø 70     eu Õ }  
| %Ç Ë éZ 
Z
" ¦ " i  }  
| %Ç Ã  #8 IÀ 
 ð º æ 70 Ø § É Å ¥  #$  © ¥  " #À I
Ø 

}~

Ø }~
%Ç 4 ,
Á >æ 

Ç

<
©

9ÃI
I
   m 
 ‫ ﻳ
ﺪﻳ
ﻜ
ﻢ و Œ
ﻌﻔ 
ﻮ ﻋ
ﻦ ﻛﺜ‬n
‫ﺔ ﻓ  ﻤ ﻛ ﺴ‬m ®
‫ﻣﺼ‬l ‫ﻣ
ﻦ‬x ‫ ﻣ ۤ ﺻ; ﻜ
ﻢ‬

2  
Ç § Õ Ô
 #? = ÂÔ 
Ô |
Ç § ' ’ 
9Ç •æ Òã È÷
9
no
no 


ﻮ ٰر× ﺔ و‬2 ‫ﻟ
ﻮ ﻧ  
ﻢ ﻗ  ﻣﻮ ﻟ‬
‫ ﻠ
ﻮ ﻣ
ﻦ ﻓ
ﻮﻗ
ﻢ و ﻣ
ﻦ‬h ‫
ﻢ ﻻ‬x;‫ﻣ
ﻦ ر‬x ‫ ﻻﻧ
ﺠ 
ﻴ ﻞ و ﻣ ۤ ﻧ
ﺰ  ل ﻟ
ﻴ
ﻢ‬
9ÁÁ| ­- ‫
ر ﺟﻠ 
ﻢ‬n‫
ﺤ‬Q
ÂÕ ÒÑ  7 " © É #" ©  
Ì Ó ò Ä £
Z Õò
" #à
  
Õ 6 
=    Â
|
Ó hæ ß
9h
à=
Í ÷ Õ |
£ ñ ©- f  }~
}~ " -  ,8 éÉ É 2 ì ·
}~
”2 Æ  Ø Ó Ç °/  , Õ
>ò |­L Õ2 ì |
%Ø } $ , Õ ”2
”2

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

182

I/„ eu " no
no 2  
9fÕ cœ  ¿ O Þ    = © £ %Ç °æ
no
Iõ 
õ Ó Âæ D Ø Æµ " |  Ð +- IÀ 
 Q ÷  
9'Ú
ð Á £  
Ø – éZ Õ "æ „    ˆ Þ4  ݶ  
¿  7¶ 
¶ 
´Ó 
Ó    m„ 
Ó Ø )æ D m„ Ò " I/„ eu " 2  
cœ |
 T Ø š ðu 7¶ 
¶ å  
Ø } $ éZ  "  # éê Û Õ
Ø b 6 ™¸
6 ™¸ ”  
ðu @÷ " | %Ç °ê Áy
ê Áy ³  
°

À |  Ç ššu    Õ â æ ä É G " |ë
M « Y9Reahef
% Ç šæ |
 Ç •æ D " |
#Ì º  
{p |
 Ô- " © ÷  

|² Š Ø hu 7¶
G 
¶ Ƶ " Á Õ G " Ø b Ñ ì  Ç Ä t
 #4u Õ
"G " M« û Ç šê ‘H Ÿ ÷   ó 6 ©Æ  {p 

½ 
%Ç ´p º +-  å
Ç – éZ² 2 ‘  
Ç °šu I²
 Ç šu¦  "  ÂÞ íj ó Þ " © Ç °šu @÷ |
õ
%ê ¡ Á§
Ç šu ¦ "

‡ Ú  
ê¡ 

|ùß /  #.
|
Ç ¥ /  É ©  Ø  ?± ’  6 I " Âùß ó t Ä #X
,  ð4 " Í 
Í £ · %Ç ¥ ò " 70 ñ
ðæ ,  Ø Á
æ • /  á |
ÓØ £æ D 70 " á Á ©$ß  
Âùß ñ
ðæ
Ò
 
ñ   Ñ  É #$$ß  
#
ùß © Ò  %Ç Ò IÜ Ó  %Ç
Ë ©š Ñ  Õ Ç Iš 
š î  970 #$ ñ
ðæ ,  ƒ
U
‰  á   Ø É ñ
ðaÓ " s ©$ß b no
Á %ša
`
V
no 2  Ç
ša
a
no
Õ
Ô
 ) Á "9#$ 7 0 |
Ó ¥  ÷ /  Ç °ê Œ   á  /
ð
© b £  Îê #Ù 7 Ó %Ç ¡ A 4 
4 Ø9ò ^- " ì Ç °ê 
4
ñÆ " ©  
† ,æ Â÷  ?± 2 ,l Õ  ñÆ " ©  
† ,æ ö
Ø   ñÆ " ,l Õ Ó ×  ²š
²š  Á /p  ?± Ü á Õ 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

181 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

þ ðu ù Õ 9Ø  | ÁÍ A„ 6 Á Õ
Á %Ó  9 È ¿‰ éÉ
Õ Õ ðæ , æ • ½‡ " }  
Ç °šê õ  

õ |  © · %Ç
Y
²
%Ç } ðê ÁyÂ


©
 j
õ 
õ   Ø Á É |     ó Õ k- " ? I„ 
„ © Ñ ÷
 
Ç šæ Ô  
ê  o v  
ðµ v ðZ v 
| 
%Ç Ëæ 

£ 5  | 6 Á ó Ó ¯ B? ©Ý # ÒÑ  9ÁÍ A„  "
|
Á 7 |
c #ê , Õ ðê ‘H " | mt  ï " ð · % } Õ
%Ø } ðê , 
cÞ²

cÞ²

|ùß ¥

2
b Ñ ì  Ä |
%?± ’   "  Âùß ¥ t Ä #X
Á £  
Ç °ê ÁyÝ
¶ Õ Ó ôš
D Êp  ôš†
, ´p Ƶ "
,  © Ñ ÷%Ç šê D   
àr Q ¥ Ó ôš  D mt Ò "
 
Ç šê Áy ॠ 
ݶ É | Ó Õ © #ê ? " |  Ç šæ å
%Ç šê Áy   
àr Q
¥
 Õ Á ǚ æ Ò "Á
 |
, 

|ùß À 

" Þ4 ¥  "   
 ¥ ‘  ?± û  ó |ùß Ä  å
"
©  
%Ç w •  Õ Ö ´Ú  Á Ç °ê ‘H |
Š ì Ç °ê
 © % ©¶  
× Mµ  
M« 
« · %Ø ?9Reahefè ‰ 3֞W ±  ©Æ
÷ Mµ £ Y %9Ç °Z Ÿ Þ4E
@
 ÓBšu
Bšu @÷6
™¸
Bš 
¸ " © Ø éÉ Õ
Ó Bšu

Bšu @÷ M«
Æ Ù

Q
¥ © ÓBšu
Bšu
Bš 
« £ %Ç šæ Áy9ˆô ©

ÕG " ×  
Ç E g " u  7¶ 
¶ © %Ç } ðê Áy J
 %Ç E Ò÷  
”  7¶
å 
¶ ©  
Ç °ê Áy   "  IÀ
D m‘  
ˆ Þ4 Þ4  Á\ 
\ " © |
Ó Ç °šê ‘H | ½ 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

184

%Ø IK

Ò °æ V  
Õ ôê  %Ç Ñ  à Il I‘ ´Ú  JH %9K
Ç °šê I¢¢ j |
 þ #X Ø –æ J‰w ÷ Ø – ó  ÷ %Ø
éÉ  Ç Ñ  ª " ÷á ´Ú  µ  
%Ç   Ø Á Õ þ ½
%Ç ššJ Õ
¥Y |

#X %w
U
Õ 2 )
ðU
Á no
no 2 Ó Õ !  
b  ê Õ p Ç §  éÉ É ©õ %9G
no
" #®
£
" #® â 
â ã û Ç •£ Ñ Á #
#  Á Õ k- "
"
%Ø hšâ
 
Ç°
šê ß …
Ú ä
 ¥ ÷
©
l 6 Á  Ç°
ê9yz
yz #
ššê r÷ æ  
„    ¬ © · Ø hš B ©Œ 
Œ9Âåt ÷t ,Ï " Á
Ø š ¯ |
 
%Ø °š ´ i  "‘T ¥ ô/  

/  ©  Á9Ç
9Ø hš ê t÷  
Ç Õu  á  2 ¥Y „ %Ç  /
d¢ éÉ u
Ç pK
¬
u Á  < ©ª
‫ﻋ
ﻮ ن‬Ù 
 Œ ‫ ٓ ء ﻟ ﻌ ﻠ 
ﻢ‬Ù‫ ﻟ‬ 
 ‫ ﻠ  ;ﻟ 

ﺳ ٓ ء و‬F
ۤ ‫ }@   ۤﻻ ﺧ
ﺬﻧ‬m A  ‫ﻣ
ﻦ ﻧ‬x ‫ﺔ‬m ‫ﻳ‬Õ
(
 0 ‫ و ﻣ ۤ
ر ﺳ
ﻠ ﻨ‬ 
‫ن‬
‫ ٓ ء‬Ù‫ ﻟ‬ 
  ‫@ ﻋﻔ
ﻮ وﻗ ﻟ
ﻮ ﻗ
ﺪ ﻣ ﺲ [; ٓ ءﻧ‬r {‫ﻴﺌ ﺔ
ﻟ ﺤ ﺴ ﻨ ﺔ ﺣ‬x ‫ ﻟﺴ‬
­‫“ ﺛ  ﻢ ; ﺪ
ﻟ ﻨ ﻣ‬۹۴۹۴‘
‫ی [ ﻣﻨ
ﻮ و   ﻘ
ﻮ‬²Ú 
‫ ﻞ ﻟ‬F
‫“ وﻟ
ﻮ ن‬۹۵۹۵‘ ‫
ﻢ ﻻ Œﺸ
ﻌﺮ 
و ن‬F‫ﺔ و‬d 2 ‫ ٓ ء ﻓ ﺧ
ﺬﻧ ٰ 
ﻢ ž
ﻐ‬Æ‫ﻟ‬ 
 ‫ و‬ 
‫ﻣ ﻦ‬x nm ٰ‫
ﺤ ﻨ ﻋﻠ
ﻴ
ﻢ ; ﺮ ﻛ‬2 ‫ ﻟ ﻔ‬
‫ ﻧ 
ﻮ‬h ‫ض وٰﻜ 
ﻦ ﻛ ﺬ; 
ﻮ ﻓ ﺧ
ﺬﻧ ٰ 
ﻢ ;  ﻤ‬ 
‫ ﻟﺴ ﻤ ٓء و

ر‬
9OÁ š ON ÒT
ÒT “۹۶۹۶‘ ‫ﻳ ﻜ
ﺴ 
ﻮ ن‬
#óò © 𠻄
 
ên
 å éÉ ð »
ì
!
    £‡µ éÉ
GÕ
e
Ù
u " #" ÂÏ
ò |
 šê  ç
  
#  
Ï
š ´ É Â Á Ó Ø × ´Æ Õ ,u É # » „ %”æ ' 

h
Ä · Ç ¡ * ,u  
# ó É  ¢t ÂÏ 
Ï  Ø š ›  
Ø
 »„ 9 ¿‰ éÉ Õ #?æ " © V Ç : 70    °Í 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

183 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

¬? ðæ , Â÷  
 ñÆ " á  
Î Bš
Bš  ¬? ðæ , ö  


%c Bš
æ ¯
7
Ï " Á á  /  
ÎBš
Bš 
BšI

Bšê D ‘ 
‘ Ä £  å
ñ
ð  Õ  ÷ Ó Ç ©  Bšê


 " Ï G É Ã " 8  70 © 6 4? Á £ Ó Ø ê ¯ 70

’
£  Ç šš  ´K ɒ


Á
 ñ
Æ "#
?æ ö " Á ÓÇ
Ë
š
æ Œ
_
Á ” ²š
²š /p Íì
Ó w
g
6 I ¢
%Ç °šI
Bš  ,l É Ò b  Ø Á±
Á± Ó 70 Ñ ÷
 Á Ó Ç  Æ Ò |
 Bš

Á±
Bš à Ò6  ðœ " Ë Á É I Æ
t  Ò " 70 " ,l    · %Î Bš

Õ ,u Õ 6 I " á  ˜Æ  Á  Î Bš
Bš à #Ù Ä Á Ç Rê D

%ÎBš

Bš æ ,
u

u
 /p £
ðË
 
Ø ö ,æ û Ø Æµ " ´¾ |
 #ê å
Ø ? ó /p ñ
ð 7ª
ê ¯ ó /p ñ 

ª  
ØÂ÷ ,æ  Ø
7ª 
‘* 
ª  ,l |
 ‘ 
‘ Á Ó
%Ç šê ‘H  ‘

ß Âùß Á
ƒ >æ Õ+ éÉ  ) " 70     Ç °š ê D ‘ 
‘ !    ÷ ÷
Ç šê I
G 

G û ß É ) " 70 ©  
Ç šê Ò " É 9ÎÝ÷
šê  I
G  

G |² ,Õ © Ø Çæ ,  ©   

G Ä · %šê  I
G
" Ï  Iab
ab ó É #¥u  Æ Ó 9Bš
Bš  I! Ñ #?æ " © É #$
D 70 " # É #óò ÷  
ê ¢ þ 70    š Ç °š I Â Ë 
Õ#
Á  %ê¢ þ 7
0    š Ç šš  ´§§
#
‘
Þ ÕÔ


šê
t Ä  
Ç Ò °ê Õ  8 ­  ©  Ç *  |­L É #$ ÷ ó
É Ò b û Ç ! ´Ú  Á %Ø hšê Ù 6 Á |
Ó Ç °š I Ù 
" ¼p éê Í ò % Ç ¹ ß Õ ƒ  
I
G
Bš  Ù |­L  
I
G

G

G |
Ó Bš

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

186

C0 ÷  ï Õ Á  Ç šš à ,@ É # 
$š 

$š Š #eJ
eJ  
#óò%9N
%Ӿ
 æ Kª " {p     b Õ k- " 9 oÆ " /p ?p  ,@%9˜
%Ç šš  K
ª "{
p I÷  Ç šš
" Á É t ‘  
Î ñ   Ç Å  7t Á ð » | É Á Ò 
Ç 

š u Ó
¼» ¥ û %ÎBš
Bšw
Õ #Z÷
9
| 
Î ¯
 6 *? y

 ¼» IÀ 
 
Ç ° ©d  ƒ² I Æ  
Ç ! °²  ƒ² È
 ¼»  
¥  
Ç šš   I!  Ø ôÆ #ñ É #óò  Æ  Ç šu
$  Ç šu
ê p c  
ñD |² V Ç §É ¤u Á Â| ² #
9  
 Ñ ÷ %Ç °š °ê v
Ô Ñ ÷    „ %ê ï Õ Æ  ·
÷
Ø   %Ø °u ¦ Ò " ÂÀ 
¥ » Ä  â ¹£ %Ø »
© æ 9 æ 
æ‡ 
‡  Ø †
† ©î 6 
ð »
» Âùß 
ùß  " © Ñ #?æ 
" ,Õ " 70 ¼» ¥ ‘  
Î Bšê
Bšê  
Ò © Ó Bš
Bš à ¥ 6 ¼p


u ¦°
æ ‘H Ém
b
 b
%Ç sša
2 _t9cB

185 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ñ
#àÎ
#àÎ Ä £ %£
%£     G |
 Ø »G  {p !
I
¿

¿  ©$ß " ҅  
ôš ©- t 9#臵 š · ò
% Ø × ´³ ² 
" ##÷  %²  
©u 6 © ӗ 

ðæ
6 ñÆ " #?æ " ©  ð »  ê Ä : Ó Ì ð #;   ½
9 G
Õ

Ñ 

Ñ #?æ  Ø
, ÂÀ 
À ¥ û Ç ! ´Ú  " $ /  Ø  Ä 4
Í ì 6 I Œó _   ÔÓ I¢ 
¢ 6 $ / É #
æ$=

æ$=  
ê Ò
â

â 
Bšê ˆ ,Õ I
Ø
Bšê

Ø Ä  
Î Bu ©  ½ 9 °š I á     w šu ¬?
Bšê {p ! Ó Î
Ô! ÒÑ  $ / æ ê ÊL Õ #? ÂÀ 
|
û c Bšê

¬u Á ©
uª %9cBš
#
? ,Ϗ
Á %Îê
Bš I æ I¢
R
| _t  /
Bš 
¢Ç
Ç |+ ÒÑ ÷  

(۳۱‫ ﻟﺮﺣﻤﻦ‬
ٰ ) ‫ﻳ  ﻟﺜ ﻘﻠ ٰ ﻦ‬l ‫‹غ  ﻜ
ﻢ‬ 

‫ ﺳ ﻨ‬
9e ôšê ÊL  ÂÔ
é»
1— 
#
f  
© Â 
ÔK
Ø
Ø m‘ü

Á
 ǥ
/
%Ç °šI
æ D ”Œ6  
ê  ©   
ݶ  ´ " ©%9K
ID 
D éÉ Õ Ò¶  
 û Ç °š Iæ D Õ+ éÉ  ©Æ " Á%9G
ê
Õ Ô
 ðšê ë  Õ < ç íu û %Bš
U
Bš •
% Âé£ æê
%Ç šš æ D ,u Â

 / 
 ´- " Á%9
¥   
 ó ¢u   BC  å ó ¢u ½  ð-² "  
 9M 4 
4 2 ~  
 

#


ì
¤
í Õ Ô
 ðò6 #×íë
Ë 
Ç ±
©Æ " ¢u % 

 % 
± ¥ Ò66
 6 #×í æ š ±
9
  | ï É ¢u ð Á§ ˜ %š šÙ


#
T 
±
T  ð-² Á >ê î
%Âé
ê
¢u Ã
 ð ¢u É %#ê ð
² Õ #
Ë
í
š 6
%Âé £ æ êU

ˤ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

188

ÂÀ 
|
Ç °ê ‘ 
‘   2  Ó Ç šê D 2 I
â

â À 
 _
¥ ¥ " 2 I
â
½
A „ ñ
¦¥
t %Ç°

šB
| -  "2

âb
 M " ‘
 
Ø
hæ ãÉ Ó Ø hê Ô! 6 ðæ •    • É / 
‘¿ 

Á Ó Ç ¿ ”µ 2 I
â
Ø u

â Ä £ %ôšê² . |ô |ôÆ
¥ %Ø æ , 6 I " Â-  Ÿ± ”šê  
m‘ $  ‘ 
‘ I¹u
    • Ñ y Þ¶
• 
¶ " ‘ 
‘ ‘ |
½ Ç šê Õ
Á ©  ´ " <
ô  " Á |
%Ø Bu Õ #g Þ¶ 
¶ Ä  °ê  ¢ Õ Á Õ%Ç ¹æ
æ ˆ #X É  
•
 "æ ´; à ‡K ? éÉ Q÷
  n 9bcef[
#Ì D Þ¶ 
¶ Ä " n  Ç °ê ¢  ½ â 
|² ¥ Õ Á „ %Ç
" ¢ 9D^«è_äè Ô  %Ç |ô ¢  Á ÈØ ” à  © ÈBê
Ä ¦ ê >- Ä #ü„ ð6 " Ô %?±  >ä É ©Ð #$ 
 ¿ Á 

%9N u 9 e 9G ê 9K ” Ç 1 Õ9­å[a[gcè #

Ë
Ë ± ƒ Ä

u  Á  Ç °š  Ä ?< 
e
?< 
„„Ë‚‚ %Ø Ï ”2
”2 euÕ © " ©
¦
pý ß  9 ‘Þ }~
}~ "    ¶ ™u Ħ Ä%_
}~
%_ê  r
Ó %Ç Ëæ &  Õ  ÷ Iab
ab ©  Ø å„„Ë‚‚Ä >Ì %Ç šu
É #óò ,„  ”2 õ, „ 5 
ÄW
p

#óò ©  Ç šê ,Õ
Á
eu ¹£ 9ê  
e ” u ”2 Ä % Bš
A
Bš v á 6 © Ø °ê Áy

éÉ þ
þ
þ " p " © Ä Ó #ê á
ၠ¶ Š #ê   Ë 6 I ˜ æ
t
¥  " ðæ 7!É
-, „ ð #; %hæ  t Á |
%Ç 
t Ä  #Ý ,„  Ù %Ç ¥  Ù ´Ú ¥  Á %Ç )æ pJ H
%Ø £ 7 ö ‰w ¥ Õ ì %Ø £ ` y É 2 ¥ »  Ç R )æ pJ
yÿ? ´‘
´‘ Ä ä
" ðÙ
ðÙ " #<
#< £ %Ø £ C |Å
|Å ´ó ¢ 
¢ ¥
U
‰   ª ´‘    Mž ,  Ù9Dhèceåbc[è
#¦ " Ù Ó ôš V 

%>æ • M/

/
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

187

7t #×à

t  ?  ©
Y 
 á
Ø hê "Q

9ãhaæhegçè á

9ã^[a_äbå ãhaæhegçè ၠI
â

â 9K
 ì
ì %Ç °šê D 2
D 2 I )
#P4 ë Õ © " #
2

2 
 ©
D 9 Õ m " sÉ û % Ø °ê • Õ #P4  / " 2 –4
–4
%Ç °šê

9ì_ícef[è á
ၠI
â

â ë  éê 9G
#
2

2 © Š °ê  D 2 )
#P4 ë éÉ Õ ðä " #
2

2 
 ©
Õ    / " Á  Ø °ê 
–4
–4  Á Ç °ê D 2  Õ © "
–4

Z  
”û

?
%Ç ššB

 Õ©

,¡ á
ၠ §î
°š °ê _ # #  
Ç | 
é, 
, | 
á
ၠI
â

â ë  §î
©  
Dûú |+ %Ç °š °ê mÛ  

 
|ò |² ’ I
â

â Ñ ÷ Ç

Õ cê ’ I
â 
   ó

â W #â Ø 7µ Ñ  ©
؅
| - Õ %Ç šê D 2Õ
 %e Ӿ &
T
/   
Ó¥
#


î  Á % Ø … ‘ 
‘ Õ%Ç °u k 2 I Õ ’  Á  

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

190

Þ¶
Þ¶  " á
ၠ" Q Æ © %Ø æ æ- 6 
» T c »  Ñ
 ]ñ 2  
éÉ  © %Ø hê D Õ |z " Þ¶ 
¶ " / |

9 Ç Á · %DŽ„þ ƒ ‚‚,> © %9Ø á
ၠI
â

â ë · %Ç
%”2
”2 )
ðê D 

ï
I
â

â ë ï % Ç šu ï Ô Õ  á
ၠI
â

â ï " Á
Õ Æ 

Æ |- ÓÇ °
Ç °ê _
ê _ Õ ¬
¬Ë · Ç °
Ç °ê D æ _ Õ á
|
„  
Ø °
°š é –4
–4  '
'$ ¥  Á  
9Ç šæ „   "  ï
–4
šu Ւ !  Á ½ Õ á
°
ၠI
â

â ë =    · Ø Ò Í –4
–4
Bš g ‘
ï K %Î Bš
Bš 
‘ $  Á Ʉ„ðê ¡ ò‚‚ 7 Ó Ç – C ¡ò Õ  Ç
D Þ¶
Ñ ì ‘
 Ä %e Ø Iµ ·| - Á |
Ø /      
Ç 
¶¤ 
‘
" Á Î Bš
Bš  W #â ¡ò  
%Ç  ó Í É Þ¶
Bš  

¶ ©  å
Ç °æ
 ©  
ðæ D É Þ¶ 
¶ © Ó %cê 
ê  Õ+  Á  
e 

e #ê #» Þ¶ 

» ,> Õ
’ )
ðæ ÆÇ
ÆÇ
%9Ç °šy
 
 Á ÄÎ ê ï  9¡ò ¬

,ò ñ
ðñ
ðñ
…¬
?> V éê ‘H ‘


á
ê hæ _ ï " Á 
‘ë
ၠI
â

âB
 
Ç °æ , Õ k- " ø ñ
™¸
ðñ · %Ø 
¸ BC Ù Ä% Ւ )
ðñ
ðñ
Ç šê Ä : Á %Ç Õ ´‰§  ù = É #Ó8
Ó8  9Ç þ ƒ  

m8 ”Ì  Ç ššê D  ´m Q Þ4 ¥ 
‘H  Õ ¬?> Á m8 

m8
%gæ 

Π
Œ
ð‰ñ  
ðæ ç §  ì É  
éê |
Ó Ç šu  
Π
Œ ï " Á
"
Â
  
•
pT
´I " Á  
ÇÕ
C Iµ  › ? m8
m8 
m8
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

189 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

>æ pJ y  Ç šê , Ä æ š  ©Ð ÂÀ 
eu %Î Bš
Bš ê  ¬€

 å
%Ç €
{

‰
w ¥ %Ç šê €> Kª Kª
|Å Þ4¥
Ë
É 6’ ± ©  Ç Ä B IÏ Ñ ÷ %Ç Ò æ‡ ÷ « 
9  ðC
Îê |­L Ä Õ Á %Ø Ë Ä ø   p Ä Á %?± {æ pJ 

%ÎBš
Bš•
Õ)
"  ë
î

 ”
6 
Ô

pJ Ô 9|ë
“š ¡ò Øï
Øï 6 
Õ 6’ ð #ü„ " Ô ð6
ñ
ðñ
ðñ · Ø š“
ðñ
š“ ï " Á Ç ‘ 
‘ I
â

â W Ä ï " 6’ %Ç Ã
 
 
ï " Á  
Ç C >Œ 

>Œ ð #;  
 ï " Á9|ë
ª
%Ç C É 

&  Ø I Iµ " #Ó‘
Ó‘  #$  
>Π
>Œ š“ Øï 
Øï
Øï  6± ^š
  , Â-  " ‘
" ‘ IÀ 
 Ç šê ÞO
Ç šê ÞO |-  9ù[^_äå[
Øï 
Øï #Ó‘
Ó‘ ± ©  ‘H ¹£  Ç ß" ,  t Ä Ñ ÷%Ë
¿ ´ 
 ¥ ‘ Õ  ©  %ê šé )  9©  
>Œ š“
¥t " 9ê  
e ”
”  u 6’ ½%šš    #
À 
 Ç ´m
U
‰ æ / ¥t
û Bš
b
Bš à ' 
>æ 2 Õ #¤Ñ š   
ôš V
Õ
Á
 ÓBš
Bš  ‰ñ À 
 b  

Bš ‰
¥ 

Bš 
‰ñË
u  
”  „„¢b‚‚ û %Ø / 

" T e #ê D é 2 å %9K 

9éê ú Õ ” · e  
#× 
×9Ç S Õê 
e  „„Œ‚‚9Ç Ï Õ
%9Ø " / 

Ä –
 
I- 
u  
éê °
°

%
²
°
 %9G
” %e |æ ýû
%Ø /    PP
"T
e
#ê D 2ûü
å
ûü
%|ë
é  IX  6 
"
Ú  ©%c
Á ó6
#ê ၠ
%c #ê ”2
”2 ± / " Te
ၠt %9
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

192

Â- 
" ” Ó
%Ø 9Â- 

"
”
 Ó #¡
%Ø … i  éê  
»V
 Õì
%9K
 
ÇÈ
9s_f[äc ‰w Á
j |÷ È  
” Õ ì ø ” · 9
gç_f[äc Bòt %9G
%Ç 

{p  ï " ð
Á  
Ç šš
Õ
Š Á 9©Æ © · |- %² Ä Ó Ç š © ½
éê  
 v 3‰ ¦ (] Ó  
*  ©d éÉ É Ó " Á Õ ðš
"
‘- ¥ û Ç °šê ! ´Ú  Á %Ç k ß Iµ  6 Â- "
U
‰  õ ½¡ " Á £ ê ƒ  V 8¶
I 
I    Á Ó ôš V
%Ç Ò ß  !

U
V
‰  õ #à
à " Á ½ %ê  è  Ç  Ò Á ´Ú IÀ 
%9G
%Ç Ò I
Á
 ó‹
ôš 
I è
%ê w æ   
‰Þ    V Ç  © ñ
â  
O Á ´Ú I %9
¶
í
  ´ " Á  Ç šæ p å ƒ   
Ç šæ å ,  ©
Ò " ©  
Î Âæ , Ä 
G
Bš  a
a 6 ´p = Õ £ 7 %Ç °ê

G |
Ó Bš


 # ‡ = © £ Ø hê å ƒ  
 ,   
Î _æ  ÷
Õ Ÿ " Áf  
C û% Ç šæ Õ ! " Ÿ    b " ‘t  Ç šæ 4 …
µ¶% Ç šš • Y ðZ
„ Ä %ê €> >a
Ù
Bš B  „ ! |
µ¶%
µ¶
a É ì Bš

U
‰ 
Ó ê Ù Õ © ½ „ %V 
½¡ " © æ ê p> Õ # Þ4 = ð #ê+t  
+  
 » *Þt Õ  = É Aß |
 Ç šu æ-  2š ¤. [ " © %æ Òã É © 

Õ 9‹ 8¶ ¤> ô¡
K
ô¡ œ % Æ  Õ  ½¡ Ñ ì  Æ Õ °]¶ Á ©-J
ô¡
-J
%Ç éu ä t
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

191 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

W  
Ç °æ ãÉ  ðæ p 2 ‰ éÉ Ó W |
%Ç °æ , Õ k u |  
•  Á 7 · %Ç °æ ãÉ  «b Õ 2 )
$ ©d b
w
Iab
9%Ç Ru ó 
 %Ç
ab  ©d  
º= 

æ ÒN  ©Æ ”Œ
”Œ  É v  éê  
Ä %Ç °u  ï " Á
" , b

Ç °æ ÒÑ  #Ó8
C Iµ  Ç
 © ÔÓ   
ÇÕ
Ó8_
Š
‡  ðê J
ƒ © |
%Ø  " #Ó8
Ó8  9Á  i Õ , b  9æ%
9ÁX ÜW 6 
É ©  
Ç °t 7¶ É jŒ  © Ç °C ] 
]¶ ¬€ É
%Ç – C |Î |
#

2

2 )
ðu Õ

ô² ó ¥
Ç šê 9) |Õ ¦ IÀÀ ¹£  #Ó‘
Ó‘ 2 2 © 7
‘  Îê , Ó Bš
Â
Bš … Õ ¦ ¥t  9Ç æ  , ‡ 

ñ
, Õ 8 • ‘ 
‘ ¥ ‘  
Ø Bê q Õ Â Á 6 I • u "
   ò "  Œ
÷ 
Œ  " $ ,ùÀ , " Œ 
Œ  %Ç 
, " ¬?>  
Ç °š é Œ 
Œ ‘t Õ 
” û Ç ?  ø Ñ
ž 8 ò " Œ
 %Ç °ê ?  ©+ ø      ¤> 
÷ 
Œ  " $ ,ùÀ
‘ 
‘ ‘  Ç ‘H Ó Ä 9%?± {æ ´ˆ 8  Ë ‘ ‘ „  
ï Ñ
" ‘
 
‘ |
6 ì ?± >ê |- ¥  " 
‘ Á Â-  
_ê ß ‘
¥ ,? û Ç ! ´Ú  ‘

Á %Ç I
G
>ê #
²?  
? 
‘ 



Bš - C © 
‘ ” Ä Ó % Bš

Ä Ò  %c ¶
Š Õ Á  
` " ,? ‘
" ? 9Ç šš g 3‰ ¦ (] Ó   ,„ V Ó ÞO ©  Ç X
>ê ? ` " Â- ‘
a %tÉ Â- Õ 

‘ · Ç šæ x |
Ç • a

9Ç €>
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

194

193 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Á 7  
Ç Ó _t Õ k- " v  éê  
|
Ç9 
j> Ó  Á
     Þ " Á %Ç ššê ÊL  " © Ø ”2
ø
”2 3  Þ "9j> žÓ
”2
cÞ²
cÞ² I

Ø
–4
Ø |
,   
9Ç °š •Ç
 cÞ
Æ
µ
"   " © Ø °ê –4
7 %Ç • a
a É Æ © |
 šæ " í¶ ) `  " ðæ ¢
a 
¢ É #Ó
G
Ó
G
Á Õ
Á %  k m 6 I °- Þ    = |
£ Ø °š | _t ”2
”2 
 Á
”2
,Ï © " Á %Ç Ò °ê   

}  Á  
Ç °šê ' 
>ê ‘H | 
U
Õ ÁX ÜW
u u 
V
‰ æ Í 
Á
X ÜW
[
" #?
%Ç þ
ù

ó , Ä |
Ó Á  Ç šæ , Ä |
Õ Ô
 T 70 |
½  Ø hê å ,
 Õ 
Õ ¤u Þ4 b  Ç © ¥  Ç ´Ú ¥  Á %Ç • a
k
a ðæ
a 
J Ò Ä  {p Á %Õ B  T+ Y Ç k à Õ  Þ4 b  Ç
n Õ £ 7 %Âæ I
¿
I
¿  #óò ©  Þ
 
Á  Ç ššê
G Õ · Îê  Ÿ éÉ 6 ´ " ÁÓñ ´Æ Þ
 |  


|  

Bš  a 6
Õ ©š é É Þ
Þ4 ¥ |
 Ø hê å ©   9cê  
6
ða Þ
 |
ó Ó Bš  a 6 n   £ 7 %Ø hæ Ø
% hê  Ù 6

%Ç šæ À cÞ²
cÞ² þ 4T ¥   ¥ ¤u ¥  Ç ! ´Ú  Á

Ç šæ Ô  |
[ " ¬
‘  
Ø hšê D   
j 
" Á  Á
}~ " Á
Á ä
Á Ç šê Ò
â
}~

â 9 |
Õ
Á > %Ç Ó šæ à }~
Õ #óò ©  
Ç šé >a
a Ä É  Á Õ 7 % hê  ø  ,Ï "
ê ?  Ê- " Á 
d
7 %Ç ššê È
Á
¦

 |
 Øh
 C² É  W  
Ç °
² 6 j 
Ó W
Ç šæ Á/  
Ç šæ ”
"
æ   Ø † , ö  ð Á Ñ Á % u Z

Õ Ó
 
 Ë
Á %Ç šæ Áy  "æ       † , Ö   
Ç š ݶ  n
‘
 © Ñ ÷     Z Í Ñ ì ð Ê- " Á É cÞ²
cÞ² §Q Õ Âab

%Ç k Í ÁXÜ WÉ “¯
“¯
ò
“¯

Ø Y 
 #$

Ü W
Ç Ä Ô
 Á %Ç °ê ÔÓ ÒÑ  ÁX ÜWÉ ©
 ï"

?
Ø hæ Ã ©î ¼» ¥  
,æ B‘ %Ç  3 n  © ÁX 

× ª K p Á |
9Ç / ©W   à  ‰
„„‫‚‚ﺣ ﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﻻﻳﻤن‬%
u ¦ ï " ? É #óò ,„9| |
%Ç à Õ ÁX ÜW É |  Ø
°
Ä  
Ç  ‰
à Ä% Ø »æ p  cÞ²
cÞ² Á Õ ,æ B‘ § %Ç

%Ç / ©
W
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

© ö õ 
õ 9K
æ- #
2

2 ÷ 9 æ‡ " © %Ø hê  õ 6 I 3 |
 Ø © 

t 
n
©
 Ó% Ø »
b ê ‡ Æ

É 
 ¥ ©
 |
Bšu
Bšu
 n  ©  
Ç – a 

a É 9 #œ /

/  
Ç   É 9! N
Õ T    É #? ©  
Ç  Á  Õ Ç Ò Í I 
I  
ì
%Ç šê D ì|

© k÷
k÷ 9G
# |
%Ç éê 4

k÷  
|õ¶ n  T Ç |
 #$ © Q IÀ 

 - ÒÑ  Å "æC
 É »

Õ Ç‡  © 
 ¥ · ØÁ
Ò6% £    É I 
I  
( |
9Ø hæ ´ˆ 2     Š £   
Ó‘
Ó
‘ Š£
%Ø -  É#
 

É  
|
Ñ ÷ %Ø -  É,

{p  ø ï " ð
§
% Ç šš•
 ² æ
9k ©Æ %² Á Ó Ç šš © ½
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

196

m‘ ?
û %Ø °ê !    m‘Æ
µ "|

  /ˆ
/ˆ  ê  ©Æ |
|¶ 
¶ ê °ê D cœ
! Õ T >æ , å%9K
%9 #?
 · Bu I/„  " no
no 2  ´ " © Õ T >æ , å%9G
no
9>æ   I/„  Ç /
ðæ D Æ

æ
‡ "
%ê °ê |²š   "ä ÕT
> æ ´
¾ ©%9
I¹u  É cÞ²
cÞ²  Ø Õ T >æ F  ´9´‘   F ­# å%9N

%BC  Ë
%9Â
 

´
 Éé
÷  ê!
    n·
ê t n


Á
%9˜
%ê ´ ,U·
ê /
ðæ ¤U  äã%9Á
%Ø ÒÑ  Á ÔÓ  
ô„  OMä  BC C Ã É n  |
%9F

Á
%Ç šæ ¶š  ,Õ |Ø Ä
, u Õ Ó c #ê Í mt  Ä  n  Á ï " ð £ ·
 cÞ²
Š
cÞ² ë éÉ Ä %c
%cê Â Õ Ó Ø   Á £  
c ¶ t

9Ç  
cÞ²
cÞ² 9Ø W

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

195 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

u u Õ Ç °ê ÔÓ 6 I 3 ½ ÒÑ  ÁX ÜW É | pâ

  Ç þ   Õ Õ
Á%Ç } ðé ¦ Ç Í #¡
 é 

%Ç þ©
,l

ˆ
È Ù‰ ýùúû‡ü  
|

°š 7
§

§  Á ß 
 Ó Ç Ò æ • ½‡ " } |  Ø ½
Õ Á  
Ç Õ ©- 
G
b
”2 G  } |
 Ç šê Ä Ÿ    ¤²/ ì %Ç

G ”2
”2
¢ 
¢  % šš Ù  Ä Õ  Á Ç     3 Ä > %Ç Õ ñ Ÿ Í
" |  %ôšê F m‘  ƒ å  ©  Ç Ä t  ©d
t  ©d
 

t " #ÿ
Ä

t )
$ º¬
€  
Ø éê4
ƒ å  Á Ç  

%
ÿ

ôšê Fm
‘ 
%Ø ~
µ é Õ|

m‘ þ
þ
Ø æ- Ôçm
‘þ
þ
©
  ê šu  ù Õ  Bšê
Bšê È ¬ e Õ ´

 
´- = Á%9K

I
G 

G  "   Á >æ p V Ç 2  
éÉ ó |
‰ " #
2

2 #$ 

t Ñ Á  
Âæ F  n     m„  ¿  Ñ Á %Ç
·
% ôšê ¯ Þ " Á mt Ò " 9
„ ð

t IÃ n

am
%ê Ó Õ
#
à |
%9G
²Ø ÷  ç " Î
6 å    = %ê šæ æ ©¢  É no
no%9
no
%Ø Ò " ©Ï    (m
„ Ä %ê šu  ½‡ " Iç
" #" ð‰ñ É ©+  , " Á ðæ j  E  ð ÁX ÜW %9N
ÒÑ  ðæ ß 9/
ð |­L É #$ Æ ,Õ ï  £‡µ ”  
ðu
 ÁXÜW Õ Ô
Á %Ø hšê ÂJ Ò " #Ót © |
Ç væ ÔÓ 
%Ç °š•
\
÷ $  
( 6©
 Õ&
š
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

198 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

197

%©W
%©W 6 2%9K
% ©W 6cÞ²
cÞ²  ï " ð%9G

B P " '$ ”
Ç °š(
 #š
'
$ ”  ¯É #

Ù
$ 
©

Ù# 

,„%9K
6 Á \ I‘H
Ç ššÙ
    , „ #óò
‘H j 
j| ² ðæ p ½ "T
‘H 

Þ


H |
 šê  Áy
    §Ø
», ÓÕ
Á
\
\ ” 

Þ |
%Ç šê
%Ø Ç ñ , ó Õ 8  
bB
µ 

%9G
%Ø»
Á
\
  |² ½E
 Ä %Ç #óò ñ
Á\
À 

%Ø»Õ 
\É 
\ Iº
Ø ¿ P " #Ó8
Ó8 )
†µ  ©
%Ç °u æ‡ " Þ¶
2
Ó Ç šæ  #

2
- © %9K 
¶ I- 5 Ï 

2I
‘H 
\
‘H
ï " Á % , I‘
»
ˆ H Á\ Ä … Õ #4u I‘H É © ¥ ð » Y
Š ÛÝ
, 9
abi_gbc_hg 3Á‰ ¦Ú 8 | ² ÄÓ %à  © Á "æ ²
u ð

ˆŠ
Á % °u  {p I-  ì Ç 8 ¥  †µ 6 
Õ 3Á‰ ¦ÚÛÝ 8 %9G
)
8 Õ %Ø £ cµ ` † N " Þ4  #
2

2 I- » Õ k- "
%Ç w ´t t *‡ ¥ ©x " ©ˆ æ ä É #Ó‘
Y
Ó‘ ÷ 9 Ä %Ø …
Š ÛÝ
¥ 6 {p E  ÷    C Õ k- " 3Á‰ ¦Ú 8  ð »  © ì
IÏ
Ï Õ
Á %Ø † , à à  ´‡ Á d ð Á  Ø 7µ  
Ø hæ
%Ç °æ , )
8
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

7t # 
µ

a²÷
&  cÞ²
cÞ² ”

ï " Á %Ç šš $ Õ Ø Á È Á Ó Ç šš ©  Ø Á ½
" % ”  ?± û æ‡ É ´Ú ”Ì Á  " ¯ |ùßt _   Á
# 
Õ ”‡u Õ %Ç Ò °ê I’ þ ? Õ Õ
" ð ª  
%Ç Ëš à & 
cÞ²
cÞ² I× 
×  ©%9K
% -² 
À 
97  { " #- Q
9þ
%ǚ šê ß " ðæ , ¶ © ½cÞ²

cÞ² !    ·cÞ²
cÞ²   ©%9G

Ø ¿ š "cÞ²
cÞ²  ï " Á

%Ç S À s=
 |
%9K
%Ç S À #
àÎ
àÎ  & ï " Á%9G
%Ç Sõ
 ¥ ð
t ,™ "£
„
%9
%Ç S| ²6 ¥ ¯
)
ðæ ,™   |
%9N
%Ç S| ²6 ¥ ð

 ,Õø
„ " Ø |
%9˜
  
Ç °š  r „„Õ ‚‚ cÞ²
cÞ² I×
cÞ 
×  © ï " ? Ñ ÷
, | ² ÂÙ ”W |
 " cÞ²
cÞ²  ï " ? %Ç °ê ' 
Õ  cÞ²
cÞ²


%Ç ' Ñ     ï " ð t
©
  
Øh
u
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

200

%Ø »æ D  ´  ¥
 no
no
 
9 À " ©  Ø ¼ mt !      9#
2
#
2  Ø I- - »Š
ˆ
”%  ä Õ #œ © É #Ót  ¥  IG ! éÉ u %Ø Îýžõ] æ š  

D Õ Ÿ Á : Ä  w ©-  Õ ©  Â ä É #$ 
© 
` " 2 !
#ÙG © "æ pJ ’ I- ë 5 |
Ç Š J 
J  ” 7 %Ç ê
”2 Ä  
B
”2

« „ %Ø °š ”- 6 I "9R«æhc^[è_è ÎýQ -J ¥  ”2 

BäÉ
 ¼ ´Ú  Á %Ø °šê ' 9–bäcè °±
°± 
ï " Â8  

°±
¥ " #Ä£ IÀ 
Q
Á  
#$æ © %Ç  #$æ  |ë
[  
 



 bþ
Õ
Á Ä "
I
" © þ ½ u 
À 
Õ
t ¥ 7 
% w -æ  pJ9ì[ç_ea B
¥ ¤>9­c^[f „„‚‚ 
%Ç _ é   ”  É #R © %Ç w - ©- 6 I "9–bäc
½
Ÿ §? ¢  #ޒ I- ë ,Ï © Õ Ó %Ç s- É ©
 
¿
 â 
éÉ
Ñ ÷ %Ç • ä Õ #ޒ I- ë © É #ޒ I- ,Ï  
Ç s- 9/
ðæ Ÿ
2 Õ9ì[ç_b #
5 ó Õ |
%Ç šê ©
“¯
“¯   
  Á
“¯
,Ï no
no 2  ǚš
no
no 2 Á Õ
Á%Ç •  ÒÑ  no
no
ššê  ©W 6 no
no
%Ç Ò.¾
 ©  
Ç - ¾ #

2

2

199 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Š ˆÛÝ
D Õ )
8  
3Á‰ ¦ Ú 8  |² ,c " B ÂÀ 
" #$
%Ø hê 

 
%9
|
 %Ç wæ ¥
æ ¥ " #P
" #P4 I- ` 6 /p " J 
/p " J ¥ )
8 

8
%Ç „„‚‚,> Á
%wæ  ¥6
 ǖ
 ,ùÀ , Ä 8
, " Å

½‡ "»

 
=

8 r
I‘H
"
»

 
=
Ç †
‘H Á\ 
\
ÔÆ Ô ©  %Ç 8 š Õ Æ Õ  #Ó8
Ó8 I- 8 r %Ç ½‡
"  8 r |;-
;- |² -
- " © Ø hš [ þ #X Bêhæ _
%Ç 

ÕÆ

 Ä% Ç šê p Õ0
- 

  # ©
%Ø hê ¥ B #× Ä  ©W 6 cÞ²
cÞ²  ï " ð  
©W 6 2

%Ç ¹æ N ,+ Á
 }~
}~ "
-
     ¥ ‘ 
}~
Á |
þ ½ Ë Ò   Ô- " © þ Õ
Á ^-   " B ž
‡ "
© 2 éÉ Ñ Á ½  
65
  Õ #4u     ^ éÉ Í 
Í  ½
m8
ù
m8 Iº  ©  
6 5 É 2 Á Õ #4u  |
· Bšu
Bšu æ‡ "
m8

" B Á %Ç šê y 6 2 ©W © Õ
Á Ëæ  À 
, Ä  6æ
 ´   æ ê ²Ø

‘H |
 Ø   ˆ- " t Á ò
Ø
Õ #, I‘H
%Ӿ D

Õ
#Ó
G
Ó
G I-  |
 
Ç °šê D Å )
F- Ñ Á É  ½
æ D ©8 ¥ |
Ó Ç °š B I„  $ j Õ ÂÀ 
¥ æ ê J
Õ

Ô B ÂÀ 
 
Ç ššu #   
   " ' Á %Ç
Õ
ž
Æ |
 Ç °æ ãÉ K # 8 I %Ø × ´§§ · £ " Á
8 ” j 
j ì "æ _ Õ ´9 W  |
 Â ½ e É #óò " B
Šˆ
Â
À 
„ %/ { , Õ )
8   
ôš [ 6 Ô ÂÀ 
 6 3Á‰ ¦ÚÛÝ

" Á § %Ç ¹æ p  ”2
”2  B  |
Ó Ç s- É  ½  À 

”2
>æ ˆ 6  O ¥  "æ N É ) " ´
N  #
2

2 I- |
½‡
%Ç ¹æ D  ´ = ´ˆ ‡ /S ¥ 2 = |
Ñ Á %Ç ˜ I
G 

G

´; ø 8 r   © " ¿   Ç šš  ½ e É #ò
¿
 
%Ø hæ 6 © ñ
ðæ _ Ä Õ ôš hæ )4  † Ø ©š
ë

”2
”2 I- ë  Õ s Í 
Í ï " ðæ ¤ É ¿ Á ò " B â 

 Õ ðæ , " © wæ  ÄÉ , Õ
I- C ð- £  
ôê D

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

202

ð  % à ¢ 
¢ |
Ç Ò± G  6 I ,„  ó Ø å |
† , ö
€ /  #? ö = |
 ì Î Âé B
Õ 7¶
¬ 
¶ ã å ¥ ï"
|
 Á %Ç 7¶ 
¶ Ä  Îê  ÁÏ Ä     § % e Æ Õ Ý¶  
tJ

 ì c 9   Õ 7¶ 
¶ Á 7u  © %e ”æ  Áy  éÉ
%cB
u  7t «
cÞ²  ï " ð ¤u " Å  ¿ " 

 Ø £   Ä p cÞ²
ôš B Þ¶ 
¶ "  Â-  ì Îê 
”p 
¥ B_ " ©Æ Á ©
¥ |
> %Î ¶ 4? ðæ À cÞ²
cÞ² ²  Ø
cÞ²  |² Õ cÞ

