You are on page 1of 134

1

Þ r*F v mOD ; n.owd k h o rD ; ß
tcspfqHk;oli<fcsif;cifa7.......
rif ; uarh q D u d k a 7;vd k u f w J h p m 7ygw<f ? pm77_cif ; _yef c sif
ayr<f h tck r S _ yef v d k u f 7 wmud k a wmh pd w f r qd k ; ygeJ h c if 7 <f . .....
cif o d w J h t wd k i f ; | cif 7 J h t cspf q H k ; ol i <f c sif ; ar[m vif 7 wmtck
yl y l a EG ; aEG ; uav;_zpf a e_yD ; ysm;a7vvd k h q d k 7 r<f h [ ef ; eD ; rG e f ; xG u f a ewk e f ;
qd k a wmh ol i <f c sif ; cif c if a 7;vd k u f w J h p mud k z wf 7 ayr<f h csuf c sif ; pm_yef
Ed l k i f a vmuf a tmif t csd e f r 7vd k h y gyJ c if 7 <f ?
cif a 7;vd k u f w J h p mu awmf a wmf q d k ; wmyJ ? <l [ mod y f r aumif ;
wmyJ c if 7 <f ? vif < l 7 wJ h t 7omqd k w m b<f v d k t 7omvJ v d k h . ......
tao;pd w f c G J _ cm;_yD ; a7;_yygqd k arub<f v d k a 7;_y7rS m vJ u G J h ? cif [ m
awmf a wmf u J w myJ a emf ?
vif < l 7 wJ h t 7omqd k w m b<f a _ym_yvd k h _ zpf r S m vJ c if 7 <f ?
ud k < f u k d < f w d k i f v if < l r S y J od r S m yJ c if 7 <f ? 'D a wmh c if h u d k _ yef a _zvd k u f _ yD
cifa7........

2

vuf < l 7 wJ h t 7om[m b<f v d k [ mvJ q d k w mod c sif 7 if _ zif h
udk<fwdkifyJvif<ljunfhayawmh.......
trS e f q d k 7 if c if [ m vif < l 7 r<f h t @G < f u d k a 7muf a eyg_yD ?
'D a wmh c if tysd K juD ; rrvk y f r aeawmh y J arh v d k y J v if u av;wpf a <muf u d k
acgif ; acguf _ yD ; <l j unf h v d k u f y gvm;cif 7 <f ? tJ ' D t cgus7if vif < l 7 wm
b<f a vmuf a umif ; ygvm;qd k w mud k tck a rvuf a wG h o d 7 ovd k y J cif v J
od 7 rS m aygh ? tJ ' D a wmh r S c if [ maumif ; rS e f ; od omtd w pd k p d k _ zpf _ yD ; igvif
<l a emuf u s_cif ; 7<f v d k h rcsif h r 7J _ zpf a etk e f ; r<f ?
[m- -pmua7;vd k h a umif ; aewk e f ; ol u arh u d k a c:ae_yD a r7<f ?
ol q d k w mu arh 7 J h t cspf w H k ; 'gvif j uD ; ud k a_ymwmygar7<f ?
armif u avarh u d k td y f c ef ; xJ u aevS r f ; ac:ae_yD c if 7 <f . ...vmygtk e f ;

`

ar&<f......bm_zpfvdkhrtdyfao;wm.....tdyfygawmhvm;ar7<fwJh.....
armif a pmif h a e7wmud k roem;bl ; vm;wJ h @ S i f ?
'gajumif h r d k h 'D p mud k ' D w if y J t qH k ; owf y g7apawmh cspf w J h c if
uav;7<f.........

3

wck a wmh a _ymvd k u f c sif y g7J h . ....cif o d c sif w J h v if < l 7 wJ h t 7om
xJ r S m vif u ac:7if o G m ;7wmvJ t7omwpf y g;yJ u G < f ?
wmhwm......
cif 7 J h t cspf q H k ; ol i <f c sif ;
ar.......

4

[Jhaumifrrdar......
nnf ; uvif 7 oG m ;rS bmzif a cgif ; us<f c sif 7 wmvJ ? [k w f w <f
av? vif 7 oG m ;rS zif a cgif ; us<f 7 rS m xH k ; pH y J a v?
'gayr<f h . ....bmyJ _ zpf _ zpf a ygh a t7<f . ....nnf ; eJ h i g[m eif v if
r7cif w H k ; uqd k 7 if tcspf q H k ; ol i <f c sif ; awG r [k w f v m;? tppt7m7m
bmud p P r S m rqd k nnf ; eJ h i g[mt_rJ w rf ; wd k i f y if c J h j uwmcsnf ; r[k w f v m;
rdar7<f........
tck n nf ; 7wJ h v if [ mawmif igh u d k w d k i f y if _ yD ; rS nD ; <l o G m ;cJ h
wmr[kwfvm;rdar7Jh.....
tck a wmh n D ; u vif 7 oG m ;_yD ; rS igh t ay:ud e f ; juD ; cef ; juD ; vk y f
raeprf;ygeJhrdar........
nD ; ud k i gaemuf q H k ; 7mZoH a y;vd k u f _ yD ; nD ; uvif < l o G m ;wJ h
aumif r ? iguvif q d k w m _zLovm;rJ o vm;qd k w mud k a wmif rod a o;
wJ h t ysd K juD ; rr? 'gajumif h n D ; ud k i gu tppt7m7mwd k i f y if a z:wd k i f y if
zuf o l i <f c sif ; qd k _ yD ; vif < l 7 wJ h t 7omb<f v d k y gvd r f h q d k w mod c sif v d k h

5

ar;vd k u f 7 wmyJ ?
'gajumif h n D ; [m igh u d k t 7if w H k ; uvd k tppt7m7mrS m wd k i f y if
az:wd k i f y if b uf v k y f w wf w J h o l i <f c sif ; t_zpf e J h q uf _ yD ; tod t rS w f _ yKcsif
ao;w<f q d k 7 if igar;wmud k n D ; t_ref q H k ; _yef a _zayawmh r d a r......
vif < l 7 wJ h t 7omb<f v d k y gvd r f h v d k h igt_ref q H k ; od c sif w <f ?
'gy.J .....
nD ; &J h
wd k i f y if a bmf w d k i f y if b uf
ol i <f c sif ;
rd c if . ....

6

arh 7 J h w d k i f y if a z:wd k i f y if z uf . .....
tcspfqHk;oli<fcsif;juD;cifa7.......
nD ; uarh u d k a 'gazgif ; azgif ; eJ h a 7;vd k u f w J h p mud k zwf 7 wmeJ h w _yd K if
euf 'D u uÈef a wmf r sd K ;rd a r[m raeEd l i f a wmh y J csuf c sif ; pm_yef v d k u f 7
awmh y gyJ ?
nD ; uvJ a 'gojuD ; yJ u d k ; uG < f h . .....arucif h u d k a pwemeJ h a 7;cJ h
wmbJuG<f......?
cif o d c sif w mud k ol r sm;uwqif h o d 7 wmxuf ud k < f w d k i f c H p m;
junf h r S yd k _ yD ; od E d l i f w myguvm;? 'gajumif h a ru arud k < f w d k i f c H p m;
od @ S d 7 ovd k arh 7 J h t cspf q H k ; ol i <f c sif ; cif h v J od 7 ygapawmh a pwemeJ h
cif u d k < f w d k i f t ysd K juD ; rrvk y f r aeawmh y J vif < l 7 wmb<f v d k y gvd r f h
qd k w mud k vuf a wG h o d 7 atmif vif < l j unf h p rf ; ygvm;vd k h apwemrG e f e J h
wd k u f w G e f ; vd k u f 7 wmygol i <f c sif ; 7<f . ......?
'gayr<f h c if h p mxJ r S m vif q d k w m_zLovm;rJ o vm;awmif r od
7ao;ygbl ; qd k a wmh arvnf ; cif h u d k o em;wmeJ h y J vH k ; 0O\H k z G i f h a 7;_y
vdkuf_yDcifa7......

7

wck a wmh awmif ; yef y g7apcif 7 <f . .....
'D p mud k c if z wf _ yD ; wmeJ h w _yd K if e uf rD ; @S d K h y pf v d k u f y gawmh a emf ?
aruav arh t cspf q H k ; ol i <f c sif ; od c sif w J h vif < l 7 wJ h t 7om
b<f v d k y gvJ q d k w m aruruG < f r 0S u f y J ca7aph w G i f ; usod 7 atmif
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; a7;_yygawmh r <f u G < f ?
artpu a_ym_yr<f a emf . .....
areJ h a rh 7 J h v if [ m vif r <m;t7ma_rmuf w J h vuf x yf r ~F v m
tcrf ; tem;_yD ; wmeJ h w _yd K if e uf cif o d w J h t wk d i f ; yJ t~F v d y f q ef q ef
[if ; eD ; rG e f ; xG u f c J h j uawmh w mygyJ ?
arwd k h [ if ; eD ; rG e f ; xG u f v mwJ h a e7muawmh cif o d w J h t wd k i f ; yJ
iyvD u rf ; a_cud k a ygh ?
areJ h a rmif [ m wm0ef @ S d w J h t wd k i f ; rd w f a qG o ~F [ | aqG r sd K ;
nmwd a wG u d k { nf h c H _ yD ; wmeJ h w _yd K if e uf um;wpif ; eJ h r ~F v m'H k a vqd y f u d k
xG u f c J h j uawmh w mygyJ ?

8

um;armif ; wJ h v l u arh a rmif 7 J h v l < k H a wmf w ynf h j uD ; yJ a ygh ?
armif e J h a rmif u awmh um;aemuf y d k i f ; u ES p f a <muf o m;<S O f w G J
xd k i f v d k u f v mjuwmaygh ?
a_ym7OD;r<fcif7<f......
arh a rmif u awmf a wmf u d k u J w myJ u G < f . ....
arod w J h t wd k i f ; yJ ? areJ h a rmif [ m orD ; 7D ; pm;_zpf c J h a yr<f h
ol h c _rmarh u d k yg;av;awmif r erf ; cJ h 7 @S m ygbl ; ? 'D a wmh o l h u av arh u d k
yd k i f _ yD q d k 7 if y J tmomwirf ; irf ; eJ h _ zpf a eawmh w myJ a ygh ?
um;xG u f v mw<f q d k 7 if b J q 7m armif u av arh u d k < f v H k ; av;
ud k o d r f ; usH K ;ayG h z uf _ yD ; ol h 7 if c G i f x J q G J o G i f ; _yD ; arh y g;uav;ES p f b uf u d k
w@$ w f @ $ w f e J h e rf ; vd k u f w m ar_zif h o d y f u k d @ S u f o G m ;rd w maygh ?
'geJ h a ru ol h 7 if b wf u d k w G e f ; ypf _ yD ; rsuf a pmif ; uav;cJ v d k h
a_ymvd k u f r d w <f ?

9

td k ; - -armif u vJ o d y f u J w myJ u G < f - -'@k d i f b mjuD ; ud k
tm;emp7mjuD;vdkh.....
'D a wmh a rmif u 7<f _ yD ; arh u d k t wif ; bJ vd k u f z uf w myJ q 7m...
aruvJ ryl y geJ h u G < f . ....armif h ' @k d i f b mjuD ; ud k bmrS t m;em
p7mrvd k y gbl ; ? armif h w ynf h t 7if ; juD ; yg....ol u r_rif c sif a <mif a qmif
aerS m aygh . ....arh u d k a rmif u cspf v G e f ; vd k h y guG < f v d k h o l u a_ym_yD ; arh c g;
uav;ud k ol h v uf a rmif ; juD ; wbuf e J h wif ; wif ; juyf j uyf j uD ; zuf
xm;vd k u f a wmh arh r S m vJ <uf u ef < uf u ef u av;_zpf a eawmh w m
ygyJ ?
armif h ' @k d i f b mjuD ; uvJ armif a _ymwJ h t wd k i f ; ygyJ ? arh w d k h u d k a wmif
vS n f h r junf h y J um;ud k o mwG i f w G i f j uD ; armif ; aeawmh w mygyJ ?
armif u vJ od y f u d k u J w myJ c if a 7......
arh c g;uav;ud k z uf x m;_yD ; arh y g;uav;awG u d k w@$ w f @ $ w f
erf ; @k H w if r uawmh y gbl ; ? a_ym7rS m vJ @S u f y g7J h c if 7 <f ? ol h v uf w buf
juD ; uav arh 7 J h a @$ 7 if t H k r d k h r d k h u av;ay:ud k e<f u sL;a7muf v mw<f ?

10

ol h v uf a csmif ; juD ; awG u arh 7 J h a @$ 7 if t H k u av;wbuf u d k
w@G @ G e J h v mprf ; wJ h t cgrS m ar[mav juuf o D ; wzsef ; zsef ; xoG m ;rd w <f ?
cH p m;7wmwrsd K ;juD ; yJ c if 7 <f . ....azgXtawG h q d k w mvnf ; cif o d w J h t wd k i f ;
aru'D w cgyJ c H p m;zl ; wmud k ; .....
'geJ h a r[mav ol h 7 if c G i f x J r S m yJ r @k e f ; rd a wmh y J rd e f ; armaeovd k
_zpf _ yD ; tomrS d e f ; aerd a wmh w myJ . .....
'D a wmh a v bd k ; awuyd k _ yD ; uJ v mawmh w mbJ ?
a_ymyg7apawmhcif7<f.....
ol u av ol h r suf E S m juD ; ud k arh r suf E S m rS m twif ; xd k ; tyf x m;_yD ;
arh 7 J h E S K wf c rf ; av;awG u d k v nf ; ol h y g;pyf j uD ; eJ h t wif ; xd k ; tyf i H k c J _ yD ;
tm;7yg;7juD ; ud k pk y f < l v d k u f a wmh w mbJ c if 7 <f . ....
ol u tJ ' D v d k arh u d k E S K wf c rf ; csif ; pk y f v d k u f a wmh a v arh r S m b<f v d k
cH p m;7w<f q d k w mud k arb<f v d k _ yef a _ym7rS e f ; awmif rod a wmh y gbl ;
cif7<f......

11

ar7if x J wvS y f v S y f _ zpf v mrd w <f ? arh q D ; pyf u vnf ;
tajumjuD ; awG awmif h w if ; vmovd k y gbJ ?
uk e f u k e f a _ymvd k u f r <f c if & <f . ...
armif h u tJ v d k arh E S K wf c rf ; av;ud k t irf ; r7iH k c J _ yD ; pk y f < l v d k u f
wm[mvJ arh 7 if x J u toJ E S v H k ; w_yH K vH k ; ud k pk y f < l v d k u f o vd k y gyJ
cif 7 <f ?
'gwif b J v m;qd k a wmh r[k w f a o;bl ; cif 7 <f . ...armif [ m
arh E S K wf c rf ; ud k p k y f < l @ k H e J h w if tm;r7awmh b l ; ? arh y g;pyf x J u d k ol h @ S m
xd k ; oG i f ; _yD ; arh @ S m ud k v m7uf a wmh w mygbJ ? tJ ' D a wmh ar[m@S i f ; @S i f ; yJ
0ef c H y g7apuG < f . ....7if x J w G i f r ubl ; ? wpf u d k < f v H k ; zsyf z syf v l ; _yD ;
raeEd l i f r xd k i f E d l i f | uvd u vd _ zpf v mrd a wmh w myJ a ygh ?
arh & J h v uf a wG [ m armif h v nf y if ; ud k ol h b momol t vd k t avsmuf
7pf o d k i f ; zuf a ES m if r d o m;_zpf o G m ;awmh w mygyJ ?
'geJ h a rmif u od y f u d k u J w mygcif 7 <f . ....
td k ; - -apmapmuxuf wqif h w uf v myga7mq7m....

12

arh & J h a @$ 7 if t H k a v;ud k tuô s ay:uae ol h v uf j uD ; eJ h x if o vd k
upm;ae7muae_yD ; awmh ol h v uf j uD ; u atmuf b uf u d k a v#musoG m ;_yD ;
arh 7 J h x rD p ud k a _zvd k u f _ yD ; arh 7 J h A d k u f o m;uav;ud k a usmf _ yD ; arh 7 J h q D ; pyf
ud k a 7muf o G m ;awmh w mygyJ ?
@Sufvnf;@Sufyg7Jhcif7<f.......
'gayr<f h c if u ca7aph w G i f ; usod c sif w <f q d k v d k h a_ym_y7awmh
rS m yJ ?
tJ ' D v d k a rmif h v uf j uD ; u arh 7 J h q D ; pyf u d k u d k i f a 7m| ar[m
wud k < f v H k ; v#yf p pf " gwf v d k u f o G m ;ovd k y gyJ wG e f h u eJ w G e f h u eJ _ zpf o G m ;_yD ;
armif h u d k y g wtm;_yef z uf x m;vd k u f r d w maygh ?
armif [ mav; arh r suf E S m rS m ol h r suf E S m juD ; ud k t yf _ yD ; arh E S K wf c rf ;
_ywf x G u f o vm;atmif h a rh v d k u f a tmif twif ; iH k c J p k y f < l x k d ; oG i f ; uvd
ae7mu arh q D ; pyf r S m a7muf a ewJ h o l h v uf j uD ; uav w@G @ G e J h a rh t zk w f
uav;ud k u vd a eawmh w mygyJ ?
b<f v d k u vd w <f q d k w mod c sif a o;7if a_ymvd k u f 7 tH k ; r<f
cifa7......

13

yxr cif 7 J h t zk w f E S K wf c rf ; om;uav;awG u d k w@G @ G y G w f o yf
ay;w<f ? ol h v uf ! S d K ;eJ h v uf c v<f j uD ; uav arh t zk w f 0 xJ u taph
av;ud k a wG h a tmif @ S m _yD ; w@G @ G y G w f a y;ae_yef a wmh w <f ?
trav;cif7<f....cifrcHbl;ao;vdkhq7m? tJvdkarmifhvufacsmif;
awG u arh 7 J h t zk w f 0 xJ u taph a v;ud k vmyG w f a y;vd k u f a wmh a v
b<f v d k r S e f ; rod w J h t 7omud k c H p m;7_yD ; ar[mavwvG e f h v G e f h _ zpf v m_yD ;
ol h u d k y J t wif ; _yef z uf x m;rd a wmh w mygyJ ? a_ymyg7apawmh c if 7 <f . ...
arh 7 J h t zk w f u av;[mvnf ; twG i f ; ut7nf j unf a v;awG pd r f h x G u f
vmvd k h w pd k p d k _ zpf v mwmaygh ?
wu<f v d k h a rmf a wmf u m;u r~F v m'H k a vqd y f u d k a 7muf r oG m ;7if
armf a wmf u m;ay:rS m wif b<f t xd q uf a omif ; usef ; tH k ; r<f r a_ymwwf
ygbl ; uG < f ? 'gayr<f h t J ' D t csd e f r S m wif u m;u r~F v m'H k a vqd y f a 7muf
oG m ;awmh armif [ mav[if ; ueJ o uf _ yif ; juD ; wcsuf c svd k u f _ yD ;
arh u d k v $ w f a y;vd k u f w <f ?
arvnf ; @S u f @ S u f e J h ol h r suf E S m ud k 7 J 7 J r junf h 0 H h a wmh y gbl ; cif 7 <f ?
cg;rS m a_yusaewJ h x rD a v;ud k uAsmu<maumuf 0 wf _ yD ; wG e f h a usaewJ h
tuô s ud k q G J q ef h v d k h acgif ; uav;tomiH k h x m;rd a wmh w mygbJ ?

14

ar[m 7if x J r S m wvS y f v S y f e J h uwk e f u 7if j uD ; _zpf a eavawmh
av<mOf y sH a y:b<f v d k a 7muf o G m ;w<f f r od a wmh y gbl k ; cif 7 <f ?
av<mOf y sH j uD ; xG u f v mwJ h t cgusawmh r S y J armif u avarh c g;
av;ud k q G J ! S p f _ yD ; tH j uD ; jud w f v d k h a _ymvd k u f w <f ?

aumif r av;- -iyvD a 7muf a wmh r S o d r <f w J h . ......
ar[mav tonf ; xJ r S m pd r f h o G m ;rd w myJ ? armif h u d k a jumuf o vd k
vd k a wmif _ zpf o G m ;rd w maygh ? armif h r suf E S m juD ; uvnf ; wrsd K ;juD ; ygyJ ?
rsuf v H k ; juD ; awG u vnf ; 0if ; 0if ; awmuf v d k h ?
a[mcif a 7- -tm;emyg7J h u G m ? pma7;vd k h a umif ; aumif ; eJ h a 7;
aevk d u f w m nawmif t awmf e uf o G m ;_yD u G < f ?
'D p mrS m 'D a vmuf e J h y J a useyf t H k ; aemf ? vif r <m;7J h t 7om[m
b<f v d k [ mvJ q d k w m t_rnf ; av;awmh a 7;_y_yD ; _yD ? aemuf p musawmh
rS y J iyvD r S m areJ h a rmif c spf j uyH k a wG u d k cif o d v d k w J h t wd k i f ; ca7aph
wG i f ; ususjuD ; tm;7yg;7a7;_yawmh r <f c if a 7?
tcspf r sm;pG m _zif h
ar

15

tcspf q H k ; cif a 7
arh q D u pmud k a r#mf a erS m yJ q d k w mod v d k h tck c if t csd e f 7 wmeJ h
w_yd K if e uf 'D p mud k a umuf a 7;vd k u f w mygbJ ?
cif o d c sif w J h vif < l 7 wJ h t 7omb<f v d k v J q d k w m arh t 7if p mrS m
t_rnf ; uav;awmh a7;_y_yD ; _yD a emf ?
tck p mrS m cif o d c sif w mawG u d k arh t cspf q H k ; ol i <f c sif ; csif ; rd k h
ES d K uf E S d K uf c Èwf c Èwf y J a 7;_yawmh r <f ?
'D p mud k z wf _ yD ; 7if c if [ m tysd K juD ; rrb0u_ref _ ref u Èwf _ yD ;
arh v d k y J v if < l 7 wJ h t 7omcH p m;7ygapvd k h qk a wmif ; vd k u f y g7J h ?
cif h q D u d k a rt7if u a7;vd k u f w J h p mxJ r S m areJ h a rmif [ m iyvD u d k
oG m ;wJ h a v<mOf y sH x J r S m a7muf a e_yD a emf ?
wd k w d k y J a _ymjuygpd k h u G < f ? iyvD u d k a 7muf o G m ;awmh iyvD @ G m
uav;rS m armif j ud K wif p D r H x m;wJ h 0if ; _cH u av;eJ h t d r f w vH k ; rS m oG m ;ae
juw<f a v?

16

areJ h a rmif u d k ta':juD ; wpf a <muf u csuf a uÈ;wmuvG J 7 if
td r f u av;rS m areJ h a rmif b J @ S d w maygh u G < f ?
armif [ mav wvrf ; vH k ; csKyf w nf ; vm7vd k h x if y g7J h ? iyvD u
tJ ' D t d r f u av;ud k v nf ; a7muf a 7m| wm;rEd l i f q D ; r7 aomif ; usef ;
awmh w myJ ?
td r f u av;ud k v nf ; 0if r d a 7m| armif [ mavra_ymygeJ h ? arh u d k
acG u eJ a eatmif a yG h c sD v d k u f _ yD ; wcgwnf ; td y f c ef ; xJ u d k 0 if o G m ;awmh w m
ygyJ ?
td y f c ef ; xJ v J a 7muf a 7m| armif h [ mavarh u d k w awmif a vmuf
xl w J h a rG h 7 mjuD ; ay:rS m tomcsvd k u f w <f ? _yD ; awmh t cef ; wH c g;ud k ~ suf
xd k ; yd w f v d k u f _ yD ; arG h 7 may:rS m yuf v uf u av;_zpf a ewJ h a rh u d k < f a y:
rd k ; junf h v d k u f a wmh w mygyJ ?
ol h r suf v H k ; juD ; awG u 0if ; 0if ; awmuf a ewmyJ u G < f ? ol h r suf v H k ;
juD ; awG u d k j unf h _ yD ; 7if x J z d k v S d K uf z d k v S d K uf _ zpf a eawmh w mygyJ ?
armif u tJ ' D v d k a rh u d k c eavmuf pm;rwwwf 0 g;rwwf i H k h j unf h
ae_yD ; rS arh y g;ud k o l h y g;juD ; eJ h v mtyf _ yD ; a_ymvd k u f w <f ?

17

ara7- -armif h r <m;av;ara7- -armif a wmh a rh u d k y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f
juD ; cspf v d k u f a wmh r <f a emf - td k - -armif u vJ u G < f - -tapmjuD ; @S d a o;wmyJ ? aeawmif
r0if a o;bl ; ? rd k ; csKyf r S c spf y gvm;armif 7 <f v d k h rsuf a wmif u av;wzsyf
zsyf c wf v d k h awmif ; yef v d k u f 7 wmaygh ?
'gayr<f h a rmif a rmif j uD ; u b<f v d k r S a wmif ; yef v d k h r 7bl ; q7m?
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rd k ; csKyf a tmif r apmif h E d l i f a wmh b l ; ?
arh u d k a rmif c spf c sif a ewmjumvS _ yD ? atmif h x m;7wmawG tck r S o G e f x k w f
7awmh r S m ? 'D a wmh a rh u d k armif t ck y J c spf a wmh r <f ? nrd k ; csKyf o nf t xd u d k
cspfawmhrSmyJ......?
armif u onf v d k a _ym_yD ; wcgwnf ; ud k v uf a wG h c spf _ yvd k u f w m
yJcifa7.....
tck _ yef a _ym_y7rS m tonf ; <m;vd k u f w mcif 7 <f ? cif u od c sif
w<f q d k v d k h o m a_ym_y7wmod v m;?

18

armif u yxrarh y g;av;ES p f b uf u d k 7p7mr@S d a tmif o l h E S m acgif ;
juD ; eJ h vS d r f h v S d r f h _ yD ; erf ; ypf v d k u f w <f ? _yD ; awmh a rh E S K wf c rf ; av;ES p f b uf u d k
tirf ; r7pk y f < l v d k u f w <f ? wcsd e f w nf ; rS m yJ armif h v uf a wG [ m
arh 7 J h u d k < f a y:rS m tvk y f @ S K yf a eawmh w mygyJ ?
yxrol h 7 J h v uf j uD ; u arh 7 J h t uô s us<f o D ; awG u d k wvH k ; pD _ zKwf
ypf w <f ? tuô s us<f o D ; awG _ yKwf o G m ;awmh atmuf u b7mpD < mud k
cÈwf _ yef a wmh w myJ ?
b7mpD < muÈwf o G m ;w<f q d k 7 if y J arh 7 J h E d k h E S p f v H k ; [m [mvm
[if ; vif ; juD ; _zpf o G m ;wmaygh ? aru@S u f v G e f ; vd k h rsuf p d p H k r S d w f x m;
rd w myJ ?
ol h v uf y l y l a EG ; aEG ; juD ; u arh E d k h t H k a y:vmtk y f u d k i f v k d u f w mud k
od v d k u f 7 awmh arh w ud k < f v H k ; aoG ; awG [ m ql x vmawmh w myJ ?
armif [ mav arh E d k h a wG u d k t m;7yg;7ud k y<f y <f e <f e <f j uD ;
qk y f e <f a y;aew<f ? emovd k v d k < m;ovd k v d k e J h cH v d k h a umif ; wmuawmh
trSefyJcifa7......
'gwif b J v m;qd k a wmh r[k w f a o;bl ; cif a 7......?

19

armif [ m ol h v uf ! S d K ;eJ h v uf c v<f e J h arh 7 J h E d k h o D ; uav;awG u d k
!S y f v d k u f w <f ? _yD ; awmh o l h v uf r uav;eJ h arh 7 J h E d k h o D ; xd y f z sm;uav;
awG u d k cyf @ G @ G u av;yG w f a y;vd k u f _ yef a wmh td k c if 7 <f - -7if x J r S m
b<f v d k c H p m;7rS e f ; rod b l ; ? arh r S m raeEd l i f a wmh y J w@G @ G _ zpf v mrd w <f ?
<m;w<f a rmif 7 <f - -<m;w<f a rmif 7 <f v d k h arua_ymae7if ;
eJ h ol h v uf j uD ; ud k z <f r ypf r d w J h t _yif ol h a usmjuD ; ud k t om_yef z uf _ yD ;
rS d e f ; cH a erd w maygh ?
armif u vnf ; tJ ' D v d k a rh 7 J h E d k h o D ; uav;awG u d k u vd a e7mubJ
yg;pyf u wwG w f w G w f a _ymaew<f ?
arh u d k a rmif o d y f c spf w myJ ? aruvJ armif h u d k c spf w myJ r [k w f v m;
uG < f - -'D a wmh armif e J h a r[m wpf a <muf u d k w pf a <muf b mrS
@S u f a jumuf a ep7mrvd k a wmh y gbl ; ?
arh u d k vif < l 7 wJ h t 7omqd k w mbmvJ q d k w m armif v uf a wG h
_yr<f ? aruvnf ; rajumuf r @G H h c H a yawmh a emf v d k h a _ym_yD ; arh E S K wf c rf ;
av;awG u d k p k y f w <f ? arh y g;uav;awG u d k e rf ; w<f ? yg;wif r uygbl ;
cif 7 <f - -yg;a7m| vnf r sd K a7m| yk c k e f ; av;awG u d k a 7m| _yD ; awmh
arh E d k h t H k j uD ; ud k y g erf ; _yef w <f ?