Ø 
e
 ¿ â 
 Ç Ëš / ù Ä     ä
Á Ø ò " ¿ ðx
 Á · Lj«

cÞ² Á ´9 Ä  
Îê ' 
ï"
Á
  
cÞ²
cÞ²
¥  "cÞ²


cÞ² I
Ø
,  " ðæ p R ¥  cÞ²

Ø |
Ñ ì %Ç Iã 
ã  Q ¥
ðæ ¢ 
¢ " #? Bê †'

=    ó  cÞ²
cÞ² 
Á |
Ñ ÷    h
æ


¡=
 ð Å ¥
 , ©
 i " © Î ê ,
 %e
Ø
 Ô! 
%e ”š æ |
Î Âé B G  Õ ©  " é:
Å Á %Ç - ñ 
:   á
 ¥ û Ø £ ´§§ Ÿ Ñ ÷ |
Õ ì Ç ø Iº ¥ Á " © ·
Ç
   ó ò Ä Ñ ÷ %Ç Ë ´§§ Ÿ 6 # 
£+ = Õ Õ’ Iº    •
=
 Á cê € ÔÓ † ÒÑ  no
K
no 2 Õ ©  
9Ø £ ´§§ Ÿ    G 6 #à¿
no
 Ã ì |
ï " ? %#ê 7x
7x ñ
è i " ©  e ”æ „
% Ç

o

9
¥ Ä Á ØÁ
 Ò
â

â
 Ü
Ü  Ø
Ø Ñ ì |
Ç  ¿ â 
ó Õ © Å 
 Ñ ¥  #$ ,Ï
,Ï © ó  9a²÷ A„ #X
#X  Ñ ÷ Ç
cÞ²  a²÷  c Ç p ¬
 ¬ Ä %e #ê Çæ À cÞ²

}  Å I¹u ½ ] Õ 9 " ™® û %Ç I×
I×   Š Ç 
,Ï ` " j  j 
b |
 Ø hC  Q Á  ´ = Ó #ê Ç 

É #
] © ½ %e ôš B   ¶ |
· %; Â ,ù À ¶ ,Õ é®
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

201 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 ' Á Ñ Á  
Ç Õ   B  Õ Á # |
Ç °ê D  ;
© þ½
Ç Ë | ß þÕ

÷ 
Iº Å b% Ç ß î é
» ,> ,
ø
Ç ß î
ß î Ä _  
ß É  
Iº Á  Å Á %Ç
%ê }~
}~ " w 
w †
µ     0  ¿ ‘ ©W 6ø
» %Ç9—[å_i_hg
}~ 

cÞ²
cÞ²  ï " ð  # ©

" -        B š " #$ ó  cÞ²
cÞ²  ï " ð  Ñ ÷

}~
%Ø»
¥ }~
%Ø»æ N©
9#Ót )
ðê , Õ k- " Á\ 
\ 1 I‘H
‘H   Õ Æ
cÞ²  Á ï " ð  Bš
Bš / ù Ä ½ Õ Ç I„


?  
c Ç ß cÞ²
Î ñN  
Î2 Ñ ÷ æ A eu |
Ç t ñ Õ #X |
M  Õ
"
ì
”
|
Ó Ø ©N  
3
m8Õ
{
" #-  Ñ 
 
  Ç  æ ñm8
m8
cÞ²  ï " ð
" ¿ Á %Ç ¹æ D  ´ =  ‡ /S ¥ cÞ²

 
 Î Bš
Bš  ©Æ Iº ¥  
Î Bš
Bš K Ï ©Æ Ä  Ç  >Ù Ä É ©


 
ǘ
É9©Æ I
Ø
 W ƒ4
 |
%Î ê:
é

Ø 5 ©Æ ”ÌÁ 
4 
o
 " ðæ ß " ù Á Õ %  Ւ  ¯ |² Õ Á   Á
 I¢
Bš  Ù Ä 6 I 
¢ í¶ ¥ ‘  Á  
Î ¶ ©Æ Õ ï " ?  Î Bš

#ê v IY " Á Î 6  
Î BZ
e
BZ |
 Ç Ó   ÷    # |
%c Bš

BZ
ƒJ Õ Âab
cÞ²     |
Ñ Á % |ë

ab ¹£ t Ä %Ç šæ  cÞ²

 Á %šê  ÁÏ ƒJ Á þ ð-² ã ¥ Õ § % c I ø ï " 

š y Õ |
Š %Î Âé  >æ  É Á Õ æ š eu Ç Ù #X ð Á G
Á¶ ,Ï   Á  
> 7¶
Bš t
Bš 
¶ Ò ¥ û Ç ! ´Ú  Á %Î Bš
,u " Q ‘  
Ç ÊtØ v ´tÇ s  Ç E |
Y%> h 
hê ¢ 
¢ É 
7
u  Á £ 7 %Ç E 7
¶ 
¶É #

2

2 ,Ï©
 |
 
Ø8
©-‡ " C‡u

ð #$ " B  Ñ ÷ %Ç ¡ 5 7¶  

¶ |
 Ë    ÷ |
Ó 9
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

204

Iõ
Iõ 
9K
%Ç ,> #
?þ
þ  #?Æ
µ
|
|
Ø hu 7ª  
½
6
©

þ
 ÕÉ
 Ø
ê D ÐG

Õ_
  | Þ " © ·
Ç°
u 
 ©  " ðÙ  %Ç °ê      Ó ôê  D Ð |
£  

  ¬u Á  × ©uª9Ç  
G
÷ 

G  oÆ  " IÀ 
b {p
‫ ﻟﻤ ﻦ‬n ‫ﻨ   و 
ن ﻛ
ﻨ‬Ç ‫ 
( ﺟ‬0 n
‫ ٰ( ﻣ § ﻃ‬:‫) ٰ( ﻋ‬Æ

‫ ﺤ‬r‫
ﺲ ﻳ‬s ‫ ‚‚
ن  ﻘ
ﻮ ل ?ﻔ‬Ç |+ ÒÑ
‘‫ﻳ
ﻦ‬Ô
" f " no
no 2 ð   6 Á Á/   B¡%Î ¯ © „„9˜Á¸ “۵۶۵۶ۙ
no 
 ‫ ﻟﺴ‬
r
ð Á · 9Õ 


#óò


Ñ ÷  ©  
1 šÉ ½‡
ñ
ðæ ´6
9 ð Á  Ç šæ Ô ¶ Ó Á "æ Áy Õ Ç m  Ø G
÷
I¹u Ä %Ç eš ‡ @ Õ Ñ ¥ É , " Á  þ #X %Ç °÷ šÉ
#ò
2 ð  9Ç ¡æ Áy 6 Ñ y É #ï  |
 Ç ‰  Iõ 
õ
 p\ &A Õ ” õ‡ û › Rê !    i 
 T Ç … É |
£ ¥ "
V
\ ,Ï |
Ó ”é |£  ™µ 6 Á ½ Õ
" B 
 
Ç –  C ê
p 
u ¦ #
­P
| 

#
\ 
 #ò
2 ©%w
¡  E $ 
D
$ ¥ 
%wB 

$ #? ö 9þ
 
Ä %æ D $ ¥ ðì
Ç ß Ñ F 6 ©  
†, ö ð#
; 

Á
 Õ n  |
Ó Bš
Bš  è , ï ¥ £ %Ç šê  #. G   H

%hê Ù
6
ð
æ šÉ  Á „  
Ø»
æ ù6
®
¶  

$ 9 7
 Ç Ä - ÷ o  Á %Ç   ˜Ñ I — " M‘ à Ä
éÉ kš hµ  Á  
Ç k B ? ÒÑ  no
no 2 # É ÔÓ I  ©
no
‰ 3û#? ÂÀ 
½ |
 Ç °šê F!
•
 „ Ä þ
#X %šê  ƒJ
no 2 |
ó  J Á Ó Ç šš
 © ,> {p Á %Ç Ó Ô! ÒÑ  no
no
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

203 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Å ¥ ½‡ = |
%c Ç  ¬× 
×  ©Ó ÎÂé >æ ,  ©Ë 
Ë
, O ħ % ôt É 8 ¥ æ Ò <    Îê  Ä%e
%e ôu ñ   É
&œ ,£
6 Ä  =   ¾  ð-² " }  = ð # Î Âé B Õ É
,¡ é   =     
  c Bšê
Bšê ¢
t Ä æ A eu % æ

B
¥ ð þ #
À 
É ½ " no
B
no 2  
Í
no 2 æ [ 6
no 
Í  no
no
" ? É Å O Á Ó %Ç wê p É ©  Ç ¬ Ä %Ç šš
 a²÷ Á  e Ý |
Îê V : ‡ /S ¥ ¬ Á ï
†
2  e Ý Ä ´m E |
 
Ø B
¥ »  Á Ç  æ , s Í
 
e ”æ ˆÉ9a cÞ²
no
cÞ² Á |
½ %Ç  ÈÕ b © µ " no
æ a
Ã
a É = ð #;   û c Bš
Bš B ! ´Ú  Á cê ' 
cÞ²
cÞ²  Õ


cÞ 

 4T | %cê  4!
4! ë 2 éÉ  " © % Z ,Í  ©Ë "
4! 
¢ ÁÉ E   »  e #ê - ù |
e Ø
"  ÁÉ Ä © Ó %Ø Çæ ¢
Bšu ©  ½  Ç ù  %Îê ¢
 ©Ë
Bš 
Ë æ k Õ A„ Á |
Î Bšu 
¢ ©
Ä |
· Î Âé  Ÿ éÉ 6 Ւ õ Ô  © #>+ © %e ôšu 

 
 ¡ê  
G  a²÷ A„ „  
 ¡ê  
G  cÞ²
cÞ² I
Ø

Ø   e Ý
Ç î ¥ Ä Ç ¡ê G   e Ý Ä |
Š % Ç ¡ê  
G  ՞ A„ 7
ê w  Â ,£
6 * É ¤u b û Ç ! ´Ú  ©9Ç ¡š t 
Ï 
%ê ¡æ ¢ 
¢ 6 I| ùßt ï" ÂÀ 
¥ q " ,£
6 Á |
 

À 
 
Ç 6  é Ó¥
 Õ
©
 %Ç k &¥
 Þ   =   O
 Ä
©  
e ôš•
Õ #m © ï " j÷
Iab
Ä %ò " Á ½‡ " Á
abž 
4 æu ò " ¿ !
|
Ç ,Õ   A„ · %e ”æ I6 4
ó 
4
! Ä  
 '$
%Ç IG ”x ¥ _
 |ùßt ”
©
  %Ç €> Kª Kª >æ í © %e #ê " Q ü ©  a²÷
Ø ±Y

Iñ 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

206

205 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ØÆ B %Ø 2
ëé
É  
Ø m‘
/ˆ
    ù Ä
Ç šê ù
/ˆÉ
© " ¤£ û Øhu 7¶
L 
¶ å Õ Ó ê ÷6 n M« 
« Ø ½ 
%Ç } ðu ¦ u Õ Õ ÒÑ ‘ N± %ê  A ò ,£  
ê ¡š  M
Õ Á |
 
Ç Õ P u Õ „% š    |E W  %Ç Ob |
7
9Ç °š!
7
u  Á þ
#X %Ç šæ ÁyÂ

éÉ , |
 Ç °š B „ !  #óò © · %DŽ„$ ‚‚ 
Ç ! ´Ú  Á %Ç Ò  ÒÑ  no
no 2 ÔÓ  © § Ø hê Çæ À 

no
 6À
=
 æl
” ® 
ðì
Ç Ä
I
À 
Õ ë
 9
 û 
Ä¥
Ä 
Ä Á ó  ´p Á %Rê IJ  " ðæ mt Õ Á |
 
R • Ä 
Ä
%Ç Ò ß ÔÓ K— ÒÑ o
'É #

®

® ©  Ê- "

 Ç E  7¶ 
¶ %Ç ÷ ×  ™¸ 
¸ " ì ¤u  ¥ Ñ ÷
 Á %Ç  A Il¬
Â
€ ó ê Ç ¡ í ”l  
Ç  Il ¬€
% Ë  æ G  Ç šæ ãÉ  8 |
%Ç æ ' 
>æ â 
ð #? É
Ç °ê Â N 9 Õ Õ Ô
Á  
Ç wê ƒâ  ” |
 Ç E |
„
7
u  Á ï " Á
9Ç °š! 

$  9™

¥u £
Õ
b b
V
Î ¶


    ¤u éÉ ÓBš
Bšš
š Ñ  ´p #
Bš 
š
‘ 
‘ 6 I F  ´ " Á /ˆ
/ˆ   #ê éê Áy mt !  Ó =
 Á  
Ø hšê ‘H
"

Â

¥
 Ë
¥  7¶

ØÍ G 
¶
 Á  
Ø °ê Ƶ ó " # 
© m‘ |
Ç °ê Ä t Þ4 ¥
â
Ñ ¥ {p  #óò ©  a²÷ 9Ø  ~µ ó Õ n  © ñ

ê  9I
c
Iõ
õ  Õ  Õ ì Ç  7¶ 
¶ Ä § %Ç -  7¶ 
¶ "
/ˆ
Ä Ç¡  5 G
|
s
š
Ä  7¶
 
Ø
/ˆW 
¶ © /
â 7¶ 
¶  

£ %Ç  
éÉ ‘t Õ 
” Â

Á
 Ë
Á  
Ø

Þ4
{p  7¶  

¶ |
 Î ê   , ÷ Ä Õ Ó ê  õ 
õ 9© "  ï " Á
Õ  " Á † í Ç ø |² ‡  ^- Ø é4 ¥ É A„ Á  Á % 
Bšg
Ø  7¶
9Ç Æµ |² >ê é4 A„ †  àA „ ,> a²÷ A„ · Bš
Bš 

#
Þ # 
$š 

$š ñ
ða  Ò ì
²÷ A„ Ø ê D |² ¶  9#
Þ
a
 n  ì  
Ç ¡ c$ Õ  Ç Q |Þ ¥ 6 Á  Î >9
Ú
6 Á  a²÷ A„ 
 %Ø Ç Á§Õ
 Ý  
‡  Î>
  A„ Á |
Ç |²
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Ã
àš÷  Ñ Á Õ ©  Ø hê ß Á 6 I IÎ ©  ·
|- ÔÓ I÷  ´ˆ ÷ éÉ  © %Ø hæ Õ #<  ¢t #- û Ç šš 

%šê 

Å |õ¶9G
Õ
Å
|õ¶ 3 »V
Ç Å 7
¥
½‡ " Å W QI
À 

Ø hæ r
|÷ É /m
/m ¬ = Ä % %t 9Iõ
Iõ °£š  #óò © %Ø h
>æ r Õ 7¶ 
¶ V Ç °ê I’ {p ! ¥ 6 © % £æ  Áy j
šu ß Õ  
Ç ' C  Iõ
° 
õ É Ò ¥ 1˜ pJ %Ç Æµ |²
  
|
 Ç ¡Z |
 
Ç ¡ j  
Õ Ò éÉ  Ç E  7¶ 
¶ |
Ó Ç
% ¡' Õ  Iõ
UË 
õ   íj 
C t Ä %Ç ¡ „ W  UË
Ø  ¿ Á ó ò Ä   %Ç  2 ë éÉ Ä %u ä Õ  7¶ 
¶ 

ê &š IÀ 
b ÔÓ  ©  Á %hæ  Áy É C   Iõ
° 
õ 
¶ " Ñ Á  Ó Øhšµ ½ § %Ç
ðê Áy C  "  7¶
}
% Ø hu 7¶ 
¶ £ Ø ò Ä %Ç šš g ¤u ñ
7¶ 
¶ 6 I 3  %Ç
%Ø hê Í ½   9C” •  " Ê- ÂÏ 
Ï  Ç Ä ®  7¶ 

´ » Ñ Á  
Ç  C 
Õ ðæ ÔÓ ÒÑ  © IÖê  Iõ 
õ u
%  
?  n IÏ
IÏ /ˆ 
/ˆ éÉ " Q Á  Ø hš
½ »  %
Õ Ç šæ ¥ © Õ
ì  
Ø } ðu ¦ u m‘  © Ó Øhšµ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

208

#Ó„  #ÓÄ
Bš  f  £ %°u  Ø
ÓÄ  
”æ „ Á # 
 

 |
 Bš

Á %Ø hšê © 
|
 þ #X %Ø Á hæ [  f Á |
Ó S Õ
 #ÓÄ
ÓÄ a ¥ |
7 %Ø š ðê ŸÈ Õ Ÿ 
Ÿ " n |
¢  |
Õ

ñ p  
Ø hšê £¶ 

£¶ " #Ó„ ÷  É  
Ø»
Ø»æ „ 
„    Þ

" © %Ø hæ 
Ø , " #ÓÄ
T
ÓÄ   
Ø hš ñ 9 hçha«
ÓÄ ó ,> E     þ #X %Ø hæU  
  ¹£ |
Ø - ‡ #ÓÄ
š $ %tÕ h  # 

h 
‘  
 þ -² ¥ 

 |
7 9§ Ø  |  ‘
#ÿ
Â
À 
 
k /  
Y ðZ  cÞ²
cÞ² I
Ø
ÿ3

Ø © Ñ ÷ %Ø
|
 9?±   Á Õ %Ç Ó Ò
â
ž

â  #Ñ  I÷  
%Ç °ê  
²  Á   © %Ç šæ ê Kª " {p  #eJ
eJ " ¿
 ™¸ 
¸ ø    = Ä  
Ø hš $ È ,Ï " } Ó Ç šš |
½  Á
Ò |
ï " Á9Ç šš B Ä
Ä  ”
”   |
û Ç šu õò ÒÑ
ðê ,@   ó Õ Ñ  É  
Ç ššê Õ  É  
Ç Ò š Õ #eJ
þ
¼»  
% Ç Ó ,£À ó Ä  , ÷ Øhæ ãÉ Ä  , ì  
Ç 

#eJ
dJ ¥ É V 1 ð ‚‚  Ç u 
eJ ½‡ " #
6 
 ‘ 
‘  dJ
dJ 
R ¥ Ä „„%… Bê ha  |
£ "
ê X  Þ¡ "   R  

R
éZ
½
¡ ð #;   § $

i
½
¡ #$ 
" ©   

Z ó ï " ðš$
$ 
 ðno
no 2 %ê X
þ
#X % v Iš
_
B
#

²t Bê W#
no 
š
U
‰ æ Q 6 

9%V
ñ
2 
 Ø Á ´¦  ðæ ~ ©+  s œ ò Ä ß 

 ´ " © Ä ß 
  
Ø hš B Îj " © Ä Ø hæ , 
ƒX 9 " ø ” ò  Õ  © %Ø hš B 0- o§ ´ˆ ö
Ç °æ š  ´Ú A„ í¶ Ç Ä Ó Ç šê þ ·  © |
%Øhê
9‹ %éb

 Š ˜

éb "l
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

207 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ç ¢ Õ  ØdJ
dJ |
 e ôu ¦ å |
%e #ê ´²> ½ Õ A„ " 6 

ٖ  ‫ }(  ﻋﻠ‬:‫ @ ﺻ‬A‫ 
( ﻟﻨ‬0 ~
©É 7 Ð · „„È‫ﻴ وﺳﻠﻢ‬
‫ و ﻣ ﻗ
ﻮﻟ‬È~
‫ ﻣدﻳ
ﻨ‬È ~
l;‫ ‚‚ﻣﻦ ر‬Ø
,c " /t A„  ´ " Á9ÈÇ X Ã Ó [ " å Á  
ÈÇ Ã œ  Ð ÈÇ
É ç Ææ ´µ  
 s- ø É œ =  
 k ù 6 7 = Ä  
 È Õ
¦
 "  R ­ Õ ÂÙ Ä æ ê ƒ Õ $ " A„ " 6 
% sš å z
½ Ä  ´ " Á  cê !  t Á Ä %e #ê Çæ ´µ  e ôu
9
t Á ¢ u  7¶ 
¶ ¤u b û % t éÉ |² Õ Á  
Ç F
 %Ç u@
÷ M«
©
Æ " Á 

 É#
¢
eJ
 J
H ¥ å 
«
eJ©
9
ÂÙ  ´ " Á  Ç  
t Á
%9Ø Bê ÂG
6IF 

ò 

ò 
%9
a²÷ A„ |
%Ø  #$ 
|  
}  T Ç  #óò © Q I
%Ø hê ½D ÷ 70 " Á %Ø hš •Õ
#
eJ
eJ " ¿ ž æš 
|² " } Ó  · %Ç  éê ®
§ |²  } |  © 6 Ñ Á |

½‡ " ~
} 70 Ä ÷ %Ø»
È
Ø» Ÿ |² Õ Á   
Ø ©- f
Ç Z ´ˆ p |² 
Òú C
C Õ ƒ ) ð Á £  6 Ñ Á %Ø -
C
 
,@ Õ ì 9Ç ¡ ?  _
æ- · Ç ¡ šæ D Ւ !  Ó =  

šš • Õ #eJ
¿
 ž Äó
 {p Á %_ò |­L Õ $ " #eJ
eJ"
|

ê Õ
’  ðæ , á
ñ éÉ  TØ
hš > © å %Ç
 
k$ ï "ð
é ²Ù pJ  
Øhê q Õm ¨    9

®  
ÿ

 Á%Ç °šê º Ä  #óò © æ A eu %Ø hæ Õ Ñ F ¬€ æ " © § %Ø hê D  "  # 
 

 ß 
 ©  û Ç ! ´Ú
æ Ø Õ ƒ 9É #µp  #ÓÄ
h
š 
 >²  ™¸ 
¸
ÓÄ |
%Ç šê ©º&
Ì %£æ  ƒJ  #î¶ k  #ÓÄ
>
ÓÄ  
# 
 

 |
   %Ø
É #< 2 éÉ  
Bµ " É Ë  
Y ðZ  ì Ç šê      -² 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

210 

  
%9N
  

| § %Ç °ê @÷  
 
² }  T Ç      
   Q Ç 
Œ Á , Å " © %Ø hê " B ÷ ©  |² %Ç °ê
š " ‘
ò 
‘ ”Œ
ØÁ Ž  #î¶  } |
 
Ç °æ ÒN  ©Æ  Ø hê
 © %ØÁ
 ©  Ç šê Ä W Š % –  õ 6 I ¢ 
¢ Õ ©Æ É #\ 
 © ?
‡ " © ©Æ ©  ´ˆ " © § % g ñ  , Õ #$Æ " © i 

½
Ç šê ù  Ç  ? ©Æ ©   t Á  ´ " ©   

%Ç šê 

éÉ É ©Æ " ©  Æ |
£  þ #X %šš
šš  ó »
 Ò " Á
" © ™ã Ä Ù
 Ø hæ ù |
Ó Ç ¡ õ Q éÉ Á  Ç ¡æ ´\
©
  Ø … Õ ù " ´ = |
 Ç Ä ‰  ©  
Ç ¡ê ½‡ " #$Æ
Ø £    þ #X Ò6 |² Õ |² |
 
Ø 2  ¥ ©Æ ©  
i 

%Ç ê ?Õ
©
Æ  Çp
T ¥  
 © 
½‡ " 
ÂÀ 
b Š %ê   
•    E     Ø … É 2 Á pT
 û %Ç æ•
%Ç Ó ß ½‡ ½‡ "2
IÀ 
b Š %šš

šš   |ôù
t Ä %Ø £ ù ¥ ©Æ É

    ò Ä Ñ ÷ %Ø …p
T É ù r

¥ |ô Õ ©Æ  
w
u ó
  " ©
%Ç 
 ß Õ #$t²  Õ Ô
 ³  I |
ó  Ç ó Ä ‰  #óò å

]
¥ ©Æ  
i 
 ©  Øh
ê ß " Á Õ{
p ) Þ4|
 #ê
#óò 6 I ”t² ¹£ · Ø °šê I’ 6 #$Æ  Ø ]Ù
„ ¥ i 
 %Ø
Ä9…  æ cµ t  %Ç 2  ¥  
 e Ø …  ^? 
” Õ
ì ò
 ´ˆ " ©  
c Âé  
Õ _ ¥  | 6 © e ”
”
|
þ ´‡ È |à 
à ï " Á %é 
é ^ õ Ó Rê ID 
D )
$  éÉ V
²t ¥ |›
 Ò
o

o    ` 
9‹ %Ç ¡šÉ Ò
Ñ # æê
'

 ՝
#  Á  
Ç ?
²t  Ø °æ ÁyK

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

209 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

9 }~
}~ " ‘
}~ 
‘ ø  ©  
Ç °š Y •  éê i " © 8 )Ú  

" Y ðZ ò  Õ  © ï " Á  
Ç šš •    ø ”$ ¥
Õ
8  ´Ú A„  " ðæ ¢ 
¢ É í¶ Á  © %Ø š ðu ¦ ƒX
9Ç Ò >Z  
Õ ´Ú A„  Ø Á±
Á± >Z >Z ö · Ç °š I j 
Á±
‫ 
( ﺳ 
ﻴ ﻞ‬0 ‫ﻠ
ﻮ‬2‫
ﺤ ﺴ_ ^  ﻟ ﺬﻳ
ﻦ ﻗ‬Q ‫ ‚‚ وﻻ‬Ç |+ ÒÑ ÷  ¬u Á  × ©uª  

“۱۶۹‘ ‫
ﻢ ﻳﺮ
زﻗ 
ﻮ ن‬x;‫ء ﻋ 
ﻨ ﺪ ر‬s ٓ ‫ؕ ;

ﺣ ﻴ‬
aQd ‫ 
ﻣ ﻮ‬
©J 
J ´ „„ ٖ  ‫ٰ  ﻢ  ﻣ
ﻦ ﻓ
ﻀﻠ‬Q[ ۤ ‫ۙ §  ﺣ
^ ;  ﻤ‬
= #¡
Š %
æ ´ˆ  |
KFà š KÁO 
 Bê ¾  |  2  É #óò © 9KFÃ
no 2 G  %Ç šš  ƒ²  %Ø |Þ² ¥D
‹ =    ð no
no 
D " 7
9%Ø U¶
U¶ 9 |
 Á Ç  Õ

#$l |
 Ç Å
Å ! ¥  Þ¡ " #óò ©
† 
Õ #$l
Ç °ê þ ·  © Ó  † Ä %Ç Õ "ä  © ™ Ø·
Ø
Ø-
_ þ
þ " E Õ ì %Ç šê ê % ™¸
þ 
¸ ©   Á9Ç °ê ½D
Â% " © /ˆ
/ˆ Ò Â¢ 
¢ ¢ 
¢" É ,„  £‡µ %Øh
Øhê D
   † Ä  Ø hê  
9 Õ ƒ ö  
Ç šê þ 3 ™¸ 
¸ Bê  

/ˆ 
 Ç éê p  Á
/ˆ Â÷  
Êp IÃ Õ ã
ãÉ 
É  ð #;   
¿ Ã Z = Ø  #ò " © 
6 /ˆ
/ˆ ”l  
Ø Bê † p
cÞ² Á |
½ 
cÞ² 
%Øhê  
Õ    |
%Ç °ê „  ðê

¥
  %Ø hš • Õ #Ó8
cÞ²
cÞ² Á æ š Õ
Ó8 ”l |
Ó Ø hê '  cÞ
”2 !    " © 
Ç šš   Á |Œ
 Ä Õ T Ø °šê8 ”2
[
”2
ÁÏ " Ó = |
Ø  š Õ #eJ
eJ ò  % Øh 
hæ ¢ 
¢ ƒ #Ó„
É ¢u = |
Ø  š ½‡ " #$l
h s ,l Õ 
h
$l ò   
Ø h
£ 7¶ Õ |
 
Ç šê 7ª 
ª ¥  " © Ä %Øh
Øh
h  ’  
#
" ©  >²  Ç sš 7¶
7
7¶   û Ç °ê ! {p  © % Ø
% Ë a
a Õ Õ n  |
 Ç {p œÆ ¬€  /p

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

212

• Õ J ¥ ¥  Ø hê ‘H ,    
" #\ 
”  a²÷ žA„ Á
 
9 è í " cÞ²
cÞ²  þ ðæ t Õ  ´Ú  6 
Ø - È •

#ê ´p Ƶ " ‘ 
‘ $  © Æ |
c #ê ‘H mt Í ì   žA„
÷ #¡
f #$ Þ4 Þ4 %Ø  È Õ #$ ,Ï z d  c
Í ì ï " Á %Î Bšê
Bšê ˆ  7ª e Ô I× 
× |
· %Îê  ¥ ϲ

%e #ê ¯  ru ò " #—    %cê _  |
cê _
 ¿ "  „ %c #ê D Š  ¿ "  Õ #— 
„
#—  ©„
2 _t %9Îê ã yz
yz¥
  Õ © „ %c êŠ
Iñ Iñ Õ #—
yz
%Ç sša

211 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 å Ç šu ¦ ´ˆ ‡   

É #ò
ðæ  #X û %cê _ ÷ a ¥
 ´Ú A„ ÷  
e ôu ¦ ?  #* )ˆ ÷  %Î Bu ¦ ó 
u ¦ É #óò ?  #X û Ñ ÷    %t %e ” éZ  #* é4
h
$ ¥ Õ Þ" ©  Ø ¼ Ä Ó ÷ ¤u ñ
ðæ   _  
æ- % Ø
Ø   © Ä  
; mt ð Á  
éu ¦ " Á« Õ ‘t  Ø ¼ ÷  
b
p ó ¶ ï " ? {p Ä É #óò " Q Ç Á %Ç °ê _ é  

½ ¶ã ö Õ © Ó Ø † ´¾    }~
}~ " | ð #óò © £9Ç °šê
}~
" T e #ê dJ
Bš Z   #*  
#Ó‘
dJ ‘

dJ 
‘ 7¶ û %Î Bš
Ó‘
dJ Ä   e ”æ t Õ  Õ © |
e #ê Â$ " Ë  #b¡
dJ
dJ
 e ôu ¦  #µp )
$ ݶ
Õ #¡
Î Bš
Bš  ´³ |² 
·  "©

#ê † , å  #ê † , Ò " | ð #; £  
cq ðu å¶ 
½   #ÿ
no 2  |
Õ ! " T
ÿ ” Ä Ó ê  
Õ   no
no
ðæ t  T e #ê dJ
Bš Z  #Ó‘
dJ  s Ä û %Î Bš

Ó‘ Þ4 
dJ

ó
Ç ! ´Ú  #eJ
û
 %cê |

€ ˜Ñ
eJ©

 ¬€ {p  
Î 

Îê N¬
U
ó¹ )
© dJ
dJ|
Ñ ÷ "
 ÂÞ íj 
 
Ç šš Z "
dJ
æ ™ã ÷ ¬
€ Õ ©  #Ó‘
9e”
µ " ´¾ "
Ó‘Æ

ƒJ Ø    
Ø  

§? 6A „ Á |
 Ç þ Ä w
Ø
ó dJ
dJ å
a²÷ žA„ 
w T
dJ
U
‰ 
|
Ó %Ç šš à ´; É É Ó ê c Ë 6 Á  ê ^ 7ª 
ª É b £ %ôš
ôš V
ò "Ø  ¹£ % Ø ¼ Õ #4u     Ø Ã  a²÷ žA„ #X  ò
%¼ Õ
#
4u     
cÞ² a
²÷ Ä
Ç ß ",
 ,  cÞ²
cÞ²  A „ cÞ²
  t Ä


cÞ²   Ø A„ Á9 Š Ç
"
 6 -

-  Ø  Ç ƒJ e    W %Ç Á cÞ²
ê p Õ Þ
9%Ø hu ¦ " 7´`
#X  
%›°
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

214

Õ £ Ç ¡ Ë É ©Æ ” ê ò³ Ä   {p Á ó Bê hê " Á %Rê

”

%Î Â gÉ 
u |
ÓBš
Bš /§§6

u 7
|
Õ ì Ç ? Cl3

|
Ó Bš
Bš /§§ ½¡  Á £  Ç Ru @÷ Í Á ¤£ 6 Á § %Ç ¡ g É u

 
c 

c ôšê #Ù –4
–4 3    f
f Á Ñ ÷ 
Ñ ÷%Ç • 
%Ç • Ë Õ
%c ôšG
mt Ù„
©
  Ç ´p Kó
#X %Ǒ

£ Ù„  
 ê ´ 44 3  ”
ð %Ç ‘H ¬× 
×  Á  
Ç9shfabgc „„|
¢‚‚ Ø Á  
9
gç_N_çebå_èa ¬× 
×  Á  
c q ðê #Ù  3  Á ï "
%e—
ðê ® u "

  Õ ƒJ Âab
ab Âab
ab Ñ ÷ éê D f
D f ¥ Ñ ì
U
‰  7 ˜Ã É |  f W £ ð » %c ôš B Õ J
  
V
÷ 
J    g
U
‰  7 Áh É } Ñ
ôš B g  9 Õ °² Œ  7 ¥ ¥ Ó V
c
Á
f
 J
Õf
IÀ 
Ñ ÷ É f ‘   

J Ñ ì Îê  6 7 = æ•
Õ Æ | 
Ç °š é | |² Õ Æ  f ì · %Ø Bê ‹ 
ª " Á |
cê | v 7 ¥  f ì ½‡ " Á  
cê t 
|²
K
 ï " © " #i © %c ôš D °ê ‹
ø
ê ‹ g 
7 Ñ ÷   cê
Bšê #Ù 
j  f ¥ ‘ „  
j  Ò ¥ ‘ %c Bšê
S

Í  ¢ 
¢ Á #¡
Ç éê & Õ B ì " ´Ú žA„  Ä %cê éê 
É ” '$ Á %Ç ÁX ÜW ,> ,¡ Á %Ç
 Ç éê ‹   7
=
6 #k ©  
#i © Ÿ     Õ  Á  
cê  3 ÒÑ  ©F ø
7" Ñ ¥  -² "    
Ø m8
m8 Í  Þ " © · e #ê D
m8
%c — ðê ‘H "
ë
79Ø ê
K
Ç
æ , 8$

"
É Þ "Õ
+ Á {
 
É t Á
%Ç 5  
© 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

213

7t #×
#× 

" 
" ÂÀ 
¥ „ Ø ë÷ 6 %²  "  Z  " ” Ñ ì
#X Ø °š B #Þ 
Þ   æ A eu „ Ø hš B ‰  ” æ • ½‡
" Á %Ç šš B  ñ 9 ¥ æ • Õ #à5
à5 „ Ç šš B ¥  þ
|² Õ / ì }~
}~ " #P4 ” 
Þ
}~ 

Þ         %Ç ´Ú   
” Kª Kª
· 7j °Í " ru  © Ä %Ç °š • Õ Á ï " ð Ç °ê Kª
„
 
Â Õ ÂÀ 
æ A euJ
! " 
uJ Ä Ñ ÷ %Ç šê Õ !
¥  © ñ
#‚  ¿ ¥ Ñ ÷ %Øhê ' 
2 Õ J 
£
ž %Ø hê ‹ 6 ,Õ °Í =  |
 ì Ç °š B f
IHKÃà  ì Ÿ
Á |
Ç IH OO · Ç v Ô ¥ Õ Á  ì %Ç eu Õ Æ |
Ç 8
IH OF · v 7 ¥ Ñ ÷ %/
IH OE · v  
¥ ï " Á  
i "
2
ë ¥  f Á „ %Ç °š B f ¥ hê hê v 7 ¥ Ñ ÷ % /

" Á   šæ Áy Ò ‘  hæ , J
Æ 
J    þ ½ %Ç } ðê #Ù
!  © ï " ðê •+  f Á %Ø hê D Õ 8 !  Á ,
%Ç } ðê ‘H Ç°
š é #»  ,Ï
ž
*
‡  © 
 Ø } Òm8

%Ç °š I ´Ú ¥ Ò
 
ð ê‘H " , " Ñ Á
, £ 6 I Ù„ Õ , 6 u ” %Ç °š é Cl 6 I 3  ”
¡ éÉ  Á Õ
Á Bšê
½
Bšê Kª " o³ ¯
Bš 
¯  ” Õ
ì %Ç ššê
¡ Á ”Ó ñ
§§

3
C
l
Á
 %Ç šæ , 
u |
Õ
Á · %ÎÂ
 ˽
#
Ù |
Ç éê p 6 I Ù„ Õ  ¤£  
Ç  G Õ
Á |

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

216

šê D 6 Î ”  ¥ ‘ ‫ة‬Ý‫( ﻟﻔ‬:‫ﻳﻮﻟﺪ ﻋ‬m ‫ﻞ ﻣﻮﻟﻮد‬h‚‚ Ç |+  ¼» Á
9Ø »C ÷
q  ”r
e
u 9Ç 
r I²
I² Õ ¢t #- " Á æA

,    " '$ ¥ ‘
Ø hê Þ49ã^bfbäc[f_èc_äè , "Q

  "'
$ ¥ ‘

I‘H
‘H %9K
²
u 
«"ù û 9­íc[fgbå ã^bfbäc[f_èc_äè ,
, I‘H
I‘H
%c ôš é 
G
–4 Æ  Æ  '$   J ¥ ‘ " '$ b%|ë

G –4
–4
$ |
Õ ì ê  ©d Òú Òú éÉ  Â- " ª‡  Á  Ç Ä m
µ |
Ç šê ‰w Í ì Ç '$ |
© 
c 
%ê k  Ւ  ðæ ¢  

¢ ,
Í
ì Ç '$ |
aj  
%šê  êA
êA§ Õ #òt s Á Ç šæ , æ  
#P4 I‘H
‘H  Ñ Á %Ø hê ´t 6 ´Z  Á  
Ç ši |
Ç šê ‰t
É '
$ Õ
%Ø , I‘H
‘H "'
$ Ä % šê  )4 Jé 

t %9G

UË Uã 9C  û 9
gc[fgbå ã^bfbäc[f_èc_äè ,    
t

 Þ¡ " © Ø )
ðu Õ ‘t È  
>æ ‘H ,@ Õ Þ    = ðæ
 '$ Á V Ç ©$ß Þ4 ¥ '$ ¥ ‘ 9[ " ,    t © %>æ Iã 
ã


 %?±‡
Ž

#® |

Ü


 ðno
no 2  %  ɸ
 

no
UË 
 Á  ì BC u u |
„ 
 Õ Á Õ #z " © "æ UË
h

9#ó J
Á   Ü
É U ó Ñ ÷ %Âæ ¯  #¡
u „ %/ ê¯ 
J "
0
3
30
¦
3
‰
tv
6
j æ•
#
$ 
„ %Âæ à½
‡ " |-     U
„
‰ ÂÎ %ôC
ôCv
  
ÈÇ #g   
Ç #g ”  ôè  ôšê ß " w v ½   


ôÙ
  
ô8


  
j 

±é
?
b Ñ b
Õ
I
 
 

Iº © ?± >x u Õ Ó ê z  ©d  
º Õ h » b =   ½  

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

215 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

„„  
‚‚
 ì Ç9Dhå[ !
 ¥  ´Ú A„  " #\ 
”  ?± û 
, >  Á %Ç m ÒÑ  ¥¦
¥¦ ¡ò û Ø °š æ l Ñ Á    i 
Ä ÒÑ
¥¦
Õ Á " ø
Ç ,¡ ðê ¯ " #\ 
” Æ © Ä %DŽ„ÁX ÜW‚‚
ç Ææ ´µ  ?<
?<  ì DŽ„  
‚‚  C Á  
Ø °šê •
?<
 
‚‚ Ä %Ç -J 
-J ææ- #n
#n ÷ 9  
#$t² ÷ 9  
#
 
#
  Õ 9 ð
A „ Á  
ÇÏ
o ¥  ” '$ *
9
u " ´Ú A„  t„„
A „ Ø ,> " 2  ¥ #$ 
Ä %Ç šš à ‘H ó Õ à "„„æ-‚‚W W É
Á9Ç  # )
ðu Õ ÒÑ  no
no2
„„æ-‚‚  
Ç  MÐ
´Ú
no
I× 
×   9Fccf_\ec[è „„,‚‚ ,Ï
,Ï |
" © Ø °ê ¯ i 
† 6 
%Ø hšê ì 6 I » | 
Bê DÕ 9ã^bfbäc[f_èc_äè #P— 
 
 >šê ®   © %Ç  
9shfabgä« „„p‚‚ , © Մ„ì‚‚#X
Ø Ã 6 ì Á ï " ® Iñ 99D^«è_ä_èc < 3 Ñ ì %Ç 
+  "  8 æ ì - %t %šê  ”þ ÷ ó |æ 
- ¥ Â- 
|- ¥   Ç B 9Dè«ä^_äè MÐ ”p 
Ñ ÷    %t %Øh
Øhšê
š •  Ü    
j  ° 
- ¥ < < Š %šê  ”þ ó
Õ '$ ,      
9Ç ©‡u ”æ   ÍS " © ï "F
š É t Á %Ç
·  ¬J  
Ç °ê @÷ {p  '$  T ,    å    %Ø hê D
%Ø hšB

4
? Á 6  
” ,    
W 9Ç °ê 7`
© Ø J 


Ç Ëšg
Ó Bš
©
î æ ´³É 
t Á 
J ” ó Íì
BšÃ
 
Ø hê , •    • Õ ÂÀ
 ¥ |
Õ ! " T Ø ! Ó mt 
‡ " ÷÷ Æ |
 T  
Ø °š é ™ ¥  Æ  Ø !    mt 
*
ðê 7Æ
ê 7Æ ÒÑ  '$9Øhê ¥ ,Ï  T , Ä  Ç ‘H
Ç ‘H Ø
 ç ,æ ´µ ÒÑ  ÷9Ç šš à r Մ„Ü΂‚ É , $ © Ÿ±
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

218

 ÁX
ÁX ÜW z ðê ¯ 9Bê ¯ #¡
#¡ " 7 =  )?  