20

'gwif y J v m;qd k a wmh r[k w f a o;bl ; cif a 7? arh 7 J h E d k h a wG u
od y f v S w myJ ? junf h p rf ; ygtk e f ; ? _zL0if ; vH k ; uspf _ yD ; wif ; wif ; 7if ; 7if ; eJ h
ud k i f v d k h o d y f a umif ; wmyJ ? wtd t d e J h v d k h a_ym_yef w <f ?
Ed k h o D ; uav;awG u vnf ; txJ r S m _rKyf a ew<f ? tJ ' g[m
tysd K ppf u av;7J h v uQ ^ myJ ? rS e f ; prf ; ? 'D E d k h o D ; awG [ maemuf u s7if
armif h o m;av;awG u d k csd K csd K wd k u f 7 rS m ? 'D a wmh a rtck u wnf ; u
usif h o m;7atmif armif t prf ; pd k h x m;r<f a emf . ....?
armif [ mtJ v d k a _ym_yD ; ol y G w f a y;vd k h a wmif w uf v mwJ h E d k h o D ;
awG u d k ol h y g;pyf e J h t omiH k | v#mzsm;uav;eJ h w d k h _ yD ; cav;av;wa<muf
vd k y gyJ ? w_yG w f _ yG w f e J h p d k h a evd k u f w m- -?
'DvdkEdkhtpdkhcH7wm b<favmuft7om@Sdw<fqdkwm cifudk<fwdkif
cH p m;junf h r S od r S m ygyJ u G < f ? arawmh a v toJ E S v H k ; xJ u yD w d a wG
zsmpd r f h x G u f v m_yD ; armif h a cgif ; uav;ud k vuf u av;awG e J h t omzd x m;
rd w maygh ?
tJ ' D t cgrS m rS e f w ma_ym77if ar[mavarmif b mvk y f v k y f
junf j unf _ zL_zLvd k v d k v m;vm;juD ; ud k c H < l z d k h tqif o if h @ S d a eawmh w m

21

ygyJ ? cyf @ k d i f ; @k d i f ; a_ym77if arh 7 J h t zk w f u av;[mav tJ ' D t csd e f r S m
qmvmaeawmh w maygh ?
armif [ m arh E d k h o D ; uav;awG u d k wpf c suf w pf b uf p D tm;7
yg;7pd k h a y;ae7mu arh c g;uxrD a v;ud k vuf w pf b uf e J h tomav;
qG J c Èwf c svd k u f a wmh ar[mwpf u d k < f v H k ; Avmusif ; _yD ; om;_zpf o G m ;
awmh w maygh ?
ar[m eJ e J a wmh @ S u f o G m ;rd w maygh ? 'geJ h a rmif h u d k w tm;zuf _ yD ;
rsuf p d p H k r d S w f x m;vd k u f r d w <f ?
tJ ' gud k a rmif u r7bl ; av? arh y g;ud k < k < k < <av;erf ; _yD ;
aruvJ u G < f ? armif h u d k @ S u f a eovm;wJ h ?
bm@S u f p 7m@S d v d k h v J u G < f ? areJ h a rmif [ m vif r <m;_zpf a e_yD y J ?
tck a oG ; csif ; aES m 7awmh r S m bJ w J h ? rsuf v H k ; awG b mvd k h r d S w f x m;7wmvJ u G < f ?
zG i f h j unf h p rf ; ygtk e f ; armif h t ouf a v;ar7<f w J h ?
armif u tJ ' D v d k a _ymvd k u f a wmh arvJ o l k h u d k rsuf v H k ; vnf ; r7J
w7J z G i f h _ yD ; junf h v d k u f r d w maygh ?

22

vm;- -vm;- -cif 7 <f armif r if ; juD ; om;_zpf a eyH k u av?
cg;rS m vH k c snf r @S d a wmh b l ; cif a 7? atmuf y d k i f ; wck v H k ; Avmusif ; aewm
aygh ? uawmh y g7J h c if 7 <f ? ol h a ygif j um;uzG m ;buf a wmf j uD ; [m
aiguf a wmuf j uD ; _zpf v d k h ? a@S h u d k w ef ; xG u f a ewm artwd k i f ; om;juD ;
awG h a e7wmygbJ ?
ar_zif h 7 if x J u wxd w f x d w f _ rnf v mrd w maygh ? ol u awmh
arh u d k _ yH K ;_yH K ;juD ; junf h _ yD ; arh v uf u av;ud k Z wf u eJ q G J < l v d k h ol h 7 J h a
aiguf a wmuf j uD ; wef ; xG u f a ewJ h twH j uD ; ay:rS m wif a y;vd k u f w <f ?
rajumuf y geJ h a r&<f ? 'D [ mjuD ; u ajumuf p 7mr[k w f y gbl ; ?
arh u d k v l _ zpf v mwJ h a emuf r S m Zd r f t @S d q H k ; t7omud k a y;r<f h [ mjuD ; yg?
ud k i f j unf h p rf ; ygtk e f ; vd k h armif [ mol h [ mjuD ; ud k arh v uf z 0g;xJ t wif ;
xd k ; xnf h _ yD ; a_ymaeawmh w mygbJ ?
arvnf ; @S u f a wmh @ S u f w maygh ? 'gayr<f h ol e J h i g[mvif r <m;
_zpf a ejuwmygvm;qd k w J h t od u arcH p m;ae7wJ h a jumuf p d w f u d k
wG e f ; vS e f c sd K ;ES d r f y pf v d k u f y gw<f ?
_yD ; awmh cif o d w J h t wd k i f ; yJ a ygh c if 7 <f ? ar[ma<muf s m;av;

23

qd k w m armif e J h u srS a wG h b l ; wm? 'D a wmh a<muf s m;[mjuD ; b<f v d k
ygvd r f h q d k w m b<f v d k r S o d b l ; ao;wmr[k w f b l ; ? 'geJ h o d c sif p d w f u av;
uvnf ; ay:vmawmh ol h [ mjuD ; ud k a rh v uf a csmif ; uav;awG e J h
tomprf ; junf h r d w <f ? yG w f j unf h r d w <f ? aemuf q H k ; zspf ! S p f j unf h
rd w <f ?
tr<f - -ol w d k h a <musf m ;[mjuD ; [m awmf a wmf v nf ; ud k i f u pm;
vd k h a umif ; wmygvm;cif 7 <f - -armif h [ mjuD u av| wif ; rm_yD ; tajum
_yd K if ; _yd K if ; xaew<f ? xd y f u av;uvH k ; _yD ; ta7_ym;uvnf ; rod r om
vef w uf a eawmh xd y f z l ; ueD w m7J u av;_yL;xG u f a ewmaygh ? tJ ' D
xd y f z l ; uav;rS m tayguf u av;wayguf @ S d w <f ?
aemuf u sawmh arod 7 wmuav| tJ ' D x d y f z l ; uav;rS m @S d w J h
tayguf u av;uae usif i <f a 7awG x G u f o vd k | arwd k h 7 J h t zk w f w G i f ; ud k
ol w d k h v k y f v d k h t m;7vd k h @ S d 7 if t_zLtES p f t a7mif @ S d w J h o k w f a oG ; qd k w mvnf ;
oG e f x k w f _ yD ; arh t zk w f w ck v H k ; omru wpf u d k < f v H k ; rS m @S d w J h t ajumawG
pd r f h w uf o G m ;wmygbJ a r7<f ?
tif ; av- -'guaemuf r S arod 7 wmygcif 7 <f - -?

24

yxrawmh arvnf ; ol h [ mjuD ; ud k u d k i f a umif ; aumif ; eJ h
ud k i f j unf h r d a ewmaygh ? tJ ' D t csd e f r S m ol u av arh 7 J h A vmusif ; aewJ h
tzk w f a v;ud k aoaocsmcsmud k i f j unf h _ yD ; yg;pyf u vnf ; wD w D w mwm
awG a @S m uf a _ymvd k u f a eao;w<f ?
junf h p rf ; ygtH k ; ar7<f - -arh t zk w f a v;u junf h v d k h v S v d k u f
wm? Ad k u f o m;av;awG u 0if ; _yD ; _ym;_ym;csyf c syf a v;awG y gvm;wJ h ?
a[m'D q D ; pyf a v;uvnf ; tqD w xyf | tom;wxyf _ zpf a eygvm;wJ h ?
trav;- -junf h p rf ; ? tar$ ; av;awG u vnf ; pd r f ; !d k ! d k e J h ? awmf a wmf
oef w myJ a emf w J h ?
armif u tJ v d k yg;pyf u a_ym_yD ; vuf u vnf ; ol a _ymwJ h a e7m
awG u d k vk d u f u d k i f y G w f o yf a ew<f ?
aemuf q H k ; awmh a rmif 7 J h v uf [ m arh 7 J h t zk w f t ar$ ; av;awG u d k
yG w f o yf u pm;ae7mu atmuf u d k a v#mqif ; oG m ;_yD ; arh 7 J h t zk w f u av;
ud k ol h v uf z 0g;juD ; wck v H k ; eJ h zH k ; tk y f u d k i f v d k u f y gw<f c if 7 <f - yg;pyf u vnf ; a_ymao;wmaygh ?

25

arh 7 J h t zk w f u av;[m cspf p 7mtaumif ; qH k ; ygbJ v m;wJ h ?
zg;~H k ! S i f ; av;vd k b J cH k ; xaevd k u f w m? arr@S u f e J h a emf ? armif a oao
csmcsmjunf h y g7apuG < f w J h ?
a_yma_ymqd k q d k y J a rmif [ m ol h v uf a csmif ; ES p f b uf e J h arh t zk w f
ES K wf c rf ; om;av;awG u d k tomqG J _ zJ j unf h v d k u f a wmh w mygbJ ?
twG i f ; om;av;awG u eD 7 J a ewmyJ a r7<f w J h ? _yD ; awmh
arh t aph u av;uvJ awmf a wmf @ S n f w <f ? tJ ' g aumif ; aomerd w f y J
wJ h ? bm_yKvd k h v J q d k a wmh ar[mtck a rmif a y;awmh r <f h vif < l 7 wJ h
t7omud k aumif ; aumif ; juD ; cH E d l i f r S m aocsmaeyg_yD w J h ?
armif [ myg;pyf u tJ v d k a _ym_yD ; arh t zk w f 7 J h t aph u av;ud k
ol h v uf ! S d K ;xd y f e J h tomt<myG w f a y;vd k u f w m wuwJ c if 7 <f - ar[m cg;uav;wG e f h | zif u av;aumh _ yD ; wG e f h w G e f h - wG e f h w G e f h u d k
_zpf o G m ;rd a wmh w mygbJ ?
arh 7 J h t zk w f u av;[m ol u vd w majumif h tmwmwmuav;
_zpf _ yD ; t7nf j unf a v;awG a wmif p d k p d r f h v mae_yD c if a 7- -?

26

'geJ h a rmif u av arh y g;av;ud k u k e f ; erf ; w<f ? arh v nf r sd K ud k
erf ; w<f ? Ed k h t H k u d k e rf ; w<f ? ES k w f c rf ; ud k w tm;pk y f < l _ yD ; - uJ - -arh u d k a rmif tm;7yg;7cspf y g7apawmh a emf w J h - -?
aruvnf ; 'D t csd e f r S m od y f u d k t cspf c H c sif a e_yD q d k a wmh armif h u d k
rsuf a wmif a v;awG w zsyf z syf e J h a rmh j unf h _ yD ; @S u f p Ed k ; uav;yJ acgif ; nd w f
_yvd k u f w maygh ?
'D a wmh a rmif u av arh 7 if o m;wbuf u d k ol h v uf e J h c yf w if ; wif ;
zspf ! S p f q k y f u d k i f u pm;vd k u f _ yef w <f ? _yD ; awmh a rh u d k < f a y:ud k < f j uD ; rd k ;
vm_yD ; wuf c G v d k u f a wmh w mygbJ ?
cG w <f q d k w mu wu<f h u d k c G w uf w mcif a 7- ol h a ygif j uD ; ES p f b uf u d k arh a ygif v H k ; ay:rS m cG x m;vd k u f _ yD ;
ol h b d k u f j uD ; ud k a rh A d k u f a v;eJ h t yf x m;vd k u f _ yD ; ol h 7 if b wf j uD ; uvnf ;
arh 7 if t H k a y:rS m vmtyf x m;w<f ? tJ ' D a wmh ol e J h a r[m ud k < f c sif ; tyf
7uf o m;juD ; _zpf a eawmh w mbJ ?

27

_yD ; awmh ol u ol h z if j uD ; ud k t omjuG _ yD ; ol h i yJ u d k arh u d k t ud k i f
cd k i f ; w<f ?
uJ - -ar @S u f r aeygeJ h armif h [ mud k a rh t zk w f 0 rS m awh a y;
prf ; ygwJ h - arh r S m awmh ol h u d k < f j uD ; arh u d k < f a y:a7muf v muwnf ; u
7if x J r S m w'd w f ' d w f c k e f _ yD ; wpf u d k < f v H k ; vnf ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf a e
awmh w mygyJ c if 7 <f - ol h c d k i f ; awmh aruvJ o l h p um;twd k i f ; ol h i yJ j uD ; ud k u d k i f v d k u f
awmh tif r wef r S o ef p G r f ; rmawmif a ewmud k a wG h 7 w<f ? 'gjuD ; ud k
arh t zk w f x J o G i f ; vd k u f 7 if emawmh r S m yJ v d k h a wG ; ajumuf r d a o;ayr<f h
rsuf a ph r d S w f _ yD ; arh q D ; pyf u av;ud k a umh v d k h ol h t wH x d y f z l ; uav;ud k
arh 7 J h _ yJ t mvmwJ h t zk w f t ayguf 0 rS m tomawh a y;vd k u f 7 wmaygh ?
'D a wmh o l u av tomuav;zd o G i f ; vd k u f w m arh t zk w f u vnf ;
ol u uvd x m;vd k h t7nf j unf a v;awG p d k @ $ J _ yD ; acsmaevd k h @$ w f u eJ 0 if o G m ;
awmh w mygbJ ?
trav;cif 7 <f - -cH p m;7wmu wrsd K ;juD ; ygbJ ?

28

igh t zk w f u av;xJ u d k yxrOD ; qH k ; tjud r f a<muf s m;7J h t wH j uD ;
0if v mygyaum? ig[m a<musf m ;wa<muf v d k ; wmud k yxrqH k ; tjud r f
cH a e7ygyaumqd k w mud k v nf ; awG ; rd _ yD ; juuf o D ; awG z d e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ
xvd k u f w muvnf ; ra_ymygeJ h a wmh ? rsuf p d u d k v nf ; pH k y d w f x m;vd k u f
wmbJ ?
armif h E S m acgif ; uxG u f o uf u arh r suf E S m ay:rS yl u eJ u svmw<f ?
armif h E S K wf c rf ; awG u vnf ; arh E S K wf c rf ; ud k v mxd u yf _ yD ; tomuav;
pk y f < l _ yD ; ol h v #muvnf ; arh y g;pyf x J u d k w d k ; 0if v m_yd ; arh v #mzsm;uav;
ud k v mwd k ; xd u pm;aevd k u f w <f ?
atmuf u arh t zk w f x J u d k v nf ; ol h t wH j uD ; wd k ; wd k ; 0if v mvd k u f
wm arh t zk w f u av;xJ r S m _ynf h j uyf v m_yD ; xl ; _cm;vS w J h t awG h " gwf
t7omu av;av;euf e uf j uD ; cH p m;7uawmh w mygbJ ?
armif u ol h t wH j uD ; ud k z d o G i f ; vd k u f w m tarh v d k h a tmf _ yD ;
ol h c g;av;ud k w tm;zuf x m;vd k u f r d w mbJ ? bm_yKvd k h v J q d k a wmh ol h t wH
juD ; u arh 7 J h t ysd K arS ; ud k x d k ; azguf y pf v d k u f w mrd k h ppf u eJ e moG m ;rd w myg
uvm;?

29

ar- -bm_yKvd k h v J u G < f ? emvd k h v m;? em7if c ^av;yguG < f ?
tck b J a umif ; vmygvd r f h r <f v d k h armif u arh y g;uav;ud k e rf ; _yD ; ol h t wH
juD ; ud k _ yef c Èwf a wmh r vd k v d k e J h ES K wf v d k u f w <f ? uÈwf v k u Èwf c if _ zpf o G m ;
umeD ; rS m rS wtm;zd x d k ; _yD ; oG i f ; _yef w <f ?
ar[mav cg;uav;ud k a umh v m_yD ; ol h c g;ud k o mrvG w f w rf ;
wtm;zuf x m;vd k u f r d a wmh w mygbJ ?
bm_yKvd k h v J q d k a wmh ol u tJ ' D v d k t wH j uD ; uÈwf a wmh r vd k q G J E S K yf
_yD ; tomtm;eJ h z d _ yD ; _yef x d k ; vd k u f w J h t cgrS m arh [ mtzk w f t wG i f ; om;
eH 7 H a wG u d k ol h [ mjuD ; uvmyG w f w d k u f _ yD ; wud k < f v H k ; rS m @S d w J h t ajum
awG u d k p d r f h v matmif ar[mxl ; xl ; _cm;_cm;juD ; ud k t7om@S d v mawmh
wmbJ u d k ; ?
ol h u tJ ' D v d k ol h t wH j uD ; ud k arh t zk w f x J u d k o G i f ; vd k u f | ES K wf
vd k u f | aemuf w cg_yef _ yD ; xyf z d a qmif h o G i f ; vd k u f e J h w_znf ; _znf ; rS e f r S e f
tay:uaea!S m if h a evd k u f w m arh 7 J h t zk w f u av;[m t7nf j unf a wG
@$ J o xuf @ $ J v m_yD ; El ; td v mw<f ? arh 7 J h a ygif u av;[m [oxuf [ |
_yJ o xuf _ yJ v m_yD ; ol h t wH j uD ; t0if a csmif a tmif arh t zk w f u av;u
tvd k u f o if h qD ; jud K 7uf o m;_zpf a eawmh w mbJ a ygh ?

30

ol u tJ ' D v d k rS e f r S e f j uD ; xnf h v d k u f x k w f v d k u f v k y f a y;ae_yD ; awmh
arh y g;ud k o l h y g;eJ h t yf _ yD ; ar;vd k u f w <f ?
b<f h E S < f v J a rav;7<f - -raumif ; bl ; vm;[if w J h - -aru
vnf ; aumif ; aewmrS e f a wmh ol h a usmud k t omav;zuf x m;vk d u f _ yD ;
cyf @ S u f @ S u f e J h y J acgif ; nd w f _ yvd k u f w mygbJ ?
'D a wmh a v armif u avarh E d k h o D ; uav;awG u d k tomt<m
vuf e J h y G w f a y;ae7mu xyf a _ym_yef w <f ?
arh u d k tck x uf a umif ; vmatmif cspf _ ytH k ; r<f ? arh ' l ; av;
ES p f z uf u d k t om_zJ _ yD ; axmif x m;vd k u f p rf ; yguG < f w J h . ....
'geJ h a ruvnf ; armif a _ymwJ h t wd k i f ; yJ a ygh ? 'l ; ES p f v H k ; ud k t omauG ;
_yD ; axmif a y;vd k u f w <f ?
tJ ' D v d k v J a xmif a y;vd k u f a 7m arh 7 J h t zk w f u yd k _ yD ; _yJ v mawmh
wmbJ a ygh ? ol u ol h t wH j uD ; ud k arh t zk w f x J u ruÈwf x G u f a pyJ
arh a ygif j um;xJ u d k o l h a ygif a wG x d k ; oG i f ; _yD ; a_covH k ; csif ; csd w f x m;vd k u f
w<f ? _yD ; awmh vuf E S p f b uf u d k a rh w if y g;atmuf x d k ; oG i f ; _yD ; arh w if y g;
qH k j uD ; awG u d k v nf ; wbuf w csuf t m;7yg;7qk y f _ yD ; yif h w if x m;vd k u f a wmh

31

arh t zk w f u av;[m aumh a xmif w uf v m_yD ; ol h t wH j uD ; utxJ u d k y d k _ yD ;
pd k u f 0 if o G m ;w<f v d k h x if 7 awmh w mbJ c if 7 <f - ol u arh u d k a_ymao;w<f ?
tck q d k a wmh armif h t wH j uD ; uarh t zk w f x J y d k w J h _ yD ; yd k _ yD ; tacgif ;
xJ x d k ; Ed l i f w <f ? junf h p rf ; - -armif x d k ; _yr<f q d k _ yD ; wif y g;qH k j uD ; awG
ud k t m;7yg;7qG J _ yD ; tay:uaetm;eJ h z d o G i f ; vd k u f a wmh w mbJ c if 7 <f ?
trav;cif 7 <f - -xd w mrS w u<f h u d k x d w myguvm;? ol z d o G i f ;
vd k u f w m ar_zif h t oJ u d k c d k u f o G m ;ovm;atmuf a rh 7 wmyJ ? zd o G i f ; vd k u f
wd k i f ; vd k u f w d k i f ; ol h t wH j uD ; uarh t zk w f x J u d k yd k _ yD ; xd k ; azguf 0 if v m
wmuG < f ? wcgw7H r S m ol u tm;rvd k t m;r7eJ h zd z d a qmif h v d k u f w m
uk w if a v;[m od r f h u eJ o d r f h u eJ c goG m ;awmh w mbJ ?
cif u xif c sif x if r <f ? a<muf s m;juD ; wa<muf v H k ; u arh u d k < f
ay:wuf | arh t ay:uae'D a vmuf a 'gjuD ; armjuD ; eJ h a qmif h c saewm
cH E d l i f a o;ovm;vd k h ?
cH E d l i f w <f c if a 7- -cH E d l i f w <f ? r<H k 7 if cif u d k < f w k d i f c H j unf h
awmh r S y J od r S m yJ ? cH E d l k i f @ k H w if r ubl ; ? toJ c d k u f _ yD ; tajumaygif ; waxmif
pd r f h a tmif a umif ; vS a wmh ar[mvnf ; atmuf u aecH @ k H w if r ubl ; ?

32

armif u zd z d o G i f ; vd k u f r <f h t wH j uD ; ud k toif h q D ; jud K vuf c H w J h
taeeJ h arh q D ; pyf a v;ud k a umh a umh a y;vd k u f r d w <f ? _yD ; awmh a rh a ygif
juD ; awG e J h ol h a ygif j uD ; awG u d k v G w f r xG u f o G m ;7atmif _yef _ yD ; csd w f v d r f
xm;vd k u f r d w maygh ?
wu<f y gbJ c if 7 <f - -arcH p m;ae7wJ h @ S u f p d w f a jumuf p d w f a wG
qd k w mvnf ; b<f a 7muf u k e f r S e f ; rod a wmh y gbl ; ? tJ ' D t csd e f r S m arod w m
uawmh areJ h a rmif [ m ES p f u d k < f h w pd w f _ zpf a e_yD ; armif u arh u d k t pG r f ;
uk e f c saewmud k aruarmif h u d k t pG r f ; uk e f _ yef a y;zd k h q d k w mud k b J od a eawmh
wmygbJ c if 7 <f ?
armif [ marh u d k tJ ' D v d k a ygif _ zJ c sae7if ; u a'gojuD ; oxuf j uD ;
vmawmh w mygbJ c if 7 <f - b<f a vmuf r sm;a'gojuD ; ovJ q d k 7 if arh w if y g;qH k j uD ; awG u d k
ol h v uf E S p f b uf e J h t m;7yg;7zuf _ yD ; cg;ud k a umh a umh o G m ;atmif aqmif h
aqmif h c svd k u f w m ol a qmif h c svd k u f w d k i f ; yg;pyf u @S L ;- -@S L ;eJ h _ rnf a e
wmyJ ?
arh r S m vJ tif h u eJ t if h u eJ _ zpf a eawmh w mbJ ? armif h q D ; pyf e J h
arh q D ; pyf o G m ;_yD ; cd k u f r d w J h t wG u f toH u vnf ; wzwf z wf e J h _ rnf a ew<f ?

33

uk w if j uD ; wck v H k ; uawmh oG u f o G u f 7 rf ; aeawmh w <f ?
armif [ m cs7if ; cs7if ; yd k _ yD ; oma'gojuD ; vmw<f ? ol a qmif h
aewmwcsufcsif;r[kwfawmhbJ ydk_yD;_refvmw<f? oHk;av;csufqufwdkuf
_ref _ ref a qmif h v d k u f _ yD ; rS wcsuf x J a qmif h c svd k u f v k y f a ew<f ?
rS e f w m0ef c H 7 7if ar[mtJ ' D t csd e f r S m od y f u d k a umif ; ae_yD c if ?
rsuf a wmif a wG p if ; usvd k h ? armif h u d k o m 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ay;ae
rd w <f ? arh a ygif a wG t pG r f ; uk e f _ zJ a xmif _ yD ; tzk w f u d k t pG r f ; uk e f z G i f h v d k h
aumh a umh a y;aerd w <f ? arh t zk w f x J r S m t7nf a wG p d k @ $ J _ yD ; cÈJ a ew<f ?
armif u awmh pum;vnf ; ra_ymawmh b l ; ? tH j uD ; jud w f _ yD ;
cg;juD ; aumh a umh o G m ;wJ h t xd arh u d k o moJ o J r J r J j uD ; zd c saeawmh w m
ygbJ ? yd k _ yD ; vnf ; jurf ; vmw<f ? yd k _ yD ; vnf ; _ref v mw<f ? wzwf z wf
eJ h a ygh ?
ol u tJ v d k y d k j urf ; vmav| yd k _ ref v mav aruvnf ; cH v d k h y d k _ yD ;
aumif ; ae_zpf a eawmh w maygh ? c^jumawmh armif [ marh z if j uD ; awG u d k
qk y f u d k i f _ yD ; csae7mu- -

34

ara7- -armif a wmh _ yD ; awmh r <f ? ara7m _yD ; cgeD ; _yD r [k w f v m;
vd k h a rmif u ar;vd k u f w <f ?
aruawmh b<f p um;eJ h _ yef a _zEd l i f r S m vJ ? ol h a ygif j uD ; awG u d k
arh a ygif j uD ; awG e J h t m;7yg;7csd w f x m;vd k u f 7 mu tzk w f a v;ud k o m
aumh a umh a y;aerd a wmh w mbJ ?
aumh a y;av aumif ; avygbJ c if 7 <f ? arutaumh | ol u
taqmif h e J h o G m ;qH k r d w J h t cgrS m tajumaygif ; wawmif p d r f h w uf w uf o G m ;
wm| ar_zif h rsuf v H k ; awmif r zG i f h E d l i f a wmh b l ; ?
armifu ydk_yD;_refvmw<f? _refvmwmrS qifhuJqifhuJqufwdkuf
qd k o vd k arh t zk w f x J u d k ol h t wH j uD ; xd k ; oG i f ; aeawmh w mygbJ ?
arh t zk w f x J r S m t7nf a wG p d k @ $ J _ yD ; El ; td a e_yD ? tajumtcsif
awG u vnf ; _ywf v k r wwf wif ; 7if v mw<f ? t7omuod y f u d k a umif ; a
ae_yD ?
armif [ marh t ay:uae tH j uD ; jud w f v d k u f w m wusd u sd _ rnf
oG m ;w<f ? arh w if y g;qH k j uD ; awG u d k qk y f x m;wJ h o l h v uf a csmif ; awG u

35

yd k _ yD ; oef r mvmw<f x if 7 w<f ? rjumvS y gbl ; ? ol u vJ a rh t zk w f x J u d k
twH j uD ; oH k ; av;csuf q uf w d k u f _ ref _ ref a qmif h c svd k u f _ yD ; arh u d k < f a y:
arS m uf t d y f | arh r suf E S m av;ud k v nf ; ol h r suf E S m juD ; eJ h x d k ; uyf _ yD ;
yg;pyf u vnf ; tD ; - -tD ; vd k h n nf ; aeawmh w <f ? ol h t wH u vnf ;
arh t zk w f x J r S m t7if ; xd a tmif x d k ; zd 0 if a e_yD ; arh t zk w f x J u om;td r f 0 rS m
vmxd a eawmh w <f ? tJ ' D t wH j uD ; u yl a EG ; cÈJ u sd w J h t 7nf a wG [ mvnf ;
v#H x G u f v mawmh arh t zk w f w ck v H k ; rS m _ynf h v #H x G u f o G m ;awmh _ yD ;
trav;cif 7 <f - -ar[mav arG ; uwnf ; uwcgrS r cH p m;7bl ; aom
t7omjuD ; wyg;ud k wod r f h o d r f h w pd r f h p d r f h a eatmif c H p m;vd k u f 7 awmh
wmygbJ ?
'D t 7omb<f v d k v J q d k w mud k pmeJ h a 7;_yvd k h b <f 7 rS m vJ c if 7 <f ?
cif u d k < f w d k i f c H p m;junf h r S o m od E d l i f r S m uG J h ? ar[mvnf ; 'D t 7omjuD ; ud k
wpd r f h p d r f h c H p m;7_yD ; rsuf v H k ; av;awG r S d w f v d k h armif h a usm_yif j uD ; ud k o m
atmuf u aewif ; wif ; juD ; zuf x m;_yD ; _id r f a evd k u f r d a wmh w mygbJ ?
uJ - -cif a 7? a7;vd k u f w J h p muvnf ; awmf a wmf @ S n f o G m ;_yD ?
cif o d c sif w J h q d k v d k h aruawmh v if < l 7 wJ h t 7omyxrqH k ; cH p m;7yH k u d k
O\H k r uG < f r 0S u f z G i f h c s_yvd k u f 7 _yD c if 7 <f - -

36

armif [ mav tJ ' D a eh r S m arh u d k n aerd k ; csKyf o nf t xd uk w if a y:
urqif ; 7bJ cspf v d k u f w m[mav| arh t zk w f a v;awG u sd e f ; pyf v mvd k h
awmf y gawmh a rmif 7 <f v d k h awmif ; yef < l 7 awmh w mbJ ? tcgaygif ; qd k 7 if
8 cgwd w d a wmif c if a 7? tJ ' D a eh u p_yD ; ar[m armif h u d k t cspf j uD ; cspf o G m ;
awmh w mygbJ ?
armif u vnf ; cif h u d k tJ ' D a eh u p_yD ; waeh u d k y srf ; r#_cif ; tm;_zif h
3csD 4csD rS e f r S e f j uD ; cspf a y;cJ h @ S m ygw<f ? 'D p mud k a rucif h q D p_yD ; a7;
aewm armif u awmh a rh u d k tm;7yg;7juD ; cspf _ yD ; vd k h a_cypf v uf y pf
td y f a e_yD a v? artd y f c sif v S _ yD u G < f ? aemuf r sm;rS p mxyf a 7;OD ; r<f ?
cif h t cspf q H k ;
ar

tysd K juD ; rrwOD ; _zpf o l q 7mra':cif c if j uD ; onf txuf y gpmud k
zwf j unf h _ yD ; aemuf [if ; ueJ o uf _ yif ; juD ; wcsuf c svd k u f u m pm@G u f r sm;
ud k 7 if b wf a y:wG i f w if _ yD ; Zm_cif a xmif r d k ; ud k pl ; pl ; juD ; armh j unf h a e
vd k u f y gonf ?

37

ol i <f c sif ; _zpf o l a rarvwf x H r S t xuf y gpmud k a':cif c if j uD ;
7cJ h o nf r S m q<f 7 uf y if _ ynf h c J h a cs_yD ? pmud k x k w f z wf o nf h t cgaygif ; u
ra7rwG u f E d l i f y gawmh a cs? tcgaygif ; 100 ausmf a vmuf a wmh @ S d _ yD
xif y gonf ?
pmud k z wf j unf h o nf h t cgwd k i f ; rS m wG i f a wmh a':cif c if j uD ; c_rm
trwef p d w f a 0'emud k c H p m;7ygonf ? bmajumif h v J q d k a wmh a':cif c if j uD ;
onf pmud k z wf _ yD ; wd k i f ; zwf _ yD ; wd k i f ; ol i <f c sif ; ararvwf e nf ; wl
vif < l 7 onf h t 7omud k c H j unf h c sif a om7ruf r D ; awG wv#H v #H w nD ; nD ;
xawmuf a vmif w wf a omajumif h _zpf y gonf ?
tck v J a ':cif c if j uD ; 7if x J 0 <f qEN 7 ruf r D ; awG u "gwf q D a yyg
aygif ; 100 ausmf y H k a vmif ; I@S d K h x m;onf h y rm w0k e f ; 0k e f ; xIawmuf
avmif v #uf @ S d a e_yef y gonf ? 'gajumif h a ':cif c if j uD ; onf td y f 7 mxJ w G i f
b<f _ yef n m_yef v l ; vd r f h u m ouf _ yif ; juD ; awG u d k y J t jud r f j ud r f c saeyg
awmh w <f ?
wu<f a wmh a ':cif c if j uD ; rS m touf t pd w f w if ; wif ; _ynf h c J h _ yD r d k h
tysd K juD ; [k a c:Ed l i f y gawmh o nf ?

38

touf t pd w f w if ; wif ; _ynf h c J h a omf v nf ; a':cif c if j uD ; rS m
a<musf m ;qd k I <if z d k a wmif r em;zl ; ao;wJ h tysd K pif t ysd K ppf _ zpf o nf ?
'gajumif h v nf ; ol i <f c sif ; ararvwf v if < l o G m ;wJ h t cgrS m vif < l 7 wm
b<f v d k t 7omrsm;@S d o vJ v d k h ararvwf x H p ma7;Iar;_ref ; cJ h _ cif ; _zpf
onf ?
<ck a rarvwf u ol v if < l 7 wJ h t ajumif ; ud k wpf w pf c G c G
ES d K uf E S d K uf c Èwf c Èwf j uD ; a7;_yvd k u f a wmh a':cif c if j uD ; rS m tvG e f y J
oabmusoG m ;ygavawmh o nf ?
ararvwf u J h o d k h ud k < f h u d k c spf a oma<musf m ;wa<muf >
7if c G i f x J r S m tajumaygif ; waxmif p d r f h p d r f h w uf o G m ;atmif tcspf c H c sif
vS y gawmh o nf ?
a':cif c if j uD ; onf ab;buf w G i f @ S d a omzuf t H k ; @S n f j uD ; ud k
vS r f ; <l u m7if c G i f x J o G i f ; _yD ; tm;7yg;7juD ; cG t d y f x m;vd k u f y gawmh o nf ?
a':cif c if j uD ; onf trS e f u awmh ud a vomyd k ; @G x d k ; um raewwf
rxd k i f w wf _ zpf a e_cif ; yg?
a':cif c if j uD ; tm; tJ ' D v d k u d a vomyd k ; @G x d k ; aponf h w 7m;cH

39

ppf p pf u awmh ol i <f c sif ; ararvwf a 7;vd k u f a om vif < l 7 onf h t 7om
ud k wpf w pf c G c G a z:_yxm;wJ h p mo0^f v $ m av;bJ a ygh ?
a':cif c if j uD ; onf <ck t ouf 25 ES p f _ ynf h c J h _ yD _ zpf a omf v nf ;
a<musf m ;qd k I <if z d k a wmif r em;zl ; ao;[k a _ym7rnf h wu<f h t ysd K juD ;
ppf p pf _ zpf a vonf ? touf 25 ES p f a wmif @ S d v m_yD q d k a wmh v nf ;
a<musf m ;qd k w mawG E S i f h a wG h c sif p d w f a wG @G y d k ; xd k ; aecJ h o nf ? 'D j um;xJ
rS m yif ol r >i<f o l i <f c sif ; ararvwf u 7D ; pm;_zpf o l 0 ef a xmuf
ud k a usmf _ rif h E S i f h v uf x yf o G m ;onf u d k j um;7aomtcg vif < l c sif p d w f a wG
yd k I @G y d k ; xd k ; vm_yD ; ararvwf x H v if < l 7 wJ h t 7omb<f v d k v J h [ k pma7;
ar;_ref ; vd k u f y gawmh o nf ? tJ ' D t cgrS m ararvwf u vnf ; ol k i <f c sif ;
od c sif w mawG o d y gapawmh v d k h vif < l 7 wJ h t 7omb<f v d k q d k w mud k
wpf w pf c G c G j uD ; a7;om;_yef j um;vd k u f y go_zif h tysd K juD ; rra':cif c if j uD ;
rS m <ck v d k t d y f 7 mxJ w G i f vl ; vd r f h a e7_cif ; om_zpf y gawmh o nf ?
a':cif c if j uD ; onf zuf t H k ; juD ; ud k t m;7yg;7cG u m ouf _ yif ; juD ;
wcsuf c svd k u f _ yef o nf ? rsuf p d u d k p H k r S d w f x m;onf r S m rS e f a omf v nf ;
rsuf v H k ; ol i <f t d r f x J r S m awmh t7d y f o Ðmef a wG u @k y f @ S i f u m;_yovd k
uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; xif a y:_yD ; vmaeygonf ?

40

b<f v d k x if a y:vmaeygovJ q d k a wmh td y f 7 mxJ w G i f a rarvwf
onf rd a rG ; wd k i f ; zarG ; wd k i f ; ud k < f v H k ; wD ; juD ; eJ h 'l ; axmif a ygif u m;yuf v uf
vS e f _ yD ; ae7m ol r >vif t opf p uf p uf u d k a usmf _ rif h u tay:uwuf c G
_yD ; ararvwf > wif y g;qH k t d t d j uD ; awG u d k vuf E S p f b uf E S i f h q G J q G J r um
tm;7yg;7juD ; aqmif h c saeygawmh o nf ? 'D @ S K cif ; ud k tysd K juD ; rra':cif
cif j uD ; u rsuf p d o l i <f t d r f x J w G i f @k y f @ S i f j unf h 7 ovd k _rif a <mif
xif a <mif _ zpf v #uf @ S d a eygonf ? tJ ' D v d k _ rif a <mif a ewH k ; rS m yJ ararvwf
>ae7mwG i f _AH K ;qd k o l r ud k < f w d k i f a 7muf @ S d o G m ;awmh 7 m a':cif c if j uD ; rS m
7if z d k j uuf o D ; awG w zsef ; zsef ; xoG m ;_yD ; zuf a cgif ; tH k ; juD ; ud k y J yd k I yd k I
zuf x m;vd k u f r d y gawmh o nf ?
aemuf q H k ; wG i f aerxd x d k i f r om_zpf v mav7um; pd w f a _ymif ;
oG m ;7ef q d k _ yD ; td y f 7 mrS x um a7csd K ;ypf v d k u f b d k h a 7csd K ;cef ; qD o d k h a v#muf
oG m ;ygawmh o nf ?
a7csd K ;vd k u f w J h t cgrS m ol r onf u d k < f w H k ; vH k ; cÈwf I csd K ;ygonf ?
trS e f u awmh a ':cif c if j uD ; onf vif r 7onf h w d k i f a tmif y if pG J r uf p 7m
ud k < f v H k ; ud k < f a yguf a wmif h w if ; vS y onf h r d e f ; rwa<muf _ zpf y gonf ?
tom;r_zLaomf v nf ; ol r u tom;awmf ! d k _ ymnuf _ zpf o nf ? <ck v d k
ud k < f w H k ; vH k ; cÈwf I a7csd K ;aeaomtcgrS m rsm; a<musf m ;wa<muf u

41

awG h v d k u f 7 v#if xd k i eJ o m;onf EG m ;od k h j ud K ;_ywf _ zpf o G m ;7awmh r S m u
a_rjuD ; vuf c wf r vG J y if _zpf y gonf ?
Ed k h j uD ; rsm;onf wvH k ; wvH k ; uÈJ a umoD ; eD ; yg;r#juD ; rm;oef p G r f ; um
vH k ; armuf z k w if ; _yD ; a@S h o d k h a igxG u f a eygonf ? xd k E d k h j uD ; rsm;ud k a<musf m ;
ieJ o m;onf tm;7yg;7qG J q G J _ yD ; qk y f e <f y pf v d k u f r nf r S m rvG J y if ?
Ed k h a tmuf w G i f 0 rf ; Ad k u f o m;onf wa_y;nD a csmrG w f v #uf @ S d y g
onf ? qD ; pyf e m;usawmh tenf ; i<f p l x G u f _ yD ; tar$ ; Ek a v;awG
yg;yg;ayguf a eonf h a pmuf z k w f r S m txpf u av;_zpf v #uf a zgif ; rd k h a eonf
rS m vnf ; tif r wef r S p G J r uf p 7maumif ; aeygonf ?
aemuf y d k i f ; ujunf h v #if v nf ; a':cif c if j uD ; rS m oG m ;a7<d k p 7m
juD ; ygbJ ? cg;uav;u ao;ao;EG J h E G J h a v;_zpf a eoavmuf wif j uD ;
awG u awmh p G i f h v H k ; armuf a e7m wif y g;qH k j uD ; awG u d k ~ sH K e<f o vd k q k y f I
qk y f I e<f c sif p d w f a wG o mayguf v mcsif a yawmh o nf ?
aygif w ef j uD ; awG u vnf ; wu<f v H k ; uspf _ yD ; @S n f v sm;vS 7 m
'D a ygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; ud k q G J r wuf c G v d k u f 7 ygu b<f a vmuf r sm;
pnf ; pd r f @ S d r vJ [ k tH j ud w f c sif p 7momaumif ; vS a yawmh o nf ?

42

a':cif c if j uD ; onf a7ud k p d r f a _yea_ytjumjuD ; csd K ;vd k u f a wmh
rS y if 7if x J w G i f a wmuf a vmif a eaomumrrD ; onf enf ; enf ; av;t@S d e f
aooG m ;ovd k _ zpf u m aeomxd k i f o m@S d o G m ;onf ? 'gajumif h w ud k < f v H k ;
a7awG p if o G m ;7avatmif ud k < f o k w f y 0gjuD ; ES i f h o k w f _ yD ; aemuf
xrD a 7pd k o G m ;o_zif h r 0wf a wmh y J ud k < f v H k ; wD ; yif u d k < f o k w f y 0gjuD ; ud k
_cH K _yD ; td y f c ef ; xJ _ yef 0 if v mcJ h y gonf ?
a':cif c if j uD ; onf jurR m iif a v_yD ?
tajumif ; rl u m; td y f x J w G i f w d w f w qd w f a zguf 0 if v maom
apm7rif ; om;wpf a <muf a7muf @ S d a eaomajumif h _ zpf y gonf ?
apm7rif ; om;onf a':cif c if j uD ; >aetd r f t wG i f ; od k h azguf x G i f ;
cd k ; <l 7 ef wd w f w qd w f u av;0if a 7muf v m_cif ; _zpf y gonf ? xd k v l o nf
wu<f a wmh wcgwH k ; ua':cif c if j uD ; xH w G i f t vk y f v k y f z l ; aom
um;'@k d i f b marmif a rmif a omif ; qd k o l _ zpf o nf ? ol o nf a ':cif c if j uD ; tm;
jud w f I pG J r uf a eonf r S m jumvS a y_yD ?
<ck a wmh a':cif c if j uD ; rS m jurR m iif v #uf ol h a @S h a rS m uf o d k h
a7csd K ;_yD ; cgu ud k < f v H k ; wD ; juD ; ES i f h a 7muf @ S d a eygonf ?

43

armif a rmif a omif ; ud k a wG h 7 aomtcgrS m a':cif c if j uD ; onf
vef h o G m ;_yD ; _cH K xm;aomyk 0 gjuD ; ud k ud k < f w G i f 7 pf y wf v d k u f o nf ?
[if - -armif a omif ; - -junf h p rf ; - -rif ; igh t cef ; xJ u d k
bmoabmeJ h u sL;ausmf 0 if a 7muf v m7wmvJ - _zd K ;armuf a oma@$ 7 if t H k t pH k w G i f a':cif c if j uD ; uvuf u av;
ES p f b uf u d k < S u f o ef ; v#uf z H k ; umxm;vd k u f u m xd w f v ef h a jumuf @ G H h p G m eJ h
yJ a r;vd k u f w <f ?
armif a omif ; uawmh a':cif c if j uD ; td y f 7 mxJ w G i f pwd k i f u sus
'l ; ES p f b uf c sd w f I xd k i f a eygonf ? ol o nf a ':cif c if j uD ; ud k rcd k ; rcef h _ yH K ;I
_yef j unf h v d k u f y gonf ? ol h n mbuf v uf x J w G i f 'ef a 7mif a _cmuf v H k ; _yL;
wvuf u d k ud k i f x m;ygonf ? b<f v uf x J r S m awmh a':cif c if j uD ; ck e u
zwf _ yD ; xm;ypf c J h o nf h ararvwf x H r S p mud k u d k i f x m;ygonf ?
'D p mud k armif a omif ; uzwf _ yD ; _zpf o nf ? 'gajumif h y if o l h r suf v H k ;
awG u w^S m a7mif 0 if ; vuf u m a':cif c if j uD ; ud k p l ; pl ; 0g;0g;juD ; pd k u f
junf h a eygonf ?

44

a':cifcifjuD;tm;pGJrufcJhor# <ckawmhol>umr7rufqENawGudk
tpG r f ; uk e f _ znf h p G u f E d l i f 7 ef ta_ctaeay;_yD _ zpf a jumif ; armif a omif ;
em;vnf x m;yg_yD ?
rrjuD ; 7J h 7 if x J r S m awmuf a vmif a ewJ h umrrD ; awG u d k _ id r f ; ay;zd k h
uÈef a wmf a 7muf v mwmyJ r rjuD ; 7<f - -rrjuD ; 0rf ; rombl ; vm;?
armif a omif ; utJ v d k y J a':cif c if j uD ; ud k r cd k ; rcef h j unf h _ yD ;
ar;vd k u f y gonf ?
rif ; bmawG a _ymaewmvJ - -rif ; igh t d r f x J u tck c suf c sif ; xG u f
oG m ;vd k u f y g- cif c if j uD ; rS m armif a omif ; pum;ajumif h ausmxJ p d r f h w uf o G m ;
atmif a jumuf @ G H h r d o G m ;aomf v nf ; [ef u d k < f h z d k h q d k w J h p um;twd k i f ;
rsuf E S m xm;wif ; wif ; xm;um _yef a _ymvd k u f y gonf ?
armif a omif ; u b<f v d k r S a jumuf @ G H h a omvuQ ^ mud k r _yyg?
vuf x J r S a oewf u av;ud k aÕrmuf u pm;_yvd k u f y gonf ?

45

rrjuD ; u [ef a qmif r aeygeJ h A sm? rrjuD ; [m'D p mud k z wf _ yD ;
uwnf ; u 7if x J r S m umrrD ; awG w @S d e f ; @S d e f ; awmuf a vmif v mcJ h w <f ?
'D r D ; ud k _ id r f ; Ed l i f r <f h e nf ; uvnf ; r@S d a wmh a7xcsd K ;7w<f r [k w f v m;?
'gayr<f h u mrrD ; qd k w m a7eJ h _ id r f ; vd k h 7 wmr[k w f b l ; ? 'D a wmh r rjuD ; 7J h
umrrD ; ud k uÈef a wmf u apwemh 0 ef x rf ; _id r f ; ay;zd k h tqif o if h q d k u f a 7muf
vm_yD a v- rif ; igh u d k rw7m;vk y f r vd k h a ygh a v- cif c if j uD ; u 7if x J u zd k v S d K uf v m_yD ; wk e f w k e f 7 D 7 D a v;_yef a r;
vd k u f o nf ?
rw7m;bJ v k y f v k y f | at;at;bJ v k y f v k y f uÈef a wmf u awmh
'D n rS m rrjuD ; ud k t m;7atmif c spf _ yD ; rS _ yef r <f ? axmif u s7if v nf ; usyg
apawmh ? rrjuD ; ud k ' D w nxJ o m pd w f x if o vd k t m;7yg;7juD ; cspf 7 r<f
qd k 7 if axmif u s@k H w if r uygbl ; ? jud K ;pif a wmif w uf 7 J y g_yD ?
armif a omif ; utJ v d k a _ymvd k u f _ yD ; rsuf v H k ; awG w ^S m aZm_zif h
0if ; 0if ; vuf v mum xd k i f 7 mrS x vd k u f y gonf ? aemuf a wmh c if c if j uD ;
a@S h o d k h a 7muf v m_yD ; cif c if j uD ; ud k < f a y:wG i f 7 pf y wf x m;aomud k < f o k w f

46

yk 0 gjuD ; ud k Zwf u eJ q G J c svd k u f 7 m a_c7if ; awG y H k 7 uf o m;usoG m ;um
cif c if j uD ; rS m ol h a @S h w G i f t 0wf y vmusif ; _yD ; ud k < f v H k ; wD ; juD ; 7yf v #uf o m;
@S d a eygawmh o nf ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; wud k < f v H k ; ud k o d r f ; juH K ;junf h v d k u f
um 7if x J w G i f u mraZmawG v S d K if ; vH k ; vd k j uG w uf v mo_zif h ouf r juD ;
wcsuf u d k y if h c svd k u f o nf ?
a':cif c if j uD ; onf @S u f a jumuf v S o _zif h acgif ; av;ud k i H k h x m;
vd k u f y gonf ? atmf v nf ; ratmf 7 J y g? armif a omif ; >vuf x J w G i f
a_cmuf v H k ; _yL;juD ; uvnf ; @S d a eygonf ? _yD ; awmh a':cif c if j uD ; onf
ajumuf y if a jumuf o nf h w d k i f armif a omif ; uol r >umrrD ; _id r f ; owf
ay;rnf q d k o nf u d k a wmh pd w f x J w G i f a useyf o vd k v d k _ zpf a erd o nf u d k
0ef c H 7 ayrnf ?
[if r rjuD ; - -cif A sm;[mwu<f h u d k c spf p 7maumif ; vS w J h
rd e f ; rjuD ; wa<muf y gbJ v m;As? junf h p rf ; ygtH k ; Asm- -a@$ 7 if t H k r d k h r d k h j uD ;
awG [ m b<f a vmuf r sm;tm;7p7maumif ; ovJ v d k h ? tm;yg;- wif ; aewmyJ ? tom;uawmh Ek t d t d j uD ; ygbJ A sm? Ed k h o D ; av;awG u awmh
oa_yoD ; usaewmyJ ?

47

tJ ' D v d k a rmif a omif ; onf w^S m aZmwuf j uG o nf h t oH j uD ; ES i f h
a_ymum vuf u vnf ; cif c if j uD ; >Ed k h t H k j uD ; ud k y<f y <f e <f e <f
ud k i f w G < f y G w f o yf q k y f e <f u pm;aevd k u f y gonf ?
armif a omif ; vuf j uD ; awG u tJ ' D v d k o l r 7J h E d k h t H k j uD ; awG u d k
y<f y <f e <f e <f u d k i f w G < f y G w f o yf a y;aevd k u f a wmh cif c if j uD ; c_rmrS m
wud k < f v H k ; wG i f wzsif ; zsif ; w@S d e f ; @S e f ; _zpf v mrd y gawmh o nf ?
armif a omif ; uawmh quf v uf I aomif ; usef ; v#uf @ S d y g_yD ?
ud k < f u av;uvnf ; _ym;csyf c syf e J h v S v d k u f w mAsm? tom;awmf
!d k _ ymnuf eef ; awmf x uf z G m ;qd k w mvd k tom;u!d k _ yD ; nuf a ewmyJ ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; >Ad k u f _ yif u d k v uf a csmif ; juD ; awG e J h
yG w f o yf a evd k u f u m csD ; rG r f ; cef ; zG i f h a eygonf ? _yD ; awmh o l h v uf o nf
bd k u f a tmuf r S t ar$ ; yg;yg;uav;awG z H k ; v$ r f ; xm;wJ h t zk w f c H k u av;qD o d k h
av#musoG m ;um ususeejuD ; yG w f o yf I ES d K uf a eygonf ? vuf a csmif ;
av;rsm;onf yxrtar$ ; Ek E k a v;awG u d k prf ; junf h y gonf ? _yD ; awmh
vuf ! S d k ; u tzk w f c H k a tmuf u tuG J a jumif ; av;xJ o d k h pG y f u eJ 0 if o G m ;
_yD ; ES K wf c rf ; om;wav#muf n if o mpG m av#muf y G w f a evd k u f u m tuG J

48

ajumif ; txuf e m;wG i f aiguf a wmuf a v;xG u f a eonf h a pmuf a ph u av;
ud k yG w f a y;vd k u f _ yef o nf ?
tJ ' D t cgrS m cif c if j uD ; >cg;uav; wG e f h I wG e f h I oG m ;ygawmh
onf ? apmuf a ph t yG w f c H v d k u f 7 onf r S m <m;usd < m;usd e J h tawmf c H v d k h
aumif ; ajumif ; ud k ol r od v m7ygonf ?
ol r >wpf u d k < f v H k ; wG i f t ajumawG u wzsif ; zsif ; _zpf v mum
aoG ; awG u vnf ; ql j uG v mygonf ?
armif a omif ; ud k < f Y rS m vnf ; wud k < f v H k ; tajumawG a xmif w uf
um cif c if j uD ; tm;tcsd e f r qd k i f ; yJ wcgwnf ; qG J v S J v d k u f c sif w J h q EN a wG u
xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7_zpf v mae_yD ? 'gajumif h v nf ; armif a omif ; onf cg;u
vH k c snf u d k u G i f ; vH k ; uÈwf c Èwf c svd k u f 7 m ol h a ygif j um;rS t wH j uD ; onf
y_cKyf j um;rS y g;_yif a xmif I xG u f v maoma_rG a [muf j uD ; vd k y if wef ; ueJ
axmif w ef ; IxG u f v mygonf ?
cif c if j uD ; onf xd k t wH j uD ; ud k a wG h v d k u f 7 awmh rsuf v H k ; awG
_yL;us<f v mygonf ? wcgrS r awG h b l ; aomt7mrd k h rsuf a wmif r cwf y J
pl ; pd k u Ijunf h a erd y gawmh o nf ?

49

armif a omif ; uvnf ; aygif E S p f a csmif ; ud k u m;um ol h t wH j uD ; ud k
a@S h o d k h a umh a y;vd k u f 7 m cif c if j uD ; >aygif c G j um;wG i f xd v k r wwf _ zpf
oG m ;ygonf ?
uJ - -rrjuD ; ? bmrS @ S u f r aeeJ h a wmh ? uÈef a wmh ' D i yJ j uD ; [m
rrjuD ; ud k a vmued A ý m ef a 7muf a tmif yd k h a y;awmh r S m As? uÈef a wmf a _ym
wJ h t wd k i f ; yJ v k y f ? jum;vm;- cif c if j uD ; onf tom;awG w qwf q wf w k e f v #uf pd w f ! S d K h c H a e
7ol y rm acgif ; av;ud k o mnd w f _ yvd k u f o nf ? tJ ' D t cgrS m ol r onf
atmf b d k h u d k v nf ; owd r 7? tul t nD a wmif ; bd k h q d k w mvnf ; pd w f r ul ; rd ?
armif a omif ; 7J h t wH j uD ; uyd k h a y;r<f h avmued A ý m ef q d k o mud k o m t_ref q H k ;
a7muf c sif a eygawmh o nf ?
'gajumif h a rmif a omif ; onf ol r ES i f h r suf E S m csif ; qd k i f 7 yf a eum
ol r >cg;uav;ud k z uf x m;onf h t cgrS m cif c if j uD ; u_id r f a evd k u f y gonf ?
ol r >rsuf p d a wG u awmh ol r 7J h a ygif c G j um;tzk w f 0 rS m wef ; wef ;
rwf r wf j uD ; axmuf x m;wJ h armif a omif ; 7J h r J e uf x G m ;jud K if ; | tajum
_yd K if ; _yd K if ; xaeaomiyJ j uD ; ud k pyg;juD ; a_rG t !S d k h c H a e7ol t vm;
rsuf a wmif r cwf y J pl ; pd k u f j unf h a ewk e f ; _zpf y gonf ?