Å Ï  Á ¹£ Ç ´{ Õç 2 ´µ  ¬ 
9 ¥ 9Ç
"   
i 
 áú „„‫ﻤﻊ ﻋﻨﺪ ﻟﺮ}وح ﻻﻋﻈﻢ‬2‫ﺠ‬Q ^‫ ‚‚ ن رو ح ﻟﺼﻟﺤ‬%Ø Õ
Ä  © % ©-  øæ


 Ø ¼p † Q
Á
 9Ø °ê ¯ Á
   W W  Iñ W  
6 I ,„  ' 
" Iñ IÀ 
 Ç B
å
" ñ É #
2

2  À |
 
Ç 8  À  m " T Ø hš B ò
  

 
Ø ñ  " #ó
ó © t è " Q Á %Ø ¼ Õ k Á 6  © %æ 7Æ ÒÑ  ç 2 ´µ É © ð #Ù 
ñ
|p
ø  4 
Ç Ö Ä Ç æ-   
 Q Á G   °š   è Ñ
‡ " ç2 ´µ †   
©  Ç šê Ä Ò6 p Á Š %Ç
½
 ð # Bê D Õ Å ‘
! 
‘  
u å  B d %°ê   
‘
}~ " ñ  
B  ©
"   

 
%-æ ´† › }~
}~ 
É  
 

9 2 )
|+ º 78 Á %Ç  Q ÷   ó ¢ Ï² ¼» %  
6 éÉ 
ú  
%Ç  ¼» Ä
}
Ç ¡æ +N
+N |
ä
Á %Ç ,- ó ¼» ½
+N
æ ´† Õ > ð #; Ø Ø Âñ ñ
ðæ ³ 6~
" © Ó Ç
92 )
|+ º ¶  Ç t _7   ó Ä  
%Ç ¡æ æ- Õ  "
ñ
%Ç ? " ¼» Á ó
Ä ˜Ñ À 
 ÒÑ  ÁX ÜW Õ t $  
” %9G 
‘ u " á  
 Õ k- " t    Ç šê
hšê Ï ‘
 
 
>æ D ©Æ " IÀ 
 ?± ’  t Ä  " ¯ |ùß Á %Ø
! ´Ú  Á %Ç ª  cÞ²
7
cÞ² ë >u  Á
cÞ² I
Ø

Ø Ä Š Ç  cÞ²


ÈÇ Ëæ
cÞ² ë Ä %Bšê
æ u Ò éÉ cÞ²

Bšê €ÆÕ ðZ |² û ?±
, " #m ©  Ó Ø   Ø  |
Ä Bê D  ò Ä Ó šê  £
cÞ² W 
ñ
ðê D  £ 7 ÈÇ Ëê ø u >æ é 7
cÞ²
cÞ 
6
Ç ¹æ „    " Þ4 ¥  7¶ 
¶ íj ¥ û Ø m‘ !  ´¾ "
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

217 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

6 , © © x H éÉ Ã% Ø - þ‡  ¥ J 
J ,Ï " '$ ‘  ,
$ ‘
Ç Ëæ ´ˆ Ä ï " ðæ ¥
ÈØ  þ ’ 
‘ Ä

„„ 
‚‚ J
Á  Ç  Á 9Ia  
 J ‘ ?± ’  6 I Þ4 t Ä
$  ê  Œ !  Â- " Á  
#ê ‘H ¢ " ¢
' 
¢ … " '$ 
  

 
 
 J 
J " '$ ‘ Õ ‘    ÷ %/ê  ‘H Þ¶ 
¶  "
 Â ÷ Õ cê I¢
j 
¢ Í ì 6 … " '$ 2  %Ç šš ? |²Þ
²Þ
Á 
Ç Ò ¢ Õ Ç Ó± é  Á Ç  
 Á  ò  Â Ä %c
70å   ÷%°ê  ‘H 6 I ¢
U¶ |
Õ 
¢ Î  J ‘  Ç šê U¶

D Tµ  ©Æ ” û 
û %Ø × œ 
œ Õ … IÎ Õ  Ø hšê ‘H
9æ A eu  ìÇ |+ ÒÑ  ÷  ¼»/t |É»
|É»  
%Ç °šê
" Á É v „„‫ ﻧ وﻳﻤﺤ ﺴﻧ‬Þ‫  ‚‚ﺛﻢ ;ﻮ ہ ﻳﻬﻮد ﻧ وﻳﻨ‬Ø h
Ø h-Jç íu
9Ø × C ÷q  ”r
· 
r  I² 
² Õ  
Ø   ˜Ñ Þ4 = ¢t #  
, ø " '$ Õ ¢t #-%Ç ¹ D G Õ ¢t #- =      ~ é,
3
|
Ó Øh ÎO
Ö  Á |
½  Ç ¹ ñ , ø |
Յ

Õ
÷
  
Ç ššt
s
- ÕÔ

à t "¢
t #- |

æ   Ó Ø
h
ä mt
9Ç °š%
Î
Á


ÒÑ  ÁX ÜW   #\ 

Ç šê6 Ñ 
y ÒÑ  ÁX ÜW Õ\

$ #\ 
”
 © · Ç ' 9 É á  
 

  ì Ç  |
W %9K
3 

Á I 8  Á %j #¡
 Ç šæ | 
Ç E Õ Õ#
4u
ˆ ۉ3xú ‡ ü
#Øù
Ù
ù‰ Ó
?  "
©
 ì
Ç
| ùß Ä
" Á %Ç °šB
”2
”2
”2   #¡
 
Î Bš
Bš [  ÁX ÜW Ó Á  Ç 
G
C Õ

G Îê C

C
,u „„‫@ ﻋﻨﺪر;ﻬﻤ‬ß‫ﻣﻮ‬
ٰ ‫ﻤﻊ ٓدم و‬2‫ ‚‚ ﺟ‬Ç šu  ¼» ¥ %c — ðu ¦ Õ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

220

ÂÏ 
Ï >æ æ
š Ñ Á  Á ,- û ˆ B   B  º %Bê
%e #ê " ²Ñ ÷ 
Å
 " ² 
"
%Ç q
" „j 
q œa
! %Ç šê ¬  
F9
Õ
”
Π
Π 
 © È j
> Á
ž ‰ " #óò Å
ê º   ©  ¯ " ,c " ¿ â 
9[ " ´Ú A„  {p
°
 
 
ù |
%Ç wê [ "  
Š 
Š  Q š  ¤Þ ²-  Ç
#
Ó‘
Ó‘ š  ´‡ #³/  Ç €  % Ë   /  = =    º 
%_u Ô
- " Á º
©
 ï " 9  
É #òÚ  

 
Âé – Õ w  9”Œ
”Œ  
i É 9 s  
j> žÓ " © £
´Ú žA„ |
Ó Ç šé >æ      J 
žJ Õ Ó Ç È F  
¬ Õ v j> Ó ½
©  Ç °ê {p K  #óò ,„ > %Î _    ! É p

"
 ”Œ 
Π 
j> Ó
A „ · ,c " ¿ â 
|
 Á Ç k È ¬ Õv
Õ ”Œ 
Π 
 v j> Ó £  %£    ! É p

" ´Ú
 
j> Ó  Î Bu ä  ´9 ¥  cÞ²
cÞ²  ï " ð û Bšê •

cÞ² I
Ø Á º Ä Ó ê  ¬ § ê Ó È Õ ”Œ
Á%Ç wê D   cÞ²
cÞ 
Œ
%Ç Ë 
!
9
 
Ñ  É /p  

" ´Ú A„ |

‘ 
‘
%ÎBšê

Bšê ¢
{ Õ ðæ æ-´
Ú ‹

h
p Œ> 6 #X
ï¢ Õ j 
= ð Œ> %éê ßä Õ j 
" Á  é hp Œ> ¥
ð Á ÈÇ °ê  ‹  ï¢ ð Œ> „„‹‚‚ 7 
)Ä j 
ÈZ 
Z Ã 
ð Á „  
„„‚‚ û  7 
ð j 
ÈÇ šê Ê M g ð Œ> %„„M‚‚g

É ½
¡ ð j 
ÈÇ šê ʍ

ï
¢
h
é
p %Ç šê #ٍ

g
æ C"
Ècê I u Վ
" © ‹ @t Ä
g
æ ´É ½
¡ " Á ð
  " #×Þ   
×Þ §Ç š
 š 4T
4
4T  † ' 
é É
É ©
¥ Ó Ç Ò Iš
ã 
š _  Á £ 7 %u 5 „ ï " Ï  ©-‡ ðé
%ôš
¯
ó
É 

© ¥ |
 ǀ
ï " ð-²
%ôš•
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

219 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ç  z  éÉ Ä Ó Ç Õæ „    ù Þ4 ¥  7¶ í¶ ” ¥
Á

 - Ô
 7

 %Ëê 
Á ·
É b 
¶ 
"
É I Þ4 ¥  © Ø °š é  ™4
”2 ÷ 9  Ç I
G 
4  ”2
”2 

G  Ä
š B ´Ú  7¶
° 
¶ ó |
Õ \ Á %Ç šê D ^ ‘ 
‘  ,ò   Ƶ
%Ø °š
©
î 6Ú 5
Á
 %Ç
Bê ‘H  \  ¡ 
  j  
j dJ
dJ 

÷ 
"  à ˜ %9K
dJ
Ä  à æ 5 É *
é4 Á %¡± Ô [ " #
z 

z = ð #;  

" Á %éê ú Õ ¸ [ " IY   
 Ç  x Á Ig ‘ 
‘ Ä 
% íÓ  
y
-  ð #; ï
 ¥ % † ä ñf 
æ 
æ‡ "çÆæ ´µ   ™R 
R %9G
Ï  t Á ¬
Ä %-J 
-J Ø ôf * 
ð ¢u%7  ÂÀ 
 
 * 

#ê ä #$ 
ë " _ °Î  
m/ æ‡ "   ç 2 ´µ  
 ø Î æ a
a Õ 6 / |
Ø òš ¢
ì
a 
¢ " ç 2 ´µ   
%e
%e”
æ „
|
j  »  ˜   ª 6 ρ  ô‚ ¥ ç Ææ ´µ %9
|
% Ò Ø
ó |
j  J ˜ „ % Ò ½‡ " ç2 ´µ ó
˜ ï " © % £  Ò #¡
¤u |² Õ Áä 
ä
Á  K #‚ 
‚
" „j  ð „    B  %ª 6 L Âab
ab |ô Õ #× |
j  ©ƒ
» ˜  Ç  æ
š Ä  *
Á9Ø - Ô -  #óò Vš

 †
+
|ô Õ ©  ©ƒ ˜ 
%
  J ˜  
%ê ©®j
®j…
92 )
|+ º ï " ðæ ҇ É Q ÙÆ " ‘ Á § % Ç Ö  
%Ç ‘ 3 [ "   

Á ½ 
  ¶ ™u%Ç  ¢ Á 6 t  Á  ¼p/ æ
š  
%Ø ©- ø þ » ¥ Õ
UË ƒ4
Ä
UË 
4  
|
 " ‘ Á " × ©uª  
%hæ  Ø |² É æ
š 
Ä Á É T Ø £æ UË
%Ë š
#
£ 6\

¤
Á% Ç " ´Ú ¥ “{
Õ #X %È
éÉ Õ 
"
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

222

Á % Z C ,- E Ø ð Á V Bš
Bš i " Á ©  Îê f %9

'• ,-" ґ #¡
e ôšê CU  
e  

e ôš  ù ¤u  
Î Bš
Bš  f   
cê ‘H ‘
‘ ¥  9Ç @ © i " ì ,- |
·

"
Á Õ ƒ |
%àš
àš i " Á „ 7  v i " Á  Ø Ñ ì  
Bšê  
|
 7´  
Œ
 © Ր
  
w Á %e—
è
i

©  
ÎBšê

%ÎBšê
Bšê ˆ z  © ·c
Bšê
Bšê ù  © Ó c Bš
Bš•
ð
u ¦ 2 |
É



9%e ôšê |¿ æ•
i
" #?- 
Á  Ã ð »  , Ä  c q ðu   É © e — o #à
à ½¡ %9N
Š
¡s " © 
%e ôu      Y " M%&78 ,Ï Õ ©Æ = Ñ Á Ó Ç :
Bšê ³ 

©
 Õ Á %e—
ðu ¦…
   É
9%cBšê

U
‰  – ˜ =     " ðé  %9˜
Ñ " Á  
,æ ó Ä %e ôš V
|
Ç ‘ 
‘   o " #à
à ½¡ %Î ñ§§ Ÿ Þ4 ¥ 6 Ê- " ©  Ç  ¥
%Î Âæ ŸH |² É #óò L¤
é ˆ> ´¾  
%cB
u , " #óò *é ©  |²
ð Á Õ2
ì
%9Á
Ê Õ Õ Á %Î Âé >ò 6 ©£ É Á Õ Ç ÃÚ

Õ Á ÎBš
Bš 
9Ç D >æ ˜ 6q
s " ´¾ " © É #$ —t

 
 ´¾   
”  Ø ˆ  
m‘  2 Á Æ Ä  Ä 4

$ ‘
%Ç }~
}~ " Á >ê ‘H
"
Þ4 #Ó‘
Í 
‘
}~
Ó‘ © %›
Á " Á û %Ç šæ , ÷ Ø © ¥ %Ø hæ   " Á ,
Á — Ä  
Ç ¡ aÓ ,
÷ 
" Á  ¥  
%Ç ? >Z |² Õ 
” ’$ ‘ 
‘ Õ Îê 6 ´ "  Á Ÿ     Y Á %•   
É "
>ê D ™¥
  Ê- " Á Õ Á %cBš
Bš I Â Õ 2

%Ç  Í

7ª 
ª ¤“ |
Ø ê D ¨   G   Ç šê ,  ‘Þ %Îê ' 


%Ø × Â É c = |+t  Ø Ñ ì Ç ! ´Ú  Á %Ç
š
Õ t Ä § %Ø hæ › Ô- "  ,„ É , © Õ #òÚ É ò
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

221 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ւ   j> Ó Õ Ô
 G " ”Œ 
Π 
 #óò T Ñ ÷
Õ  #«
cÞ²  ï " ð  Ç Iab
ab 9
« " Q š P 
 cÞ²

" ´Ú A„ |
Õ k- " ì cê p  |
 æ š W Ó Î Âé >š 
š
%9Îê ' 
 
Ø æ êˆ
 
Ä Ï
u  © ï " Á %/
 
,c

m‘ 5  ðæ D  
  Õ  " ðæ D   © Ç  8   #óò T

«
Ø °šI
 6Ú 5
©
 ‘ê ´;   
«
 Ó  
7Ï
½

Õ %9K
Î Bš
Bšg
Õ © ‘ê ÂJ
ò ’

 $ 7Ï Õ_
9 #óò   
Îê ©‡u 9 7Ï #óò
Á 
 É #$ T  Ø %‘ê v G Â6  
c Âé õ 6 8 ”p 
 ©

© %Ç > æ ® u #¡
  ©  Ø £   |
Ç é / Õ #]p ¶
÷ } 6 Ê- " © %Ç 0- _  ©  e÷ J @ 
- Õ   #óò
_ ” K  
%Î q ðê ï Õ Á  e cê _ Í ì 6 Á 7Ç u
F¢É 

    · %Ç þ¯
É ¢
u = Ä Ó Ç šê ï Õ}


½
Ç ²
¥ p " © Š Ç  º ¤“ 7Ï N Ä %Ç Ëæ _  
Ç þ
  
™‰
%9Ç º_
Ç ì m6 § 6`
Bé B
 Õì
2 IÀ 

%9G
9 |
ÎBé

‘ê å      
e ôš š A‡ %t Ó  %Î Âé >š  

š  Õ 6 ì
”2 )
Ö 
IÀ 
 
”
 Õ Á |
§c ”æ D U4 6 ©Æ " © ”2
k
”2
u ¦ Òú a 

ú a² 
ò 7 %Ç /
ðæ |Þ² É á  © í« Ä %e /
 © Ñ Á %Ç ? à  " © Ó ”š  Õ m¨ æ  
² |
£%Ç
¥
 ðê D  
Þ " © ó Ä  
%Ç °šê ¯ 6 ì ¥ I 8 ,Ï
9%Ç Ï0
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

224

 ǵ ï¢ ð  %4 Z )
¼ê aÀ #ó ,à ¥ %w  0
Ä
 Q Á ò " ž §%Ç  ^ °]¶ Ä  ƒ» 
» ®T · Ç Ã
˜ %Ç  D  " 1 Ä ð no
no 2 g ð Á 9Ø hæ Ø É #ÓÄ
no
ÓÄ
ð ç Ææ ´µ  
9 Bu æ | þ -²   Ÿ  a
a W 1
Ç±Ó £ 

 Î Âæ '  · no
no 2 ½
-J
’ ®B
1
-J Õ @
%Π„ šaa    ΠDZ é Ð #â Î ê aj¥
 
8 aÀ Ó ê µ 6 Âaj
no
no 2 %Α- ²š
²š  ðæ à  ·   ¥‚‚  Ç šu  ¼» ¥
¡  G Æ Ó • 1#¡  Î ¯ |
È¡ •  G Æ ` " ð à  e ô-J
-J
Ò
Ñ IÀ 
 
Î ñ§§M
ÒÑ ¥ Ä Ó„„%#ê Ó±¢
 "æ ¶
§

  ê§ " É " Á %c Bš 

Bš $  ¶ |
„  
%c Bš
Bšê ã à
Bšê

2
{
Ð ñ 1‹ " ,u  ί
no
no 2 Õ Ó %e ôš•

- #

a
b
no


" Á 9c ôš  I¢
cÞ²      #î¶ Þ4 © Ç ^ Ä šl
Õ 
¢  cÞ²

no2
  ¹u ï

!
 
no 
Ä  
Îê À L  Á  
 
+ Yno
%e #ê qê
§ "¡
#â Îê
Á  
Ø hšê U?4 #X » Õ ©î " Á Ç /
ðê G  ï " Á
2 ´µ %Ø £  >æ I
¿

¿  ç 2 ´µ »  Á % hæ  æ-
9%è 
}
, „  |² Õ Á ð ç

223 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 
_  n  ,b  Ø ê Õ Ô
÷ Ò6 ¨ ,Ï Ä %Ø  
9
#$ ð Y " Á  Ç 
ó "  7ª
Bš  à 
ª  
  Á  


  
ÇI
8 ñ j> Ó ì © |
‘ Ç
 D 
%Ç aJ 9 éê  

ê Âñ 7´ Í ì · % yê |²  
I¢
‘ 
¢ I¢ 
¢  E " Á œ  
ç Ææ ´µ  ÷ 9cê 
G 

G  ãÉ |² ó  " ðæ ² " ©
Bšê ˆ  # 

Bšê
Bš 

Å 7ª 
ª  Ig ‫ﻢ‬F ‫( ﻗ ﻮر‬0 @{‫ ﻣ‬u ‫ ﻋﺬ‬Ñ‫ﻛ‬Ò ‫ ن‬-J
-J ð 

† í  #!   W  Ä · 9Î
|² ”Ï    " Á Ç   

9%e ôš   I! Ä Õ t ÷ Iab

ab %cê

‘  " 
,Ϗ
" Â8 "T
c #ê‘

9”2
”2
”2 )Ú 6Ú !     

¢
u ¬8 ï " ðê å "ç Ææ ´µ Y%c #ê 6 ¿ ¥ i 

æ ´µ Ø  É #óò · cê ‘H
Æ
"  p\ ¥ |
~  Ø 0- "
É #óò < X " ¢u  
%Îê ‘H  ‘
|
Õç 
‘  ” #X| 
X
É ðæ p |­L Õ }  × ©uª Ç ŸÉ p\ K %Î ¶ ” Õ p\ Á
ñ Ó #»  " Æ 
² |
Ø Í ´¾ Í ì " ©  
9Ç šæ ‘H
#ÓÄ
ÓÄ ] 
]¶ ¬€ Y ö ðZ 
  
%e ôš
ðZ ö ,l9 Ô 
%Îê #Ù "

#

s

s ö  
Á | 

¶ !  
$
´µ  Ø ¿  Õ 9   þ Ë Õ #µp °  Ó ”
 ¹u Õ Æ Õ  a² 
 B-J ©î  Ât " ¤u Á ð ç Ææ
k
Ø !    ¶  Q ¥  #\ 
” 9Ç ¼» £ Ä Î ê '  · æ
    ¶ ï " Á %Îê  ,l  " ! Ç õ ” '$ ,Ï  ì
!
© · mš é   #
À 
 
Ø °š é  #$  |
 Ø ó
ó
  Ø h-J çÆ
æ ´µ  ì Çp

¼» Á K9ÎBš
Bš Z ÍÎ
ÍÎ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

226 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

225

¢

2 )
|+ 
Öã
ØJ §
‹


 ® "    Þ x
ß

@
1 A 2B >/? ˜ 7= ,-

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

228

 
ê  
ú
 ÕØ  š  )§§ Ñ  7= ø„ 6 ´‘ I
Ýã ø 6
É 7
= ”uª :
|

%C
Á  
ê Ái 
Õ Õ6 ø
%CÃ E  u ² ´
    Þ  | § “ ¬
pT I$ò ®
,\
‫" و ﻓ ﻘ  ﻟ  ﻐﺪ‬
\ œ ¯ xB 
 ‡ Ü ­% ܤ Ü
ˆ ±
Õ ©%&¦5 ÷  
þ ? ? Õ ° MI
  ð-² Á  Ç ²6
 ø , ì   _t … !    ó W Õ ³Æ þ I¡ 
¡ / ² 
²
ê D á… ID 

´‘ Ö  ‘  
ê 6 ´‘
´‘ "
ID   ID 
D € ,> 6 ´‘
 T
Bš  D Å ! ¥  Ç I
G
T 6 ´‘ "  ø  Bš
Bš 

G%Ø
ÂÏ
 
Ï > %Âæ D … ®= ø„ ¥ Ç R   < ©uª œ
€
 ,-  ,./ 0
Õ
Æ Ä  Á 
Á I ð n Im 2 )
,- ´
ÂÏ 
% …  6 Ä Á  ”'
J »  Õ Æ   pJ Ï 
Ï  
Ï 
ðC 7x Þ " ©'
J É ¥*  Å  n Im 2 )
,- ð #ó
ó
%Ø ³ 
µ " J 2š Õ æ- " © ; #ضš  
·É ,£À  
©
  J 2š  Ø ö
%t Õ t Á © 
$ Å  ð-² Á 
#ó
ó ”'
J
ó © =    ó ò Å " Å IÏ 
Ï ¶ Š Ç ,¡ à #ó
æ ´ˆ Ä "æ U?J
?J É _ ~ Á " _ 7ì =  
É Õ> ©— ( "
 I . Bä SL ¥ Ò6 n Im 2 )
,- ¸ ,- ˜  Ø ª
  <  
u ö ¥ |
|² Õ |²  %I  Ã
_ Ä éÉ ð #
,- ˜  Ç I
G 

G  Á%Ø w š é‰é  #µj
 #µj ®T 8  T
Á ’  ˆ) Á %Bš
Bš à ä æ‡ " Ø æ ´t Õ #8  © _ ´
Û
¹
‰
º
 
p É ¡ûú ¥Q)

,c ‘-  7= ,- Y
   SL
,> " 3‰ ¦ž'ú ¢¥Á¦ù A 2BØ  V Ç
& ¢t #- =  œ étu = æ ê ŸÈ Õ } ®= ”uª ð Á %Ç %š Õ
ð Á %y t ; É þ & ‰
 " $ I~À É } ÷   ¹u 
 d

" ¶ ™u Õà à |Þ² à |Þ² É 1 " n Im 2 )
,- ´ ,- 

©¢  É Ê ø  Á ó    ‰

%à ä  ©t²  ©  " ðÙ É
 
,»t J

Õ #?> ®= " ^S
L Ó

Á  
_
     %Ø ö

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

227  

 
£ 
¤É © ð ì Ç ¸² É¥
 / |»
BÁ
 ?<
?<Æ

?<
"  Kª = 
B ù8 
8 "  ØJ
Öã Õ k- " Ü
Õ
 Á „% Q A® 6 #$Œ
$Œ ,Ï Õ !
! " ,c © Õ  
† ,@ ´‘
” ð #
#
# % Å å  " ðæ ”¡   © Ø v mt   ·
Ø ç¥ Š ˜ O
‹  

  Æ © % ãÉ  à  Âã
ã É #¦  £ " Á  
3ûüýÝ þ š  Å æ C å ¤8 " 7T Ó ¥
Ý
ÂÀ 
 
”æ |Îu Õ ¡s C>, " Ý?J
Æ
?J Õ ÷i   
a% " ,Õ
÷ 6 ,8
@ 
8 ,Ï þ  É } Á  
} ¤8/ È  " éà  #?8
?8
#ê <÷  
ã í
 noÞ

noÞ
 % Å æ  9Dåbg í§ ðæ
noÞ
”uª  7T  æ • ð # 6 # ‡ – " ç¢u  
6ç ¢u
# ‡ " ¢u „  
à ¨ 7= Ø ´‘ Iá

  t
6 ´‘ 
á"
i  ø ^ " T "æ t÷ É #?Õ
÷
?Õ I Ö " I  ©
ª ð ' "
ø þ Ø Ò   éZæ D … ¤8/ È  ð^ |
Ç ê U?J
?J
%c Ç ^ œa , Õ 9÷
i  ®
«  
Ýã
É9< ©uª s ©$ß ð # 6 _ 7ì © #ê ã 9 9  
 ¹u Õ  © %† Þ
´‘ " ðæ Iš 
š  9 hä_[c_[è 㠔
ð ì %Ç %š Õ ,> " n Im 2 )
,- Ø V Ç _ ûú |
ñ 9  

C  } Á  
à £š É #3  ©uª } Ç  ´ É ©uª Ø ½ Õ
Á
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

230

229 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

#?> " ®= ½ ]? Ó æ+
÷ú Á Þ¼t ©õ ”'
J
¢ Í I¢ 
¢ I¢ 
¢  Á Ó e ôšê ß " ð? |²Þ
²Þ ø
    Õ
Á %e¡
n Im 2 )
,-  ¸ ,- É © ð n @A 2B >/? ˜
Îê ,
%Ç Ã ©Ï ñ…
6 © "æ Ái 
Õ
 
Ç ø   © %Ø ©Ï ©† " X " ¡ûú ¥Q )
5 -' ÷ ï- ƒ 

œ À ½  
¼» ½
 ? ðê ±é ¼» Õ ð-² " n Â{ x  ©'
J ¹£
%Ç šê ' 
ÕH
" n Im 2 )
,-  
Ê


" Á

  © ÂÀ 
% I T 6 #8 ,Ï  ¼» É ’§? Ó ´ 
ð ,- ˜
© ó    § Ø ê ö #$ 
Ä % Ã
   ÷L  
I  Ä  ®T % i
%ê  ¨   

( Á
U¾ #â  
jÉ :
«  
 ,æ |§ †‡ " ©  
Ÿ 6  
 © 7(
" ,æ MÀ ¿ #š " ©  
ç  å =    Ææ
y B  ê Rê Ž
.
%'
 ɝ
 Á >Ì %B-JÒ
ã Á 

ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ
^ و ﻟﺼ ﻠ ﻮة و‬ux ‫ ر‬5‫ د
ﻋ ٰﻮﻧ  ن
ﻟ ﺤ
ﻤ ﺪ‬±[
(ٰ:‫ ﻟﺴﻼ م  ﻋ‬ 
 ‫ و‬à‫ﺪ‬s ‫ٰ( ﻣ ? ﻘ
ﻮ ل ﺷ
ﻴ‬:‫ و  ﻋ‬
.‫ ¬ﻳ
ﻢ و
ﺻ ﺤ;   ﻟ
ﻌﻈم‬ 
 ‫ﻴ‬x   ‫ﻧ‬

Åô
‡¥
  5 ©
 " 7 "?
 Iö
¢
u |
‰ " Á 
öð
%Ç ê ö  9õ
 tu
tu
 Ä Ç„„Iö

Iö 7 } ‚‚,> ì 

 2 0
¢u   DŽ„   2 0‚‚ 78 M u §R 
R Õ Æ  ¢u  ) Á  
R
È* § §  Á %Ç 2 `
¥  ÆÇ ¤. ‡ %Ç Å 
Å+
" Á  
Ç ¢
¢ p _
p _ 6 œ À ½ · 9D^_åhèhæ^« hL —[å_i_hg
%Ç #

!

´‘

! 
78 Ä Ø †Þ

´ 
!
Âñ Âñ " 1 ð ¢u Ç ¾ 6 µKÁN " e‡ Âñ   ´ 
!

G 

G  Î  78 Á Y¸ " ¹ |w 
w  ' 
%Ø † ©î ´‘
%Ø hu , ‡ ï " Á %Ç R éè
 É ˆ«

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

232 

>  
Ë ¬€   
Ç R )§§  
6 2š  I²‡ ©$ß ´‘    ¤. 
% Ø † ÒÌ
°±
°±É

°±

, 
!
, 
!
† ©î  ´ 
!  6 ´‘ ©  Á %Ç ¾ 6 µ GNO , 
!
 >_ š    
Ç R  +*
+*  çI< ¼» |§ ;-
+*
;- L ‡  Ø š
%Ø †
©î t
´‘
 
ãÉ  ´
´ j ,Í
,Íj 
j ,\
,
´ Š >/?  ©'
J
,\ œ›
\ œ› ´
#Ï š ½‡ " ΀
® ¬€ ð ûú × Š Iò? Õ é: 
:   º\
KEÁO HIJEÁO *KGEÁ
KGEÁ Ð | ¥ "æ f¡
Í S      ì %Ãã
Ãã 9MKEÁ
p _š
"+*
+* 
%ê ö
â
„
 

'
J Ð
Ä %B
‰ó óm
+*
šš • 6 I ,„ 7 \Ñ À 
Ä % ´ \Ñ | ¥ Á   â ï " Á
š
¦

Ò
o
  %Ã ¨ 
 Õ ð#
óò  %Ç 
šÕ

o    `I
ÍÎ " @~ M  

©t² |

©+ " 78 ©— ( Á  
Ø v> Õ ÍÎ
ÍÎ
%£š

©+ 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

´ 
ž,
|  7 
´¾
´N   = #Ì ©  Ç RŠ )§§  
6  Á  ´ 
,
ˆ
s " ´¾ " Á  
Ç
%Ø Îýžõ] Ñ b¡

, 
,
ï " ?  
 Õ ? · #àm
cÞ²  ©  , 
,
àm #$ 
" cÞ²

%Ç R )§§  

s " ´¾ " Á  9cÞ²
cÞ² 

,µ ,
©î ´‘ " Á  
™j
cÞ² | 
j " _ ”8  cÞ²
cÞ 
?  ©  ,µ ,
%Ø †

,¶ ,

Å Û
 #ýڇ Ý   }~
}~ " ´‘ ©  Ç R  ¢ 6 t Á  ,¶ ,
}~
ž  Ø

u
ÈÇ Ã ” 

" , 

  " ½

%Ç R )§§


‘ " IÆ  
È
"
,

9 ó
) "  

" ð nI
m 2 )
|+ ,- l < ˜ 

Ó Bš
Bš à ­~
­~ Õ ¥  Ç 78  œ À ½ ‘Þ ¹£   2 0 %à ,

­~
- Ôç
æ 
%Ø ? mt ‰ ÷ 9  Á ó  7t " " 
ç " ´ 
Q 
% Ø °/ " ¨~
¨~ Þ4
æ
- Á 7
¨~
Å ù­
ûÛù­
%Uõ5     8
‰ú ‡     Ò 7t %9K
%Ó 7t%9G
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

231

# ,
%Ç R ¢
6
}
jΠ #,

$ ,
b ©$ß Õ ´8
´8 " ç 2 ´µ Š ˜  Ç w Z  $ ,
%Ø hšB
C Ñ
U
‰ æ ÞO  " Ê ¥ Kª " µ GG ï " Á
T Ø  V
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

234

2M - 
,.  |+/
%Ç R  ©î -  #¤Ñ " M‘
´

Q " Á %Ç ÷
L ó Ä

0 Mµ ©î  / ´. 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

233

%'
Ô   V
ò
ÔÕ
ÔÕ Ò 70 7t%9
ÔÕ
%MÖ    ø» Ò 70 7t%9N
IÑz 7ì
¼Ž   
   È ƒÔ 7t%9˜
%¡ï
Øz ܧÙ    . Á ´p × 7t%9Á

¡  ©'
J  Ç ©î #¤Ñ © " Ò  Á %Ç  ®T Ä
%Ç ? ó ¨ 
%Ç ê öt Þ
©
'
J %Ø

" T Ø ? ³ Û ¬€ 6  Ú _ š  , 
Q ï" Á
‡
%Ç RI
æ •+ ó 5½

ÁX Ò1

„„Ò/ !  ҅/‚‚ô‡ o ¥ ð l < ˜ [ " "
Ia Iñ ”
” æ ñ Õ ð-² " ç ,æ å ˜  ì Ç Å ó
”
#Ý š " "  

Î  #8  ¼» þ 9IÜ Iñ ”×t
”×t
%Ç ê ¨ 
 Á
 Ç ®
T7
8 Ä %Ç ¢
6 ðu  
"

‰ ¬€ Ä %Ø 
Ø  † ©î ´‘ " Ò  Á%Ç  ÷
÷L ó 
L ó Ä
%Ç ê ¨  
Ç ô‡
à à " Ò
Ò ó  , 
!  
´ 
! „„3‰ ¦ú ¢  ­ ß 
߂‚ |
‰ " ©
%Ø ‰ »



        Ø
h
u %$
%$ 
Øh
-J n @A 2 B >/? ˜
 
Ç ,²/ é „„%&'()‚‚ô‡ ûú ,-  " ¯ +*
+*  s   S‚‚
+*
" ðæ ,t
Ç I
G
­~ „„ ÁX Ò1‚‚


'
á" ” C 

G­~
­~
 |Ñ " M‘  
?± >æ ­~
­~ „„%&'ùú*‚‚  " ¯ 2š §  ,.  

­~
›
= ð ûú |+ %?± â 9´ 
Q „„2M2M- 
,.  |+‚‚ |+ %c
%c ¶ „„/ ´.
´.‚‚ -  Á à p„„˜Ñ‚‚ Ñ ì Õ v " ûú |+ É T  
äµ " n Š þz x ã  
ûú ›
" ûú
„„%Ø É»
±‡
 
 Ò  
1
É» „„[å ÁC‚‚? 
Øh
-J
 
¥
 
š B‰é 6 I "9Df_a[fè #
ùß é,
h 
, ñ‡ Ä  ¡ûú ¥Q )
5‚‚
'

5  2 )
,- ï " Á % Ø
9ê/ ´ ~y
K %&'ùú*¹
¸ %„„Ç °š
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

  Ò
L ‡ 6
²Ñ ÞO
 ð l < ˜ó
6
'ÿ? " Ò
Ø æ p £ |² 9 ‡ æ- Ôç 
ç " ¢u  æ- Á %Ø 

%&'()

Á%Ç ¢
p _¬
€ 6

"s
   S  Á  
Ç  ÷L Ä
%ê ö
ó
     Ç ê ¨  

%&'ùú*
I
 2š  ©  
Ç©
î #¤Ñ š " M‘
Á %Ç  ÷L ó Ä

6
´
‘   ¤  
²Ñ ë æ´
Õ
<
Ñ " |ë
” 

¤  6ƒ
%Ç R
 §.
%Ç R
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

236

 
„„    ‚‚‚í„ `
 
>  6 #Ót #$ 
© ð ûú ,-

¾
6 #Ý É    ó ´ 
Q „„  2 0 ‚‚Š %Ç  ¢ „„Û² 
î

î‚‚
¥ ¬€ 8 Ä % Ø hu ւ Ä _ š ó  9! 
‘ „„@ ߂‚ %Ç
%ê þ
W
ó
 ¨ 
ß 
Û²t 
Æ Ü;
% Ø ß "ð
é Õ
L QG
7
8 I 
Ø
®
TÓ 
8 

%Ç ®
TG
 
÷ 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

235

2š
" Á  Ëê  éÉ µ " Á  ðê ø " _ …  
1 b
)
,- ˜ % ôšu ¦
cÞ²
cÞ² ”  ™4
sI
¦  kcÞ 
4 |
 ôš ñt¡
}~ " Á à ‹   ð n Im 2
§ Ø  
)§§ ¦ ó 6 A„ 2š }~
}~
¥ Æ 
Æ |


 Í Ñ Á 2š  ,æ MÏ    · 9M[bç[fè hL G^hei^c _
Ä %Ç šu¦M 
G  )
u¦M §î I_ ¥  Ï  ©  
Ø hê , #G
§
ì
 ¢`

 Ç  ÷L Ó 
     Ç „„¼p/ æ
š‚‚ Î ©
%Ç ê ¨ ó


 ¿ ¤8/ È  Ç }  < ©uª 2 < _ Õ Æ  ) Á
²‚‚ 2š Á  Á  „   " à æu  à  
à , à  Ø ð Á %Ç
æ
j 
j œ› ´ Iò? ó Ä %Ç 78 è ¥  ÷L  Ç R  ‹ „„Mç
Õ éñ ê " Õ÷Õ ë  × Š Iò?  
ãÉ  ´ j ,Í
ö
 I ì | ¥ ó    § %Ç ê ¨  
ó Á %éê ”+ æ ê
%Ç _t 
G 

G

345žÜ 6
Ç ¾ 6 #
  n Im 2 )
|+ ,- l < ˜
%©î cÞ²
cÞ² °ã  
Ýã  © · ß7
ß7%9K

%©î È
©x "  
© · t«
t«%9G
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

238

æ- Ôç " ¥* ®=  © Õ ¨~
¨~ " ¤  l ,- ˜
¨~
Øhu  
´‘
¥ 
 " ˆ„  
Ç •p ,Õ
,Õ ¤8/ È ¥ < ©uª %9K
 ð-² Þ4 b  " -C " Á %Ç šæ ä ˜ 5  
t Ÿ§?  

Õ 7= |æ D " Á ,8 éÉ  ð-² ì % ö  ©t²  ,8 Þ4 b
©uª Å éÉ  ð-² Á Bšê
Bšê Œ  9—[bäc_hg '²
'² "æ ”£ 



 7= Á %Ç wê 7x  
Ç wæ ÷ 7= "æ à 6 ´‘ " <
" ,. 2š ð # ‡ " ¢u  
ç 2 ´µ Š ˜  Ç |
´Ú œa
Ä  


ß  ´‡ Áh

#— )
ð æ ÷ 7=6 ´‘ ”uª
"#
%cÂ
 , ¬
8 7wu :
{p Á%Ç °ê ! ñ Õ Æ ®¹  ” ' b ÷ « 
Ýã %9G

 Ç šê Ä:
 ґ
Ç °šê  
÷«
ì
Ç šu 7=  " à 
%Ç °š•
½

 
Õ
 "Õ
6   
Ø}

G
ã
ðê I¢¢m 

GÝ 
Ï n Im 2 )
,- l < ˜
Õ Æ " 7= ”uª   
ÂÏ
ž 
Áð no
5  

no      Ø j 
j ó ¶ 
¶ |
 
%Ø ÃÂñ 
Âñ
>æ ß ,Õ /„ æ aÓ É ,Õ ² ¢u%Ç Ã N ,- 9 ä_[gc_L_ä Fi[
Á± >æ ã Å  ¥  " Á  

©
÷
Á± 
¦ ®=" ¢u %Ø Á±
ó >Z 
G 

G  ¢u  " Á %Ç 9 It÷  ,Õ |w ¥ ‘ ,Õ ¶
" ¢u  
¢u  

G 
%Ø × ª É ü 7= Á ¢u %Ø £ I
G
€ 7= , ¥ ð Å |æD  n &ž{ ,- ˜ ‡ Þ²J
¬
! Õ Ô
 #ï  # ‡  
/p β‡> § %Z 
Z "æ ß ^ Þ 
Þ+  

õô
%Ç æ , 6_
Á    þ 7 Å ¥  
Ç |Þ² þ 7 _ ©  % wõô
K Þ , 
! @ ß


KGÃ
´

!  @ ß
KGÃÞ
˜ÃÞ
´

!    2 0 
%u ä õ
É/t  MKEK HIJEK
 ê ÕR
R Á ã4 Á  
R

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

237

7=  
2 )
,-
 7= Õ Ó Bš
Bš )æ Iã
Bš 
ã  ð  " ðæ - õò l‚‚
b Õ „ %Ç I
G 

G >æ  E ¥ 
 " 7= %…
b É E  Á %Ç ,²/ >æ ï
v  " ðæ ™ Bš
Bš  %² §ð

,> $æ ©tª G Æ ´-
©š  ï
v  " ðæ ß 
9K˜K Þ n@
A 2B >/? )- „„%Ç 7=
%Ç ®=  I
¿

¿  < ©uª ù  ,Ï q  n Im 2 )
,-
ð ðZ  " Á ê ñ    ò ¥ ¥* b  Ç Ä  
 Õ 7= £
 ,- ˜
”2 Æ Ä Ó ê 9,£
6 Ã ,Õ 
˜ ”2
,Õ ¥ Á 
ê Å
Å )

%Ø °šu  
6
 I Òú Õ q
Ç ¬u Ä <
©uª ñò
7
= ¥D 
D " ©
‫ ہ‬J
aٖ ‫ﻠ‬x  h ‫ﺪﻳ
ﻦ‬x ‫ ( ﻟ‬:‫ہ ﻋ‬ ‫ﻖ ﻟﻴﻈ
 ﺮ‬x ‫ ;
ﻟ  ٰﺪی و دﻳ
ﻦ
ﻟ ﺤ‬ ‫ ﻮ  ﻟ ﺬ ‡ی
ر ﺳ ﻞ ر ﺳ
ﻮ ﻟ‬F 
‫ۙ وﻟ
ﻮ‬
9 íÓ ‫ ﻛ
ﻮ ن‬Á 

‫ ﻟ 
ﻤ‬
Á æ Â ©$ß  
¬8 É ç Š ˜ ´µ = ð noÞ 

noÞ 

noÞ 


Ø
> Õ ò C¯ |¶ 
¶ %Âæ @÷ 6 # ,Ï Õ |
 Ç n 
9N Þ ´ 
R
ž Mç æ² 9”æ  #Ì 
˜V
Ç °ê D Õ I
 ó ,ù £‡µ )
ðæ @÷É }
Á


%Ø × ª ôt žf  „„%o   pp‚‚ ,-
( 78 Á  ¶ã I
/

/ b #â %Ç šæ ©î < ©uª ¶ à §õ/
é
É à ,  ²´ ð # Õ Ã " #Y= ‡ 
ñ
ðæ Ã 6 Á  Õ
%e”
æ UË
UËÃ
ž| Ƶ ¶ Ò "£
 j |÷  

‡µ #¡
_•

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

240

%:ã ß7
ß7 9K
%@ ß7
ß7 9G

:ã ß7
ß7 9K
" Ä " © Ø °u ä ƒ   ) " û 
Y ðZ É © 
 ‫ 
رﻔ ﻗ‬, > #
%Ç‫ ﻣ ﻌ ﺷﻴ‬
¤Ñ

,¡ ” 
 
% Ç    

9 † í  >Œ
>Œ Å ©  Ç Ä -  ´  Á
 â  ²t 8 
8  šµ    w  ©‘  
Âaj  8 ”Æ  h  
Ç¡
/ 5 Õ 7 %Ç |² W Õ #Ó8
9
Ó8 ©  © 8  O  ¥²  
Ւ
" © % hš B >Œ
æ µ
µ ´‡
>Œ " Q  s_ghèbef ²Ù 6 %² |§ æ
Âñ Âñ
Â
Âñ |
) ”t %ó 
ó  Þ¡ " © †  K e ©  Þ¡
?  ð-² ‘ Š Ç |Þ² Ò6  þ 7 © ˜  %ê ì >Œ
>Œ
%Ç ¡ ¹ ó , æ /  ß É   
Ç ¡ @÷ 6 # 
$š 

$š ÂñÂñ " ; 

Âaj  #Ú ÂÀ 
 
©'
J Õ Ç¡  ˜J    T
 
-÷ 7 |

ê ý" 7T  
˜J  
Õ 9—[_gç[[f Ïü  #8‰ ”L÷ )íU Õ
B
 ©  Ç Ä p Á %Ç ¡ ñ , Õ þu ¬€ Õ ¼ 
 #e
Ç ? ó $ ¬ ¥ Ç ¥ #$Œ
$Œ ÂÀ 
|
 T  |
‰ " Á\ 
\ ©
Ò6  É # ”Ì  ©  Ç Q ¥ Ô- " © Ä %Ø …  V
%Ç • A® 6]
‘
9+  ƒ  >Œ
>Œ Ó >Œ
>Œ Õ Š Ç šæ ¢

´; /u
#
â  ) " ðæ À cÞ²
cÞ²  Ø  Ç Ä : I÷ +- Á  ©
cÞ 

Ñ  #$Œ
$Œ ,„  
%Ç ,ñ eu ó Õ #¡
© Ç šš ©Œ 
Œ æ [ 

Õ
CD  Á ð@
©

 Í
”2 Ä %Ç ™  #
2
" §ó 
͔2
”2

2 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

239 

ß7 
ß7 ž¢

69  _ ”8  ©
ÈÇ  
 Ã Õ ß7
ß7
Ø °u äÂ
  Q 
Õ ÓÇ
š æ ÀcÞ²

cÞ² Ø  Á ©
Õ  ¥ É 2 ”²
b Y%Ç š ø 
  , " |² 
= |
%9K

G 

G  ðò 6 
É ©²
Ib 
b b %Ç °ê Ÿp  ðš ñ  IÀ 
æ ò
%Ç °é
 Y%Ø °é ”ù #ú  Õ Ó Ç šæ ¥ 6 #¦ " cÞ²
cÞ² %9G

£
cÞ²  © ÈÇ Ã
‡µ ÈÇ ššê ì  " # æ  © à ÈÇ Ã R cÞ²

%|ë
70 Ã " Á Çw
ê D a%

, Õ"
%|ë

ÈØ
Á hæ f  
Ø † f Ä ©‡u " ƒ © ð #óò (
‚‚É #¤
#¤Ñ © " æ p ‚ 
‚ Õ ”‡u6 ƒ 
ƒ I_
I_  
Ýã %Ø
%Ø …„„‫ﺮ ﻓﻖ‬ 
‫ 
رﻔ  ﻗ„„‚‚ ﻣ‬

Y 
 ‫ 
رﻔ  ﻗ‬
Ä p Á %Ø " , Õ ¤U  ¤U I " ì Ç  |- ƒ7
" © |
 Ø Ó ?  ƒ |
 Ø ”2
”2 †  ­L " ©  Ç
”2
‡ "¤
½
U "æ ,
 É © %؄„“t‚‚  
„„?À‚‚ |
%mu , ó¶
Ø °u æ‡ #ú    ) " ðæ À cµ 6 Ø  å %Ç šé { ,
†µ < < |

%Ø RB
Y


 ß7 Ñ Á %Ø ' Õ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

242

ŠV
V
#
Z
Z  
#٘ ” Ó  I³

´‡ # 
  
% -a

³ # ” 

   

%
»
, ò ÕT
 Ø
Bê 7 ó /u " ‰  Ë ½‡ " |ë

#óò " ð-² d  Þ¡ " #óò " ð-²   ê   #° ©
)æ _ 
 ´; " /u ð © Ó 7 % /u < _ |² Á "
Iab
ab Õj 
j  T Ø  B /u C²>  
| ¬€  
 ©— ( %Ç
Âñ 9  Õ
v ¬€ Õ ´; " 9ìbc[f_bå ? Âab
ab  

8
%Ø £š†

p ¡s Âñ

´; '
>C
>C § û Ç µ  , å  Ô- = |
 Ç ó 44 Ä ©
i
‰ §   É t b ! |
£ %>æ ¡ mt   £‡µ  t m‰ Õ #
a


|
 Á %Âé ”æ  »
 
ôš • Á÷ #  

Õ Ó Ç± > þ j
J 
J  " R Á |
%Ç šæ ãÉ  ðæ ¥  , Á ó É #
À 

| ² Ħ Á < < % Ç šæ ‹
6 Õ Ñ Ñ %Ç šæ ¢ Õ #óò
ðæ æ • ½‡ " Á |
£ ¥ #óò  
Ç šš ê ´† ß 6 I ,„  
Òú
 ¦ Á ò Å %Ç ššê |-u É
%Ø ×æ Ž
#wÞ²
wÞ²      "j
šê ŸH Ñ ÷  ð þ j §Ä ! É , b ' Ä %Ø … ' Õ
%/u  
¯ Ñ ìÇ
Õ
Âab

ab æ ñ , Õ '  
/u ¤u ( Âñ Âñ " Ø pâ
# )
ðu |Ñ " ðæ p ¡s |² Õ Ò6 " 8
 Iab
ab   

 ‫ ‚‚ 
ر ﻔ ﻗ‬É #¤Ñ © %Ø hš a
a  "
)
,- ˜ %Ø …„„‫ ﻣ ﻌ ﺷﻴ‬
- %Ç § É j §Ä Õ  ß7
cÞ² I
Ø
ß7 © cÞ²

Ø  © ¥D 
D " 2
%Ç °u eu

241 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 
Ç
”©
 Y % ½
¡é
É ©
 

©
  
%Ø væ D 

' éÉ 
  
5
  ©  CD  © %ǚZ 

ǚZ Ñ
 Ó  Ëæ  p Õ 8 3  É 2 b  Ç E ½ ©  %Ç
|
Y %Ç šC0
b
- ð
æ p "R
=
 É #
2
À 
éê  D no
no

2I
ò   F§ |
 Ë [  ½¡ Á þ ì Ç E ê ? Ñ ¥ 6 a+ ~  ª
%Ç ´; ñu Ä %Ç ¹Z æò
 |
 
Ç š£u òÑ
Ç š- æ
|
%Ç °æ éà  |Ñ  
¥   Á 7 %š
š  ó F§ ÷ |
„
Ñ À À 
 
Ç È  ½¡ À ¥ Á æ aÓ  £ ¥  ª b
þ
´; ñu ó Ä %Ç ¹£ Ñ æ
þ

8 3  Ñ Á  
Ç š
#âð ©  Á %Ç °L 6 >Œ
þ
>Œ ,Ï ©  ´; " /u %Ç
 >Œ

Q
#³/ Á
%£æ ó
>Œ Ç Ëæ  
Ç _

?<
=< 
 ©
?<  œ› > |+ =<
=<
cµ |
 Ç Äp

Á %Ç  Õ > ©Œ
?<
?< ©
 ðM Ð

Œ?<
,c Õ ÷ %Ç Ëæ ‘H Õ k- " ,
¡s " À cµ  
Ç Ë   

/u  ©Œ
?<  © ð |
£  
¥ " MÐ%Ø hê D 
Π|
 Ç  Ä ?<
?<
%Ø °ê D ”
 ÕÁ
 %Ç šæ ´;
ð D Im æ 2 )
,- Ø/ ,- B n œ› > |+  Ç t  0
Ç  Ä?<
?<5
š
©
  „„©¡-/ j‚‚Î



?<  

‫ ¬ و Œ
ﺼ ﻨ ﻊ;
ﻻ ٰ ﻻ‬
„„‫
ر ﺿﻴ‬d ‫ 
? ﺴﻧ‬ 
‫ﻔ‬2 ‫‚‚ و ﻣﻳ‬
%Ç Ù ©Ç šCÖ
 Õ /u  
Ç
µ ·

¤ " ðæ ¢ 
¢ " # p ë ë  
 ]ñ m
G 

G ” ² 
‘ Ñ ÷
Õ a ó /u 
w šæ _ ´; /u  
 hê f ø§ ©‡u ¤
tu
 7t „„©¡-/ j‚‚ 
4 

;§Ð


¿
ë
ó +/  :j4
9*A tu

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

244

243 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

 ‫‚‚ 
رﻔ ﻗ‬É © %Ø a
a
" #
%؅
„„‫ ﻟ ٰ }ﻴ‬

@ ß7 9G

¤¥
 å

Ç °é |² 
D  
v
Õ

, Õ
/u Ñ ì
 ÷i   
Ç °š *ñ 9 Ÿ  ” J Õ ðæ ,  Å _7
ì
 #$ ó î @ ß7
ß7 Ýã £ %Ç ššê ©‡u ó
ß7 Ñ  ß7

|
 
£ ©-  É  ½‡ " ©     }~
}~ "  ó ÷ |
Ó šê  ß
}~
Âæ _ æ ñ , Õ   ß7
ß7 Ýã = © % hš | ,
u

u Õ _
" Á ¶ Ø °é b- 6 › " #• Âñ Âñ Õ  mt |
 @ ß7
ß7 Ó
I
G 

G »
_   © ó É @ ß7 
8
ß7 |
 
c ôšu  8
%ÎB
Q

 = ©  Ç šæ ¢
ó É t Á Ä Ó Bš
Bš à ¥ 6 „„ƒ7‚‚ à
D  no
no  æ ñ , Õ   
     Š Ëæ   Õ | 2 éÉ
no
|² # # |
%Ç Ë ñ , Ƶ Õ © "æ ¯ £ = É #
2
‰

2 éê 
Í Á |
 Ç šu ´ˆ Ä ó ¶
°
”2Î
 |²  

´
 " Á Ç šš šæ ,”2
”2
© |
Ç š ”2
”2 í
£ = |
% Çê s |
 ì Âæ , ² ,Õ
”2
%Ç š ê    ,Õ Þ4 ¥ É Æ © Ó Ç šæ ãÉ  , "æ , É
Þ4 àt E - % Ë ´Æ   © %Ø  ß ˆ     ”2
”2 Á›Y
”2
Þ4 " ì Ç { |- Õ ¯ 
¯ %Ø hæ ( ÒÑ # 
± 

± ^- " #
ùß
%Ç 
G

G  éÉ ,Õ Á  Ç ˜ æ 5 mt Æ Ä © pâ %Ø x8
Š
æ ¢ 6 ” Ô- 9 _f ªba[è ª[bgè Z‰‰Û‡ §À ¢Ù
h
¢Ù |§ 
u÷À  
Ø …B
ê

6 >Œ
>Œ A®  ©
" 8 Õ ¢× Z  
¤£ IÀ  
ð‰ñ ; Y ðZ ©Œ 
Œ Ñ ì
" #Ót © %Ç ™ 
™  #Ót © ó © Ñ ÷ Ç ™ 
™  ðC
ðC ] 
¥
 ‘ Ó šê  £ % °æ  , 9D[fèhgbå_c« j  © ¥ ‘ †µ
%šê  ' b 6 t ¥  
µ 6 <Ñ •    •    Ä #Ó
G
Ó
G      ©
9Reabg_c«  |
 
Ç C” Í ¥  #$ Æ  Ç Ä t
Á %Ç °æ Ä ö  ¥ %
v Õ J 
J   Æ 
G 

G ¥  Ç 

¥ # þ $ Ä %Ç ó9 æ[ä_L_ä G[gç[gä« þ $ ,> ‘  C”
%Î Ç  ¥  
ÇÓ
 
Ø hæ &Ó  ƒJ "Q

 >Œ
>Œ ÂÀ 
 
© n Im 2 )
,- 
t  
I‘H
I‘H

ƒJ I ‘H 9K
t  #
'
c
µ Ç šê J‰
w ©  Ç Ä Ó ƒJ I‘H

' |ùßt æ 
I‘H
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

G^[ 4g_N[fè[ äbg \[bc \[ æ_äcef[ç båc^hei^ N[f«
_aæ[fL[äcå« bè ähgè_èc_gi hL æef[ c^hei^c† c^hei^c hL
Z^bc† Lhf Zbgc hL b \[cc[f Zhfç Z[ aeèc ç[èäf_\[ bè b
abc^[abc_äbå G^_g`[f] 9Kecå_g[ hL ìhç[fg $[å_[L ùhå]

† æ TXw

_ " b Ä  Ç wš š  ÍS © Ï ÷ v>  ƒ R‚‚
à 5š !    È
éÉ u  " _ Á > %Ç éê 1  j4 

„„%Ç šé‡
"
©
 Ù Õ ž  J Ò
ñe
u  
,Í ¥ 
؅9ª[bgè  æ‰
„„G^[
„„ 4g_N[fè[ ^bè \[[g ç[è_ig[ç \« c^[ –f[bc Ffä^_c[äc
hL 4g_N[fè[]‚‚‚ 9
\_ç
9Ç |æ &œ  #
ƒ Á

Òú |² É  /ˆ =  
¯ É ,Õ" ƒ ò ñ
Ê- O
- O    pâ
)
ðu ï=
   ¡s$
¬
€ " Àc
æ Ò6 ”J  ðæ
µ  
Ø Ç h
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

246 

9De\å_ä E[bå C B%9K
Ñ
4  ðæ p º b  = Ó  |
Ó Ç šæ “¯
“¯ éÉ ½ ©Œ 
Œ ¥
“¯
" ‘T G  Ç šê æ‡ " Á Ó  º |
%Õ pâ  8 Õ G b Ç šæ
”  
Ç šš 6 ,¡ " ” æ ë Ó Ç Ó± e ” |
Y %Ç šê /
ðê p ï
%Ç ¹ ß
ß 
 %Ç ¹Z æ -   Ç ¹é |ë
ÁLÓ Ç }C 

|;-
üý  1  ¸   û >Œ
;- |ë
C¶ ó  " |Qu |ë
üý
üý
>Œ
Á
 Õ T % Ç šæ ó , å |
%Ç  ~ Õ © Î  © %Ø»
%Ø»æ

G
[

G |­L É '$ BC " Á  9j ©d| ¶ 
¶ Š j  j |­L É -- 
Õ  Á %Ç šæ ãÉ  ðæ ß ,Õ ï  £ © Y %Ç Ë
9
T Ç šæ , å    ÷ ÷  
Ç šæ ãÉ |
) ”t %Ç °é ”ò   Â
:
© 


É , "Q
Á %Ç šæ 4Ó ©
ï "ð
ï
#
µ÷Õ 
Ύ
ð  ÇÒ
%Ç Ëæ   
šæ
“ û  Ç Ë Â ©š Ñ4  ÆÇ
ÆÇ  #< =  
= ©Œ
ÆÇ 
Œ  å
4
#
<=
 
ÆÇ
Ä ©Œ 

ÆÇ
#

²
 
 %Ç °æ ÆÇ 
Œ éÉ  %Ç °ZÑ

²=
%Â ©š
 Ñ4
ð
æ ß ,Õï
 éÉ 

b

Ëæ
É ” ' Õì
Ç šæ ãÉ ó
"j
 ½  
ƒ = ©
 ©Œ
É § %Ç šê  > |­L
%Ç Ëæ  
Ύ
#$ ÂÀ 
2  
  Á Õ T Ç šæ ó ´¾   å ©  å
% šæ ©

É ó Ä %Bš

#
ò " 
Ύ
BšÒ

9F[èc^[c_ä Gbèc[ ´ ƒ

- %9G
%Ç šæ I¢
 Á  Ç Ó æC ]
  
Ç šZ >Z  ©Œ 
¢ 
G 

GW 
Œ
C ­
j "æ ¯3
#ó
ó %Ç ššZ

4 æ - ɝ
Y
b
h
%Ç ¹é ÁL
|š
æ ³%
² 6 
ØÕ

‘
|
Š šæ „„|
š‚‚ Ò6 © § %Ø »C 5
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

245 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

  Ç a 
Ç aj Y  Š Þ¡ " Á %Ç C ( Õ
Õ #òt !  Á Ç Ëæ
Š ú
 © %Ç Ë )
% Ò6 |
%Ç ê * 6 #à # 
± 

± Š  Ëê  J‰w
%Ç # 

K 

$š ÂÀ 
´p K%Ø ´t 6 ! I‡  Á  
Ëæ  , Ñ
%Ç >Œ
$ ¥ ‘ ´p
>Œ'

ƒJ t %9G
9 ó  ) " éà ÒÑ  Uã UË
UË  
C  >Œ

>Π 
©
%Ø °š é |² 9 " #$Œ

©
 mt #$ 
Ä %Ç ƒJ
$Œ ÂÀ 
†í
Y
%Ø hæ , |
}~
$Œ
}~ "T
 Ø é mt  ð Î É #$Œ
}~
" " Á+ #Ù %Âæ ¯  æ a ´N ´N #Ù  ê ,@ 6 I ° É ¸ 

s

s
%”æ , ^- "ì 

¥  
Øæ • #óÆ
„
 
Âæ ã u #
 #< " ì  
”æ ÆÇ
ÆÇ æ | Þ " Ê  %ô/ "æ ¯  Õ ‘t
ÆÇ 

Á %ôC
ôC ,j  t 
b æ • |-
U  ê ,@   3U É ó  å %”æ 
‰ 
    „ 
 ” ÂÎ 
- -›
© Ó Bšê
Bšê ˆ . j
© ½ %/

©X  
%Ӿ U
6 æ ÂÎ
þ 
Î É #< © „ %ôu k ‘t v š 6§ aÓ æ
» ¥  Ç š ó Ä
 ,@   3 Ä %ôš
ôšê ß " w t  æa ¶ |

Bš - G É ÂÉ ¥ Ÿ

ž %S Õ G  ”æ p º  
”æ , æ • J
Bš 
J   þ
>Œ
ðæ ô ô æ•
ÂÉ ÂÀ 
Ó
>Œ %Ø hZ Ñ4  LJ =  
ؚ
ì Ç Î ”Œ 
Π|
  ì Ø ° ’$ ‘ 
‘  © mt Æ Ä É
%Ç ?  ´Ú A„ 2 )
,-  ´0î
¥
Ç šæ t æ cµ |
Y %Ç ². 6 I #Ù ¬€ Õ >Œ
>Œ ,Ï ©  

, " ,„ |L Õ … r= |
%Ç Ëæ ‘H Õ k- " Ï* É /ˆ
/ˆ =
%Ç k ´ˆó
9F[èc^[c_ä Gbèc[ ´ ƒ
Á
 Ç šæ ,   
Ç šæ

-
à ¥ 6 I z  Ç k A® 6 #$Œ
$Œ  #Ót ÷ 9 © Ó #Ù
Ç ËšÃ
&
9ãbc[ihf_[è # P
É © ÓBš
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

248

÷ %æ ' 
>æ ´; 6 I " I É © ð #óò  v Õ ©  
)æ H
%?±{
æ Á #
2
À 

6

2I

#J
#J  ©
hê ¯  ¶š ð
«

«  T ,c ¤@ Ä  ” „ < < Ñ ÷

«
cÞ²
cÞ²  #óò  Ø ê ¡ Õ Å Á  „ ” ß7
ß7 Ä 7 %

  Ç ‘H  %Ë | 
> 
 ß `
ß ` " © ' 
' ” éÉ  
Ø 
 B /
‘ ª‡  %²  

7u  
Ø š Õ ÍÎ

ÍÎ " .
  ™j
ÍÎ 
j " #$
Á % £ š B  6 ¿ #»  £‡µ ‘ ß7 Ä  Á %Ç  #»
Ø £ê ! P " Ò
" ™¸ 
¸ š ƒ7  ¥  Á Ø  ©» ™¸ 
¸ " #$ ,Ï%9K
Î  |ë
´ ò " A‰ ”Ë 
Ë  >Z û %Ç ¹æ „    ˆ š  #óò
ñ

B  

Á " D ć  
Ø hZ Ñ ñ
à  #Õ Ø hZ æ
%Ø hZ
T%| ² b
 
Çv

 b %Ç  #» 
#
$ ,Ï%9G
ó  
E   ©'
J %Ø »C
Î
»Ca ß7
ß7 = |
Ç |²   #óò
 ò 7" v Ä %Ç ¿ v Õ #óò ÂÀ 
˜Ñ ðZ " #óò
F
À 
§% Øh
    ò 7"Â
šZ
$ Õ #b¡
ó
šZ æa Ó Õ #F  
æc
%Ø hZ½
‡ "æ
+ æ ´§§
#
ÙG |ùßt  
Øh
p æ ´§§ ñ Ñ

  ©Þ4 
Þ4
Þ4  ¥ % |² É b  Ç °u 5 v É b ó œJ  _ 
¥ 

¥%9
#óò " a+ IÀ 
ò " Á Ó ê ›- |² ( ¥ Õ  T #ê d+
cÞ² _7 Õ
Õ
|²  " †µ É #óò Kâ >Ì %Ø hê a  cÞ² 


5
”2
”2 ™ % /æ à  ß7
h   »J Ã |
 
Ò 
”2
ß7  h
h
I " Y ðZ  
Ø hê v H " Á  © %Ø »æ ´; Ø °u
%Ø hê  #óò ´     ÊL h
ê Î
    ó
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

247 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

| %Ç šp ðZ7
|
 
%Ç k ´ˆó
 
éç I²
Þ 


Þ    8  t
‡ " jC ¥ æ 9  #á÷ Òú C
½
C |     „ %Ç šC #9â | Õ


U¶ |œ

¶ |¬
€
":
=
 |
%ǚ-J
e 

ǚ æ ã Á Þ

%ǚ-J ´

e
 |
„ %Ç šæ ; ©< KÔ  
Ú ,u ê  ]  

]¶ ¬€  " 

©=
Ï æ ? Êt ô 
Ç šæ œ¸ Õ Ñ Ñ Õ  " h  ´ û
Ô "?
 
å¶ 
D v 
ÇÒ
Õ |- ©Œ

Þ    8 Õ #>K 
Œ%Ç šê ²
Þ
´ ƒ

k
§ íj Õì
 ÇÓ
± Ô
² ]
ƒ
- |
‰ "h 
]¶ ©  Ç šæ

%°š é
 ©Œ 
Π
b µ " © t Ä %ê ²
Þ

Þ ó

I
H |§ - %9
Õ Y % Ç šæ ãÉ  ðæ ¢ 
¢ Õ Ó Ç °u ä 
G 

G éÉ É ©Œ 
Πb
|
Ó Bšu
Bšu äÕ
 )Äë
éÉ Õ  %Ç ššt
6
, ¡ " ”|
ÓÇ
} Áf

9µ @ £ Y % Ëæ   
Õ
Áf  
ÎB
u t r
|
Ó ê  ” #¡
 
êw
Bš Â- "
Ä  © Ò÷ " Á %Î _ ´t  ” æ ³ #‚ 
‚ %Î Bš

éÉ  
Ç šæ ãÉ Ñ ‘  ðæ ¢ 
¢Õ Ó Bu ä Ÿp éÉ Õ  Ç |%Ç ¹æ H    ”2
”2ë
|
Óê
 
pÕ Ö | ? 
G
”2 

G

G

G e |
 6æ H    ˜Ñ éÉ ¶  hê  Ó ( Î © 
" cÞ²
cÞ² ” Y %Ø £/  ´;   ®ó Õ Ó ñæ H    Ò éÉ  Ø £æ

Áf C  |
Õ ì }  2 éÉ Õ %Ð Áf  C É © b   
é, 
,
 ™> /
§ ð Á Ó éê MA Ä É ¤u ( 9 b  ˜ pJ % šæ  

f
Ä  
æ H    <Ñ " |ë

Î
ó

Î  
ðæ Iîu ðÎ
ðÎ ™> < <  

©
 Ó Âé 
G 

G ½ „ š Bš
Bš -æ Í Ñ b É #$ ©  -æ f
%_š , Õ
ot ” æ ³ ôÉ  -¡
-¡  
Õ #à  
#B ð < b  å

Ïï |C
|C  À  ® " , Í ” Õ
" 
G 

G  
   - cµ ˜Ñ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

250

 Õ
÷  , 
ƒ7 © 2 )
,- ´0 § %Ø … , 
ƒ7 É ¿
_
 ´ 
ƒ7  
ê ÊL Õ ,e §íj h  
Áf C |
½ Ç Ëæ
%#ê p Õ Ø I
G
 " ©  ”2
”2 IÀ  

GQ
”2
 
¨ ©<
Ǒ

Á 
D " n ,- ˜
©< Á  ”  C¶ ¥D
9­å[a[gcbf« bcefbå [[çè m
G
©
 ”
G é, 
,    3 
- " ½ ´
% Ø
%Ç Ëê '  , 
ƒ7 ' éÉ  ï " ðê p "T
Ç ¹æ p m
G 
D " n ûú ,- 

G é, 
,    3  © ½ ¥D
  
éç |² É #
2
c

« " à  cÞ²
cÞ²  Ó

2  ´ 
ƒ7  
Ç šæ
«

«

V Ç šæ _  , 
ƒ7 |
Ñ Á % Ç šæ ãÉ  ðæ ´;    ½‡ "

Ø hæ &  #R«
- Ôç 
ç|

9Kfibg_èbc_hg hL M_N[å_^hhç :ã 5 9þ
,  
j4÷
S  
]  Á  Y ðZ ½Ç °ê D Õ
Á Ä
%Ç °ê ²Þ
é  
 |ë
t«
 ” 6| ë

t« 
Þ    Ÿ ´ û 
Ç°

9Kfibg_èbc_hg hL DfhL[èè_hgè OP
OP 5 97
OP
" 70
/p  
w 

w           ò  ½ Ç °ê D Õ
Á Ä
 Ç šš B ‘- ¹ $ éÉ Y %Ø»
}~ 
I   Þ4 b }~
Ø»æ D ˆš I
ÞOE
 >æ D ™> éÉ
Ñ Á %Ç ¹æ D ´m
;
+
éÉ  
ǹ
C ƒ
    =
=
=    
ò 
ò  Õ Ô
 ì
ì  Ç °

ƒ  ” |§ ã
°šê D &
D & 
ƒ
%Ø »æ p I
#
? ÞO 
I I¢ 
¢ I¢ 
¢

9Kfibg_èbc_hg hL Rha[ Q9
Q9 5 9™
Q9
" #Ø  

tª  
ðæ Iš
Ä 
š jŒ  Á   

? #< IY æC s
%Ç °ê D Õ ðu ä Õ ã ×½
‡
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

249 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

¿ ± " ß7
ß7
 ð © Õ ÍÎ
ÍÎ " ´‘/t |É» 
É» }~
}~ "    n 2 )
,-
ÍÎ
}~
Ç _
ç
cÞ²
cÞ² é Ýã
 æ šÕ

#
ò9
- Ôç

ò9æ
  " ¡ 
¡ " #8
#8‰ ”L÷  
é
é J 
J  
É ”Ë%9K 

ru #
å

åt" #¦ š  
› °ê  
 
# Ä %Bê D „
æ  ´Æ ´ É t«
£
t«  
K    =  ru |


 Á % šê v 9 ´ 
´ 
´9  ß7
ß7 Õ L Õ  ß7 ´9 ì ©  {p ! %
%?±‡

 IM 
M < < „ %÷  { k- "  Ó  ð ©  ´9 Á
D  Ä |
‰ " Á %)æ D ©t²  ´± ´  
? ðZ æp
>Z |
% _ ÒÑ
w
ê
%ê  ¥  À 
éÉ ì
ê  Ô
² ¥  "  ¥ ‘
‰ 3û#8‰ ”Ë 
Ë " ê
7u ´ï ð Á  
@ñ Itu  © ½ %9G
! " ðê Å  Itu  #¦ Iñ © Ó ; ' 
” # Iñ Iñ
 
8
!" ì %ê D í ½‡ " #óò |² Õ 
8
K Õ !
6 ƒ7  ¥  #Ùtu © %? ðê ô‚ Õ Å  ru t«
9

"  |² Õ |² É t  ¥ ñ
†µ Õ 9  
q ðê
«

« 

«
" ðæ D  
É  ð #
( Õ 9 Y % q †µ <Ñ " $
< < %Ð ðš   
½‡ " {N  # š Ó  à ¥ 6 #¤Ñ
Æ

«

« š [ " ðC s  
:  Y ðZ  å %w { ˜Ñ O Õ

«
† p ¡
p ¡s ö Õ ö ½ 
½‡ " {
{N |² Õ |²  
² š %q ðš å
ð #$ ½
$ ½ Ñ Á % P  ' Á <Ñ ö Õ ö  
ôš
à ¥ |²   
 O« ,c  
C B ´
´ û 6 ,c ° " ´ 
ƒ7
" ´ 
ƒ7  
R °ê D {N  
c éç
éç |²  #Ót  ´ 
ƒ7 Ó
U
‰  ,ù
< _ Á " æ+ ” %q ðš
ðš V 
,ùÀ Õ <Ñ a |² ´¾
´¾
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

252

Y
Z I£  Ç I
G 

G  " ðæ j  , ß ¨  £  #µp
Iá 
Bš
Bš à D ,Õ éÉ
Bš 
É ©  ”a% É [ú ß7
ß7 ò  š  Bš

ðæ c¹  
¯ " ©  
ð? \  " ðæ ß ,Õ " Q Á %Bš
%Ç šê >æ ,^
%Ø … ,µ ƒ7 É {p Á cÞ²
cÞ² I£

6 # 
á 

á  ,µ ƒ7 …  ¥ ¥  ” 㠚 ½ %9N
,8 
8  ã © Ó wê * ó ,Õ é®  
wê ¯ ´- 
²  ©  
Rê ]

G 

G 7 %ê ' 
^  
#9Z m 
ù  ð 
ð  Âz ©x "
ƒ7 Õ %Bš
Bš à D ,Õ ¤8/ È ¥  " ð_ É #
z

z ©  Ié
 © ó >šê D  © '$ „ ¤8/ È " Q Á %؅
؅ ,¶
%Ç 
G


G3

U  t # ©
I " cÞ²
cÞ² ”Œ
”Œ · a0 ƒ7
ƒ7  t ´ 
ƒ7
ƒ7 © p`
ê D c  
éç ì
%Ç ?6
#
¤Ñ
%wê D ´ 
ƒ7 ” Õð
"æ _ Õ ´9 Á ð © Ó — ðê I¢ 
¢ m
G 

G  ´ 
ƒ7 ½
%Ç ´9 I£ é,
 ,Í  , 
ƒ7 
,  b€ ó Ä %Z
¤8 Ä %éê D cÞ²
cÞ² I£ < _ ,µ ƒ7 Õ ðê _  , 
ƒ7

%Ç cÞ²
cÞ²

· ´9 |
Ä %Ç šê D ,¶ ƒ7 Õ ¢ä  " ,8  ,µ ƒž 7
% Ç
Ç 9cÞ²
æ _ < < £‡µ ” ÒÑ ì
cÞ² ¤8/ È ø

FK ÞÛ
²t 
Æ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

251 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

9Kfibg_èbc_hg hL Gfbç[ So 59
‰ ðæ ª
J
¹  
œ ‡ Ó Ø Á æ Y •  ru ò ½
D So 5 Õ [ã  t Á %Ç °ê Ÿp  ðæ |ë
Ô  
$
%Ç °ê

9ãhWhæ[fbc_hg T
o 5 9|
°é 
G 

G  j  ÂÀ 
¥  ru  
Ç ššê È
' ” ½
5  )" |ë
" |ë
,
#  

¸ {
 {
t ” {
 { Ó Ç
, Õ #  

¸
%Ø hê D ´‘ "T

o
ò ô“/ Ó ? ðæ _ 9 hä_[c« ” |§ ã 6 ´‘ /t |É» 
É» ½ %9
gê  ¾
Š 
¾  
²t T  
 Õ £  Ç ‘H § %q 
æ  £
t  
U  © Q Þ4 ¥ 
 
cÞ² I£ n 2 )
,- ˜ ´0 
 Õ cÞ²

%Ç ššê D Õ

  ¥ " #—  
#$Þ4
$Þ4
Þ4 Õ 9
9  Ç È
Ç È
” >šê D m¿ Q Á Õ © Ø š † ©î 6 
´‘     " , 
ƒ7
ãhW >
o  t  #—
#— ,Ï
,Ï Ñ Á %Ç 2 3  " Âã
šê D »
Iº ¥ Õ ! " 9$bfib_g_gi äã  
9hæ[fbc_hg
°
Ä Ñ  ” Ò %Ç šš
%Ç šš B9D[fèhg „„Ò‚‚ ¥ £ Õ Ô
 ìÇ
70    V ÷ © Ñ ì  
D ÷  Ç šê jU 
U ÷ ó 9£ „„Ò‚‚
70 ”
)

) ÷%Ç °šê 7¹ 
¹ ¨ Õ Z 2 Ց² ûÇ šš é D Õ

¨
©
Æ Â‡ Ç
š šê 7¹
é
É Õ Wõ

Ç °š%
¨
Õ 
¹p
Ç °šê 7¹
û 
¹ Õ 70 V ÷ ó „„¨‚‚  £  å %Ç šé Ÿ ÷ 6
% Õ ò  ðé
÷ 
é ´- #
À 
Õ ðšê D ®¹  œ ‡  #
å

åt
#$ 
© %Õ ðæ s " X b û Ç °š % {p  £ Õ 70 ”
)

)
FÃÞ Û²t 

Æ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

253

254

É ™>  
   ðæ I 7u  Á 𐠙> ï " #«
« " #Ùñ
Ùñ 
%† p <Ñ " ðæ Í "æ • Õ Õ

[ " YðZ
H    <Ñ å " ðC ©Æž
/  
ðZ É #> © ð Á  ½‡ " Á
 %Ç šæ |š 
Œ % a Õ #¤Ñ " #$Œ
$Œ  † 
š 6 #Ÿ n Ò6 ©Œ
ÒÑ p
‡ Õ𠄄'o 8‚‚ ©U   %Ç šZ
Œ ÂÀ 

ó 4 >>Œ
ðæ ´;  "  Õ  É #e§ õ  
®é   * 
ð Á  
 éÃ
%Ã ' 
{ , é§
# 
¢
 %† ,<
Ñ " 
§ Õ #  

¢ ð Á å
p ” æ ³ ”‚ „  
 , 4  ”  " ðg Áf ð ©

" ðæ Í  " ð/  , Õ
" 
G
ä 

G  
à H    ˜Ñ ðæ
%ôC
%ôCq
ï ÂC
ÂC r
 ® 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Š Š
J    û ‡d 
 ©4[Z ‰ cv¦V¦§V ÷ þ 7  Ç šê ‘H Õ ¨~
¨~ " 2š
J
¨~
9s[èæhc_èa e 
e á  T Ø Ç hê D „ ¤8/ È Õ G"
D „ ¤8/ È ð #ó
ó û  f ©ƒ  
  ƒ 
L ÷ %Ç 6
Á
_ þ»
 ¢ä  #?8
6 ´ù  
 g á  T Ø †
?8 7 %Ç
¢ä  Á % Ø ê J 6 h •  „ ¤8/ È ,8 
8 ²u  Ç w æ
j  ©i I¹u Á ¥D
ó 
D " 2 )
,- %Ç Ò8? 6  ´ù ó ®x 
%c Ç æê I ¢ 6Õ

=     Ç 
G
¥   

G3
™j " ”  
 ß7 
ß7 ©
jä  µ 
µ |Q
|Qu -  Þ ™j
%ô-J
%ô-J

cÞ²
cÞ² °X ´9 W  KV ´ 
ƒ7

©t²

à H |§ - " ©

eu 9 Õ >Œ
>Π|
Õ ì Ã , ñ 9  
¥   
Á = ð ©
%Ç H  ©t² Ä %wk

 ƒJ éÉ k‘  cÞ²
cÞ² Iá
cÞ²  >Œ
cÞ 
á  ©  
cÞ²

>Œ  ØZ »
©Œ 
Π 
© 
j " ð‰ñ ;  
8 Õ IÀ ¤£  Y ðZ · Ç
”Œ 
Œ © |
Ç Ã Q  ‘  ð Í 
Í É ©  %Ø 6 H ¥ #$ 

Im 2 )
,- %Ç • Â "
ù ÞO ¥ É ß7 ­ · 
G 

G
©
 ½  Ç Ã ©î Õ - É Á  Û²t
Æ  
  2 0 ð n
 Y ðZ      Õ Æ ð Á Ó  ò6 
Õ >Œ 
>Œ Õ j   

é§ 
§ ð Á  
% ãÉ  à 
à ÂÍ 

G
ÂÍ  © "æ p m
G
™> " Q # #  -æ , Õ #«
UË 9–hhçW–fb_gè ™>
«  
† UË
  ðæ p Õ Å É #> © ð Á „ %Ø ? " n  Á
l 
4  
 éÃ ð   Á ¶ã Á %mµ
¢ 
ͧ 4 
¢ Ñ ì  Í

 æ

ðš  ð Á %à * ˜Ñ ð © Ñ ÷ Ø h‰ñ;

¥  ©Œ
bY %Ø hæ Õ #
²
u š   tj 
ΠbY
bY
tj = >Œ
>Œ
#à 6 ,   £  
% à ²
u IÀ 
Ç °æ    " Á ²
u  Q 


G
Bšé 

G    " ó Õ ½  Ç òt ²
u  Q Þ4 ¥ |
Ó Bšé
%?± {æ Á # 
$š 

$š ÂÀ 
6 ÷ %Ç šê À 
%t ù Á Ó Ç °é
#®¯
®¯ „  
à &  #®¯
®¯ æ õ É #
²
u  Ã 2þ Ä 6 Á ð © 
%BC ÍS æ a É
· %Ç wæ ”  s
- ‘
 É © ð Î 
‘  Á |
 Ç I n!
%ÇË ´t ²
u ´p  " © |
Øh
ê D /ˆ

- " Á
tj

tj
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

256


j °q " ð´ É ”T
ÆÇ  © Æ " Á Õ IÀ  
¤£ 
T Š éê ÆÇ
ÆÇ
%éê óh

_`
_` ^
ðæ _`
_`
_` Ô
² ¥ =
 ð ©  éê ó Ä2
¥  ƒ7 ÷
µ © ë éÉ % ¤ñ ;  
ê h  k §íj" Á š à Þ
˜Ñ
c
_`‚‚  = æ  
4 " Á Ó Ø z • |-
U   ©%šæ  „„ _`
é
šê  -J  " < _ Á íj >  
ë  T %Øh
Øhê 70
%Ç šê  ©  "ì

' œa
 ” É #Ó
G

Ó
G ”Œ 
Œ   ´9 Á  ©8
KV ð © pâ
" Á m
G
}~ " #ÿ



{
 

G ”Œ 
Œ Ä %æ ' 
>æ ¢}~
}~
ÿ3
©  Ç Ô
K %Ë |  |Þ² ` " © '  J ” éÉ ·%Ø a 
Ç |
' œa  
Ç I
G 

G  " ' ” ¥ ‘ >æ ¢ 
¢ É #Ó
G
Ó
G IÎ
n Im 2 )
,- %#ê °ê I¢ 

G Ä  J ‘  ì 
¢ Õ |Ñ œa m
G
Z  µ |Qu û  
Ø × ß I¢ 
¢ I¢ 
¢ É #Ó
G
Ó
G ©  ” '
ª Ô
ŸH 9 ¥  7=  £‡µ b É ðê  ¢
Bš 
¢ " #Ó
G
Ó
G © Î Bš
%Ø ×

cÞ²
cÞ² °b ´9 IÀ 
 KV , 
ƒž 7ž 
6 ß7
ß7 Ÿ 
©
 ò ( Ó Ø } ðê I¢ 
¢ m
G 

G  ´ 
ƒ7  ' ” ½
« ©  
Ø š ðæ
«

« ¸ 
¸ " Ñ Ñ [ " #Ó
G
" À " #« 
¸
Ó
G

«
7 |
6 I
 
ê G v Õ v  
º |² Õ |²  T Ø š ðæ „ ßß7
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

255 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬


Ø  ”
)
 Õ #4u ©

)Õ ”- #$ 
© %Ç ² Õ #$  
ÇE
«gc^[è_è t r
’ 
4 ©€ " Á ”

’  © Ø §  Ê- §4 
”Ï 
4
6 Á %Ç   ©Œ 
b ž Ä % Ç ¹ ´t ¡s ¤ |
Õ 9Fgbå«è_è
Ëæ D Ò »
|
 T Õk
- " #
²
u É ¡s © |
 Äu
Äu
É #
²
u ©  
%°š é 
©Œ
À 

t Ä %Ç ¹æ Ç  

ŒÂ
© ÂÀ 
V %Ç šæ ‘H É #Ó‘
Ó‘ +- š Õ ©  
Ç šC ÍSæ a
©  ) Á %Ø hæ ´; ÍS ® " Q ÷  7 
" © æ  
é
É Õ © ¥ · 
· %Ç Ëæ 7 

´µ |


 DZ ?   ´m Á "
t Ä %Ç Ëæ p Õ k- " #
²
u  Ó Ç± >æ p -
b
-
%°š é
 ©Œ 
Œ ÂÀ 

\  >Œ
>Π
æ ' 
{ , Õ © "æ v É >Œ
>Œ ÂÀ 
ð ©  ´ 
ƒ7
 
ò 

 
ò 6 -¡
-¡ ²  
 e  %² Y %)æ Œ 9  U  Ñ Á  

%>/  , Âææ p |ë
© 
 
´Z 
ó  * 
%>

]
© |
 ØÁ
  #w  
#j >Œ
>Œ %Ç >C ] 2 ¥  ƒ7 ÷
 #
Þ 
  © §%£æ  _ eu Õ

Þ
s " e Õ  ð 
"æ ; ¾ 
¾ Á x  
æ C s  
y ! 9 |
 
 éà ÒÑ  

%w•



Á
Ò6  Õ ì Ã ' 
´; Á ð ©  ƒ7 ´9 Á  å
˜ ÞÛ
²t
Æ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

258

:ã 59K

G 
É ©  ´ 
ƒ7 Ø  5  »û 

G  ? æ- Ôç  

9m  l9² ]9
Á 9| g²
K²9 ™ e97 >Z9þ Ç °é
–
%´±
´9q p
9K >µ9  k
§ íj9I 
ë
  

%´± ´ 9 r

« ð #
(

( 6 ? ©
´‘ " ˆ„ |L  
ã ×  [ú ƒ 
«

«
ó ” '  |
 
; &œ  „    ˆ  Õ   © "æ ¥ }~
}~ "
}~
Ç cÞ²
cÞ² °b  I£ é,
cÞ 
, Ä DIm 2 )
,- ´0 %wê '  , 
ƒ7
»t ò  %ê ê  D 9ìeg_ä_æbå «èc[a ,Õ I~ ó  Á ½
•
%ØÁ

%ØÁ æY

¿ P " cL
b  b  " ðæ À cÞ²
cÞ² É ©  ?±    Ñ  t Ä #X

 Y ðZ %Ç 
G 

G  _ " Q b  b  " œ ‡  
Ç Ÿp  §
" € 
Y % |± 
± ` " ì Ç 
G 

G 3 ¥ ô‚ ½‡ "  #
2

2
Ò " „  
™¸

 € 
 ñÆ 
¸ " #óò  ÈÇ 
G 


Ç Ä šê ‚t "
, Õ/
" ¿ ~¬
€
 ? _7 © Ó
ò 
Ò6  
#  

6 Iã 
ã  T  Ø hZ " ¿ O    ¬€ ðZ Y % Ø»
¹ ` Ü 6 T Ø hC ©ƒ„ å ©<  
Ø „ /6 å Á %Ç šê
c
Á %Ø hæ 7… œa Õ  #
2
~

2  h  ¥  
ò Ä %Ç °
Ç °ê
  ß7
Î
ß7 ò  %Ø … 9Meíef« t cL É /
/ " ¿
% Ç šê  
 G Õ cÞ²
cÞ²  >Œ
cÞ² â ©  Ø hê Bê £
cÞ 
>Œ cÞ²

" Q #$ 
©  |ã %Ø hê  9$bf\bf_èa ‘> cL ò Ä
ê -- "B
h
! cL  Ç °ê  #óò © ¬Å
¬Å Ç°
ê v 
 
 #óò
Ô T
Ä â 9 hä_bå M_L[ Ý
ã 5 % Ø
%Ç Ë B
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

257 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ð ©  ´9 é, 
,  ƒ7  
 
%ê °
ê °š é jC  
°]¶  T
T
< %† Þ
<Ñ š " ðZ  ï " Á %† f ™> é§ 
§ š
”2
”2!  

†

«

« <
 T;
f
 ”2
  ðZ 

† H    <Ñ å   hæ hæ
«
}~" |L ƒ É ? " ´ 
ƒ7  å %ê  
 
| ² >Z  
ê |² §
}~"
}~
 ó
9

½¡  
Y % † „ |
Bu ¦
+ |² <Ñ   
? ðšš
ÂÀ 
Á ð #

(
(  %ó æ 9 6 2 Ià Òú b  
Ç wš éZ æ
™ 
˜Ñ Ä < < % q ðZ æ 9 6 ©¶
¶  
I T 6 <Ñ  É <Ñ
%w
}~
}~ " ´‘ " ¤ |L  
ã × É #¤Ñ " ´ 
ƒ7  å
}~
|
Bê  ‰ |²  ã  t  #$ <Ñ   
? 𚠅 æ «š
å %ê  Â É B}  ? ðš Z ´ˆ Ä  ðC ©< Y %  † „ 

ÿ\
" ƒ7 %;  #ÿ
\ Y %j |­L É #óò |² Õ T  † Ø <Ñ |

%Ø … , 
ƒ7 É ¿ Á

7 " , 
ƒ7
cê ¢ 6 ? æ- Ôç 
ç  , 
ƒ7
:ã 59K
Q9
Q9 59G
OP
OP 5 9
So 5 9N
T
o 5 9˜

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

260

259 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

e 97

©d t cL 

Ç šu ´
² É Õ
© >Ì%Ø °ê œÆ ”2
”2 
u Π #
2

2  Y
”2
 %Ç šê D ð  ,™ I£  
I 4 Ç šê ”þ ´-Ø h% ƒ
å
” ê K 
 Õ Š ?± ”a
•
a ¿
‡  ‹÷ Õ
 %Ç šê Äó
ž ß 

"æ "P

Á %Ç šê D Ä 
Á
 %?±
¿
‡ "æ

%Ç šš ó

 Á #¡
Ç ‰
" Âï Ä #â >Ì %?±e

t cL  mõ 2 }~
}~ " ´p =     Ç I
G 

G ó Ä  " ©
}~
Ø °š *ñ šp Õ Á >Ì %vÕ
Õ ì Ç °šê Å  š¹ %Ø °
 Â

%Ç šê Á :¤
²/ ì
%Ç °ê D ´-ž It÷  
ê

fÕ 9™
šæ C
C Õ Ž   Q ‘ É Á  
©Æ=
Æ=    Ç I
G 

G  " ©
C
 7¶ É ©Æ‡ , ¥ v Õ v  D %Õ e  Âæ Õ ” |¶
C 
¶ Ç
Õ © #ê ´t ¸²>  6 ©Æ  
Çšæ ´;    ó |ë
CÄ%Âæ Òú
ó
É TÕ9Dè«ä^håhi_äbå –_åc^ ĺ ‡ù 
‡ù  å%Ç šæ C
C É ©Æ
§  
{p  › û %Âæ C
F
C É ¢u = Ç – ª > »
8 IÏ
C
%{p 

g² 9 
" Ä
"  Ä 
Ä %Bš
Bš à ´ˆ ²O Õ  £‡µ š Ç I
G 


©
  % u õ  
Ù² Y %ê 7¥ É ‘ " Á  Ç Æµ g² !
%?± ”æ„c
L  ¿ 


Á 9|
 ,8 
8 
Õ 
%Ç Cµ ‘÷  Ç ƒ7 6 t Á #óò ,Ï
ÁÏ é, 
‘ éÉ  éÉ  " ð´ É ‘÷
é, " ‘÷ © %Ø °æ „ ‘
•

Ú
A „ ,8
ðæ ´; Á 
h
ê õ 
8 ,Ï 7 < <  %w 
õ "
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

/ " :ã 5
Ø hæ ¥žJ
JžJ
J 6 ?    š ":
ã 5»
7

>Z 9þ

 Ç Ä  
 Õ 7¹ 
¹ %ê  7¹ 
¹ |
BZ
BZ 2  ©  Ç I
G 

G
´‘ [ú ƒ 
«

« =    ò x    H " † ´ï ñ
cL  ¿

«
$š
$š | 
 >Z
>Z Æ Y %” ª‡ Õ }~
}~ " ´‘ " ˆ„ |L  
ã
}~

Þ ñ
ðæ p
T
ó # 
$š 

$š å  
ó #
Þ
/  
 ó
%|ë
 ”Œ
 
ê 6
´

%|ë
8 µ û %ê Çó 
Œ ƒ "T 
Ó ™¸ 
¸
Á %ñæ Òú C>  
ñæ C
ñ× ½¡ Ó ª  " ðZ ½
BZ æ9
 6%
² %BZ
6
©

%BZ
BZ
BZ >Z æÒ 
¶ ï "
BZ Õ æ‡ =  
BZ
Ì %BZ
>
BZ æ ñ ˆ Âñ Âñ   
Âæ    ÅÀ  
ó Õ
hZ
BZÕ

Á > Z  
Ç
‰  Þ¯ Ä
Z  
ê Ð C Ñ    Ù
½ BZ
h
BZ
%#ê ö I
ž ó> ‚t " ,‰M ž   Âæ O6 Õ #Ót !    Õ

Ñ   
ê ´Š    O
Ç 2 |
 Õ Æ Õ  #
2

2  Y ðZ
%Bšê
Bšê ç
9 6 %²  
Ç t cL ´; #á÷" ðµ IÞ±  " Y ðZ
÷ "| ë
I=  e  
?± >æ O6 Õ #$ 
 Á %Ç ‘> cL >Z æ
‹
%Ÿ± ðæ ´;
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

262

>µ 9
Õ
#Ót C—– É Ê- =    Õ
hµ %Bšµ
Bšµ ! É   ?± É ©
u s
 ,  
/ˆ
/ˆ~
 
Âæ C
C
%Bµ æ9
 Ô
-

p 9K
´; Ä 
7b 
B? ò Õno
noÞ
 

|
?
± ÓBšê
Bšê DÒ
éÉ ½
no

" Á  
s M Y %Bò
Bò |­L ó Õ Á Ó ê 
G 

G  ™‰ °q £ %Âæ
ƒ Á  
Ø éê ~  ƒ  Ø m8
m8 |
 Õ M% ´; u  ,
m8
 Ø m Ñ Á  ru m8
m8 ™²  
”u  
%Ø Bê † \ 6 I t É
%Ø hê Ÿ§? 6 I Iº  - sM  Á %Ø RB
é  ¥æ • |

r´ 9 q
|: 

˜t Á\
Á\  Âæ ': '/
'/ Ó   ?± É © Õ
" ’
%Âæ f¡  


 
¯ :
l 6 2 Š %ê 9Dbg_ä ècf_ä`[g 
 ’

,9
 Â É b Õ ,% ñ 9 ”‡
‡t t /
O  ê ~ Ã ²
u %?± >ê ™
%Ø hê D ðÕ
©
 >Ì ?± >æ O6 š ՛
 
œ %B

I 4 
4 ,™ 9G 
4
ÈÇ Ã s
 #ÃJ
ÃJ  
² 
IÙ 
Ù± 
± l  
 Õ s ¥D 
D " 2 )
,- ˜
5
Õ ! " 
  ÷  ¥  Ø  
 í ­ 
­  
¬ |
Š Ø
Ç Ä 
Q9 5 %Ø hšê D  #óò
½ 

‡ " #Ø 
 
#ò
s 
 ÕQ9
Q9
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

261 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Õ / + · t cL %B´ É ©Æ ,„  Ç |
Á œa  Ç ê
%ê šê ó
  

â
C 

â Õ Á  
êC

] 9

Õ Á %Ç ÆÇ
ÆÇ  ´-
©š  
àÀ
ÆÇ 

àÀ Õ ¤£
IÀ #’ R ©<
ê !    ª‡  Á  
Ÿ± ”ê I¢ 

cÞ² 
G 
¢ Õ |Ñ | ,u cÞ²
cÞ 

G  ©
;
 ©<  Á %ê Ò " ,µ   ð-²   
š
š  ó> É H ö 
?
ž? ì
ì Ç |
©< œa %Bš
Bš -  , Õ õ
C +  
/ »


¿ 
 
ê  ê j  %Bš
Bš • Õ ”‡u 9$e_åç_gi ìbc[f_bå ;
%ê  

k ij
ij
‡ § h9²
 t Á ë ”  %Ç I
G 

G ¢ä   t Ä 
Ä  
  " Á
_`
_`
  %Bš
 æ-T
‰ Á
Ä
ÇÙ
“ 
  

BšÃ
6
 I |
¢Y
_`
BšÃ

%¯ È
k

Õ Á Ò À 
éÉ  
ê

l 9
l
6 |ë
Âaj £ %Ç ï    9 Ó ê | ±  
?± >æ 
G 

G  l


G
 $š 

G
$šÓ Âæ
%¯ ´ˆó 

o
n9I m
 I¾ )Ä ë  
t  æ À ©Æ ÒÑ %Âæ „ I 
x 

x 
x Õ
v
#â Ç ì |Î S œÆ %?± ”ê ‰ ª ©  ì ”%BZ
BZ
" #ÓÄ
°šê ¯

- m‘ )
ðæ D ´ˆ•– 

•– 
Çw
é |z 6×
•–
ÓÄ
%Ç ½
O6 Õ  -¡å %Ø
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

264

263 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Í Õ ë |z É ž  
Ÿ  IY  ð ©  ê Ä : ¤²/ /p ©
#ê  D  #î¹ 

î¹ é, 
, |
š %à H |6 < <  
Yµ <Ñ " ðæ
%ê‚
t It÷ cÞ²
cÞ² I£
 
y4 æA
e
u

ˆ„ É  ƒ ö" ©  Bš
Bš à C0
 Ø Á hu Ç% ÇÎ  s

%_ê D m¿
U œa  ” |§ ã š %ê }~
}~ " t«
}~
t« ø   

-u 
-u

Š
  Ç  6 I 3  ) " ,™ " I i§ 4 É © ð no
no 2
no
46  ©
o
y

o  t Á " Ä 
Ä  
 %Ø æ •  ru Ñ b Ä 
Ä  

cÞ²
ð ©
o 
Ä  
  ,8 
8  Ø ,Ï  Ç Ô
K %Ç Ò8? cÞ²

o  t " Ä
?  #êó  Ç °ê Ä "  Á% t ·Ç  „    "  ¥ #
c
 æ • ½‡ " ÂÀ 
¥ · Ø hæ ´†
7H Ä 

Ä  
 
í " Q Á |
 © 
" Â8ã Á  Ç °æ |ù
Ä 
Ä ó % Ø hæ
Ñ Á Ç šæ H {  
ÆÇ
ÆÇ  Á
ÆÇ 
  
æ  ß ½‡ "   
b
%Ç é  Â
ã  Ç šê ²÷ u ©
Þ4 
Þ4
Þ4 ¥

%ž  Ÿ #- û Ø °
° U
6  ©<  ¥ ½‡ " # 

° 

 mÄ 
i ÒÑ  Ÿ  
ž  #-    Ç R B Ä Î 3  ©  Á 

-u
-u É © %Ø hê ½‡ " IY  Ëæ  ß í |
½‡ " ©  
k
ê ·  Á >æ 7| Õ -u
°
-u Ó ê . ( © £ %Ç w  ª
Âæ J 6 ðæ t Õ -u
-u © Õ {p é4 éÉ  Ç € Ä  %Ç
Ç K” 

 Î, „  %Ç {p é¡ Ä %Âæ ¶š  Á  
ž É  

#
ÓÄ
ÓÄ © 
%Âæ  tÕ
  s Õ
‘ ½‡ " © > Ó šš  
É i ÒÑ  -u
-u © £ 

#?8
?8  Ø ,Ï  Ç Ô
K % šš { ð  ã y4  Á Ó ´
´‘    ¢ ”
 ã >æ  t Õ ©  
Çw
 ª -u
 
Ÿ #-uÉ ž
%Ç B


s ,¡ Ä 
Ä
 
? U UÉ  N |² † í  Ä 
Ä n   ð Î
Ô
K %Ç  Q Ä 
Ä  Þ¡ " Á  
Ç  D )
ðæ f£ |²
 IÙ 
Ù± 
±  s Ä 
Ä  
Ç ¡ šæ , U  #  ” |§ ã  Ç
 #<
>Z û
#< >p 
>p >Z 
û Òú s Y %Ç  °æ t 
" |
|² 
æ | Í
%|ë
%|ë
>æ £
t
 
Âæ    k tj
tj |
 Ç °æ þ ó Ä Î  Ä 
Ä
Á Ø  
D M

M  Á mt Ä > %ê  ‘H  #¤  
 ½‡ "
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

t

[ " Á ÂÀ 
 
Ç°
æ £
Â
8ã Á Ó¥
 c ?  #êó
%Ç °Ü
 c
? Â
8ã Á Óê
D z Q
b

ï

_`
_` ^
 Á  Ç šæ þ íj Ä %Ç šš  6 I 3 ó íj ë  ©
éÉ £ %Ç ÞO  "÷
 |
ŠÇ È
b  
µ " Á ½‡ " Ô
²
Ç ¹æ ß í |
½‡" IY  Á  
Ç • '  í " © Ò 

÷
cÞ² y4 Ò6  Ó Ø " Þ
4 ø
cÞ² 
÷
¾  ru  © Š Ç °šê |¿ cÞ

%Ç šéŸ  ÷ ó 6cÞ²
cÞ² I£ Õì
Ç °šu $ þ
cÞ 

G 

G  Â6
eš> ½‡ "ž
 Ÿ
 Á Ò éÉ  šæ  ó ë§í
å

j 
%ñæ D È
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

266

 
´±    U
6
noÞ 


U
ÿ $ |æ D " noÞ 

noÞ 


ž 
6
²Ó |î I+ Õ #ÿ
Rheè[ I 4
” 6 #³
#³4 Õ %
%u   

-Õ 
-Õ Î :  " ”
%Ç °ê D Õ¢
ä  " IY #x Ä %؅
؅ 9´[[æ_gi

Ô #
z

z y4
Ô Á Ó Bšê
Bšê D ®¹  )9 ,Õ  
Bšê
Bšê z  IY #x £


ôš † N f å Õ &š  Ä  

Ä  
 
Bš
Bš æ Õ k- " #"
|¶ 
¶ ; " © /æ    L
L 70 #ê Ž
®ó Õ /p " ©
© Ó ê  € ^? ©x " IY #x £ %#ê £æ ´ù Ñ I¢ 
¢  

|{  £%”
9µ Ùß Ó ê  Ù 6 |{
|{
|{ ©x " 
%”æ 9 [æbfbc_hg |{
ñ ´- |{
|{ Ä %Bšê
|{ æ B ,¡ ß Á
|{
Bšê ˆ 'D  t © šÂæ |{
|{
±  ß 6 ´Ó
? 
Ó É IY #x ¶ %ó ` " Á  
Ç wê ó æ Â
%?± >æ  
ú6
ÂÀ
 ¥  

´‘ |{
Ä
Bšê |{
|{ ©x " IY #x ½ 
Ä £ Y ¯ ß É ß  t Ó Bšê

|{
4T G  Õðæ t À 
Ä
pâ  , ø ' v Á Ó ê ™p 
Ä Õ pâ

%wÙ

´±
 ·²t Éq
Á " )9É
ê , 

š  Âæ ™

ƒ} " v
„
 

Bš Z ,> ‡ ï éÉ Á Ó ê D   Ç I
G
Bš 

G ó Ä  )9 ,Õ

Ø nü
Á
 %Bš
BšÃ
¹
Á
 Õk
- " ¸Bš 

Á
 #
óò  
ǚ æ ©‰ ð
ê ¢t v
Õ
<
Ñ š 
Ñ Á
ššê  Ý  6 CD  v Õ ÒÑ  ¢t #- Ñ Á . % Ç °šê £
 É 
§ ā
 Ä  
Ç
%Ç i ÒÑ  #-  Á  
v=
Ç šš [É 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

265 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

¶¥ =
 #ÃZ
}~ " Á %qðæ ØÉ ©
 © ç ë
ÃZ  wê I
G 

G Ä}~
}~
%6æ |ï

|¦½
‡ " ©  %”æ UËM - 
" © Š”æ UË
UË 
ïš

¢t #- 
v
#-ó % Ç  C§
¢
t #- = É #¨  
#©
Ǭ’
¬’ó
Ä  no 2
¬’
6 #<  
Øh
æ   à
 
« |
 Ç šê p ª6
#
<Q
É ¢t
Ó Ø hê Âñ ½ #¬ 
‹ %Ø ht ½‡ "   
à … 
3
%Ø × "

  © ôÆ à
 
«
¢
t #- = 6 I 

xt{  
xt w
 ÷÷ m8
m8 Ӯ  
“-  #$ ,Ï  Îê , Ó Bš
Bš … Õ ¥ £
m8

 

Ç
Ô

K %Ç 3‹
 ƒJ Ä %|² b
m8Ä

b

 
Øv
m8
m8

U
 
­ ~  I0 
0   _  © 6 I 3 · % Øhꄄxt w‚‚ ò
ðæ  
 #óò  
Ø hZ ” 
J  Uã |
%Ç šê |² 9 |- 

ê ää
ó

%Ø £æ 7¶ ,™ I 4 
4
ò å % Øh 
4
å % £æ  ¶À÷ , Uã |
%Ø hê á ® ò 
æ | ^- " #
À 
Q |
Ø Á U¶
U¶ æ | ^- " #óò " Q W ò
U¶ 
ª
½‡" &
cÞ²
‡" & ûú b þ ½ Ò  %Ø hæ Ø >æ À cÞ²
%Ç Ëæ ÀcÞ²
cÞ²  ©
      
Ë
ö
t
 Bšê
Bšê


Á %Ø hé ðæ Õ #
À 
 Ø h
hê , å
å     ” |§ ã
À ™® û %Ç šê >æ , æ | ^ 
^- " ÂÀ 
É © ¥  ‘
‘
£ %Ç Ë B   /‡ ¯ M 
M ¥ ‘ %Ç k ^- = É #$ # 
  
M 

  

© Ó ôšu ^- " #ò
, n  # 
À © ñ
, n  Ó%Ç ššê D ðÅ
    
Ç °š°
Ñ     cÞ²
cÞ²

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

268 

G 

G    #€
Uã 
ã  ©  
 Ç šê , Ä Õ o§ ¦ ¥ 6 £
£‡µ ” | 
?
Ø ×ª Ä 2 )
,- ! 