50

armif a omif ; uawmh rmef w uf o xuf w uf v maeacs_yD ?
ol h 7 J h t wH x d y f z sm;u cif c if j uD ; 7J h a zgif ; juG _ yD ; _yLxG u f a eavwJ h t zk w f 0
uav;ud k axmuf x m;vd k u f 7 w<f q d k 7 if b J ol h p d w f a wG r S m w[k e f ; [k e f ;
avmif w uf v mvd k u f w m ol h t wH j uD ; ud k t zk w f a v;xJ u d k w tm;aqmif h
oG i f ; csif p d w f r sm;u wm;rEd l i f q D ; r7_zpf o G m ;rd a vonf ?
cif c if j uD ; rS m vnf ; armif a omif ; >twH j uD ; u ol r >tzk w f 0
od k h _yLwpf _ yLwpf v m_yD ; uvd a ewmud k <m;usd u sd E S i f h c H v d k h w rsd K ;aumif ;
aeonf ? ol r >tzk w f o nf a<muf s m;>twH u d k x m;awmh ? w_cm;
tysd K juD ; awG v d k iS u f a ysmoD ; xd k ; oG i f ; upm;_cif ; ud k y if rcH b l ; ao;yg?
'gajumif h v nf ; armif a omif ; >wk w f c d k i f @ S n f v sm;aomtwH j uD ; u
<ck v d k t zk w f 0 wG i f vmawh u pm;aewJ h t cgrS m wpf u d k < f v H k ; yif j uuf o D ;
awG z d e f ; zd e f ; xrd y gonf ? pd w f x J w G i f v nf ; 'D t wH j uD ; igh t zk w f x J u d k
0if o G m ;rS _ zif h 7 <f v d k h awG ; _yD ; ajumuf v ef h a erd y gonf ? od k h a yr<f h v J
bmyJ _ zpf _ zpf t0if c H j unf h c sif a omqEN u av;awG u vnf ; @S d a eao;
ygonf ?
armif a omif ; onf twH j uD ; ud k wuÈd u Èd _ rnf a tmif j ud w f v d k u f
um cif c if j uD ; >_ynf h w if ; ql x G u f t mxG m ;aeaom wif y g;qH k j uD ; awG u d k
vuf j uD ; awG E S i f h tm;yg;w7juD ; qk y f e <f v d k u f y gonf ? xd k a emuf

51

cif c if j uD ; >wk w f c d k i f v S a om aygif ! d k j uD ; wbuf u d k q G J r um vuf w buf
u cg;ud k v if ; a_rG j uD ; vd k 7 pf y wf v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; u 7if x J w G i f a t;ueJ _ zpf o G m ;um ud k < f c ÷mjuD ;
<d k i f r vJ u soG m ;ap7ef armif a omif ; >cg;ud k v uf E S p f b uf E S i f h _ yef I zuf
xm;vd k u f _ yef o nf ?
xd k t cgwG i f a wmh armif a omif ; onf t aeawmf _ zpf o G m ;um
zif j uD ; ud k a @S h o d k h a umh v #uf _yL_yLuav;_yJ [ aeaomcif c if j uD ; >
tzk w f 0 xJ o d k h ol h i yJ j uD ; ud k q wf u eJ x d k ; oG i f ; vd k u f y gavawmh o nf ?
cif c if j uD ; onf ol r tzk w f x J o d k h armif a omif ; >twH j uD ; twif ;
xd k ; od y f 0 if v monf u d k aumif ; aumif ; juD ; od v k d u f y gonf ? bm_yKvd k h v J
qd k a wmh ol r tzk w f a cgif ; onf _ ynf h j uyf o G m ;um ppf u eJ y if e musif o G m ;
aomajumif h _ zpf y gonf ? 'gajumif h y if o l r onf Øtarh × [k y if v $ w f u eJ
atmf v d k u f r d u m rsuf p d r sm;ud k r S d w f x m;vd k u f 7 onf ?
armif a omif ; onf ol h t wH j uD ; cyf j uyf j uyf 0 if o G m ;onf u d k
axmuf u m cif c if j uD ; um; a<musf m ;wa<muf E S i f h w cgrS r juH K zl ; ao;
aom tysd K pif w a<muf _ zpf r S e f ; od v d k u f r d o nf ? 'gajumif h y if o l o nf

52

tif r wef r S t m;7auseyf o G m ;onf ? tysd K pif w a<muf u d k a ps;OD ; azguf 7
acs_yD [ k tvG e f 0 rf ; omrd o G m ;um ol > iyJ j uD ; onf cif c if j uD ; >tzk w f
acgif ; xJ w G i f yd k I omjuD ; xG m ;oef p G r f ; vmonf [ k xif r S w f 7 ygawmh o nf ?
armifaomif;onf cifcifjuD;>wifyg;qHkjuD;awGudk vufESpfbuf
_zif h t k y f u d k i f u m ol h i yJ w H j uD ; ud k t wif ; zd u yf I xyf o G i f ; _yef 7 m
cif c if j uD ; >tzk w f o nf zspf z spf [ k _ rnf v monf [ k y if xif r S w f 7 _yD ;
ol h i yJ w H j uD ; u t7if ; em;xd a tmif y if _ rKyf 0 if o G m ;ygonf ?
cif c if j uD ; um; 7if x J w G i f b <f v d k c H p m;vd k u f 7 rS e f ; rod ? emovd k
vd k a umif ; ovd k | ajumuf o vd k v d k | <m;ovd k v d k E S i f h wrsd K ;juD ; bJ _ zpf o G m ;
ygonf ? toH x G u f I ratmf r d a tmif v nf ; ES K wf c rf ; ud k o G m ;_zif h u d k u f x m;
vd k u f 7 um rsuf p d p H k r S d w f v #uf armif a omif ; >cg;ud k b J w tm;_yef z uf
xm;vd k u f r d a vawmh o nf ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; >rsuf E S m ud k j unf h u m auseyf p G m
_yH K ;vd k u f r d o nf ? tysd K juD ; rronf a<musf m ;wa<muf > tawG h " gwf u d k
ezl ; awG h ' l ; awG h cH p m;ae7_yD _ zpf o nf ?
armif a omif ; onf o l > iyJ w H j uD ; ud k tomyif _ yef I cÈwf v d k u f 7 m

53

_yG w f u eJ t oH _ rnf v #uf uÈwf x G u f v k r wwf _ zpf o G m ;onf ? cif c if j uD ; >
tzk w f u vnf ; armif a omif ; qG J E S K wf v d k u f a omiyJ j uD ; aemuf o d k h qD ; pyf
uav;aumh I vd k u f y gvmonf ?
armif a omif ; onf w zef t m;<l I iyJ j uD ; ud k c if c if j uD ; >aumh
aewJ h t zk w f t wG i f ; od k h zd o G i f ; vd k u f _ yef 7 m zspf z spf _ rnf _ yD ; 0if o G m ;ygav
awmh o nf ? cif c if j uD ; uvnf ; rsuf E S m uav;@S H K h r J h u m td r f a r#mif p k w f
xd k ; ovd k y J wuÈwf u Èwf p k w f o yf v d k u f y gonf ?
armif a omif ; um; a'gojuD ; oxuf j uD ; vmygonf ? tysd K pif
wa<muf > wif ; juyf a omtzk w f u av;tm; aps;OD ; azguf c sae7onf h
twG u f ol o nf t if r wef r S p d w f y g_yD ; aZmjuD ; aeygonf ? csvd k h v nf ;
aumif ; aeygonf ? 'gajumif h v nf ; tH j uD ; jud w f u m tm;7yg;7juD ; yif
aqmif h a qmif h c sae7m cif c if j uD ; yg;pyf r S tif h u eJ t if h u eJ _ rnf a tmif y if
cH a e7ygonf ?
armif a omif ; u'D v d k y J av;ig;q<f c suf a qmif h I aqmif h I csvd k u f
aomtcg cif c if j uD ; >tysd K arS ; rS m ayguf x G u f o G m ;_yD _ zpf 7 um;
tpuavmuf o d y f _ yD ; remusif a wmh y g? rem@k H w if r uyg? cH v d k h v nf ;
aumif ; vmovd k v d k @S d a eyg_yD ?

54

'gajumif h a rmif a omif ; uzd a qmif h c svd k u f v #if ol r uqD ; pyf u av;
ud k tvd k u f o if h a umh a y;rd 7 uf o m;_zpf a eygo_zif h taqmif h E S i f h t aumh
onf pD ; csuf 0 g;csuf n D u m wzwf z wf y if _ rnf v mygonf ?
armif a omif ; onf rwf w wf c s7wmud k tm;rvk d t m;r7_zpf v m
ygonf ? 'gajumif h v nf ; aqmif h w mud k 7 yf e m;vd k u f 7 m cif c if j uD ; rS m
aumif ; ae_yD r d k h qef h w iif i if j uD ; _zpf o G m ;ygawmh o nf ?
armif a omif ; onf ol h t wH j uD ; ud k a _z;!S i f ; pG m qG J c Èwf v d k u f _ yef 7 m
cif c if j uD ; onf [mwmwmjuD ; _zpf o G m ;;ygonf ? armif a omif ; u cif c if
juD ; >yg;wbuf u d k a r$ ; ar$ ; ay;vd k u f _ yD ; - uJ - -vm rrjuD ; ? rwf w yf j uD ; cs7mwm pnf ; pd r f o d y f r @S d y g
bl ; ? uÈef a wmf v nf ; anmif ; w<f ? 'D a wmh u k w if a y:rS m oG m ;_yD ; at;
at;aq;aq;pnf ; pd r f < l _ yD ; cs7atmif A sm [k w f v m;vd k h a _ymvd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uvnf ; @S u f r aeEd l i f a wmh y g? aumif ; rS e f ; od v m7_yD
_zpf 7 m quf _ yD ; aumif ; wJ h t 7omud k c H p m;csif a eygonf ? 'gajumif v nf ;
ol r onf acgif ; uav;ud k n d w f u m armf a omif ; ucg;ud k q G J _ yD ; ac:onf h
tcg tomyif v d k u f v mygawmh o nf ?

55

uk w if o d k h a 7muf v #if armif a omif ; ucif c if j uD ; ud k a e7mwus
xm;ygonf ? cif c if j uD ; ud k o l o nf uk w if u d k u ef h v ef h _ zwf I yuf v uf
td y f c d k i f ; ygonf ? xd k t cgcif c if j uD ; >ud k < f t xuf y d k i f ; onf wif y qH k 7 if ;
txd a tmif uk w if a y:wG i f y uf v uf w if a eum aygif E S p f a csmif ; ;uawmh
um;_yD ; a_caxmuf r sm;rS m jurf ; _yif a y:acG a cG a v;axmuf 7 uf o m;_zpf
aeonf ?
armif a omif ; onf TuJ h o d k h u k w if a y:wG i f u ef h v ef h _ zwf v #uf
aumh v ef u m;aeaomcif c if j uD ; >ud k < f v H k ; ud k j unf h u m w^S m 7m~aZm
awG w [k e f x d k ; wuf j uG v m_yef a wmh o nf ? vH k ; uspf r d k h a rmuf a eaom
Ed k h E S p f v H k ; uvnf ; aumif ; | cyf p l p l a v;_zpf a eaom0rf ; Ad k u f o m;uav;u
vnf ; aumif ; ck e f ; xaeaomtar$ ; yg;yg;av;ES i f h q D ; pyf u vnf ; aumif ;
_yJ _ yJ u av;[um tzk w f u av;_yL;xG u f a eaomtzk w f u av;uvnf ;
aumif ; armif a omif ; ud k z d w f a c:aeovd k y if @S d a eygonf ?
cif c if j uD ; u ol h u d k < f a y:wG i f r d k ; I7yf a eaomarmif a omif ; ud k
rsuf v H k ; uav;awG a rS ; junf h u m 7if x J u wzd k z d k _ zpf a erd y gonf ?
armif a omif ; urJ j uKwf j uKwf E S i f h c g;yd e f u av;_zpf u m vl A vH u av;
_zpf o nf ? od k h 7 mwG i f ol h a ygif j um;u wef ; rwf a igh a xmif x G u f a eaom
iyJ w H j uD ; uawmh oef p G r f ; xG m ;jud K if ; vS y gonf > ? ajumuf p 7myif
aumif ; vS y gonf ? 'gayr<f h v nf ; 'D t wH j uD ; u ol h t zk w f x J 0 if o G m ;v#if

56

awmh cH 7 rnf r S m awmf a wmf a umif ; vS y gawmh o nf ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; >um;aeaomaygif ! d k j uD ; ES p f v H k ;
ud k vuf E S p f b uf _ zif h q G J a xmif _ yD ; ol h y k c k e f ; ay:ud k w if v d k u f y gonf ?
tJ ' D t cgrS m cif c if j uD ; >qD ; pyf u av;onf a umh a xmif v m_yD ; tzk w f
uav;u_yL;xG u f v mygonf ?
armif a omif ; onf 'l ; av;ES p f b uf u d k t omauG ; !$ w f u m
ol h t wH j uD ; ud k t zk w f 0 wG i f t omawh _ yD ; aumh o G i f ; vd k u f 7 m tpuvd k
rjuyf a wmh y J av#mueJ 0 if o G m ;ygonf ? cif c if j uD ; uawmh [if h u eJ
yg;pyf r S w csuf _ rnf v d k u f u m tH u av;ud k c J x m;vd k u f y gonf ?
armif a omif ; u cif c if j uD ; wif y g;qH k j uD ; juG v mEd l i f a tmif
aygif E S p f a csmif ; ud k t omqG J r vd k u f _ yD ; w0uf a vmuf 0 if a eaomol h t wH
juD ; ud k tzk w f x J o d k h t ay:rS a e_yD ; wtm;zd o G i f ; vd k u _yef 7 m t7if ; wd k i f
0if o G m ;awmh r S _ zif h ol h a ~G ; OES p f v H k ; ubJ t_yif b uf w G i f w pf q d k h u sef a e
cJ h y gonf ?
cif c if j uD ; uawmh 7if a cgif ; xJ o d k h y if x k d ; wuf v monf [ k x if r S w f
rd u m tarh [ k a <mif I atmf v d k u f r d y gonf ? armif a omif ; >cg;ud k v nf ;
ol r uvS r f ; Izuf x m;vd k u f r d y gonf ?

57

armif a omif ; uawmh r!S m awmh y g? cif c if j uD ; >aygif j uD ; rsm;ud k
vuf E S p f b uf _ zif h t m;<l I zuf u m ol h z if j uD ; ud k j uG j uG _ yD ; tay:pD ; uae
wtm;zd z d I aqmif h c saeygonf ? aqmif h v d k u f w d k i f ; aqmif h v d k u f w d k i f ;
ol h t wH j uD ; uvnf ; t7if ; xd a tmif _ rKyf _ rKyf 0 if o G m ;7m cif c if j uD ; cH 7
onf r S m rouf o mvS a cs?
armif a omif ; um; yg;pyf r S [ if ; ueJ [ if ; ueJ _ rnf v monf t xd
a'gjuD ; armjuD ; ES i f h q uf w d k u f a qmif h a eygonf ? aqmif h v d k u f w k d i f ;
aqmif h v d k u f w d k i f ; cif c if j uD ; tzk w f x J u ol h t wH j uD ; ud k r sd K pk y f < l v d k u f
ovd k @ S d a e7m tcsuf w d k i f ; tcsuf w d k i f ; rS m yif t7omawG h a eygawmh o nf ?
cif c if j uD ; rS m vnf ; <ck r S y if a <muf s m;tvd k ; cH z l ; onf _ zpf 7 m
ol i <f c sif ; ararvwf a 7;xm;aompmrS o if c ef ; pm<l u m atmuf a y;awG
bmawG p rf ; ay;junf h a eygonf ? armif a omif ; uzd c svd k u f v #if cif c if j uD ;
uzif j uD ; ud k j uG I qD ; pyf u av;ud k a umh a umh a y;vd k u f y gonf ?
'gayr<f h ol w d k h E S p f a <muf c saeonf r S m tif r wef r S p D ; 0g;us_yD ;
[ef c suf n D a eygonf ?
cif c if j uD ; rS m ud k < f h u d k < f u d k a vmued A ý m ef u d k t @S i f v wf v wf
a7muf a e7w<f v d k h x if r d a eygonf ? [k w f y gonf ? ol r 7J h w ouf w mwG i f

58

rcH p m;7bl ; ao;aomt7omud k 7if x J w G i f w vS d K uf v d S K uf a eatmif c H p m;
ae7aomajumif h _ zpf y gonf ?
armif a omif ; uawmh 'grsd K ;ud p P w G i f tvG e f r S u sif v nf a eol
wa<muf _ zpf y gonf ? a<muf s m;qd k w mwcgr#rawG h j uH K zl ; ao;aom
tysd K pif r rwa<muf u d k csae7_cif ; _zpf y gaomajumif h v nf ; wG < f a umif ;
aumif ; ES i f h zd w G < f a erd _ cif ; _zpf y gonf ?
cif c if j uD ; >aygif v H k ; juD ; awG u d k ycH k ; wG i f x rf ; xm;7wmud k a wmif
anmif ; 7rS e f ; rod y g? ol h z if j uD ; awG u d k j uG j uG _ yD ; tay:uaeaqmif h a qmif h
csay;aewmrS m cif c if j uD ; vnf ; toJ b 0if c d k u f a tmif x d o G m ;o_zif h
raewwf r xd k i f w wf _ zpf u m zif j uD ; awG u d k a umh a umh a y;ae_yef 7 m
wzG w f z G w f y if _ rnf a eygawmh o nf ?
tJ ' D t wd k i f ; armif a omif ; u tcsuf 20-30avmuf r S e f r S e f j uD ;
aqmif h a y;vd k u f w J h t cgwG i f cif c if j uD ; >tzk w f r S m tpuavmuf w if ;
juyf I rvmawmh y g? trJ q D x nf h a y;vd k u f o nf h t vm; tzk w f x J w G i f
t7nf a wG p d k @ $ J v mum cÈJ u sd u sd E S i f h armif a omif ; >vd i f w H j uD ; rS m
acsmacsm0if a csmacsmxG u f E S i f h tvG e f y if o G u f v uf p G m 0if x G u f a eyg
awmh o nf ?

59

cif c if j uD ; uawmh rsuf a wmif a wG p if ; usaeygonf ? yg;uav;
awG r S m aoG ; a7mif u av;awG e D _ ref ; _yD ; ES K wf c rf ; uav;awG w [[_zpf
aeygonf ? Ed k h j uD ; ES p f v H k ; wif ; rmvmum toD ; uav;ES p f v H k ; onf
cÈef x G u f w if ; rmaeygonf ?
cif c if j uD ; onf ol h u d k < f o l t "rR r k ' d e f ; usif h c H a e7wmrS e f ; owd
rxm;rd E l d i f a wmh y g? 'D v d k t 7omrsd K ;tod a emuf u s&_cif ; av7<f v d k h y if
atmuf u aeaumh c H a e7if ; u awG ; vd k u f r d y gao;onf ?
armif a omif ; uvnf ; cs7wmaumif ; oxuf a umif ; aeygonf ?
cs7if ; cs7if ; w^S m aZmawG yd k I juG v mum tysd K juD ; rrwcgwnf ;
zG w f z G w f a juoG m ;atmif rD ; uk e f < rf ; uk e f c scsif p d w f a wG u waxmif ;
axmif ; juG w uf v mygonf ?
'gajumif h v nf ; ol u yd k Z pf @ S i f ; wrsd K ;a_ymif ; vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; 7J h t zk w f x J u ol h i yJ j uD ; ud k @ k w f w 7uf q G J c Èwf v d k u f 7 m
_yG w f u eJ _ rnf _ yD ; uÈwf x G u f v mygonf ? cif c if j uD ; uaumif ; aewH k ; rd k h
Zd r f y suf o G m ;_yD ; arS ; xm;aomrsuf v H k ; rsm;ud k z G i f h j unf h v d k u f r d y gonf ?

60

rrjuD ; - -'D e nf ; xuf a umif ; wJ h e nf ; oH k ; juOD ; pd k h ? 'D e nf ; u
jumjumvk y f 7 if vl y if y ef ; w<f A s?
armif a omif ; utJ v d k a _ym_yD ; cif c if j uD ; 7J h z if u d k uk w if a y:wG e f ;
wif v d k u f y gonf ? ol v nf ; uk w if a y:wuf x k d i f v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; rS m cH v d k h a umif ; wH k ; _ywf o G m ;7ygo_zif h tzk w f j uD ;
w@G @ G _ zpf a e@S m ygonf ? 'gud k a rmif a omif ; uod o _zif h wrif y if r vk y f a o;
yJ cif c if j uD ; >azgif ; juG w if ; rmaeaomEd k h j uD ; ES v H k ; ud k y J vuf E S p f b uf _ zif h
yd k i f y d k i f E d l i f E d l i f q k y f e <f a eygonf ?
_yD ; awmh cÈef x G u f a ewJ h E d k h o D ; ES p f v H k ; ud k vuf ! S d K ;ES i f h v uf c v<f
jum;!S y f _ yD ; @G @ G a v;yG w f a y;vd k u f 7 m cif c if j uD ; wud k < f v H k ; 7m~yd k ; awG
xvmovd k ud k < f c ÷mjuD ; w@G @ G _ zpf v mygonf ? rsuf a wmif a wG a rS ; pif ;
usum

yg;pyf r S w [if ; [if ; nnf ; !l v mygonf ?

ol r onf t m;rvk d t m;r7eJ h armif a omif ; >vuf a rmif ; juD ; awG u d k
ol r 7J h v uf u av;eJ h z spf ! S p f x m;vd k u f y gonf ? ol r onf y g;pyf u ra_ymaomf
vnf ; armif a omif ; tm;wuf _ yD ; csygawmh @ S i f [ k awmif ; yef a eygawmh
onf ?

61

armif a omif ; uvnf ; aps;awmf a wmf u d k i f y gonf ?
b<f h E S < f v J r rjuD ; - -armif a omif ; ud k '@k d i f b m7<f v d k h r cspf c sif
bl ; vm;? tzuf r wef b l ; 7<f v d k h ta7;rvk y f c sif b l ; vm;[k a r;vd k u f
ygonf ?
'D a wmh c if c if j uD ; uvnf ; - td k ; - -bmawG a _ymaewmvJ ? tck r rjuD ; [m rif ; vuf c k y f x J u
a7bJ ? rif ; oG e f v d k o G e f - -arS m uf v d k a rS m uf v k y f c sif o vd k v k y f a e7_yD
r[k w f v m;?
armif a omif ; uawmh rauseyf a o;yg? vuf w buf u azgif ; juG
aeaomcif c if j uD ; >tzk w f u av;ud k o G m ;prf ; um pd k @ $ J a eaomtuG J a jumif ;
uav;ud k vuf z sm;av;awG e J h @ G @ G a v;yG w f _ yD ; qG a y;ae7if ; u- uÈef a wmf v k y f c sif o vd k v k y f 7 wmu ta7;rjuD ; bl ; rrjuD ; 7J h ?
'D a eh r rjuD ; ud k a vmued A ý m ef a 7muf a tmif y d k h a y;ayr<f h euf _ zef u sawmh
uÈef a wmf ~ wf w J a 7muf a e77if 'k u Q r a7muf y gvm;- -vd k h a r;_yef w <f ?
'D a wmh c if c if j uD ; u 7if x J r S m rcsd r qef h _ zpf a omtrl t 7mav;eJ h

62

td k - -armif a omif ; 7<f - -rif ; bmawG a wG ; aewmvJ ? bmvJ
uG < f - -rif ; bm_zpf v k d h ~ wf w J a 7muf 7 rS m vJ v d k h tm;rvd k t m;r7av;
_yef a _zvk d u f o nf ?
'D v d k q d k r rjuD ; u tck n rrjuD ; ud k t wif ; t"rR j uH w m yk v d y f
rwd k i f b l ; aygh - -rrjuD ; tvd k w l w <f a ygh ?
armif a omif ; uaps;ud k i f _ yD ; xyf a r;_rJ a r;_yef 7 m cif c if j uD ; rS m
tvG e f t rif ; tzk w f q m_yD ; tqma_yr<f h a rmif a omif ; 7J h t wH j uD ; tm;
vnf ; awmif h w aeonf _ zpf o _zif h [ef r vk y f E d l i f a wmh b J acgif ; uav;ud k
nd w f I _yvd k u f y gonf ?
'gayr<f h v nf ; armif a omif ; uxyf _ yD ; txG e f h w uf v d k u f y g
ao;onf ?
'D v d k q d k rrjuD ; uuÈef a wmh u d k c spf _ yD a ygh a emf - -cspf v d k h y J
~wf r wd k i f 7 uf w maygh a emf - -vd k h cif c if j uD ; rsuf E S m em;wd k ; uyf v mum
ar;vd k u f a wmh cif c if j uD ; rS m @S u f r aeEd l i f a wmh y g? armif a omif ; 7J h a usm_yif
ud k ol r 7J h v uf u av;rsm;eJ h o d k i f ; zuf x m;vd k u f _ yD ; - -

63

cspf y g_yD a rmif a omif ; 7<f - -rif ; ud k r rjuD ; toJ x J u pG J o G m ;atmif
cspf o G m ;yg_yD ? vd k h i S u f z sm;wuf a eovd k toH w k e f u av;eJ h 0 ef c H v d k u f y g
avawmh o nf ?

`

'D v d k q d k 7 if uÈef a wmf a rmif a omif ; 'D n rrjuD ; ud k c spf a wmh r <f
aemf - cspf y garmif a omif ; 7<f - -cspf y g- cspf q d k rD ; uk e f < rf ; uk e f u d k c spf y pf v k d u f r S m As? rrjuD ; uvnf ;
7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ay;7rS m aemf - ay;ygh r <f a rmif a omif ; 7<f ? rrjuD ; u 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k
ay;ygh r <f - uJ - -'D v d k q d k armif a omif ; awmh c spf a wmh r <f r rjuD ; a7- tm;7yg;7juD ; ud k c spf a wmh r <f - armif a omif ; ua_ym7if ; qd k 7 if ; uyif w^S m aZmawG x juG v mum
cif c if j uD ; 7J h r suf E S m ud k ol h r suf E S m juD ; eJ h x d k ; tyf _ yD ; cif c if j uD ; 7J h e D _ ref ; aom
ES K wf c rf ; tpH k u d k ol h y g;pyf j ud ; eJ h i H k c J v d k h tief ; r7juD ; yJ p k y f < l v d k u f y gonf ?

64

vuf j uD ; uvnf ; rrjuD ; 7J h a zgif ; juG a ewJ h E d k h j uD ; awG u d k r!S m rwm
wtm;yif ~sH K e<f o vd k e <f v d k u f y gonf ?
armif a omif ; uES K wf c rf ; ud k _ yef c svd k u f a wmh _yG w f u eJ y if _ rnf o G m ;
ygonf ?
rrjuD ; - -armif a omif ; 7J h t cspf w H k ; juD ; - @S i f - -@S i f h rrjuD ; 7J h t oJ u vD Z mav;7<f - bd k ; a@$ u J a rmif a omif ; u rrjuD ; 7J h v uf w buf u d k q G J < l u m
ol h a ygif j um;xJ r S w ef ; vef ; juD ; _zpf a ewJ h ol h i yJ j uD ; ud k u d k i f p rf ; junf h c d k i f ;
vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uvnf ; @S u f 7 rS e f ; rod a wmh ? armif a omif ; 7J h i yJ w H
k j uD ; ud k ol r &J h E l ; nH h a omvuf z 0g;av;rS m qk y f u d k i f _ yD ; tomzspf z spf j unf h
vk d u f r d u m v#yf p pf " gwf v k d u f o G m ;ovd k y gyJ ? ol r >wud k < f v H k ; rS
tajumtcsif r sm;onf wzsif ; zsif ; w@S d e f ; @S d e f ; _zpf v mygawmh o nf ?
armif a omif ; [mu tjuD ; juD ; yJ a emf - -wk w f v nf ; wk w f w <f ?
@S n f v nf ; @S n f w <f ? rd v nf ; rd w <f ?

65

[J [ J [ J - -juD ; av| wk w f a v| @S n f a v rrjuD ; cH v d k h a umif ; av
bJ a ygh tck v uf a wG h _ yawmh r <f a emf - -[k w f v m; tcspf w H k ; juD ; ?
_yygtoJ u vD Z mav;7<f - -rrud k v uf a wG h _ yvd k u f p rf ; yg?
'D v d k q d k 7 if 'l ; axmif _ yD ; aygif j uD ; awG u d k tom_zJ a y;vd k u f p rf ; yg
tcspf w H k ; juD ; 7J h ?
_zJ a y;yg_yD a rmif - -_zJ a y;yg_yD ?
a[m- -junh f p rf ; - -rrjuD ; 7J h t zk w f u od y f j unf h v d k h a umif ;
wmbJ ? uJ - -awh v d k u f _ yD a emf ?
awh y garmif 7 <f - -yl y l a EG ; aEG ; juD ; bJ a emf - uJ - -poG i f ; _yD r rjuD ; a7- -emawmh r <f r xif y gbl ; ?
oG i f ; ygarmif ? td k - -uÈwf u Èwf rrjuD ; 7J h t zk w f w ck v H k ;
_ynf h j uyf o G m ;yguvm;armif 7 <f - ceygrrjuD ; 7<f - -aemuf a v;ig;q<f c suf a vmuf a qmif h a y;

66

vd k u f 7 if t7nf a wG @ $ J v m_yD ; tavmawmf _ zpf v mrS m ygAs?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; >_zJ u m;xm;aomaygif E S p f v H k ; jum;
0if I av;buf a xmuf u m ol 7 J h w k w f c d k i f v S a omiyJ w H j uD ; ud k cif c if j uD ;
7J h c H k ; xpl x G u f a ewJ h tzk w f x J u d k w vuf r csif ; jud K ;pm;oG i f ; aeygonf ?
'gayr<f h awmf a wmf y J j uyf v S a vawmh wcgwnf ; tqH k ; roG i f ;
ao;yJ w0uf a vmuf 0 if o G m ;v#if tom_yef q G J E S K wf v d k u f | _yef o G i f ; vd k u f
vk y f a y;ae7m q<f c gavmuf t J v d k v k y f a y;vd k u f a wmh r S y J rrjuD ; 7J h t zk w f
rS m t7omawG h v m_yD ; t7nf j unf a v;awG p d r f h x G u f v mum zif j uD ; w@G @ G
_zpf v mygawmh o nf ?
b<f h E S < f v J r rjuD ; - -aumif ; vm_yD r [k w f v m;?
aumif ; vmyg_yD a rmif 7 <f - -tqH k ; owf r oG i f ; ao;bl ; vm;uG < f ?
cif c if j uD ; onf armif a omif ; uol r tm;!S m Iw0uf o moG i f ; ae
wmud k tm;rvd k t m;r7eJ h atmuf u ae!k v d k u f y gonf ?
'D a wmh a rmif a omif ; vnf ; ES p f c ga_ymrae7yg?