- ! Á %Ç šæ I¢ 
¢ Õ k
k- " #€ š
¥ >æ »J Æ
    m
G
©
  ´9 IÀ 
 ß7
©      *ñà 

G
ß7

G 

G  j  #$Þ4
$Þ4
Þ4 ÂÀ 
ô“/ %¡   R ó " ©Þ4 
Þ4
Þ4 ¥ Ã Ó Ò
 
 š M }~
}~ " 
G
}~ 

G  ©Þ4 
Þ4
Þ4 =  
= ©  ' 
' 
Y %Ié

 9bcefbå ­ähgha« 3 ƒ7 Ä % š/  , æ õ Ó °š G  ½
D < < %mš   D  "9­íä^bgi[ ñ‚
ñ‚ MÖ  ì Ç ´9
%Ð ðê  
D "9­íä^bgi[ ñ‚ 
‚  
ê H    <Ñ " ð%Áñ 

”  " IM
M 7 % Ø … 9ãhaahç_c« ­ähgha«  
D °² Õ
‰ B_ " 9Reabg Mb\hef U
 9Fg_abå Mb\hef U ”
”Â
Á %éê Ÿp  ðæ U
6 æ /  ß É #$Œ
"
$Œ  " ì %Ié
Ié 
G 

G
Š
 , b  Ç ‘H  
Ié 
G 

G  IÄ  
I%Ã 
M  |
‰
‡ ¤  " IM
ê ”æ ¯ -
°
[
_
  
Ç šé >æ t t Õ  " ðæ D ×
- ÷9
© ¥ § %Ç °š  D 9 æ[ä_bå_èbc_hg   , Á Ñ Á  
Ø
ã >Z ï    å % Ë Â  ,ùÀ ×    |¦ , Æ Ä ó ©Þ4 
Þ4
Þ4 ¥ Ã
 Ɉ
Ɉ + ðæ ã Á ï  
9ãhh`[f« o + É ©  " ðæ
Ɉ
|² Õ |² Ó e ”æ ãÉ Iñ ñ
©Þ4 
Þ4
Þ4 ¥  Ç Ä , p %Ç Ÿp
‘
 T  " " ðæ D ”2
”2 !    § %e /æ D ”2
”2  ´ 
ƒ7
”2
”2
¥ Ç °š v ¬„ ó  ´
× |
‰ " ¬L  " ðæ ¢ 
¢ É Ÿp
&  £‡µ  Ç I
G
à 

G  Á %gê  ju Å ·É  ©Þ4 
Þ4
¥ Õ  #? © |
£ ¥ ¥  

Bš - , Õ 9s_N_è_hg hL Mb\hef

‰ Á "æ „
 
9­íæ[f_[gä[ I  
„ 9Kääeæbc_hg , ¥
%Âæ I¢

 Õ

¥ Á 
Âæ D9 `_åå I 
¢ 
G 

G 
I
,Õ Óéê ß …  ´9 I  KV · ,µ ƒ7 ½  ï
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

267 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

~

}  Á  J Ƶ  
?± >ê P
 Ƶ Ù
b

b  v „
cÞ² I
¹
cÞ²
 |
,c %DZ
ž   

¹  
Iº  Á  ôšB
DZ >ê P
 ƒ Õ
 »  éÉ Õ  

Bš Iæ I+  Á Ó Bšê
Bšê © ½ %ôu , 


#

Õ  
 j  ðZ ðm 6 I ´Ü
%_ / 

,¡ ~   s
 )9 ,Õ%Ë | 
ß ` "
 ,Õ éÉ
 %Ç Ëê  
Á
 
G
= 

G

ñ , Õ e
Š 
e |
§ Ç p A® mp  s É 
%ô/_
µ   É , " Á 4 
4

    š Ç šæ +*
+*
,
%ô/_ æc 
4
+*

­L " ´ 
% Ø ñ
s = " Á |
Ø °/ |² Õ Æ " ‘  Ò b ò 
»  ru Ä  Ç I
G
¼ 

G %|ë


j 
 
B} " Á ï " Á
% ôu , " ÂÀ 
¥  Uã  
”æ 8
ö %”½ É ÂÀ 
¥  

Ì % ”æ j  ÂÀ 
¥  #¾ %”æ , Õ ÂÀ 
¥  ru
>
, . É ÂÀ 
¥  Ç I
G 

G  Á %Ç šê ,8
,  Õ #Ót É
Øz æ 5 É #ÓÄ
¿
ÓÄ n  
#ê ' æ ñ ²š
²šÓ ôš s " b %”æ
D × < <  #ò Õ T ”æ O6 6 I Þ4 Õ #Ót !  

%Ç °æ šê

Uã ,™ 9
 Uã  ©  Ç  Ä ð 2 )
,- ?<
?<  Ýã ,Õ  ®P
®P 5
?<
®P

G
m

-  
cL 

G ,Ï  ©  Âæ ãÉ  
¯ ´ˆ f‹  × ƒ
Bš   ãÉ Ä £ %Âæ I¢
 
    N © Ó Bš
Bš 
¢ Õ cL  ¿ 

   |¦ É © Ò ¥  Ø °šê ¯ Àp à  
Ç ššê Œ  
ê
×
%Ëæ  I¢ 
¢
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

270

…  
&  #€
û Ó Ø °š *ñ m
G 

G  
Ç °šê Å  äã ½  ” |§ ã
I¢ 

G I‡  I‡  ©Þ4 
Þ4
Þ4 ¥  ¤u ¥ %Ç
Ç š Z 6  

¢ Ñ     m
G
„ 6 I ÞO É #€  ò 
ò   Ç šê I
G 

G ô“/ % Ëæ 
É #€ © £  %_ê , ï Õ ö š 6æ D I
b 
I  © "æ
%Ç ÍÞ 
©d Õ9
É ”
 |§ ã Õ Á ÓBš
BšZ
   ´
Î

Î
I¢
¬Å£ %9K 
¢ m
G 

G  #€ ÂÀ 
Ó ñæ „    »  ƒ ¥ ¬Å£

ˆ Š ý Ï  #
Æ

Ùý ò Å Y %c /ê 

Æ I À  ôš •  f¯

%c Bš
Bš z 
Bš 
 #ò
ðæ I  
U
6  #Ð? Ó ôšé i "
%cBšê
cÞ²  £
‡µ Õ ©²Ó ,ù Á " #€
Bšê t÷ cÞ²

Ø»
æ ' 
I   MÖ
   !  Ø»
æ „    å
   ò  %9G
 ª
J  
ª‡  #Ó  Ï
„ Ñ÷ Ò Y %Ç šé Ÿ ÷ 6 £‡µ Õ ì
%>æ DÆ

DÆDzu ´  Å+  #8 ƒ 7
ž Ô!
 ©  
# 

ƒ  
#€ …  Ç I
G 

G  " œ 
œ " /p ©
ðê 7¹ 
¹ {p  £‡µ  Âæ ß Ò Õ |Ñ _‡ Ñ Á 6 
%B 

”2
”2 '†
”ê ‹Œ
‹Œ ª

J
¹
#

2
©
$ß ‰

‡µ ,„
‹Œ

2 )‘    T
Ø æ-

,- ˜ ´0| 

Ó ”2
”2   © %#ê )
ðæ t÷ É ƒ ,„ " £‡µ  ”2
”2 |
%9K
”2
”2
Æ Õ ª
J
¹  © %Ø °æ t÷ É ˆ„ ƒ j |÷  Ø !
_
KØ Þ  , 
!   2 0

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

269 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

, IÆ
IÆ < < %Ié 
%Ié 
G

G 
 9Fèè_ècbgcè x
㠏 " ðt …
%wB
ƒ

¥ LJ 9ãå[f_äbå Zhf` 

G  ñ‚ 
‚
 Áy  Ä Ó Z ,Í  , 
ƒ7 ð Á  
óñ Àp  © ½ 

G
% Ëæ  I¢¢ m

Y
G  Õ 9$bcc[f h §ô‚ Ò éÉ  Ð ðš
h
h ð 9? ¥
$ pÄ " Á Õ Òt$  Ç 4Ó Õ %CC a ¥ h
•
Bš 

G 

G
h ´Î     É Òt$  %Î Bš
Á 

G     9?  Á % 

G  h
ð #óò ( Ó q ðê Ù 

" Q Á  £‡µ %qæ  I¢¢ Õ
b

UË  2 !
I!  
ê  Èà  ¹ É
ã § ê   , b Ó ¶   UË

pâ Á É IÞ±
Þ±  
ðµ < < %ê °ê  ó 7¹
 
? ðš à ´;     " pâ
¹

% wê ' 
™ 
9ãh_gWahg[« _
9 hä_[c« ’ ¤ 
¤  ´9 IÀ 
 K
KV · , 
ƒ7 Ñ Á
%Rê 9Kfibg_è[ç 

´‘ ðæ „   ƒ
D Ä ´µ § Ç  šé >æ „ Ó ƒ éÉ  éÉ É © Bê Á  £‡µ
|
ƒ  Ø × Ä 2 )
,- ˜ 7 
ÁÈÂæ „    ƒ Ê ©  Ç šê 
ØÆ
¥ Bê hæ +*
+*  Á %Âæ I¢

p  ©  Âæ „
+* 
¢À
¥‚‚
Àp  Á  Ç šæ „       » |
§ Ç } |² C É Ò
Bšê - ÒÑ  ðæ , !-  
Ê- Ë 
G
Bšê

G |
% šæ  I¢ 
¢
I Æ  
>² |
  hm |²  Øhê Ì I8 Ó #Ù ò  %Î
„„% Ø hæ '
 ÒÑ  

ÁF ÞÛ
²t
Æ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

272

 >´ö
´- Y % ˚   ª ešó
>æ p º æ Â × %9Á
 >á 
á Ÿ æ Z â E 6 I ã  
>æ ‘H ï |² Õ t É ´%9Fçeåc[fbc_hg F
¿
  h
÷
 2

æ ä2

 D  " #$ Æ ð no

2 ! %9F
no   Ç '† ó Ù  #
2
no
ӊ
6 I°
ÍY

%Ç eš> F æC

ɔ
 å %”

œ ‡ %9N
Ø h-J 2 )
,- ˜B
ê hæ ¢ 6 'ÿ? "œ
 ‡  So 5
Ó )æ D9 æ[ä_bå_èbc_hg 
²ä   Þ4 b ð Ò ¥ ½ 
 $ MÖ ß 
 % šæ  I¢ 
¢ m
G 

G  Á ,  ¥  ê ,
%Ç 
G
Bš  p   #óò š Ié 
G 

G 

G ¥ ¶ B_ ó Ä  Bš
 å %Ç °ê p  t j  

j  
” 
G 

G Õ k- " Á >Ì
É j §Ä ƒ7 š Ié 
G 

G  ðæ c¹  
Õ Ô
   L
  ß 

% éà ÒÑ  ñ‚
©
 ðs
    ¬’
¬’ r %j 
‚
¬’

ˆ  ñ‚ 
‚
Ø ˆü

ñ
‚ 
‚
½
‡ " ´- ô‚ 9–hhçè ´-  Á Ù %9K
%ǚ šÃ
b É
㠌 2 éÉ 6 Ë  º I
¹ 
 Õ Á å%9G

¹  I
Ø  Ç Ä 
%^ Â É
%Ç šš  É
ãŒ
µ
Á
 Ü„%
ܞ „%9

ãŒ
" Ù ÷  Á  %Ø °š é ñ #$ 
Ù  
|„  Á œ%9N
Õ Ï  ï h æñ  
  ì  { Ù û Ø hê @÷ I
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

271 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 
_Æ  å %7 û Ç °ê Å+
q
 j |÷  I Õ  

%ƒ Ö
Y
%Ø '†ó
I
 Æ
”2
”2 )
$ j
”2
”2 éê IK  
IÃ9G
Â É é¸ |œ •  © Ò6  Õ T ”2
%Ø Äó


Š
ǧ

× ´-  
Ÿ Y %#ê ½? 9M_c_ibc_hg 'D  äã å 9
¹ " 2 b Õ |Ø ª
J   

¹ Y Ù Ù  >ê   ðÚ  >ê 

¸

#
ê š¹6
m  Á  ` Á Ր
2
Ä   Â? ö ÄÕ

h
BZ B  % 

 éÉ  ª
J 
¹  F ´- BZ
!
BZ 

¹ 2 #  ` Ã Õ
2 É ë F Ñ Û  % Ù ! Âz æ A eu  Bšu
Bšu m

 
?± >ê È  
¢
 Òú %t ™ã  ª
J 
¹ pâ
b
pâ %ª
J

,ù  %?± ”ê × 2 ‘  
?± ”ê  n/  
,0 c
¢  Q
?  Ç Ä |
Ò6 R ,ù % ˚   þ »  ܂ É ×
ž½
%_B
'
D

Ù
Ò
¥  Á %Ç °ê #‡ ©d óh
 ª

J 
¹ %9N
š> >‰ñ )  " Ö 
Õ I
e 
¹ É #
À 
 ^ ) 6 )  ^ ' 
¥
  Á %Ù ´/ °X ¤u I£  Ç ‰ Ä  " ©8   
Ç
æ ñ  #
Ý

Ý " #ò/  Þ/ " º |² ò °X  Ç Ä Ó ©d

´- ´/  Ç * ©d Ä É £ 
Õ Á ÂÀ 
%Ø hê 7¹
C 
¹
´- ab
ab ab
ab tt ò °X  Ç a Ä r Ø ¹ "æ #£  
Ø -
%ß6
Ÿ
Æ
µ  
ôu æ ñ
Õ|
Ñ å %9˜
É  J
ൠ͓
9DfhL_c[[f_gi I²
Þ

Þº 
J   Å "£
Ñ4
O
Ñ
Ñ4  ðm
ðm º |² · 9Rhbfç_gi à    Y % %Ç '† j Â
%û " 
É |ë

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

274

 í %Ç  no
no Ó --  %
² 
%Ç 'ì    E·
„„|E
‚‚ ,>
no
Á  
Âæ tu  Õ Æ É %² y 
¸ 

¸ ë  
|w 
w    b ‘t " Itu Ò
£ %Ç šš B -- %² Á |
Ó ê *  ó ©d É b Õ Y Á "
b
%Ç °šê ‚  " Æ „ |
Ó ê  æ
éÉ Á  
Bš
Bš -- %²

%Ç w  DZV
|
7  
Ç°
šu òš " … Մ
|
·
Ç Ä ´‘ IÎ À 

$ß%9G
£‡µ ?
± >ê  ©8 ,Õ
%”æ j  ÂÀ 
¥  
6Q

Á
 J 
J   Æ "
 D ~ " ­L ,„ ð Í
”2   Ç Ä ©8 ©$ß 
Í ”2
”2
ž 3 %9
 ' ˆß
  Å  Ò Þ4 b  ðC ju  É T  
Ø
%_æ |ï
ì
  "!
 ©</ î

?
± 
ï    Õ © Ò ¥ ‘
¥ ‘  ?± >ê |ùß Ä  " Á ê  € |ï 
ï Õ Á ` " 
É 2
Á  Õ Æ Ó ê ^ ” É ð Y %ê I
G 

G s 
| " 
 e Õ Ò
 |
½ %Ç šé  Õ Æ  à0 " ” ð ì Ç It  ©Ñ
=
%c
÷ 
%cê It  ð ñ " æ‡  eu Õ Á Ó ñæ 7_ 
_ É ð
 Ö 
%ôš
ôšê 7_ 
_ ð ,Ï  þ #X Î Ç Iš 
š î Ä Õ Ï
 %j  Â  # É b  Âæ m¨ I¢
å 
¢ |
 Ç pJ Ò ‘ ó
ÞO
=
     E
b %Ø ,l ,„ Í 
Í #= 
=  M  
|± 
± 
ൠ
£
u  Á | 
u 7= 
H " ,O    ¡ òú ˜ %ñæ
" ó? = É 2 ,„ ™ ”  ¾6÷  ð B Õ  "

% æ ÞO 

£‡µ æ Y • ò Æ  Ç Ä 3 ©$ß 
” ©ž 8%9N
ž 
 à  ß7
ß7 Õ k- " „o
„o
H 
H   ë  
ô‰ñ  
D
%”æ ãÉ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

273 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ì %Ç pª æ € 
û Ø hê @÷ I "
Š |„ ÷  
Ç °š I
µ " Á æ Â  
% šš 
p
Ä ç

´‘ " ñ‚ 
‚ 
¹ 2
ì

Ç I
G
" ðC‰
ä

" ” |§ ã É ƒ7 Á 


)æ ¤ Òú Òú t ‘ [ " F  
è  Ÿ  Á Bš  ª
J

%ê °æ  I¢
p 0     ª
ñ 2
!
    · v Õ "× J‘

Bš 
¢Ÿ 

G ó Ä  ñ‚ 
‚
ž  ”æ ´†
7H    [ " µ ùJ  Ç I
G
2
 Ç ,²/ ó Ä% Bšê
Bšê   Içþ  èš  ñ‚ 
‚  šê µ 

%Bš I Kò  Õ ðê • Óê
”Kò £ 
Bš
’
Á6
æ ¥ 
Bš Ç šš
"
æ |ù
$  Ò
é
É  Ç šê  ß 
  œ ‡
Ó ê 
ž
   œ ‡ £  Ç )§§ t Ä  ´ " © ð Í 
Í %Ç •æ t 

ó Ó Bš
é
Bš /  Ï* žÒ Õ
Bš Z Ô  
%ê q 
q |ùßt 6 ì % Bš

%Ø hšê v Âz"
r
u £
‡µ Õ Á %Bš
æÏ*
Bš-

´‘   ‰ 5
x8 æ- Ôç
Ôç  " ðæ v 4? " Âz Õ  ” |§ ã
Ø I
G 

G
æ »J K ó ©-‡ I² 
 Á "æ D 6 %² É © ð no
no 2 %9K
no
þâ ¶  ©  %ôò
ôò |­L Õ Á     Ç  EÉ #$ Æ  
Ç
 æ N |ùß Ä  " Ö 
É '²e  t 
9ãhaæ[c_c_hg h 

 Á |
 Âæ ' 
>æ p º Õ Æ Õ %² 3§'(ê b Ò
|
/
ðæ ‡  ë
š %_æ 'ì Õ Á   Ç  E É b 7 %éê 
|-u  " ñ‚ ¶ Bþ÷     Õ  ¶ ½‡ " Içþ
 %?± >ê  ×  
KJ
÷
KJ Q b ó  #Ó‘
KJ
Ó‘ #$ 
© %Bšê
Bšê
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

276

Õ  
 ©
o

o t 
Iµ  %Ç ©
o

o  
 äã  Ç š Z 6 

É |¶ 
¶ pª  Á %Ç šê I„ ù 
¶ pª p
N 
Ç • j )- É p
N ‘Þ |¶ 
Ó Bš
Bš à Äú °q œ ‡ Á   Ç šæ Õ Ù  |ù
$ ­² G

Õ Ý¶  
ف     p
N   
Âj 
j )- É p
N |
Ç °ê   |¶ 
¶ pª 
%Ç šæ  ` ­²
j )- š‘
Õ
 |¶
ª Ó Âæ  |ù
$
 µ p
N £   

¶p
¶ Õ
b £ %Ç šæ  µ Â- " I>  
Á Ò6 p
N µ % • 
Î Âæ  ´†^
 µ Ñ Á ÕÝ
¶  {p  Á ÓBšê
Bšê p
N |¶
ª
Bš 
¶p
É Içþ  p
N í %Ç šæ  , Õ Ý¶ Õ
» ´? ™> Ñ ì
›
Õ  
 ©
o

o „„j 
j )-‚‚ |¶ 
¶ pª  Ç ‘H Õ Á % ˚ g  Içþ
Á %Ç °ê )4
% Ç µ ù Õ ´‘ "©
8  
 t 
ď
b 
G 

G  |
½ Õ
Á ó |
 
#ê û  Ø » ò |
# pª
Ô
 ‰æ  I ¢ Ñ  

6 |N

ûÅ
 Õ  © %Ø hšê üÕ 

Õ   Õ Á |

Ç šé >æ  µ µ      Á %£æ  ó 
%Ø h
h ù
h
¤8/ È  
Ø£
ê ó !
Ç šê 7? #

z
z Õ9
t 
Iµ
%Ø -½
? #ý C>, ß 


ƒ I¶ 
¶ µ ò  %Ç šé ó> ¬€ ó 6 ” ƒ Ÿ t 
Iµ
I„ " ðæ _ 9  ðæ ´‘
´‘
 
Õ #ÿ
N
#ÿ
N |
Ø »æ „
š%
t  
 

t Õ t ( |
 
Ç°
%
Þ
œ    å %Ø hšê


%Ø hšê I„
ì%Ç ó Å ( ¥  © Ø× ª I
G 

G ( Iá 
á  ~ "  Dûú ,- ˜ 
ð " Á Cþ Ä >Ì %Âæ  D Cþ  © Ó Âæ ´;    ”2
”2 I
Ø
”2

Ø ©  Ç Ä p
9þ? %Ç šê Ä
cÞ²

"
cÞ²  ï "
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

275 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ÈÇ '† #Ì I²t Š  

,Ï |
" ´? ž_ í %Ç ‫  ﻌ ون‬Ø/ ,- ˜ ´0  
 cÞ²
cÞ² ”8 Á

ž Î ´‘ #ê )4 Õ  
 ©
o
" ©8  
eš> %t ÕÍÎ
ÍÎ " ” 

o
”ÍÎ
‚ ¹£  T 9 æ[äeåbc_hg Š  
9–ba\å_gi I²t ô û %Ø µ
ô

|
 Ç šê
b
²t ôŠ
šê 
ñ
Æ "…
ã ¢ 
¢ "2
ÚF
¡ { 
÷ 9 Ì  #à  ¥ 6 Ë  Á ‚t " Þ/  
{â 
½
éÉ É ©
o

o  7P §0- Á  Ç ‘H %Ç ¹ õ m  ` Ü ¥ c Bšu
Bšu

>šê U?4}~
}~
}~ "•

© ž _•

ö

ž Õ Ów
¡m  |
£ 7%Ç ' 
b ém Ä  Á Ó w ÷ £  
Î 

Î Âé
å  ã %cê ` "   

%Ø Ò "  ´ž ‘

‹Œ  µ
d  Á  Ç ? "  ©
o

o ‘Þ  T ”- |
" ðm ƒ²  å
%Ø - f 9ß³
û
ž  " |ã  
 Ç |
¢ ?  ©
o

o 
,- ˜ %Ç ^ r
a  |² Õ 2 éê ) pª  
 Õ t  µ %t 
Iµ
Ø hæ Y 
 Á ûú
øt t %9G  
µ ø   ·›
t %9K
æ- ÷   Bš
Bš ? µ 6 ì ó pª h %Ç šê 6 #ÿª  µ ›

%Ç šu 
Õ
hæ    Bš
Bš I ‰ 6 m Á h éÉ  Ç Ä  
 Õ øt t
Bš ) h a Õ Á
 Õ { r
,à M æ Â ‰ ,à aÀ Y %c Bš
ø

j µ  
ê  ¥ h ½  %Ç w ª µ Õ Ô
 9 Õ µ
% š
ª µ Ó ê jÆ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

278

277 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

å %Ç šš[
 « Iñ |² < < Ó Âæ'

{ µ ab
 · %Ç
ab©
Á %Ç šš{

|Å Á
 
u uÓ Bš
Bš
'

{
p )Ä I²tô

²tô 
ž Õ
£
‡µ É #$ 
I²t ô  

%Ç I
G
 ´t 

G^

j  Ç °šê D9ãbæ_cbå_èa Õ
6 Ä-À æA
e
u Õ t 
Iµ
9
aæ[f_bå_èa c  #?8
?8 æ *ñeu  
Ç –æ ì É  
   

%ÇÏ
½
? ð
æ D 



cÞ² /6 · t cL Õ t 
Iµ
Ä Ó cL %Ç °ê D cÞ²

C
cÞ² ©  Ç
C Òú  ðZY Âæ ´;   <Ñ ö " ðæ À cÞ²

”2
Ò  Ià Òú  Âæ O6 Õ #
2

2 7¹ 
¹ éê IK 
Âæ ´;   ”2
œa Õ  #
2

2  h  ¥  Ç Ä t cL %BZ
BZ ½‡ " æ+ æ
_  Â$
B
%>æ 7… 2
 Â$ Âà
Â
Âà Òú )Ä
Òú )Ä Ó ê 
G
Ó ê 
G  Â$
Â$ Y %>æ 7…
cÞ²   Ä %>æ ´; Ë÷  
7
Âã %Ç : ؛    Ç cÞ²
cÞ 

" ðæ À cÞ²
cÞ² /6  Q Á  %Ø £æ À cÞ²
cÞ² !    ò 5 


hæ 
æ p k
p k- " |ë
µ {
µ { 
Ä |
%Ç °
Ç °ê 
G  { 
{ 
|²  
² 
 ñ £‡µ  
Ç °š | æ ê   B   

Á { 
 Ç šê Ä : %Ø
Ä Ó ÒÑ ¥ < < %Ç šš B ž j B " M  Çšê ¾ 6 Mttâ
â  

” |§ ã ÒÑ IÀ 
 
Ç šš
ššê ,
u
ê ,
u Õ  Ç ”  Kâ
#
õ

  Ų Y Ç j 
j ” ' 6 T   Iá

õ  |ë


f¯ 
á
Ø hšê Ò
â

â  #? © ò Ä >Ì %Ø hšê t÷ Õ Ô
 Π
%Ç šê ½‡ " cÞ²
cÞ² +  M
cÞ 
   È T

"
Â
À 
Õk
- " Á >Ì %Ç Ä
" ” |§ 㠍 å

É ¥ ‘  
ðæ 7t ¿ " #
z
š> 6 E ´
z  ” |§ ã %Ç šš à ‡e
`
" Á %Ç I
G 

G Ç >æ  
  " ð/ $ 6 I ø E Á
%Ç Ëê ß   6 #ò
ðæ ´ù  % Ëê 
ß ´ù £
ൠ

G 

G  Ž

 Š šê  6 ðæ  Ÿ Ò6 # |
Ó Ç šê œ ‡  £‡µ

 
å Ä8

Ñ
Ñ4  ©Ï
©Ï   l ß  

Ä8 ¿
 ¿ñ Y%Ç °š I 2 éÉ ó Ñ4

F
 ©  %Ç æ D  M  
=    £‡µ ” |Ñ Æ Ä %|ë

 " 7= I²´
 

²´ 2 )
,- ´0 %Ç w | þ 

9 
Ç !  |²
¥ ©Ï Ç ¥*  ø„ ¥ ¥*  T ð ç 2 ´µ Š ˜
|Ñ b/t |É»
-J &œ |Ñ  
É»  Ç ? 6 ò´ © Ä %Ø … Ž
V  -J
 #   
#
]

]  
9/ ü ¤u ¥ Y%£ê  ¢ 
¢ ó Õ ¿ñ
„
ï " © 5  
Ø hš t æ ñ € 
Á Á ± ± 

|
%Ç •æ &
| ,
u

u Õ í
 Á M' ñ
ðu ï " © . %Ø hšê U  å

" Á  
Ç Ó Í 
D 0-   Á  Ç ®¶ Ä  Ž
%Ø hš
%Ç Ó ß ó‡
Ž
- 6 28? ]  
ÇÓ
 * |­L É  Õ µ
%Ç " œa
Ä  ”‡ º 

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

Õ $
$ ™ µ É Â㠔  
 Ø 
  t Á #î¹
î¹ /t |É» 
É»
Bš I á N ! ôu  ²t Õ t 
Iµ  É #óò ©  " ðÀ
©
 ™ Bš

%#ê “t "
… ¶
Ç wšI
 É#
óò
û Ø 3ë
3ë  å
 " Â㠔 #$ 
t 
Iµ U 
I²t ô

´µ  Œ  «  ) Á %Ý$ 7  Þ¡ " #e§ 3  ©
Õ « ÷ Iab
ab ´; 2 b Õ   
Ñ ì Ç Æµ ë %t
u ä  µ  
I²t ô ‘
° 
‘ 
Ç šš [ þ « Iñ 9 ×ñ ×ñ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

280

$ 9K 

¢u º  
Ç šæ ² 
² Õ Á À 

Ç šê ´- Ò ¥  Á
%Ø »æ &


‘ 9G
hæ ª
J 
¹ 6 I ” "æ ² 
² ¥
ž¥ ´- ÷÷ ¤u 5  Á
t  ru º  
Ø
%Ø hê   

" ÂÀ 
¥ Ä %Ø »¼

©’ 9
  ÂÀ 
Ò éÉ § %Bš
Bš à t 
æ ê ¥  ´-   Ç Ä
%/æ ~Õ
Â
À 
¥ r
u |
Õì

9–e_åç_èa ”• “ 9N
%Ø »æ &  ru è  
Øh
æ  æ•

ò "
¥  Á
r
u  Çm  Ä Æ
©

%_ê  D "é
É Â
z

Ÿ
Ÿ
 ì % Ø Æ ó Ÿ 
¸ "  
¥  €
ã It 
l ,- ˜
%I² 

Â
À 
 
Ç°
ê %² Ò
¥
%I² 
/u  


Ø þ
þ n —  ,-
´ù 
¸ 6 I ,„  7T  Õ 7= ¤.
ž  % šš  ™ 
Ÿ
æ Ÿ
h 
¸ ò   
w à Ø> É Å¸ 
¸   
é, 
, " ðê ß ¤.
-J 
-J  Õ Á ð ç2 ´µ Š ˜  æ C 6 C Á ð #; 
ò Âñ Âñ   wê ' 
9—[bäc_hg '² 

'² ½  ð-² " ï%

%
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

279 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

 t j 
ž j %9˜
" Á Bµ 
µ  |
 Ç E © ¥ ‘ ñ

 ” |§ ã
"E
Á  #ê I¢ 
¢ m
G 

G ,„  }  
¨  ©< ¨ Â$  Y ðZ
©» Ñ  #
²6 Bê Ù  ¯ J 
J ,Ï Ä Ç šš … ï " ðê ¢
¾  
. 
%Ç šê ƒJ  „
ƒ  
ˆ  ˆß Š hê  

  
Ç šê ÒÑ   ¥ ö ©ž ´  %Ô- í (  %Ø hê
Ç Ô
K %Ç 3 ~" © ©i Ò
‹ ƒž J Ä % ÒÑ   IÀ  

 v =    Ç Ä pJ 3 #ò
ðm |² % v  Ø £ m |² ò 
Ó
G
v
Õ v
%ÎBš
Bš%
| ã ,ž Õ 
) ´ˆ #
 J

Ó
G3
Bš 
J   h» 

G 

G  ©
o
©
o

G 

G  ©
o

o  Á %Ç Ëé   Uã Õ Ô
 ‹ ƒž J Á
 |
ô“/ % Ëæ  ¶ |
V Ç %² G Á " ¤u ¥ Y %Ç
å
 %² Á æ ñ , Õ M

Õ M  
 =     Ç Ëæ p ©
o

o ¤u
Ç 
G 

u ÂÀ 
 " 
=
 ÉÒ
¥ å
 %Âæ 

G ¤ 
"E
6 { É ¤u b  %Ç šé >æ N 
Õ  Á % Âz Ñ4  E " Á
” ó Ä %Ç °ê 
G
©

o
/p ,Ïå
 %Ç °ê 
G
, 

G

o 

G
%Ç °é 
G
Á
 , 
ƒ ž 7  
Ç/
I
G
 Â
ã 

G 

m‘  ©
o

o
" $ _ % Ë A  Õ #PÉ I× 
×    l ,Õ £‡µ  Ç ‘H Ä
ž   ru 
 ” ß7
C
ß7 % Ç þ IÎ © { , Õ ©
o

o  
à C
€ C
©
o
¬

o  Ò8? _

o ó  9$eè_g[èè t 
%Ç 6 C
©
o
©î m‘ æ- Ôç 
ç  2 )
|+ ,- ˜  ) Á%Ç šæ D ¡s ‰
% Ø hæ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫‪281‬‬

‫¸‪ ,- ˜ ‘- œa " " I²‡ ©$ß +  % • ðê ¿ à 6 Å‬‬
‫¸‬
‫  ‪  #!… ¤. #Ùñ 9$«[WMbZè { ”$ß  T ð n‬‬
‫‪ž æ  á  #
z‬‬
‫ ‪  ,- ˜ % ª ©$ß Ò‬‬
‫—‬
‫¸‪
z É Å‬‬
‫‪¸ Ø à ϲ‬‬
‫‪ æ A eu ð ì  >d‬‬
‫‪Ÿ  Ç  ß óÞ 
Ä  n‬‬
‫¸‪>d " Å‬‬
‫„‪  Ia Iñ   Ç 8+ 2š % b ! à )æ‬‬
‫š™
‪æ„   "  #‬‬
‫š™

‫š™‪ º SL ¥   wê ÷ e ´p # 
Õ Ô
 I‬‬
‫ š™‬
‫¸‪™š  
Å‬‬
‫¸‬
‫ ‪  é‬‬
‫‪ ÉP‬‬
‫‪ B‬‬
‫ ‬
‫ﻋ‪F (:‬ﻞ ﻟ»ث„„‬
‫‚‚ ن ﻟﻤﺸ‪F‬ﺪة ٓﻻن ن‪Ò‬ﻛ‪ Ñ‬ﻟﻈﻠﻢ ﻧﻤﻫﻮ ٰ‬
‫‪9%Ç # 
M‬‬
‫™‪ Ç Ä |8 Ï‬‬
‫ · ‪ u‬‬
‫‪ 
M  ,| ² Õ Æ‬‬

‫˜ ‪Ô n l ,-‬‬
‫˜ ‪ Õ ó |
 Ç šê , K ó ©i n Im 2 )
|+ l ,-‬‬
‫‪ž 
" 7= ¤.  
Ø hæ á  #
z‬‬
‫¸‪ Å‬‬
‫  

´  ‪¸ ð #óò T‬‬
‫‪
z‬‬
‫‪ Ø × ª É 9#
z‬‬
‫‬
‫ ‪#
z‬‬
‫ ‬
‫ © " ‪ µ É    ! Y‬‬
‫‪  ª eš> É‬‬
‫‬
‫‘‪ ª eš É #Ó‬‬
‫‪Ó‘ © Ò6  ©
o‬‬
‫‪
o  
% Ø hšê D 6I‬‬
‫¸‪I 3  Å‬‬
‫¸‬
‫‪  %#ê  D Âz‬‬
‫‪ T‬‬
‫× ‪ Ø‬‬
‫ ‪ Ø h-J‬‬
‫‬
‫‚‚ﻓﺻﻞ ﻟ‪2‬ﺴ  ﺣﻴزة ﻻﻣﻮ ل ﻟﻤ ﺣﺔ و ﺳ‪z‬ﻨﻤء ﻣ ﺧ‪2‬ﺺ ; ;ﻤ Œﺴ‪2‬ﻤﺪ ﻣﻦ‬
‫ ﻻﻣﻮ ل ﻟﻤ ﺣﺔ ‪ h‬ﻟ‪z‬ﻨ ﺳﻞ ;ﻟﺮ‪ (ã‬و ﻟﺰر ﻋﺔ ;ﺻﻼح ﻻرض وﺳˆ( ﻟﻤءوŒﺸ‪N‬ط ‪(0‬‬
‫ذﻟ~ نﻻŒﻀﻴﻖžﻌﻀﻬﻢﻋ‪ž(:‬ﻌﺾ;ﺤﻴﺚŒﻔš@ ‪(q‬ﻓﺴد ﻟ‪2‬ﻤﺪن‪„„.‬‬
‫‬
‫‪ ¢É ´- eš  Ç Ä ´‘ Iá‬‬
‫‪ " ðC  
É‬‬
‫‪ ‡
Ýã‬‬
‫‪á‬‬
‫ š‪ž %Ç eš ^ _ Ñ ì B‬‬
‫Ÿ ‬
‫‪Bš /‬‬
‫ š‪Bš I _ Ñ Á É Á  
B‬‬
‫š‪B‬‬
‫; ‪ Ų Õ k- " %² ž à  
Ý 7u‬‬
‫‪; C:‬‬
‫‪ C:  #Ð‬‬
‫?‪  #Ð‬‬
‫‪, 
! KKF Þ‬‬
‫‪  2 0‬‬
‫ ‬

‫‪282‬‬

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫‪ Ä ,²/ m  ðæ p ‡
Ýã Õ ©
o‬‬
‫‪
o  t Á  %|ë‬‬
‫‪|ë
>æ‬‬
‫‪ cÞ² Ýã  ÂÀ 
¥  ” |§ ã _ ´ž Ä  
‡ Ä  Ç‬‬
‫ ‪cÞ²‬‬
‫‪cÞ‬‬
‫‪ t #‬‬
‫ ‬
‫ ‪% Bšê‬‬
‫‪Bšê D ð 6 ©8‬‬
‫ ‪ ê‬‬
‫ š‪     š B‬‬
‫‚ ‪Bš B‬‬
‫š‪B‬‬
‫š‪B‬‬

‫?‪… n @A 2B >/‬‬
‫‪ 2 )
,- ˜  ð-² ÂÏ‬‬
‫‪Ï  Îê  ² )4 ^ æ ©î  Ä #X‬‬
‫‪  2 0 n @A 2B >/? ˜ + œa 6 I  " n Im‬‬
‫‬
‫‪  Øh‬‬
‫‪ m‬‬
‫‪ p ¥ 6 KKF‬‬
‫*‪ -J Ï‬‬
‫" ‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺰ رﻋﺔ و ﻟﺠﻮ ‪ u‬ﻋﻦ ﺣﺪﻳﺚ ﺧﻴ_ ن‬
‫‚‚ ﻋﻠﻢ ن ﻣ ﻣﻨ ﻻﻋﻈﻢ ; ﺣﻨﻴﻔﺔ ﻻ }‬
‫ﻋ‪ (:‬وﺟ ﻟﺠﺰﻳﺔ ﻻﻧ ﻟﻢ Œﻀﻊ‬
‫رﺳﻮل  ﷺ ﺳ‪2‬ﻌﻤﻞ ﻳﻬﻮد ﺧﻴ_ ‪ (0‬ر ﺿﻴﻬ ٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺠﺰﻳﺔ ﻏہ و ﻟﺤل ن ﻟﺠﺰﻳﺔ ‪h‬ﻧ‪ n‬و ﺟ ﺔ ;ﻜ‪ Su2‬ﻗﻟ ;ﻮ ;¬ ﻟﺮ زی‬
‫ﻋ‪ (:‬وﺟ ﻟﻌﻄء و ﻟﻤﻌوﻧﺔ ‪(0‬‬
‫ ﻟﺤﻨ¨( وﻣ ﻋﻄہ ﻋﻠﻴ ﻟﺴﻼم ﺷ‪ Ý‬ﻟﻐﻠﺔ ﻳﻫﻢ ‪h‬ن ٰ‬
‫ﻟﻤﻮﻧﺔ‪ .‬و ﻧ ﻧﺧﺬ žﻘﻮل ‪ (£‬ﺣﻨﻴﻔﺔ ‪ n‬ﻻن ‪ (0‬ﻟﺰر ﻋﺔ ﻇﻠﻢ وﺟﻮر ﻋ‪ (:‬ﻟﻌﻣﺔ‬
‫ ٔ‬
‫وﺴﻠﻂ ﻻﻏﻨﻴء ;ﻟﻈﻠﻢ ﻋ‪ (:‬ﻻر ‪ @æ‬ﻛﺜة و ﺳ‪2‬ﻌﻤل ﻟﻌﻮ م ﻓﻴﻬ‪ h‬ﺳ‪2‬ﻌﻤل‬
‫ﻋ‪ (:‬ﻧﻢ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ ﻟﺤﻤو ﻟ ‪Ú‬ﻻﻳﺮﺣﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ Œﻌﻄﻮﻧﻬﻢﻣﻳﻜ‪; (¨2‬ﻄﻮﻧﻬﻢ ٰ‬
‫‪d‬‬
‫ﻋ‪ (:‬ﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪم ﻟﺠﻮ ز ﻓﻼ ﻳ‪N‬ک ر ‪ @æ‬ﺣﺪ ‪Q‬ﺤ‪n‬‬
‫ﻇﻠﻤ ﻻ Œﺴ‪2‬ﻄﻴﻊ وﺻﻔ ﺣﺪ و ﻣ ٰ‬
‫ﻋ‪ç(:‬ﺛ‪„„.‬‬
‫ﻳﺪہ ﻻﻣŒﻘﺪر ٰ‬
‫‪ "  |
 
- e‬‬
‫—‪ š É Å¸ n‬‬
‫·˜ ‪   ,-‬‬
‫ ‬
‫[      
¬ ‪ I²z Þ! » ´0 |
Ó Ç °š  ©î‬‬
‫‪ ? Ä/é‬‬
‫ ‪  ©$ß‬‬
‫‪s‬‬

‪ É  
6‬‬
‫" “ ‪     >Ì % Ä/‬‬
‫‪ž >/p %w‬‬
‫˜ Š ‪ 2 ´µ‬‬
‫ ˜‬
‫‪
t " Á % ?± ¿ Ä/‬‬
‫ ~} © ‪Ä/ 6‬‬
‫" ~}‬
‫ ‪ “ |
Ó I É ²  
D 9 Iab‬‬
‫‬
‫‪ab  Õ %² |Ç ðç‬‬
‫ 
‪ Ä t %Ø
¿ " ´8 " n —  ,- ˜ » % Ç ©Ï‬‬
‫‪  
Ø h‬‬
‫š™¸‬
‫ š™‬
‫› 
š™‬
‫¸‪›²  Å‬‬
‫‪¸  Ç‬‬
‫‪ hæ ú‬‬
‫¸‪æ ú N 6 #Ä‬‬
‫< < ‪ž 6 Ù Ü 9‬‬
‫‪, e Õ ,Ä‬‬
‫‪Ä Â±‬‬
‫ ‡ ‪±
 
Ø z‬‬

‫!
‪,‬‬
‫‪  2 0‬‬
‫ ‬
‫‪, 
!K Ï Þ‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪email:hikmatequran@gmail.com‬‬

‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

284

„„d ‫(ﻓﺴد ﻟﻤﺴﻗ Œﻀ‬qٰ ‫و‬d ‫( ﻓﺴدﻫﻣﻄﻠﻘ‬qٰ ‫‚‚ذﻫ ;ﻮﺣﻨﻴﻔﺔ‬
 #$ 
ß  
Ÿ 
¸  Ç Ä … n   ,- ˜
9Ç šš 

 
%²  -- · %Bš
Bš  ”Œt 6 I Q  Ç Ä  
 Õ ß
9
 
¸ 

¸  
#ê ª 

œ 
œ I› 
›²  
I™š 
™š
|
  ÷š ˜  ) Á È?± +  ¢ " M ¥ %² 
9Ç  ¬ 
ð #$ 
Ú ,-  
Iö 

Iö ,- V ?± ’ æ‡ ¬ 

Ù Õ |
ê %² 'ß Á " Ò ì  -J
É
-J ð ç ,æ å ˜
" ðæ É éb b =    
%Âæ ¶ Š %¯ Âa

a  (
s
= É - I‡ Ó Â  " ðæ É b  Âæ ¶ |
£ %Â
ç íu  |' 捹u Ä % 
G 

G  9Ã b " Á u %¯
9%Ç ¥ ß  Ç -J
-J 6 I " â ð
² G ð ç,æ å ˜É ®ì ¥ å
%² I‡ |
  é-J
-J Q%

©
 %² _t ð9, 
l  J ˜ % Ié ( %² G  
_æ  É
%Iæ &
#

ç
p æ)
Õ

çŸ

Ç Ã | 

%² ¥D 
D " D l ,- ˜  ?±    Ñ  ó t Ä #X
Æ
¢u % Ç  
Ø
Ã
Õ
|

‫( ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻜﻦ‬0 ‫ﺪ‬m ‫ﻧ ¦ن ﻟ­ﻞ ﻣل  ﻟﻴﺲ ﻓﻴ ﺣﻖ ﻻﺣ‬è‫ ﻻ ﺻﻞ ﻓﻴ ﻣ ¦وﻣ‬
m ‫ ﻟﻤﺸﺣﺔ ﻓ­ن ﻟﺤﻜﻢ ﺣ®ﻨﺌﺬ‬n‫ﻔع ;ﻻرض وﻣ ﻓﻴﻬ وﻗﻌ‬2‫( ﻟﻤ ;ح ﻟﻬﻢ ﻻﻧ‬qٰ ‫ﻌ‬
GOÃ
/ ´?/ 78

GOÃ Þ B®
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

283 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

6 ,Ä 
Ä © |
%Ø hu ñ 6 ¿ " ##  
#×± É ©  Ø »
%Ø ×æ ,
u
þ
I
_
$
É ©  
hæ 
 éÉ


,- ˜
- ˜  Á %Ø ©î ß > A " # 
›
²  
# 
™š
# 
›²  
# 
™š
 
%²  à  ¢ " ¤u ¥ 6 C  … " n —
?
9KKF Þ , 
! 
 2 0 :
p ; %_æ ¶ |
† ?±
˜ +N
+N  Á Ç u |+   /t |É» ©î [ " #Ù² "
+N
Ç æ-ž

}~
}~ "  
 Iö 
ö ,-
‫ج‬Ô‫ﻣﻳ‬Ý‫‚‚ نرﺳﻮل ﷺ ﻋﻄﻲ ﺧﻴ_ ﻟﻴﻬﻮد ن Œﻌﻤﻠﻮﻫوﻳﺰ رﻋﻮﻫوﻟﻬﻢﺷ‬
„„‫ﻣﻨﻬ‬
Á %I  " %²  É #Ù² " ð ç Š ˜
9%w  QG
ó
É ©
 Õ   
D 
 %  /Š
 6 C  Ÿ 
¸Q
Ä " I²z »  ˜ ´0
ç ,æ å ˜  %”æ  %² Á ²  Ç R  N Ä  "
Í S © … D—  ,- ˜ %I   
D G É ²€
„
I“ 
“&ú | ² ð
% Ç wÃ
©
î 
‫ﻌﻤﻠﻬﻢ;ﺪل ﻟﺠﺰﻳﺔو ن‬2‫ﻞﺧﻴ_;ﻧ ﺳ‬F ‫ﷺﻣﻊ‬2‫ }ولﻣﻌﻣﻠ‬è‫و ;ﻮﺣﻨﻴﻔﺔ ﻳ‬
‫ﻠﻔﻬﻢ ; ﻣﻦ‬h ‫( ﻣ‬:‫ﻋ‬
ٰ ‫ن ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻨ ﷺ و ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻟﻬﻢ‬h ‫ ﻟﺬی دﻓﻊ ﻟﻴﻬﻢ‬Ý‫ﺷ‬
9G˜F ‫  ﺣﺷﻴﻣﺸﻜﻮ ة ﻟﻤﺼ;ﻴﺢص‬.‫ ﻟﻌﻤﻞ‬
Ä t  ¶ã ½‡ " 
" ç ,æ å n —  ,- ·
ð ç¢u Q  Õ   
D  
 

 Ä/ “ Ä  Ø h-J ©î
Ÿ 
¸ |
 É #Ù²
9w
 ©Ï “ Õ Ô
 , Š  Q
Ø hu óÍ S    æ- Ôç 
ç  mp Á
%Ç - Õ KØ Þ ´ 
!    2 0  Ä ð D >/? ˜ 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

286

„j  %Bš I 
 Á " # 
M 

M _T Š Bš   &  #$õ
%  °ê ¢ þ ‘T %Bš Iæ & Ù Ä  à 6 
6 ð #óò  "
Ä   Ä p ì %w µ ´/*
/* Õ < ©uª É  ƒ 
L J ˜ ¹u
ð   ƒ 
L ˜ Õ Á % ôu  ï  Ç ó  " #óò © Ù 
%?± ”ê  + Ä   ª
 
-æ ´† É B Á ð B 
   Æ  

" |ë

t⠔ju  ©  
é ª & ß> Ù  ,+  
ƒT
 
T
% N

I  Ÿ n &ž{ ,-
" n l ,- ˜  " Ö 
É I› 
›² 
I™š 
™š
™š  ©'
J
" n &ž{ ,- Þ²J ?> " ¢u » 7 %Ø 
%Øš † ©î 6 
/ˆ
/ˆ 
Øh
-J |
%Ø hæ ˆ É Á "æ ä /ˆ

Š
‰  ´Ë x ˜

J Ù , ô‡ &ž    |À
;
-|À 2 ÁÍ IZ,
|?J ® |?J 
?J ´/ ˜ /
8. ø» œ ô‡ #Þ?J 
?J
0 ˆ„ ÷ Ò8
Ò8? ƒT
ƒT µ Ù Ø 
ØÆ J Ù Þ

Û
 © ‰‰¤ ê ² % ©
1 
›
›²
j ´Ù ~  · j 
 …u
T

©
 ŠÙ
ß
|

$ ô‡ 7t ” . n I$
$O
%2 |
Š
‰  ´Ë x ˜ u÷ C§
|?J „ ¶ §ô‡ |À
-|À 2 ÁÍ IZ,
Š ƒ 
L ˜ H  ƒT 
T µ - ¬ B, ©'
J %² Þ
¡65 

4Ó ² % #› 
›²
j ´Ù ~ ÷ Ò8?  Ç 3

à 
¸ ©
u »J 
 
| 1 
Ų
€„
7¸
Š ¦Ý
#›
£ . › 
›² 
›² ò
´
I› 
›² ´+
o
u“ ¦8‰ #t £

285 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫( ﻟ ﻼد‬0n‫ﺔ ﻟ{@ﻟﻴﺴ‬2®‫ﻓﻷرض ﻟﻤ‬S‫¦نﻻ ﻳﻬﻴﺞ¦ﺣﺪﻣﻤﺳ ﻖ ﻟﻴﻣﻦﻏﻣﻀرة‬
‫ ﻳﺪہ ﻟﻴﻬ ﻣﻦ ﻏ ﻣﻀرة ﻓﻤﻦ ﺣﻜﻤ ن‬n‫ذ ﻋﻤﺮ ﻫ رﺟﻞ ﻓﻘﺪ ﺳ ﻘ‬ë ‫ﻬ‬Ò‫( ﻓﻨ‬0 ‫وﻻ‬
‫( ¦;ﻨء‬:‫ ﻋ‬d ‫ط ﺟﻌﻞ وﻓﻘ‬m ;‫ﺪ ¦ور‬m ‫( ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ;ﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﺴﺠ‬0 ‫ﻠﻬ‬h ‫ و ﻻرض‬S ‫ﻻﻳﻬﻴﺞ ﻋﻨﻬ‬ 
‫(ﻛﻮﻧ‬ì‫(ﺣﻖ ﻻٓد‬0 ~‫@ ﻟﻤﻠ‬Ä‫ وﻣﻌ‬S‫ءﻓﻴﻓﻴﻘﺪم ﻻﺳ ﻖﻓﻻﺳ ﻖ‬hc‫ ﻟﺴﻴﻞوﻫﻢ‬
9KÏÞ
 , 
! 
 2 0 %‫ﻔعﻣﻦ ﻏہ‬2‫¦ﺣﻖ;ﻻ ﻧ‬
 Á   %Ç no
no 2 Æ Æ ´-     Á ·
no
|­L Õ  
D  Á  
%² ð no
no 2 >  %Ç  E b
%æ ' 
  Þ/  
Þ¯ ð #óò Ó  I  ²š
²š  ðò
  w C Ä |ùß ~ Á 9q ðæ ‡ 
² ·
·
æ ‡ 6 %
%² |² Õ |²
 
G
µ¶ ñæ ‡  6 %² b Ò

G  
©d É b Õ Á µ¶
µ¶
É %² |Ç ë í %Bš
Bš œ  Õ ðò |­L Á Õ Ó ê *
Á µ¶
µ¶ Âæ  Ò  ê   L$
µ¶
L$ " Á  
£ 
%Bš
Bš œ  Õ Á Õ  Ç K f Á Ó ê *  ©d É b Õ
ðu #$ 
Ä %Ç  \  BÀ  .  t %² I‡
æu   §% ¥ " ÷÷  © ò Æ 
 Ø Ž
6 #ò
ðš
6
  à   Ò éÉ  ǑH  %Ç °šê  ÷ |
ñæ ‡
¢ " ¤u b 6 %²  å 9 ª |
 † Ç k E ðæ ‡
|­L Õ %² D Á † í  Ò ÂÀ 
|
 Ø I Ä Ò6 "
9%Ç k E °L ðò

Ô   ƒ 
L ˜
Ô |
9, 
Ml   ƒ 
L ˜ [ " Ù &  ) Á
˜ æ- ¡ ì  
à [ "Ù
  ƒT 
T ð #;     ?± û æ‡ ó
%Ç Ã  9KGF Þ, 
R „„Mç    沂‚Î>  ð n l ,-
Ù Ä  n ©-J
ƒT  Ç Ä ¬

©-J ð  J ˜ 
˜ Ó ê ¬  ƒT

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

288

| ² |
 #ê ª
Ñ Á Õ %² H ¡      Á‚‚
" 0 ˆ„ ^ Ú É ©õ ¥ b © #ê  ™   U

     Á %Ç ‚t # 

" 
G


G  ©  
Ç #‡ ©d
„„%Ç  >æ
 ”ž 
ž  Ó  Ƶ |
 Ç 6 B  … Ô #$  Q IÀ 

Á ¶ %  ²²š
š  ðò |­L É #óò Ó  Ƶ  
ñ , Õ ©

Bš Z ¦ ä # É ´‘
Õ  { 
 
ê  Õ6 Ä-À  £‡µ  Î Bš
%j G Q
b
É ˆ
„ ‘  
Ç A
j

B


z  Ä-À  
 
¸ 

¸
Ç Òú Ô ,- ˜ Ç È Âz
Âz "  Ä-À  
 
¸ 

¸ þ #â 

Ç
Ä
|
  

‫ Œﺸ‬m‫ﺮ ض‬Q ‫ﻮ‬F ‫ﻌون]]]]]] و ;ﻤ‬2‫( ﻟ‬0 ‫ﻨﻤ ء ﻓﻴﻬ ﻟﻴﺲ ﻟ دﺧﻞ‬z‫ن ﺳ‬h ‫‚‚ ن‬
‫ ﻟﺼﻟﺤﺔ و ﻧﻤ ﻫﻮ ;ﻃﻞ‬u ‫]]]]]] ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﻟﻌﻘﻮد ﻟﻤﺮﺿﻴ وﻻ ﻻﺳ‬u‫ﻀ‬2‫ ﻻﻗ‬
9KÏ Þ , 
! 
 2 0 „„‫ﺻﻞ ﻟﺤﻜﻤﺔ ﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬è; n‫وﺳﺤ‬

Bš  µ
ì ê Içþ
 !  ê ' É ©
o
ð
%Áñ ´- £ ‚‚

o
cÞ²
cÞ²  Ä % Ø [ú ë  
| Ø> äã " Q Á Ó
" ´‘ " cÞ
„„%Ø |é  
¾t ÕÍÎ
ÍÎ

287 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‡
©±9
©>:

©>:t Ù â BQ
â ª
€ ² ⠙¹
™¹

%2í
¤
”
÷ ;6{
/ I› 
›² < #ØÍ

Š
‰  ´Ë x ˜  
‚‚
" J Ù ô‡ ¥ ð &ž |À 2 ÁÍ IZ,
²  ©'
J  É ø» Á ð #;  ñ‡ Á  
Ç Å
% 

Ç Å  Ât
Ç Ã  Ä  
Ç  ª ¾t Õ 8
/ Õ 99Ø   # 
›  

›²

 "0
Ž

T}
‡ ØÆ ó ™u Ù  ©'
J
ˆ
§ „ Ñ  Ù  ƒT
 
|  # 
› 

›²   
|
  J
Ò b %Ø |  ´Ù ~ · Ø
I$ 
ž  
Iµ É # 
› 

›² 
$ O Š Ùß  
%Ç ' éÉ |² Õ ðê ©ž
"  ´Ë x  Á ð #;  
à Πô‡ ¥  Ât Á ó ð n
Š
ð |À
-|À 2 ÁÍ I,
Z ‰  ´Ë x ˜  6 á  … Á %Ç I T É …
˜  Ñ  ƒT 
T  ¬ B,    %²  ©'
J  -J
-J „  ñ‡ =
Š
µ " Á É # 
› 

 ´Ù ~ 9 ê ¬
i§ -² "  ƒ 
L 

›²  
Ç 
UË
#

M 

M  
ØÛ

 
)!"
Á
 |

„ Å
€
²  
$ %² "æ UË

©   
Ç  p E éÉ  
" 
 _ 
¥ 

¥ " I ˆ- ÷ 
ð Ü
o
 I› 
%Ç ' éÉ |  
›²  
%Ç • ö  Á ó › 
›² à  

í 
É   
=     "   
™¹
Y 
¹   
ò
´  
´+

6  I  Ä Á ^ >² 6 ´‘ " I›
+ 
›² É |ë
? ‡ c9  ©:
„„%Ø hæ ¶š 

¢ " … ¡

>Ì %Âæ ß ´ù  8 
8ã " Q Á  Ç , … >æ  Ä 

‘
Õ

  ©$ß
% Ç p E
Õ
 ð
æ Na
U "Q 

Ç Ä ´8 , - ˜ [ " #$

 Çe
šþ
» ÷   |I
×
pâ 
×    Ç Ä ´‘ ¥D 
D " n l ,- pâ
%e Ø °L ‘
 Ó ê ,„ 
‘ 
„ Õ ‘ 
‘  %ê  Ò  " ˆ„ ‘|

^‫ﻗﻄﻋ ﻟﻮ ﺣﺪ ﻣﻦ ﻟﻤﺴﻠﻤ‬ë ‫( ﻛﺜ ﻋﻤﻞ‬q ‫ج‬2‫ﺮ ﻟﺬی ﻻ ﻳﺤ‬F‫‚‚ﻻﺷ~ ن ﻟﻤﻌﺪن ﻟﻈ‬
9KÃN Þ , 
! 
 2 0 .„„‫› ر;ﻬﻢوﻀ®ﻴﻖﻋﻠﻴﻬﻢ‬ë

%Ct /
D 7t  ˜!
¤+ 5 B

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

é@ö
 N Þ ´ 
! I&
I

I&I
w
  w

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

290

9ªeç_ä_bf« M© %9K
" ð_ " © %e #ê ó Âz Ó e #ê äã  
œ ‡  £
%Ç 
G
§°



G ©

9­í[äec_N[ `™ %9G
,Õ Ä %Ç 
G
,Õ ¥  "Ö

É ð 

G 
ð  
, ß J £
" Á %Ø " Õ I²
Ò  ©$ß ò Õ 2  Á  ?± >ê 
t 
E
" © 
 / 
 É #Ù£
Ù£ ,Ï |
 Ç pJ £ 
£ 
t
%¯ ,« É£

    Š %Ç šæ ؏
=
 |
Âæ Ø

9ì_å_cbf« ®¯
®¯ ,Õ %9
”² § æ C |
£ ß 
  
Ø hšê |-u 6 - õò  
¾ ò 
‘
© %Ø hšê ð
º» ÷ % Ø š ðæ 
ð  £ Õ Ô
 L
L    º»
º»
%Bš
Õ
Õ
’ é® 7t ¿ 
ð

BšÃ 
ð "Q

9De\å_ä E[bå ˆ„ |L9N
°ê D Õ U  t " #— š Ç š à ©î 6 
û  cÞ²
cÞ² I£

 #I û %Ç šê U  ‘
cÞ² Á %Ç 
‘  #? L š À cÞ²

"
©  
I+  #e Y  
#K ;  #
f

f  
#J ;  # 
²t  ;
© % >  É #(
 
>æ &  #óò L É ßñ
´?
ßñ ÆÇ
ÆÇ
%Ç ,> M


#
?
Á % |ë
û 78 7Ï Á ê Ò6
Ç öt Õ
/p ø"
#
óò  
Î ñ , Õ Ò…
´ù ¬€ó
°
Ä
þ É " "Á
”
  Îê pJ N ñ "M
Á
 Ó Bš
BšÒ
éÉ ½ %Î



 Ä %Ç ‚t ,8
ã  ©ÎÞO
 Ä>
Ì %BÀÕ
ð
ê 
8 "U
©

ã cª " É ò ©É  Ä Ó ¥ %Bš
ÍÎ 
 ©ÎÞO
Bš à &Õ ÍÎ
ÍÎ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

289 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

cÞ²
cÞ² ¤8  I£ ´9 I  KV ,µ ƒ
 b Ò ‘  
é { Q  äã " ru É #óò  ” |§ ã ½
- "  ÷    m
G
k 

G  |
Õ Ô
Á  
úæ „ Õ — É  b
#;  
Ié 
G 
¢ Õ 

G  j  ÂÀ
 ¥ É #óò  
wê J 6 ðæ I¢
U ¥ È- " 2¯ 
 
#
èš  #$Ñ
$Ñ Ó Ã ' 
©
o

o  
ô‚  ru ð
 
²t  T  
 Õ £ n Im 2 )
,- ´0 %w B £ Õ ì wê D
Þ4 ©x " #— š  ì Ç ,> »
¥ £ Š Ø  E
Š
%Ø hê  

%&78 " »
Á Æ |
 
Ç šê m¿


G
¦¥ 

G  § ¦¥

Š
 ÁÕ ì Ç 
G 

G  Ó  
‘u » Q^  M%&78 " »
Á
%Ç š„„,-‚‚ »
Á ¥D 
D " nl ,- ˜ %Ç ß ¨
9
gèc_cec_hg | |
Š Ç  ” J ¥ ó  
 Õ ,- Á ¥D 
D " ©
Bšê Fß 6 £ Ò éÉ £ %_ 9 ß »
 Ç 
¢ É ò´ I£  

Bšê 

 ,Ä 
Ä ,Õ I £ ¥D 
D " ,- ˜%Ç Ëš g ,- ‘Þ ó |
Ó _æ
e
Á
 % " ,Õ Á ,Ä 

 Ç  " ­L  
 
e   b |
) 
Ä
" Q Á  Ø × ª  
£
e
š É
9De\å_ä E[bå G žÉ 6 ,Ց
%?± ”ê vp

¨J" § ¦¥
¦¥
Ø h-J
m

G
£
,- ˜ 

G æ- Ôç 
ç
FÃ ÞÛ
²t
Æ


FKf
 H
NÁÞ
´

!
 2 0 
H 

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

292

S  |
 Ç I
G 

G ó Ä  " Á  Bt Y
Z £ Å 
%t É © Ó  
G 

G £ 
¯ 
¯ ´ˆ
´ˆ Þ4
Þ4 #—
#— ÷Œ ¼ Þ 
Þ"
ì 

 %²ä Y ” j  ðt … ,ž Õ ò   Ç pJ ó Ä Á % Âæ
Ñ     ò   
Âæ é:
é:   º\  ©  
Ç °æ j )-  ©  õ I²
²
æ  ,
%Âæ )íó  © ”
I
G 

G ó 9­èæ_hgbi[ «èc[a ÷µš §î  " j  £ ,ž Õ
% Ç šê p ½  ¯
 ð

  
º ” 
Þ
ì

¯– 

Þ  SÕ
, Õ k- " #µµš
†
ó /p " #Ùã  µµš ©    ó
-Π  
 å 

% Ø £š 

G 

G  #² 

,²ä U Æ" Æ
e
”
æ , #
T © 
©
Ä 
Ä " Á  
,- >
Á %e ”æ , Ñ4

Ñ4  V
 V
  £  
e #ê9De\å_ä [fNbgcè
©  
Ç ˆ- " £ 
   >æ I¢ 
¢ m
G 

G  ©  Ø hæ &œ ûú ,- ˜
I¢ 

G  æ ? ©
š 6 ©  6 W Õ #óò |
 wš I  ²š 
¢ m
G
²š Ä É
,Ï  
e ôš B? \ 6 £ 
    " ðæ I¢ m
G 

G  © Š %”æ
û Ø ×ñ  e ôš  Õ  ´? ©  
e ôš  Õ # 
›- \
%|ë
%|ë
² 
²
Ų ó
?

Y 
 #
£

£
Ø Y
 #

£

£ ¥D 
D " n l ,- ˜
£•
%9K
F˜ ÞÛ
²t
Æ


FO ÞÛ
²t
Æ
%/
ðæ , 6 è ØI

% ÇÃ
´
;    Æ    àÕ

—
" © ð A ,- ˜ 
²t
Æ
9E˜ Þ Û
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

291 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ñ Õ T  
æ Â É T Ç #‡ º |² Õ Æ  cÞ²
cÞ²  Á  
Îj


 
 šê U¶
U¶ |
æ
£  Bš
Bš -æ pJ Ä ÂÀ 
% šæ à ô‚) - ½‡ "T


 6 #óò  
P
T 

P  
• P ´- Ä |
Ó  8 
 

 Õ Ò 
Ò éÉ  
šê |Þ² É
² É
%Ç Ëê »  & Ô ÷  Á %Ç  É   Ó ´- >Ì•
©
 ÓÎ j
 ´- É © £ Ø ª
" ´- " Á Mtª  "É
”
÷ |
‰ 
ª 6 I3
6 I )     }~
}~ " ´‘ Á %e ôšê D tj
Ç Ëšg 

}~
tj "  
ù 
Á
  ÕÆ
´- "É

%|ë
%Ç ª
%|ë
IY  
éb„ 
ªQ
  æ |
 Õ Ô
Á |¶ 
¶ #ê £æ  ™ , |
 
#ê   £
J d À ÷    ó >æ ,™ © 9Ø  ”- Á " ©  Õ Ô
Á  £
p
£ ¶ ÂÀ 
% Ç Ù“ Á 9t RÀ ( © Ó ´ 
>Ì% Ç
º
%Ç 
|åt éÉ Ç

Á

,„ Õ T ôš éC ¾
ÆÇ  cÞ²
cÞ² I£ 
¾ !    Ç Ä 0- œa ÆÇ
ÆÇ
cÞ 
 C ¥D
 
º
­L £  

º 'ì/    
D " n ,- ˜ ó %/ ò |­L £
cÞ² I£ 9>ê ¥ £ 
Æ  ­L
œa  ðæ ß U  cÞ²
"

… 94c_å_c« [fN_ä[è , " ˆ„ |L  Ç Ëê  ‘  

‘ ÷ Ä %Ç
%#ê  #b¡"

9ã[gèhfè^_æ 7± °
§ 9˜

• ðæ   E æ ê 7` Õ /  
 
 ò " n IÃ
œ
  
#ê ò ñ
ðæ Å+  5  Ç I
G 

G  Á %Ø hš
ƒ É #óò °
óò ° Ä %”æ ”ž 
ž  ƒ " £  #ê B ñ
ð
2 ) 7ü É ©  
ê à  cÞ²
cÞ² I£  
y4 ,Õ " © š Î B

%ê j ¹u  © š Î Âæ }<
Ñ "

mt Æ
,™ æ • ¤u ü  Á % g
t Æ Ä
gš é   Ò  ¥  m
©

,ž - Ä %Âæ ”ž 
Ä " £ ,- 
ž  M ¥ ¥ ¤u ¥ ¥ Õ  T %”æ
%e #ê 9Îj
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

294

293 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

£v
> %9G

70 " ®¹  cÞ²
cÞ² I£

70 ,„
 Õ U Á Ç  § £  Ç š à ©î  © 
" ¢  ,µ ƒ7
%Ç ššê D Õ |ë
/‚
/‚
äã ©x " #— )
à  ^ ¥ 
D ^? ,ù   M/
MžM/    Á Ç 2 Õ M/   š cÞ²
cÞ² Ä >
%Ç wê D ®¹  ,Õ I£ Õ ðšê
cÞ²
cÞ² I£ ¥D
Ø æ-

70    ¤ "®
¹
cÞ 
D " ,- ˜ 

L
º» 9K 
L   º»
  Ç Ä ™‰ © %Ø hš B ‚t ð
ñ C>,  cÞ²
cÞ² I£ Ä

%Bš
7
t¿
”
°±ø

ò
»
BšÃ
t¿ © 
”æ þý eš> 6°±
°±

# ½ ¼ 9G 

 ± v² v  ì Ç |
£ • ¥D
 £  
_ê °l ™®   
D " ©
%Ç * Éj
§ Ä , 
ƒ7 Õ T ê ó  |ë
#®t$  
#
M  
¥
å%_ 
%_ê °l ™®   
v Õ  
Õ   ±
 ± Õ  ì Ç |
£ v>
ò " ²Ñ  ¥  
 #X
%Ø 6 

ž Ñ " Iñ ” 
ò 

Á 7 %Ç }~
}~ " i | 

ò  
Ä  #À®9 õ$
}~
%Ç ËšÃ
2
þ 
G 

Gž 
 Ŏ
ðt £ ,ž Õ
Ŏ R 
R _ · t  N 5  #óò ñ
ðt
 
e #ê  #£t 6£
|

%Ø I
G 

G ðê [ú ƒ  
€ tY
%ÎBš
Bš B ©š ´t



ž  " © Y
Z £

|Ñ P " I„ 
„ ¶ … 
Øh
æ N ´‘    P l ,- ˜
" ðt ,Õ I£

I
  ³ %9K

‘
² Y %Ø h ©d Õ  ¯
¯ Ä ¼  É cÞ
cÞ²
cÞ² I£ ò 
ò 
… ,Õ  } Ò "£
ൠӦ 

Õ
Ä 
ÄÉ    ¥* |
¢ Ò "

>æ _Æ Õ‘
É I
Y

Ä %#ê 6 ò " ²Ñ  ¥  
ê K Z ½ ÇËê Õ
Á Ä
K
 X ÆÍ " ©'
J %Ç °šB
"
 ¬[
%Ç Iš 
š\ 

' 9

´µ %9G

%Ø ×æ ' 
I 
I 
 
”² § "æ ' ò Ï ÷

m
 ÷ 
÷
¾ 9N
ðæ 
b

b
¾ É #óò ÂÀ 
 Ø hu  Î 6 
ú ò  ÷
 ©  %Ø hš•

© %Ø š ðæ ,>Æ É ML  Ø ×æ ' 
¥ #¨`
%Ç šê 4
  Âã ó Õ Á %Ø hu  6c
a )Î Õ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

9–e_åç_èa ,²]
,²] Ä% Ø ^- " Iµ =    =   ò "  ¥ ·
%Ç " 

9Dbfå_ba[gc ¸ · M¶ ' %9
%Ø þ
…¤

#× Ä
F ÞÛ
²t
Æ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

296

 Õ Á >Ì %Ç Ä  " £‡µ ó I²t Œ  
Ý$ 7  å
%Ç ššu /„ Õ ðæ , " I ˆ-©
  
ǚ u Ÿ  

äã #‡G
‡G 9Á
Y %KJ
KJ  ² 
² ´- 
¶µ  I²t  Y
ž ´Ó ¢- v ”'   
I¶
² ´- . %>ä õ³
 2 b  
¶ ¬? j k š û C 
É #l i
% ž — ²
Õ Æ © %||ë
ë
I²t Š Y %^ ‰ñ Ÿ æ  ) ê    ð ¹ V
”
 |§ ã
%Ç šê 4
 ÷ ¬€ 

-« Â 9F
©
  Ø hæ I²m 
å    ò 
²m !  ©  
Ø hC Õ«  

©d É £‡µ ” ó Õ  ¯
¯ ! %Ç šê  N >æ  t E 
Ç*
*
 ¯
¯  Q Á  #p )- " ©o  
n %Ç šš ë J 

#
q£µ  Ê Âñ Âñ ß 
Å  
Ø°
%9Ø hšê |¿
ê Õ Å

>æ„
cÞ² I
Æ 9E
>æ„   cÞ²

´ 
ƒ7  
Ø »æ '
' ÒÑ  cÞ²
cÞ² I
Æ Âåt " £ ß 

'


a É £ ¥  Ø »æ „ É ´‘ "
Õ Á %Ø hš t  £ ÂÀ 
æ a
cÞ²
%Ç * ©dÉ cÞ
cÞ² I£v
Õv
 Ø
h
šê t÷ £ó

& Ö  #€ 9O
 ²
ò Å   Ÿ
ž % Ç °šê & Ö  #€
#óò  Ç šê     ÷ 
²
| ² Õ 
G
Ñ  ²ä é® Ø
za
a É Å²  
Ø
h
é  ÒÑ 



 Ų 
9  ² û ©'
J  Ç Ä t >/p % Ç ššê ©i 

?± ”ê ÷÷ "r

u  
 #
è

èš  
#ĕ  
?± ”ê Å
NN Þ K!

 2 0

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

295 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ž
À |¿L „

* ©d É ƒ7 Õ T  Ç šê À „ Î Ò  #óò 
Õ Ä 
Ä  >Ì Ç a% ” Î  ì9 hçha« 
ñ Y % Ç
Á %Âæ ¡ Õ Á  éÉ   Á  Ç w à D  " ðæ ¡
Ä  
Ç °ê D éb   
Õ ƒ7 " t  
Ç °ê t÷ ” ;
ž Õ “¯
“¯
é  ôc s  " _  ” |§ ã >Ì %Ç °ê ‚t ¿  ” |§ ã
Ä 
Ä  
 £ %Ç 6 í /„ ©²!
²! " Ä 
Ä  
 á  ìÇ "
BšI

  ²š


k
§í
j
r
uÉ # 

õô í "

²š h 

  
ôšõô
õô
ê 
%Ç á  ” |§ ã  w
D cÞ²
cÞ² y4 Ó

%Ç šš Á " Ä 
Ä IÀ 
Ô
² ž^ Œ  ¥  ì Ç >²  å
Ä %Bu Á " IY  Á Ò 
Ò ë éÉ  Ëæ 
æ  ÷ © éÉ >/p
ž Î Ò
ž “¯
 
´v
i  ” |§ ã Õ ! Á . %Ç ” 
¾
 
)- æ A eu Õ ì %Ç ššê  R '  
Ç °š [ $ þ ´d

Á
 Ó Bš
Bš æ ,„ É >² £ ”÷ |
‰ %Ç šé 
#Ù ˆ-  
äã I

ž  e #ê Ä I "
2
 ´ 
ƒ7a
a , 
ƒ7 Ä >/p %Ç  Ô
² ^
%Ç e cÞ²
cÞ² y4 6ì


ž >æ fÆ Õ >Œ
  ” |§ ã ó Õ Á %Ç Î Ò 

>Π 

%Ç Ò "
Îó
Ä %Ç šê D ð

" ´‘ " ” |§ ã >æ „    >² # 
 

  g  #ÓÄ
ÓÄ  å
Õ ´ 
ƒ7  ” |§ ã  
 † D ½‡ " ç  
  %Ç Ò
D ½‡ " #Ó„ ! Ä 
Ä  
%Ç ê   #? " © þ ,µ ƒ7
" #ÓÄ
ÓÄ # 
 


Á % Ç
š  ª ,²/ É   
,  

ì Ç R 
%Ç Ä
" ”§| ã ^ ' ¨
J§h
 
#ÓÄ  
>æ , Õ 
 #ÓÄ
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

298

! Âñ 
" ®¹  cÞ² I£  
¿  #
£

£  ð-² ÂÏ 
ς‚
ðá 
‰  £ ò Å 9K Ø 
á  
ÉÙ Õ v U ` †  

~
,

  pÄ " -
® |
÷Y
÷Y %Ø hæ ãÉ 
-é
÷Y

{
Æ  IT+
8 ÷ 6 
² " §
w 
§
8² ÷  Añ "
% Ø hš •  Ê- Ó ê  0- éÉ  
%Ø hæ ãÉ  ðæ p
| 
¶  
×  ,ù
,ùÀ ¨J " ÂH
ÂH =  ÂH
ÂH 
¥ |
Ó Ç °š *ñ  £‡µ 
h Øx 
 #óò å   ½ % Ø h
h 
x
Ç Ä !À 
9G %Ø hš B ‚t #  " ÂÀ  

©  
Ø hš  ? \ t #£ 9 6 2¯ 
 
#
è

èš # 
M
 \ ò   

  þ #X Ç šš - , Õ _ ¬€  )‘

|
Ø hê ޒ -   
Øhšê ´p |¿ < < Ó |
Ø Á hæ
%Ø»
%Ø»æ „    yÀ 
Ø
h
-J n,-
˜ æ Ae
u 
‫ﻨ‬z®‫ورة ﻓﻠ‬Ù‫‚‚ ﻧﻤ ﺼﻠﺢ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ;ﻟﺠ ﻳﺔ ﻟﻴﺴة و ﻗﻣﺔ ﻟﺤﻔﻈﺔ žﻘﺪر ﻟ‬
9N˜ Þ ´ 
!   2 0 .„„‫ﺔ‬2‫ﻞ ﻟﺰﻣن ﻟ ٰﻬﺬ ﻟﻨﻜ‬F
z¢ Y %²ä  
#ê ? \  Ç  Á V  cÞ²
cÞ² I£ ‚‚

Á ò " ð-² ÂÏ
ÂÏ %#ê 
G 

G { õ " #T ´µ ™®
„„%6 
Ñ  É t ¥t

70 " ®¹ 
|
 ) Á %Ø hæ ¢ ó 6 70 " ®¹  ” ' ,- ˜
9ãhffeæc_hg hL ©8 ð |
 
%Ø × 6 ©²Ó ,ù I
² |² Õ Æ 

 |
 
c‡  Ø × ª : #6 Ó   É ã_N_å_èbc_hg
,Ä
cÞ² 
Ä  
Ø »æ „ I Ëê  |š 
š © ` " ì æ a É cÞ²

%Ø hšê J 6 ðæ „     å
 " j  #î¶ ”Î  
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

297 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

©²Ó ,ù °ã 9KÃ
 Ų Y Ç C  ” ,ž Õ 6 Tæ a
a É #€ )‘    ò ß 


ê ? 6 · / /  
t cL  Ø »æ „     å |ë
h 
²

• ²
" Cu
ž×  >æ 㠋÷ " IÞ±
Þ± ðµ  >æ ã Á s /6 û % Ø
Bš
Bš  ãÉ  2þ
à   #l  " Á B_ Y%>šé
%>šé
šé i
D Cþ „„©Ð‚‚ © %>æ ãÉ  ðæ D ù ¤ " #òN
" #òN " 7ã
" 7ã
%Ç °šê 
+
 ©
 Ø
h
šC
 , ø " £‡µ Õ ðšê

+_ 

Å  >Œ 
>΀ 9KK
‚t " ðê  I
 I¢ 
¢ I¢ 
¢ ¢ ´‘ " ¨ t  £ ß 

Õ Á %Ø hš *ñ p/  
 
>Œ
>Œ #‡ G  ÂaÊ Â6 Ä
cÞ² I£ ó
#ê
ǚé   cÞ²

ê  
## %Å 
Å  #àÝ
àÝ  
#· Y %ǚé
%?± ”æ ãÉ ,
  Ò  
ðæ ì É © %Å 
Å 

70 Âñ Õ Æ
70 © %ǚš
 Ø 70 ,„ Ä
ǚšê 4
u  
  £‡µ ” ÕT
h
-J ,- ˜ ï " ðæ ©î - 
Ø
n‫( ;ﻴ‬:‫ ﺣﺪﻫﻤ ﻀ®ﻴﻘﻬﻢ ﻋ‬:‫ﺬ ﻟﺰﻣن ﺷﻴﺌن‬F (0 ‫ ﻟ ﻠﺪ ن‬u ±  ‫‚‚وﻏﻟ ﺳ‬
‫( ¦ﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻐﺰ ة و ﻣﻦ ﻟﻌﻠﻤء ﻟﺬﻳﻦ‬:‫ﻜﺴ ;ﻷﺧﺬﻣﻨ ﻋ‬2‫دو ﻟ‬2‫ن Œﻌ‬è; ‫ ﻟﻤل‬
‫ﻟﺰﻫ د و ﻟﺸﻌﺮ ء و;ﻮﺟ ﻣﻦ‬h ‫ﻬﻢ‬2‫ﻟﻬﻢ ﺣﻖ ﻓﻴ وﻣﻦ ﻟﺬﻳﻦ ﺟﺮ ﻋدة ﻟﻤﻠﻮک žﺼﻠ‬
‫ﻜﺴ دون ﻟﻘﻴم ;ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﺪﺧﻞ‬2‫ﻜﺪی وﻳﻜﻮن ﻟﻌﻤﺪة ﻋﻨﺪ ﻫﻢ ﻫﻮ ﻟ‬2‫وﺟﻮہ ﻟ‬
Ò Ù‫ ﻟ‬u› ( ‫ و ﻟﺜ‬S ‫( ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬:‫ ﻋ‬É ‫( ﻗﻮم ﻓ®ﻨﻐﺼﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ وŒﺼون‬:‫ﻋ‬
ٰ ‫ﻗﻮم‬
‫( ﺟﺤف‬qٰ @š‫ﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣ{@ Œﻔ‬2‫»ﻓﺔ و ﻟ‬2‫ﺠرة و ﻟﻤ‬2‫( ﻟﺰ }ر ع و ﻟ‬:‫ ﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻋ‬
´ 
!   2 0 .„„‫( ;س ﺷﺪﻳﺪ وžﻐﻴﻬﻢ‬q‫ﻤﻨﻊ ¦و‬Q (q ‫ﺌﺼﻟﻬﻢ و‬2‫ ﻟﻤﻄوﻋ^ و ﺳ‬
ٰ
9N˜ Þ

KÃÁ ÞH

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫‪299‬‬

‫¯  ‬
‫ ‪ u‬‬
‫© ‬
‫‪ Æ  

À
v‬‬
‫‪  É #ÌZ‬‬
‫ ‪ ò‬‬
‫ ‬
‫‪ ¯U‬‬
‫ ‪ÌZ |} 
~
„Ó‬‬
‫ } ‪ Á "  Þ
ë  
ù÷ ù  %Ø » ´³ ØÎ Á  " $‬‬
‫‪  ðæ ã Ù² é
é, KÔ  
€¶  %Ø hš •  ðæ ã‬‬
‫<> ; ‪ KÔ  ©  
ðæ‬‬
‫‬
‫ ‪>< ©ƒ„ ~ |
£ ¥ %Ø hšê‬‬
‫ ‪ © ¬Å‬‬
‫‪ê‬‬
‫
‪¬Å   ½ %Ç ¹æ D   ðæ z
— 9Ce/ ß‬‬
‫‪¬Å‬‬
‫‪$bè_ä  Iá‬‬
‫‪Iá " ©8‬‬
‫‚| €‪©8 ÓÇ °šê - ÒÑ  #‬‬
‫ 
‚|‬
‫ ¯‪  
Ø hšê t÷ f‬‬
‫‬
‫‪f¯
 I
G‬‬
‫¯‪f‬‬
‫‪
G  
Ų ²‬‬
‫‪²Y 9Kääeæbc_hgè‬‬
‫‪  © ò ÕÂ‬‬
‫‪ ab‬‬
‫‪ ÷ ß> 6 © Ø Á † „ É #€ ”8 I
G‬‬
‫ ‬
‫‪
Gø‬‬
‫‪U‬‬
‫\ ‪‰  ? 9|Ç rG‬‬
‫‪ p  
 " š¹ "  © š Ø hš V‬‬
‫‬
‫‪ %Ø h0  
Ñ  ” 6 #º /  
#6 Ó      µ % Ç šê‬‬
‫‪ Ç‬‬
‫‪ Ä:‬‬
‫‪ ì‬‬
‫ ‬
‫‪ Á " ©  " ðæ c¹ 6ò‬‬
‫‪G‬‬
‫‪ ´ I
G‬‬
‫

‫[" ‪
G‬‬
‫<‪ Ä‬‬
‫š‪  <  
Ø‬‬
‫Ÿ ‪ Ò‬‬
‫ ‬
‫¶ ‪ H ,ù %‬‬
‫‘‪Ÿ    ƒ‘²    
©8  Ç‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫„‬
‫¬‪ |
 
Ç šš æ‬‬
‫‪ À  ,8 I‡ ð‬‬
‫‪ I
Ø‬‬
‫„‪
Ø ½ %Ç – Â ©š æ‬‬
‫‪ cÞ²‬‬
‫‪%Ç °ê  ©î ß> Óº‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ cÞ²‬‬
‫‪ cÞ² I
¹‬‬
‫‪ Bšê t÷ #ÙcÞ²‬‬
‫š‪B‬‬
‫‪cÞ‬‬
‫‪cÞ‬‬
‫ ‪
¹ ÓBšê‬‬
‫‪ Õ
" á  ç 2 ´µ Š ˜   p |
K 2 )
,- ´0‬‬
‫‪ ”p 
B Bê Å = ð  < í % ê D  #$8‬‬
‫‪$8 ¤ 
 
”Ï‬‬
‫‪ $ ù Õ p C>, Á É #?8‬‬
‫ ‪?8 ©  I ´§§ t Ä  ´ "9‬‬
‫"  ‪ % … ´t Õ   |- p‬‬
‫ ‪ ð È 5 ž|z  ç íu‬‬
‫ ‬
‫ ‪ ”8 C>, Á Ä   @÷ ©ß †  T † UË‬‬
‫¡‪UË -‬‬
‫‪UË‬‬
‫§×‪-¡ |
æ Îק Î‬‬
‫‪ %Ç °ê t÷  òú › Õ T %Ø ØÎ ~  †è " p‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪ %|ë‬‬
‫‪#ÃZ )
ðÎ‬‬
‫;´ ‪|ë
{ >µ ï  pÄ " ðµ I‬‬
‫‪´; Ë9#Œ #ÃZ‬‬
‫‪ 3  v á  ©8 å ¥ Ñ Á  
 Â ª '† É #
2‬‬
‫© ‪
2 Æ‬‬
‫‪ ©  ¥  ,- ˜ -  n Á % Ç/
ðæ ¢‬‬
‫‪¢ É #Ó
G‬‬
‫” ‪Ó
G‬‬
‫‪ Ø h-J ©î  ÍS‬‬
‫‚‚ ﻋﻠﻢ ن ﻟﻌﺠﻢ و ﻟﺮوم ﻟﻤ ‪Q‬ﻮ ر‪Q‬ﻮ
ﻟﺨﻼﻓﺔ ‪Õ‬وﻧ ﻛﺜة و ﺧﺿﻮ ‪ (0‬ﻟﺬة ﻟﺪﻧﻴ‬
‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪email:hikmatequran@gmail.com‬‬

‫‪300‬‬

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫و?ﺴﻮ ﻟﺪ ر ﻻٓ‪±‬ة و ﺳ‪2‬ﺤﻮذﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺸﻴﻄن ﻌﻤﻘﻮ ‪ (0‬ﻣﺮ ﻓﻖ ﻟﻤﻌﻴﺸﺔ و‪ Q‬ﻫﻮ ;ﻬ‬
‫ووردﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﻜﻤ ٓء ٓﻻﻓق Œﺴ‪z‬ﻨ ﻄﻮن ﻟﻬﻢدﻗ‪Ò‬ﻖ ﻟﻤﻌشوﻣﺮ ﻓﻘﻓﻤ ز ﻟﻮ Œﻌﻤﻠﻮن‬
‫;ﻬ وﻳﺰﻳﺪ žﻌﻀﻬﻢ ﻋ‪ž (:‬ﻌﺾ وﻳ‪ z‬ﻫﻮن ;ﻬ ﺣ{@ ﻗﻴﻞ ﻧﻬﻢ ‪h‬ﻧﻮ Œﻌون ﻣﻦ ‪h‬ن‬
‫ﻳﻠ ﺲ ﻣﻦ ﺻﻨد ﻳﺪﻫﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ و‪Q‬ﺟ ﻗﻴﻤ‪2‬ﻬ دون ﻣ‪Ò‬ﺔ ﻟﻒ درﻫﻢ وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟ‬
‫ﻗ‪Þ‬ﺷﻣﺦ و ٓ;ﺰن وﺣﻤم وžﺴ‪ ^Q‬وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟ دو ‪ u‬ﻓرﻫﺔ و ﻏﻠﻤن ﺣﺴن وﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟ ‪Q‬ﻮﺳﻊ ‪ (0‬ﻟﻤﻄﻋﻢ و‪Q‬ﺠﻤﻞ ‪ (0‬ﻟﻤﻼ ;ﺲ وذ‪ J‬ذﻟ~ ﻳﻄﻮل وﻣ ‪Q‬ﺮ ہ ﻣﻦ ﻣﻠﻮک‬
‫;ﻼ دک Œﻐﻨﻴ~ ﻋﻦ ﺣ­ﻳ ‪Q‬ﻬﻢ ﻓﺪﺧﻞ ‪h‬ﻞ ذﻟ~ ‪ (0‬ﺻﻮل ﻣﻌﺷﻢ وﺻر ﻻ ﻳ‪Ô‬ج ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﻮ;ﻬﻢ ﻻ ن ‪Q‬ﻤﺰع و‪Q‬ﻮﻟﺪ ﻣﻦ ذﻟ~ د ء ﻋﺠل دﺧﻞ ‪ (0‬ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻀء ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و ٓﻓﺔ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻟﻢ ﻳ ﻖ ﻣﻨﻬﻢ ¦ﺣﺪ ﻣﻦ ¦ﺳﻮ ﻗﻬﻢ ورﺳ‪2‬ﻗﻬﻢ وﻏﻨﻴﻬﻢ وﻓﻘ ﻫﻢ ﻻ ﻗﺪ ﺳ‪2‬ﻮﻟ‪n‬‬
‫ﻋﻠﻴو¦ﺧﺬ;‪2‬ﻼ;® و ﻋﺠﺰ‪?(0Q‬ﻔﺴو¦ﻫﺟ‪n‬ﻋﻠﻴ ﻏﻤﻮﻣ وﻫﻤﻮﻣﻻ رﺟءﻟﻬ‬
‫وذﻟ~ ن ‪Q‬ﻠ~ ﻻ ﺷﻴء ﻟﻢ ‪Q‬ﻜﻦ ﻟ‪2‬ﺤﺼﻞ ﻻ ; ﺬل ﻣﻮ ل ﺧﻄة وﻻ ‪Q‬ﺤﺼﻞ ‪Q‬ﻠ~‬
‫ ﻻﻣﻮ ل ﻻ ;‪2‬ﻀﻌﻴﻒ ﻟ‪ Ò Ù‬ﻋ‪ (:‬ﻟﻔﻼﺣ^ و ﻟ‪2‬ﺠر و ﺷ  ﻫﻬﻢ و ﻟ‪2‬ﻀ®ﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻓن ﻣ‪z‬ﻨﻌﻮ ﻗ‪Q‬ﻠﻮ ﻫﻢ وﻋﺬ;ﻮﻫﻢ و ن ¦ﻃﻋﻮ ﺟﻌﻠﻮﻫﻢ ;ﻤﻨﺰﻟﺔ ﻟﺤﻤ و ﻟ ‪Œ Ú‬ﺴ‪2‬ﻌﻤﻞ‬
‫‪ (0‬ﻟﻨﻀﺢ و ﻟﺪﻳس و ﻟﺤﺼدوﻻ ﻘ‪ @Ä2‬ﻻ ﻟﻴﺴ‪2‬ﻌن ;ﻬ ‪ (0‬ﻟﺤﺟ ﺛﻢ ﻻ ‪NQ‬ک‬
‫ﺳﻋﺔ ﻣﻦ ﻟﻌﻨ ء ﺣ{@ ﺻرو ﻻ ﻳﺮﻓﻌﻮن رﺅﺳﻬﻢ ‪ (që‬ﻟﺴﻌدة ﻻ ‪±‬وﻳﺔ ¦ﺻ ‪d‬ﻼ وﻻ‬
‫Œﺴ‪2‬ﻄﻴﻌﻮن ذﻟ~ ر;ﻤ ‪h‬ن ‪ë‬ﻗﻠﻴﻢ و ﺳﻊ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﻢ ¦ﺣﺪ ﻳﻬﻤ دﻳﻨ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺤﺼﻞ‬
‫¦Œﻀ ‪ë d‬ﻻ žﻘﻮم ﻳﻜ‪2‬ﺴ ﻮن ;‪2‬ﻬﻴﺌﺔ ‪Q‬ﻠ~ ﻟﻤﻄﻋﻢ و ﻟﻤﻼ ;ﺲ و ﻻ ;ﻨﻴﺔ وﻏ ﻫ وﻳ‪N‬ﻛﻮن‬
‫¦ﺻﻮل ﻟﻤ­ﺳ ﻟ{@ ﻋﻠﻴﻬ ;ﻨء ﻧﻈم ﻟﻌﻟﻢ وﺻر ﻋﻣﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻮف ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳ‪­2‬ﻠﻔﻮن‬
‫ﻣﺤ‪h‬ة ﻟﺼﻨدﻳﺪ‪F(0‬ﺬ ھ ﻻﺷﻴءو ﻻﻟﻢﻳﺠﺪو ﻋﻨﺪﻫﻢﺣﻈﻮةوﻻ‪h‬ﻧﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢﻋ‪;(:‬ل‪S‬‬
‫وﺻر ﺟﻤﻮر ﻟﻨس ﻋﻴ ‪d‬ﻻ ﻋ‪ (:‬ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ﻳ‪2‬ﻜﻔﻔﻮن ﻣﻨ ‪Q‬رة ﻋ‪ (:‬ﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻐﺰ ة‬
‫و ﻟﻤﺪ;ﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳ‪N‬ﺳﻤﻮن ;ﺮﺳﻮﻣﻬﻢ وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺼﻮد دﻓﻊ ﻟﺤﺟﺔ وﻜﻦ ﻟﻘﻴم‬
‫žﺴة ﺳﻠﻔﻬﻢ‪ S‬و‪Q‬رة ﻋ‪ (:‬ﻧﻬﻢ ﺷﻌﺮ ء ﺟﺮ ﻋدة ﻟﻤﻠﻮک žﺼﻠ‪2‬ﻬﻢ و‪Q‬رة ﻋ‪ (:‬ﻧﻬﻢ‬
‫زﻫدو ﻓ‪ Ú‬ء Œﻘ ﺢ ﻣﻦ ﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ن ﻻ ﻳ‪2‬ﻔﻘﺪﺣﻟﻬﻢ ﻓﻴﻀﻴﻖ žﻌﻀﻬﻢ žﻌ ‪d‬ﻀ و‪2Q‬ﻮﻗﻒ‬
‫ﻣ­ﺳ ﻬﻢﻋ‪(:‬ﺻﺤ ﺔ ﻟﻤﻠﻮکو ﻟﺮﻓﻖ;ﻬﻢوﺣﺴﻦ ﻟﻤﺤورةﻣﻌﻬﻢو ﻟ‪2‬ﻤﻠﻖﻣﻨﻬﻢو‪h‬ن‬
‫! 
´  ‬
‫ذﻟ~ ﻫﻮ ﻟﻔﻦ ﻟﺬی ‪2Q‬ﻌﻤﻖ ¦ﻓ­ر ﻫﻢ ﻓﻴ و ﻀﻴﻊ ¦وﻗ‪Q‬ﻬﻢ ﻣﻌ ‪  2 0 .„„‬‬
‫‪9KÃÁ š KØ Þ‬‬
‫‪--------------------------------------------‬‬‫‪web: www.hikmatequran.org‬‬ 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