67

aumif ; _yD r rjuD ; - -uÈef a wmf t qH k ; txd o G i f ; _yD ; wtm;ES < f
awmh r <f a emf ? rrjuD ; cH E d l i f 7 if c H a yawmh - armif a omif ; utJ ' D v d k j uH K ;0g;vd k u f u m cif c if j uD ; 7J h a ygif E S p f v H k ;
ud k o l h a ygif a y:cG w if v k d u f _ yD ; vuf E S p f b uf u vnf ; cif c if j uD ; 7J h q l _ zd K ;
vS w J h E d k h j uD ; ES p f v H k ; ud k t m;7yg;7qG J _ yD ; ol h i yJ j uD ; ud k cif c if j uD ; 7J h t zk w f
xJ w tm;zd o G i f ; vd k u f 7 m wzspf z spf e J h t qH k ; txd 0 if o G m ;yga7m? cif c if j uD ;
vnf ; qD ; pyf j uD ; cH k ; x| zif j uD ; juG v m_yD ; armif a omif ; 7J h y ck e f ; awG u d k
vuf u av;ES p f z uf e J h zrf ; qG J x m;vd k u f y gawmh w <f ?
armif a omif ; vnf ; tqH k ; owf 0 if o G m ;aomol h i yJ j uD ; ud k cif c if
juD ; 7J h t zk w f x J r S m acwW p d r f x m;_yD ; pnf ; pd r f < l a evd k u f y gw<f ? cif c if j uD ;
u atmuf u tm;rvk d t m;r7J h zif j uD ; ud k j uG u mjuG u meJ h t zk w f j uD ; ud k
@G p d @ G p d v k y f a y;aevk d u f y gw<f ?
armif a omif ; vnf ; raeEl d i f a wmh y g? @G p d @ G p d e J h a tmuf u awmif ; ae
aomtzk w f j uD ; ud k tm;7yg;7a@S h w d k ; aemuf i if a qmif h a y;vd k u f y gw<f ?
tJ v d k a rmif a omif ; u tm;eJ h t csuf 20 avmuf a qmif h a y;vd k u f
wJ h t cg cif c if j uD ; rS m aumif ; vG e f ; vS a omajumif h rsuf v H k ; awG t a7mif
wzsyf z syf a wmuf v mum touf @ S L vnf ; _yif ; _yvmygonf ? aygif j uD ;

68

awG v nf ; um;onf x uf u m;vmum aemuf q H k ; rS m awmh a rmif a omif ; 7J h
cg;ud k o d k i f ; cG x m;_yD ; om;_zpf a eygawmh o nf ?
armif a omif ; vnf ; tquf r _ywf t m;oG e f I aqmif h a eav_yD ?
ol h t wH j uD ; onf cif c if j uD ; >tzk w f 7 nf j unf a wG p d k @ $ J u m tif ~ sif p uf
ck w f a rmif ; ovd k cif c if j uD ; 7J h t zk w f x J 0 if c sD x G u f c sD _ zpf a e_yD ; _ref o xuf
_ref v mygawmh o nf ?
trav;armif a omif ; 7<f - -7if x J r S m b<f v d k j uD ; rS e f ; rod b l ; ?
[if ; - -[if ; [if ; - -tD ; tD ; vk y f p rf ; yg? _ref _ ref z d v k y f p rf ; yg?
armif a omif ; >twG e f ; aumif ; rS K ajumif h tzk w f x J o d k h i yJ w H j uD ; u
tqH k ; txd 0 if o G m ;7m cif c if j uD ; rS m aumif ; vG e f ; vS 7 um; [ef a qmif I
raeEd l i f a wmh b J armif a omif ; >yck e f ; rsm;ud k vuf E S p f b uf _ zif h t m;7yg;7
juD ; od k i f ; zuf x m;_yD ;

_ref _ ref a qmif h c d k i f ; vd k u f y gonf ?

_yD;awmhcifcifjuD;onf atmufuaet_idrfrae? zifjuD;udkjuGum
qD ; pyf u d k a umh u meJ h zd z d a qmif h c saeaomarmif a omif ; >twH j uD ; ud k
jud K qd k a eygonf ?
armif a omif ; vnf ; Zuf r xd e f ; Ed l i f a wmh ? yef ; 0if v mumeD ;

69

a~smf u D b 7if a v;u _rif ; ud k Z uf u k e f v $ w f _ yD ; zd w G e f ; ovd k b J a rmif a omif ;
vnf ; ol h i yJ u d k Zuf u k e f v $ w f u mzd w G e f ; vd k u f 7 m wzwf z wf e J h o l h i yJ w H j uD ;
onf cif c if j uD ; >tzk w f x J o d k h v#if _ ref p G m quf w d k u f 0 if v k d u f x G u f v d k u f
_zpf a eygonf ?
[if ; - -tm; aumif ; vd k u f w m? aumif ; vd k u f w m tD ;
armif a omif ; 7<f - -rr aumif ; vd k u f w m? tarh - -tarh ?
cif c if j uD ; onf umrt7omtxG y f t xd y f a 7muf a tmif c H p m;
vd k u f 7 onf _ zpf 7 m t@S u f [ l I r@S d E d l i f a wmh b J aumif ; vd k u f w m|aumif ;
vd k u f w m[k y g;pyf u a7@G w f _ yD ; zif j uD ; ud k j uG u marmif a omif ; 7J h i yJ w H j uD ;
ud k ol r >tzk w f E S i f h ! S y f x m;vd k u f y gavawmh o nf ? armif a omif ; rS m vnf ;
iyJ w H j uD ; ar#mh w G < f _ yD ; tpk y f c H v d k u f 7 ovd k _ zpf o G m ;um aemuf q H k ; av;ig;
csuf t m;uk e f z d a qmif h c svd k u f _ yD ; ok w f 7 nf a wG ' va[myef ; xG u f v mawmh
o_zif h rrjuD ; >ud k < f a y:wG i f ol h u d k < f j uD ; arS m uf c svd k u f a wmh u m
ol h y g;pyf u rrjuD ; >yg;pyf u d k i H k c J v d k u f _ yD ; @S m ud k y g;pyf x J x d k ; oG i f ; um
@S m @S m csif ; uvd v d k u f 7 if ; tajumaygif ; waxmif p d r f h u m ewf _ ynf o d k h
t@S i f v wf v wf j uD ; a7muf o G m ;onf [ k xif r S w f 7 ygavawmh o nf ?
armif a omif ; >7wema@$ _ yG e f r S v l r sd K ;aph o k w f a oG ; awG ol h t zk w f
xJ r S w qif h om;td r f x J o d k h y ef ; 0if v monf u d k cif c if j uD ; aumif ; pG m od v d k u f

70

ygonf ? Tod k h o k w f 7 nf a wG o l r tzk w f x J u d k y ef ; xk w f o nf u yif cif c if j uD ;
twG u f t7omwyg;_zpf a eygonf ?
tzk w f j uD ; wck v H k ; armif a omif ; >ok w f 7 nf a wG p d k @ $ J u k e f u m
tzk w f x J w G i f r qef h a wmh y J tayguf 0 rS a eIt_yif o d k h _yef v nf < d k p D ;
xG u f u svmuk e f y gonf ?
ok w f 7 nf r sm;uk e f o nf E S i f h w _yd K if e uf armif a omif ; vnf ; EH k ; us
aysmh a cG o G m ;ygonf ? rrjuD ; >ud k < f a y:wG i f ol h u d k < f j uD ; xyf v #uf
td y f u m a[m[J - -a[m[J E S i f h t om_id r f a evd k u f y gonf ? cif c if j uD ; rS m
armif a omif ; >ausm_yif j uD ; ud k t om_yef I zuf x m;vd k u f u m t7om
wpd r f h p d r f h w uf a eygonf ?
vif < l 7 wJ h t 7om 'gygvm;qd k w mud k <ck r S v uf a wG h u susjuD ;
cH p m;vd k u f 7 wmrd k h cif c if j uD ; rS m yD w d a wG w pd r f h p d r f h c H p m;ae&_cif ; yJ _ zpf y g
onf ? ol r >tzk w f o nf armif a omif ; >ok w f 7 nf a wG E S i f h E l ; td a eygonf ?
tzk w f @ S d t ajumrsm;rS a eIt7omonf wpf u d k < f v H k ; wG i f w pd r f h p d r f h w uf
vmae7m armif a omif ; a_ymovd k y if t@S i f v wf v wf e d A ý m ef o d k h a 7muf @ S d
oG m ;onf E S i f h r _cm;@S d a eygao;onf ?
armif a omif ; rS m tysd K juD ; rrud k avmued A ý m ef p nf ; pd r f t _ynf h

71

t0ay;Ed l i f z d k h rD ; uk e f < rf ; uk e f j ud K ;pm;vd k u f 7 o_zif h awmf a wmf E S i f h r vS K yf
Ed l i f a tmif tif t m;uk e f a ysmh a cG a eygonf ? 'gajumif h y if o l o nf cif c if
juD ; ud k < f a y:rS r qif ; yJ cif c if j uD ; >azgif ; td p G i f h x G m ;aomud k < f c ÷mjuD ; ud k
avarG h < mjuD ; ozG < f oabmxm;avonf v m;rod ? ud k < f c sif ; xyf u m
Zd r f < l a eonf ? ol h i yJ w H j uD ; uvnf ; cif c if j uD ; >tzk w f x J r S m yif
@S d a eao;onf ? 'gayr<f h wk w f c d k i f r mawmif h I raeawmh y g? yg;_yif ; us
oG m ;aoma_rG j uD ; waumif v d k y J aysmh a cG a eygonf ?
armif a omif ; - -armif a omif ; armoG m ;_yD v m;uG < f ?
twef j umawmh r S c if c if j uD ; onf armif a omif ; >ezl ; _yif u d k v uf u av;eJ h
tomoyf u m cyf w d k ; wd k ; ar;junf h v d k u f y gonf ?
armif a omif ; uvnf ; tJ ' D t cgusrS y if t ouf 0 if v S K yf @ S m ;vmyg
onf ? ol o nf a cgif ; axmif j unf h u m cif c if j uD ; ES i f h y g;csif ; xyf x m;
vd k u f y gonf ?
armwmaygh r rjuD ; 7<f - -rrjuD ; ud k a vmued A ý m ef a 7muf a tmif
tpG r f ; uk e f c spf _ yvd k u f 7 wm ouf o mwmrS r [k w f w mbJ A s?
armif a omif ; uarmoH j uD ; ES i f h _ yef a _zvd k u f y go_zif h rrjuD ; >7if
xJ w G i f u@k ^ muav;ouf r d o G m ;ygonf ?

72

arm7if v nf ; tem;<l a evk d u f y guG < f v d k h juif e moH a v;eJ h a _ymum
armif a omif ; >ausmud k tomt<mvuf z 0g;av;eJ h y G w f a y;vd k u f y gonf ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; <k < or#ud k auseyf p G m cH < l a e_yD ;
pd w f x J r S m awmh 'D a umif r juD ; igh u d k ausmif ; rS e f u ef r S e f ; od o G m ;atmif
csay;vd k u f w m 'D a umif r juD ; awmh i gh u d k a wmf a wmf a v;usoG m ;_yD ?
aumif ; rS e f ; od omtd w pd k p d k _ zpf a eawmh r S m yJ ? ol h u d k i gyd k i f a tmif u d k i f E d l i f 7 if
igh p m;ayguf j uD ; bJ ? wu<f a wmh v J 'D a umif r juD ; [m awmf a wmf c svd k h
aumif ; wmbJ ? _yD ; awmh tck r S a <muf s m;qd k w mud k a wG h b l ; wm? tysd K juD ;
ppf p pf b J ? igh u k o d k v f u H a umif ; wmbJ 7 <f v d k h yD w d a wG w pd r f h p d r f h _ zpf a e
rd y gonf ?
armif a omif ; onf cif c if j uD ; >yg;ud k e rf ; vd k u f 7 m cif c if j uD ;
uvnf ; _yef I erf ; vd k u f y gonf ? xd k a emuf c if c if j uD ; >ES K wf c rf ; ud k
pk y f < l _ yef 7 m cif c if j uD ; uvnf ; t~F v d y f b d k i f p uk y f a wG j unf h x m;ol
acwf y nmwwf _ zpf o nf h t wd k i f ; tnH h r cH b J armif a omif ; >ES K wf c rf ; ud k
_yef I pk y f < l x m;vd k u f y gonf ?
xd k t cgarmif a omif ; > _yD ; _id r f ; oG m ;aomumrqEN r D ; rsm;onf
wzef _ yef I waiG h a iG h t cd k ; xG u f v mygonf ? cif c if j uD ; >tzk w f x J r S m
xnf h x m;wH k ; @S d o nf h o l h i yJ j uD ; uvnf ; _yef v nf t ouf 0 if p _yKvmygonf ?

73

armif a omif ; onf cif c if j uD ; ud k y g;pyf t [cd k i f ; um ol h @ S m zsm;ud k
yg;pyf t wG i f ; od k h x d k ; oG i f ; vd k u f y gonf ? @S m zsm;uav;ES i f h cif c if j uD ; >
ES k w f c rf ; twG i f ; om;Ek E k a v;rsm;ud k vd k u f w d k h u vd v d k u f 7 m cif c if j uD ; >
7if x J r S m uvd u vd _ zpf v m_yD ; aoG ; awG q l j uG v mygawmh o nf ? ol r >
7ruf q EN a wG v nf ; _yef v nf w uf j uG v mum armif a omif ; >ES k w f c rf ; ud k
ol r >oG m ;av;rsm;_zif h r ematmif u d k u f _ yD ; ol r >@S m _zif h a rmif a omif ; >
@S m ud k _yef v nf x d k ; uvd a evd k u f y gonf ?
@S m @S m csif ; xd 7 |uvd 7 awmh armif a omif ; a7mcif c if j uD ; yg t7om
wrsd K ;awG h v mygonf ? apmapmuyif umrpnf ; pd r f t xG w f t xd y f o k d h
a7muf _ yD ; auseyf c J h 7 aomf v nf ; <ck w cgxd k t 7ompnf ; pd r f u d k w zef c H p m;
vd k p d w f a wG ES p f a <muf v H k ; wG i f w zG m ;zG m ;wuf j uG I vmygawmh o nf ?
cif c if j uD ; u tJ A m;7<f ' D t qif h o if h _ zpf a eygonf ? rd e f ; rrsm;
qd k w mcH b uf u _zpf a v7m wjud r f _ yD ; oG m ;aomf v nf ; cetwG i f ; _yef I
cH 7 ef t qif o if h _ zpf a eygonf ?
'gayr<f h a rmif a omif ; c_rmawmh cs7rnf h o l y g? ol h i yJ j uD ; onf
ck e uyif w m0ef u d k p G r f ; pG r f ; wref x rf ; aqmif c J h _ yD ; _zpf 7 m armif a omif ; u
b<f v d k y if x yf c scsif a omf v nf ; ol h i yJ j uD ; uawmh rwwf E d l i f y J _ zpf a e
ygonf ?

74

'gajumif h a rmif a omif ; utcsd e f u d k q G J x m;vk d u f 7 um cif c if j uD ;
ud k b J pum;rsm;ES i f h ! k a eygonf ?
rrjuD ; - -uÈef a wmf a r;wmrS e f r S e f a _zaemf - -ck e uuÈef a wmf
csay;wm rrjuD ; cH v d k h a umif ; 7J h v m;As?
td k ; - -bmawG a r;aewmvJ a rmif a omif ; 7<f ? @S u f p 7mjuD ; ?
cif c if j uD ; u armif a omif ; ar;wmud k _ yef r a_zbJ @S u f u d k ; @S u f u ef ;
oma_ymvd k u f y gonf ? 'gayr<f h a rmif a omif ; wa<muf u awmh uJ u d k
uJ v G e f ; ygonf ?
td k - -uÈef a wmf a r;wm rrjuD ; a_zud k a _z7r<f ? tck t a_ctae
rS r sm; bm@S u f p 7m@S d a wmh v d k h v J ? aumif ; 7if a umif ; w<f ? raumif ; 7if
raumif ; bl ; aygh ?
armif a omif ; u tJ v d k t wif ; r7ruuyf a r;vd k u f a wmh cif c if
juD ; onf a rmif a omif ; ezl ; ud k t omxk u m.......
aumif ; ygowJ h u G < f - -aumif ; ygw<f ? ol o d y f u d k w wf w myg
vm;vd k h @S u f p Ed k ; av;_yH K ;_yD ; _yef a _zvd k u f w <f ?

75

armif a omif ; ucif c if j uD ; >vnf r sd K ud k u k e f ; erf ; vd k u f 7 m cif c if
juD ; rS m <m;usd u sd E S i f h ud k < f a v;wwG e f h w G e f h _ zpf o G m ;ygonf ? armif a omif ;
uvnf r sd K rS w qif h cif c if j uD ; 7J h 7 if t H k j um;ud k e rf ; _yef o nf ? erf ; 7mu
ol h v uf u av;u cif c if j uD ; 7J h E d k h o D ; uav;ud k ! S y f _ yD ; tomqG a y;vd k u f 7 m
cif c if j uD ; >Ed k h o D ; uav;rS m cÈef I rmawmif h v mygonf ?
rrjuD ; - bmvJ a rmif a omif ; 7J h - rrjuD ; - -od y f c H c sif a e_yD v m;?
td k - -armif a v;uvJ u G < f - td k armif a v;awG b mawG v k y f r aeprf ; ygeJ h ? @S i f ; @S i f ; bJ a _ymprf ;
yg? ck e ucH p m;7wJ h t 7omud k xyf _ yD ; cH p m;csif a o;ovm;?
[if ; - -ol o d y f _ yD ; uJ w myJ ?
ruJygbl;Asm- -rrjuD;udkapwemxm;wmyg? rrjuD;rvdk7ifvnf;
_yD ; a7maygh ? uÈef a wmf _ yef a wmh r <f ?

76

armif a omif ; url v usD v k y f u m cif c if j uD ; ud k < f a y:rS u k e f ; qif ;
vd k u f 7 m ol h t wH j uD ; onf cif c if j uD ; tzk w f x J r S _ yKwf x G u f o G m ;ygawmh
onf ?
tJ ' D a wmh r S cif c if j uD ; rS m vnf ; [ef a qmif I raeEd l i f a wmh y g?
armif a omif ; 7J h c g;ud k v #if _ ref p G m zrf ; qG J _ yD ; ol h u d k < f u d k w zef _ yef I qG J c s
vd k u f y gonf ?
armif a omif ; uvnf ; uG < f - bmarmif a omif ; uvnf ; - -vd k c sif o vm;? rvk d c sif b l ; vm;?
tJ ' gud k b J a _ymprf ; yg?
vd k c sif y gw<f b k 7 m;- -vd k c sif y gw<f w J h - -uJ - cif c if j uD ; u!k w k w k a v;a_ym_yD ; ES k w f c rf ; ud k p l x m;vd k u f 7 m
armif a omif ; u pl x m;aomES k w f c rf ; juD ; ud k i H k x m;vd k u f y gonf ? _yD ; awmh r S
vd k c sif 7 if 7 rS m aygh ? 'D w cgenf ; wrsd K ;uÈef a wmf _ yr<f ? rrjuD ;
ck e uxuf o m_yD ; cH v d k h a umif ; r<f A s?

77

[k w f v m;- -b<f v d k e nf ; rsd K ;vJ ?
cif c if j uD ; onf armif a omif ; pum;rsm;ajumif h pd w f x J u yd k @ G v m
um t@S u f t ajumuf v nf ; uif ; rJ h v m_yD ; armif a omif ; &J h i yJ j uD ; ud k
vuf u av;ES i f h p rf ; vd k u f y gonf ?
[if ; - -ol u rrjuD ; ud k aemuf w cgcspf r <f v d k h b J a _ymaeao;
w<f ? ol h [ mjuD ; uck e uvd k r mraeawmh b J aysmh a ysmh j uD ; _zpf a eygvm;?
cif c if j uD ; u pd w f y suf o G m ;ovd k a _ymvd k u f y gonf ? armif a omif ;
url w[J [ J 7 <f v d k u f y gonf ?
rpd k ; 7d r f y geJ h r rjuD ; 7<f - -'D a umif t d y f a ewmyg? Ed S K ;vd k u f a wmh
Ed k ; _yD ; axmif ; ueJ x vmygvd r f h r <f ?
'D v d k q d k v nf ; ES d K ;avuG < f ?
armif a omif ; uqG x m;o_zif h awmf a wmf y if p d w f x ae_yD ; _zpf a om
cif c if j uD ; u avmaqmf v d k u f y gonf ?
ES d K ;qd k - -rrjuD ; ES d K ;ay;7rS m As?

78

tvd k @ S i f - -rrjuD ; ub<f v d k E S d K ;ay;7rS m vJ u G J h ?
ol h u d k r rjuD ; vuf u av;awG e J h tomyG w f a y;prf ; yg? 'D a umif
juD ; u tacsmh j ud K uf v d k h y g?
armif a omif ; ua_ymo_zif h cif c if j uD ; vnf ; armif a omif ; cd k i f ; wJ h
twd k i f ; vk y f a y;7ygonf ? armif a omif ; >aysmh a cG a eaomiyJ w H j uD ; ud k
vuf u av;_zif h y G w f I yG w f I ay;aevd k u f 7 m
a[m- -enf ; enf ; awmh r mvm_yD a rmif a omif ; a7vd k h cif c if j uD ; u
0rf ; omtm;7ES i f h a _ymvd k u f y gonf ?
armif a omif ; uauseyf p G m _yH K ;um cif c if j uD ; >Ed k h t H k j uD ; ud k
uk e f ; pk y f v d k u f y gonf ? _yD ; awmh - rmvm7if y d k _ yD ; rmvmatmif uÈef a wmh t wH u d k v uf e J h y G w f _ yD ;
a@S h w d k ; aemuf i if v k y f a y;ygrrjuD ; 7<f [ k cd k i f ; _yef o nf ?
[if ; - -ol u tausmjuD ; eJ h c d k i f ; ae_yef _ yD ?
cif c if j uD ; u ES K wf c rf ; pl I a_ymvd k u f 7 m- -

79

rrjuD ; aumif ; bd k h uÈef a wmf u vk y f a y;7rS m yg[k armif a omif ; u
a_ymvd k u f a wmh r S cif c if j uD ; vnf ; armif a omif ; a_ymovd k y if armif a omif ;
>iyJ j uD ; ud k ol r 7J h v uf z 0g;Ek E k u av;eJ h z spf _ yD ; ~G i f ; wd k u f a y;vd k u f 7 av
awmh o nf ?
armif a omif ; uawmh rS d e f ; IZd r f c H a e7mu ol h v uf 0 g;juD ; ud k
t0wf A vmusif ; xm;aom cif c if j uD ; >ausmud k y G w f a y;ae7mu
cif c if j uD ; >um;pG i f h _ ynf h w if ; I wvH k ; wcJ j uD ; @S d a eaomwif o m;juD ; awG ]
qD a @S m usoG m ;um ~sH K e<f o vd k t m;7yg;7juD ; qk y f e <f v d k u f y gonf ?
wifyqHktdtdjuD;awGudk qkyfe<fvdkhtm;7awmh armifaomif;onf
zif c G j um;od k h v uf u av;@S d K um vuf ! S d k ; uav;ES i f h cif c if j uD ; >tzk w f 0
ud k x d k ; ES d K uf v #uf uvd v d k u f y gonf ? cif c if j uD ; >tzk w f r S m cH c sif v G e f ; I
t7nf a wG p d k x G u f a e_yD ; pd k p d p d u av;_zpf a eonf u d k armif a omif ; prf ; junf h
vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; onf tzk w f E S d K uf c H 7 ygo_zif h ud k < f j uD ; qwf u eJ y if
wG e f h o G m ;ygonf ? _yD ; awmh ~ G i f ; wd k u f 7 yf v d k u f u m- a[m- -armif a omif ; rif ; [mjuD ; ck e uvd k y J j uD ; vm_yD ;
rmawmh a e_yD [ k tm;7yg;7a_ymum aygif E S p f a csmif ; ud k _ zJ v #uf armif

80

aomif ; >twH u d k t zk w f 0 od k h q G J < l v #uf awh a y;vd k u f o nf ?
armif a omif ; 7<f - -rrjuD ; ud k ! S i f ; qJ r aeygeJ h a wmh ? rrjuD ;
r@S u f E d l i f a wmh b l ; ? ck e uvd k y J t qH k ; txd o G i f ; _yD ; tm;7yg;7juD ; yJ
aqmif h c svd k u f y gawmh ?
ud a vomrD ; w@S d e f ; @S d e f ; wnD ; nD ; awmuf a vmif a eo_zif h cif c if
juD ; rS m t@S u f u d k r iJ h E d l i f a wmh b J xd k r D ; ud k t _ref _ id r f ; owf a y;7ef a rmif a omif ;
tm; awmif ; yef v d k u f y gavawmh o nf ?
armif a omif ; uvnf ; tif ; - -ieJ r juD ; awmh c H c sif v d k u f w m
zswf z swf v l ; ae_yD [k o em;oG m ;rd u m ol h t wH u d k a wh a y;xm;wJ h c if c if j uD ;
tzk w f 0 xJ o d k h tomzd I oG i f ; vd k u f 7 m yxrtcsD w H k ; uvd k j uyf r aeawmh b J
$ @ $ w f u eJ a csmacsmarmarm0if I oG m ;ygawmh o nf ?
armif a omif ; 7J h i yJ w H j uD ; 0if o G m ;wmeJ h b J cif c if j uD ; rS m qD ; pyf j uD ;
aumh w uf u m tm;7auseyf o G m ;wJ h t vm; [if ; [if ; - -[k o uf _ yif ;
@S n f j uD ; wcsuf q G J I csvd k u f @ S m onf ?
armif a omif ; onf t wH u d k t7if ; em;uyf x d a tmif z d o G i f ; vd k u f _ yD ;
a_z;!S i f ; pG m qG J x k w f u m w0uf a vmuf u sawmh Z wf u eJ w tm;_yef I

81

aqmif h o G i f ; vk d u f 7 m cif c if j uD ; rS m tG e f h u eJ y g;pyf r S _ rnf o G m ;ygonf ?
aumif ; vm;rrjuD ; &J h - aumif ; w<f a rmif a omif ; - -aumif ; w<f [if ; [if ; - cif c if j uD ; u rsuf v H k ; rsm;rzG i f h E d l i f a wmh b J iS u f z sm;wuf a eaomtoH
uav;ES i f h a _ymvd k u f @ S m ygonf ?
armif a omif ; vnf ; auseyf p G m _yH K ;vd k u f u m tJ ' D e nf ; twd k i f ;
t7if ; xd a tmif x d k ; oG i f ; vd k u f _ yD ; awmh w0uf u d k q G J E S k w f u m Zwf u eJ
tm;7yg;7aqmif h o G i f ; vk d u f E S i f h 10cg-15cgavmuf p cef ; oG m ;ay;vd k u f 7 m
cif c if j uD ; rS m aumif ; vG e f ; vS a omajumif h atmuf u aeIwvG e f h v G e f h w aumh
aumh _ zpf u m tzk w f r S m vnf ; t7nf a wG p d k @ $ J v d k h v m_yef a vonf ?
armif a omif ; vnf ; aemuf w cgcif c if j uD ; >yg;pyf r S t G e f h u eJ _ rnf
atmif a qmif h a y;vd k u f _ yD ; awmh r S twH j uD ; ud k t uk e f v H k ; cÈwf v d k u f 7 m
cif c if j uD ; rS m aumif ; aewH k ; qef h w iH h i H h _ zpf o G m ;_yD ; arS ; xm;aomrsuf v H k ;
rsm;ud k z G i f h j unf h r d v d k u f y gonf ?
td k - -armif a omif ; - -bm_zpf v d k h v J u G < f - -

82

cif c if j uD ; u rcsif h r 7J a v;ar;vd k u f y gonf ?
'D a wmh a rmif a omif ; u cif c if j uD ; 7J h A d k u f u d k vuf a v;eJ h t om
t<myG w f a y;7mu
ck e u uÈef a wmf r rud k a _ymw<f r [k w f v m;? 'D w cgw_cm;enf ;
wenf ; eJ h rrud k c spf _ yygr<f v d k h - w_cm;enf ; eJ h [ k w f v m;? b<f v d k r sm;vJ u G < f - wtm;cH v d k h a umif ; wJ h e nf ; yg rrjuD ; 7J h ? cH r <f h c H v nf ; rrjuD ;
enf ; rsd K ;pH k e J h c H j unf h a yawmh [k w f v m;?
ol awmf a wmh u d k u J y gw<f ?
ruJ y gbl ; rrjuD ; 7<f ? rrjuD ; umrt7omud k enf ; uk e f c H p m;7ap
vd k w J h a pwem@S d v d k h y g? uJ - -rrjuD ; uÈef a wmf a _ymovd k v k y f a yawmh ?
armif a omif ; onf rrjuD ; ud k x Itxd k i f c d k i f ; vd k u f y gonf ? _yD ; awmh
uJ r rjuD ; - -av;buf a xmuf p rf ; ?

83

td k - -armif a omif ; uvJ u G < f - td k a wG - -tuf a wG v k y f r aeygeJ h a v? av;buf a xmuf r S m om
axmuf p rf ; yg?
av;buf a xmuf _ yD ; bmvk y f 7 rS m vJ u G J h ?
av;buf a xmuf _ yD ; rrjuD ; uzif b l ; awmif ; axmif v d k u f ?
uÈef a wmf u rrjuD ; 7J h z if j uD ; awG u d k p k _ yD ; tm;7yg;7juH K ;ay;r<f ?
[<f - -_zpf y gh r vm;uG < f ?
_zpf y gw<f r rjuD ; 7J h ? 'D e nf ; ud k u Èef a wmf p rf ; junf h w m rsm;vS
yg_yD ? cH 7 wJ h r d e f ; rwd k i f ; u aumif ; vS y gcsnf 7 J h q d k _ yD ; aemuf u d k ' D e nf ; eJ h o m
cH a eawmh w mbJ ?
wu<f a umif ; wmvm; armif a omif ; 7<f - r<H k 7 if rrjuD ; cH j unf h y gAsm?
cif c if j uD ; vnf ; cH c sif p d w f u rsm;aeygo_zif h armif a omif ; a_ym

84

ovd k y if av;buf a xmuf x m;vd k u f y gonf ? TwG i f o l r 7J h w k w f _ zd K ;pG i f h
um;wJ h z if j uD ; awG u aemuf y pf u m wrsd K ;yif j unf h v d k h a umif ; aeygonf ?
rrjuD ; 7J h t aetxm;u od y f r [ef a o;bl ; ? av;buf a xmuf w if
rubl ; ? zif b l ; awmif ; axmif x m;7w<f ? rr7J h w awmif q pf a wG u d k
auG ; csvd k u f [k w f _ yD [k w f _ yD ? cg;juD ; ud k u k e f ; rxm;eJ h ? aumh x m;vd k u f
[k w f _ yD ? 'D a wmh r S rrjuD ; 7J h c spf p 7maumif ; wJ h z if j uD ; [m aemuf y pf v m
wmbJ ? tJ aygif u av;awG u d k u m;ay;vd k u f p rf ; ? a[m- -junf h
rr7J h t zk w f u G J u av;u aemuf u d k _ yLxG u f v mawmh w maygh ?
armif a omif ; ud k < f w d k i f _ yK_yif a y;onf h t aetxm;ud k cif c if j uD ; u
<l v d k u f o nf w G i f cif c if j uD ; >wpf u d k < f v H k ; rS m cscsif ; p7maumif ; vm
awmh o nf ? aemuf u ae_yD ; junf h v d k u f y gv#if zif j uD ; awG r S m 0d k i f ; puf
vS y _yD ; zif j um;rS t zk w f j uD ; uvnf ; tar$ ; awG w ef ; vef ; ES i f h _ yLxG u f a e7m
csvS J h y gawmh a rmif 7 <f [ k zd w f a c:onf h t vm;@S d a eygawmh o nf ?
tJ - -[k w f _ yD ? uJ rrjuD ; tJ ' D t aetxm;ud k rysuf a peJ h a emf
uÈef a wmf c sawmh r <f [k w f v m;?
armif a omif ; onf a_yma_ymqd k q d k zif y l ; awmif ; axmif x m;aom
cif c if j uD ; >aemuf w nf h w nf h w G i f ' l ; axmuf v d k u f u m vuf E S p f b uf u

85

cif c if j uD ; >aygif _ cH u d k t m;<l q G J u d k i f v d k u f _ yD ; _yLxG u f a eonf h t zk w f 0
ES k w f c rf ; om;tuG J j um;od k h ol h t wH j uD ; ud k a wh I tomxd k ; oG i f ; vd k u f 7 m
AvG w f [ k t oH _ rnf _ yD ; acsmacsmarmarmtqH k ; txd 0 if o G m ;ygonf ?
cif c if j uD ; rS m armif a omif ; >iyJ j uD ; uatmuf r S v #d K 0if v mo_zif h
apmuf a ph u d k y G w f o G m ;7m t7omcH I wrsd K ;aumif ; oG m ;ygonf ?
b<f h E S < f v J r rjuD ; - -aumif ; w<f r [k w f v m;?
at;uG J h a rmif a omif ; - -cH 7 wmwrsd K ;juD ; yJ ?
tck r S t p@S d a o;w<f ? aemuf y d k a umif ; vmrS m yJ ?
armif a omif ; ua_ym7if ; twH j uD ; uÈwf v k e D ; yg;qG J E S k w f u m
zif u d k a umh I cyf _ yif ; _yif ; aqmif h o G i f ; vd k u f 7 m @$ w f A vG w f [ k t oH u
_rnf v m_yef o nf ?
uJ - -uÈef a wmf q uf w d k u f c sawmh r <f a emf - -rrjuD ; om
awmif h c H a yawmh ?
csygarmif a omif ; 7<f - -csyg- -

86

cif c if j uD ; uvnf ; 7uf 7 uf a 7ma7myif c G i f h _ yKvd k u f o _zif h
armif a omif ; onf rk e f < k d a eaomqif j uD ; waumif t vm; cif c if j uD ;
aemuf r S a eI @S L ;ueJ @ S L ;ueJ o uf _ yif ; juD ; rsm;@S L um wtm;uk e f j uH K ;wif
avawmh o nf ?
cif c if j uD ; um; awmf a wmf a v;yJ c H E d l i f 7 nf @ S d v S o nf ? armif a omif ;
uaemuf u aewtm;juH K ;wif a v| cif c if j uD ; rS m t7omawG h a v_zpf u m
ol r 7J h z if j uD ; rS m aemuf o d k h y d k I yd k I omaumh a xmif w uf v mygonf ?
'D v d k c senf ; um; ES p f a <muf v H k ; twG u f x d v S a omenf ; yif _ zpf
onf ? csae7if ; a<muf s m;onf rd e f ; r>_zd K ;armuf 0 d k i f ; puf a eonf h
wif y g;juD ; awG u d k j unf h u mcs7o_zif h a'grmef y goavmuf twH u vnf ;
atmuf x J v #d K 0if 7 um rd e f ; r>apmuf a ph u d k t csuf w d k i f ; tcsuf w d k i f ;
oG m ;IyG w f w d k u f w wf a y7m rd e f ; rrS m vnf ; taqmif h c H 7 onf h t csuf w d k i f ;
rS m yif Zd r f t juD ; tus<f a wG h w wf y gonf ?
'gajumif h y if T enf ; _zif h t cscH 7 bl ; aomrd e f ; rwd k i f ; aemuf t cg
wd k i f ; tcgwd k i f ; Y Tenf ; rsd K ;ES i f h o muk e f ; csif j uonf [ k tawG h t juH K
rsm;aomol r sm;u qd k c J h j uygonf ?
armif a omif ; ES i f h c if c if j uD ; wd k h r S m ES p f a <muf p vH k ; xl ; uJ v S a om

87

t7omud k a wG h a ejuonf _ zpf 7 m armif a omif ; onf arm7rS e f ; yef ; 7rS e f ;
yif r od ? quf w d k u f j uD ; omaemuf u aezd a qmif h a eouJ h o d k h cif c if j uD ;
rS m vnf ; cd k i f r maomZG J o wW d E S i f h zif j uD ; ud k a umh a y;oxuf a umh u m
cH a eygonf ?
armif a omif ; onf r 7yf r em;tcsuf a y; 40cef h a qmif h r d v #if y if
ol h o k w f 7 nf u d k j umjumxd e f ; rxm;Ed l i f a wmh y g? 'gajumif h c if c if j uD ; >
wG J u saeaomEd k h j uD ; rsm;ud k t m;7yg;7qG J u m aemuf x yf q <f c suf a vmuf
tm;oG e f I juH K ;xnf h v d k u f a omtcgwG i f - tD ; - -tD ; uÈef a wmf a wmh _ yD ; _yD A s _yD ; _yD A s- -[k y g;pyf r S _ rnf u m
ol h t wH j uD ; ud k t wif ; yif z d o G i f ; xm;vd k u f _ yD ; ok w f 7 nf a wG u d k c if c if j uD ; >
tzk w f x J o d k h yef ; xk w f v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; rS m vnf ; armif a omif ; >ok w f 7 nf a wG o l h t zk w f x J
vmyuf z sef ; vk d u f o nf E S i f h w _yd K if e uf tajumaygif ; waxmif p d r f h w uf
oG m ;um av;buf a xmuf a e7mu0rf ; vsm;xd k ; usoG m ;_yD ; yg;pyf u
wtD ; tD ; ES i f h a tmf a eygawmh o nf ?
armif a omif ; uvnf ; cif c if j uD ; ab;wG i f a cG a cG u av;td y f u m
a[m[J a [m[J E S i f h t armqd k u f o vd k _ zpf a eygonf ?

88

5 rd e pf a vmuf j umaomtcgrS y if ES p f a <muf v H k ; _yef I touf 0 if
vmygonf ? armif a omif ; onf cif c if j uD ; >wk w f c d k i f _ ynf h _ zd K ;aom
ud k < f c ÷mjuD ; ud k 7if c G i f x J w G i f a yG h x m;vd k u f 7 m wif y g;qH k j uD ; awG u d k
yG w f a y;aeygonf ?
cif c if j uD ; uvnf ; armif a omif ; >7if a iG h u d k v S H K 7mu vif < l 7 aom
t7omqd k w m w<f a umif ; ygvm;[k a wG ; um yD w d a wG a 0_zmaerd a v
ownf ; ?
xd k n wG i f a rmif a omif ; ES i f h c if c if j uD ; wd k h r S m umrqm;iH a 7ud k
aomuf a vaomuf a viwf r a_y_zpf a ejuawmh o nf ? aemuf w enf ; _zif h
armif a omif ; ucif c if j uD ; ud k wcsD j uH K ;xJ h v d k u f _ yD ; aomtcgwG i f a wmh
wem7D a usmf a usmf e m;vd k u f 7 ygao;onf ?
cif c if j uD ; rS m vnf ; umrt7omud k w pd r f h p d r f h c H p m;ae7onf _ zpf
7um; armif a omif ; >7if c G i f x J w G i f auG ; auG ; uav;td y f u m rS d e f ; vd k u f
ygao;onf ?
ES p f a <muf p vH k ; wem7D a usmf a usmf e m;_yD ; juonf E S i f h tif t m;
_ynf h _ zd K ;vmaomtcgwG i f u m; cif c if j uD ; uaemuf x yf a rmif a omif ; xH w G i f
awmif ; cH _ yef y gonf ? armif a omif ; tm;@S d v mapzd k h v nf ; ol r ud k < f w d k i f

89

rD ; zd k a csmif x J x G u f u m EG m ;Ed k h w ~sd K if h E S i f h j uuf O 6vH k ; ud k tpd r f ; ar$ I
wd k u f v d k u f y gao;onf ?
juuf O pd r f ; ES i f h E G m ;Ed k h t pd r f ; ajumif h b J v m;rqd k E d l i f y g? armif a omif ;
onf c if c if j uD ; ud k a emuf x yf o H k ; csD w d w d x yf q G J v d k u f _ yef y gonf ? enf ; aygif ;
uvnf;pHkvSonf? rsufESmcsif;qdkifxdkifv#uf| waygifausmf| ykpGefxkyfauG;
tp@S d w J h e nf ; awG w vS J h _ yD ; wvS J h o H k ; um aemuf q H k ; wG i f aemuf w uf E S i f h y J
wpcef ; od r f ; vd k u f y gonf ?
armif a omif ; _yef q if ; oG m ;aomtcgrS m tm@k ^ f w uf v k v k _ zpf a e
yg_yD ?
armif a omif ; tm;cif c if j uD ; onf terf ; aygif ; rsm;pG m ES k w f q uf u m
armif a omif ; >tuô s td y f u yf x J o d k h v nf ; aiG 100 wef w csyf u d k y g
xJ h a y;vd k u f y gao;onf ?
aemuf q H k ; cif c if j uD ; u rS m jum;vd k u f y gao;onf ?
reuf _ zef n usvmcJ h t H k ; aemf a rmif a omif ; - -rrjuD ; awmh
ar#mf a erS m bJ ?

90

aemuf 3 vcef h t jumwG i f _ zpf y gonf ?
ararvwf > td r f _ cH 0 if ; xJ o d k h wuU p D u m;wpif ; 0if a 7muf v mum
um;ay:rS c if c if j uD ; qif ; vmygonf ? ol r onf t awmf y d e f c sH K ;usoG m ;um
rsuf E S m uav;rS m vnf ; !S d K ;EG r f ; v#uf @ S d y gonf ?
vuf w buf r S m vuf q G J c 7D ; aqmif a owW m qG J v #uf yd w f x m;
aomtd r f w H c g;ud k wa'guf a 'guf a cguf v d k u f y gonf ?
xd k t cgtd r f w H c g;ud k tapcH r av;wa<muf u vmzG i f h a y;um
tusd K ;tajumif ; ar;junh f _ yD ; cif c if j uD ; ud k { nf h c ef ; xJ a c:oG m ;_yD ; v#if
xd k a pmif h c d k i f ; um tapcH r av;onf ol r >ocif r ararvwf u d k o G m ;I
ac:ygonf ?
ararvwf o nf vif a wmf a rmif u d k u d k O D ; tvk y f o G m ;csd e f td y f c ef ;
xJ Y pnf ; pd r f E S i f h warS ; td y f a eygonf ? tapcH r av;u ol r ud k r 7J w 7J
vmES d K ;_yD ; {nf h o nf w a<muf a 7muf a eajumif ; a_ymvd k u f o nf h t cgwG i f
ararvwf o nf b<f o l r sm;ygvd r f h [ k x rD u d k _ yif 0 wf _ yD ; td y f c ef ; xJ r S
xG u f v mygonf ?
{nfhcef;xJwGifxkdifaeaomcifcifjuD;udkawGh7wJhtcgrSm ararvwf

91

onf t vG e f y if t H h j ooG m ;um 0rf ; vJ o moG m ;rd y gonf ? tvG e f c spf a om
ol i <f c sif ; vd k u f v mwmrd k h ararvwf u 0rf ; omygonf ? ararvwf
vif 7 _yD ; wnf ; u uG J o G m ;onf r S m tawmf j umae_yD r [k w f y gvm;?
tvd k - -junf h p rf ; cif c if j uD ; ygvm;? oH j ud K ;r@k d u f b mr@k d u f e J h
vd k u f v mvd k u f w m- -junf h p rf ; - ararvwf u cif c if j uD ; ud k a _y;zuf u m 0rf ; omtm;7juD ; bJ
ES k w f q uf v d k u f y gonf ? cif c if j uD ; uvnf ; ararvwf w wG w f w G w f
ar;onf h p um;rsm;ud k tvd k u f o if h _ yef a _zae_yD ; ararvwf r S m ud k < f 0 ef
juD ; eJ h _ zpf a ewmud k a wG h 7 vd k h rsuf E S m uav;ysuf o G m ;v# u f ouf _ yif ; uav;
rsm;yif csvd k u f y gonf ?
acwW j umv#if a rarvwf o nf cif c if j uD ; ud k o l r >td y f c ef ; xJ o d k h
ac:oG m ;ygonf ? td y f c ef ; xJ u sawmh r S ararvwf u cif c if j uD ; rsuf E S m ud k
aph a ph t uJ c wf j unf h v d k u f _ yD ;
uJ - -qd k p rf ; cif - -cif a 7muf v myH k x l ; _cm;w<f ? rsuf E S m vnf ;
od y f r aumif ; bl ; ? wck c k a wmh w ck c k y J x if y gw<f ? rS e f r S e f a _ymprf ; - bmawG r sm;_zpf v mvd k h v J [ if - -[k a r;vd k u f y gonf ?

92

xd k t cgcif c if j uD ; rS m rsuf E S m av;yd k I !S d k ; EG r f ; vm_yD ; rsuf v H k ; rsm;
rS m vnf ; rsuf 7 nf r sm;yif 7 pf 0 J I vmygonf ?
ud k < f a wmh 'k u Q v S v S j uD ; _zpf v m_yD r d a ra7- -'gajumif h r d a rud k
tul t nD a wmif ; 7atmif a@S h r suf E S m aemuf x m;_yD ; t7J p G e f h v mcJ h 7 wm
ygbJ - ararvwf r S m cif c if j uD ; pum;rsm;ajumif h pd k ; 7d r f a jumuf v ef h _ cif ;
rsm;pG m _zpf u m ~@k ^ mouf o G m ;rd y gonf ? 'gajumif h c if c if j uD ; >yck e f ;
av;ud k z uf x m;vd k u f u m- b<f v d k r sm;'k u Q a wG h v mwmvJ c if 7 <f - -arh u d k a _ymprf ; yg?
ar[mcif 7 J h t cspf q H k ; ol i <f c sif ; bJ [ m- -'k u Q a 7muf v m7if artwwf
Ed l i f q H k ; ul n D 7 rS m aygh ? uJ - -a_ymprf ; ygtH k ; bmawG r sm;_zpf v m7wmvJ
cif 7 <f - -vd k h a r;vd k u f y gonf ?
xd k t cg cif c if j uD ; pd w f x J Y yd k I omxd c d k u f v m_yD ; rsuf 7 nf a wG y if
yg;_yif E k E k a v;ay:od k h pD ; usvmygawmh o nf ?
a_ym7rS m awmif @S u f v S y gw<f a r7<f - -

93

tdk- -bm@Sufp7m@SdvdkhvJcif7<f- -cifeJhar[mtcspfqHk;oli<fcsif;
awG b J r [k w f v m;? wa<muf u d k w a<muf bmrS r uG < f r 0S u f w d k i f y if
aejuOpP m bJ [ m- -uJ - -a_ymprf ; ygtH k ; cif 7 <f ?
ararvwf u cif c if j uD ; ausmud k y G w f u m acsmh a csmh a rmh a rmh
ar;vd k u f o nf ? 'gajumif h v nf ; cif c if j uD ; onf @S u f @ S u f E S i f h y if ol r
0rf ; wG i f ; vG < f x m;7aom'k u Q t ajumif ; ud k a_ym_yvd k u f y gawmh w <f ?
cif a wmh r[m'k u Q j uD ; awG h _ yD a r7<f - -cif [ mav arh v d k b J
_zpf a e_yD a r7J h - cif c if j uD ; onf id k o H y gjuD ; ES i f h a _ymav7mu ararvwf >
azgif ; xG u f a eaomud k < f 0 ef j uD ; ud k vuf u av;eJ h t omt<mbJ y k w f _ y
vd k u f y gonf ? ararvwf r S m tH h t m;oif h v S o _zif h rsuf v H k ; juD ; rsm;yif
_yL;us<f o G m ;ygawmh o nf ?
a[mawmh - cif c if j uD ; rS m vnf ; @S u f v S o _zif h rsuf E S m uav;ud k v uf 0 g;ES i f h
tk y f u m wtif h t if h i d k a juG ; aeygawmh o nf ?

94

uJ - -cif id k a evd k h r _yD ; ao;bl ; uG < f ? arh u d k a _ym_yprf ; yg?
b<f v d k _ zpf v d k h c if u ud k < f 0 ef @ S d v m7wmvJ ? cif h r S m 7D ; pm;@S d w <f v d k h v nf ;
arrjum;rd y gbl ; ?
ararvwf u cif c if j uD ; ud k ' D v d k a csmh a r;vd k u f a wmh cif c if j uD ;
uvnf ; rsuf 7 nf r sm;ok w f y pf u m
cif a wmh t rS m ;juD ; rS m ;cJ h r d w mbJ a r7<f - -[k pum;ed ' gef ; xyf
vd k u f _ yD ; ol r ES i f h a rmif a omif ; rS m ;<G i f ; cJ h y H k a wG u d k ruG < f r 0S u f y J
tm;vH k ; _yef v nf a zguf o nf c s_yvd k u f y gonf ?
ararvwf u ol i <f c sif ; twG u f r csif h r 7J _ zpf u m 7if b wf p nf w D ;
_zpf a eygonf ?
tH h b J t H h y g7J h a wmf ? rd k u f v S c snf v m;cif 7 <f ? bmr[k w f w J h ' @k d i f b m
pk w f e J h r S o G m ;_zpf 7 wm a<muf s m;uvG e f v d k h v m;cif 7 <f - ararvwf u ~@k ^ ma'gaomES i f h tcspf q H k ; ol i <f c sif ; ud k
t_ypf w if v d k u f r d y gonf ?
cif c if j uD ; uvnf ; id k j uD ; csuf r ES i f h b<f h E S < f v k y f 7 ygrvJ a r7<f

95

ol u cif h t cef ; xJ u d k ntcsd e f r awmf j uD ; 0if v m_yD ; aoewf _ y_yD ; twif ;
juH a wmh v J bmvk y f 7 rvJ ?
tif ; - -'gvnf ; [k w f w mbJ u G < f ? aeprf ; ygtH k ; ? tJ ' D w nwJ e J h y J
ud p P r sm;7ovm;uG < f ?
'D w nwJ a wmh b <f [ k w f r S m vJ a r7<f ? aemuf u sawmh c if v nf ;
rxl ; awmh y gbl ; qd k _ yd ; ol e J h r jumrjumcsd e f ; awG h r d w mbJ ?
cif c if j uD ; u @S u f @ S u f E S i f h t _zpf r S e f a wG u d k zG i f h _ yD ; 0ef c H v d k u f y gonf ?
ararvwf u vnf ; t_ypf r wif E d l i f a wmh y g? a<musf m ;rsm;ES i f h
wcgrS r awG h b l ; ao;aomtysd K juD ; rronf a<musf m ;ES i f h e zl ; awG h ' l ; awG h
awG h 7 wJ h t cgrS m tawG h " gwf x l ; _yD ; 7m~AG u f t d k i f j uD ; xJ r S m acgif ; raz:Ed l i f
atmif e pf _ rKyf o G m ;wwf w <f q d k w mud k ararvwf p Of ; pm;rd y gonf ?
pOf ; pm;rd w majumif h v nf ; armif a omif ; vd k t nw7'@k d i f b m
wpf a <muf > twif ; juH p nf c suf u d k v d k u f a vsmrd _ yD ; umrc7D ; vG e f u m
<ck a wmh ' k u Q b l w mjuD ; qd k u f a 7muf o G m ;7@S m wJ h ol i <f c sif ; cif c if j uD ;
ud k _ zif h ararvwf t _ypf r wif E d l i f y gawmh a cs?

96

'D a wmh _ zpf a e_yD ; aom_y\em7yf w ck u d k a_z@S i f ; zd k h o l i <f c sif ;
ES p f a <muf acgif ; csif ; @k d u f I wd k i f y if 7 ygawmh o nf ?
uJ - -cif a 7? rS m ;cJ h w mawG a _ymaevd k h v nf ; _yD ; rS m r[k w f b l ; ?
'D a wmh 'D t rS m ;ud k b <f v d k t csd e f r D _ yif 7 rvJ q d k w mud k b J wd k i f y if j uygpd k h v m;
uG < f ?
ararvwf u cif c if j uD ; ud k t m;ay;pum;a_ymvd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uawmh w[if h [ if h @ S d K uf a e7muyif
cif a wmh w ck b J p Of ; pm;vd k h 7 w<f u G < f ? cif r d k u vd k h t ck v d k 7 vmwJ h
ud k < f 0 ef j uD ; ud k b<f e nf ; eJ h r S t ay:rcH E d l i f b l ; ar7<f - -'D u d k < f 0 ef j uD ;
ay:oGm;7if_zifh cifawmhavmujuD;rSm vlvkyfraecsifawmhygbl;ar7<f...
[k rcsd w if u J a _ymvd k u f y gonf ?
at;- -cif a _ymwm[k w f w <f ? vif a umif a z:zd k h q d k w muvnf ;
b<f e nf ; eJ h r S r _zpf E d l i f b l ; ? armif a omif ; eJ h 7 wJ h u d k < f 0 ef q d k w muvnf ;
jum;vd k h r S r oif h a wmf y gvm;cif 7 <f - -aeprf ; ygtH k ; uG J h ? 'D u d p P r sd K ;juH K 7if
vS n f ; usd K ;0if x rf ; r<f h EG m ;od k ; rsd K ;@S m 7wmbJ ? tvG < f w ul z rf ; Ed l i f r <f h
EG m ;od k ; waumif r sm; cif r pOf ; pm;junf h w wf b l ; vm;?

97

rpOf ; pm;wwf y gbl ; ar7<f - -cif p Of ; pm;vd k h 7 wmu 'D u d k < f 0 ef u d k
zsuf c sbd k h y gbJ ? arwd k h 7 ef u k e f r S m qd k 7 if q7m0ef a wG r sm;w<f r [k w f v m;?
tJ ' D a wmh cif u d k < f 0 ef u d k z suf c say;r<f h q 7m0ef u d k r77atmif @ S m 7awmh
rS m bJ a r7<f - -aruvnf ; cif h u d k u l n D y guG < f a emf [k w f v m;- aronf ' k u Q o nf c if h u d k j unf h u m oem;vS o _zif h ul n D y grnf
cif 7 <f v d k h av;av;euf e uf j uD ; uwd a y;vd k u f y gawmh o nf ?

aronf rwwf o mawmh b J vif a wmf a rmif u d k u d k O D ; ud k ol k i <f
csif ; cif c if j uD ; ud p P u d k zG i f h [ wd k i f y if t juH ] m^f a wmif ; 7ygawmh o nf ?
ud k u d k O D ; onf 7ef u k e f _ rd K h a wmf j uD ; rS m tif r wef r S E H S h p yf v S o l w OD ;
_zpf y gonf ? tquf t oG < f u vnf ; aumif ; vS y gonf ? 'gajumif h r d k h
cif c if j uD ; >'k u Q u d k ul n D a _z@S i f ; ay;Ed l i f r nf h v l p G r f ; aumif ; juD ; wa<muf
vnf ; _zpf a eygonf ?
ud k u d k O D ; onf ZeD ; _zpf o l a ru ol h o l i <f c sif ; tm;ul n D y g[k

98

zG i f h [ Iawmif ; yef w J h t cgrS m _iif ; rae7uf a wmh y g? ZeD ; _zpf o l > tcspf q H k ;
ol i <f c sif ; qd k a wmh v nf ; ul n D 7 rS m bJ r [k w f v m;?
xd k h _ yif u d k u d k O D ; onf cif c if j uD ; ud k j unf h u m oem;pd w f 0 if o G m ;
rd y gonf ?
ol h c _rm'k u Q a 7muf a e@S m wmud k igul n D v d k u f r S b J 7 <f v d k h o abm
yd k u f u m cif c if j uD ; >ud k < f 0 ef z suf c say;Ed l i f r <f h q 7m0ef t m; 7ef u k e f _ rd K h
juD ; wG i f wwf t m;oa@G h v d k u f v H _ yD ; @S m azG 7 ygonf ?
a[m- -awG h y g_yD ? rd e f ; rawG t wG u f r vd k c sif a omud k < f 0 ef a wG u d k
zsuf c say;7mrS m yg7~l t d y f p ywf _ zpf a omq7m0ef j uD ; wOD ; ud k ud k u d k O D ; >
ol i <f c sif ; tpd k ; 7t7m@S d j uD ; wa<muf u !$ e f j um;vd k u f o _zif h awG h 7 yg
acs_yD ?
emrnf u ~g~smqif ; wJ h ? yef c smyD q 7m0ef j uD ; wa<muf y gbJ ?
'geJ h w ck a omwaeh a eh w G i f ud k u d k O D ; onf c if c if j uD ; tm; ~g~smqif ;
xH o d k h a c:oG m ;um tusd K ;tajumif ; a_ym_yvd k u f y gonf ?
~g~smqif ; um; yef c smyD u k v m;yD o pG m xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ;

99

_zpf u m rk w f q d w f a r$ ; zm;zm;juD ; ES i f h touf 40 cef h @ S d a eyg_yD ? ol o nf
rk w f q d w f j uD ; ud k o yf u m @S u f v S y go_zif h r suf v $ m csxd k i f a eaomcif c if j uD ;
>wud k < f v H k ; ud k od r f ; juH K ;junf h v d k u f y gonf ?
~g~smqif ; onf _rif 7 wmud k o abmusoG m ;ygonf ? _zLazG ; wJ h
oG m ;awG u d k rk w f q d w f j um;rS a zG ; ueJ a y:atmif y if _yH K ;vd k u f y gonf ?
trsd K ;orD ; ud k cÈef a wmf u ul n D z d k h t oif h y gbJ ? ol h u d k _ rif _ rif c sif ;
cÈef a wmf oem;oG m ;ygw<f ? trS e f u awmh ud k < f 0 ef z suf c sw<f q d k w m
Oya'eJ h v G w f u if ; wJ h t vk y f r [k w f y gbl ; ? tpd k ; 7od o G m ;7if cÈef a wmf
axmif u sEd l i f y gonf ? 'gayr<f h o l h u d k cÈef a wmf a pwemxm;_yD ; ul n D y gh
r<f?
uÈef r ud k u l n D y ga'guf w m7<f - -a'guf w mh a us;Zl ; ud k b <f a wmh r S
rarh y gbl ; ?
cif c if j uD ; uvnf ; yef c smbD j uD ; ol r ud k y d k I oem;vmatmif
rsuf 7 nf u av;uv<f u v<f E S i f h awmif ; yef v d k u f y gonf ?
pd w f c suav;r? uav;rud k c Èef a wmf u l n D r <f ? uav;r
cÈef a wmf e J h a wG h 7 wm od j um;rif ; awG h 7 wmvd k h a tmif ; arh a yawmh ?

100

yefcsmbDq7m0efjuD;u cifcifjuD;>_ynfhwif;aomyckef;ESpfzufudk
tar$ ; xl a omol h v uf j uD ; wbuf e J h z spf ! S p f _ yD ; ~@k ^ moH a v;eJ h a _ymvd k u f
ygawmh o nf ?
'geJ h b J c if c if j uD ; onf ud k < f 0 ef z suf y g7~l j uD ; ~ef ~ smqif ; 7J h v uf x J
ud k rd r d u d k < f u d k w cgwnf ; yH k t yf v d k u f 7 ygawmh w <f ?
~ef ~ smqif ; onf cif c if j uD ; tm; vl e mprf ; oyf c ef ; xJ o d k h wa<muf
wnf ; ac:oG m ;ygonf ? ud k u d k O D ; ud k aq;cef ; t_yif b uf w G i f x d k i f a pmif h c d k i f ;
vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uvnf ; 7if x J w xd w f x d w f e J h y J yef c smbD q 7m0ef j uD ;
eJ h t wl aq;cef ; xJ u d k v d k u f o G m ;7ygonf ?
tcef;xJudka7mufawmh q7m0efjuD;uwHcg;udk vHk_cHKpGmydwfvdkuf
ygonf ?
uJ - -cav;r t0wf t pm;awG t m;vH k ; cÈwf a yawmh ?
q7m0ef j uD ; u cif c if j uD ; tm; 0if ; vuf a omrsuf v H k ; tpH k E S i f h
junf h I cd k i f ; vd k u f 7 m cif c if j uD ; rS m 7if x J r S m zd k o G m ;@S m ygonf ?

101

td k - -a'guf w m tuk e f v H k ; cÈwf 7 rS m vm;@S i f - tuk e f v H k ; cÈwf 7 rS m aygh ? cÈef a wmf u cif A sm;ud k tEk v H k y ãd v H k
ppf a q;prf ; oyf 7 rS m - q7m0ef j uD ; u rk w f q d w f a r$ ; juD ; awG j um;xJ u oG m ;juD ; awG
azG ; ueJ _ zJ _ y_yD ; xyf c d k i f ; vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; rS m rwwf o mawmh y g? @S u f @ S u f e J h y J ol r 7J h E d k i f v G e f
f v uf _ ywf t usô b7mpD < mud k t7if c Èwf v d k u f 7 ygonf ? q7m0ef j uD ;
onf cif c if j uD ; >!d k 0 if ; Ek x G m ;I azgif ; td c Èef x uf a eavaomEd k h j uD ;
wpH k u d k rsuf v H k ; juD ; awG t 0if ; om;ES i f h j unf h a evd k u f y gonf ?
xrD a 7mcÈwf 7 rS m vm; a'guf w m7<f ?
cÈwf 7 rS m aygh ? 'grS c Èef a wmf u cif A sm;ud k a umif ; aumif ; ppf a q;
junf h @ S K Ed k i f r S m aygh ?
cif c if j uD ; rS m rwwf o mawmh o _zif h xrD u d k y gcÈwf v d k u f 7 ygonf ?
ud k < f v H k ; wD ; _zpf o G m ;aomcif c if j uD ; onf @S u f u d k ; @S u f u ef ; _zpf u m

102

aygif u av;ud k a ph _ yD ; vuf E S p f b uf u d k 7 if c G i f w G i f < S u f u m q7m0ef j uD ;
a@S h w G i f 7 if w zd k z d k E S i f h 7 yf a evd k u f r d y gonf ?
q7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; ud k 0 if ; vuf a wmuf y aomrsuf v H k ;
rsm;_zif h a_ctqH k ; acgif ; tqH k ; junf h a evd k u f y gonf ? cif c if j uD ; >0if ; nuf
aomud k < f w ck v H k ; onf junf h v d k h a umif ; aeygonf ?
vuf u av;ES p f b uf < S u f x m;7mrS rvH k r vJ _ zpf a eygo_zif h
azgif ; td x G m ;jud K if ; aeaomcif c if j uD ; >Ed k h E S p f v H k ; rS m _yLxG u f a ejuygonf ?
ud k < f 0 ef o H k ; veD ; yg;@S d _ yD _ zpf a om cif c if j uD ; >Ad k u f u av;onf
rod r omuav;bJ y l x G u f a eonf _ zpf 7 m wrsd K ;yif j unf h v d k h b J a umif ; ae
vS y gonf ? bd k u f u av;u a_yqif ; oG m ;aomqD ; pyf c H k u av;ud k a wG h 7
_yef o nf ?
q7m0ef j uD ; onf xd k q D ; pyf u av;ud k rsuf v H k ; vnf ; wcsuf 0 if h
vd k u f u m t[rf ; [k a csmif ; wcsuf [ ef h v d k u f y gonf ? xd k a emuf r S a @S h o d k h
wd k ; vmum
uJ - -uav;r cif A sm;ud k < f 0 ef u d k p pf a q;r<f ? a[m[d k u k w if
ay:rS m oG m ;td y f a csvd k h cd k i f ; vd k u f y gw<f ?

103

cif c if j uD ; vnf ; @S u f @ S u f e J h y if acgif ; av;ud k i H k h u m q7m0ef j uD ;
!$ e f _ yaomuk w if a y:od k h w uf v d k u f y gonf ? uk w if a y:rS m _zLazG ; aom
td y f 7 mcif ; eJ h arG h < mjuD ; wck c if ; xm;ygonf ?
uJ - -cav;r yuf v uf v S e f _ yD ; td y f a evd k u f y gav? cÈef a wmf
cif A sm;ud k ususeeppf a q;junf h @ S K 7vd r f h r <f ? bmrS @ S u f r aeygeJ h ?
cif c if j uD ; vnf ; q7m0ef c d k i f ; onf h t wd k i f ; arG h < may:wG i f
yuf v uf v S J c svd k u f 7 ygonf ?
q7m0ef j uD ; uk w if a b;od k h u yf v mv#if ajumuf v mygo_zif h
rsuf v H k ; rsm;rS d w f x m;vd k u f y gonf ?
yefcsmbDq7m0efjuD;onf ukwifab;wGif7yfum yufvufuav;
_zpf a eonf h c if c if j uD ; > wk w f _ zd K ;rS J h 0 if ; aomud k < f v H k ; wck v H k ; ud k 0if ; vuf
awmuf y aomrsuf v H k ; tpH k _ zif h rcd k h w @k d h j unf h @ S K vd k u f y gonf ? cif c if j uD ;
vnf ; tvG e f y if p G J r uf z G < f 7 maumif ; aomud k < f v H k ; ud k < f a yguf @ S d o nf h
rd e f ; rwa<muf y gbJ [ k q7m0ef j uD ; uauseyf r d y gonf ?
'D r d e f ; rol h v uf w G i f ; od k h u sa7muf v mwm[m ol h b d k h t if r wef b J
uk o d k v f x l ; vS w mbJ v d k h v nf ; pd w f x J u jud w f I ul ; vd k u f y gonf ?

104

q7m0ef j uD ; >tar$ ; xl a omvuf j uD ; u wa@G h a @G h E S i f h c if c if j uD ;
>eJ e J u av;ql a zmif ; aeaombd k u f a y:od k h vmIprf ; ygonf ? cif c if j uD ; rS m
<m;usd u sd _ zpf v maomf v nf ; q7m0ef j uD ; ud k a jumuf y go_zif h tomyif
atmif h x m;vd k u f 7 ygonf ?
q7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; >ud k < f 0 ef u d k p rf ; ovd k v d k e J h cif c if
juD ; >acsmrG w f a ombd k u f u av;ud k vuf t 7omcH u m [d k u d k i f j unf h
onf u d k i f j unf h v k y f a evd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; vnf ; <m;usd u sd ' ^f u d k a tmif h c H u m 7if x J u awmh
w'd e f ; 'd e f ; ck e f a eygonf ?
q7m0ef j uD ; um; tvG e f y if t cG i f h t a7;<l w wf a omvl w a<muf
_zpf y gonf ? em;juyf j uD ; em;wG i f w wf q if v k d u f u m vuf w buf u
cif c if j uD ; >vH k ; td x G m ;armuf a omEd k h j uD ; ud k u d k i f u m nmvuf u em;juyf
_zif h a xmuf x m;vd k u f _ yD ; em;juyf e m;axmif a evd k u f y gonf ? tJ ' D v d k e J h y J
yef c smbD j uD ; >vuf j uD ; onf cif c if j uD ; >7if t H k r sm;ay:0<f [d k u d k i f
onf p rf ; ES i f h awmf a wmf j umatmif y J a @G h v sm;tvk y f v k y f a eygonf ?
cif c if j uD ; u@S u f a jumuf v S y go_zif h rsuf p d u d k o mpH k r S d w f x m;
vd k u f y gonf ? tu<f I ol k r onf rsuf v H k ; rsm;ud k o mzG i f h j unf h v d k u f r nf

105

qd k y gu q7m0ef j uD ; onf a jumuf p 7maumif ; vS a tmif y if w^S m 7m~
cd k ; awG a 0v#H a eonf u d k awG h 7 rnf _ zpf y gonf ?
q7m0ef j uD ; onf em;juyf u d k _ zKwf v d k u f u m t[rf ; vd k h a csmif ;
[ef h v d k u f y gonf ?
xd k t cgusrS c if c if j uD ; u r7J w 7J E S i f h r suf v H k ; rsm;ud k zG i f h j unf h
vd k u f y gonf ?
_yD ; yvm;a'guf w mjuD ; ? uÈef r t0wf a wG 0 wf 7 awmh r vm;?
yef c smbD j uD ; u rk w f q d w f a r$ ; rJ r J j uD ; awG j um;u oG m ;rsm;azG ;
azG ; juD ; ay:atmif _ yH K ;vd k u f u m
r_yD ; ao;bl ; cav;r- -cÈef a wmf c if A sm;7J h a tmuf y d k i f ; ud k prf ; 7
tH k ; r<f [k _ yef a _zvd k u f 7 m cif c if j uD ; rS m 7if x J z d k v S d K uf o G m ;ygawmh o nf ?
txuf y d k i f ; ud k ' gavmuf y d k i f y d k i f E d l i f E d l i f p rf ; junf h w J h q 7m0ef j uD ; onf
tck a tmuf y d k i f ; ud k v nf ; b<f v d k r sm;prf ; oyf t H k ; rS m vJ v d k h a wG ; _yD ;
id k c sif o vd k v d k a wmif _ zpf v mrd y gawmh o nf ?
'gayr<fhvnf; rwwfomygacs? q7m0efjuD;vufxJodkh rdrdudk<f

106

rd r d y H k t yf x m;_yD ; ae_yD r d k h q7m0ef j uD ; prf ; csif o vd k tprf ; cH 7 rS m ygbJ ?
cav;r 'l ; awG u d k a xmif _ yD ; aygif a wG u d k e nf ; enf ; um;vd k u f p rf ; yg?
uav;r7J h r d e f ; rwH q mud k ppf a q;junf h 7 r<f ?
yef c smyD j uD ; >pum;u cif c if j uD ; >toJ u vD p mawG w k e f v S K yf
oG m ;ygonf ? ol r 7J h w H q mud k q7m0ef j uD ; ub<f v d k r sm;ppf a q;tH k ; rS m vJ ?
[<f - -rwwf o mygbl ; ? rsuf v H k ; awG p H k r S d w f _ yD ; q7m0ef j uD ; cd k i f ; wJ h
twd k i f ; yJ 'l ; axmif a ygif u m;ay;vd k u f y gonf ?
[k w f _ yD - -[k w f _ yD tJ v d k a ewm- q7m0ef j uD ; onf auseyf p G m a_ym_yD ; cif c if j uD ; >!d k 0 if ; wk w f
cd k i f ; aomaygif 2 vH k ; jum;rS _yLxG u f v maomtzk w f 0 if ; 0if ; juD ; ud k
w^S m rsuf v H k ; rsm;eJ h ai;pd k u f j unh f a evd k u f y gonf ?
tzk w f u av;u junf h v d k h v nf ; aumif ; vS y gonf ? ck e f ; x_yD ;
tar$ ; yg;yg;av;awG u ywf v nf 0 d k i f ; _yD ; ayguf a eygonf ? ES K wf c rf ; ar$ ;
uav;awG u xl x l x J x J u av;@S d u m aph p yf I aeygonf ?
cif c if j uD ; 7J h t zk w f r S m armif a omif ; 7J h i yJ w acsmif ; xJ u d k b J

107

awG h j uH K bl ; 7ao;wmrd k h yH k y ef ; rysuf a o;yg?
'D r d e f ; r[m cav;rarG ; bl ; ao;bl ; [k q7m0ef j uD ; u auseyf p G m bJ
pd w f x J u jud w f I rS w f c suf c svd k u f y gonf ?
_yD ; awmh o l o nf vuf j uD ; wbuf u d k cif c if j uD ; >tzk w f q D o d k h
vS r f ; vd k u f 7 m cif c if j uD ; rS m qwf u eJ w G e f h o G m ;_yD ; zif j uD ; vnf ; juG w uf
vmygonf ?
q7m0ef j uD ; u ol h t zk w f u d k v uf j uD ; eJ h tm;7yg;7_zJ j unf h a e
wmud k ; - _zJ j unf h @ k H w if v m;qd k a wmh r[k w f a o;yg? vuf ! S d K ;juD ; wacsmif ;
ud k t xJ o d k h x d k ; oG i f ; um txJ r S m [k d a @S m uf p rf ; 'D a @S m uf p rf ; vk y f a e7m
cif c if j uD ; rS m raewwf a wmh b J cg;uav;wG e f h v d r f I aeygawmh o nf ?
q7m0ef j uD ; >tES d K uf u d k c H a e7aomcif c if j uD ; rS m armif a omif ;
eJ h o l r npOf n wd k i f ; rD ; uk e f < rf ; uk e f j uJ c J h j uwH k ; u armif a omif ; u
ol r 7J h t zk w f u d k ' D v d k y J E S d K uf j unf h c J h y H k u d k _yef v nf o wd 7 vmrd a wmh y gonf ?
tck E S d K uf a eonf r S m q7m0ef y ef c smyD j uD ; r[k w f a wmh b J armif a omif ; yif
_zpf a eyguvm;vd k h a wmif pd w f x J r S m xif v mrd y gonf ?

108

q7m0ef j uD ; onf acwW j umatmif cif c if j uD ; 7J h t zk w f u d k p rf ;
junf h a e_yD ; awmh r S vuf p oyf v d k u f y gonf ?
aumif ; _yD - -cif A sm;t0wf t pm;awG u d k _yef 0 wf E d l i f y g_yD ?
a'guf w mjuD ; onf auseyf t m;7oG m ;oH j uD ; eJ h a_ymvd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; vnf ; uk w if a y:rS v l ; vJ x um t0wf t pm;awG v #if _ ref p G m
_yef 0 wf v d k u f y gonf ?
b<f h E S < f v J a 'guf w mjuD ; 7J - -uÈef r ud k < f 0 ef z suf c svd k h 7 ygh r vm;?
t0wftpm;awG0wfoGm;_yD;awmh cifcifjuD;onf pdk;7drfajumifhus
_cif ; _zif h ar;vd k u f y gonf ?
q7m0ef j uD ; u cif c if j uD ; ud k _ yH K ;junf h v d k u f _ yD ; - pd w f c scav;r- -cav;raeaumif ; oG m ;atmif usKyf v k y f a y;
Ed l i f y gw<f ? 'gayr<f h c av;r[m euf _ zef u p_yD ; usKyf a q;wd k u f r S m
vmae7vd r f h r <f - -[k a _ymvd k u f y gonf ?
aemuf w aeh w G i f cif c if j uD ; onf q 7m0ef j uD ; >rS m jum;csuf t 7
aq;wd k u f u d k vmae7ygonf ?

109

q7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; ud k 0 rf ; omtm;7jud K qd k u m ol r ae7ef
tcef ; wcef ; ay;xm;vd k u f y gonf ? ol r ae7ef t cef ; Y 3 7uf a e7tH k ; r<f
vd k h v nf ; q7m0ef j uD ; ua_ymygonf ?
cif c if j uD ; tm;xd k a eh w G i f ol e m_yKq7mruav;wa<muf u
tm;@S d a omtpm;tpmrsm;ud k auÈ;arG ; ygonf ? ud k < f 0 ef z suf r cscif
tm;@S d v map7ef q7m0ef j uD ; u pm;cd k i f ; _cif ; _zpf o nf [ k a_ymygonf ?
nbuf u sawmh q 7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; tm;tcef ; xJ w G i f
wacguf v mjunf h y gonf ? 'D n aumif ; aumif ; td y f v d k u f - -'grS t m;_ynf h
vmrS m [k a _ymum cif c if j uD ; ud k o l u d k < f w d k i f a zsmf p yf x m;wJ h td y f a q;
wcG u f u d k wd k u f v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; onf xk d t d y f a q;ud k a omuf v d k u f _ yD ; aemuf bmrS r jum
cif b J rsuf v H k ; rsm;pif ; usvmygonf ? c^jumawmh c if c if j uD ; onf
bmud k r S o wd r 7awmh b J uk v m;aouk v m;armtd y f a ysmf o G m ;ygacs_yD ?
aq;wd k u f j uD ; wck v H k ; onf w_znf ; _znf ; wd w f q d w f o G m ;ygonf ?
vl a wG v J r @S d a wmh y g?
'if - -'if - -'if eJ h 12 em7D x d k ; oH u ay:vmygonf ?

110

cif c if j uD ; >tcef ; wH c g;av;ud k wa<muf a <muf u t_yif r S
qG J z G i f h v d k u f 7 m uÈD u eJ _ rnf v #uf yG i f h o G m ;ygonf ? xd k v l o nf c if c if j uD ; >
uk w if a b;od k h wvS r f ; csif ; 0if v myg_yD ? uk w if a b;wG i f 7 yf u m xk d v l u
cif c if j uD ; ud k iH k h j unh f v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; um uk w if a y:wG i f y uf v uf u av;vS e f u m td y f a rm
usaeygonf ? ol h a b;wG i f v l w a<muf 7 yf a eonf u d k ol u vH k 0 rod y g?
xd k o l u m; ud k < f 0 ef z suf y g7~l q 7m0ef j uD ; ~ef ~ smqif ; yif _ zpf
ygawmh o nf ?
~ef ~ smqif ; onf cif c if j uD ; td y f a rmusaewmud k a wG h 7 awmh
auseyf t m;7pG m _yH K ;vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; onf ol q if x m;aomtuG u f x J o d k h 0 if v mwJ h o m;aumif
vd k _ zpf a eacs_yD ? ~ef ~ smqif ; um; xd k o d k h a omom;aumif r sm;ud k p m;aeus
rk q d k ; juD ; yif _ zpf y gonf ?
~ef ~ smqif ; onf pd r f a _yea_yyif ol > abmif ; bD u d k c Èwf c svd k u f
ygonf ? abmif ; bD u Èwf o G m ;7m ol h a ygif j um;xJ u ol h i yJ r J r J @ S n f @ S n f
juD ; onf _rif ; vD ; tvm;wef ; xG u f v mygawmh o nf ? cif c if j uD ; om

111

_rif 7 v#if vef h o G m ;rnf r S m aocsmonf ? <ck a wmh cif c if j uD ; u r_rif
Ed l i f y g?
ES p f _ cd K uf p G m td y f a rmvd k h o m aeygonf ?
~ef ~ smqif ; onf cif c if j uD ; ES p f _ cd K uf p G m td y f a ysmf a ewmud k a wG h 7
awmh oabmusoG m ;_yD ; tm;7yg;7juD ; _yH K ;vd k u f y gonf ? ES k w f c rf ; ar$ ;
juD ; ud k v uf w buf E S i f h o yf u m uk w if a b;tpG e f ; rS m 0if x k d i f u m cif c if
juD ; ud k w^S m 7m~a7mif a wG 0 if ; vuf a wmuf a _ymif a eaomrsuf v H k ; rsm;
eJ h junf h v d k u f y gonf ?
_yD ; awmh cif c if j uD ; &J h u d k < f a y:rS m _cH K xm;wJ h a pmif u d k wa_z;a_z;
uav;cG m csvd k u f y gonf ? _yD ; awmh cif c if j uD ; &J h u d k < f r S m 0wf x m;wJ h
aq;@k H t uô s yG j uD ; 7J h u s<f o D ; awG u d k wvH k ; csif ; _zKwf v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uawmh b<f v d k r S r od @ S m yg? ol < k w f r mq7m0ef j uD ; 7J h
npf y wf o r#ud k cH 7 awmh r vd k _ zpf a eygonf ? Tyef c smyD q 7m0ef j uD ; rS m
wu<f y J < k w f r mvS y gonf ?
ol h x H o d k h u d k < f 0 ef z suf c s7ef a 7muf v mwJ h t rsd K ;orD ; vS v S a csmacsm
awmif h a wmif h w if ; wif ; av;awG r S e f o r#ud k 'D v d k e nf ; eJ h p m;cJ h w mrsm;vS y g

112

_yD ? <ck v nf ; uH q d k ; @S m ol c if c if j uD ; ud k xH k ; pH t wd k i f ; td y f a q;wd k u f _ yD ;
tacsmif 0 if p m;ygawmh r nf ?
q7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; >tuô s yG j uD ; > 7if b wf u s<f o D ;
awG tuk e f v H k ; _zKwf v d k h _ yD ; oG m ;yg_yD ? b7mpD < mzH k ; tk y f x m;aomcif c if j uD ;
> xG m ;rd k h v H k ; td a eaom7if o m;juD ; awG u ay:vmygonf ?
q7m0ef j uD ; onf 7if o m;rd k h r d k h j uD ; awG z H k ; xm;wJ h b 7mpD < mud k
cÈwf y pf v d k u f y gonf ?
!d k 0 if ; rd k h x G m ;I td p uf a omcif c if j uD ; >Ed k h j uD ; ES p f v H k ; u twd k i f ;
om;ay:vmygonf ?
yef c smyD j uD ; >rsuf v H k ; rsm;onf acgawmrsuf p d w axmif t m;
0if v movd k y J yd k I omw0if ; 0if ; wvuf v uf _ zpf v mygawmh o nf ?
TEd k h j uD ; ES p f v H k ; ud k q7m0ef j uD ; uwaeh u prf ; junf h u wnf ; u

`

oabmusrd c J h o nf ?
'gajumif h t ck 'D E d k h j uD ; awG w vH k ; wcJ w nf ; ay:vmawmh yef c smyD
juD ; onf oG m ;7nf r sm;yif < d k v mrd _ yD ; vuf E S p f b uf j uD ; eJ h ~ sH K e<f o vd k

113

qG J u d k z spf ! S p f q k y f u d k i f v d k u f y gonf ?
cif c if j uD ; uawmh bmrS r od @ S m yg? yef c smyD j uD ; 7J h t d y f a q;wH c d k ;
ajumif h vl r S e f ; ol r S e f ; rod a wmh a tmif y J td y f a rmusaeygonf ?
cifcifjuD;7JhEdkhjuD;ESpfvHk;udk yefcsmyDjuD;u pdwf@Sdvuf@Sdoabmus
qk y f e <f u d k i f w G < f u pm;_yD ; aemuf cg;juD ; uk e f ; vd k u f u m cif c if j uD ; >
EdkhoD;wvHk;pDudk yg;pyfjuD;eJhiHk_yD; cav;EdkhpdkovdkbJ w_yGwf_yGwf_rnfatmif
bJ pd k h v d k u f y gonf ? yef c smyD j uD ; pd k h _ yD ; oG m ;wJ h t cgrS m Ed k h o D ; uav;rsm;onf
cÈef x G u f a wmif w uf v #uf @ S d a ejuygonf ?
cif c if j uD ; uawmh td y f r uf r uf a eygonf ? ol r onf a rmif a omif ;
eJ h _ yef a wG h a e7um armif a omif ; uol r 7J h E d k h o D ; uav;awG w _yG w f _ yG w f
pd k h a evd k h atmuf u wwG e f h w G e f h v l ; I cH a umif ; aeonf [ k td y f r uf r uf
aeygonf ?
q7m0ef j uD ; onf cif c if j uD ; ud k t m;7atmif E d k h p d k h v d k u f _ yD ; wJ h t cg
rS m ol h a ygif j um;ud k _ yef i H k h j unf h v d k u f 7 m ol h i yJ w H j uD ; rS m ajumuf p 7m
aumif ; avmuf a tmif y J axmif w uf w ef ; rwf a ewmud k a wG h 7 awmh
oabmuspG m oG m ;juD ; awG a y:atmif _yH K ;vd k u f y gonf ?

114

yef c smyD j uD ; >iyJ j uD ; rS m wu<f h u d k b J x G m ;usd K if ; oef r mvG e f ; vS
ygonf ? t@S n f r S m 6 vuf r omom@S d _ yD ; vH k ; ywf u awmh ~d k ; zvd w f
aq;vd y f t ao;wbl ; cyf j uyf j uyf p G y f E d l i f a vmuf o nf [ k xif y gonf ?
tajum_yd K if ; _yd K if ; xaeygao;onf ?
wu<f a wmh yef c smyD j uD ; >iyJ u m; awmf @ k H w ef @ k H r d e f ; rcH v d k u f
v#if trav; w,<l 7 atmif juD ; rm;xG m ;usd K if ; vG e f ; vS a om iyJ j uD ;
wacsmif ; _zpf y gonf ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; cg;wG i f 0 wf x m;aomyd w f _ zLxrD u d k
cg;rS t oma_zum qG J c Èwf I ae_yef o nf ? xrD u Èwf o G m ;wJ h t cgrS m
cif c if j uD ; onf yuwd r d a rG ; wd k i f ; zarG ; wd k i f ; ud k < f v H k ; wD ; juD ; om@S d a e
awmh y gonf ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; >pl x G u f a eaom 0rf ; bd k u f _ yif o m;
uav;ud k p_yD ; vuf E S i f h y G w f v d k u f y gonf ? ol h r suf v H k ; juD ; awG u awmh
0rf ; bd k u f _ yif r S a eI txpf u av;_zpf u m azgif ; wuf c H k ; xaeaom
cif c if j uD ; >qD ; pyf u d k tmomwirf ; irf ; eJ h j unf h a evd k u f y gonf ?
junf h v d k h e J h v nf ; tm;r7ao;yg? ol h v uf j uD ; wbuf o nf
azgif ; juG a eaomqD ; pyf u av;ud k t7omcH I yG w f a y;um tzk w f t uG J

115

ajumif ; uav;ud k vuf ! S d K ;juD ; ES i f h a v#muf p rf ; junf h y gao;onf ?
_yD ; awmh cif c if j uD ; >wk w f _ zd K ;ql j uG o nf h a ygif v H k ; juD ; awG u d k v nf ;
tm;7yg;7vuf a wG e J h a@S m uf p rf ; qk y f u d k i f a eygonf ?
yef c smyD j uD ; onf jumjumratmif h E d l i f a wmh y g? cif c if j uD ; >
ql _ zd K ;awmif h w if ; vS w J h ud k < f c ÷mjuD ; wck v H k ; ud k ol o H k ; vd k 7 moH k ; Ed l i f _ yD
_zpf 7 m yef c smyD j uD ; onf tqif o if h _ zpf a eaomyG J a wmf j uD ; ud k 0tD o G m ;a
atmif p m;vd k u f a wmh 7 ef rmef z D v #uf [ ef _ yif v d k u f y gavawmh o nf ?
yxrol o nf cif c if j uD ; >ab;wG i f 0if v S J t d y f v d k u f y gonf ?
_yD ; awmh o l 7 J h x G m ;jud K if ; wk w f c d k i f w J h a ygif j uD ; ES i f h cif c if j uD ; 7J h a ygif j uD ;
ES p f v H k ; ud k tm;7yg;7cG x m;vd k u f u m cif c if j uD ; >El ; nH h a omtxd t awG h
ud k acwW r #Zd r f < l a evd k u f y gao;onf ? _yD ; awmh c if c if j uD ; >ud k < f a y:wG i f
ud k < f w H k ; vH k ; juD ; wuf c G v d k u f y gao;onf ?
cif c if j uD ; uawmh ol r ud k < f a y:wG i f umrbD v l ; juD ; waumif
wuf c G u m ol r >umrud k wd w f w d w f y k e f ; cd k ; I tm;7yg;7aomuf o H k ; zd k h
[ef _ yif a eonf u d k b<f v d k r S r od @ S m yg?
yef c smyD j uD ; uawmh cif c if j uD ; >umrud k tm;7yg;7<l a wmh
rnf [ k [ef _ yif I tm;cJ a eygonf ? yxrwG i f o l o nf cif c if j uD ; ud k

116

aeom;wus_zpf a tmif pd w f j ud K uf v k y f a eygonf ?
cif c if j uD ; >juD ; xG m ;0d k i f ; puf a omwif y qH k j uD ; atmuf w G i f
cif c if j uD ; >acgif ; atmuf r S acgif ; tH k ; wvH k ; ud k < l I ck x m;vd k u f y gonf ?
xd k t cgcif c if j uD ; >ud k < f c ÷mtv<f y d k i f ; rS m aumh a xmif w uf v myg
onf ? 'gajumif h v nf ; cif c if j uD ; >qD ; pyf o nf aumh w uf I aeygonf ?
yef c smyD j uD ; onf oabmuspG m _yH K ;vd k u f _ yD ; cif c if j uD ; >wk w f
cd k i f a omaygif w H v H k ; juD ; rsm;ud k wbuf w csuf o d k h _ zJ x k w f v d k u f _ yef o nf ?
xk d t cgwG i f cif c if j uD ; >tzk w f j uD ; onf aygif j um;xJ r S _ yL;xG u f v m
ygonf ?
yef c smyD j uD ; onf _yL;xG u f v maomcif c if j uD ; >tzk w f u d k
0if ; vuf a omrsuf v H k ; juD ; rsm;ES i f h j unf h u m tcsm;
tcsm;[k tm;7yg;7a7@G w f
vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; um; aumif ; aumif ; juD ; csEl d i f o nf h y d k Z pf @ S i f ; _zpf a eum
7<f ' D _ zpf a eygacs_yD ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; >um;xm;aomaygif w ef r sm;jum;wG i f
tom0if I 'l ; axmuf v k d u f y gonf ?

117

_yD ; awmh o l k o nf aiguf a wmuf j uD ; wef ; xG u f a eaom iyJ @ S n f @ S n f
wk w f w k w f j uD ; ud k vuf w buf E S i f h t omr<l u m cif c if j uD ; >_yL;xG u f
aeaomtzk w f 0 wG i f awh x m;vd k u f y gonf ?
yef c smyD j uD ; >iyJ w ef j uD ; rS m juD ; xG m ;vS y go_zif h cif c if j uD ; >
tzk w f 0 ES i f h rwef w q_zpf a eygonf ? 'D t wd k i f ; omxd k ; oG i f ; junf h v d k h
r0if E d l i f 7 um; yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; >tzk w f E S K wf c rf ; prsm;tm;
vuf a csmif ; rsm;ES i f h u d k i f u m tomqG J _ zJ v d k u f y gonf ?
_yD ; awmh ol h i yJ w H j uD ; ud k w H a wG ; wcsuf a xG ; _yD ; pd k p G w f v d k u f y g
onf ? _yD ; awmh r S t wif ; zd o G i f ; vd k u f 7 m zspf u eJ _ rnf _ yD ; 'pf _ rKyf 0 if o G m ;
ygonf ?
yef c smyD j uD ; >iyJ r S m juD ; vS o nf _ zpf I 'pf _ rKyf 0 if o G m ;wmeJ h y J
cif c if j uD ; >tzk w f r S m qG J q ef h x m;ovd k _ zpf o G m ;ygonf ?
tu<f I cif c if j uD ; omtd y f a q;rd _ yD ; vl r S e f ; rod _ zpf r aebl ;
qd k 7 if emvS o _zif h trav;w,<l 7 rS m rvG J a ocsm_zpf y gawmh o nf ?
'gawmif r S c if c if j uD ; >ud k < f c ÷mjuD ; onf qwf u eJ w G e f h o G m ;
ygao;onf ?

118

yef c smyD j uD ; onf awmf a wmf y J o abmusoG m ;ygonf ? cif c if j uD ;
onf cav;rarG ; ao;bJ @ S d o _zif h tzk w f r S m tysd K vd k b J u sOf ; juyf v #uf
@S d a e7m csvd k h t if r wef a umif ; rS m ud k yef c smyD j uD ; u em;vnf v d k u f y gonf ?
yef c smyD j uD ; onf 'pf _ rKyf a tmif o G i f ; vk d u f E d l i f o nf E S i f h y if
cif c if j uD ; >tzk w f r S m tif r wef p D ; _yD ; tawG ; "gwf x l ; vS o nf u d k
od v d k u f y gonf ?
'gajumif h y ef c smyD j uD ; onf 'D n awmh Z d r f b J [ k o abmusrd u m
tm;7yg;7juD ; csvd k u f b d k h t m;cJ v d k u f _ yD ; ol h i yJ j uD ; ud k t omav;qG J x k w f u m
tm;7yg;7aqmif h o G i f ; vd k u f y gonf ?
cif c if j uD ; >tzk w f j uD ; rS m _yJ x G u f o G m ;_yD ; yef c smyD j uD ; >iyJ u
t7if ; txd a tmif juyf j uyf j uD ; 0if o G m ;ygawmh o nf ?
wu<f v d k h c if c if j uD ; om owd @ S d a er<f q d k 7 if trav;[k
toH u k e f a tmf v d k u f r d r nf _ zpf u m wcgxJ u k e f ; xawmh r S m aocsmaeygonf ?
'gawmif c if c if j uD ; yg;pyf r S tG e f h u eJ _ rnf o G m ;ygonf ? ol r onf
owd v pf a eonf h w d k i f armif a omif ; uol r tm; twif ; bJ c saeonf [ k
td y f r uf r uf a eygonf ? armif a omif ; 'D w cgcs_cif ; [m tif r wef r S j urf ;

119

wrf ; vS 7 um; ol o nf aumif ; vnf ; aumif ; | emvnf ; emaeygonf ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; >tzk w f x J u d k iyJ j uD ; tqH k ; xd
0if o G m ;wmud k t7omawG h v G e f ; vS o _zif h _yef r ES k w f a o;bJ twif ; yif
zdxm;um cifcifjuD;>0if;tdaombdkufjuD;ay:wGif um;vsm;juD;arSmufum
Zd r f < l a evd k u f y gonf ?
_yD ; awmh r S t om_yef u k e f ; xum zif j uD ; ud k u k e f ; _yD ; iyJ w H j uD ; ud k
'pf e m;txd q G J E S K wf u m t7rf ; bJ _ yef a qmif h o G i f ; vd k u f 7 m uk w if j uD ; yif
od r f h o d r f h c goG m ;ygonf ?
cif c if j uD ; rS m td y f a rmusaeonf h w d k i f cH 7 onf r S m rouf o mvS y g?
yg;pyf r S t vd k t av#muf tG e f h u eJ _ rnf o G m ;_yD ; aygif j uD ; awG y if u m;wuf
vmygonf ?
yef c smyD j uD ; um; tpG r f ; uk e f j urf ; aeygav_yD ? tm;EG J a omrd e f ; r
om;qd k _ yD ; yef c smyD j uD ; u b<f v d k r S r !S m awmh y gacs? umrbD v l ; juD ;
pD ; ae_yD _ zpf 7 um; cif c if j uD ; >aygif w H j uD ; awG q G J r um yck e f ; ay:rS m
aÕrmuf w if _ yD ; 'vjurf ; aqmif h a eonf r S m uk w if j uD ; yif w uÈd u Èd _ rnf
_yD ; vS K yf < rf ; aeygawmh o nf ?

120

n~sLwD u saeaomu7if q 7mrav;aemf v D Z monf xd k t csd e f r S m
tcef ; wH c g;0rS a eI acsmif ; junh f a eygonf ?
yef c smyD q 7m0ef j uD ; u cif c if j uD ; >aygif w H j uD ; ud k yck H ; wG i f
xrf ; _yD ; zif j uD ; ud k a umh a umh _ yD ; tm;7yg;7aqmif h o G i f ; aewmud k _ rif 7 awmh
7if u av;wH k _ yD ; zif u av;awG y if u sd e f ; vmygonf ?
aemf v D Z monf yef c smyD q 7m0ef j uD ; xH w G i f vmtvk y f v k y f a e
onf r S m rjumao;yg?
'gayr<f h q7m0ef j uD ; aomif ; usef ; wwf w J h t ajumif ; awG u d k a wmh
w_cm;q7mrav;awG a _ym_yxm;wmrd k h aumif ; aumif ; juD ; od x m;_yD ;
_zpf a eygonf ? ol h x H o d k h u d k < f 0 ef z suf c s7ef a 7muf v mwwf a om rd e f ; r
awmif h a wmh i f h _ zd K ;_zd K ;qd k v #if csrf ; omray;wwf a jumif ; ud k w_cm;q7mr
awG u ol r tm;a_ym_yxm;_yD ; _zpf y gonf ?
'gayr<f h < ck r S ol r u'gud k v uf a wG h _ rif 7 _cif ; _zpf y gonf ?
_rif a wG h 7 aomtcgwG i f a wmh pd w f x J u ajumuf o vd k v d k v ef h o vd k v d k
_zpf r d 7 muyif juuf o D ; awG w zd e f ; zd e f ; xaerd a wmh y gonf ?
yef c smyD j uD ; uawmh cif c if j uD ; ud k j uH K ;Iaqmif h a ewH k ; _zpf y gonf ?

121

iyJ j uD ; ud k w tm;aqmif h o G i f ; aeonf r S m cif c if j uD ; >om;td r f u d k usus
eeoG m ;Ixd a eonf _ zpf 7 um; cif c if j uD ; >ud k < f 0 ef u d k wul ; wujuD ;
zsuf c szd k h r vd k a wmh y g? reuf _ zef q d k 7 if y if cif c if j uD ; >ud k < f 0 ef y suf u srS m
aocsmaeygonf ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; ud k r em;wrf ; quf w d k u f j uD ; aqmif h
aqmif h c sae7m tcsuf 40 avmuf a qmif h r d w J h t cgusawmh cif c if j uD ; >
tzk w f r S m zG w f z G w f n uf n uf a usoG m ;yg_yD ? yef c smyD j uD ; onf Zd r f t juD ;
tus<f a wG h o G m ;um iyJ j uD ; xJ r S o k w f 7 nf a wG u d k wtm;yef ; xk w f v d k u f
_yD ; cif c if j uD ; >ud k < f a y:wG i f 0rf ; vsm;juD ; arS m uf c sv#uf wtD ; tD ;
yg;pyf r S _ rnf a eygawmh o nf ?
yef c smyD j uD ; onf cif c if j uD ; >ud k < f a y:wG i f 5 rd e pf a vmuf
0rf ; vsm;xd k ; arS m uf c sum Zd r f < l a eao;ygonf ?
_yD ; rS t D ; ueJ o uf _ yif ; juD ; wcsuf c sum cg;juD ; uk e f ; xum
iyJ j uD ; ud k q G J E S K wf v d k u f 7 m yef c smyD j uD ; rsuf v H k ; _yL;oG m ;rd y gonf ?
tajumif ; rS r l 4if ; >iyJ j uD ; ud k q G J x k w f v d k u f o nf E S i f h w _yd K if e uf
cif c if j uD ; >tzk w f x J r S aoG ; awG 7 J u eJ t H x G u f v maomajumif h _ zpf y gonf ?

122

yef c smyD j uD ; onf umrbD v l ; pD ; um t7rf ; uma7maqmif h c scJ h
ygo_zif h cif c if j uD ; rS m rcH E d l i f a wmh b J ud k < f 0 ef y suf u s_cif ; yif _ zpf y gawmh
onf ?
yef c smyD j uD ; onf xd k t cgrS y if t ajumuf j uD ; ajumuf o G m ;ygonf ?
cif c if j uD ; >ud k < f a y:rS t vef h w jum;ck e f q if ; um ol h u d k < f a tmuf y d k i f ; wG i f
abmif ; bD r @S d a wmh o nf u d k owd r 7Ed l i f a wmh b J - eyf p f - -eyf p f - -[k toH u k e f [ pf I atmf v d k u f y gonf ?
eyf p f r av;aemf v D Z monf q7m0ef j uD ; ac:oH u d k j um;vd k u f 7 awmh
wH c g;0rS t omacsmif ; junf h a e7mu tvef h w jum;yif - 7uf p f - -a'guf w m [k x l ; um tcef ; xJ o d k h a _y;0if v mygawmh
onf ?
a'guf w mjuD ; wG i f a bmif ; bD r ygbJ iyJ j uD ; wef ; vef ; _zpf a ewmud k
awG h 7 awmh tysd K @k d i f ; rav;aemf v D Z mu awmf a wmf y if @ S u f o G m ;ygonf ?
'gayr<f h q 7m0ef j uD ; u ol r tm;cif c if j uD ; ud k u k o 7ef aq;0g;ud 7 d < m
awG < l v m7ef t rd e f h a y;aeawmh v nf ; @S u f a jumuf w mawG u d k a rh o G m ;um
q7m0ef j uD ; cd k i f ; wmawG u d k o m ta7;wjuD ; vk y f a y;ae7ygawmh o nf ?

123

q7m0ef j uD ; rS m awmf a wmf b J A smrsm;oG m ;@S m ygonf ?
ol 7 uf 7 uf p uf p uf j uD ; csxJ h v d k u f o _zif h om;td r f y suf u sum
om;td r f a v#musvmaomcif c if j uD ; raoap7ef ol o nf b mud k r S ~ @k r pd k u f
awmh b J jud K ;pm;v#uf u k o ay;aeygonf ?
q7m0ef j uD ; onf q7mrav;aemf v D Z m>tul t nD _ zif h 2 em7D
jumatmif j ud K ;pm;_yD ; uk o ay;vd k u f a wmh r S cif c if j uD ; rS m tzk w f 0 rS
aoG ; qif ; wmawG 7yf o G m ;ygonf ?
'D a wmh r S v nf ; q7m0ef j uD ; rS m ouf _ yif ; csEd l i f y gonf ? cif c if j uD ;
rS m pd k ; 7d r f p 7mr@S d a wmh [ k ol p d w f c s<H k j unf o G m ;um uk w if a y:wG i f
a_cypf v uf y pf x d k i f c svd k u f y gonf ?

pd w f 7 mud k < f y garmoG m ;onf _ zpf 7 m ol o nf q 7mrav;aemf v D Z m
tm; ol h t wG u f b 7ef ' D w cG u f < l v m7ef trd e f h a y;vd k u f y gonf ?
aemf v D Z muvnf ; q7m0ef j uD ; rS m aomb7ef ' D u d k ta_y;uav;

124

<l v may;_yD ; q7m0ef j uD ; bmcd k i f ; tH k ; rS m vJ [ k tem;u7yf a pmif h a evd k u f
ygonf ?
q7m0ef j uD ; onf b7ef ' D u d k a 7ra7mbJ a omuf c svd k u f u m
7if x J w G i f t arma_yoG m ;o_zif h vuf x J r S z ef c G u f u d k q7mrav;tm;
_yef a y;vd k u f y gonf ?
TwG i f q 7mrav;u ol h a ygif j um;ud k p l ; pd k u f _ yD ; junf h a ewmud k
awG h 7 o_zif h ol u iH k h j unf h v d k u f 7 m abmif ; bD r @S d b J iyJ j uD ; wef ; vef ;
_zpf a ewmud k oG m ;awG h r d y gonf ?
q7m0ef j uD ; u q7mrav;tm;armh j unf h v d k u f y gonf ?
aemf v D Z mum; @k y f r vS y gacs? ES m acgif ; _ym;_ym; wif u m;um;
_zpf y gonf ? od k h 7 mwG i f u d k < f v H k ; ud k < f a yguf u awmh r<f A rmaemf v D Z m
bif q if @ S H K ;avmuf a tmif y if awmif h w if ; ql _ zd K ;Iaeygonf ?
u7if t rsd K ;orD ; _zpf 7 um; ud k < f c EÉ m wk w f c d k i f u m 7if j uD ; awG
_zd K ;armuf _ yD ; wif j uD ; awG u m;pG i f h v #uf aygif w H j uD ; awG u _ynf h _ zd K ;
vH k ; uspf a eygonf ?

125

q7m0efjuD;vnf; aemfvDZmudkjunfh7if; pdwful;wck7vmygonf?
ol h x H w G i f t vk y f v mvk y f a om q7mrav;wd k i f ; ud k ol u pm;ypf c J h w mcsnf ;
_zpf o nf ?
'gayr<f h 'D q 7mrav;aemf v D Z mud k a wmh ol r pm;7ao;wm
owd 7 vmonf ?
q7m0ef j uD ; onf auseyf p G m bJ _ yH K ;vd k u f y gonf ?
uJ - -q7mrav; usKyf a emuf u d k v d k u f c J h p rf ; yg? q7m0ef j uD ; u
cyf w nf w nf y if a _ym_yD ; xd k i f 7 mrS x IxG u f o G m ;ygonf ?
aemf v D Z muvnf ; aemuf r S a eI cyf @ k d h @ k d h a v;vd k u f y goG m ;ygonf ?
q7m0ef j uD ; onf aemf v D Z mtm; @k H ; cef ; xJ o d k h a c:oG m ;ygonf ?
@k H ; cef ; xJ u sawmh q7m0ef j uD ; onf tcef ; wH c g;ud k y d w f v d k u f y gonf ?
aemf v D Z m- -

q7m0ef j uD ; u cyf w nf w nf y if a c:vd k u f 7 m

aemf v D Z monf rsuf v H k ; uav;awG 0 d k i f ; oG m ;v#uf
7uf p f - -a'guf w m [k _yef x l ; vd k u f y gonf ?

126

rif ; 'D r S m tvk y f v mvk y f w m b<f a vmuf j um_yD v J u G J h ?
3 vbJ @ S d y gao;w<f a 'guf w m?
aumif ; _yD ? igh q D r S m vmtvk y f v k y f 7 if wm0ef u swmxrf ; 7w<f
qd k w mud k v nf ; rif ; em;vnf _ yD ; yvm;?
[k w f u J h a'guf w m?
txl ; o_zif h igcd k i f ; or#ud k v k y f 7 r<f q d k w mud k rif ; em;vnf x m;
a7maygh ?
[k w f y gw<f a'guf w m?
q7m0ef j uD ; u auseyf p G m yif _ yH K ;vd k u f y gonf ?
aemf v D Z mum; ol h y d k u f u G e f x J o d k h 0if v mygacs_yD ?
aumif ; _yD - -'D v d k q d k 7 if rif ; igh p um;ud k t ck e m;axmif 7 r<f ?
jum;vm;?

127

[k w f u J h a'guf w m?
aemf v D Z mu cyf @ k d h @ k d h a v;yif _yef a _zvd k u f y gonf ?
aumif ; _yD - -'D v d k q d k igh a @S h u d k v mprf ; ?
aemf v D Z monf q7m0ef j uD ; a@S h o d k h a 7muf v monf ? q7m0ef j uD ;
vnf ; aemf v D Z m>ar;aph u d k qG J a rmh v d k u f y gonf ? _yD ; awmh rsuf E S m
av;ud k aph a ph j unf h v d k u f y gonf ?
tif ; - -rif ; rsuf E S m uawmh od y f r vS b l ; uG ? 'gayr<f h r S e f ; prf ;
rif ; 7J h E d k h a wG - q7m0ef j uD ; onf vuf 7 J Z uf 7 J y if aemf v D Z m>pl x G u f v H k ; uspf
aeaomEd k h u av;rsm;ud k ud k i f j unf h v d k u f y gonf ? tuô s ay:rS u d k i f 7 wm
awmif vH k ; uspf r maewmud k a wG h 7 awmh q7m0ef j uD ; rS m awmf a wmf y if
oabmusoG m ;ygonf ?
tif ; - -Ed k h a wG u awmh racbl ; [? [d k b uf v S n f h p rf ; ?
aemf v D Z monf opP m @S d u 7if r av;yD o pG m yif cd k i f ; wmud k v k y f u m

128

wbuf o d k h v S n f h a y;vd k u f 7 m q7m0ef j uD ; u aemuf o d k h u m;xG u f _ ynf h w if ;
aeaomwif y g;juD ; rsm;ud k vuf w buf E S i f h t m;7yg;7qk y f u d k i f p rf ; oyf
junf h v d k u f y gonf ?
tif ; - -wif j uD ; awG u vnf ; awmif h w <f [ ? eif [ mcsvd k h
aumif ; r<f h a umif r bJ ? uJ - -xrD c Èwf p rf ; ?
aemf v D Z m[m rsuf v H k ; rsm;_yL;oG m ;_yD ; ajumuf v mygonf ?
'gayr<f h q7m0ef j uD ; >trd e f h u d k ol u rvG e f q ef 7 J y g? q7m0ef j uD ;
qD r S m vk y f 7 if q7m0ef j uD ; cd k i f ; or# bmrqd k v k y f a y;7rnf ? 'grS q 7m0ef
juD ; qD u vcaumif ; aumif ; 7rnf h t _yif tyd k 7 aiG a wG b mawG 7 wwf
w<f v d k h ol h u d k t vk y f o G i f ; ay;xm;wJ h q7mrjuD ; aemf a r7D u a_ymxm;
onf r [k w f y gvm;? 'gajumif h y if q7m0ef j uD ; cd k i f ; wmud k e mcH _ yD ;
aemf v D Z mu xrD u d k u G i f ; vH k ; uÈwf y H k I cÈwf c svd k u f y gonf ?
q7m0ef j uD ; >rsuf v H k ; rsm;onf w^S m a7mif a wG _ zif h wvuf
vuf a wmuf y Ivm_yef a cs_yD ? ol h a @S h a rS m uf w G i f umrrk q d k ; juD ; u
umrtpmav;ud k awG h a e7_yef _ yD r [k w f y gvm;?
aemf v D Z mum; @k y f r vS a yr<f h zG e f u awmh a wmif h v S y gonf ?
pl x G u f v H k ; uspf a omEd k h u av;rsm;| bd k u f 0 g0g0if ; 0if ; ES i f h cH k ; armuf a eaom

129

qD ; pyf w G i f tar$ ; rsm;pG m ayguf a e_yD ; azgif ; juG a eonf h t zk w f _ yif j uD ; rS m
vnf ; vuf w 0g;cef h @ S d a tmif y if u s<f _ yef h v S a y7m ol h 7 J h a qmif h t m;ud k
aumif ; aumif ; cH E d l i f 7 nf @ S d r nf r S m aocsmayawmh o nf ?
q7m0ef j uD ; >iyJ j uD ; onf csuf c sif ; yif w ef ; ueJ r wf v macs_yD ?
aemf v D Z m- -iga_ymwmud k e m;axmif p rf ; ? eif v pmwd k ; vd k c sif
ovm;? eif h u d k i gwv 150 txd w d k ; ay;r<f ? _yD ; awmh r if ; ud k i g
t0wf t pm;awG 0<f a y;r<f ?
aus;Zl ; ygbJ a'guf w m?
'D v d k q d k 7 if eif h u d k i gcscsif w m eif c H 7 r<f ? b<f h E S < f v J ? cH r <f
r[k w f v m;? a_zav- -aemf v D Z m
rif ; tzk w f o d y f e mrS m pd k ; vd k h v m;? remap7ygbl ; uG < f ?
aemf v D Z monf bmwcG e f ; rS _ yef r a_ymao;ayr<f h ol h 7 if x J u
cH c sif o vd k v d k _ zpf u m 7if x J r S z d k v S d K uf o G m ;ygavawmh o nf ? cif c if j uD ; ud k
q7m0ef j uD ; cscJ h w mawG u d k od y f r jumao;cif u yif _rif x m;7onf _ zpf 7 m
ol r u cH 7 rS m ud k a jumuf a eygonf ?

130

'gayr<f h - cH y gh r <f q 7m- -'gayr<f h wck a wmh awmif ; yef y g7ap?
qd k p rf ; ?
usrud k c s7if ck e uvl e mvd k a wmh t7rf ; rcsygeJ h q 7m? usr
od y f e moG m ;rS m ajumuf v d k h y g? _yD ; awmh ck e uaoG ; awG - [m;[m;- -pd w f c syguG m ? eif h t zk w f j uD ; ud k j unf h 7 wm
cH E d l i f r <f h t zk w f j uD ; yg[? _yD ; awmh v nf ; igueif h u d k ! S m _yD ; csygh r <f ?
uJ - -a_ymaejumw<f ? pm;yG J a y:rS m oG m ;yuf v uf t d y f a cs?
aemf v D Z monf pm;yG J a y:wG i f y uf v uf u av;td y f u m 'l ; axmif
aygif u m;_yD ; q7m0ef j uD ; tm; !S d K h r suf v H k ; awG E S i f h j unf h v d k u f u m
usrud k od y f r ematmif _ znf ; _znf ; csyg[k q d k u m aemf v D Z monf
rsuf p d u av; tomrd S w f x m;vd k u f y gawmh o nf ?
q7m0ef j uD ; uvnf ; 2 cgbd w f a c:Irae7yg?

131

csuf c sif ; yif r mef z D v mawmh u m pm;yG J q D o d k h w [k e f x d k ; uyf o G m ;yg
awmh o nf ? _yD ; awmh aemf v D Z m>zif j uD ; awG u d k pm;yG J t pG e f ; em;txd
qG J v d k u f a wmh aemf v D Z m>tzk w f j uD ; rS m pm;yG J p G e f ; wJ h w J h w G i f _yL;tmv#uf
@S d a eygawmh o nf ?
q7m0ef j uD ; onf pm;yG J e m;wG i f u yf I 7yf v d k u f 7 m ol h i yJ j uD ; onf
csd e f x m;onf h t vm; aemf v D Z m>tzk w f 0 wG i f oG m ;Iawh r d 7 uf o m;_zpf
oG m ;ygawmh o nf ?
aemf v D Z mum; w7m;vG e f v G e f ; vS y gonf ? e~d k u yif umrpd w f
tm;juD ; onf h t _yif q7m0ef j uD ; u cif c if j uD ; ud k c sxm;wmvnf ;
_rif a e7um; ol r onf a wmf a wmf c H c sif a eygonf ?
'gajumif h q 7m0ef j uD ; uol h i yJ j uD ; ud k ol r >tzk w f 0 wG i f v mI
awh v d k u f w <f q d k 7 if b J aemf v D Z mrS m raeEd l i f r xd k i f E d l i f a tmif w@G @ G
_zpf v mygonf ? pm;yG J a y:wG i f o l r >a_caxmuf u av;awG u d k a xmuf u m
zif j uD ; wjuG j uG E S i f h tzk w f u av;ud k aumh a umh a y;vmygonf ? _yD ; awmh
ol h t zk w f 0 rS m t7nf j unf a v;awG u vnf ; pd k @ $ J x G u f v mygonf ?
'gajumif h y if q7m0ef j uD ; uol h i yJ j uD ; ud k ck e uvd k w H a wG ; awG
pG w f a ebd k h r vk d a wmh y g? tomuav;zd o G i f ; vd k u f w meJ h b J @$ w f u eJ 0 if o G m ;

132

ygonf ?
u7if r rsm;cs7wm awmf a wmf t 7nf @ $ J v S y gonf ?
oH k ; av;csuf a qmif h v d k u f w meJ h b J tzk w f w ck v H k ; El ; td @ $ J p d k v m7m
yef c smyD j uD ; >iyJ j uD ; rS m tcuf t cJ r @S d a wmh b J aemf v D Z m>tzk w f x J o d k h
oG u f o G u f j uD ; 0if E d l i f x G u f E d l i f _ zpf a eygawmh o nf ?
pd w f x J u xif o nf h t wd k i f ; od y f _ yD ; pD ; wef ; wef ; raeawmh o nf h
twG u f aemf v D Z mtzd k h r S m vnf ; cH a umif ; ae@k H r S t y ol x if o avmuf
od y f e m[ef r wl y gacs?
ol r pd w f x J r S m awmh 'gxuf t csuf a ygif ; 4-50 avmuf
cyf e memav;xyf a qmif h a pcsif o nf h t vm; tvd k u f o if h y if z if u av;ud k
aumh a umh a y;aevd k u f y gonf ?
'gajumif h q 7m0ef j uD ; rS m vnf ; od y f r yif y ef ; vS a wmh b J
aumif ; aumif ; juD ; csEd l i f a eygonf ?
wzG w f z G w f a qmif h a e7muyif a'good y f j uD ; vmygonf ?

133

atmuf u aemf v D Z muvnf ; aumif ; vG e f ; tm;juD ; I aumh a umh
ay;aeygonf ?
q7m0ef j uD ; pcsuwnf ; uyif ol r >zif j uD ; ud k j uG v #uf aumh
aumh a y;aeygonf ? 'gajumif h y if q 7m0ef j uD ; onf apmapmucif c if j uD ;
ud k c s7wmxuf tck u7if r av;ud k c s7mwmu yd k _ yD ; aumif ; aevS y g
onf ?
cif c if j uD ; ud k c s7wm[m taoaumif j uD ; ud k c s7wmeJ h
wl a eygonf ?
aemf v D Z mum; tm;tif r wef a umif ; vS y gonf ?
ol r zif j uD u d k j uG v #uf aumh a umh a y;aewmES i f h tm;r7ao;?
q7m0ef j uD ; zd z d a qmif h c svd k u f w d k i f ; bJ atmuf u aeaumh a umh a y;ae7m
q7m0ef j uD ; rS m csvd k h a umif ; vmo_zif h tmcsm;- -tmcsm; qd k I
a_ymum wtm;zd I aqmif h v d k u f 7 m ok w f 7 nf r sm;'va[myef ; xG u f
uk e f y gonf ?
[if - -a'guf w mjuD ; [mu _yD ; wm_ref v d k u f w m? 'D r S m _zif h
aumif ; wH k ; @S d a o;w<f [k a emf v D Z mu ES K wf c rf ; av;pl v #uf a_ymvd k u f

134

ygawmh o nf ?
q7m0ef j uD ; eJ h a emf v D Z mtajumif ; | q7m0ef j uD ; aomif ; usef ;
onf h t ajumif ; | q7m0ef j uD ; >ZeD ; acsm yef c smyD r uav; aemuf r D ; vif ;
wJ h t ajumif ; awG u d k o d c sif 7 if aemuf a 7;r<f h Øumrq7m0ef × qd k w m
ud k b J apmif h z wf a yawmh A sd K h ?

q7mo J