302

S I‡ Ñ  t
 Rê ™ ) !    {p Ä   

ê '  ’
#X %Kâ  ¡ Í g     %°¡ À I£  Õ Á %Ræ ¬À  

Ä : Á%  ÁÙ- Õ ™‰ §  E #î¹
î¹  Á Ò ‘  þ
´ )- Ç Þ¶

% | æ êŒ
r 

,Ä 
Ä
`
† Ò6 ´-
² Ü  ©-‡ Ä   Ä ! ’ ™ ) Á
6 |ë
#
è
¤

èš  
# 
M 

M Ü ´-  Ç ‘H  
 Ëê  p
% Ëê 
p `†
2
þ #
²B
ê q "
 
ð?\

Õ Ñ Ñ É #óò \ t #£  Ä ’ B/t ’ „
ù
"
© Ó hæ t Õ ðæ  \ |
£ % hš † ´‘

#ª
ª " Ñ Ñ "æ w£  
 Ç °š  é 
é® Ò
Õ © Ó Á hæ  ½‡ " I£
\ 
£ Œ |
£ % šš à Œ 
ݨu Õ T% šš   þ ¿ " ##  
#×± É © » »
Ç šš Z |Þ²  Á Ò6 É T  
ǚš

Î  
 
šš - ,
Î

Î
%Ç °š
I
÷ Ÿp Õ © 
{ #< =  
E 
ðæ  \  Ç  Ä : )pÆ I Á
" I
¹
[

¹  
“š ¹ %£  æ , éÉ  
µ " o
µ
%Ç ššê ì
|- ðæ _  
†µ Ñ Á  © < < %/c
I-  Ó      ó Ò ¥  l   Ç šê ó     ÷ ÷
}~ " ´
}~
ž ‘ " ƒ I- ë æò
 ¦6

Õ´
" 70
}~
%_æ “¯
“¯é
É ó
“¯
£ê  p ` " ” ´- #â Ý ©-‡  ,Õ Ýã ¿L Á
ð ç 2 ´µ Š ˜  " ðæ  
É ì  ú Ç |
K 6 B Âñ 9 ¥ " #$ 
‫ ﻓن‬n‫ﻮﻟﻴ‬Q ‫^ ﻓن‬Q‫ﻴ~  ﺟﺮک ﻣﺮ‬Q ‫ ٔﻳﻮ‬S‫ ﺳﻠﻢ ﺴﻠﻢ‬S‫( دﻋﻮک ;ﺪ ﻋﻴﺔ ﻻﺳﻼم‬  ‚‚   •  ö = É , 
ª
 
e ê w ó  Ø Ó eò ©- Õ £ %#ê • Ä  ðæ ´† ,. É   · ^‫ﻋﻠﻴ~ ﺛﻢ ﻟﺮﻳﻴ‬
|
 
Ø Çê ú  6 #$Ñ
no 2
$Ñ ÂÔ 
Ô Ó Ã  ´† É Ä Á ð  £ %Î Â è    é Á ' no
no
" © Ø Çæ #
‚
t "{
â 
9‹ 9eê |Æ
Æ 
 ˆ-
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

301 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

š #ñ 
ñ hæ … 6 ,8 
8   š É #¥ 
 
#ºÏ ½‚‚ ¨
É ¹ 
¹u  
- C R cÞ²
cÞ²  É  cÞ²
cÞ² Iº
Iº ð #;
#;  

w B Ä p cÞ² 

cÞ²  © Ó Ru @÷ 6 © ‡  
ª 

ªæ U?J
?J

6
Á
  
w• 
%”š
$
 
ž  Ò ¥ ‘  © %  

š ©  
]
ó ‘ " Ø æ5
 cÞ²
cÞ² ²Ñ Ä  © %? ð
©
 ©ˆ‡  
M¼Õ

 " ðæ 8  ©-‡  " ©   • ðê ¯ £ "


H
Ô  
#Š ‹  
H   ©-‡ Š
-‡ Š %q ðæ #‰Ju u Ô
©  
q ðæ ãÉ  ðš
ðš ñ A® 6 ÂÀ 
¥ 6 „o 
„o
´p Ä  j6 Ä-À ©  þ #X %q ¯ Œ ‚
ž t É # 
H 

H
Õ
 šê | Ž4
- v Õ»
 9/ ¥ Á "b
ì
w
ê
% šš /„
Á4‡ ]À ©
¦  ,7
 ©u " ¿ O z
+ )„ ð#
;    å

 
,Á ] 
]¶  " 
 
 $š
$š ½Ù " Iµ Êt ô ²
J

J
  Õ Ò6  žR  
” ª / ,²/ cÞ² 
Þt „
cÞ²  #Þ

ðZ
È
ðZ " Ñ Ñ  T #ê   mC
 ,+
à 
#
$¶
%#êª 6 ©  |¹L Á |
#ê †6
$¶
=     %Bš

Bš  ©î þ #g ©'
' ©'  , 

©Ï C% © pâ
{
p  , 

©Ï C%©
 
ê ¼ {p  ü
 ©¡+t " ð-²
%Ç   " ðæ Á
" ã ,ž Õ " ,Ä 
Ä < < <Ñ I " cÞ²
cÞ²  
C% ©

#Y¹ ©  £‡µ  R [ þ #X $  
 B ´‘    
„Æ Ä Ó ê€

R
|_
t ‘
Á
 
wê €> ´‘ 
‘ ¥ K
%ôš
c
 Õ #ò " #óò ©
%ôš I ´t æc
Ýã C>, Õ 9 Õ cÞ²
cÞ² + Á  #
g
#
g  
#ê+t
¥ ‘ " 9 hä_bå M_L[ °ã   %ê D p    °ã

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

304

! %Ø I
G 

G  " , 6 ,¡ ~ É #?8
?8  Ø hšê I„ Õ |L ƒ
ž
 
Ç } ðæ 8 ©-‡ " ðæ t÷ É ,Õ Á  
É ,8 Á s 5
ž5  {p 
% Ç •æ ˆ Õ æu 7=
-J æ A eu  ) ÷ n ,- ˜ 
h  

Ø
‫;ﻮن‬Ú‫ﻜﺔ ﻟﻤ‬Ò ‫ٰﺬ ﻟﻤﺮض ﺳﺨﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ  و ﻟﻤﻼ‬F‫ﺪ‬2‫ٰﺬہ ﻟﻤﺼ® ﺔ و ﺷ‬F n‫‚‚ﻓﻠﻤ ﻋﻈﻤ‬
‫ﻴ ﻣﻴ ﷺ ﻟﻢ‬d ‫ ﻓ ﻌﺚ ﻧ‬Q‫ٰﺬ ﻟﻤﺮض žﻘﻄﻊ ﻣد‬F ‫( ﻣﻌﻟﺠﺔ‬0 (qٰ ‫ن رﺿہ ﻌ‬h‫و‬
‫ Œﻌﺮف ; ﻟﻬﺪی ﻟﺼﻟﺢ‬d ‫ﺳﻢ ;ﺮﺳﻮ ﻣﻬﻢ وﺟﻌﻠ ﻣﻴﺰ ﻧ‬N‫ﻳﺨﻟﻂ ﻟﻌﺠﻢ و ﻟﺮوم وﻟﻢ ﻳ‬
‫( ﻟﺤﻴة‬0 ‫ﻐﺮ ق‬2‫@ و ﻧﻄﻘ ;ﺬم ﻋد  ﻻ ﻋﺟﻢ وﻗ ﺢ ﻻ ﺳ‬æ‫@  ﻣﻦ ﻏ ﻟﻤﺮ‬æ‫ ﻟﻤﺮ‬
‫ ﻫﻮ‬Q‫دہ ﻻﻋﺟﻢو‬2‫(ﻗﻠ ¦نﻳ»مﻋﻠﻴﻬﻢرﺅسﻣ ﻋ‬0‫ ﻟﺪﻧﻴو ﻻﻃﻤﺌﻨن;ﻬو?ﻔﺚ‬
‫( ﻟﺬﻫ‬:‫( ﻟﺬﻫو ﻟﻔﻀﺔوﺣ‬  ‫ﻌﻤل¦و‬2‫@و ﻻرﺟﻮ نو ﻻﺳ‬Ë‫ﻠ ﺲ ﻟ»ﻳﺮو ﻟﻘ‬h‫ ;ﻬ‬
‫ وﻗš@ ;ﺰو ل‬. ~‫ﺰوﻳﻖ ﻟﻴﻮ وﻏ ٰذﻟ‬Q‫ ﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻓﻴﻬ ﻟﺼﻮرو‬u‫ﻏ ﻟﻤﻘﻄﻊ و ﻟﺜﻴ‬
Þ‫یžﻌﺪہوﻫﻠ~ﻗﻴ‬Æ‫ﻛ‬
ٰ ‫یﻓﻼ‬Æ‫ﻛ‬
ٰ ~‫ﻧﻫﻠ‬è;‫و‬2‫ﻬﻢ ;ﺮﻳﺳ‬2‫ورﻳﺳ‬2‫ﻬﻢ;ﺪوﻟ‬2‫دوﻟ‬
9KÃÁ Þ K!

 2 0 .„„‫žﻌﺪہ‬Þ‫ﻓﻼﻗﻴ‬
Á  
no
no  Ó )æ „ Ç ð p  
R *ñ 9 ’ Ä ½ ‚‚
no
Á  éê Ä £  no
no  Õ
Á %Bê p> dJ
dJ 7N "
% w *ñ þ » ™‰ / p >Ì % Bš
Bš  ¤ æ õ  |- p

æ¥ É ç 2 ´µ Š ˜ ð no
pâ Á  

no
no   " pâ

´  Õ #óò ¤ 
 
”Ï ÷ ð #  
 * é © %t  -J 
-J
ž²Ñ  
™ 

³  ©   

ú ,ž µ %Ç
ò
Z
  
%Ç  „ ã ²Ñ
Õ ©  X ©t²  ©  
 ª â ðæ 8 ©x "ò
ú ë  

©  6 Á  
Cþ  cÞ²
cÞ² I
Ø  
é
æ »  #Ñ  #¦

/§§ ´
 " © % ‘H®
¹ ðš
,µ  
|¿L ƒ T
ðš Ò "æ
 Y % Ø ,¯
s 
¤  
¯ |
Ø hæ ¡‚ 
|
6 T  
Ø I„ § " Ä
6 T Â$ å  Ù² I¨  ‹÷ W
÷ W 
 
I¨  Â$ ”¥ 
¥ Á
no Þ
 %z
å ÷     Ã Ô ð no
no 
z
— 6 #$<
$< #ê éê 1 ”Ï
 Á  
Âæ t÷ É …  I  ©
ª © Õ k- " … 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

303 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

#– © ò   Ç šš ê I
G 

G ó Ä  " ´ " © #¡

 
ðæ ã ô 
)
$ j  Ý  
ðZ " Ñ Ñ  "
© %6æ „    " ðæ ; — ©ƒ„  
ðæ H |¹L Á
,Õ Â
?
㠔 6T

ø
 |
ÕÔ


u  
" #€
%Ø hš | ˜ Ç
ó
, Ä 
Ä<
 < Š °š | 


B
é/t "£
‡µ ’ Ä

 
     B
© >Ì %Ç °š æ ¬À 
 ©   
Ç šéÕ
V ,™ 

êz  #àßu =        
%Ç °é ”æ 
™
  #êz
%Ç °êÍ
êÍ  # 
t " ©   
šê
Á Æ  
Ç šéu 6 |+t { t Æ Kâ
g   < < Ñ Á
§
•  Ó ,ùÀ -
- š  ¥ Y %Ø hæ „² 
Õ
,> " S œ÷j
÷j À 
%Ç šæ I¶ 
¶ w
Õ ,> "  ¢t 8
Ò6 hæ , Ù
éÉ )
Á ó |
>
/p Ç š U
6 Õ
É ”¶
ƒ 
¶ |›    
|+t |
£ ¥ %Ø hZ É ,> "  ¢t =
é ó„ æ B ]  
‘ 
‘ éÉ %Ç šæ ét œ² Õ ,æ ©¶ 
‘
©
ž ¶ " © æ C
%Ç šæ ² ´ž  ð0 "
B ½? # Ý㠏 " ÂÀ 
¥ ×ñ ×ñ  
 #óò ©
%Ç °š
0- #óò ©B 
B_ " ”- )‘    ‰ " Uã »  Ç Ä 4
" _ 
7  
Ç šš | ÷J±  
”t² 7é  ŸÞ  
ž´ Uã 

É |
 
Ø hšê Ž
 ðæ ¡ ‹ „„  ©Ð‚‚ É K
„„%Ø hš•
ðæ ”þ & ß 
=
~  
Ç °š ´Æ ó º
Š +-  © Ó Ç °šê {p Ä  £‡µ ½
© |
 
Ø °šê ¯ 3ì‰ 3ì§ 1  Á‰ " J 
J ,Ï   ”tª
¢  

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

306

,Õ Ä %ê Ú Ò…
´ù Tôš † N ¤u å 6 ©  
#ê |ë

® c £ %/ |  Þ " Á c " Á  
 ê j÷² e 
÷² e
Þ " #® c
D ' À 
Ò " Á Ó 6æ D ' Q
Q b Ò " … I
D Í Ò "
… I #
— š
Ñ Á %Bš
Bš  aÓ 
² © "æ
… Ó q ðê D ' Q
Ò " … I÷
b
½ %Î_
ê 
´- " ©  Âæ ö É ©  Âæ ¾ É # 
À " #
°
# 
À " #
°  Îê pJ
Ò
 " © É ˆ„ B "æ | ‹
6 ¶ 
¶  ñæ Ò Ù  
9Dfhæ[fc«
Ø Ä ÍS    j4 " nûú

,- ˜% Âæ
‫ﻞ رﺅﺳﻬﻢ ﻟﻤﺪ;ﺮﻳﻦ ﻟﻬﻢ‬2‫( ﻻرض žﻘ‬0 ‫ ﻗﻮم ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ‬n ‫ﻬ وﻛ‬2‫‚‚;ز ﻟﺔ ﺷﻮﻛ‬
„„‫فوﺟﻮہ ﻟﺮﻋﻴﺔﻋﻨﻬﻢ‬ð‫ وﺟﺴﻬﻢ وﺣﻴزة ﻣﻮ ﻟﻬﻢو ر ﺿﻴﻬﻢ و‬
9NE Þ K!

 2 0

ðæ ”)€
”)€ i " © ò  
Bš
“  
”)
Bš I aÓ “
“ 
° ·
Bš æ ¾ É © #ê ñ

Ù  
´? " ©  Bš
Ò
Bš æ ö  Bš


%Bš
 œÕ
Ò
Ñ  © ÔÓ  #¥u Âñ " „  ôš )æ
BšI

Ë Iñ Õ Æ  no
no 2
no
Þ 

}~ " ´8 " n ,- ˜ 

, ´ù ,ž Õ ¤8/ È " Q Á }~
 ” ' ð no
no Þ 

no
no 

· Ç j  Ë  Á 6  ¥D 
D " no
 ¥ Q Á 6 %² |§ æ  Ç Ä   Á Ç  N 6 I 3 |   _
k
- " Á >Ì % Bšê
Bšê ß ,Õ¤
8/ È ­
à   ß> " ,8
Bš 
­ 
8 ,ÏÕ
æ Ò   ¥  Ë •  4? Ä   
Ø hšu  ß ò Ï
É ©
t
Ñ Á %Ø hæ ±²‡ Ò " #óò "
Â
À 

 '$ ,Ï
à I
Ø  ©  Ç ššê D Í
U |
 „ š  
Ç °šê V
x cÞ²
%Ç  ®
cÞ²  ï " ð  


--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

305 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Á  
%Âæ ˆ É © Ò  © Õ k- " 9M[bç[fè^_æ Ò 

UI
  © Õ 
"
ê ˆ ¬ª ª
R
 
Îê I
  © éÉ „% wêC
„„%Î_
ê ›
š Á éÉ „  

' ¥ á ç 2 ´µ Š ˜ ¥D
pâ 
D " ûú ,- ˜ pâ
,Õ Ø6
#
ò‘
   ©²Ó ,ù Ýã
I Õ  ”
ò‘    /„  
ª "æ  
žµ
¢
u %¶ ½  ðæ '
' ÒÑ   É #óò š Ç éê  " ðæ ß
'
| æ D 9
aæ[f_bå_èa #«% ¤ 
 
”Ï ©²Ó ,ù Ä  ð-² "ç
9 ¥ á  ç¢u It÷  ©  " à  ” |§ 㠏 Á % 

%R
»


É8/ È ´9 Ç  KV ,¶ ƒ7

G 

G
,µ ƒ7 ¥D 
D " nl ,- ˜  Ç š Z Ä  µ d
æ * ,ÕE
    E  ¿ " ,µ ƒ7 ð ,8
%Ç 2
¿
 ¤8 
8   š½
Âz éZ 
Z  
¬ Ñ ÷ ©x " © Ó -  É j §Ä ó Y
Z é®  

ž Î  Á % Bê D  J
ð ”  
J ” Ñ ì  • ðê D
Bš 

/ È  ¥  
à þ 6 C
Bš à D ,Õ9
gc[fgbc_hgbå ¤8/ È
C 
«

«

%_9
 ß Z ©x " #Ø B ¶š

Èê Ê ,Õ
>ê mÛ e Õ |z §y é® ,Õ ¤8/ È Q Á ¥D 
D " ,- ˜
® À ,8 ?À ¥ ‘ |
 
/æ  f¡ Á ó æ • ­ 5  ?±
- " Á%Âé
^
%Âé >æ  :
l 6 b  " 8  Õ %ê ,Õ E Á %_ 
9ªeç_ä_bf« ©   9 ¯
š 
+  )- é 
é® M š " ,Õ
" ,Õ ¤8/ È
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

308

 Ç |
" œÆ  ©²Ó ,ù Á  ð-² Á > %”æ ß ,Õ Ýã /„
>æ t÷ É „„#³‚‚ ©  Á %Ç ?  "  „„#³‚‚ ”Ï  
¤ 

Ç Ä " ¤  Á %Ç R B 2 )‘    ´  " ®x  Ì " ç¢u
Bš
Bš à D ,Õ ¤8/ È ø„  ¥  ?± >ê Ä : }  ç ¢u 
´‘ "÷
ß 6 ´‘    Ýã ø ÒÑ IÀ 
 
Âæ Ã6
i Ó ÒÑ ¥  

, Õ¤
8/ È "Q
Á ñ    ò Å
)
ðê ß 6 ´‘ ”uª 7 %ê
%Ç ;
ì %Ç Ó± >æ 7x  "  ,8 
8   C É ,Õ /„ = < ©uª pâ

"  ¤8/ È ¥ "æµ
æµ> Þ    = É ,Õ Á ,8 ¥ ‘  cê Ä " 
%Îê °L ©$ß /„ 
©
uª ì
cBšê

Bšê ª
½‡

ƒ7 A„ ž ,8 
86 ß7 
ß7 ´‘ 
Øh
-J n Im 2 )
,- ´
 ,- ˜ 

Í  ß7
ß7 ´‘
hš B  ß7
ß7 Ä  ì Ç      £ éÉ  #8‰ tu " %² |§ æ
Ø Iš 
š 8 † )
ƒ ö  
™¸ 
¸ ´ï þ 7 Õ  ²÷u  

ó %eØ
 hšB
 þ¦
4 "   
Øhš B ß7
©
ß7 Ä Æ
 ” ' ¥ ‘  
ð-² ‘ ´‘ " ©  #ê š ˆ  ß7 ©
 © ò ¡-  É ©   Ç ê p 4 Ã É ´‘ ©  
Ø Ç Ú
·
 t  >´ ¶>æ ,™ U/   
 Y %Ø hæ  Õ Ç

ˆ
ð
/  ÃÉ © ó  Ø ©- É Æ©
 |ë
^ á É #  

 
#º² >æ
%Ø š
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

307 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ì ç 2 ´µ Š ˜
* A„ ,ž Õ ï " ðšê * " ƒ7 Á  Ø h-J n ,- ˜
Å ç 2 ´µ Š ˜  " j  ì Ç ƒ7 |
K  
Ç ššê 

Ø ÄÍ S Þ4 " © %Ø
‫ﻮﺣﻴﺪ ﻧﺰل ﻟﺤﻖ‬2‫ﻮ?ﺴﻴن ﻟ‬F ‫( زﻣﻦ ;ﺮ ﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴ ﻟﺴﻼم‬0 ‫ ﻟﺴری‬Á‫ن ﻟ‬h ‫‚‚وﻟﻤ‬
‫زﻛﻮة و ﺣﺞ و ﺻﻮم‬
ٰ ‫وﺻﻠﻮة و‬
ٰ ‫ﻮﻟﻴﺪ ﻟﻌ د ﻣﻦﻃﻬرة‬Q‫ﻮﺣﻴﺪ و‬2‫;ﺷﻋﺔ ﻟ‬Ò ‫ز‬ñ¾;
‫ﻼل ﻟﻤﻠﻞ‬2‫( زﻣﻦ ﻧ®ﻨ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﺧ‬0 ‫ ﻟﺴری‬Á‫ن ﻟ‬h ‫ وﻟﻤ‬S J‫وذ‬ 
Ò ‫ز‬ñ¾; ‫@ﻧﺰل ﻟﺤﻖ‬Ë‫ن ﻻﻣﺮ ﺷﺪو ﻗ‬h‫( ﺻﺤ;ﻬو‬:‫ ﻻرﻔﻗﺧﺻﺔﻋ‬u‫و ?ﻘﻼ‬
‫ﻈم‬2‫ﻬ و ﻟﻘﻀء ;ﺰو ل دوﻟﺔ ﻟﺮوم و ﻟﻌﺠﻢ و ﻧ‬2®‫ﻮﻗ‬Q‫;ﻟﺠﻬد و ﺷﻋﺔ ﻟﻌ د  و‬
9ÁÃ Þ ´ 
! ‫ ﻻﻟ ٰﻬﻴ‬Â‫ﻔﻬ‬2‫ ﻟ‬.„„‫ ﻣﺮ ﻟﻨ ﻮةﻛﻬﻴﺌﺔ ﻻرﻔق ﻟﺮ ;ﻊ‬
Á Ç æ U?J
?J É Ó Ø  H "  î÷ ˜ > ·
 æ-  
|² 
‚ ÜÛ²  ܲ  ! 
!  
Å+  Ó  ð-² Á 
Š ˜ ,æ å ÂÏ
 § %Bê ´²> , " ðæ Iš
šm
§ 
Ï>
D ð
D ð °ã
Ýã Þ 
Þ " ,8
,8 ð-² " ç 2 ´µ 
¹ cÞ²
cÞ² _7  ©  
 ê
÷ ˜ ®¹ Ä  
Ç ê 7¹
î

˜  Á Ç éê ‘H  " Ç |² Õ ®¹  ð-² " 
 
⠏ " ´‘ " #Y¹ _7
Ýã © É ç 2 ´µ Š
ð s 5
Ô
ž5
ê f ðæ  ß 
" ©  
§ 
§ Å+
æ t÷ É #«% ”Ï  
¤ 
Õ k- " ç  å Á  Ã
„„%Bš

ß …¤
8/ ȝ

©
  

Bš 


‘ 
‘ Ç  ð #Y¹ Ýã þ ð-² " ç 2 ´µ Š ˜ ó
Á Ç ê D ÷ « 
I  9 hä_[c« Â㠔 
 Ç )æ „
¥ ðê N å " ç íu % ¡ [ ©d N É ˆ„  Õ 

£‡µ ”   Ä R » À 
%”æ  ß 
" § 
§   Ä Ó R
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

310

‫( ﻣﺮ ة و ﻻ ;ﺪﻋﻨﺪ ﺻﺤﺔ‬q ‫ق ﻻ ﻣﺤﻟﺔ‬2‫ﺣﺟ ﻣﻦ ﻟﺠﻮع و ﻟﻌﻄﺶ و ﻟﻐﻠﻤﺔ و ﺷ‬
‫ﻈﻢ‬2‫ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﻌﻣﻼ ﻓ®ﻨ‬è‫ﻮﻟﺪ ;®ﻨﻬﻤ وﻻد وﻳﻨﻀﻢ ﻫﻞ ;ﻴ و ﻳﻨﺸ‬2‫ﻣﺰ ﺟﻬﻤ ن ﻳ‬
‫و ﻻ ;ﺪ ن ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﻢ ﻫﻞ ﺧﻼق ﻓﺿﻠﺔ ﻘﻊ‬Ñ‫ﻛ‬Ò ‫ہ ﺛﻢ ذ‬±ٓ ‫ ﻻرﻔق ﻻول ﻋﻦ‬
9NO Þ  ´ 
!
 2 0 %„„‫ﺮ ﻻرﻔﻗ‬Ò‫ﻮﺟﺳ‬Q‫ﻊ‬Ò‫ﻓﻴﻬﻢوﻗ‬
ð Á %Ç Ó  ©tî M b  
Õ #
£ © éÉ 
æ pJ‚‚
¶k
í
 
ÁfC
Õ 
t " Á %÷
ƒ7 éÉ Õ b
 Ä 
Ä  
Î Âæ ãÉ  ðæ ¢ É #î¶ © |
%c ê Áy
ÓÇ j é¸ ¨  Ä 
Ä  
 £ %Î Âæ Áy 
G 

G ó
(  #$Þ4

G
$Þ4
Þ4 Õ 9 ×ñ ×ñ  cê D ó / 
Õ © 
G

æ œ ‡  
e ) ´   ru ©Þ
” 
Þ4 
   Æ Ä %c Bš
u ´ 
ƒ7 Ñ Á %e

%e6
æ *þ
¹
Itu Ü Á ½ %e #ê D Ð  © 
G
ñ 
Itu  © „

G Ó c¤
7 Æ<
 <Ó e #ê /-ã ©x "
%c #ê ¤ ´²µ
²µ_
´ 
ƒ7 Ç Itu ” #â ð éÉ %² |§ æ  Ø h-J  „„Û²t
Ƃ‚
%Î Bš
Bš  
G ó Ô ”¼
, 
ƒ7  Á  å %Ç Ëê  )4 Õ

  Ç °ê Ä ‘
no 2 Ñ ÷
ß7 no 
‘  ì %Ç šæ ‘H ó Ô  ß7
no
noÞ 
Ó
¿ " ,µ ƒ7
noÞ 
 Ç ¹æD … Ò éÉ /
ð ,@ Õ noÞ 

D |+t éÉ  Ç št … 6 ´‘    É    r> r> Á "  „  Ç °æ , 6
šê ¯ í« 
 
MÐ M¼ £ " Á  
Ç ¹ , Õ {ù  Ç ššê
h
Ç ¹æ p ÷ Ò  éÉ  % Ç @ 6 ðÚ O    Y
Z {
Æ  T Ø 

" Q Æ Ä %Ç ¹æ „ ,µ  #ê+t AH
AH Õ ²Ñ  |
 Ç ššê Ø ú
AH
ò " Q 捹u ½ %Ø Á hê ‘H }~ 

}~ " /p " Õ
Õ
vp
}~
 
Ç°
šê ˆ
 
 
Øh
šê 7¹
h
šu & 
¹ ß7
ß7 ÓØ 
&À÷
Õ
 Ó Bšê
Bšê D {p Ä  ” ' £ %Ç ššê |  
 
¬÷÷
½

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

309 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Ø IÎ ß7
ß7 ´ž ‘
ø» ©  
ðê  
 
" #
£

£ " ©  Ò " #¸ " #óò
Ċ
% Ëê

    _7 Ä Ó  Ç ƒ7 6 ´‘      ©  
t "ð
ê ¥

É J 
%Ç þ ’$ ‘ 
‘  Á  ” Î Á Ç : 
J ” ½ 
É © ½  
Ø hæ I¢ 
¢ Ñ  ¥ %
v É © J    Æ Ó Ø °u ä Àp
%Ø ¼ }~
}~ "(
” " Q
¥
 Ó Ø ¸š}~
}~ " Î ø

}~
}~

Ø 3 ´‘ Ä
 !
 " © 69 # 
± 

± Ä  ß7
ß7 ¥D 
D " n ,- ˜ 
%{ ¿‡ û Ø 3 

Õ Itu ” ¤u ¥ 
æ pJ  Ø h-J |
 

 Ó Õ 

Æ
|
% t 
 éÉ  Ç ¹ ©t² Õ b ð Á  % Ç Ó M

Âa ¥  = 6 I 
I 3 Õ Ó Îê ©
ê © „ %Î
%Î Yµ ™‰ Áf
Áf C
¥  q
7 %cê í¶ 
 9ìbc[
q ÂÀ 
b " M ÷     ˜ pJ 7 %c
Õ Ó Ç §É ”


/p É Ä 
æ š Õ /p É    ó |
%Ç š 
š 
Ä 
ru #$ 
Ä Õ ƒ7 © b  ˜ pJ %cê UË
UË  Âa 6 I 3 ó

Á ;   ð-² æI
æI ¥ %cê ' 
Ӑ D / 
Õ © 7 %Ø hš •
æI
¿ # 
±
j    é4  © b |
c ¤ñ  M 

± " ß7
ß7  ¶ ` " j
”æ p s   fR e #ê D ó (   I tu Á %c Âæ ¤
e

Iab
ñ
, Õ „  
/u ·:
ãß7
ž 7 e
”
æ Áy  

abæ 
ß
E ©  Ç K |­L æ p : |² "æ Ò6 Õ
v  
? º
G
 Âæ Ò6  s g Õ
G  
ñt  " s   fR · » r Õ 

 ƒR  

" ûú n ,- ˜ % Âæ   

   Ç Ä "  ì
Ø ÄÍ S
 Þ4
‫ن ﻟ ﻻﺟﺮم‬h ‫ﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺣﺪ رﺳﻤ‬2‫ﻴﺔﻋﻦ ﻟ ﻠﺪ ن وﻟﻢ ﻳ‬Ò‫‚‚وﻟﻮ ن ?ﺴ ﻧ ?ﺸ ٔ ;  دﻳﺔﻧ‬
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

312

 É v
tu =

Ç°
š êÇ
 þ » Á  ,8
 %Ç h
æ  
8 I
 ³ 
I
a É #Ñ © ò
  #Ñ Ù
£ ò å %Ç šš ? ö É © ” a

%— ðæ ÀcÞ
cÞ² ”Œ
ó
Õ ´ 
ƒ7 Ӕ
æ 
Π
ôš £ò

CD  ,µ
Ø °ê D Ñ 
 
¿ ¥D  

D " 2 )
,- Ø/ ,-
å
    b ÷ %9K
Ç šê ½‡ "„„ÁX |W‚‚  O Mä È ìÉ Ò
Ä < < Ø hê ‰  " ©  Ø hê 9
gèæ_f[ uÀ ,c å
%é ²Ù û Ø
h
šê Á
"

#
Ñ ,c
,@ " Q ¥ ó Ä  Õ À cµ 

«

« < SL éÉ ,8 ÷ %9G

«
" £ 
" Á % Ç ¹æ „ Õ  
Ç š ‰ t ¥ Ç °ê :
šê ' "ä " k‡ Mä ó  Á %Ø hæ I  Á æ 5 Õ ò
 < %Ç
Þ÷ Ä
e  * 
½‡ "B
û  ǚš
šš [Ÿ  Á þ ,Ä 
Ä<
%Ç Ëê ½?

70 " Ò " ©
Y % Øh
ê 70 Þ " Ò " #Ñ å

"
¿ ÂÀ 
Ó Ç ¹æ „   ³ ¥ ¤uñ 
uñ éÉ  Ç šê     ÷%9K
ð
æ  Á
 ò
%Ç °šê ”+  ,Ä
 |
Ñ Á %Ø hš• 
ij
e ÁÏ |
§ Ø hæ Áy 
G 

G  2 ¥ ò  Ç šê     ÷ %9G
Á ¤u ( |² éÉ ½ „ %_æ „    Ò éÉ  šê  ¢
 
Òú
ò Ó Ç ¹æ 'o
Þ
Ä 

%Ø » æ „ Õ = 
Ø × aÕ
aÕ„
 " ³ ¥ ò  Ç šê     ÷ %9

Õ„ %Ø hê 
 
ª b |
Ó
é
É Ó ”æ   ðæ  " ³ Á  Ø hšê Œ  7ª

%Ç šš æ „   „ ɳ
 Á  Á %Ç ššê D ð°
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

311 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

p Á Õ ì Ç •æ D 9ãf_è_è ©D
no 2 Õ
Á %?±  p 
D no
no
ê
t÷ ' |
 Ç ššê ô²
%Ç ššê ìæ

, MÐ  
MÏ
Ò °ê _ 
ß7
”
 ' ¥ ‘pâ

ß7 {
Æ  #•  
#"
 ß7
@
ß7  
:ã ß7
ß7 · ß7 
ß7 " Q #$ 
,8 éÉ þ ½ %Ç
 

¿ " < Âñ #  Ç Õ
  å Âñ # |

Ä Á Âæ _
%Ç |­L
%
t Ø

,¡ #Ñ  cÞ²
cÞ² ”8  ©

Ç  ¢ p _ 6  Á  ¤  ð n Im 2 )
,- ˜
cÞ² ”8  ©    

÷    [ú ß7
Õ
ß7 ¥D 
D " © %Ç ,¡ Ã #Ñ  cÞ²

Ä £ %Ø »æ „    "  9ãeècha ³ |
½ Ø hê Ç  ” '
À
cÞ²
cÞ² ÷  #$Œ
t J

©
  "
#
Ñ ß7

$Œ% 
J ” Ó #ê Ç
ß7
%— ðæ

t  ,µ
Õ ÍÎ"
ÍÎ" ?<
?< Á % ˜  |
5  ì Y |
© b ÈÇ Ã ³
ÍÎ
?<
Õ ó À 
Ó  Ç šæ Y ¥ Ð ¥ £  
%Ø  )4 Õ ³ ó >Œ
>Π

Á %Ç šš•
ðæ “¯
“¯

æ5

ÂÀ 

- " Ð ¥  Ç šê Ä!
“¯
%Ç °/ ƒ ðæ " “¯
K
“¯ Á Õ 
 
Ç °šê ¾ “¯
“¯  Ð
“¯
“¯
 

¢ Õb
£  %Ø hs
"æ t © ÆY
%Ç Ô
- ” {p
ð Á  Î _ `  G µ " Á |
Ó Ç šæ I
 #Ì  ´‘ 

» ©  t |

O˜7

Û
²t
Æ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

314

 © %#ê •p  ß7 œa  
|L ƒ  Ø °ê |
¿ œa
Bš é Æ
 Ã
ÒÑ IÀ 
 
Õ / é Ó ÒÑ ¥  
% #   Bš

C Õ ½

" ð-² ÂÏ
C 
Ï  
¿  #Ù£
Ù£ " ²´  ˆš  
û %#ê C
%¿  #ò

 #X 

G 

G  7=
µ ä 7= ®¹ é  Q Á  #Ñ ¥D 
D " n ,- ˜
|
 Ø × ª pJ © #ê ñ
Fš É G É ò   
Ç °ê 
Ø ÄÍ S
 Þ4 " n ,- ˜ %”æ D 7=
‫ و ﺧﻤل‬2®‫ﻤﺸ‬Q ‫( ﺷﻋﺔ ﻟﺤﻖ‬0 ‫( ﻫﻞ ﻻٓر ء ﻟ­ﻠﻴﺔ‬:‫‚‚وﻳﺠ ;ﺬل ﻟﺠﻬﺪ ﻋ‬
‫ﻞ ذٰﻟ~ ﻣﻦ‬h‫ﻼ ﻓﻴﻌﺪ‬Q‫ ﻟ ﻃﻞ وﺻﺪہ §;ﻤﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟ~ ﻻ ;ﻤﺨﺻﻤ ¦وﻣﻘ‬
9˜Ã Þ  ´ 
! 
 2 0 „„._‫ ﻓﻀﻞ ﻻﻋﻤل ﻟ‬
 E |
 Ç ššê pJ © #ê ñ
F¢ " G É ò ‚‚
 ´-
©š  œ 
è " Á  
Å+ 
œ " Á  
It÷  ¾t  
Mè
>æ ó ‹
6   ) Á %”æ ãÉ I¢ 
¢ I¢ 
¢9` † 
6
í È œa Õ |z §y   G Æ Ä% ó ï
v Ž  
Î 

Î Âé
„„%Ç °ê 

ß7 
ß7  
MÏ
æ+ ,µ ƒ7  
9Ô b€ æ+ , 
ƒ7  Ø æ ©î Ä »
>Œ
”2 3  
°
"
©
9Ô ¤8  

>Œ ,Ï |
{
Æ  É  
Ø ”2
”2
" _  #$ 
© %Ç ´“ >ê )4 ' ” Õ # #$ 
© %Ç ². Õ
É šp ©  
ê sš É šp   Ç 
G 

G  < å É ” |§ 㠏
, æ ê òš " G É |

ê A„ <Ñ " ðæ ¢ k- " ß7 

Á  Îê9­aæ_f_äbå : í«
_ " Á ¶ Ó   §˜Ñ < Á% Âæ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

313 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

70 " ®¹
ž
  Ø °ê  jÓ   ,µ  Ç Ä t 

© Õ -²
 

Ø °š *ó   ¡
,¡ 
6 © < <  
Ç °šê |
¢ Õ #
¦ t
" Á %Ø °šê 7¹
9 
‘ ø  ©   

¹ ¿ Ñ Á %Ç °šê à ‘
Y
%Ø hê 70 Õ
Š hæ  I
¿
A´  Ø hšu & À÷ ò å ÷%9K

¿  G A´
ú  
ø 
ò 
= Ñ4  ­L  

ò å %Ø - 
ß É & 
&   = 

=
ž %Ø ×æ 7¹
Õ
 Ó  ò ñ
ðæ ¯ ¿ñ
; 
¹ É #Ñ 
; Ÿ
|L
¶ 6 ”ju ”-
Òß 
© ï " Á %Ø hæ ´;  #? " ˆ„ž |L
Ø hš • ðæ c¹ 6 #o? eš> É © "æ ‡ ò j6 Ópâ
%Ç ššê v™
 

;
 < Ó 
;
¿ñ<
ê ¡ <Ñ Ö  ' Ó Ø »æ p ÷ ò j6 Ó ÷ %9G
I¶
I¶ µ  9­LL[a_gbä« ù² 9 hçha« 
¿ û Ø hš
%„  CÚ
©
²
v  
94èef«
Iš 
š ¿ L Õ   #óò ñ
9I t cL ÷ %9
 ¶ã " Á >æ 9¹ ´Ä 6 *? " |î I+ û Ø °šê
/
I
¹
cÞ² I
Ø

¹  
, " cÞ²

Ø Õ ! " T { ‰ñ ƒ å     " +{ e÷
¸û
%ôš
%|ë
cÞ²
ôšê h ´‘ "cÞ²
%|ë
 I²tÐ
I²tÐ I²t êÅ g

Á %Ø × ? \ ÷ ß> |
%Ø hšu &
AH ÷ %9N 
& À÷ ò AH
AH
§
Ø hæ Ø >æ ú Ó ¶ ò å %Ç šš *ñ (
Þ¯  £‡µ Õ
÷ ú

÷ ú ò <
ò < < 
< %Bš
Bš à C
C0 K Õ © ¶  hæ  Ø Ä
šê I „ " ðæ
%Ø °š{
ó
 ,Ä
„ ÙH Ä  
Øh 
Äm
Í Á  äã " Uã ò  Ø °šê 7¹  Á ÷ ¿ %9˜
%Ø za
aÉ C
þ " 2 ) 7ü
Øh
šê Œ

 
Cþ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

316

Œ  I Ñ  M
BZ Cþ    e   ß7 Ó  ” 
    ¤ 
 
§  BZ
BZ
%q ðæ ÀcÞ²
cÞ² Î
© Bš
Ã
  cÞ²
cÞ²_
7  
Bšê
Bšv



Bšê
Bš 

G 

G  ´Ó 
Ó 
b |
½  
Ç 2 3 >æ _  ß7
ß7  " ©        Á
" Á Õ Á Ç Ó± >æ ´;  "  Õ  Õ Ó Ç šæ ´; É 2
_ Iº Þ " ©  
Ç °u Ï  ƒ Ç °ê D ¨  ™¸ 
¸
šu B 
÷ Ç šæ p ²ä Õ ÂÀ 
© ¥ Õ ì  
Ç |
¢ ‘ 
%Ç °ê D I)€
 
Ð +-í Õ ð/   "  É ß7
ß7  
Ç
Ç °šê D ÷« 

I_
7 Ø
¼
 » ÒÑ IÀ 

 ! £
‡µ Õ
 
I
¹

¹  
@ ß7
ß7 © Õ Ô
 ì  
Ç Ï ! #
z

z " ru

Z 
ß ´Ó 
Ó  :ã ß7
ß7  
 Ç Ä Ä
Ä ´ Á %Ç ššê k÷
ê k÷
k÷ Õ
žA „  

Bš  •+  2
 Á
  

Bš à p ` "/
É ßß7
7 Bš


ç 2 ´µ Š ˜ }~
}~ " ´‘    ÷ %Bš
}~
Bš éœ  ÔÓ Õ ÒÑ  I
¹

¹
µ IÞ±
 ð
 Éh
÷
¥  
 Â ª '† ´; #á÷ "ð
Þ±  
Á Ë 
7Ñ Õ Á >Ì % Â ª ,¯
O ñÆ " h ”    
h  

¯ Æ Õ h
 © Ä % Ç šê : í¶ ¾
ðæ p  
 I
Ø
I
Ø   Ç šê >æ p
%Ç °ê ď
"cÞ²
cÞ²  ï" ð

´Ô  ß7
ß7
ž Í M # # 
±
 © ð s Í  

± © " ß7
ß7  Ç š à Ä
Ñ ì 
t " Á %Ø 3  " © Ä  Á % Ç  9 Þ " Î
Ñ ÷ %Ø °ê I’ Êp  ?  
ID
š 
D ï " ¨ 6 ©Æ " ©
ž „
½ Ç Ä ´µ 7 %Ø °ê I’ Êp  ?  
ID
b 
D ó 6 ” 
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

315 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Îê Ëæ Ç ,c 9s_f[äc j |÷ Õ O Mä |
Õ ! " ì cê ‘ 8
©î ó Ä » 9Ç  Þ |Ñ      ß  
• |² Õ  #$ 
捹u Ä  

  £‡µ ½  Ä  
Ø " ´ ôc ,µ  " ß7
å
ß7  Ø Bu æ
¶B_ " , ´ˆ 9De\å_ä E[bå C É  Ø hšu & 
&À÷ ò
Å
  
Ø š ðæ , ”l  
”/ 
/  ”Œ 
Π|
Õ Ô
Á  
#ê Œ  Ùâ
¥ Õ
Á %Ø °šê 7¹ 
¹ ¿ Õ
Á Ø hš • ðæ I
¿

¿  © ò
9De\å_ä G É |
 
Ç ¥ j
 j Õ À V Ç °ê 
G 

G  Ò å
 T %Ç k ß É #Ñ  %Ç Èš É #Ñ }~
}~ " ´‘ "E[bå
}~
t   
Ǖ
æ É  © ê ®¹
%Ç •æ aÆ É © #ê 7¹ 
¹%
 £‡µ  Ø  Á Ó hu MÏ ¹ £  Ç ©‡u  Ä ï" ©š Ä

G

G à _7 |
 ” Ä  § 
§   É #óò "æ  
É #Y¹ ˜
%Ø hæ
€ · ,µ ƒ7  
, 
ƒ7 ” |§ ã éÉ  Ç Ä þ s 5
b
ž
%  f Á ÷ ð å b  Ç Ô
K Âæ  C É 9 cÞ²
cÞ² ¤8 
cÞ²

 Ê 2Õ #óò  
Ë š  #
a
C

a…  
#Õ æ b Õ ” |§ 㠏 Á
 
%Ç µ %&ž'(ê " ” ž ‘ ^æ
 Þ |Ñ Á ð ç 2 ´µ Š ˜
‫;ﻟﻤﻠﺔ‬n‫;ﻟﺮﻫ  ﻧﻴﺔو ﻧﻤžﻌﺜ‬n‫  ‚‚ﻣžﻌﺜ‬Ç-J 
-J Òú Òú  
Ç é-J
-J » N
¥ 6 ð/ 7=  " ðæ Iš
æ 
š É ´‘ " Ì  „„‫ ﻟﺤﻨﻴﻔﻴﺔ ﻟﺴﻤﺤﺔ‬
#
ê ¡æ ÷ 7=  Á Š #ê ê 
 Ø ´‘    ³ 
 
¢
" Í

ž
žž  Ä  Ç Ô 2 )
,- ´ ,- ˜ [ " Í  
9 ôšê ¡
%Ç ©   ˆ„
© MÐ  
MÏ ,Ï ¹£  Ä |
 
Ç 
G 

G  tþ
  ¥ #X  
Ó Ä  ©  Ø Ç #+É  à
_ _7 
§| ã · %Ç   ´Ó
KOE Þ , 
!@
 
ß 

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

318

ÔÔÔÔÔÔ

317 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫و ﺻﻞ ﻟﻔﺴد ﻋﺪم ﺣﻃﺔ ﻟﻨس ;ﻧﻮ ع ﻻرﻔﻗ و ﻟﺠﻤﻮد‬
9Oà š EO
Û²t
Æ %„„‫(ﻋﻠﻢ و ﺣﺪﻣﻨﻬ‬:‫ﻋ‬

´§§  
   » 6 70 " ì Bšê
Bšê I’ {p  ID 
D 6 ” '
'ž 
ÈBš
Ã
Õ

ÁÓ  Ø

BšÃ

 Á é™  #óò Ó Bš
Bš õô
õô ,Õ ¤8/ È ” '

õô
'ž  b ½‚‚
Á 
Bê - ß  
 ,Õ ¤8/ È ·  ,¶ ƒ7  Ç °ê
Õ ÉÛ É ,µ ƒ7 Bê - ‡ Ñ I¢ 
¢ 6 #Ót /„  ƒ7
" #?8
æ C ó É ´‘ " ,¶ ƒ7 |
£ %Ø Õ
?8 © Ó e”
% c #ê  ó  ©ß
»
" ©  c #ê D ^  
‡ å    Èå
ê - ß  t  ƒ7 Á Ó Bšê
B
Bšê t÷ ,µ ƒ7 £ 

ƒ7 Ñ ÷ Ó Bš
Bš % ó , 
ƒ7 £  
Ø ÂG mÛ É , 
ƒ7

½ # ,Ï " ß7
 ð%Ø ÂGm ÛÉ ´ 

ß7 ò  Ç Ä
%„„Ø»æ „ P 6 ½ " ¿  ¥ W  
Ø hš ´


Bš à à Õ
" ´Ô

6 ƒ  Ÿ Öã
IØ ¬× 
×  

MÐ ”>Ù

  Ø hæ ¢6 9 hä_håhi«   
9­c^_äè   
MÐ 

9Ff_èchcå[  Õ  MÐ 
MÐ ”>Ù
”>Ù  
%æ C 9 e\Ö[äc 'ÿ? •    •    Õ
ÿ? #$ 
© ð |ë
9­æ_äefeè Ì Ø9 häfbc[è m×9Dåbch ©I
'
%ò
  t " ©  %Ç Å 7¶  
ÇÅ
6U
6
%ò     Ž ðb

MÐ Ú
Ù Ñ B ®L Ií
Ií Ú I 
-  )M 
M  ÄÛ B Õ  ,. Mž Ð
¥ ‘ %Ø  ³ æI
(
æI 6  I×
æI 
× ð |ë
®T B ©
Ü
©
Ü B Ç
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

[ 6 ¿ ~ " ,¶ ƒ7 ,8 éÉ ½  Ø h-J nl ,- ˜
(
"
Á
 ÓBš
Bšõô
õô ,Õ¤
8/ È Á
 ½ · Bš£
|
 Çp
J B
Bš£ æ

õô

%Ç ß Õ ÉÛ 6 ,µ Ô "æ Í Þ    = É ´ù ·  
 ¿ Á
D iC
ì¶!
  
(§ ñ  Ó c Âæ  #Ù£
 %ñ  É É8     ·
%Îê  ó ©ß
»
Á c
ê
[ ˆñ É É8  Á · Bš
Bš £ ó Õ ,µ ƒ7 ,8 éÉ £  å
ß  É8/ È  
Bê - ß É É8 Á


ž Ï   ·  
 Á Ó Bš

ó
cÞ²
cÞ²  , 
ƒ7 £ % ¯ ß É , 
ƒ7 ·cÞ²
cÞ² b€    Bê hæ



 
¯ BC |Ò
E É  7"·
´ 
ƒ7 ÓBšê
Bšê D Ó Õ !b

ˆ žU
8/ È  
É8 ى ý í€
%Âæ U
?J
½
‡
?JÉ 
 "É


ß7
ê Ē

³
½ #ò9


ß7 ò  Ç°
Õ
" õ 
£ !
_ |
 ‘ 
‘ Á % Ø »æ „ P 6 ½ " ƒ7  ¥ Ò6  
Ø z
Ø ÄÍ S Þ4 " n ,- ˜ %Ø hš | ,
u

u Õ
‫ﺸ ﺜﻮ‬2‫ﻼ ﻓﺼﻼح ﻟﻨس ن ﻳ‬d ‫‚‚و;ﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓذ ;ﻄﻞ ﻧﻈم ﻻرﻔق ﻟﺮ ;ﻊ ﻣﺜ‬
‫ﻤﺜل‬Q ‫ﻀﻤﻨﺔ ﻜﻨ ﻻرﻔق ﻟﺮ ;ﻊ و ﺻﻠ ﻣﻦ ﻏ‬2‫;ﻻرﻔق ﻟﺜﻟﺚ ; ٓد ; ﻟﻤ‬ 
‫( ﺳﻨﺔ ﻋدﻟﺔ ;®ﻨﻬﻢ ﻟﻮ ﻋﺼﻮﻫ ﻟﺜر‬:‫ﻻ ﺻﻄﻼح ﻋ‬h ‫و ?ﻔﺴر و ?ﻌﻘدﺻﻮرة ﻟ‬
‫ﻮﻗﻌﻮ ﻻ ?ﻔﺴﻬﻢ‬Q ‫ن ﻟ ٔس ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺷﺪﻋﻤ‬h‫ﻠﻮ و‬2z‫ﻨﺔ و ﻗ‬z‫ ﻟﻔ‬
‫ﻀﻤﻦ ﻏﻳﺔ‬2‫( ﻟﻤ‬ ‫ﻤﺴ~ ;ﻻرﻔق ﻟﺜ‬2‫وﻛﺬٰ ﻟ~ ذ ;ﻄﻞ ﻻ رﻔق ﻟﺜﻟﺚ وﺟ ﻟ‬
‫ﻤﺴ~ ;ﻻرﻔق ﻻول‬2‫( وﺟ ﻟ‬ ‫ﻜﻨ ﻻرﻔق ﻟﺜﻟﺚ و ذ ;ﻄﻞ ﻻرﻔق ﻟﺜ‬

ÔÔÔÔÔ

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

320

319 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

Y b " Á Q |² | %6 q |²  Ç šé 6 q Âab
ab " ' Ÿ , "
%cê ív
 | ² « „„IƂ‚ „„È‚‚
Á
 e
 Î ñŸ  Õ

æ ä É Öã  
ƒ  ó ð b Õ  ©  %Ç Iš ´Z  ´t 
% ¢

 ' |
 % Ç  ß Þ4 ó    J     Á
cÞ² æ | • Õ Á   Ç  " j
)
l ,- ˜ % " ðæ À cÞ²

× ª /  Q ¥ Á É J ”  
Ø ©-„„J‚‚ É  ' n Im 2
ª Õ ¨  ' |
%Ç šæ ‘H _ K „„” '$ ,-‚‚ Ħ Á  
%Ø  

Øh-J
 %ñæ D ´Ó  

Ó §y ¥ ã{
mJ  J 
J     Ø ×

MÐ ®Û
®Û

‫( ﺻﻮرة ﻧﻮع‬0 ‫ ﻻ ﻋﻀ ٓ ء ﻟﻠﻌﻨﻳﺔ ﻻزﻟﻴﺔ ﻟﺮﺣﻤﻧﻴ ﻟﻤﻨﻌﻘﺪة‬h ‫‚‚و § د ﻻ?ﺴن‬
‫ﺪ ل‬2‫ﻣﺔ و ﻻﻋ‬2‫ ﻓﻬﻮ ﻟﺼﺤﺔ ﻟ‬S‫ﻠﻬ ;ﻟ‹ض‬h ‫ ﻻﻋﻀء‬n‫ ﻓذ ﺻﻠﺤ‬. ‫ ﻻ?ﺴن‬ 
Ò‫( ﻋﻀ‬0‫( ﺧﻼﻃ و‬0 ‫ﻼ ;ﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮن‬d ‫ﻨﻊ ﻛﻤ ن ﺻﺤﺔ زﻳﺪ ﻣﺜ‬z‫ ﻟﻤﻤ‬h ‫ ﻟﺤﻘﻴˆ( وﻫﻮ‬
‫ﻳ ﺔ‬Ú‫( ﻟﻬﻴﺌﺔ ﻟ‬0 ‫ ﻟ­ﻼم‬Þ‫ ﻓﻜﺬ ﻟ~ ﻧﺤ‬ÔÔÔÔÔÔ ‫ﻨﻌﺔ‬z‫ﻟﻤﻤ‬h ‫ﻼ‬d ‫ § ط و‹ﻳﻂ ﺻ‬
‫ﻤﻋﻴﺔ‬2‫‹ﻳﻂ ﺣ{@ Œﻌﻮد ﻟ­ﻞ ;ﻟﻬﻴﺌﺔ ﻻﺟ‬2‫ٰﺬ ﻟﺼﺤﺔ و‚( ﻧﺠ ر ﻻ§ ط ;ﻟ‬F ‫ﻣﻦ‬
9NO š NE
Û
²  
î „„‫ﺤ‬d ‫ﺻﻟ‬
 " Á J
¬’ ‚‚ 
J ” ,Ï Ó  ä æu  ‘ 
‘  '$ ” ” ¬’
Š
Š
Bš g Ó Ø ç ¨ M/
Bš 
/  
M%&78 ,Ï 
æ pJ %  B -  M%&78

•  Q Á  Ç Ä ¬
§ %Ç ´Ó
¨ 
Ó    ›  
¨ • Ä  Î
Á ¨
 J ” å
#Ù´
Ú Á
 %Ç €> ù ´Ó 
Ó    ›  

Š
Bš 4 Õ ÍÎ
ÍÎ
 M%&78  
9Reahefè m " ©Æ " Á  c Bš

Ä Ò6 I " ¨ r %Ç €> %t Ä Ó ê  ®¹  

Œ éÉ
Š
ª K
K
ª Kª " ˆš ¨
£ê
š ¨ Õ ©
© " M%&78  
m 

m ½ 
½  Ø £
Õ ¨  Á %Ç ´p ¨  ' ”  å%Bš 
%Bšê
Bšê D {p
§y
éÉ æ • ã{
mJ  J ”  Ç wê K Ò6 ó  

„„%ñæ D ´Ó 
Ó
œa  
Ø hê ‘H  cÞ²
cÞ²  ƒ ¥D
cÞ 
D " n ,- ˜ ó
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

õ I§ 9 ä^hæ[g^be[f ލ 9 æ[gä[f Ý 9´bgc ¼  å

 
ð 9R[i[å á  
9 æ_ghàb ²ß 9ì_åå • 9s[èäbfc[è
9
6 
% )§§
 
ðb
6U
  t " © %Ç ÅG

Ü  
2 )
,-

Öã  
ˆ„ ƒ
ž ð # Ø <  n Im 2 )
,-  ¸ ,-
%Ç )§§  
6U
  t " 
Õ ¦ _ 
¦ _ ~ 
~  Ø Çh 
hæ ã
æ ãÉ  ðæ 
æ  Ä MÐ þ 7
"
 É   Ç  Ä ãÉ  ©  Á % Ø £ê ~ ƒ 
  Ç Ä Ä¦ 2 )
,-  ´ ,- ˜ Ò÷ " Á %Bš
Bš Z ^  " Õ  ƒ   Á %Ç šé Ÿ ¬ ¬€ 6 ƒ  Öã
,Õ Q Á þ ½ %Bš
Bš Ã ß Öã ,Õ /„  ” '
'ž   Ç I
G 

G
% Ëê  #Ù × ƒ
  Bšê
ß £
‡µ
Bšê 

Å  
J
" ” '
'ž  À ƒ I× 
×    Ø ©- Ó t à MÐ Æ ¤  
ð6 
Õ \  õ " £‡µ b þ ½ ” J
Þ 
J ¥ · %Ç šê  Þ
b
(
=
 Ç Ó  M
Ò
¥
 %°u ¦
I
~_
 Á
 Bš…
Bš…
| ² G Þ    =    ‡ Æ
÷
Õ
  Á % š 4
?  "
% k I 

#? " Á £ %Ç šš - âeš #? " Á Ç ššê '  ' |
É
Bš g Ó Ç *º
Éq
b "'
 Õ
Ç*
©d £  
Ç ÷Ò
|
 ÎBš

Á  Ç Ò8? 6 t Á ó « „„IƂ‚ 
„„È‚‚ Á %Ç ÷ |
 ÎBš
Bš g Ó

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

322

9R _ t ( |
 Ç ¹æ „ |z §y   C B |
É %Ç šš …
Ëê ÷ ¬€ ^- " G " ¬× 
×    k §íj Ñ ÷ %Ç ¹æ „    " 
 
Ç šš B N |
Ó  Ç ššê ŸÈ Õ Ÿ " ƒ   CB
 ½  % Ç
?<
ß ¥
% Ç ššê íj?<
?<

6 ,Ä 
Ä ƒ
ž Ÿ /p Ýã
% Ø
×
 ª ŸHþ
» 9É 
/p Ýã ;
 ƒ ûú ,- ˜ 
Ø
h
-J
 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

321

‫۔‬ôu K
ª " 9–[g[fbå R[båc^ ˆ
„ ¨É ”
 '  Ø |
ƒ
£‡µ Õ Š  Ë  æ _ Õ \  J l J ” éÉ pâ

|
Ç Q ç ¥ |
%Ø wê æ ü  Á  Á%Ç šé  æ B J
£
¥ |
Ñ Á %Ç ó õ ' ¤8/ È ¥ „  
Ç J ,8 |
Ç |åt
Ÿ     K %Ç šê ŸÈ Õ Æ  
Ç ò§ Ÿ6 Æ © |
%Ç |²6 £‡µ ” |
ÅU
%Ç ²÷u y
§ ƒ
  " Á 9Fäc_hg t —[bäc_hg Zè
š

6 ƒ Ÿ '

‫( ﻟﻌﻤﻞ ;ﻤﻮﺟ ﻬ ﻻﺟﺮم‬:‫ ﻌﺜ ﻋ‬Q ‫( ?ﻔﺴ و‬0 ‫‚‚ ﻋﻠﻢ ن ﻟﺨﻮ  ﻟ{@ ﻳﺠﺪﻫ ﻻ?ﺴن‬ 
‫ﺠﺮ;ﺔ ﻳﻈﻬﺮ ن ن ﻣﻨﻬ‬2‫ﺮ ﻟﺤﻮ دث و ﻟﻨﻈﺮو ﻟ‬Ò‫( ﺳ‬0 (qٰ ‫ ن ﻟﻬ ﺳ ; ﻛﺴﻨﺔ  ﻌ‬
uÁ‫ﻞ و ﻟ‬h‫ﺪ; ﻟﻤﺤﻴﻂ ; ﻣﻦ ﻻ‬2‫ﻐ žﺴ  ﻟ‬2‫ﻣﺰ ﺟ ﻟﻄﻴ¶( ﻟﻤ‬
9GF
´ 
! 
 2 0 %„„~‫وﻧﺤﻮذﻟ‬

ž „ Âñ  
 £
Ó Bš
Bš )§§¦ 6 ƒ " J 
J ñ
à  ” 

ššS
õ
 „ Âñ Âñ © # # %Ç ƒJ é  ©  Ç šu â

6 , b Õ |
% Ø hê D /ˆ
/ˆ    ´ " © ‚‚
 hšê  D ó ¶ , 
, Ä %Ø … , 
, É © %Ø hæ |-u
 Ç šê ! éÉ é
É Á  s§ 4 
4 Ñ ìŠ

´ " ©å 
4
Õ  © %Ø hê ! Õ 9 ó " , 
, © ñ
ðê D 
™¸ 
¸ © À 
9ê>% ¢ #X Õ ì %Ç · Ó ! ¥
 òÆÕ |ë
Y ðZY
Ó
Ÿ 
Ÿ " ´\- Ýã " ©  Ç 3
ñ ¥ ðæ D í¶
!
,  ´ "©
 ó3
™¸ 
¸ Ä % Ç
„„%Ç šê

#$Œ
$Œ  #Ót P © ¥D 
D " n ,- ˜  Ø Buæ ©î  »
Ç ².Õ

ÔÔÔ

: ´N " Á   ðæ D " ƒ " © /p Ýã " ™ ó
%Ø - Ÿ j÷² 9 Ç šê 
Øh
-J
 
¥

u I~  
I  éç
%Ç °š°
ƒ
" Á Ç

%Ç šæ , ó
"C
B
  
­L "'
 © 9K
%Ç k æ‡ É ×  æ  
´N    = |
9G 

Ç šæ ´;     "É
ž jÉ , c = |

à |ë
Ü C B 6 ƒ  
,c " ©  Ø hZ |
ï " Á

, c ,Ͻ

Ø
h
-J
 %Ç šéŸ  

 É, c·
ÇÕ
'
 CB 

" C B ó ½ %Ø »æ p ,¡ 5 |
Ó Ç šš … Õ |z §y
 ^ ×  ²
u ~ ½ %Ç ¹æ „    "  Ŏ |
Ó Ç ššu ^'
´m ƒ  
C B  Á ½  
Ç °š B , ß " ¯ |
Ó Ç ššê
Õ |z§ y I×
Ç ÷ 
å
 % Ç°
šB
tY Ó Ç ššê •+ 
× |
þ½

9NK ÞÛ
²t
Æ „„‫‚‚ ﻧﻤ ﻻﺧﻼق;ﻻﺣﻮ لﻻ;ﻟﻌﻠﻮم‬
GE ÞÛ
²t
Æ

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

323

324

ˆ Š
?  Õè 

|
É %à £ æ ï " Á %¡   @þ
Îýýžžõ] "  
|
 

hê D Õ /p © Š hê  DÕ - 
- ƒ ” ‚‚
„„%Ç šæ ÀcÞ²
cÞ² s
©
 ÕT

I‘H
‘H  
Ç ”L   
§   ¼ 
Ä  w èÌ
èÌ  ´p Á % -u Õ ð
 |
Ç °ê ú6 [
%Ç °ê Õ ù÷
"x
8

Š
M %&78 " © ¥ %Ø a 
" Ó  
  m  Ç Ä p Á
Á Ò
Ñ 


 Á ÒÑ Â
j
=   a À 
%Ç Ž ,> j
Ä  © · %Ç ó s § ,>  
¥ Á %Ç ûÑ  Ò   ©Ï ,> 
8 T Ó #ê - ÒÑ  KV  I‘H
‘H ´N " Á ½ m8
m8 #×
I
  ù8
m8
cÞ² _7  © K Ç ' I‘H
‘H |
 c Ӿ
    ½ m8
=
m8 #× Ä %Ç cÞ²

 "æ I 
_
  #ò‘    n T Ó Ø °š 4 Õ ÍÎ
ÍÎ " Â · a ÂÀ 


ÍÎ
%Ø hs
 §  Ò |
Ø °æ 
cÞ²
cÞ²     ”2
”2  ò  % Bu  æ ñ w

”2 
w    ™ ¥ © ,Ï 
%£      
Ø »     M,
" #Ó8
,
#Ó8 © ò . ¾ Þ4  

 
Ø »    J M,
no · a ÂÀ  

, j |÷ É È " © ½‡" no
no
Á " #Ó8
cÞ² }~
}~ " ÷
Ó8 © |
% °ê  {p Ä  ,Ä

}~
,Ä  % Ø hæ À cÞ²
 ðC j É ´N © | 
Ç Õ ´N ”Æ " © È ì  Ø £  É a
 a ÂÀ 
" #Ó8
Ó8 ©  æ A eu  Ç € %Ø hšê Ú ÒÑ
˜ Ç È KV   
 
´N " © þ #â  Bšê
Bšê ÔÓ ÒÑ

t
|
Ä %Ç / » ¥ j    © ó Ä ¥D 
D " n ûú ,-
 #$ È Á >  
Ç Ã ‘H ð n ûú ,- ˜ , W V Ç
Îê , Õ
Á %?±    ß I¢ 

 
¢  Á  Á Ç ½‡" ¬Å

©
 Ç šé Ÿ ¬ 6 ´N " © Õ ì à  /p Ýã  
cÞ²
cÞ² 

%Ç Èc
ª … Õ à ” 
Þ 

Þ  

 
?± ? ©š Bê hæ , Ñ  ¼ 
É ©   hæ -J
-J  D@A 2B >/? ˜
9‹ %Ç w Õ ´8÷
 " Dû
ú ,- ˜ |
 Z "æ Ã 6 ´8 Á =    ó ¶
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

,¡ Öã
, Ó ž à Ò " MÐ ,„ nl ,- ˜  Ç š à ©î  Ä
Ç Ä -  ´ 

§ ‚‚ B_ " ƒ
´  Á % Ø hæ ' 
Մ„ 
§ 
Ä : Á % Ø hæ ,« 6 :ã ß7
ß7 É ƒ M ‘  
MÐ Ø ¬× 
×
¥* ¤ , ƒ žKV Õ Ô
 ðê  à  ´\- " ©  Ç šê
[åL Ó žKV ð n 2 )
,- ˜ 
˜ Ò÷ " Á % Ë B 
"  ¢u -  ì %Ç  N  
§  ´9 ¥  Õ 9æef_L_äbc_hg
Ç æ-


Í S
Ý
Š
    ® ëj 
” 
§  ì æí j ,. í ¡¤    ' ‘H‚‚
÷ © ôu

î ‘ íÓ


m
j ©u  
jB 
Æ
  ”    ðB÷
%£ Õ  
§  í ï  
ì
 
´N
—
‡ ‘H Â]
”
÷
_t 
t  ² ÎñÝ  ²ë 
ë % ?÷ Ò¯
² ë 

ސ ªÂô
Âô   
- õ  
|²t §2ü
2ü ò1 ó
|ÞÙ

 ² ë÷ #² ï f Õ |  
ƒ¡ D    ¹uš r Þ h8
h8 ö
ö
h8
§ 
 j ”L  ”    Þø¡Îu
¡Îu ´p ” ë #Ï { 
#Ï {Þ- ²t
÷ ´¾ |§ Ç?

9Ã š GE Þ ÁX Ò1 „„%j  u 

Ä t  Á %Ç °ê ¢ Õ  
§  ë Ø … ,. V   ' ‘H ‚‚
k- "É
 %Ø ! ,  "

 
 m

Ç 
" © #×Ó
š Á %Ø h  
§    Ø ì   
Ä  
Ø hæ ,  

Kª " ð
  w à ‘H æ‡ Âg ¼ 
¥  " ðÙ Ì É t
Rê  m8
m8 I‘H
cÞ² ,> B÷  Á %
m8
‘H #×  Á 
 Ç R | _t cÞ²

%  , Õ  è Õ  
 ê ‰Þt  ô  #x 
Õ 
t " Á %›
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

325

326

| Þ " ” '
, Õ ¥
'ž  j  # # 
± 

± ©  Îê ,Ó  Bš
Bš Õ  © %Ç ò§ Ÿ ¬ 9 6 j  ƒ © ´\- ©  
Ç wê  æ
6 b¶  ©  ì Ç @’ ,Õ å ¥ Õ — Ó ( I¹u
ú
" ” '
'ž   Õ n l ,- ˜ %Âæ ÷ šê ú 6 b   Âæ
Ø
h
-J
 %Ø hè ! ,
%  

ß  „„{ù‚‚

ˆ Š§

´„ ,Õ
,Õ ß
ñ
ß
ñ  j Îýž7 #u
j {ù ,¶ ý‚‚
9NOÞ
 ê/ ´
 ~ yK„„%&'ùú*‚‚ %„„Çt  ² C jŒ

cÞ²
cÞ² ”Œ

”Œ 
G 

G Ýã %Ç šš
%Ç šš à ' 
Õ ƒ Ò
Õ ƒ Ò 6 I 
I ,„‚‚
Õ Ô
 ì  šš à  È Õ  ©  Ø °š  Ó "
     • Õ jŒ ò ƒt  
( ÂÏ
E 
Ï  
Ç Rê ü³ jŒ IÏ 
Ï
 É 
G 

G Ý㠔 ð 2 )
,- ˜ %„„Ø  • ¯ ´m
,Õ ø  ,Ä æ /  ß É 
G 

G ©  Ç  Ù æ Â ª / j |÷
Á " © ï " Á  
Âæ ¢
G 

G
G >æ ß 
¢ É 
G 

G  © ‚‚ %Ç I

Bšw
Õ

„„%/æ ¥6
j

1=
 |
š Bš

Þ ƒ
ž
©
  Ç Ä  
 Õ  § 
¥D 
D " n Im 2 )
,- ˜
ð
æ D Þ    = ƒ ±æ
- Ôç
Âæ º 
ç

Õ ÷ Ç 6 ÷ e ´ù ,ž Õ " £‡µ ” %Ç {ù ý Ç‚‚
„„%Ç wA
Q
„ jŒ  ” '
'ž 

D ´ù ,ž Õ  Õ ì Ç ý  ì |
 {ù  Ø h-J   
¥
, " „ ¤8/ È  
„j jŒ
žjŒ  
´9 ž)€ Õ ”‡u ¬€  Ç šê
hê D K    Ø ¬D Õ ìÇ 6  §íj Á á  ( Á %Ç S !
}~ " s ž5
}~
5
 Ø »æ D jŒ ´p Ƶ = æ A eu |
„  
Ø
}~
%Ç °ê

6 ƒ Ÿ ®¹ I
®¹ Õ  ðê  " {ù  ” '
'ž  ¥D 
D " n ,- ˜
ÍÎ I- Ò6  £‡µ ” Õ ì Ç °ê D
|
Š Ç °
ÍÎ
Ç °šê t÷ Õ ÍÎ
õò I  #þ‡µ ”Ï  
¤ 
 
% Ç ° ³ ó ƒ ö = 

˜ ï "  Á  é Ÿ    6 , Ä 
Ä Õ # |š    
õ
 Øh-J ,- 

ÁE Þ , 
!
 2 0
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬ 

! 
!%9K 
&ž % 
%9G
t%9
{ù%9N
%cœ


/ˆ  
Á  ©Æ Ç  
 Õ ! 
!
I
G 

G  = É [  © ©  ¹
Ã Õ ,c ø Ç  
 Õ &
 „ 


%  ª ,²/ =
 É Å’ noÞ 

noÞ 

" ,c©
noÞ 

·Â
BZ ”2
”2  Ø ©  Ç Ä  
 Õ t
|­L Õ © Âæ ´; 6 BZ
BZ
”2
%B@ 
´
 =    à  ©  Bò
Bò
 ó Ä Š Â-  E © ÂÀ 
©  Ç Ä Ò6   
 Õ {ù
%Âæ „ I 
x
 
x  ´N
´¾ ,Ï=

GÃ
2
 )
©ßÔ
Gà Þ7
©ßÔ n @A 2{ >/? 
GÃ
2
 )
©ßÔ
GÃ Þ7
©ßÔ n @A 2{ >/? 
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

328

à  
Öã²/ É ,æ MÏ     Á Ø hšê Œ  #Æ
D „ ø æ ê à  „ Ö  
,µ Ö /ˆ 
/ˆ Ö š Ç °é ”æ ó 
Ø h-J n ,- ˜
 %/ê 

½‡ " no
no
¬÷

pâ ø  }  MÏ ¹£‚‚
no   Ç °ê Ä ¬

Á  ”æ ß Õ #*  
#¤Ñ š ¬‚ í " ©
" © óÀ
  , "[
ú ß7
ß7  
It÷  |¿L ,µ ½‡ "
9KÃN Þ  ´ 
! 
 2 0 „„%Ç °ê /

Š û¥
ß Ì l æ aN aÓ É cÞ²

cÞ²   ©  hu   Á ‰ 3ûú Ä

% 
Øh-J ,- ˜
 %Ӿ 

¿ ÂÀ 
" cÞ²
cÞ² ”8  ©  Ó±  Ä š ‘ no
no 2‚‚
t  
œ ‡  t 4
 
, 
ƒ7
t 4
7P Uã  ì É9, 
ƒ7 
4 )€ 7P 
 
%m÷ Ó
Õ cÞ²
cÞ²  ©
o
cÞ² I£  ”æ C Ç •+ cÞ²

o

  f ÷ Ä MÏ     Ç Ä t % Ç  f Á ÷ ð å b

cÞ²
cÞ²  
š  #$tî #Õ
#Õ  
# 
÷ 

÷  #
a

a… ò  £
%”æ À cÞ²
cÞ² • Õ é÷ é™ 
÷ é™  ' ”  
Ӿ C
 >Ì
ð #;    Š % Ëê G
 

÷÷
½
Bµ : Á
,Ä
cŠ Þ² ”8
_7 # 
Ä Ó  š Ç   ðæ D ´Ó 
Ó  cÞ²

ðæ À cÞ²
cÞ²  Ý æ ê Œ  I  
#‰ ý3¦‰ ‡‡‰ 7 ¥t  ß7

ß7
„„%ôš

cÞ²
cÞ² ÷
, 8
%ôš êŒ
cÞ 
8 I÷÷

  
— 

ß7 
ß7 à pâ
pâ  á  ç ,æ å 
Ø
Æ
[

 ç 2 ´µ Š ˜ #-
-    ¹u å ¶ 
Ò ‫ز‬ñ; ‫ﻮﺣﻴﺪ ﻧﺰل ﻟﺤﻖ‬2‫( زﻣﻦ ;ﺮ ﻫﻴﻢ  ﻫﻮ ?ﺴﻴن ﻟ‬0 ‫ ﻟﺴری‬Á‫ن ﻟ‬h‫‚‚ﻟﻤ‬
‫زﻛﻮة وﺣﺞ و ﺻﻮم و‬
ٰ ‫وﺻﻠﻮة و‬
ٰ ‫ﻮﻟﻴﺪ ﻟﻌ د  ﻣﻦ ﻃﻬرة‬Q‫ﻮﺣﻴﺪ و‬2‫ﺷﻋﺔ ﻟ‬ñ;
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

327 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

‫( ?ﻔﻮس ﻟﻨس ﻫﻴ ٓ  ﺧﺴﻴﺴﺔ و¦©ﺷﻮ ﻋﻦ‬0 ‫ﺬہ ﻻﺷﻐل ﺸ ﺢ‬F Ñ‫‚‚ﻓﻠﻤ ﻛ‬
9KÃÁ Þ ´ 
! 
 2 0 %„„‫ ﻻﺧﻼق ﻟﺼﻟﺤﺔ‬
º  ´¾ ©  
Ø hšê Œ  ÷J± tâ 
  #– M 
    ·
IÃ
ˆ
Á
‰ " #óò  Ç
Ä:
Ó Ç }ð
ê Õ
Å
%„„Ø hšê I„ Õ ƒ ö |
 
Ø°
šê ¯
« 
Ýã  
)pÆ I ¥D
÷ 
D " n ,- ˜  Ç ‘H Õ Á
I
t÷  
_
 , Ä
%Ø -! 
Ä 

G 

G  à  {p Ýã
Ýã |
 #ê ƒ F  
æ mÛ ¦ ~ Î J 
J      Ç € Ä
Å  % Ø w •  £‡µ ¥ ‘ 6Ú #  Á %#ê  ŸÈ Õ )pÆ
J  
' l ,- ˜
ÇÔ

K % Ç šé 
G 
J

GŸ  )pÆ Ýã 6 ƒ "
Òú Òú  
Ø × ª I
G 

G à  ,Õ Ý㠏 " , ß ú 

÷ É #Ó8
B
 ®¹ Ý
ã ,Õ½
s ž5
Ø
Æ
Ó8 )
ð/ 7= Ó Ç‹ 

% Ç °/  

ß7 
ß7  
MÏ
hu  " à  ” '
'ž 9Dfhæ^[cè ,æ MÏ        Á
 )o  © Õ T Ç °ê à  9 ß7
ß7 #¤Ñ © R ø © Ó Ø
Öã  > Ç š Z 6 
û  % / C a í =   ½‡ "
ðšê 7¹
,Ä 
¹ ©²Ó Ýã £‡µ  
Ç šéŸ ¬ 
¬ 9 6 ƒ  
Ä Õ
( " ' Á ÷ %Ç šæ ,@ ,c ¤ no
no  É T Ç šu k- " #óò © ÷ 7= Ä 
no
¥ 

¥
û
Š
‰ 3ûú  ôšê D /p å   ÷½

Ç šê , Õ¨~
¨~ " < ©uª %Ç šu k- " #óò
¨~
 ž Á Í
AH º É Itu , Ü "æ ÷ 7= #$ 
(   

Í Ó / À  Õ  " Itu AH
AH
9n @A 2B >/? %Ç –æ D 70 " It÷
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

330

Õ æ š 6 ¿ Â  
c Âæ Õ #¹  ·
· 6 ¿ ÂÀ 

%„„c Âæ ã
"
å 7 ¬à

ž 7
@ ß7 
ß
"  J  
G
cÞ² Ýã · _7  ©  - 7 

G  
_  cÞ²

 
ž5 6 #¤Ñ
Ç Ä 4 7 © %Ç ê ¢ Á Õ |z §y " ¡ûú ¥Q )
5


G
cÞ²  © cÞ²
cÞ² Ýã 
  ,Õ éÉ %Ç mÆ /  
,²/ I 

G cÞ²


2 )
,- ˜  % Ëæ Ý
¢ Õ

G
ã  © Âæ | 


” Š °šê  ˆ  6  J  #Ó
G
Ó
G Ýã © ¥D 
D " n Im
pâ Þ4 ¥   
Ýã  £‡µ Âã
p Iº ¥  
¬÷

Ÿ

©  Ç Ä |
 
Ç 
G 

G  ðæ ß 6 ´‘ ø ,Õ‡ Ä Ñ4  ì Ç
ˆ
© K% Ø hæ ,µ? Õ ,> "„„A
‚‚ ,- ˜V
‡
%Ç y¥
 Þ "
Á %Ç šæ ´† É S  noÞ 

noÞ 

noÞ 

y Ä%Ç ,¡ Ñ  
>   
%Ç  ª / ,²/ ¥  íj 
e
u " Á  
ª 

 

ˆ
%ÎBš
Ó
G  A‡   ‘ Á " ©  ,Õ Ýã ø
Bš Z ´ˆ ó #Ó
G
%Bš
Bš Z òš "   © É ,ÕÝ
ã " © c
ê Ä ‘ 
‘  Á  

©  Îê -J íj Ä 6 
" Á Ó Î Bš
Bš / òš "  É ,Õ Á ½

7 
 " ´¾ 
 ´N ,Ï =   æ‡"  Õ Š šê  ì ï " ð
ˆ„ 
ž Õ´
¾ © Î êÕ |z§y
Á
¾ " © Õ
Á %Ç ^
 Ô ´
%Ë  w Õ Á6 ²t Á Ò éÉ 
Ç g © Ä  %Ç  G  |­L … É
©     B ¶
 Ø   Á
 Bš
Bš tÕ \ r
> "  É ,ÕÁ

" # ‡ ( ô“/ Ó Î Bt É ,Õ Á æ   Ä © ½ %Õ \ 

329 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

u‫ﻼل ﻟﻤﻠﻞ و ?ﻘﻼ‬2‫( زﻣﻦ ﻧ®ﻨ ﻣﺤﻤﺪ ﷺ ﺧ‬0 ‫ ﻟﺴری‬Á‫ن ﻟ‬h‫وﻟﻤ‬J‫ذ‬ 
Ò ‫ز‬ñ; ‫@ ﻧﺰل ﻟﺤﻖ‬Ë‫ن ﻻﻣﺮ ﺷﺪ و ﻗ‬h‫( ﺻﺤ;ﻬ و‬:‫ ﻻرﻔﻗ ﺧﺻﺔ ﻋ‬
‫ﻈم‬2‫ﻬ و ﻟﻘﻀء ;ﺰو ل دوﻟﺔ ﻟﺮوم و ﻟﻌﺠﻢ و ﻧ‬2®‫ﻮﻗ‬Q‫;ﻟﺠﻬدو ﺷﻋﺔ ﻟﻌ د  و‬ 
‫ﺢ ﻗ ﻠ‬2‫ﺢ ﷺ;;ﻣﻦ ﻟﺨ ﻟﻢ Œﻔ‬2‫ ﻓﻔ‬:‫ ﻣﺮ ﻟﻨ ﻮة ﻛﻬﻴﺌﺔ ﻻرﻔق ﻟﺮ ;ﻊ‬
´ 
!  @ ß „„‫ ﻟﻠﻨس‬n‫ﺟ‬± ‫ ; ﻣﺔ ﻣﻦ ﻟﻨس ‚( ﺧ ﻣﺔ‬n‫ﻈﻤ‬2‫و ﻧ‬
9ÁK š Áà Þ

 Á Ç  ´ É Ó   ð-² "  î÷ ˜ >‚‚
Å+  Ó  ê ´²> "
Á E  " ðæ C
C É Ø Õ ÷

C
§ s
%ôš
 æ-  
| ² 
‚ Üɲ ²Ù  !
Bš 
%ôš )æ D § 
!  


  #Ü  H " ç 2 ´µŠ ˜ å ÂÏ 
Ï ï " Á
cÞ² 

Ýã  © Õ —  


 
ïÆ  cÞ 

 w é
cÞ² ”8  
Ý
ðæ D ¡s Âñ |² ó Õ ®¹ W ®¹ Ä  
Ç ê D … 

§ 
§ 7  Á %Ç  [ þ  
9 ®¹  Á  
Ç )

 5
s
ž5 
ê f ó â ½‡ " ðæ  ß 
" ©  
Å+
É I< ,ž Õ  

Bš æ t÷ É #?Õ

?Õ A… ”Ï 
 ¤ 
 Ã Ô ð
 ç 2 ´µ Š ˜ 7 %Bš
Bš à  6 ðÚ ¤8/ È
 þ 7
j 
 w ! |² 
|
é™  " © '$
'ž $ Õ I
u ?*
Rê  Å ! ¥  #$ Õ k- " ç íu 
 

„„%Ç )
ð ­L œa
"
©
 '$
'ž $
 " à  ƒ " © à  /p I  
Ýã " ,Ä
pâ 
Ä pâ
% Ç ´ 
m 

e #ê * ƒ " Ü ”  Îê Ä : Õ  ,Õ I‚‚
 ƒ © „ %c B/ ù Õ #¾    
  j  ƒ ©
j

GÃ
7
2
 )
©ßÔ @A 2 B >/?

GÃ
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

332

šê Ä : Á %Ç éêD þ 7 
Ç " œÆ Ä 9­íæåh_cbc_hg 'ì
" ðæ »J 
 ©-‡
 
8    ÷ 9  Ç 
J    5 " ,8 ¥ ,8
ž  " J
Ø á    Ç šš | ,
u Õ ƒ ©  Ü   
Ø °šê Ž

%Ç u  7t ©šb
æ- )  T
 

ˆ
"cÞ²

cÞ²  ï " ðÕ Ñ Á  
ðæ õ
‚‚ " ©
cÞ 
õ É „„A‡ 
º Ä Õ #¤Ñ T  
Ç „„7«
7«‚‚  ©t²  n ûú ,- ,> ðæ ã
%Ø …‫  رﻔﻗ ﻟ ٰﻴ‬Ç °ê p
 
ðæ ¢ 
¢ m
G
ß7 Ñ ì  ¡ûú ¥Q )
5
ž 

G 3  © :ã ß7

G 

G  m ÂÀ 
" cÞ²
cÞ²  © @ ß7
ß7 Ñ ÷ Ç ,> m ¥ "

:ã ß7
ß7
" j   #$ 
Ä %Ç ,> ðæ I¢ 
 Ø ,²/ 
²/ " j 
¢
 ß7
@
ß7   
Ø ç  "  |
#ê Ò " ´‘ " @ ß7
ß7
ž |
#ê ñ
ðæ ˜ É :ã ß7 " ©
å %Ø ” Î Ò 

Bš °÷ J Õ @ ß7

Bš  
² 6 :ã ß7
ß7  £‡µ ì

ß7 
Î Bš
Bšê t÷ æ ê Œ 9
aæ[f_bå_èa c  
9s[èæhc_èa e
Bšê
Bš 
e |
c

ß7  £‡µ ì  
c
_ É :ã ß7 

ß7  
Î 

Î Bš
Bš  
² |² 6 @ ß7
%cBšê
Bšê ,
u
L ƒ æ êŒ ¤
Á | 
c

Bš Â

u Õ|

ã4
1 " ©  
q  /p" n Im 2 )
,- ´ ,- ˜
5  
n ûú ,- ˜  Ç °šê Òú t Ä ï " *é ©î ) 
Ñ I¢
 
Ø ,- " 
¢ pJ E  ðæ ß ´‘ " 5 ð #;     Ç ÄE
,Ä 
Ä  ù ˜ 7 q  < ©uª  Ç Ä þ 5  ¢u %Ç æ 
 
I-  ,Ä
r 
Ä  Îê ÷ 7=     k- " ©  Îê Ä ,ù Á %  
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

331 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

%ί
 6 ¢ á
, Õ=
  
Î Âæ , ½‡ " # 
ï 

ï
Ô
 ¥  ¢ |
Ó Ç šæ j
B
}
p =æ
õ {E
   Ò éÉ ½
¿  " ¢ ÓÇ šu ñ 6 ¿ Á É ðs 
s ‡ = |
½ %Ç ¹æ ¤
 
Kâ æ ´§§
rm

G
©Þ4
6 ,¡ Á æ ê~
Õ 

G 
Þ4
Þ4 =    Ç šš[
,8b
½
í
%Ç ¢ ¿ ~9
†

K
Ä % Âæ j  #óò b

Ä %Ø »æ p Ô~ 
~ 9 |
Ó ôš
ôš [ 6 ¿ Á " ”tª  
¢ J 
J " 
Ç šæ ‘H
|
Ç
Â
'o
Á < ©uª 2
9O 
 ‫ﺔ‬s ‫ﺻ‬
h‫(
? ﻔ ﺴ
ﻢ وﻟ
ﻮ‬²:‫ﻳ 
ﺆﺛﺮ
و ن ﻋ‬
‫ن;
ﻢ ﺧ ﺼ‬
rm

G
 ð
æ I¢
p #

ç
p ‚‚
%„„Ø × ´§§ 

G 
¢À

çŸ

 cÞ²
cÞ²  ï" ð ½ Ç šê D Õ
Á ¢  Ä  ' b

Îê ÁÏ |² | I ˆ-  ï " ð  ' b %Ç ¹æ s Ñ I¢ 
¢
Ä-À v |
 e Îê   

ÁÏ Ä |  
Îê ´„  
 Ä-À |² ' |
 e
%Îê  
²  I 
|
 
ú  
 

{
ù  
 

ž 7 £
"  
”Œ 
Œ B_ " ðt ^ " ÷   
 É :ã ß7 
ß
 b b
ô
“/ ÓÎ Bš
Bš t æ9
 ^

Î ê D e 
e  
”     ù

%cÂæ 9­íæåh_cbc_hg 'ì Õ B
B Kâ  
  

Å mÛ o ¥
-  
Ç °š | °? ñ  |
£ o Á { 
 £‡µ Ç šê Ä : ì
”
÷Œ 6 £‡µ  = |
Õ G I Á %Ç ššê ‡ |
£ ÷ 6 
D
÷
 Ç ššê * 

ê * 9­íæåh_cbc_hg 'ì §î Á Ñ Á  
Ç ¹æ D
%Ç šš[
K
ª " It÷Q
Å
 £
‡µ
šê € Ä ß 
 ï " ðšê D ,Õ Q Á Þ " ,8  ™ ¥
I ó É ©  
Bò
G
Bò |­L eš> ó Õ #   

ÂÀ 
|
 Ç
, 
 c Õ %ñ *Þ
*Þt  #Ù
#Ù   ¤Á ÷Œæ/ ^"
š> " #Ùtu ” #b¡ " |
£ Õ  ¥ %Ø …9
aæ[f_bå_èa
e
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠ ﺔ 
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

334

 Õ Á  u 7=  6 I "À
¥
"_
   
H
¢Ù 
H    °%&‰ ¦ùSW 
Ù
"æ •Õ jŒ É ø» ÒÑ IÀ 
 
Rê D Õ6 Ä-À 6 ðÚÈ

l
jŒ ¤8/ È ]— jŒ  ¢Ù 
Ù   Ä : Á%w 
%w  C 2 #°6 ¥
I » % H  
I&
B 
&  Q ‘ |
Õ Ô
 ì %  
  ƒ §$þ b

 
  ,ù Ä %˚
˚ à    6 S |§ 8ã b #¡
 Ç Ä ,ù Á %R | æ
Ä § %Ø Ò °æ D ^  Cì¶ Õ Cì¶ © Bu æ • #$ 
I Ä-À
6 Ä-À Õ ÓÇ
Õ
’
 Í _
 n
 É ¢ÙÙ £ %w | þ
Ï 7 {p
 
9ªeèc_ä[ ´ù á 
á  ì Î 
Îê >u ÒÑ  ,Õ
,Õ ¤8/ È å "æ C
8/ È  _
¤
_  © · ,¶ ƒ7  Ç ´‘ |
Ä %ê 69Gfec^ ƒñ
%Ø †ä
ð n´
 ,- ˜
" ´9
  É ´‘ "9ãbæ_cbå_èa Õ6 Ä-À 
-À  ´
´ ,- ˜
6 ì Ç šæ ä ,Õ /„  ¥   Á  
Ç • ª 
G 

G Iñ Õ Æ
" , " ì Ç ,Õ |
Ä %Ç  ñ ¿‡ ©  "æ à , ¥ Ø

´†  ©'
J _ Ä 2 )
,- £ %Ç æ ãÉ Å  2 )
,- ˜
 ƒ7 ì ™u ¢Ù
§
%šê -- _ a Õ Á ©'
J Ç -- O 
Ù Ó šš -æ
  Í  _ Á " 2 )
,- ˜ ð B ñ
†µ " ©'
J  Ç Á/
Š
Õ ´9 ì    Ä  
Ç ¼ 7¶ 
¶ " ' |Þ² " §+t Ò6  

7 Ç
t Á Á/ |²%w
ò  r
|
ÒÑ  Á Ç  £  
²%wõ
< ©uª  7µ   
Çê  Ô!
Ô! I!
I! ÒÑ  _ Á _ 
   ó
  < ©uª  Ç Ëê Ä Ò6 7 % Ë A  ½‡ " #³+t
Ú
D ¬D  Q b Õ 7…    =
=   æ E Õ |

Bš
Bš é þ ,Ä 
Ä 5
%6Cv
p É } Á ì
6æ
x8
´‘ |
" Á  
Ç (   Ç €> Ä  ´ˆ
´ˆ ÂÏ 
Ï
 vp ¥ É < ©uª Ó Ç – É Ø £ % ôšê r÷ Ø Á  < ©uª
uª
--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

333 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

ê ' 
 
 ý Õ  Ä
ã g  ,. 2š %Î Âæ I¢ 
¢ m
G 

G
" < ©uª  Ç §+t —   
Á %wê ˆ 6 n ø„ ©ý |

'² å    ÷ ÷ó % °æ , ^
t ©$ß °- E    Bu ó |+t Ø '²
h

É ©$ß " < ©uª ï " ì ¡ šu 7=  ï " '²
'² ¥ ‘  %

H IJFÃF n
n ø„ ©ý î K %
% % ššê 6 û |+t /
ðt
 ì Ç šê ²÷
ê ²÷u  
Á ï" ðê ˆ " ,Õ + ¡ Iš 
š þ9MKFÃ
KFÃF
%Ç ˆ„ Å+  5
—
ð-² ÷     Ç šê ,Ó Bš
Bš à ­~
­~ 2š I²!

­~
²!  ,8 
8  Ø ,Ï £
ê H    ¯ %Ç šê ' 
9 ä_[gc_L_ä Fi[ 5  
 ¢Ù
° 
Ù Kª "
ÍÎ ÷Œ  
Ç šu 7=  Õ ì Ç
8 6 ¦4 " +t   ‘ Õ ÍÎ
¤
ÍÎ
7
=
Q ¥*  2 )
,- ˜  ð-² ÷ %Ç °u¦ °ê ß …
é ” ¦ ä "  
ñ
ðu |
%Ç °ê ' 
½‡ " ,£
6 ¥

%Ø ª
ó ´‘ " _ I
Ø

Ø ½‡ " Õ6   ì Ø hæ ä  |

% Bš
Bš £ Õ ,¡ ¤8/ È ,8 éÉ ½  Ø hæ ©‰ |
½ Ç -² |
K

´
9
É


¿
{
‡ æ4
6
 Ó% Ç
£ ©
'
J Õ
Á ©õû
 Ù-  |
£ %Ÿ± æ Í  " ´ù ¤8/ È  Á § %?±
Á ò " ©'
J £%c
Bšê t÷ Ó c Ç  É † ÷ æ *é *é É 2š 
%c Bšê

" ô -Õ
-Õ ¤8/ È9s[èæhc_ä Ie
Ie " ¢Ù 
Ù ½ Ó »   É 5
 ©'
J Ó ØÇu ÒÑ  É8/ È „ 7  Bê D -Õ
-Õ ¤8 ï
 D á…  ²Ñ ¤8 ï "   ,Õ ¤8/ È9ó  ï " Á  

 
Ø ê D  "  
â © ,+  ƒT 
T  ©Ï  ©!: 7 û %mšê
§
I²!
´
‘ " n l ,- ˜ó
€
9


©
'
J 
I²! " ¢Ù 
Ù6 
© 6 ²
u  < Á 
Á  %šê ê D ,Õ ¤8/ È òú  
a Õ Á 

©'
J Õ Ô
 ì  Rê ß … ¬ ë ¥ #X   Ä : ðµ
%Ié

 ûü
ûü_

%Iéš i
ûü
--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com 

‫  
 ﺣ ﺠﺔ  
ﻟ ﻟ  ﻐ‬

335

&œ ð 2 )
,- ˜  cê " 
 ð/ 6 
Õ  
Îê >/ 6 
Õ \
©tª G Æ E Ñ4  Á Å ¥ æ C ñ    ò É < ©uª  Ç é-J
-J
%Bšê
æ
Bšê ãÉ ð
´9 ¤8/ È  Ç , … ! ¥  ©'
J ²÷u §y 7= Á
Çì
ì
 |
K %Ç ‘
œ~
}

uª  ¯ æ‡ = É 
‘˜
~
©¸Î É ©'
J 6 | ÷ % _ ð #É  
#ºÏ „  ð #T
T  æ A 6
ž A„ € ,> %Ç ï  e 6   I! † _ 
ÂÏ 
Ï É t Á%Î 
%Îê >ê
Ò6  ÂÏ
K 
Ï Õ Ô
 M) " ¢Ù 
Ù ¶ ™u ð jŒ ¤8/ È  ,.
 ©!: % j ì éÉ µ " Á  ÂÏ 
Ï 7 %Ç I 
_t ‘ 
‘ ¥
" ف  Á É ©'
J ð -Œ |ë
©  
,+  7TƒT
ƒT  ©Ï
6 Á ð jŒ ¬ ë ¥ µ %Ç  ´t Õ jŒ ¤. ¤8/ È Ò
U
‰ æ + í ¤8/ È " Á Ò6  "æ ‡ *
 Á Š Ø V
"æ ´;  ðC ,Á 9
aæ[f_bå_èa ,    
ßÙ É #?8
?8 IÀ 
Ւ
Ä |
 
Ç ™‰  ¥ Á 7 %Ç æ 7¹  

¹ ¬€ É £ ¤8/ È  Á
©  
”æ ©tª ´-
©š E Ñ4  Á ê -- " s = ¶  Õ Æ »
ê Ä á Š ì ”æ ß … ? 6   òúÄ 

úÄ ~ #X Õ #ºtª
¢¢  :ã ß7
ß7 É ©  
”æ ҅ #» ½‡ " ,8 
8 ,Ï  ©'
J
IÏ 
Ï  #¤ ¤8/ È " ‘t Õ ©'
J Ó e 6æ Ä » ½ %” Q
Im 2 )
,-  ,./ 0 u  " ðæ p ,¡  Ä %cê 
|
K %Ç R I  µ ©š -  ì ?± {æ ´† ,£
6 |
n

,
É , 8
©
'
J » æ ê
 6÷
  
Ç Ë 
¢Ù
Ç ,£
6 
8 ,Ï 
ÙV
%Ø £æ 
ü 2

--------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

--------------------------------------------email:hikmatequran@gmail.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful